# K-Meleon Localization

OK=确定
Cancel=取消
Close=关闭

URL Bar=地址栏

# ---------- Plugins -----------------------------------------------------------------------------------------------

# ----- Plugin Names (Preferences > Plugins)

Bitmapped Menus=菜单图标
External Program Control Plugin=外部程序控制插件
Fullscreen Plugin=全屏插件
History Plugin=历史插件
IE Favorites Plugin=IE 收藏夹插件
Kmeleon JS Bridge=Kmeleon JS 桥
Layered Windows Plugin=标签窗口插件
Macro Extension Plugin=宏扩展插件
Mouse Gestures Plugin=鼠标手势插件
Netscape Bookmark Plugin=Netscape 书签插件
Opera Hotlist Plugin=Opera Hotlist 插件
Privacy Plugin=隐私插件
Rebar Menu Plugin=Rebar 菜单插件
Session Saver Plugin=线程保存插件
Session Saver Plugin [Not Compatible With Layers]=线程保存插件 [与标签不兼容]
Toolbar Control Plugin=工具栏控制插件
Update Checker Plugin=更新查看插件

# ----- Toolbar Names (View > Toolbars)

Bookmarks=书签
Favorites=收藏夹
Links=链接
Hotlist=
Layers=标签

# ----- Internal Strings

# external, gestures, rebarmenu
This plugin has no user configurable options.=这个插件没有用户设置选项.

# bookmarks
Failed to create bookmark toolbar=无法建立书签工具栏

# history
All URLs=添加地址
Delete=删除
Deletion is not implemented=删除没有完成
Delete all items in your History folder?=删除历史目录中的所有项目?

# layers
Failed to create layers toolbar=无法建立标签工具栏
There are %d layers open in this window.=这个窗口中%d标签打开
Do you want to close all of them?=你想关闭所有?
Confirm Close=确认关闭
Open a new layer in current window=在当前窗口打开一个新标签
Close the active layer=关闭当前标签
Open link as a new layer=在新标签打开链接
Open link as a new layer in the background=在后台标签打开链接
Switch to next layer=切换到下个标签
Switch to previous layer=切换到上个标签
Return to the last active layer of current window=回到当前窗口的上个活动标签
Close all layers=关闭所有标签
Open a new browser window=打开一个新的浏览器窗口
Close window=关闭窗口
Close all but the active layer=关闭除当前的所有标签
Configure the layers plugin=配置标签插件

# rebarmenu
Error! Failed to create menu toolbar=错误! 无法建立菜单工具栏

# toolbars
Failed to create toolbar=无法建立工具栏
Could not open file=无法打开文件
Extra { found=Extra { 找到

# update
A new version of K-Meleon was released. Do you want to download it now?=一个新版本的K-Meleon已经发布.你想现在下载它吗?
New Release!=新版本!

# ---------- menus.cfg ---------------------------------------------------------------------------------------------

# ----- Plugins

&Add Page=添加页面
&Edit...=编辑
Se&ttings...=设定

# Bookmarks
&Bookmarks=书签
Add Page To &Bookmarks=添加页面到书签
Add Link To &Bookmarks=添加链接到书签

# Favorites
F&avorites=收藏夹
Add Page To F&avorites=添加页面到收藏夹
Add Link To F&avorites=添加链接到收藏夹

# Hotlist
H&otlist=
Add Page To H&otlist=添加页面到H&otlist
Add Link To H&otlist=添加链接到H&otlist

# Fullscreen
Fu&ll Screen=全屏

# History
Histor&y=历史
View &History=查看历史
&Clear History=清除历史

# Layers
&Layers=标签
Close Laye&r=关闭标签
Close All La&yers=关闭所有标签
Close O&ther Layers=关闭其他标签
N&ext Layer=下一个标签
Previ&ous Layer=上一个标签
Previously Sele&cted Layer=之前选择的标签

# Privacy
Clear C&ache=清除缓存
Clear &Cookies=清除 &Cookies
Clear &History=清除历史
Clear &URL Bar History=清除地址栏历史
Clear Pass&words=清除秘密

# Sessions
&Sessions=线程
&Load Session=载入线程
&Save Session=保存线程
&Undo Last Closed=撤销上个关闭

# ----- Toolbars

Tool&bars=工具栏
Loc&k Toolbars=锁定工具栏
&Status Bar=状态栏

# Main Bar
&Print...=打印
Print Pre&view=打印预览
Page Set&up=页面设定

# Layer/Window Buttons
Pre&vious Window=上一个窗口
Ne&xt Window=下一个窗口
New L&ayer=新标签
&New Window=新窗口
&Close Window=关闭窗口
Exit &K-Meleon=退出 &K-Meleon

