 
#########################     TRANSLATOR     ###############################
about.translators = Deutsche \u00dcbersetzung von Jochen Stiepel, Tobias Markus, Bastian Wiegmann und Mario Siegmann.
 
##########################################################################
 
# Commons
common.deprecated.label = veraltet
common.save.label = Speichern
common.import.label = Importieren
common.ok.label = OK
common.up.label = Hoch
common.down.label = Runter
common.cancel.label = Abbrechen
common.yes.label = Ja
common.no.label = Nein
common.close.label = Schlie\u00dfen
common.workspace.label = Arbeitsbereich
common.browseaction.label = Durchsuchen...
common.browsefileaction.label = Datei...
common.browsedirectoryaction.label = Ordner...
common.ftpaction.label = Durchsuchen...
common.enabled.label = Aktiviert
common.disabled.label = Deaktiviert
common.unknown.label = Unbekannt
common.kb.label = KB
common.bytes.label = Bytes
common.undated.label = Unbekannt (ohne Datum)
common.unsized.label = Unbekannt (Ordner)
common.time.ms = ms
common.time.s = s
common.time.mn = mn
common.time.h = h
common.time.d = d
common.processcancelled.label = Vorgang abgebrochen.
common.toolbar.name = Werkzeugleiste
common.choosedirectory.title = Ordner w\u00e4hlen
common.choosedirectory.message = W\u00e4hlen Sie bitte einen Ordner
common.choosefile.title = Datei ausw\u00e4hlen
common.java.vendor.message = ACHTUNG : Die Java-Laufzeitumgebung, die derzeit genutzt wird, wurde von '{0}' erstellt.
common.java.vendor.title = Warnung der Java-Laufzeitumgebung
common.message.donotshow = Diese Warnung nicht mehr anzeigen
common.message.remember = Entscheidung merken
common.message.overwrite = Eine Datei namens {0} existiert bereits.\n\u00dcberschreiben?
common.operator.or = Oder
common.operator.and = Und
common.newversion.title = Neue Version gefunden.
common.newversion.message = Eine neue Version von Areca ist verf\u00fcgbar : v{0} ({1}).\n\nNeue Funktionen : \n{3}\nAreca schlie\u00dfen und Download-URL \u00f6ffnen?\n({2})
common.versionok.title = Keine neue Version gefunden.
common.versionok.message = Keine neue Version gefunden. Ihre Version ({0} - {1}) ist auf dem aktuellsten Stand.
common.deprecated.label = veraltet
common.image.deprecated.title = Nicht unterst\u00fctztes Feature
common.image.deprecated.message = Image-Backups werden nicht mehr unterst\u00fctzt und aus zuk\u00fcnftigen Version von Areca entfernt werden.
common.transaction.message = Ein noch nicht abgeschlossenes Archiv wurde entdeckt: {0}\n\nSoll Areca das Archiv fortf\u00fchren anstatt ein neues Archiv anzulegen?
common.transaction.title = Nicht abgeschlossenes Archiv gefunden
common.ziparchive.transaction.warn.message = Die ausgew\u00e4hlte Kompressionsmethode (alle Dateien werden in einem Archiv gespeichert) ist nicht kompatibel mit Areca's Intermediate Transaction Mechanismus.\nDie Funktion zum Fortsetzen eines Backups wird deshalb nicht zur Verf\u00fcgung stehen.
common.ziparchive.transaction.warn.title = Warnung
 
# Progress bar
progress.remove.label = Schlie\u00dfen
progress.report.label = Protokoll anzeigen
progress.finished.label = Fertig
progress.removeall.label = Alle Schlie\u00dfen
 
# App Dialog
appdialog.modified.label = Ge\u00e4ndert
appdialog.confirmcancel.title = \u00c4nderungen abbrechen
appdialog.confirmcancel.message = Sind Sie sicher, dass Sie Ihre \u00c4nderungen verwerfen wollen?
appdialog.confirmclose.message = \u00c4nderungen wurden gemacht.M\u00f6chten Sie speichern?
appdialog.confirmclose.title = \u00c4nderungen best\u00e4tigen
appdialog.confirmexit.message = Ein Prozess l\u00e4uft derzeit.M\u00f6chten Sie, dass er im Hintergrund weiterl\u00e4uft?
appdialog.confirmexit.title = Laufender Prozess
 
# Main Panel
mainpanel.physical.label = Archive
mainpanel.log.label = Protokoll
mainpanel.progress.label = Fortschritt
mainpanel.logical.label = Logische Darstellung
mainpanel.history.label = Journal
mainpanel.indicators.label = Indikatoren
mainpanel.search.label = Suche
mainpanel.date.label = Datum
mainpanel.description.label = Archive
mainpanel.size.label = Gr\u00f6sse
mainpanel.name.label = Name
mainpanel.cancelling.label = Abbrechen ...
mainpanel.pause.label = Pause
mainpanel.resume.label = Fortsetzen
mainpanel.nodesc.label = Keine Beschreibung
mainpanel.nosize.label = Unbekannt
mainpanel.wspath.tt = Aktueller Arbeitsbereich
 
# Menu labels
menu.workspace.label = Arbeitsbereich
menu.workspace.mnemonic = W
menu.edit.label = Bearbeiten
menu.edit.mnemonic = E
menu.run.label = Ausf\u00fchren
menu.run.mnemonic = R
menu.help.label = Hilfe
menu.help.mnemonic = H
menu.assist.label = Assistent
menu.assist.mnemonic = A
 
# App Actions
app.clearlog.label = Leeren
app.logtd.label = Protokoll Aktivit\u00e4t
app.loglevel.label = Protokoll Level :
app.log.error.label = Fehler
app.log.warning.label = Warnungen
app.log.info.label = Informationen
app.log.detail.label = Details
app.log.finest.label = Am detailliertesten
app.locklog.label = Scrollen sperren
app.unlocklog.label = Scrollen entsperren
 
# Workspace menu
app.openworkspaceaction.label = Arbeitsbereich \u00f6ffnen ...
app.openworkspaceaction.mnemonic = O
app.openworkspaceaction.accel = Strg+W
app.openworkspaceaction.tooltip = Den Arbeitsbereich \u00f6ffnen
app.importconfaction.label = Importieren ...
app.importconfaction.mnemonic = I
app.importconfaction.tooltip = Einstellungen f\u00fcr den Arbeitsbereich importieren
app.openpreferencesaction.label = Einstellungen ...
app.openpreferencesaction.tooltip = \u00c4ndern der Einstellungen
app.openpreferencesaction.mnemonic = i
#app.openpreferencesaction.accel =
app.backupworkspace.label = Arbeitsbereich speichern als ...
app.backupworkspace.mnemonic = K
app.backupworkspace.accel = Strg+P
app.backupworkspace.tooltip = Eine Kopie des Arbeitsbereiches speichern
app.quitaction.label = Beenden
app.quitaction.mnemonic = Q
app.quitaction.accel = Strg+Q
app.checkversionaction.label = Auf eine neue Version pr\u00fcfen.
app.checkversionaction.mnemonic = v
 
