<?php
/* $Id$ */

$charset = 'utf-8';
$allow_recoding = TRUE;
$text_dir = 'ltr'; // ('ltr' d'esquerra a dreta, 'rtl' de dreta a esquerra)
$number_thousands_separator = '.';
$number_decimal_separator = ',';
// abreviatures de Byte, Kilo, Mega, Giga, Tera, Peta, Exa
$byteUnits = array('Bytes', 'KB', 'MB', 'GB', 'TB', 'PB', 'EB');
$timespanfmt = '%s dies, %s hores, %s minuts i %s segons';

$day_of_week = array('Diu', 'Dll', 'Dma', 'Dcr', 'Dij', 'Div', 'Dis');
$month = array('Gen', 'Feb', 'Mar', 'Abr', 'Mai', 'Jun', 'Jul', 'Ago', 'Set', 'Oct', 'Nov', 'Dec');
// Veure http://www.php.net/manual/es/function.strftime.php per a definir
// la variable seguent
$datefmt = '%d-%m-%Y a les %H:%M:%S';

$strAbortedClients = 'Avortat';
$strAccessDenied = 'Accés denegat';
$strAccessDeniedCreateConfig = 'La raó més probable d\'aixó és que no heu creat l\'arxiu de configuració. Podriau voler utilitzar %1$ssetup script%2$s per crear-ne un.';
$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin ha intentat connectar amb el servidor de MySQL, pero el servidor ha rebutjat la connexió. Comprova el host, el num d\'usuari i la contrasenya a l\'arxiu config.inc.php i mira que es correspongui amb l\'informació facilitada per l\'administrador del servidor de MySQL.';
$strAction = 'Acció';
$strActions = 'Accions';
$strAddAutoIncrement = 'Afegeix valor AUTO_INCREMENT';
$strAddClause = 'Afegeix %s';
$strAddConstraints = 'Afegeix restriccions';
$strAddDeleteColumn = 'Afegeix/esborra Camps de Columna';
$strAddDeleteRow = 'Afegeix/esborra fila de criteri';
$strAddFields = 'Afegeix %s camp(s)';
$strAddHeaderComment = 'Afegeix comentari personalitzat a la capçalera (\\n divideix linies)';
$strAddIntoComments = 'Afegeix en comentaris';
$strAddNewField = 'Afegeix un camp nou';
$strAddPrivilegesOnDb = 'Afegeix permisos a la següent base de dades';
$strAddPrivilegesOnTbl = 'Afegeix permisos a la següent taula';
$strAddSearchConditions = 'Afegeix condicions de recerca (cos de la clàusula "WHERE"):';
$strAddToIndex = 'Afegeix a l\'índex %s columna(es) &nbsp;';
$strAddUser = 'Afegeix un usuari nou';
$strAddUserMessage = 'Has afegit un usuari nou.';
$strAdministration = 'Administració';
$strAfter = 'Darrere de %s';
$strAfterInsertBack = 'Torna';
$strAfterInsertNewInsert = 'Insereix un nou registre';
$strAfterInsertNext = 'Edita el següent registre';
$strAfterInsertSame = 'Torna a aquesta pàgina';
$strAllowInterrupt = 'Permet l\'interrupció de l\'importació en cas de que l\'arxiu d\'ordres detecti que s\'acosta el limit del temps. Pot ser una bona solució per importar arxius grans, però pot trencar transaccions.';
$strAllTableSameWidth = 'Mostrar totes les taules amb la mateixa amplada?';
$strAll = 'Tot';
$strAlterOrderBy = 'Altera la taula i ordena per';
$strAnalyze = 'Analitza';
$strAnalyzeTable = 'Analitza la taula';
$strAnd = 'I';
$strAndSmall = 'i';
$strAndThen = 'i llavors';
$strAngularLinks = 'Enllaços angulars';
$strAnIndex = 'S\'ha afegit un índex a %s';
$strAnyHost = 'Qualsevol servidor';
$strAny = 'Qualsevol';
$strAnyUser = 'Qualsevol usuari';
$strApplyChanges = 'Aplica els canvis seleccionats';
$strApproximateCount = 'Pot ser aproximat. Veieu PFC (FAQ) 3.11';
$strAPrimaryKey = 'S\'ha afegit una clau principal a %s';
$strArabic = 'Àrab';
$strArmenian = 'Armeni';
$strAscending = 'Ascendent';
$strAsDefined = 'Com definit:';
$strAtBeginningOfTable = 'Al principi de la taula';
$strAtEndOfTable = 'Al final de la taula';
$strAttr = 'Atributs';
$strAutomaticLayout = 'Disseny automàtic';

$strBack = 'Enrere';
$strBaltic = 'Bàltic';
$strBeginCut = 'INICI DEL TALL';
$strBeginRaw = 'INICI DEL BOLCAT';
$strBinary = ' Binari ';
$strBinaryDoNotEdit = ' Binari - no editeu ';
$strBinaryLog = 'Registre binari';
$strBinLogEventType = 'Tipus d\'event';
$strBinLogInfo = 'Informació';
$strBinLogName = 'Nom del registre';
$strBinLogOriginalPosition = 'Posició original';
$strBinLogPosition = 'Posició';
$strBinLogServerId = 'ID de Servidor';
$strBLOBRepositoryDamaged = 'Fet malbé';
$strBLOBRepositoryDisableAreYouSure = 'Estàs segur de voler desactivar totes les referències BLOB per a la base de dades %s?';
$strBLOBRepositoryDisabled = 'Desactivat';
$strBLOBRepositoryDisable = 'Desactiva';
$strBLOBRepositoryDisableStrongWarning = 'Estàs a punt de DESACTIVAR un repositori BLOB!';
$strBLOBRepositoryEnable = 'Activa';
$strBLOBRepositoryEnabled = 'Activat';
$strBLOBRepositoryRemove = 'Treure Referència a Repositori BLOB';
$strBLOBRepositoryRepair = 'Repara';
$strBLOBRepository = 'Repositori BLOB';
$strBLOBRepositoryUpload = 'Puja al repositori BLOB';
$strBookmarkAllUsers = 'Deixa accedir a cada usuari a aquesta consulta desada';
$strBookmarkCreated = '%s creat com a consulta desada';
$strBookmarkDeleted = 'S\'ha esborrat la consulta desada.';
$strBookmarkLabel = 'Etiqueta';
$strBookmarkQuery = 'Consulta SQL desada';
$strBookmarkReplace = 'Reemplaça una consulta desada ja existent amb el mateix nom';
$strBookmarkThis = 'Desa aquesta consulta SQL';
$strBookmarkView = 'Només mirar';
$strBrowseDistinctValues = 'Navega per valors diferents';
$strBrowseForeignValues = 'Navega valors externs';
$strBrowse = 'Navega';
$strBufferPoolActivity = 'Activitat de la Memòria intermitja';
$strBufferPool = 'Grup de memòries intermitges';
$strBufferPoolUsage = 'Ús del grup de memòries intermitges';
$strBufferReadMissesInPercent = 'Lectures omeses en %';
$strBufferReadMisses = 'Lectures omeses';
$strBufferWriteWaits = 'Esperes d\'escriptura';
$strBufferWriteWaitsInPercent = 'Esperes d\'escriptura en %';
$strBulgarian = 'Búlgar';
$strBusyPages = 'Pàgines ocupades';
$strBzip = '"comprimit amb bzip"';

$strCalendar = 'Calendari';
$strCancel = 'Cancel.lar';
$strCanNotLoadExportPlugins = 'No es poden carregar les extensions d\'exportació, comprova l\'instal.lació!';
$strCanNotLoadImportPlugins = 'No es poden carregar les extensions d\'importació, comprova l\'instal.lació!';
$strCannotLogin = 'No podem connectar amb el servidor MySQL';
$strCantLoad = 'No puc carregar l\'extensió %s,<br />Comprova la configuració de PHP.';
$strCantLoadRecodeIconv = 'No es pot carregar iconv o recodificar una extensió necessària per la conversió de jocs de caràcters, Configura php per permetre l\'ús d\'aquestes extensions o bé desactiva la conversió de jocs de caràcters en phpMyAdmin.';
$strCantRenameIdxToPrimary = 'No pots canviar el nom d\'un índex a "PRIMARY"!';
$strCantUseRecodeIconv = 'No es pot utilitzar iconv ni libiconv ni la funció recode_string mentre es carrega l\'extensió d\'informes. Comprova la configuració de php.';
$strCardinality = 'Cardinalitat';
$strCaseInsensitive = 'No sensible a majúscules';
$strCaseSensitive = 'sensible a majúscules';
$strCentralEuropean = 'Europa Central';
$strClickToSelect = 'Clica per seleccionar';
$strClickToUnselect = 'Clica per deseleccionar';
$strColComFeat = 'Mostrant comentaris de les columnes';
$strCollation = 'Ordenació';
$strColumnNames = 'Nom de les columnes';
$strColumnPrivileges = 'Permisos específics de columna';
$strCommand = 'Ordre';
$strComment = 'Comentari';
$strComments = 'Comentaris';
$strCompatibleHashing = 'Compatible amb MySQL&nbsp;4.0';
$strCompleteInserts = 'Completa insercions';
$strCompression = 'Compressió';
$strCompressionWillBeDetected = 'La compressió de l\'arxiu importat es detectarà automàticament des de: %s';
$strConfigDefaultFileError = 'No es pot carregar la configuració per defecte des de: "%1$s"';
$strConfigDirectoryWarning = 'El directori [code]config[/code], que s\'usa al procés de configuració, encara existeix dins del vostre directori de phpMyAdmin. Heu d\'esborrar-ho un cop heu acabat de configurar phpMyAdmin.';
$strConfigFileError = 'phpMyAdmin és incapaç de llegir l\'arxiu de configuració!<br />Això pot succeir si php troba un error sintàctic en ell o bé php no pot trobar l\'arxiu.<br />Intenta obrir l\'arxiu de configuració directament fent servir l\'enllaç següent i comprova el(s) missatge(s) d\'error que rebs. En moltes ocasions una coma o punt i coma falta en algun lloc.<br />Si rebs una pàgina en blanc, tot està bé.';
$strConfigureTableCoord = 'Configura les coordinades per la taula %s';
$strConnectionError = 'No puc connectar: paràmetres incorrectes.';
$strConnections = 'Connexions';
$strConstraintsForDumped = 'Restriccions per taules bolcades';
$strConstraintsForTable = 'Restriccions per la taula';
$strControluserFailed = 'La connexió de l\'usuari de control ha fallat, tal com està definida ara a la configuració.';
$strCookiesRequired = 'A partir d\'aquest punt és necessari tenir les galetes (cookies) activades.';
$strCopy = 'Còpia';
$strCopyDatabaseOK = 'La Base de dades %s s\'ha copiat a %s';
$strCopyTable = 'Còpia taula a (base-de-dades<b>.</b>taula):';
$strCopyTableOK = 'La taula %s s\'ha copiat a %s.';
$strCopyTableSameNames = 'No es pot copiar la taula sobre ella mateixa';
$strCouldNotConnectSource = 'No s\'ha pogut connectar a l\'origen';
$strCouldNotConnectTarget = 'No s\'ha pogut connectar a la destinació';
$strCouldNotKill = 'phpMyAdmin no pot cancel.lar el fil %s. Probablement, ja és tancat.';
$strCreate = 'Crea';
$strCreateDatabaseBeforeCopying = 'Inclou CREATE DATABASE abans de copiar';
$strCreateIndex = 'Crea un índex de columnes %s:&nbsp;';
$strCreateIndexTopic = 'Crea un nou índex';
$strCreateNewDatabase = 'Crea una nova base de dades';
$strCreateNewTable = 'Crear una taula nova a la base de dades %s';
$strCreatePage = 'Crea una nova Pàgina';
$strCreatePdfFeat = 'Creació de PDFs';
$strCreateRelation = 'Crea una relació';
$strCreateTable  = 'Crea una taula';
$strCreateUserDatabase = 'Base de dades per usuari';
$strCreateUserDatabaseName = 'Crea una base de dades amb el mateix nom i atorga tots els permisos';
$strCreateUserDatabaseNone = 'Cap';
$strCreateUserDatabasePrivileges = 'Atorga tots els permisos a la base de dades &quot;%s&quot;';
$strCreateUserDatabaseWildcard = 'Atorga tots els permisos en un nom comodí (nomusuari_%)';
$strCreationDates = 'Dates de Creació/Modificació/Comprovació';
$strCriteria = 'Criteris';
$strCroatian = 'Croata';
$strCSV = 'CSV';
$strCurrentServer = 'Servidor actual';
$strCustomColor = 'Color triat';
$strCyrillic = 'Ciríl.lic';
$strCzechSlovak = 'Txec-Eslovac';
$strCzech = 'Txec';
$strChange = 'Canvi';
$strChangeCopyModeCopy = '... respecta l\'antic.';
$strChangeCopyMode = 'Crea un nou usuari amb els mateixos permisos i ...';
$strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... esborra l\'antic de les taules d\'usuaris i recarrega els permisos després.';
$strChangeCopyModeJustDelete = ' ... esborra l\'antic de les taules d\'usuaris.';
$strChangeCopyModeRevoke = ' ... treu tots els permisos actius de l\'antic i esborra\'l després.';
$strChangeCopyUser = 'Canvi d\'Informació de Connexió / Copia d\'Usuari';
$strChangeDisplay = 'Tria el camp a mostrar';
$strChangePassword = 'Canvi de contrasenya';
$strCharset = 'Joc de Caràcters';
$strCharsetOfFile = 'Joc de caràcters de l\'arxiu:';
$strCharsetsAndCollations = 'Jocs de Caràcters i ordenacions';
$strCharsets = 'Jocs de caràcters';
$strCheckAll = 'Marcar-ho tot';
$strCheck = 'Comprova';
$strCheckOverhead = 'Comprova taules desfragmentades';
$strCheckPrivs = 'Comprova els permisos';
$strCheckPrivsLong = 'Comprova els permisos per la Base de dades &quot;%s&quot;.';
$strCheckTable = 'Verifica la taula';
$strChoosePage = 'Tria una pàgina per editar';

$strDanish = 'Danès';
$strDatabase = 'Base de dades';
$strDatabaseEmpty = 'El nom de la base de dades és buit!';
$strDatabaseExportOptions = 'Opcions d\'exportació de Bases de Dades';
$strDatabaseHasBeenCreated = 'S\'ha creat la base de dades %1$s.';
$strDatabaseHasBeenDropped = 'La Base de Dades %s s\'ha eliminat.';
$strDatabaseNotExisting = 'La base de dades \'%s\' no existeix.';
$strDatabases = 'bases de dades';
$strDatabasesDropped = '%s Bases de dades s\'han esborrat correctament.';
$strDatabase_src = 'Base de dades origen';
$strDatabasesStatsDisable = 'Desactiva Estadístiques';
$strDatabasesStatsEnable = 'Activa Estadístiques';
$strDatabasesStats = 'Estadístiques de les bases de dades';
$strDatabasesStatsHeavyTraffic = 'Nota: Activant les estadístiques de Base de Dades aqui pot provocar elevat tràfic entre el servidor Web i el de MySQL.';
$strDatabase_trg = 'Base de dades destinació';
$strData = 'Dades';
$strDataDict = 'Diccionari de Dades';
$strDataDiff = 'Diferència de dades';
$strDataOnly = 'Només dades';
$strDataPages = 'Pàgines contenint dades';
$strDataSyn = 'Sincronizació de dades';
$strDBComment = 'Comentaris de la Base de Dades: ';
$strDBCopy = 'Còpia base de dades a';
$strDbIsEmpty = 'La base de dades sembla buida!';
$strDbPrivileges = 'Permisos especifics de Base de dades';
$strDBRename = 'Reanomena base de dades a';
$strDbSpecific = 'específic de la base de dades';
$strDefault = 'Defecte';
$strDefaultEngine = '%s és el motor d\'emmagatzematge per defecte en aquest servidor MySQL.';
$strDefaultValueHelp = 'Per a valors per defecte, només entra un valor, sense barres invertides ni cometes, fent servir aquest format: a';
$strDefragment = 'Desfragmenta la taula';
$strDelayedInserts = 'Usa insercions diferides';
$strDeleteAndFlushDescr = 'Aquesta és la forma més clara, pero recarregar els permisos pot tardar una mica.';
$strDeleteAndFlush = 'Esborra els usuaris i recarrega els permisos seguidament.';
$strDeleted = 'S\'ha esborrat la fila';
$strDelete = 'Esborra';
$strDeleteNoUsersSelected = 'No s\han triat usuaris per esborrar!';
$strDeleteRelation = 'Esborra la relació';
$strDeleteTrackingData = 'Esborra les dades de seguiment per aquesta taula';
$strDeleting = 'Esborrant %s';
$strDelimiter = 'Separador';
$strDelOld = 'La pàgina actual té referències a taules que no existeixen. Vols esborrar aquestes referències?';
$strDescending = 'Descendent';
$strDescription = 'Descripció';
$strDesigner = 'Dissenyador';
$strDesignerHelpDisplayField = 'El camp a visualitzar es mostra en rosa. Per establir/treure un camp com a camp de visualització, clica la icona "Tria camp a visualitzar", i clica també en el nom de camp adient.';
$strDetails = 'Detalls...';
$strDictionary = 'diccionari';
$strDifference = 'Diferència';
$strDirectLinks = 'Enllaços directes';
$strDirtyPages = 'Pàgines brutes';
$strDisabled = 'Desactivat';
$strDisableForeignChecks = 'Desactiva les comprovacions de claus externes';
$strDisplayFeat = 'Mostra les característiques';
$strDisplayOrder = 'Ordre del llistat:';
$strDisplayPDF = 'Mostra l\'esquema PDF';
$strDoAQuery = 'Fer una "petició segons exemple" (comodí: "%")';
$strDocSQL = 'DocSQL';
$strDocu = 'Documentació';
$strDoNotAutoIncrementZeroValues = 'No feu servir AUTO_INCREMENT per a valors zero';
$strDownloadFile = 'Descarrega arxiu';
$strDoYouReally = 'Realment vols fer?';
$strDropDatabaseStrongWarning = 'Ets a punt d\'ELIMINAR completament una base de dades!';
$strDrop = 'Elimina';
$strDropUsersDb = 'Esborra les bases de dades que tenen els mateixos noms que els usuaris.';
$strDumpAllRows = 'Bolca totes les files';
$strDumpingData = 'Bolcant dades de la taula';
$strDumpSaved = 'El bolcat s\'ha desat amb el nom d\'arxiu %s.';
$strDumpXRows = 'Bolcar %s files començant a la fila %s.';
$strDynamic = 'dinàmic';

