<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<CrypticDisk Version="5.1.0.0">
	<Language NativeName="French" Name="Français" LanguageID="1036, 2060, 3084, 5132, 6156,4108" Author="Exlade">
    <MainMenu>
      <File>
        <Caption>&amp;Fichier</Caption>
        <AddFile>&amp;Ajouter le fichier dans la liste...</AddFile>
        <AddFilePrompt>Ajouter le fichier dans la liste sauvegardée du programme</AddFilePrompt>
        <MountFile>&amp;Monter du fichier...</MountFile>
        <MountFilePrompt>Monter un conteneur du fichier externe</MountFilePrompt>
        <MountContainer>Monter un &amp;conteneur...</MountContainer>
        <MountContainerPrompt>Monter le conteneur sélectionné</MountContainerPrompt>
        <DismountContainer>&amp;Démonter le conteneur</DismountContainer>
        <DismountContainerPrompt>Démonter le conteneur sélectionné</DismountContainerPrompt>
        <Properties>P&amp;ropriétés...</Properties>
        <PropertiesPrompt>Propriétés du container crypté</PropertiesPrompt>
        <RememberFile>&amp;Mémoriser le fichier dans la liste</RememberFile>
        <RememberFilePrompt>Mémoriser le conteneur monté dans la liste sauvegardée du programme</RememberFilePrompt>
        <RemoveFile>R&amp;etirer le fichier de la liste</RemoveFile>
        <RemoveFilePrompt>Supprimer le conteneur sélectionné de la liste sauvegardée du programme</RemoveFilePrompt>
        <DeleteFile>&amp;Supprmer le fichier</DeleteFile>
        <DeleteFilePrompt>Supprimer le fichier conteneur sélectionné du disque</DeleteFilePrompt>
        <CreateContainer>&amp;Créer un conteneur crypté...</CreateContainer>
        <CreateContainerPrompt>Créer un volume virtuel crypté à la base du fichier conteneur </CreateContainerPrompt>
        <Exit>Q&amp;uitter</Exit>
        <ExitPrompt>Quitter le programme</ExitPrompt>
      </File>
      <Volume>
        <Caption>&amp;Volume</Caption>
        <Mount>&amp;Monter un volume...</Mount>
        <MountPrompt>Monter le volume sélectionné</MountPrompt>
        <Dismount>&amp;Démonter un volume</Dismount>
        <DismountPrompt>Démonter le volume sélectionné</DismountPrompt>
        <Encrypt>&amp;Crypter un volume...</Encrypt>
        <EncryptPrompt>Crypter le volume sélectionné</EncryptPrompt>
        <Decrypt>&amp;Décrypter le volume...</Decrypt>
        <DecryptPrompt>Décrypter le volume sélectionné</DecryptPrompt>
        <Properties>P&amp;ropriétés...</Properties>
        <PropertiesPrompt>Propriétés du volume crypté</PropertiesPrompt>
        <Refresh>&amp;Actualiser</Refresh>
        <RefreshPrompt>Actualiser la liste de lecteurs</RefreshPrompt>
      </Volume>
      <Tools>
        <Caption>&amp;Instruments</Caption>
        <DismountAll>Démonter &amp;tous</DismountAll>
        <DismountAllPrompt>Démonter tous les conteneurs et volumes montés et cryptés</DismountAllPrompt>
        <ChangePassword>Changer &amp;le mot de passe/les fichiers clés...</ChangePassword>
        <ChangePasswordPrompt>Changer le mot de passe et/ou les fichiers clés du conteneur/volume crypté sélectionné</ChangePasswordPrompt>
        <CreateHiddenVolume>Créer &amp;un volume crypté caché...</CreateHiddenVolume>
        <CreateHiddenVolumePrompt>Créer un volume crypté caché à l'intérieur du conteneur/volume crypté sélectionné</CreateHiddenVolumePrompt>
        <SharedResources>&amp;Ressources partagées du volume crypté</SharedResources>
        <SharedResourcesView>&amp;Visualiser la liste de restauration de ressources partagées...</SharedResourcesView>
        <SharedResourcesViewPrompt>Ouvrir la fenêtre avec la liste de restauration de ressources partagées du conteneur/volume crypté sélectionné</SharedResourcesViewPrompt>
        <SharedResourcesUpdate>&amp;Actualiser la liste de restauration de ressources partagées...</SharedResourcesUpdate>
        <SharedResourcesUpdatePrompt>Actualiser la liste de restauration de ressources partagées du conteneur/volume crypté sélectionné</SharedResourcesUpdatePrompt>
        <SharedResourcesClear>V&amp;ider la liste de ressources partagées...</SharedResourcesClear>
        <SharedResourcesClearPrompt>Vider la liste de ressources partagées du conteneur/volume crypté sélectionné</SharedResourcesClearPrompt>
        <ReserveHeader>&amp;En-tête du volume crypté</ReserveHeader>
        <ReserveHeaderExport>&amp;Exporter l'en-tête dans le fichier...</ReserveHeaderExport>
        <ReserveHeaderExportPrompt>Sauvegarder l'en-tête du conteneur/volume crypté sélectionné dans le fichier</ReserveHeaderExportPrompt>
        <ReserveHeaderImport>&amp;Importer l'en-tête du fichier...</ReserveHeaderImport>
        <ReserveHeaderImportPrompt>Restaurer l'en-tête du conteneur/volume crypté sélectionné du fichier</ReserveHeaderImportPrompt>
        <ReserveHeaderRestore>&amp;Restaurer l'en-tête de la copie de sauvegarde intégrée...</ReserveHeaderRestore>
        <ReserveHeaderRestorePrompt>Restaurer l'en-tête du conteneur/volume crypté sélectionné de la copie de sauvegarde intégrée</ReserveHeaderRestorePrompt>
        <KeyfileGenerator>&amp;Générateur de fichiers clé</KeyfileGenerator>
        <ManageTokenKeyfiles>Gérer les fichiers clé des &amp;Jetons d'authentification...</ManageTokenKeyfiles>
        <CloseTokenSessions>F&amp;ermer toutes les sessions des jetons d'authentification</CloseTokenSessions>
        <Preferences>&amp;Réglages...</Preferences>
        <PreferencesPrompt>Ouvrir la fenêtre de réglages du programme</PreferencesPrompt>
      </Tools>
      <View>
        <Caption>&amp;Aperçu</Caption>
        <Language>&amp;Langue de l'interface</Language>
        <Taskbar>Barre des &amp;tâches</Taskbar>
        <TaskbarPrompt>Activer/désactiver l'affichage de la barre des tâches</TaskbarPrompt>
        <Toolbar>
          <Caption>Barre d'&amp;outils</Caption>
          <ShowToolbar>Visualiser la barre d'&amp;outils</ShowToolbar>
          <ShowToolbarPrompt>Activer/désactiver l'affichage de la barre d'outils</ShowToolbarPrompt>
          <ShowTextBelow>Vi&amp;sualiser les étiquettes sous les icônes</ShowTextBelow>
          <ShowTextBelowPrompt>Activer/désactiver l'affichage des étiquettes sous les icônes dans la barre d'outils</ShowTextBelowPrompt>
        </Toolbar>
        <MainWindow>
          <Caption>&amp;Fenêtre principale</Caption>
          <ShowAll>Visualiser tous les &amp;éléments</ShowAll>
          <ShowAllPrompt>Visualiser dans la fenêtre principale les fichiers conteneurs et les lecteurs physiques</ShowAllPrompt>
          <ShowFilesOnly>Visualiser seulement les fi&amp;chiers</ShowFilesOnly>
          <ShowFilesOnlyPrompt>Visualiser dans la fenêtre principale seulement les fichiers conteneurs</ShowFilesOnlyPrompt>
          <ShowDisksOnly>Visualiser seulement les disques/&amp;volumes</ShowDisksOnly>
          <ShowDisksOnlyPrompt>Visualiser dans la fenêtre principale seulement les lecteurs physiques</ShowDisksOnlyPrompt>
        </MainWindow>
      </View>
      <Help>
        <Caption>&amp;Aide</Caption>
        <Contents>Co&amp;ntenu</Contents>
        <ContentsPrompt>Ouvrir la documentation du programme</ContentsPrompt>
        <ShowTipsOfTheDay>Conseils &amp;quotidiens</ShowTipsOfTheDay>
        <ShowTipsOfTheDayPrompt>Afficher la fenêtre de conseils utiles pour utiliser le programme</ShowTipsOfTheDayPrompt>
        <LicenseKey>&amp;Clé de licence...</LicenseKey>
        <LicenseKeyPrompt>Visualiser/actualiser la clé de licence</LicenseKeyPrompt>
        <CheckForUpdates>&amp;Rechercher les mises à jour</CheckForUpdates>
        <CheckForUpdatesPrompt>Rechercher les mises à jour du programme sur internet</CheckForUpdatesPrompt>
        <About>&amp;A propos du programme Exlade Cryptic Disk</About>
        <AboutPrompt>Afficher la fenêtre avec l'information sur le programme</AboutPrompt>
      </Help>
    </MainMenu>

    <ToolBar>
      <Wizard>Assistant</Wizard>
      <WizardPrompt>Assistant</WizardPrompt>
      <WizardCreateContainer>Créer un conteneur crypté...</WizardCreateContainer>
      <WizardCreateContainerPrompt>Créer un disque virtuel crypté dans le fichier</WizardCreateContainerPrompt>
      <WizardEncryptVolume>Crypter le volume...</WizardEncryptVolume>
      <WizardEncryptVolumePrompt>Crypter le volume existant</WizardEncryptVolumePrompt>
      <WizardDecryptVolume>Décrypter le volume...</WizardDecryptVolume>
      <WizardDecryptVolumePrompt>Décrypter le volume avec toutes les données disponibles</WizardDecryptVolumePrompt>
      <WizardCreateHiddenVolume>Créer un volume crypté caché...</WizardCreateHiddenVolume>
      <WizardCreateHiddenVolumePrompt>Créer un volume crypté caché...</WizardCreateHiddenVolumePrompt>
      <Mount>Monter</Mount>
      <MountPrompt>Monter l'élément sélectionné</MountPrompt>
      <Dismount>Démonter</Dismount>
      <DismountPrompt>Démonter l'élément sélectionné</DismountPrompt>
      <Properties>Propriétés</Properties>
      <PropertiesPrompt>Propriétés du volume crypté</PropertiesPrompt>
      <EncryptVolume>Crypter</EncryptVolume>
      <EncryptVolumePrompt>Crypter le volume sélectionné</EncryptVolumePrompt>
      <DecryptVolume>Décrypter</DecryptVolume>
      <DecryptVolumePrompt>Décrypter le volume sélectionné</DecryptVolumePrompt>
      <Preferences>Réglages</Preferences>
      <PreferencesPrompt>Réglages du programme</PreferencesPrompt>
      <Help>Aide</Help>
      <HelpPrompt>Aide pour le travail avec le programme</HelpPrompt>
    </ToolBar>

    <TaskBar>
      <RegularTasks>
        <Caption>Tâches principales</Caption>
        <Mount>Monter...</Mount>
        <Unmount>Démonter</Unmount>
        <MountFile>Monter le fichier...</MountFile>
        <AddFile>Ajouter le fichier dans la liste...</AddFile>
        <RememberFile>Mémoriser le fichier dans la liste</RememberFile>
        <RemoveFile>Enlever le fichier de la liste</RemoveFile>
        <DeleteFile>Supprimer le fichier</DeleteFile>
      </RegularTasks>
      <Wizards>
        <Caption>Assistants</Caption>
        <Description>Assistants pas à pas aideront à crypter les volumes existants ou crypter les conteneurs cryptés.</Description>
        <Encrypt>Crypter le volume...</Encrypt>
        <Decrypt>Décrypter le volume...</Decrypt>
        <CreateContainer>Créer un conteneur crypté...</CreateContainer>
        <CreateHiddenVolume>Créer un volume crypté caché...</CreateHiddenVolume>
      </Wizards>
      <Information>
        <Caption>Information</Caption>
        <VolumeSize>Taille du volume:</VolumeSize>
        <PartitionSize>Taille de la partition:</PartitionSize>
        <DiskSize>Taille du disque:</DiskSize>
        <FileSize>Taille du fichier:</FileSize>
        <MountedSize>Taille:</MountedSize>
        <FileSystem>Système de fichiers:</FileSystem>
        <HiddenVolumeMounted>Volume caché a été monté!</HiddenVolumeMounted>
        <HiddenVolumeLevel>Niveau d'emboîtement: %u de 3</HiddenVolumeLevel>
        <HiddenVolumeProtectionEnabled>Protection du volume interne caché est activée!</HiddenVolumeProtectionEnabled>
        <MountedToLetter>Monté à la lettre</MountedToLetter>
        <MountedToFolder>Monté au dossier</MountedToFolder>
        <EncryptionAlg>Algorithme de cryptage:</EncryptionAlg>
        <EncryptionMode>Mode de cryptage:</EncryptionMode>
        <EncryptionKeySize>Longueur de la clé: %u bits</EncryptionKeySize>
      </Information>
    </TaskBar>

    <VolumesBar>
      <Refresh>Actualiser la liste de lecteurs...</Refresh>
      <Disks>Disques</Disks>
      <DynamicVolumes>Volumes dynamiques</DynamicVolumes>
      <Containers>Conteneurs</Containers>
      <CollapseList>Minimiser</CollapseList>
      <ExpandList>Maximiser</ExpandList>
      <DiskName>Disque</DiskName>
      <DynamicVolumeName>Volume</DynamicVolumeName>
      <PartitionName>Partition</PartitionName>
      <DeviceFormattedWithoutPartitionTable>Lecteur est formaté pour l'usage sans table de partitions.</DeviceFormattedWithoutPartitionTable>
      <DeviceWithoutPartitionTable>Table de partitions n'est pas trouvée sur le lecteur.</DeviceWithoutPartitionTable>
      <DynamicVolumeMounted>Volume est monté</DynamicVolumeMounted>
      <DynamicVolumeMountedToLetter>Volume est monté à la lettre %ls</DynamicVolumeMountedToLetter>
      <DynamicVolumeMountedToFolder>Volume est monté au dossier %ls</DynamicVolumeMountedToFolder>
      <PartitionMounted>Partition est montée</PartitionMounted>
      <PartitionMountedToLetter>Partition est montée à la lettre %ls</PartitionMountedToLetter>
      <PartitionMountedToFolder>Partition est montée au dossier %ls</PartitionMountedToFolder>
      <DeviceMounted>Lecteur est monté</DeviceMounted>
      <DeviceMountedToLetter>Lecteur est monté à la lettre %ls</DeviceMountedToLetter>
      <DeviceMountedToFolder>Lecteur est monté au dossier %ls</DeviceMountedToFolder>
      <FileMounted>Conteneur est monté</FileMounted>
      <FileMountedToLetter>Conteneur est monté à la lettre %ls</FileMountedToLetter>
      <FileMountedToFolder>Conteneur est monté au dossier %ls</FileMountedToFolder>
      <DynamicVolumeIsSystem>Volume de système. Cryptage n'est pas supporté.</DynamicVolumeIsSystem>
      <PartitionIsSystem>Partition de système. Cryptage n'est pas supporté.</PartitionIsSystem>
      <DeviceIsSystem>Lecteur de système. Cryptage n'est pas supporté.</DeviceIsSystem>
      <DynamicVolumeEncrypted>Volume est crypté. Montez pour accéder.</DynamicVolumeEncrypted>
      <PartitionEncrypted>Partition est cryptée. Montez pour accéder.</PartitionEncrypted>
      <DeviceEncrypted>Lecteur est crypté. Montez pour accéder.</DeviceEncrypted>
      <DynamicVolumeEncryptedByOldestVersion>Volume est crypté avec l'ancienne version du programme. Montage n'est pas supporté.</DynamicVolumeEncryptedByOldestVersion>
      <PartitionEncryptedByOldestVersion>Partition est cryptée avec l'ancienne version du programme. Montage n'est pas supporté.</PartitionEncryptedByOldestVersion>
      <DeviceEncryptedByOldestVersion>Lecteur est crypté l'ancienne version du programme. Montage n'est pas supporté.</DeviceEncryptedByOldestVersion>
      <DynamicVolumeNotEncrypted>Volume n'est pas crypté ou ne contient pas le marqueur de cryptage.</DynamicVolumeNotEncrypted>
      <PartitionNotEncrypted>Partition n'est pas cryptée ou ne contient pas le marqueur de cryptage.</PartitionNotEncrypted>
      <DeviceNotEncrypted>Lecteur n'est pas crypté ou ne contient pas le marqueur de cryptage.</DeviceNotEncrypted>
      <DynamicVolumeFormatted>Volume contient un système de fichiers non-crypté.</DynamicVolumeFormatted>
      <PartitionFormatted>Partition contient un système de fichiers non-crypté.</PartitionFormatted>
      <DeviceFormatted>Lecteur contient un système de fichiers non-crypté.</DeviceFormatted>
      <FileNotFound>Fichier au chemin d'accès spécifié n'existe pas</FileNotFound>
      <FileEncrypted>Conteneur crypté. Montez pour accéder.</FileEncrypted>
      <FileNotEncrypted>Fichier n'est pas un conteneur crypté ou ne contient pas le marqueur de cryptage.</FileNotEncrypted>
      <FilesListIsEmpty>Liste de conteneurs cryptés est vide. Vous pouvez ajouter dans la liste le fichier existant du conteneur pour y accéder rapidement ou spécifier le chemin d'accès au fichier à chaque montage.</FilesListIsEmpty>
    </VolumesBar>

