<!ENTITY status4evar.window.title "Pale Moon statusleiste - Einstellungen">
<!ENTITY status4evar.pane.status "Status">
<!ENTITY status4evar.pane.progress "Fortschritt">
<!ENTITY status4evar.pane.download "Download">
<!ENTITY status4evar.pane.addonbar "Statusleiste">
<!ENTITY status4evar.pane.advanced "Erweitert">
<!ENTITY status4evar.tab.general "Allgemein">
<!ENTITY status4evar.tab.toolbar "Statusleiste">
<!ENTITY status4evar.tab.urlbar "Adressleiste">
<!ENTITY status4evar.tab.popup "Pop-up">
<!ENTITY status4evar.tab.tabs "Tabs">
<!ENTITY status4evar.option.none "keine">
<!ENTITY status4evar.option.toolbar "in der Statusleiste">
<!ENTITY status4evar.option.urlbar "in der Adressleiste">
<!ENTITY status4evar.option.popup "in einem Pop-up">
<!ENTITY status4evar.option.tooltip "Tooltip">
<!ENTITY status4evar.option.bottom "unten">
<!ENTITY status4evar.option.top "oben">
<!ENTITY status4evar.option.fill "gefüllt">
<!ENTITY status4evar.option.dlcount "Download-Zähler">
<!ENTITY status4evar.option.dltime "Restdauer">
<!ENTITY status4evar.option.both "Zähler und Restdauer">
<!ENTITY status4evar.option.right "rechts">
<!ENTITY status4evar.option.left "links">
<!ENTITY status4evar.option.fixed "feststehend">
<!ENTITY status4evar.option.simple "einfach">
<!ENTITY status4evar.option.advanced "erweitert">
<!ENTITY status4evar.option.browse "Durchsuchen">
<!ENTITY status4evar.option.clear "Entfernen">
<!ENTITY status4evar.option.center "mittig">
<!ENTITY status4evar.option.offset "versetzt">
<!ENTITY status4evar.option.repeat "wiederholt">
<!ENTITY status4evar.option.no-repeat "nicht wiederholt">
<!ENTITY status4evar.option.space "verteilt">
<!ENTITY status4evar.option.round "gerundet">
<!ENTITY status4evar.unit.seconds "Sekunden">
<!ENTITY status4evar.unit.px "Pixel">
<!ENTITY status4evar.status.general.status.caption "Statustext">
<!ENTITY status4evar.status.label "Anzeige des Status:">
<!ENTITY status4evar.status.timeout.label "Statusanzeige ausblenden nach">
<!ENTITY status4evar.status.default.label "Standardstatus anzeigen">
<!ENTITY status4evar.status.network.label "Netzwerkstatus anzeigen">
<!ENTITY status4evar.status.network.xhr.label "Hintergrund-Netzwerkstatus anzeigen">
<!ENTITY toolkit.dom.status.change.label "Webseiten erlauben, den Statuszeilentext zu ändern">
<!ENTITY status4evar.status.general.linkOver.caption "Links">
<!ENTITY status4evar.status.linkOver.label "Anzeige der Link-Adressen:">
<!ENTITY status4evar.status.linkOver.delay.show.label "Einblenden (ms):">
<!ENTITY status4evar.status.linkOver.delay.hide.label "Ausblenden (ms):">
<!ENTITY status4evar.status.toolbar.maxLength.label "Maximale Länge der Statusanzeige:">
<!ENTITY status4evar.status.urlbar.align.label "Anordnung der Statusanzeige:">
<!ENTITY status4evar.status.urlbar.color.label "Textfarbe:">
<!ENTITY status4evar.status.currentUrl "Aktuelle Adresse">
<!ENTITY status4evar.status.statusText "Statustext">
<!ENTITY status4evar.status.urlbar.firefox.builtin.caption "Firefox-Kompatibilität Funktionen">
<!ENTITY browser.urlbar.formatting.enabled.label "Domain-Hervorhebung aktivieren">
<!ENTITY browser.urlbar.trimming.enabled.label "Protokoll ausblenden (http:// und ftp://)">
<!ENTITY status4evar.status.popup.invertMirror.label "Standardmäßig auf der rechten Seite">
<!ENTITY status4evar.status.popup.findMirror.label "Bei geöffneter Suchleiste, auf gegenüberliegender Seite starten.">
<!ENTITY status4evar.status.popup.mouseMirror.label "Beim überfahren mit der Maus, Seite wechseln">
<!ENTITY status4evar.progress.style.label "Benutzerdefinierten Stil für Fortschrittsanzeige verwenden">
<!ENTITY status4evar.progress.urlbar.enable.label "Fortschritt in der Adressleiste anzeigen">
<!ENTITY status4evar.progress.urlbar.line.label "Anzeigeart:">
<!ENTITY status4evar.progress.toolbar.force.label "Fortschrittsanzeige immer anzeigen">
<!ENTITY status4evar.editor.label "Editor:">
<!ENTITY status4evar.editor.css.color.label "Farbe:">
<!ENTITY status4evar.editor.css.image.label "Grafik:">
<!ENTITY status4evar.editor.css.image.repeat "Wiederholung">
<!ENTITY status4evar.editor.css.image.position "Position">
<!ENTITY status4evar.editor.css.image.offset "Versatz">
<!ENTITY status4evar.download.force.label "Download-Status immer anzeigen">
<!ENTITY status4evar.download.label.force.label "Beschriftung immer anzeigen">
<!ENTITY status4evar.download.label.label "Beschriftung für Download-Status:">
<!ENTITY status4evar.download.tooltip.label "Tooltip-Text für Download-Status:">
<!ENTITY status4evar.download.progress.label "Download Fortschritt in der Indikator anzeigen">
<!ENTITY status4evar.download.progress.average.label "Zeige durchschnittliche Download Komplettierung">
<!ENTITY status4evar.download.progress.max.label "Zeige am meisten komplettierten Download">
<!ENTITY status4evar.download.progress.min.label "Zeige am wenigsten komplettierten Download">
<!ENTITY status4evar.download.color.active.label "Fortschrittsfarbe für aktive Downloads:">
<!ENTITY status4evar.download.color.paused.label "Fortschrittsfarbe für pausierte Downloads:">
<!ENTITY status4evar.addonbar.borderStyle "Alternativen Statusleisten-Rand verwenden">
<!ENTITY status4evar.addonbar.windowGripper "Anfasser zur Fenstergrößenänderung anzeigen">
<!ENTITY status4evar.addonbar.closeButton "Schließen-Schaltflache anzeigen">
<!ENTITY status4evar.advanced.warning "Diese erweiterten Einstellungen können Probleme mit anderen Erweiterungen verursachen. Ändernungen nur auf eigene Gefahr!">
<!ENTITY status4evar.advanced.urlbar.forceBinding "XBL-Bindung der Adressleiste erzwingen.">
<!ENTITY status4evar.advanced.urlbar.forceBinding.desc "Nur auswählen wenn Sie Probleme mit der Darstellung der Fortschrittsanzeige in der Adressleiste oder dem Statustext haben. Dies kann möglicherweise probleme mit andere Erweiterungen die eine XBL Bindung auf der Adressleiste setzen, verursachen.">