$strEdit = 'Edita';
$strEditPDFPages = 'Edita pàgines PDF';
$strEditPrivileges = 'Edita permisos';
$strEffective = 'Efectiu';
$strEmpty = 'Buida';
$strEmptyResultSet = 'MySQL ha retornat un conjunt buit (p.e. cap fila).';
$strEnabled = 'Activat';
$strEncloseInTransaction = 'Incloure exportació en la transacció';
$strEndCut = 'FI DEL TALL';
$strEnd = 'Final';
$strEndRaw = 'FI DEL BOLCAT';
$strEngineAvailable = '%s està disponible en aquest servidor MySQL.';
$strEngineDisabled = '%s s\'ha desactivat en aquest servidor MySQL.';
$strEngines = 'Motors';
$strEngineUnsupported = 'Aquest servidor MySQL no suporta el motor d\'emmagatzematge %s.';
$strEnglish = 'Anglès';
$strEnglishPrivileges = ' Nota: Els noms dels privilegis del MySQL són en idioma anglès ';
$strError = 'Error';
$strErrorInZipFile = 'Error en arxiu ZIP:';
$strErrorRelationAdded = 'Error: La relació no s\'ha afegit.';
$strErrorRelationExists = 'Error: La relació ja existeix.';
$strErrorRenamingTable = 'Error reanomenant la taula %1$s a %2$s';
$strErrorSaveTable = 'Error desant coordenades per al Dissenyador.';
$strEscapeWildcards = 'Els comodins _ i % han de marcar-se amb una \ per usar-los literalment';
$strEsperanto = 'Esperanto';
$strEstonian = 'Estonià ';
$strEvent = 'Esdevenivent';
$strEvents = 'Esdeveniments';
$strExcelEdition = 'Edició per Excel';
$strExecuteBookmarked = 'Executa una consulta desada';
$strExplain = 'Explicació de l\'SQL';
$strExport = 'Exporta';
$strExportImportToScale = 'Exporta/Importa a escala';
$strExportMustBeFile = 'El tipus d\'exportació triat s\'ha de desar en un arxiu!';
$strExtendedInserts = 'Insercions ampliades';
$strExtra = 'Extra';

$strFailedAttempts = 'Intents erronis';
$strField = 'Camp';
$strFieldHasBeenDropped = 'S\'ha esborrat el camp %s';
$strFieldInsertFromFileTempDirNotExists = 'Error movent l\'arxiu pujat, consulta la FAQ 1.11';
$strFields = 'Camps';
$strFieldsEnclosedBy = 'Camps englobats per';
$strFieldsEscapedBy = 'Camps amb marca d\'escapada';
$strFieldsTerminatedBy = 'Camps acabats per';
$strFileAlreadyExists = 'L\'arxiu %s ja existeix al servidor, canvia el nom o marca l\'opció de sobreescriure.';
$strFileCouldNotBeRead = 'No es pot llegir l\'arxiu';
$strFileNameTemplateDescription = 'Aquest valor s\'interpreta usant %1$sstrftime%2$s, pel que podeu usar les cadenes de formateig de temps. A més, es faràn aquestes transformacions: %3$s. Altre text es deixarà sense variació.';
$strFileNameTemplateDescriptionDatabase = 'nom de base de dades';
$strFileNameTemplateDescriptionServer = 'nom de servidor';
$strFileNameTemplateDescriptionTable = 'nom de taula';
$strFileNameTemplate = 'Nom d\'arxiu de plantilla';
$strFileNameTemplateRemember = 'Recordar plantilla';
$strFiles = 'Arxius';
$strFileToImport = 'Arxiu a importar';
$strFlushPrivilegesNote = 'Nota: phpMyAdmin obté els permisos de l\'usuari directament de les taules de permisos de MySQL. El contingut d\'aquestes taules pot ser diferent dels permisos que utilitza el servidor si s\'han fet canvis manualment. En aquest cas, es necessari %srecarregar els permisos%s abans de continuar.';
$strFlushQueryCache = 'Buida la memòria cau de consultes';
$strFlushTable = 'Buida la memòria cau de la taula ("FLUSH")';
$strFlushTables = 'Sincronitza (tanca) totes les taules';
$strFontSize = 'Tamany de lletra';
$strForeignKeyError = 'Error creant clau externa (foreign key) a %1$s (comprovar tipus de dades)';
$strForeignKeyRelationAdded = 'Afegida relació de FOREIGN KEY';
$strFormat = 'Format';
$strFormEmpty = 'Falta un valor al formulari !';
$strFreePages = 'Pàgines lliures';
$strFullStart = 'Inici total';
$strFullStop = 'Parada total';
$strFullText = 'Texts sencers';
$strFunction = 'Funció';
$strFunctions = 'Funcions';

$strGenBy = 'Generat per';
$strGeneralRelationFeat = 'Característiques generals de relacions';
$strGenerate = 'Genera';
$strGeneratePassword = 'Genera una Contrasenya';
$strGenTime = 'Temps de generació';
$strGeorgian = 'Georgià';
$strGerman = 'Alemany';
$strGetMoreThemes = 'Obtenir més temes!';
$strGlobal = 'global';
$strGlobalPrivileges = 'Permisos generals';
$strGlobalValue = 'Valor global';
$strGo = 'Executa';
$strGoToDatabase = 'Vés a la base de dades';
$strGoToTable = 'Vés a la taula';
$strGoToView = 'Vés a la vista';
$strGrantOption = 'Atorga';
$strGreek = 'Grec';
$strGzip = '"comprimit amb gzip"';

$strHandler = 'Gestor';
$strHasBeenAltered = 'ha estat alterada.';
$strHaveBeenSynchronized = 'Les taules de destinació seleccionades s\'han sincronitzat amb les taules d\'origen.';
$strHaveToShow = 'Has de triar al menys una columna per mostrar';
$strHebrew = 'Hebreu';
$strHelp = 'Ajuda';
$strHexForBLOB = 'Usa hexadecimal per a BLOB';
$strHide = 'Amaga';
$strHideShowAll = 'Amaga/Mostra tot';
$strHideShowNoRelation = 'Amaga/Mostra taules sense relacions';
$strHome = 'Inici';
$strHomepageOfficial = 'Pàgina oficial del phpMyAdmin';
$strHostEmpty = 'El nom del servidor és buit!';
$strHost = 'Servidor';
$strHostTableExplanation = 'Quan s\'utilitza la taula Host, aquest camp s\'ignora i es fan servir els valors enmagatzemats a la taula Host en lloc seu.';
$strHTMLExcel = 'Microsoft Excel 2000';
$strHTMLWord = 'Microsoft Word 2000';
$strHungarian = 'Húngar';

$strIcelandic = 'Islandès';
$strId = 'ID';
$strIdxFulltext = 'Text sencer';
$strIEUnsupported = 'Internet Explorer no suporta aquesta funció.';
$strIgnoreDuplicates = 'Ignora les files duplicades';
$strIgnore = 'Ignora';
$strIgnoreInserts = 'Utilitza "ignore inserts"';
$strImportColNames = 'Noms de columnes a la primera fila';
$strImportEmptyRows = 'No importis files buides';
$strImportExportCoords = 'Importa/Exporta coordenades per a esquema PDF';
$strImportFiles = 'Importa arxius';
$strImportFormat = 'Format de l\'arxiu importat';
$strImport = 'Importa';
$strImportLargeFileUploading = 'L\'arxiu que s\'està carregant és probablement més gran que la mida màxima permesa o es tracta d\'un error conegut dels navegadors basats en WebKit (Safari, Google Chrome, Arora, etc).';
$strImportNoticePt1 = 'Les següents estructures han estat creades o bé alterades. Aquí pots:';
$strImportNoticePt2 = 'Veure el contingut d\'una estructura fent clic sobre el seu nom';
$strImportNoticePt3 = 'Canviar qualsevol dels seus ajustaments fent clic al corresponents enllaç "Opcions"';
$strImportNoticePt4 = 'Modificar la seva estructura, seguint l\'enllaç  "Estructura"';
$strImportODSCurrency = 'Importar monedes ($5.00 a 5.00)';
$strImportODS = 'Full de càlcul Open Document';
$strImportODSPercents = 'Importar percentatges amb els decimals adients (12.00% a .12)';
$strImportProceedingFile = 'L\'arxiu s\'està processant, per favor, sigues pacient.';
$strImportSuccessfullyFinished = 'Importació finalitzada correctament, %d consultes executades.';
$strImportUploadInfoNotAvailable = 'Per favor, sigues pacient, l\'arxiu s\'està carregant. Els detalls de la càrrega no estàn disponibles.';
$strImportXLS = 'Llibre d\'Excel 97-2003 XLS';
$strImportXLSX = 'Llibre d\'Excel 2007 XLSX';
$strIndexes = 'Indexos';
$strIndexesSeemEqual = 'Els indexs %1$s i %2$s semblen iguals i un d\'ells possiblement es podria esborrar.';
$strIndexHasBeenDropped = 'S\'ha esborrat l\'índex %s';
$strIndex = 'Índex';
$strIndexName = 'Nom d\'índex:';
$strIndexType = 'Tipus d\'índex:';
$strIndexWarningTable = 'Problemes amb els indexs de la taula `%s`';
$strInnoDBAutoextendIncrementDesc = ' La quantitat a incrementar per ampliar el tamany d\'una taula autoextensible quan estigui a punt d\'omplir-se.';
$strInnoDBAutoextendIncrement = 'Increment d\'autoextensió';
$strInnoDBBufferPoolSizeDesc = 'El tamany de memòria cau que InnoDB fa servir per desar les dades i indexs de les seves taules.';
$strInnoDBBufferPoolSize = 'Tamany de la memòria cau';
$strInnoDBDataFilePath = 'Arxius de dades';
$strInnoDBDataHomeDirDesc = 'La part comuna de la ruta al directori per tots els arxius de dades InnoDB.';
$strInnoDBDataHomeDir = 'Directori local de dades';
$strInnoDBPages = 'pàgines';
$strInnodbStat = 'Estat InnoDB';
$strInsecureMySQL = 'El vostre arxiu de configuració té paràmetres (root sense contrasenya) que corresponen al compte privilegiat predetermitat de MySQL. El servidor MySQL està funcionant amb aquests valors, el que significa un forat de seguretat, i s\'exposa a intrusions, pel que recomanem la reparació urgent d\'aquest forat de seguretat.';
$strInsertAsNewRow = 'Insereix com a nova fila';
$strInsertedRowId = 'Id de la fila inserida: %1$d';
$strInsert = 'Insereix';
$strInterface = 'Interficie';
$strInternalAndForeign = 'No es necessita una relació interna quan existeix una relació corresponent de FOREIGN KEY.';
$strInternalRelationAdded = 'Afegida relació interna';
$strInternalRelations = 'Relacions internes';
$strInUse = 'en ús';
$strInvalidAuthMethod = 'Mètode d\'identificació incorrecte establert a la configuració:';
$strInvalidColumnCount = 'El comptador de columnes ha de ser més gran que zero.';
$strInvalidColumn = 'S\'ha especificat una columna incorrecta (%s)!';
$strInvalidCSVFieldCount = 'Comptador de camps incorrecte en l\'entrada CSV a la línia %d.';
$strInvalidCSVFormat = 'Format incorrecte a l\'entrada CSV a la línia %d.';
$strInvalidCSVParameter = 'Paràmetre incorrecte per importació CSV: %s';
$strInvalidDatabase = 'Base de dades incorrecte';
$strInvalidFieldAddCount = 'Has d\'afegir al menys un camp.';
$strInvalidFieldCount = 'La taula ha de tenir al menys un camp.';
$strInvalidLDIImport = 'Aquesta extensió no suporta importacions comprimides!';
$strInvalidRowNumber = '%d no és un num. vàlid de fila.';
$strInvalidServerHostname = 'Nom de host invàlid pel servidor %1$s. Si us plau, reviseu la configuració.';
$strInvalidServerIndex = 'Index de servidor invàlid: "%s"';
$strInvalidTableName = 'Nom de taula incorrecte';

$strJapanese = 'Japonès';
$strJoins = 'Unions';
$strJumpToDB = 'Vés a la Base de Dades &quot;%s&quot;.';
$strJustDeleteDescr = 'Els usuaris &quot;esborrats&quot; encara tindrán accés al servidor com fins ara mentre no es recarreguin els permisos.';
$strJustDelete = 'Només esborra els usuaris de les taules de permisos.';

$strKeepPass = 'No canviïs la contrasenya';
$strKeyCache = 'Memòria cau de claus';
$strKeyname = 'Nom Clau';
$strKill = 'Finalitzar';
$strKnownExternalBug = 'La funcionalitat %s es veu afectada per un error conegut, veieu %s';
$strKorean = 'Coreà';

$strLandscape = 'Horitzontal';
$strLanguage = 'Idioma';
$strLanguageUnknown = 'Idioma desconegut: %1$s.';
$strLatexCaption = 'Titol de Taula';
$strLatexContent = 'Contingut de la taula __TABLE__';
$strLatexContinuedCaption = 'Continuació del Titol de taula';
$strLatexContinued = '(continúa)';
$strLatexIncludeCaption = 'Inclusió del titol de taula';
$strLatexLabel = 'Etiqueta de clau';
$strLaTeX = 'LaTeX';
$strLatexStructure = 'Estructura de la taula __TABLE__';
$strLatchedPages = 'Pàgines inalterables';
$strLatvian = 'Letó';
$strLDI = 'CSV usant LOAD DATA';
$strLDILocal = 'Usa clau LOCAL';
$strLengthSet = 'Longitud/Valors*';
$strLimitNumRows = 'registres per pàgina';
$strLinesTerminatedBy = 'Línies acabades amb';
$strLinkNotFound = 'No s\'ha trobat l\'enllaç ';
$strLinksTo = 'Enllaços a';
$strLithuanian = 'Lituà ';
$strLocalhost = 'Local';
$strLocationTextfile = 'Ubicació de l\'arxiu de text';
$strLogin = 'Identificació';
$strLoginInformation = 'Informació d\'Identificació';
$strLoginWithoutPassword = 'La configuració prohibeix la connexió sense contrasenya (veure AllowNoPassword)';
$strLogout = 'Surt';
$strLogPassword = 'Contrasenya:';
$strLogServerHelp = 'Pots entrar un nom d\'amfitrió/adreça IP i port separat per espai.';
$strLogServer = 'Servidor';
$strLogUsername = 'Nom d\'Usuari:';
$strLongOperation = 'Aquesta operació pot ser bastant llarga. Procedim igualment?';

