extensions.autoproxy@autoproxy.org.description=Proxy management made easy.
status_auto_label=AutoProxy
status_global_label=Global
status_disabled_label=Désactivé
action0_tooltip=Click to bring up context menu.
action1_tooltip=Click to open/close proxyable items.
action2_tooltip=Click to open preferences.
action3_tooltip=Click to cycle proxy mode.
action4_tooltip=Click to cycle default proxy.
action5_tooltip=Click to bring up default proxy menu.
auto_tooltip=AutoProxy is in Auto mode, use (or disable) proxy according to proxy rules.
disabled_tooltip=Proxy is completely disabled.
global_tooltip=AutoProxy is in global mode, will apply proxy to all websites.
blocked_count_tooltip=-- sur --
no_blocking_suggestions=Aucun élément
whitelisted_page=AutoProxy a été désactivé pour la page Web actuelle
customRuleGroup_description=My rule group
subscription_description=Subscription
subscription_wrong_version=Certaines règles de cet abonnement nécessitent qu'AutoProxy -- fonctionne proprement !
subscription_source=Source :
subscription_status=État :
subscription_status_autodownload=Mise à jour automatique
subscription_status_manualdownload=Mise à jour manuelle
subscription_status_externaldownload=Updated externally (another extension)
subscription_status_lastdownload=Dernier téléchargement :
subscription_status_lastdownload_inprogress=Téléchargement…
subscription_status_lastdownload_unknown=N/A
remove_subscription_warning=Do you really wish to remove this subscription?
remove_userRuleGroup_warning=Do you really wish to remove all custom proxy rules within this group?
import_filters_wrong_version=Warning: some of the rules in this list require AutoProxy -- to work properly. You should probably upgrade to the latest AutoProxy release before importing this list.
import_filters_warning=Do you wish to replace your current rules or append the new rules at the end of the list?
import_filters_title=Importer des règles
export_filters_title=Exporter des règles
invalid_filters_file=Ceci n'est pas un fichier de règles AutoProxy valide.
filters_write_error=Il y a eu un échec d'écriture des règles dans le fichier. Assurez-vous que le fichier n'est pas protégé en écriture ni utilisé par une autre application.
clearall_warning=Voulez-vous vraiment retirer toutes les règles de la liste ?
resethitcounts_warning=Do you really wish to reset hit counts for all rules back to zero? This operation can't be undone!
resethitcounts_selected_warning=Do you really wish to reset hit counts for selected rules back to zero? This operation can't be undone!
filter_regexp_tooltip=Cette règle est soit une expression régulière, soit trop courte pour être optimisée. Utiliser trop de règles de ce type risque de ralentir votre navigateur.
subscription_no_location=Merci d'entrer une adresse à partir de laquelle télécharger les règles.
subscription_invalid_location=Rule list location is neither a valid URL nor a valid file name.
subscription_location_exists=Il y a déjà abonnement à cette liste de règles.
synchronize_invalid_url=Échec, adresse non valide
synchronize_connection_error=Échec, problème de téléchargement
synchronize_invalid_data=Échec, liste de règles non valide
synchronize_checksum_mismatch=Échec, somme de contrôle incohérente
synchronize_ok=Succès
overwrite=Overwrite
append=Append
new_filter_group_title=Nouvelle règle
type_label_other=autre
type_label_script=script
type_label_image=image
type_label_stylesheet=feuille de style
type_label_object=objet
type_label_subdocument=cadre
type_label_document=document
type_label_background=arrière-plan
type_label_xbl=XBL binding
type_label_ping=ping du lien
type_label_xmlhttprequest=requête XML
type_label_object_subrequest=sous-requête de l'objet
type_label_dtd=DTD
type_label_media=audio/vidéo
type_label_font=police
# strings used by the Find bar, copied from findbar.properties

NotFound=Phrase non trouvée
WrappedToTop=Bas de la page atteint, poursuite au début
WrappedToBottom=Haut de la page atteint, poursuite depuis le bas
unnamed=Unnamed
default_proxy=Default proxy
no_proxy=No proxy
not_matching=When not matching
no_proxy_rule=no proxy rule found
directConnect=Direct connect
enableProxyOnSite=Enable proxy on site: --
enableProxyOnUrl=Enable proxy on URL: --
disableProxyOnSite=Disable proxy on site: --
disableProxyOnUrl=Disable proxy on URL: --
