[Resource]
rsp_CannotFindFile=Kann die Datei %s nicht finden
rsp_SaveFileError=Speichere Dateifehler: %s
rsp_FolderEveryedLabel=Ordner "%s" verschlüsselt, Passwort erforderlich:
rsp_CannotCreatReceiveThread=Unkomplette Information, kann die Einstellungen zum Empfangen nicht erstellen. Konto: %s
rsp_MailSelectedInfo=Gewählt:%d, Total:%d
rsp_ContactSelectionInfo=Select [%d],Total [%d]
rsp_MailNotReadCount=%d Neue Nachr.
rsp_DeleteConfig=Löschen bestätigen "%s"?
rsp_DeleteFileConfig=Löschen bestätigen "%s"?
rsp_MoveFolderConfig=Ordner [%s] verschieben nach [%s]?
rsp_ViewModel=Aktueller Betrachtungsmodus: %s(verfügbar für alle Nachrichten)
rsp_FiltingMail=Nachrichten Filtern, bearbeitet %d Nachricht(en)...
rsp_ReParsingMail=Reanalysierte Nachrichten: %d fertiggestellt...
rsp_NotPassFolderPasswordCheck=Fehler! Nicht autorisiert für Ordner "%s"!
rsp_ChangeToUser=Schalte Benutzer nach: %s
rsp_DeleteOldConnectListConfig=%d von den Schlüsselkontakten entfernen?
rsp_TryParseMail=Hier klicken, um die Nachricht zu dekodieren: %d/%d
rsp_DeleteAccountConfig=Löschen: "%s"?
rsp_DeleteAccountInfo=Die Konten, die Sie löschen möchten, beinhalten %d Mails
rsp_FileExistsConfig=Die Datei %s besteht schon. Ersetzen?
rsp_AddressGroupExists=Der Adressen-Gruppenname "%s" besteht schon, bitte erneut eingeben (Beim Gruppen-Senden ist der selbe Gruppenname nicht erlaubt).
rsp_AddressBookSelectInfo=Gewählt %d, Total %d Kontakte(Gruppen)
rsp_AddressBookBirthdayRemind=Heute ist Ihr/Sein Geburtstag (Erinnerungstag): %s. Bitte erinnern, um Ihr/Ihm eine eMail zur Gratulation zu senden!
rsp_AddressRestoreConfirm=%d Kontakte in Ihrem Adressbuch. Alle Daten einschl. der Gruppeninformationen werden gelöscht, wenn Sie eine Wiederherstellung wählen. Fortfahren?
rsp_AddressBackupDestExistsAddressConfig=%d Kontakte in Ihrem Ziel-Adressbuch. Diese Adressen werden gelöscht, wenn Sie ein Backup des Addressbuches in dieser Datei einspielen. Fortfahren?
rsp_ImportAddressOK=Total %d Adressen importiert
rsp_LinkmanExistsConfig=Benutzerinformation "%s" <%s> existiert schon in der Adressdatenbank, trotzdem hinzufügen?
rsp_ContactShowAsNameExistsConfirm=Kontaktverzeichnis "%s" besteht schon, wollen Sie ein Zusätzliches erstellen? \n\n Zum Bestätigen "Ja" klicken, "Nein" um zurückzukehren.
rsp_ContactEmailAddressExistsConfirm=Adressenverzeichnis "%s" existiert schon, möchten Sie die Informationen zu der Adresse des Kontaktes "%s" hinzufügen? \n\n Zum Bestätigen "Ja" klicken, "Nein" um zurückzukehren.
rsp_EmailAddressErrorConfig=Das Format der eMailadresse "%s" sieht nicht korrekt aus. Fortfahren?
rsp_DeleteContactsConfirm=Möchten Sie den/die Kontakt/e "%s" wirklich löschen? \n\n Hinweis: Die Kontakte werden komplett gelöscht und können nicht wieder hergestellt werden.
rsp_DownloadingFile=Lade %s Dateien...
rsp_DownloadedFileErrorInfo=Datei [%s] Fehlerprüfung. kannn das Update nicht automatisch fertigstellen. Bitte erneut versuchen, oder laden Sie die letzte Version erneut herunter um das Setup zu ersetzen. Überschreiben.
rsp_AutoUpdateReplaceFileError=Dateien können nicht überschrieben werden [%s], Laden sie die letzte Version von der DreamMail Webseite, um erneut zu installieren (Win98 unterstützt kein automatisches Update).
rsp_FileUsingOrPasswdErrorCannotOpen=Kann die Datei nicht öffnen [%s], Stellen Sie sicher, dass sie nicht gerade benutzt wird und das Passwort korrekt ist.
rsp_FileBeenUsed=Datei [%s] wird gerade benutzt und kann nicht geöffnet werden.
rsp_FileIsReadOnly=Datei [%s] it im Nur-Lesemodus und kann nicht gesperrt werden.
rsp_ImportingMailProgress=Importiere Mail (%d/%d), Fortschritt %d %
rsp_BackManageImportMailCount=Beendet. %d Nachricht(en) importiert.
rsp_BackManageIgnoreMailCount=%d existierten hier schon, weglassen beim Importieren.
rsp_CanNotReadWriteFile=Kann Datei nicht lesen: %s
rsp_CannotWriteFile=Kann nicht in Datei schreiben: %s
rsp_ReadReplyTextInfo=Dies ist eine Empfangsbestätigung, Empfänger: %s hat die Nachricht am %s gelesen.
rsp_CanNotCreateDBFile=Kann Datenbankdatei nicht erstellen [%s]
rsp_OpenDBErrorAndTryToRepairIt=Datenbankdatei [%s] Fehler, %s versucht sie zu reparieren.
rsp_TryToRepaitDatabaseError=%s hat versucht die Datenbankdatei zu reparieren, sie kann aber trotzdem nicht geöffnet werden.
rsp_CreateDatabaseError=Fehler beim Erstellen der Datenbankdatei (%s)! Hinweis: Diese Software benötigt Windows 98, oder höher und die Unterstützung von Microsoft.Jet.OLEDB.4.0 (Sie können das Problem lösen in dem Sie auf Office 2003 aktualisieren)
rsp_OpenMultUserFileError=Kann Mehrbenutzerdatenbank nicht öffnen! Kann das Programm nicht starten, Sie können [%s] zur Wiederherstellung löschen, aber die Mehrbenutzerinformationen gehen dabei verloren (die Nachrichten der Benutzer werden behalten).
rsp_OpenMailDbFileError=Zugriff auf die Datenbank für den aktuellen Benutzer [%s] fehlgeschlagen! Fehlerhafter Programmstart! Sie können [%s] löschen um Dreammail zu reparieren, aber alle Informationen diese Users gehen dabei verloren!
rsp_ViewModeCurrent=Der aktuelle Betrachtungsmodus ist [%s].
rsp_ViewModeChange=Hier klicken um umzuschalten auf [%s] Betrachtungsmodus.
rsp_IsDefaultEmailProgram=%s ist Ihr Standard-eMailprogramm
rsp_IsNotDefaultEmailProgram=%s ist NICHT Ihr Standard-eMailprogramm
rsp_IsNotValidEmailAddress="%s" ist keine gültige eMailadresse.
rsp_EverySaveEditMailInfo=Alle %d Min. automatisch speichern
rsp_MailTempetExistsConfig=Template [%s] besteht schon. Ersetzen?
rsp_SelectContactorAddressConfig=Bitte wählen Sie die entsprechende eMailadresse von "%s":
rsp_IsNotAndAFullMailAddress=[%s] ist keine gültige eMailadresse, bitte geben Sie eine gültige eMailadresse, oder Namen aus dem Adressbuch ein.
rsp_CannotFastSendBecauseHotmailAddress=Diese Mail beinhaltet Empfänger von Hotmail/Sina.com und können nicht im "%s" Modus gesendet werden.
rsp_FastSendSendingProgressTitle=Sende an %d :%s
rsp_ConnectingHost=Verbinde %s ...
rsp_SendingToReceiver=Sende an %s...
rsp_SendingToReceiverPercent=%d %% gesendet, gesendet von %s...
rsp_ReceivingPercent=%d %% empfangen, empfangen von %s..
rsp_SendingMailInfo=%s wurde versendet [%d/%d]%s: %s
rsp_SentToAReceiverOK=Versenden an: %s fertiggestellt.
rsp_SentToAReceiverFail=Fehler beim Senden: %s.
rsp_CannotConnectToHost=Kann zu %s nicht verbinden
rsp_DeleteMailIndexOnHost=%d Nachrichten wurden direkt auf dem Host gelöscht [%s]. %s
rsp_DeletingMailOnHost=Lösche Nachrichten auf dem Server [%d/%d]...
rsp_RejectReceiveMailIndexOnHost=%d Nachrichten wurden auf dem Server belassen. Host [%s]. %s
rsp_DownloadingData=Heruntergeladene Daten: %6.2FK fertiggestellt.
rsp_InputLoginPasswordPlease=Passwort von %s eingeben.
rsp_TotalMailInFolderInfo=Total %d Nachrichten in %s.
rsp_ImportMailIndex=Importiert: %d Nachrichten.
rsp_PressAButtonToClose=Zum Wiederholen "%s" klicken.
rsp_ShowFaceImagePath=Klicken Sie auf "Ja" um Grafikdatei(en) nach '%s' zu kopieren. \nUnterstützte Formate: bmp | jpg | jpeg | gif | png.
rsp_MailAssignDeleteConfig=Signatur %s löschen?
rsp_AddMultiMailFromToAddressConfirm=Adresse %d zu der Adressliste hinzufügen?
rsp_AddMultiMailFromToWhiteListConfirm=Wollen Sie wirklich den Kontakt %d zur weißen Liste hinzufügen?
rsp_AddMultiMailFromToBlackListConfirm=Wollen Sie wirklich den Kontakt %d zur schwarzen Liste hinzufügen?
rsp_NotMailInFolder=Keine Nachricht im Ordner [%s]!
rsp_EmptySystemFolderConfirm=Der Ordner %s, den Sie leeren möchten, beinhaltet %d Mail(s) und %d Ordner! Wirklich löschen? \n\n Hinweis: Diese Dateien und Ordner können nicht wieder hergestellt werden.
rsp_EmptyNormalFolderConfirm=Der Inhalt den Sie leeren möchten, beinhaltet %d Mail(s) und %d Ordner! Wirklich löschen? \n\n Hinweis: Diese Dateien und Ordner können nicht wieder hergestellt werden.
rsp_EmptyFolder_TitleConfirm=Der Ordner, den Sie löschen möchten beinhaltet %d Mail(s). Wählen Sie eine Aktion:
rsp_EmptyFolder_DeleMail=Bestätigung zum Löschen von %d Mails.
rsp_EmptyFolder_MoveMail=%d Mails in den Papierkorb verschieben.
rsp_TotalMailCount=Total %d Nachrichte(n).
rsp_MoveMailToWasteBoxConfig=%d Nachrichten in den Papierkorb verschieben?
rsp_TrueDeleteMailConfig=%d Nachrichten löschen?
rsp_ResearchTrueIpInfo=Diese Nachricht wurde gesendet von [%s] (nur zum Bezug).
rsp_MailListAdvBarTextInfo=Nachr.: %d/%d Total: %sM
rsp_PrepareToExportAttachmentIndex=Vorbereitung zum Löschen des Anhangs von No. %d Nachricht.
rsp_RecommendToFriend=Erneut versenden an %s Freunde.
rsp_DeleteTempletConfig=Template [%s] löschen?
rsp_DeleteTempletFolderConfig=Ordenr [%s] löschen? Hinweis: Alle Templates in diesem Ordner werden gelöscht.
rsp_InputUserPasswordLabel=Bitte geben Sie das Passwort des Benutzers [%s] ein:
rsp_MultUserDeleteConfig=Das Entfernen eines Benutzers löscht alle Kontoinformationen wie Nachrichten, Adressbuch etc. und kann nicht Rückgängig gemacht werden. Benutzer [%s] löschen?
rsp_MultUserRemoveListConfirm=Benutzername von der Liste löschen?\n\nHinweis: Diese Aktion entfernt nur den Namen von der Liste, aber nicht die anderen Informationen des Benutzers.
rsp_SearchingDiscDirectory=Suche das Verzeichnis [%s] auf der Festplatte...
rsp_SendMailErrorInfo=Konto "%s" sendet einen Fehler, Fehlercode: %d; Fehlerinformation: %s
rsp_HotkeyConflictHint=Hotkey-Konflikte: [%s] %s -- [%s] %s (steht im Konflikt mit einem der benutzt werden soll)
rsp_HotkeyConflictCaption=Hotkey-Konflikt: %s - %s
rsp_TestDefaultEmailProgramText=%s ist im Moment nicht Ihr Standard-eMailclient. Möchten Sie %s als Standard einrichten? (So können Sie direkt aus einer %s in einem Weblink starten)
rsp_GetMultUserPassword=Passwort für Benutzer [%s] zurückerhalten
rsp_ExtAttachmentVirusWarningInfo=Ein versteckter Anhang [%s] in in dieser Nachricht ist dabei ausgeführt zu werden, der Inhalt dieser Nachricht ist sicherlich ein Virus.
rsp_ExtAttachmentVirusSerachInfo=Mail-Virus %s %s
rsp_WabFileImportingInfo=Information von [%s] importieren...
rsp_ImportingInfo=Importiere %s ...
rsp_SwitchLangugeConfig=Zu Sprache [%s] wechseln?
rsp_DeleteAutoExecuteAttachmentInfo=Mails mit ausführbaren Anhang ( %s ) als Virus betrachten und sofort löschen.
rsp_IsExistsInBlackList="%s" war in der schwarzen Liste!
rsp_IsExistsInWhiteList="%s" war in der weißen Liste!
rsp_IsExistsInTheList="%s" hat in der Liste existiert!
rsp_HaveFinishedPercent=%s wurde fertiggestellt...
rsp_CompressDbResult_DBSizeChange=Der Speicherplatz auf der Festplatte für die Maildatenbank wurde geändert: %s -> %s
rsp_TotalReceiveMailFromAccount=Konto [%s] erhält %d Nachricht(en) total.
rsp_CheckingMailIndexInfo=Prüfe die Informationen der Nachricht No. %d/%d ...
rsp_ReceiveMailErrorInfo=Konto %s enthält einen Fehler, Fehlerinformation: %s
rsp_RecieveMailIndexErrorInfo=No. %d Nachrichten enthalten Fehler, Fehlerinformation: %s
rsp_ReceivingMailProgressInfo=[%s] wurde empfangen %d/%d , von [%s]: %s
rsp_CheckedAMailMailInfo=Neue Nachrichten wurden geprüft [%s]: %s
rsp_RemoveManageMailServerInfo=Konto: %s, Nachrichten auf dem Server: (%d/%d), benötigter Speicherplatz: %sM
rsp_ReceiveMailStatusInfo=Total %sM, wurden empfangen %sM (%d empfangene Account(s))
rsp_IsNotMailDatabaseFormate=Datei %s ist keine gültige DreamMail Datenbank.
rsp_ProxyNameExistsConfig=Proxy %s besteht schon.
rsp_CannotAddTwoSameNameAttachment=Anhangname %s besteht schon (Hinweis: Man kann nicht 2 Dateien zur gleichen Zeit, mit dem selben Anhang hinzufügen)
rsp_MargeMailCannotFindPartIdx=Dies ist eine aufgeteilte Nachricht, aufgeteilt in %d Teile. Sie kann nicht zusammengefügt werden, da Teil %d fehlt. (Bitte Prüfen Sie Ihren Posteingang nach den anderen Mails, oder bitten Sie den Absender um eine erneute Versendung).
rsp_MailListThreadModelSubItemInfo=(Total %d/%d Inhalte)
rsp_HotmailDeleteMailOnServer=Lösche Mails auf dem Server...
rsp_CreatingTempletFile=Erstelle Template %s ...
rsp_ImportOEAccountExistsConfirm=Das Konto [%s], das Sie importieren möchten, besteht schon. Trotzdem weitermachen?
rsp_ImportATempetFileConfirm=Möchten Sie das %s Modell importieren?
rsp_ImprtAccountExistsConfirm=Das Konto "%s" besteht schon. Trotzdem importieren?
rsp_CannotCreateDirecotry=Kann %s Ordner nicht erstellen.
rsp_MoveDBFileDirExistsConfirm=Der Bestimmungsort %s besteht schon. Trotzdem verschieben?
rsp_MoveDBUpdateMultUserError=Fehler beim Updaten der Mehrbenutzerdatenbank!
rsp_MoveDB_OK_MoveSelf=Der Transfer der Maildatenbank an ihren Bestimmungsort %s ist fertiggestellt, Sie müssen %s neu laden. \n Die alte Datenbank %s konnte nicht entfernt werden, bitte löschen Sie sie manuell.
rsp_UserDBChangeRebootInfo=Aktuelle Benutzerdatenbank wurde gewechselt, bitte %s neu laden.
rsp_MoveDB_OK_MoveOther=Das Verschieben der Maildatenbank in das Verzeichnis [%s] ist fertiggestellt.\nDas alte Datenbankverzeichnis [%s] ist nicht mehr benutzbar. Bitte löschen Sie es manuell.
rsp_CopyFileToDirErrorInfo=Fehler beim Kopieren, bitte prüfen Sie Ihre Rechte für den Zugriff auf den %s Ordner. Möglicherweise ist auch nicht mehr genügend Platz auf Ihrer Festplatte.
rsp_UpdateDBAskBackupConfirm=Das System möchte die Datenbank aktualisieren, der Vorgang kann eine längere Zeit dauern (kommt auf die Anzahl Ihrer Mails an). Bitte machen Sie ein Backup vom Mailordner %s um Ihre Daten zu sichern. \n\n Achtung: Ein Backup des gesamten Ordners ist wichtg. Sollte das Update fehlschlagen, können Sie den gesamten Ordner wiederherstellen. \n\n Nach dem Backup klicken Sie die [Ja] Schaltfläche um das Update der Datenbank zu starten.
rsp_RedirectMailsConfirm=Möchten Sie %d Mails an %d Kontakte weiterleiten? \n\n Achtung: Alle Mails, die Sie weiterleiten möchten, werden im [Senden] Ordner gespeichert und müssen manuell abgesendet werden.
rsp_EditMailCloseConfirm=Die Mail wurde verändert, möchten Sie das Ergebnis speichern? \nAuf "Ja" klicken um die Mail im Ordner %s zu speichern, \n"Nein" um ohne Speichern abzubrechen.
rsp_MaxRunningTheadCount=Den Vorgang zur gleichen Zeit beginnen: %d
rsp_CheckMailOwnerFolder=Überprüfung der Gültigkeit vom Inhaber jeder Mail [%d/%d]...
rsp_OverwriteMailDBFileExistsConfirm=Die Datenbankdatei [%s] besteht schon, sie wird bei diesem Vorgang überschrieben.\nDie Maildaten, Kontoinformationen oder Kontakte, die in dieser Datei gespeichert sind, gehen verloren.\nTrotzdem überschreiben?
rsp_OpenEncpytMailLabel=Die Mail (%s), die sie öffnen möchten, ist verschlüsselt, bitte geben Sie ein Passwort ein:
rsp_Rss_DeleteNodeConfirm=Möchten Sie den Kanal (%s) löschen? Dieser Vorgang kann nicht mehr rückgängig gemacht werden.
rsp_Rss_DeleteGroupConfirm=Möchten Sie diese Kanalgruppe [%s] löschen? Alle Informationen der Kanäle unter dieser Gruppe werden gelöscht. Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.
rsp_TrayIconHint_NewMailIn=%d Nachrichten empfangen
rsp_TrayIconHint_Normal=DreamMail öffnen/ausblenden
rsp_TrayIconNewMailItemCaption=%d neue Nachricht(en)
rsp_GuideStepIndexLabel=Schritt Nr. %d :
rsp_GuideStepIndexInfo=Abschnitt %d
rsp_GuideStepAllStepInfo=%d Schritte zum Vervollständigen der Anleitung nötig
rsp_ContactNotInAddressbookHintInfo=Der Kontakt [%s] ist noch nicht im Adressbuch, doppelklicken, um ihn hizuzufügen.\n\nInfo:Wird eine detaillierte eMailadresse angezeigt, ist diese noch nicht im Adressbuch.
rsp_AttachmentFileIsUsedConfirm=The file "%s" possibility is use. \n\nAre you sure add it?
rsc_ImportOEAccountConfig=Alle Nachrichten von Outlook Express importieren?
rsc_InputNewNamePleaseLabel=Bitte einen neuen Namen eingeben:
rsc_CannotConnectToGetLastVersionInfo=Kann die neuesten Versionsinformationen nicht erhalten.
rsc_CloseEditFormBeforeExit=Sie haben (eine) zu bearbeitende Nachricht(en) geöffnet, vor dem Beenden bitte schließen.
rsc_CloseFarManageFormBeforeExit=Schließen Sie vor dem Beenden bitte den Remote Manager.
rsc_InputPassword=Passwort eingeben
rsc_InputSmailPrivatePassLabel=Bitte geben Sie das geschützte Passwort des privaten Schlüssels ein:
rsc_InputSmailNewPrivatePassLabel=Bitte geben Sie ein neues Passwort für den privaten Schlüssel ein:
rsc_SelectFoxmailInstallPath=Wählen Sie das Installationsverzeichnis von Foxmail aus
rsc_InputPasswordAgain=Passwort erneut eingeben
rsc_InputThatUserPasswordLabel=Bitte geben Sie das Passwort dieses Benutzers ein:
rsc_InputTwicePasswordNotSame=Das eingegebene Passwort ist nicht gleich.
rsc_ListMailNotPassPasswordCheck=Kann die Nachrichten nicht auflisten, Passwortprüfung fehlgeschlagen.
rsc_ChangeFolderNameError=Fehler beim Umbenenen des Mailboxnamens!
rsc_FolderNameMustNotEmpty=Der Mailboxname darf nicht leer sein!
rsc_FilterMailFinish=Nachrichten Filtern fertiggestellt.
rsc_ParseMailFinish=Finished parsing messages.
rsc_NewMailList=Neue Mail-Liste.
rsc_ErrorMailFolderName=Unbekannter Ordner
rsc_NewMailIncome=Neue eingehende Nachricht
rsc_MargingSplitingMessage=Vermerke Nachrichten..
rsc_ClickToolbarToViewInfo=Für Details, in die Werkzeugleiste klicken!
rsc_CannotDeleteSystemFolder=Dies ist ein Systemordner, Sie können ihn nicht löschen!
rsc_FolderPasswordInputError=Passworteingabe-Fehler! Die maximale Länge ist 20.
rsc_FolderPasswordAddOK=Passworteingabe fertiggestellt!
rsc_FolderRemovePasswordOK=Passwort entfernen fertiggestellt!
rsc_FilterCurrentFolderConfig=Aktuellen Ordner filtern?
rsc_ParseCurrentFolderConfig=Originalcode der Mails im aktuellen Ordner parsen (auch Unterordner)? Hinweis: Der Prozess kann einige Minuten dauern (je nach Quantität der Nachrichten). Hinweis: Wegen des Updates, einige Fehler beim Decodieren der Nachrichten wurde in der neuen Version repariert. Sie können die Reparsing-Funktion ausführen und die Nachrichten des aktuellen Ordners zu reparsen um sich den besten Effekt anzusehen.
rsc_CannotRunRemoteManageWhileReceiving=Der Nachrichtenversand läuft gerade, die Remote Mailbox lässt sich dieser Zeit nicht verwalten (oder Sie unterbrechen den Versand)!
rsc_CannotRepairDBWhileReceiving=Der Nachrichtenversand läuft gerade, kann in dieser Zeit die Datenbank weder komprimieren, noch reparieren. Bitte erledigen Sie dies nach dem Sendevorgang.
rsc_CannotChangeUserWhileReceiving=Sie senden, oder überprüfen gerade Nachrichten, Benutzerwechsel jetzt nicht möglich!
rsc_CannotChgUserRemoveManageOpening=Sie verwalten gerade Nachrichten auf dem Remote Server, Benutzerwechsel jetzt nicht möglich!
rsc_CannotChgUserWhileOpenOtherWindows=Einige Fenster sind exklusiv dem aktuellen Nutzer zugeordnet. Benutzerwechsel jetzt nicht möglich! Sie müssen das Programm neu starten.
rsc_BugReport=Fehlerbericht/ Vorschläge
rsc_UsingLastestVersion=Sie benutzen die neueste Version.
rsc_CannotConnectMyWeb=Fehler beim Verbinden zur Webseite.
rsc_AddUserOK=Neuen Benutzer hinzufügen fertiggestellt!
rsc_CannotModifyAddress=Diese Adresse ist nur ein Link, Sie können diese Funktion nicht im Programm ausführen.
rsc_MakeInChina=Made in China!
rsc_ExportAccountFinished=Account exportieren fertiggestellt!
rsc_DeleteAccountConfig=Dies ist der einzige eMailkonto nach dem Löschen können keine Nachrichten mehr empfangen, oder senden. Trotzdem löschen?
rsc_UnUsed=Unbenutzt
rsc_Used=Benutzt
rsc_Default=Standard
rsc_AccountSumType1=Privat
rsc_AccountSumType2=Firma
rsc_AccountSumType3=Magazin
rsc_SearchPopAndStmpHost=Automatische (POP3/SMTP) Mailserver Adressensuche
rsc_SearchMailServerConfig=Nach dem Durchsuchen des Senden/Empangen Servers, können Sie einige optionale Serveradressen in der Auswahlbox markieren. Suche beginnen?
rsc_NewGroup=Neue Gruppe
rsc_DefaultGroup=Standardgruppe
rsc_ExportAddressBookOK=Adressbuch-Export fertiggestellt.
rsc_ModifyCloseContactFormConfirm=Die Kontaktinformationen wurden geändert, speichern?
rsc_ContactFormMustInputContactName=Bitte "Anzeigen als" Informationen eingeben und erneut speichern
rsc_AddressBookDeleteGroupConfig=Möchten Sie diese Gruppen löschen (inklusive der Untergruppen, die in diesen Gruppen enthalten sind)?
rsc_AddressBookCannotDeleteGroup=Sie können diese Gruppe nicht löschen!
rsc_DeleteFail=Löschen fehlgeschlagen!
rsc_RenameGroup=Gruppe umbenennen
rsc_InputGroupName=Bitte einen neuen Gruppennamen eingeben:
rsc_NotMailAddressInFile=Keine Adresse in dieser Datei!
rsc_DragCustomizeFormHeader="Spaltennamen" in den Kopf ziehen.
rsc_SelectCvsFieldToAddressBookField=Wählen Sie das entsprechende Adressfeld auf dem Textfeld.
rsc_ImportThisField=Importiere das Feld
rsc_NewLinkMan=Neuer Kontakt
rsc_SelectNewDBDirectory=Bitte wählen Sie den Pfad, wohin Sie Ihre Datenbank verschieben wollen.
rsc_Unknow=Unbekannt
rsc_FindNewVersion=Neue Version gefunden
rsc_UpdatingProgram=Aktualisiere jetzt das Programm...
rsc_SelectBakcupMailFolder=Bitte wählen Sie einen Backup-Ordner!
rsc_BackupToFileLabel=Backup in Datei:
rsc_ViewsFileLabel=Datei anzeigen:
rsc_TerminalBackupingMail=Datensicherung läuft, abbrechen?
rsc_CannotOpenDBTable=Kann Datenbanktabelle nicht öffnen.
rsc_SearchingBackupMail=Suche zu sichernde Nachrichten...
rsc_InputPasswordPlease=Bitte das Passwort eingeben
rsc_ChangeDatabasePasswordConfig=Möchten Sie das Passwort der Datenbank ändern? Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern (je nach Quantität der Nachrichten).
rsc_ChangeDatabasePassword=Passwort der Datenbank ändern
rsc_ComparessDatabase=Komprimieren und reparieren der Datenbank
rsc_RepairDatabaseOK=Datenbankreperatur fertiggestellt!
rsc_RepairDatabaseFail=Fehler beim Reparieren der Datenbank!
rsc_ReadMultUserInfoError=Fehler beim Lesen der Datenbankbenutzerliste!
rsc_CannotFileMailDBFile=Maildatenbankdatei nicht gefunden:
rsc_AutoSearchMailDBType1=Datenbank automatisch erstellen
rsc_AutoSearchMailDBType2=Datenbankdateien auf der Festplatte automatisch suchen (die Suche kann einige Zeit dauern)
rsc_DeleteMailAttachmentError=Keine notwendigen Informationen im original Code gefunden, löschen fehlgeschlagen.
rsc_DeleteMailAttachmentConfig=Anhänge werden dauerhaft gelöscht und können nicht mehrhergestellt werden! Wirklich löschen?
rsc_ReadMailReplySubject=Empfangsbestätigung:
rsc_ReadMailReplyConfig=Der Absender fordert eine Empfangsbestätigung. Bestätigung senden?
rsc_ReadMailReplyOpenDlg=Auffordern, wenn Empfangsbestätigung verlangt wird
rsc_ReadMailReplyType1=Direkt antworten
rsc_ReadMailReplyType2=Empfangsbestätigung senden
rsc_ReadMailReplyType3=Das nächste mal erinnern
rsc_ReadMailReplyType4=Nicht mehr anzeigen (nur für diese Nachricht gültig)
rsc_ReadMailReplyType5=Immer Empfangsbestätigung senden(für alle Nachrichten)
rsc_ReadMailReplyType6=Nie Empfangsbestätigung senden(für alle Nachrichten)
rsc_ReadMailCannotFindMail=Fehler! Kann diese Nachricht nicht finden, möglicherweise ein Indexfehler in der Datenbank. Bitte benutzen Sie die "Komprimieren und Reparieren"-Funktion der Datenbank um es erneut zu versuchen.
rsc_ReadMailCannotFindAccount=Kann die Nachricht nicht anzeigen, das Konto zu der Nachricht existiert nicht.
rsc_ReadMailIsHalfMail=Die Nachrichteninformation ist nicht komplett und kann nicht angezeigt werden. Bitte schalten Sie in die "Onlinevorschau"-Modus (die zweite Schaltfläche in der Stausleiste).
rsc_DownloadingMail=Lade Mailinformationen herunter...
rsc_OpenFlagVirusMailConfig=Diese Nachricht ist als gefährliche Mail markiert, möglicherweise beinhaltet sie einen Virus. Trotzdem öffnen und lesen?
rsc_OpenFlagVirusMailInfo=Diese Nachricht könnte einen Virus enthalten. Öffnen abgelehnt!
rsc_OnlyToCurrentMailEffect=Diese Einstellung ist nur für die aktuelle Mail gültig
rsc_SaveDecodeMailTypeOK=Das Speichern der aktuelle Methode zum Parsen von fehlerhaften Code fertiggestellt. Der aktuelle Modus ist später der Standardmodus.
rsc_NewMailArrive=Neue Nachricht(en) empfangen
rsc_MustChooseASendAccount=Ein Konto zum Senden auswählen!
rsc_MustInputASendToAddress=Sie müssen unter "An", oder "BCC" eine Adresse eingeben!
rsc_EmptyMailSubConfig=Kein "Betreff" gewählt, weitermachen?
rsc_NotExistsActiveAccount=Kein benutzbares Mailkonto! Bitte tragen Sie zuerst die Mailaccount-Informationen ein.
rsc_NotExistsActiveAccountConfig=Kein benutzbares Mailkonto, jetzt einstellen?
rsc_NotSaved=Nicht gespeichert
rsc_EditFormAddHugeAttachmentConfig=Das Versenden großer Mailanhänge muss vom Mailserver unterstützt werden, ansonsten schlägt der Versand fehl.
rsc_AutoSaveEditMail=Autospeichern
rsc_EverySaveEditMailInfo=In welchen Abständen soll autom. gespeichert werden?
rsc_EditMailChangeToTextTypeConfig=Beim Umschalten in den Textmodus gehen alle HTML-Informationen verloren, umschalten?
rsc_EditMailApplyMailHtmlBKConfig=Wenn Sie diese Methode benutzen, geht der Inhalt, den Sie gerade bearbeiten, verloren. Trotzdem weitermachen?
rsc_CloseCurrentEditMail=Aktuelle Nachricht schließen
rsc_SelectDSSendMailLabel=Zeit zum Versenden der Mail wählen:
rsc_HaveCurrentAttachmentListLabel=Auflistung der Anhänge:
rsc_HaveSrcMailAttachmentListLabel=Anhänge der original Nachrichten:
rsc_MailTemplet_New=Neue Nachrichtenvorlage
rsc_MailTemplet_Reply=Antworten-Vorlage
rsc_MailTemplet_Fw=Weiterleiten-Vorlage
rsc_SaveEditingAsTempletConfig=Zu welcher Vorlage speichern Sie die gegenwärtige Nachricht?
rsc_SaveAsMailTempet=Als Vorlage speichern
rsc_InputMailTempletNameLabel=Geben Sie einen Namen für die Vorlage ein, die Sie speichern möchten:
rsc_EditMailAddReadReplyInfo=Lesebestätigung anfordern, wenn der Empfänger die Nachricht liest, vorausgesetzt er/sie sendet eine Antwort. (Hinweis: Der Mailserver muss diese Funktion unterstützen)
rsc_EditMailAddVCardInfo=Zusatzinform. zum Absendenamen. Wenn Sie eine Mail versenden, wird zur Information Ihr Name angehängt. \n\n Möchten Sie der gerade zu Erstellenden Mail keinen Namen anfügen, klicken Sie bitte auf "Nein". \n Möchten Sie bei allen zu Sendenden Mails den Namen weglassen, können Sie dies unter "Konto Eigenschaften" -> "Kontenverwaltung" einstellen. \n\n Soll Ihr Name der aktuellen Nachricht beigefügt werden?
rsc_EditMailSendToEveryOneConfig=Die Nachricht im Individuellen Modus senden? [Einzelmodus]: Einzeln versendete Nachrichten zu jedem "An", "CC" und "BCC" Empfängern. So ist den einzelnen Empfängern nicht möglich zu sehen, wer die Nachricht noch alles erhalten hat. [Hinweis]: Individuelle Nachrichten werden vor dem Versand in der Ausgangsbox gespeichert und können an alle Empfäner aus einer Adressgruppe zu einer Zeit gesendet werden.
rsc_EditMailSendToEveryOneDoingReceiver=Empfängerinformationen verwalten...
rsc_EditMailSendToEveryOneToAReceiver=Nachrichtenversand vorbereiten an:
rsc_BeginSendingMail=Beginne zu versenden...
rsc_MailHostIsSameCannotUserFastSend=Diese Nachricht beinhaltet den gleichen Domänen-Namen wie Sender und Empfänger und kann nicht per Express versendet werden. (Bitte benutzen sie den normalen Modus).
rsc_MailHostIsSameCannotSendAsAnynous=Diese Nachricht beinhaltet den gleichen Domänen-Namen wie Sender und Empfänger. BCC kann nicht benutzt werden.
rsc_FastSendNotMailReceiver=bitte bearbeiten Sie die Nachricht erneut und tragen einen Empfänger vor dem Senden ein.
rsc_ConnectHostOK=Verbindung fertiggestellt!
rsc_RegisterEditComponentError=FEHLER: Kann die Datei "KsDHTMLEDLib.ocx" nicht \nregistrieren. \n\nBitte als Administrator einloggen \nund DreamMail erneut laufen lassen(nur einmal).
rsc_FastSendErrorBecauseHostDNS=Einige Server haben die Funktion DNS Reverse, möglicherweise schlägt der Expressversand fehl...
rsc_ClickPriorStepAndTryAgain=Bitte versuchen Sie den vorherigen Schritt um es erneut zu versuchen!
rsc_WaitServerReplyAtSendFinished=Datentransfer beendet, warte auf Bestätigung vom Server...
rsc_StopSendingMailConfig=Versende Nachricht(en), jetzt beenden?
rsc_NewFilter=Neuer Filter
rsc_FillerCurrentAccountAllMail=Dieser Filter filtert alle Nachrichten in Ihrem Konto.
rsc_AllAccount=Alle Accounts
rsc_DownloadingNews=Lade News herunter...
rsc_CheckingNewVersion=Suche neue Version auf dem Server...
rsc_CheckingNewMail=Prüfe die neuen Nachrichteninformationen...
rsc_UpdatedNews=Durchlaufenden News upgedated...
rsc_AuthorinizeUser=Authentifiziere Benutzerinformationen...
rsc_CannotDeleteMailOnHost=Kann die Nachrichten auf dem Server nicht löschen.
rsc_StoppingThread=Unterbreche den Thread...
rsc_RequestingDownloadInfo=Übermittle Downloadinformationen...
rsc_SavingCurrentReceivedMail=Speichere die empfangenen Nachrichten...
rsc_DeletingReceivedMailOnServer=Lösche die empfangenen Nachrichten auf dem Server...
rsc_PasswordError=Passwortfehler
rsc_ConnectToHostError=Fehler beim Verbinden zum Server, bitte überprüfen Sie Ihre Netzwerkeinstellungen. Benutzen Sie eine Firewall, dann überprüfen Sie bitte ob es dem Programm erlaubt ist eine Verbindung zum Internet aufzunehmen.
rsc_InserHtmlSourceCode=Original HTML-Code einfügen
rsc_EditHtmlSourceCode=Original Code bearbeiten
rsc_CannotInsertImageBecauseSelectObject=Das ausgewählte Objekt kann im Editor nicht als Grafik eingefügt werden, verschieben Sie Ihren Cursor und versuchen Sie es noch einmal.
rsc_SaveMail=Speichere Nachricht(en)
rsc_MailHaveExists=Nachricht(en) existieren schon
rsc_ExistsAutoExecuteFile_MarkAsVarius=Der innere Anhang beinhaltet eine ausführbare Datei, es könnte ein Virus sein.
rsc_IPAddressLanLocation=(Lokales Netzwerk)
rsc_IPAddressNotFindIPSearchDLL=IPSearcher.dll nicht gefunden, kann nicht prüfen, woher die Nachricht kommt.
rsc_MailAssignList=Mailsignaturenliste
rsc_NotExistsMailAssign=Sie haben keine Mailsignatur erstellt.
rsc_MailAssignInputNewNameLabel=Geben Sie Ihre Signatur ein:
rsc_MailAssignNameExists=Diese Signatur existiert schon!
rsc_MailAssignNameExistsNotValidChar=Kann die Signatur nicht hinzufügen, da Sie nicht unterstützte Zeichen enthält.
rsc_RenameError=Fehler beim Umbenennen.
rsc_DeleteMailFolderToMuch=Zu viele Mailordner gleichzeitig zum Löschen vorgemerkt, bitte einzeln löschen.
rsc_MailFilterDefaultNewName=Neuer Filter.
rsc_CannotDeleteSysFolder=Dieser Ordner ist ein System-Mailordner, Sie können ihn nicht löschen.
rsc_MailFolderIsBelongToAccountLabel=Dieser Mailordner gehört zu:
rsc_MailFolderCalcMailSize=(Berechne jetzt die Kapazität...)
rsc_MoveMailToWasteBoxConfig=Möchten Sie die Nachricht wirklich in den Papierkorb verschieben?
rsc_DeleteMailOnWasteBoxConfig=Diese Nachricht ist im Papierkorb, löschen?
rsc_TrueDeleteMailConfig=Nachricht löschen? Dieseer Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden!
rsc_DeleteMailFail=Nachricht(en) löschen fehlgeschlagen.
rsc_ListingMailFolder=Lese jetzt die Mailliste...
rsc_AddToBlackListConfig=Absender zur schwarzen Liste hinzufügen?
rsc_AddToWhiteListConfig=Absender zur weißen Liste hinzufügen?
rsc_SelectFileSavePathPlease=Bitte wählen Sie ein Verzeichnis zum Speichern.
rsc_ExportMailFinished=Nachrichten exportieren fertiggestellt!
rsc_InputNewMailSubjectPlease=Geben Sie ein neues Thema für die Nachricht ein
rsc_ModifyReceivedMailConfig=Das Modifizieren der ganzen Nachricht beschädigt sie, ein Backup ist erforderlich. Fortfahren ("Ja" für Modifizieren, "Nein" für Kopieren)?
rsc_AccountNotExists=(Das Konto existiert nicht)
rsc_InputNewMailSendTimePlease=Geben Sie eine neue Zeit zum Senden ein.
rsc_IsSelfEditMail=Diese Nachricht ist an Sie selbst gerichtet!
rsc_CannotFindSpectMail=Kann die entsprechende Nachricht nicht finden.
rsc_SelectMailNotIncludeAttachment=Die von Ihnen gewählte Nachricht beinhaltet keine Anhänge.
rsc_SelectAttachmentExportPathLabel=Geben Sie das Ausgangsverzeichnis für alle Anhänge ein:
rsc_InputNewMailDetailPlease=Bitte neue Bemerkung eingeben:
rsc_ImportFoxmailTempletConfig=Alle Foxmailvorlagen importieren?
rsc_MailFolderName=Ordner
rsc_MailFolderList=Nachrichten der Ordner
rsc_MailAccount=Mailkonto
rsc_AddMailboxPublicFolderPasswdConfig=Der Ordnern den Sie verschlüsseln wollen ist ein gemeinsam Benutzter Ordner, alle gleichen Ordner in den anderen Konten werden ebenfalls verschlüsselt. Trotzdem weitermachen?
rsc_RecommendMailSubject=Einführung in einen guten eMailclient!
rsc_ImportTempletOnOpeningMail=Die aktuelle Nachricht beinhaltet Vorlagen (Templates), möchten Sie diese importieren?
rsc_TempletNotSaveConfig=Die aktuelle Vorlage wurde noch nicht gespeichert. Speichern?
rsc_TempletNewLabel=Bitte geben Sie einen Namen für die neue Vorlage ein:
rsc_CannotFindFoxmailPath=Kann das Verzeichnis von Foxmail nicht finden!
rsc_SelectDirectory=Verzeichnis auswählen
rsc_SearchRootMailFolderConfig=Wenn das Hauptverzeichnis zum Suchen festgelegt ist, werden alle verschlüsselten Unterordner nicht gesucht.
rsc_SearchMailMDBFile_Find=Suche beendet! Bitte markieren Sie den Benutzer der verwendet werden soll und klicken Sie auf [Enter] um zurückzukehren.
rsc_SearchMailMDBFile_NotFind=Suche beendet! Es ist keine Datenbank dieser Software auf ihrer Festplatte, klicken Sie [Enter] um zurückzukehren.
rsc_StopConfig=Anhalten?
rsc_BreakConfig=Unterbrechen?
rsc_Breaking=Unterbreche jetzt, bitte warten...
rsc_WorkingFromDefaultStatus=Arbeite ...
rsc_SendMailOK=Task senden beendet!
rsc_RestoreAllHotKeyToDefault=Shortcuts aller aktuellen Fenster auf Standard setzen? (Neustart von DreamMail erforderlich)
rsc_SelectOrInputKotKeyPlease=Bitte wählen Sie einen Shortcut aus, oder geben Sie einen Namen ein
rsc_ModifyMultUserInfo=Die geänderten Informationen des aktuellen Nutzers werden beim nächsten Einloggen wirksam.
rsc_CannotDeleteLastestUser=Das ist der letzte Benutzer, Sie können ihn nicht löschen!
rsc_CannotDeleteUsingUser=Das ist das aktuell benutzte Konto, der Benutzer kann nicht gelöscht werden!
rsc_SelectedExistsMailDatabase=Wählen Sie eine bestehende Maildatenbank
rsc_DatabaseFormatError=Fehler im Datenbankformat
rsc_DatabaseNeedPassword=Passwort zum Öffnen der Datenbank nötig!
rsc_CannotEmpty=Leeren nicht möglich
rsc_IncludeNotValidChar=Beinhaltet nicht unterstützte Zeichen wie: (\/:*?"<>|
rsc_IsExists=Besteht schon
rsc_ExtAttachmentVirusSerachConfig=Informationen über die versteckte Störung sind evtl. nur über eine Suche im Web zu finden, möglicherweise wurden keine aktuellen Informationen empfangen. Nachprüfen?
rsc_ReadingFileInfo=Lese Dateiinformationen...
rsc_InputImageFileUrl=Bilder von Webseitenadressen, oder der Festplatte müssen wie folgt angegeben werden: “http://bbs.dreammail.org/images /logo/dreammail.gif” oder "C:\Eigene Bilder\001.jpg"
rsc_InsertHtmlMarqueeLabel=Inhalt der Laufleiste eingeben:
rsc_UserRegeditContents=Lieber Benutzer, danke für das Benutzen von DreamMail. Der Sinn des Popupfensters ist das Zählen der Nutzer, die das Programm verwenden. Klicken Sie auf die [Enter] Schaltfläche und es wird automatisch eine Nachricht generiert, die in der Ausgangsbox gespeichert wird. Bitte senden Sie die Mail an uns. Vielen Dank!
rsc_AddBlackListLabel=Bitte geben Sie etwas in die schwarze Liste ein (das kann eine eMailadresse, oder der Name des Absenders sein):
rsc_DeleteBlackListConfig=Möchten Sie den gewählten Eintrag löschen?
rsc_DeleteWhiteListConfig=Möchten Sie die gewählte weiße Liste löschen?
rsc_AddWhiteListLabel=Bitte geben Sie etwas in die weiße Liste ein (das kann eine eMailadresse, oder der Name des Absenders sein):
rsc_SetAllOptionsToDefaultValue=Möchten Sie alle Optionen auf standard setzen?
rsc_InputPasswdErrorBecauseNotValidChar=Das eingegebene Passwort beinhaltet nicht untertützte Zeichen.
rsc_ChangeUserErrorMustRestar=Schwerer Fehler beim Wechsel des Benutzers, bitte beenden Sie die Software und starten Sie sie wieder neu!
rsc_PrepareToUpateDatabase=Vorbereitung zum Update, der Vorgang kann einige Minuten dauern (je nach Größe Ihrer Datenbank)
rsc_RepairDatabase_CheckingSaveMode=Überprüfe den Speichern- und Komprimierenmodus der Datenbank...
rsc_RepairDatabase_CheckMailOwner=Überprüfe die Gültigkeit der Benutzerordner jeder Mail...
rsc_RepairDatabase_CheckingDiscSaveFile=Überprüfe die separat gespeicherten Dateien...
rsc_RepairDatabase_CheckingTableField=Überprüfe die Gültigkeit der Datenbankfelder...
rsc_RepairDatabase_CompairingDb=Komprimiere und repariere die Datenbank...
rsc_RepairDatabase_Finished=Stelle das Komprimieren und Reparieren der Datenbank fertig.
rsc_RepairDatabase_Error=Fehler beim komprimieren und reparieren der Datenbank!
rsc_RepairDatabase_CalcFileSize=Berechne alle Dateigrößen...
rsc_DownloadMailFinished=Nachrichten herunterladen fertiggestellt!
rsc_ActiveMailAccount=Aktive Konten
rsc_DisActiveMailAccount=Inaktive Konten
rsc_DeleteAccount_DeleteAll=ALLE löschen (einschl. Nachrichten und Mailboxen)
rsc_DeleteAccount_OnlyAccount=Nur Konten löschen (Nachrichten und Mailboxen in das Standardkonto verschieben)
rsc_DeleteAccount_LastAccountCanntDel=Nicht möglich dies zu tun, Sie haben NUR 1 Konto.
rsc_RemoteManageTerminalThreadConfig=Mailbox auf dem Server wird überprüft. Abbrechen?
rsc_NotNewMail=Keine neuen Nachrichten
rsc_BugReportAddSelfPcInfoConfirm=Danke für das Senden des Berichts. Wenn Sie dabei sind einen Fehlerbericht zu senden, werden Ihre Systeminformationen in die Mail mitkopiert. Das soll uns helfen Probleme zu lösen. Sind Sie damit einverstanden? (Sie können die Informationen in der eMail später auch löschen)
rsc_DeleteMailOnServerBecauseBalck=Der Absender steht in der schwarzen Liste, die Nachricht wurde direkt gelöscht
rsc_MailBeIngoreBecauseBeenReceived=Die Nachricht(en) wurden ignoriert! Grund: Die Nachrichten wurden bereits empfangen.
rsc_NewsScrollFormHint=Klicken Sie in die News-Leiste, doppelklicken Sie auf "Eine neue Notiz öffnen"
rsc_CannotRemoteReceiveUnSupportUIDL=Der Mailserver untertützt kein UIDL, Sie können die Fernkontrolle nicht benutzen.
rsc_ReceiveRawMailIsEmptyInfo=Hinweis: Ihr Mailserver unterstützt kein Multithreading und kann die Mailinformationen nicht lesen. 1. Kann die Nachrichten nich während des Herunterladens lesen; 2. Haben Sie einen anderen eMailclienten geöffnen (inklusive Mailboxmonitring-Software), dann bitte schließen
rsc_ReceiveMailError=Empfange Nachricht(en) Fehler.
rsc_UserChooseStopAction=Abbruch durch Benutzer
rsc_DownloadingPrintInfo=Lade den zu Druckenden Inhalt...
rsc_PrintRapareOK=Aufbereitung fertiggestellt! Klicken Sie auf "Drucken"
rsc_OpenExecuteAttachmentConfig=Der Anhang, den Sie öffnen möchten, ist eine ausführbare Datei! Es könnte gefährlich sein (evtl. ein Virus). Trauen Sie der Mail?
rsc_ClickDownloadBtnToViewMailText=Klicken Sie auf [Vorschau der Mailinhalte] um sich die Details der Nachrichten anzusehen.
rsc_MailTemplet_New_TreeText=Vorl. für neue Nachrichten
rsc_MailTemplet_Reply_TreeText=Vorl. für Antworten
rsc_MailTemplet_Forward_TreeText=Vorl. für Weiterleitungen
rsc_ReParseAllMailTrueFromIPConfig=Quellcodeanalyse aller Nachrichten aktualisieren? Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern (je nach Größe der Nachrichten)
rsc_StartToExecuteConfig=Mit der Ausführung beginnen?
rsc_DeleteOnServerBecauseInBlackList=Der Absender steht in der schwarzen Liste, die Nachricht wurde direkt gelöscht!
rsc_MailDeleteAndCloseReadMailWindow=Die Nachricht wurde gelöscht, klicken Sie "OK" um das Fenster zu schließen.
rsc_HotkeyRestoreAndRestarProgramConfig=Der Shortcut wurde wiederhergestellt, um ihn zu benutzen müssen Sie das Programm neu starten. Neu starten?
rsc_DatabaseUpdateToNewVerConfirm=Es bestehen einige Risiken beim Datenbankupdate, denn Sie können alle Mailinformationen verlieren. Es wird dringend empfohlen vorher ein Backup Ihrer Datenbank anzulegen (Sichern Sie einfach das DreamMail-Verzeichnis).
rsc_CreateTempFileError=Temporären Dateifehler erstellen.
rsc_Recorder_FormatDetails_Error=Tag-Details formatieren und Stringfehler-Beschreibung speichern!
rsc_Recorder_NotFound_Devices=Kein Aufzeichengerät gefunden.
rsc_Recorder_Error_memory=Speicherfehler zuordnen!
rsc_Recorder_WriteTempFile_Error=Temporären Dateifehler schreiben!
rsc_Recorder_NotData_Error=Keine Daten, bitte zuerst aufzeichnen.
rsc_EditingInfoIsModifyConfigSave=Sie haben den soeben bearbeiteten Inhalt noch nicht gespeichert. Speichern?
rsc_DeletePostItConfig=Notiz(en) löschen?
rsc_EmailClientFullName=DreamMail eMailclient
rsc_ChangeLanguageReLoadProgramConfig=Nach dem Umschalten der Sprache wird ein Neustart benötigt. Jetzt neu starten?
rsc_ImportDreamMail2DataReloadconfig=Importieren fertiggestellt. Um die Änderungen anzuzeigen wird ein Neustart des Programms benötigt. Jetzt neu starten?
rsc_AutoUpdateRestartConfig=Programm wurde auf die neueste Version upgedatet! Um die Änderungen anzuzeigen wird ein Neustart des Programms benötigt. Jetzt neu starten?
rsc_DeletingAccount=Lösche Konto.....
rsc_GettingSystemInfo=Hole Systeminformationen...
rsp_CreatingMailDatabase=Erstelle Datenbank...
rsc_AccountCannotDeletedIsUsing=Sie können das Konto während dem Prüfen von Nachrichten nicht löschen.
rsc_MoveSelectMailToBulkBoxConfirm=Möchten Sie die gewählten Nachrichten in die Spambox schieben?
rsc_SplittingSendingMail=Nachricht wird jetzt aufgeteilt....
rsc_ReCreateAllDefaultTemplet=Alle Vorlagen neu erstellen? \n Wenn der Name einer Vorlage schon besteht, wird sie ersetzt. Fortfahren?
rsc_UpdateDBAskBackupConfirm=Es kann längere Zeit dauern (je nach Anzahl Ihrer Nachrichten) um ein Update Ihrer Datenbank zu erstellen, Update beginnen?
rsc_EncryptSendMailInfo=Die zu sendente Mail wird verschlüsselt. Stellen Sie sicher, dass der Empfänger weiß, dass sich die Nachricht nicht ohne das von Ihnen eingegebene Passwort öffnen lässt. Der(die) Empfänger(in) muss die Nachricht ebenso in in DreamMail lesen. Bitte übermitteln Sie dem Empfänger Ihr Passwort auf einem sicheren Weg.
rsc_EncryptSendMailCancel=Versand der verschlüsselten Mail abbrechen (der Empfänger besitzt kein Passwort zum Lesen der Mail)?
rsc_OpenEncryptMailInputPassword=Dies ist eine verschlüsselte Nachricht, Sie können diese Nachricht nur nach Eingabe eines Passworts lesen (stellen Sie sicher, dass Sie das Passwort des Absenders haben). Bitte das Passwort eingeben:
rsc_EncryptMailRemovePasswordConfig=Können Sie die Mail normal lesen? Dann können Sie das Passwort wieder entfernen, damit ist ebenso gemeint, dass Sie kein Passwort mehr benötigen, wenn Sie die Mail in Zukunft noch einmal lesen möchten.
rsc_CloseAppOnSendAndRetrConfig=Es wird gerade gesendet, oder empangen. Sicher schließen?
rsc_CloseAppOnSendAndRetr_1=Nach dem Senden/Empfangen automatisch schließen und in den Tray minimieren
rsc_CloseAppOnSendAndRetr_2=Senden/Empfangen abbrechen und komplett schließen
rsc_DoNotShowThisDialogAgain=Diesen Dialog nicht mehr anzeigen
rsc_Html_AD_ExistsFlag_Text=DreamMail
rsc_ViewAccountPropertySelAccount=Bitte wählen sie die Namen der Konten aus, bei denen Sie die Merkmale überprüfen möchten.
rsc_AllAddressInAddressBook=Die gewählte MailAdresse existiert schon in der Liste.
rsc_AllAddressInWhiteList=(Die gewählte MailAdresse existiert schon in der weißen Liste)
rsc_AllAddressInBlackList=(Die gewählte MailAdresse existiert schon in der schwarzen Liste)
rsc_CannotClickColumnOnRetrList=Sie können die Liste nicht bearbeiten, da gerade die Liste der Mailköpfe geladen wird. Sie müssen warten, bis der Prozess beendet ist.
rsc_AutoRepairDAOEngine=Fehler beim Erstellen der Datenbankdateien. Ihr System hat möglicherweise die Engine der DAO Datenbank verloren. DreamMail versucht sie wiederherzustellen. \n\n Wichtig: Sollte die Wiederherstellung fehlschlagen, versuchen Sie es nach einem Reboot Ihres Computers noch einmal. \n Sie können ebenso Hilfe von BBS der DreamMail erhalten.
rsc_AutoSaveMemory_0=Automatische Speicherbereinigung deaktivieren.
rsc_AutoSaveMemory_1=Automatische Speicherbereinigung nur wenn das Hauptfenster minimiert ist
rsc_AutoSaveMemory_2=Automatische Speicherbereinigung nur wenn das Hauptfenster minimiert ist und die Software alleine läuft (empfohlen)
rsc_AutoSaveMemory_3=Maximalen Speicherplatz bereinigen
rsc_CloseAccountSumbarConfirm=Möchten Sie wirklich die "Mailkonto klassifikation Statistikleiste" schließen?\n\nHinweis: Sie können sie unter "Optionen" -> "Layoutansicht" modifizieren"
rsc_CloseAdvAttachmentBarConfirm=Möchten Sie wirklich die "Mailattribute Operationsleiste" schließen?\n\nHinweis: Sie können sie unter "Optionen" -> "Layoutansicht" modifizieren
rsc_IEVersionReqestOnEditor=DreamMail benötigt den Internet Explorer 5.5, oder höher und Windows 2000 oder höher.
rsc_SmailPrivateKeyLoadOK=Laden des privaten Schlüssels fertiggestellt!
rsc_SearchingFile=Dateisuche...
rsc_SmailPrivateKeyLoadError=Laden des privaten Schlüssels fehlgeschlagen!
rsc_ModifyDBPasswordConfirm=Sie haben das Passwort der Datenbank geändert. zur Sicherheit wird das System alle Passwörter von allen Mails diesen Benutzers anpassen. Das wird eine längere Zeit dauern (abhängig von der Anzahl der Mails). Datenbankpasswort ändern?
rsc_ModifyDBPasswordProcess=Aktualisiere das Mailpasswort [%s]...
rsc_Html_AD_Text1=<!--DreamMail_AD_BEGIN--><DIV><FONT face="Arial,sans-serif" size=2>____________________________________________________________________<BR><EM><Strong>DreamMail</Strong></EM>&nbsp;<FONT face="Arial,sans-serif">- It's your mistake to try it once, but my mistake if you don't use again &nbsp;</FONT><FONT face="Arial,sans-serif" color=#0000ff><A href="http://www.dreammail.org">www.dreammail.org</A></FONT></FONT></DIV><%--DreamMail_AD_END-->
rsc_Html_AD_Text2=<!--DreamMail_AD_BEGIN--><DIV><FONT face="Arial,sans-serif" size=2>____________________________________________________________________<BR><EM><Strong>DreamMail</Strong></EM>&nbsp;<FONT face="Arial,sans-serif">- The first mail software supporting source tracking &nbsp;</FONT><FONT face="Arial,sans-serif" color=#0000ff><A href="http://www.dreammail.org">www.dreammail.org</A></FONT></FONT></DIV><!--DreamMail_AD_END-->
rsc_Html_AD_Text3=<!--DreamMail_AD_BEGIN--><DIV><FONT face="Arial,sans-serif" size=2>__________________________________________________________<BR><EM><Strong>DreamMail</Strong></EM>&nbsp;<FONT face="Arial,sans-serif">- Enjoy good email software &nbsp;</FONT><FONT face="Arial,sans-serif" color=#0000ff><A href="http://www.dreammail.org">www.dreammail.org</A></FONT></FONT></DIV><!--DreamMail_AD_END-->
rsc_Html_AD_Text4=<!--DreamMail_AD_BEGIN--><DIV><FONT face="Arial,sans-serif" size=2>____________________________________________<BR><EM><Strong>DreamMail</Strong></EM>&nbsp;<FONT face="Arial,sans-serif">- New experience in email software &nbsp;</FONT><FONT face="Arial,sans-serif" color=#0000ff><A href="http://www.dreammail.org">www.dreammail.org</A></FONT></FONT></DIV><!--DreamMail_AD_END-->
rsc_Html_AD_Text5=<!--DreamMail_AD_BEGIN--><DIV><FONT face="Arial,sans-serif" size=2>______________________________________________<BR><EM><Strong>DreamMail</Strong></EM>&nbsp;<FONT face="Arial,sans-serif">- What you are searching is searching you. &nbsp;</FONT><FONT face="Arial,sans-serif" color=#0000ff><A href="http://www.dreammail.org">www.dreammail.org</A></FONT></FONT></DIV><!--DreamMail_AD_END-->
rsc_Default_HtmlTemplet_Header=<HTML><HEAD><TITLE></TITLE></HEAD><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=<!--CHARSET-->"></HEAD><BODY <!--BODYCOLOR--> topmargin=5 leftmargin=5 style="FONT-SIZE: <!--FONTSIZE-->pt; FONT-FAMILY: <!--FONTNAME-->">
rsc_Default_HtmlTemplet_Footer=</BODY></HTML>
rsc_Default_NewMail_Html_Templet=<div>Hallo [%Empfänger_Name],</div><div>&nbsp;</div><div>&nbsp;</div><div>&nbsp;</div><div>[%Anhang_Liste]</div><div>[%Absender_Name]<br />---<br /><A href="mailto:[%Absender_Adresse]">[%Absender_Adresse]</A></div><div>[%Datum]</div>
rsc_Default_ReplyMail_Html_Templet=<div>Hallo [%Original_Absender],</div><div>&nbsp;</div><div>&nbsp;</div><div>[%Absender_Name], <A href="mailto:[%Absender_Adresse]">[%Absender_Adresse]</A></div><div>[%Datum]</div><BLOCKQUOTE style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #000000 2px solid; MARGIN-RIGHT: 0px"><DIV style="FONT: 9pt">----- Folgender Inhalt wurde empfangen ----- </DIV><DIV style="BACKGROUND: #e4e4e4; FONT: 9pt; font-color: black"><B>Absender:</B> <A href="mailto:[%Original_Absenderadresse]"> [%Original_Absender]</A> </DIV><DIV style="FONT: 9pt"><B>Empfänger:</B> <A href="mailto:[%Original_Empfängeradresse]"> [%Original_Empfängername]</A> </DIV><DIV style="FONT: 9pt"><B>Zeit:</B> [%Original_Datum]</DIV><DIV style="FONT: 9pt"><B>Betreff:</B> [%Original_Betreff]</DIV><DIV><BR></DIV><div></div><div>[%Original_Anhänge]</div><div>[%Original_Nachricht]</div></BLOCKQUOTE>
rsc_Default_FWMail_Html_Templet=<div>&nbsp;</div><div>&nbsp;</div><DIV style="FONT: 9pt">----- Hat den folgenden Inhalt empfangen ----- </DIV><DIV style="BACKGROUND: #e4e4e4; FONT: 9pt; font-color: black"><B>Absender:</B> <A href="mailto:[%Original_Absenderadresse]"> [%Original_Absender]</A> </DIV><DIV style="FONT: 9pt"><B>Empfänger:</B> <A href="mailto:[%Original_Empfängeradresse]"> [%Original_Empfängername]</A> </DIV><DIV style="FONT: 9pt"><B>Zeit:</B> [%Original_Datum]</DIV><DIV style="FONT: 9pt"><B>Betreff:</B> [%Original_Betreff]</DIV><DIV><BR></DIV><div></div><div>[%Original_Nachricht]
rsc_Default_Display_Html_Templet=<div><!--BODY--></div>
rsc_ClickBallonHintViewInfo=Balloon-Tip für mehr Informationen anklicken...
rsc_DblClickToAddEmail=(MailAdresse per Doppelklick einfügen)
rsc_MailHeaderDateLabel=Datum:
rsc_MailPriortyMarkAsLabel=Der vorrangige Grund dieser Mail ist:
rsc_ContactInAddressbookViewMore=Mehr Informationen anzeigen
rsc_FastReplyMailOk=Schnelle Rückantwort fertiggestellt
rsc_Rss_MyFavourDirName=Meine RSS Kanal Favoriten
rsc_Rss_CannotDelMyFavourDir="Meine RSS Kanal Favoriten" ist ein Systemverzeichnis, Sie können es nicht löschen.
rsc_Rss_ReadAll=Alles lesen
rsc_Rss_NewGroupLabel=Geben Sie einen neuen Namen für die Kanalgruppe ein:
rsc_Rss_GroupExists=Der Kanalgruppenname existiert schon.
rsc_Rss_NotDescription=(Kein Auszug)
rsc_navbar_ShowMoreButtons=Mehr Schaltflächen
rsc_navbar_ShowFewerButtons=Weniger Schaltflächen
rsc_navbar_AddRemoveButtons=Schaltfl. hizufügen/entf.
rsc_ReadOpenOtherMails=Andere Mail öffnen
rsc_Testing=Teste...
rsc_BeenFinished=Fertig
rsc_CreatePOP3SockConnection=Erstelle POP3 Verbindung
rsc_LoginToPop3Server=Logge in POP3 Server ein
rsc_TestPop3ServerOK=Test des POP3 Servers erfolgreich
rsc_TestPop3ServerError=Test des POP3 Servers fehlgeschlagen
rsc_CreateSMTPServerConnection=Logge in SMTP Server ein
rsc_SendTestMail=Sende Testmail
rsc_TestSmtpServerOK=Test des SMTP Servers erfolgreich
rsc_TestSmtpServerError=Test des SMTP Servers fehlgeschlagen
rsc_TestAccountInfoFinished=Alle Tests wurden fertiggestellt, bitte klicken Sie auf die 'Schließen'-Schaltfläche um Zurückzukehren.
rsc_TestSendMailSubject=DreamMail Sende/Empfange Testmail
rsc_TestSendMailText=Beim Hinzufügen eines Mailkontos, sendet DreamMail autom. eine Mail zu Ihrer Mailbox. Wenn Sie diese Mail empfangen ist Ihr Konto korrekt konfiguriert.
rsc_EditEncodingMail=Nachricht verschlüsseln...
rsc_EditSavingMail=Speichere Nachricht...
rsc_SelecteUsedFavOnDblClick=Kontakte verwalten
rsc_FavDoOnDblClickSentMail1=Neu erstellen und neu bearbeiten
rsc_FavDoOnDblClickSentMail2=Mail lesen
rsc_FavDoOnDblClickSentMail3=Mail erneut senden
rsc_FavDoOnDblClickSentMail4=Erneut erstellen und versenden
rsc_FavDoOnDblCommContacts1=Alle Mails des Kontaktes auflisten
rsc_FavDoOnDblCommContacts2=An gewählte Person schreiben
rsc_FavDoOnDblCommContacts3=Kontakteigenschaften überprüfen/bearbeiten
rsc_FavDoOnDblAddrBookContacts1=An gewählte Person schreiben
rsc_FavDoOnDblAddrBookContacts2=Kontakteigenschaften überprüfen/bearbeiten
rsc_SelecteUsedFavOnViewAddrPro=Please choose your detailed contact information in the use of open habit :
rsc_FavDoOnViewAddrPro1=Zusammenfassende Adressinformationen anzeigen
rsc_FavDoOnViewAddrPro2=Normale Ansicht der Adressinformationen
rsc_RrepareReceivingMail=prepare to receive mail....
rsc_Insert=Einfügen
rsc_Add=Hinzufügen
rsc_New=Erstellen
rsc_Rename=Umbenennen
rsc_Preview=Vorschau
rsc_Cannot=Kann nicht
rsc_Begin=Start
rsc_Doing=Verarbeiten
rsc_Error=Fehler
rsc_Send=Senden
rsc_Receive=Empfangen
rsc_Online=Online
rsc_Offline=Offline
rsc_Property=Eigenschaften
rsc_Edit=Bearbeiten
rsc_Male=Männlich
rsc_Remale=Weiblich
rsc_Password=Passwort
rsc_File=Datei
rsc_Succeed=Fertiggestellt
rsc_Fail=Fehler
rsc_NONE=KEIN_
rsc_Have=Haben
rsc_MailFrom=Von
rsc_MailSendTo=An
rsc_MailCC=CC
rsc_MailBCC=BCC
rsc_MailSubject=Betreff
rsc_MailSize=Größe
rsc_MailDate=Datum
rsc_MailPriority=Wichtigkeit
rsc_Text=Text
rsc_Html=Html
rsc_MailHeader=Kopf
rsc_MailAttachment=Anhang
rsc_MailAttachmentName=Anhangname
rsc_MailRawmail=Quellcode
rsc_MailTrueFromIP=IP
rsc_MailIsEngMail=Mail ist englisch
rsc_MailText=Nachrichteninhalt
rsc_Search=Suche
rsc_Modify=Modifiziere
rsc_Yes=Ja
rsc_Not=Nein
rsc_AlwaysChooseYes=Immer "Ja" wählen
rsc_AlwaysChooseNot=Immer "Nein" wählen
rsc_CommomContact=Allgemeine Kontakte
rsc_For=Für
rsc_Close=Schließen
rsc_Save=Speichern
rsc_Reply=Antworten
rsc_WriteMailTo=An:
rsc_Email=Nachricht
rsc_FastSend=Express
rsc_AnonySend=Anonym
rsc_Finished=Fertig
rsc_Ignore=Ignorieren
rsc_NewMailFolder=Neuer Ordner
rsc_Filter=Filter
rsc_ReSend=Erneut senden
rsc_Relpy=Antworten
rsc_Fw=Weiterleiten
rsc_Proity=Priorität
rsc_Normal=Normale Priorität
rsc_High=Hohe Priorität
rsc_Low=Geringe Priorität
rsc_Total=Alle
rsc_MailDetail=Nachrichten Notiz
rsc_SendAndReceive=Sende+Prüfe
rsc_Create=Erstellen
rsc_CurrentUser=Aktueller Benutzer
rsc_HomePage=Homepage
rsc_Forumn=BBS
rsc_About=Über
rsc_Open=Öffnen
rsc_WorkOnline=Online
rsc_WorkOffline=Offline
rsc_Warning=Warnung
rsc_Hint=Hinweis
rsc_Choose=Wählen
rsc_Anonymous=Anonym
rsc_All=Alle
rsc_Question=Frage
rsc_Answer=Antwort
rsc_UserName=BenutzerID
rsc_MainProgramChsName=DreamMail
rsc_Include=Beinhaltet
rsc_Declude=Beinhalt. nicht
rsc_Equal==
rsc_UnEqual=<>
rsc_BeginFrom=Beginnt mit..
rsc_EndOf=Endet mit..
rsc_SaveAs=Speichern unter
rsc_Import=Importieren
rsc_Time=Datum
rsc_Byte=Byte
rsc_Test=Test
rsc_Proxy=Agent
rsc_EmptyMail=Leere Nachricht
rsc_Startup=Lade
rsc_Already=Fertig
rsc_Options=Option
rsc_Contents=Inhalt
rsc_LineBegin=O
rsc_CopyTo=Kopieren nach..
rsc_MoveTo=Verschieben nach..
rsc_ChineseCommaChar=,
rsc_ChineseSemicolonChar=;
rsc_ChineseColonChar=:
rsc_FinishedCaption=&Fertig
rsc_CancelCaption=&Abbrechen
rsc_OKCaption=&OK
rsc_CloseCaption=&Schließen
rsc_NextCaption=&Weiter >
rsc_StopCaption=&Stop
rsc_RecorderCaption=&Aufnehmen
rsc_PlayCaption=&Play
rsc_NameCard_Field_CorpName=FirmennameCompany name
rsc_NameCard_Field_Email=eMail
rsc_NameCard_Field_Phone=Telefon
rsc_NameCard_Field_Mobile=Mobil
rsc_NameCard_Field_Address=Adresse
rsc_NameCard_Field_WebSite=Webseite
rsc_OpenDlgFilters_AllFile=Alle Dateien(*.*)|*.*
rsc_OpenDlgFilters_CvsFile=Komma getrennte Dateien(*.csv)|*.csv
rsc_OpenDlgFilters_HtmlBK=Alle verfügbaren Briefpapiere |*.jpg;*.jpeg;*.gif;*.html;*.htm| Hintergrundbilder (*.jpg;*.jpeg;*.gif)|*.jpg;*.jpeg;*.gif|HTML Datei (*.html;*.htm)|*.html;*.htm| Alle Dateien (*.*)|*.*
rsc_OpenDlgFilters_Eml=Nachrichtendatei(*.eml)|*.eml
rsc_OpenDlgFilters_Wav=Klangdatei(*.wav)|*.wav
rsc_OpenDlgFilters_Exe=Programmdatei(*.exe)|*.exe
rsc_OpenDlgFilters_EmlHtml=eMaildatei(*.eml)|*.eml|HTML files(*.html)|*.html;*.htm
rsc_OpenDlgFilters_Image=Alle (*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf)|*.jpg;*.jpeg;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf|JPEG Datei (*.jpg)|*.jpg|JPEG Image File (*.jpeg)|*.jpeg|Bitmaps (*.bmp)|*.bmp|Icons (*.ico)|*.ico|Erweiterte Metadateien (*.emf)|*.emf|Metadateien (*.wmf)|*.wmf
rsc_OpenDlgFilters_Html=HTML Datei(*.html)|*.html;*.htm
rsc_OpenDlgFilters_DmcFile=DreamMail-Konto Backup Datei(*.dmc)|*.dmc
rsc_OpenDlgFilters_TxtFile=Text Datei(*.txt)|*.txt|*.*|*.*
rsc_OpenDlgFilters_MhtFile=Einzelne Webdatei(*.mht)|*.mht
rsc_OpenDlgFilters_BmpFile=Bmp Datei(*.bmp)|*.bmp
rsc_OpenDlgFilters_WabFile=Windows Adressen Datei(*.wab)|*.wab
rsc_OpenDlgFilters_MailTempletFile=DreamMail Vorlage(*.dtm;*.dhm)|*.dtm;*.dhm
rsc_OpenDlgFilters_OE_DB_File=Outlook Express(*.mbx;*.dbx)|*.mbx;*.dbx
rsc_OpenDlgFilters_FoxMail_DB_File=FoxMail DB Datei(*.BOX)|*.BOX
rsc_OpenDlgFilters_SwfFile=Flashdatei(*.swf)|*.swf
rsc_OpenDlgFilters_DdmFile=DreamMail DB Datei(DmData.ddm)|DmData.ddm|*.ddm|*.ddm|*.*|*.*
rsc_OpenDlgFilters_EmlAndDmdFile=eMaildatei(*.eml;*.dmd)|*.eml;*.dmd
rsc_OpenDlgFilters_VcfFile=vCard Datei(*.vcf)|*.vcf
rsc_FileExt_Dmc=.dmc
rsc_FileExt_Csv=.csv
rsc_FileExt_Eml=.eml
rsm_MICRO_EDIT_FROMNAME_BEGIN=<!--AID_FROMNAME_BEGIN-->
rsm_MICRO_EDIT_FROMNAME_END=<!--AID_FROMNAME_END-->
rsm_MICRO_EDIT_FROMADDRESS_BEGIN=<!--AID_FROMAddress_BEGIN-->
rsm_MICRO_EDIT_FROMADDRESS_END=<!--AID_FROMAddress_END-->
rsm_MICRO_EDIT_SENDTO_BEGIN=<!--AID_SENDTO_BEGIN-->
rsm_MICRO_EDIT_SENDTO_END=<!--AID_SENDTO_END-->
rsm_MICRO_EDIT_CCADDRESS_BEGIN=<!--AID_CCAddress_BEGIN-->
rsm_MICRO_EDIT_CCADDRESS_END=<!--AID_CCAddress_END-->
rsm_MICRO_EDIT_SENDTO_NICKNAME_BEGIN=<!--AID_SENDTO_NICKNAME_BEGIN-->
rsm_MICRO_EDIT_SENDTO_NICKNAME_END=<!--AID_SENDTO_NICKNAME_END-->
rsm_MICRO_EDIT_ATTACHMENT_BEGIN=<!--AID_EDIT_ATTACHMENT_BEGIN-->
rsm_MICRO_EDIT_ATTACHMENT_END=<!--AID_EDIT_ATTACHMENT_END-->
rsm_MICRO_EDIT_MAILASSIGN_BEGIN=<!--AID_EDIT_MAILASSIGN_BEGIN-->
rsm_MICRO_EDIT_MAILASSIGN_END=<!--AID_EDIT_MAILASSIGN_END-->
rsm_MICRO_EDIT_SENDTO_ADDRESS_BEGIN=<!--AID_SENDTO_Address_BEGIN-->
rsm_MICRO_EDIT_SENDTO_ADDRESS_END=<!--AID_SENDTO_Address_END-->
rsm_MailList_ListMailType_All=Alle Nachrichten anzeigen
rsm_MailList_ListMailType_UnRead=[Ungelesen] Nachr.
rsm_MailList_ListMailType_Read=[Gelesen] Nachr.
rsm_MailList_ListMailType_Account=[Konto] von ...
rsm_MailList_ListMailType_Subject=[Subjekt] beinhaltet ...
rsm_MailList_ListMailType_Text=[Inhalt] beinhaltet ...
rsm_MailList_ListMailType_Attachment=[Anhang] beinhaltet ...
rsm_MailList_ListMailType_MailFrom=[Von] beinhaltet ...
rsm_MailList_ListMailType_SendTo=[An] beinhaltet ...
rsm_MailList_ListMailType_TimeLast1=[Letzte 1-Tag] Nachr.
rsm_MailList_ListMailType_TimeLast7=[Letzte 1-Woche] Nachr.
rsm_MailList_ListMailType_TimeLast30=[Letzte 1-Monat] Nachr.
rsm_MailList_ListMailType_TimeLast90=[Letzte 3-Monat] Nachr.
rsm_MailList_ListMailType_TimeLast365=[Letzte 1-Jahr] Nachr.
rsm_MailList_ListMailType_RetrLast1=[Letzte 1-Tag] In/Out Nachr.
rsm_MailList_ListMailType_RetrLast7=[Letzte 1-Woche] I/O Nachr.
rsm_MailList_ListMailType_RetrLast30=[Letzte 1-Monat] I/O Nachr.
rsm_MailList_ListMailType_RetrLast90=[Letzte 3-Monat] I/O Nachr.
rsm_MailList_ListMailType_RetrLast365=[Letzte 1-Jahr] I/O Nachr.
rsm_MailList_ListMailType_Flag=Nachr. ist mit [Flag] und =
rsm_MailList_ListMailType_ExistsFlag=Nachr. ist mit [Flag]
rsm_MailList_ListMailType_NotFlag=Nachr. ohne [Flag]
rsm_MailList_ListMailType_ExistsAttr=[Anhang] ist beigefügt
rsm_MailList_ListMailType_NotAttr=[Anhang] ist nicht beigefügt
rsm_MailList_ListMailType_Proity=[Priorität] beinhaltet ...
rsm_Micro_0_Quote_Src_Mail=[%Einschl_original_Nachrichteninhalt]
rsm_Micro_1_Src_Mail=[%Original_Nachricht]
rsm_Micro_2_SrcSubject=[%Original_Betreff]
rsm_Micro_3_CurrentDate=[%Datum]
rsm_Micro_4_FromDate=[%Original_Datum]
rsm_Micro_5_FromName=[%Absender_Name]
rsm_Micro_6_FromAddress=[%Absender_Adresse]
rsm_Micro_7_ReplyAddress=[%Antwort-An]
rsm_Micro_8_Src_FromName=[%Original_Absender]
rsm_Micro_9_Src_FromAddress=[%Original_Absenderadresse]
rsm_Micro_10_Src_ReplyAddress=[%Original_Antwortadresse]
rsm_Micro_11_SendToName=[%Empfänger_Name]
rsm_Micro_12_SendToAddress=[%Empfänger_Adresse]
rsm_Micro_13_Src_FromName=[%Original_Empfängername]
rsm_Micro_14_Src_FromAddress=[%Original_Empfängeradresse]
rsm_Micro_15_CurrentTime=[%Aktuelle_Zeit]
rsm_Micro_16_SendToNickName=[%Empfänger_Nickname]
rsm_Micro_17_Src_AttachmentList=[%Original_Anhänge]
rsm_Micro_18_AttachmentList=[%Anhang_Liste]
rsm_Micro_20_Src_CcName=[%Original_CC-Name]
rsm_Micro_22_Src_CcAddress=[%Original_CC-Adresse]
rsm_Micro_23_CurrentAccountAssign=[%Signatur_für_aktuelles_Konto]
rsm_Micro_24_DefaultMailAssign=[%Standard_Signatur]
rsm_Default_ScrollNews_Name=Inhalt laufender Nachrichten
rsm_Default_ScrollNews_Url=http://news.sina.com.cn/news1000/
rsm_Default_ScrollNews_BeginFlag=<!--news begin-->
rsm_Default_ScrollNews_EndFlag=<!--news end-->
rsm_Default_ScrollNews_BasicUrl=http://news.sina.com.cn
rsm_MailFlag_Description1=Nachverfolgung
rsm_MailFlag_Description2=Markierung
rsm_MailFlag_Description3=Schwarze Liste
rsm_MailFlag_Description4=Virus Mail
rsm_MailFlag_Description5=Nicht Beantwortet
rsm_MailFlag_Description6=Wichtig
rsm_MailFlag_Description7=Freund
rsm_MailFlag_Description8=Firma
rsm_MailFlag_Description9=Business
rsm_MailFlag_Description10=Technologie
rsm_MailFlag_Description11=Liebesbrief
rsm_MailFlag_Description12=Interessant
rsm_MailFlag_Description13=Später löschen
rsm_RemoteActionName_Receive=Holen
rsm_RemoteActionName_ReceiveAndDelete=Holen+Löschen
rsm_RemoteActionName_Delete=Löschen
rsc_DefaultMailBox_Root=Lokale Ordner
rsc_DefaultMailBox_Inbox=Eingang
rsc_DefaultMailBox_Outbox=Ausgang
rsc_DefaultMailBox_Sentbox=Gesendet
rsc_DefaultMailBox_Deletedbox=Papierkorb
rsc_DefaultMailBox_Draftsbox=Entwürfe
rsc_DefaultMailBox_Bulkbox=Spam
rsc_DefaultMailBox_WebMailRoot=WebMail
rsc_DefaultMailBox_SelfCreateRoot=Mein Ordner
rsc_DefaultAddressBox_Root=Adressbuch
rsc_DefaultAddressBox_User=Alle Kontakte
rsc_DefaultAddressBox_UserOther=Unsortierte Kontakte
rsc_TrueFromIP_AD1=CZ88.NET
rsc_TrueFromIP_AD2=IP nicht gefunden
rsc_TrueFromIP_AD3=Localhost
rsc_DefaultCreateUserName=Standard
rsc_AddressField_CurrentLanguage=ShowAsName,FirstName,LastName,Department,Email1,Email2,Email3,QQ,Msn,Icq,CorpName,"Job title",CorpWebPage,CorpOffice,CorpVocation,CorpManagerName,CorpAssistantName,CorpPostCode,CorpProvince,CorpCity,CorpStreet,CorpCountry,PersnWebPage,PersnPostCode,PersnProvince,PersnCity,PersnStreet,PersnCountry,Memos,NickName,Appellation,Sex,Lovely,OnesStrong,Birthday,Specialday,FamilyNumber,Consort,Code_CorpPhone1,Code_CorpPhone2,Code_HomePhone1,Code_HomePhone2,Code_MainPhone,Code_OtherPhone,Code_CorpFax,Code_SmallLT,Code_MobilePhone,Code_OtherFax,Code_Assistant,Code_ISDN,Code_Telegraph,Code_ReplyPhone,Code_CarPhone,Code_TTYTDD,Custom1,Custom2,Custom3,Custom4,PersnAddressIsDef,CorpAddressIsDef,BirthRemind,SpecialRemind,iMailCount,Stars
rsc_AddressField_DatabaseField=ShowAsName,FirstName,LastName,CorpDepartment,Email1,Email2,Email3,QQ,Msn,Icq,CorpName,CorpTitle,CorpWebPage,CorpOffice,CorpVocation,CorpManagerName,CorpAssistantName,CorpPostCode,CorpProvince,CorpCity,CorpStreet,CorpCountry,PersnWebPage,PersnPostCode,PersnProvince,PersnCity,PersnStreet,PersnCountry,Memos,NickName,Appellation,Sex,Lovely,OnesStrong,Birthday,Specialday,FamilyNumber,Consort,Code_CorpPhone1,Code_CorpPhone2,Code_HomePhone1,Code_HomePhone2,Code_MainPhone,Code_OtherPhone,Code_CorpFax,Code_SmallLT,Code_MobilePhone,Code_OtherFax,Code_Assistant,Code_ISDN,Code_Telegraph,Code_ReplyPhone,Code_CarPhone,Code_TTYTDD,Custom1,Custom2,Custom3,Custom4,PersnAddressIsDef,CorpAddressIsDef,BirthRemind,SpecialRemind,iMailCount,Stars
rsc_BackupMail=Backup Mail
rsc_Backup=Backup
rsc_SelectBackupMailFolder=Wählen Sie einen Ordner zum Sichern
rsc_SelectFile=Datei auswählen
rsc_FileIsExists=Die Datei besteht schon
rsc_DirectoryIsExists=Das Verzeichnis besteht schon
rsc_BackupMailing=Erstelle Backup...
rsc_Monday=Montag
rsc_Tuesday=Dienstag
rsc_Wednesday=Mittwoch
rsc_Thursday=Donnerstag
rsc_Friday=Freitag
rsc_Saturday=Samstag
rsc_Sunday=Sonntag
rsc_Year=Jahr
rsc_Month=Monat
rsc_Day=Tag
rsc_Organise_ReadType_UnRead=Ungelesen
rsc_Organise_ReadType_ReplyAndFw=Beantworten+Weiterleiten
rsc_Organise_ReadType_Reply=Beantwortet
rsc_Organise_ReadType_Forward=Weitergeleitet
rsc_Organise_ReadType_IsRead=Gelesen
rsc_Organise_Attachment_Exixts=Mit Anhang
rsc_Organise_Attachment_None=Ohne Anhang
rsc_Organise_MailSize_Small=Klein
rsc_Organise_MailSize_Middle=Mittel
rsc_Organise_MailSize_Large=Groß
rsc_Organise_MailSize_Huge=Riesig
rsc_Organise_Time_Today=Heute
rsc_Organise_Time_Yesterday=Gestern
rsc_Organise_Time_BeforeYesterday=Vorgestern
rsc_Organise_Time_ThisWeek=Innerhalb einer Woche
rsc_Organise_Time_ThisMonth=Innerhalb eines Monats
rsc_Organise_Time_BeforeThisMonth=Vor letzten Monats
rsc_Organise_Time_Others=Andere
rsc_Organise_Priority_High=Hoch
rsc_Organise_Priority_Low=Niedrig
rsc_Organise_Priority_Normal=Normal
rsc_OnlyForReference=Nur zur Bezugnahme

