<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<CrypticDisk Version="5.1.0.0">
	<Language NativeName="Hungarian" Name="Magyar" LanguageID="1038" Author="Exlade">
    <MainMenu>
      <File>
        <Caption>&amp;Fájl</Caption>
        <AddFile>Fájl hozzáadása a listához...</AddFile>
        <AddFilePrompt>Fájl hozzáadása a programok mentett listájához</AddFilePrompt>
        <MountFile>Csatolás fájlból...</MountFile>
        <MountFilePrompt>Tároló csatolása külső fájlból</MountFilePrompt>
        <MountContainer>Tároló csatolása...</MountContainer>
        <MountContainerPrompt>Kiválasztott tároló csatolása</MountContainerPrompt>
        <DismountContainer>Tároló leválasztása</DismountContainer>
        <DismountContainerPrompt>Kiválasztott tároló leválasztása</DismountContainerPrompt>
        <Properties>Tulajdonságok...</Properties>
        <PropertiesPrompt>Titkosított tároló tulajdonságai</PropertiesPrompt>
        <RememberFile>Fájl megtartása a listában</RememberFile>
        <RememberFilePrompt>A csatolt tároló megtartása a mentett programok listájában</RememberFilePrompt>
        <RemoveFile>Fájl törlése a listáról</RemoveFile>
        <RemoveFilePrompt>A kiválasztott tároló törlése a mentett programok listájából</RemoveFilePrompt>
        <DeleteFile>Fájl törlése</DeleteFile>
        <DeleteFilePrompt>A kiválasztott tároló törlése a lemezről</DeleteFilePrompt>
        <CreateContainer>Titkosított tároló létrehozása...</CreateContainer>
        <CreateContainerPrompt>Egy virtuális titkosított kötet létrehozása a tárolófájl alapján</CreateContainerPrompt>
        <Exit>Kilépés</Exit>
        <ExitPrompt>A program bezárása</ExitPrompt>
      </File>
      <Volume>
        <Caption>&amp;Kötet</Caption>
        <Mount>Kötet csatolása...</Mount>
        <MountPrompt>Kiválasztott kötet csatolása</MountPrompt>
        <Dismount>Kötet leválasztása</Dismount>
        <DismountPrompt>A kiválasztott kötet leválasztása</DismountPrompt>
        <Encrypt>Kötet &amp;titkosítása...</Encrypt>
        <EncryptPrompt>Kiválasztott kötet titkosítása</EncryptPrompt>
        <Decrypt>&amp;Kötet visszafejtése...</Decrypt>
        <DecryptPrompt>Kiválasztott kötet visszafejtése</DecryptPrompt>
        <Properties>Tulajdonságok...</Properties>
        <PropertiesPrompt>Titkosított kötet tulajdonságai</PropertiesPrompt>
        <Refresh>Frissítés</Refresh>
        <RefreshPrompt>Meghajtók frissítése</RefreshPrompt>
      </Volume>
      <Tools>
        <Caption>&amp;Eszközök</Caption>
        <DismountAll>Az összes leválasztása</DismountAll>
        <DismountAllPrompt>A csatolt titkosított tárolók és kötetek leválasztása</DismountAllPrompt>
        <ChangePassword>Jelszó/Kulcsfájlok módosítása...</ChangePassword>
        <ChangePasswordPrompt>A kiválasztott kódolt tároló/kötet jelszavak és/vagy kulcsfájlok módosítása</ChangePasswordPrompt>
        <CreateHiddenVolume>Rejtett kódolt kötet létrehozása...</CreateHiddenVolume>
        <CreateHiddenVolumePrompt>Rejtett titkosított kötet létrehozása a kiválasztott titkosított tárolón/köteten belül</CreateHiddenVolumePrompt>
        <SharedResources>Megosztások a titkosított köteteken</SharedResources>
        <SharedResourcesView>A visszaállított megosztások lista megjelenítése...</SharedResourcesView>
        <SharedResourcesViewPrompt>Ablak megnyitása a visszaállított megosztások listájával a kiválasztott titkosított tárolón/köteten</SharedResourcesViewPrompt>
        <SharedResourcesUpdate>A visszaállított megosztások listájának frissítése...</SharedResourcesUpdate>
        <SharedResourcesUpdatePrompt>A visszaállított megosztások listájának frissítése a kiválasztott titkosított tárolón/köteten</SharedResourcesUpdatePrompt>
        <SharedResourcesClear>A megosztások listájának törlése...</SharedResourcesClear>
        <SharedResourcesClearPrompt>A visszaállított megosztások listájának törlése a kiválasztott titkosított tárolón/köteten</SharedResourcesClearPrompt>
        <ReserveHeader>Titkosított kötetfejléc</ReserveHeader>
        <ReserveHeaderExport>Fejléc exportálás fájlba...</ReserveHeaderExport>
        <ReserveHeaderExportPrompt>A kiválasztott titkosított tároló/kötet fejlécének mentése fájlba</ReserveHeaderExportPrompt>
        <ReserveHeaderImport>Fejléc importálása fájlból...</ReserveHeaderImport>
        <ReserveHeaderImportPrompt>A kiválasztott titkosított tároló/kötet fejlécének visszaállítása fájlból</ReserveHeaderImportPrompt>
        <ReserveHeaderRestore>Fejléc helyreállítás az integrált mentésből ...</ReserveHeaderRestore>
        <ReserveHeaderRestorePrompt>A kiválasztott titkosított tároló/kötet fejlécének visszaállítása egy integrált mentésből</ReserveHeaderRestorePrompt>
        <KeyfileGenerator>&amp;Kulcsfájl generátor</KeyfileGenerator>
        <ManageTokenKeyfiles>Biztonsági vezérjel kulcsfájlok kezelése...</ManageTokenKeyfiles>
        <CloseTokenSessions>Zárja be az összes biztonsági vezérjel munkamenetet</CloseTokenSessions>
        <Preferences>Beállítások...</Preferences>
        <PreferencesPrompt>Program beállítások ablak megnyitása</PreferencesPrompt>
      </Tools>
      <View>
        <Caption>&amp;Nézet</Caption>
        <Language>Nyelv</Language>
        <Taskbar>Feladatpanel</Taskbar>
        <TaskbarPrompt>Feladatpanel megjelenítés ki/be kapcsolása</TaskbarPrompt>
        <Toolbar>
          <Caption>Eszköztár</Caption>
          <ShowToolbar>&amp;Eszköztár megjelenítése</ShowToolbar>
          <ShowToolbarPrompt>Eszköztár megjelenítésének ki/be kapcsolása</ShowToolbarPrompt>
          <ShowTextBelow>Címkék megjelenítése az ikonok alatt</ShowTextBelow>
          <ShowTextBelowPrompt>Az ikonok alatt látható címkék ki/be kapcsolása az eszköztáron</ShowTextBelowPrompt>
        </Toolbar>
        <MainWindow>
          <Caption>Fő ablak</Caption>
          <ShowAll>Az összes elem megjelenítése</ShowAll>
          <ShowAllPrompt>Fájl tárolók és fizikai meghajtók megjelenítése a fő programablakban</ShowAllPrompt>
          <ShowFilesOnly>Csak a fájlok megjelenítése</ShowFilesOnly>
          <ShowFilesOnlyPrompt>Csak a fájl tárolók megjelenítése a főablakban</ShowFilesOnlyPrompt>
          <ShowDisksOnly>Csak a lemezek/kötetek megjelenítése</ShowDisksOnly>
          <ShowDisksOnlyPrompt>Csak a fizikai meghajtók megjelenítése a főablakban</ShowDisksOnlyPrompt>
        </MainWindow>
      </View>
      <Help>
        <Caption>&amp;Súgó</Caption>
        <Contents>Tartalom</Contents>
        <ContentsPrompt>Program dokumentáció megnyitása</ContentsPrompt>
        <ShowTipsOfTheDay>Napi tippek</ShowTipsOfTheDay>
        <ShowTipsOfTheDayPrompt>Hasznos tippek ablak megjelenítése</ShowTipsOfTheDayPrompt>
        <LicenseKey>&amp;Licenckulcs...</LicenseKey>
        <LicenseKeyPrompt>Licenckulcs megjelenítés/frissítés</LicenseKeyPrompt>
        <CheckForUpdates>Frissítések ellenőrzése</CheckForUpdates>
        <CheckForUpdatesPrompt>Frissítések ellenőrzése a weben</CheckForUpdatesPrompt>
        <About>&amp;Az Exlade Cryptic Disk névjegye</About>
        <AboutPrompt>Program információs ablak megjelenítése</AboutPrompt>
      </Help>
    </MainMenu>

    <ToolBar>
      <Wizard>Varázsló</Wizard>
      <WizardPrompt>Varázsló</WizardPrompt>
      <WizardCreateContainer>Titkosított tároló létrehozása...</WizardCreateContainer>
      <WizardCreateContainerPrompt>Titkosított virtuális lemezfájl létrehozása</WizardCreateContainerPrompt>
      <WizardEncryptVolume>Kötet titkosítása</WizardEncryptVolume>
      <WizardEncryptVolumePrompt>Meglévő kötet titkosítása</WizardEncryptVolumePrompt>
      <WizardDecryptVolume>Kötet visszafejtése</WizardDecryptVolume>
      <WizardDecryptVolumePrompt>Kötet és az elérhető adatok visszafejtése</WizardDecryptVolumePrompt>
      <WizardCreateHiddenVolume>Rejtett kódolt kötet létrehozása...</WizardCreateHiddenVolume>
      <WizardCreateHiddenVolumePrompt>Rejtett kódolt kötet létrehozása...</WizardCreateHiddenVolumePrompt>
      <Mount>Csatolás</Mount>
      <MountPrompt>Kiválasztott elem csatolása</MountPrompt>
      <Dismount>Leválasztás</Dismount>
      <DismountPrompt>A kiválasztott elem leválasztása</DismountPrompt>
      <Properties>Tulajdonságok</Properties>
      <PropertiesPrompt>Titkosított kötet tulajdonságai</PropertiesPrompt>
      <EncryptVolume>Titkosítás</EncryptVolume>
      <EncryptVolumePrompt>Kiválasztott kötet titkosítása</EncryptVolumePrompt>
      <DecryptVolume>Visszafejtés</DecryptVolume>
      <DecryptVolumePrompt>Kiválasztott kötet visszafejtése</DecryptVolumePrompt>
      <Preferences>Beállítások</Preferences>
      <PreferencesPrompt>Program beállítások</PreferencesPrompt>
      <Help>Súgó</Help>
      <HelpPrompt>Program súgó</HelpPrompt>
    </ToolBar>

    <TaskBar>
      <RegularTasks>
        <Caption>Alapvető feladatok</Caption>
        <Mount>Csatolás</Mount>
        <Unmount>Leválasztás</Unmount>
        <MountFile>Fájl csatolása...</MountFile>
        <AddFile>Fájl hozzáadása a listához...</AddFile>
        <RememberFile>Fájl megtartása a listában</RememberFile>
        <RemoveFile>Fájl eltávolítása a listáról</RemoveFile>
        <DeleteFile>Fájl törlése</DeleteFile>
      </RegularTasks>
      <Wizards>
        <Caption>Varázslók</Caption>
        <Description>A Lépésről lépésre varázsló segítséget nyújt a meglévő kötetek titkosításában vagy a titkosított tárolók létrehozásában.</Description>
        <Encrypt>Kötet titkosítása...</Encrypt>
        <Decrypt>Kötet visszafejtése...</Decrypt>
        <CreateContainer>Titkosított tároló létrehozása...</CreateContainer>
        <CreateHiddenVolume>Rejtett titkosított kötet létrehozása...</CreateHiddenVolume>
      </Wizards>
      <Information>
        <Caption>Információ</Caption>
        <VolumeSize>Kötetméret:</VolumeSize>
        <PartitionSize>Partíció mérete:</PartitionSize>
        <DiskSize>Lemez mérete:</DiskSize>
        <FileSize>Fájlméret:</FileSize>
        <MountedSize>Méret:</MountedSize>
        <FileSystem>Fájlrendszer:</FileSystem>
        <HiddenVolumeMounted>Rejtett kötet csatolva!</HiddenVolumeMounted>
        <HiddenVolumeLevel>Beágyazási szint 3-ból %u</HiddenVolumeLevel>
        <HiddenVolumeProtectionEnabled>Belső rejtett kötetvédelem engedélyezve!</HiddenVolumeProtectionEnabled>
        <MountedToLetter>Csatolva meghajtó betűjelhez</MountedToLetter>
        <MountedToFolder>Csatolva mappához</MountedToFolder>
        <EncryptionAlg>Kódolási algoritmus:</EncryptionAlg>
        <EncryptionMode>Titkosítási mód:</EncryptionMode>
        <EncryptionKeySize>Kulcs hossza: %u bit</EncryptionKeySize>
      </Information>
    </TaskBar>

    <VolumesBar>
      <Refresh>A meghajtó lista frissítése...</Refresh>
      <Disks>Lemezek</Disks>
      <DynamicVolumes>Dinamikus kötetek</DynamicVolumes>
      <Containers>Tárolók</Containers>
      <CollapseList>Lecsökkenti</CollapseList>
      <ExpandList>Teljes méret</ExpandList>
      <DiskName>Lemez</DiskName>
      <DynamicVolumeName>Kötet</DynamicVolumeName>
      <PartitionName>Partíció</PartitionName>
      <DeviceFormattedWithoutPartitionTable>A meghajtót partíciós tábla nélküli használatra formázták.</DeviceFormattedWithoutPartitionTable>
      <DeviceWithoutPartitionTable>A partíciós tábla nem található a meghajtón.</DeviceWithoutPartitionTable>
      <DynamicVolumeMounted>Kötet csatova</DynamicVolumeMounted>
      <DynamicVolumeMountedToLetter>Kötet csatova a(z) %ls meghajtó betűjelhez</DynamicVolumeMountedToLetter>
      <DynamicVolumeMountedToFolder>Kötet csatolva a(z) %ls mappához</DynamicVolumeMountedToFolder>
      <PartitionMounted>Partíció csatolva</PartitionMounted>
      <PartitionMountedToLetter>Partíció csatolva a(z) %ls meghajtó betűjelhez</PartitionMountedToLetter>
      <PartitionMountedToFolder>Partíció csatolva a(z) %ls mappához</PartitionMountedToFolder>
      <DeviceMounted>Meghajtó csatolva</DeviceMounted>
      <DeviceMountedToLetter>Meghajtó csatolva a(z) %ls meghajtó betűjelhez</DeviceMountedToLetter>
      <DeviceMountedToFolder>Meghajtó csatolva a(z) %ls mappához</DeviceMountedToFolder>
      <FileMounted>Tároló csatolva</FileMounted>
      <FileMountedToLetter>Tároló csatolva a(z) %ls meghajtó betűjelhez</FileMountedToLetter>
      <FileMountedToFolder>Tároló csatolva a(z) %ls mappához</FileMountedToFolder>
      <DynamicVolumeIsSystem>Rendszerkötet. A titkosítás nem támogatott.</DynamicVolumeIsSystem>
      <PartitionIsSystem>Rendszerpartíció. A titkosítás nem támogatott.</PartitionIsSystem>
      <DeviceIsSystem>Rendszermeghajtó. A titkosítás nem támogatott.</DeviceIsSystem>
      <DynamicVolumeEncrypted>Titkosított kötet. Csatolja a hozzáféréshez.</DynamicVolumeEncrypted>
      <PartitionEncrypted>Titkosított partíció. Csatolja a hozzáféréshez.</PartitionEncrypted>
      <DeviceEncrypted>Titkosított meghajtó. Csatolja a hozzáféréshez.</DeviceEncrypted>
      <DynamicVolumeEncryptedByOldestVersion>A kötetet egy régebbi programverzióval titkosították. A csatolás nem támogatott.</DynamicVolumeEncryptedByOldestVersion>
      <PartitionEncryptedByOldestVersion>A partíciót egy régebbi programverzióval titkosították. A csatolás nem támogatott.</PartitionEncryptedByOldestVersion>
      <DeviceEncryptedByOldestVersion>A meghajtót egy régebbi programverzióval titkosították. A csatolás nem támogatott.</DeviceEncryptedByOldestVersion>
      <DynamicVolumeNotEncrypted>A kötet nem titkosított, vagy nem tartalmaz titkosítási jelzőt.</DynamicVolumeNotEncrypted>
      <PartitionNotEncrypted>A partíció nem titkosított, vagy nem tartalmaz titkosítási jelzőt.</PartitionNotEncrypted>
      <DeviceNotEncrypted>A meghajtó nem titkosított, vagy nem tartalmaz titkosítási jelzőt.</DeviceNotEncrypted>
      <DynamicVolumeFormatted>A kötet egy titkosítatlan fájlrendszert tartalmaz.</DynamicVolumeFormatted>
      <PartitionFormatted>A partíció egy titkosítatlan fájlrendszert tartalmaz.</PartitionFormatted>
      <DeviceFormatted>A meghajtó egy titkosítatlan fájlrendszert tartalmaz.</DeviceFormatted>
      <FileNotFound>A fájl a megadott helyen nem létezik.</FileNotFound>
      <FileEncrypted>Titkosított tároló. Csatolja a hozzáféréshez.</FileEncrypted>
      <FileNotEncrypted>A fájl nem egy titkosított tároló, vagy nem tartalmaz titkosítás jelzőt.</FileNotEncrypted>
      <FilesListIsEmpty>A titkosított tárolók listája üres. Felvehet egy meglévő tárolófájlt a listára a gyors elérés érdekében vagy megadhatja a fájl elérési útvonalát minden csatolásnál.</FilesListIsEmpty>
    </VolumesBar>