$strMaxConnects = 'max. connexions a la vegada';
$strMaximalQueryLength = 'Tamany màxim de la consulta creada';
$strMaximumSize = 'Tamany Màxim: %s%s';
$strMbExtensionMissing = 'No s\'ha trobat l\'extensió de PHP -mbstring- i sembla que feu servir un joc de caràcters multibyte. Sense l\'extensió -mbstring-, phpMyAdmin és incapaç de dividir cadenes de text correctament i pot generar resultats inesperats.';
$strMbOverloadWarning = 'Tens activada la funció -mbstring.func_overload- a la configuració del teu PHP. Aquesta opció és incompatible amb phpMyAdmin i pot provocar la perdua de dades!';
$strMediaWiki = 'Taula MediaWiki';
$strMIME_available_mime = 'Tipus MIME disponibles';
$strMIME_available_transform = 'Transformacions disponibles';
$strMIME_description = 'Descripció';
$strMIME_MIMEtype = 'Tipus MIME';
$strMIME_nodescription = 'No hi ha cap descripció disponible per a aquesta transformació.<br />Demana a l\'autor qué fa %s.';
$strMIME_transformation_note = 'Per veure una llista d\'opcions de transformació disponibles i els seus tipus MIME de  transformació, prem a %sdescripcions de transformació%s';
$strMIME_transformation_options_note = 'Entra els valors per a transformar utilitzant aquest format: \'a\', 100, b,\'c\'...<br />Si mai necessites escriure una barra invertida ("\") o un apòstrof ("\'") entre aquests valors, posa una barra invertida devant (per exemple \'\\\\xyz\' o \'a\\\'b\').';
$strMIME_transformation_options = 'Opcions de Transformació';
$strMIME_transformation = 'Transformació del Navegador';
$strMIMETypesForTable = 'TIPUS MIME PER LA TAULA';
$strMIME_without = 'Els tipus MIME en cursiva no tenen funcions de transformació a part';
$strModifications = 'Les modificacions han estat desades';
$strModifyIndexTopic = 'Modifica un índex';
$strModify = 'Modificar';
$strMoveMenu = 'Menú Mou';
$strMoveTable = 'Mou la taula a (base-de-dades<b>.</b>taula):';
$strMoveTableOK = 'Taula %s moguda a %s.';
$strMoveTableSameNames = 'No es pot moure la taula sobre ella mateixa!';
$strMultilingual = 'multilingüe';
$strMyISAMDataPointerSizeDesc = 'El tamany per defecte del punter en bytes, usat en CREATE TABLE per a taules MyISAM quan no s\'especifica l\'opció MAX_ROWS.';
$strMyISAMDataPointerSize = 'Tamany del punter de dades';
$strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = 'Si l\'arxiu temporal usat per creació ràpida d\'un índex MyISAM pot ser més gran que usant el cau principal per la quantitat especificada aquí, es recomana fer servir el cau principal.';
$strMyISAMMaxExtraSortFileSize = 'Màxim tamany per arxius temporals en creació d\'índex';
$strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = 'El tamany màxim per arxius temporals de MySQL es permet usar-lo mentre es torna acrear un índex MyISAM (mentre es fa un REPAIR TABLE, ALTER TABLE, o LOAD DATA INFILE).';
$strMyISAMMaxSortFileSize = 'Tamany màxim per arxius temporals de classificació';
$strMyISAMRecoverOptionsDesc = 'El modus per a recuperació automàtica en taules MyISAM corruptes, com s\'estableix via l\'opció d\'inici del servidor --myisam-recover.';
$strMyISAMRecoverOptions = 'Modus de recuperació automàtic';
$strMyISAMRepairThreadsDesc = 'Si aquest valor és més gran que 1, els índexos de taules  MyISAM es creen en paralel (cada índex en el seu propi fil) mentre s\'executa el procés de reparació per classificació.';
$strMyISAMRepairThreads = 'Repara fils';
$strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'Ârea assignada per classificar índexos MyISAM mentre es fa un REPAIR TABLE o mentre es creen índexs amb CREATE INDEX o ALTER TABLE.';
$strMyISAMSortBufferSize = 'Tamany de l\'àrea de classificació';
$strMysqlClientVersion = 'Versió del client MySQL';
$strMySQLConnectionCollation = 'Ordenació de la connexió MySQL';
$strMySQLCharset = 'Joc de caràcters de MySQL';
$strMysqlLibDiffersServerVersion = 'La teva llibreria MySQL de PHP MySQL versió %s és diferent del teu servidor MySQL versió %s. Aixó pot provocar comportaments inesperats.';
$strMySQLSaid = 'MySQL diu: ';
$strMySQLShowProcess = 'Mostra els processos';

$strName = 'Nom';
$strNavTableFilter = 'Filtre';
$strNext = 'Següent';
$strNoActivity = 'Sense activitat des de fa %s segons o més, entra de nou';
$strNoDatabases = 'No hi ha Bases de Dades';
$strNoDatabasesSelected = 'No s\'han triat Bases de dades.';
$strNoDataReceived = 'No s\'han rebut dades per importar. O bé no s\'ha especificat un nom d\'arxiu, o el tamany de l\'arxiu es més gran que el permés per la configuració del vostre PHP. Veieu PFC(FAQ) 1.16.';
$strNoDescription = 'Sense Descripció';
$strNoDetailsForEngine = 'No hi ha informació detallada de l\'estat disponible per a aquest motor d\'emmagatzematge.';
$strNoDropDatabases = 'Instrucció "DROP DATABASE" desactivada.';
$strNoExplain = 'Salta l\'explicació de l\'SQL';
$strNoFilesFoundInZip = 'No s\'han trobat arxius dins de l\'arxiu ZIP!';
$strNoFrames = 'phpMyAdmin és més fàcil amb un navegador que <b>suporti marcs (frames)</b>.';
$strNoIndex = 'No s\'ha definit l\'índex!';
$strNoIndexPartsDefined = 'No s\'han definit parts de l\'índex!';
$strNoModification = 'Sense canvis';
$strNoneDefault = 'Cap';
$strNone = 'Res';
$strNo = 'No';
$strNoOptions = 'Aquest format no té opcions';
$strNoPassword = 'Sense contrasenya';
$strNoPermission = 'El servidor web no té permisos per a desar l\'arxiu %s.';
$strNoPhp = 'Sense codi PHP';
$strNoPrivileges = 'Sense permisos';
$strNoRights = 'No tens prou permisos per visualitzar aquesta informació!';
$strNoRowsSelected = 'No s\'han triat arxius';
$strNoSpace = 'No hi ha prou espai per desar  l\'arxiu %s.';
$strNoTablesFound = 'Base de dades sense taules.';
$strNoThemeSupport = 'No hi ha suport pels temes, si et plau comprova la teva configuració i/o els teus temes al directori %s.';
$strNotNumber = 'Aquest valor no és un número!';
$strNotOK = 'Incorrecte';
$strNotPresent = 'no present';
$strNotSet = 'Taula <b>%s</b> no trobada o no definida a %s';
$strNoUsersFound = 'No s\'han trobat usuaris.';
$strNoValidateSQL = 'Salta la Validació de l\'SQL';
$strNull = 'Nul';
$strNumberOfFields = 'Nombre de camps';
$strNumberOfTables = 'Nombre de taules';
$strNumSearchResultsInTable = '%s resultat(s) a la taula <i>%s</i>';
$strNumSearchResultsTotal = '<b>Total:</b> <i>%s</i> resultat(s)';
$strNumTables = 'Taules';

$strOK = 'Correcte';
$strOpenDocumentSpreadsheet = 'Full de càlcul Open Document';
$strOpenDocumentText = 'Text format Open Document';
$strOpenNewWindow = 'Obrir nova finestra de phpMyAdmin';
$strOperations = 'Operacions';
$strOperator = 'Operador';
$strOptimize = 'Optimitza';
$strOptimizeTable = 'Optimitza la taula';
$strOptions = 'Opcions';
$strOr = 'O';
$strOverhead = 'Defragmentat';
$strOverwriteExisting = 'Sobreescriu arxiu(s) existent(s)';

$strPacked = 'Comprimit';
$strPageNumber = 'Número de pàgina:';
$strPagesToBeFlushed = 'Pàgines per a purgar';
$strPaperSize = 'Tamany de paper';
$strPartialImport = 'Importació parcial';
$strPartialText = 'Texts Parcials';
$strPartitionDefinition = 'Definicio de PARTICIÓ';
$strPartitioned = 'particionat';
$strPartitionMaintenance = 'Manteniment de particions';
$strPartition = 'Partició %s';
$strPassword = 'Contrasenya';
$strPasswordEmpty = 'La contrasenya és buida!';
$strPasswordHashing = 'Contrasenya Hashing';
$strPasswordChanged = 'La contrasenya per %s s\'ha canviat correctament.';
$strPasswordNotSame = 'Les contrasenyes no coincideixen!';
$strPBXTDataFileGrowSizeDesc = 'El tamany de creixement dels arxius del gestor de dades (.xtd).';
$strPBXTDataFileGrowSize = 'Tamany de creixement de l\'arxiu de dades';
$strPBXTDataLogThresholdDesc = 'El tamany màxim d\'un arxiu de registre de dades. El valor per defecte és 64MB. PBXT pot crear un màxim de 32000 registres de dades, que s\'utilitzen per totes les taules. Així el valor d\'aquesta variable es pot augmentar per augmentar la quantitat total de dades que es poden emmagatzemar en la base de dades.';
$strPBXTDataLogThreshold = 'Llindar del registre de dades (Data log)';
$strPBXTGarbageThresholdDesc = 'El percentatge d\'escombraries en un registre de dades abans de compactar. És un valor entre 1 i 99. El valor per defecte és 50.';
$strPBXTGarbageThreshold = 'Llindar de les escombraries';
$strPBXTCheckpointFrequencyDesc = 'La quantitat de dades escrites al registre de transaccions abans de executar un control. El valor per defecte és 24MB.';
$strPBXTCheckpointFrequency = 'Frequència dels controls';
$strPBXTIndexCacheSizeDesc = 'Aquest és el tamany de memòria assingnada al cau d\'indexs. El valor per defecte és 32MB. La memòria assignada aqui només s\'utilitza per cau de pàgines d\'index.';
$strPBXTIndexCacheSize = 'Tamany del cau d\'index';
$strPBXTLogBufferSizeDesc = 'El tamany de la memòria cau usada quan s\'escriu un registre de dades. El valor per defecte és 256MB. El motor assigna una memòria intermèdia per fil, però només si es requereix el fil per escriure un registre de dades.';
$strPBXTLogBufferSize = 'Tamany de la memòria cau del Registre';
$strPBXTLogCacheSizeDesc = 'La quantitat de memòria assignada al cau del registre de transaccions usat en registres de transacció de dades. El valor per defecte és 16MB.';
$strPBXTLogCacheSize = 'Tamany del cau del Registre (Log)';
$strPBXTLogFileCount = 'Comptador de l\'arxiu de registre';
$strPBXTLogFileCountDesc = 'Aquest és el nombre d\'arxius de registre de transaccions (pbxt/system/xlog*.xt) que el sistema mantindrà. Si el nombre de registres supera aquest valor, llavors els registres vells s\'esborraràn, altrament es reanomenaràn i es donarà el pròxim número més alt.';
$strPBXTLogFileThresholdDesc = 'El tamany del registre de transaccions abans d\'un ajornament, i un nou registre es crea. El valor per defecte és 16MB.';
$strPBXTLogFileThreshold = 'LLindar de l\'arxiu de Registre (Log)';
$strPBXTRecordCacheSizeDesc = 'Aquest és el tamany de memòria assingnada al cau de registres usat com a cau de dades de taula. El valor per defecte és 32MB. Aquesta memòria s\'utilitza com a cau de canvis dels arxius del gestor de dades (.xtd) i indicadors de fila (.xtr).';
$strPBXTRecordCacheSize = 'Tamany del cau de registre';
$strPBXTRowFileGrowSizeDesc = 'El tamany de creixement dels arxius d\'indicadors de fila (.xtr).';
$strPBXTRowFileGrowSize = 'Tamany de creixement de l\'arxiu de files';
$strPBXTTransactionBufferSizeDesc = 'El tamany de la memòria cau global del registre de transaccions (el motor assigna 2 memòries intermèdies d\'aquest tamany). El valor per defecte és 1MB.';
$strPBXTTransactionBufferSize = 'Tamany de la memòria cau de transaccions';
$strPdfDbSchema = 'Esquema de la base de dades "%s" - Pàgina %s';
$strPdfInvalidTblName = 'La taula "%s" no existeix!';
$strPdfNoTables = 'No hi ha taules';
$strPDF = 'PDF';
$strPDFReportExplanation = '(Crea un llistat que conté les dades d\'una sola taula)';
$strPDFReportTitle = 'Títol de llistat';
$strPerHour = 'per hora';
$strPerMinute = 'per minut';
$strPerSecond = 'per segon';
$strPersian = 'Persa';
$strPhoneBook = 'Libreta d\'adreces';
$strPhpArray = 'matriu PHP';
$strPhp = 'Crea codi PHP';
$strPHPExtension = 'Extensió PHP';
$strPHPVersion = 'Versió de PHP ';
$strPlayAudio = 'Escolta audio';
$strPleaseSelectPrimaryOrUniqueKey = 'Tria la clau principal o una clau única';
$strPmaDocumentation = 'Documentació de phpMyAdmin';
$strPmaUriError = 'La directiva <tt>$cfg[\'PmaAbsoluteUri\']</tt> HA d\'estar a l\'arxiu de configuració!';
$strPolish = 'Polac';
$strPort = 'Port';
$strPortrait = 'Vertical';
$strPos1 = 'Inici';
$strPrevious = 'Anterior';
$strPrimaryKeyHasBeenDropped = 'S\'ha esborrat la clau principal';
$strPrimaryKeyName = 'El nom de la clau principal ha de ser ... PRIMARY!';
$strPrimaryKeyWarning = '("PRIMARY" <b>ha de ser</b> el nom i <b>només</b> el nom de la clau principal!)';
$strPrimary = 'Principal';
$strPrint = 'Imprimeix';
$strPrintViewFull = 'Vista d\'impresió (amb texts sencers)';
$strPrintView = 'Imprimeix vista';
$strPrivDescAllPrivileges = 'Inclou tots els permisos excepte GRANT (atorgar).';
$strPrivDescAlter = 'Permet alterar l\'estructura de taules existents.';
$strPrivDescAlterRoutine = 'Permet alterar i esborrar rutines enmagatzemades.';
$strPrivDescCreateDb = 'Permet crear noves bases de dades i taules.';
$strPrivDescCreateRoutine = 'Permet crear rutines enmgatzemades.';
$strPrivDescCreateTbl = 'Permet crear noves taules.';
$strPrivDescCreateTmpTable = 'Permet crear taules temporals.';
$strPrivDescCreateUser = 'Permet crear, esborrar i reanomenar comptes d\'usuari.';
$strPrivDescCreateView = 'Permet crear noves vistes.';
$strPrivDescDelete = 'Permet esborrar dades.';
$strPrivDescDropDb = 'Permet eliminar bases de dades i taules.';
$strPrivDescDropTbl = 'Permet eliminar taules.';
$strPrivDescEvent = 'Permet establir events per al planificador d\'events';
$strPrivDescExecute = 'Permet executar processos enmagatzemats (stored procedures); No té efecte en aquesta versió de MySQL.';
$strPrivDescExecute5 = 'Permet executar rutines enmagatzemades.';
$strPrivDescFile = 'Permet importar i exportar dades amb arxius externs.';
$strPrivDescGrant = 'Permet afegir usuaris i permisos sense tenir que recarregar les taules de permisos.';
$strPrivDescIndex = 'Permet crear i eliminar indexs.';
$strPrivDescInsert = 'Permet inserir i modificar dades.';
$strPrivDescLockTables = 'Permet bloquejar taules per l\'actual fil d\'execució.';
$strPrivDescMaxConnections = 'Limita el numero de noves connexions que pot obrir l\'usuari per hora.';
$strPrivDescMaxQuestions = 'Limita el numero de consultes que pot enviar l\'usuari al servidor per hora.';
$strPrivDescMaxUpdates = 'Limita el numero d\'ordres que pot executar l\'usuari canviant qualsevol taula o base de dades per hora.';
$strPrivDescMaxUserConnections = 'Límita el nombre de connexions simultànies que l\'usuari pot tenir.';
$strPrivDescProcess = 'Permet veure processos de tots els usuaris';
$strPrivDescReferences = 'No té efecte en aquesta versió de MySQL.';
$strPrivDescReload = 'Permet recarregar les configuracions del servidor i buidar les seves memòries cau.';
$strPrivDescReplClient = 'Dona el dret a l\'usuari de preguntar quins servidors mestres / esclaus hi ha.';
$strPrivDescReplSlave = 'Es necessari per a la replicació en servidors esclaus.';
$strPrivDescSelect = 'Permet llegir dades.';
$strPrivDescShowDb = 'Dona accés a la llista completa de bases de dades.';
$strPrivDescShowView = 'Permet fer consultes de tipus SHOW CREATE VIEW.';
$strPrivDescShutdown = 'Permet parar el servidor.';
$strPrivDescSuper = 'Permet connectar, encara que s\'hagi arribat al máxim numero de connexions permés; Es necessari per moltes operacions d\'administració com ara establir variables globals o bé cancel.lar fils d\'execució d\'altres usuaris.';
$strPrivDescTrigger = 'Permet crear i eliminar disparadors (triggers)';
$strPrivDescUpdate = 'Permet canviar dades.';
$strPrivDescUsage = 'Sense permisos.';
$strPrivileges = 'Permisos';
$strPrivilegesReloaded = 'Els permisos s\'han recarregat correctament.';
$strProcedures = 'Procediments';
$strProcesses = 'Processos';
$strProcesslist = 'Llista de processos';
$strProfiling = 'Perfils';
$strProtocolVersion = 'Versió del protocol';
$strPutColNames = 'Posa els noms de camp a la primera fila';

$strQBE = 'Consulta segons exemple';
$strQBEDel = 'Sup';
$strQBEIns = 'Ins';
$strQueriesExecuted = 'Les següents consultes s\'han executat:';
$strQueryCache = 'Memòria cau de consultes';
$strQueryFrame = 'Finestra de la Consulta';
$strQueryOnDb = 'Consulta SQL a la base de dades <b>%s</b>:';
$strQueryResultsOperations = 'Operacions de resultats de consultes';
$strQuerySQLHistory = 'Historial SQL';
$strQueryStatistics = '<b>Estadístiques de Consultes</b>: Des de l\'últim inici, s\'han enviat %s consultes al servidor.';
$strQueryTime = 'La consulta tarda %01.4f seg';
$strQueryType = 'Tipus de consulta';
$strQueryWindowLock = 'No sobreescriure aquesta consulta des de fora de la finestra';