[TFastSendForm]
btnPrior.Caption=< &Zurück
btnNext.Caption=&Weiter >
chkAutoExecute.Caption=Automatisch ausführen
TabSheet1.Caption=Willkommen bei der Nutzung von "Mail Express"
Label1.Caption="Mail Express" Nachrichten erreichen Ihre Empfänger schneller.
Label2.Caption=Diese Anleitung beinhaltet folgende Schritte:
Label3.Caption=1 Suchen des schnellsten Mailservers;
Label4.Caption=2 Nachrichten versenden;
Label5.Caption=3 Fertigstellen.
Label6.Caption="Weiter" klicken zum Bestätigen.
Label14.Caption=Hinweis:
Label13.Caption=Express: Sucht DNS um Empfänger SMTP Adressen zu erhalten und sendet direkt an die EmpfängerAdresse (Kein Zwischentransfer von irgendwelchen anderen SMTP-Servern), so kann die Nachricht schnell den Empfänger erreichen. Funktioniert immer nur mit einem Empfänger.
TabSheet2.Caption=Sammle Serverinformationen
Label7.Caption=Mailserver gefunden:
Label8.Caption=Wählen Sie einen Server aus der Liste und klicken Sie auf "Weiter" um zu starten.
lSearchingHost.Caption=Suche den Mailserver, bitte warten...
Label15.Caption=Hinweis:
Label16.Caption=Wenn die DNS nicht gefunden werden kann, oder ein DNS-Fehler aufgetreten ist, geben Sie bitte die SMTP-EmpfängerAdresse manuell ein, sonst können Sie nicht per "Express" versenden.
Label17.Caption=Wenn der Server nicht gefunden wird, klicken Sie bitte hier:
SpeedButton1.Caption=DNS Server einstellen
btnReSearch.Caption=Erneute &Suche
btnStopSearch.Caption=Suche &anhalten
TabSheet3.Caption=Sende...
Label9.Caption=Sende Nachricht jetzt...
Label10.Caption=Information:
TabSheet4.Caption=Versand komplett
Label11.Caption=Mailversand fertiggestellt, bitte klicken Sie auf "Fertig" um zurückzukehren.
TabSheet5.Caption=Senden fehlgeschlagen
Label12.Caption=Senden fehlgeschlagen! Versuchen Sie es nach einer Überprüfung noch einmal.
CancelAction.Caption=&Abbrechen
TFastSendForm.Caption=Express

