{
   "caption_backup": {
      "message": "Backup"
   },
   "caption_backup_or_restore_settings": {
      "message": "Backup / Restaureaz\u0103 Set\u0103rile"
   },
   "caption_cancel": {
      "message": "Anuleaz\u0103"
   },
   "caption_close": {
      "message": "\u00CEnchide"
   },
   "caption_confirm": {
      "message": "Confirm\u0103"
   },
   "caption_create_custom_stroke": {
      "message": "Creaz\u0103"
   },
   "caption_current_stroke": {
      "message": "Gestul curent"
   },
   "caption_edit_trail_style": {
      "message": "Editare stil urme"
   },
   "caption_help_custom_stroke": {
      "message": "Ajutor"
   },
   "caption_label": {
      "message": "Etichet\u0103"
   },
   "caption_mouse_stroke_options": {
      "message": "Op\u0163iunile mi\u015Fc\u0103rilor din mouse"
   },
   "caption_none": {
      "message": "Nimic"
   },
   "caption_previous_stroke": {
      "message": "Gestul anterior"
   },
   "caption_remove": {
      "message": "\u015Eterge"
   },
   "caption_restore": {
      "message": "Restaurare"
   },
   "caption_restore_default": {
      "message": "Restaureaz\u0103 valorile implicite"
   },
   "caption_save": {
      "message": "Salveaz\u0103"
   },
   "caption_script": {
      "message": "Script"
   },
   "caption_set": {
      "message": "Setare"
   },
   "caption_share_custom_stroke": {
      "message": "Share"
   },
   "caption_show_advanced_options": {
      "message": "Afi\u015Fare op\u0163iuni avansate"
   },
   "caption_translated_by": {
      "message": "Tradus de "
   },
   "caption_unset": {
      "message": "Resetare"
   },
   "category_desc_dnd_strokes": {
      "message": "Textul selectat, link-urile \u015Fi imaginile pot fi mi\u015Fcate"
   },
   "category_desc_wheel_strokes": {
      "message": "Ac\u0163ionare roti\u0163\u0103 \u00EEn timp ce butonul dreapta este ap\u0103sat"
   },
   "category_label_bookmark": {
      "message": "Bookmark"
   },
   "category_label_custom_strokes": {
      "message": "Gesturi personale"
   },
   "category_label_dnd_strokes": {
      "message": "Gesturi \"Mut\u0103 \u015Fi elibereaz\u0103\" (?)"
   },
   "category_label_image": {
      "message": "Imagine"
   },
   "category_label_link": {
      "message": "Link"
   },
   "category_label_navigation": {
      "message": "Navigare"
   },
   "category_label_options": {
      "message": "Op\u0163iuni"
   },
   "category_label_other": {
      "message": "Altele"
   },
   "category_label_rocker_strokes": {
      "message": "Gesturi de balansare"
   },
   "category_label_tab": {
      "message": "Tab"
   },
   "category_label_utilities": {
      "message": "Utilit\u0103\u0163i"
   },
   "category_label_wheel_strokes": {
      "message": "Gesturi roti\u0163\u0103 mouse"
   },
   "category_label_window": {
      "message": "Fereastr\u0103"
   },
   "extension_description": {
      "message": "Folose\u015Fte mi\u015Fc\u0103rile (gesturile) din mouse pentru a-\u0163i \u00EEmbun\u0103t\u0103\u0163i opera\u0163iunile. Suport\u0103 trage \u015Fi execut\u0103, gesturi de balansare \u015Fi gesturi din roti\u0163\u0103 \u00EEntr-o singur\u0103 extensie! C\u0103ut\u0103m translatori voluntari."
   },
   "extension_name": {
      "message": "Mi\u015Fc\u0103ri din Mouse"
   },
   "option_desc_stroke_timeout": {
      "message": "Gesturile sunt mai u\u015For de executat dac\u0103 varorile sunt mai mari."