    <VolumeContextMenu>
      <SharedResources>Ressources partagées du volume crypté</SharedResources>
      <ReserveHeader>En-tête du volume crypté</ReserveHeader>
    </VolumeContextMenu>

    <SystemTrayMenu>
      <MountContainer>Monter le conteneur</MountContainer>
      <MountVolume>Monter le volume</MountVolume>
      <Unmount>Démonter</Unmount>
    </SystemTrayMenu>

    <Buttons>
		<Ok>OK</Ok>
		<Cancel>Annuler</Cancel>
		<Close>Fermer</Close>
		<Yes>Oui</Yes>
		<No>Non</No>
		<Next>Suivant &gt;</Next>
		<Back>&lt; Arrière</Back>
		<Apply>Appliquer</Apply>
		<Help>Aide</Help>
		<Ignore>Ignorer</Ignore>
		<Repeat>Répéter</Repeat>
		<Refresh>Actualiser</Refresh>
		<Clear>Vider</Clear>
		<Add>Ajouter</Add>
		<Delete>Supprimer</Delete>
		<Edit>Editer</Edit>
		<Start>Démarrer</Start>
    </Buttons>

    <Statusbar>
      <Ready>Prompt</Ready>
      <InfoMounted>%u de volumes montés</InfoMounted>
      <InfoNoMounted>Volumes cryptés ne sont pas montés</InfoNoMounted>
      <Refresh>Actualiser de la liste de lecteurs...</Refresh>
      <UpdateAvail>Nouvelle version est disponible:</UpdateAvail>
      <Mounting>Montage du volume crypté...</Mounting>
      <Dismounting>Démontage du volume crypté...</Dismounting>
      <DismountingAll>Démontage de tous les volumes cryptés...</DismountingAll>
      <ChangePassword>Changer les paramètres d'accès du volume crypté...</ChangePassword>
      <ChangeProperties>Actualiser des propriétés du volume crypté...</ChangeProperties>
    </Statusbar>

    <DialogLockVolume>
      <Caption>Volume est en usage</Caption>
      <Description>Volume démonté est en usage. Quittez les applications utilisant le volume, afin d'éviter l'endommagement des fichiers ouverts par les applications.</Description>
      <ButtonCloseApp>Quitter</ButtonCloseApp>
      <CloseAllApplications>Quitter toutes les applications?</CloseAllApplications>
      <CloseSelectedApplication>Quitter l'application sélectionnée</CloseSelectedApplication>
      <CloseApplication>Quitter l'application</CloseApplication>
      <TerminateProcess>Forcer la ferméture du processus</TerminateProcess>
    </DialogLockVolume>

    <DialogPreferences>
      <Caption>Réglages du programme</Caption>
      <General>Général</General>
      <Hotkeys>Touches d'accès rapide</Hotkeys>
      <CascadeEncryption>Cryptage en cascade</CascadeEncryption>
      <MountOptions>Options du montage</MountOptions>
      <AutoDismount>Démontage automatique</AutoDismount>
      <Screensaver>Economiseur d'écran</Screensaver>
      <MessageCantRegisterHotkeyForShowHideMainWindow>Impossible d'enregistrer les touches d'accès rapide pour "Afficher/cacher la fenêtre principale".</MessageCantRegisterHotkeyForShowHideMainWindow>
      <MessageCantRegisterHotkeyForDismountAll>Impossible d'enregistrer les touches d'accès rapide pour "Démonter tous les volumes montés"</MessageCantRegisterHotkeyForDismountAll>
      <GeneralPage>
        <Autostart>Lancer le programme lorsque vous vous connectez à Windows</Autostart>
        <CheckForUpdates>Rechercher automatiquement les mises à jour sur internet</CheckForUpdates>
        <ShowTipsOfTheDay>Afficher les conseils lors du lancement du programme</ShowTipsOfTheDay>
        <GroupSystemTray>
          <Caption>Zone de notification</Caption>
          <ShowIcon>Afficher une icône dans la zone de notification</ShowIcon>
          <MountIcon>Utiliser une icône différente quand des volumes sont montés</MountIcon>
          <ShowBalloonTips>Afficher les notifications du programme dans la zone de notification</ShowBalloonTips>
          <MinimizeWhenStarted>Minimizer dans la zone de notification lors du lancement</MinimizeWhenStarted>
          <MinimizeWhenClose>Minimizer dans la zone de notification lors de la ferméture de la fenêtre</MinimizeWhenClose>
          <MinimizeWhenMinimize>Minimizer dans la zone de notification lors de la minimization de la fenêtre</MinimizeWhenMinimize>
        </GroupSystemTray>
        <Language>Langue de l'interface:</Language>
      </GeneralPage>
      <HotkeysPage>
        <ShowHideMainWindow>Afficher/cacher la fenêtre principale:</ShowHideMainWindow>
        <DismountAllVolumes>Démonter tous les volumes montés:</DismountAllVolumes>
        <CueBanner>Touches d'accès rapide ne sont pas assignées</CueBanner>
      </HotkeysPage>
      <CascadeEncryptionPage>
        <EnableCascadeEncryption>Activer le support de cryptage en cascade</EnableCascadeEncryption>
        <Description>Support de cryptage en cascade permet d'utiliser plusieurs algorithmes de cryptage pour le cryptage de données ce qui augmente la longueur de la clé de cryptage et la protection totale de cryptage. Mais, une fois le support? de cryptage en cascade activé, le programme doit examiner toutes les combinaisons possibles des algorithmes de cryptage lors de la vérification des paramètres d'accès. Comme le programme utilise les algorithmes de protection contre les attaques de force brute, tout en vérifiant les paramètres d'accès, cela peut prendre un long temps. Si vous n'utilisez pas votre cryptage en cascade, alors pour économiser le temps lors de la vérification des paramètres d'accès, vous pouvez désactiver cette fonction.</Description>
      </CascadeEncryptionPage>
      <MountOptionsPage>
        <Description>Options de montage spécifiées seront appliquées au montage de volumes cryptés, si d'autres options de montage ne sont pas spécifiées dans les propriétés du volume crypté</Description>
        <MountRemovable>Monter comme support amovible</MountRemovable>
        <MountReadonly>Monter comme volume "en lecture seule"</MountReadonly>
        <OpenExplorer>Ouvrir la fenêtre Explorer pour les volumes à monter</OpenExplorer>
        <PreserveTimestamps>Préserver l'horodatage des modifications des fichiers conteneurs</PreserveTimestamps>
        <CloseTokenSessionAfterMount>Fermer la session du jeton (déconnexion) une fois le volume monté</CloseTokenSessionAfterMount>
      </MountOptionsPage>
      <AutoDismountPage>
        <GroupCaption>Démonter tous les volumes montés quand:</GroupCaption>
        <UserLogoff>Utilisateur se déconnecte</UserLogoff>
        <PowerSafe>Système passe au mode d'économie d'énergie</PowerSafe>
        <Screensaver>Economiseur d'écran est activé</Screensaver>
        <LockSession>Session utilisateur verrouillée</LockSession>
        <GroupIdle>
          <Caption>Démontage si le volume est inactif</Caption>
          <EnableIdle>Démonter le volume s'il est inactif:</EnableIdle>
          <Minuts>min.</Minuts>
        </GroupIdle>
        <ForceDismount>Démonter les volumes automatiquement même avec les fichiers/dossiers ouverts</ForceDismount>
      </AutoDismountPage>
      <ScreensaverPage>
        <EnableScreensaver>Activer l'économiseur d'écran</EnableScreensaver>
        <GroupScreensaverProtection>Quitter l'économiseur d'écran en sécurité</GroupScreensaverProtection>
        <ScreensaverProtectionDisabled>Quitter l'économiseur d'écran non en sécurité</ScreensaverProtectionDisabled>
        <ScreensaverProtectionEnabled>Quitter l'économiseur d'écran toujours en sécurité</ScreensaverProtectionEnabled>
        <ScreensaverProtectionEnabledWhenMounted>Activer la protection de l'économiseur d'écran seulement s'il y a des volumes cryptés montés</ScreensaverProtectionEnabledWhenMounted>
        <Interval>Intervalle:</Interval>
        <Minuts>min.</Minuts>
        <None>(aucun)</None>
      </ScreensaverPage>
    </DialogPreferences>

    <BalloonTipMounted>
      <MountPoint>Point de montage:</MountPoint>
      <TipText>Volume crypté est monté</TipText>
    </BalloonTipMounted>

    <BalloonTipUnmounted>
      <MountPoint>Point de montage:</MountPoint>
      <TipText>Volume crypté est démonté</TipText>
    </BalloonTipUnmounted>

    <BalloonTipUnmountedAll>
      <TipText>Tous les volumes cryptées sont démontés</TipText>
    </BalloonTipUnmountedAll>

    <Commands>
      <AddContainer>Ajouter le fichier dans la liste...</AddContainer>
      <ChangePassword>Changer le mot de passe/les fichiers clés...</ChangePassword>
      <CheckUpdates>Rechercher les mises à jour...</CheckUpdates>
      <CreateContainer>Créer un conteneur crypté...</CreateContainer>
      <CreateHiddenVolume>Créer un volume crypté caché...</CreateHiddenVolume>
      <DecryptVolume>Décrypter le volume...</DecryptVolume>
      <DeleteFile>Supprimer le fichier</DeleteFile>
      <EncryptVolume>Crypter le volume...</EncryptVolume>
      <Exit>Quitter</Exit>
      <HeaderExport>Exportation de l'en-tête dans le fichier...</HeaderExport>
      <HeaderImport>Importation de l'en-tête du fichier...</HeaderImport>
      <HeaderRestore>Restaurer l'en-tête de la copie de sauvegarde intégrée...</HeaderRestore>
      <HelpContents>Contenu</HelpContents>
      <Mount>Monter...</Mount>
      <MountExternalFile>Monter du fichier...</MountExternalFile>
      <MountContainer>Monter le conteneur...</MountContainer>
      <MountVolume>Monter le volume...</MountVolume>
      <OpenVolume>Ouvrir</OpenVolume>
      <Preferences>Réglages...</Preferences>
      <VolumeProperties>Propriétés...</VolumeProperties>
      <Refresh>Actualiser</Refresh>
      <RememberFile>Mémoriser le fichier dans la liste</RememberFile>
      <RemoveFile>Enlever le fichier de la liste</RemoveFile>
      <SharedResourcesClear>Vider la liste de ressources partagées...</SharedResourcesClear>
      <SharedResourcesRefresh>Actualiser la liste de restauration de ressources partagées...</SharedResourcesRefresh>
      <SharedResourcesView>Visualiser la liste de restauration de ressources partagées...</SharedResourcesView>
      <About>A propos du programme Exlade Cryptic Disk...</About>
      <ShowHideWindow>Afficher/cacher la fenêtre Cryptic Disk</ShowHideWindow>
      <Dismount>Démonter</Dismount>
      <DismountAll>Démonter tout</DismountAll>
      <DismountFile>Démonter le conteneur</DismountFile>
      <DismountVolume>Démonter le volume</DismountVolume>
      <Wizard>Assistant</Wizard>
      <LicenseKey>Clé de licence...</LicenseKey>
    </Commands>
    
    <OpenFileDialogs>
      <AddContainer>Tous les fichiers (*.*)|*.*|Conteneurs Cryptic Disk (*.crv)|*.crv|Conteneurs TrueCrypt (*.tc)|*.tc||</AddContainer>
    </OpenFileDialogs>

    <SystemTaskBar>
      <DismountAll>Démonter tout</DismountAll>
      <DismountAllDescription>Démonter tous les volumes cryptés montés.</DismountAllDescription>
    </SystemTaskBar>

    <TipsOfTheDay>
      <Caption>Conseils quotidiens</Caption>
      <DefaultTitle>Savez-vous que...</DefaultTitle>
      <ShowAtStart>Afficher lors du lancement</ShowAtStart>
    </TipsOfTheDay>

    <System>
      <BlockShutdownReasonEncrypt>Cryptage du volume est en cours.</BlockShutdownReasonEncrypt>
      <BlockShutdownReasonDecrypt>Décryptage du volume est en cours.</BlockShutdownReasonDecrypt>
      <BlockShutdownReasonCreateContainer>Création du conteneur crypté.</BlockShutdownReasonCreateContainer>
    </System>
    