# ----- Main Menu

# File
&File=文件
Work O&ffline=脱机工作
&Open...=打开...

# Edit
&Edit=编辑
Cu&t=剪切
&Copy=复制
&Paste=粘贴
Select &All=全选
&Find In Page=在页面中查找
Find Ne&xt=查找下一个
Find Pre&vious=查找上一个
&Manage Profiles...=管理用户文件...
Pr&eferences=属性

# View
&View=查看
Bac&k=后退
For&ward=前进
S&top=停止
&Reload=刷新
&Force Reload=强制刷新
Open &Home Page=打开主页
Zoom In &Text=放大文字
Zoom Out T&ext=缩小文字
Page &Properties=页面属性
Page Pro&perties=页面属性
Frame &Properties=框架属性
&Background Image=背景图片
So&urce Code=源代码 
Cache &Information=缓存信息

# Tools
&Privacy=隐私
Co&okies=
&Passwords=密码
&Web Search=网页搜索
&Tools=工具

# Help
&Help=帮助
About &Plugins=关于插件
About &K-Meleon=关于K-Meleon
&User's Guide=用户手册
&FAQ=
K-Meleon &Forums=K-Meleon论坛
K-Meleon &Home=K-Meleon主页

# ----- Context Menus

# Document Elements
&Save Page As...=保存页面为...
&Save Frame As...=保存框架为...
&Save Image As...=保存图片为...
&Save Link Target As...=保存链接目标为...
Show &Only This Frame=仅显示框架
&Frame=框架
Open In Ne&w Layer=在新标签打开
Open In Bac&kground Layer=在后台标签打开
Open In &New Window=在新窗口打开
Open In Backgroun&d Window=在后台窗口打开
C&opy Image=复制图片
&Copy Image URL=复制图片地址
&Copy Link URL=复制链接地址
&View Image=查看图片
I&mage=图片

# Text
&Undo=撤销

# Selected Text
&Delete=删除

# ---------- toolbars.cfg ------------------------------------------------------------------------------------------

&Main Bar=
Go back one page=后退一页
Go forward one page=前进一页
Stop loading this page=停止载入这个页面
Reload this page=刷新这个页面
Reload this page. Right-click for more options.=刷新这个页面. 右键有更多选项.
Open Home Page=打开主页
Open Home Page or Startup Group. Right-click for more options.=打开主页或启动组.右键有更多选项.
Edit Bookmarks. Right-click to view Bookmarks menu.=编辑书签.右键查看书签菜单.
Edit Hotlist. Right-click to view Hotlist menu.=编辑Hotlist. 右键查看Hotlist菜单.
Explore Favorites. Right-click to view Favorites menu.=浏览收藏夹. 右键查看收藏夹菜单.
Open Group or Folder. Right-click to view Groups menu.=打开群组或目录. 右键查看群组菜单
View History. Right-click for more options.=查看历史.右键有更多选项.
Print this page. Right-click for more options.=打印当前页.右键有更多选项.
Block Popups. Press F8 to toggle.=阻挡弹出窗口.按F8来打开/关闭
View Preferences. Right-click to view Compact Menu.=查看属性.右键查看简洁菜单.

Mail/&News Buttons=邮件/新闻 按钮
Read Mail. Right-click for more options.=读取邮件.右键有更多选项.
Read News=读取新闻
Read RSS Feeds=读取RSS Feeds

&Zoom Buttons=缩放按钮
Zoom In Text=放大文字
Zoom Out Text=缩小文字
Zoom In. Right-click for more options.=放大.右键有更多选项.
Zoom Out. Right-click for more options.=缩小.右键有更多选项.

&Search Buttons=搜索按钮
Search the Web=网页搜索
Type a word or phrase in the URL Bar, then click this button or press Ctrl+G to search the Web. Right-click to choose different search engine.=在地址栏键入文字, 然后点击这个按钮或者按Ctrl+G来搜索网页.右键选择不同搜索引擎.
Search K-Meleon Forums=搜索K-Meleon论坛

&Go Buttons=转到按钮
Go to URL=转到地址
Go to URL. Right-click for more options.=转到地址.右键有更多选项.
Go up one directory level. Right-click for more options.=向上一层目录.右键有更多选项.