   },
   "option_label_alt_key_suppresses_strokes": {
      "message": "Tasta Alt anuleaz\u0103 gesturile"
   },
   "option_label_close_window_with_the_last_tab": {
      "message": "\u00CEnchide fereastra odat\u0103 cu ultimul tab"
   },
   "option_label_draw_trails": {
      "message": "Las\u0103 urme"
   },
   "option_label_enable_dnd_strokes": {
      "message": "Permite gesturi Drag'n'Drop"
   },
   "option_label_hold_ctrl_key_to_fire_custom_strokes": {
      "message": "\u0162ine tasta Ctrl ap\u0103sat\u0103 pentru a porni gesturile personale"
   },
   "option_label_minimal_step": {
      "message": "Pasul minim (\u00EEn pixeli)"
   },
   "option_label_new_tab_open_at": {
      "message": "C\u00E2nd se deschid tab-uri noi, deschide"
   },
   "option_label_page_open_as_new_tab": {
      "message": "C\u00E2nd se deschide un nou tab, deschide"
   },
   "option_label_prefferred_search_engine": {
      "message": "Motor de c\u0103utare preferat"
   },
   "option_label_stroke_timeout": {
      "message": "Expirare timp gest (Milisecunde)"
   },
   "option_label_stroke_trigger": {
      "message": "Tast\u0103 activare gest"
   },
   "option_label_trail_color": {
      "message": "Culoarea urmei"
   },
   "option_label_trail_width": {
      "message": "L\u0103\u0163ime urm\u0103"
   },
   "option_value_as_first_tab": {
      "message": "Ca prim tab"
   },
   "option_value_as_last_tab": {
      "message": "Ca ultim tab"
   },
   "option_value_at_left_of_current_tab": {
      "message": "La st\u00E2nga fa\u0163\u0103 de tab-ul curent"
   },
   "option_value_at_right_of_current_tab": {
      "message": "La dreapta fa\u0163\u0103 de tab-ul curent"
   },
   "option_value_chrome_newtab_page": {
      "message": "Pagina Chrome pentru nou tab"
   },
   "option_value_left_mouse_button": {
      "message": "Buton st\u00E2nga mouse"
   },
   "option_value_middle_mouse_button": {
      "message": "Buton mijloc mouse (Linux \u015Fi Mac)"
   },
   "option_value_my_homepage": {
      "message": "Pagina de start"
   },
   "option_value_other_search_engine": {
      "message": "Altul"
   },
   "option_value_right_mouse_button": {
      "message": "Buton dreapta mouse (Windows)"
   },
   "option_value_the_blank_page": {
      "message": "Pagin\u0103 goal\u0103"
   },
   "prompt_backup_settings_currupted": {
      "message": "Au fost detectate date corupte, restaurarea set\u0103rilor de rezerv\u0103 oprit\u0103."
   },
   "prompt_invalid_search_engine_url": {
      "message": "URL-ul motorului de c\u0103utare este invalid."
   },
   "prompt_label_and_script_are_empty": {
      "message": "C\u00E2mpurile [Label] \u015Fi [Script] nu pot fi l\u0103sate libere."
   },
   "prompt_overwrite_custom_stroke_label": {
      "message": "'$label$' deja existent, suprascrie\u0163i?",
      "placeholders": {
         "label": {
            "content": "$1"
         }
      }
   },
   "prompt_overwrite_stroke_sequence": {
      "message": "[$sequence$] a fost asociat\u0103 cu '$label$', suprascrie\u0163i?",
      "placeholders": {
         "label": {
            "content": "$2"
         },
         "sequence": {
            "content": "$1"
         }
      }
   },
   "prompt_remove_custom_stroke": {
      "message": "Dori\u0163i s\u0103 \u015Fterge\u0163i gestul personal: '$label$'?",
      "placeholders": {
         "label": {
            "content": "$1"
         }
      }
   },
   "prompt_reset_settings": {
      "message": "Toate set\u0103rile vor fi resetate cu excep\u0163ia gesturilor personale, proceda\u0163i?"