[TSendAnonyLetterForm]
Label1.Caption=Bitte den "Absender" eingeben, er wird in der "Absender"-Spalte des Empfängers angezeigt;
Label2.Caption=Eine anonyme eMail versteckt die Informationen des Absenders vor dem Empfänger, der dann keine Ahnung hat woher die Nachricht kommt. Diese Mail nennt man daher anonyme Mail.
Label5.Caption=Warnung: Eine anonyme Mail birgt einige Risiken. Bitte verwenden Sie diese Funktion umsichtig und auf Ihr eigenes Risiko.
cbxAnonymous.Text=Anonym
cbxAnonymous.Items.0=Anonym
Button1.Caption=&Senden
BitBtn1.Caption=&Abbrechen
TSendAnonyLetterForm.Caption=Anonyme Mail senden

[TVirusTestForm]
Label1.Caption=Sicherheitswarnung!!!
Label2.Caption=Die Mail, die Sie öffnen wollen birgt ein Sicherheitsproblem!
Label3.Caption=Sie können folgendes tun:
Label4.Caption=Wenn Sie mehr über Informationen über dieses Problem haben wollen
RapButton1.Caption=Klicken Sie hier
chkCancel.Caption=Sicherheitsproblem verbieten und Mail öffnen. (empfohlen)
chkDelete.Caption=Sicherheitsproblem löschen und Mail öffnen.
chkOpen.Caption=Die Quelle der Mail ist sicher, Mail öffnen. (nicht empfohlen)
actOK.Caption=Bestätigen
TVirusTestForm.Caption=Zweifelhafte Mail!

[TAutoUpdateForm]
Label1.Caption=Inhalt(e) wie unten aktualisieren:
btnHide.Caption=&Ausblenden
btnStop.Caption=&Stop
clmnFileName.Caption.Text=Dateiname
clmnStatus.Caption.Text=Status
TBXLabel1.Caption=Kompletter Fortschritt
TAutoUpdateForm.Caption=Automatisches Aktualisieren

[TProxyEditForm]
btnTestProxy.Caption=Testverbindung
cbxProxyType.Items.0=(KEINE)
cbxProxyType.Items.1=Socks4
cbxProxyType.Items.2=Socks4A
cbxProxyType.Items.3=Socks5
TBXLabel1.Caption=Proxy Name:
TBXLabel2.Caption=Typ:
TBXLabel3.Caption=ServerAdresse:
TBXLabel4.Caption=Port:
TBXLabel5.Caption=Benutzername:
TBXLabel6.Caption=Passwort
actOK.Caption=&OK
actCancel.Caption=&Abbrechen
TProxyEditForm.Caption=Proxy

[TfrmTable]
Table.Caption=Tabelle
Label1.Caption=Zeilen:
Label2.Caption=Spalten:
lblWidth.Caption=Breite:
Label3.Caption=Frame Breite:
edRows.Text=4
edCols.Text=5
edWidth.Text=100
edTBorder.Text=1
Cells.Caption=Zelle
Label5.Caption=Titel:
Label6.Caption=Hintergrundfarbe:
chkWrap.Caption=Kein Zeilenumb.
cmbTableBGColor.Text=Weiß
cmbTableBGColor.Items.0=Schwarz
cmbTableBGColor.Items.1=Weiß
cmbTableBGColor.Items.2=Rot
cmbTableBGColor.Items.3=Blau
cmbTableBGColor.Items.4=Gelb
cmbTableBGColor.Items.5=Grün
Button1.Caption=&Abbrechen
Button2.Caption=&OK
Group1.Caption=Frame/Leerfeld
Label4.Caption=Frame Breite:
Label7.Caption=Zellenabstand:
edPad.Text=1
edSpace.Text=1
TfrmTable.Caption=Tabelle einfügen

[TNewAccountForm]
lbGetMailServer.Caption=Automatische Suche des Mailservers(POP3/SMTP)...
TabSheet1.Caption=Bitte Ihren Namen eingeben
Label1.Caption=Ihr Name wird beim Senden der Nachricht hinzugefügt und später in der Absenderspalte des Empfängers angezeigt. Bitte geben Sie den Namen ein, der verwendet werden soll:
Label2.Caption=Ihr Name:
Label3.Caption=(Beispiel: "Bill Gates", "Dagobert Duck" etc.)
TabSheet2.Caption=eMailadresse
Label4.Caption=Eine eMailadresse legitimiert Sie, Nachrichten zu senden, oder zu empfangen.
Label5.Caption=Ihre eMailadresse
Label6.Caption=(Zum Beispiel: donald@ducknet.de)
chkAutoSearchHost.Caption=Automatische POP3/SMTP Serversuche
TabSheet3.Caption=eMailkonto
Label11.Caption=Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein (der Benutzername steht normalereweise links vom '@').
Label12.Caption=Konto:
Label13.Caption=Passwort:
TabSheet4.Caption=eMail Servername
Label8.Caption=Ihr Mailserver ist:
Label19.Caption=Server
chkSaveOnServer30days.Caption=Nachrichten älter als 5 Tage, auf dem Server automatisch löschen.
cbxMailType.Items.0=POP3
cbxMailType.Items.1=Hotmail
cbxMailType.Items.2=yahoo.com
Label9.Caption=POP3 Server (empfangen):
Label10.Caption=SMTP Server (senden):
chkMustVerifySMTP.Caption=Der SMTP Server benötigt AUTHENTIFIKATION (ESMTP)
Label14.Caption=Der Provider des Servers ist:
Label21.Caption=Server Http URL:
cbxIsHotmailServer.Text=hotmail
cbxIsHotmailServer.Items.0=hotmail
cbxIsHotmailServer.Items.1=msn
cbxIsHotmailServer.Items.2=Andere
Label7.Caption=Der Provider des Server:
Label20.Caption=Server Http URL:
cbxIsYahooServer.Items.0=yahoo
mmYahooCnInfo.Lines.0=Der Standardempfangsmodus für yahoo.com ist 'httpmail',
mmYahooCnInfo.Lines.1=Wenn Sie so nicht arbeiten können, empfehlen wir Ihnen das POP3 Protokoll zu benutzen. Gehen Sie vor wie folgt:
mmYahooCnInfo.Lines.2=1. Loggen Sie sich unter http://de.yahoo.com/ in Ihr Konto ein - unter 'Optionen',
mmYahooCnInfo.Lines.3=finden Sie den Unterpunkt 'POP-Zugang und -Weiterleitung'
mmYahooCnInfo.Lines.4=Aktivieren Sie hier den Menüpunkt 'Web und POP-Zugriff'.
mmYahooCnInfo.Lines.5=2. Fügen Sie jetzt ein neues Konto zu DreamMail hinzu
mmYahooCnInfo.Lines.6=und wählen 'POP3' für den Mailserver Typ.
chkSaveOnServer.Caption=Kopie auf dem Mailserver belassen
TabSheet9.Caption=Fertig
Label15.Caption=Sie haben alle benötigten Informationen erfolgreich für Ihr Konto eingetragen.
Label17.Caption=Möchten Sie Ihre Einstellungen ändern, oder erweiterte Einstellungen vornehmen, können Sie dies nachträglich in der 'Kontenverwaltung' erledigen.
Label18.Caption=Anzeigename:
Label22.Caption=eMailadresse:
lbTestAccount.Caption=Klicken Sie die "Konto testen" Schaltfläche, um Ihre Einstellungen zu überprüfen.
btnTestAccount.Caption=Konto testen
btnPrior.Caption=< &Zurück
btnNext.Caption=&Weiter >
actCancel.Caption=&Abbrechen
TNewAccountForm.Caption=Kontoassistent

[TBackupMailForm]
TabSheet1.Caption=Backup
TBXLabel1.Caption=Backup, Einführung
TBXLabel2.Caption=Mittels der Backupfunktion kann eine Sicherung all Ihrer Konten, inkl. eMails, Kontakten, Filtern, schwarzer/weißer Liste und Einstellungen erstellt werden.
TBXLabel3.Caption=Nach dem Backup wird automatsich ein Backup-Account zu Ihrer Mehrbenutzerverwaltung hinzugefügt (Hauptmenü -> Datei -> Mehrbenutzerverwaltung). Sie können sich dann in diesen Account einloggen und alle Backup-Informationen verwalten.
TBXLabel4.Caption="Weiter" klicken um zu bestätigen
TabSheet2.Caption=Backup-Position
TBXLabel5.Caption=Bitte wählen Sie eine Backup-Position
TBXLabel7.Caption=Klicken Sie "Weiter" um das Backup zu starten
TabSheet3.Caption=Backup...
TBXLabel8.Caption=Sichere, bitte warten...
tsFinalOK.Caption=Backup fertiggestellt
TBXLabel9.Caption=Gratulation! Das Backup ist fertiggestellt.
TBXLabel10.Caption=Gratulation! Das Backup ist fertiggestellt. Ein Backup-Account wurde zu Ihrer Mehrbenutzerverwaltung hinzugefügt (Hauptmenü -> Datei -> Mehrbenutzer). Sie können sich in diesen Account einloggen und alle Backup-Informationen verwalten.
TBXLabel11.Caption=Backup Fehler:
lbBkError.Caption=Backup fehlgeschlagen! Bitte übeprüfen Sie, ob Sie genügend Speicherplatz zur Verfügung haben, oder Ihre Zugriffsrechte auf den Festplattenplatz ausreichend sind.
lbBKStop.Caption=Sie haben den Backup-Prozess unterbrochen
actPrior.Caption=< Zurück
actNext.Caption=Weiter >
actCancel.Caption=&Abbrechen
actBrowse.Caption=Blättern
actToMyDoc.Caption=Backup nach "Eigene Dateien"
actToDiscD.Caption=Backup nach "D:\"
actStop.Caption=Backup anhalten
TBackupMailForm.Caption=Backup

[TPostItForm]
N10.Caption=Löschen
N8.Caption=Speichern und schließen
N11.Caption=Einfügen
N7.Caption=Kopieren
N18.Caption=Alles wählen
N14.Caption=Erinnerungsfunktion
N3.Caption=Neu
N4.Caption=Alle anzeigen
N5.Caption=Alle Ausblenden
N6.Caption=Schrift
pmiColors.Caption=Farbe
pmiChangeColor.Caption=Gelb
N15.Caption=Blau
N16.Caption=Rot
N17.Caption=Grün
pmiStayOnTop.Caption=Im Vordergrund
TPostItForm.Caption=AnchorForm

[TAutoUpdateNewVerForm]
lbTitle.Caption=Es ist eine neue Version von %s verfügbar, möchten Sie sie jetzt herunterladen und installieren?
chkYes.Caption=Ja
chkNo.Caption=Nein
chkNotShowInOneWeek.Caption=In dieser Woche nicht mehr fragen!
lbSite.Caption=Downloadseite:
actOK.Caption=&OK
actNewInfo.Caption=Neue Funktionen...
TAutoUpdateNewVerForm.Caption=Automatisches Update

[TSmtpVerifyForm]
Label1.Caption=Konto:
Label2.Caption=Passwort:
rbAsPop3.Caption=&Gleiche Einstellungen wie vom POP3-Server benuzten
rbAsUserDefine.Caption=&Authentifizierungs Information
actOK.Caption=&OK
actCancel.Caption=&Abbrechen
TSmtpVerifyForm.Caption=ESMTP-Server Authentifizierung

[TDeleteAttrFileForm]
Label1.Caption=Anhänge auswählen, die gelöscht werden sollen:
cbPrompt.Caption=Anhänge löschen bestätigen
clmnFileName.Caption.Text=Name des Anhangs
clmnFileSize.Caption.Text=Größe (K)
actSelectAll.Caption=&Alles wählen
actUnSelectedAll.Caption=&Nichts wählen
actOK.Caption=&OK
actCancel.Caption=&Abbrechen
TDeleteAttrFileForm.Caption=Anhänge löschen

[TMailBoxPropertyForm]
cxTabSheet1.Caption=Allgemein
TBXLabel1.Caption=Name des Hauptordners
TBXLabel2.Caption=Bitte wählen Sie einen Benutzerkonto für diesen Mailordner (vorausgesetzt ein Systemmailordner):
TBXLabel3.Caption=Hinweis: Ein möglicher Grund, warum die Mails nicht automatisch aufgelistet werden ist, wenn die Attribute des Mailordners dieses Benutzers modifiziert wurden. Diese Mails werden automatsich in die Eingangsbox verschoben nachdem die Datenbank komprimiert- oder repariert wurde. (Voraussetzung dieses Modus: Benutzerdefinierte Mailordner müssen zur Gruppe "Meine Mailordner" hinzugefügt werden)
actCancel.Caption=&Abbrechen
actOK.Caption=&OK
TMailBoxPropertyForm.Caption=Mailordner Attribute