Layer/&Window Buttons=标签/窗口按钮
Previous Window=上一个窗口
Next Window=下一个窗口
New Window=新窗口
Close Window. Right-click for more options.=关闭窗口.右键有更多选项.
Previous Layer. Right-click for more options.=上一个标签.右键有更多选项.
Next Layer. Right-click for more options.=下一个标签.右键有更多选项.
New Layer. Right-click for more options.=新标签.右键有更多选项.
Close Layer. Right-click for more options.=关闭标签.右键有更多选项.

&Privacy Bar=隐私栏
Block Image Animation=阻拦图片动画
Block Page Colors=阻拦页面颜色
Block Cookies=阻拦 Cookies
Block Images. Press F9 to toggle.=阻拦图片. 按F9来打开/关闭
Block Java Applets=阻拦Java Applets
Block JavaScript. Press F7 to toggle.=阻拦JavaScript. 按F7来打开/关闭
Block Popups. Press F8 to toggle.=阻挡弹出窗口.按F8来打开/关闭
Block HTTP Referer=阻拦HTTP转向
Clear Cache=清除缓存
Clear Cookies=清除 Coolies
Clear History=清除历史
Clear Passwords=清除密码
Clear URL Bar History=清除地址栏历史
Clear All=清除所有
Kill Flash Objects=清除Flash物件
Kill Java Applets=清除Java Applets
Check Browser Identity. Right-click to choose different User Agent.=查看浏览器认证.右键选择不同的用户代理

# ---------- main.kmm ----------------------------------------------------------------------------------------------

enabled=启用
disabled=禁用

# ----- K-Meleon Plugins

Reloa&ding=重新载入
Reload &All Layers=刷新所有标签
&Detach Layer=
Clear A&ll=清除所有

# ----- File Handling

%s File=%s 文件

# ----- Opening URLs

Enter URL:=输入地址:
Open=打开

# ----- Mozilla Chrome

Config&uration=配置
P&ermissions=许可
&Master Password=主密码
&Certificates=认证
JavaScript &Console=JavaScript 控制台

# ----- Mozilla Preferences

# Accessibility/Privacy/Security
Image animation %s=图片动画 %s
Page color usage %s=页面颜色使用 %s
Cookie acceptance %s=Cookie 接受 %s
Frame support %s=框架支持 %s
Image loading %s=图片载入 %s
Java support %s=Java 支持 %s
JavaScript execution %s=JavaScript 执行 %s
Popup blocking %s=弹出窗口拦截 %s
HTTP referer transmission %s=HTTP转向 %s
Block Co&okies=阻拦 Co&okies
Block &Java=阻拦 &Java
Block Java&Script=阻拦 Java&Script
Block &Popups=阻拦弹出窗口
Block &Images=阻拦图片
Block Image Ani&mation=阻拦图片动画
Block Page Co&lors=阻拦页面颜色
Block &Frames=阻拦框架
Block HTTP &Referer=阻拦HTTP转向

# Type Ahead Find
Find As You Type %s.=键入并寻找 %s
Find As You Type Autostart %s.=键入并寻找自动启动 %s
Search All Text.=搜索所有文字.
Search Links Only.=仅搜索链接.
Page &Search=页面搜索
Find As You &Type=键入并寻找
Start &Automatically=自动启动
Search &Links Only=仅搜索链接

# ----- K-Meleon Preferences

Ho&me=主页
M&ake This Page Your Home Page=把当前页设为主页
Start With Home &Page=启动时打开主页
Start With &Blank Page=启动时打开空白页

# ----- JavaScript Document Handling

Kill Fl&ash Objects=去除Flash物件
Kill Ja&va Applets=去除Java Applet
&Reload Image=刷新图片

# ----- Miscellaneous

# Go Buttons
Open In &New Page=在新页面打开
&Paste And Go=粘贴并转到
&Reset URL Bar=重置地址栏
Go &Up One Directory Level=向上一层目录
Go To &Top Directory Level=转到顶层目录

# Special Opening
Wel&come to K-Meleon !=欢迎到K-Meleon!
K-Meleon &Wiki=
Open In &Background=在后台打开
&Open As URL=作为地址打开

# Special Macro Execution
Frame support is currently disabled. It must be enabled to use this feature.=框架支持当前禁用了.它必须启用来使用这个功能.
JavaScript execution is currently disabled. It must be enabled to use this feature.=JavaScript执行当前禁用了.它必须启用来使用这个功能.
Enable frame support and continue?=启用框架功能并继续?
Enable JavaScript execution and continue?=启用JavaScript执行并继续?
Frame Support Disabled=框架支持禁用
JavaScript Execution Disabled=JavaScript执行禁用