$strReadRequests = 'Peticions de lectura';
$strRebuild = 'Reconstrueix';
$strReceived = 'Rebut';
$strRecommended = 'recomanat';
$strRecords = 'Registres';
$strReferentialIntegrity = 'Comprova la integritat referencial:';
$strRefresh = 'Actualitza';
$strRelationalDisplayField = 'Camp relacional per mostrar';
$strRelationalKey = 'Clau relacional';
$strRelationalSchema = 'Esquema Relacional';
$strRelationDeleted = 'Relació esborrada';
$strRelationNotWorking = 'Les característiques addicionals per treballar amb taules enllaçades s\'han desactivat. Per saber perquè prem a %saquí%s.';
$strRelationsForTable = 'RELACIONS DE LA TAULA';
$strRelations = 'Relacions';
$strRelationView = 'Vista de Relacions';
$strReloadingThePrivileges = 'Recarregant permisos';
$strReloadPrivileges = 'Recarrega els permisos';
$strReload = 'Recarrega';
$strRemoteServer = 'Servidor remot';
$strRemoveCRLF = 'Treu caràcters CRLF de dins dels camps';
$strRemovePartitioning = 'Elimina particionament';
$strRemoveSelectedUsers = 'Treu els usuaris triats';
$strRenameDatabaseOK = 'Base de dades %s reanomenada a %s';
$strRenameTableOK = 'La taula %s ha canviat de nom. Ara es diu %s';
$strRenameTable = 'Reanomena les taules a';
$strRepair = 'Repara';
$strRepairTable = 'Repara la taula';
$strReplaceNULLBy = 'Canvía NULL per';
$strReplaceTable = 'Canviar les dades de la taula per l\'arxiu ';
$strReplicationAddLines = 'Ara, afegeix les següents línies al final del teu arxiu -my.cnf- i després reinicia el servidor MySQL.';
$strReplicationAddSlaveUser = 'Afegeix l\'usuari esclau de replicació';
$strReplicationConfiguredMaster = 'Aquest servidor s\'ha configurat com a mestre en un procés de replicació.';
$strReplicationControlSlave = 'Control esclau:';
$strReplicationErrorGetPosition = 'Incapaços de llegir la posició del registre mestre. Posible problema de permissos en el mestre.';
$strReplicationErrorMasterConnect = 'Incapaços de connectar amb el mestre %s.';
$strReplicationChangedSuccesfully = 'S\'ha canviat correctament el servidor mestre a %s';
$strReplicationMasterConfiguration = 'Configuració del mestre';
$strReplicationMasterChooseAll = 'Replica totes les bases de dades; Ignora:';
$strReplicationMasterChooseIgn = 'Ignora totes les bases de dades; Replica:';
$strReplicationMasterChooseMode = 'Aquest servidor no està configurat com a servidor mestre en un procés de replicació. Pots triar de replicar totes les bases de dades i fent cas omís d\'algunes (molt útil si vols replicar la majoria de bases de dades) o pots optar per ignorar totes les bases de dades per defecte i permetre que només determinades bases de dades es repliquin. Si us plau, selecciona l\'opció:';
$strReplicationMaster = 'Replicació del mestre';
$strReplication = 'Replicació';
$strReplicationRestartServer = 'Un cop reiniciat el servidor MySQL, clica al botó -Anar-. Després, hauries de veure un missatge que t\'informi que aquest servidor <b>està</b> configurat com a mestre';
$strReplicationSelectDatabases = 'Selecciona bases de dades:';
$strReplicationServernConfiguredMaster = 'Aquest servidor no està configurat com a mestre en un procés de replicació. Vols <a href="%s">configurar-lo</a>?';
$strReplicationShowConnectedSlaves = 'Mostra els esclaus connectats';
$strReplicationShowConnectedSlavesNote = 'Només els servidors iniciats amb l\'opció --report-host=nom_de_servidor es mostren en aquesta llista.';
$strReplicationShowMasterStatus = 'Mostra l\'estat del mestre (Show master status)';
$strReplicationSkippingErrorWarn = 'Saltar error(s) podria donar lloc a falta de sincronització entre mestre i esclau!';
$strReplicationSlaveConfiguration = 'Configració de l\'esclau';
$strReplicationSlaveConfigured = 'Servidor configurat com a esclau en un procés de replicació. Vols?:';
$strReplicationSlaveErrorManagement = 'Gestió d\'errors:';
$strReplicationSlaveChangeMaster = 'Canvia o reconfigura el servidor mestre';
$strReplicationSlaveIOThread = 'Només fils IO %s';
$strReplicationSlaveIOThreadNotRunning = 'El fil IO de l\'esclau IO no va!';
$strReplicationSlaveNotConfigured = 'Aquest servidor no està configurat com a esclau en un procés de replicació. Vols <a href="%s">configurar-lo</a>?';
$strReplicationSlave = 'Replicació de l\'esclau';
$strReplicationSlaveReset = 'Reinicia l\'esclau';
$strReplicationSlaveSeeStatus = 'Veure la taula d\'estat de l\'esclau';
$strReplicationSlaveSkipCurrentError = 'Salta l\'error actual';
$strReplicationSlaveSkipNextErrors = 'errors.';
$strReplicationSlaveSkipNext = 'Salta el següent';
$strReplicationSlaveSQLThread = 'Només fils SQL %s';
$strReplicationSlaveSQLThreadNotRunning = 'El fil SQL de l\'esclau SQL no va!';
$strReplicationStatus = 'Estat de la replicació';
$strReplicationStatusInfo = 'Aquest servidor MySQL treballa com a %s al procés de <b>replicació</b>. Per a més informació sobre l\'estat de replicació al servidor, mira la secció <ahref="#replication">replicació</a>.';
$strReplicationStatus_master = 'Estat del mestre';
$strReplicationStatus_slave = 'Estat de l\'esclau';
$strReplicationSynchronize = 'Sincronitza les bases de dades amb el mestre';
$strReplicationUnableToChange = 'No es pot canviar el mestre';
$strReplicationUnknownError = 'Error desconegut';
$strReset = 'Esborra';
$strResourceLimits = 'Limit de recursos';
$strRestartInsertion = 'Reinicia l\'inserció amb %s files';
$strReType = 'Reescriu';
$strRevokeAndDeleteDescr = 'Els usuaris encara tindran el permís USAGE fins que es recarreguin els permisos.';
$strRevokeAndDelete = 'Treu tots els permisos actius dels usuaris i els esborra després.';
$strRevokeMessage = 'Has tret els permisos per %s';
$strRevoke = 'Treu';
$strRomanian = 'Romanés';
$strRoutineReturnType = 'Tipus de retorn';
$strRoutines = 'Rutines';
$strRowLength = 'Tamany de fila';
$strRowsAffected = '%1$d fila(es) afectada(es).';
$strRowsDeleted = '%1$d fila(es) esborrada(es).';
$strRows = 'Fila';
$strRowsFrom = 'Files començant des de';
$strRowsInserted = '%1$d fila(es) inserida(es).';
$strRowSize = 'Mida de fila ';
$strRowsModeFlippedHorizontal = 'horitzontal (capçaleres rotades)';
$strRowsModeHorizontal = 'horitzontal';
$strRowsModeOptions = ' en mode %s i repeteix capçaleres després de %s cel·les ';
$strRowsModeVertical = 'vertical';
$strRowsStatistic = 'Estadística de files';
$strRunning = 'funcionant a %s';
$strRunQuery = 'Executa consulta';
$strRunSQLQuery = 'Executa consulta/s SQL a la Base de Dades %s';
$strRunSQLQueryOnServer = 'Executar consulta/es SQL al servidor %s';
$strRussian = 'Rus';