[TSelectAddressGroupForm]
lbTitle.Caption=Bitte wählen Sie die Adressgruppe aus:
actCancel.Caption=&Abbrechen
actOK.Caption=&OK
TSelectAddressGroupForm.Caption=Adressgruppe auswählen

[TContactInfoForm]
TContactInfoForm.Caption=ContactInfoForm

[TAddressBookForm]
cxTreeList1cxTreeListColumn1.Caption.Text=Adressgruppenliste
Label1.Caption=Suche:
clmnShowAsName.Caption.Text=Name
clmnFirstName.Caption.Text=Vorname
clmnLastName.Caption.Text=Nachname
clmnDepartment.Caption.Text=Abteilung
clmnEmail1.Caption.Text=eMail
clmnEmail2.Caption.Text=eMail 2
clmnEmail3.Caption.Text=eMail 3
clmnQQ.Caption.Text=QQ
clmnMsn.Caption.Text=MSN
clmnIcq.Caption.Text=ICQ
clmnCorpName.Caption.Text=Firmenname
clmnCorpTitle.Caption.Text=Firmenname
clmnCorpWebPage.Caption.Text=Webseite
clmnCorpOffice.Caption.Text=Bereich
clmnCorpVocation.Caption.Text=Branche
clmnCorpManagerName.Caption.Text=Managername
clmnCorpAssistantName.Caption.Text=Mitarbeitername
clmnCorpPostCode.Caption.Text=PLZ(gesch.)
clmnCorpProvince.Caption.Text=Bundesland/Region (gesch.)
clmnCorpCity.Caption.Text=Stadt(gesch.)
clmnCorpStreet.Caption.Text=Straße(gesch.)
clmnCorpCountry.Caption.Text=Land(gesch.)
clmnPersnWebPage.Caption.Text=Private Homepage
clmnPersnPostCode.Caption.Text=PLZ(priv.)
clmnPersnProvince.Caption.Text=Bundesland/Region(priv.)
clmnPersnCity.Caption.Text=Stadt(priv.)
clmnPersnStreet.Caption.Text=Straße(priv.)
clmnPersnCountry.Caption.Text=Land(priv.)
clmnMemos.Caption.Text=Notizen
clmnNickName.Caption.Text=Nickname
clmnAppellation.Caption.Text=Bezeichnung
clmnSex.Caption.Text=Geschlecht
clmnPinYin.Caption.Text=Initialien
clmnLovely.Caption.Text=Vorlieben
clmnOnesStrong.Caption.Text=Stärken
clmnBirthday.Caption.Text=Geburtstag
clmnSpecialday.Caption.Text=Erinnerungstag
clmnFamilyNumber.Caption.Text=Familienangehörige
clmnConsort.Caption.Text=Ehegatte
clmnCode_CorpPhone1.Caption.Text=Tel.(gesch.)
clmnCode_CorpPhone2.Caption.Text=Tel.2(gesch.)
clmnCode_HomePhone1.Caption.Text=Tel.(priv.)
clmnCode_HomePhone2.Caption.Text=Tel.2(priv.)
clmnCode_MainPhone.Caption.Text=Haupttelefon
clmnCode_OtherPhone.Caption.Text=Weitere Telefonnr.
clmnCode_CorpFax.Caption.Text=Fax(gesch.)
clmnCode_SmallLT.Caption.Text=Pager
clmnCode_MobilePhone.Caption.Text=Mobil
clmnCode_OtherFax.Caption.Text=Weitere Faxnr.
clmnCode_Assistant.Caption.Text=Mitarbeitertelefon
clmnCode_ISDN.Caption.Text=ISDN
clmnCode_Telegraph.Caption.Text=Kabel
clmnCode_ReplyPhone.Caption.Text=Antworttelefon
clmnCode_CarPhone.Caption.Text=Autotelefon
clmnCode_TTYTDD.Caption.Text=TTY/TDD
clmnCustom1.Caption.Text=Titel
clmnCustom2.Caption.Text=Hobbys
clmnCustom3.Caption.Text=Anderes
clmnCustom4.Caption.Text=Benutzerdefiniert
cxTabSheet1.Caption=Details
cxTabSheet2.Caption=Kontakt
F1.Caption=&Datei
pmiLinkMan.Caption=&Kontakt
pmiGroup.Caption=&Gruppe
W1.Caption=&Schreiben
V1.Caption=&Ansicht
actFileImportCSV.Caption=Adressbuch importieren(*.csv)
actFileImportCSV.Category=File
actFileExportCSV.Caption=Adressbuch exportieren(*.csv)
actFileExportCSV.Category=File
actFileClose.Caption=Schließen
actFileClose.Hint=Schließen
actFileClose.Category=File
actAddressNew.Caption=Neuer Kontakt
actAddressNew.Hint=Neuer Kontakt
actAddressNew.Category=Contact
actAddressDelete.Caption=Löschen
actAddressDelete.Hint=Kontakt löschen
actAddressDelete.Category=Contact
actDeleteFromGroup.Caption=Von dieser Gruppe löschen
actDeleteFromGroup.Hint=Von dieser Gruppe löschen
actDeleteFromGroup.Category=Contact
actAddressProperty.Caption=Eigenschaften
actAddressProperty.Hint=Kontakteigenschaften
actAddressProperty.Category=Contact
actGroupNew.Caption=Neue Gruppe
actGroupNew.Hint=Neue Gruppe
actGroupNew.Category=Group
actGroupDelete.Caption=Gruppe löschen
actGroupDelete.Hint=Gruppe löschen
actGroupDelete.Category=Group
actGroupRename.Caption=Gruppe umbenennen
actGroupRename.Category=Group
actGroupSetDefault.Caption=Als Standardgruppe
actGroupSetDefault.Hint=Ist eine Standardgruppe festgelegt, werden neue Kontakte automatisch dieser hinzugefügt.
actGroupSetDefault.Category=Group
actWriteSelected.Caption=Erstellen
actWriteSelected.Hint=An Kontakt, oder Gruppe schreiben
actWriteSelected.Category=Compose
actWriteGroup.Caption=An Gruppe senden
actWriteGroup.Hint=An die aktuelle Gruppe senden (es muss eine Gruppe sein, die Sie selbst erstellt haben)
actWriteGroup.Category=Compose
actGroupRefresh.Caption=Aktualisieren
actGroupRefresh.Category=Group
actSelectAll.Caption=Alles wählen
actSelectAll.Hint=Alles wählen
actSelectAll.Category=Contact
actColumnsCustomizing.Caption=Spalten bearbeiten...
actColumnsCustomizing.Category=Contact
actAddressAddToConnList.Caption=Zur allgemeinen Kontaktliste hinzuf....
actAddressAddToConnList.Category=Contact
actShortCutCuston.Caption=Shortcut bearbeiten...
actShortCutCuston.Category=File
actGroupCancelDefault.Caption=Als Standardgruppe
actGroupCancelDefault.Category=Group
actAddressBackup.Caption=Adressbuch sichern
actAddressBackup.Hint=Alle Adressen im aktuellen Adressbuch sichern
actAddressBackup.Category=File
actAddressRestore.Caption=Adressbuch wiederherstellen
actAddressRestore.Hint=Adressen aus einer Backupdatei wiederherstellen
actAddressRestore.Category=File
actViewToolbarCustom.Caption=Werkzeugleiste bearbeiten
actViewToolbarCustom.Category=File
actImportWabFile.Caption=WAB Datei importieren (*.wab)
actImportWabFile.Category=File
actFileImportOutlookContact.Caption=Out&look Kontakte importieren
actFileImportOutlookContact.Category=File
actSetOwnerGroup.Caption=Benutzergruppe auswählen...
actSetOwnerGroup.Category=ÁªÏµÈË
pmiWriteToOthers.Caption=An andere Adresse schreiben
TAddressBookForm.Caption=Adressbuch

[TShortCutCustomForm]
clmnActionCaption.Caption.Text=Aktion
clmnShortCutName.Caption.Text=Shortcut
cxButton2.Caption=&OK
cxButton3.Caption=&Abbrechen
cxButton4.Caption=&Standard
TShortCutCustomForm.Caption=Benutzerdefinierte Shortcuts

[TRssAddChannelForm]
TBXLabel1.Caption=Kanalinformationen:
TBXLabel2.Caption=Linkadresse des Kanals eingeben
chkAutoChannelName.Caption=Kanalname automatisch holen
lbChannelName.Caption=Kanalname:
actCancel.Caption=&Abbrechen
actOK.Caption=&OK
TRssAddChannelForm.Caption=Kanal hinzufügen

[TRecorderForm]
OKButton.Caption=&OK
CancelButton.Caption=&Abbrechen
GroupBox1.Caption=Format
Label3.Caption=Format:
Label4.Caption=Eigenschaften:
AudioFormaTTBXButton.Caption=Optionen
GroupBox2.Caption=Aufzeichnung
Label1.Caption=Länge, total:
Label2.Caption=Zeit, total:
Label8.Caption=Gespielt:
btnRecord.Caption=Aufzeichnen
btnPlay.Caption=Abspielen
chkAutoPlaySound.Caption=Diese Aufzeichnungen automatisch beim Empfang von neuen Nachrichten abspielen
TRecorderForm.Caption=Aufzeichnung einfügen

[TSelectListForm]
lbCaption.Caption=Bitte aus der Liste wählen:
OKAction.Caption=&OK
actCancel.Caption=&Abbrechen
TSelectListForm.Caption=Auswählen

[TCreateMailFolderForm]
cxTabSheet1.Caption=Allgemein
TBXLabel1.Caption=Name des Mailordners
TBXLabel2.Caption=Ort
cxTabSheet2.Caption=Mailordner Benutzer
TBXLabel51.Caption=Bitte den Benutzerkonto für diesen Mailordner auswählen:
chkDefaultOwner.Caption=Standard Benutzer
chkListAsSumType.Caption=Kontotyp nach Name auflisten
actCancel.Caption=&Abbrechen
actOK.Caption=&OK
actSelectAll.Caption=Alle wählen
actUnSelectAll.Caption=keinen wählen
TCreateMailFolderForm.Caption=Neu

[TAddressImportCsvForm]
guidelabelProgramName.Caption=DreamMail
actGuidePrior.Caption=< &Zurück
actGuideNext.Caption=&Vor >
actGuideCancel.Caption=&Abbrechen
TabSheet1.Caption=Importierte Datei auswählen
Label1.Caption=Importierte Datei:
TabSheet2.Caption=Feldauswahl
Label2.Caption=Zu Importierende Felder:
cxButton2.Caption=&Alle wählen
cxButton3.Caption=&Zurücksetzen
cxTreeList1cxTreeListColumn1.Caption.Text=Feld oder Textdatei
cxTreeList1cxTreeListColumn2.Caption.Text=Feld der Adressliste
TabSheet3.Caption=Importieren fertiggestellt
Label3.Caption=Importieren beendet.
actFieldMap.Caption=&Auswahl
actBrowse.Caption=&Blättern
TAddressImportCsvForm.Caption=Csv Datei importieren

[TContactOverWriteForm]
TBXLabel1.Caption=eMailadresse, oder Name des Kontakts existieren schon in dem Verzeichnis
TBXLabel2.Caption=You hope :
chkNew.Caption=Wird als neuer Punkt hinzugefügtWill be added as a new point ( & D)
chkOverWrite.Caption=Kontaktinformationen werden überschrieben
lbOverWrite.Caption=Details der überschriebenen Informationen:
actOK.Caption=BestätigenDetermine ( & O)
actCancel.Caption=Abbrechen
TContactOverWriteForm.Caption=Zurückgegebene Kontakte gefunden

[TSaveAttrFileForm]
Label1.Caption=Bitte auswählen zum Speichern:
Label2.Caption=Ausgewähltes speichern nach:
btnBrowseFolder.Caption=&Blättern
Button3.Caption=B&ereinigen..
clmnFileName.Caption.Text=Anhangsname
clmnFileSize.Caption.Text=Größe (k)
pmiSelectAll.Caption=&Alles wählen
pmiDeselectAll.Caption=Alles A&bwählen
actSaveOne.Caption=Speichern unter..
actSaveOne.Hint=Speichere gewählten Anhang
actOpen.Caption=Öffnen..
actOpen.Hint=Gewählten Anhang öffnen
actCancel.Caption=Abbrechen
actCancel.Hint=Schließen
actSaveAll.Caption=Speichern
actSaveAll.Hint=Alle gewählten Anhänge speichern
TSaveAttrFileForm.Caption=Anhang speichern nach:

[TSelectTimeForm]
lbTitle.Caption=Bitte wählen Sie eine Zeit:
Label1.Caption=Datum:
Label2.Caption=Zeit:
cxButton1.Caption=Jetzt
actCancel.Caption=&Abbrechen
actOK.Caption=&OK
TSelectTimeForm.Caption=Gewählte Zeit

[TAddPasswdForm]
Label1.Caption=Passwort eingeben und bestätigen(Leer lassen für KEIN Passwort):
Label2.Caption=Passwort:
Label3.Caption=Wiederholen:
BitBtn2.Caption=&Abbrechen
actOK.Caption=&OK
TAddPasswdForm.Caption=Passwort

[TFirstRunForm]
actGuidePrior.Caption=< &Zurück
actGuideNext.Caption=&Vor >
actGuideCancel.Caption=&Abbrechen
TabSheet1.Caption=Willkommen
lbWebcome1.Caption=Willkommen bei der Benutzung von %s, %s unterstützt Mehrfachbenutzer, das heist, sie können Ihre Mails mit Ihrer Familie, oder Kollegen gemeinsam auf einem Rechner verwalten. Dabei kann für jeden einzelnen Benutzer ein eigenes Passwort festgelegt werden.
chkStartType1.Caption=&1. Standardbenutzer automatisch erstellen.(empfohlen für neue Benutzer)
chkStartType1.Hint=Erstellt automatisch einen neuen Benutzer und die Maildaten werden automatisch im [%s] Verzeichnis gespeichert. Wird empfohlen für Nutzer, die %s zum ersten mal benutzen, oder nur ein eMailkonto haben.
chkStartType2.Caption=&2. Mehrbenutzerinformationen automatisch konfigurieren
chkStartType2.Hint=Benutzen Sie diese Option, wenn Sie mehr wie einen Benutzer auf diesem Computer anlegen wollen, ohne das die Daten der einzelnen Benutzer miteinander in Konflikt kommen können.
chkStartType3.Caption=%s Backupdateien der Maildaten laden
chkStartType3.Hint=Wenn Sie %s schon vorher einmal benutzt- und ein Backup Ihrer Daten anlegten, wird empfohlen diese Funktion zu benutzen.
chkStartType4.Caption=&4. Alte %s Datenbank direkt benutzen...
chkStartType4.Hint=Wenn Sie %s schon vorher einmal benutzten und Ihre alten Daten direkt verwenden möchten, wählen Sie diese Funktion aus und geben den Pfad zu Ihrer Datenbank an.
TabSheet2.Caption=Mehrbenutzerinformationen konfigurieren
Label2.Caption=Bitte konfigurieren Sie die Benutzernamen dieses Computers
Label3.Caption=User 1:
Label5.Caption=User 2:
Label6.Caption=User 3:
Label7.Caption=User 4:
Label8.Caption=Nach Fertigstellung dieses Assistenten, können Sie noch mehr Benutzer (inkl. jeweils eigenem Passwort) festlegen. Klicken Sie zum Bestätigen auf 'Weiter'...
TabSheet3.Caption=Pfad der gespeicherten Daten
Label9.Caption=Bitte geben Sie den Ort auf Ihrer Festplatte an, wo die Maildaten des Benutzers speichern möchten. Empfehlung: Wenn Sie die Daten NICHT auf der SYSTEM-Partiton speichern, gehen Ihnen keine Daten verloren, sollten Sie Ihr System einmal neu installieren müssen.
chkDBSave1.Caption=Im Installationsverzeichnis von %s speichern
chkDBSave2.Caption=Im Verzeichnis von %s speichern
chkDBSave4.Caption=Anderes Verzeichnis auswählen...
TabSheet4.Caption=Daten laden
Label10.Caption=Daten von der Backoup-Datenbank laden, bitte geben Sie den Pfad an:
Label11.Caption=Zum Bestätigen auf 'Weiter' klicken...
Label12.Caption=Hinweis: Nur für Backups unterstützt DreamMail alte Datenbanken. Um DreamMail3 Datenbanken zu verwenden, benötigen Sie direkten Zugriff auf die Software unter Optionen -> Erweitert -> Erweiterte DreamMail3 Datenbanken.
TabSheet5.Caption=Pfad zur Datenspeicherung
Label1.Caption=Bitte geben Sie den Ort auf Ihrer Festplatte an, wo die Maildaten des Benutzers speichern möchten. Empfehlung: Wenn Sie die Daten NICHT auf der SYSTEM-Partiton speichern, gehen Ihnen keine Daten verloren, sollten Sie Ihr System einmal neu installieren müssen.
Label4.Caption=Es kann etwas dauern um die Daten zu laden, zum Bestätigen auf 'Weiter' klicken...
chkImportDBSave1.Caption=Im Installationsverzeichnis von %s speichern
chkImportDBSave2.Caption=Im Verzeichnis von %s speichern
chkImportDBSave3.Caption=Anderes Verzeichnis auswählen...
TabSheet6.Caption=Laden der Daten fertiggestellt
Label15.Caption=Laden der Daten fertiggestellt! Auf "Fertig" klicken um den Assistenten zu schließen.
TabSheet7.Caption=Laden der Daten fehlgeschlagen.
Label16.Caption=Laden der Daten fehlgeschlagen! Klicken Sie auf "Zurück" und versuchen Sie es noch einmal...
TabSheet8.Caption=Alte Datenbank benutzen
lbUsedOldDB.Caption=Um die alte Datenbank von %s direkt zu benutzen, geben Sie bitte die Datenbank an:
Label17.Caption=Auf "Fertig" klicken, um den Assistenten zu schließen.
Label13.Caption=Hinweis: Nur Unterstützung DreamMail4 Datenbanken. Um DreamMail3 Datenbanken zu verwenden, benötigen Sie direkten Zugriff auf die Software unter Optionen -> Erweitert -> Erweiterte DreamMail3 Datenbanken.
actBrowseDir.Caption=Verz. durchsuchen
actBrowseBakDB.Caption=Datei wählen
actBrowseOldDB.Caption=Datei wählen
actImportDBBrDir.Caption=Verz. durchsuchen
TFirstRunForm.Caption=Benutzerinfo konfigurieren

[TfrmInsertHTML]
Panel1.Caption=HTML
Button1.Caption=&OK
Button2.Caption=&Abbrechen
TfrmInsertHTML.Caption=AnchorForm

[TVCardAskSaveForm]
TBXLabel1.Caption=Die göffnete Mail beinhaltet unten stehende Visitenkarten-Informationen. Zum Adressbuch hinzufügen/aktualisieren?
chkNotShow.Caption=Nicht mehr fragen, immer die gleiche Aktion durchführen
actYes.Caption=Ja
actNo.Caption=Nein
actCancel.Caption=Abbrechen
TVCardAskSaveForm.Caption=Visitenkarte speichern

[TRadioSelectForm]
actOK.Caption=&OK
actCancel.Caption=&Abbrechen
TRadioSelectForm.Caption=Bitte auswählen

[TSelectFolderForm]
Label1.Caption=Ordner:
SpeedButton1.Caption=&Neuer Ordner
actCancel.Caption=&Abbrechen
actOK.Caption=&Ok
TSelectFolderForm.Caption=Ordner wählen

[TUserNewForm]
btnChangePasswd.Caption=PIN bearbeiten
btnOK.Caption=&OK
TBXButton2.Caption=Erweitert...
Label1.Caption=Benutzername
Label2.Caption=Anzeigename
Label3.Caption=Benutzer PIN
Label4.Caption=Sie können eine PIN festlegen, um Ihre privaten Nachrichten zu schützen
Label6.Caption=Datendatei
Label7.Caption=Wählen Sie eine Datendatei für den aktuellen Benutzer...  (Standard: Leer)
chkPasswd.Caption=PIN erstellen
CancelAction.Caption=&Abbrechen
actChangeDBPath.Caption=Datenbank verschieben
pmiSelectExistsFile.Caption=Existierende Datei...
pmiChooseDir.Caption=Verzeichnis auswählen...
TUserNewForm.Caption=Verankern

[TAddUserPasswdForm]
Label1.Caption=Passwort eingeben und bestätigen (Passwort wird deaktiviert, wenn Sie nichts eingeben)
Label2.Caption=Passwort:
Label3.Caption=Wiederholen:
Label4.Caption=PW vergessen:
Label5.Caption=Erinnerungsfrage:
Label6.Caption=Antwort:
Label7.Caption=Hinweis: Bitte merken Sie sich Ihr Passwort, andererseits kann die Datenbank nicht geöffnet werden.
actOK.Caption=OK
actCancel.Caption=Abbrechen
TAddUserPasswdForm.Caption=Passworteingabe:

[TAccountTestForm]
lbStatus.Caption=Bin dabei die Informationen zu testen...
TabSheet1.Caption=Task
clmnStautsName.Caption.Text=Task
clmnStautsState.Caption.Text=Status
TabSheet2.Caption=Fehler
actStop.Caption=&Stop
actClose.Caption=&Schließen
TAccountTestForm.Caption=Kontotest

[TTestDefaultEmailForm]
Button1.Caption=Ja
Button2.Caption=Nein
CheckBox1.Caption=Diesen Erkennungscode bei jedem Start ausführen
TTestDefaultEmailForm.Caption=AnchorForm

[TMailAssignForm]
Label60.Caption=Beim Verfassen diese Signatur automatisch einfügen:
Label1.Caption=Hinweis: Für jedes Konto kann in den "Kontoeigenschaften" eine eigene Signatur festgelegt werden.
N1.Caption=&Datei
N2.Caption=&Signatur
pmiMicro.Caption=&Makro
actNew.Caption=Neu
actSave.Caption=Speichern
actDelete.Caption=Löschen
actRename.Caption=Umbenennen
actPreview.Caption=Vorschau
actClose.Caption=Zurück
actShortCutCustom.Caption=Benutzerdefinierte Shortcuts...
actInsertMicro.Caption=Makro einfügen
actViewToolbarCustom.Caption=Werkzeugleiste manuell einstellen..
actSelectSign.Caption=&Öffnen
actClearSign.Caption=Entfernen
TMailAssignForm.Caption=Signaturverwaltung

[TCompairMainDBForm]
chkCompairDB.Caption=Datenbank 'Komprimieren & Reparieren': Repariert die Datenbank automatisch und löscht 'Mail-Leichen'. (Zeitverbrauch: Mittel)
chkCheckMailOwner.Caption=Erkennen Aller Mailbenutzerordner: Oftes Ändern der Mailordnerstile macht die Liste mit der Zeit unübersichtlich und manche Mails können nicht aufgelistet werden. Beim Ausführen dieses Vorgangs werden diese Mails automatisch in die Eingangsbox verschoben. (Zeitverbrauch: Kurz)
chkCreateIndex.Caption=Prüfung auf Gültigkeit der Datenbankfelder und automatische Indexerstellung. (Zeitverbrauch: Kurz)
chkShowFileSize.Caption=Größe der Datenbank vor und nach der Komprimierung anzeigen
chkCheckDmdFile.Caption=Validität der Passwörter und Sicherheit jeder Mail, die unabhängig gespeichert ist. (Zeitverbrauch: Lang)
chkUpdateVer1.Caption=Erkennung der Beziehung von Daten in der Datenbank und den dazugehörigen gespeicherten Dateien, einschl. autom. Reparatur. (Zeitverbrauch: Lang)
lbOptions.Caption='Komprimieren & Reparieren' Optionen
actStart.Caption=Start
actCancel.Caption=Abbrechen
actStop.Caption=Stop
TCompairMainDBForm.Caption=Datenbank Komprimieren & Reparieren

[TModelEditForm]
Label5.Caption=Eigenschaft:
Label6.Caption=Empfang:
btnTo.Caption=An
btnCC.Caption=CC
btnBcc.Caption=BCC
Label2.Caption=Anhang:
SpeedButton1.Caption=Hinzufügen
Label1.Caption=Betreff
edtMailPriority.Items.0=Priorität Normal
edtMailPriority.Items.1=Priorität High
edtMailPriority.Items.2=Priorität Niedrig
edtMailMustReply.Items.0=(Standard)
edtMailMustReply.Items.1=Empfangsbestätigung
edtMailMustReply.Items.2=keine Empfangsbestätigung
BitBtn4.Caption=Wählen
BitBtn5.Caption=Wählen
BitBtn6.Caption=Wählen
cUseWriteMode.Caption=Standardvorlage für neue Nachricht:
cUseReplyMode.Caption=Standardvorlage für Antwortnachrichten:
cUseResendMode.Caption=Standardvorlage für weitergeleitete Nachrichten:
MenuItem1.Caption=&Datei
MenuItem5.Caption=&Vorlage
V1.Caption=&Ansicht
pmiMicro.Caption=&Makro
actDelete.Caption=Löschen
actDelete.Hint=Gewählte Vorlage löschen
actRename.Caption=Umbenennen
actAddHtmTemplate.Caption=Neue Html-Vorlage
actAddHtmTemplate.Hint=Neue Html-Vorlage
actAddTxtTemplate.Caption=Neue Textvorlage
actAddTxtTemplate.Hint=Neue Textvorlage
actImportTemlateFile.Caption=Importieren
actImportTemlateFile.Hint=Vorlagendateien importieren..
actImportFromFoxmail.Caption=Von Foxmail importieren
actImportFromFoxmail.Hint=Vorlagen von Foxmail importieren...
actSave.Caption=Speichern
actSave.Hint=Speichert die aktuell bearbeitete Vorlage
actMailTo.Caption=Senden an..
actMailTo.Hint=Sende die aktuelle Vorlage an..
actUploadToMe.Caption=Vorlage des Autoren weiterempfehlen..
actUploadToMe.Hint=Vorlage des Autoren weiterempfehlen..
actExportTemplet.Caption=Exportieren
actExportTemplet.Hint=Aktuelle Vorlage exportieren
actCopy.Caption=Vorlage kopieren
actCopy.Hint=Vorlage in die Zwischenablage kopieren
actPaste.Caption=Vorlage einfügen
actPaste.Hint=Vorlage aus der Zwischenablage einfügen
actShortCutCuston.Caption=Shortcut bearbeiten...
actClose.Caption=Schließen
actClose.Hint=Schließen
actInsertMicro.Caption=Makro einfügen
actInsertMicro.Hint=Vorlagen-Makro einfügen
actDeleteAttachment.Caption=Löschen
actNewFolder.Caption=Neuer Ordner
actViewToolbarCustom.Caption=Werkzeugleiste bearbeiten..
actNew.Caption=Neu
actCreateDefaltTemplet.Caption=Standardvorlagen neu erstellen? Gleiche Vorlagen werden überschrieben, fortfahren?
actNewFromHtmlFile.Caption=Neue Vorlage aus HTML-Datei erstellen
actNewFromTextFile.Caption=Neue Vorlage aus Textdatei erstellen
TModelEditForm.Caption=Vorlageneditor

[TSelectMailTempletForm]
Label1.Caption=Betreff:
Label9.Caption=An:
Label11.Caption=CC:
Label13.Caption=BCC:
Label15.Caption=Anhang:
Label8.Caption=Priorität:
Label12.Caption=Lesebestätigung:
cxTreeList1cxTreeListColumn1.Caption.Text==Liste der Mailmodelle=
actOK.Caption=&OK
actCancel.Caption=Abbrechen
TSelectMailTempletForm.Caption=Vorlage auswählen

[TAddressProForm]
tsContent.Caption=Zusammenfassung
tsNormal.Caption=Normal
lbFirstName.Caption=Vorname:
lbLastName.Caption=Nachname:
lbShowName.Caption=Angez. Name:
lbCorpName.Caption=Firmenname:
lbCorpTitle.Caption=Bezeichnung:
lbDepartment1.Caption=Abteilung 1:
lbCodeInfo.Caption=Telefon:
lbAddressInfo.Caption=Adressinfo
btnAddressInfo.Caption=Adresse...
lbPostCode.Caption=PLZ:
lbProvince.Caption=Bundesland/Region:
lbCity.Caption=Stadt:
lbStreet.Caption=Straße:
lbCountry.Caption=Land:
chkIsDefaultAddress.Caption=Als Standardadresse
tsAllInfo.Caption=Details
lbDepartment2.Caption=Abteilung 2 :
lbOffice.Caption=Büro:
lbAssistantName.Caption=Mitarbeitername:
lbCustom1.Caption=Titel:
lbVocation.Caption=Beruf:
lbManageName.Caption=Manager Name:
lbNickName.Caption=Nickname:
lbAppellation.Caption=Bezeichnung:
lbBirtyday.Caption=Geburtstag:
lbSpecialday.Caption=Erinnerungstag:
lbSex.Caption=Geschlecht:
lbLovely.Caption=Vorlieben:
lbConsort.Caption=Bekannte:
lbOnesStrong.Caption=Stärken:
lbFamilyNumber.Caption=Familienangeh.:
lbCustom2.Caption=Hobbys:
lbCustom3.Caption=Anderes:
lbCustom4.Caption=Benutzerdef.:
lbPinYin.Caption=Initialien:
lbStars.Caption=Sterne(Level):
lbModifyHistory.Caption=Verlaufauswahl:
chkBirthRemind.Caption=Erinnern
chkSpecialRemind.Caption=Erinnern
edtStars.Items.0=Keine
edtStars.Items.1=1 Stern
edtStars.Items.2=2 Sterne
edtStars.Items.3=3 Sterne
edtStars.Items.4=4 Sterne
edtStars.Items.5=5 Sterne
tsPicture.Caption=Bild
lbPicuteMemo.Caption=Bildnotizen:
tsGroup.Caption=Gruppen&&Kontakte
TBXLabel1.Caption=Adressbücher
clmnShowAsName.Caption.Text=Name
clmnFirstName.Caption.Text=Vorname
clmnLastName.Caption.Text=Nachname
clmnDepartment.Caption.Text=Abteilung
clmnStars.Caption.Text=Sterne (Level)
clmnEmail1.Caption.Text=eMail
clmnEmail2.Caption.Text=eMail 2
clmnEmail3.Caption.Text=eMail 3
clmnEmail4.Caption.Text=eMail 4
clmnEmail5.Caption.Text=eMail 5
clmnQQ.Caption.Text=QQ
clmnMsn.Caption.Text=MSN
clmnIcq.Caption.Text=ICQ
clmnSkype.Caption.Text=Skype
clmnOnline1.Caption.Text=Anderes 1
clmnOnline2.Caption.Text=Anderes 2
clmnCorpName.Caption.Text=Firmenname
clmnCorpTitle.Caption.Text=Titel
clmnCorpWebPage.Caption.Text=Webseite
clmnCorpOffice.Caption.Text=Firmensitz
clmnCorpVocation.Caption.Text=Beruf
clmnCorpManagerName.Caption.Text=Manager
clmnCorpAssistantName.Caption.Text=Mitarbeitername
clmnCorpPostCode.Caption.Text=PLZ(gesch.)
clmnCorpProvince.Caption.Text=Bundesland/Region(gesch.)
clmnCorpCity.Caption.Text=Stadt(gesch.)
clmnCorpStreet.Caption.Text=Straße(gesch.)
clmnCorpCountry.Caption.Text=Land(gesch.)
clmnPersnWebPage.Caption.Text=Webseite(gesch.)
clmnPersnPostCode.Caption.Text=PLZ(pers.)
clmnPersnProvince.Caption.Text=Bundesland/Region(pers.)
clmnPersnCity.Caption.Text=Stadt(pers.)
clmnPersnStreet.Caption.Text=Straße(pers.)
clmnPersnCountry.Caption.Text=Land(pers.)
clmnMemos.Caption.Text=Notizen
clmnNickName.Caption.Text=Nickname
clmnAppellation.Caption.Text=Titel
clmnSex.Caption.Text=Geschlecht
clmnPinYin.Caption.Text=Initialien
clmnLovely.Caption.Text=Vorlieben
clmnOnesStrong.Caption.Text=Stärken
clmnBirthday.Caption.Text=Geburtstag
clmnSpecialday.Caption.Text=Erinnerungstag
clmnFamilyNumber.Caption.Text=Familienmitglieder
clmnConsort.Caption.Text=Ehegatte
clmnCode_CorpPhone1.Caption.Text=Tel.(gesch.)
clmnCode_CorpPhone2.Caption.Text=Tel.2(gesch.)
clmnCode_HomePhone1.Caption.Text=Tel.(pers.)
clmnCode_HomePhone2.Caption.Text=Tel.2(pers.)
clmnCode_MainPhone.Caption.Text=Haupttelefon
clmnCode_OtherPhone.Caption.Text=Nebentelefon
clmnCode_CorpFax.Caption.Text=Fax(gesch.)
clmnCode_SmallLT.Caption.Text=Pager
clmnCode_MobilePhone.Caption.Text=Mobil
clmnCode_OtherFax.Caption.Text=Anderes Fax
clmnCode_Assistant.Caption.Text=Mitarbeitertelefon
clmnCode_ISDN.Caption.Text=ISDN
clmnCode_Telegraph.Caption.Text=Kabel
clmnCode_ReplyPhone.Caption.Text=Antworttelefon
clmnCode_CarPhone.Caption.Text=Autotelefon
clmnCode_TTYTDD.Caption.Text=TTY/TDD
clmnCustom1.Caption.Text=Titel
clmnCustom2.Caption.Text=Hobbys
clmnCustom3.Caption.Text=Anderes
clmnCustom4.Caption.Text=Benutzerdefiniert
actAddPicture.Caption=Bild hinzufügen
actAddPicture.Category=pic
actSaveAndClose.Caption=Speichern und schließen
actSaveAndClose.Category=tool
actAddLink.Caption=Link zu Bild
actAddLink.Category=pic
actSaveAndAdd.Caption=Hinzufügen und zwischenspeichern
actSaveAndAdd.Category=tool
actClose.Caption=Schließen
actClose.Category=tool
actCorpPhone1.Caption=Tel.(gesch.)
actCorpPhone1.Category=code
actCorpPhone2.Caption=Tel.(gesch.)2
actCorpPhone2.Category=code
actHomePhone1.Caption=Tel.(priv.)
actHomePhone1.Category=code
actHomePhone2.Caption=Tel.(priv.)2
actHomePhone2.Category=code
actMainPhone.Caption=Haupttelefeon
actMainPhone.Category=code
actOtherPhone.Caption=Nebentelefon
actOtherPhone.Category=code
actSmallLT.Caption=Fax(priv.)
actSmallLT.Category=code
actCorpFax.Caption=Fax(gesch.)
actCorpFax.Category=code
actOtherFax.Caption=Weitere Faxnr.
actOtherFax.Category=code
actMobilePhone.Caption=Mobil
actMobilePhone.Category=code
actAssistant.Caption=Mitarbeitertelefon
actAssistant.Category=code
actISDN.Caption=ISDN
actISDN.Category=code
actTelegraph.Caption=Kabel
actTelegraph.Category=code
actReplyPhone.Caption=Antworttelefon
actReplyPhone.Category=code
actCarPhone.Caption=Autotelefon
actCarPhone.Category=code
actTTYTDD.Caption=TTY/TDD
actTTYTDD.Category=code
actHomeAddress.Caption=Adresse(priv.)
actHomeAddress.Category=addr
actCorpAddress.Caption=Adr.(gesch.)
actCorpAddress.Category=addr
actEmail1.Caption=eMail
actEmail1.Category=addr
actEmail2.Caption=eMail 2
actEmail2.Category=addr
actEmail3.Caption=eMail 3
actEmail3.Category=addr
actEmail4.Caption=eMail 4
actEmail4.Category=addr
actEmail5.Caption=eMail 5
actEmail5.Category=addr
actCorpWebpage.Caption=Web(gesch.)
actCorpWebpage.Category=addr
actPersnWebpage.Caption=Webseite(priv.)
actPersnWebpage.Category=addr
actQQ.Caption=QQ
actQQ.Category=addr
actMsn.Caption=MSN
actMsn.Category=addr
actICQ.Caption=ICQ
actICQ.Category=addr
actModifyHeader.Caption=Bildauswahl
actModifyHeader.Category=Header
actSaveHeader.Caption=Speichern unter...
actSaveHeader.Category=Header
actCopyHeader.Caption=Kopieren
actCopyHeader.Category=Header
actDeleteHeader.Caption=Entfernen
actDeleteHeader.Category=Header
actDeletePicture.Caption=Bild löschen
actDeletePicture.Category=pic
actPrior.Caption=Priorität
actPrior.Category=pic
actNext.Caption=Weiter
actNext.Category=pic
actViewMoreFix.Caption=In der bestmöglichen Größe anzeigen
actViewMoreFix.Category=pic
actViewNormal.Caption=In der Originalgröße anzeigen
actViewNormal.Category=pic
actSavePicAs.Caption=Bild speichern unter...
actSavePicAs.Category=pic
actAddContact.Caption=Kontakt hinzufügen
actAddContact.Category=contact
actRemoveContact.Caption=Kontakt entfernen
actRemoveContact.Category=contact
actColumnsCustomizing.Caption=Spalten bearbeiten..
actColumnsCustomizing.Category=tool
actSaveAsVcfFile.Caption=Als Visitenkarte(vCard)
actSaveAsVcfFile.Category=tool
actSkype.Caption=Skype
actSkype.Category=addr
actOnline1.Caption=Anderes 1
actOnline1.Category=addr
actOnline2.Caption=Anderes 2
actOnline2.Category=addr
TAddressProForm.Caption=Eigenschaften