# ---------- accel.kmm ---------------------------------------------------------------------------------------------

Mouse &Accelerators=鼠标和快捷键
Default=默认

# ---------- cfg.kmm -----------------------------------------------------------------------------------------------

Browser Con&figuration=浏览器设置
&Profile Settings=用户文件设定
&User Settings=用户设定
User-Defined &StyleSheet=用户自定义风格
&Toolbars=工具栏
A&ccelerators=快捷键
M&acros=宏
User-Defined Macr&os=用户自定义宏
M&enus=菜单
Co&mmands List=命令列表
Profile &Directory=用户文件目录
Settings D&irectory=设定目录

# ---------- compat.kmm --------------------------------------------------------------------------------------------

Your profile was created by a version prior to K-Meleon %1. The following data has been updated:=你的用户文件为一个K-Meleon %1之前的版本建立.下列数据已经被更新:
Please restart K-Meleon.=请重新启动K-Meleon.
Welcome to K-Meleon %1 !=欢迎来到K-Meleon %1
Groups=群组

# ---------- console2.kmm ------------------------------------------------------------------------------------------

Error &Console=错误控制台

# ---------- docinfo.kmm -------------------------------------------------------------------------------------------

Image Properties:=图片属性:
URL:\\t%s=地址:\\t%s
Size:\\t%W x %H Pixels=大小:\\t%W x %H 象素
Alt. Text:\\t%s=Alt. 文字:\\t%s
A description is available for this image. Do you want to view it now?=有一个针对这个图片的描述.你想现在查看吗?
Link Properties:=链接属性:
Ping:\\t%s=Ping:\\t%s
Properties of Linked Resource:=链接资源的属性:
MIME Type:\\t%s=MIME 类型:\\t%s
Language:\\t%s=语言:\\t%s
Do you want to view the linked resource now?=你想现在查看链接的资源吗?
(unknown)=(未知)
A script error occured accessing this frame. Probably this frame belongs to another domain and access was denied for security reasons.=查看这个框架时发生了一个脚本错误.可能这个框架属于另一个域名并且由于安全原因访问被禁止了.
No links found.=没有找到链接.
Links: %s=链接: %s
No linked images found.=没有找到链接的图片.
Linked Images: %s=链接的图片: %s
No images found.=没有找到图片.
Images: %s=图片: %s

Image &Properties=图片属性
Link &Properties=链接属性
Li&nks=链接
Link&ed Images=链接的图片
Im&ages=图片

# ---------- encoding.kmm ------------------------------------------------------------------------------------------

En&coding=编码

&Auto Detect=自动检测
(O&ff)=(关闭)
Uni&versal=通用
Ch&inese=中文
J&apanese=日文
K&orean=韩文
&East Asian=东亚
Ru&ssian=俄罗斯
U&krainian=乌克兰

&More Encodings=更多编码
&West European=西欧
E&ast European=东欧
&SE And SW Asian=东南亚
&Middle Eastern=中东
&Unicode=&Unicode