   },
   "prompt_restore_complete": {
      "message": "Restaurare complet\u0103."
   },
   "prompt_save_complete": {
      "message": "Salvare complet\u0103."
   },
   "stroke_label_bookmark_this_link": {
      "message": "Adaug\u0103 link la bookmarks"
   },
   "stroke_label_bookmark_this_page": {
      "message": "Adaug\u0103 pagina la bookmarks"
   },
   "stroke_label_close_all_tabs_to_the_left": {
      "message": "\u00CEnchide toate tab-urile din st\u00E2nga"
   },
   "stroke_label_close_all_tabs_to_the_right": {
      "message": "\u00CEnchide toate tab-urile din dreapta"
   },
   "stroke_label_close_other_tabs": {
      "message": "\u00CEnchide alte tab-uri"
   },
   "stroke_label_close_tab": {
      "message": "\u00CEnchide tab"
   },
   "stroke_label_close_tab_to_the_left": {
      "message": "\u00CEnchide tab din st\u00E2nga"
   },
   "stroke_label_close_tab_to_the_right": {
      "message": "\u00CEnchide tab din dreapta"
   },
   "stroke_label_close_window": {
      "message": "\u00CEnchide fereastra"
   },
   "stroke_label_decrease_number_in_url": {
      "message": "Intuie\u015Fte pagina precedent\u0103"
   },
   "stroke_label_detach_tab": {
      "message": "Deta\u015Feaz\u0103 tab"
   },
   "stroke_label_dnd_down": {
      "message": "Drop down (?)"
   },
   "stroke_label_dnd_left": {
      "message": "Drop left (?)"
   },
   "stroke_label_dnd_right": {
      "message": "Drop right (?)"
   },
   "stroke_label_dnd_up": {
      "message": "Drop up (?)"
   },
   "stroke_label_duplicate_tab": {
      "message": "Dubleaz\u0103 tab"
   },
   "stroke_label_first_tab": {
      "message": "Primul tab"
   },
   "stroke_label_history_back": {
      "message": "List\u0103 istoric \u00EEnapoi"
   },
   "stroke_label_history_forward": {
      "message": "List\u0103 istoric \u00EEnainte"
   },
   "stroke_label_increase_number_in_url": {
      "message": "Intuie\u015Fte pagina urm\u0103toare"
   },
   "stroke_label_last_tab": {
      "message": "Ultimul tab"
   },
   "stroke_label_maximize_window": {
      "message": "Maximizeaz\u0103 fereastra"
   },
   "stroke_label_minimize_window": {
      "message": "Minimizeaz\u0103 fereastra"
   },
   "stroke_label_mouse_stroke_options": {
      "message": "Op\u0163iuni gesturi mouse"
   },
   "stroke_label_new_tab": {
      "message": "Tab nou"
   },
   "stroke_label_new_window": {
      "message": "Fereastr\u0103 nou\u0103"
   },
   "stroke_label_next_tab": {
      "message": "Tab-ul urm\u0103tor"
   },
   "stroke_label_open_homepage": {
      "message": "Deschide pagina de \u00EEnceput"
   },
   "stroke_label_open_link_in_new_background_tab": {
      "message": "Deschide link \u00EEn fereastr\u0103 nou\u0103 \u00EEn fundal"
   },
   "stroke_label_open_link_in_new_foreground_tab": {
      "message": "Deschide link \u00EEn fereastr\u0103 nou\u0103 \u00EEn prim-plan"
   },
   "stroke_label_open_link_in_new_window": {
      "message": "Deschide link \u00EEn fereastr\u0103 nou\u0103"
   },
   "stroke_label_previous_tab": {
      "message": "Tab-ul anterior"
   },
   "stroke_label_reload": {
      "message": "Re-\u00EEncarc\u0103"
   },
   "stroke_label_remove_bookmark": {