[TReadMailForm]
F1.Caption=Datei
R1.Caption=Erstellen
V1.Caption=Mail
pmiAttachment.Caption=Anhang
N110.Caption=1
V2.Caption=Ansicht
pmiDecodeType.Caption=Codierung wählen
T1.Caption=Extra
actPrior.Caption=Vorherige
actPrior.Hint=Vorherige Nachricht
actNext.Caption=Nächste
actNext.Hint=Nächste Nachricht
actNewMail.Caption=Erstellen
actNewMail.Hint=Neue Nachricht erstellen
actReply.Caption=Antworten
actReply.Hint=Auf Nachricht Antworten
actReplyAll.Caption=Allen Antworten
actReplyAll.Hint=Allen Antworten
actFW.Caption=Weiterleiten
actFW.Hint=Weiterleiten
actFW_Achment.Caption=Weiterleiten als Anhang
actFW_Achment.Hint=Als Anhang weiterleiten
actFS.Caption=Redirekt
actFS.Hint=Kopie der Nachricht an anderen Kontakt senden (Einige Mailserver unterstützen diese Funktion nicht)
actDelete.Caption=Löschen
actDelete.Hint=Löschen
actPrint.Caption=Drucken
actPrint.Hint=Drucken
actFind.Caption=Suchen
actFind.Hint=Suchen
actProperty.Caption=Eigenschaft
actProperty.Hint=Eigenschaft
actSaveAs.Caption=Speichern unter
actSaveAs.Hint=Speichern unter...
actSaveAttrFile.Caption=Anhang speichern
actSaveAttrFile.Hint=Anhang speichern...
actAddToBlackList.Caption=Zur schwarzen Liste
actAddToBlackList.Hint=Zur schwarzen Liste hinzufügen
actViewAsHtml.Caption=HTML Modus
actViewAsHtml.Hint=Im HTML Modus betrachten
actViewAsText.Caption=TEXT Modus
actViewAsText.Hint=Im Textmodus betrachten
actParseMail.Caption=Decodieren
actParseMail.Hint=Decodieren
actAddToWhiteList.Caption=Zur weißen Liste
actAddToWhiteList.Hint=Zur weißen Liste hinzufügen
actClose.Caption=Schließen
actClose.Hint=Schließen und zurück
actViewToolbarCustom.Caption=Werkzeugleiste bearbeiten
actOpenInBrowser.Caption=Mail im Explorer lesen
actShortCutCuston.Caption=Hotkeys bearbeiten...
actAddressInfo.Caption=&Adressen Information
TReadMailForm.Caption=eMails lesen

[TMailFilterForm]
Label4.Caption=Sie haben noch keinen Mailfilter gesetzt
TBXLabel3.Caption=Um bei zu empfangenden Mails Filterregeln hinzuzufügen, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Mailordner -> "Aktuellen Ordner Filtern"
TabSheet1.Caption=Voraussetzung
chkCaseSensi.Caption=Groß-/Kleinschreibung
GroupBox1.Caption=Allen Konten zuordnen:
rbtnAllAccounts.Caption=Alle Konten
rbtnSomeAccounts.Caption=Konto
chkIn.Caption=Beim Nachrichtenempfang
chkOut.Caption=Beim Nachrichtenversand
TBXLabel1.Caption=Filtername:
TBXLabel2.Caption=Ausführen am:
chkPassOthers.Caption=Überspringe alle folgenden Filter
GroupBox2.Caption=Filterbedingungen:
chkAllMail.Caption=Alle Nachrichten (Alle Nachrichten des gewählten Kontos werden gefiltert)
chkOr.Caption=Einige der folgenden Bedingungen
chkAnd.Caption=Alle der folgenden Bedingungen
TabSheet2.Caption=Ausführen
lbFW.Caption=Die Weiterleiten-Vorlage ist:
btnReply.Caption=...
btnFWTemplet.Caption=...
btnCopy.Caption=...
btnMove.Caption=...
btnFWAddr.Caption=...
btnPlaySound.Caption=...
btnExecuteFile.Caption=...
chkCopy.Caption=Kopieren nach:
chkMove.Caption=Verschieben nach:
chkFW.Caption=Automatisch weiterleiten nach:
chkReply.Caption=Auto-Antworten, Vorlage:
chkMailFlag.Caption=Auto-Kennzeichnen:
chkPlaySoundFile.Caption=Klangalarm:
chkExecuteFile.Caption=Programmdatei starten:
chkReject.Caption=Empfang zurückweisen (überspringt die folgenden Filder)
chkDelete.Caption=Direkt vom Mailserver löschen (überspringt alle folgenen Filter)
TabSheet5.Caption=Alle Filter
actOK.Caption=Schließen
actAllAccount.Caption=Alle
actDelAccount.Caption=Löschen
actAddFilterCondition.Caption=Bedingung hinz.
actFilterNew.Caption=Neuer Filter
actFilterNew.Hint=Neuen Filter erstellen
actFilterDelete.Caption=Filter löschen
actFilterDelete.Hint=Gewählten Filter löschen
actFilterMoveUp.Caption=Hoch
actFilterMoveUp.Hint=Hoch
actFilterMoveDown.Caption=Runter
actFilterMoveDown.Hint=Runter
TMailFilterForm.Caption=Filter

[TRssDisplayForm]
clmnSubject.Caption.Text=Titel
clmnDate.Caption.Text=Erscheinungsdatum
clmnAuthor.Caption.Text=Autor
pmiNewGroup.Caption=Neue Kanalgruppe
actNewXml.Caption=Kanal hinzufügen
actNewXmlGroup.Caption=Neue Kanalgruppe
actNewXmlGroupRoot.Caption=Neue Kanalgruppe im Hauptverzeichnis
actUpdate.Caption=Update
actPrior.Caption=Vorheriger Inhalt
actNext.Caption=Nächster Inhalt
actStop.Caption=Stop
actRefresh.Caption=Aktualisieren
actBack.Caption=Zurück
actForward.Caption=Vor
actSave.Caption=Speichern
actOpenInIE.Caption=Im Browser öffnen
actClose.Caption=Schließen
actDelete.Caption=Löschen
actMarkUnRead.Caption=Als ungelesen markieren
actMarkIsRead.Caption=Als gelesen markieren
actMarkUnReadAll.Caption=Alle als ungelesen
actMarkIsReadAll.Caption=Alle als gelesen
actNewXmlRootGroup.Caption=Neue Kanalgruppe im Hauptverzeichnis
actFullScreen.Caption=Vollbild
actShortCutCuston.Caption=Shortcut einstellen...
actOptions.Caption=Optionen
actStopUpdating.Caption=Aktualisierung anhalten
TRssDisplayForm.Caption=Rss

[TRssTreeForm]
clmnFolderName.Caption.Text=Kanalliste
actAddChannel.Caption=Kanal hinzufügen
actAddChannel.Category=RSS
actAddGroup.Caption=Kanalgruppe hinzufügen
actAddGroup.Category=RSS
actAddRootGroup.Caption=Neue Kanalgruppe im Hauptverzeichnis
actAddRootGroup.Category=RSS
actDelete.Caption=Löschen
actDelete.Category=RSS
actReName.Caption=Umbenennen
actReName.Category=RSS
actAsUnRead.Caption=Alle als ungelesen
actAsUnRead.Category=RSS
actAsRead.Caption=Alle als gelesen
actAsRead.Category=RSS
actRefresh.Caption=Aktualisieren
actRefresh.Category=RSS
actViewProperty.Caption=Eigenschaften
actViewProperty.Category=RSS
actAddAllDefChannel.Caption=Alle voreingest. Kanäle hinzufügen
actAddAllDefChannel.Category=RSS
actViewExpandAll.Caption=Alle ausfalten
actViewExpandAll.Category=RSS
actViewUnExpandAll.Caption=Alle Einfalten
actViewUnExpandAll.Category=RSS
TRssTreeForm.Caption=RssTreeForm

[TUserManageForm]
Label1.Caption=Bestehende Benutzer:
chkShowMultUserLoginWindow.Caption=Einlogfenster bei jedem Start anzeigen.
chkDefaultLoginUser.Caption=Als gewählter Benutzer einloggen:
lbMultUserInfo.Caption=Der Mehrbenutzermodus erlaubt jedem Benutzer sein eigenes Konto zu führen, jeder Benutzer kann ebenso sein Konto mit einem Passwort schützen.
CloseAction.Caption=&Schließen
actDeleteAllInfo.Caption=&Löschen
actProperty.Caption=&Eigenschaften
actFindCode.Caption=&Passwort suchen
actAdd.Caption=&Neuer Benutzer
actLogout.Caption=&Ausloggen
actRemove.Caption=Das Konto nur von der Liste löschen
TUserManageForm.Caption=Benutzerverwaltung

[TPrintForm]
btnStop.Caption=&Stop
btnPrint.Caption=&Drucken
btnPrintPreview.Caption=&Ansicht
btnClose.Caption=&Schließen
Button1.Caption=&Einstell.
TPrintForm.Caption=Mail drucken

[TEmailAddressInfoForm]
Label1.Caption=Von:
Label2.Caption=Antwort an:
Label3.Caption=An:
Label4.Caption=CC:
Label5.Caption=Hilfe: eMailadresse doppelklicken um sie zum Adressbuch hinzuzufügen
actAddSelected.Caption=Zum Adressbuch
actCopy.Caption=&Kopieren
actSelectAll.Caption=Al&le wählen
actUnSelectAll.Caption=&Alle abwählen
actClose.Caption=&Schließen
TEmailAddressInfoForm.Caption=Adressen Information

[TCustomizeTreeListForm]
Label1.Caption=Wählen Sie aus, was angezeigt werden soll:
chkUserSameSetting.Caption=Alle Mailordner zeigen die gleiche Spaltenansicht an
actMoveUp.Caption=Hoch
actMoveDown.Caption=Runter
actOK.Caption=Schließen
actDefault.Caption=Standard
TCustomizeTreeListForm.Caption=Anzeigeliste

[TAccountNewForm]
guidelabelProgramName.Caption=DreamMail
actGuidePrior.Caption=< &Zurück
actGuideNext.Caption=&Vor >
actGuideCancel.Caption=&Abbrechen
TabSheet1.Caption=Bitte geben Sie Ihren Namen ein
Label1.Caption=Ihr Name wird beim Senden der Nachricht hinzugefügt und später in der Absenderspalte des Empfängers angezeigt. Bitte geben Sie den Namen ein, der verwendet werden soll:
Label2.Caption=Ihr Name:
Label3.Caption=(Beispiel: "Bill Gates", "Dagobert Duck" etc.)
TabSheet2.Caption=eMailadrese
Label4.Caption=Eine eMailadresse legitimiert Sie, Nachrichten zu senden, oder zu empfangen. Ohne diese ist es Ihnen nicht möglich das zu tun.
Label5.Caption=Ihre eMailadresse:
Label6.Caption=(Zum Beispiel: zengxiquan@gmail.com)
chkAutoSearchHost.Caption=Automatische POP3/SMTP Serversuche
TabSheet3.Caption=eMailkonto
Label11.Caption=Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein.
Label12.Caption=Konto:
Label13.Caption=Passwort:
TabSheet4.Caption=eMail Servername
Label8.Caption=Ihr Mailserver ist:
Label19.Caption=Server
cbxMailType.Items.0=POP3/SMTP
cbxMailType.Items.1=Hotmail
cbxMailType.Items.2=yahoo.com
Label9.Caption=Posteingang (POP3):
Label10.Caption=Postausgang (SMTP):
chkMustVerifySMTP.Caption=Der SMTP Server benötigt AUTHENTIFIKATION (ESMTP)
Label14.Caption=Serviceprovider:
Label21.Caption=URL des Servers:
cbxIsHotmailServer.Text=hotmail
cbxIsHotmailServer.Items.0=hotmail
cbxIsHotmailServer.Items.1=msn
cbxIsHotmailServer.Items.2=Andere
Label7.Caption=Serviceprovider:
Label20.Caption=URL des Servers:
cbxIsYahooServer.Items.0=yahoo
mmYahooCnInfo.Lines.0=Der Standardempfangsmodus für yahoo.com ist 'httpmail',
mmYahooCnInfo.Lines.1=Wenn Sie so nicht arbeiten können, empfehlen wir Ihnen das POP3 Protokoll zu benutzen. Gehen Sie vor wie folgt:
mmYahooCnInfo.Lines.2=1. Loggen Sie sich unter http://cn.yahoo.com/ in Ihr Konto ein - unter 'Optionen',
mmYahooCnInfo.Lines.3=finden Sie den Unterpunkt 'POP-Zugang und -Weiterleitung'
mmYahooCnInfo.Lines.4=Aktivieren Sie hier den Menüpunkt 'Web und POP-Zugriff'.
mmYahooCnInfo.Lines.5=2. Fügen Sie jetzt ein neues Konto zu DreamMail hinzu
TabSheet5.Caption=Erstellen Sie ein Backup Ihrer Mails auf dem Server
Label16.Caption=Fast alle Mailprovider kann man mittels DreamMail abfragen, Sie können sich aber ebenso auf der Webseite des Anbieters einloggen um Ihr Konto zu bearbeiten.
chkSaveOnServer.Caption=Backup-Mail vom Server holen
chkSaveOnServer30days.Caption=Nachrichten automatisch nach 30 Tagen vom Server löschen
TabSheet9.Caption=Fertiggestellt
Label15.Caption=Sie haben alle benötigten Informationen erfolgreich für Ihr Konto eingetragen.
Label17.Caption=Um Ihre Einstellungen zu ändern, können Sie dies nachträglich in der 'Kontenverwaltung' erledigen.
Label18.Caption=Angezeigter Name:
Label22.Caption=eMailadresse:
lbTestAccount.Caption=Klicken Sie die "Konto testen" Schaltfläche, um Ihre Einstellungen zu überprüfen.
actTestAccount.Caption=&Konto testen
actAccountInfo.Caption=&Andere Optionen
TAccountNewForm.Caption=Neues Konto

[TDisplayInfoForm]
actCopy.Caption=Kopieren
actClose.Caption=Schließen
actClear.Caption=Bereinigen
TDisplayInfoForm.Caption=DisplayInfoForm

[TAccountProForm]
cbIsNotUsed.Caption=Dieses Konto jetzt nicht benutzen
tsWebMail.Caption=WebMail
tsWebMail.Hint=WebMail erlaubt Ihnen, sich auf der Webseite einzuloggen und Ihre Mails direkt zu verwalten.
Label2.Caption=Bitte geben Sie Ihre Kontoinformationen wie folgt ein:
GroupBox8.Caption=Konto
Label3.Caption=Adresse:
Label6.Caption=Passwort:
tsNormal.Caption=Normal
tsNormal.Hint=Normale Konto-Optionen
GroupBox1.Caption=Anzeigen
cbxOptions_SumType.Hint=Klassifizierte, statistische Liste der Namen auf Ihrer Mailliste
eAccountDisplayName.Hint=Konto Anzeigename
TBXLabel1.Caption=Erklärung: Möchten Sie Konten sortiert hinzufügen, geben Sie bitte einen Namen ein. Alle unsortierten werden automatsch gelöscht. Wenn der Anzeigemodus der Mailordner "Konten sortiert anzeigen" ist, werden Alle Konten sortiert nach Name angezeigt.
TBXLabel7.Caption=Name, Konten:
TBXLabel8.Caption=Name, Sortiert:
GroupBox2.Caption=Konto
eAccountName.Hint=Der Kontoname ist gewöhnlich auf der linken Seite vom "@"
eDisplayName.Hint=Dies ist der Absendername in der ausgehenden Nachr.
eReplyAddress.Hint=Wenn leer gelassen, ist die AntwortAdresse die eMailadresse
TBXLabel2.Caption=Kontoname:
TBXLabel3.Caption=Passwort:
TBXLabel4.Caption=eMailadresse:
TBXLabel5.Caption=Ihr Name:
TBXLabel6.Caption=Antwortadresse:
tsPOPServer.Caption=Server
tsPOPServer.Hint=POP3/SMTP Server Einstellungen
lbGetMailServer.Caption=Suche jetzt...
btnGetMailServer.Caption=POP3/SMTP Suche
GroupBox3.Caption=Empfangen
Label7.Caption=POP3:
Label12.Caption=Port:
cbxPOP3WithSSL.Caption=Verwende SSL für diesen Server
chkIsAPOP.Caption=Verwende Login mit APOP AUTHENTIFIZIERUNG
GroupBox4.Caption=Senden
Label8.Caption=SMTP:
Label13.Caption=Port:
btnSetVerify.Caption=Einstell.
cbMustVerifySMTP.Caption=SMTP Server benötigt AUTHENTIFIZIERUNG
cbxSMTPWithSSL.Caption=Verwende SSL für diesen Server
tsHotmailServer.Caption=Hotmail
tsHotmailServer.Hint=Hotmail http Server
Label21.Caption=Http URL:
chkHotmailNotRetrIsRead.Caption=Gelesene Nachrichten nicht mehr abholen
chkHotmailNotRetrBulkMail.Caption=Keine Bulk-Nachr. von Hotmail abholen
tsYahooServer.Caption=Yahoo
tsYahooServer.Hint=Yahoo http Server
Label20.Caption=Http URL:
lbYahooCnInfo.Caption='yahoo.com' verwendet 'httpmail' um Nachrichten zu empfangen, kann aber keine Nachrichten auf diese Art versenden. Es wird empfohlen das Pop3-Protokoll zu verwenden.
tsAdvance.Caption=Mail Kopie
tsAdvance.Hint=Kopie der Mails auf dem Server belassen
lbSplitSendMail.Caption=KB
lbAutoReconnectOnSend.Caption=Nach dem Senden zurücksetzen? Nachr.:
btnDelSrvBakMailDays.Caption=Standard
btnAutoReconnectOnSend.Caption=Standard
cbNotDeleteWhenReceive.Caption=Kopie auf dem Server belassen
chkDelSrvBakMailDays.Caption=Löschen vom Server nach? Tagen
chkIsDelSrvBakOnMailDel.Caption=Beim Leeren des Papierkorbs, Nachrichten auch vom Server löschen.
chkSplitSendMail.Caption=Große Nachrichten in der Ausgangsbox autom. aufsplitten:
chkAutoReconnectOnSend.Caption=Beim Batch-Senden automatisch zurücksetzen, um ein Serverlimit zu vermeiden
tsTemplet.Caption=Vorlage
tsTemplet.Hint=Vorlage für dieses Konto
GroupBox5.Caption=Vorlage
Label22.Caption=Erstellen:
Label24.Caption=Antworten:
Label26.Caption=Weiterleiten:
SpeedButton3.Caption=...
SpeedButton2.Caption=...
SpeedButton1.Caption=...
cxButton1.Caption=Standard benutzen
GroupBox6.Caption=Signatur
Label32.Caption=Neue Nachrichtensignatur für dieses Konto:
SpeedButton4.Caption=...
tsProxy.Caption=Proxy
tsProxy.Hint=Proxy-Optionen des Kontos
Button1.Caption=Proxy einstellen
chkUsedProxy.Caption=Das Konto benutzt den festgelegten Proxy:
tsOther.Caption=Andere
tsOther.Hint=Andere Einstellungen, wie zeitlicher, automatischer Empfang
lbAutoReceive.Caption=Periodische Überprüfung alle (Minuten):
GroupBox7.Caption=Schriftfarbe
lbMailColor.Caption=Schriftfarben der Mailliste in diesem Konto:
btnMailColor.Caption=Ändern
btnDefMailColor.Caption=Standard
pnMailColor.Caption=Schriftfarbe
chkSpecialAutoReceive.Caption=Zeit für periodische Überprüfung für dieses Konto einstellen
edtSpecialAutoReceiveMin.Text=5
edtSpecialAutoReceiveMin.Items.0=1
edtSpecialAutoReceiveMin.Items.1=2
edtSpecialAutoReceiveMin.Items.2=3
edtSpecialAutoReceiveMin.Items.3=4
edtSpecialAutoReceiveMin.Items.4=5
edtSpecialAutoReceiveMin.Items.5=10
edtSpecialAutoReceiveMin.Items.6=15
edtSpecialAutoReceiveMin.Items.7=20
edtSpecialAutoReceiveMin.Items.8=30
edtSpecialAutoReceiveMin.Items.9=45
edtSpecialAutoReceiveMin.Items.10=60
edtSpecialAutoReceiveMin.Items.11=90
edtSpecialAutoReceiveMin.Items.12=120
chkNewMailUserDefAccount.Caption=Diese Konten nutzen das Standardkonto zum Schreiben, antworten, weiterleiten usw. von Mails. (sie können dies noch vor dem Versenden in der Mail ändern)
chkSendVCard.Caption=Sende Mail mit zusätzlichen Firmeninformationen.
lbVCard.Caption=Name wählen:
actOK.Caption=&OK
actAutoReceiveDefault.Caption=Standard
actChangeYahooAccountToPop3.Caption=Dieses Mailkonto zu POP3 ändern
actChangePop3AccountToYahoo.Caption=Dieses Mailkonto zu Http-Mail ändern
actCancel.Caption=&Abbrechen
actSelectVCard.Caption=Auswahl ..
TAccountProForm.Caption=Eigenschaften

[TRemoteManageForm]
cxTreeList1cxTreeListColumn1.Caption.Text== POP3 Kontoliste =
pnBackground.Caption=(Bitte links ein Mailkonto auswählen)
F1.Caption=&Datei
N28.Caption=Neue Nachrichten
N28.Hint=Lade neue Mailliste vom Mailserver des aktuellen Kontos
pmiActionLink.Caption=Aktion(A)
actReceiveHeader.Caption=Info (Alle)
actReceiveHeader.Hint=Liest die komplette Nachrichtenliste des aktuellen Kontos auf dem Mailserver
actStop.Caption=Stop
actStop.Hint=Stoppt den Senden/Empfangen Prozess des aktuellen Kontos
actConnectAll.Caption=Alle Verbinden
actConnectAll.Hint=Verbindet alle benutzten Konten
actConnectAllDisActive.Caption=Inaktive verbinden
actConnectAllDisActive.Hint=Verbindet alle Inaktiven Konten
actShortCutCuston.Caption=Shortcuts bearbeiten...
actViewToolbarCustom.Caption=Werkzeugleiste bearbeiten
actFullScreen.Caption=Vollbild
actClose.Caption=Schließen
actReceveNewHeader.Caption=Nur die neue Mailliste herunterladen
TRemoteManageForm.Caption=Fernzugriff

[TRemoteForm]
pnlBrowserText.Caption=Doppelklick auf Kontoliste lädt alle Mails vom Server
clmnIsNewMail.Caption.Text=Ist es eine neue Mail, oder nicht
clmnAction.Caption.Text=Aktion
clmnFrom.Caption.Text=Absender
clmnSubject.Caption.Text=Betreff
clmnSize.Caption.Text=Größe
clumnTrueIPAddress.Caption.Text=Quelle verfolgen
clmnSendTime.Caption.Text=Sendezeit
clmnReceiveTime.Caption.Text=Akzeptierte Zeit
prgDownload.Text=R E D F Leer (Space) Schaltflächen sind Shortcuts für 'empfangen', 'empfangen und löschen', 'löschen', 'nicht holen', 'autom. Verwaltung separat'.
prgDownload.Hint=R E D F Leer (Space) Schaltflächen sind Shortcuts für 'empfangen', 'empfangen und löschen', 'löschen', 'nicht holen', 'autom. Verwaltung separat'.
actReceiveHeader.Caption=Information
actReceiveNewHeader.Caption=Neue Information
actStop.Caption=Stop
actReceive.Caption=Abholen
actReceiveAndDelete.Caption=Abholen && löschen
actDelete.Caption=Löschen
actNone.Caption=Nicht holen
actExecute.Caption=Ausführen
actClose.Caption=Schließen
actAuto.Caption=Auto-Empfang
actConnectAll.Caption=Alle Konten verbinden
actDownloadMail.Caption=Vorschau der Mailinhalte
actDownloadMail.Hint=Lade die aktuell gewählte(n) Nachricht(en) vom Server und zeige Details.
actStopDownloadMail.Caption=Stop
actStopDownloadMail.Hint=Download der gewählten Nachricht(en) anhalten
actStopAllDownloadMail.Caption=Alle Downloads anhalten
actStopAllDownloadMail.Hint=Stoppe das Herunterladen aller vorgeladenen Mailinhalte
actSelectAll.Caption=Alle wählen
actFullScreen.Caption=Vollbid
actUnSelectAll.Caption=Abwählen
actShortcutCuston.Caption=Shortcuts bearbeiten ...
actAddToBlackList.Caption=Zur schwarzen Liste..
actViewToolbarCustom.Caption=Werkzeugleiste bearbeiten
actPrior.Caption=Hoch
actNext.Caption=Weiter
actCustomizingMailList.Caption=Anzeigespalten bearbeiten..
TRemoteForm.Caption=Verankern

[TAccountManageForm]
btnImport.Caption=Import&&Export
TabSheet1.Caption=Kontoliste
tvPOP3AccountcxTreeListColumn1.Caption.Text=Kontonamen
tvPOP3AccountcxTreeListColumn2.Caption.Text=Benutzt
tvPOP3AccountcxTreeListColumn3.Caption.Text=Kontosortierung
TabSheet2.Caption=WebMail Konto
cxTreeListColumn1.Caption.Text=eMailadresse
cxTreeListColumn3.Caption.Text=Benutzt
actNew.Caption=Neu
actDelete.Caption=Löschen
actProperty.Caption=Eigenschaften
actSetDefault.Caption=Als Standard
actSetActive.Caption=Benutzen
actMoveUp.Caption=Hoch
actMoveDown.Caption=Runter
actImport.Caption=Import
actExport.Caption=Export
actClose.Caption=Schließen
TAccountManageForm.Caption=Mailkonto

[TWorkingForm]
lbCaption.Caption=Warten ...
TWorkingForm.Caption=WorkingForm

[TAboutForm]
Memo1.Lines.0=Homepage: http://www.dreammail.org
Memo1.Lines.1=Forum: http://bbs.dreammail.org
Memo1.Lines.2=Copyright: Dream Software Studio
Memo1.Lines.4=Translator of this version: <!--LANGUAGE-->
Memo1.Lines.5=#
Memo1.Lines.6=Thanks for great contribution to this software by these friends:
Memo1.Lines.7=Qingbao He, Hao Jiang, Lei Li, Shengpeng Long, Hui Meng, Ming Qin,
Memo1.Lines.8=Yong Qiu, Quanhu Sheng, Lishui Wu, Tao Wang, Xiquan Zeng
Memo1.Lines.10=F.eagle, Frankie, haihuang, kccl, nut99, nicesean,
Memo1.Lines.11=Tclotus, Vidar, zlhjx, Daya Shusheng, Min Jiang, Xiangdong Lu,
Memo1.Lines.12=Junyi Zhao
Memo1.Lines.13=Herzlichen Dank !!!
Memo1.Lines.14=fcance,F.eagle,Frankie,haihuang,kccl,nut99,
Memo1.Lines.15=Zusätzlich:
Memo1.Lines.16=IP database supplier: cz88.net
Memo1.Lines.17=Chinese junk email filter regulation : CCERT
Memo1.Lines.19=#
Memo1.Lines.20=#
Memo1.Lines.21=#
TBXLabel3.Caption=#
TBXLabel1.Caption=3.8 Women who wish a very happy holiday season!
lbHomepage.Caption=Homepage: http://www.dreammail.org
TBXLabel4.Caption=CopyRight(C): DreamMail Team
actClose.Caption=&Schließen
TAboutForm.Caption=Verankern

[TInsertFaceForm]
actPrior.Caption=Zurück
actNext.Caption=Vor
actNewFace.Caption=Emotic-Icons hinzufügen
actClose.Caption=Schließen
TInsertFaceForm.Caption=Mail formatieren