$strSave = 'Desa';
$strSaveOnServer = 'Desa al servidor al directori %s';
$strSavePosition = 'Desa la posició';
$strScaleFactorSmall = 'El factor de l\'escala és massa petit per posar l\'esquema en una pàgina';
$strSearch = 'Cerca';
$strSearchFormTitle = 'Cerca a la base de dades';
$strSearchInField = 'Camp interior:';
$strSearchInTables = 'A la(les) taula(es):';
$strSearchNeedle = 'Paraula(es) o valor(s) a cercar (comodí: "%"):';
$strSearchOption1 = 'al menys una d\'aquestes paraules';
$strSearchOption2 = 'Totes les paraules';
$strSearchOption3 = 'La frase exacta';
$strSearchOption4 = 'com a expressió regular';
$strSearchResultsFor = 'Resultats de la recerca per a "<i>%s</i>" %s:';
$strSearchType = 'Trobat:';
$strSecretRequired = 'L\'arxiu de configuració necessita ara una frase de pas secreta (blowfish_secret).';
$strSelectADb = 'Tria una Base de Dades';
$strSelectAll = 'Tria Tot';
$strSelectBinaryLog = 'Tria el registre binari per veure';
$strSelectFields = 'Tria els camps (un com a mínim):';
$strSelectForeignKey = 'Tria una clau externa';
$strSelectNumRows = 'en consulta';
$strSelectReferencedKey = 'Tria la clau referenciada';
$strSelectTables = 'Tria Taules';
$strSend = 'enviar';
$strSent = 'Enviat';
$strServerChoice = 'Elecció de Servidor';
$strServerNotResponding = 'El servidor no respon';
$strServer = 'Servidor';
$strServers = 'Servidors';
$strServerStatusDelayedInserts = 'Insercions demorades';
$strServerStatus = 'Informació d\'execució';
$strServerStatusUptime = 'Aquest servidor MySQL és en marxa durant %s. Es va iniciar en %s.';
$strServerTabVariables = 'Variables';
$strServerTrafficNotes = '<b>Ocupació de servidor</b>: Aquestes taules mostren la ocupació de la xarxa d\'aquest servidor MySQL des de l\'últim inici.';
$strServerVars = 'Variables i configuracions del servidor';
$strServerVersion = 'Versió del servidor';
$strSessionGCWarning = 'El paràmetre de PHP [a@http://php.net/manual/en/session.configuration.php#ini.session.gc-maxlifetime@]session.gc_maxlifetime[/a] és menor que la caducitat de galetes (cookies) configurat a phpMyAdmin, degut a aixó, la vostra conenexió caducarà abans del establert a phpMyAdmin.';
$strSessionStartupErrorGeneral = 'No es pot iniciar una sessió sense errors, comprova els error obtinguts al teu registre de PHP i/o servidor web i configura el teu entorn de PHP acuradament.';
$strSessionValue = 'Valor de sessió';
$strSetEnumVal = 'Si el tipus de camp és "enum" o "set", entra els valors fent servir el format: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Si mai necessites escriure la barra invertida ("\") o la cometa simple ("\'") abans d\'aquests valors, escriu barres invertides (per exemple \'\\\\xyz\' o \'a\\\'b\').';
$strSettings = 'configuració';
$strSetupAllowAnywhereRecoding_name = 'Permet la conversió de jocs de caràcters';
$strSetupAllowArbitraryServer_desc = 'Si està activat, l\'usuari pot posar qualsevol servidor MySQL al formulari de connexió mitjançant l\'autenticació per galetes';
$strSetupAllowArbitraryServerMsg = 'Aquesta [a@?page=form&amp;formset=features#tab_Security]opció[/a] s\'ha de desactivar perqué permet atacs de força bruta per connectar-se a un servidor MySQL. Si creus que la necessites, usa  [a@?page=form&amp;formset=features#tab_Security]llista de servidors alterns verificats[/a]. Tanmateix, una protecció basada en adreces IP pot no ser efectiva si la teva IP pertany a un proveïdor ISP amb gran quantitat d\'usuaris connectats, inclós tu mateix.';
$strSetupAllowArbitraryServer_name = 'Permet la connexió a qualsevol servidor MySQL';
$strSetupAllowUserDropDatabase_name = 'Mostra l\'enllaç &quot;Drop database&quot; als usuaris normals';
$strSetupblowfish_secret_desc = 'Frase de pas secreta usada per xifrar galetes en autenticació [kbd]cookie[/kbd]';
$strSetupBlowfishSecretCharsMsg = 'La clau pot contenir lletres, numeros [em]i[/em] caràcters especials';
$strSetupBlowfishSecretLengthMsg = 'La clau és massa curta, ha de tenir al menys 8 caràcters';
$strSetupBlowfishSecretMsg = 'No deus tenir establert el blowfish secret i tens activada l\'autenticació per galetes, així que una clau es generarà automàticament per tú. S\'utilitza per xifrar galetes; no necesites recordar-la.';
$strSetupblowfish_secret_name = 'Contrasenya Blowfish';
$strSetupBrowseMarkerEnable_desc = 'Resalta les files seleccionades';
$strSetupBrowseMarkerEnable_name = 'Marcador de fila';
$strSetupBrowsePointerEnable_desc = 'Resalta la fila apuntada pel cursor del ratolí';
$strSetupBrowsePointerEnable_name = 'Resalta el punter';
$strSetupBZipDump_desc = 'Activa la compressió [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Bzip2]bzip2[/a] per les operacions d\'importació i exportació';
$strSetupBZipDump_name = 'Bzip2';
$strSetupBZipDumpWarning = '[a@?page=form&amp;formset=features#tab_Import_export]Empaquetat i desempaquetat amb Bzip2[/a] necessita les funcions (%s) que no estàn disponibles en aquest sistema.';
$strSetupCannotLoadConfigMsg = 'Si us plau, crea una carpeta modificable pel servidor web [em]config[/em] al directori principal de phpMyAdmin tal com s\'explica a la [a@../Documentation.html#setup_script]documentació[/a]. En cas contrari només podràs descarregar o mostrar.';
$strSetupCannotLoadConfig = 'No es pot carregar o desar la configuració';
$strSetupClear = 'Neteja';
$strSetupCompressOnFly_desc = 'Compressió d\'exportacions gzip/bzip2 al vol sense necessitat de massa memòria; si troves problemes amb arxius gzip/bzip2 creats, desactiva aquesta funció';
$strSetupCompressOnFly_name = 'Compressió al vol';
$strSetupConfigurationFile = 'Arxiu de configuració';
$strSetupConfirm_desc = 'Vols mostrar un avís (&quot;Estàs segur...&quot;) quan estiguis a punt de perdre dades?';
$strSetupConfirm_name = 'Confirma les consultes de DROP';
$strSetupDefaultCharset_desc = 'Joc de caràcters predeterminat usat per a conversions';
$strSetupDefaultCharset_name = 'Joc de caràcters predeterminat';
$strSetupDefaultLanguage = 'Idioma predeterminat';
$strSetupDefaultServer = 'Servidor predeterminat';
$strSetupDefaultTabDatabase_desc = 'Pestanya que es mostra al entrar a una base de dades';
$strSetupDefaultTabDatabase_name = 'Pestanya de base de dades predeterminada';
$strSetupDefaultTabServer_desc = 'Pestanya que es mostra al entrar a un servidor';
$strSetupDefaultTabServer_name = 'Pestanya de servidor predeterminada';
$strSetupDefaultTabTable_desc = 'Pestanya que es mostra al entrar a una taula';
$strSetupDefaultTabTable_name = 'Pestanya de taula predeterminada';
$strSetupDirectoryNotice = 'Aquest valor s\'ha de comprovar acuradament per assegurar que aquest directori no és accesible per tothom, ni es pot llegir ni escriure per altres usuaris al teu servidor.';
$strSetupDisplayDatabasesList_desc = 'Mostra les bases de dades com a llista en lloc de llista desplegable';
$strSetupDisplayDatabasesList_name = 'Mostra bases de dades com a llista';
$strSetupDisplay = 'Mostra';
$strSetupDisplayServersList_desc = 'Mostra els servidors com a llista en lloc de llista desplegable';
$strSetupDisplayServersList_name = 'Mostra servidors com a llista';
$strSetupDonateLink = 'Donacions';
$strSetupDownload = 'Descarrega';
$strSetupEndOfLine = 'Fi de linia';
$strSetuperror_connection = 'No es pot connectar al servidor MySQL';
$strSetuperror_empty_pmadb_password = 'Control de contrasenya de phpMyAdmin buida al usar pmadb';
$strSetuperror_empty_pmadb_user = 'Control d\'usuari de phpMyAdmin buit al usar pmadb';
$strSetuperror_empty_signon_session = 'Nom de sessió signon buit al usar el métode d\'autenticació signon';
$strSetuperror_empty_signon_url = 'URL signon buida al usar el métode d\'autenticació signon';
$strSetuperror_empty_user_for_config_auth = 'Nom d\'usuari buit al usar el métode d\'autenticació config';
$strSetuperror_form = 'El formulari enviat conté errors';
$strSetuperror_incorrect_ip_address = 'Adreça IP incorrecta: %s';
$strSetuperror_incorrect_port = 'Numero de port incorrecte';
$strSetuperror_incorrect_value = 'Valor incorrecte';
$strSetuperror_missing_field_data = 'Falten dades a %s';
$strSetuperror_nan_nneg = 'No és un nombre no-negatiu';
$strSetuperror_nan_p = 'No és un nombre positiu';
$strSetupExecTimeLimit_desc = 'Estableix el temps en segons que es permet per executar ordres, ([kbd]0[/kbd] per no posar límit)';
$strSetupExecTimeLimit_name = 'Màxim temps d\'execució';
$strSetupExport_asfile_name = 'Desa com a arxiu';
$strSetupExport_compression_name = 'Compresió';
$strSetupExport_file_template_database_name = 'Plantilla de nom de base de dades';
$strSetupExport_file_template_server_name = 'Plantilla de nom de servidor';
$strSetupExport_file_template_table_name = 'Plantilla de nom de taula';
$strSetupExport_format_name = 'Format';
$strSetupExport_charset_name = 'Joc de caràcters de l\'arxiu';
$strSetupExport_onserver_name = 'Desa al servidor';
$strSetupExport_onserver_overwrite_name = 'Sobreescriu arxiu(s) existent(s)';
$strSetupExport_remember_file_template_name = 'Recorda la plantilla del nom d\'arxiu';
$strSetupFalse = 'no';
$strSetupForceSSL_desc = 'Força la connexió segura al usar phpMyAdmin';
$strSetupForceSSLMsg = 'Aquesta [a@?page=form&amp;formset=features#tab_Security]opció[/a] s\'ha d\'activar si el servidor web ho permet';
$strSetupForceSSL_name = 'Força la connexió SSL';
$strSetupForeignKeyDropdownOrder_desc = 'Ordre de clasificació per a ítems a la llista desplegable de claus externes; [kbd]content[/kbd] és la dada referenciada, [kbd]id[/kbd] és el valor de la clau';
$strSetupForeignKeyDropdownOrder_name = 'Ordre de claus externes a la llista desplegable';
$strSetupForeignKeyMaxLimit_desc = 'Ús de llista desplegable si hi son menys ítems presents';
$strSetupForeignKeyMaxLimit_name = 'Límit de claus externes';
$strSetupForm_Browse_desc = 'Configura el mode de navegació';
$strSetupForm_Browse = 'Mode de navegació';
$strSetupForm_Edit_desc = 'Configura el mode d\'edició';
$strSetupForm_Edit = 'Mode d\'edició';
$strSetupForm_Export_defaults_desc = 'Configura les opcions predeterminades d\'exportació';
$strSetupForm_Export_defaults = 'Predeterminats d\'exportació';
$strSetupForm_Import_defaults_desc = 'Configura les opcions predeterminades d\'importació';
$strSetupForm_Import_defaults = 'Predeterminats d\'importació';
$strSetupForm_Import_export_desc = 'Configura els directoris d\'importació i exportació i les opcions d\'empaquetat';
$strSetupForm_Import_export = 'Importar / exportar';
$strSetupForm_Left_databases = 'Bases de dades';
$strSetupForm_Left_databases_desc = 'Opcions de visualització de les bases de dades';
$strSetupForm_Left_frame_desc = 'Configura l\'aspecte del marc de navegació';
$strSetupForm_Left_frame = 'Marc de navegació';
$strSetupForm_Left_servers_desc = 'Opcions de visualització dels servidors';
$strSetupForm_Left_servers = 'Servidors';
$strSetupForm_Left_tables_desc = 'Opcions de visualització de les taules';
$strSetupForm_Left_tables = 'Taules';
$strSetupForm_Main_frame = 'Marc principal';
$strSetupForm_Other_core_settings = 'Altres paràmetres principals';
$strSetupForm_Other_core_settings_desc = 'Paràmetres que no encaixaven en cap altre lloc';
$strSetupForm_Query_window_desc = 'Configura les opcions de la finestra de consultes';
$strSetupForm_Query_window = 'Finestra de consultes';
$strSetupForm_Security_desc = 'Tingues en compte que phpMyAdmin només és una interficie d\'usuari i les seves caracteristiques no limiten a MySQL';
$strSetupForm_Security = 'Securetat';
$strSetupForm_Server_config = 'Configuració del servidor';
$strSetupForm_Server_config_desc = 'Configuració avançada del servidor, no canviis aquestes opcions si no saps el que estàs fent';
$strSetupForm_Server_desc = 'Entra els paràmetres de connexió al servidor';
$strSetupForm_Server_login_options_desc = 'Entra les opcions de connexió per a l\'autenticació signon';
$strSetupForm_Server_login_options = 'Opcions de connexió signon';
$strSetupForm_Server = 'Paràmetres bàsics';
$strSetupForm_Server_pmadb = 'Base de dades PMA';
$strSetupForm_Server_pmadb_desc = 'Configura la base de dades phpMyAdmin per tenir accés a característiques adiccionals, consulta [a@../Documentation.html#linked-tables]infraestructura de taules enllaçades[/a] a la documentació';
$strSetupFormset_customization = 'Configuració';
$strSetupFormset_export = 'Configurar valors d\'expotació predeterminats';
$strSetupFormset_features = 'Propietats';
$strSetupFormset_import = 'Configurar valors d\'importació predeterminats';
$strSetupFormset_left_frame = 'Configurar marc de navegació';
$strSetupFormset_main_frame = 'Configurar marc principal';
$strSetupForm_Sql_box = 'Caixa de consultes SQL';
$strSetupForm_Sql_box_desc = 'Configura els enllaços mostrats a les caixes de consultes SQL';
$strSetupForm_Sql_queries = 'Consultes SQL';
$strSetupForm_Sql_queries_desc = 'Paràmetres de consultes SQL, per a les opcions de la caixa de consultes SQL consulta els paràmetres de la [a@?page=form&amp;formset=main_frame#tab_Sql_box]Caixa de consultes SQL[/a]';
$strSetupForm_Startup_desc = 'Configura la pàgina d\'inici';
$strSetupForm_Startup = 'Inici';
$strSetupForm_Tabs_desc = 'Tria cóm vols que treballin les pestanyes';
$strSetupForm_Tabs = 'Pestanyes';
$strSetupGZipDump_desc = 'Activa la compressió [a@http://en.wikipedia.org/wiki/Gzip]gzip[/a] per a les operacions d\'importació i exportació';
$strSetupGZipDump_name = 'GZip';
$strSetupGZipDumpWarning = '[a@?page=form&amp;formset=features#tab_Import_export]Empaquetat i desempaquetat amb GZip[/a] mecessita les funcions (%s) que no estàn disponibles en aquest sistema.';
$strSetupHomepageLink = 'pàgina principal de phpMyAdmin';
$strSetupCharEditing_desc = 'Defineix quin tipus de control d\'edició es farà servir per camps CHAR i VARCHAR; [kbd]input[/kbd] - permet limitar el tamany de l\'entrada, [kbd]textarea[/kbd] - permet varies línies dintre dels camps';
$strSetupCharEditing_name = 'Edició de camps CHAR';
$strSetupCharTextareaCols_desc = 'Nombre de columnes per àrea de text CHAR/VARCHAR';
$strSetupCharTextareaCols_name = 'Columnes per àrea de text CHAR';
$strSetupCharTextareaRows_desc = 'Nombre de files per àrea de text CHAR/VARCHAR';
$strSetupCharTextareaRows_name = 'Files per àrea de text CHAR';
$strSetupCheckConfigurationPermissions_name = 'Comprova els permisos de l\'arxiu de configuració';
$strSetupIconvExtraParams_name = 'Paràmetres adiccionals per iconv';
$strSetupIgnoreErrors = 'Ignora errors';
$strSetupIgnoreMultiSubmitErrors_desc = 'Si està activat, phpMyAdmin continúa processant consultes de múltiples instruccions encara que una d\'elles falli';
$strSetupIgnoreMultiSubmitErrors_name = 'Ignora errors d\'instruccions multiples';
$strSetupImport_allow_interrupt_desc = 'Permet interrompre l\'importació en cas que es detecti que s\'està vora del límit de temps. Pot ser una opció per importar grans arxius, tanmateix pot trencar transaccions.';
$strSetupImport_allow_interrupt_name = 'Importació pacial: permet interrompre';
$strSetupImport_format_desc = 'Format predeterminat; sigues conscient que la llista depén de la situació (base de dades, taula) i només SQL està sempre disponible';
$strSetupImport_format_name = 'Format de l\'arxiu importat';
$strSetupImport_skip_queries_desc = 'Nombre de registres (consultes) a saltar des de l\'inici';
$strSetupImport_skip_queries_name = 'Importació parcial: saltar consultes';
$strSetupInsecureConnection = 'Connexió insegura';
$strSetupInsecureConnectionMsg1 = 'No estàs fent servir una connexió segura; totes les dades (incloent informació potencialment sensible, com les contrasenyes) s\'estàn transferint sense xifrar!';
$strSetupInsecureConnectionMsg2 = 'Si el teu servidor també està configurat per a acceptar peticions HTTPS, segueix [a@%s]aquest enllaç[/a] per a usar una connexió segura.';
$strSetupInsertRows_desc = 'Quàntes files es poden inserir a la vegada';
$strSetupInsertRows_name = 'Nombre de files a inserir';
$strSetupLeftDefaultTabTable_name = 'Destí per a la icona d\'accés ràpid';
$strSetupLeftDisplayLogo_desc = 'Mostra el logo al marc esquerre';
$strSetupLeftDisplayLogo_name = 'Mostra el logo';
$strSetupLeftDisplayServers_desc = 'Mostra el servidor triat a dalt del marc esquerre';
$strSetupLeftDisplayServers_name = 'Mostra la tría de servidors';
$strSetupLeftFrameDBSeparator_desc = 'Text que separa bases de dades en diferents nivells d\'arbre';
$strSetupLeftFrameDBSeparator_name = 'Separador per l\'arbre de bases de dades';
$strSetupLeftFrameDBTree_desc = 'Només versió lleugera; mostrar bases de dades en arbre (determinat pel separador definit tot seguit)';
$strSetupLeftFrameDBTree_name = 'Mostra les bases de dades en arbre';
$strSetupLeftFrameLight_desc = 'Desactiva aixó si vols veure totes les bases de dades de cop';
$strSetupLeftFrameLight_name = 'Usar versió lleugera';
$strSetupLeftFrameTableLevel_name = 'Màxima profunditat de l\'arbre de taules';
$strSetupLeftFrameTableSeparator_desc = 'Text que separa taules en diferents nivells d\'arbre';
$strSetupLeftFrameTableSeparator_name = 'Separador d\'arbre de taules';
$strSetupLeftLogoLink_name = 'Enllaç d\'URL al logo';
$strSetupLeftLogoLinkWindow_desc = 'Obrir la pàgina enllaçada a la finestra principal ([kbd]main[/kbd]) o bé a una de nova ([kbd]new[/kbd])';
$strSetupLeftLogoLinkWindow_name = 'Destí d\enllaç al logo';
$strSetupLeftPointerEnable_desc = 'Resalta el servidor sota el cursor del ratolí';
$strSetupLeftPointerEnable_name = 'Activa resaltat';
$strSetupLetUserChoose = 'deixa triar a l\'usuari';
$strSetupLightTabs_desc = 'Ús de pestanyes amb menys contingut gràfic';
$strSetupLightTabs_name = 'Pestanyes lleugeres';
$strSetupLoad = 'Carregar';
$strSetupLoginCookieDeleteAll_desc = 'Si el valor és TRUE, la desconnexió esborra les galetes de tots els servidors; si el valor és FALSE, la desconnexió només es fa del servidor actual. Establint aixó a FALSE fa més fàcil oblidar desconectar-se d\'altres servidors quan estàs connectat a més d\'un.';
$strSetupLoginCookieDeleteAll_name = 'Esborra totres les galetes al desconnectar';
$strSetupLoginCookieRecall_desc = 'Defineix si l\'anterior autenticació s\'ha de recuperar o no al mode d\'autenticació per galetes';
$strSetupLoginCookieRecall_name = 'Nom d\'usuari de recuperació';
$strSetupLoginCookieStore_desc = 'Defineix el temps (en segons) que una galeta ha d\'estar enmagatzemada al navegador. El valor predeterminat 0 vol dir que es mantindran només durant la sessió actual, i s\'esborraran tant aviat com tanquis la finestra del navegador. Aixó es recomana per a entorns no confiables.';
$strSetupLoginCookieStore_name = 'Enmagatzema les galetes de connexió';
$strSetupLoginCookieValidity_desc = 'Defineix durant quant de temps (en segons) es vàlida una galeta d\'autenticació';
$strSetupLoginCookieValidityMsg = '[a@?page=form&formset=features#tab_Security]Validació de connexió amb cookies[/a] s\'ha de configurar al menys a 1800 segons (30 minuts). Valors més grans de 1800 poden ser un risc de seguretat,   com a suplantacions.';
$strSetupLoginCookieValidity_name = 'Validesa de l\'autenticació per galetes';
$strSetupMaxDbList_desc = 'Màxim nombre de bases de dades mostrades al marc esquerre i a la llista';
$strSetupMaxDbList_name = 'Màxim de bases de dades';
$strSetupMaxCharactersInDisplayedSQL_desc = 'Màxim nombre de caràcters usats quan es mostra una consulta SQL';
$strSetupMaxCharactersInDisplayedSQL_name = 'Tamany màxim de SQL mostrat';
$strSetupMaxRows_desc = 'Nombre de files mostrades quan es navega mper un resultat. Si el resultat conté més files, es mostraràn els enllaços &quot;Anterior&quot; i &quot;Següent&quot;.';
$strSetupMaxRows_name = 'Màxim nombre de files a mostrar';
$strSetupMaxTableList_desc = 'Màxim nombre de taules mostrades a la llista';
$strSetupMaxTableList_name = 'Màxim de taules';
$strSetupMemoryLimit_desc = 'El nombre d\'octets que una ordre està autoritzada a reservar, ex. [kbd]32M[/kbd] ([kbd]0[/kbd] per no posar límit)';
$strSetupMemoryLimit_name = 'Límit de memoria';
$strSetupNavigationBarIconic_desc = 'Usar només icones, només text o bé ambdós';
$strSetupNavigationBarIconic_name = 'Barra de navegació amb icones';
$strSetupNewServer = 'Nou servidor';
$strSetupNoServers = 'No hi ha servidors configurats';
$strSetupOBGzip_desc = 'utilitza la memòria cau de sortida per GZip per incrementar la velocitat en transferències HTTP';
$strSetupOBGzip_name = 'Memòria cau de sortida per GZip';
$strSetupOptionNone = '- cap -';
$strSetupOrder_desc = '[kbd]SMART[/kbd] - i.e. ordre descendent per camps de tipus TIME, DATE, DATETIME i TIMESTAMP, ordre descendent ascendent a la resta';
$strSetupOrder_name = 'Ordre de clasificació predeterminat';
$strSetupOverview = 'Vista global';
$strSetupPersistentConnections_desc = 'Utilitza connexions persistents a bases de dades MySQL';
$strSetupPersistentConnections_name = 'Connexions persistents';
$strSetupPropertiesIconic_desc = 'Usa només icones, només text o bé ambdós';
$strSetupPropertiesIconic_name = 'Icones d\'operacions de taula';
$strSetupProtectBinary_desc = 'Desactiva l\'edició en camps tipus BLOB i BINARY';
$strSetupProtectBinary_name = 'Protegeix els camps binaris';
$strSetupQueryHistoryDB_desc = 'Activa si vols tenir un historial de consultes basat en BD (requireix pmadb). Si es desactiva, es fan servir rutines JS per mostrar l\'historial de consultes (es perd al tancar la finestra).';
$strSetupQueryHistoryDB_name = 'Historial permanent de consultes';
$strSetupQueryHistoryMax_desc = 'Quàntes consultes s\'han de desar a l\'historial';
$strSetupQueryHistoryMax_name = 'Tamany de l\'historial de consultes';
$strSetupQueryWindowDefTab_desc = 'Pestanya que es mostra al entrar a una nova finestra de consultes';
$strSetupQueryWindowDefTab_name = 'Pestanya de finestra de consultes predeterminada';
$strSetupRecodingEngine_desc = 'Selecciona quines funcions s\'usaràn per a conversions de jocs de caràcters';
$strSetupRecodingEngine_name = 'Motor d\'enregistrament';
$strSetupRestoreDefaultValue = 'Restaura el valor per defecte';
$strSetupRevertErroneousFields = 'Intenta tornar als valors predeterminats dels camps erronis';
$strSetupSaveDir_desc = 'Directori del servidor ón pots desar les exportacions';
$strSetupSaveDir_name = 'Directori de Desades';
$strSetupServerAuthConfigMsg = 'Has triat el tipus d\'autenticació [kbd]config[/kbd] i has inclós el nom d\'usuari i la contrasenya per connexions automàtiques, que es una opció no recomanable per a servidors actius. Qualsevol que conegui la teva URL de phpMyAdmin pot accedir al teu panel directament. Estableix el [a@?page=servers&amp;mode=edit&amp;id=%1$d#tab_Server]tipus d\'autenticació[/a] a [kbd]cookie[/kbd] o [kbd]http[/kbd].';
$strSetupServerExtensionMsg = 'Hauries d\'utilitzar mysqli per raons de rendiment';
$strSetupServerNoPasswordMsg = 'Estàs permetent connexions al servidor sense contrasenya.';
$strSetupServersAdd = 'Afegir un nou servidor';
$strSetupServers_AllowDeny_order_desc = 'Deixa en blanc si no l\'utilitzes';
$strSetupServers_AllowDeny_order_name = 'Ordre d\'autenticació del servidor';
$strSetupServers_AllowDeny_rules_desc = 'Deixa en blanc per als predeterminats';
$strSetupServers_AllowDeny_rules_name = 'Regles d\'autenticació del servidor';
$strSetupServers_AllowNoPassword_name = 'Permetre connexions sense contrasenya';
$strSetupServers_AllowRoot_name = 'Permetre la connexió de root';
$strSetupServers_auth_swekey_config_desc = 'El camí de l\'arxiu de configuració per [a@http://swekey.com]autenticació per maquinari SweKey[/a] (no trobat al teu arrel de documents; es recomana a: /etc/swekey.conf)';
$strSetupServers_auth_swekey_config_name = 'Arxiu de configuració SweKey';
$strSetupServers_auth_type_desc = 'Mètode d\'autenticació a usar';
$strSetupServers_auth_type_name = 'Tipus d\'autenticació';
$strSetupServers_bookmarktable_desc = 'Deixa en blanc per desactivar les [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/bookmark]consultes desades[/a], suggerit: [kbd]pma_bookmark[/kbd]';
$strSetupServers_bookmarktable_name = 'Taula de consultes desades';
$strSetupServers_column_info_desc = 'Deixa en blanc per no usar comentaris de columna o tipus MIME, suggerit: [kbd]pma_column_info[/kbd]';
$strSetupServers_column_info_name = 'Taula d\'informació de columna';
$strSetupServers_compress_desc = 'Connexió comprimida al servidor MySQL';
$strSetupServers_compress_name = 'Connexió comprimida';
$strSetupServers_connect_type_desc = 'Cóm connectar al servidor, deixa tcp si no estàs segur';
$strSetupServers_connect_type_name = 'Tipus de connexió';
$strSetupServers_controlpass_name = 'Contrasenya de l\'usuari de control';
$strSetupServers_controluser_desc = 'Usuari MySQL especial configurat amb permisos restringits, més informació disponible al [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/controluser]wiki[/a]';
$strSetupServers_controluser_name = 'Usuari de control';
$strSetupServers_CountTables_desc = 'Comptar les taules al mostrar la llista de bases de dades';
$strSetupServers_CountTables_name = 'Comptar les taules';
$strSetupServers_designer_coords_desc = 'Deixa en blanc per desactivar el suport del Dissenyador, suggerit: [kbd]pma_designer_coords[/kbd]';
$strSetupServers_designer_coords_name = 'Taula del Dissenyador';
$strSetupServers_DisableIS_desc = 'Més informació a [a@http://sf.net/support/tracker.php?aid=1849494]PMA bug tracker[/a] i [a@http://bugs.mysql.com/19588]MySQL Bugs[/a]';
$strSetupServers_DisableIS_name = 'Desactiva l\'ús d\'INFORMATION_SCHEMA';
$strSetupServerSecurityInfoMsg = 'Si ho consideres necessari, utilitza paràmetres de protecció extres - [a@?page=servers&amp;mode=edit&amp;id=%1$d#tab_Server_config]identificació de servidor authentication[/a] i [a@?page=form&amp;formset=features#tab_Security]llista de proxies autoritzats[/a]. Tanmateix, una protecció basada en adreces IP pot no ser suficient si la teva IP pertany a un proveïdor ISP amb gran nombre d\'usuaris connectats, inclós tu mateix.';
$strSetupServersEdit = 'Editar servidor';
$strSetupServers_extension_desc = 'La extensió de PHP utilitzada; hauries de fer servir mysqli si ho tens suportat';
$strSetupServers_extension_name = 'Extensió PHP a usar';
$strSetupServers_hide_db_desc = 'Amagar les bases de dades que compleixin una expresió regular (PCRE)';
$strSetupServers_hide_db_name = 'Amagar bases de dades';
$strSetupServers_history_desc = 'Deixa en blanc per desactivar el suport d\'historial de consultes SQL, suggerit: [kbd]pma_history[/kbd]';
$strSetupServers_history_name = 'Taula d\'historial de consultes SQL';
$strSetupServers_host_desc = 'Nom del servidor ón MySQL és en marxa';
$strSetupServers_host_name = 'Nom del servidor';
$strSetupServers_LogoutURL_name = 'URL de desconnexió';
$strSetupServers_nopassword_desc = 'Intentar connectar sense contrasenya';
$strSetupServers_nopassword_name = 'Connexió sense contrasenya';
$strSetupServers_only_db_desc = 'Pots usar els caràcters comodins de MySQL (% and _), escapal\'s si vols fer-los servir als teus texts, ex.: usa \'my\_db\' i no \'my_db\'';
$strSetupServers_only_db_name = 'Mostra només les bases de dades de la llista';
$strSetupServers_password_desc = 'Deixa en blanc si no utilitzes l\'autenticació config';
$strSetupServers_password_name = 'Contrasenya autenticació config';
$strSetupServers_pdf_pages_desc = 'Deixa en blanc per desactivar el suport d\'esquemes PDF, suggerit: [kbd]pma_pdf_pages[/kbd]';
$strSetupServers_pdf_pages_name = 'Esquema PDF: taula de pàgines';
$strSetupServers_pmadb_desc = 'Base de dades usada per a relacions, consultes desades i característiques dels PDF. Consulta [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/pmadb]pmadb[/a] per tenir informació més completa. Deixa en blanc per no utilitzar. Suggerit: [kbd]phpmyadmin[/kbd]';
$strSetupServers_pmadb_name = 'Base de dades PMA';
$strSetupServers_port_desc = 'Port ón el servidor MySQL està escoltatt, deixa en blanc per al predeterminat';
$strSetupServers_port_name = 'Port del servidor';
$strSetupServers_relation_desc = 'Deixa en blanc per desactivar els [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/relation]enllaços de relacions[/a], suggerit: [kbd]pma_relation[/kbd]';
$strSetupServers_relation_name = 'Taula de relacions';
$strSetupServers_ShowDatabasesCommand_desc = 'Ordre SQL per obtenir les bases de dades disponibles';
$strSetupServers_ShowDatabasesCommand_name = 'Ordre SHOW DATABASES';
$strSetupServers_SignonSession_desc = 'Consulta [a@http://wiki.phpmyadmin.net/pma/auth_types#signon]tipus d\'autenticació[/a] per veure exemples';
$strSetupServers_SignonSession_name = 'Nom de sessió signon';
$strSetupServers_SignonURL_name = 'URL signon';
$strSetupServerSslMsg = 'Hauries de fer servir connexions SSL si el teu servidor web ho permet';
$strSetupServers_socket_desc = 'Sócol ón el servidor MySQL està escoltant, deixa en blanc per al predeterminat';
$strSetupServers_socket_name = 'Sócol del servidor';
$strSetupServers_ssl_desc = 'Activa SSL per la connexió amb el servidor MySQL';
$strSetupServers_ssl_name = 'Usa SSL';
$strSetupServers_table_coords_desc = 'Deixa en blanc per desactivar el suport d\'esquemes PDF, suggerit: [kbd]pma_table_coords[/kbd]';
$strSetupServers_table_coords_name = 'Esquema PDF: taula de coordinades';
$strSetupServers_table_info_desc = 'Taula per descriure els camps a mostrar, deixa en blanc per desactivar; suggerit: [kbd]pma_table_info[/kbd]';
$strSetupServers_table_info_name = 'Taula de descripció de camps';
$strSetupServers_user_desc = 'Deixa en blanc si no utilitzes l\'autenticació config';
$strSetupServers_user_name = 'Usuari per autenticació config';
$strSetupServers_verbose_desc = 'Descripció per a l\'usuari d\'aquest servidor. Deixar en blanc per mostrar el nom del servidor en lloc seu.';
$strSetupServers_verbose_check_desc = 'Desactiva si saps que les teves taules pma_* estàn actualitzades a la darrera versió. Aixó evita problemes de comprobacions de compatibilitat i així aumenta el rendiment';
$strSetupServers_verbose_check_name = 'Comprobació explicativa';
$strSetupServers_verbose_name = 'Nom explicatiu d\'aquest servidor';
$strSetupSetValue = 'Estableix valor: %s';
$strSetupShowAll_desc = 'Si a un usuari se l\'hauria de mostrar el botó &quot;mostrar tots (els registres)&quot;';
$strSetupShowAll_name = 'Permet mostrar totes les files';
$strSetupShowCreateDb_name = 'Mostra el formulari de creació de base de dades';
$strSetupShowForm = 'Mostra el formulari';
$strSetupShowFunctionFields_desc = 'Mostra els camps de funcio en modes edició/inserció';
$strSetupShowFunctionFields_name = 'Mostra els camps de funció';
$strSetupShowHiddenMessages = 'Mostra missatges ocults (#MSG_COUNT)';
$strSetupShowChgPassword_desc = 'Activar aixó no té efecte amb el mode d\'autenticació [kbd]config[/kbd] degut a que la contrasenya està inclosa al arxiu de configuració; aixó no limita la posibilitat d\'executar la mateixa ordre directament';
$strSetupShowChgPassword_name = 'Mostra el formulari de canvi de contrasenya';
$strSetupShowPhpInfo_desc = 'Mostra l\'enllaç a la sortida de [a@http://php.net/manual/function.phpinfo.php]phpinfo()[/a]';
$strSetupShowPhpInfo_name = 'Mostra l\'enllaç a phpinfo()';
$strSetupShowServerInfo_name = 'Mostra informació detallada del servidor MySQL';
$strSetupShowSQL_desc = 'Defineix si s\'han de mostrar les consultes SQL creades per phpMyAdmin';
$strSetupShowSQL_name = 'Mostra consultes SQL';
$strSetupShowStats_desc = 'Permet mostrar estadístiques de base de dades i de taula (ex. espai usat)';
$strSetupShowStats_name = 'Mostra estadístiques';
$strSetupShowTooltipAliasDB_desc = 'Si les ajudes estàn activades i s\'ha establert un comentari per a la base de dades, alternarà el comentari i el nom real';
$strSetupShowTooltipAliasDB_name = 'Mostra comentari de la base de dades en lloc del seu nom';
$strSetupShowTooltipAliasTB_desc = 'Quan s\'estableix aixó a [kbd]nested[/kbd], el àlies del nom de la taula només es fa servir per a separar/anidar les taulas segons la directiva $cfg[\'LeftFrameTableSeparator\'], així només la carpeta s\'anomena com l\'àlies, el nom de la taula romàn intacte';
$strSetupShowTooltipAliasTB_name = 'Mostra comentari de taula en lloc del seu nom';
$strSetupShowTooltip_name = 'Mostra comentaris de taula en ajudes';
$strSetupSkipLockedTables_desc = 'Marca les taules en ús i permet mostrar les bases de dades amb taules bloquejades';
$strSetupSkipLockedTables_name = 'Salta taules bloquejades';
$strSetupSQLQuery_Edit_name = 'Edita';
$strSetupSQLQuery_Explain_name = 'Explica SQL';
$strSetupSQLQuery_Refresh_name = 'Refresca';
$strSetupSQLQuery_ShowAsPHP_name = 'Crea codi PHP';
$strSetupSQLQuery_Validate_name = 'Valida SQL';
$strSetupSuggestDBName_desc = 'Proposa un nom de base de dades al formulari &quot;Crear Base de Dades&quot; (si es posible) o bé deixa buit el camp de text';
$strSetupSuggestDBName_name = 'Proposa un nou nom de base de dades';
$strSetupTrue = 'si';
$strSetupTrustedProxies_desc = 'Entra els proxies com [kbd]IP: capçaleta HTTP confiable[/kbd]. El següent exemple mostra cóm phpMyAdmin hauria de validar la capçalera HTTP_X_FORWARDED_FOR (X-Forwarded-For) procedent del proxy 1.2.3.4:[br][kbd]1.2.3.4: HTTP_X_FORWARDED_FOR[/kbd]';
$strSetupTrustedProxies_name = 'Llista de proxies confiables per autoritzar/prohibir IP';
$strSetupUploadDir_desc = 'Directori al servidor ón pots pujar arxius per importar';
$strSetupUploadDir_name = 'Directori de pujades';
$strSetupUseDbSearch_desc = 'Permet cercar dins de tota la base de dades';
$strSetupUseDbSearch_name = 'Usa cerca de base de dades';
$strSetupVerboseMultiSubmit_desc = 'Mostra les files afectades per cada instrucció en consultes d\'instruccions multiples. Consulta libraries/import.lib.php per valors predeterminats en quantes consultes pot contenir una instrucció.';
$strSetupVerboseMultiSubmit_name = 'Mostra les instruccions multiples';
$strSetupVersionCheck = 'Comprovació de versió';
$strSetupVersionCheckDataError = 'Ha fallat la lectura de la versió. Potser no estàs connectat o bé el servidor d\'actualitzacions no respon.';
$strSetupVersionCheckInvalid = 'S\'ha obtingut un text de versió incorrecte des del servidor';
$strSetupVersionCheckLink = 'Comprova la darrera versió';
$strSetupVersionCheckNewAvailable = 'Està disponible una nova versió de phpMyAdmin i hauries de considerar actualitzar-la. La nova versió és la %s, alliberada el %s.';
$strSetupVersionCheckNewAvailableSvn = 'Estàs utilitzant una versió del repositori subversion, executa [kbd]svn update[/kbd] :-)[br]La darrera versió estable és la %s, alliberada en %s.';
$strSetupVersionCheckNone = 'No hi ha disponible una versió estable més nova';
$strSetupVersionCheckUnparsable = 'No es pot interpretar el text de versió';
$strSetupVersionCheckWrapperError = 'No hi ha un intèrpret URL o CURL. No es pot comprovar la versió.';
$strSetupWarning = 'Atenció';
$strSetupZipDump_desc = 'Activa la compressió [a@http://en.wikipedia.org/wiki/ZIP_(file_format)]ZIP[/a] per a les operacions d\'importació i exportació';
$strSetupZipDumpExportWarning = '[a@?page=form&amp;formset=features#tab_Import_export]Empaquetat amb Zip[/a] necessita les funcions (%s) que no estàn disponibles en aquest sistema.';
$strSetupZipDumpImportWarning = '[a@?page=form&amp;formset=features#tab_Import_export]Desempaquetat amb Zip[/a] necessita les funcions (%s) que no estàn disponibles en aquest sistema.';
$strSetupZipDump_name = 'ZIP';
$strShowAll = 'Mostra tot';
$strShowBinaryContentsAsHex = 'Mostra el contingut binari com HEX';
$strShowBinaryContents = 'Mostra continguts binaris';
$strShowBLOBContents = 'Mostra contingut BLOB';
$strShowColor = 'Mostra color';
$strShowDatadictAs = 'Format del Diccionari de Dades';
$strShowFullQueries = 'Mostra Consultes completes';
$strShowGrid = 'Mostra graella';
$strShowHideLeftMenu = 'Menú esquerre Mostra/Amaga';
$strShowingBookmark = 'Mostrant consultes desades';
$strShowingPhp = 'Mostrant com a codi PHP';
$strShowingRecords = 'Mostrant registres: ';
$strShowingSQL = 'Mostrant consulta SQL';
$strShowKeys = 'Només mostrar claus';
$strShowMasterStatus = 'Mostra l\'estat del mestre (Show master status)';
$strShow = 'Mostra';
$strShowOpenTables = 'Mostra taules obertes';
$strShowPHPInfo = 'Mostra informació de PHP';
$strShowSlaveHosts = 'Mostra servidors esclaus';
$strShowSlaveStatus = 'Mostra l\'estat d\'esclaus';
$strShowStatusBinlog_cache_disk_useDescr = 'El nombre de transaccions que han fet servir el registre binari temporal però que excedeixen el valor de  binlog_cache_size i usen un arxiu temporal per desar elements de la transacció.';
$strShowStatusBinlog_cache_useDescr = 'El nombre de transaccions que han fet servir el registre binari temporal.';
$strShowStatusCreated_tmp_disk_tablesDescr = 'El nombre de taules temporals en disc creades automàticament per el servidor mentre executa instruccions. Si Created_tmp_disk_tables és gran, potser vols incrementar el valor de tmp_table_size per fer que les taules temporals treballin en memòria en lloc de treballar en disc.';
$strShowStatusCreated_tmp_filesDescr = 'Arxius temporals creats per mysqld.';
$strShowStatusCreated_tmp_tablesDescr = 'El nombre de taules temporals creades en memòria per el servidor mentre executa instruccions.';
$strShowStatusDelayed_errorsDescr = 'El nombre de files escrites amb INSERT DELAYED en les que s\'ha detectat quelcom error (possile clau duplicada).';
$strShowStatusDelayed_insert_threadsDescr = 'El nombre de gestors de fils de INSERT DELAYED en ús. Cada taula diferent ón s\'usa INSERT DELAYED té el seu propi fil.';
$strShowStatusDelayed_writesDescr = 'El nombre de files escrites amb INSERT DELAYED.';
$strShowStatusFlush_commandsDescr = 'El nombre d\'instruccions FLUSH executades.';
$strShowStatusHandler_commitDescr = 'El nombre d\'instruccions COMMIT internes.';
$strShowStatusHandler_deleteDescr = 'El nombre de vegades que s\'ha esborrat una fila d\'una taula.';
$strShowStatusHandler_discoverDescr = 'El servidor MySQL pot preguntar al motor d\'enmagatzemament NDB Cluster si coneix quelcom taula amb el nom especificat. Aixó s\'anomena descobriment. Handler_discover indica el nombre de taules descobertes.';
$strShowStatusHandler_read_firstDescr = 'El nombre de vegades que s\'ha llegit la primera entrada des d\'un índex. Si és alt, suggereix que el servidor està fent moltes cerques d\'índex complet; per exemple, SELECT col1 FROM taula, assumint que col1 és indexat.';
$strShowStatusHandler_read_keyDescr = 'El nombre de peticions basades en una clau per llegir una fila. Si és alt, és una bona indicació de que les consultes i taules estàn indexades acuradament.';
$strShowStatusHandler_read_nextDescr = 'El nombre de peticions per llegir la següent fila en l\'ordre de la clau. Aixó s\'incrementa si s\'està consultant una columna d\'index amb limitació de rang o si s\'està fent una cerca d\'index.';
$strShowStatusHandler_read_prevDescr = 'El nombre de peticions per llegir la fila anterior en l\'ordre de la clau. Aquest mètode de lectura s\'utilitza principalment per optimizar ORDER BY ... DESC.';
$strShowStatusHandler_read_rndDescr = 'El nombre de peticions per llegir una fila basada en una posició fixa. Aixó és alt si es fan moltes consultes que requereixen ordenació del resultat. Probablement tens moltes consultes que fan que MySQL cerqui les taules senceres o bé hi ha joins que no fan servir les claus acuradament.';
$strShowStatusHandler_read_rnd_nextDescr = 'El nombre de peticions per llegir la següent fila a l\'arxiu de dades. Aixó és alt si es fan moltes cerques de taula. Generalment, suggereix que les taules no estàn indexades acuradament o bé les consultes no estàn fetes per aprofitar les avantatges dels índexos definits.';
$strShowStatusHandler_rollbackDescr = 'El nombre d\'instruccions ROLLBACK.';
$strShowStatusHandler_updateDescr = 'El nombre de peticions per a actualitzar una fila en una taula.';
$strShowStatusHandler_writeDescr = 'El nombre de peticions per a insertar una fila en una taula.';
$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_dataDescr = 'El nombre de pàgines contenint dades (brutes o netes).';
$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_dirtyDescr = 'El nombre de pàgines actualment brutes.';
$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_flushedDescr = 'El nombre de pàgines a la memòria cau que s\'han demanat per ser actualitzades.';
$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_freeDescr = 'El nombre de pàgines lliures.';
$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_latchedDescr = 'El nombre de pàgines bloquejades a la memòria cau de InnoDB. Aquestes pàgines s\'estàn llegint o escrivint actualment o no es poden actualitzar o esborrar per qualsevol altra raó.';
$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_miscDescr = 'El nombre de pàgines en ús degut a que s\'han marcat per tasques administratives com a bloqueixos de files o l\'index del hash adaptatiu. Aquest valor es pot calcular com Innodb_buffer_pool_pages_total - Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data.';
$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_totalDescr = 'Tamany total de la memòria cau, en pàgines.';
$strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_ahead_rndDescr = 'El nombre de lectures aleatòries d\'InnoDB iniciades. Aixó passa quan una consulta cerca en una gran part de una taula però en ordre aleatori.';
$strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_ahead_seqDescr = 'El nombre de lectures secuencials d\'InnoDB iniciades. Aixó passa quan InnoDB fa una cerca secuencial a la taula sencera.';
$strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_requestsDescr = 'El nombre de peticions de lectures lògiques que InnoDB ha fet.';
$strShowStatusInnodb_buffer_pool_readsDescr = 'El nombre de peticions de lectures lògiques que InnoDB no pot satisfer de la memòria cau i ha de fer lectures de pàgines individuals.';
$strShowStatusInnodb_buffer_pool_wait_freeDescr = 'Normalment, les escritures a la memòria cau d\'InnoDB es fan en segon pla. En canvi, si és necessari llegir o crear una pàgina i no hi ha pàgines netes disponibles, fa falta esperar a que primer s\'actualitzin pàgines. Aquest comptador mostra instàncies d\'aquestes esperes. Si el tamany de la memòria cau és adequat, aquest valor sól ser petit.';
$strShowStatusInnodb_buffer_pool_write_requestsDescr = 'El nombre d\'escriptures fetes a la memòria cau d\'InnoDB.';
$strShowStatusInnodb_data_fsyncsDescr = 'El nombre d\'operacions fsync() aproximades.';
$strShowStatusInnodb_data_pending_fsyncsDescr = 'El nombre actual d\'operacions fsync() pendents.';
$strShowStatusInnodb_data_pending_readsDescr = 'El nombre actual de lectures pendents.';
$strShowStatusInnodb_data_pending_writesDescr = 'El nombre actual d\'escritures pendents.';
$strShowStatusInnodb_data_readDescr = 'La quantitat aproximada de dades llegides, en bytes.';
$strShowStatusInnodb_data_readsDescr = 'El nombre total de dades llegides.';
$strShowStatusInnodb_data_writesDescr = 'El nombre total de dades escrites.';
$strShowStatusInnodb_data_writtenDescr = 'La quantitat aproximada de dades escrites, en bytes.';
$strShowStatusInnodb_dblwr_pages_writtenDescr = 'El nombre de dobles escriptures realitzades i el nombre de pàgines escrites per a aquest propòsit.';
$strShowStatusInnodb_dblwr_writesDescr = 'El nombre de dobles escriptures realitzades i el nombre de pàgines escrites per a aquest propòsit.';
$strShowStatusInnodb_log_waitsDescr = 'El nombre d\'esperes fetes degut al petit tamany de la memòria intermèdia del registre i a esperar a que s\'actualitzés abans de continuar.';
$strShowStatusInnodb_log_write_requestsDescr = 'El nombre de peticions d\'escriptura al registre.';
$strShowStatusInnodb_log_writesDescr = 'El nombre d\'escriptures físiques a l\'arxiu de registre.';
$strShowStatusInnodb_os_log_fsyncsDescr = 'El nombre d\'escriptures fsync fetes a l\'arxiu de registre.';
$strShowStatusInnodb_os_log_pending_fsyncsDescr = 'El nombre d\'operacions fsync pendents a l\'arxiu de registre.';
$strShowStatusInnodb_os_log_pending_writesDescr = 'Escriptures pendents a l\'arxiu de registre.';
$strShowStatusInnodb_os_log_writtenDescr = 'El nombre de bytes escrits a l\'arxiu de registre.';
$strShowStatusInnodb_pages_createdDescr = 'El nombre de pàgines creades.';
$strShowStatusInnodb_page_sizeDescr = 'El tamany de pàgina d\'InnoDB compilat (per defecte 16KB). Bastants valors es comptabilitzen en pàgines; el tamany de pàgina permet convertir-lo fàcilment a bytes.';
$strShowStatusInnodb_pages_readDescr = 'El nombre de pàgines llegides.';
$strShowStatusInnodb_pages_writtenDescr = 'El nombre de pàgines escrites.';
$strShowStatusInnodb_row_lock_current_waitsDescr = 'El nombre de bloquejos de files actualment en espera.';
$strShowStatusInnodb_row_lock_time_avgDescr = 'El temps promig en fer un bloqueig de fila, en milisegons.';
$strShowStatusInnodb_row_lock_timeDescr = 'El temps total emprat en fer bloquejos de files, en milisegons.';
$strShowStatusInnodb_row_lock_time_maxDescr = 'El temps màxim en fer un bloqueig de fila, en milisegons.';
$strShowStatusInnodb_row_lock_waitsDescr = 'El nombre de vegades que un bloqueig de fila ha estat en espera.';
$strShowStatusInnodb_rows_deletedDescr = 'El nombre de files esborrades de taules InnoDB.';
$strShowStatusInnodb_rows_insertedDescr = 'El nombre de files afegides a taules InnoDB.';
$strShowStatusInnodb_rows_readDescr = 'El nombre de files llegides de taules InnoDB.';
$strShowStatusInnodb_rows_updatedDescr = 'El nombre de files actualitzades en taules InnoDB.';
$strShowStatusKey_blocks_not_flushedDescr = 'El nombre de bloquejos de clau a la memòria cau de les claus que han canviat però que encara no han estat actualitzades a disc. Es coneix com a Not_flushed_key_blocks.';
$strShowStatusKey_blocks_unusedDescr = 'El nombre de blocs no usats a la memòria cau de les claus. Aquest valor es pot fer servir per saber quànta memòria cau de les claus s\'utilitza.';
$strShowStatusKey_blocks_usedDescr = 'El nombre de blocs usats a la memòria cau de les claus. Aquest valor és la marca indicativa del màxim nombre de blocs usats mai a l\'hora.';
$strShowStatusKey_read_requestsDescr = 'El nombre de peticions de lectura d\'un bloc de clau de la memòria cau.';
$strShowStatusKey_readsDescr = 'El nombre de lectures físiques d\'un bloc de clau del disc. Si Key_reads és gran, llavors el valor de key_buffer_size probablement és massa petit. El rati de la memòria cau es pot calcular com Key_reads/Key_read_requests.';
$strShowStatusKey_write_requestsDescr = 'El nombre de peticions d\'escriptura d\'un bloc de clau a la memòria cau.';
$strShowStatusKey_writesDescr = 'El nombre d\'escriptures físiques d\'un bloc de clau a disc.';
$strShowStatusLast_query_costDescr = 'El cost total de la darrera consulta compilada tal com el valora l\'optimitzador de consultes. És útil per comparar el cost de diferents plans de consulta per a la mateixa consulta. El valor 0 vol dr que encara no s\'ha compilat cap consulta.';
$strShowStatusNot_flushed_delayed_rowsDescr = 'El nombre de files esperant a ser escrites en cues INSERT DELAYED.';
$strShowStatusOpened_tablesDescr = 'El nombre de taules que han estat obertes. Si el nombre de taules obertes és gran, probablement el valor de memòria cau de taula és massa petit.';
$strShowStatusOpen_filesDescr = 'El nombre d\'arxius que estàn oberts.';
$strShowStatusOpen_streamsDescr = 'El nombre de fluxes que estàn oberts (usats principalment per a registre).';
$strShowStatusOpen_tablesDescr = 'El nombre de taules que estàn obertes.';
$strShowStatusQcache_free_blocksDescr = 'El nombre de blocs de memòria lliures a la memòria cau de consultes.';
$strShowStatusQcache_free_memoryDescr = 'La quantitat de memòria liure per a memòria cau de consultes.';
$strShowStatusQcache_hitsDescr = 'El nombre d\'encerts a memòria cau.';
$strShowStatusQcache_insertsDescr = 'El nombre de consultes afegides a la memòria cau.';
$strShowStatusQcache_lowmem_prunesDescr = 'El nombre de consultes tretes de la memòria cau per alliberar memòria per deixar lloc a noves consultes. Aquesta informació pot ajudar a ajustar el tamany de la memòria cau de consultes. La memòria cau de consultes utilitza l\'estratègia menys recentment usada(least recently used - LRU) per decidir quines consultes treure de la memòria cau.';
$strShowStatusQcache_not_cachedDescr = 'El nombre de consultes no enviades a la memòria cau (no enviables, o no enviades degut al paràmetre query_cache_type).';
$strShowStatusQcache_queries_in_cacheDescr = 'El nombre de consultes registrades a la memòria cau.';
$strShowStatusQcache_total_blocksDescr = 'El nombre total de blocs a la memòria cau de consultes.';
$strShowStatusReset = 'Reinicia';
$strShowStatusRpl_statusDescr = 'L\'estat de la replicació a prova d\'errades (no implementat encara).';
$strShowStatusSelect_full_joinDescr = 'El nombre de joins que no usen indexs. Si aquest valor no és 0, s\'haurien de comprovar acuradament els indexs de les taules.';
$strShowStatusSelect_full_range_joinDescr = 'El nombre de joins que han usat un rang de cerca en una taula de referència.';
$strShowStatusSelect_rangeDescr = 'El nombre de joins que han usat rangs a la primera taula. (Normalment no és crític si el valor no és molt gran.)';
$strShowStatusSelect_range_checkDescr = 'El nombre de joins sense claus que comproven per l\'ús de claus després de cada fila. (Si aquiest valor no és 0, s\'haurien de comprovar acuradament els indexs de les taules.)';
$strShowStatusSelect_scanDescr = 'El nombre de joins que han fet una cerca a la primera taula sencera.';
$strShowStatusSlave_open_temp_tablesDescr = 'El nombre de taules temporals obertes actualment pel fil esclau de SQL.';
$strShowStatusSlave_retried_transactionsDescr = 'Nombre total (des de l\'arrencada) de vegades que el fil esclau de replicació de SQL ha recuperat transaccions.';
$strShowStatusSlave_runningDescr = 'Aixó és ACTIU (ON) si aquest servidor és un esclau que està connectat a un mestre.';
$strShowStatusSlow_launch_threadsDescr = 'El nombre de fils que han tardat més que slow_launch_time segons a crear.';
$strShowStatusSlow_queriesDescr = 'El nombre de consultes que han tardat més que long_query_time segons.';
$strShowStatusSort_merge_passesDescr = 'El nombre de passades d\'intercal.lació que l\'algorisme de classificació ha hagut de fer. Si aquest valor és gran, s\'hauria de considerar incrementar el valor de la variable de sistema sort_buffer_size.';
$strShowStatusSort_rangeDescr = 'El nombre de classificacions fetes amb rangs.';
$strShowStatusSort_rowsDescr = 'El nombre de files classificades.';
$strShowStatusSort_scanDescr = 'El nombre de classificacions fetes cercant la taula.';
$strShowStatusTable_locks_immediateDescr = 'El nombre de vegades que un bloqueig de taula s\'ha fet immediatament.';
$strShowStatusTable_locks_waitedDescr = 'El nombre de vegades que un bloqueig de taula no s\'ha pogut fer immediatament i s\'ha necessitat una espera. Si aixó és alt, i es detecten problemes de rendiment, s\'hauria de considerar l\'optimització de les consultes, o també dividir la taula o taules en vàries o bé utilitzar la replicació.';
$strShowStatusThreads_cachedDescr = ' El nombre de fils a la memòria cau de fil. L\'index de memòria cau es pot comptar com Threads_created/Connections. Si aquest valor és vermell s\'hauria d\'augmentar el valor de thread_cache_size.';
$strShowStatusThreads_connectedDescr = 'El nombre de connexions obertes simultàniament.';
$strShowStatusThreads_createdDescr = ' El nombre de fils creats per gestionar connexions. Si Threads_created és gran, pots voler augmentar el valor de thread_cache_size. (Normalment això no dóna una millora de rendiment notable si es té una bona aplicació de fil.)';
$strShowStatusThreads_runningDescr = 'El nombre de fils que no estàn dormint.';
$strShowTableDimension = 'Mostra dimensió de les taules';
$strShowTables = 'Mostra taules';
$strShowThisQuery = ' Mostra aquesta consulta de nou ';
$strSimplifiedChinese = 'Xinés Simplificat';
$strSingly = '(només)';
$strSize = 'Mida';
$strSkipQueries = 'Nombre de registres(consultes) a saltar des de l\'inici';
$strSlaveConfigure = 'Assegura\'t que tens un identificador únic de servidor en el teu arxiu de configuració (my.cnf). Si no, afegeix la línia següent a la secció [mysqld]:';
$strSlovak = 'Eslovac';
$strSlovenian = 'Eslové';
$strSmallBigAll = 'Tot Petit/Gran';
$strSnapToGrid = 'Alinia a la graella';
$strSocketProblem = '(o el sòcol del servidor local MySQL no està configurat correctament)';
$strSocket = 'Sòcol';
$strSortByKey = 'Classifica per la clau';
$strSort = 'Classificació';
$strSorting = 'Classificant';
$strSpaceUsage = 'Utilització d\'espai';
$strSpanish = 'Espanyol';
$strSplitWordsWithSpace = 'Paraules separades per un espai (" ").';
$strSQLCompatibility = 'Modus de compatibilitat SQL';
$strSQLExportType = 'Tipus d\' Exportació';
$strSQLParserBugMessage = 'És possible que hagueu trobat un error a l\'intèrpret SQL. Si us plau, comproveu la sintaxi de la consulta i verifiqueu que les cometes estiguin al seu lloc i facin parelles. Un altra possible causa de l\'errada és que estigueu pujant un arxiu amb dades binàries per fora de l\'àrea de text delimitada. També podeu provar la consulta a la interfície de comandes de MySQL. La sortida següent generada pel servidor MySQL, si n\'hi ha, pot ajudar-vos a diagnosticar el problema. Si encara teniu problemes o si l\'intèrpret falla i l\'interfície de comandes funciona, reduïu la consulta a la part de l\'SQL que produeix l\'errada, i envieu un informe d\'error amb la cadena de dades de la secció de TALL indicada avall:';
$strSQLParserUserError = 'Sembla que hi ha un error a la consulta SQL. La sortida següent generada pel servidor MySQL, si n\'hi ha, pot ajudar-vos a diagnosticar el problema';
$strSQLQuery = 'crida SQL';
$strSQLResult = 'Resultat SQL';
$strSQL = 'SQL';
$strSQPBugInvalidIdentifer = 'Identificador Incorrecte';
$strSQPBugUnclosedQuote = 'Cometa no tancada';
$strSQPBugUnknownPunctuation = 'Signe de puntuació desconegut';
$strStandInStructureForView = 'Estructura de suport per a vistes';
$strStart = 'Inicia';
$strStatCreateTime = 'Creació';
$strStatement = 'Sentències';
$strStatCheckTime = 'Darrera comprovació';
$strStatic = 'estàtic';
$strStatisticsOverrun = 'En un servidor ocupat, els comptadors de bytes poden excedir el seu tamany, llavors les estadístiques donades pel servidor MySQL poden ser incorrectes.';
$strStatUpdateTime = 'Darrera actualització';
$strStatus = 'Estat';
$strStop = 'Para';
$strStorageEngine = 'Motor d\'emmagatzematge';
$strStorageEngines = 'Motors d\'emmagatzematge';
$strStrucCSV = 'dades CSV ';
$strStrucData = 'Estructura i dades';
$strStrucExcelCSV = 'CSV per dades de MS Excel';
$strStrucOnly = 'Només l\'estructura';
$strStructPropose = 'Proposa una estructura de taula';
$strStructureDiff = 'Diferència d\'estructura';
$strStructure = 'Estructura';
$strStructureForView = 'Estructura per a vista';
$strStructureLC = 'estructura';
$strStructureSyn = 'Sincronització d\'estructura';
$strSubmit = 'Envia';
$strSuccess = 'La vostra comanda SQL ha estat executada amb èxit';
$strSuhosin = 'Servidor executant-se amb Suhosin. Si us plau, consulta %sdocumentation%s per a possibles assumptes.';
$strSum = 'Suma';
$strSwedish = 'Suec';
$strSwekeyAuthenticating = 'Autenticant...';
$strSwekeyAuthFailed = 'Error a l\'autenticació de maquinari';
$strSwekeyNoKey = 'Cap clau d\'autenticació vàlida endollada';
$strSwekeyNoKeyId = 'L \'arxiu %s no conté cap identificació de clau';
$strSwitchToDatabase = 'Canvia a la base de dades copiada';
$strSwitchToTable = 'Canvia a una taula copiada';
$strSynchronizationNote = 'La base de dades destinació s\'ha sincronitzat completament amb la base de dades origen. L\'origen restarà sense canvis.';
$strSynchronizeDb = 'Sincronitza Based de dades';
$strSynchronize = 'Sincronitza';