    <VolumeContextMenu>
      <SharedResources>Titkosított kötet megosztásai</SharedResources>
      <ReserveHeader>Titkosított kötetfejléc</ReserveHeader>
    </VolumeContextMenu>

    <SystemTrayMenu>
      <MountContainer>Tároló csatolása</MountContainer>
      <MountVolume>Kötet csatolása</MountVolume>
      <Unmount>Leválasztás</Unmount>
    </SystemTrayMenu>

    <Buttons>
		<Ok>OK</Ok>
		<Cancel>Mégse</Cancel>
		<Close>Bezárás</Close>
		<Yes>Igen</Yes>
		<No>Nem</No>
		<Next>Tovább &gt;</Next>
		<Back>&lt; Vissza</Back>
		<Apply>Alkalmazás</Apply>
		<Help>Súgó</Help>
		<Ignore>Kihagyja</Ignore>
		<Repeat>Ismét</Repeat>
		<Refresh>Frissítés</Refresh>
		<Clear>Törlés</Clear>
		<Add>Hozzáadás</Add>
		<Delete>Törlés</Delete>
		<Edit>Szerkesztés</Edit>
		<Start>Indítás</Start>
    </Buttons>

    <Statusbar>
      <Ready>Kész</Ready>
      <InfoMounted>%u titkosított kötet csatolva</InfoMounted>
      <InfoNoMounted>Titkosított kötetek nincsenek csatolva</InfoNoMounted>
      <Refresh>A meghajtó lista frissítése...</Refresh>
      <UpdateAvail>Új verzió érhető el:</UpdateAvail>
      <Mounting>Titkosított kötet csatolása...</Mounting>
      <Dismounting>Titkosított kötet leválasztása...</Dismounting>
      <DismountingAll>Az összes tiitkosított kötet leválasztása...</DismountingAll>
      <ChangePassword>Titkosított kötet jogosultságok szerkesztése ...</ChangePassword>
      <ChangeProperties>Titkosított kötet tulajdonságok frissítése...</ChangeProperties>
    </Statusbar>

    <DialogLockVolume>
      <Caption>A kötet használatban van</Caption>
      <Description>A leválasztandó kötet használatban van. Zárja be a kötetet használó alkalmazásokat a megnyitott társított fájlok sérülésének elkerülése érdekében.</Description>
      <ButtonCloseApp>Kilépés</ButtonCloseApp>
      <CloseAllApplications>Az összes alkalmazás bezárása</CloseAllApplications>
      <CloseSelectedApplication>A kiválasztott alkalmazás bezárása</CloseSelectedApplication>
      <CloseApplication>Az alkalmazás bezárása</CloseApplication>
      <TerminateProcess>Kényszerített folyamat leállítás</TerminateProcess>
    </DialogLockVolume>

    <DialogPreferences>
      <Caption>Beállítások</Caption>
      <General>Általános</General>
      <Hotkeys>Billentyűparancsok</Hotkeys>
      <CascadeEncryption>Lépcsőzetes titkosítás</CascadeEncryption>
      <MountOptions>Csatolási opciók</MountOptions>
      <AutoDismount>Auto-leválasztás</AutoDismount>
      <Screensaver>Képernyővédő</Screensaver>
      <MessageCantRegisterHotkeyForShowHideMainWindow>Nem sikerült regisztrálni a billentyűparancsokat a "Főablak megjelenítése/rejtése" számára;.</MessageCantRegisterHotkeyForShowHideMainWindow>
      <MessageCantRegisterHotkeyForDismountAll>Nem sikerült regisztrálni a billentyűparancsokat az "Összes csatolt kötet leválasztása" számára.</MessageCantRegisterHotkeyForDismountAll>
      <GeneralPage>
        <Autostart>A program indítása a Windows rendszerbe történő bejelentkezéskor</Autostart>
        <CheckForUpdates>A frissítések automatikus ellenőrzése az interneten</CheckForUpdates>
        <ShowTipsOfTheDay>Napi tippek megjelenítése a program indulásakor</ShowTipsOfTheDay>
        <GroupSystemTray>
          <Caption>Rendszertálca</Caption>
          <ShowIcon>Mutassa az ikont a rendszer tálcáján</ShowIcon>
          <MountIcon>Ha vannak csatolt kötetek, használjon másik ikont</MountIcon>
          <ShowBalloonTips>Értesítések megjelenítése a rendszertálcán</ShowBalloonTips>
          <MinimizeWhenStarted>Minimalizálás a rendszertálcára indításkor</MinimizeWhenStarted>
          <MinimizeWhenClose>Minimalizálás a rendszertálcára az ablak bezárásakor</MinimizeWhenClose>
          <MinimizeWhenMinimize>Minimalizálás a rendszertálcára az ablak lekicsinyítésekor</MinimizeWhenMinimize>
        </GroupSystemTray>
        <Language>Nyelv:</Language>
      </GeneralPage>
      <HotkeysPage>
        <ShowHideMainWindow>Fő ablak megjelenítése/rejtése:</ShowHideMainWindow>
        <DismountAllVolumes>A csatolt kötetek leválasztása:</DismountAllVolumes>
        <CueBanner>Nincs billentyűparancs hozzárendelve</CueBanner>
      </HotkeysPage>
      <CascadeEncryptionPage>
        <EnableCascadeEncryption>Lépcsőzetes titkosítási támogatás engedélyezése</EnableCascadeEncryption>
        <Description>A lépcsőzetes titkosítási támogatás lehetővé teszi a különböző kriptográfiai algoritmusok használatát az adattitkosításnál, ami megnöveli a titkosítási kulcs hosszát és átfogó kriptográfiai védelmet nyújt. Azonban a lépcsőzetes titkosítási támogatással, a program megköveteli a titkosító algoritmusok minden lehetséges kombinációjának átvizsgálását a hozzáférési referenciák ellenőrzéséhez. Mivel a program védelmi algoritmusokat használ a 'brute force' támadások ellen, az összes lehetséges kriptográfiai algoritmus kombináció átvizsgálását, a hozzáférési jogosultságok ellenőrzése hosszabb ideig tarthat. Ha ön nem használ lépcsőzetes titkosítást, a hozzáférési jogosultság ellenőrzési idő megtakarításához, letiilthatja ezt a funkciót.</Description>
      </CascadeEncryptionPage>
      <MountOptionsPage>
        <Description>Ezek a csatolási opciók lesznek alkalmazva a titkosított kötetek csatolásakor, ha más csatolási opció nincs megadva a titkosított kötetben.</Description>
        <MountRemovable>Csatolás eltávolítható kötetként</MountRemovable>
        <MountReadonly>Csatolás csak-olvashatóként</MountReadonly>
        <OpenExplorer>Intéző ablak megnyitása a csatolt kötetekhez</OpenExplorer>
        <PreserveTimestamps>Fájl tárolók módosítási időbélyegzőjének megőrzése</PreserveTimestamps>
        <CloseTokenSessionAfterMount>Vezérjel munkamenet lezárása (kijelentkezés) a kötet sikeres csatolása után</CloseTokenSessionAfterMount>
      </MountOptionsPage>
      <AutoDismountPage>
        <GroupCaption>Csatolt kötetek leválasztása:</GroupCaption>
        <UserLogoff>A felhasználó kijelentkezik</UserLogoff>
        <PowerSafe>A rendszer energiatakarékos üzemmódba vált</PowerSafe>
        <Screensaver>Képernyővédő indítása</Screensaver>
        <LockSession>Felhasználói munkamenet zárolva</LockSession>
        <GroupIdle>
          <Caption>Leválasztás ha a kötet inaktív</Caption>
          <EnableIdle>Kötet leválasztása ha inaktív:</EnableIdle>
          <Minuts>percig.</Minuts>
        </GroupIdle>
        <ForceDismount>A kötet automatikus leválasztása nyitott fájlok/mappák ellenére</ForceDismount>
      </AutoDismountPage>
      <ScreensaverPage>
        <EnableScreensaver>Képernyővédő engedélyezése</EnableScreensaver>
        <GroupScreensaverProtection>Kilépés védelme a képernyővédőtől</GroupScreensaverProtection>
        <ScreensaverProtectionDisabled>Nincs védelem a képernyővédőből való kilépéskor</ScreensaverProtectionDisabled>
        <ScreensaverProtectionEnabled>Mindig védett a képernyővédőből való kilépéskor</ScreensaverProtectionEnabled>
        <ScreensaverProtectionEnabledWhenMounted>Képernyővédőből kilépéskor csak akkor védett, ha titkosított kötetek vannak csatolva</ScreensaverProtectionEnabledWhenMounted>
        <Interval>Időköz:</Interval>
        <Minuts>perc.</Minuts>
        <None>(nincs)</None>
      </ScreensaverPage>
    </DialogPreferences>

    <BalloonTipMounted>
      <MountPoint>Csatolási pont:</MountPoint>
      <TipText>Titkosított kötet csatolva</TipText>
    </BalloonTipMounted>

    <BalloonTipUnmounted>
      <MountPoint>Csatolási pont:</MountPoint>
      <TipText>Titkosított kötet leválasztva</TipText>
    </BalloonTipUnmounted>

    <BalloonTipUnmountedAll>
      <TipText>Az összes titkosított kötet leválasztva</TipText>
    </BalloonTipUnmountedAll>

    <Commands>
      <AddContainer>Fájl hozzáadása a listához...</AddContainer>
      <ChangePassword>Jelszó/kulcsfájl módosítása...</ChangePassword>
      <CheckUpdates>Frissítések ellenőrzése...</CheckUpdates>
      <CreateContainer>Titkosított tároló létrehozása...</CreateContainer>
      <CreateHiddenVolume>Rejtett titkosított kötet létrehozása...</CreateHiddenVolume>
      <DecryptVolume>Kötet visszafejtése...</DecryptVolume>
      <DeleteFile>Fájl törlése</DeleteFile>
      <EncryptVolume>Kötet titkosítása...</EncryptVolume>
      <Exit>Kilépés</Exit>
      <HeaderExport>Fejléc exportálása fájlba...</HeaderExport>
      <HeaderImport>Fejléc importálása fájlból...</HeaderImport>
      <HeaderRestore>Fejléc visszaállítás integrált mentésből...</HeaderRestore>
      <HelpContents>Tartalom</HelpContents>
      <Mount>Csatolás...</Mount>
      <MountExternalFile>Csatolás fájlból...</MountExternalFile>
      <MountContainer>Tároló csatolása...</MountContainer>
      <MountVolume>Kötet csatolása...</MountVolume>
      <OpenVolume>Megnyitás</OpenVolume>
      <Preferences>Beállítások...</Preferences>
      <VolumeProperties>Tulajdonságok</VolumeProperties>
      <Refresh>Frissítés</Refresh>
      <RememberFile>Fájl megtartása a listában</RememberFile>
      <RemoveFile>Fájl eltávolítása a listáról</RemoveFile>
      <SharedResourcesClear>Megosztások lista törlése...</SharedResourcesClear>
      <SharedResourcesRefresh>A visszaállított megosztások listájának frissítése...</SharedResourcesRefresh>
      <SharedResourcesView>Visszaállított megosztások listájának megtekintése...</SharedResourcesView>
      <About>Az Exlade Cryptic Disk névjegye...</About>
      <ShowHideWindow>Cryptic Disk ablak megjelenítése/rejtése</ShowHideWindow>
      <Dismount>Leválasztás</Dismount>
      <DismountAll>Az összes leválasztása</DismountAll>
      <DismountFile>Tároló leválasztása</DismountFile>
      <DismountVolume>Kötet leválasztása</DismountVolume>
      <Wizard>Varázsló</Wizard>
      <LicenseKey>Licenckulcs...</LicenseKey>
    </Commands>
    
    <OpenFileDialogs>
      <AddContainer>Minden fájl (*.*)|*.*|Cryptic Disk kötetek (*.crv)|*.crv|TrueCrypt kötetek (*.tc)|*.tc||</AddContainer>
    </OpenFileDialogs>

    <SystemTaskBar>
      <DismountAll>Az összes leválasztása</DismountAll>
      <DismountAllDescription>Az összes csatolt titkosított kötet leválasztása.</DismountAllDescription>
    </SystemTaskBar>

    <TipsOfTheDay>
      <Caption>Napi tippek</Caption>
      <DefaultTitle>Tudta, hogy...</DefaultTitle>
      <ShowAtStart>Megjelenítés indításkor</ShowAtStart>
    </TipsOfTheDay>

    <System>
      <BlockShutdownReasonEncrypt>Kötet titkosítása folyamatban.</BlockShutdownReasonEncrypt>
      <BlockShutdownReasonDecrypt>Kötet visszafejtése folyamatban.</BlockShutdownReasonDecrypt>
      <BlockShutdownReasonCreateContainer>Titkosított tároló létrehozása.</BlockShutdownReasonCreateContainer>
    </System>
    
    <DialogChangePassword>
      <EnterPassword>Adja meg a módosítani kívánt titkosított kötet hozzáférési adatait (külső vagy a rejtettek egyike).</EnterPassword>
      <Success>Hozzáférés hitelesítési adatainak sikeres módosítása.</Success>
      <Fail>Nem lehet módosítani a hozzáféréshez szükséges hitelesítési adatokat.</Fail>
      <Caption>A hozzáféréshez szükséges hitelesítési adatok módosítása</Caption>
      <UsePassword>Kötet hozzáférési jelszó használata</UsePassword>
      <EnterNewPassword>Új kötet hozzáférési jelszó megadása:</EnterNewPassword>
      <RepeatNewPassword>Adja meg újra a jelszót:</RepeatNewPassword>
      <ShowPassword>Jelszó megjelenítése beírás közben</ShowPassword>
      <UseKeyfiles>Kötet hozzáférési kulcsfájlok használata</UseKeyfiles>
      <KeyDrivationAlgorithm>Fejléc kulcs származtatási algoritmus:</KeyDrivationAlgorithm>
      <HeaderKeyDerivationAlgorithmLink>Tovább</HeaderKeyDerivationAlgorithmLink>
      <MessageSelectMethod>Hozzáférési mód kiválasztása (jelszó és/vagy kulcsfájlok)!</MessageSelectMethod>
      <MessageEmptyPassword>Engedélyezte a kötethez való hozzáférést jelszóval, de nem adta meg a jelszót. Adja meg a jelszót a kötethez való hozzáféréshez vagy jelszóval tiltsa le a hozzáférést.</MessageEmptyPassword>
      <MessageConfirmPassword>A megadott jelszavak nem egyeznek. Írja be újra a jelszót.</MessageConfirmPassword>
      <MessagePasswordSymbolsWarning>A jelszó helyi kódolású karaktereket tartalmazl. Ajánlott anemzetközi ANSII kódolású karakterek és szimbólumok kizárólagos használata. Ennek ellenére ragaszkodik a megadott jelszóhoz?</MessagePasswordSymbolsWarning>
      <MessageSelectKeyfiles>Ön kulcsfájlokkal engedélyezte a kötethez való hozzáférést, de nem adta meg a kulcsfájlokat és/vagy mappákat. Adja meg a kulcsfájlokat/mappákat a kötethez való hozzáféréshez vagy kulcsfájlokkal tiltsa le a hozzáférést.</MessageSelectKeyfiles>
    </DialogChangePassword>