    <DialogChangePassword>
      <EnterPassword>Spécifiez les paramètres d'accès au volume crypté (externe ou un des cachés), que vous voulez changer.</EnterPassword>
      <Success>Paramètres d'accès sont changés.</Success>
      <Fail>Impossible de changer les paramètres d'accès.</Fail>
      <Caption>Modification de paramètres d'accès</Caption>
      <UsePassword>Utiliser un mot de passe pour accéder au volume</UsePassword>
      <EnterNewPassword>Entrez un nouveau mot de passe pour accéder au volume:</EnterNewPassword>
      <RepeatNewPassword>Confirmez le mot de passe:</RepeatNewPassword>
      <ShowPassword>Visualiser le mot de passe lors de la connexion</ShowPassword>
      <UseKeyfiles>Utiliser les fichiers clés pour accéder au volume</UseKeyfiles>
      <KeyDrivationAlgorithm>Algorithme de dérivation de la clé de l'en-tête:</KeyDrivationAlgorithm>
      <HeaderKeyDerivationAlgorithmLink>Plus de détails</HeaderKeyDerivationAlgorithmLink>
      <MessageSelectMethod>Sélectionnez un mode d'accès (mot de passe et/ou fichiers clés)!</MessageSelectMethod>
      <MessageEmptyPassword>Vous avez validé l'accès au volume sous le mot de passe mais vous n'avez pas entré le mot de passe! Spécifiez le mot de passe pour accéder au volume ou désactivez le mode d'accès sous le mot de passe.</MessageEmptyPassword>
      <MessageConfirmPassword>Les mots de passe entrés ne correspondent pas. Retapez les mots de passe.</MessageConfirmPassword>
      <MessagePasswordSymbolsWarning>Mot de passe contient les symboles de l'encodage local. Il est recommandé d'utiliser seulement les caractères et les symboles spéciaux de l'encodage international ANSII. Vous voulez toujours utiliser le mot de passe spécifié?</MessagePasswordSymbolsWarning>
      <MessageSelectKeyfiles>Vous avez activé le mode d'accès au volume sous les fichiers clés mais vous n'avez pas spécifié les fichiers clés et/ou dossiers! Spécifiez les fichiers/dossiers clés pour accéder au volume ou désactivez le mode d'accès sous les fichiers clés.</MessageSelectKeyfiles>
    </DialogChangePassword>

    <DialogCreateHiddenVolume>
      <FileNotFound>Fichier spécifié n'est pas trouvé.</FileNotFound>
      <DismountVolume>Pour créer un volume crypté caché, le volume externe doit être démonté. Démontez le volume et relancez l'opération. Démontez le volume maintenant?</DismountVolume>
    </DialogCreateHiddenVolume>

    <DialogDecryptVolume>
      <EnterPassword>Entrez les paramètres d'accès au volume crypté.</EnterPassword>
    </DialogDecryptVolume>

    <DialogMount>
      <Caption>Montage</Caption>
      <EnterPassword>Entrez le mot de passe:</EnterPassword>
      <ShowPassword>Afficher le mot de passe lors de la connexion</ShowPassword>
      <MountToLetter>Monter à la lettre</MountToLetter>
      <MountToFolder>Monter au dossier</MountToFolder>
      <ApplyProperties>Appliquer les options du montage aux &lt;Hyperlink&gt;propriétés du volume&lt;/Hyperlink&gt;</ApplyProperties>
      <ButtonAdvanced>Plus de détails...</ButtonAdvanced>
      <SelectFolderPrompt>Sélectionnez un dossier vide sur le volume NTFS</SelectFolderPrompt>
      <MessageEnterPasswordOrKeyfiles>Pour monter le volume crypté il faut spécifier les paramètres d'accès (mot de passe et/ou fichiers clés)."</MessageEnterPasswordOrKeyfiles>
      <MessageHiddenVolumeProtectionLevelWarning>Vous avez activé la protection de volumes cachés contre l'endommagement. Un autre volume caché au minimum se trouve entre le volume à monter et celui à protéger. Les volumes intermédiaires ne seront pas protégés contre les modifications. Continuer le montage?</MessageHiddenVolumeProtectionLevelWarning>
      <MessageHeaderRestoreQuestion>Volume est monté avec l'utilisation de la copie de sauvegarde de l'en-tête intégrée dans le volume. Voulez-vous que le programme restaure l'en-tête principal de sa copie de sauvegarde?</MessageHeaderRestoreQuestion>
      <MessageHeaderRestoreSuccess>En-tête du volume crypté est restauré de la copie de sauvegarde intégrée dans le volume.</MessageHeaderRestoreSuccess>
      <MessageHeaderRestoreFailed>Impossible de restaurer l'en-tête du volume crypté de la copie de sauvegarde intégrée dans le volume.</MessageHeaderRestoreFailed>
      <OpenFileDialogTemplate>Tous les fichiers (*.*)|*.*|Conteneurs Cryptic Disk (*.crv)|*.crv|Conteneurs TrueCrypt (*.tc)|*.tc||</OpenFileDialogTemplate>
      <FileNotFound>Fichier spécifié n'est pas trouvé.</FileNotFound>
      <MessageTrialExpired>
        La période d'essai est terminée. Les données chiffrées seront disponibles en mode lecture seule.
        Continuer le montage ?
      </MessageTrialExpired>
    </DialogMount>

    <DialogVolumeProperties>
      <EnterPassword>Spécifiez les paramètres d'accès au volume crypté (externe ou un des cachés) dont les propriétés vous voulez modifier.</EnterPassword>
      <FileNotFound>Fichier spécifié n'est trouvé.</FileNotFound>
      <VolumeNotMouned>Vous avez entré les paramères d'accès non pour le volume monté. Continuer?</VolumeNotMouned>
      <VolumeMount>Vous avez entré les paramètres d'accès non pour le volume monté. Relancez l'opération et spécifiez les paramètres du volume pour le volume monté.</VolumeMount>
      <SaveFailed>Impossible de sauvegarder les propriétés dans les en-têtes du volume.</SaveFailed>
    </DialogVolumeProperties>

    <HeaderExport>
      <EnterPassword>Entrez le mot de passe au volume crypté (externe ou caché) dont l'en-tête vous voulez exporter.</EnterPassword>
      <Success>En-tête du volume est sauvegardé dans le fichier.</Success>
      <ExportFail>Impossible d'exporter l'en-tête du volume crypté dans le fichier.</ExportFail>
      <ExtractFail>Impossible d'extraire l'en-tête du volume crypté.</ExtractFail>
      <OpenFileDialogTemplate>Tous les fichiers (*.*)|*.*||</OpenFileDialogTemplate>
    </HeaderExport>

    <HeaderImport>
      <EnterPassword>Spécifiez les paramètres d'accès à l'en-tête du volume crypté que vous voulez importer.</EnterPassword>
      <IncorrectSize>Copie de sauvegarde de l'en-tête a été créée pour le volume crypté d'une autre taille. Voulez-vous toujours importer cet en-tête dans le volume spécifié?</IncorrectSize>
      <Success>En-tête du volume crypté est restauré. Pour avoir l'accès utilisez les paramètres d'accès spécifiez lors de la restauration de l'en-tête.</Success>
      <InvalidFile>Fichier est endommagé ou n'est pas la copie de sauvegarde de l'en-tête du volume crypté.</InvalidFile>
      <CantOpenFile>Impossible d'ouvrir le fichier spécifié.</CantOpenFile>
      <OpenFileDialogTemplate>Tous les fichiers (*.*)|*.*||</OpenFileDialogTemplate>
    </HeaderImport>

    <HeaderRestore>
      <EnterPassword>Spécifiez les paramètres d'accès au volume crypté (externe ou caché) dont l'en-tête vous voulez restaurer.</EnterPassword>
      <Success>En-tête du volume crypté est restauré de la copie de sauvegarde intégrée dans le volume.</Success>
      <Fail>Impossible d'extraire l'en-tête du volume crypté.</Fail>
    </HeaderRestore>
    
    <SharedResourcesRefresh>
      <EnterPassword>Pour actualiser la liste de restauration de ressources partagées du volume monté, spécifiez les paramères d'accès à ce volume.</EnterPassword>
    </SharedResourcesRefresh>

    <SharedResourcesView>
      <EnterPassword>Pour afficher la liste sauvegardée de restauration de ressources partagées du volume, spécifiez les paramètres d'accès à ce volume.</EnterPassword>
    </SharedResourcesView>

    <SharedResourcesClear>
      <EnterPassword>Pour vider la liste de restauration de ressources partagées, spécifiez les paramètres d'accès à ce volume.</EnterPassword>
      <Success>Liste de restauration de ressources partagées du volume crypté est vidée avec succès. Lors du montage suivant du volume les ressources partagées ne seront pas restaurées par le programme.</Success>
      <Fail>Impossible de sauvegarder les propriétés renouvelées du volume.</Fail>
    </SharedResourcesClear>

    <DeleteFile>
      <Confirm>Voulez-vous toujours supprimer le fichier du disque?</Confirm>
      <DismountVolume>Conteneur à supprimer est monté. Avant la suppression du fichier conteneur, il sera automatiquement démonté. Continuez à supprimer le fichier?</DismountVolume>
      <Fail>Impossible de supprimer le fichier.</Fail>
    </DeleteFile>
    
    <DialogVirtualKeyboard>
      <Caption>Clavier virtuel</Caption>
      <OptionMouseHover>Eclairage la souris dessus</OptionMouseHover>
      <OptionPushHover>Eclairage au clic du bouton</OptionPushHover>
      <OptionPushSound>Bruitage au clic de boutons</OptionPushSound>
    </DialogVirtualKeyboard>
    
    <KeyFiles>
      <ContextMenu>
        <AddFile>Ajouter le fichier...</AddFile>
        <AddFolder>Ajouter le dossier...</AddFolder>
        <AddTokenFiles>Ajouter un fichier clé de jeton...</AddTokenFiles>        
        <CreateKeyFile>Créer un fichier clé...</CreateKeyFile>
        <ExcludeItem>Enlever</ExcludeItem>
      </ContextMenu>
      <OpenFileDialogTemplate>Tous les fichiers (*.*)|*.*||</OpenFileDialogTemplate>
      <SelectFolderCaption>Sélectionnez le dossier avec les fichiers clés</SelectFolderCaption>
      <FolderIsEmpty>Dossier spécifié est vide. Sélectionnez un dossier qui contient au moins un fichier clé.</FolderIsEmpty>
      <AddCreatedFile>Ajouter le dernier fichier sauvegardé dans le dossier?</AddCreatedFile>
      <KeyFilesNotSpecified>Fichiers clés ne sont pas spécifiés</KeyFilesNotSpecified>
      <KeyFilesSpecified>%u fichiers clés/dossiers spécifiés</KeyFilesSpecified>
      <MessageInvalidKeyfile>Échec de la création du fichier clé spécifié. Assurez-vous que le fichier clé soit accessible.</MessageInvalidKeyfile>
      <MessageInvalidKeyfolder>Impossible d'accéder au répertoire des fichiers clé. Assurez-vous que tous les fichiers clé du répertoire spécifié soient accessibles.</MessageInvalidKeyfolder>
      <MessageInvalidKeyfileOrKeyfolder>Impossible d'accéder aux fichiers clé ou répertoires spécifiés. Assurez-vous que tous les fichiers clé et répertoires soient accessibles.</MessageInvalidKeyfileOrKeyfolder>
    </KeyFiles>
    
    <MountToFolderMessages>
      <FolderNotExist>Répertoire spécifié n'&apos;existe pas. Créer?</FolderNotExist>
      <CantCreateNewFolder>Impossible de créer un répertoire au chemin d'accès spécifié.</CantCreateNewFolder>
      <InvalidFileSystemType>Répertoire pour le montage doit se trouver seulement sur les volumes avec le système de fichiers NTFS, qui supportent la création de liens symboliques.</InvalidFileSystemType>
      <CantCheckVolume>Impossible d'obtenir l'information à propos du volume sur lequel est localisé le répertoire spécifié.</CantCheckVolume>
      <InvalidFolderPath>Chemin d'accès au répertoire n'est pas correct.</InvalidFolderPath>
      <FolderNotEmpty>Répertoire pour le montage contient une information. Le montage n'est possible que vers les répertoires vides.</FolderNotEmpty>
    </MountToFolderMessages>
    <DialogNagScreen>
      <TopCaption>Programme fonctionne en mode demonstration</TopCaption>
      <TopDescription>Pendant la période d'essai de 30 jours, vous pouvez profiter de toutes les fonctionnalités du logiciel</TopDescription>
      <RestrictionTrial>Période d'essai gratuite de 30 jours</RestrictionTrial>
      <TrialDaysLeft>%i jours restants</TrialDaysLeft>
      <TrialExpired>La période d'essai a expiré</TrialExpired>
      <TrialDescription>When the 30 day trial period has expired the encrypted data will be available for reading only.</TrialDescription>
      <LinksCaption>Liens utiles:</LinksCaption>
      <LinkBuyNow>Acheter la licence</LinkBuyNow>
      <LinkEnterLicenseKey>Entrer la clé de licence</LinkEnterLicenseKey>
      <LinkSite>Visiter le site du programme</LinkSite>
      <Description>Pendant la période d'essai vous pouvez vous faire une idée des fonctionnalités majeures du logiciel.</Description>
    </DialogNagScreen>
    
    <DialogLicenseKey>
      <Caption>Clé de licence</Caption>
      <TopCaption>Entrez la clé de licence</TopCaption>
      <TopDescription>Il faut entrer la clé de licence pour désactiver le mode demonstration ou pour prolonger l'abonnement aux mises à jour.</TopDescription>
      <LicenseKeyLocationAppFolder>Sauvegarder la clé de licence dans le dossier du programme</LicenseKeyLocationAppFolder>
      <LicenseKeyLocationCurrentUser>Sauvegardez la clé de licence pour l'utilisateur courant</LicenseKeyLocationCurrentUser>
      <LicenseKeyLocationAllUsers>Sauvegardez la clé de licence pour tous les utilisateurs</LicenseKeyLocationAllUsers>
      <MessageThankYou>Merci pour avoir enregistré le programme. Bon travail!</MessageThankYou>
      <MessageCantSaveLicenseKey>Impossible de sauvegarder la clé de licence!</MessageCantSaveLicenseKey>
      <MessageMaxBuildDateExpired>Abonnement aux mises à jour gratuites est expiré. Prolongez l'abonnement aux mises à jour ou installez la version du programme produite avant %ls.</MessageMaxBuildDateExpired>
      <MessageLicenseDateExpired>Clé de licence spécifiée est expirée. Pour continuer à utiliser le programme il faut acheter une nouvelle licence.</MessageLicenseDateExpired>
      <MessageInvalidLicenseKey>Vous avez spécifié la clé de licence incorrecte!</MessageInvalidLicenseKey>
    </DialogLicenseKey>
    
    <DialogAbout>
      <Caption>A propos du programme Exlade Cryptic Disk</Caption>
      <LinksGroup>Liens</LinksGroup>
      <LinkWebsite>Visitez le site du programme</LinkWebsite>
      <SubscribeRssCaption>RSS de Exlade</SubscribeRssCaption>
      <LinkSubscribeRss>S'abonner à RSS</LinkSubscribeRss>
      <LicenseInfoCaption>Information sur la licence:</LicenseInfoCaption>
      <LinkBuyLicense>Acheter la licence</LinkBuyLicense>
      <LinkRenewSubscription>Prolonger l'abonnement</LinkRenewSubscription>
      <Legal>Ce logiciel est protégé par un droit d'auteur et des traités internationaux. La reproduction non autorisée ou la distribution d'une partie ou de l'intégralité de ce logiciel peut entraîner des sanctions civiles ou pénales sévères.</Legal>
      <LicenseInfoDemoMode>Programme fonctionne en mode demonstration.</LicenseInfoDemoMode>
      <LicenseInfoName>Licence pour:</LicenseInfoName>
      <LicenseInfoQuantity>Licence pour %u utilisateurs.</LicenseInfoQuantity>
      <LicenseInfoMaxBuildDate>Abonnement aux mises à jour jusqu'à %ls.</LicenseInfoMaxBuildDate>
      <LicenseInfoExpireDate>Licence est active jusqu'à %ls.</LicenseInfoExpireDate>
      <LicenseInfoKey>Clé de licence:</LicenseInfoKey>
      <LicenseFreeEdition>Version gratutie du logiciel.</LicenseFreeEdition>
      <TrialPeriodDaysLeft>%d jours de période d'essai restants.</TrialPeriodDaysLeft>
      <TrialPeriodExpired>La période d'essai gratuite de 30 jours a expiré.</TrialPeriodExpired>
    </DialogAbout>
    