[TContactListForm]
TBXLabelItem1.Caption=Einfache Suche:
clmnShowAsName.Caption.Text=Name
clmnFirstName.Caption.Text=Vorname
clmnLastName.Caption.Text=Nachname
clmnDepartment.Caption.Text=Bereich
clmnStars.Caption.Text=Sterne(Level)
clmnEmail1.Caption.Text=eMail
clmnEmail2.Caption.Text=eMail 2
clmnEmail3.Caption.Text=eMail 3
clmnEmail4.Caption.Text=eMail 4
clmnEmail5.Caption.Text=eMail 5
clmnQQ.Caption.Text=QQ
clmnMsn.Caption.Text=MSN
clmnIcq.Caption.Text=ICQ
clmnSkype.Caption.Text=Skype
clmnOnline1.Caption.Text=Anderes 1
clmnOnline2.Caption.Text=Anderes 2
clmnCorpName.Caption.Text=Firmenname
clmnCorpTitle.Caption.Text=Bezeichnung
clmnCorpWebPage.Caption.Text=Webseite
clmnCorpOffice.Caption.Text=Bereich
clmnCorpVocation.Caption.Text=Beruf
clmnCorpManagerName.Caption.Text=Manager Name
clmnCorpAssistantName.Caption.Text=Mitarbeitername
clmnCorpPostCode.Caption.Text=PLZ(gesch.)
clmnCorpProvince.Caption.Text=Bundesland/Region (gesch.)
clmnCorpCity.Caption.Text=Stadt(gesch.)
clmnCorpStreet.Caption.Text=Straße(gesch.)
clmnCorpCountry.Caption.Text=Land(gesch.)
clmnPersnWebPage.Caption.Text=Persönliche Homepage
clmnPersnPostCode.Caption.Text=PLZ(priv.)
clmnPersnProvince.Caption.Text=Bundesland/Region(priv.)
clmnPersnCity.Caption.Text=Stadt(priv.)
clmnPersnStreet.Caption.Text=Straße(priv.)
clmnPersnCountry.Caption.Text=Land(individuell)
clmnMemos.Caption.Text=Notizen
clmnNickName.Caption.Text=Nickname
clmnAppellation.Caption.Text=Bezeichnung
clmnSex.Caption.Text=Geschlecht
clmnPinYin.Caption.Text=Initialien
clmnLovely.Caption.Text=Vorlieben
clmnOnesStrong.Caption.Text=Stärken
clmnBirthday.Caption.Text=Geburtstag
clmnSpecialday.Caption.Text=Erinnerungstag
clmnFamilyNumber.Caption.Text=Familienmitglieder
clmnConsort.Caption.Text=Ehegatte
clmnCode_CorpPhone1.Caption.Text=Tel.(gesch.)
clmnCode_CorpPhone2.Caption.Text=Tel.2(gesch.)
clmnCode_HomePhone1.Caption.Text=Tel.(priv.)
clmnCode_HomePhone2.Caption.Text=Tel.2(priv)
clmnCode_MainPhone.Caption.Text=Haupttelefon
clmnCode_OtherPhone.Caption.Text=Weitere Telefonnr.
clmnCode_CorpFax.Caption.Text=Fax(gesch.)
clmnCode_SmallLT.Caption.Text=Pager
clmnCode_MobilePhone.Caption.Text=Mobil
clmnCode_OtherFax.Caption.Text=Weitere Faxnr.
clmnCode_Assistant.Caption.Text=Mitarbeitertelefon
clmnCode_ISDN.Caption.Text=ISDN
clmnCode_Telegraph.Caption.Text=Kabel
clmnCode_ReplyPhone.Caption.Text=Antworttelefon
clmnCode_CarPhone.Caption.Text=Autotelefon
clmnCode_TTYTDD.Caption.Text=TTY/TDD
clmnCustom1.Caption.Text=Titel
clmnCustom2.Caption.Text=Hobbys
clmnCustom3.Caption.Text=Anderes
clmnCustom4.Caption.Text=Benutzerdef.
actAddressNew.Caption=Neue Kontakte
actAddressNew.Hint=Neue Kontakte
actAddressDelete.Caption=Kontakt löschen
actAddressDelete.Hint=Kontakt löschen
actDeleteFromGroup.Caption=Von der aktuellen Gruppe entfernen
actDeleteFromGroup.Hint=Von der aktuellen Gruppe entfernen
actAddressProperty.Caption=Kontakteigenschaften
actAddressProperty.Hint=Kontakteigenschaften
actWriteSelected.Caption=Schreiben
actWriteSelected.Hint=An gewählte Person, oder Gruppe schreiben
actSelectAll.Caption=Alles auswählen
actSelectAll.Hint=Alles auswählen
actColumnsCustomizing.Caption=Spalten einstellen...
actListAllMail.Caption=Alle Nachrichten anzeigen
actListAllMail.Hint=Zeigt alle Nachrichten an
actListInMail.Caption=Alle empf. Nachrichten anzeigen
actListInMail.Hint=Zeigt alle Nachrichten des gewählten Kontaktes an
actListOutMail.Caption=Gesendete Nachrichten anzeigen
actListOutMail.Hint=Alle Nachrichten anzeigen, die an den gewählten Kontakt versendet wurden
actSaveAsVcfFile.Caption=Als *.vcf Datei speichern (vCard)..
actStars_0.Caption=0 Sterne
actStars_1.Caption=1 Stern
actStars_2.Caption=2 Sterne
actStars_3.Caption=3 Sterne
actStars_4.Caption=4 Sterne
actStars_5.Caption=5 Sterne
pmiWriteToOthers.Caption=An die andere Adresse schreiben
pmiStars.Caption=Sterne(Level)
TContactListForm.Caption=ContactListForm

[TCommonContactForm]
clmnContactName.Caption.Text=Häufige Kontakte
TBXLabelItem1.Caption=Suche
actContactNew.Caption=Neuer Kontakt
actContactWrite.Caption=An die gewählte Adresse schreiben
actContactEdit.Caption=Kontakt bearbeiten
actRemoveFromCommonContactList.Caption=Von der favorisierten Kontaktliste löschen
actAddToCommonContactList.Caption=Zur favorisierten Kontaktliste hinzufügen
actContactRefresh.Caption=Kontaktliste aktualisieren
actContactSetTop.Caption=Immer oben
actTrueDelete.Caption=Kontakt löschen
actListContactMail.Caption=Mails dieses Kontaktes auflisten
actGroupNew.Caption=Neue Gruppe
actGroupNew.Category=group
actGroupDelete.Caption=Guppe löschen
actGroupDelete.Category=group
actGroupRename.Caption=Gruppe umbenennen
actGroupRename.Category=group
actGroupSetDefault.Caption=Standardgruppe einrichten, so dass neue Kontakte automatisch in diese Gruppe verschoben werden
actGroupSetDefault.Hint=Als Standardgruppe einrichten
actGroupSetDefault.Category=group
actGroupSend.Caption=Erweitern (auf alle Gruppenbenutzer)
actGroupSend.Hint=An alle Mitglieder dieser Gruppe senden
actGroupSend.Category=group
actGroupCancelDefault.Caption=Abbrechen
actGroupCancelDefault.Category=group
actSaveAsVcfFile.Caption=Als Visitenkarte speichern (vCard)..
pmiWriteToOthers.Caption=An andere Adresse schreiben
TCommonContactForm.Caption=CommonContactForm

[TAddressMulSelectForm]
Label1.Caption=Suche:
clmnName.Caption.Text=Name
clmnEmail.Caption.Text=Alle eMails
cxButton1.Caption=Neuer Kontakt
btnAddGroup.Caption=Zu "Senden an" hinzuf.
cxTreeList1cxTreeListColumn1.Caption.Text=Kontaktliste
btnAddTo.Caption=>
btnDeleteTo.Caption=<
btnAddCC.Caption=>
btnDeleteCC.Caption=<
btnAddBCC.Caption=>
btnDeleteBCC.Caption=<
pnlRigth.Caption=pnRight
pnlContactName.Caption=Name
Label5.Caption=CC:
Label2.Caption=BCC:
cxTreeListColumn3.Caption.Text=Name
cxTreeListColumn4.Caption.Text=Alle eMails
cxTreeListColumn5.Caption.Text=Name
cxTreeListColumn6.Caption.Text=Alle eMails
cxTreeListColumn1.Caption.Text=Name
cxTreeListColumn2.Caption.Text=Alle eMails
pnlContactName1.Caption=Kontaktoptionen:
actCancel.Caption=&Abbrechen
actMailProperty.Caption=Eigenschaft..
actGroup_AddSendTo.Caption=Zu "Senden an" hinzuf.
actGroup_AddCC.Caption=Zu "CC" hinzuf.
actGroup_AddBCC.Caption=Zu "BCC" hinzuf.
actOK.Caption=&OK
pmiAddToSendTo.Caption=Zu "Senden an" hinzuf.
pmiAddToCc.Caption=Zu "CC" hinzuf.
pmiAddToBcc.Caption=Zu "BCC" hinzuf.
pmiOtherEmailsToSendTo.Caption=Andere Adresse zu "Kontakte"
pmiOtherEmailsToCC.Caption=Andere Adresse zu "CC""
pmiOtherEmailsToBCC.Caption=Andere Adresse zu "BCC"
TAddressMulSelectForm.Caption=Adresse auswählen

[TEditForm]
F1.Caption=&Nachricht
pmiEdit.Caption=&Bearbeiten
V1.Caption=&Ansicht
pmiInsert.Caption=&Einfügen
pmiInsertDateTimeLink.Caption=Zeit einfügen
pmiMailAssign.Caption=Signatur einfügen
pmiFormat.Caption=F&ormat
pmiMimeCode.Caption=Code
pmiOtherMimeCode.Caption=Anderes..
pmiSendAccount.Caption=&Konto
pmiTable.Caption=&Tabelle
N110.Caption=1
T1.Caption=&Extra
btnTo.Caption=An:
btnTo.Hint=Kontakt aus dem Adressbuch auswählen
TBXLabel1.Caption=Konten:
lbReply.Caption=Antwortmail:
btnCC.Caption=CC:
btnCC.Hint=CC aus dem Adressbuch auswählen
btnBCC.Caption=BCC:
btnBCC.Hint=BCC aus dem Adressbuch auswählen
TBXLabel3.Caption=Betreff:
btnReadReply.Hint=Lesebestätigung beimLesen der Mail erforderlich
btnEncryptMail.Hint=wird verschlüsselt versendet
btnPriority.Hint=Priorität der Mail einstellen
clmnFileName.Caption.Text=Anhang
clmnSize.Caption.Text=Größe
btnSendWithVCard.Hint=vCard anhängen
actInsertAttach.Caption=Anhang
actInsertAttach.Hint=Anhang einfügen
actInsertAttach.Category=EditForm - Insert
actInsertDeleteAttach.Caption=Anhang löschen
actInsertDeleteAttach.Category=EditForm - Insert
actMailNew.Caption=Neue Nachricht
actMailNew.Category=EditForm - Mail
actMailSend.Caption=Senden
actMailSend.Hint=Erstellte Nachricht unverzüglich absenden
actMailSend.Category=EditForm - Mail
actMailSendLater.Caption=In Postausgang
actMailSendLater.Hint=Im Postausgang speichern
actMailSendLater.Category=EditForm - Mail
actMailSaveAsDraft.Caption=Als Entwurf
actMailSaveAsDraft.Hint=Als Entwurf speichern|Nachricht als Entwurf speichern
actMailSaveAsDraft.Category=EditForm - Mail
actMailSaveAs.Caption=Speichern unter...
actMailSaveAs.Category=EditForm - Mail
actMailPrint.Caption=Drucken
actMailPrint.Category=EditForm - Mail
actMailExit.Caption=Schließen
actMailExit.Category=EditForm - Mail
actViewFrom.Caption=Benutztes Konto anzeigen
actViewFrom.Category=EditForm - View
actViewCC.Caption=CC Spalten anzeigen
actViewCC.Category=EditForm - View
actViewBCC.Caption=BCC Spalten anzeigen
actViewBCC.Category=EditForm - View
actInsertAddress.Caption=Adresse einfügen
actInsertAddress.Category=EditForm - Insert
actMailTempSave.Caption=Speichern
actMailTempSave.Hint=Speichert die Nachricht in die Entwürfe und kann nachbearbeitet werden
actMailTempSave.Category=EditForm - Mail
actMailFastSend.Caption=Express
actMailFastSend.Hint=Expressmodus zum Versand der Nachricht verwenden
actMailFastSend.Category=EditForm - Mail
actSetupPriority_3.Caption=Normale Priorität
actSetupPriority_3.Category=EditForm - View
actSetupPriority_5.Caption=Niedrige Priorität
actSetupPriority_5.Category=EditForm - View
actSetupPriority_1.Caption=Hohe Priorität
actSetupPriority_1.Category=EditForm - View
actToolAskReadReply.Caption=Lesebestätigung
actToolAskReadReply.Hint=Lesebestätigung akzeptieren
actToolAskReadReply.Category=EditForm - Tool
actMailSendAnomynous.Caption=Anonym versenden
actMailSendAnomynous.Category=EditForm - Mail
actFormatHtmlEdit.Caption=HTML Modus
actFormatHtmlEdit.Hint=HTML Editiermodus
actFormatHtmlEdit.Category=EditForm - Format
actFormatTextEdit.Caption=Textmodus
actFormatTextEdit.Hint=Text Editiermodus
actFormatTextEdit.Category=EditForm - Format
actInsertRecVoice.Caption=Aufzeichnen
actInsertRecVoice.Hint=Aufzeichnen, aufnehmen
actInsertRecVoice.Category=EditForm - Insert
actDsSend.Caption=Sendezeitpunkt
actDsSend.Hint=Absendezeitpunkt der eben bearbeiteten Mail festlegen
actDsSend.Category=EditForm - Mail
actPreview.Caption=Vorschau
actPreview.Hint=Vorschau auf die soeben bearbeitete Nachricht
actPreview.Category=EditForm - View
actMailSaveAsTemplet.Caption=Mail als Vorlage speichern...
actMailSaveAsTemplet.Category=EditForm - Mail
actToBig5.Caption=Zeichencodierung: ISOGB->BIG5
actToBig5.Category=EditForm - Edit
actToGB.Caption=Zeichencodierung: BIG5->GB
actToGB.Category=EditForm - Edit
actToolSendTo.Caption=Kontakt auswählen
actToolSendTo.Category=EditForm - Tool
actViewShortcutCustom.Caption=Shortcuts bearbeiten...
actViewShortcutCustom.Category=EditForm - View
actMailSendtoEveryOne.Caption=Gruppenversand
actMailSendtoEveryOne.Hint=An jeden Empfänger separat versenden
actMailSendtoEveryOne.Category=EditForm - Mail
actShowMailAssignForm.Caption=Mail Signatur bearbeiten...
actShowMailAssignForm.Category=EditForm - Insert
actChangeMailPriority.Caption=Priorität
actChangeMailPriority.Hint=Priorität der Nachricht ändern
actChangeMailPriority.Category=EditForm - View
actInsertMailSign.Caption=Signatur
actInsertMailSign.Hint=Signatur einfügen
actInsertMailSign.Category=EditForm - Insert
actViewMimeCodeWithBase64.Caption=Base64 codiert (nicht empfohlen)
actViewMimeCodeWithBase64.Category=EditForm - View
actToolAutoSaveTime.Category=EditForm - Tool
actEncryptSend.Caption=Verschlüsseln
actEncryptSend.Hint=Verschlüsselte Nachricht
actEncryptSend.Category=EditForm - Tool
actInsertPages.Caption=Briefpapier
actInsertPages.Category=Insert
actViewToolbarCustom.Caption=Werkzeugleiste einstellen...
actViewToolbarCustom.Category=EditForm - View
actClearPages.Caption=Hintergrundbild entfernen
actClearPages.Category=Insert
actSaveToMailBox.Caption=In Ordner speichern...
actSaveToMailBox.Category=EditForm - Mail
actVCardAdd.Caption=vCard anhängen
actVCardAdd.Category=Tool
TEditForm.Caption=Schreiben

[THtmlForm]
mmiEdit.Caption=&Bearbeiten
mmiFormat.Caption=For&mat
mmiInsert.Caption=&Einfügen
mmiTable.Caption=&Tabelle
cmbFontSize.Strings.0=1  ( 8 pt)
cmbFontSize.Strings.1=2  (10 pt)
cmbFontSize.Strings.2=3  (12 pt)
cmbFontSize.Strings.3=4  (14 pt)
cmbFontSize.Strings.4=5  (18 pt)
cmbFontSize.Strings.5=6  (24 pt)
cmbFontSize.Strings.6=7  (36 pt)
cmbFontSize.Strings.7=9pt
actUndo.Caption=Rückgängig
actUndo.Category=Edit
actRedo.Caption=Wiederherstellen
actRedo.Category=Edit
actClearUndoStack.Caption=Rückgängig-Verlauf löschen
actClearUndoStack.Category=Edit
actCut.Caption=Ausschneiden
actCut.Category=Edit
actCopy.Caption=Kopieren
actCopy.Category=Edit
actPaste.Caption=Einfügen
actPaste.Category=Edit
actDelete.Caption=Löschen
actDelete.Category=Edit
actSelectAll.Caption=Alle wählen
actSelectAll.Category=Edit
actFind.Caption=Suchen
actFind.Category=Edit
actUnLink.Caption=Hyperlink entfernen
actUnLink.Category=Edit
actRemoveFormat.Caption=HTML entfernen
actRemoveFormat.Category=Edit
actRefresh.Caption=Aktualisieren
actRefresh.Category=Edit
actViewFont.Caption=Schrift...
actViewFont.Category=Format
actViewBold.Caption=Fett
actViewBold.Category=Format
actViewItalic.Caption=Kursiv
actViewItalic.Category=Format
actViewUnderline.Caption=Unterstrichen
actViewUnderline.Category=Format
actViewAlignLeft.Caption=Linksbündig
actViewAlignLeft.Category=Format
actViewAlignCenter.Caption=Mittig
actViewAlignCenter.Category=Format
actViewAlignRight.Caption=Rechtsbündig
actViewAlignRight.Category=Format
actViewNumberedList.Caption=Nummern
actViewNumberedList.Category=Format
actViewBulletedList.Caption=Punkte
actViewBulletedList.Category=Format
actViewIndentLeft.Caption=Ausrücken
actViewIndentLeft.Category=Format
actViewIndentRight.Caption=Einrücken
actViewIndentRight.Category=Format
actViewDetails.Caption=Paragraphen anzeigen
actViewDetails.Category=Format
actViewBorders.Caption=Ränder anzeigen
actViewBorders.Category=Format
actViewFontFGColor.Caption=Mehr Schriftfarben...
actViewFontFGColor.Category=Format
actViewFontBGColor.Caption=Mehr Textmarkierfarben...
actViewFontBGColor.Category=Format
actInsertImage.Caption=Grafik einfügen
actInsertImage.Category=Editor - Insert
actInsertHyperlink.Caption=Hyperlink einfügen
actInsertHyperlink.Category=Insert
actInsertHtml.Caption=HTML einfügen
actInsertHtml.Category=Insert
actTableInsertTable.Caption=Tabelle einfügen
actTableInsertTable.Category=Table
actTableInsertRow.Caption=Reihe (Zeile) einfügen
actTableInsertRow.Category=Editor - Table
actTableInsertCol.Caption=Spalte einfügen
actTableInsertCol.Category=Editor - Table
actTableInsertCell.Caption=Zelle einfügen
actTableInsertCell.Category=Table
actTableDeleteRow.Caption=Zeile löschen
actTableDeleteRow.Category=Table
actTableDeleteCol.Caption=Spalte löschen
actTableDeleteCol.Category=Table
actTableDeleteCell.Caption=Zelle löschen
actTableDeleteCell.Category=Table
actTableMergeCells.Caption=Zellen vereinen
actTableMergeCells.Category=Editor - Table
actTableSplitCells.Caption=Zelle Aufteilen
actTableSplitCells.Category=Editor - Table
actInsertBKImage.Caption=Hintergrundbild einfügen
actInsertBKImage.Category=Insert
actViewBodyBKColor.Caption=Hintergrundfarben wählen...
actViewBodyBKColor.Category=Format
actInsertBKSound.Caption=Hintergrundmusik einfügen
actInsertBKSound.Category=Insert
actInsertLine.Caption=Trennlinie einfügen
actInsertLine.Category=Editor - Insert
actInsertCurrentTime.Caption=Aktuelle Zeit einfügen
actInsertCurrentTime.Category=Editor - Insert
actInsertMarquee.Caption=Laufschrift einfügen
actInsertMarquee.Category=Editor - Insert
actEditHtmlSource.Caption=Quellcode bearbeiten
actEditHtmlSource.Category=Editor - Edit
actInsertFace.Caption=Emotic Icons
actInsertFace.Hint=Smilies einfügen
actInsertFace.Category=Editor - Insert
actInsertPages.Caption=Briefpapier verwenden
actInsertPages.Category=Insert
actInsertSwfFile.Caption=Flashdatei einfügen
actInsertSwfFile.Category=Insert
actFontBKColorLink.Caption=Text-Hintergrundfarbe einfügen
actFontBKColorLink.Category=Format
actFontFTColorLink.Caption=Textfarbe
actFontFTColorLink.Category=Format
actBodyBKColorLink.Caption=Hintergrundfarbe
actBodyBKColorLink.Category=Format
actFontFTDefColor.Caption=Standard Textfarbe
actFontFTDefColor.Category=Format
actFontBKDefColor.Caption=Standard Hintergrundfarbe
actFontBKDefColor.Category=Format
actBodyBKDefColor.Caption=Standard Editor Hintergrund
actBodyBKDefColor.Category=Format
actClearBKImage.Caption=Hintergrundbild entfernen
actClearBKImage.Category=Insert
actClearBKSound.Caption=Hintergrundmusik entfernen
actClearBKSound.Category=Insert
actInsertTextFile.Caption=Textdatei einfügen
actInsertTextFile.Category=Insert
N69.Caption=Mehr...
pmiTable.Caption=Tabelle
N49.Caption=Erweitert
THtmlForm.Caption=HtmlForm

[TWebMailMainForm]
pnBackground.Caption=Wählen Sie einen Inhalt aus der linken Liste
TWebMailMainForm.Caption=WebMail Hauptfenster

[TWebMailItemForm]
actBack.Caption=Zurück
actRefresh.Caption=Aktualisieren
actStop.Caption=Stop
actHome.Caption=Neu Verbinden
actClose.Caption=Schließen
actCloseAll.Caption=Alle Schließen
actForward.Caption=Weiter
TWebMailItemForm.Caption=WebMailItemForm

[TAnchorForm]
TAnchorForm.Caption=AnchorForm

[TImportEmlForm]
Label1.Caption=Klicken Sie auf 'Hinzufügen' um Nachrichten hinzuzufügen die importiert werden sollen:
Label2.Caption=Import in Ordner:
btnAdd.Caption=&Hinzufügen
btnDelete.Caption=&Löschen
btnOK.Caption=&OK
btnBrowse.Caption=&Blättern
btnNewFolder.Caption=&Neu
chkCheckExistsMail.Caption=Die Mail einer bestehenden Datenbank nicht importieren (prüfen Sie die Mail erneut)
cxTreeList1cxTreeListColumn1.Caption.Text=Dateiname
CloseAction.Caption=&Abbrechen
TImportEmlForm.Caption=*.eml oder *.dmd Dateien importieren

[TOpenAttrFileForm]
Label2.Caption=Dateigröße:
Label3.Caption=Dateityp:
btnImport.Caption=Danke
btnOpen.Caption=&Öffnen
btnSaveAs.Caption=Speichern &unter
btnClose.Caption=&Schließen
TOpenAttrFileForm.Caption=Anhang öffnen

[TMailPropertyForm]
TabSheet1.Caption=Eigenschaften
TabSheet2.Caption=Original Nachricht
rbShowMailHeader.Caption=Nachrichtenkopf
rbShowRawMail.Caption=Nachrichtenquelle
actFind.Caption=&Suchen
actOK.Caption=&Schließen
actAddressInfo.Caption=&Adressen Info
TMailPropertyForm.Caption=Eigenschaften

