extensions.autoproxy@autoproxy.org.description=Proxy management made easy.
status_auto_label=AutoProxy
status_global_label=Global
status_disabled_label=AutoProxy Inativo
action0_tooltip=Click to bring up context menu.
action1_tooltip=Click to open/close proxyable items.
action2_tooltip=Click to open preferences.
action3_tooltip=Click to cycle proxy mode.
action4_tooltip=Click to cycle default proxy.
action5_tooltip=Click to bring up default proxy menu.
auto_tooltip=AutoProxy is in Auto mode, use (or disable) proxy according to proxy rules.
disabled_tooltip=Proxy is completely disabled.
global_tooltip=AutoProxy is in global mode, will apply proxy to all websites.
blocked_count_tooltip=-- bloqueado --
no_blocking_suggestions=Não há nenhum item passível de uso do proxy na presente página
whitelisted_page=O AutoProxy foi desativado para a presente pagina
customRuleGroup_description=My rule group
subscription_description=Subscription
subscription_wrong_version=Algumas regras nesta assinatura requerem que o AutoProxy -- para funcionar adequadamente!
subscription_source=Fonte:
subscription_status=Status:
subscription_status_autodownload=Atualizado automaticamente
subscription_status_manualdownload=Atualizado manualmente
subscription_status_externaldownload=Atualizado externamente por outra extensão
subscription_status_lastdownload=Última atualização:
subscription_status_lastdownload_inprogress=Atualizando...
subscription_status_lastdownload_unknown=Status da atualização da assinatura desconhecido
remove_subscription_warning=Você realmente deseja remover a assinatura?
remove_userRuleGroup_warning=Você realmente deseja remover todas as regras de proxy personalizadas deste grupo?
import_filters_wrong_version=Aviso: algumas das regras nesta lista exigem que o AutoProxy -- funcione adequadamente. Você provavelmente precisa atualizar a versão do AutoProxy antes de importar essa lista.
import_filters_warning=Você deseja substituir suas regras atuais ou acrescentar as novas regras ao final da lista?
import_filters_title=Importar regras
export_filters_title=Exportar regras
invalid_filters_file=Este não é um arquivo de regras AutoProxy válido.
filters_write_error=Ocorreu um erro ao gravar as regras ao arquivo. Tenha certeza de que o arquivo não está protegido contra gravações ou em uso por outro programa.
clearall_warning=Você tem certeza que quer remover todas as regras da lista?
resethitcounts_warning=Você tem certeza de que quer zerar as contagens de hits para todas as regras? Essa operação não pode ser desfeita!
resethitcounts_selected_warning=Você tem certeza de que quer zerar as contagens de hits para as regras selecionadas? Essa operação não pode ser desfeita!
filter_regexp_tooltip=Esta regra é uma expressão regular ou é muito curta para ser otimizada. Muitas regras desse tipo podem tornar a navegação lenta.
subscription_no_location=Entre um endereço de atualização das regras.
subscription_invalid_location=O endereço da lista de regras não é uma URL válida ou o nome do arquivo está incorreto.
subscription_location_exists=Você já está inscrito nesta lista de regras.
synchronize_invalid_url=Erro! Não é um endereço válido!
synchronize_connection_error=Erro! O download falhou!
synchronize_invalid_data=Erro! Não é uma lista de regras válida!
synchronize_checksum_mismatch=Erro de sincronização! (Checksum mismatch!)
synchronize_ok=Feito!
overwrite=Sobrescrever
append=Acrescentar
new_filter_group_title=Nova regra
type_label_other=Outro
type_label_script=script
type_label_image=imagem
type_label_stylesheet=folha de estilos
type_label_object=objeto
type_label_subdocument=moldura
type_label_document=documento
type_label_background=fundo
type_label_xbl=Encadernação XBL
type_label_ping=link ping
type_label_xmlhttprequest=solicitação XML
type_label_object_subrequest=sub-requisição de objeto
type_label_dtd=DTD
type_label_media=audio/video
type_label_font=font
# strings used by the Find bar, copied from findbar.properties

NotFound=Frase não encontrada
WrappedToTop=Alcançado o fim da página, segue do topo da página
WrappedToBottom=Alcançado o topo da página, segue a partir do fim da página
unnamed=Anônimo
default_proxy=Default proxy
no_proxy=No proxy
not_matching=When not matching
no_proxy_rule=no proxy rule found
directConnect=Contato direto
enableProxyOnSite=Ativar proxy na página: -
enableProxyOnUrl=Ativar proxy no endereço: -
disableProxyOnSite=Desativar proxy na página: -
disableProxyOnUrl=Desativar proxy no endereço: -