# Edit menu
app.newgroupaction.label = Neue Gruppe ...
app.newgroupaction.mnemonic = g
app.newgroupaction.accel = Strg+G
app.newgroupaction.tooltip = Eine neue Gruppe erstellen
app.editgroupaction.label = Gruppe bearbeiten ...
app.editgroupaction.mnemonic = i
app.editgroupxmlaction.label = XML config bearbeiten ...
app.editgroupxmlaction.mnemonic = c
#app.editgroupaction.accel =
app.editgroupaction.tooltip = Die Gruppe bearbeiten
app.deletegroupaction.label = Gruppe l\u00f6schen ...
app.deletegroupaction.mnemonic = l
app.deletegroupaction.confirm.message = Sind Sie sicher, dass Sie die Gruppe '{0}' l\u00f6schen m\u00f6chten?
app.deletegroupactionverbose.confirm.message = M\u00f6chten Sie '{0}' wirklich l\u00f6schen?\nAlle Dateien in {1} werden gel\u00f6scht.
app.deletegroupaction.confirm.title = L\u00f6schen einer Gruppe
app.deletegroupaction.tooltip = Eine Gruppe l\u00f6schen
app.deletegroupaction.deletecontent.label = Zielordner l\u00f6schen
app.newtargetaction.label = Neues Ziel ...
app.newtargetaction.mnemonic = T
app.newtargetaction.accel = Strg+T
app.newtargetaction.tooltip = Ein neues Ziel erstellen
app.edittargetaction.label = Ziel bearbeiten ...
app.edittargetaction.mnemonic = E
app.edittargetaction.accel = Strg+E
app.edittargetaction.tooltip = Das Ziel bearbeiten
app.duplicatetargetaction.label = Ziel kopieren
app.duplicatetargetaction.mnemonic = o
#app.duplicatetargetaction.label.accel =
app.duplicatetargetaction.tooltip = Das Ziel verdoppeln
app.deletetargetaction.label = Ziel l\u00f6schen ...
app.deletetargetaction.mnemonic = D
app.deletetargetaction.tooltip = Das Ziel l\u00f6schen
app.searchaction.label = Suchen ...
app.searchaction.mnemonic = F
app.searchaction.accel = Strg+F
app.searchaction.tooltip = Eine Datei in den Archiven suchen
#app.deletetargetaction.accel =
app.deletetargetaction.confirm.message = Sind Sie sicher, dass Sie das Ziel '{0}' l\u00f6schen m\u00f6chten?
app.deletetargetaction.confirm.title = L\u00f6schen eines Ziels
app.deletetargetaction.content.label = Inhalt
app.deletetargetaction.deletecontent.label = Ziel l\u00f6schen: {0}
app.buildbatch.label = Ein Backup-Skript erstellen ...
app.buildbatch.mnemonic = v
#app.buildbatch.accel=
app.buildbatch.tooltip = Ein Backup-Skript erstellen
app.strategy.label = Backup-Skripte f\u00fcr Backup-Plan erstellen ...
app.strategy.mnemonic = G
#app.strategy.accel=
app.strategy.tooltip = Erzeuge einen Satz an Skript-Dateien die Ihren Backup-Plan umsetzen.
 
# Run menu
app.historyaction.label = Verlauf anzeigen ...
app.historyaction.mnemonic = h
app.historyaction.accel = Strg+H
app.historyaction.tooltip = Den Verlauf dieses Ziels anzeigen
app.indicatorsaction.label = Anzeigen anzeigen ...
app.indicatorsaction.mnemonic = I
app.indicatorsaction.accel = Strg+I
app.indicatorsaction.process.message = Anzeigen berechnen
app.simulateaction.label = Backup simulieren
app.simulateaction.mnemonic = S
app.simulateaction.accel = Strg+S
app.simulateaction.process.message = Backup simulieren
app.backupaction.label = Backup starten
app.backupaction.mnemonic = B
app.backupaction.accel = Strg+B
app.backupallaction.label = Alle Backups starten
app.backupallaction.mnemonic = t
app.backupaction.process.message = Backup
app.backupaction.tooltip = Backup-Vorgang starten
app.mergearchivesaction.label = Archive zusammenf\u00fcgen ...
app.mergearchivesaction.mnemonic = M
#app.mergearchivesaction.accel =
app.mergearchivesaction.confirm.message = Sind Sie sicher, dass Sie die Archive vom {0} (einschlie\u00dflich) mit denen vom {1} (einschlie\u00dflich) zusammenf\u00fcgen m\u00f6chten?
app.mergearchivesaction.confirm.title = Archive zusammenf\u00fcgen
app.mergearchivesaction.process.message = Zusammenf\u00fcgen
app.mergearchivesaction.tooltip = Die Archive zusammenf\u00fcgen
app.deletearchivesaction.label = Archive l\u00f6schen...
app.deletearchivesaction.mnemonic = D
app.deletearchivesaction.accel = Strg+Entf
app.deletearchivesaction.confirmverbose.message = Sind Sie sicher, dass alle Archive, die nach dem (0) (einschlie\u00dflich) erstellt wurden, gel\u00f6scht werden sollen?\n\n(Hinweis: Wenn Sie alle Archive vor diesem Datum zusammenf\u00fcgen wollen, sollten Sie die Funktion 'Zusammgenf\u00fcgen' benutzen.)
app.deletearchivesaction.confirm.title = Archive l\u00f6schen
app.deletearchivesaction.process.message = Archive l\u00f6schen
app.deletearchivesaction.tooltip = Die Archive l\u00f6schen
app.recoverfilesaction.label = Dateien wiederherstellen ...
app.copyfilenames.label = Dateinamen kopieren
app.recoverfilesaction.filechooser.title = Dateien wiederherstellen
app.recoverfilesaction.process.message = Archiv wiederherstellen
app.recoverfilesaction.tooltip = Ein Archiv wiederherstellen
app.recoverfileaction.label = Datei wiederherstellen ...
app.recoverfileaction.filechooser.title = Datei wiederherstellen
app.recoverfileaction.process.message = Datei wiederherstellen
app.recoverfileaction.tooltip = Eine Datei wiederherstellen
app.archivedetailaction.label = Archiv-Details ...
app.helpaction.label = Hilfe ...
app.helpaction.mnemonic = H
app.helpaction.accel = F1
app.helpaction.tooltip = Areca-Hilfe anzeigen
app.tutorialaction.label = Anleitung ...
app.tutorialaction.mnemonic = A
app.tutorialaction.tooltip = Anleitung f\u00fcr Areca anzeigen
app.aboutaction.label = \u00dcber ...
app.aboutaction.mnemonic = \u00dc
app.supportaction.label = Areca Backup unterst\u00fctzen...
app.pluginsaction.label = Plugins ...
app.supportaction.mnemonic = "U"
app.texteditaction.label = Als Text anzeigen ...
app.editaction.label = Anzeigen ...
app.checkfilesaction.label = Pr\u00fcfen ...
app.checkfilesaction.mnemonic = C
app.checkfilesaction.accel = Strg+C
app.checkfilesaction.tooltip = Konsistenz der ausgew\u00e4hlten Archive \u00fcberpr\u00fcfen
app.checkfilesaction.process.message = Archiv pr\u00fcfen
 
# Target tree
targettree.isbackup.warning = Der Arbeitsbereich der gerade ge\u00f6ffnet wurde, enth\u00e4lt Sicherungen Ihrer Einstellungen.\nEs ist Lese-Zugriff m\u00f6glich, \u00c4nderungen sind jedoch nicht m\u00f6glich.\n\nFalls Sie dennoch \u00c4nderungen an den Einstellungen machen m\u00f6chten, benutzen Sie die "Importieren"-Funktion.
targettree.isbackup.more = mehr ...
 