    <DialogCheckUpdates>
      <Caption>Exlade Cryptic Disk: Renouvellement du logiciel</Caption>
      <TopCaptionInProgress>Vérification de mises à jour...</TopCaptionInProgress>
      <StatusInProgress>Recherche de nouvelles versions Exlade Cryptic Disk...</StatusInProgress>
      <TopCaptionUpdateAvailable>Nouvelle version est disponible</TopCaptionUpdateAvailable>
      <StatusUpdateAvailable>Nouvelle version du programme est disponible. Il est fortement recommandé de renouveller votre programme à sa dernière version.</StatusUpdateAvailable>
      <TopCaptionUpdateNotFound>Aucune mise à jour disponible</TopCaptionUpdateNotFound>
      <StatusUpdateNotFoundCheckEnabled>Aucune mise à jour disponible. Exlade Cryptic Disk vérifiera périodiquement les mises à jour.</StatusUpdateNotFoundCheckEnabled>
      <StatusUpdateNotFoundCheckDisabled>Aucune mise à jour disponible. Merci de revérifier plus tard, ou activez dans les réglages du programme la fonction de vérification automatique de mises à jour.</StatusUpdateNotFoundCheckDisabled>
      <TopCaptionCantCheckUpdates>Impossible de vérifier les mises à jour</TopCaptionCantCheckUpdates>
      <StatusCantCheckUpdates>Des problèmes se sont produits lors de la vérification de la nouvelle version du programme. Veuillez vérifier la connexion à internet ou relancez la vérification de mises à jour plus tard.</StatusCantCheckUpdates>
      <LinkViewChanges>Voir l'information détaillée sur la nouvelle version</LinkViewChanges>
      <LinkDownload>Télécharger la nouvelle version</LinkDownload>
      <ManualUpdateDescription>Vous pouvez renouveler Exlade Cryptic Disk à la main en ciquant le lien suivant et téléchargeant sa dernière version:</ManualUpdateDescription>
    </DialogCheckUpdates>

    <DialogSelectEncryptionAlgorithm>
      <Caption>Sélectionner l'algorithme de cryptage</Caption>
      <TopCaption>Sélectionnez un des algorithmes de cryptage proposés</TopCaption>
      <EncryptionKeySize>Longueur actuelle de la clé de cryptage: %u bits</EncryptionKeySize>
      <LinkInfo>Informations sur l'algorithme sélectionné</LinkInfo>
    </DialogSelectEncryptionAlgorithm>

    <DialogSelectCascadeEncryptionAlgorithm>
      <Caption>Réglages de cryptage en cascade</Caption>
      <TopCaption>Réglages de cryptage en cascade</TopCaption>
      <TopDescription>Spécifiez les algorithmes et leur ordre pour le cryptage en cascade</TopDescription>
      <Description>Pour le cryptage en cascade plusieurs algorithmes de cryptage peuvent être sélectionnés dans l'ordre libre. Plus d'algorithmes sont sélectionnés, plus forte est la protecton de cryptage (résistance à l'effraction cryptographique), mais la vitesse de cryptage est plus basse.</Description>
      <EncryptionKeySize>Longueur actuelle de la clé de cryptage: %u bits</EncryptionKeySize>
      <ButtonUp>Dessus</ButtonUp>
      <ButtonDown>Dessous</ButtonDown>
    </DialogSelectCascadeEncryptionAlgorithm>

    <EncryptionAlgorithmsInfo>
      <KeyDerivationAlgorithmCaption>Algorithme de dérivation de la clé de l'en-tête</KeyDerivationAlgorithmCaption>
      <KeyDerivationAlgorithmText>Clé de cryptage de données est stockée cryptée dans les en-têtes du volume.&#10;Pour protéger les en-têtes du volume le même algorithme de cryptage que pour les données, est utilisé.&#10;Clé de cryptage des en-têtes du volume se génère à la base du mot de passe selon la spécification PKCS #5.</KeyDerivationAlgorithmText>
      <Aes>Advanced Encryption Standard (AES), connu aussi comme Rijndael —&#10;algorithme symétrique de cryptage en blocs (taille du bloc est de 128 bits, clé est de 256 bits),&#10;adopté en tant que standard de cryptage par le gouvernement des Etats-Unis d'après les résultats du concours AES.</Aes>
      <Serpent>Algorithme a été un des finalistes de la 2ème étape du concours AES.&#10;Comme les autres algorithmes du concours AES, Serpent a&#10;le bloc est de 128 bits et les possibles longueurs de la clé sont de 128, 192 ou 256 bits.&#10;Dans le développement de Serpent on a utilisé une approche &#10;à la sécurité plus conservative que chez les autres finalistes d' AES, les crypteurs&#10;estimaient que 16 rounds suffisaient pour résister aux &#10;types connus d'analyse cryptographique, mais ont augmenté le nombre de rounds à 32, pour que l'algorithme&#10;puisse mieux résister aux méthodes inconnues d'analyse cryptographique.</Serpent>
      <Twofish>Twofish est un algorithme symétrique de cryptage en blocs avec la taille du bloc de 128 bits&#10;et la longueur de la clé jusqu'à 256 bits. Le nombre de rounds est 16. Développé par le groupe de spécialistes &#10;dirigé par Bruce Schneier. Un des cinq finalistes de la deuxième étape du concours AES.&#10;L'algorithme a été développé à la base des algorithmes Blowfish, SAFER et Square.</Twofish>
      <Blowfish>Blowfish est un algorithme cryptographique utilisant le cryptage symétrique en blocs.&#10;Développé par Bruce Schneier en 1993. Représente le réseau Feistel.&#10;Exécuté sur les opérations simples et rapides: XOR, substitution, addition.</Blowfish>
      <Cast6>CAST6 (soit CAST-256) est un algorithme de cryptage symétrique en blocs basé sur le réseau Feistel,&#10;publié en juin 1998 en tant que candidat au concours AES.&#10;Approuvé pour l'usage par le gouvernement canadien.&#10;Accepte la taille de la clé jusqu'à 256 bits et la taille du bloc de 128 bits.</Cast6>
    </EncryptionAlgorithmsInfo>
    
    <DialogAuthentication>
      <Caption>Authentification</Caption>
      <EnterPassword>Entrez le mot de passe:</EnterPassword>
      <ShowPassword>Afficher le mot de passe lors de la connexion</ShowPassword>
      <MessageEnterPasswordOrKeyfiles>Pour accéder au volume crypté il faut spécifier les paramètres d'accès (mot de passe et/ou fichiers clés)."</MessageEnterPasswordOrKeyfiles>
      <MessageHeaderRestoreInvalidPassword>Impossible de décrypter l'en-tête avec les paramètres d'accès spécifiés. Assurez-vous de spécifier les paramètres d'accès qui ont été appliqués au volume au moment de la créaton de la copie de sauvegarde de l'en-tête.</MessageHeaderRestoreInvalidPassword>
    </DialogAuthentication>
    
    <DialogMountAdvancedOptions>
      <Caption>Réglages de montage avancés</Caption>
      <MountRemovable>Monter comme support amovible</MountRemovable>
      <MountReadonly>Monter comme "en lecture seule"</MountReadonly>
      <MountWithBackupHedear>Appliquer la copie de sauvegarde de l'en-tête intégrée dans le volume </MountWithBackupHedear>
      <CloseTokenSessionAfterMount>Fermer la session du jeton (déconnexion) une fois le volume monté</CloseTokenSessionAfterMount>
      <GroupHiddenVolumesProtection>Protection de volumes cryptés cachés</GroupHiddenVolumesProtection>
      <EnableHiddenVolumesProtection>Protéger les volumes cachés emboîtés contre les endommagements lors de l'inscription dans le volume à monter</EnableHiddenVolumesProtection>
      <EnterPassword>Entrez le mot de passe:</EnterPassword>
      <ShowPassword>Afficher le mot de passe lors de la connexion?</ShowPassword>
      <MessageEnterPasswordOrKeyfilesForHiddenVolume>Vous avez activé la protection de volumes cachés d'endommagements. Spécifiez les paramètres d'accès au volume caché emboîté qu'il faut protéger contre les endommagements.</MessageEnterPasswordOrKeyfilesForHiddenVolume>
    </DialogMountAdvancedOptions>
    
    <DialogVolumeOptions>
      <Caption>Propriétés du volume crypté</Caption>
      <GeneralPage>
        <Caption>Basiques</Caption>
        <GroupMountOptions>
          <Caption>Options de montage</Caption>
          <SaveMountOptions>Sauvegarder les réglages de montage pour ce volume</SaveMountOptions>
          <MountToLetter>Monter à la lettre de lecteur</MountToLetter>
          <MountToFolder>Monter au dossier</MountToFolder>
          <MountRemovable>Monter comme support amovible</MountRemovable>
          <MountReadonly>Monter comme "en lecture seule"</MountReadonly>
          <SelectFolderPrompt>Sélectionnez un dossier vide sur le volume NTFS</SelectFolderPrompt>
        </GroupMountOptions>
        <GroupHotkeys>
          <Caption>Touches d'accès rapide</Caption>
          <MountHotkey>Monter le volume:</MountHotkey>
          <DismountHotkey>Démonter le volume:</DismountHotkey>
          <CueBanner>Touches d'accès rapide ne sont pas assignées</CueBanner>
          <ReadMoreLink>Plus de détails...</ReadMoreLink>
          <MountHotkeyAttention>Remarque: Utilisation de cette option n'est pas protégée.</MountHotkeyAttention>
          <MountHotkeyAttentionCaption>Touche d'accès rapide de montage est réglée dans les propriétés du volume</MountHotkeyAttentionCaption>
          <MountHotkeyAttentionText>
            Virtuellement toutes les données présentées dans la fenêtre de réglages de propriétés du volume,&#10;
            sont stockées dans l'en-tête du volume crypté et protégées aussi bien que toutes les données de ce volume.&#10;
            Exception - l'option "Touche d'accès rapide de montage du volume".&#10;
            Cette option est sockée dans le fichier de réglages utilisateur du programme et associée au volume crypté,&#10;
            ce qui permet d'identifier ce volume comme crypté.&#10;
            Si vous ne voulez pas que quelqu'un prouve que le volume est crypté, -&#10;
            n'utilisez pas cette option.
          </MountHotkeyAttentionText>
        </GroupHotkeys>
        <MessageCantRegisterHotkeyForMount>Impossible d'enregistrer les touches d'accès rapide pour "Monter le volume".</MessageCantRegisterHotkeyForMount>
        <MessageCantRegisterHotkeyForDismount>Impossible d'enregistrer les touches d'accès rapide pour "Démonter le volume".</MessageCantRegisterHotkeyForDismount>
      </GeneralPage>
      <SharedResourcesPage>
        <Caption>Accès partagé</Caption>
        <Description>Liste de ressources partagées du volume crypté pour lesquelles sera restauré l'accès partagé lors du montage du volume:</Description>
        <MessageMountVolume>Liste de ressources partagées est accessible seulement pour le montage du volume. Montez le volume, puis relancez l'opération.</MessageMountVolume>
      </SharedResourcesPage>
      <ActionsPage>
        <Caption>Actions</Caption>
        <PageBeforeMount>Avant le montage</PageBeforeMount>
        <PageAfterMount>Après le montage</PageAfterMount>
        <PageBeforeDismount>Avant le démontage</PageBeforeDismount>
        <PageAfterDismount>Après le démontage</PageAfterDismount>
        <ListCaption>Actions :</ListCaption>
        <ActionPlaySound>Exécuter le fichier WAV</ActionPlaySound>
        <ActionExecApp>Exécuter le programme</ActionExecApp>
        <ActionExecCmd>Exécuter le script CMD (CMD Shell)</ActionExecCmd>
        <ActionExecPs>Exécuter le script PS1 (PowerShell)</ActionExecPs>
        <ActionExecWsf>Exécuter le script WSF (Windows Script)</ActionExecWsf>
        <OpenSoundFileDialogTemplate>Fichiers WAV (*.wav)|*.wav||</OpenSoundFileDialogTemplate>
        <CodeEditWindow>
          <ScriptCmdCaption>Exlade Cryptic Disk: Editeur du code CMD (CMD Shell)</ScriptCmdCaption>
          <ScriptPsCaption>Exlade Cryptic Disk: Editeur du code PS1 (Windows PowerShell)</ScriptPsCaption>
          <ScriptWsfCaption>Exlade Cryptic Disk: Editeur du code WSF (Windows Script)</ScriptWsfCaption>
          <DescriptionBeforeMount>Texte du script est stocké dans la partie cryptée du volume et est exécuté par le programme avant le montage du volume</DescriptionBeforeMount>
          <DescriptionAfterMount>Texte du script est stocké dans la partie cryptée du volume et est exécuté par le programme après le montage du volume</DescriptionAfterMount>
          <DescriptionBeforeDismount>Texte du script est stocké dans la partie cryptée du volume et est exécuté par le programme avant le démontage du volume</DescriptionBeforeDismount>
          <DescriptionAfterDismount>Texte du script est stocké dans la partie cryptée du volume et est exécuté par le programme après le démontage du volume</DescriptionAfterDismount>
          <MacrosDescription>Vous pouvez utiliser dans le script le macros %CRDISK_MOUNT%, converti par le programme en chemin d'accès au point de montage du volume (par exemple: D: ou D:\MountPoints\EncryptedVolume).</MacrosDescription>
          <ButtonExecute>Exécuter</ButtonExecute>
          <MessageCantResolveMacros>
             Le programme ne peut pas traiter les macros car le point de montage du volume est inconnu.&#10;
            Montez le volume, puis réexécutez le script avec les macros.
          </MessageCantResolveMacros>
        </CodeEditWindow>
        <ExecAppWindow>
          <Caption>Démarrer le programme</Caption>
          <CommandLine>Ligne de commande:</CommandLine>
          <MacrosDescription>Dans la ligne de commande vous pouvez utiliser le macros %CRDISK_MOUNT%, converti par le programme en chemin d'accès au point de montage du volume (par exemple: D: ou D:\MountPoints\EncryptedVolume).</MacrosDescription>
          <Wait>Attendez l'achèvement</Wait>
          <CancelByProcessError>Annuler le montage/démontage, si le processus a retourné une erreur</CancelByProcessError>
          <HideConsoleAppWindow>Cacher la fenêtre de la console (si l'application de concole est lancée)</HideConsoleAppWindow>
          <ButtonExecute>Exécuter</ButtonExecute>
          <OpenAppFileDialogTemplate>Applications (*.exe)|*.exe|Tous les fichiers (*.*)|*.*||</OpenAppFileDialogTemplate>
          <MessageCantResolveMacros>
            Le programme ne peut pas traiter les macros car le point de montage du volume est inconnu.&#10;
            Montez le volume, puis réexécutez le programme à la ligne de commande avec les macros.
          </MessageCantResolveMacros>
        </ExecAppWindow>
      </ActionsPage>
    </DialogVolumeOptions>
    