    <DialogCreateHiddenVolume>
      <FileNotFound>A megadott fájl nem található.</FileNotFound>
      <DismountVolume>Egy rejtett titkosított kötet létrehozásához egy külső kötet csatolása szükséges. Válassza le a kötetet és próbálja újra a műveletet. Leválasztja most a kötetet?</DismountVolume>
    </DialogCreateHiddenVolume>

    <DialogDecryptVolume>
      <EnterPassword>Adja meg hozzáférési adatokat a titkosított kötethez.</EnterPassword>
    </DialogDecryptVolume>

    <DialogMount>
      <Caption>Csatolás</Caption>
      <EnterPassword>Jelszó megadása:</EnterPassword>
      <ShowPassword>Jelszó megjelenítése beírás közben</ShowPassword>
      <MountToLetter>Csatolás a meghajtó betűjelhez</MountToLetter>
      <MountToFolder>Csatolás a mappához</MountToFolder>
      <ApplyProperties>A csatolási opciók alkalmazása a &lt;Hyperlink&gt;kötet tulajdonságokban&lt;/Hyperlink&gt;</ApplyProperties>
      <ButtonAdvanced>Több...</ButtonAdvanced>
      <SelectFolderPrompt>Válasszon ki egy üres mappát egy NTFS formátumú köteten</SelectFolderPrompt>
      <MessageEnterPasswordOrKeyfiles>Egy titkosított kötet csatolásához meg kell adnia a hozzáférési adatokat (jelszó és/vagy kulcsfájl).</MessageEnterPasswordOrKeyfiles>
      <MessageHiddenVolumeProtectionLevelWarning>Ön engedélyezte a rejtett fájlok sérülés elleni védelmét. A csatolt és a védett kötet között található még legalább egy rejtett kötet. A közbenső köteteket nem fogja megvédeni a módosítástól. Folytatja a csatolást?</MessageHiddenVolumeProtectionLevelWarning>
      <MessageHeaderRestoreQuestion>A kötetet integrált mentési fejléc használatával csatolták. Szeretné, hogy a program visszaállítsa a fő fejlécet a biztonsági mentésből?</MessageHeaderRestoreQuestion>
      <MessageHeaderRestoreSuccess>A titkosított kötetfejléc sikeresen vissza lett állítva a beépített biztonsági mentésből.</MessageHeaderRestoreSuccess>
      <MessageHeaderRestoreFailed>Nem sikerült visszaállítani a titkosított kötetfejlécet a beépített biztonsági mentésből.</MessageHeaderRestoreFailed>
      <OpenFileDialogTemplate>Minden fájl (*.*)|*.*|Cryptic Disk kötetek (*.crv)|*.crv|TrueCrypt kötetek (*.tc)|*.tc||</OpenFileDialogTemplate>
      <FileNotFound>A megadott fájl nem található.</FileNotFound>
      <MessageTrialExpired>
        A próbaidőszak lejárt. A titkosított adatokhoz csak olvasható üzemmódban lehet hozzáférni. Folytatja a csatolást?
      </MessageTrialExpired>
    </DialogMount>

    <DialogVolumeProperties>
      <EnterPassword>Adja meg hozzáférési adatokat a titkosított kötethez (külső vagy a rejtettek egyike) olyan tulajdonságokkal, amelyeket módosítani szeretne.</EnterPassword>
      <FileNotFound>A megadott fájl nem található.</FileNotFound>
      <VolumeNotMouned>Az Ön által megadott hozzáférési adatok, nem a csatolt kötethez tartoznak. Folytatja?</VolumeNotMouned>
      <VolumeMount>Az Ön által megadott hozzáférési adatok nem a csatolt kötethez tartoznak. Próbálja újra a parancsot, és adja meg a csatolt kötetre vonatkozó kötet beállításokat.</VolumeMount>
      <SaveFailed>Nem sikerült elmenteni a tulajdonságokat a kötetfejlécekbe.</SaveFailed>
    </DialogVolumeProperties>

    <HeaderExport>
      <EnterPassword>Adja meg a jelszót a titkosított kötet (külső vagy rejtett) exportálni kívánt fejlécénél.</EnterPassword>
      <Success>Titkosított kötetfejléc sikeres mentése fájlba.</Success>
      <ExportFail>Nem sikerült a titkosított kötetfejléc exportálása a fájlba.</ExportFail>
      <ExtractFail>Nem sikerült a fejléc kiemelése a titkosított kötetből.</ExtractFail>
      <OpenFileDialogTemplate>Minden fájl (*.*)|*.*||</OpenFileDialogTemplate>
    </HeaderExport>

    <HeaderImport>
      <EnterPassword>Adja meg a jelszót a titkosított kötet importálni kívánt fejlécénél.</EnterPassword>
      <IncorrectSize>A fejléc mentését egy eltérő méretű titkosított kötethez hozták létre. Ennek ellenére importálni szeretné ezt a fejlécet a megadott kötetbe?</IncorrectSize>
      <Success>A titkosított kötetfejléc visszaállítása sikerült. A hozzáféréshez használja a fejléc visszaállításnál megadott hitelesítési adatokat.</Success>
      <InvalidFile>A fájl érvénytelen vagy nem egy titkosított kötetfejléc biztonsági másolata.</InvalidFile>
      <CantOpenFile>Nem sikerült megnyitni a megadott fájlt.</CantOpenFile>
      <OpenFileDialogTemplate>Minden fájl (*.*)|*.*||</OpenFileDialogTemplate>
    </HeaderImport>

    <HeaderRestore>
      <EnterPassword>Adja meg a titkosított kötet hozzáférési adatait (külső vagy rejtett) a visszaállítandó fejlécnél.</EnterPassword>
      <Success>A titkosított kötetfejlécet sikerült visszaállítani a beépített biztonsági mentésből.</Success>
      <Fail>Nem sikerült a fejléc kiemelése a titkosított kötetből.</Fail>
    </HeaderRestore>
    
    <SharedResourcesRefresh>
      <EnterPassword>A csatolt köteten lévő visszaállított megosztások listájának frissítéséhez meg kell adnia a kötet hozzáférési adatait.</EnterPassword>
    </SharedResourcesRefresh>

    <SharedResourcesView>
      <EnterPassword>A kötet visszaállított megosztások mentett listájának megjelenítéséhez meg kell adnia a kötet hozzáférési adatait.</EnterPassword>
    </SharedResourcesView>

    <SharedResourcesClear>
      <EnterPassword>A kötet visszaállított megosztások mentett listájának törléséhez meg kell adnia a kötet hozzáférési adatait.</EnterPassword>
      <Success>A titkosítottt köteten lévő visszaállított megosztások listáját sikerült törölni. A kötet további csatolásánál a megosztásokat nem állítja vissza a program.</Success>
      <Fail>Nem sikerült elmenteni a frissített tulajdonságokat a kötethez.</Fail>
    </SharedResourcesClear>

    <DeleteFile>
      <Confirm>Valóban törölni szeretné a fájlt a lemezről?</Confirm>
      <DismountVolume>A törlendő fájl csatolva van. A tárolófájl törlése előtt automatikusan le lesz választva. Folytatja a fájl törlésével?</DismountVolume>
      <Fail>Nem sikerült törölni a fájlt.</Fail>
    </DeleteFile>
    
    <DialogVirtualKeyboard>
      <Caption>Virtuális billentyűzet</Caption>
      <OptionMouseHover>Kiemelés az egér föléhúzásakor</OptionMouseHover>
      <OptionPushHover>Kiemelés a gombra kattintáskor</OptionPushHover>
      <OptionPushSound>Egérgomb kattintási hangeffekt</OptionPushSound>
    </DialogVirtualKeyboard>
    
    <KeyFiles>
      <ContextMenu>
        <AddFile>Fájl hozzáadása...</AddFile>
        <AddFolder>Mappa hozzáadása</AddFolder>
        <AddTokenFiles>Vezérjel kulcsfájl hozzáadása...</AddTokenFiles>        
        <CreateKeyFile>Kulcsfájl létrehozása...</CreateKeyFile>
        <ExcludeItem>Eltávolítás</ExcludeItem>
      </ContextMenu>
      <OpenFileDialogTemplate>Minden fájl (*.*)|*.*||</OpenFileDialogTemplate>
      <SelectFolderCaption>A kulcsfájlokat tartalmazó mappa kiválasztása</SelectFolderCaption>
      <FolderIsEmpty>A kiválasztott mappa üres. Válasszon ki egy mappát, amely legalább egy kulcsfájlt tartalmaz.</FolderIsEmpty>
      <AddCreatedFile>Hozzáadja a legutóbb mentett fájlt a listához?</AddCreatedFile>
      <KeyFilesNotSpecified>Kulcsfájl nincs megadva</KeyFilesNotSpecified>
      <KeyFilesSpecified>Megadott kulcsfájlok/mappák: %u</KeyFilesSpecified>
      <MessageInvalidKeyfile>Nem sikerült létrehozni a megadott kulcsfájlt. Győződjön meg róla, hogy a kulcsfájl elérhető.</MessageInvalidKeyfile>
      <MessageInvalidKeyfolder>Nem sikerült hozzáférni a kulcsfájl könyvtárhoz. Győződjön meg róla, hogy minden kulcsfájl elérhető a megadott könyvtárban.</MessageInvalidKeyfolder>
      <MessageInvalidKeyfileOrKeyfolder>Nem sikerült hozzáférni a megadott kulcsfájlokhoz vagy mappákhoz. Győződjön meg róla, hogy a kulcsfájlok és mappák hozzáférhetők.</MessageInvalidKeyfileOrKeyfolder>
    </KeyFiles>
    
    <MountToFolderMessages>
      <FolderNotExist>A megadott könyvtár nem létezik. Létrehozza?</FolderNotExist>
      <CantCreateNewFolder>Nem sikerült létrehozni a könyvtárat a megadott helyen.</CantCreateNewFolder>
      <InvalidFileSystemType>A csatolt könyvtárnak NTFS fájlrendszerre formázott köteteken kell lennie, amely támogatja a szimbolikus hivatkozások létrehozását.</InvalidFileSystemType>
      <CantCheckVolume>Nem sikerült információt szerezni a kötetről, amelyben a megadott könyvtár található.</CantCheckVolume>
      <InvalidFolderPath>Érvénytelen könyvtár elérési útvonal lett megadva.</InvalidFolderPath>
      <FolderNotEmpty>A csatolni kívánt könyvtár információt tartalmaz. A csatolás csak akkor lehetséges, ha a könyvtár üres.</FolderNotEmpty>
    </MountToFolderMessages>
    <DialogNagScreen>
      <TopCaption>A program demonstrációs módban fut.</TopCaption>
      <TopDescription>A 30 napos próbaidőszakban élvezheti a szoftver teljes funkcionalitását</TopDescription>
      <RestrictionTrial>Térítésmentes 30 napos próbaidőszak</RestrictionTrial>
      <TrialDaysLeft>%i nap maradt hátra</TrialDaysLeft>
      <TrialExpired>A próbaidőszak lejárt</TrialExpired>
      <TrialDescription>A próbaidőszak lejárta után a titkosított adatokat csak olvasni lehet.</TrialDescription>
      <LinksCaption>Hasznos linkek:</LinksCaption>
      <LinkBuyNow>Licencvásárlás</LinkBuyNow>
      <LinkEnterLicenseKey>Egy licenckulcs megadása</LinkEnterLicenseKey>
      <LinkSite>Ugrás a program weboldalára</LinkSite>
      <Description>A próbaidőszakban értékelheti a szoftver legfontosabb szolgáltatásait.</Description>
    </DialogNagScreen>
    
    <DialogLicenseKey>
      <Caption>Licenckulcs</Caption>
      <TopCaption>Licenckulcs megadása</TopCaption>
      <TopDescription>A licenckulcs megadása szükséges a demonstrációs mód letiltásához vagy a frissítési előfizetések meghosszabbításához.</TopDescription>
      <LicenseKeyLocationAppFolder>Licenckulcs mentése a programkönyvtárba</LicenseKeyLocationAppFolder>
      <LicenseKeyLocationCurrentUser>A licenckulcs mentése a jelenlegi felhasználó számára</LicenseKeyLocationCurrentUser>
      <LicenseKeyLocationAllUsers>A licenckulcs mentése az összes felhasználó számára</LicenseKeyLocationAllUsers>
      <MessageThankYou>Köszönjük, hogy regisztrálta a programot. Reméljük, élvezni fogja a vele végzett munkát!</MessageThankYou>
      <MessageCantSaveLicenseKey>Nem sikerült menteni a licenckulcsot!</MessageCantSaveLicenseKey>
      <MessageMaxBuildDateExpired>Az ingyenes programfrissítés vásárlási határidő lejárt. Hosszabítsa meg a frissítési előfizetését vagy telepítse a program %ls-nál korábbi verzióját.</MessageMaxBuildDateExpired>
      <MessageLicenseDateExpired>A megadott licenckulcs lejárt. A program későbbi felhasználása céljából egy új licencet kell vásárolnia.</MessageLicenseDateExpired>
      <MessageInvalidLicenseKey>Érvénytelen licenckulcsot adott meg!</MessageInvalidLicenseKey>
    </DialogLicenseKey>
    
    <DialogAbout>
      <Caption>Az Exlade Cryptic Disk névjegye</Caption>
      <LinksGroup>Hivatkozások</LinksGroup>
      <LinkWebsite>Látogasson el a program honlapjára</LinkWebsite>
      <SubscribeRssCaption>Exlade RSS hírcsatorna</SubscribeRssCaption>
      <LinkSubscribeRss>Előfizetés RSS-hírcsatornára</LinkSubscribeRss>
      <LicenseInfoCaption>Licenc információ:</LicenseInfoCaption>
      <LinkBuyLicense>Licencvásárlás</LinkBuyLicense>
      <LinkRenewSubscription>Előfizetés meghosszabbítása</LinkRenewSubscription>
      <Legal>Figyelem! A programot szerzői jog és nemzetközi egyezmények védik. A programnak vagy bármely részének engedély nélküli lemásolása vagy továbbadása szigorú polgári és büntetőjogi következményeket von maga után.</Legal>
      <LicenseInfoDemoMode>A program demonstrációs módban fut.</LicenseInfoDemoMode>
      <LicenseInfoName>Regisztrálta:</LicenseInfoName>
      <LicenseInfoQuantity>Licenc %u felhasználónak.</LicenseInfoQuantity>
      <LicenseInfoMaxBuildDate>A frissítési előfizetés lejár: %ls.</LicenseInfoMaxBuildDate>
      <LicenseInfoExpireDate>Licenc lejárati idő: %ls.</LicenseInfoExpireDate>
      <LicenseInfoKey>Licenckulcs:</LicenseInfoKey>
      <LicenseFreeEdition>A szoftver térítésmentes verziója.</LicenseFreeEdition>
      <TrialPeriodDaysLeft>%d nap maradt a próbaidőszakból.</TrialPeriodDaysLeft>
      <TrialPeriodExpired>A térítésmentes 30 napos próbaidőszak lejárt.</TrialPeriodExpired>
    </DialogAbout>
    