# Target Edition Dialog
targetedition.detect.mode.label = Erkennung von Datei\u00e4nderungen
targetedition.detect.mode.tt = W\u00e4hlen Sie, ob Areca nur die Dateiattribute oder die gesamten Datei-Inhalte zur Erkennung von \u00c4nderungen verwenden soll.
targetedition.detect.mode.fast = Dateigr\u00f6\u00dfe und \u00c4nderungsdatum verwenden (schnell - empfohlen)
targetedition.detect.mode.full = Datei-Inhalt verwenden (langsam)
targetedition.donotcheck.label = Quelldatei und -order nicht pr\u00fcfen
targetedition.donotcheck.tt = Wenn diese Option aktiviert ist, wird Areca keine Fehler melden, fall die ausgew\u00e4hlten Quelldateien und -ordner nicht vorhanden sind
targetedition.dialog.title = Ziel bearbeiten
targetedition.maingroup.title = Allgemein
targetedition.targetnamefield.label = Name des Ziels
targetedition.sourcedirfield.label = Quellordner
targetedition.sourcedirfield.tooltip = Ordner, das die zu sichernden Daten enth\u00e4lt.
targetedition.descriptionfield.label = Beschreibung
targetedition.archivegroup.title = Archiv
targetedition.storagedirfield.label = Zielordner
targetedition.storagedirfield.tooltip = Ordner, in dem das Archiv gespeichert wird.
targetedition.archivenamefield.label = Achive Name:
targetedition.archivenamefield.tt = Sie k\u00f6nnen die folgenden dynamischen Felder: %YY% oder %YYYY% (Jahr), %MM% (Monat), %DD% (Tag), %hh% (Stunde), %mm% (Minute).
targetedition.storage.ftp = FTP-Ordner
targetedition.storage.sftp = SFTP-Ordner
targetedition.storage.file = Lokaler Ordner
targetedition.storage.ftp.tt = FTP-Ordner
targetedition.storage.sftp.tt = W\u00e4hlen Sie diese Option, um ihre Dateien auf einem SFTP-Server zu speichern.
targetedition.storage.file.tt = Lokaler Ordner
targetedition.fullpath.label = Ihre Archive werden hier gespeichert:
targetedition.overwrite.label = Image Backup
targetedition.overwrite.tooltip = Wenn diese Option ausgew\u00e4hlt ist, wird ein einzelnes Archiv angelegt und bei jedem Backup auf den neuesten Stand gebracht.
targetedition.compression.label = Kompression
targetedition.compression.tooltip = Aktivieren Sie diese Option, um Archivdateien zu erstellen. (anstatt Ordner werden ZIP-Dateien erstellt)
targetedition.encryption.label = Verschl\u00fcsselung
targetedition.filemanagement.label = Dateimanagement
targetedition.maxthroughput.label = Maximaler Durchsatz (KB/sek) :
targetedition.maxthroughput.tooltip = Maximaler Durchsatz (KByte / Sekunde) beim schreiben von Dateien. Lassen Sie dieses Feld leer, wenn Sie den Durchsatz in Areca nicht limitieren wollen.
targetedition.encryption.tooltip = Aktivieren Sie diese Option, um die Archiv-Verschl\u00fcsselung zu aktivieren.
targetedition.wrapping.label = Kapselung von verschl\u00fcsselten Dateinamen :
targetedition.wrapping.tooltip = Auswahl wie Areca verschl\u00fcsselte Dateinamen behandeln soll. In manchen F\u00e4llen k\u00f6nnen verschl\u00fcsselte Dateinamen zu lang werden und nicht mehr von Ihrem System verarbeitet werden.
targetedition.wrapping.default = Auto
targetedition.wrapping.enable = Aktiviert
targetedition.wrapping.disable = Deaktiviert
targetedition.algorithmfield.label = Algorithmus:
targetedition.algorithmfield.tooltip = Der benutzte Verschl\u00fcsselungsalgorithmus. ''{0}'' wird empfohlen.
targetedition.generatekey.label = Erstellen
targetedition.generatekey.warningtitle = Existierender Schl\u00fcssel
targetedition.generatekey.warningtext = Wollen Sie den bestehenden Schl\u00fcssel l\u00f6schen und einen neuen erstellen?
targetedition.generatekey.tooltip = Einen zuf\u00e4lligen Chiffrierungsschl\u00fcssel erstellen.
targetedition.reveal.label = Anzeigen
targetedition.mask.label = Verdecken
targetedition.pwdquality.label = Qualit\u00e4t:
targetedition.keyfield.label = Schl\u00fcssel:
targetedition.keyfield.tooltip = Der Schl\u00fcssel, der f\u00fcr die Verschl\u00fcsselung benutzt wird. Er sollte mindestens einige nicht alphanumerische Zeichen enthalten.
targetedition.followlinks.label = Symbol-Verkn\u00fcpfung folgen
targetedition.followlinks.tooltip = Wenn diese Option aktiviert ist, wird Areca symbolische Verkn\u00fcpfungen als normale Dateien bzw. Ordner verarbeiten
targetedition.trackemptydirs.label = Leere Ordner ber\u00fccksichtigen
targetedition.trackemptydirs.tooltip = Ist diese Option ausgew\u00e4hlt, werden auch leere Ordner gesichert und wiederhergestellt.
targetedition.trackperms.label = Berechtigungen speichern
targetedition.trackperms.tooltip = Diese Option erm\u00f6glicht es Areca, die Dateiberechtigungen zu speichern.
targetedition.followsubdirs.label = Unterordner einbeziehen
targetedition.followsubdirs.tooltip = Wenn diese Option ausgew\u00e4hlt ist, dann bezieht Areca auch alle Unterordner mit ein.
targetedition.compression.none = Keine
targetedition.compression.zip = Zip
targetedition.compression.zip64 = Zip 64
targetedition.compression.tgz = Tar.gz
targetedition.compression.none.tt = Keine
targetedition.compression.zip.tt = Zip
targetedition.compression.zip64.tt = Zip 64
targetedition.compression.tgz.tt = Tar.gz
targetedition.backwardcompatibility = Ung\u00fcltiges Ziel: Dieses Ziel wurde m\u00f6glicherweise mit einer \u00e4lteren Version von Areca erzeugt und Sie haben (obwohl es nicht empfohlen wurde) den Hauptordner Ihres Laufwerks als Zielordner gew\u00e4hlt.
targetedition.frozen.message = Beim Abfragen der Eigenschaften des Ziels ist ein Fehler aufgetreten.
targetedition.advancedgroup.title = Erweitert
targetedition.filtersgroup.title = Filter
targetedition.filterstable.type.label = Typ
targetedition.filterstable.parameters.label = Parameter
targetedition.filterstable.mode.label = Modus
targetedition.addfilteraction.label = Hinzuf\u00fcgen
targetedition.removefilteraction.label = Entfernen
targetedition.editfilteraction.label = Bearbeiten
targetedition.removefilteraction.confirm.title = Filter l\u00f6schen
targetedition.removefilteraction.confirm.message = Sind Sie sicher, dass Sie diesen Filter l\u00f6schen wollen?
targetedition.addprocaction.label = Hinzuf\u00fcgen
targetedition.removeprocaction.label = Entfernen
targetedition.editprocaction.label = Bearbeiten