      "message": "\u015Eterge bookmark"
   },
   "stroke_label_rocker_left_to_right": {
      "message": "Ap\u0103sare buton dreapta \u00EEn timp ce butonul st\u00E2nga este \u0163inut ap\u0103sat"
   },
   "stroke_label_rocker_right_to_left": {
      "message": "Ap\u0103sare buton st\u00E2nga \u00EEn timp ce butonul dreapta este \u0163inut ap\u0103sat"
   },
   "stroke_label_save_image": {
      "message": "Salveaz\u0103 imaginea"
   },
   "stroke_label_scroll_down_one_page": {
      "message": "Derulare o pagin\u0103 \u00EEn jos"
   },
   "stroke_label_scroll_up_one_page": {
      "message": "Derulare o pagin\u0103 \u00EEn sus"
   },
   "stroke_label_search_selected_text": {
      "message": "Caut\u0103 textul selectat"
   },
   "stroke_label_skip_cache_reload": {
      "message": "Omite re-\u00EEnc\u0103rcarea memoriei cache"
   },
   "stroke_label_stop_page_loading": {
      "message": "Opre\u015Fte \u00EEnc\u0103rcarea paginii"
   },
   "stroke_label_take_screenshot": {
      "message": "Capteaz\u0103 imaginea de pe ecran"
   },
   "stroke_label_text_zoom_in": {
      "message": "M\u0103rire text"
   },
   "stroke_label_text_zoom_out": {
      "message": "Mic\u015Forare text"
   },
   "stroke_label_text_zoom_reset": {
      "message": "Resetare dimensiune text"
   },
   "stroke_label_to_page_bottom": {
      "message": "Sf\u00E2r\u015Fitul paginii"
   },
   "stroke_label_to_page_top": {
      "message": "\u00CEnceputul paginii"
   },
   "stroke_label_undo_close_tab": {
      "message": "Anuleaz\u0103 tab \u00EEnchis"
   },
   "stroke_label_upper_level_in_url": {
      "message": "Nivel superior \u00EEn Url"
   },
   "stroke_label_view_image": {
      "message": "Vizualizeaz\u0103 imagine"
   },
   "stroke_label_view_source": {
      "message": "Vizualizare surs\u0103"
   },
   "stroke_label_wheel_down": {
      "message": "Roti\u0163\u0103 mouse ac\u0163ionat\u0103 \u00EEn jos"
   },
   "stroke_label_wheel_left": {
      "message": "Roti\u0163\u0103 mouse ac\u0163ionat\u0103 spre st\u00E2nga"
   },
   "stroke_label_wheel_right": {
      "message": "Roti\u0163\u0103 mouse ac\u0163ionat\u0103 spre dreapta"
   },
   "stroke_label_wheel_up": {
      "message": "Roti\u0163\u0103 mouse ac\u0163ionat\u0103 \u00EEn sus"
   },
   "text_backup_and_restore_settings_description": {
      "message": "\u003Cli\u003E\n  Pentru a salva set\u0103rile, ap\u0103sa\u0163i butonul \u003Cem\u003EBackup\u003C/em\u003E apoi \u003Cstrong\u003Ecopia\u0163i con\u0163inutul textului \u00EEntr-o loca\u0163ie sigur\u0103\u003C/strong\u003E.\n  Doar ap\u0103sarea butonului nu asigur\u0103 salvarea set\u0103rilor.\n\u003C/li\u003E\n\u003Cli\u003E\n  Pentru a restaura set\u0103rile, alipi\u0163i (paste) con\u0163inutul salvat anterior \u00EEn zona de text apoi ap\u0103sa\u0163i butonul \u003Cem\u003ERestaurare\u003C/em\u003E.\n  Datele de rezerv\u0103 vor fi unite cu datele implicite pentrua se evita incompatibilit\u0103\u0163i sau corupere de date\n\u003C/li\u003E"
   },
   "text_dnd_notes": {
      "message": "Prin mi\u015Fcarea textului se va c\u0103uta textul selectat \u00EEntr-un tab nou.\u003Cbr\u003E\nSe \u0163ine cont de ultima direc\u0163ie de mi\u015Fcare."