# see chrome\xx-YY.jar!/locale/xx-YY/global/charsetTitles.properties
&Western (ISO-8859-1)=
Western (ISO-8859-15)=
Western (IBM-850)=
Western (MacRoman)=
We&stern (Windows-1252)=
Celtic (ISO-8859-14)=
Greek (ISO-8859-7)=
Greek (MacGreek)=
Greek (Windows-1253)=
Icelandic (MacIcelandic)=
Nordic (ISO-8859-10)=
South European (ISO-8859-3)=
Baltic (ISO-8859-4)=
Baltic (ISO-8859-13)=
Baltic (Windows-1257)=
Central European (IBM-852)=
Central European (ISO-8859-2)=
Central European (MacCE)=
Central European (Windows-1250)=
Croatian (MacCroatian)=
Cyrillic (IBM-855)=
Cyrillic (ISO-8859-5)=
Cyrillic (ISO-IR-111)=
Cyrillic (KOI8-R)=
Cyrillic (MacCyrillic)=
Cyrillic (Windows-1251)=
Cyrillic/Russian (CP-866)=
Cyrillic/Ukrainian (KOI8-U)=
Cyrillic/Ukrainian (MacUkrainian)=
Romanian (ISO-8859-16)=
Romanian (MacRomanian)=
Chinese Simplified (GB2312)=
Chinese Simplified (GBK)=
Chinese Simplified (GB18030)=
Chinese Simplified (HZ)=
Chinese Simplified (ISO-2022-CN)=
Chinese Traditional (Big5)=
Chinese Traditional (Big5-HKSCS)=
Chinese Traditional (EUC-TW)=
Japanese (EUC-JP)=
Japanese (ISO-2022-JP)=
Japanese (Shift_JIS)=
Korean (EUC-KR)=
Korean (UHC)=
Korean (JOHAB)=
Korean (ISO-2022-KR)=
Armenian (ARMSCII-8)=
Georgian (GEOSTD8)=
Thai (TIS-620)=
Thai (ISO-8859-11)=
Thai (Windows-874)=
Turkish (IBM-857)=
Turkish (ISO-8859-9)=
Turkish (MacTurkish)=
Turkish (Windows-1254)=
Vietnamese (TCVN)=
Vietnamese (VISCII)=
Vietnamese (VPS)=
Vietnamese (Windows-1258)=
Hindi (MacDevanagari)=
Gujarati (MacGujarati)=
Gurmukhi (MacGurmukhi)=
Arabic (ISO-8859-6)=
Arabic (Windows-1256)=
Arabic (IBM-864)=
Arabic (MacArabic)=
Farsi (MacFarsi)=
Hebrew (ISO-8859-8-I)=
Hebrew (Windows-1255)=
Hebrew Visual (ISO-8859-8)=
Hebrew (IBM-862)=
Hebrew (MacHebrew)=
&Unicode (UTF-8)=
U&nicode (UTF-16)=
Unicode (UTF-16 Little Endian)=
Unicode (UTF-16 Big Endian)=
Unicode (UTF-32 Little Endian)=
Unicode (UTF-32 Big Endian)=
Unicode (UTF-7)=

# ---------- groups.kmm --------------------------------------------------------------------------------------------

Add To Group=添加到组
Enter group name to add this page to:=输入组名并添加这个页面:
Enter group name to add this link to:=输入组名并添加这个链接:
Enter group name to add these layers to:=输入组名并添加这些标签:
Delete Group=删除组
Enter name of group to delete:=输入要删除的组名:
No group named '%s' found.=组名 '%s' 没有找到.
No folder named '%s' found.=文件夹名 '%s' 没有找到.
No group or folder named '%s' found.=组名或文件夹名 '%s' 没有找到.
Enter folder nick:=输入别名:
Enter group name:=输入组名:
Enter group name or folder nick:=输入组名或文件夹别名:
Open Folder=打开目录
Open Group=打开组
Open Group Or Folder=打开组或目录
Startup Folder=启动文件夹
Startup Group=启动组
Startup Group Or Folder=启动组或文件夹
K-Meleon wasn't closed properly. Do you want to resume your last browsing session?=K-Meleon没有正确关闭. 你想继续之前浏览的线程吗?

Open &Last Session=打开上一个线程
Open &Startup Group=打开启动组
Open &Startup Folder=打开启动文件夹
Start With &Group...=启动并打开组...
Start With &Folder...=启动并打开目录...
Start With Last S&ession=启动并打开上次线程
&Groups=群组
&Add Page To Group...=添加页面到组...
Add &Layers To Group...=添加标签到组...
&Delete Group...=删除组...
Add Page To &Group...=添加页面到组...
Add Link To &Group...=添加链接到组...
&Last Session=上次线程

# ---------- ie.kmm ------------------------------------------------------------------------------------------------

Program Files=
Open In &Internet Explorer=在IE中打开
&Internet Explorer=

# ---------- kmprefs.kmm -------------------------------------------------------------------------------------------

Con&figure...=设置...
&Options...=选项...

A&dvanced Preferences=高级属性
Ad-&Blocking StyleSheet=广告过滤风格表
Mouse &Gestures...=鼠标手势
&Hotlinks...=热键...
Content &Filters=内容过滤
&JavaScript=
&Master Password=主密码

# ---------- lang.kmm ----------------------------------------------------------------------------------------------

Lan&guage=语言
&English/International=英语/国际
Ger&man=德语
Sp&anish=西班牙语
Fre&nch=法语
R&ussian=俄语
C&hinese=中文
Change Language=改变语言
You have to restart K-Meleon to make this change take effect everywhere.\n\nDo you really want to change the GUI's language?=你必须重新启动K-Meleon来让这些改变生效.\n\n你想改变用户界面语言吗?