targetedition.proctable.type.label = Aktion
targetedition.proctable.parameters.label = Parameter
targetedition.fwderrors.label = Backup abbrechen, falls ein Fehler auftritt
targetedition.preprocessing.title = Vorbearbeitung
targetedition.postprocessing.title = Nachbearbeitung
targetedition.removeprocaction.confirm.message = Sind Sie sicher, dass Sie diese Aktion l\u00f6schen wollen?
targetedition.confirmremoveproc.title = Aktion l\u00f6schen
targetedition.mv.label = Splitten:
targetedition.mv.tooltip = Diese Option aktivieren, um Archive zu splitten.
targetedition.mv.size.tt = gesplittete Zip Gr\u00f6sse (MB)
targetedition.mv.unit.label = MB
targetedition.mv.digits.label = Anzahl Stellen
targetedition.mv.digits.tt = Wird verwendet um die Volume Namen zu erzeugen. Zum Beispiel: "3" bedeutet, dass Areca bis zu 999 Volumen verwalten kann (von ".z001 bis ".z999")
targetedition.addextension.label = Dem Dateinamen die Endung ".zip" hinzuf\u00fcgen
targetedition.addextension.tt = Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie den komprimierten Dateien die Endung ".zip" hinzuf\u00fcgen m\u00f6chten.
targetedition.zipoptions.label = Zip-Optionen
targetedition.zipcommentgrp.label = Kommentar
targetedition.encoding.label = Zeichensatz:
targetedition.encoding.tt = Dateinamen-Kodierung in Zip-Archiven. 'UTF-8' wird empfohlen.
targetedition.ziplevel.label = Komprimierung:
targetedition.ziplevel.tt = 0=Keine Komprimierung; 9=St\u00e4rkste Komprimierung
targetedition.sourcesgroup.title = Quellen
targetedition.removesourceaction.confirm.message = Sind Sie sicher, dass Sie diese Quelle l\u00f6schen m\u00f6chten?
targetedition.confirmremovesource.title = Quelle l\u00f6schen
targetedition.encryption.desede.label = 3-fach DES (Veraltet)
targetedition.encryption.desede_hash.label = 3-fach DES Triple DES - Passwort
targetedition.encryption.desede_raw.label = 3-fach DES Triple DES - Original Schl\u00fcssel
targetedition.encryption.aes.label = AES 128 (Veraltet)
targetedition.encryption.aes_hash.label = AES 128 - Passwort
targetedition.encryption.aes_raw.label = AES 128 - Original Schl\u00fcssel
targetedition.encryption.aes256_hash.label = AES 256 - Passwort
targetedition.encryption.aes256_raw.label = AES 256 - Original Schl\u00fcssel
targetedition.encryption.aes_hash_cbc.label = AES 128 - Passwort - CBC
targetedition.encryption.aes_raw_cbc.label = AES 128 - Original Schl\u00fcssel - CBC
targetedition.encryption.aes256_hash_cbc.label = AES 256 - Passwort - CBC
targetedition.encryption.aes256_raw_cbc.label = AES 256 - Original Schl\u00fcssel - CBC
targetedition.encryption.desede_hash.example = Beispiel: MeinPasswort123!
targetedition.encryption.desede_raw.example = Beispiel: 0a0b210c1a2b335c ... (24 bytes)
targetedition.encryption.aes_hash.example = Beispiel: MeinPasswort123!
targetedition.encryption.aes_raw.example = Beispiel: 0a0b210c1a2b335c ... (16 bytes)
targetedition.encryption.aes256_hash.example = Beispiel: MeinPasswort123!
targetedition.encryption.aes256_raw.example = Beispiel: 0a0b210c1a2b335c ... (32 bytes)
targetedition.encryption.aes_hash_cbc.example = Beispiel : MeinPasswort123!
targetedition.encryption.aes_raw_cbc.example = Beispiel : 0a0b210c1a2b335c ... (16 bytes)
targetedition.encryption.aes256_hash_cbc.example = Beispiel : MeinPasswort123!
targetedition.encryption.aes256_raw_cbc.example = Beispiel : 0a0b210c1a2b335c ... (32 bytes)
targetedition.encryptnames.label = Verschl\u00fcsselung der Dateinamen
targetedition.encryptnames.tooltip = Aktivieren Sie diese Option, wenn Areca auch die Dateinamen verschl\u00fcsseln soll.\nWenn diese Option nicht aktiv ist, verschl\u00fcsselt Areca nur den Inhalt der Dateien.
targetedition.zipmode.label = Methode
targetedition.zip.unit.label = Jede Datei separat speichern (einzelne Archive)
targetedition.zip.archive.label = Alle Dateien in einem Archiv speichern
targetedition.configuration.label = Einstellungen
targetedition.noxmlbackup.label = Deaktivieren der Einstellung(en) bzgl. des Backup-Ziels
targetedition.noxmlbackup.tooltip = Wenn diese Option ausgew\u00e4hlt ist, werden keine Sicherungen der gew\u00fcnschten Einstellungen erstellt. Es wird DRINGEND empfohlen, diese Option nicht auszu\u00e4hlen.
targetedition.descriptiongroup.title = Beschreibung
targetedition.typefield.label = Speichermodus
targetedition.storagetype.image = Image
targetedition.storagetype.image.tt = Ein einziges Archiv wird erzeugt und bei jedem Backup erneuert.
targetedition.storagetype.multiple = Standard
targetedition.storagetype.multiple.tt = Empfohlene Option: F\u00fcr jedes Backup wird ein neues Archiv erzeugt. \nAlle neuen oder ge\u00e4nderten Dateien seit dem letzten Backup werden gespeichert.
targetedition.storagetype.delta = Delta
targetedition.storagetype.delta.tt = F\u00fcr fortgeschrittene Benutzer: F\u00fcr jedes Backup wird ein neues Archiv erzeugt. \nAlle modifizierten *Teile* von Dateien seit dem letzten Backup werden gespeichert.
targetedition.sources.dnd.label = Tipp: Es ist m\u00f6glich, Dateien per Drag & Drop hinzuzuf\u00fcgen
targetedition.rootwarning.message = Warnung : Der globale Stammordner wurde von "{0}" nach "{1}" ge\u00e4ndert.\n\nAreca wird weiterhin Ihre Archive verarbeiten k\u00f6nnen, aber s\u00e4mtliche Quelldateien werden erneut beim n\u00e4chsten Backup gespeichert.
targetedition.rootwarning.title = Archiv-Stammordner wurde ge\u00e4ndert
targetedition.globalroot.label = Archiv-Stammordner :
targetedition.globalroot.tt = Archiv-Stammordner : Areca wird den Speicherpfad anhand dieses Ordners berechnen.
targetedition.use.transactions.tooltip = Transaktions-Punkte erlauben es Areca eine vorher abgebrochenes Backup fortzusetzen.\nDiese Option anw\u00e4hlen, wenn Transaktions-Punkte verwendet werden sollen.
targetedition.use.transactions.label = Transaktions-Punkte verwenden
targetedition.transactions.label = Transaktionen
targetedition.transaction.size.label = Gr\u00f6\u00dfe der Transaktions-Punkte (kB) :
targetedition.transaction.size.tooltip = Areca wird einen Transaktions-Punkt setzen, nachdem diese Menge an Daten geschrieben wurde.
 