    <DialogGenerateKeyfile>
      <Caption>Génération du nouveau fichier clé</Caption>
      <ButtonSave>Sauvegarder...</ButtonSave>
      <StatusProgress>Attendez que la génération de la clé se déroule</StatusProgress>
      <StatusProgressDescription>Processus de la génération de nombres aléatoires pour la nouvelle clé. Déplacez le courseur de la souris dans cette fenêtre de manière occasionnelle - cela augmente la résistance de la clé.</StatusProgressDescription>
      <StatusFinished>Génération de la clé s'est déroulée avec succès!</StatusFinished>
      <StatusFinishedDescription>Sauvegardez la clé générée dans le fichier.</StatusFinishedDescription>
      <ShowPoolDisabled>Affichage du tampon du générateur de la clé est désactivé</ShowPoolDisabled>
      <OpenKeyFileDialogTemplate>Tous les fichiers (*.*)|*.*|Fichiers clés Cryptic Disk (*.crf)|*.crf||</OpenKeyFileDialogTemplate>
      <MessageSuccess>Fichier clé est créé avec succès.</MessageSuccess>
      <MessageCantSave>Impossible de sauvegarder la clé générée dans le fichier!</MessageCantSave>
    </DialogGenerateKeyfile>
    
    <DialogWizard>
      <Caption>Exlade Cryptic Disk - Assistant</Caption>
      <CreateContainerCaption>Assistant de création du conteneur crypté</CreateContainerCaption>
      <CreateEncryptVolumeCaption>Assistant de cryptage du volume</CreateEncryptVolumeCaption>
      <CreateHiddenVolumeCaption>Assistant de création du volume caché</CreateHiddenVolumeCaption>
      <DecryptVolumeCaption>Assistant de décryptage du volume</DecryptVolumeCaption>
      <CreateContainer>Créer un conteneur crypté</CreateContainer>
      <CreateContainerDescription>Création du disque virtuel crypté dans un fichier usuel.</CreateContainerDescription>
      <EncryptVolume>Crypter le disque/la partition non-système</EncryptVolume>
      <EncryptVolumeDescription>Cryptage d'une des partitions non-système sur un disque usuel ou amovible.</EncryptVolumeDescription>
      <SelectVolume>Sélectionnez une des partitions non-système que vous voulez crypter:</SelectVolume>
      <CreateContainer>
        <StepFile>Pas 1 de 6. Réglage du fichier conteneur</StepFile>
        <StepFileDescription>Spécifiez le chemin d'accès et la taille pour créer un nouveau fichier conteneur.</StepFileDescription>
        <StepFormat>Pas 2 de 6. Formatage</StepFormat>
        <StepFormatDescription>Pour commencer à utiliser le conteneur crypté, vous devez y créer un système de fichiers.</StepFormatDescription>
        <StepEncryption>Pas 3 de 6. Paramètres de cryptage</StepEncryption>
        <StepEncryptionDescription>Sélectionnez l'algorithme de dérivation de la clé de l'en-tête et l'algorithme de cryptage de données du conteneur.</StepEncryptionDescription>
        <StepPassword>Pas 4 de 6. Réglage d'accès au conteneur</StepPassword>
        <StepPasswordDescription>Spécifiez le mot de passe et/ou les fichiers clés pour l'accès au conteneur crypté</StepPasswordDescription>
        <StepReady>Pas 5 de 6. Validation de paramètres</StepReady>
        <StepReadyDescription>Validez les paramètres de la création du conteneur crypté</StepReadyDescription>
        <StepProgress>Pas 6 de 6. Création du conteneur crypté</StepProgress>
        <StepProgressDescription>Attendez que l'assistant se déroule</StepProgressDescription>
        <StepSuccess>Opération de l'sssistant s'est déroulée avec succès</StepSuccess>
        <StepSuccessDescription>Assistant a terminé avec succès la création du conteneur crypté.</StepSuccessDescription>
        <StepInterrupted>Opération de l'assistant est interrompue</StepInterrupted>
        <StepInterruptedDescription>Assistant n'a pas réussi à terminer la création du conteneur crypté.</StepInterruptedDescription>
        <FilePath>Spécifiez le chemin d'accès au nouveau fichier du conteneur:</FilePath>
        <VolumeFreeSpace>Sur le disque %ls il y a %ls d'espace libre</VolumeFreeSpace>
        <FileSize>Spécifiez la taille du nouveau fichier conteneur:</FileSize>
        <FileSparse>Taille "extensible" du fichier</FileSparse>
        <WriteMarker>Inscrire le marqueur dans l'en-tête du conteneur crypté</WriteMarker>
        <MarkerDescription>Marqueur permet au programme de déterminer automatiquement que le fichier est un conteneur crypté.</MarkerDescription>
        <OpenContainerFileDialogTemplate>Conteneurs Cryptic Disk (*.crv)|*.crv|Tous les fichiers (*.*)|*.*||</OpenContainerFileDialogTemplate>
      </CreateContainer>
      <EncryptVolume>
        <StepMode>Sélectionnez la méthode de cryptage du volume</StepMode>
        <StepModeDescription>Vitesse de l'assistant et la sauvegarde de fichiers sur le volume dépendent de la méthode de cryptage sélectionnée.</StepModeDescription>
        <StepFormat>Formatage</StepFormat>
        <StepFormatDescription>Pour commencer à utiliser le conteneur crypté, vous devez y créer un système de fichiers.</StepFormatDescription>
        <StepEncryption>Paramètres de cryptage</StepEncryption>
        <StepEncryptionDescription>Sélectionnez l'algorithme de dérivation de la clé de l'en-tête et l'algorithme de cryptage de données du volume</StepEncryptionDescription>
        <StepPassword>Réglage d'accès au volume</StepPassword>
        <StepPasswordDescription>Spécifiez le mot de passe et/ou les fichiers clés pour accéder au volume crypté</StepPasswordDescription>
        <StepReady>Validation de paramètres</StepReady>
        <StepReadyDescription>Validez les paramètres de cryptage du volume</StepReadyDescription>
        <StepProgress>Cryptage du volume</StepProgress>
        <StepProgressDescription>Attendez que l'assistant se déroule</StepProgressDescription>
        <StepSuccess>Opération de l'assistant s'est déroulée avec succès</StepSuccess>
        <StepSuccessDescription>Assistant a terminé avec succès le cryptage du volume.</StepSuccessDescription>
        <StepInterrupted>Opération de l'assistant est interrompue</StepInterrupted>
        <StepInterruptedDescription>Assistant n'a pas réussi à crypter le volume.</StepInterruptedDescription>
        <StepNum>Pas %u.</StepNum>
        <StepNumTotal>Pas %u de %u.</StepNumTotal>
        <EncryptData>Crypter le volume sans perte d'information.</EncryptData>
        <EncryptDataDescription>Lors du cryptage du volume, le programme restructura le volume sans perte d'information. Cela prendrait un long temps. Toute l'information sera cryptée.</EncryptDataDescription>
        <EncryptWithDestroyData>Ne pas sauvegarder l'information lors du cryptage du volume.</EncryptWithDestroyData>
        <EncryptWithDestroyDataDescription>Mode plus rapide de cryptage du volume. Le programme ne sauvegardera pas les données disponibles sur le volume lors de sa restructuration. Sélectionnez cette variante si le volume à crypter ne contient pas de fichiers importants.</EncryptWithDestroyDataDescription>
        <WriteMarker>Inscrivez le marqueur dans l'en-tête du volume crypté</WriteMarker>
        <MarkerDescription>Marqueur permet au programme de déterminer automatiquement que le volume est crypté.</MarkerDescription>
      </EncryptVolume>
      <CreateHiddenVolume>
        <StepMount>Pas 1 de 7. Accès au volume externe</StepMount>
        <StepMountDescription>Spécifiez les paramètres d'accès au volume externe.</StepMountDescription>
        <StepSize>Pas 2 de 7. Taille du volume caché</StepSize>
        <StepSizeDescription>Spécifiez la taille pour un nouveau volume crypté caché.</StepSizeDescription>
        <StepFormat>Pas 3 de 7. Formatage</StepFormat>
        <StepFormatDescription>Avant l'utilisation du volume crypté caché, vous devez y créer un système de fichers.</StepFormatDescription>
        <StepEncryption>Pas 4 de 7. Paramètres de cryptage</StepEncryption>
        <StepEncryptionDescription>Sélectionnez l'algorithme de dérivation de la clé de l'en-tête et l'algorithme de cryptage de données du volume caché</StepEncryptionDescription>
        <StepPassword>Pas 5 de 7. Réglage d'accès au volume caché</StepPassword>
        <StepPasswordDescription>Spécifiez le mot de passe et/ou les fichiers clés pour accéder au volume crypté caché</StepPasswordDescription>
        <StepReady>Pas 6 de 7. Validation de paramètres</StepReady>
        <StepReadyDescription>Validez les paramètres de la création du volume crypté caché</StepReadyDescription>
        <StepProgress>Pas 7 de 7. Création du volume crypté caché</StepProgress>
        <StepProgressDescription>Attendez que l'assisant se déroule</StepProgressDescription>
        <StepSuccess>Opération de l'assistant s'est déroulée avec succès</StepSuccess>
        <StepSuccessDescription>Assistant a terminé avec succès la création du volume crypté caché.</StepSuccessDescription>
        <StepInterrupted>Opération de l'assistant est interrompue</StepInterrupted>
        <StepInterruptedDescription>Assistant n'a pas réussi à terminer la création du volume crypté caché.</StepInterruptedDescription>
        <HiddenVolumeMaxSize>Taille maximale du nouveau volume crypté caché: %ls</HiddenVolumeMaxSize>
        <SizeDescription>Programme a analysé le système de fichiers du volume crypté (externe ou un des cachés) dont les paramètres d'accès vous avez spécifié. Après l'analyse on a rédigé la liste des espaces libres, disponibles pour la création du nouveau volume caché. Le volume total de ces espaces est maximal pour le volume caché. Si vous voulez créer un volume caché d'une plus grande taille, il faut d'abord supprimer une partie des fichiers du volume crypté externe, à l'intérieur duquel un volume caché sera créé.</SizeDescription>
        <EnterSize>Spécifiez la taille du nouveau volume caché:</EnterSize>
        <MountDescription>Volume caché peut être créé à l'intérieur d'un volume crypté usuel ou d'un volume caché déjà existant. Spécifiez les paramètres d'accès au volume pour le volume crypté à l'intérieur duquel vous voulez créer un volume caché. Le programme analysera le système de fichiers du volume externe et annoncera le volume d'espace libre disponible pour créer un volume caché.</MountDescription>
        <EnterPassword>Entrez le mot de passe:</EnterPassword>
        <ShowPassword>Affichez le mot de passe lors de la connexion</ShowPassword>
      </CreateHiddenVolume>
      <DecryptVolume>
        <StepConfirm>Pas 1 de 2. Décryptage du volume</StepConfirm>
        <StepConfirmDescription>Pressez sur le bouton "Démarrer" pour lancer le décryptage du volume.</StepConfirmDescription>
        <StepProgress>Pas 1 de 2. Décryptage du volume</StepProgress>
        <StepProgressDescription>Attendez que l'assistant de décryptage du volume se déroule.</StepProgressDescription>
        <StepSuccess>Pas 2 de 2. Montage du volume</StepSuccess>
        <StepSuccessDescription>Volume crypté est décrypté avec succès et converti en volume usuel.</StepSuccessDescription>
        <StepInterrupted>Décryptage du volume est interrompu</StepInterrupted>
        <StepInterruptedDescription>Décryptage du volume n'est pas terminé.</StepInterruptedDescription>
        <MountDescription>Volume est décrypté avec succès. Désormais il peut être utilisé comme volume usuel non-crypté. Pour commencer le travail avec ce volume, il faut l'associer à une lettre du lecteur.</MountDescription>
        <MountGroup>Montage du volume à la lettre</MountGroup>
        <MountVolume>Monter le volume à la lettre après la ferméture de l'assistant</MountVolume>
      </DecryptVolume>
      <EncryptionPage>
        <DataEncryptionAlgorithm>Algorithme de cryptage de données:</DataEncryptionAlgorithm>
        <ButtonChangeDataEncryptionAlgorithm>Changer</ButtonChangeDataEncryptionAlgorithm>
        <EncryptionKeySize>Longueur actuelle de la clé de cryptage: %u bits</EncryptionKeySize>
        <HeaderKeyDerivationAlgorithm>Algorithme de dérivation de la clé de l'en-tête:</HeaderKeyDerivationAlgorithm>
        <HeaderKeyDerivationAlgorithmLink>Plus de détails</HeaderKeyDerivationAlgorithmLink>
        <EncryptionKeyGroup>Clé de cryptage</EncryptionKeyGroup>
        <EncryptionKeyDescription>Clé de cryptage est utilisée lors du cryptage de données et se compose de nombres aléatoires. Veuillez prendre du temps pour déplacer la souris de manière chaotique dans cette fenêtre pour "diluer" la clé de nombres absolument aléatoires.</EncryptionKeyDescription>
        <ShowPoolDisabled>Affichage du tampon du générateur de la clé est désactivé</ShowPoolDisabled>
        <EncryptionAlgorithmSingle>Cryptage avec un algorithme...</EncryptionAlgorithmSingle>
        <EncryptionAlgorithmCascade>Cryptage en cascade avec plusieurs algorithmes...</EncryptionAlgorithmCascade>
      </EncryptionPage>
      <PasswordPage>
        <UsePassword>Utilisez un mot de passe pour accéder</UsePassword>
        <EnterPassword>Entrez le mot de passe d'accès:</EnterPassword>
        <ConfirmPassword>Confirmez le mot de passe:</ConfirmPassword>
        <ShowPassword>Affichez le mot de passe lors de la connexion</ShowPassword>
        <UseKeyfiles>Utilisez les fichiers clés pour accéder</UseKeyfiles>
        <MessageSelectMethod>Sélectionnez un mode d'accès (mot de passe et/ou fichiers clés)!</MessageSelectMethod>
        <MessageEmptyPassword>Vous avez activé l'accès au volume sous le mot de passe mais vous n'avez pas entré le mot de passe! Spécifiez le mot de passe pour accéder au volume ou désactivez le mode d'accès sous le mot de passe.</MessageEmptyPassword>
        <MessageConfirmPassword>Mots de passe entrés ne correspondent pas. Retapez les mots de passe.</MessageConfirmPassword>
        <MessagePasswordSymbolsWarning>Mot de passe contient des symboles de l'encodage local. Il est recommandé d'utiliser seulement les caractères et les symboles spéciaux de l'encodage international ANSII. Voulez-vous toujours utiliser le mot de passe spécifié?</MessagePasswordSymbolsWarning>
        <MessageSelectKeyfiles>Vous avez activé le mode d'accès au volume sous les fichiers clés mais vous n'avez pas spécifié les fichiers clés et/ou dossiers! Spécifiez les fichiers/dossiers clés pour accéder au volume ou désactivez le mode d'accès sous les fichiers clés.</MessageSelectKeyfiles>
      </PasswordPage>
      <LastPage>
        <Properties>Vous pouvez régler les propriétés du volume crypté créé.</Properties>
        <PropertiesLink>Régler maintenant les propriétés du volume crypté créé</PropertiesLink>
        <ExportHeader>Il est recommandé de sauvegarder la copie de sauvegarde de l'en-tête du volume crypté.</ExportHeader>
        <ExportHeaderLink>Sauvegarder maintenant la copie de sauvegarde de l'en-tête</ExportHeaderLink>
        <Mount>Monter le volume crypté après la ferméture de l'assistant</Mount>
      </LastPage>
      <FormatPage>
        <FormatVolume>Formater</FormatVolume>
        <FileSystemGroup>Système de fichiers</FileSystemGroup>
        <CluserSize>Taille du cluster du système de fichiers:</CluserSize>
        <CluserDefault>Par défaut</CluserDefault>
        <VolumeLabel>Marqueur du volume:</VolumeLabel>
        <QuickFormat>Formatage rapide</QuickFormat>
      </FormatPage>
      <Ready>
        <File>Fichier du conteneur:</File>
        <FileSize>Taille du conteneur:</FileSize>
        <FileSparse>Taille "extensible" du fichier:</FileSparse>
        <VolumeEncryptionMethod>Méthode de cryptage du volume:</VolumeEncryptionMethod>
        <VolumeEncryptionMethodDestoryData>Sans sauvegarder l'information</VolumeEncryptionMethodDestoryData>
        <VolumeEncryptionMethodEncryptData>Crypter l'information disponible</VolumeEncryptionMethodEncryptData>
        <Volume>Volume à crypter:</Volume>
        <VolumeSize>Taille du volume:</VolumeSize>
        <HiddenVolumeSize>Taille du volume caché:</HiddenVolumeSize>
        <Yes>Oui</Yes>
        <No>Non</No>
        <Format>Formater:</Format>
        <FormatQuick>Formatage rapide:</FormatQuick>
        <VolumeLabel>Marqueur du volume:</VolumeLabel>
        <FileSystem>Système de fichiers:</FileSystem>
        <ClusterSize>Taille du cluster:</ClusterSize>
        <CascadeEncryption>Cryptage en cascade:</CascadeEncryption>
        <CascadeEncryptionAlgorithms>Algorithmes de cryptage:</CascadeEncryptionAlgorithms>
        <EncryptionAlgorithm>Algorithme de cryptage:</EncryptionAlgorithm>
        <KeyDerivationAlgorithm>Algorithme de dérivation de la clé de l'en-tête:</KeyDerivationAlgorithm>
        <Password>Mot de passe:</Password>
        <Keyfiles>Fichiers clés:</Keyfiles>
      </Ready>
      <Progress>
        <StatusFormatFinishing>Ferméture du formatage</StatusFormatFinishing>
        <StatusFormatCreateFileSystem>Création de la structure du système de fichiers</StatusFormatCreateFileSystem>
        <StatusFormatInProgress>Formatage</StatusFormatInProgress>
        <StatusFinishing>Ferméture de la création du volume crypté</StatusFinishing>
        <StatusCreatingFile>Création du fichier</StatusCreatingFile>
        <StatusOpenDevice>Ouverture du lecteur</StatusOpenDevice>
        <StatusAnalyzing>Analyse du lecteur</StatusAnalyzing>
        <StatusSetFileAttributes>Installation des attributs du fichier conteneur</StatusSetFileAttributes>
        <StatusVolumeShrink>Réduction de la taille du volume</StatusVolumeShrink>
        <StatusEncrypting>Cryptage de données</StatusEncrypting>
        <StatusDecrypting>Décryptage de données</StatusDecrypting>
        <StatusCancelEncrypting>Annuler le cryptage de données</StatusCancelEncrypting>
        <StatusCancelDecrypting>Annuler le décryptage de données</StatusCancelDecrypting>
        <StatusPrepare>Préparer des espaces pour les en-têtes</StatusPrepare>
        <StatusCreateHeaders>Création des en-têtes</StatusCreateHeaders>
        <StatusSaveHeaders>Inscription des en-têtes</StatusSaveHeaders>
        <StatusMount>Montage du volume externe</StatusMount>
        <StatusPasswordAnalyzing>Analyse des paramètres d'accès</StatusPasswordAnalyzing>
        <Status>Statut:</Status>
        <ErrorCode>Erreur %u</ErrorCode>
        <Completed>Complété:</Completed>
        <Speed>Vitesse:</Speed>
        <SpeedUnknown>Indisponible</SpeedUnknown>
        <SpeedPerSec>/sec</SpeedPerSec>
        <TimeLeft>Reste:</TimeLeft>
        <TimeLeftUnknown>Indisponible</TimeLeftUnknown>
        <TimeLeftSec>s.</TimeLeftSec>
        <TimeLeftMin>mn.</TimeLeftMin>
        <TimeLeftHours>heures</TimeLeftHours>
        <TimeLeftDays>jours</TimeLeftDays>
      </Progress>
      <StatusCreateContainerSuccess>Création du conteneur crypté s'est déroulée avec succès</StatusCreateContainerSuccess>
      <StatusCreateContainerFailed>Une erreur s'est produite lors de la création du conteneur</StatusCreateContainerFailed>
      <StatusCreateContainerCanceled>Création du conteneur crypté n'est pas terminée</StatusCreateContainerCanceled>
      <StatusEncryptVolumeSuccess>Cryptage du volume s'est déroulée avec succès</StatusEncryptVolumeSuccess>
      <StatusEncryptVolumeFailed>Une erreur s'est produite lors du cryptage du volume</StatusEncryptVolumeFailed>
      <StatusEncryptVolumeCanceled>Cryptage du volume n'est pas terminé</StatusEncryptVolumeCanceled>
      <StatusCreateHiddenVolumeSuccess>Création du volume caché s'est déroulée avec succès</StatusCreateHiddenVolumeSuccess>
      <StatusCreateHiddenVolumeFailed>Une erreur s'est produite lors de la création du volume caché</StatusCreateHiddenVolumeFailed>
      <StatusCreateHiddenVolumeCanceled>Création du volume caché n'est pas terminée</StatusCreateHiddenVolumeCanceled>
      <StatusDecryptVolumeCanceled>Décryptage du volume est interrompu</StatusDecryptVolumeCanceled>
      <MessageEnterFilePath>Spécifiez le chemin d'accès au fichier du nouveau conteneur.</MessageEnterFilePath>
      <MessageInvalidFilePath>Chemin d'accès au fichier conteneur est incorrect.</MessageInvalidFilePath>
      <MessageFilePathToFolder>Un dossier avec le même nom existe au chemin d'accès spécifié. Veuillez spécifier un autre nom du fichier ou supprimez le dossier existant.</MessageFilePathToFolder>
      <MessageFileOverwiteConfirm>
      	Vous avez spécifié le chemin d'accès au fichier existant. Faites attention que le programme ne cryptera pas ce fichier mais le supprimera en créant un fichier du conteneur crypté à sa place. Si vous voulez protéger les fichiers existants - créez d'abord un conteneur crypté et y déplacez ces fichiers.&#10;
        Etes-vous sûr que vous voulez substituer le fichier existant?
       </MessageFileOverwiteConfirm>
      <MessageVolumeDontSupportSparceFiles>Volume spécifié ne supporte pas les fichiers sparses. Désactivez l'option de la taille extensible du fichier ou spécifiez le chemin d'accès au fichier conteneur sur un autre volume.</MessageVolumeDontSupportSparceFiles>
      <MessageMinContainerSize>Taille minimale du conteneur est de %ls. Veuillez spécifier une autre taille du conteneur.</MessageMinContainerSize>
      <MessageMaxContainerSize>Taille maximale du conteneur est de %ls. Veuillez spécifier une autre taille du conteneur.</MessageMaxContainerSize>
      <MessageCancelCreateContainerConfirm>Voulez-vous annuler la création du conteneur crypté?</MessageCancelCreateContainerConfirm>
      <MessageCancelCreateHiddenVolumeConfirm>Voulez-vous annuler la création du volume crypté caché?</MessageCancelCreateHiddenVolumeConfirm>
      <MessageCreateContainerSuccess>
        Création du conteneur crypté s'est déroulée avec succès. Montez le conteneur crypté pour commencer le travail. Démontez le conteneur pour limiter son accès.&#10;&#10;
        Voulez-vous que le programme mémorise le conteneur dans sa liste pour un accès plus commode?
      </MessageCreateContainerSuccess>
      <MessageCreateContainerFailed>Une erreur s'est produite lors de la création du conteneur crypté. Eliminez la cause du problème et recréez le conteneur crypté.</MessageCreateContainerFailed>
      <MessageCreateContainerCanceled>Création du conteneur crypté est annulée par l'utilisateur.</MessageCreateContainerCanceled>
      <MessageEncryptVolumeDestoryDataConfirm>Toute l'information sur le volume à crypter sera supprimée. Commencer le cryptage?</MessageEncryptVolumeDestoryDataConfirm>
      <MessageCancelEncryptVolumeConfirm>Après l'annulation du cryptage du volume le système le considérera comme non-formaté. Voulez-vous annuler le cryptage du volume?</MessageCancelEncryptVolumeConfirm>
      <MessageRollbackEncryptVolumeConfirm>Processus d'annulation de tous les changements sera lancé. Voulez-vous annuler le cryptage du volume?</MessageRollbackEncryptVolumeConfirm>
      <MessageRollbackDecryptVolumeConfirm>Processus d'annulation de tous les changements sera lancé. Voulez-vous annuler le décryptage du volume?</MessageRollbackDecryptVolumeConfirm>
      <MessageDeviceRemoved>Lecteur est sorti?. Assistant sera fermé.</MessageDeviceRemoved>
      <MessageEncryptVolumeSuccess>Cryptage du volume s'est déroulé avec succès.</MessageEncryptVolumeSuccess>
      <MessageEncryptVolumeFailed>Une erreur s'est produite lors du cryptage du volume.</MessageEncryptVolumeFailed>
      <MessageEncryptVolumeCanceled>Cryptage du volume est annulé par l'utilisateur.</MessageEncryptVolumeCanceled>
      <MessageCreateHiddenVolumeEnterPasswordForOuterVolume>Spécifiez les paramètres d'accès au volume crypté existant à l'intérieur duquel il faut créer un volume caché.</MessageCreateHiddenVolumeEnterPasswordForOuterVolume>
      <MessageCreateHiddenVolumeCantCalculateSizeOfOuterVolume>Impossible de déterminer la taille de l'espace libre du volume externe. Assurez-vous que le volume crypté dont les paramètres d'accès vous avez spécifié, soit formaté et possède assez d'espace libre.</MessageCreateHiddenVolumeCantCalculateSizeOfOuterVolume>
      <MessageCreateHiddenVolumeCantMountOuterVolume>Impossible de terminer le montage du volume externe pour analyser son système de fichiers.</MessageCreateHiddenVolumeCantMountOuterVolume>
      <MessageCreateHiddenVolumeInvalidPassword>Impossible d'obtenir l'accès au volume crypté. Assurez-vous d'avoir spécifié les paramètres d'accès corrects et relancez l'opération.</MessageCreateHiddenVolumeInvalidPassword>
      <MessageCreateHiddenVolumeSuccess>Création du volume crypté caché s'est déroulée avec succès. Montez un conteneur crypté pour commencer le travail avec lui. Démontez le conteneur pour limiter son accès.</MessageCreateHiddenVolumeSuccess>
      <MessageCreateHiddenVolumeFailed>Une erreur s'est produite lors de la création du volume crypté caché. Eliminez la cause du problème et réessayez.</MessageCreateHiddenVolumeFailed>
      <MessageCreateHiddenVolumeCanceled>Création du volume crypté caché est annulée par l'utilisateur.</MessageCreateHiddenVolumeCanceled>
      <MessageCreateHiddenVolumeFailedByCountLimit>Limite d'emboîtement maximal de volumes cachés est dépassée.</MessageCreateHiddenVolumeFailedByCountLimit>
      <MessageCreateHiddenVolumeDoublePassword>Paramètres d'accès spécifiés pour le nouveau volume caché sont déjà utilisés pour un des volumes externes. Veuillez spécifier d'autres paramètres d'accès et réessayez.</MessageCreateHiddenVolumeDoublePassword>
      <MessageDecryptVolumeFailed>Une erreur s'est produite lors du décryptage du volume.</MessageDecryptVolumeFailed>
      <MessageDecryptVolumeCanceled>Décryptage du volume est annulé par l'utilisateur.</MessageDecryptVolumeCanceled>
      <MessageMinHiddenVolumeSize>Taille minimale du volume crypté caché est de %ls. Veuillez spécifier une autre taille.</MessageMinHiddenVolumeSize>
      <MessageMaxHiddenVolumeSize>Taille maximale du volume crypté caché est de %ls. Veuillez spécifier une autre taille.</MessageMaxHiddenVolumeSize>
      <MessageFormatContainerError>Le formatage du conteneur chiffré a échoué !</MessageFormatContainerError>
      <MessageFormatContainerErrorMountAndFormat>Monter le conteneur chiffré créé, l'associer à n'importe quelle lettre de lecteur disponible et effectuer le formatage à l'aide des outils de votre système d'exploitation.</MessageFormatContainerErrorMountAndFormat>
      <MessageFormatVolumeError>Le formatage du volume chiffré a échoué !</MessageFormatVolumeError>
      <MessageFormatVolumeErrorMountAndFormat>Montez le volume chiffré, l'associer à n'importe quelle lettre de lecteur disponible et effectuer le formatage à l'aide des outils de votre système d'exploitation.</MessageFormatVolumeErrorMountAndFormat>
      <MessageFormatErrorInsufficientRights>Ce programme est lancé sans les privilèges suffisants. Pour formater les volumes chiffrés, il est nécessaire d'avoir des privilèges d'administrateur.</MessageFormatErrorInsufficientRights>
      <MessageFormatErrorFsNotSupported>Le système de fichier spécifié n'est pas supporté.</MessageFormatErrorFsNotSupported>
      <MessageFormatErrorClusterSizeTooSmall>La taille de cluster est insuffisante.</MessageFormatErrorClusterSizeTooSmall>