# ---------- mail.kmm ----------------------------------------------------------------------------------------------

Mail Configuration=邮件设置
News Configuration=新闻设置
Enter your mail client's path or your web mailer's URL:=输入你的邮件工具路径或者邮件服务期的地址:
Enter your news client's path or your news provider's URL:=输入你的新闻工具路径或者新闻提供者的地址:

&Mail And News=邮件和新闻
Read &Mail=读取邮件
Read &News=读取新闻
Read &RSS Feeds=读取&RSS Feeds
Configure M&ail...=设置邮件...
Configure N&ews...=设置新闻...
New Me&ssage...=新消息...
Sen&d Page As Link...=发送页面到链接...
Sen&d Frame As Link...=发送框架到链接...
Sen&d Image As Link...=发送图片到链接...
Sen&d Link URL...=发送链接地址...
Sen&d By Mail...=用邮件发送...

# ---------- mru.kmm -----------------------------------------------------------------------------------------------

#&Undo Last Closed=撤销上次关闭的

# ---------- mtypes.kmm --------------------------------------------------------------------------------------------

MIME T&ypes=MIME 类型

# ---------- newsfox.kmm -------------------------------------------------------------------------------------------

NewsFo&x=

# ---------- proxy.kmm ---------------------------------------------------------------------------------------------

HTTP Proxy Configuration=HTTP 代理设置
Current settings for automatic proxy configuration:=自动代理配置的当前设定:
(not set)=(没有设置)
URL: %s=地址: %s
Do you want to change these settings?=你想改变这些设定吗?
Connecting directly=直接连接
Connecting over proxy %url:%port=通过代理 %url:%port连接
Connecting according to %s=按照 %s连接
Connecting over any detected proxy=通过任何检测到的代理连接
Automatic proxy configuration URL:=自动代理配置地址:
Current settings for proxy %n:=针对代理 %n的当前设定:
Server name:\t%s=服务器名:\t%s
Server URL:\t%s=服务器地址:\t%s
Server port:\t%s=服务器端口:\t%s
Server name:=服务器名:
Server URL:=服务器地址:
Server port:=服务器端口:

Pro&xy=代理
&Direct Connection=直接连接
#&Auto Detect=自动检测
Auto &Configure=自动配置
#Con&figure...=配置...

# ---------- reload.kmm --------------------------------------------------------------------------------------------

Continuous Reload=连接刷新
Enter number of seconds between reloads:=输入刷新间隔时间(秒):
hours=小时
minutes=分钟
seconds=秒
Reloading: %s=刷新: %S
Reloading in %t %u (Click to abort)=在%t %u 刷新(点击来取消)
&Continuous Reload...=连续刷新...

# ---------- search.kmm --------------------------------------------------------------------------------------------

Last used engine=上次使用的引擎
Default search engine: %s=默认搜索引擎: %s
K-Meleon Forums Search=K-Meleon论坛搜索
Enter search query:=输入搜索关键词:
Search (%s)=搜索 (%s)
Multisearch=多重搜索

K-Meleon Forums &Search...=K-Meleon论坛搜索...
&Multisearch=多重搜索
Use As &Default Engine=设为默认引擎
Paste And &Search=粘贴并搜索

# ---------- sendto.kmm --------------------------------------------------------------------------------------------

S&end Page To=发送页面到
S&end Link To=发送链接到
S&end Image To=发送图片到
S&end To=发送到

# ---------- translate.kmm -----------------------------------------------------------------------------------------

Babel Fish Translation=Babel Fish 翻译
Available target languages:=可供选择的目录语言:
"English\t\t = %s"="英语\t\t = %s"=
"Spanish\t\t = %s"="西班牙语\t\t = %s"
"Portuguese\t = %s"="葡萄牙语\t = %s"
"French\t\t = %s"="法语\t\t = %s"
"German\t\t = %s"="德语\t\t = %s"
"Dutch\t\t = %s"="荷兰语\t\t = %s"
"Italian\t\t = %s"="意大利语\t\t = %s"
"Greek\t\t = %s"="希腊语\t\t = %s"
"Russian\t\t = %s"="俄语\t\t = %s"
"Korean\t\t = %s"="韩文\t\t = %s"
"Japanese\t\t = %s"="日文\t\t = %s"
"Chinese (Traditional) = %s"="中文 (繁体) = %s"
"Chinese (Simplified)\t = %s"="中文 (简体)\t = %s"
Enter the desired language's two-letter code into the following prompt.=输入需要语言的双字母代码到下列对话框中.
Two-letter target language code:=双字母目标语言代码:
Sorry, local and secure pages cannot be translated!=抱歉,区域和安全页面无法被翻译!