# Logical view
logical.aggregated.label = Auf Sammel-Ansicht umschalten
logical.aggregated.tt = Alle Dateien werden angezeigt, unabh\u00e4ngig davon, ob sie gel\u00f6scht wurden, oder nicht.
logical.current.label = Auf aktuelle Ansicht umschalten
logical.current.tt = Es werden nur die derzeitigen Dateien angezeigt. Gel\u00f6schte Dateien werden ignoriert.
 
# Recover Dialog
recover.location.label = Ort
recover.recoverdeleted.label = Gel\u00f6schte Dateien wiederherstellen
recover.recoverdeleted.tt = Diese Option erm\u00f6glicht es Areca, gel\u00f6schte Dateien wiederherzustellen
recover.dialog.title = Wiederherstellung der Dateien
recover.check.label = Inhalt der wiederhergestellten Dateien \u00fcberpr\u00fcfen
recover.check.tt = Wenn diese Option aktiviert ist, wird Areca \u00fcberpr\u00fcfen, ob der Inhalt der wiederhergestellten Dateien mit dem der urspr\u00fcnglichen Dateien \u00fcbereinstimmt.
recover.check.invalid.label = Einige wiederherstellte Dateien sind besch\u00e4digt. Siehe Protokoll f\u00fcr mehr Details.
recover.check.unchecked.label = Einige wiederhergestellte Dateien konnten nicht \u00fcberpr\u00fcft werden. Siehe Protokoll f\u00fcr mehr Details.
recover.check.result.title = \u00dcberpr\u00fcfung der wiederhergestellten Dateien
recover.appenddir.label = In Unterordner wiederherstellen
recover.appenddir.tt = Ist diese Option angew\u00e4hlt, wird Areca einen Unterordner erzeugen, um das Backup dorthin wiederherzustellen.
recover.options.label = Optionen
recover.alwaysoverride.label = Vorhandene Dateien immer \u00fcberschreiben
recover.neveroverride.label = Vorhandene Dateien niemals \u00fcberschreiben
recover.askoverride.label = Nachfragen ob vorhandene Dateien \u00fcberschrieben werden sollen
recover.overwriteifnewer.label = Existierende Dateien nur \u00fcberschreiben, wenn die wiederhergestellten Dateien neuer sind (verwendet Datum des letzten Dateizugriffs)
recover.existingfiles.label = Dieser Ordner ist nicht leer. Bereits existierende Dateien werden \u00fcberschrieben
recover.empty.label = Dieser Ordner ist leer
 
# Check window
check.dialog.title = Archiv \u00fcberpr\u00fcfen
check.location.label = Arbeitsordner
check.default.label = Standard-Arbeitsordner benutzen
check.default.tt = Tempor\u00e4ren Unterordner im Archivordner erstellen und verwenden.
check.specific.label = Benutzerdefinierten Ordner verwenden
check.specific.tt = Tempor\u00e4ren Unterordner in benutzerdefinierten Ordner erstellen und verwenden
check.checkselected.label = Nur ausgew\u00e4hlte Archive \u00fcberpr\u00fcfen
check.checkselected.tt = Wennn diese Option aktiviert ist, werden nur Dateien in dem derzeitig ausgew\u00e4hlten Archiv \u00fcberpr\u00fcft. Alle Dateien werden auf andere Weise \u00fcberpr\u00fcft.
check.invalid.message = Einige Dateien sind besch\u00e4digt
check.unchecked.message = Einige Dateien konnten nicht gepr\u00fcft werden
check.ok.message = Das Archiv wurde erfolgreich gepr\u00fcft.
check.invalid.label = Besch\u00e4digt
check.unchecked.label = Nicht gepr\u00fcft
check.unrecovered.label = Nicht wiederhergestellt
check.truncated.label = <Liste gek\u00fcrzt>
check.check.label = Pr\u00fcfen
check.checked.label = {0} Datei(en) gepr\u00fcft.
 
# Archive Detail Dialog
archivedetail.archive.title = Archivdetails
archivedetail.merge.title = Zusammenf\u00fcgen
archivedetail.backup.title = Backup
archivedetail.manifest.label = Liste
archivedetail.archivecontent.label = Archivinhalt
archivedetail.titlefield.label = Titel:
archivedetail.datefield.label = Datum:
archivedetail.authorfield.label = Author:
archivedetail.descriptionfield.label = Beschreibung:
archivedetail.propertiesfield.label = Eigenschaften:
archivedetail.propertycolumn.label = Eigenschaft
archivedetail.valuecolumn.label = Wert
archivedetail.startmergeaction.label = Zusammenf\u00fcgen starten
archivedetail.startbackupaction.label = Backup starten
archivedetail.checkmerged.label = Zusammengef\u00fcgtes Archiv auf Konsistenz \u00fcberpr\u00fcfen
archivedetail.checkmerged.tt = Wenn diese Option aktiviert ist, wird Areca eine detaillierte Pr\u00fcfung des zusammengef\u00fcgten Archivs vornehmen.
archivedetail.keepdeletedentries.label = Gel\u00f6schte Dateien behalten
archivedetail.keepdeletedentries.tt = Wenn diese Option aktiv ist, werden alle gel\u00f6schten Dateien und Ordner in dem zusammengefassten Archiv behalten.
archivedetail.full.label = Komplett (volles) Backup
archivedetail.full.tooltip = Komplett (volles) Backup: Alle Dateien werden gespeichert, egal ob sie ver\u00e4ndert wurden oder nicht.
archivedetail.incremental.label = Inkrementelles Backup
archivedetail.incremental.tooltip = Inkrementelles Backup: Nur neue oder seit dem letzten Backup ge\u00e4nderte Dateien werden gespeichert.
archivedetail.differential.label = Differentielles Backup
archivedetail.differential.tooltip = Differentielles Backup: Nur die neuen oder modifizierten Dateien seit dem letzten 'Komplett Backup' werden gespeichert.
archivedetail.addmanifest.label = Hinzuf\u00fcgen eines Manifest
archivedetail.addmanifest.tooltip = Wenn diese Option ausgew\u00e4hlt ist, wird ein Manifest (Info-Datei) zu dem Archiv hinzugef\u00fcgt.
archivedetail.checkarchive.label = Archive nach Backup \u00fcberpr\u00fcfen
archivedetail.checkarchive.tooltip = Wenn diese Option aktiviert ist, wird Areca das neu erzeugte Archiv mit den Quelldaten vergleichen.
archivedetail.checkgroup.label = \u00dcberpr\u00fcfe Archiv
 
# Archive Content Panel
archivecontent.statuscreation.label = Erstellen
archivecontent.statusmodification.label = Modifizieren
archivecontent.statusfullbackup.label = Komplett (volles) Backup
archivecontent.statusdeletion.label = L\u00f6schen
archivecontent.statusmissing.label = Fehlt
archivecontent.statusfirstbackup.label = Erstes Backup
archivecontent.statusunknown.label = ?
archivecontent.filehistoryfield.label = Dateiverlauf:
archivecontent.descriptionfield.label = Beschreibung:
archivecontent.datecolumn.label = Datum
archivecontent.backupdatecolumn.label = Backup Datum
archivecontent.filedatecolumn.label = Datei Datum
archivecontent.actioncolumn.label = Aktion
 