    <DialogCheckUpdates>
      <Caption>Exlade Cryptic Disk: Szoftverfrissítés</Caption>
      <TopCaptionInProgress>A frissítések ellenőrzése...</TopCaptionInProgress>
      <StatusInProgress>Az Exlade Cryptic Disk új verziójának ellenőrzése...</StatusInProgress>
      <TopCaptionUpdateAvailable>Új verzió elérhető</TopCaptionUpdateAvailable>
      <StatusUpdateAvailable>Egy új programverzió érhető el. Erősen ajánlott a program frissítése a legújabb verzióra, amint lehetséges.</StatusUpdateAvailable>
      <TopCaptionUpdateNotFound>Nincs elérhető frissítés</TopCaptionUpdateNotFound>
      <StatusUpdateNotFoundCheckEnabled>Nincs elérhető frissítés. Az Exlade Cryptic Disk időszakosan ellenőrzi a frissítéseket.</StatusUpdateNotFoundCheckEnabled>
      <StatusUpdateNotFoundCheckDisabled>Nincs elérhető frissítés. Kérjük, ellenőrizze később vagy engedélyezze az automatikus frissítések funkciót a program beállításaiban.</StatusUpdateNotFoundCheckDisabled>
      <TopCaptionCantCheckUpdates>Nem lehet ellenőrizni a frissítéseket.</TopCaptionCantCheckUpdates>
      <StatusCantCheckUpdates>Problémák merültek fel, a program új változatának ellenőrzésekor. Kérjük, ellenőrizze az internetkapcsolatot, vagy ellenőrizze a frissítéseket később.</StatusCantCheckUpdates>
      <LinkViewChanges>Részletes információk az új verzióról.</LinkViewChanges>
      <LinkDownload>Az új verzió letöltése.</LinkDownload>
      <ManualUpdateDescription>Az Exlade Cryptic Disk programot manuálisan is frissítheti, ha a legfrissebb verzió letöltéséhez a következő hivatkozásra kattint:</ManualUpdateDescription>
    </DialogCheckUpdates>

    <DialogSelectEncryptionAlgorithm>
      <Caption>Válassza ki a titkosítási algoritmust</Caption>
      <TopCaption>Válasszon egyet a következő titkosítási algoritmusok közül</TopCaption>
      <EncryptionKeySize>A tényleges titkosító kulcs hossza: %u bites</EncryptionKeySize>
      <LinkInfo>Kiválasztott algoritmus információk</LinkInfo>
    </DialogSelectEncryptionAlgorithm>

    <DialogSelectCascadeEncryptionAlgorithm>
      <Caption>Lépcsőzetes titkosítási beállítások</Caption>
      <TopCaption>Lépcsőzetes titkosítási beállítások</TopCaption>
      <TopDescription>Adja meg az algoritmusokat és azok sorrendjét a lépcsőzetes titkosításhoz</TopDescription>
      <Description>A lépcsőzetes titkosításhoz számos titkosítási algoritmus választható tetszőleges sorrendben. Minél több algoritmust választ ki, annál nagyobb a kriptográfiai szilárdság (kriptográfiai sérülés ellen tanúsított ellenállás), de a titkosítás folyamata lassabb lehet.</Description>
      <EncryptionKeySize>A tényleges titkosító kulcs hossza: %u bit</EncryptionKeySize>
      <ButtonUp>Felett</ButtonUp>
      <ButtonDown>Alább</ButtonDown>
    </DialogSelectCascadeEncryptionAlgorithm>

    <EncryptionAlgorithmsInfo>
      <KeyDerivationAlgorithmCaption>Fejléc kulcs származtatási algoritmusa</KeyDerivationAlgorithmCaption>
      <KeyDerivationAlgorithmText>A titkosítási kulcs adatokat kódolt formában tárolja a kötetfejlécekben.&#10;A projekthez a kötetfejlécek ugyanazt a titkosítási algoritmust használják, mint az adatoknál.&#10;A kötet fejléc titkosítási kulcsát a PKCS #5 előírások alapján létrehozott jelszóból állítja elő.</KeyDerivationAlgorithmText>
      <Aes>A Fejlett Titkosítási Szabvány (AES), más néven Rijndael,&#10;egy szimmetrikus blokk-titkosítási algoritmus (128-bites blokk, 256-bites kulcs),&#10;amelyet az amerikai kormány titkosítási szabványként fogadott el&#10;az AES pályázat eredményeként.</Aes>
      <Serpent>Az algoritmus az AES pályázat második szakaszának egyik döntőse.&#10;Az AES pályázat többi algoritmusához hasonlóan a Serpent 128-bites blokkmérettel&#10;128, 192 és 256 bites lehetséges kulcshosszal rendelkezik.&#10;A Serpent kifejlesztésével a többi döntősnél konzervatívabb biztonsági megközelítés született&#10; a rejtjel szerkesztők úgy gondolták, hogy 16 kör elegendő, hogy&#10;ellenálljon a kriptoanalíika ismert típusainak, de 32-re növelték&#10;a körök számát, hogy az algoritmus még jobban ellenálljon a még ismeretlen &#10;kódfejtési módszereknek.</Serpent>
      <Twofish>A Twofish egy szimmetrikus blokk titkosítási algoritmus&#10;128 bites blokkmérettel és 265 bites kulcs hosszúsággal.A körök száma 16.&#10;Ezt a programot egy szakmai csoport élén Bruce Schneier fejlesztette ki.&#10;Egyike volt az AES pályázat második szakaszában az öt döntősnek.&#10;Az algoritmust a Blowfish,&#10;SAFER és Square algoritmusok alapján fejlesztették ki.</Twofish>
      <Blowfish>A Blowfish egy titkosítási algoritmus szimmetrikus blokk titkosítás használatával.&#10;Bruce Schneier fejlesztette ki 1993-ban. Ez egy Feistel hálózat.&#10;Három egyszerű és gyors művelet alkalmazásával kerül végrehajtásra: XOR, helyettesítés és összeadás.</Blowfish>
      <Cast6>CAST6 (vagy CAST-256) a Feistel hálózat szimmetrikus blokk titkosítási algoritmusa alapján,&#10;1998 júniusában az AES pályázatra jelölve tették közzé.&#10;Használatát jóváhagyta a Kanadai kormány.&#10;Ez 256 bites kulcshosszúságot jelent, blokkmérete 128 bitt.</Cast6>
    </EncryptionAlgorithmsInfo>
    
    <DialogAuthentication>
      <Caption>Hitelesítés</Caption>
      <EnterPassword>Jelszó megadása:</EnterPassword>
      <ShowPassword>Jelszó megjelenítése beírás közben</ShowPassword>
      <MessageEnterPasswordOrKeyfiles>A titkosított kötet hozzáféréséhez meg kell adnia a jogosultsági adatokat (jelszó és/vagy kulcsfájl).</MessageEnterPasswordOrKeyfiles>
      <MessageHeaderRestoreInvalidPassword>Nem sikerült dekódolni a fejlécet a megadott hozzáférési jogosultsággal. Ellenőrizze az Ön által megadott hozzáférési adatokat, amelyek a fejléc biztonsági mentésekor vonatkoztatk a kötetre.</MessageHeaderRestoreInvalidPassword>
    </DialogAuthentication>
    
    <DialogMountAdvancedOptions>
      <Caption>Haladó csatolási beállítások</Caption>
      <MountRemovable>Csatolás cserélhető kötetként</MountRemovable>
      <MountReadonly>Csatolás csak-olvashatóként</MountReadonly>
      <MountWithBackupHedear>Integrált fejléc biztonsági mentés használata </MountWithBackupHedear>
      <CloseTokenSessionAfterMount>Vezérjel munkamenet lezárása (kijelentkezés) a kötet sikeres csatolása után</CloseTokenSessionAfterMount>
      <GroupHiddenVolumesProtection>Rejtett titkosított kötetek védelme</GroupHiddenVolumesProtection>
      <EnableHiddenVolumesProtection>A beágyazott rejtett kötetek sérülés elleni védelme a csatolt kötetekre íráskor.</EnableHiddenVolumesProtection>
      <EnterPassword>Jelszó megadása:</EnterPassword>
      <ShowPassword>Jelszó megjelenítése beírás közben</ShowPassword>
      <MessageEnterPasswordOrKeyfilesForHiddenVolume>Ön engedélyezte a rejtett fájlok sérülés elleni védelmét. Adja meg hozzáférési jogosultsági adatokat azon beágyazott rejtett kötetek számára, amelye(ke)t sérülés ellen védeni szeretne.</MessageEnterPasswordOrKeyfilesForHiddenVolume>
    </DialogMountAdvancedOptions>
    
    <DialogVolumeOptions>
      <Caption>Titkosított kötet tulajdonságai</Caption>
      <GeneralPage>
        <Caption>Alapvető</Caption>
        <GroupMountOptions>
          <Caption>Csatolási opciók</Caption>
          <SaveMountOptions>Csatolási beállítások mentése a kötet számára</SaveMountOptions>
          <MountToLetter>Csatolás a meghajtó betűjelhez</MountToLetter>
          <MountToFolder>Csatolás a mappához</MountToFolder>
          <MountRemovable>Csatolás cserélhető kötetként</MountRemovable>
          <MountReadonly>Csatolás csak-olvashatóként</MountReadonly>
          <SelectFolderPrompt>Válasszon ki egy üres mappát egy NTFS formátumú köteten</SelectFolderPrompt>
        </GroupMountOptions>
        <GroupHotkeys>
          <Caption>Billentyűparancsok</Caption>
          <MountHotkey>Kötet csatolása:</MountHotkey>
          <DismountHotkey>Kötet leválasztása:</DismountHotkey>
          <CueBanner>Nincs billentyűparancs hozzárendelve</CueBanner>
          <ReadMoreLink>Több...</ReadMoreLink>
          <MountHotkeyAttention>Megjegyzés: Az opció használata nem biztonságos.</MountHotkeyAttention>
          <MountHotkeyAttentionCaption>Csatolási gyorsbillentyűk beállítása a kötet tulajdonságokban</MountHotkeyAttentionCaption>
          <MountHotkeyAttentionText>
            Gyakorlatilag a kötet tulajdonságok konfigurációs ablakban lévő összes adat mentve van a titkosított kötetfejlécbe és védett, csakúgy, mint a kötetben lévő adatok.&#10;
            Kivétel ez alól a "A kötet csatolási billentyűparancsok" opció.&#10;
            Ez az opció a program felhasználói beállítások fájlban van eltárolva és társítva van a titkosított kötettel, amely lehetővé teszi a titkosított kötet azonosítását.&#10;
            Ha nem szeretné, hogy valaki meg tudja állapítani azt, hogy a kötet titkosított, akkor ne használja ezt az opciót.
          </MountHotkeyAttentionText>
        </GroupHotkeys>
        <MessageCantRegisterHotkeyForMount>Nem sikerült regisztrálni a billentyűparancsokat a kötet csatolásához.</MessageCantRegisterHotkeyForMount>
        <MessageCantRegisterHotkeyForDismount>Nem sikerült regisztrálni a billentyűparancsokat a kötet leválasztásához.</MessageCantRegisterHotkeyForDismount>
      </GeneralPage>
      <SharedResourcesPage>
        <Caption>Megosztás</Caption>
        <Description>A megosztások listája a titkosított köteten, amelyhez a megosztás vissza lesz állítva a kötet csatolásakor:</Description>
        <MessageMountVolume>A megosztások lista csak a csatolt kötetek számára hozzáférhető. Csatolja a kötetet, majd ismételje meg a műveletet.</MessageMountVolume>
      </SharedResourcesPage>
      <ActionsPage>
        <Caption>Műveletek</Caption>
        <PageBeforeMount>Csatolás elött</PageBeforeMount>
        <PageAfterMount>Csatolás után</PageAfterMount>
        <PageBeforeDismount>Leválasztás elött</PageBeforeDismount>
        <PageAfterDismount>Leválasztás után</PageAfterDismount>
        <ListCaption>Műveletek:</ListCaption>
        <ActionPlaySound>.wav fájl lejátszása</ActionPlaySound>
        <ActionExecApp>Program futtatása</ActionExecApp>
        <ActionExecCmd>CMD szkript futtatása (CMD Shell)</ActionExecCmd>
        <ActionExecPs>PS1 szkript futtatása (PowerShell)</ActionExecPs>
        <ActionExecWsf>WSF szkript futtatása (Windows Script)</ActionExecWsf>
        <OpenSoundFileDialogTemplate>WAV fájlok (*.wav)|*.wav||</OpenSoundFileDialogTemplate>
        <CodeEditWindow>
          <ScriptCmdCaption>Exlade Cryptic Disk: CMD kódszerkesztő (CMD Shell)</ScriptCmdCaption>
          <ScriptPsCaption>Exlade Cryptic Disk: PS1 kódszerkesztő (Windows PowerShell)</ScriptPsCaption>
          <ScriptWsfCaption>Exlade Cryptic Disk: WSF kódszerkesztő (Windows Script)</ScriptWsfCaption>
          <DescriptionBeforeMount>A szkript a kötet titkosított részében van eltárolva és a program futtatása elött a kötet csatolásra kerül.</DescriptionBeforeMount>
          <DescriptionAfterMount>A szkript a kötet titkosított részében van eltárolva és a program futtatása után a kötet csatolásra kerül.</DescriptionAfterMount>
          <DescriptionBeforeDismount>A szkript a kötet titkosított részében van eltárolva és a program futtatása elött a kötet leválasztásra kerül.</DescriptionBeforeDismount>
          <DescriptionAfterDismount>A szkript a kötet titkosított részében van eltárolva és a program futtatása után a kötet leválasztásra kerül.</DescriptionAfterDismount>
          <MacrosDescription>A szkriptben használhatja a(z) %CRDISK_MOUNT% makrót, amelyet a program átalakít a kötet csatolási pontjának útvonalára (például, D: vagy D:\MountPoints\EncryptedVolume).</MacrosDescription>
          <ButtonExecute>Futtatás</ButtonExecute>
          <MessageCantResolveMacros>
             A program nem tudja feldolgozni makrókat, mivel a kötet csatolási pontja ismeretlen.&#10;
             Csatolja a kötetet, majd futtasson egy szkriptet a makrókkal.
          </MessageCantResolveMacros>
        </CodeEditWindow>
        <ExecAppWindow>
          <Caption>Programok futtatása</Caption>
          <CommandLine>Parancssor:</CommandLine>
          <MacrosDescription>A parancssorban használhatja a(z) %CRDISK_MOUNT% makrót, amelyet a program átalakít a kötet csatolási pontjának útvonalára (például, D: vagy D:\MountPoints\EncryptedVolume).</MacrosDescription>
          <Wait>Várakozás a befejezésre</Wait>
          <CancelByProcessError>Csatolás/leválasztás megszakítása, ha a folyamat visszatér egy hibával</CancelByProcessError>
          <HideConsoleAppWindow>A konzol ablak elrejtése (ha a konzol alkalmazás fut)</HideConsoleAppWindow>
          <ButtonExecute>Futtatás</ButtonExecute>
          <OpenAppFileDialogTemplate>Alkalmazások (*.exe)|*.exe |Minden fájl (*.*)|*.*||</OpenAppFileDialogTemplate>
          <MessageCantResolveMacros>
            A program nem tudja feldolgozni makrókat, mivel a kötet csatolási pontja ismeretlen.&#10;
            Csatolja a kötetet, majd próbálja újrafuttatni a programot parancssorból makrókkal.
          </MessageCantResolveMacros>
        </ExecAppWindow>
      </ActionsPage>
    </DialogVolumeOptions>
    
    <DialogGenerateKeyfile>
      <Caption>Egy új kulcsfájl létrehozása</Caption>
      <ButtonSave>Mentés...</ButtonSave>
      <StatusProgress>Várjon, míg a kulcs létrejön</StatusProgress>
      <StatusProgressDescription>Az új kulcs véletlenszeű szám generálási folyamata elindult. A kurzor véletlenszerű mozgatása növelni fogja a kulcs erősségét.</StatusProgressDescription>
      <StatusFinished>A kulcs sikeresen létre lett hozva!</StatusFinished>
      <StatusFinishedDescription>A generált kulcs mentése egy fájlba.</StatusFinishedDescription>
      <ShowPoolDisabled>A kulcsgeneráló kijelző le van tiltva</ShowPoolDisabled>
      <OpenKeyFileDialogTemplate>Minden fájl (*.*)|*.*|Cryptic Disk kulcsfájlok (*.crf)|*.crf||</OpenKeyFileDialogTemplate>
      <MessageSuccess>A kulcsfájl sikeresen létrejött.</MessageSuccess>
      <MessageCantSave>Nem sikerült menteni a generált kulcsot a fájlba.</MessageCantSave>
    </DialogGenerateKeyfile>
    