      <MessageBoxContainerMarker>
        <MainInstruction>Marqueur du volume crypté</MainInstruction>
        <Content>
        	Après l'inscription du marqueur du volume crypté, les tierces personnes pourront déterminer que le fichier créé est un conteneur crypté.&#10;&#10;
          Etes-vous sûr de vouloir activer cette option?
       	</Content>
        <Footer>Si le conteneur crypté ne contient pas le marqueur, alors ni le programme, ni personne d'autre ne pourra pas déterminer que ce fichier est un conteneur crypté.</Footer>
      </MessageBoxContainerMarker>
      <MessageBoxVolumeMarker>
        <MainInstruction>Marqueur du volume crypté</MainInstruction>
        <Content>
        	Après l'inscription du marqueur du volume crypté, les tierces personnes pourront déterminer que le volume est crypté.&#10;&#10;
          Etes-vous sûr de vouloir activer cette option?
        </Content>
        <Footer>Si le conteneur crypté ne contient pas le marqueur, alors ni le programme, ni les tierces peronnes (sans le mot de passe et/ou fichiers clés), ne pourront pas prouver que ce volume est crypté.</Footer>
      </MessageBoxVolumeMarker>
      <MessageBoxContainerSparseFile>
        <MainInstruction>Conteneur à la base de fichiers sparses</MainInstruction>
        <Content>
        	Pour créer des conteneurs avec une taille augmentable on utilise la technologie de fichiers sparses NTFS. La taille physique du fichier augmente lors de l'ajout de nouvelles données.&#10;&#10;
          Etes-vous sûr de vouloir créer un conteneur crypté à la base du fichier sparse?
        </Content>
        <Footer>
        	Utilisation de la technologie de fichiers sparses a plusieurs désavantages:&#10;
          1.Basse productivité de lecture/inscription de données&#10;
          2. Bas niveau de résistance cryptographique, car il est possible de déterminer quels secteurs ne sont pas utilisés&#10;
          3. Création de volumes cachés n'est pas supportée&#10;
          4. Au cas de manque d'espace libre pour augmenter la taille du fichier conteneur, le système de fichiers du volume crypté peut être endommagé
        </Footer>
      </MessageBoxContainerSparseFile>
    </DialogWizard>