$strTableAddColumn = 'Afegeix columna(es)';
$strTableAlreadyExists = 'La taula %s ja existeix!';
$strTableAlterColumn = 'Canvia columna(es)';
$strTableAlteredSuccessfully = 'S\'ha modificat la taula %1$s correctament';
$strTableAlterIndex = 'Canvia index(s)';
$strTableApplyIndex = 'Aplica index(s)';
$strTableComments = 'Comentaris de la taula';
$strTableDeleteRows = 'Vols eliminar totes les files anteriors de les taules de destinació?';
$strTableEmpty = 'El nom de la taula és buit!';
$strTableHasBeenCreated = 'S\'ha creat la taula %1$s.';
$strTableHasBeenDropped = 'S\'ha esborrat la taula %s';
$strTableHasBeenEmptied = 'S\'ha buidat la taula %s';
$strTableHasBeenFlushed = 'S\'ha buidat la memòria cau de la taula %s';
$strTableInsertRow = 'Afegeix fila(es)';
$strTableIsEmpty = 'La taula sembla buida!';
$strTableMaintenance = 'Manteniment de la taula';
$strTableName = 'Nom de taula';
$strTableOfContents = 'Taula de continguts';
$strTableOptions = 'Opcions de Taula';
$strTableRemoveColumn = 'Treu columna(es)';
$strTableRemoveIndex = 'Treu index(s)';
$strTables = '%s taula(es)';
$strTableStructure = 'Estructura de la taula';
$strTable = 'Taula';
$strTableUpdateRow = 'Actualitza fila(es)';
$strTakeIt = 'agafa';
$strTargetDatabaseHasBeenSynchronized = 'La base de dades destinació s\'ha sincronitzat amb la base de dades origen';
$strTblPrivileges = 'Permisos especifics de taula';
$strTempData = 'Dades temporals';
$strTextAreaLength = ' A causa de la seva longitud,<br /> aquest camp pot no ser editable ';
$strTexyText = 'Text Texy!';
$strThai = 'Tailandès';
$strThemeDefaultNotFound = 'Tema per defecte %s no trobat!';
$strThemeNoPreviewAvailable = 'No hi ha vista prèvia disponible.';
$strThemeNotFound = 'Tema %s no trobat!';
$strThemeNoValidImgPath = 'El camí de les imatges del tema %s és incorrecte!';
$strThemePathNotFound = 'No s\'ha trobat el camí de les imatges del tema %s!';
$strTheme = 'Tema / Estil';
$strThisHost = 'Aquest Host';
$strThreads = 'Fils';
$strThreadSuccessfullyKilled = 'Fil %s cancel.lat correctament.';
$strTimeoutInfo = 'La darrera importació ha esgotat el temps, després de reenviar continuarà des de la posició %d.';
$strTimeoutNothingParsed = 'Però a la darrera importació no s\'han processat dades, el que normalment indica que phpMyAdmin no ha pogut finalitzar aquesta importació a menys que incrementeu els límits de temps de php.';
$strTimeoutPassed = 'Temps exaurit de l\'arxiu d\'ordres, si voleu finalitzar l\'importació, torneu a enviar el mateix arxiu a importar i el procés continuarà.';
$strTime = 'Temps';
$strToFromPage = 'plana a/de';
$strToggleScratchboard = 'Canvia l\' scratchboard';
$strToggleSmallBig = 'Canviar petit/gran';
$strToSelectRelation = 'Per triar una relació, clica :';
$strTotal = 'total';
$strTotalUC = 'Total';
$strTrackingActivated = 'S\'ha activat el seguiment de %s.%s.';
$strTrackingActivateNow = 'Activa ara';
$strTrackingActivateTrackingFor = 'Activa el seguiment per %s.%s';
$strTrackingCommentOut = 'Comenta aquestes dues línies si no les necessites.';
$strTrackingCreateVersion = 'Crea versió';
$strTrackingCreateVersionOf = 'Crea versió %s de %s.%s';
$strTrackingDatabaseLog = 'Registre de la base de dades';
$strTrackingDataDefinitionStatement = 'Declaració de definició de dades';
$strTrackingDataManipulationStatement = 'Declaració de manipulació de dades';
$strTrackingDate = 'Data';
$strTrackingDeactivateNow = 'Desactiva ara';
$strTrackingDeactivateTrackingFor = 'Desactiva el seguiment per %s.%s';
$strTrackingExportAs = 'Exporta com %s';
$strTrackingIsActive = 'El seguiment està actiu.';
$strTrackingIsNotActive = 'El seguiment no està actiu.';
$strTrackingMechanism = 'Mecanisme de seguiment';
$strTrackingReportClose = 'Tanca';
$strTrackingReportForTable = 'Informe de seguiment per la taula `%s`';
$strTrackingReport = 'Informe de seguiment';
$strTracking = 'Seguiment';
$strTrackingShowLogDateUsers = 'Mostra %s amb dates des de %s fins a  %s per l\'usuari %s %s';
$strTrackingShowVersions = 'Mostra versions';
$strTrackingSQLDump = 'Bolcat SQL';
$strTrackingSQLDumpFile = 'Bolcat SQL (descàrrega d\'arxiu)';
$strTrackingSQLExecuted = 'Declaracions SQL executades.';
$strTrackingSQLExecutionAlert = 'Aquesta opció substituirà la taula i les dades contingudes.';
$strTrackingSQLExecution = 'Execució SQL';
$strTrackingSQLExported = 'Declaracions SQL exportades. Copia el bolcat o executa\'l.';
$strTrackingStatements = 'Seguiment de declaracions';
$strTrackingStatusActive = 'actiu';
$strTrackingStatusNotActive = 'no actiu';
$strTrackingStructureSnapshot = 'Instantània de l\'estructura';
$strTrackingThCreated = 'Creat';
$strTrackingThLastVersion = 'Darrera versió';
$strTrackingThUpdated = 'Actualitzat';
$strTrackingThVersion = 'Versió';
$strTrackingTrackDDStatements = 'Segueix aquestes declaracions de definició de dades:';
$strTrackingTrackDMStatements = 'Segueix aquestes declaracions de manipulació de dades:';
$strTrackingTrackedTables = 'Taules seguides';
$strTrackingTrackTable = 'Segueix taula';
$strTrackingUntrackedTables = 'Taules no seguides';
$strTrackingUsername = 'Nom d\'usuari';
$strTrackingVersionActivated = 'Activat el seguiment per %s.%s , versió %s.';
$strTrackingVersionCreated = 'S\'ha creat la Versió %s, activat el seguiment per %s.%s.';
$strTrackingVersionDeactivated = 'Seguiment per %s.%s , desactivada la versió %s.';
$strTrackingVersionSnapshotSQL = 'Instantània de la versió %s (codi SQL)';
$strTrackingVersions = 'Versions';
$strTrackingYouCanExecute = 'Pots executar el bolcat mitjançant la creació i utilització d\'una base de dades temporal. Si us plau, assegura\'t que tens els permisos per fer-ho.';
$strTraditionalChinese = 'Xinés Tradicional';
$strTraditionalSpanish = 'Espanyol Tradicional';
$strTraffic = 'Tràfic';
$strTransactionCoordinator = 'Coordinador de transaccions';
$strTransformation_application_octetstream__download = 'Mostra un enllaç per descarregar les dades binàries d\'un camp. La primera dada és el nom d\'arxiu binari. La segona dada és un possible nom de camp d\'una taula que contingui el nom d\'arxiu. Si es facilita la segona dada és necessari tenir la primera dada buida';
$strTransformation_application_octetstream__hex = 'Mostra la representació hexadecimal de les dades. El primer paràmetre és opcional i especifica cóm de sovint s\'afegirá l\'espai (per defecte a 2 \"nibbles\").';
$strTransformation_image_jpeg__inline = 'Mostra una miniatura amb enllaç; opcions: ample,alt en pixels (respecta la proporció original)';
$strTransformation_image_jpeg__link = 'Es mostra com a enllaç a la imatge.';
$strTransformation_image_png__inline = 'Veure image/jpeg: en linia';
$strTransformation_text_plain__dateformat = 'Mostra un camp TIME, TIMESTAMP, DATETIME o camp de data unix com a data formatejada. La primera opció és la diferéncia (en hores) que s\'afegiràn a la data (Defecte: 0). Usa la segona opció per indicar un format diferent de data/hora. La tercera opció determina si es vol visualitzar l\'hora local o UTC (usant els texts "local" o "utc"). Segons aixó, el format de data té diferent valor - per a "local" veieu la documentació de la funció strftime() de PHP i per a "utc" s\'obté amb l\'ús de la funció gmdate().';
$strTransformation_text_plain__external = 'NOMÉS LINUX: Llença una aplicació externa i facilita el camp de dades via standard input. Retorna per standard output de l\'aplicació. El defecte és Tidy, per interpretar codi HTML. Per raons de seguretat, has d\' editar manualment l\'arxiu libraries/transformations/text_plain__external.inc.php i afegir les eines que vulguis fer servir. La primera opció és, llavors, el numero del programa que vols fer servir i la segona opció són els paràmetres per el programa. El tercer paràmetre, si es posa a 1, convertirà la sortida fent servir htmlspecialchars() (El defecte és 1). El quart paràmetre, si val 1, posarà un NOWRAP al contingut de les cel.les de forma que la sortida sencera es mostrarà sense reformatejar (Per defecte 1)';
$strTransformation_text_plain__formatted = 'Conserva el format original del camp. No es fa cap canvi.';
$strTransformation_text_plain__imagelink = 'Mostra una imatge i un enllaç, el camp conté el nom de l\'arxiu; la primera opció és un prefixe com "http://domini.com/", la segona opció és l\'amplada en pixels, la tercera és l\'alçada.';
$strTransformation_text_plain__link = 'Mostra un enllaç, el camp conté el nom de l\'arxiu; la primera opció és un prefixe com "http://domini.com/", la segona opció és el titol del enllaç.';
$strTransformation_text_plain__sql = 'Formateig del text com a consulta SQL amb resaltat de sintaxi.';
$strTransformation_text_plain__substr = 'Mostra una part d\'una cadena de text. La primera opció és el nombre de caràcters a saltar des de l\'inici de la cadena (Per defecte 0). La segona opció és el nombre de caràcters a retornar (Per defecte: fins al final de la cadena). La tercera opció és la cadena a afegir a l\'inici o al final quan hi ha truncament (Per defecte: "...").';
$strTriggers = 'Disparadors';
$strTruncateQueries = 'Talla les consultes mostrades';
$strTurkish = 'Turc';
$strType = 'Tipus';