[TOptionForm]
TabSheet4.Caption=Allgemein
TabSheet1.Caption=Allgemein
TabSheet1.Hint=Allgemeine Einstellungen
TBXLabel5.Caption=Beim Start von DreamMail automatisch ausführen:
chkRetrMailOnStart.Caption=Mailinhalte empfangen
chkSendMailOnStart.Caption=Mailinhalte senden
TBXLabel6.Caption=Programmeinstellungen:
cbxCheckDefaultEmailClient.Caption=Beim Start prüfen ob DreamMail der Standard eMailclient ist
btnSetDefaultEmailProgram.Caption=Als Standard
chkAutoFocusLastBox.Caption=Den zuletzt benutzten Ordner öffnen
chkAutoFocusInBox.Caption=Posteingang öffnen (öffnet den Posteingang des Standardkontos)
lbCheckVersion.Caption=Beim Start automatisch auf neue Version prüfen:
chkAutoUpdateLevel_1.Caption=Immer anzeigen, wenn wichtige Version verfügbar ist
chkAutoUpdateLevel_2.Caption=Immer anzeigen, wenn eine neue Version verfügbar ist
chkAutoUpdateLevel_0.Caption=Automatische Aktualisierung deaktivieren
chkMinToTrayIconOnStart.Caption=Automatisch in den Tray minimieren
tbsAutoDelete.Caption=Automatisches Löschen
tbsAutoDelete.Hint=Aktionen beim Verlassen des Programms
TBXLabel7.Caption=Beim Schließen des Programms automatisch löschen:
chkDeleteWasteBox.Caption=Papierkorb automatisch leeren
chkDeleteSentBox.Caption=Postausgang automatisch leeren
chkDeleteBulkBox.Caption=Spambox automatisch leeren
lbAutoDeleFolder.Caption=Beim Schließen, folgende benutzerdefinierte Aktion ausführen:
chkDeleteList.Caption=Automatisches löschen von Ordnern
btnAutoDeleteAdd.Caption=Hinzuf.
clmnFolderName.Caption.Text=Ordnername
TBXLabel9.Caption=Bei Ausführung folgende Nachricht anzeigen:
chkNotDeleteFlagMail.Caption=Keine Nachrichten löschen, die nicht automatisch markiert wurden
chkNotDeleteImportantMail.Caption=Nachrichten nicht automatisch löschen, die als 'Wichtig' markiert sind
TabSheet6.Caption=Empfangen
TabSheet6.Hint=Einstellungen zum Empfangen von Mails
TBXLabel10.Caption=Automatische Abholung alle:
lbAutoReceive.Caption=Periodisches Prüfen alle (Minuten):
btnAutoReceiveSetDefault.Caption=Standard
edtAutoReceiveMailMin.Text=5
edtAutoReceiveMailMin.Items.0=1
edtAutoReceiveMailMin.Items.1=2
edtAutoReceiveMailMin.Items.2=3
edtAutoReceiveMailMin.Items.3=4
edtAutoReceiveMailMin.Items.4=5
edtAutoReceiveMailMin.Items.5=10
edtAutoReceiveMailMin.Items.6=15
edtAutoReceiveMailMin.Items.7=20
edtAutoReceiveMailMin.Items.8=30
edtAutoReceiveMailMin.Items.9=45
edtAutoReceiveMailMin.Items.10=60
edtAutoReceiveMailMin.Items.11=90
edtAutoReceiveMailMin.Items.12=120
chkAutoReceive.Caption=Zeit für automatischen Empfang einstellen
btnAutoReceiveApplyToAll.Caption=Allen Konten zuordnen
TBXLabel11.Caption=Klang bei eingehender Nachricht abspielen
chkMusicFileName.Caption=Folgenden Klang bei Eintreffen einer neuen Nachricht abspielen:
btnBrowserMusicFile.Caption=Wählen
btnBrowserMusicFile.Hint=Klang auswählen
btnPlayMusicFile.Caption=Abspielen
btnPlayMusicFile.Hint=Klang abspielen
lbRetrAdv.Caption=** Erweiterte Einstellungen **
chkShowReceiveMailStatus.Caption=Fortschrittsanzeige bei Nachrichteneingang
chkAutoTransInMailGMT.Caption=Einkommende Mail mit lokaler Zeit abgleichen (Bei Differenz zu lokaler Zeit)
chkRetrBtnOnlyToCurrAccount.Caption=Im Mehrbenutzer Modus, prüft die 'Empfangen' Schaltfläche nur das aktuelle Konto
chkViewNewMailInfo.Caption=Fenster automatisch beim Eintreffen neuer Mails öffnen
btnViewNewMailInfo.Caption=Standard
lbViewNewMailInfo.Caption=Zeit bis zum automatischen Schließen:
cbxAutoCloseNewMailForm.Items.0=(Autom. Schließen deaktivieren)
cbxAutoCloseNewMailForm.Items.1=2 Sek
cbxAutoCloseNewMailForm.Items.2=5 Sek
cbxAutoCloseNewMailForm.Items.3=10 Sek
cbxAutoCloseNewMailForm.Items.4=30 Sek
cbxAutoCloseNewMailForm.Items.5=1 Min
cbxAutoCloseNewMailForm.Items.6=2 Min
cbxAutoCloseNewMailForm.Items.7=3 Min
cbxAutoCloseNewMailForm.Items.8=5 Min
chkNotShowHintOnlyRetrBulkMail.Caption=Fenster nicht automatisch öffnen, wenn die Nachricht eine Spammail ist.
tbsSend.Caption=Versandoptionen
tbsSend.Hint=Optionen beim Versenden von Nachrichten
lbAddAdOnSendTitle.Caption=Ihren Feunden von %s erzählen
chkAddAdOnSend.Caption=Informationen über %s als Anhang beifügen (empfohlen)
lbAddAdOnSend.Caption=(Dient zur Unterstützung von %s. Bitte haben Sie Verständnis für diesen Inhalt.)
lbSendAdv.Caption=** Erweiterte Einstellungen **
chkShowSendMailStatus.Caption=Versandfortschritt anzeigen
chkSendBtnOnlyToCurrAccount.Caption=Im Mehrbenutzermodus, prüft die 'Empfangen' Schaltfläche nur das aktuelle Konto
chkFastSendAutoExecute.Caption=Automatischer Modus bei Express-Versand
cbxMimeCodeWithBase64.Caption=Nachrichtenversand mittels Base64 Codierung für MIME Nachr. (nicht empfohlen)
lbAutoSendTitle.Caption=Automatischer Versand
chkAutoSendMail.Caption=Versendet Nachrichten im Postausgang automatisch
lbAutSendMail2.Caption=Mails im Postausgang zu einer festgelegten Zeit versenden:
lbAutSendMail1.Caption=Die meisten Mailserver haben die Möglichkeit Spamversand zu verhindern, dabei schließt der Server Ihren Account für einige Zeit, sollten Sie in zu kurzen Abständen Mails versenden. Bitte benutzen Sie den automatischen Mailversand mit Bedacht. Sollten Sie und Ihr Mailpartner gleichzeitig die Autosenden/antworten-Funktion benutzen, sind innerhalb kürzester Zeit Ihre Mailboxen voll.
TabSheet11.Caption=Lesen
TabSheet11.Hint=Optionen zum Lesen von Nachrichten
TBXLabel14.Caption=Nachricht beim Lesen als gelesen markieren:
chkChangeReadTypeTime.Caption=Nachrichten als gelesen markieren nach (Sekunden):
lbShowDeleteConfirmDlg.Caption=Beim Löschen einer Nachricht in den Papierkorb:
lbReadAdv.Caption=** Erweiterte Einstellungen **
chkAutoFilterAds.Caption=Popups automatisch beim Lesen von Nachrichten blockieren
cbxAllowDownloadActiveX.Caption=Automatischen Download von ActiveX Plugins erlauben
cbxAllowActiveX.Caption=Ausführen von ActiveX Plugins erlauben
cbxAllowJava.Caption=Java-Programme erlauben (Java, Java-Applet, etc.)
cbxAllowScript.Caption=JavaScript erlauben (JavaScript, Scriptlets, etc.)
chkScrollOnDblClick.Caption=Doppelklick für automatischen Bildlauf beim Lesen von Nachrichten
cbxShowDeleteConfirmDlg.Caption=Hinweis anzeigen, wenn Nachricht in den Papierkorb gelöscht wird
chkDecode_Encapsulated_Msg.Caption="MESSAGE/RFC822" codierte Anhänge autom. decodieren.
lbPreviewAsHtml.Caption=Mailansicht:
chkPreviewAsHtml_1.Caption=Mail im TEXT-Stil anzeigen (blanker Text)
chkPreviewAsHtml_0.Caption=Mail im HTML-Stil anzeigen (HTML-Ansicht)
chkUseOEDecodeDef.Caption=Verschlüsselten Mails im OE lesen (betrifft nur neu eingegangene Mails)
TabSheet12.Caption=Schreiben
TabSheet12.Hint=Optionen beim Verfassen von Nachrichten
TBXLabel18.Caption=Beim Schreiben neuer Nachrichten:
cbxAutoAddToAddressBook.Caption=Beim Empfang, Absender automatisch zum Adressbuch hinzufügen
chkCheckMailSubjetOnSend.Caption=Hinweis beim Schreiben, wenn der Betreff leer ist.
chkNewEditMailTextMode.Caption=Immer Textmodus beim Erstellen von Nachrichten benutzen
btnAutoInsertMailAssignID.Caption=Blättern
chkAutoInsertMailAssignID.Caption=Signatur automatisch einfügen (ausgenommen Vorlagen):
TBXLabel19.Caption=Anderes:
TBXLabel20.Caption=Beim Erstellen die Nachricht speichern:
TBXLabel21.Caption=Zwischenspeichern alle (?) Minuten:
lbComposeAttrLabel.Caption=Zusammenfassung der angehängten Dateiliste:
TBXButton5.Caption=Standard
TBXLabel63.Caption=Antwort./Weiterleit.:
TBXButton4.Caption=Standard
TBXLabel16.Caption=Absender möchte Lesebestätigung:
cbxAutoAddToWhiteList.Caption=Adresse beim Schreiben automatisch auf die weiße Liste setzen
chkComposeWithEmptyPage.Caption=Blankes (leeres) Briefpapier benutzen (ohne Inhalt wie z.B. 'Hallo xxx,')
tbsReplyFw.Caption=Antworten/Weiterleiten
tbsReplyFw.Hint=Optionen beim Antworten und Weiterleiten
lbReFw.Caption=Bei Antworten und Weiterleitungen:
chkAutoAddSubjFlagOnReFw.Caption=Automatisch "Re:", "Fw:" vor dem Betreff in die Zeile schreiben
chkAutoSkipSubjFlagOnReFw.Caption=Kein "Re:" und "Fw:" hinzufügen, falls die Nachricht schon die Einträge enthält.
TBXLabel57.Caption=Beim Antworten:
chkReplyMode_0.Caption=Immer im HTML-Format
chkReplyMode_1.Caption=Immer im TEXT-Format
chkReplyMode_2.Caption=Wie die eingegangene Nachricht
TBXLabel55.Caption=Bei Schnell-Antwort:
chkFastReplySendType_1.Caption=Schnell-Antwort in Ausgangsbox speichern
chkFastReplySendType_0.Caption=Sofort senden
chkEmptyFastReplyContent.Caption=Nach dem Senden, Inhalt der Antwort automatisch leeren
tbsCloseApp.Caption=DreamMail schließen
tbsCloseApp.Hint=Optionen beim Beenden von DreamMail
TBXLabel51.Caption=Beim Klicken der [x] Schaltfläche von DreamMail das Fenster:
chkCloseToTrayIcon_1.Caption=In den Tray minimieren
chkCloseToTrayIcon_2.Caption=Programm beenden
chkMinToTrayIcon.Caption=Beim Klicken auf die Minimieren-Schaltfläche [-] in den Tray minimieren
TBXLabel50.Caption=Senden u. Empfangen beim Beenden des Programms:
chkCloseAppOnSendAndRetr_0.Caption=Popupfenster um eine Aktion auszuwählen
chkCloseAppOnSendAndRetr_2.Caption=Prozess abbrechen u. sofort beenden
chkCloseAppOnSendAndRetr_1.Caption=Mach dem Senden u. Empfangen in den Tray minimieren
tbsTemplet.Caption=Vorlagen
tbsTemplet.Hint=Vorlage zum Antworten, Weiterleiten, neu Schreiben etc. festlegen
TBXLabel77.Caption=Standardvorlage beim Schreiben:
chkUsedNewMailTemplet.Caption=Unten stehende Vorlagen als Standard bei neuen Mails benutzen:
chkUsedReplyMailTempLet.Caption=Unten stehende Vorlagen als Standard beim Antworten benutzen:
chkUsedFwMailTemplet.Caption=Unten stehende Vorlagen als Standard bei Weiterleitungen benutzen:
tbsRecipt.Caption=Lesebestätigung
tbsRecipt.Hint=Lesebestätigung
TBXLabel81.Caption=Beim Erstellen einer neuen Nachricht:
chkAlwayAskReadReplyOnWriteMail.Caption=Beim Schreiben, immer Lesebestätigung erforderlich
TBXLabel64.Caption=Lesebestätigung lesen:
TBXLabel65.Caption=Inhalt der Lesebestätigung (Hinweis: Die Lesebestätigung muss zwei '%s' beinhalten, stehend für Ihren Namen und die Lesezeit:
TBXButton3.Caption=Standard
TBXButton6.Caption=Standard
TBXLabel68.Caption=Betreff der Lesebestätigung (Text+Original Betreff eingabe)
chkPopupAskReplyType_2.Caption=Nie eine Lesebestätigung senden
chkPopupAskReplyType_0.Caption=Auffordern, wenn Lesebestätigung erforderlich
chkPopupAskReplyType_1.Caption=Lesebestätigung automatisch absenden
TBXLabel82.Caption=Lesebestätigung Info:
chkSendReciptAtOnce.Caption=Lesebest. sofort absenden
tbsVCard.Caption=Visitenkarte (vCard)
tbsVCard.Hint=Visitenkarten (vCard) Aktualisierung
TBXLabel76.Caption=Bei Empfang einer Visitenkarte (vCard):
chkDoOnReceiveCvfFile_0.Caption=Hinweisfenster bei Empfang, oder geänderten Daten einer vCard
chkDoOnReceiveCvfFile_2.Caption=Nichts ausführen Daten so belassen
chkDoOnReceiveCvfFile_1.Caption=Neue Daten automatisch, ohne Nachfrage aktualisieren
TabSheet7.Caption=System
TabSheet17.Caption=Systembezogene Einstellungen
TabSheet17.Hint=Legt einige Einstellungen fest, die das System betreffen
TBXLabel22.Caption=Folgenden Browser beim Klicken auf Hyperlinks benutzen:
Button4.Caption=...
Button4.Hint=Browser wählen
Button6.Caption=Standard
lbFileLink.Caption=Dateizuordnungen, benutze %s um folgende Dateien per Doppelklick zu öffnen:
chkCreateEmlFileLink.Caption=eml (Outlook Express eMailformat)
lbTrayIcon.Caption=Tray Icon
chkCreateDmdFileLink.Caption=dmd (%s eMailformat)
chkShowRetrStatusOnTray.Caption=Bei Datenübermittlung den Senden/Empfangen Status im Tray anzeigen
chkShowNewMailOnTray.Caption=Blinkendes Traysymbol beim Eintreffen neuer Nachrichten
tbShortcutKey.Caption=Verknüpfungen
tbShortcutKey.Hint=Allgemeine Verknüpfungen
TBXLabel25.Caption=Allgemeine Verknüpfungen erstellen:
chkCreateShortcutOnStartup.Caption=Mit Windows starten (minimiert als Trayicon)
chkCreateShortcutOnDesktop.Caption=Erstelle %s Verknüpfung auf dem "Desktop"
chkCreateShortcutOnStartmenu.Caption=Erstelle %s Verknüpfung im "Programme Menü"
chkCreateShortcutOnSendTo.Caption=Erstelle %s Verknüpfung im "Senden an" Menü
chkAutoCreateSendtoShortcut.Caption=Erstelle die Verknüpfung falls sie beim Programmstart noch nicht existiert
chkCreateProgramgroup.Caption=Erstelle %s Programmgruppe
chkCreateShortcutOnQuickLanuch.Caption=Erstelle %s Verknüpfung in der "Schnellstartleiste"
tbsHotkey.Caption=Hotkey
tbsHotkey.Hint=Systemweite Hotkeys
TBXLabel60.Caption=Folgende Hotkeys werden aktiviert, wenn das Programm läuft:
lbNotMaxMinHotkeyInvalid.Caption=(Ungültig)
lbNotNewPostItHotkeyInvalid.Caption=(Ungültig)
lbMaxMinHotKey.Caption=Hotkey für Maximieren/Minimieren:
TBXLabel72.Caption=Hotkey für neue Notizen:
tbInterfaceMain.Caption=Layout
tbsToolbar.Caption=Aussehen des Hauptfensters
tbsToolbar.Hint=Zeigt das Layout des Hauptfemsters an
TBXLabel26.Caption=Layout des Hauptfensters:
chkLayoutViewAccountSumbar.Caption=Kontenstatisik anzeigen (unter der Nachrichtenliste werden Konteninformationen angezeigt)
chkLayoutViewMailListAdvBar.Caption=Erweiterte Nachrichtenleiste anzeigen (Über der Nachrichtenliste, für einfachere Konfiguration)
chkLayoutViewAdvAttachmentBar.Caption=Einfache Spalten anzeigen (Ansicht nach TXT, HTML, Quelle, Anhang)
chkLayoutViewAttachmentBar.Caption=Spalte für Anhänge anzeigen (mit Anhang)
Button10.Caption=Als Standard
TBXLabel56.Caption=Position des Lesefensters:
chkPrvStyle_2.Caption=Rechts
chkPrvStyle_1.Caption=Unten
chkViewFastReplyBar.Caption=Schnellantwortleiste anzeigen
chkShowPreMailAsPage.Caption=Show preview mail windows as page view
tbInterface.Caption=Aussehen
tbInterface.Hint=Zeigt die eingestellte Schrift, Farbe etc. an
TBXLabel27.Caption=Skin
TBXLabel28.Caption=Aktueller Skin:
TBXLabel29.Caption=Schrift und Aussehen:
btnChgEditorFont.Caption=Ändern
TBXLabel30.Caption=Schriften für Maileditor/Notizen:
pnEditorFont.Caption=Dreammail 3.0
btnChgApplicationFont.Caption=Ändern
TBXLabel31.Caption=Schrift für Programmoberfläche:
pnApplicationFont.Caption=Dreammail 3.0
TBXLabel32.Caption=Schrift und Hintergrund für Nachrichten:
btnPreviewMailBKColor.Caption=Ändern
lbPreviewMailBKColor.Caption=Hintergrund für empf. Mails:
edtPreviewMailBKColor.Hint=Nur gültig für Textnachrichten
btnChgPreviewFont.Caption=Ändern
TBXLabel34.Caption=Schriften für empf. Mails:
pnPreviewFont.Caption=Dreammail 3.0
btnSetFontDefault.Caption=Standardschrift
TBXButton7.Caption=Auf Standard
chkToolbarUserAppFont.Caption=Diese Schrift für Werkzeugleiste und Menü benutzen
TBXLabel8.Caption=Schaltfläche:
TBXLabel12.Caption=Schaltflächenaussehen:
pnlButtonFontColor.Caption=Schriftfarbe:
tbsGridAncColor.Caption=Hintergrund und Farbe
tbsGridAncColor.Hint=Listenfarbe und Hintergrundeinstellungen
TBXButton10.Caption=Standardeinstellungen
TBXButton11.Caption=Geänderte Einstellungen
chkUsedListBK.Caption=Hintergrundbild wählen:
chkUsedPrvBK.Caption=Diese Grafik dem Lesefenster zuordnen
TBXLabel59.Caption=Hintergrund für Mailliste und Maillistenordner
TBXLabel54.Caption=Hintergrund und Aussehen für Nachrichten- und Kontoliste:
btnSessionColor.Caption=Schriftfarbe
btnHideSessionColor.Caption=Schriftfarbe
chkUsedListBKColor.Caption=Hintergrundfarbe der Nachrichtenliste
chkUsedEvenOddColor.Caption=Hintergrundfarbe der Kontoliste
chkUsedSessionColor.Caption=Optische Markierungsfarbe (aktiv)
chkUsedHideSessionColor.Caption=Optische Markierungsfarbe (inaktiv)
edtSessionColor.Caption=Rahmen
edtHideSessionColor.Caption=Rahmen
chkShowGridHorzLine.Caption=Horizontale Linien anzeigen
tbsMailBox.Caption=Mailbox Einstellungen
tbsMailBox.Hint=Mailbox Einstellungen
cbxShowMailBoxUnReadFontType_1.Caption=Fett
cbxShowMailBoxUnReadFontType_0.Caption=Blauer Text
TBXLabel52.Caption=Zeige ungelesene Mails als:
TBXLabel38.Caption=Spalten der Kontenliste:
TBXLabel36.Caption=** Erweiterte Einstellungen **
chkAutoExpandMailFolder.Caption=Wenn ein Mailordner (auch Unterordner) gewählt ist, automatisch öffnen
chkMailBoxViewAllMailCol.Caption=Anzahl aller Nachrichten anzeigen
TBXLabel53.Caption=Anzeigemodus der Kontenliste:
chkMultAccountViewAsOE.Caption=Kontenliste im Outlook Express-Schema anzeigen
chkMultAccountViewAsFM.Caption=Kontenliste im FoxMail-Schema anzeigen
chkMultAccountViewAsDM.Caption=Kontenliste in Kategorieansicht anzeigen
chkAutoSaveFolderPasswd.Caption=Passwort für verschlüsselte Kontenordner speichern
chkSelfCreateFolderSetTop.Caption=Geänderte Ordner hervorheben
chkMailBoxUsedSpcIcon.Caption=* Benutzerdefinierte Symbole für die Kontoliste verwenden (Symbol des Serviceproviders)
chkGroupedAllSelfCreateFolder.Caption=Benutzerdefinierte Ordner werden unter 'Eigene Mailordner' gruppiert
chkNotShowBulkMailboxUnReadType.Caption=Ungelesene Nachrichten im Spamordner und Papierkorb nicht anzeigen
tbsMailList.Caption=Nachrichtenliste
tbsMailList.Hint=Einstellungen der Nachrichtenliste
TBXLabel35.Caption=Nachrichtenliste:
TBXLabel37.Caption=Anzeigen beim Öffnen des Kontos:
cbxFirstFocusMailOnList_0.Caption=Erste Nachricht
cbxFirstFocusMailOnList_2.Caption=Erste ungelesene Nachricht
cbxFirstFocusMailOnList_1.Caption=Die zuletzt aktive Nachricht
TBXLabel66.Caption=Datumsformat der gesendeten und empfangenen Nachrichten:
chkMailListUsedAddressName.Caption=* Name aus dem Adressbuch verwenden (verlangsamt die Liste)
chkMailAddressFormat_1.Caption=Name
chkMailAddressFormat_0.Caption=Name <Email>
edtMailListTimeFormatStr.Items.0=yy-mm-dd hh:nn:ss
edtMailListTimeFormatStr.Items.1=yyyy-mm-dd hh:nn
edtMailListTimeFormatStr.Items.2=yy-mm-dd hh:nn
edtMailListTimeFormatStr.Items.3=yyyy-mm-dd
edtMailListTimeFormatStr.Items.4=yy-mm-dd
edtMailListTimeFormatStr.Items.5=mm-dd
edtMailListTimeFormatStr.Items.6=dd-mm-yyyy hh:nn:ss
edtMailListTimeFormatStr.Items.7=dd-mm-yy hh:nn:ss
edtMailListTimeFormatStr.Items.8=dd-mm-yyyy
TBXLabel13.Caption=Horizontales scrollen durch die Mailtabs:
chkDisableHorizontalBar.Caption=Horizontrales Scrollen deaktivieren
tbsContactList.Caption=Kontaktliste
tbsContactList.Hint=Attribute der Kontaktliste
TBXLabel62.Caption=Format der Gruppentabelle:
chkContactAddressFormat_0.Caption=Name (eMailadresse)
chkContactAddressFormat_1.Caption=Name
TBXLabel71.Caption=Allgemeine Kontakteinstellungen:
edtCommonContactShowCount.Items.0=5
edtCommonContactShowCount.Items.1=10
edtCommonContactShowCount.Items.2=15
edtCommonContactShowCount.Items.3=20
edtCommonContactShowCount.Items.4=25
edtCommonContactShowCount.Items.5=30
edtCommonContactShowCount.Items.6=40
edtCommonContactShowCount.Items.7=50
TBXLabel75.Caption=Liste der meistbenutzten Kontakt anzeigen:
chkShowCommonContact.Caption=Allgemeine Punkte anzeigen
TabSheet8.Caption=Junk Mail
TabSheet3.Caption=Anti-Spam
TabSheet3.Hint=Anti-Spam Einstellungen
TBXLabel1.Caption=Bitte wählen Sie eine Sicherheitsstufe für Junk-Mails aus:
chkFiltedBulkMail_0.Caption=Automatischen Spamfilter nicht benutzen
chkFiltedBulkMail_4.Caption=Nur sichere Liste: Sie erhalten nur Mails von Absendern, die im Adressbuch oder in der weißen Liste stehen
chkFiltedBulkMail_2.Caption=Mittel: Ersichtliche Junk-Mails werden in die Spambox verschoben
chkFiltedBulkMail_3.Caption=Hoch: Fast alle Junk-Mails werden erwischt, allerdings können auch normale Mails im Spamordner landen, daher sollten Sie diesen regelmäßig überprüfen.
chkFiltedBulkMail_1.Caption=Niedrig: Die meisten Junk-Mails werden in die Spambox verschoben
cbxAutoFilterEnglishMail.Caption=Ist der Inhalt der Nachrichten in englisch, sofort als Spam markieren.
lbAutoFilterEnglishMail.Caption=Wenn Nachrichten englischsprachig sind, dann:
TBXLabel2.Caption=Wenn Nachrichten aus der schwarzen Liste empfangen werden:
chkBlackAction_1.Caption=Nachrichten direkt vom Mailserver löschen
chkBlackAction_0.Caption=Empfangen und in den Spamordner verschieben
chkNotBulkOnSenderInAddress.Caption=eMailadressen aus dem Adressbuch NICHT als Spam identifizieren
chkBulk_FromSameAsTo.Caption=Als Spam identifizieren, wenn Absender und Empfänger gleich sind
chkBulk_FromNotSameAsReplyTo.Caption=Als Spam identifizieren, wenn der Absender NICHT der gleiche wie in der Antwortmail ist
chkBulk_NotValidFrom.Caption=Als Spam identifizieren, wenn der Absender nicht gültig ist
TabSheet15.Caption=Schwarze Liste
TabSheet15.Hint=Schwarze Liste konfigurieren
pnlBlackList.Caption=Schwarze Liste:
TBXButton15.Caption=Aufwärts
TBXButton16.Caption=Abwärts
TBXLabel3.Caption=Schwarze Liste (gültig für alle Konten)
TabSheet13.Caption=Weiße Liste
TabSheet13.Hint=Einstellungen der weißen Liste, Absender aus dieser Liste werden nicht herausgefiltert
pnlWhiteList.Caption=Weiße Liste:
TBXButton17.Caption=Aufwärts
TBXButton18.Caption=Abwärts
TBXLabel4.Caption=Mails der folgenden Absender werden nicht gefiltert (gültig für alle Konten):
tbNet.Caption=Netzwerk
TabSheet18.Caption=Netzwerkeinstellungen
TabSheet18.Hint=Netzwerkeigenschaften einstellen
TBXLabel43.Caption=Zeitüberschreitung:
TBXButton14.Caption=Standard
TBXLabel44.Caption=Netzwerk Zeitüberschreitung(en)
lbDNS.Caption=DNS des eMail-Express
TBXLabel46.Caption=Behelfs DNS Server:
cxButton1.Caption=Standard
TBXLabel47.Caption=Haupt DNS Server:
TBXLabel48.Caption=Beim Beenden des Programms folgende Aktionen ausführen:
clmnProxyName.Caption.Text=Proxy Name
clmnProxyType.Caption.Text=Typ
clmnProxyHost.Caption.Text=Proxy Adresse
clmnProxyPort.Caption.Text=Port
btnApplyDefaultProxyToAllAccount.Caption=Gültig für alle Konten
TBXLabel49.Caption=Standard Proxy:
chkAutoStopSockOnTimeOut.Caption=Wenn Sie beim Abholen von Nachrichten längere Zeit keine Daten erhalten, wird der Empfangsprozess automatisch zurückgesetzt.
tbMailFlag.Caption=Markierung
TabSheet20.Caption=Nachrichtenmarkierung
TabSheet20.Hint=Benutzerdefinierte Nachrichtenmarkierung in der Mailliste
lbFlag1.Caption=1
lbFlag2.Caption=2
lbFlag3.Caption=3
lbFlag4.Caption=4
lbFlag5.Caption=5
lbFlag6.Caption=6
lbFlag7.Caption=7
lbFlag8.Caption=8
lbFlag9.Caption=9
lbFlag10.Caption=10
lbFlag11.Caption=11
lbFlag12.Caption=12
lbFlag13.Caption=13
lbChangeFlagCaption.Caption=Name und Farbe der Markierung einstellen:
Button12.Caption=Standard
cbxMailFlag_ColorType.Items.0=Hintergrundfarbe
cbxMailFlag_ColorType.Items.1=Schriftfarbe
TBXLabel58.Caption=Farbschema für markierte Nachrichten in der Mailliste:
tbsAdvSetting.Caption=Erweitert
tbsAdv1.Caption=Erweitert
tbsAdv1.Hint=Erweiterte Optionen
chkUsedDataCompress.Caption=Mittels des 'Komprimiert-Speichern-Modus' auf die Festplatte speichern
chkSaveDataAsEml.Caption=Alle Nachrichten als *.eml (im Verzeichnis \{DreamMail}\{User}\Data) speichern
TBXLabel33.Caption=Ansicht für betrachtete Nachrichten:
TBXLabel69.Caption=Senden- und Empfangenprozess:
TBXLabel70.Caption=Maximierenfunktion zur gleichen Zeit festlegen. Wenn Sie einen guten Computer haben und Ihr Netzwerk schnell ist, dann benutzen Sie den Zähler stufenweise um Ihre Hardware-Ressourcen voll auszuschöpfen (Standard ist 10).
lbAutoSaveMemoryLevel0.Caption=Automatische Speicherbereinigung (nur Windows 2000 oder höher):
lbAutoSaveMemoryLevel1.Caption=Die automatische Speicherbereinigung, kann die Auslastung Ihres Speicherverbrauchs reduzieren. Es kann aber auch die Geschwindigkeit Ihres Rechners reduzieren; Ist Ihr Systemspeicher voll, wird empfohlen diese Funktion zu benutzen. Bitte stellen Sie den Level ein:
tbsIP.Caption=IP Herkunft
tbsIP.Hint=Zeigt die Herkunft der IP an
TBXLabel73.Caption=Zertifikatsverwaltung:
TBXLabel74.Caption=Privater Schlüssel:
Label1.Caption=Geben Sie den Ort der "IPSearcher.dll" an
TBXButton9.Caption=Suche
tbRssPage.Caption=RSS Reader
tbRSSChild1.Caption=RSS Reader
tbRSSChild1.Hint=RSS Reader Einstellungen
TBXLabel23.Caption=Dateizuordnung:
TBXLabel39.Caption=Anzahl der aktuellen Kontakte:
TBXButton13.Caption=Standard
edtRssChannelSaveCount.Items.0=20
edtRssChannelSaveCount.Items.1=50
edtRssChannelSaveCount.Items.2=100
edtRssChannelSaveCount.Items.3=200
edtRssChannelSaveCount.Items.4=300
edtRssChannelSaveCount.Items.5=500
edtRssChannelSaveCount.Items.6=1000
chkRssAutoUpdate.Caption=Die Kanäle werden automatisch beim Öffnen einer Gruppe aktualisiert
TBXLabel40.Caption=Max Anzahl der angezeigten Kontakte:
chkRssChangeReadTypeTime.Caption=Als 'gelesen' markieren nach? (Sekunden)
TBXLabel41.Caption=Inhalt der bestehenden Liste:
chkRssClickTitleDisType_1.Caption=Details direkt beim Klicken der Titel anzeigen
chkRssClickTitleDisType_0.Caption=Auszug beim Anklicken des Titels anzeigen, ist keiner verfügbar, dann Details zeigen
tbsWebMailPage.Caption=WebMail
tbsWebMail.Caption=WebMail Optionen
tbsWebMail.Hint=WebMail Optionen
TBXLabel42.Caption=Bei Klick auf die WebMail Kontenliste:
chkWebMailAutoLoginTime_2.Caption=Zeitverschobenes Autologin
chkWebMailAutoLoginTime_0.Caption=Autologin
lbWebMailAutoLogin.Caption=Autologin nach (Sekunden):
cbxWebMailAutoLoginTime.Items.0=1
cbxWebMailAutoLoginTime.Items.1=2
cbxWebMailAutoLoginTime.Items.2=3
cbxWebMailAutoLoginTime.Items.3=4
cbxWebMailAutoLoginTime.Items.4=5
cbxWebMailAutoLoginTime.Items.5=6
cbxWebMailAutoLoginTime.Items.6=7
cbxWebMailAutoLoginTime.Items.7=8
cbxWebMailAutoLoginTime.Items.8=10
chkWebMailAutoLoginTime_1.Caption=Nicht automatisch einloggen
TabSheet29.Caption=Sicherheitsoptionen
TabSheet30.Caption=Sicherheitsoptionen
TabSheet30.Hint=Sicherheitsoptionen
chkCheckPasswdOnRestor.Caption=Beim Öffnen des Programms, einstellen der Optionen und Kontenverwaltung etc. ist ein Passwort erforderlich.
TBXLabel67.Caption=Beim Start der Software automatisch ausführen:
chkShowMultUserLoginWindow.Caption=Mehrbenutzerfenster anzeigen
chkDefaultLoginUser.Caption=Als bestimmter Benutzer einloggen:
TBXLabel78.Caption=Sichern:
btnSetUserPassword.Caption=Passwort einstellen...
TBXLabel79.Caption=Sie können ein Passwort festlegen um Ihre privaten Daten zu schützen.
TBXLabel80.Caption=Passwort:
lbCheckPasswdOnRestor.Caption=Der aktuelle Benutzer hat kein Passwort gesetzt. Bitte Passwort festlegen.
chkAutoLogin.Caption=Automatisch versendet (Software Aktivierungsschlüssel, kein Eintrag aufgenommen)
tsOtherSetting.Caption=Verschiedenes
TabSheet9.Caption=Benutzereinstellungen
TabSheet9.Hint=Benutzerdefinierte Einstellungen
chk_DoOnDblClickSentMail_1.Caption=Erneut erstellen
chk_DoOnDblClickSentMail_1.Hint=Based on a mail from the same mail content, and inclusion in the newly created editorial mail (not modify the original mail message)
chk_DoOnDblClickSentMail_2.Caption=Mail lesen
chk_DoOnDblClickSentMail_2.Hint=Mailoptionen direkt beim Öfnen des Fensters anzeigen
chk_DoOnDblClickSentMail_4.Caption=Wiederherstellen und erneute Übermittlung
chk_DoOnDblClickSentMail_4.Hint=Basierend auf eine Mail mit dem selben Inhalt und Vorlage (Theme) wird die neue Nachricht erstellt (Die original Nachricht wird nicht verändert)
chk_DoOnDblClickSentMail_3.Caption=Erneut senden
chk_DoOnDblClickSentMail_3.Hint=Editieren und neue Übermittlung der Nachricht (Mail mit dem Betreff "Neuauflage")
TBXLabel17.Caption=Kontakliste (Links):
chk_DoOnDblCommContacts_3.Caption=Kontakteigenschaften überprüfen und bearbeiten
chk_DoOnDblClickSentMail_0.Caption=Eingabeaufforderung
chk_DoOnDblCommContacts_0.Caption=Eingabeaufforderung
chk_DoOnDblCommContacts_1.Caption=Alle Mails des Kontaktes anzeigen
chk_DoOnDblCommContacts_2.Caption=An gewählte Person schreiben
TBXLabel45.Caption=Kontakte im Hauptfenster:
chk_DoOnDblAddrBookContacts_1.Caption=Schreibt an die gewählte Person
chk_DoOnDblAddrBookContacts_2.Caption=Kontaktattribute bearbeiten/prüfen
chk_DoOnDblAddrBookContacts_0.Caption=Eingabeaufforderung
TBXLabel61.Caption=Bei Doppelklick auf eine gesendete Mitteilung:
TBXLabel15.Caption=Detailinformationen der Kontakte anzeigen:
chk_DoOnShowContactProperty_0.Caption=Eingabeaufforderung
chk_DoOnShowContactProperty_1.Caption=Inhaltsangabe anzeigen
chk_DoOnShowContactProperty_2.Caption=Einfache Informationen anzeigen
actAutoDeleteDelete.Caption=Löschen
actCancel.Caption=&Abbrechen
actProxyAdd.Caption=Hinzfügen
actProxyDel.Caption=Löschen
actProxyEdit.Caption=Bearbeiten
actSetDefault.Caption=&Standard
actOK.Caption=&OK
actWhAdd.Caption=Hinzufügen
actWhModify.Caption=Bearbeiten
actWhDel.Caption=Löschen
actBkAdd.Caption=Hinzufügen
actBkDel.Caption=Löschen
actBkModify.Caption=Bearbeiten
actBrowserListBK.Caption=Suchen
actApplyListBK.Caption=Anlegen
actBKLoadFromFile.Caption=Aus Datei import.
actBKSaveToFile.Caption=In Datei speichern
actWHLoadFromFile.Caption=Aus Datei import.
actWHSaveToFile.Caption=In Datei speichern
actBrowserCommonKeyFile.Caption=Suche
actBrowserPrivateKeyFile.Caption=Suche
actLoadPrivateKey.Caption=Privaten Schlüssel laden
actPrivateKeyChgPasswd.Caption=Passwort ändern
actSeMailActiveUser.Caption=Benutzer aktivieren
actDefaultAutoSendTime.Caption=Standard
actUsedNewMailTemplet.Caption=Suche
actUsedReplyMailTempLet.Caption=Suche
actUsedFwMailTemplet.Caption=Suche
actWebMailAutoLoginDef.Caption=Standard
actViewSimpleVersion.Caption=&Einfache Ansicht
actViewFullVersion.Caption=&Erweiterte Ansicht
TOptionForm.Caption=Optionen

[TCustomizeTbForm]
Label2.Caption=Textoptionen
lbShowToolbarAsSmallIcon.Caption=Symbolgröße
Label1.Caption=Legen Sie das Aussehen fest:
cbxToolbarGlyphDisplayType.Items.0=Text unter den Symbolen
cbxToolbarGlyphDisplayType.Items.1=Rechts neben den Symbolen
cbxShowToolbarAsSmallIcon.Items.0=Große Symbole
cbxShowToolbarAsSmallIcon.Items.1=Kleine Symbole
chkTextLabel.Caption=Textschaltflächen
actClose.Caption=Abbrechen
actMoveUp.Caption=Hoch
actMoveDown.Caption=Runter
actOK.Caption=Schließen
actReset.Caption=Standard
TCustomizeTbForm.Caption=Werkzeugleiste konfigurieren

[TUserLoginForm]
Label2.Caption=Benutzername:
Label3.Caption=Passwort:
chkRememberPass.Caption=&PW speichern
actOK.Caption=&Einloggen
actCancel.Caption=&Abbrechen
actUserManage.Caption=&
TUserLoginForm.Caption=DreamMail LogIn

[TDmMainHiddenForm]
actCompose.Caption=Erstellen
actCompose.Hint=Neue Nachricht schreiben
actSendAndReceive.Caption=Senden und Empfangen
actSendAndReceive.Hint=Nachrichten Senden und Empfangen
actStopAllThread.Caption=Alle Prozesse abbrechen
actStopAllThread.Hint=Alle Senden u. Empfangen Prozesse abbrechen
actRemoteManage.Caption=Fernzugriff
actRemoteManage.Hint=eMails vom Remoteserver verwalten
actPostitNew.Caption=Notiz hinzufügen
actPostitShowAll.Caption=Alle Notizen anzeigen
actExitProgram.Caption=Beenden
actShowBrowserForm.Caption=DreamMail öffnen..
actLogout.Caption=Ausloggen..
actReadAllNewMail.Caption=Alle neuen Mails lesen
actFlashIcon.Caption=Blinkendes Symbol bei Mailempfang
actNotRemind.Caption=KEIN Blinkendes Symbol bei Mailempfang
TDmMainHiddenForm.Caption=AnchorForm