&Translate From=翻译从
&English=英语
&Spanish=西班牙语
&Portuguese=葡萄牙语
&French=法语
&German=德语
&Dutch=荷兰语
&Italian=意大利语
Gr&eek=希腊语
&Russian=俄语
&Korean=韩文
&Japanese=日文
&Chinese (Traditional)=中文(繁体)
Chi&nese (Simplified)=中文(简体)
&To (Specify Language)...=到 (说明语言)...

# ---------- useragent.kmm -----------------------------------------------------------------------------------------

Enter the User Agent string to identify K-Meleon as:=输入用户代理字符串来识别K-Meleon为:
Custom User Agent=自定义用户代理

&User Agent=用户代理
#Default=默认
&Custom...=自定义...
&Reset To Default On Exit=退出时恢复到默认

# ---------- zoom.kmm ----------------------------------------------------------------------------------------------

Zoom buttons effect text and images.=缩放按钮影响文字和图片.
Zoom buttons effect text only.=缩放按钮仅影响文字.
Zoom buttons effect images only.=缩放按钮仅影响图片.

&Zoom=缩放
Zoom In &Page=放大页面
Zoom In &Images=放大图片
Zoom Out P&age=缩小页面
Zoom Out I&mages=缩小图片
Zoom I&n=放大
Zoom Ou&t=缩小
Zoom &Buttons=缩放按钮
Zoom Full &Page=缩放这个页面
Zoom &Text Only=仅缩放文字
Zoom &Images Only=仅缩放图片

#-------------CCF--------------

Cookie permissions = Cookie许可
Image permissions = 图片许可
Popup permissions = 弹出窗口许可
Set as Home page = 设为主页
Open Home in current tab = 在当前标签打开主页
Open Home in new tab = 在新标签打开主页
Open Home in background tab = 在后台标签打开主页
Set Default Engine = 设定默认引擎
Open results in current page = 在当前页打开结果
Open results in new page = 在新页面打开结果
Open results in background = 在后台打开结果
Search = 搜索
Home = 主页
Go = 转到
Stop = 停止
Reload. = 刷新
Undo the last closed tab = 撤销最后一个关闭的标签
Ad-Filter=广告过滤
Open Notes=打开笔记
Preference=属性
Privacy Options = 隐私选项
Block Animation = 阻止动画
Block Colors = 阻止颜色
Block Images = 阻止图片
Block Java = 阻止 Java
Block Javascript = 阻止 Javascript
Block Popups = 阻止弹出窗口
Block Referer = 阻止转向
Go Up Directory= 向上一层目录
Go to Top Level of site=转到网站顶层
New Tab=新标签
&Open...=打开...
Save Page &As...=保存为...
&Print...=打印...
Back=后退
Forward=前进
Close Tab=关闭标签
Page &Setup=页面设置
Offline=离线浏览
Close all other tabs=关闭所有其它标签
&Exit=退出
&Select All=全选
Find and Highlight=查找并高亮
&Find in Page=在页面中查找
Find &Next=查找下一个
Find Pre&v=查找上一个
View All Images=查看所有图片
Lock the Tool&bars=锁定工具栏
Force Reload=强制刷新
Continuous Reload=连续刷新