   },
   "text_extension_description": {
      "message": "Aceasta este o extensie a Google Chrome care permite \u003Ca target=\"_blank\" href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Mouse_gesture\"\u003Emi\u015Fc\u0103ri\u003C/a\u003E din mouse (denumite \u015Fi gesturi din mouse) \u00EEn cadrul browser-ului. Prin intermediul acestei extensii pute\u0163i executa activit\u0103\u0163i de rutin\u0103 prin simpla mi\u015Fcare a mouse-ului."
   },
   "text_translator": {
      "message": "Sorin Balbae"
   },
   "text_version_highlight": {
      "message": "\u003Cli\u003E\n  \u003Cstrong\u003ENou \u00EEn 1.9.4\u003C/strong\u003E: Mi\u015Fc\u0103ri din Mouse poate \"vorbi\" acum mai multe limbi!\u003Cbr\u003E\n  Dac\u0103 dori\u0163i s\u0103 ajuta\u0163i la traducerea Mi\u015Fc\u0103ri din Mouse \u00EEn limba matern\u0103, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 vizita\u0163i\n  \u003Ca target=\"_blank\" href=\"http://code.google.com/p/chrome-mouse-stroke/issues/detail?id=85\"\u003Eaceast\u0103\u003C/a\u003E pagin\u0103\n  \u015Fi s\u0103 urma\u0163i instruc\u0163iunile.\u003Cbr\u003E\n  Mult\u0103 lume va aprecia munca dumneavoastr\u0103.\n\u003C/li\u003E\n\u003Cli\u003E\n  Mi\u015Fc\u0103rile personalizate pot accesa acum toate obiectele \u015Fi func\u0163iile de tip DOM.\n\u003C/li\u003E\n\u003Cli\u003E\n  Unele probleme au fost \u00EEnl\u0103turate.\n\u003C/li\u003E"
   },
   "text_version_highlight_prompt": {
      "message": "Tocmai a\u0163i actualizat \u003Cstrong\u003EMi\u015Fc\u0103ri din mouse\u003C/strong\u003E la ultima versiune!\u003Cbr\u003E\nAceast\u0103 lansare are suport pentru mai multe limbi!\u003Cbr\u003E\n\nDac\u00E3 dori\u0163i s\u00E3 ajuta\u0163i la traducerea Mi\u015Fc\u0103ri din Mouse \u00EEn limba matern\u0103, v\u0103 rug\u0103m s\u0103 vizita\u0163i\n\u003Ca target=\"_blank\" href=\"http://code.google.com/p/chrome-mouse-stroke/issues/detail?id=85\"\u003Ethis\u003C/a\u003E page\n\u015Fi s\u0103 citi\u0163i instruc\u0163iunile de acolo.\u003Cbr\u003E\u003Cbr\u003E\n\u003Ca target=\"_blank\" href=\"$option_page$\"\u003EExplora\u0163i\u003C/a\u003E |\n\u003Ca target=\"_blank\" href=\"https://chrome.google.com/extensions/detail/aeaoofnhgocdbnbeljkmbjdmhbcokfdb\"\u003EPagina\u003C/a\u003E ini\u0163ial\u0103 |\n\u003Ca target=\"_blank\" href=\"http://code.google.com/p/chrome-mouse-stroke/wiki/FAQs\"\u003EFAQs\u003C/a\u003E (\u00EEntreb\u0103ri frecvente= |\n\u003Ca target=\"_blank\" href=\"http://code.google.com/p/chrome-mouse-stroke/issues/list\"\u003ESuport\u003C/a\u003E",
      "placeholders": {
         "option_page": {
            "content": "$1"
         }
      }
   }
}