# Filter Edition Dialog
filteredition.dialog.title = Filter bearbeiten
filteredition.exampledirwin.label = Beispiel: C:/Dokumente und Einstellungen/Administrator
filteredition.exampledirlinux.label = Beispiel: /home/root/
filteredition.examplefileext.label = Beispiel: .tmp, .zip, .exe
filteredition.exampleregex.label = Beispiel: [a-zA-Z]*
filteredition.examplesize.label = Beispiel: '< 1024' (Gr\u00f6\u00dfe in Bytes)
filteredition.exampledate.label = Beispiel: '> 2006 07 17' (JJJJ MM TT)
filteredition.exampleowner.label = Beispiel 'user:group', 'user' oder ':group'
filteredition.parametersfield.label = Parameter
filteredition.filtertypefield.label = Filtertyp:
filteredition.fileextensionfilter.label = Dateiendung(en)
filteredition.regexfilter.label = Regul\u00e4re Ausdr\u00fccke
filteredition.directoryfilter.label = Ordner
filteredition.filtergroup.label = Gruppe(n)
filteredition.filesizefilter.label = Dateigr\u00f6\u00dfe
filteredition.filedatefilter.label = Dateidatum
filteredition.fileownerfilter.label = Datei-Eigent\u00fcmer
filteredition.linkfilter.label = Verbindung(en)
filteredition.specfilter.label = Spezieller Datei-Filter
filteredition.lockedfilefilter.label = Gesperrte-Datei-Filter
filteredition.exclusionfilterfield.label = ausschlie\u00dfen
filteredition.exclusionfilterfield.tooltip = Wenn diese Option aktiviert wird, wird dieser Filter als Ausschlussfilter funktionieren: Alle passenden Dateien werden vom Backup-Prozess ausgeschlossen.
filteredition.exclusion.label = ausschlie\u00dfen
filteredition.inclusion.label = einbeziehen
filteredition.directory.label = Ordner
filteredition.owner.label = Eigent\u00fcmer
filteredition.regex.label = Regex
filteredition.specfile.label = Spezielle Datei
filteredition.fileext.label = Dateiendung
filteredition.filesize.label = Dateigr\u00f6\u00dfe
filteredition.filedate.label = Dateidatum
filteredition.link.label = Verbindung
filteredition.lockedfile.label = Gesperrte Datei
filteredition.link.label = Verbindung
filteredition.pipe.label = Benannte Pipe
filteredition.socket.label = Socket
filteredition.charspecfile.label = Zeichen Spezielle Datei
filteredition.blockspecfile.label = Block Spezielle Datei
filteredition.not.available.tt = Dieser Typ spezieller Dateien kann nicht vom Metadaten-Accessor im Zusammenhang mit den aktuellen Einstellungen von Areca erkannt werden. Lesen Sie die FAQ's f\u00fcr mehr Informationen.
filteredition.ownerfld.label = Eigent\u00fcmer:
filteredition.groupfld.label = Gruppe:
filteredition.regex.path.label = Auf komplettem Ordner anwenden
filteredition.regex.path.tt = Falls aktiviert, werden regul\u00e4re Ausdr\u00fccke auf den kompletten Ordner angewendet
filteredition.regex.filename.label = Nur auf Dateinamen anwenden
filteredition.regex.filename.tt = Falls aktiviert, werden regul\u00e4re Ausdr\u00fccke nur auf Dateinamen angewendet
filteredition.regex.directory.label = Nur auf \u00fcbergeordneten Ordner anwenden
filteredition.regex.directory.tt = Falls aktiviert, werden regul\u00e4re Ausdr\u00fccke nur im \u00fcbergeordneten Ordner angewendet
filteredition.regex.match.label = Regul\u00e4re Ausdr\u00fccke auf Datei- und Ordnernamen anwenden
filteredition.regex.match.tt = Falls aktiviert, werden regul\u00e4re Ausdr\u00fccke auf den kompletten Datei- und Ordnernamen angewendet
filteredition.test.label = Filter mit Datei pr\u00fcfen
filteredition.test.ok.label = Die gepr\u00fcfte Datei wurde vom Filter akzeptiert
filteredition.test.nok.label = Die gepr\u00fcfte Datei wurde vom Filter verworfen
filteredition.test.title = Ergebnis des Filter-Test
 
# Source Edition Dialog
sourceedition.dialog.title = Quelle bearbeiten
 
# FTP parameters dialog
ftpedition.dialog.title = FTP-Parameter
ftpedition.passiv.label = Passiver Modus
ftpedition.protection.label = Schutz:
ftpedition.implicit.label = Impliziter Modus
ftpedition.secured.label = FTPs:
ftpedition.host.label = Remote-Host:
ftpedition.port.label = Port:
ftpedition.login.label = Login:
ftpedition.password.label = Passwort:
ftpedition.dir.label = Remote-Ordner:
ftpedition.test.label = Testen
ftpedition.test.title = FTP Konfigurationstest
ftpedition.test.failure = Ung\u00fcltige Konfiguration:
ftpedition.test.success = Verbindungstest OK!
ftpedition.main.title = Allgemein
ftpedition.advanced.label = Erweitert
ftpedition.ftps.label = FTPs
ftpedition.servergroup.label = Host
ftpedition.authentgroup.label = Login
sftpedition.hostkey.title = Host Schl\u00fcssel
sftpedition.passauth.label = Authentifizierung \u00fcber Passwort
sftpedition.certauth.label = Authentifizierung \u00fcber Zertifikat
sftpedition.privkey.label = Datei mit privatem Schl\u00fcssel :
sftpedition.cert.hint.label = Die Datei mit privatem Schl\u00fcssel muss im OpenSSH Format gespeichert sein - nicht in PuTTY's ppk Format. Um das Zertifikat zu konvertieren, kann man puttygen.exe benutzen, falls gew\u00fcnscht.
sftpedition.passphrase.label = Passphrase :
sftpedition.passwordgroup.label = Passwort
sftpedition.certificategroup.label = Zertifikat
sftpedition.hostkeygroup.label = Host Schl\u00fcssel
sftpedition.hostkey.check.label = Host Schl\u00fcssel pr\u00fcfen
sftpedition.fg.label = Fingerprint
sftpedition.invalid.key.label = Ung\u00fcltiger Schl\u00fcssel
sftpedition.retrieve.label = Empfange von Host
ftpedition.ctrlenc.label = Codierung \u00fcberpr\u00fcfen :
ftpedition.ignorepasverr.label = Passive Server Address Consistency nicht \u00fcberpr\u00fcfen
ftpedition.ignorepsverr.warningtext = Das Deaktivieren der Option Passive Address Verification kann zu unerw\u00fcnschten Ergebnissen f\u00fchren (zum Beispiel das der Verbindungsaufbau h\u00e4ngen bleibt).\n\nPassive Address Verification wirklich deaktivieren?\n\n(bei Problemen muss die XML Konfigiuration des Ziels manuell bearbeitet werden)
ftpedition.ignorepsverr.warningtitle = Warnung
 
#Post process edition frame
procedition.dump.label = Protokoll auf der Festplatte speichern
procedition.mail.label = Protokoll per E-Mail senden
procedition.sendemail.label = eMail versenden
procedition.shell.label = Ein Skript ausf\u00fchren
procedition.dialog.title = Aktion bearbeiten
procedition.type.label = Aktion:
procedition.params.label = Parameter
procedition.filedump.label = Zielordner:
procedition.filename.label = Name:
procedition.liststoredfiles.label = Liste der gesicherten Dateien
procedition.liststoredfiles.tt = Liste der gesicherten Dateien in Protokoll schreiben
procedition.maxStoredFiles.label = Maximale Anzahl der aufgelisteten Dateien :
procedition.mailtitle.label = Titel:
procedition.mailintro.label = Kopf (Header):
procedition.recipients.label = Empf\u00e4nger:
procedition.mailfrom.label = Von:
procedition.smtp.label = SMTP-Server:
procedition.port.label = Port :
procedition.smtps.label = SMTPs
procedition.disable.start.tls.label = STARTTLS Befehl nicht verwenden
procedition.disable.start.tls.tt = Falls aktiviert, wird Areca versuchen eine 'Raw' verschl\u00fcsselte Verbindung zum Server aufzubauen, anstatt den 'STARTTLS' Befehl zu verwenden. Es wird empfohlen diese Option deaktivert zu lassen.
procedition.user.label = Benutzer (optional):
procedition.password.label = Passwort (optional):
procedition.scriptfile.label = Ort des Skripts:
procedition.scriptparams.label = Parameter:
procedition.scriptparams.example.label = Benutze ";" als Trennzeichen..\n\nDynamische Parameter:\n{0}\n\nExample : %TARGET_NAME%;hello;%ARCHIVE%
procedition.dynparams.label = Dynamische Parameter:\n{0}
procedition.merge.label = \u00c4ltere Archive zusammenf\u00fcgen
procedition.delay.label = Verz\u00f6gerung (Tage):
procedition.delay.from.label = Von (Nr. an Tagen - "0" bedeutet "unendlich")
procedition.delay.to.label = Bis (Nr. an Tagen - "0" bedeutet "heute")
procedition.smtp.test = Test-Email senden
procedition.ok.label = SMTP-Test erfolgreich!
procedition.error.label = Fehler beim SMTP-Test.
procedition.onlyerror.label = Protokoll nicht senden, wenn das Backup erfolgreich ist.
procedition.listfiltered.label = auflisten gefilterter Eintr\u00e4ge
procedition.delete.label = L\u00f6sche die letzten Archive
procedition.run.label = Ausf\u00fchrung
procedition.run.warning.label = Im Falle einer Warnung
procedition.run.warning.tt = Diese Aktion ausf\u00fchren, wenn eine Warnung w\u00e4hrend des Backups auftritt
procedition.run.ok.label = Bei Erfolg
procedition.run.ok.tt = Diese Aktion ausf\u00fchren, wenn das Backup erfolgreich war (kein Fehler oder Warnung)
procedition.run.error.label = Im Falle eines Fehlers
procedition.run.error.tt = Diese Aktion ausf\u00fchren, wenn ein Fehler w\u00e4hrend des Backups auftritt
procedition.appendstats.label = Statistiken anh\u00e4ngen
procedition.appendstats.tt = Statistiken zum Bericht hinzuf\u00fcgen
procedition.mailmessage.label = Nachricht
procedition.context.label = Ausf\u00fchren nach
procedition.run.backup.label = Backup
procedition.run.backup.tt = Diese Aktion ausf\u00fchren, nachdem das Backup beenden wurde
procedition.run.merge.label = Zusammenf\u00fcgen
procedition.run.merge.tt = Diese Aktion ausf\u00fchren, nachdem Archive zusammengef\u00fcgt wurden
procedition.run.check.label = Pr\u00fcfung
procedition.run.check.tt = Diese Aktion ausf\u00fchren, nachdem Archive gepr\u00fcft wurden
 