&Back=后退
&Forward=前进
&Stop=停止
Config...=设置...
View History=查看历史
History=历史
Zoom=缩放
Zoom In Page=放大页面
Zoom In Image=放大图片
Zoom Out Page=缩小页面
Zoom Out Image=缩小图片
Zoom full page=缩放整个页面
Zoom image only=仅缩放图片
Zoom text only=仅缩放文字
Zoom Button Options=缩放按钮属性
&Encoding=编码
Auto Detect=自动检测
(Turn Off)=(关闭)
Page Links=页面链接
List Links=列出链接
Page So&urce=页面源码
Add=添加
Edit=编辑
QuickBookmark=快速书签
Config=设置
Explore=浏览
Advanced=高级
Create group=建立组
Add this tab into group...=添加这个标签到组...
Add all tabs into group...=添加所有标签到组...
Replace group with all tabs=用所有标签替换组
List group=列表组
Delete group=删除组
Set startup group...=设定启动组...
Don't use startup group=不使用启动组
Default=默认
Weather Report=天气预报
Search Bar=搜索栏
Option Bar=选项栏
Main Bar=主工具栏
&SideBars=侧边栏
Reload Options=刷新选项
More CharactorSet=更多编码
Set privacy options=设定隐私选项
View Cookies=查看 Cookies
View Notes=查看笔记
Web Search=网页搜索
&Options=选项
User Agent=用户代理
Privacy=隐私
Permissions=许可
&Proxy=代理
No proxy=不使用代理服务器
Proxy Configuration=代理服务器配置
Check for updates=检查更新
K-Meleon Home=K-Meleon主页
K-Meleon Forums=K-Meleon论坛
User's Guide=用户手册
About K-Meleon=关于K-Meleon
About K-MeleonCCF=关于酷龍精品浏览器
Selected Text=选择的文字
Send this page to hotkey=发送这个页面到热键
Copy page as a link=复制页面为链接
Bookmark This Link=添加这个链接到书签
Bookmark This Page=添加这个页面到书签
Send text to notes=发送文字到笔记
View Page Info=查看页面信息
View Page in IE or external browser=使用IE或者外部浏览器查看页面
View Page In IE engine=使用IE引擎查看页面
Save page using cyberarticle=用网文快捕保存网页
Send this link to hotkey=发送这个链接到热键
Open in New Tab=在新标签打开
Open in Background Tab=在后台标签打开
Save &Link As...=保存链接为...
&Copy Text=复制文字
&View Image=查看图片
Copy Image=复制图片
Cop&y Image URL=复制图片地址
Block images from this domain=阻挡来自这个域名的图片
Save &Image As...=保存图片为...
Frame=框架
Open Frame=打开框架
Open Frame in New Tab=在新标签打开框架
Open Frame in Background=在后台打开框架
View Frame Info=查看框架信息
V&iew Frame Source=查看框架源码
Block iframe from this domain=阻止来自这个域名的框架
&View Background Image = 查看背景图片
Download Manager = 下载管理器
Download link with Download Manager = 用下载管理器下载链接
Password Viewer = 密码查看
Translate = 翻译
English to Chinese = 英文到中文
Clear AD = 清除广告
Block item in userContent.css = 使用userContent.css阻挡项目
Quick save webpage = 快速保存网页
View selected HTML = 查看选择内容的源码
Split page horizontally = 水平分隔页面
Split page vertically = 竖直分隔页面
Open in IE Tab = 在IE引擎标签中打开
Open using IE engine = 使用IE引擎打开
DOM Inspect = DOM 查看
Block JavaScript = 阻止JavaScript
Custom... = 自定义...
Menu configuration = 菜单配置
Accelerator configuration = 快捷键配置
Gestures configuration = 鼠标手势命令配置
Quick save page as html = 保存页面为html
Quick save the whole web page = 保存页面全部
Set quicksave to save page as html = 设置快速保存按钮为保存页面为html
Set quicksave to save page as the whole page = 设置快速保存按钮为保存页面全部
Quick Save = 快速保存
Use IE engin to open the page = 使用IE引擎打开页面
Increase Font = 增大字体
Decrease Font = 减小字体
Toggle Font Size = 切换字体大小
Save Page in MHT = 保存页面为MHT格式
Show Object URL = 显示网页插件的地址
Full Screen = 全屏显示
Fit to Width = 适合页面
System = 系统栏
Notes = 笔记
Undo = 撤销
Search Button = 搜索按钮
New = 新标签
SearchBar Ext = 搜索工具栏
Tool Bar = 辅助工具栏
GO = 转到
AdblockPlus = 阻挡广告
Adblock options= 广告过滤属性
Privacy options = 隐私选项
Profile Backup/Restore = 用户文件备份/恢复
View Password = 查看密码
Toggle Title Bar = 显示/隐藏标题栏
Minimize Window = 最小化
Maximize Window = 最大化/恢复
Close Window = 关闭
Adblock Image = 过滤图片
Adblock Frame = 过滤框架
Set as default browser = 设为默认浏览器
Add this page in IETab auto list = 添加当前页面到IETab自动载入列表
System Extra = 系统辅助
Find Button = 查找按钮