    <DialogSecurityTokenPin>
      <Caption>Mot de passe/PIN du jeton d'authentification requis</Caption>
      <EnterPin>Entrez un mot de passe/PIN pour le jeton :</EnterPin>
      <ShowPin>Afficher le mot de passe/PIN pendant la saisie</ShowPin>
    </DialogSecurityTokenPin>

    <DialogSecurityTokenKeyfiles>
      <Caption>Fichiers clé de jetons d'authentification</Caption>
      <CurrentToken>Sélectionnez un jeton d'authentification ou une carte à puce :</CurrentToken>
      <Keyfiles>Fichiers clé du jeton d'authentification sélectionné :</Keyfiles>
      <Import>Importer...</Import>
      <Export>Exporter...</Export>
      <Delete>Supprimer</Delete>
      <MessagePkcs11LibraryNotFound>
        Aucune bibliothèque PKCS #11 n'a été trouvée dans le répertoire système de Windows !&#10;
        Assurez-vous qu'une bibliothèque PKCS #11 correspondant à votre jeton d'authentification (ou votre carte à puce) soit bien installée.
      </MessagePkcs11LibraryNotFound>
      <MessageSecurityTokenNotFound>
        Aucun jeton d'authentification trouvé !&#10;
        Veuillez vous assurer que votre jeton d'authentification soit bien connecté à votre ordinateur et que le pilote correspondant soit bien installé.
      </MessageSecurityTokenNotFound>
      <MessageTokenPasswordIncorrect>Le mot de passe du jeton d'authentification est incorrect !</MessageTokenPasswordIncorrect>
      <MessageTokenSessionClosed>Toutes les sessions du jeton d'authentification ont été fermées.</MessageTokenSessionClosed>
      <MessageTokenKeyfileDeleteConfirmation>Voulez-vous supprimer les fichiers sélectionnés ?</MessageTokenKeyfileDeleteConfirmation>
      <MessageTokenKeyfileCreateError>Impossible de créer un fichier sur le jeton d'authentification !</MessageTokenKeyfileCreateError>
      <MessageTokenKeyfileDeleteError>Impossible de supprimer un fichier du jeton d'authentification !</MessageTokenKeyfileDeleteError>
      <MessageTokenKeyfileReadError>Impossible de lire un fichier du jeton d'authentification !</MessageTokenKeyfileReadError>
      <MessageFileCreateError>Impossible de créer le fichier !</MessageFileCreateError>
      <MessageFileWriteError>Erreur lors de l'enregistrement du fichier !</MessageFileWriteError>
      <MessageFileReadError>Erreur lors de la lecture du fichier !</MessageFileReadError>
    </DialogSecurityTokenKeyfiles>

    <MessageBoxCheckPasswordError>
      <MainInstruction>Impossible d'obtenir l'accès</MainInstruction>
      <ContainerAccessDenied>Impossible d'obtenir l'accès au conteneur.</ContainerAccessDenied>
      <VolumeAccessDenied>Impossible d'obtenir l'accès au volume.</VolumeAccessDenied>
      <CascadeEncryptionNote>Option de cryptage en cascade est activée dans le programme. Si vous n'utilisez pas le cryptage en cascade, la désactivation de cette option permettra d'économiser le temps nécessaire au programme pour l'analyse complète des paramètres d'accès spécifiés.</CascadeEncryptionNote>
      <PossibleCause>Causes possibles</PossibleCause>
      <InvalidPassword>Mot de passe et/ou fichiers clés sont incorrects.</InvalidPassword>
      <InvalidPasswordForHiddenVolume>Mot de passe et/ou fichiers clés pour le volume caché sont incorrects (protection de volumes cachés est activée).</InvalidPasswordForHiddenVolume>
      <KeyfilesCorrupted>Contenu de fichiers clés a été modifié.</KeyfilesCorrupted>
      <KeyfoldersCorrupted>Dossiers de fichiers clés sont incorrects ou le contenu de ces dossiers est modifié.</KeyfoldersCorrupted>
      <HeaderCorrupted>En-tête du volume crypté est endommagé.</HeaderCorrupted>
      <UseReservedHeader>Utiliser la copie de sauvegarde de l'en-tête</UseReservedHeader>
      <ReservedHeaderCorrupted>Copie de sauvegarde de l'en-tête est endommagée.</ReservedHeaderCorrupted>
      <DontUseReservedHeader>Ne pas utilisez la copie de sauvegarde de l'en-tête</DontUseReservedHeader>
      <VolumeOfNewerVersion>Volume crypté a été créé sous une version plus récente du programme.</VolumeOfNewerVersion>
      <CheckUpdates>Rechercher la nouvelle version du programme sur internet?</CheckUpdates>
      <VolumeCascadeEncryption>Volume crypté utilise le cryptage en cascade.</VolumeCascadeEncryption>
      <EnableCascadeEncryption>Activer le support du cryptage en cascade.</EnableCascadeEncryption>
      <DisableCascadeEncryption>Désactiver le support du cryptage en cascade.</DisableCascadeEncryption>
      <ItIsNotEncryptedVolume>Volume spécifié n'est pas crypté.</ItIsNotEncryptedVolume>
      <ItIsNotEncryptedContainer>Volume spécifié n'est pas un conteneur crypté.</ItIsNotEncryptedContainer>
      <SystemError>Description de système de l'erreur</SystemError>
      <Details>Détails</Details>
      <FileSystemCompressed>
       	Pour le fichier conteneur spécifié la compression du système de fichiers est activée. Le programme ne supporte pas les conteneurs compressés.&#10;Désactivez la compression pour le fichier spécifié et réessayez.
      </FileSystemCompressed>
      <DisableFileSystemCompress>
      	Pour désactiver la compression du conteneur, procédez aux opérations suivantes:&#10;
        1. Dans la fenêtre Windows Explorer (Explorateur) cliquez avec la touche droite de la souris.&#10;
        2. Dans le menu apparu sélectionnez le point "Propriétés" (Properties).&#10;
        3. Dans la fenêtre "Propriétés" (Properties) pressez sur le bouton "Autres..." (Advanced...)&#10;
        4. Dans la fenêtre apparue désactivez l'option "Compresser le contenu pour économiser l'espace sur le disque" (Compress contents to save disk space) et cliquez sur OK.&#10;
        5. Cliquez sur OK dans la fenêtre "Propriétés" (Properties).
      </DisableFileSystemCompress>
      <InvalidVolumeSize>Taille du volume est incorrecte.</InvalidVolumeSize>
      <CascadeEncryptionEnabled>Option du cryptage en cascade est activée dans les réglages du programme.</CascadeEncryptionEnabled>
      <CascadeEncryptionDisabled>Option du cryptage en cascade est désactivée dans les réglages du programme.</CascadeEncryptionDisabled>
	  <SharingViolation>Le fichier ou le périphérique est utilisé par un autre programme.</SharingViolation>
	  <SharingViolationCloseApps>Fermez l'application utilisant le fichier ou le périphérique et réessayez.</SharingViolationCloseApps>
    </MessageBoxCheckPasswordError>

    <MessageBoxHiddenVolumeCreated>
      <MainInstruction>Création du volume caché s'est déroulée</MainInstruction>
      <Content>
      	Pour monter un volume crypté caché, spécifiez les paramètres d'accès qui ont été spécifiés lors de la créationы.&#10;&#10;
        Pour monter un volume crypté externe (qui contient un volume caché), il est recommandé d'activer la protection de volumes cachés pour éviter leur endommagement lors de l'inscription dans le volume externe.&#10;
        Protection du volume caché s'active dans la fenêtre d'options complémentaires lors du montage du volume crypté externe.&#10;&#10;
        Vous pouvez créer des volumes cryptés cachés à l'intérieur de volumes cachés existants (niveau d'emboîtement est limité: il est impossible de créer plus de trois volumes cryptés, intégrés dans un volume externe). Attention, le volume caché ne contient pas l'information sur la présence d'autres volumes cachés. Alors, lors du montage de ces volumes, utilisez la protection de volumes cachés d'endommagements.
      </Content>
      <Footer>Si vous montez un volume crypté qui contient d'autres volumes cryptés cachés, sans activer la protection de volumes cachés contre l'endommagement, alors tous les volumes cryptés internes seront endommadés car le volume externe ne contient pas l'information sur les volumes cachés et le programme ne va pas bloquer l'inscription dans ces volumes.</Footer>
    </MessageBoxHiddenVolumeCreated>

    <MessageBoxDecryptHiddenVolume>
      <MainInstruction>Décryptage d'un volume caché</MainInstruction>
      <Content>Vous avez spécifié les paramètres d'accès à un des volumes cryptés cachés. Il est impossible de décrypter le volume crypté caché. Spécifiez les paramètres d'accès au volume crypté externe pour son décryptage.</Content>
      <Footer>Si vous voulez extraire l'information du volume crypté caché, il faut d'abord le monter, puis copier son information. Lors du décryptage du volume externe, toute l'information sur les volumes cachés sera perdue.</Footer>
    </MessageBoxDecryptHiddenVolume>

    <MessageBoxDecryptMountedVolume>
      <MainInstruction>Volume crypté est monté</MainInstruction>
      <Content>
      	Volume sélectionné est monté. Avant le décryptage du volume il faut d'abord le démonter, puis relancer le décryptage.&#10;&#10;Démonter ce volume maintenant?
      </Content>
    </MessageBoxDecryptMountedVolume>

    <MessageBoxDecryptUnsupportedEncryptedVolume>
      <MainInstruction>Ancienne version n'est pas supportée</MainInstruction>
      <Content>Volume sélectionné est crypté avec l'ancienne version du programme. Le programme ne supporte pas le décryptage de tels volumes!</Content>
      <Footer>Si vous voulez extraire l'information du volume crypté, créé avec l'ancienne version du programme, il faut d'abord monter ce volume avec la version du programme utilisée à sa création, et copier son information.</Footer>
    </MessageBoxDecryptUnsupportedEncryptedVolume>

    <MessageBoxDecryptSelect>
      <MainInstruction>Lecteur de décryptage n'est pas sélectionné</MainInstruction>
      <Content>Sélectionnez un lecteur dans la liste du programme (partition ou volume) que vous voulez décrypter, ensuite relancez la commande.</Content>
    </MessageBoxDecryptSelect>

    <MessageBoxDecryptVolumeConfirm>
      <MainInstruction>Décryptage du volume</MainInstruction>
      <Content>
      	Processus de décryptage du volume va bientôt démarrer.&#10;Si le volume crypté contient des volumes internes cachés, ils seront perdus.&#10;
        Lancer le décryptage?
      </Content>
      <Footer>Il est recommandé de connecter l'ordinateur à l'alimentation sans interruption afin d'éviter l'endommagement des données au cas de coupure.</Footer>
    </MessageBoxDecryptVolumeConfirm>

    <MessageBoxDecryptVolumeFsDetected>
      <MainInstruction>Volume contient un système de fichiers non-crypté</MainInstruction>
      <Content>Programme a détecté un système de fichiers non-crypté sur le volume. D'habitude cela signifie que le volume n'est pas crypté ou est endommagé. Voulez-vous toujours essayer de décrypter le volume?</Content>
      <Footer>Au début du volume crypté doit un en-tête spécial doit se trouver, que le programme utilise pour vérifer les paramètres d'accès et de sauvegarde d'une autre information de serviceq. En plus, lors du crytage du volume, le programme crée une copie de sauvegarde de cet en-tête et le sauvegarde à la fin du volume. L'existence d'un système de fichiers non-crypté au début du volume crypté signale d'habitude qu'il a été formaté. Cela signifie que l'en-tête principal du volume crypté a été endommagé.</Footer>
      <Verification>Utiliser lors du décryptage la copie de sauvegarde de l'en-tête intégrée dans le volume</Verification>
      <ShowDetails>Afficher les détails</ShowDetails>
      <HideDetails>Cacher les détails</HideDetails>
      <FileSystem>Système de fichiers du volume:</FileSystem>
    </MessageBoxDecryptVolumeFsDetected>

    <MessageBoxEncryptDiskWithoutMap>
      <MainInstruction>Cryptage du disque sans table de partitions</MainInstruction>
      <ContentNoMap>
      	Lecteur ne contient pas la table de partitions. Probablement, ce lecteur n'a pas encore été utilisé ou a été complètement vidé.&#10;Créeez sur le disque au minimum une partition et cryptez-la.
      </ContentNoMap>
      <ContentNoMapWithFs>
      	Lecteur est formaté pour être utilisé sans table de partitions. Le programme ne supporte pas le cryptage de tels lecteurs.&#10;Si vous voulez toujours crypter le lecteur, il faut d'abord y créer une partition et la crypter.
      </ContentNoMapWithFs>
      <Footer>Pour créer des partitions vous pouvez utiliser des programmes spéciaux ou des instruments du système opérationnel ("Management de disques").</Footer>
      <CreatePartition>Créer une partition sur ce lecteur avec les instruments du programme?</CreatePartition>
      <CreatePartitionConfirm>
      	Lors de la création d'une partition sur ce lecteur toute l'information qui y est stockée, sera supprimée! S'il y a des fichiers importants sur le disque, faites leur copie de sauvegarde car ils seront vidés.&#10;Créer maintenant une partition sur le disque?
      </CreatePartitionConfirm>
      <PartitionCreated>Une nouvelle partition a été créée avec succès. Pour la crypter passez au menu principal du programme, sélectionnez la partition sur ce lecteur et lancez le cryptage.</PartitionCreated>
      <AccessDenied>Programme ne peut pas obtenir l'accès au lecteur! Il est impossible de créer une partition.</AccessDenied>
      <Error>Une erreur s'est produite lors de l'opération appelée: </Error>
    </MessageBoxEncryptDiskWithoutMap>

    <MessageBoxEncryptAlreadyEncryptedVolume>
      <MainInstruction>Recryptage du volume</MainInstruction>
      <Content>
      	Volume sélectionné est déjà crypté. Lors du recryptage du volume toute l'information stockée sera supprimée!&#10;&#10;
        Etes-vous sûr de vouloir recrypter le volume?
      </Content>
      <Footer>Si vous voulez changer le mot de passe/les fichiers clés d'accès ou les algorithmes de cryptage, alors appelez les commandes appropriées du programme.</Footer>
    </MessageBoxEncryptAlreadyEncryptedVolume>

    <MessageBoxEncryptMountedVolume>
      <MainInstruction>Volume crypté est monté</MainInstruction>
      <Content>Volume sélectionné est monté. Avant le recryptage du volume il faut le démonter, puis relancer le cryptage.</Content>
      <Footer>Lors du recryptage du volume toute l'information stockée sera supprimée. Si vous voulez changer le mot de passe/les fichiers clés d'accès ou les algoorithmes de cryptage, appelez les commandes appropriées du programme.</Footer>
      <Dismount>Démonter le volume maintenant?</Dismount>
    </MessageBoxEncryptMountedVolume>