    <DialogWizard>
      <Caption>Exlade Cryptic Disk Varázsló</Caption>
      <CreateContainerCaption>Titkosított tároló létrehozási varázsló</CreateContainerCaption>
      <CreateEncryptVolumeCaption>Kötet titkosítási varázsló</CreateEncryptVolumeCaption>
      <CreateHiddenVolumeCaption>Rejtett kötet létrehozási varázsló</CreateHiddenVolumeCaption>
      <DecryptVolumeCaption>Kötet visszafejtési varázsló</DecryptVolumeCaption>
      <CreateContainer>Titkosított tároló létrehozása</CreateContainer>
      <CreateContainerDescription>Egy virtuális titkosított lemez létrehozása egy közönséges fájlba.</CreateContainerDescription>
      <EncryptVolume>Nem-rendszer lemez/partíció kódolása</EncryptVolume>
      <EncryptVolumeDescription>Bármilyen rendszer partíció titkosítása hagyományos vagy cserélhető lemezen.</EncryptVolumeDescription>
      <SelectVolume>Válassza ki a titkosítani kívánt nem-rendszer partíciót:</SelectVolume>
      <CreateContainer>
        <StepFile>6 - 1. lépés: Tárolófájl beállítása</StepFile>
        <StepFileDescription>Adja meg az új tárolófájl méretét és létrehozási helyét.</StepFileDescription>
        <StepFormat>6 - 2. lépés:. Formázás</StepFormat>
        <StepFormatDescription>A titkosított tároló használatához, létre kell hozni egy fájlrendszert.</StepFormatDescription>
        <StepEncryption>6 - 3. lépés: Titkosítási beállítások</StepEncryption>
        <StepEncryptionDescription>Válasszon fejléc kulcs származtatási és adat titkosítási algoritmust a tároló számára.</StepEncryptionDescription>
        <StepPassword>6 - 4. lépés: Tároló hozzáférési beállítások</StepPassword>
        <StepPasswordDescription>Egy jelszó és/vagy kulcsfájlok megadása a titkosított tárolóhoz való hozzáféréshez</StepPasswordDescription>
        <StepReady>6 - 5. lépés: Beállítások megerősítése</StepReady>
        <StepReadyDescription>A titkosított tároló készítési beállítások jóváhagyása</StepReadyDescription>
        <StepProgress>6 - 6. lépés: A titkosított tároló létrehozása</StepProgress>
        <StepProgressDescription>Kis türelmet, míg a varázsló befejezi a műveletet.</StepProgressDescription>
        <StepSuccess>A varázsló sikeresen befejezte a műveletet.</StepSuccess>
        <StepSuccessDescription>A varázsló sikeresen létrehozta a titkosított tárolót.</StepSuccessDescription>
        <StepInterrupted>A varázsló meg lett szakítva.</StepInterrupted>
        <StepInterruptedDescription>A varázsló nem tudta befejeznia titkosított tároló létrehozását.</StepInterruptedDescription>
        <FilePath>Adja meg az új tárolófájl elérési útvonalát.</FilePath>
        <VolumeFreeSpace>A(z) %ls is %ls lemez szabad.</VolumeFreeSpace>
        <FileSize>Adja meg a az új tárolófájl méretét:</FileSize>
        <FileSparse>Bővíthető fájlméret</FileSparse>
        <WriteMarker>Jelző beírása a titkosított tároló fejlécébe</WriteMarker>
        <MarkerDescription>A jelző lehetővé teszi, hogy a program automatikusan meg tudja határozni, hogy a fájl egy titkosított tároló.</MarkerDescription>
        <OpenContainerFileDialogTemplate>Cryptic Disk kötetek (*.crv)|*.crv|Minden fájl (*.*)|*.*||</OpenContainerFileDialogTemplate>
      </CreateContainer>
      <EncryptVolume>
        <StepMode>Válasszon ki egy kötet titkosítási módot</StepMode>
        <StepModeDescription>A varázsló és a fájl mentés sebessége a köteten függ a kiválasztott kötet titkosítási módtól.</StepModeDescription>
        <StepFormat>Formázás</StepFormat>
        <StepFormatDescription>A titkosított kötet használatának megkezdéséhez létre kell hoznia egy fájlrendszert.</StepFormatDescription>
        <StepEncryption>Titkosítási beállítások</StepEncryption>
        <StepEncryptionDescription>Válassza ki a fejléc kulcs származtatási és adat titkosítási algoritmust a kötethez.</StepEncryptionDescription>
        <StepPassword>Kötet hozzáférési beállítások</StepPassword>
        <StepPasswordDescription>Adja meg a jelszót és/vagy kulcsfájlokat a titkosított kötethez való hozzáféréshez</StepPasswordDescription>
        <StepReady>Jóváhagyási beállítások</StepReady>
        <StepReadyDescription>Erősítse meg a beállításokat a titkosított kötet számára</StepReadyDescription>
        <StepProgress>Kötet titkosítás</StepProgress>
        <StepProgressDescription>Kis türelmet, míg a varázsló befejezi.</StepProgressDescription>
        <StepSuccess>A varázsló sikeresen befejezte a műveletet.</StepSuccess>
        <StepSuccessDescription>A varázsló sikeresen titkosította a tárolót.</StepSuccessDescription>
        <StepInterrupted>A varázsló meg lett szakítva.</StepInterrupted>
        <StepInterruptedDescription>A varázsló nem tudta befejezni a tároló titkosítását.</StepInterruptedDescription>
        <StepNum>%u. lépés</StepNum>
        <StepNumTotal>%u - %u. lépés</StepNumTotal>
        <EncryptData>Kötet titkosítása az információk elvesztése nélkül.</EncryptData>
        <EncryptDataDescription>A kötete titkosításával a program átstruktúrálja a kötetet, az azt tartalmazó információk elvesztése nélkül. Ez hosszabb ideig tarthat. Az összes információ titkosítva lesz.</EncryptDataDescription>
        <EncryptWithDestroyData>Ne mentse az információkat a kötet titkosítása közben.</EncryptWithDestroyData>
        <EncryptWithDestroyDataDescription>Egy gyorsabb opció a kötet titkosítás számára. A program nem fogja tárolni a rendelkezésre álló adatokat a köteten, ha változik a struktúra. Válassza ezt az opciót, ha a kötet nem tartalmaz olyan fájlokat, amelyeket meg szeretne tartani.</EncryptWithDestroyDataDescription>
        <WriteMarker>Egy jelző beírása a titkosított kötet fejlécébe</WriteMarker>
        <MarkerDescription>A jelző lehetővé teszi, hogy a program automatikusan meghatározza azt, ha a kötet nem titkosított.</MarkerDescription>
      </EncryptVolume>
      <CreateHiddenVolume>
        <StepMount>7 - 1. lépés: Külső kötet hozzáférés</StepMount>
        <StepMountDescription>Adja meg a hozzáférési jogosultságokat a külső kötet számára</StepMountDescription>
        <StepSize>7 - 2. lépés: Rejtett kötet mérete</StepSize>
        <StepSizeDescription>Adja meg az új rejtett titkosított kötet méretét.</StepSizeDescription>
        <StepFormat>7 - 3. lépés: Formázás</StepFormat>
        <StepFormatDescription>A rejtett titkosított kötet használata elött létre kell hoznia egy fájlrendszert.</StepFormatDescription>
        <StepEncryption>7 - 4. lépés: Kódolási beállítások</StepEncryption>
        <StepEncryptionDescription>Válassza ki a fejléc kulcs származtatási és az adat titkosítási algoritmusokat a rejtett kötet számára.</StepEncryptionDescription>
        <StepPassword>7 - 5. lépés: Rejtett kötet hozzáférési beállítások</StepPassword>
        <StepPasswordDescription>Adja meg a jelszót és/vagy kulcsfájlokat a rejtett titkosított kötet eléréséhez</StepPasswordDescription>
        <StepReady>7 - 6. lépés: Beállítások megerősítése</StepReady>
        <StepReadyDescription>A rejtett titkosított kötet beállításainak jóváhagyása</StepReadyDescription>
        <StepProgress>7 - 7. lépés: Rejtett titkosított kötet létrehozása</StepProgress>
        <StepProgressDescription>Kis türelmet, míg a varázsló befejezi a műveletet.</StepProgressDescription>
        <StepSuccess>A varázsló sikeresen befejezte a műveletet.</StepSuccess>
        <StepSuccessDescription>A varázsló sikeresen létrehozta a rejtett titkosított kötetet.</StepSuccessDescription>
        <StepInterrupted>A varázsló meg lett szakítva.</StepInterrupted>
        <StepInterruptedDescription>A varázsló nem tudta befejezni a rejtett titkosított kötetek létrehozását.</StepInterruptedDescription>
        <HiddenVolumeMaxSize>Az új rejtett kötet maximális helye: %ls</HiddenVolumeMaxSize>
        <SizeDescription>A program elemzi a fájlrendszert azon a titkosított köteten (külső vagy a rejtett egyike), amelyikhez megadta a hozzáférési adatokat. Az elemzés eredményeként az elérhető szabad területek listája az új rejtett kötet létrehozás számára van összaállítva. Ezeknek a régióknak az össztérfogata a legnagyobb a rejtett kötet számára. Ha nagyobb méretű rejtett kötetet szeretne létrehozni, elõször törölnie kell az egyes fájlokat a külső titkosított kötetről, amelyiken a rejtett kötet létre lesz hozva.</SizeDescription>
        <EnterSize>Adja meg az új rejtett kötet méretét:</EnterSize>
        <MountDescription>A rejtett kötet létrehozható egy reguláris titkosított köteten vagy egy már létező rejtett köteten belül. Adja meg a titkosított kötet hozzáférési adatait, amelyen létre szeretné hozni a rejtett kötetet. A program elemzi a külső kötet fájlrendszerét és jelenti az elérhető szabad területet a rejtett kötet készítéséhez.</MountDescription>
        <EnterPassword>Jelszó megadása:</EnterPassword>
        <ShowPassword>Jelszó megjelenítése beírás közben</ShowPassword>
      </CreateHiddenVolume>
      <DecryptVolume>
        <StepConfirm>2 - 1. lépés: A kötet visszafejtése</StepConfirm>
        <StepConfirmDescription>Kattintson az "Indítás" gombra a kötet visszafejtésének megkezdéséhez.</StepConfirmDescription>
        <StepProgress>2 - 1. lépés: A kötet visszafejtése</StepProgress>
        <StepProgressDescription>Kis türelmet, míg a varázsló dekódolja a kötetet.</StepProgressDescription>
        <StepSuccess>2 - 2. lépés: Kötet csatolása</StepSuccess>
        <StepSuccessDescription>A titkosított kötet sikeresen át lett konvertálva reguláris kötetté.</StepSuccessDescription>
        <StepInterrupted>A kötet dekódolása meg lett szakítva</StepInterrupted>
        <StepInterruptedDescription>A kötet dekódolása nem fejeződött be</StepInterruptedDescription>
        <MountDescription>A kötet sikeresen dekódolva lett. Most már használható titkosítatlan reguláris kötetként. A kötettel való munka megkezdéséhez, elöször hozzá kell rendelni egy meghajtó betűjelet.</MountDescription>
        <MountGroup>Kötet csatolása egy meghajtó betűjelhez</MountGroup>
        <MountVolume>Kötet csatolása egy meghajtó betűjelhez a varázsló bezárása után</MountVolume>
      </DecryptVolume>
      <EncryptionPage>
        <DataEncryptionAlgorithm>Adat kódolási algoritmus:</DataEncryptionAlgorithm>
        <ButtonChangeDataEncryptionAlgorithm>Módosítás</ButtonChangeDataEncryptionAlgorithm>
        <EncryptionKeySize>A tényleges titkosító kulcs hossza: %u bites</EncryptionKeySize>
        <HeaderKeyDerivationAlgorithm>Fejléc kulcs származtatási algoritmus:</HeaderKeyDerivationAlgorithm>
        <HeaderKeyDerivationAlgorithmLink>További</HeaderKeyDerivationAlgorithmLink>
        <EncryptionKeyGroup>Titkosítási kulcs</EncryptionKeyGroup>
        <EncryptionKeyDescription>A titkosító kulcs az adattitkosítás során van használva és véletlenszerűen generált számokból áll. Kérjük, szánjon egy kis időt arra, hogy ebben az ablakban az egér rendszertelen mozgatásával ténylegesen véletlenszerű számokat tartalmazó kulcsot hozzon létre.</EncryptionKeyDescription>
        <ShowPoolDisabled>A kulcs generátor megjelenítő le van tiltva</ShowPoolDisabled>
        <EncryptionAlgorithmSingle>Titkosítás egy algoritmussal ...</EncryptionAlgorithmSingle>
        <EncryptionAlgorithmCascade>Lépcsőzetes titkosítás több algoritmussal...</EncryptionAlgorithmCascade>
      </EncryptionPage>
      <PasswordPage>
        <UsePassword>Hozzáférési jelszó használata</UsePassword>
        <EnterPassword>Adja meg a hozzáférési jelszót:</EnterPassword>
        <ConfirmPassword>Adja meg újra a jelszót:</ConfirmPassword>
        <ShowPassword>Jelszó megjelenítése beírás közben</ShowPassword>
        <UseKeyfiles>Kulcsfájlok használata a hozzáféréshez</UseKeyfiles>
        <MessageSelectMethod>Hozzáférési mód kiválasztása (jelszó és/vagy kulcsfájlok)!</MessageSelectMethod>
        <MessageEmptyPassword>Ön egy jelszóval engedélyezte a kötethez való hozzáférést, de nem adta meg a jelszót. Adja meg a jelszót a kötethez való hozzáféréshez vagy jelszóval tiltsa le a hozzáférést.</MessageEmptyPassword>
        <MessageConfirmPassword>A megadott jelszavak nem egyeznek. Írja be újra a jelszót.</MessageConfirmPassword>
        <MessagePasswordSymbolsWarning>A jelszó karaktereket tartalmaz egy helyi kódolásból. Ajánlott, hogy csak nemzetközi ANSII kódolású karaktereket és szimbólumokat használjon. Ön ragaszkodik a megadott jelszóhoz?</MessagePasswordSymbolsWarning>
        <MessageSelectKeyfiles>Ön engedélyezte a hozzáférést a kötethez a kulcsfájlok által, de nem adta meg a kulcsfájlokat/mappákat. Adja meg a kulcsfájlokat/mappákat a kötet eléréséhez vagy tiltsa le a kulcsfájlokon keresztüli hozzáférést.</MessageSelectKeyfiles>
      </PasswordPage>
      <LastPage>
        <Properties>Konfigurálhatja a titkosított kötet létrehozási tulajdonságokat</Properties>
        <PropertiesLink>A titkosított kötet tulajdonságok konfigurálása most</PropertiesLink>
        <ExportHeader>Ajánlott, a titkosított kötetfejléc biztonsági mentése.</ExportHeader>
        <ExportHeaderLink>A fejléc biztonsági mentése most</ExportHeaderLink>
        <Mount>A titkosított kötet csatolása a varázsló bezárása után</Mount>
      </LastPage>
      <FormatPage>
        <FormatVolume>Formázás</FormatVolume>
        <FileSystemGroup>Fájlrendszer</FileSystemGroup>
        <CluserSize>A fájlrendszer klaszter mérete:</CluserSize>
        <CluserDefault>Alapértelmezett</CluserDefault>
        <VolumeLabel>Kötetcímke:</VolumeLabel>
        <QuickFormat>Gyorsformázás</QuickFormat>
      </FormatPage>
      <Ready>
        <File>Fájltároló:</File>
        <FileSize>Tároló mérete:</FileSize>
        <FileSparse>Bővíthető fájlméret:</FileSparse>
        <VolumeEncryptionMethod>Kötet titkosítási mód:</VolumeEncryptionMethod>
        <VolumeEncryptionMethodDestoryData>Ne mentse az információkat</VolumeEncryptionMethodDestoryData>
        <VolumeEncryptionMethodEncryptData>Rendelkezésre álló információk tirkosítása</VolumeEncryptionMethodEncryptData>
        <Volume>Titkosított kötet:</Volume>
        <VolumeSize>Kötet méret:</VolumeSize>
        <HiddenVolumeSize>Rejtett kötet mérete:</HiddenVolumeSize>
        <Yes>Igen</Yes>
        <No>Nem</No>
        <Format>Formátum:</Format>
        <FormatQuick>Gyorsformázás:</FormatQuick>
        <VolumeLabel>Kötetcímke:</VolumeLabel>
        <FileSystem>Fájlrendszer:</FileSystem>
        <ClusterSize>Klaszter méret:</ClusterSize>
        <CascadeEncryption>Lépcsőzetes titkosítás:</CascadeEncryption>
        <CascadeEncryptionAlgorithms>Titkosítási algoritmusok:</CascadeEncryptionAlgorithms>
        <EncryptionAlgorithm>Kódolási algoritmus:</EncryptionAlgorithm>
        <KeyDerivationAlgorithm>Fejléc kulcs származtatási algoritmus:</KeyDerivationAlgorithm>
        <Password>Hozzáférési jelszó:</Password>
        <Keyfiles>Kulcsfájlok:</Keyfiles>
      </Ready>
      <Progress>
        <StatusFormatFinishing>Formázás befejezése</StatusFormatFinishing>
        <StatusFormatCreateFileSystem>Fájlrendszer létrehozása</StatusFormatCreateFileSystem>
        <StatusFormatInProgress>Formázás</StatusFormatInProgress>
        <StatusFinishing>A titkosított kötet létrehozás befejezése</StatusFinishing>
        <StatusCreatingFile>Fájl létrehozása</StatusCreatingFile>
        <StatusOpenDevice>Meghajtók megnyitása</StatusOpenDevice>
        <StatusAnalyzing>Meghajtók elemzése</StatusAnalyzing>
        <StatusSetFileAttributes>Tárolófájl atributumok beállítása</StatusSetFileAttributes>
        <StatusVolumeShrink>Kötetméret csökkentése</StatusVolumeShrink>
        <StatusEncrypting>Adattitkosítás</StatusEncrypting>
        <StatusDecrypting>Adat dekódolása</StatusDecrypting>
        <StatusCancelEncrypting>Adattitkosítás megszakítása</StatusCancelEncrypting>
        <StatusCancelDecrypting>Adat dekódolás megszakítása</StatusCancelDecrypting>
        <StatusPrepare>Fejléc régiók előkészítése</StatusPrepare>
        <StatusCreateHeaders>Fejlécek létrehozása</StatusCreateHeaders>
        <StatusSaveHeaders>Fejlécek írása</StatusSaveHeaders>
        <StatusMount>Külső kötet csatolása</StatusMount>
        <StatusPasswordAnalyzing>Hozzáférés hitelesítési adatok elemzése</StatusPasswordAnalyzing>
        <Status>Állapot:</Status>
        <ErrorCode>Hiba %u</ErrorCode>
        <Completed>Befejezve:</Completed>
        <Speed>Sebesség:</Speed>
        <SpeedUnknown>Nem elérhető</SpeedUnknown>
        <SpeedPerSec>/mp</SpeedPerSec>
        <TimeLeft>Hátralévő:</TimeLeft>
        <TimeLeftUnknown>Nem elérhető</TimeLeftUnknown>
        <TimeLeftSec>mp.</TimeLeftSec>
        <TimeLeftMin>perc.</TimeLeftMin>
        <TimeLeftHours>óra</TimeLeftHours>
        <TimeLeftDays>nap</TimeLeftDays>
      </Progress>
      <StatusCreateContainerSuccess>A titkosított tároló sikeresen létre lett hozva</StatusCreateContainerSuccess>
      <StatusCreateContainerFailed>Hiba történt a titkosított tároló létrehozása közben</StatusCreateContainerFailed>
      <StatusCreateContainerCanceled>A titkosított tároló nem jött létre</StatusCreateContainerCanceled>
      <StatusEncryptVolumeSuccess>A kötet titkosítás sikeresen befejeződött</StatusEncryptVolumeSuccess>
      <StatusEncryptVolumeFailed>Hiba történt a kötet titkosítása közben</StatusEncryptVolumeFailed>
      <StatusEncryptVolumeCanceled>A kötet nem titkosított</StatusEncryptVolumeCanceled>
      <StatusCreateHiddenVolumeSuccess>A rejtett kötet nem jött létre</StatusCreateHiddenVolumeSuccess>
      <StatusCreateHiddenVolumeFailed>Hiba történt a rejtett kötet létrehozása közben</StatusCreateHiddenVolumeFailed>
      <StatusCreateHiddenVolumeCanceled>A rejtett kötet nem jött létre</StatusCreateHiddenVolumeCanceled>
      <StatusDecryptVolumeCanceled>A kötet dekódolása meg lett szakítva</StatusDecryptVolumeCanceled>
      <MessageEnterFilePath>Adja meg az új tárolófájl elérési útvonalát.</MessageEnterFilePath>
      <MessageInvalidFilePath>Érvénytelen tárolófájl hely lett megadva.</MessageInvalidFilePath>
      <MessageFilePathToFolder>Ilyen nevű mappa már létezik a megadott elérési útvonalon. Kérjük, adjon meg egy másik nevet vagy törölje a már meglévő mappát.</MessageFilePathToFolder>
      <MessageFileOverwiteConfirm>
      	Ön egy már létező helyet adott meg. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a program nem titkosítja ezt a fájlt, hanem helyette törölni fogja azt és a helyén létrehozza a titkosított tárolófájlt. Ha meg szeretné óvni a létező fájlokat, elöször hozzon létre egy titkosított tárolót, majd abba helyezze át a fájlokat.&#10;tBiztos benne, hogy le szeretné cserélni a meglévő fájlokat?
       </MessageFileOverwiteConfirm>
      <MessageVolumeDontSupportSparceFiles>Ön jóváhagya, hogy a kötet nem támogatja a sparse (ritka) fájlokat. Tiltsa le a bővíthető fájlméret opciót vagy adjon meg egy helyet a fájltároló számára egy másik köteten.</MessageVolumeDontSupportSparceFiles>
      <MessageMinContainerSize>A minimum tároló méret %ls. Kérjük, adjon meg egy másik tároló méretet.</MessageMinContainerSize>
      <MessageMaxContainerSize>A maximum tároló méret %ls. Kérjük, adjon meg egy másik tároló méretet.</MessageMaxContainerSize>
      <MessageCancelCreateContainerConfirm>Valóban megszakítja a titkosított tároló létrehozási folyamatát?</MessageCancelCreateContainerConfirm>
      <MessageCancelCreateHiddenVolumeConfirm>Valóban megszakítja a rejtett titkosított tároló létrehozási folyamatát?</MessageCancelCreateHiddenVolumeConfirm>
      <MessageCreateContainerSuccess>
        A titkosított tároló létrehozása sikeresen befejeződött. A munka megkezdéséhez csatolja a titkosított tárolót. A hozzáférés korlátozása érdekében, válassza le a tárolót.&#10;&#10;
        Szeretné, hogy a program a listára helyezze ezt a tárolót a gyorsabb hozzáférés érdekében?
      </MessageCreateContainerSuccess>
      <MessageCreateContainerFailed>Hiba történt a tároló titkosítása közben. Szüntesse meg a probléma okát és próbálja meg újból létrehozni a titkosított tárolót.</MessageCreateContainerFailed>
      <MessageCreateContainerCanceled>A  titkosított tároló létrehozási folyamata meg lett szakítva a felhasználó által.</MessageCreateContainerCanceled>
      <MessageEncryptVolumeDestoryDataConfirm>A köteten lévő elérhető információk a titkosítás megkezdésével, el fognak veszni. Elindítja a titkosítást?</MessageEncryptVolumeDestoryDataConfirm>
      <MessageCancelEncryptVolumeConfirm>A kötet titkosítási folyamat megszakítása után, a rendszer azt formázatlanként fogja kezelni. Valóban megszakítja a kötet titkosítását?</MessageCancelEncryptVolumeConfirm>
      <MessageRollbackEncryptVolumeConfirm>A módosítások visszavonási folyamata el fog indulni. Valóban megszakítja a kötet titkosítását?</MessageRollbackEncryptVolumeConfirm>
      <MessageRollbackDecryptVolumeConfirm>A módosítások visszavonási folyamata el fog indulni. Valóban megszakítja a kötet dekódolását?</MessageRollbackDecryptVolumeConfirm>
      <MessageDeviceRemoved>A meghajtó el lett távolítva. A varázsló ki fog lépni.</MessageDeviceRemoved>
      <MessageEncryptVolumeSuccess>A kötet sikeresen titkosítva lett.</MessageEncryptVolumeSuccess>
      <MessageEncryptVolumeFailed>Hiba történt a kötet titkosítása folyamán.</MessageEncryptVolumeFailed>
      <MessageEncryptVolumeCanceled>A kötet titkosítása meg lett szakítva a felhasználó által.</MessageEncryptVolumeCanceled>
      <MessageCreateHiddenVolumeEnterPasswordForOuterVolume>Adja meg a jelenlegi titkosított kötet hozzáférési adatait, amelyen a rejtett kötetet lesz létrehozva.</MessageCreateHiddenVolumeEnterPasswordForOuterVolume>
      <MessageCreateHiddenVolumeCantCalculateSizeOfOuterVolume>Nem lehet meghatározni a külső köteten lévő szabad terület méretét. Győződjön meg arról, hogy a titkosított kötet, amihez megadta a hozzáférési adatokat, megfelelően van-e formázva és van-e rajta elegendő szabad terület.</MessageCreateHiddenVolumeCantCalculateSizeOfOuterVolume>
      <MessageCreateHiddenVolumeCantMountOuterVolume>Nem lehet csatolni a külső kötetet fájlrendszer elemzés céljából.</MessageCreateHiddenVolumeCantMountOuterVolume>
      <MessageCreateHiddenVolumeInvalidPassword>Nem lehet hozzáférni a titkosított kötetekhez. Győződjön meg az Ön által megadott hozzáférési adatok helyességéről és ismételje meg a műveletet.</MessageCreateHiddenVolumeInvalidPassword>
      <MessageCreateHiddenVolumeSuccess>A rejtett titkosított kötet létrehozása sikeresen befejeződött. Csatolja a titkosított kötetet a vele való munka megkezdéséhez. Válassza le a tárolót a hozzáférés korlátozásához.</MessageCreateHiddenVolumeSuccess>
      <MessageCreateHiddenVolumeFailed>Hiba történt a rejtett titkosított kötet létrehozása közben. Szüntesse meg a hiba okát és próbálja meg újból.</MessageCreateHiddenVolumeFailed>
      <MessageCreateHiddenVolumeCanceled>A rejtett titkosított kötet létrehozási műveletét a felhasználó megszakította.</MessageCreateHiddenVolumeCanceled>
      <MessageCreateHiddenVolumeFailedByCountLimit>A beágyazott rejtett kötetek száma meghaladta a maximumot.</MessageCreateHiddenVolumeFailedByCountLimit>
      <MessageCreateHiddenVolumeDoublePassword>Az új rejtett kötet számára megadott hozzáférési adatok már használatban vannak más külső köteteken. Kérjük, adjon meg másik hozzáférési adatot és próbálja meg újra.</MessageCreateHiddenVolumeDoublePassword>
      <MessageDecryptVolumeFailed>Egy hiba történt a kötete dekódolása közben.</MessageDecryptVolumeFailed>
      <MessageDecryptVolumeCanceled>A kötet dekódolása a felhasználó által meg lett szakítva.</MessageDecryptVolumeCanceled>
      <MessageMinHiddenVolumeSize>A rejtett titkosított kötet minimális mérete %ls. Kérjük, adjon meg egy másik méretet.</MessageMinHiddenVolumeSize>
      <MessageMaxHiddenVolumeSize>A rejtett titkosított kötet maximális mérete %ls. Kérjük, adjon meg egy másik méretet.</MessageMaxHiddenVolumeSize>
      <MessageFormatContainerError>A titkosított tároló formázása sikertelen!</MessageFormatContainerError>
      <MessageFormatContainerErrorMountAndFormat>A létrehozott titkosított tároló csatolása, bármely elérhető meghajtó betűjelhez és a formázás végrehajtása az operációs rendszer eszközeinek használatával.</MessageFormatContainerErrorMountAndFormat>
      <MessageFormatVolumeError>A titkosított kötet formázása sikertelen!</MessageFormatVolumeError>
      <MessageFormatVolumeErrorMountAndFormat>A titkosított kötet csatolása, bármely elérhető meghajtó betűjelhez és a formázás végrehajtása az operációs rendszer eszközeinek használatával.</MessageFormatVolumeErrorMountAndFormat>
      <MessageFormatErrorInsufficientRights>Ez a program megfelelő jogosultságok nélkül lett elindítva. A titkosított kötetek formázásához rendszergazdai jogosultságok szükségesek.</MessageFormatErrorInsufficientRights>
      <MessageFormatErrorFsNotSupported>A megadott fájlrendszer nem támogatott.</MessageFormatErrorFsNotSupported>
      <MessageFormatErrorClusterSizeTooSmall>A klaszter mérete túl kicsi.</MessageFormatErrorClusterSizeTooSmall>