# History Dialog
history.dialog.title = Verlauf von ''{0}''
history.mergesfield.label = Zusammenf\u00fcgungen:
history.backupsfield.label = Backups:
history.archivedeletionsfield.label = Archivl\u00f6schungen:
history.processcancellationsfield.label = Prozessabbr\u00fcche:
history.recoveriesfield.label = Wiederherstellungen:
history.datecolumn.label = Datum
history.actioncolumn.label = Aktion
history.cancellation.label = Abbruch
history.backup.label = Backup
history.deletion.label = L\u00f6schen
history.recovery.label = Wiederherstellen
history.merge.label = Zusammenf\u00fcgen
history.clearbutton.label = Verlauf l\u00f6schen
history.clear.confirm.question = Sind Sie sicher, dass Sie den Verlauf l\u00f6schen m\u00f6chten?
history.clear.confirm.title = L\u00f6schen des Verlaufs
 
# Indicators Dialog
indicators.dialog.title = Anzeigen f\u00fcr ''{0}''
indicators.NOF.name = Anzahl der Quelldateien (NOF)
indicators.SFS.name = Gr\u00f6\u00dfe der Quelldateien (SFS)
indicators.NOA.name = Anzahl der Archive (NOA)
indicators.APS.name = Physische Gr\u00f6\u00dfe der Archive (APS)
indicators.PSR.name = Physisches Gr\u00f6\u00dfenverh\u00e4ltnis (PSR)
indicators.SWH.name = Gr\u00f6\u00dfe ohne Verlauf (SWH)
indicators.SOH.name = Gr\u00f6\u00dfe des Verlaufs (SOH)
indicators.NOF.description = Gesamtanzahl der Quelldateien, ab dem letzten Archivdatum.
indicators.SFS.description = Gesamtgr\u00f6\u00dfe der Quelldateien, ab dem letzten Archivdatum.
indicators.NOA.description = Gesamtanzahl der Archive.
indicators.APS.description = Gr\u00f6\u00dfe der Archive auf der Festplatte. (Diese Anzeige schlie\u00dft die Kompressionsrate oder Gr\u00f6\u00dfen-Overcost w\u00e4hrend der Verschl\u00fcsselung mit ein)
indicators.PSR.description = Kompressionsrate. (oder Gr\u00f6\u00dfen-Overcost w\u00e4hrend der Verschl\u00fcsselung)
indicators.SWH.description = Gesch\u00e4tzte physikalische Gr\u00f6\u00dfe der Quelldateien ab letztem Archidatum, ohne Verlauf .
indicators.SOH.description = Physikalische, vom Verlauf genutzte Gr\u00f6\u00dfe auf der Festplatte. (Overcost der Verlaufsdaten, in KB)
 
# Process Edition Dialog
groupedition.dialog.title = Gruppe bearbeiten
groupedition.namefield.label = Name:
groupedition.descriptionfield.label = Beschreibung:
 
# Property Panel
property.conf.label = Einstellungen
property.element.label = Eintrag
property.unknownobject.field = Unbekanntes Objekt:
property.workspace.title = Arbeitsbereich
property.directory.label = Ordner
property.groups.label = Gruppen
property.id.label = ID
property.uid.label = UID
property.description.label = Beschreibung
property.source.label = Quelle
property.targets.label = Ziele
property.targetwithid.label = Ziel #
property.medium.label = Datentr\u00e4ger
property.compression.label = Kompression
property.encryption.label = Verschl\u00fcsselung
property.lastaction.label = Letzte Aktion
property.type.label = Typ
property.incremental.label = Inkrementell
property.image.label = Image
property.backup.label = Backup
 
# Simulation Dialog
simulation.dialog.title = Backup-Simulation f\u00fcr ''{0}''
simulation.filecolumn.label = Datei
simulation.sizecolumn.label = Gr\u00f6\u00dfe
simulation.newfile.tooltip = Neue Datei
simulation.modifiedfile.tooltip = Modifizierte Datei
simulation.deletedfile.tooltip = Gel\u00f6schte Datei
simulation.newfilesfield.label = Neue Dateien:
simulation.modifiedfilesfield.label = Modifizierte Dateien:
simulation.estimatedsizefield.label = Gesch\u00e4tzte Archivgr\u00f6\u00dfe (ohne Kompression):
simulation.backupaction.label = Backup >>
 
# Preferences
preferences.show.logical.label = Zeige logische Darstellung beim Start
preferences.lastworkspace.label = Den letzten Arbeitsbereich \u00f6ffnen
preferences.opendefaultworkspace.label = Diesen Arbeitsbereich \u00f6ffnen:
preferences.appearence.title = Erscheinungsbild
preferences.lang.label = Sprache (Areca muss neu gestartet werden):
preferences.synthetic.label = Vereinfachten Fortschrittsbalken anzeigen
preferences.lnf.label = Look & Feel:
preferences.startup.title = Programmstart
preferences.workspace.title = Archive
preferences.defaultstorage.label = Standard-Archivordner:
preferences.displayreport.label = Backup-Protokoll anzeigen
preferences.displaylog.label = Protokoll anzeigen
preferences.editor.label = Texteditor:
preferences.editor.tt = Beispiel :\nnotepad.exe\nc:\\myeditor.exe %f\n"c:\\my text editor.exe" %f
preferences.dialog.title = Einstellungen
preferences.dateformat.label = Datumformat:
preferences.dateformat.tt = Beispiele: "yyyy-MM-dd HH:mm:ss", "dd MMMMM yyyy - hh:mm aaa" ...
preferences.checkversions.label = Pr\u00fcfe auf neue Version bei Programmstart.
preferences.checkversions.tt = Wenn diese Option aktiv ist, pr\u00fcft Areca bei jedem Start ob, eine neue Version vorhanden ist.
preferences.show.tb.label = Werkzeugleiste anzeigen
preferences.show.ws.path.label = Arbeitsbereich-Adressleiste anzeigen
 