[TMailBrowserForm]
btnShowSaveResult.Hint=Hinweis bei neuer Mail
btnPostIt.Hint=Hier klicken um eine neue Notiz zu erstellen
pmiFiles.Caption=&Datei
pmiStopThread.Caption=Senden/Empfangen abbrechen
N52.Caption=Importieren
pmiExport.Caption=Exportieren
TBXSubmenuItem2.Caption=Adressbuch Import./Export.
pmiMailLink.Caption=Mail
pmiMailBoxLink.Caption=&Konto
pmiContactLink.Caption=Kontakt
pmiWebLink.Caption=&WebMail
pmiRssLink.Caption=&RSS
pmiViews.Caption=&Ansicht
N31.Caption=Fenster Layout
TBXSubmenuItem1.Caption=Lesefenster
pmiMailPreview.Caption=Mailvorschau
pmiDecodeType.Caption=Zeichencodierung
pmiGo.Caption=&Gehe zu
pmiTools.Caption=&Extra
pmiPostitLink.Caption=Notizenverwaltung
pmiLanguage.Caption=Sprache
pmiTheme.Caption=Skins
H1.Caption=&Hilfe
btnReceiveDisactiveAccount.Caption=Von inaktiven Mailkontos empfangen
actWriteAction.Caption=Erstellen
actWriteAction.Hint=Neue Nachricht erstellen
actWriteAction.Category=Toobar
actReplyAction.Caption=Antworten
actReplyAction.Hint=Nachricht beantworten
actReplyAction.Category=Toolbar
actReplyAllAction.Caption=Allen Antworten
actReplyAllAction.Hint=Antwort an Absender und aller CC's senden
actReplyAllAction.Category=Toolbar
actFWAction.Caption=Weiterleiten
actFWAction.Hint=Nachricht an Kontakt weiterleiten
actFWAction.Category=Toolbar
actReadAction.Caption=Lesen
actReadAction.Hint=Nachricht lesen
actReadAction.Category=Toolbar
actDeleteAction.Caption=Löschen
actDeleteAction.Hint=Gewählte Nachricht löschen
actDeleteAction.Category=Toolbar
actPrintAction.Caption=Drucken
actPrintAction.Hint=Gewählte Nachricht drucken
actPrintAction.Category=Toolbar
actSearchMailAction.Caption=Suchen
actSearchMailAction.Hint=Nachricht im gewählten Ordner suchen
actSearchMailAction.Category=Toolbar
actNextNewMailAction.Caption=Nächste Ungelesene
actNextNewMailAction.Hint=Nächste (ungelesene) Nachricht
actNextNewMailAction.Category=Toolbar
actMoveFolderAction.Caption=Verschieben nach
actMoveFolderAction.Hint=Verschiebt gewählte Nachricht in einen Ordner
actMoveFolderAction.Category=Toolbar
actMailPropertyAction.Caption=Eigenschaften
actMailPropertyAction.Hint=Zeigt Eigenschaften der Nachricht
actMailPropertyAction.Category=Toolbar
actFullScreenAction.Caption=Vollbild
actFullScreenAction.Hint=Zeigt Nachricht im Vollbild an
actFullScreenAction.Category=Toolbar
actSendAll.Caption=Senden
actSendAll.Hint=Versendet die Nachrichten aus den Entwürfen
actSendAll.Category=File
actReceiveAll.Caption=Abrufen
actReceiveAll.Hint=Nachrichten empfangen
actReceiveAll.Category=File
actSendAndReceive.Caption=Senden/Abrufen
actSendAndReceive.Hint=Nachrichten abrufen und senden
actSendAndReceive.Category=File
actExitProgram.Caption=Beenden
actExitProgram.Category=File
actStopSendThread.Caption=Nachrichtenversand abbrechen
actStopSendThread.Category=File
actStopReceiveThread.Caption=Nachrichtenempfang abbrechen
actStopReceiveThread.Category=File
actStopOthersThread.Caption=Andere Vorgänge abbrechen
actStopOthersThread.Category=File
actStopAllThread.Caption=Abbrechen
actStopAllThread.Hint=Nachrichten Senden/Empfangen abbrechen
actStopAllThread.Category=File
actImportEmlFile.Caption=EML o. DMD Datei importieren (*.eml, *.dmd)
actImportEmlFile.Category=File
actToolsAccount.Caption=Konten
actToolsAccount.Hint=Kontenverwaltung
actToolsAccount.Category=Tool
actToolsAddressbox.Caption=Adressbuch
actToolsAddressbox.Hint=Adressbuch
actToolsAddressbox.Category=Tool
actToolsMailFilter.Caption=Filter
actToolsMailFilter.Hint=Filter
actToolsMailFilter.Category=Tool
actToolsRemoteManage.Caption=Fernzugriff
actToolsRemoteManage.Hint=Mails auf dem Remoteserver verwalten
actToolsRemoteManage.Category=Tool
actToolsCompairDB.Caption=Datenbank Komprimieren u. Reparieren
actToolsCompairDB.Category=Tool
actToolsOptions.Caption=Optionen
actToolsOptions.Hint=Optionen
actToolsOptions.Category=Tool
actMailTemplet.Caption=Vorlagen
actMailTemplet.Hint=Verwaltung der Vorlagen
actMailTemplet.Category=Tool
actMailSign.Caption=Signaturverwaltung
actMailSign.Hint=Verwaltung der Signaturen
actMailSign.Category=Tool
actViewFilterADWindows.Caption=Popups aus Mail filtern
actViewFilterADWindows.Hint=Blockt Popups beim Lesen von Mails
actViewFilterADWindows.Category=View
actViewClearPassword.Caption=Passwort aus dem Speicher löschen
actViewClearPassword.Category=View
actViewAsHtml.Caption=Nachricht im HTML Modus ansehen
actViewAsHtml.Category=View
actViewAsText.Caption=Nachricht im TEXT Modus ansehen
actViewAsText.Category=View
actViewOnline.Caption=Nachrichten online lesen
actViewOnline.Category=View
actViewOffline.Caption=Nachrichten offline lesen
actViewOffline.Category=View
actAbout.Category=Help
actBBS.Category=Help
actHomePage.Category=Help
actHelpTopic.Caption=Hilfethema
actHelpTopic.Category=Help
actCheckNewVersion.Caption=Auf neue Version prüfen
actCheckNewVersion.Category=Help
actViewShortcutCustom.Caption=Hotkeys einrichten...
actViewShortcutCustom.Category=View
actViewMailListHeaderCustom.Caption=Spalten der Nachrichtenliste einstellen...
actViewMailListHeaderCustom.Category=View
actPostitNew.Caption=Neue Notiz
actPostitNew.Category=Note
actPostitShowAll.Caption=Alle Notizen anzeigen
actPostitShowAll.Category=Note
actPostitHideAll.Caption=Alle Notizen ausblenden
actPostitHideAll.Category=Note
actWriteToAuthor.Caption=Kommentare u. Ideen (an Entwickler)
actWriteToAuthor.Category=Help
actSelectNewMailTemplet.Caption=Neue Mailvorlage auswählen...
actSelectNewMailTemplet.Category=Compose
actSelectReplyMailTemplet.Caption=Antwortvorlage auswählen.
actSelectReplyMailTemplet.Category=Compose
actSelectReplyAllMailTemplet.Caption=Vorlage für 'Allen Antworten' auswählen.
actSelectReplyAllMailTemplet.Category=Compose
actSelectFwMailTemplet.Caption=Weiterleitungsvorlage auswählen.
actSelectFwMailTemplet.Category=Compose
actRedirectAction.Caption=Kopie an
actRedirectAction.Hint=Sendet eine Kopie der Nachricht an ander Empfänger (manche Mailserver unterstützen das nicht)
actRedirectAction.Category=Toolbar
actLayoutViewMailListAdvBar.Caption=Erweiterte Spalten der Mailliste anzeigen
actLayoutViewMailListAdvBar.Category=Layout
actLayoutViewAccountSumbar.Caption=Spalten der Kontenstatistik nach Kategorie anzeigen
actLayoutViewAccountSumbar.Category=Layout
actLayoutViewAttachmentBar.Caption=Spalte für Anhänge anzeigen (nur verfügbar wenn Anhänge existieren)
actLayoutViewAttachmentBar.Category=Layout
actLayoutViewAdvAttachmentBar.Caption=Spalte der Maileigenschaften anzeigen
actLayoutViewAdvAttachmentBar.Category=Layout
actImportOEAccount.Caption=Outlook Express Konto importieren
actImportOEAccount.Category=File
actImportOEMail.Caption=Outlook Express Mails importieren
actImportOEMail.Category=File
actImportFoxmailEmail.Caption=Foxmail Nachrichten importieren
actImportFoxmailEmail.Category=File
actNewMail_HtmlDefault.Caption=Neue Nachrichten im HTML Format
actNewMail_HtmlDefault.Category=Compose
actNewMail_TextDefault.Caption=Neue Nachrichten im TEXT Format
actNewMail_TextDefault.Category=Compose
actReply_HtmlDefault.Caption=Antworten im HTML Format
actReply_HtmlDefault.Category=Compose
actReply_TextDefault.Caption=Antworten im TEXT Format
actReply_TextDefault.Category=Compose
actReplyAll_HtmlDefault.Caption=Weiterleitungen im HTML Format
actReplyAll_HtmlDefault.Category=Compose
actReplyAll_TextDefault.Caption=Weiterleitungen im TEXT Format
actReplyAll_TextDefault.Category=Compose
actShowSendRetrStatus.Caption=Senden/Empfangen Fortschrittsanzeige
actShowSendRetrStatus.Category=File
actLogout.Caption=Ausloggen...
actLogout.Category=File
actMutilUserManage.Caption=Mehrbenutzerverwaltung
actMutilUserManage.Category=File
actToolsWindowsDefaultSkin.Caption=Windows Standard
actToolsWindowsDefaultSkin.Category=Tool
actViewToolbarCustom.Caption=Werkzeugleiste einstellen...
actViewToolbarCustom.Category=View
actImportDM3.Caption=DreamMail 3 Daten importieren
actImportDM3.Category=File
actMultAccountViewAsDM.Caption=Kontoliste in Kategorien anzeigen
actMultAccountViewAsDM.Category=View
actMultAccountViewAsFM.Caption=Kontoliste im FoxMail Schema anzeigen
actMultAccountViewAsFM.Category=View
actMultAccountViewAsOE.Caption=Kontoliste im Outlook Express Schema anzeigen
actMultAccountViewAsOE.Category=View
actEmptySpam.Caption=Spam leeren
actEmptySpam.Category=Toolbar
actEmptyTrash.Caption=Leeren
actEmptyTrash.Category=Toolbar
actViewWebMail.Caption=WebMail anzeigen
actViewWebMail.Category=View
actViewContactMail.Caption=Alle Mails des Kontakt anzeigen
actViewContactMail.Category=View
actViewMailBoxPage.Caption=Kontoliste anzeigen
actViewMailBoxPage.Category=View
actLayoutViewFastReplyBar.Caption=Schnell-&Antwortleiste anzeigen
actLayoutViewFastReplyBar.Category=View
actLayoutPrvStyle_1.Caption=Unten
actLayoutPrvStyle_1.Category=Layout
actLayoutPrvStyle_2.Caption=Rechts
actLayoutPrvStyle_2.Category=Layout
actLayoutPrvStyle_3.Caption=Schließen
actLayoutPrvStyle_3.Category=Layout
actPriorMail.Caption=Letzte Nachricht
actPriorMail.Category=Toolbar
actNextMail.Caption=Nächste Nachricht
actNextMail.Category=Toolbar
actFw_TextDefault.Caption=Antworten TEXT (Standard)
actFw_TextDefault.Category=Compose
actFw_HtmlDefault.Caption=Antworten HTML (Standard)
actFw_HtmlDefault.Category=Compose
actViewDisplayNewMailForm.Caption=Hinweisfenster, wenn neue Mails eintreffen
actViewDisplayNewMailForm.Hint=Fenster anzeigen, wenn neue Mails eintreffen
actViewDisplayNewMailForm.Category=Check
actBackup.Caption=Erstelle Backup...
actBackup.Category=File
actNewMail_EmptyHtmlDefault.Caption=Leeres Schreibpapier HTML (verfassen)
actNewMail_EmptyHtmlDefault.Category=Write
actNewMail_EmptyTextDefault.Caption=Leeres Schreibpapier TEXT (verfassen)
actNewMail_EmptyTextDefault.Category=Write
actEndowment.Caption=Spende...(Vielen Dank)
actEndowment.Category=Help
actViewSimpleVersion.Caption=&Zur einfachen Ansicht
actViewSimpleVersion.Category=View
actViewFullVersion.Caption=Z&ur erweiterten Ansicht
actViewFullVersion.Category=View
actImportCSVFile.Caption=CSV Datei importieren (*.csv)
actImportCSVFile.Category=File
actImportWabFile.Caption=WAB Datei importieren (*.wab)
actImportWabFile.Category=File
actImportOutlookContact.Caption=Outlook Kontakte importieren
actImportOutlookContact.Category=File
actAddressBackup.Caption=Verzeichnis Backup erstellen
actAddressBackup.Category=File
actAddressRestore.Caption=Verzeichnis wiederherstellen
actAddressRestore.Category=File
actExportCSVFile.Caption=CSV Datei exportieren (*.csv)
actExportCSVFile.Category=File
actImportVcfFile.Caption=vCard Datei importieren (*.vcf)..
actImportVcfFile.Category=File
TMailBrowserForm.Caption=AnchorForm

[TDisplayMailForm]
tsAdvExtAttachmentBar.Hint=Spalte der Maileigenschaften anzeigen
mmFastReply.Hint=Antwortinhalte einfügen und 'Schnell Antworten' Schaltfläche klicken.
lbReply.Caption=Antwort:
pnlSignMail.Caption=Die Nachricht ist signiert, klicken Sie hier um die Nachricht mit Outlook zu öffnen
btnDown.Hint=Klicken um Decodierung auszuwählen
lbBcc.Caption=BCC:
lbCC.Caption=CC:
lbTo.Caption=An:
lbFrom.Caption=Von:
eSendTime.Hint=Geschriebene/Überwachungszeit: Bezieht sich auf die Absendezeit der Nachricht (die Autoren benutzen die Computerzeit)
lbPrioraty.Caption=Level:
actAutoTrans.Caption=Automatisch (Standard)
actAutoTrans.Category=Preview - Encode
actOE.Caption=OE Modus
actOE.Category=Preview - Encode
actGB.Caption=GB Code
actGB.Category=Preview - Encode
actBig5.Caption=BIG5 Code
actBig5.Category=Preview - Encode
actBig2GB.Caption=BIG5 -> GB
actBig2GB.Category=Preview - Encode
actGB2Big.Caption=GB -> BIG5
actGB2Big.Category=Preview - Encode
actHtml.Caption=HTML
actHtml.Category=Preview - Encode
actGB_GBK.Caption=BGK Chinesisch vereinfacht
actGB_GBK.Category=Preview - Encode
actBig_GBK.Caption=GBK Chinesisch traditionell
actBig_GBK.Category=Preview - Encode
actNone.Caption=Original
actNone.Category=Preview - Encode
actUTF8.Caption=UTF-8
actUTF8.Category=Preview - Encode
actHz.Caption=HZ
actHz.Category=Preview - Encode
actUnicode_GB.Caption=Unicode GB
actUnicode_GB.Category=Preview - Encode
actUnicode_BIG.Caption=Unicode BIG5
actUnicode_BIG.Category=Preview - Encode
actDeleteAttachment.Caption=Anhang löschen...
actDeleteAttachment.Category=Preview - Attachment
actSaveAttachment.Caption=Anhang speichern...
actSaveAttachment.Category=Preview - Attachment
actShowAttrList.Caption=Anhang anzeigen
actShowAttrList.Category=Preview - Attachment
actOpenAttrFile.Caption=Öffnen..
actOpenAttrFile.Category=Preview - Attachment
actShowProperty.Caption=Eigenschaften..
actShowProperty.Category=Preview - Attachment
actSelectAll.Caption=Alle wählen
actSelectAll.Category=Preview - Attachment
actSaveAs.Caption=Speichern &unter...
actSaveAs.Category=Preview - Attachment
actNextDecode.Caption=Zeichen korrigieren
actNextDecode.Category=Mail-Correct broken characters
actClipbrdFrom.Caption=Kopie an Absender
actClipbrdFrom.Category=Mail head
actClipbrdTo.Caption=Lesebestätigungen kopieren
actClipbrdTo.Category=Mail head
actClipbrdSubject.Caption=Betreff kopieren
actClipbrdSubject.Category=Mail head
actCopy.Caption=&Kopieren
actCopy.Category=Mail head
actExpand.Hint=Details anzeigen
actExpand.Category=Mail head
actCloseExpand.Hint=Einfache Ansicht
actCloseExpand.Category=Mail head
actShowAttrListAtTop.Caption=Oben
actShowAttrListAtTop.Category=Mail - atteachment
actShowAttrListAtBottom.Caption=Unten
actShowAttrListAtBottom.Category=Mail - atteachment
actShowAttrListAtLeft.Caption=Links
actShowAttrListAtLeft.Category=Mail - atteachment
actShowAttrListAtRight.Caption=Rechts
actShowAttrListAtRight.Category=Mail - atteachment
actFastReply.Caption=Schnell Antw..
actFastReply.Hint=Antwortinhalte einfügen und 'Schnell Antwort' Schaltfläche klicken.
actFastReply.Category=Fast Reply
actViewFastReplyBar.Caption=Schnellantwortleiste anzeigen
actViewFastReplyBar.Category=Fast Reply
actAddAllAddress.Caption=&Alle Adressen zum Adressbuch hinzufügen
actAddAllAddress.Category=Mail head
actAddressInfo.Caption=Adressen &Information
actAddressInfo.Category=Mail head
TBXSubmenuItem2.Caption=Position der Anhangsleiste
TBXSubmenuItem1.Caption=Attachment bar
pmiAddToAddressBookLink.Caption=&Zum Adressbuch hinzufügen
TDisplayMailForm.Caption=DisplayMailForm

[TMailListForm]
clmnThreadModel.Caption.Text=Einrichtemodus
clmnFlag.Caption.Text=Beschriftung
clmnPriority.Caption.Text=Bedeutung
clmnDetail.Caption.Text=Kommentar
clmnAttachment.Caption.Text=Anhänge
clmnIsRead.Caption.Text=Gelesen/Ungelesen
clmnFromAndTo.Caption.Text=Von
clmnSubject.Caption.Text=Betreff
clmnTrueFromIP.Caption.Text=Absender Herkunft (für Bezug)
clmnSize.Caption.Text=Größe
clmnDateTime.Caption.Text=Sendedatum
clmnCreateTime.Caption.Text=Empfangsdatum
clmnMailFolder.Caption.Text=Kontenordner
clmnAccountName.Caption.Text=Konto
clmnCC.Caption.Text=CC
clmnBCC.Caption.Text=BCC
clmnDate.Caption.Text=Datum
clmnMessageID.Caption.Text=Konto ID
clmnFrom.Caption.Text=Von
clmnTo.Caption.Text=An
clmnUIDL.Caption.Text=UIDL
lbDetail.Caption=Kommentar:
btnClear.Caption=Lösch.
btnSaveDetail.Caption=Speich.
cbxDisplayMailFilterInfo.Hint=Filtering by Condition
cbxDisplayMailFilterText.Hint=Nach Keywords Filtern
cbxThreadModel.Hint=View
cbxThreadModel.Strings.0=(Kein)
cbxThreadModel.Strings.1=Betreff
cbxThreadModel.Strings.2=Von
cbxThreadModel.Strings.3=An
cbxThreadModel.Strings.4=Gelesen/Ungelesen
cbxThreadModel.Strings.5=Anhänge
cbxThreadModel.Strings.6=Absender Herkunft
cbxThreadModel.Strings.7=Größe
cbxThreadModel.Strings.8=Datum
cbxThreadModel.Strings.9=Empfangsdatum
cbxThreadModel.Strings.10=Konto
cbxThreadModel.Strings.11=Beschriftung
cbxThreadModel.Strings.12=Bedeutung
TBXLabel1.Caption=Ansicht:
pnlCalcCount.Hint=Show the Infomation: "Un-Read/Total, All Size"
prgListMail.Text=Suche Mailliste, bitte warten...
TBXButton1.Caption=Abbrechen
tbsAccountSumType.Hint=Anzahl Mails jeder Kategorie (Inklusive unbenutzter Konten)
actReEdit.Caption=Neu bearbeiten
actReEdit.Hint=Aktuelle Mail direkt bearbeiten
actReEdit.Category=MailList - Normal
actCopyAndReEdit.Caption=Kopieren u. neu bearbeiten
actCopyAndReEdit.Hint=Basierend auf eine Mail mit dem selben Inhalt wird die neue Nachricht erstellt (Die original Nachricht wird nicht verändert)
actCopyAndReEdit.Category=MailList - Normal
actReply.Caption=Antworten
actReply.Category=MailList - Normal
actReplyAll.Caption=Allen antworten
actReplyAll.Category=MailList - Normal
actFW.Caption=Weiterleiten
actFW.Category=MailList - Normal
actReplyWithTemplet.Caption=Antwort mit Vorlage
actReplyWithTemplet.Category=MailList - Normal
actFwWithTemplet.Caption=Weiterleiten mit Vorlage
actFwWithTemplet.Category=MailList - Normal
actReplyAllWithTemplet.Caption=Allen Antworten, mit Vorlage
actReplyAllWithTemplet.Category=MailList - Normal
actFW_AsAttachment.Caption=Weiterleiten als Anhang
actFW_AsAttachment.Category=MailList - Normal
actFS.Caption=Redirekt
actFS.Hint=Erklärung zur Übermittlung. Z.B. Der Absender is A. Wenn diese Mail durch Sie an B weitergeleitet wird und B diese öffnet, ist für ihn der Absender A, nicht Sie.
actFS.Category=MailList - Normal
actSend.Caption=Senden
actSend.Category=MailList - Normal
actSendAgain.Caption=Neu senden
actSendAgain.Hint=Aktuelle Mail direkt bearbeiten und "Erneut senden" als Betreff angeben
actSendAgain.Category=MailList - Normal
actCopyAndSendAgain.Caption=Kopieren und neu senden
actCopyAndSendAgain.Hint=Basierend auf eine Mail mit dem selben Inhalt und Vorlage (Theme) wird die neue Nachricht erstellt (Die original Nachricht wird nicht verändert)
actCopyAndSendAgain.Category=MailList - Normal
actFastSend.Caption=Express
actFastSend.Category=MailList - Normal
actSendAsAnonymous.Caption=Anonym
actSendAsAnonymous.Category=MailList - Normal
actCopyTo.Caption=Kopieren nach...
actCopyTo.Category=MailList - Normal
actMoveTo.Caption=Verschieben nach...
actMoveTo.Category=MailList - Normal
actSelectAll.Caption=Alle wählen
actSelectAll.Category=MailList - Normal
actSetTop.Category=MailList - Flag
actAddFlag.Category=MailList - Flag
actMarkAsRead.Caption=Als 'gelesen' markieren
actMarkAsRead.Category=MailList - Flag
actMarkAsUnread.Caption=Als 'ungelesen' markieren
actMarkAsUnread.Category=MailList - Flag
actCreateFilter.Caption=Neuen Filter von dieser..
actCreateFilter.Category=MailList - Advance
actDelete.Caption=Löschen
actDelete.Category=MailList - Normal
actProperty.Caption=Eigenschaften
actProperty.Category=MailList - Normal
actSaveAttachment.Caption=Speichere Anhang unter...
actSaveAttachment.Category=MailList - Normal
actDeleteAttachment.Caption=Anhang löschen...
actDeleteAttachment.Category=MailList - Normal
actSaveAllSelectMailAttachment.Caption=Alle Anhänge exportieren
actSaveAllSelectMailAttachment.Category=MailList - Normal
actModifyMailSubject.Caption=Betreff bearbeiten
actModifyMailSubject.Category=MailList - Advance
actModifyMailTime.Caption=Datum bearbeiten
actModifyMailTime.Category=MailList - Advance
actPrint.Caption=Drucken
actPrint.Category=MailList - Normal
actHideReadMail.Caption=Gelesene Nachrichten ausblenden
actHideReadMail.Hint=Gelesene Nachrichten ausblenden
actHideReadMail.Category=MailList - Advance
actCustomizingMailList.Caption=Spalten bearbeiten..
actCustomizingMailList.Category=MailList - Advance
actMarkBlack.Category=MailList - Flag
actMarkAsVirus.Category=MailList - Flag
actReSearchIP.Caption=IP aktualisieren
actReSearchIP.Category=MailList - Normal
actMailMark1.Category=MailList - Flag
actMailMark2.Category=MailList - Flag
actMailMark3.Category=MailList - Flag
actMailMark4.Category=MailList - Flag
actMailMark5.Category=MailList - Flag
actMailMark6.Category=MailList - Flag
actMailMark7.Category=MailList - Flag
actMailMark8.Category=MailList - Flag
actMailMark9.Category=MailList - Flag
actRemoveMark.Caption=Markierung entfernen
actRemoveMark.Category=MailList - Flag
actMarkOptions.Caption=Markierung erstellen
actMarkOptions.Category=MailList - Flag
actOpenReplyMail.Caption=Zur Antwortnachricht springen...
actOpenReplyMail.Category=MailList - Normal
actOpenFwMail.Caption=Zur Weiterleitungsnachricht springen...
actOpenFwMail.Category=MailList - Normal
actMarkAsReply.Caption=Als 'Beantwortet' markieren
actMarkAsReply.Category=MailList - Status
actMarkAsUnReply.Caption=Als 'Unbeantwortet' markieren
actMarkAsUnReply.Category=MailList - Status
actMarkAsPriorityHigh.Caption=Priorität auf 'Hoch'
actMarkAsPriorityHigh.Category=MailList - Status
actMarkAsPriorityNormal.Caption=Priorität auf 'Mittel'
actMarkAsPriorityNormal.Category=MailList - Status
actMarkAsPriorityLow.Caption=Priorität auf 'Niedrig'
actMarkAsPriorityLow.Category=MailList - Status
actDetailAdd.Caption=Kommentar erstellen
actDetailAdd.Category=MailList - Content
actMargeMail.Caption=Nachricht vergleichen
actMargeMail.Category=MailList - Advance
actSearchJumpFolder.Caption=Zum Mailkonto springen
actSearchJumpFolder.Category=Mail-Common
actAddAllAddress.Caption=Alle Adressen zum Adressbuch
actAddAllAddress.Category=Mail-Common
actAddAllToWhiteList.Caption=Alle Adressen zur weißen Liste
actAddAllToWhiteList.Category=Mail - favourite
actAddAllToBlackList.Caption=Alle Adressen zur schwarzen Liste
actAddAllToBlackList.Category=Mail - favourite
actSaveAsEml.Caption=Als EML Datei speichern(*.eml)...
actSaveAsEml.Category=MailList - Comtent
actSaveAsMht.Caption=Als MHT Datei speichern(*.mht)...
actSaveAsMht.Category=MailList - Comtent
actSaveAsHtml.Caption=Als HTML Datei speichern(*.html)...
actSaveAsHtml.Category=MailList - Comtent
actSaveAsText.Caption=Als Textdatei speichern(*.txt)...
actSaveAsText.Category=MailList - Comtent
actSaveAsAppendText.Caption=Mail an eine Textdatei anhängen(*.txt)...
actSaveAsAppendText.Category=MailList - Comtent
actListContactsMail_All.Caption=List the mails of this contact
actListContactsMail_All.Category=MailList - Comtent
actListContactMail_In.Caption=List the received mails of this contact
actListContactMail_In.Category=MailList - Comtent
actListContactMail_Out.Caption=List the sent mails of this contact
actListContactMail_Out.Category=MailList - Comtent
actAsBulkMail.Caption=Is Bulk Mail
actAsBulkMail.Category=MailList - Comtent
actAsNotBulkMail.Caption=Is NOT bulk Mail
actAsNotBulkMail.Category=MailList - Comtent
TBXSubmenuItem1.Caption=Mehr...
pmiSaveAs.Caption=Speichern unter..
pmiMailMark.Caption=Markierung
pmiReadType.Caption=St&atus
pmiAttachmentLink.Caption=Anhang
TBXSubmenuItem2.Caption=Contact's Mails
pmiAdvance.Caption=Erweitert
pmiAddToAddressBookLink.Caption=Adresse zum Adressbuch hinzuf.
pmiAddToWhiteListLink.Caption=Zur weißen Liste
pmiAddToBlackListLink.Caption=Zur schwarzen Liste
TMailListForm.Caption=MailListForm

[TMailBoxForm]
barMailBox.Caption=Mailordner
barMailBox.Hint=Konto, Mailordner
barCommonContact.Caption=Kontakt
barCommonContact.Hint=Alle Mails diesen Kontaktes anzeigen
barSearch.Caption=Suche
barSearch.Hint=Suche Mail
barWebMail.Caption=WebMail
barWebMail.Hint=Mails aus dem Web senden/empfangem
barRSS.Caption=RSS News
barRSS.Hint=RSS Newsreader
clmnFolderName.Caption.Text=Ordnername
edtSubjectSearch.Text=Suchbegriff eingeben..
TBXLabel2.Caption=Suche in Ordnern..
chkSearchSpecialFolder.Caption=Suche
chkSearchAllMail.Caption=Suche in allen Mails
TBXLabel1.Caption=Suche Informationen..
edtFrom.Hint=Wenn Sie alle Mails finden möchten, geben Sie *@* ein
TBXLabel3.Caption=Von:
TBXLabel4.Caption=An:
TBXLabel5.Caption=Betreff:
TBXLabel7.Caption=Mailtext:
cbxIncludeTime.Caption=Zeit
cbxSeachType.Items.0=Einige der Bedingungen
cbxSeachType.Items.1=Alle Bedingungen
TBXLabel6.Caption=Anhang:
TBXLabel8.Caption=Typ:
TBXLabel9.Caption=Details
chkAdvSearch.Caption=Erweiterte Suche
chkSearchSub.Caption=Inklusive Unterordner
cxTreeListColumn1.Caption.Text=WebMail Kontoliste
actFolderNew.Caption=Neuer Ordner
actFolderNew.Category=List-Account
actFolderEmptyLJMail.Caption=Spamordner leeren
actFolderEmptyLJMail.Category=List-Account
actFolderRename.Caption=Umbenennen
actFolderRename.Category=List-Account
actFolderDelete.Caption=Löschen
actFolderDelete.Category=List-Account
actFolderEmptyWaste.Caption=Papierkorb leeren
actFolderEmptyWaste.Hint=Papierkorb leren
actFolderEmptyWaste.Category=List-Account
actFolderAddPassword.Caption=Passwort hinzufügen
actFolderAddPassword.Category=List-Account
actFolderChangePassword.Caption=Passwort bearbeiten
actFolderChangePassword.Category=List-Account
actFolderRemovePassword.Caption=Passwort entfernen
actFolderRemovePassword.Category=Account folder-Acount
actFolderRefresh.Caption=Aktualisieren..
actFolderRefresh.Category=List-Account
actFolderFilterMail.Caption=Aktuellen Ordner filtern..
actFolderFilterMail.Category=List-Account
actFolderReParseMail.Caption=Aktuelle Mail des Ordners neu parsen
actFolderReParseMail.Category=List-Account
actFolderMoveUp.Caption=Hoch
actFolderMoveUp.Category=List-Account
actFolderMoveDown.Caption=Runter
actFolderMoveDown.Category=List-Account
actReceiveCurrentAccount.Caption=Empfangen (aktuelles Konto)
actReceiveCurrentAccount.Category=List-Account
actExpandAll.Caption=Alle Ordner ausfalten
actExpandAll.Category=List-Account
actUnExpandAll.Caption=Alle Ordner einfalten
actUnExpandAll.Category=List-Account
actFolderAccountProperty.Caption=Konto Eigenschaften
actFolderAccountProperty.Category=List-Account
actSearch.Caption=Suchen
actSearch.Category=List-Search
actSelectSearchFolder.Caption=Blättern
actSelectSearchFolder.Hint=Suchordner auswählen
actSelectSearchFolder.Category=List-Search
actWebMailNew.Caption=Neues Konto
actWebMailNew.Category=List-WebMail
actWebMailDelete.Caption=Konto löschen
actWebMailDelete.Category=List-WebMail
actWebMailProperty.Caption=Eigenschaften
actWebMailProperty.Category=List-WebMail
actWebMailConnect.Caption=Verbinde..
actWebMailConnect.Category=List-WebMail
actWebMailRefresh.Caption=Aktualisieren
actWebMailRefresh.Category=List-WebMail
actMultAccountViewAsDM.Caption=Kontoliste in Kategorien anzeigen
actMultAccountViewAsDM.Category=List-Account
actMultAccountViewAsFM.Caption=Konto im FoxMail Schema anzeigen
actMultAccountViewAsFM.Category=List-Account
actMultAccountViewAsOE.Caption=Konto im Outlook Express Schema anzeigen
actMultAccountViewAsOE.Category=List-Account
actReParseAllMailFromIP.Caption=Alle Absenderorte neu analysieren
actReParseAllMailFromIP.Category=Mail account-account
actAccountManage.Caption=Kontenverwaltung
actAccountManage.Category=Mail account-account
actStopSearch.Caption=Suche anhalten
actStopSearch.Category=Mail account-search
actFolderProperty.Caption=Mailordner Eigenschaften
actFolderProperty.Category=Mail folder-account
actGoMailBox.Caption=Mailordnerliste
actGoMailBox.Category=Goto
actGoContact.Caption=Kontakte
actGoContact.Category=Goto
actGoSearch.Caption=Suche
actGoSearch.Category=Goto
actGoWebMail.Caption=WebMail - Im Web einloggen
actGoWebMail.Category=Goto
actGoRss.Caption=RSS News
actGoRss.Category=Goto
pmiAdvance.Caption=&Erweitert
pmMoreMailAccount.Caption=Mehr Mailkonten...
TMailBoxForm.Caption=MailBoxForm

[TEndowForm]
Label2.Caption=Liebe Freunde:
Label3.Caption=%s ist kostenlos, sie können sie unlimitiert benutzen und müssen dafür nichts bezahlen. wenn Ihnen die Software gefällt können Sie aber gerne dafür spenden.
Label4.Caption=Wir denken, dass freie Software mit Ihrer Unterstützung noch besser werden kann!
Label5.Caption=So können Sie dazu beitragen: Überweisung per Bankkonto
TBXButton1.Caption=&Schließen
lbTitle.Caption=Spenden Anweisung
Memo1.Lines.0=Industrial and Commercial Bank of China( Peony Money Link Card )
Memo1.Lines.1=Branche: ICBC Beijing
Memo1.Lines.3=Account: 9558 8202 0000 1622135
Memo1.Lines.4=Summe: 1 - 100 Pfund
Memo1.Lines.5=Finanzielle Beiträge bitte(zengxiquan@gmail.com) mitteilen
Memo1.Lines.6=ÕÊ¡¡ºÅ: 9558820200001622135
Memo1.Lines.8=ÖÐ¹úÒøÐÐ(³¤³Ç¿¨)
Memo1.Lines.9=¿ª»§ÐÐ: ÖÐ¹úÒøÐÐ±±¾©Á¢ÌÀÄÏÂ·Ö§ÐÐ
Memo1.Lines.10=¿ª»§Ãû£ºÔøÏªÈª
Memo1.Lines.11=ÕÊ¡¡ºÅ£º4563510100868435433
Memo1.Lines.13=International remittance English path:
Memo1.Lines.14=Address: BANK OF CHINA, BEIJING BRANCH,
Memo1.Lines.15=BEIJING, CHINA. NO.8 YABAOLU ROAD
Memo1.Lines.16=CHAOYANG DISTRICT BEIJING
Memo1.Lines.17=SWIFT CODE: BKCHCNBJ110
TEndowForm.Caption=DreamMail Entwicklung unterstützen

[TReceiveStatusForm]
chkDoNotShowReceiveStatus.Caption=Diese Liste nicht mehr anzeigen.
Panel3.Caption=Empfange Nachrichtenköpfe:
actHide.Caption=&Ausblenden
TReceiveStatusForm.Caption=Nachricht(en) empfangen

[TDisplayNewMailForm]
btnClose.Caption=Schließ.
btnSetting.Caption=Einstell.
CheckBox1.Caption=Nicht anzeigen
pmiReadMail.Caption=&Nachricht(en) lesen
pmiDeleteToWasterBox.Caption=&In Papierkorb löschen
pmiDeleteMail.Caption=Nachricht(en) entgültig löschen
pmiCreateFilter.Caption=&Neue Nachrichtenregel erstellen
pmiBlackList.Caption=Zur &Schwarzen Liste
pmiDisplayNewMailForm.Caption=Information beim Eingang neuer Nachrichten
pmiAutoCloseTime.Caption=Information nach ? Sekunden schließen!
N9.Caption=(Nicht automatisch schließen)
N21.Caption=2 Sekunden
N51.Caption=5 Sekunden
N101.Caption=10 Sekunden
N301.Caption=30 Sekunden
N11.Caption=1 Minuten
N22.Caption=2 Minuten
N31.Caption=3 Minuten
N52.Caption=5 Minuten
N7.Caption=&Schließen
TDisplayNewMailForm.Caption=Sie haben neue Nachrichten

[TSendStatusForm]
chkDoNotShowSendStatus.Caption=Diesen Dialog nicht mehr anzeigen
lbSendStatus.Caption=Bereite Mailversand vor...
actStop.Caption=&Stop
actHide.Caption=&Ausblenden
TSendStatusForm.Caption=Jetzt senden

[TReceiveAMailStatusForm]
prgReceive.Text=Verbinde zu Mailserver...
actStop.Caption=&Stop
actStop.Hint=Thread anhalten
actStopAll.Caption=&Alles anhalten
TReceiveAMailStatusForm.Caption=Mailempfang