      <MessageBoxContainerMarker>
        <MainInstruction>Titkosított kötet jelző</MainInstruction>
        <Content>
        	A titkosított kötetjelző írása után, a harmadik fél képes lesz annak megállapítására, hogy a fájl egy titkosított tárolóban lett létrehozva.&#10;&#10;
          Valóban engedélyezni szeretné ezt az opciót?
       	</Content>
        <Footer>Ha a titkosított tároló nem tartalmazza jelzőt, akkor egy program sem képes megállapítani azt, hogy ez a fájl titkosított tároló.</Footer>
      </MessageBoxContainerMarker>
      <MessageBoxVolumeMarker>
        <MainInstruction>Titkosított kötet jelző</MainInstruction>
        <Content>
        	A titkosított kötetjelző írása után, a harmadik fél képes lesz annak megállapítására, hogy a kötet titkosított.&#10;&#10;
          Valóban engedélyezni szeretné ezt az opciót?
        </Content>
        <Footer>Ha a titkosított kötet nem tartalmaz jelzőt, akkor sem program, sem pedig egy harmadik fél  (a jelszó és/vagy kulcsfájlok nélkül) nem lesz képes megállapítani azt, hogy ez a fájl titkosított tároló.</Footer>
      </MessageBoxVolumeMarker>
      <MessageBoxContainerSparseFile>
        <MainInstruction>A tároló a ritka fájlokon alapul.</MainInstruction>
        <Content>
        	A bővíthető méretű tárolók létrehozásához az NTFS sparse (ritka) fájl technológiát használják. A fájl fizikai mérete növekedni fog, új fájl hozzáadása esetén.&#10;&#10;
          Biztos benne, hogy létre szeretne hozni egy titkosított tárolót a ritka fájlok alapján?
        </Content>
        <Footer>
        	A ritka fájlokat használó technológiáknak számtalan hátránya van:&#10;
          1. Alacsonyabb írási/olvasási adatátvitel&#10;
          2. Egy alacsonyabb szintű kriptográfiai erősség, mivel meghatározható, hogy mely szektorok vannak használva&#10;
          3. Nem támogatja a rejtett kötetek készítését&#10;
          4. Ha nincs elég szabad terület a köteten a tárolófájlt bővülő méretéhez, a fájlrendszerben a titkosított kötet lehet, hogy sérült
        </Footer>
      </MessageBoxContainerSparseFile>
    </DialogWizard>