# About & Help
help.dialog.title = Hilfe
about.dialog.title = \u00dcber
about.creditstab.label = Mitwirkende
about.credits.label = Diese Software beinhaltet Icons des ''Vista Inspirate'' Icon-Sets. ([[http://sa-ki.deviantart.com%29%5Cu000aCopyright|http://sa-ki.deviantart.com)
about.creditswin2.label = Dar\u00fcber hinaus benutzt es NSIS (Nullsoft Scriptable Install System - http://nsis.sourceforge.net) f\u00fcr Packaging und Entwicklung und Launch4J (http://launch4j.sourceforge.net/) f\u00fcr ''{0}.exe''-Wrapping.
about.abouttab.label = \u00dcber {0}
about.historytab.label = Versionsverlauf
about.licensetab.label = Lizenz
about.systemtab.label = System
about.appdescription.label = Datei-Backup-Software.
about.version.label = Version
about.copyright.label = Copyright 2005 - {0}, Olivier PETRUCCI.\naventin@users.sourceforge.net
about.contributors = Internationalizierung und Benutzereinstellungen wurden von Stephane BRUNEL entwickelt.
about.support = Areca Backup unterst\u00fctzen
 
# Errors
error.processerror.message = Fehler w\u00e4hrend des Vorgangs
error.dialog.title = Fehler
error.loadworkspace.message = Der folgende Fehler ereignete sich beim Laden des Arbeitsbereiches:
error.archiveloading.message = Beim Laden des Archivinhalts ist der folgende Fehler aufgetreten:
error.groupupdate.message = Beim Aktualisieren der Gruppe ist ein Fehler aufgetreten.
error.process.message = W\u00e4hrend des Vorgangs ist der folgende Fehler aufgetreten:
error.updateprocess.message = Beim Aktualisierungsvorgang ist ein Fehler aufgetreten.
error.cpws.message = Beim Erstellen des Backups ist ein Fehler aufgetreten.
error.importgrp.message = Beim Importieren ist ein Fehler aufgetreten.
error.duplicatetarget.message = Fehler:
error.field.mandatory = Dieses Feld ist obligatorisch.
error.numeric.value.expected = Ein numerischer Wert wird erwartet.
error.directory.expected = Ein Ordner wird erwartet.
error.owner.or.group.expected = Mindestens einer der "Eigent\u00fcmer" oder "Gruppe" Felder ist obligatorisch.
error.file.does.not.exist = Datei oder Ordner existiert nicht.
error.quotes.forbidden = Anf\u00fchrungszeichen sind nicht erlaubt.
error.invalid.parameters = Ung\u00fcltige Parameter.
error.invalid.encryption.key = Ung\u00fcltiger Schl\u00fcssel.
error.reserved.words = Der Wert ist f\u00fcr reservierte W\u00f6rter oder Zeichen vorbehalten.
error.invalid.storage = Ung\u00fcltiger Speicherort: er ist Teil der Quellordner.
error.label.prefix = Fehler:
 
# Report
report.dialog.title = Bericht des Vorgangs
report.processed.label = Bearbeitete Dateien oder Ordner:
report.filtered.label = Gefilterte Dateien oder Ordner:
report.filecount.label = Ungefilterte Dateien:
report.ignored.label = Nicht ber\u00fccksichtigte Dateien (nicht modifiziert):
report.saved.label = Gesicherte Dateien:
report.dircount.label = Ungefilterte Ordner:
report.duration.label = Dauer:
 
# Create shortcut
shrtc.type.label = Typ
shrtc.scope.label = Umfang
shrtc.location.label = Ort
shrtc.forall.label = F\u00fcr alle Ziele
shrtc.forselected.label = Nur f\u00fcr die ausgew\u00e4hlten
shrtc.params.label = Parameter
shrtc.lbl1.first.label = Ein Archiv jede(n)
shrtc.lbl1.label = Danach ein Archiv jede(n)
shrtc.lbl2.label = Tag(e),
shrtc.lbl3.label = Anzahl
shrtc.intro.label = Bitte geben Sie unten die Parameter f\u00fcr den Backup Plan an. \n Areca wird die entsprechende(n) Skript-Datei(en) generieren. \n \n
shrtc.confirm.message = Die folgenden Dateien wurden in {0} : {1} erzeugt \n\nAlles was Sie machen m\u00fcssen ist dieses Skript im Task-Scheduler (Windows 'Geplante Tasks') einzurichten. \n
shrtc.confirm.title = Datei wurde erzeugt.
 
# Copy Workspace
cpws.intro.label = Es wird geraten, eine Sicherungskopie des Arbeitsbereiches zu erstellen, wenn die Ziele ge\u00e4ndert werden.
cpws.dialog.title = Eine Kopie des aktuellen Arbeitsbereiches erstellen
cpws.removeencryption.label = Verschl\u00fcsselungsdaten entfernen
cpws.location.label = Ort
 
# Import Conf
importconf.dialog.title = Bestehende Einstellungen importieren
importconf.location.label = Quellordner
importconf.intro.label = Dieser Dialog erm\u00f6glicht das Importieren bereits bestehender Einstellungen.\nW\u00e4hlen Sie einen Ordner; Areca wird den Ordner nach importierbaren Objekten durchsuchen.
 
# Import Conf - adjust location
adjustconf.intro.label = Es konnten keine Archive in {0} f\u00fcr das Ziel "{2}" ({3}) gefunden werden, scheinbar sind aber einige in {1} verf\u00fcgbar.
adjustconf.question.label = Was soll Areca nun machen?
adjustconf.dialog.title = Ort des Archives
adjustconf.leaveunchanged.label = Urspr\u00fcnglichen Ort ({0}) behalten
adjustconf.otherloc.label = Ort
adjustconf.chooseother.label = Anderen Ort w\u00e4hlen
adjustconf.pickproposed.label = Vorgeschlagenen Ort ({0}) verwenden
 
# Missing Encryption Data Frame
med.dialog.title = Fehlende Verschl\u00fcsselungsdaten
med.intro.label = F\u00fcr das folgende Ziel wurden keine Verschl\u00fcsselungsdaten gefunden: '{0}'.
med.algo.label = Verschl\u00fcsselungsalgorithmus:
med.password.label = Passwort:
 
# Missing FTP data window
mftpd.dialog.title = Fehlende FTP Daten
mftpd.password.label = Passwort:
mftpd.intro.label = Einige Informationen, betreffend Ihres FTP Kontos, konnten nicht aus der XML Konfiguration, mit dem folgenden Ziel, geladen werden: '{0}'.\nM\u00f6glicherweise liegt es daran, dass die Arbeitsumgebung mit der Option 'Entferne vertrauliche Daten' aktiviert ist.\n\nBitte geben Sie diese Informationen ein.
 
# SEARCH
search.criteria.latest = Nur im aktuellen Archiv suchen
search.criteria.pattern = Suchen:
search.search.label = Suchen
search.cancel.label = Abbrechen
search.selectall.label = Alles ausw\u00e4hlen
search.clearall.label = Such-Ergebnisse leeren
search.deselectall.label = Alles abw\u00e4hlen
search.dialog.title = In Archiven suchen
search.result.label = Suchergebnisse:
search.targets.label = In:
search.noresult.label = Keine Ergebnisse
search.criteria.case = Gro\u00df-/Kleinschreibung beachten
search.criteria.regex = Regul\u00e4re Ausdr\u00fccke
 
#PLUGINS
plugins.name.label = Name
plugins.version.label = Version
plugins.type.label = Type
plugins.internal.label = Intern
plugins.location.label = Ort
plugins.description.label = Beschreibung
plugins.getmore.label = Weitere Plugins
about.pluginstab.label = Plugins