    <MessageBoxEncryptUnsupportedEncryptedVolume>
      <MainInstruction>Ancienne version n'est pas supportée</MainInstruction>
      <Content>
      	Volume sélectionné est crypté avec l'ancienne version du programme. Lors du recryptage du volume toute l'information sera supprimée!&#10;&#10;
        Etes-vous sûr de vouloir recrypter le volume?
      </Content>
      <Footer>Vous pouvez recrypter le volume avec la version actuelle du programme mais toute l'information stockée sera supprimée. Si vous voulez sauvegarder l'information, il faut monter ce volume avec l'ancienne version du programme et copier les fichiers dans un lieu de stockage de sauvegarde.</Footer>
    </MessageBoxEncryptUnsupportedEncryptedVolume>

    <MessageBoxEncryptSelect>
      <MainInstruction>Lecteur de cryptage n'est pas sélectionné</MainInstruction>
      <Content>Sélectionnez un lecteur que vous voulez crypter (disque, partition ou volume) dans la liste du programme, puis relancez la commande.</Content>
    </MessageBoxEncryptSelect>

    <MessageBoxEncryptDisk>
      <MainInstruction>Cryptage de disques entiers n'est pas supporté</MainInstruction>
      <Content>
      	Programme ne supporte pas le cryptage de disques entiers car il existe une haute probabilité de leur endommagement par le système opérationnel après le cryptage.&#10;&#10;
        En général les disques contiennent une ou plusieurs partitions que vous pouvez crypter. S'il n'y a pas de partitions sur le disque, vous pouvez les créer avec les instruments de système ou des programmes spéciaux.
      </Content>
      <Footer>D'habitude au début de disques il y a un secteur de chargement avec une table de partitions. Si le système opérationnel ne détecte pas le secteur de chargement au début du disque, il peut procéder à une modification non-sanctionnée de secteurs primaires du disque ce qui endommagera le volume crypté. Alors la possibilité du programme de crypter les disques entiers est bloguée.</Footer>
    </MessageBoxEncryptDisk>

    <MessageBoxEncryptSystemVolume>
      <MainInstruction>Cryptage de volumes de système n'est pas supporté</MainInstruction>
      <Content>
      	Programme ne supporte pas le cryptage de volumes où le système opérationnel est installé, ses éléments ou chargeur de système opérationnel.&#10;&#10;
        Si vous voulez crypter les données (documents, programmes, images etc.) localisées sur la partition de système (dans le dossier "Mes documents", sur le Poste de travail etc.), il est recommandé de déplacer ces fichiers sur une partition isolée qu'on peut crypter.&#10;&#10;
        Si vous n'avez pas de partition isolée non-système pour les fichiers, vous pouvez la créer.
      </Content>
      <Footer>Cryptage de volumes de système n'est pas protégé. Au cas d'endommagement occasionnel du système crypté ou perte de paramètres d'accès, il est devient impossible de charger le système! Alors la possibilité de crypter les volumes de système est bloquée dans le programme.</Footer>
    </MessageBoxEncryptSystemVolume>

    <MessageBoxVolumeEncrypted>
      <MainInstruction>Cryptage du volume est terminé</MainInstruction>
      <Content>
      	Vous pouvez procéder à un réglage ajusté du volume crypté dans la fenêtre de ses propriétés du programme.&#10;Pour accéder aux données cryptées il faut monter le volume en spécifiant les paramètres d'accès (mot de passe et/ou fichiers clés). Démontez le volume pour limiter son accès.&#10;Quand le système arrête son travail (de manière correcte ou incorrecte), l'accès aux volumes cryptés est automatiquement bloqué. Vous pouvez activer le démontage automatique de volumes lors d'autres événements dans les réglages du programme.&#10;
        Lors du démarrage du système tous les volumes cryptés sont démontés.
      </Content>
      <Footer>Vous pouvez créer un volume crypté caché à l'intérieur du volume crypté créé. Il est impossible de prouver le fait d'existence du volume caché (sans savoir ses paramètres d'accès).</Footer>
    </MessageBoxVolumeEncrypted>

    <MessageBoxEncryptVolumeWithUnsupportedFs>
      <MainInstruction>Système de fichiers n'est pas supporté</MainInstruction>
      <Content>Programme supporte le cryptage sans perte de systèmes de fichiers NTFS, FAT16 et FAT32.</Content>
      <UnsupportedFs>
      	Système de fichiers %ls n'est pas supporté.&#10;
        Veuillez sélectionner un autre mode de cryptage ou convertissez le système de fichiers en un des systèmes supportés par le programme.
      </UnsupportedFs>
      <NoFileSystem>Programme n'a pas réussi à déterminer le système de fichiers du volume. Si le volume n'est pas formaté, utilisez un autre mode de cryptage.</NoFileSystem>
    </MessageBoxEncryptVolumeWithUnsupportedFs>

    <MessageBoxMountUnsupportedEncryptedVolume>
      <MainInstruction>Ancienne version n'est pas supportée</MainInstruction>
      <Content>Volume sélectionné est crypté avec l'ancienne version du programme. La version actuelle du programme ne supporte pas tels volumes!</Content>
      <Footer>Vous pouvez recrypter le volume avec la version actuelle du programme mais toute l'information stockée sera supprimée. Si vous voulez sauvegarder l'information, il faut monter ce volume avec l'ancienne version du programme et copier les fichiers dans un lieu de stockage de sauvegarde.</Footer>
    </MessageBoxMountUnsupportedEncryptedVolume>

    <MessageBoxExitWarning>
      <MainInstruction>Quittez le programme</MainInstruction>
      <Content>
      	Attention! Lorsque vous quittez le programme, les volumes cryptés montés ne seront pas démontés.&#10;
        Si vous quittez maintenant, quelques fontions seront désactivées:&#10;&#10;
        1. Touches d'accès rapide.&#10;
        2. Démontage automatique.&#10;
        3. Notifications d'utilisateur.&#10;&#10;
        Vous voulez toujours quittez le programme Exlade Cryptic Disk?
      </Content>
      <Footer>
        Si vous voulez que le programme continue à fonctionner en régime de fond après qu'on ferme la fenêtre, activez le paramétre approprié dans ses réglages. Vous pouvez aussi y activer le démarrage automatique du programme lors du chargement du système opérationnel.
      </Footer>
    </MessageBoxExitWarning>

    <MessageBoxMountFailed>
      <MainInstruction>Montage ne s'est pas déroulé!</MainInstruction>
      <ContentCantMountContainer>Programme n'a pas réussi à monter le conteneur spécifié.</ContentCantMountContainer>
      <ContentCantMountVolume>Programme n'a pas réussi à monter le volume spécifié.</ContentCantMountVolume>
      <SystemError>Description d'erreur de système</SystemError>
      <Details>Détails</Details>
      <CantMountToLetter>
      	Impossible de monter à la lettre "%lC".&#10;
        Veuillez sélectionner une autre lettre libre ou utiliser le montage au dossier.&#10;
        Si le montage à cette lettre est réglée dans les propriétés du volume crypté, vous pouvez désactiver temporairement les réglages de montage spécifiés dans les propriétés ou les modifier.
      </CantMountToLetter>
      <CantMountToFolder>
      	Impossible de monter au dossier "%ls".&#10;
        Assurez-vous que le dossier spécifié est vide et localisé sur le volume NTFS qui supporte la création de liens symboliques.&#10;&#10;
        Si le montage à ce dossier est réglé dans les propriétés du volume crypté, vous pouvez désactiver temporairement les réglages de montage spécifiés dans les propriétés ou les modifier.
      </CantMountToFolder>
    </MessageBoxMountFailed>

    <MessageBoxMountAlreadyMountedVolume>
      <MainInstruction>Volume sélectionné est déjà monté</MainInstruction>
      <Content>Si vous voulez monter un volume avec d'autres paramètres, il faut d'abord le démonter, puis remonter.</Content>
      <Footer>Si le volume crypté contient un volume caché, avant son montage il faut d'abord démonter le volume monté et remonter avec les paramètres d'accès au volume caché.</Footer>
    </MessageBoxMountAlreadyMountedVolume>

    <MessageBoxLicenseExpired>
      <MainInstruction>La période d’abonnement aux mises à jour gratuites a expiré le %ls</MainInstruction>
      <Content>Votre licence permet d’obtenir les mises à jour gratuites du logiciel jusqu’au %ls.&#10;
      La version actuelle du logiciel %ls est sortie le %ls.&#10;&#10;
      Si vous désirer continuer à travailler en utilisant la nouvelle version du logiciel, vous devrez prolonger votre abonnement aux mises à jour. Pour ce faire, suivez le lien %ls</Content>
      <Footer>Si vous désirer continuer à travailler en utilisant l’ancienne version du logiciel, vous devrez supprimer la nouvelle version de votre ordinateur, et ensuite télécharger et installer la version appropriée du site du développeur (sortie avant le %ls): %ls</Footer>
    </MessageBoxLicenseExpired>

    <MessageBoxMountSelect>
      <MainInstruction>Objet à monter n'est pas sélectionné</MainInstruction>
      <Content>
      	Sélectionnez dans la liste du programme le volume ou conteneur crypté que vous voulez monter, ensuite relancez la commande.&#10;
        Pour monter un conteneur qui n'est pas dans la liste du programme, utilisez la commande:
      </Content>
      <Footer>Pour un montage plus rapide et commode de conteneurs qui ne sont pas dans la liste du programme, ajoutez ces conteneurs dans la liste du programme.</Footer>
      <MountExternalFile>Monter du fichier...</MountExternalFile>
      <AddFileToList>Ajouter le fichier conteneur dans la liste du programme...</AddFileToList>
    </MessageBoxMountSelect>

    <MessageBoxMountVolumeFsDetected>
      <MainInstruction>Volume contient un système de fichiers non-crypté</MainInstruction>
      <Content>Programme a détecté sur le volume à monter un système de fichiers non-crypté. D'habitude cela signifie que le volume n'est pas crypté ou est endommagé. Vous voulez toujours essayer de monter le volume?</Content>
      <Footer>Au début du volume crypté un en-tête spécial doit se trouver, que le programme utilise pour vérifier les paramètres d'accès et de sauvegarde d'autre information de service. En plus, lors du cryptage du volume le programme crée une copie de sauvegarde de cet en-tête et le sauvegarde à la fin du volume. La présence d'un système de fichiers non-crypté au début du volume crypté signale d'habitude qu'il a été formaté. Cela signifie que l'en-tête du volume crypté a été endommagé.</Footer>
      <Verification>Utiliser lors du montage la copie de sauvegarde de l'en-tête intégrée dans le volume</Verification>
      <ShowDetails>Afficher les détails</ShowDetails>
      <HideDetails>Cacher les détails</HideDetails>
      <FileSystem>Système de fichiers du volume:</FileSystem>
    </MessageBoxMountVolumeFsDetected>

    <MessageBoxPropertiesSelect>
      <MainInstruction>Objet dont les propriétés doivent être modifiées, n'est pas sélectionné</MainInstruction>
      <Content>
      	Sélectionnez dans la liste du programme le volume ou conteneur crypté dont les propriétés vous voulez changer, ensuite relancez la commande.&#10;
        Pour éditer les propriétés du conteneur qui n'est pas dans la liste du programme, montez-le ou ajoutez-le temporairement dans la liste du programme.
      </Content>
      <Footer>Pour modifier les propriétés du volume crypté caché, spécifiez les paramètres d'accès pour ce volume caché.</Footer>
    </MessageBoxPropertiesSelect>

    <MessageBoxDismountSelect>
      <MainInstruction>Objet à démonter n'est pas sélectionné</MainInstruction>
      <Content>Sélectionnez le volume ou conteneur crypté monté que vous voulez démonter et relancez la commande.</Content>
      <Footer>Accès aux fichiers sur le volume crypté sera fermé après son démontage. Si le volume est monté à une lettre, la lettre sera supprimée automatiquement.</Footer>
    </MessageBoxDismountSelect>

    <MessageBoxVolumeFsDetected>
      <MainInstruction>Volume contient un système de fichiers non-crypté</MainInstruction>
      <Content>Programme a détecté sur le volume un système de fichiers non-crypté. D'habitude cela signifie que le volume n'est pas crypté ou est endommagé. L'opération demandée n'est possible que s'il y a un en-tête correct au début du volume.</Content>
      <Footer>
      	Si vous êtes sûr que ce volume est crypté, alors c'est l'en-tête qui a été endommagé. Vous pouvez restaurer l'en-tête de la copie de sauvegarde intégrée à la fin du volume ou sauvegardée dans le fichier de la copie de sauvegarde de l'en-tête.&#10;Si le volume crypté a été complètement formaté, alors il est impossible de restaurer l'information stockée sur le volume crypté.
      </Footer>
      <FileSystem>Système de fichiers:</FileSystem>
    </MessageBoxVolumeFsDetected>

    <MessageBoxAdobeAcrobat>
      <MainInstruction>Aucun programme n'a été trouvé pour lire l'information !</MainInstruction>
      <Content>
        Impossible de trouver un programme pour lire la documentation au format PDF !&#10;
        Veuillez suivre ce lien pour télécharger et installer Adobe Acrobat Reader:&#10;
        %ls
      </Content>
    </MessageBoxAdobeAcrobat>

    <MessageBoxTrueCryptRestrictions>
      <MainInstruction>La prise en charge des volumes et conteneurs cryptés via TrueCrypt est limitée</MainInstruction>
      <Content>
        Vous ne pouvez monter de conteneurs et volumes cryptés via TrueCrypt que pour travailler avec les données qu'ils contiennent.&#10;&#10;
        Nous vous recommandons d'essayer toutes les fonctionnalités de Cryptic Disk en créant un nouveau conteneur crypté ou en cryptant un volume existant.&#10;
        Vous profiterez non seulement d'une puissante protection cryptographique, mais aussi de nouvelles fonctionnalités supplémentaires (comme par exemple l'exécution automatique après montage).
      </Content>
    </MessageBoxTrueCryptRestrictions>

    <MessageBoxSubscriptionWarning>
      <MainInstruction>
        L'abonnement aux mises à jour gratuites et à l'assistance expire dans %d jour(s)
      </MainInstruction>
      <Content>
        Vous pouvez prolonger votre abonnement à tout moment pour continuer à profiter des mises à jour gratuites et de l'assistance.&#10;&#10;
        Pour le faire maintenant, rendez-vous sur le site officiel du logiciel : %ls
      </Content>
      <Footer>
        La version actuelle du logiciel continuera de fonctionner sans aucune limitation.&#10;
        En installant les mises à jour de Cryptic Disk, vous profitez des correctifs disponibles et des nouvelles fonctionnalités.
      </Footer>
    </MessageBoxSubscriptionWarning>

    <MessageBoxSubscriptionExpired>
      <MainInstruction>
        L'abonnement à l'assistance gratuite et aux mises à jour expire le %ls
      </MainInstruction>
      <Content>
        Votre licence vous permet de profiter gratuitement des mises à jour publiées avant le %ls.&#10;
        Nous vous recommandons de prolonger l'abonnement aux mises à jour et à l'assistance pour recevoir régulièrement des correctifs et de nouvelles fonctionnalités.&#10;&#10;
        Pour le faire maintenant, rendez-vous sur le site officiel du logiciel : %ls
      </Content>
    </MessageBoxSubscriptionExpired>

  </Language>
</CrypticDisk>