$strUkrainian = 'Ucrainès ';
$strUncheckAll = 'Desmarcar tot';
$strUnicode = 'Unicode';
$strUnique = 'Única';
$strUnknown = 'Desconegut';
$strUnselectAll = 'Desmarca tot';
$strUnsupportedCompressionDetected = 'S\'intenta carregar un arxiu amb una compresió no suportada (%s). O bé aquest suport no s\'ha implementat encara o bé el teniu desactivat a la configuració.';
$strUpdatePrivMessage = 'Heu actualitzat els permisos de %s.';
$strUpdateProfileMessage = 'S\'ha actualitzat el perfil.';
$strUpdateQuery = 'Actualitza consulta';
$strUpdComTab = 'Mira a la documentació cóm actualitzar la teva Taula de Comentaris de les Columnes';
$strUpgrade = 'Es necessari actualitzar a %s %s o posterior.';
$strUploadErrorCantWrite = 'Error en gravar l\'arxiu al disc.';
$strUploadErrorExtension = 'Pujada de l\'arxiu aturada per l\'extensió.';
$strUploadErrorFormSize = 'El tamany d\'arxiu pujat supera la directiva MAX_FILE_SIZE especificada al formulari HTML.';
$strUploadErrorIniSize = 'El tamany d\'arxiu pujat supera la directiva upload_max_filesize de php.ini.';
$strUploadErrorNoTempDir = 'No es troba la carpeta temporal.';
$strUploadErrorPartial = 'Només s\'ha pujat parcialment l\'arxiu.';
$strUploadErrorUnknown = 'Error desconegut al pujar l\'arxiu.';
$strUploadLimit = 'Probablement has triat d\'enviar un arxiu massa gran. Consulta la %sdocumentació%s per trobar formes de modificar aquest límit.';
$strUploadsNotAllowed = 'No es permet pujar arxius en aquest servidor.';
$strUsage = 'Ús';
$strUseBackquotes = 'Usa &quot;backquotes&quot; amb taules i noms de camps';
$strUseHostTable = 'Utilitza la Taula de Hosts';
$strUserAlreadyExists = 'L\'usuari %s ja existeix!';
$strUserEmpty = 'El nom d\'usuari és buit!';
$strUserName = 'Nom d\'usuari';
$strUserNotFound = 'No s\'ha trobat l\'usuari triat a la taula de permisos.';
$strUserOverview = 'Informació general de l\'usuari';
$strUsersDeleted = 'S\'han esborrat correctament els usuaris triats.';
$strUsersHavingAccessToDb = 'Usuaris amb accés a &quot;%s&quot;';
$strUser = 'Usuari';
$strUseTabKey = 'Usa la tecla TAB per moure\'t de valor en valor, o CTRL+fletxes per moure\'t on vulguis';
$strUseTables = 'Usa Taules';
$strUseTextField = 'Usa camp de text';
$strUseThisValue = 'Fes servir aquest valor';