    <DialogSecurityTokenPin>
      <Caption>Biztonsági vezérjel jelszó/PIN megadása kötelező</Caption>
      <EnterPin>Írja be a jelszót/a vezérjel PIN kódját:</EnterPin>
      <ShowPin>Bevitelkor legyen látható a jelszó/PIN kód</ShowPin>
    </DialogSecurityTokenPin>

    <DialogSecurityTokenKeyfiles>
      <Caption>Biztonsági vezérjel kulcsfájl</Caption>
      <CurrentToken>Válassza ki a biztonsági vezérjelet vagy okos kártyát:</CurrentToken>
      <Keyfiles>A kiválasztott biztonsági vezérjel kulcsfájljai:</Keyfiles>
      <Import>Importálja...</Import>
      <Export>Exportálja...</Export>
      <Delete>Törlés</Delete>
      <MessagePkcs11LibraryNotFound>
        Hiányzik a Windows rendszer címjegyzékéből a PKCS#11 könyvtár!&#10;
        Győződjön meg róla, hogy a biztonsági vezérjeléhez (vagy az okos kártyájához) tartozó PKCS #11 könyvárt telepítette.
      </MessagePkcs11LibraryNotFound>
      <MessageSecurityTokenNotFound>
        Nem található biztonsági vezérjel!&#10;
        Győződjön meg róla, hogy biztonsági vezérjele kapcsolódik számítógépéhez és a vezérjeléhez tartozó megfelelő eszközillesztőt telepítette.
      </MessageSecurityTokenNotFound>
      <MessageTokenPasswordIncorrect>A biztonsági vezérjelhez tartozó jelszó hibás!</MessageTokenPasswordIncorrect>
      <MessageTokenSessionClosed>Minden nyitott biztonsági vezérjel munkamenet lezárva.</MessageTokenSessionClosed>
      <MessageTokenKeyfileDeleteConfirmation>Törölni akarja a kiválasztott fájlokat?</MessageTokenKeyfileDeleteConfirmation>
      <MessageTokenKeyfileCreateError>Nem lehet fájt létrehozni a biztonsági vezérjelre!</MessageTokenKeyfileCreateError>
      <MessageTokenKeyfileDeleteError>Nem lehet a biztonsági vezérjelre a fált!</MessageTokenKeyfileDeleteError>
      <MessageTokenKeyfileReadError>Nem lehet beolvasni a fájlt a biztonsági vezérjelből!</MessageTokenKeyfileReadError>
      <MessageFileCreateError>Nem lehet létrehozni a fájlt!</MessageFileCreateError>
      <MessageFileWriteError>Hiba történt a fájl mentésekor!</MessageFileWriteError>
      <MessageFileReadError>Hiba történt a fájl olvasásakor!</MessageFileReadError>
    </DialogSecurityTokenKeyfiles>

    <MessageBoxCheckPasswordError>
      <MainInstruction>Nem sikerült a hozzáférés</MainInstruction>
      <ContainerAccessDenied>Nem sikerült hozzáférni a tárolóhoz</ContainerAccessDenied>
      <VolumeAccessDenied>Nem sikerült hozzáférni a kötethez</VolumeAccessDenied>
      <CascadeEncryptionNote>A lépcsőzetes titkosítás használata opció engedélyezve van a programban. Ha Ön nem használ lépcsőzetes titkosítást, letilthatja ezt az opciót a hitelesítési adatok teljes elemzési idejének megtakarításához.</CascadeEncryptionNote>
      <PossibleCause>Lehetséges okok</PossibleCause>
      <InvalidPassword>Hibás jelszó és/vagy kulcsfájl lett megadva.</InvalidPassword>
      <InvalidPasswordForHiddenVolume>Hibás jelszó és/vagy kulcsfájl lett megadva a rejtett kötethez (rejtett kötetek védelme engedélyezve)</InvalidPasswordForHiddenVolume>
      <KeyfilesCorrupted>A kulcsfájlok tartalma módosítva lett.</KeyfilesCorrupted>
      <KeyfoldersCorrupted>Nem megfelelő kulcsfájl mappák lettek megadva vagy ezen mappa tartalma módosult.</KeyfoldersCorrupted>
      <HeaderCorrupted>A titkosított kötetfejléc sérült.</HeaderCorrupted>
      <UseReservedHeader>Használjon egy fejléc biztonsági mentést.</UseReservedHeader>
      <ReservedHeaderCorrupted>A fejléc biztonsági mentése sérült.</ReservedHeaderCorrupted>
      <DontUseReservedHeader>Ne használja a fejléc biztonsági mentését.</DontUseReservedHeader>
      <VolumeOfNewerVersion>A titkosított kötetet a program egy újabb verziójával hozták létre.</VolumeOfNewerVersion>
      <CheckUpdates>Ellenőrizze az új programverziót az interneten</CheckUpdates>
      <VolumeCascadeEncryption>A titkosított kötet lépcsőzetes titkosítást használ.</VolumeCascadeEncryption>
      <EnableCascadeEncryption>A lépcsőzetes titkosítás támogatásának engedélyezése.</EnableCascadeEncryption>
      <DisableCascadeEncryption>A lépcsőzetes titkosítás támogatásának letiltása.</DisableCascadeEncryption>
      <ItIsNotEncryptedVolume>A megadott kötet nem titkosított.</ItIsNotEncryptedVolume>
      <ItIsNotEncryptedContainer>A megadott fájl nem titkosított tároló.</ItIsNotEncryptedContainer>
      <SystemError>Rendszerhiba leírása</SystemError>
      <Details>Részletek</Details>
      <FileSystemCompressed>
       	A megadott tárolófájl tömörítését a fájlrendszer szintjén engedélyezték. Ez a program nem támogatja a tömörített tárolókat.&#10;
        Tiltsa le a megadott fájl tömörítését, majd próbálkozzon újra.
      </FileSystemCompressed>
      <DisableFileSystemCompress>
      	A tároló tömörítésének letiltása érdekében kövesse az alábbi lépéseket:&#10;
        1. Kattintson jobb egérgombbal a Windows Intézőben.&#10;
        2. A megjelenő menüből válassza a Tulajdonságok menüpontot.&#10;
        3. A Tulajdonságok ablakban kattintson a "Speciális..." gombra.&#10;
        4. A megjelenő ablakban tiltsa le a "Tartalom tömörítése helymegtakarítás végett" opciót és kattintson az OK gombra.&#10;
        5. Kattintson az OK gombra a Tulajdonságok ablakban.
      </DisableFileSystemCompress>
      <InvalidVolumeSize>Hibás kötet méret.</InvalidVolumeSize>
      <CascadeEncryptionEnabled>A lépcsőzetes titkosítási opció sikeresen engedélyezve lett a program beállításokban.</CascadeEncryptionEnabled>
      <CascadeEncryptionDisabled>A lépcsőzetes titkosítási opció sikeresen le lett tiltva a program beállításokban.</CascadeEncryptionDisabled>
	  <SharingViolation>A fájlt vagy eszközt másik program használja.</SharingViolation>
	  <SharingViolationCloseApps>Zárja be az eszközt vagy alkalmazást használó fájlt és próbálja újra.</SharingViolationCloseApps>
    </MessageBoxCheckPasswordError>

    <MessageBoxHiddenVolumeCreated>
      <MainInstruction>A rejtett kötet létrejött.</MainInstruction>
      <Content>
      	A rejtett titkosított kötetek csatolásához adja meg azokat a hozzáférési adatokat, amelyek a létrehozáskor lettek beállítva.&#10;&#10;
        A külső titkosított kötet csatolásához (amelyik a rejtett köteten belül található) ajánlott, hogy engedélyezze a rejtett kötetek védelmét a külső kötetretörténő íráskor bekövetkező sérülés ellen.&#10;
        A rejtett kötetek védelme engedélyezve van a kiegészítő opciók ablakban egy külső titkosított kötet csatolásakor.&#10;&#10;
        Létrehozhat rejtett titkosított köteteket a meglévő rejtett köteteken belül (a beágyazási szint korlátozva van, így nem hozhat létre egy külső köteten belül háromnál több titkosított kötetet). Kérjük, vegye figyelembe, hogy a rejtett kötet nem tartalmaz információt arról, hogy az más rejtett köteteket tartalmaz-e, épp ezért  ilyen kötetek csatlakoztatásakor is kötelező a rejtett kötetek sérülés elleni védelmének használata.
      </Content>
      <Footer>Ha Ön csatolni szeretne egy titkosított kötetet, amelyen belül rejtett kötetek vannak, de nincs engedélyezve a rejtett kötetek sérülés elleni védelme, akkor minden belső titkosított kötet sérül, mivel a külső kötet nem tartalmaz információt a rejtett kötetekről és a program nem blokkolja ezek írását.</Footer>
    </MessageBoxHiddenVolumeCreated>

    <MessageBoxDecryptHiddenVolume>
      <MainInstruction>Egy rejtett kötet dekódolása</MainInstruction>
      <Content>Ön megadta a rejtett titkosított kötetek egyikének hozzáférési adatait. Nem sikerült visszafejteni a rejtett titkosított fájlt. Adja meg a külső titkosított kötet hozzáférési jogosultságait a dekódoláshoz.</Content>
      <Footer>Ha ki szeretné nyerni a rejtett titkosított kötet adatait, elöször csatolnia kell azt, majd átmásolni az adatokat arról. A külső kötet dekódolása közben a rejtett kötet adatai elvesznek.</Footer>
    </MessageBoxDecryptHiddenVolume>

    <MessageBoxDecryptMountedVolume>
      <MainInstruction>Titkosított kötet csatolva</MainInstruction>
      <Content>
      	A kiválasztott kötet csatolva van. A kötet dekódolása elött először válassza le azt és ezután próbálja újra a dekódolást.&#10;&#10;
        Leválasztja most a kötetet?
      </Content>
    </MessageBoxDecryptMountedVolume>

    <MessageBoxDecryptUnsupportedEncryptedVolume>
      <MainInstruction>Az elavult verzió nem támogatott.</MainInstruction>
      <Content>A kiválasztott kötet a program egy elavult változatával lett titkosítva. A program nem támogatja az ilyen kötetek dekódolását.</Content>
      <Footer>Ha egy elavult programverzióval létrehozott kötetről szeretné lementeni az adatokat, akkor csatolnia kell a kötetet a létrehozásához használt szoftver verzióval és átmásolni az adatokat belőle.</Footer>
    </MessageBoxDecryptUnsupportedEncryptedVolume>

    <MessageBoxDecryptSelect>
      <MainInstruction>Egy dekódolandó meghajtó nem található.</MainInstruction>
      <Content>Válassza ki a listából a dekódolni kívánt meghajtót (partíciót vagy kötetet), és ezután próbálja újra a parancsot.</Content>
    </MessageBoxDecryptSelect>

    <MessageBoxDecryptVolumeConfirm>
      <MainInstruction>Kötet dekódolása</MainInstruction>
      <Content>
      	A kötet dekódolása most kezdődik.&#10;
        Ha a titkosított kötet egy belső rejtett kötetet tartalmaz, akkor az elvész.&#10;
        Megkezdi a dekódolást?
      </Content>
      <Footer>Javasoljuk, hogy csatlakoztassa a számítógépet egy szünetmentes tápegységhez, hogy elkerülje az áramszünet esetén lehetséges adatsérülést.</Footer>
    </MessageBoxDecryptVolumeConfirm>

    <MessageBoxDecryptVolumeFsDetected>
      <MainInstruction>A kötet egy titkosítatlan fájlrendszert tartalmaz</MainInstruction>
      <Content>A program egy titkosítatlan fájlrendszert észlelt a köteten. Ez általában azt jelzi, hogy a kötet nincs titkosítva vagy sérült. Mindenképpen szeretné dekódolni ezt a kötetet?</Content>
      <Footer>A titkosított kötet elején szükség van egy speciális fejlécre, amely alapján a program ellenőrzi a hozzáférési adatokat illetve egyéb fájljelzők tárolására használja. Ezen kívül a kötet titkosítása során a program a fejlécről biztonsági mentést készít és elmenti azt a kötet végére. A titkosítás nélküli fájlrendszerek jelenléte egy titkosított kötet elejé, általában azt jelenti, hogy azt formázták. Ez azt jelenti, hogy a titkosított kötet fő fejléce sérült.</Footer>
      <Verification>Használja a biztonsági fejlécet a köteten dekódolás során</Verification>
      <ShowDetails>Részletek megjelenítése</ShowDetails>
      <HideDetails>Részletek rejtése</HideDetails>
      <FileSystem>Kötet fájlrendszer:</FileSystem>
    </MessageBoxDecryptVolumeFsDetected>

    <MessageBoxEncryptDiskWithoutMap>
      <MainInstruction>Lemeztitkosítás partíciós tábla nélkül</MainInstruction>
      <ContentNoMap>
      	A meghajtó nem tartalmaz partíciós táblát. Valószínűleg a meghajtó még mindig nem használható, vagy már teljesen törlődött.&#10;
        Hozzon létre legalább egy partíciót a lemezen, és titkosítsa azt.
      </ContentNoMap>
      <ContentNoMapWithFs>
      	A meghajtót partíciós tábla nélküli használathoz formázták. A program nem támogatja az ilyen meghajtók titkosítását.&#10;
        Ha továbbra is titkosítani szeretné ezt a meghajtót, akkor előbb létre kell hoznia egy partíciót és titkosítani kell azt.
      </ContentNoMapWithFs>
      <Footer>Egy partíció létrehozásához használhat speciális programokat vagy használhatja az operációs rendszer képességeit (Lemezkezelő).</Footer>
      <CreatePartition>Programozott módban létre kell hozni egy partíciót ezen a meghajtón.</CreatePartition>
      <CreatePartitionConfirm>
      	Amikor létrehoz egy partíciót ezen a lemezen,  az összes tárolt információ elvész. Ha a lemezen tárolt fájlokra szüksége van, készítsen egy biztonsági mentést róluk, mivel azokat véglegesen törli a rendszer.&#10;
        Létrehozza most a partíciót a meghajtón?
      </CreatePartitionConfirm>
      <PartitionCreated>Egy új partíció sikeresen létre lett hozva. A titkosításához, ugorjon a fő program ablakba és válassza ki a partíciót ezen a meghajtón, majd hívja a titkosítási parancsot.</PartitionCreated>
      <AccessDenied>A program nem tud hozzáférni a meghajtóhoz! Nem sikerült létrehozni a partíciót.</AccessDenied>
      <Error>Egy hiba történt a művelet hívásakor: </Error>
    </MessageBoxEncryptDiskWithoutMap>

    <MessageBoxEncryptAlreadyEncryptedVolume>
      <MainInstruction>Kötet ismételt tikosítása</MainInstruction>
      <Content>
      	A kiválasztott kötet már titkosított. A kötet ismételt titkosítása esetén minden információ törlődik!&#10;&#10;
        Valóban szeretné újratitkosítani a kötetet?
      </Content>
      <Footer>Ha a jelszót/hozzáférési kulcsokat vagy a kriptográfiai algoritmusokat kívánja megváltoztatni, hívja a megfelelő program parancsokat.</Footer>
    </MessageBoxEncryptAlreadyEncryptedVolume>

    <MessageBoxEncryptMountedVolume>
      <MainInstruction>Titkosított kötet csatolva</MainInstruction>
      <Content>A kiválasztott kötet csatolva van. A kötet újratitkosítása előtt először válassza le és azután próbálja meg az újratitkosítást.</Content>
      <Footer>Egy kötet újratitkosításánál minden adat megsemmisül! Ha a jelszót/hozzáférési kulcsokat vagy kriptográfiai algoritmusokat kívánja megváltoztatni, hívja a megfelelő program parancsokat.</Footer>
      <Dismount>Leválasztja a kötetet most?</Dismount>
    </MessageBoxEncryptMountedVolume>

    <MessageBoxEncryptUnsupportedEncryptedVolume>
      <MainInstruction>Az elavult verzió nem támogatott.</MainInstruction>
      <Content>
      	A kiválasztott kötetet a program egy elavult változatával titkosították. A kötet újratitkosításakor minden rajta lévő információ megsemmisül!&#10;&#10;
        Valóban szeretné újratitkosítani a kötetet?
      </Content>
      <Footer>Újratitkosíthatja a kötetet a jelenlegi programverzióval, de minden tárolt információ megsemmisül. Ha meg szeretné menteni az adatokat, csatolnia kell a kötetet a régi szoftver verzióval és át kell másolnia a fájlokat egy mentési tárolóhelyre.</Footer>
    </MessageBoxEncryptUnsupportedEncryptedVolume>