$strValidateSQL = 'Valida l\'SQL';
$strValidatorError = 'No s\'ha pogut iniciar el validador SQL. Si us plau, comproveu que teniu instal·lats els mòduls de PHP necessaris tal i com s\'indica a la %sdocumentació%s.';
$strValue = 'Valor';
$strVar = 'Variable';
$strVersionInformation = 'Informació de Versió';
$strViewDumpDatabases = 'Veure volcat (esquema) de les bases de dades';
$strViewDumpDB = 'Veure l\'esquema de la base de dades';
$strViewDump = 'Veure un esquema de la taula';
$strViewHasAtLeast = 'Aquesta vista té al menys aques nombre de files. Consulta %sdocumentation%s.';
$strViewHasBeenDropped = 'Vista %s esborrada';
$strViewImage = 'Veure imatge';
$strViewName = 'Nom de VISTA';
$strViewVideo = 'Veure video';
$strView = 'Vista';

$strWebServer = 'Servidor Web';
$strWebServerUploadDirectory = 'Directori de pujada d\'arxius del servidor web';
$strWebServerUploadDirectoryError = 'No està disponible el directori indicat per pujar arxius';
$strWelcome = 'Benvingut a %s';
$strWestEuropean = 'Europa Occidental';
$strWiki = 'Wiki';
$strWildcard = 'comodins';
$strWindowNotFound = 'La finestra destí del navegador no s\'ha pogut actualitzar. Potser has tancat la finestra "pare" o bé el teu navegador bloqueja actualitzacions entre finestres per la teva configuració de seguretat';
$strWithChecked = 'Amb marca:';
$strWriteRequests = 'Peticions d\'escriptura';
$strWrongUser = 'Usuari i/o clau erronis. Accés denegat.';

$strXMLError = 'El fitxer XML especificat era incorrecte o incomplet. Si us plau, arreglar-lo i torna a intentar-ho.';
$strXMLExportContents = 'Exporta contingut';
$strXMLExportFunctions = 'Exporta funcions';
$strXMLExportProcedures = 'Exporta procediments';
$strXMLExportStructs = 'Exporta esquemes d\'estructura (recomanat)';
$strXMLExportTables = 'Exporta taules';
$strXMLExportTriggers = 'Exporta disparadors (triggers)';
$strXMLExportViews = 'Exporta vistes';
$strXML = 'XML';

$strYes = 'Si';

$strZeroRemovesTheLimit = 'Nota: Es treu el limit establint aquestes opcions a 0 (zero).';
$strZip = '"comprimit amb zip"';

?>