    <MessageBoxEncryptSelect>
      <MainInstruction>A titkosítandó meghajtó nincs kiválasztva.</MainInstruction>
      <Content>Válassza ki a dekódolni kívánt meghajtót (lemezt, partíciót vagy kötetet) a listáról és próbálkozzon újra a paranccsal.</Content>
    </MessageBoxEncryptSelect>

    <MessageBoxEncryptDisk>
      <MainInstruction>A teljes lemez titkosítása nem támogatott.</MainInstruction>
      <Content>
      	A program nem támogatja teljes lemezek titkosítását, mivel nagy a valószínűsége, hogy az operációs rendszerük sérül titkosítást követően.&#10;&#10;
        Általában a lemezek egy vagy több partíciót tartalmaznak, amit titkosítani lehet. Ha nincsenek partíciók a lemezen, akkor létrehozhatja azokat a rendszereszközök vagy speciális programok segítségével.
      </Content>
      <Footer>Általában a lemezek elején helyezkedik el a rendszerindító szektor a partíciós táblával. Ha az operációs rendszer nem ismeri fel a rendszerindító szektort a lemez elején, akkor jogosulatlan módosítást végezhet a lemez elsődleges szektoraiban, amelytől sérülhet a titkosított kötet. Ezért a program blokkolja a teljes lemez titkosításának lehetőségét.</Footer>
    </MessageBoxEncryptDisk>

    <MessageBoxEncryptSystemVolume>
      <MainInstruction>A rendszerkötetek titkosítása nem támogatott.</MainInstruction>
      <Content>
      	A program nem támogatja olyan kötetek titkosítását, amelyeken az operációs rendszer komponenseit vagy az OS betöltőt telepítették.&#10;&#10;
        Ha ön titkosítani szeretné a rendszerpartícióban lévő adatokat (dokumentumokat, programokat, képeket, stb.) a Dokumentumok mappában, az asztalon, stb., akkor ajánlott ezen  fájlok áthelyezése egy elkülönített partícióba, amely titkosítható.&#10;&#10;
        Ha nem rendelkezik különálló nem rendszerhez rendelt partícióval a fájlok számára, akkor létrehozhat egyet.
      </Content>
      <Footer>A rendszerkötetek titkosítása nem biztonságos. A titkosító rendszer váratlan sérülése vagy a hozzáférési adatok elvesztése miatt lehetetlennéválhat a rendszer betöltése. Ezért a program letiltja a rendszerkötetek titkosításának lehetőségét.</Footer>
    </MessageBoxEncryptSystemVolume>

    <MessageBoxVolumeEncrypted>
      <MainInstruction>A kötet titkosított.</MainInstruction>
      <Content>
      	Ön elvégezheti a titkosított kötet finomhangolását a program tulajdonság-ablakán keresztül.&#10;&#10;
        A titkosított adat hozzáféréséhez csatolni kell a kötetet a hozzáférési adatok (jelszó és/vagy kulcsfájlok) megadásával. Válassza le a kötetet a hozzáférés megszakításához.&#10;
        A rendszer (tiszta vagy piszkos) leállításakor a titkosított kötethez való hozzáférés automatikusan megszűnik. A program beállításaiban engedélyezheti egyéb eseményeknél a kötetek automatikus leválasztását.&#10;
        A rendszer indításakor minden titkosított kötet le van választva.
      </Content>
      <Footer>Az Ön által létrehozott titkosított köteten belül létrehozhat egy rejtett titkosított kötetet. A rejtett kötet létezésének bizonyítása lehetetlen (ha ön nem ismeri a hozzáférési adatokat).</Footer>
    </MessageBoxVolumeEncrypted>

    <MessageBoxEncryptVolumeWithUnsupportedFs>
      <MainInstruction>A fájlrendszer nem támogatott</MainInstruction>
      <Content>A program támogatja az adatvesztés nélküli titkosítást a NTFS, FAT16 és FAT32 fájlrendszerek számára.</Content>
      <UnsupportedFs>
      	A(z) %ls fájlrendszert nem támogatja.&#10;
        Kérjük, válasszon egy másik titkosítási módot vagy konvertálja át a kötet fájlrendszerét egy másik, a program által támogatott formába.
      </UnsupportedFs>
      <NoFileSystem>A program nem tudta meghatározni a kötet fájlrendszerét. Ha a kötet nincs formázva, használjon más titkosítási módot.</NoFileSystem>
    </MessageBoxEncryptVolumeWithUnsupportedFs>

    <MessageBoxMountUnsupportedEncryptedVolume>
      <MainInstruction>Az elavult verzió nem támogatott.</MainInstruction>
      <Content>A kiválasztott kötetet egy elavult programverzióval titkosították. A program jelenlegi verziója nem támogatja az ilyen köteteket.</Content>
      <Footer>Ön újratitkosíthatja a kötetet a jelenlegi programverzióval, de az összes tárolt információ meg fog semmisülni. Ha meg szeretné menteni az adatokat, csatolnia kell a kötetet a régi szoftver verzióval és át kell másolnia a fájlokat egy mentési tárolóhelyre.</Footer>
    </MessageBoxMountUnsupportedEncryptedVolume>

    <MessageBoxExitWarning>
      <MainInstruction>A program kilép</MainInstruction>
      <Content>
      	Figyelem! A program kilépésekor, a csatolt titkosított kötetek nem lesznek leválasztva.&#10;
        Ha most bezárja a programot, több funkció le lesz tiltva:&#10;&#10;
        1. Billentyűparancsok.&#10;
        2. Automatikus leválasztás.&#10;
        3. Felhasználói értesítések.&#10;&#10;
        Valóban kilép az Exlade Cryptic Disk programból?
      </Content>
      <Footer>
        Ha azt szeretné, hogy a program továbbra is fusson a háttérben az ablak bezárása után, engedélyezze a megfelelő opciót a beállításokban. Ott engedélyezheti a program automatikus futtatását indításkor.
      </Footer>
    </MessageBoxExitWarning>

    <MessageBoxMountFailed>
      <MainInstruction>A csatolás sikertelen!</MainInstruction>
      <ContentCantMountContainer>A program nem tudta csatolni a megadott tárolót.</ContentCantMountContainer>
      <ContentCantMountVolume>A program nem tudta csatolni a megadott  kötetet.</ContentCantMountVolume>
      <SystemError>Rendszerhiba leírása</SystemError>
      <Details>Részletek</Details>
      <CantMountToLetter>
      	Nem lehet csatolni a(z) "%lC" betűjelet.&#10;
        Kérjük, válasszon egy szabad meghajtó betűjelet vagy használja a mappához csatolást.&#10;
        Ha a  csatolást  ehhez a betűjelhez a titkosított kötet tulajdonságaiban adja meg, ezután ideiglenesen letilthatja a megadott csatolási beállítások használatát a tulajdonságokban, vagy módosíthatja azokat.
      </CantMountToLetter>
      <CantMountToFolder>
      	Nem lehet csatolni a (z) "%ls" mappát.&#10;
        Győződjön meg róla, hogy a megadott mappa üres és hogy szimbolikus linkek létrehozását támogató NTFS köteten van.&#10;&#10;
        Ha a csatolás ehhez a mappához meg van adva a titkosított kötet tulajdonságaiban, akkor a tulajdonságokban ideiglenesen letilthatja a megadott csatolási beállítások használatát vagy módosíthatja azokat.
      </CantMountToFolder>
    </MessageBoxMountFailed>

    <MessageBoxMountAlreadyMountedVolume>
      <MainInstruction>A kiválasztott kötet már csatolva van.</MainInstruction>
      <Content>Ha eltérő beállításokkal kívánja csatolni a kötetet, akkor azt elöször válassza le, majd csatolja újra.</Content>
      <Footer>Ha a titkosított köteten van egy rejtett kötet, mielött csatolná azt, elöször válassza le a már csatolt kötetet és csatolja azt újra a rejtett kötet hozzáférési jogosultságaival.</Footer>
    </MessageBoxMountAlreadyMountedVolume>

    <MessageBoxLicenseExpired>
      <MainInstruction>A térítésmentes frissítések előfizetési időszaka lejárt %ls-én</MainInstruction>
      <Content>Az Ön licensze lehetővé teszi, hogy térítésmentesen kapja meg a program frissítéseit %ls-ig.&#10;
      Az %ls program aktuális verzióját %ls-én tették közzé.&#10;&#10;
      Ha továbbra is a program új verzióját kívánja használni, meg kell hosszabbítani előfizetését a frissítések letöltéséhez. Ehhez menjen el a %ls hivatkozásban megadott címre</Content>
      <Footer>Ha továbbra is a program régi verzióját kívánja használni, törölje az új változatot gépéről, majd töltse le és telepítse a megfelelő verziót a vendor&apos;s weboldalról (amelyet %ls dátumnál korábban tettek közzé): %ls</Footer>
    </MessageBoxLicenseExpired>

    <MessageBoxMountSelect>
      <MainInstruction>Nincs kiválasztva objektum a csatoláshoz</MainInstruction>
      <Content>
      	Válassza ki a listából a csatolni kívánt titkosított kötetet vagy tárolót, majd ezután ismételje meg a parancsot.&#10;
        Egy tároló csatolásához, amely nem szerepel a listán használja a következő parancsot:
      </Content>
      <Footer>A listán nem szereplő tárolók gyorsabb és egyszerűbb csatolásához adja hozzá ezeket a tárolókat a program&apos;s listához.</Footer>
      <MountExternalFile>Csatolás fájlból...</MountExternalFile>
      <AddFileToList>Tárolófájl hozzáadása a programok listájához...</AddFileToList>
    </MessageBoxMountSelect>

    <MessageBoxMountVolumeFsDetected>
      <MainInstruction>A kötet egy titkosítatlan fájlrendszert tartalmaz</MainInstruction>
      <Content>A program egy titkosítatlan fájlrendszert észlelt a csatolt köteten. Többnyire ez azt jelzi, hogy a kötet nincs titkosítva vagy sérült. Mégis megpróbálja csatolni ezt a kötetet?</Content>
      <Footer>A titkosított kötet elején szükség van egy speciális fejlécre, amely ellenőrzi a program hozzáférési adatait illetve azt más fájljelzők tárolására használja. Ezen felül a kötet titkosítása közben a program elvégzi a fejléc biztonsági mentését és elmenti azt a kötet végére. A titkosított fájlrendszerek jelenléte egy titkosított kötet elején általában azt jelenti, hogy a kötetet nem formázták. Ez azt jelenti, hogy a titkosított kötet fő fejléce sérült.</Footer>
      <Verification>Fejléc biztonsági másolatának használata a kötetben csatoláskor</Verification>
      <ShowDetails>Részletek megjelenítése</ShowDetails>
      <HideDetails>Részletek rejtése</HideDetails>
      <FileSystem>Kötet fájlrendszer:</FileSystem>
    </MessageBoxMountVolumeFsDetected>

    <MessageBoxPropertiesSelect>
      <MainInstruction>Az objektum, amelynek módosítani szeretné a tulajdonságait, nincs kiválasztva</MainInstruction>
      <Content>
      	Válassza ki a listáról azt a titkosított kötetet vagy tárolót, amelyik tulajdonságait módosítani szeretné és ezután ismételje meg a parancsot.&#10;
        A listán nem szereplő tároló tulajdonságainak szerkesztéséhez csatolja azt vagy ideiglenesen adja hozzá a programlistához.
      </Content>
      <Footer>A rejtett titkosítási kötet tulajdonságainak módosításához adja meg a rejtett kötet hozzáférési adatait.</Footer>
    </MessageBoxPropertiesSelect>

    <MessageBoxDismountSelect>
      <MainInstruction>A leválasztáshoz nincs objektum kiválasztva</MainInstruction>
      <Content>Válassza ki a csatolt titkosított kötetet vagy tárolót, amelyet le szeretne választani, és ezután próbálja újra a parancsot.</Content>
      <Footer>A köteten lévő fájlok hozzáférése a leválasztás után megszűnik. Ha a kötet csatolva van egy meghajtó betűjelhez, ezt a betűjelet a program automatikusan eltávolítja.</Footer>
    </MessageBoxDismountSelect>

    <MessageBoxVolumeFsDetected>
      <MainInstruction>A kötet egy titkosítatlan fájlrendszert tartalmaz</MainInstruction>
      <Content>A program egy titkosítatlan fájlrendszert észlelt a köteten. Ez általában azt jelzi, hogy a kötet nincs titkosítva vagy sérült. A kért művelet csak a kötet elején található megfelelő fejléccel lehetséges.</Content>
      <Footer>
      	Ha biztos benne, hogy ez a kötet titkosítva volt, akkor ez azt jelenti, hogy a fejléc sérült. A fejlécet visszaállíthatja egy integrált mentésből, amely a kötet végén vagy egy fájlba mentve található.&#10;
        Ha a titkosított kötet teljesen formázva van, akkor a titkosított köteten lévő tárolt információk helyreállítása lehetetlen.
      </Footer>
      <FileSystem>Fájlrendszer:</FileSystem>
    </MessageBoxVolumeFsDetected>

    <MessageBoxAdobeAcrobat>
      <MainInstruction>Nem található az információ megtekintéséhez szükséges program!</MainInstruction>
      <Content>
        Nem található a dokumentáció PDF formában való megjelenítéséhez szükséges program!&#10;
        Az Adobe Acrobat Reader letöltéséhez és telepítéséhez kövesse ezt a helykapcsolatot:&#10;
        %ls
      </Content>
    </MessageBoxAdobeAcrobat>

    <MessageBoxTrueCryptRestrictions>
      <MainInstruction>A TrueCrypt használatával titkosított kötetek és tárolók támogatása korlátozott</MainInstruction>
      <Content>
        Csak TrueCrypt titkosítású tárolókat és köteteket csatolhat az azokon tárolt titkosított adatokkal való munkához.&#10;&#10;
        Javasoljuk, hogy próbálja ki a Cryptic Disk minden szolgáltatását új titkosított tároló létrehozásával vagy egy meglévő kötet titkosításával.&#10;
        Így nem csak hathatós kriptográfiai védelemhez jut, de újabb kiegészítő szolgáltatásokat fedezhet fel (például a csatoláskor automatikusan aktivált műveleteket).
      </Content>
    </MessageBoxTrueCryptRestrictions>

    <MessageBoxSubscriptionWarning>
      <MainInstruction>
        Az előfizetés térítésmentes frissítésekre és támogatásra %d napon belül lejár
      </MainInstruction>
      <Content>
        Bármikor meghosszabbíthatja előfizetését, hogy továbbra is hozzájusson a térítésmentes frissítésekhez és támogatáshoz.&#10;&#10;
        Ezt máris megteheti, ha elmegy a program hivatalos weboldalára: %ls
      </Content>
      <Footer>
        A program aktuális változata továbbra is korlátozások nélkül használható.&#10;
       A Cryptic Disk frissítések telepítésével az új szolgáltatásokkal együtt megkap minden hibajavítást is.
      </Footer>
    </MessageBoxSubscriptionWarning>

    <MessageBoxSubscriptionExpired>
      <MainInstruction>
        Előfizetése a térítésmentes támogatásra és frissítésekre %ls-én lejárt
      </MainInstruction>
      <Content>
        Az Ön licenszével térítésmentesen kaphatja meg a program %ls előtt közzétett frissítéseit.&#10;
        Javasoljuk, hogy hosszabbítsa meg a támogatásra és frissítésekre vonatkozó előfizetését, hogy rendszeresen megkapja  a hibajavításokat és új szolgáltatásokat.&#10;&#10;
        Ehhez csak annyit kell tennie, hogy meglátogatja a program hivatalos weboldalát: %ls
      </Content>
    </MessageBoxSubscriptionExpired>

  </Language>
</CrypticDisk>
