' EasyBrake - Language file
' version=1.0.3.0
' Please, read the following instructions if you want to translate this file !
' - do not change strings order
' - do not translate or change section headers between brackets [ ]
'
' Translators name: Dave
' Email address:
' ------------------------------------------------------------------------------

[language]
0=Polish
1=PL
' Separators for time display. Ex: 5d 18:54:20.142 for 5 days 18h54m20s142msec
2=d::.ms

[GENERAL]
0=Zamknij
1=Przycinanie
2=Szybkie tworzenie próbki
3=Otwórz plik i konwertuj!
4=Otwórz Dysk/Folder i konwertuj!
5=Otwórz listę zadań
6=Otwórz Panel Ustawień
7=Minimalizuj
8=Pokaż szczegółowe informacje o pliku multimedialnym
9=Pokaż szczegółowe informacje o katalogu mediów
10=Oryginalny plik jest uszkodzony, zostanie on usunięty z listy.
11=Oryginalny plik jest uszkodzony.

' ------------------------------------------------------------------------------
[CLIST]
0=Lista Zadań
1=Dodaj plik do listy
2=Usuń plik z listy
3=Usuń wszystkie pliki z listy
4=Przenieś jeden lub kilka plików na górę listy
5=Przenieś jeden lub kilka plików jedną pozycję do góry
6=Przenieś jeden lub kilka plików jedną pozycję w dół
7=Przenieś jeden lub kilka plików na koniec listy

' ------------------------------------------------------------------------------
[SPANEL]
0=Format kontenera
1=Video bitrate
2=Automatyczny
3=Oryginalny bitrate
4=Dwuprzebiegowo (wolniej)
5=Tak
6=Nie
7=Zmień 
8=Szerokość:
9=Oryginalna
10=Jeśli widzisz poziome linie w podglądzie obrazu, należy zastosować Decomb
11=Wyłącz Auto Crop
12=Wyłącz wycięcie czarnych linii bocznych
13=Zrób próbkę
14=Zawsze twórz 1 minutową próbkę obok pełnego materiału
15=Audio bitrate
16=Domyślny Audio Codec
17=Domyślny Język Audio
18=Zachowaj każdy dźwięk
19=Zachowaj Każdą ścieżkę audio
20=Głośność
21=Zwiększenie / zmniejszenie głośności
22=Domyślny Język Napisów
23=Zachowaj wszystkie napisy
24=Wyłącz napisy
25=Profile
26=Profil Normalny
27=Profil Wysoka Jakość
28=iPhone (stara seria)
29=Android
30=Android Tablet
31=Profil Własny
32=Wejdź na moją stronę
33=Wyślij E-mail do mnie
34=Przejdź do mojej strony na Facebooku
35=Automatyczne obliczanie bitrate (zależy od rozdzielczości)
36=Użyj oryginalnego bitrate
37=Wyłącz wszystkie napisy
38=Wspieraj EasyBrake!
39=Zachowaj własne napisy
40=Zachowaj Mój Język napisów
41=Żadne
42=Automatycznie
43=Kanały
44=Dźwięk
45=Film
46=Animacja
47=Rodzaj źródła: filmu lub klasycznej animacji
48=Typ
49=Ustaw jako domyślne
50=Napisy pojawią się automatycznie po uruchomieniu filmu.
51=Wklej domyślne napisy
52=Wklejenie napisów domyślnych do filmu. Włącz/wyłącz napisy nie zadziała.
53=Kompresja filmu
54=Po zakończeniu konwertowania, plik zostanie zzipowany (i podziaelony w razie potrzeby)
55=Rozmiar podzielonej części 
56=Ustawienia
57=Szyfrowanie
58=Hasło
59=Pokaż hasło
60=Anuluj
61=Typ Archiwum
62=AES (zalecane)
63=Usuń plik po pomyślnym zarchiwizowaniu
64=Zapisz informacje
65=Pobieranie ...
66=Pobieranie i konwertowanie wideo z YouTube, Vimeo, Google Video, itp.
67=Domyślny Folder Wyjściowy
68=Domyślny Folder Wyjściowy: taki jak plik źródłowy
69=Kompresja ... Proszę czekać!
70=EasyBrake - Konwertowanie ... (prosimy nie zamykać programu)
71=Wystąpił błąd: nie udało się pobrać pliku.
72=Bitrate w zaokrągleniu
73=Kliknij, aby zmienić bitrate
74=Użyj zewnętrznych
75=Użyj zewnętrznych napisów
76=Nie konwertować filmów online
77=Częstotliwość próbkowania
78=Folder wyjściowy
79=Brak Audio CD w napędzie.
80=Zgrywanie Audio CD
81=Profil
82=Tryb Album: zgraj CD w jeden duży plik mp3
83=Tryb Wielu Utworów: zgraj CD do osobnych plików mp3
84=Pełny tryb zgrywania CD
85=Tryb Album
86=Tryb Wielu Utworów
87=Konwertowanie niezabezpieczonego folderu DVD lub dysku DVD
88=Edycja tego pliku nie jest możliwa, ponieważ plik audio lub cały plik jest uszkodzony
89=Plik
90=BŁĄD podczas ładowania HandBrakeCLI.exe.Program przestał działać.
91=BŁĄD podczas ładowania MediaInfo.dll. Program przestał działać.
92=BŁĄD podczas ładowania youtube-dl.exe. Program przestał działać.
93=BŁĄD podczas ładowania:
94=BŁĄD: plik jest uszkodzony lub nie jest obsługiwany przez MediaInfo.
95=Minimalny czas filmu do zrobienia próbki to 120 sekund! Proszę wybrać inny film.
96=BŁĄD PROGRAMU, konwersja przerwanea!
97=Otwórz Panel Ustawień Audio
98=Otwórz Panel Ustawień Video
99=Folderem wyjściowym nie może być dysk CD/DVD/Blu-ray!
100=Konwertowanie niezabezpieczonego dysku VCD / SVCD / DVD / Blu-ray lub folderu
101=Ta witryna nie jest obecnie obsługiwana przez EasyBrake
102=Czekaj ...
103=Konwertowanie wszystkich plików
104=Konwertowanie wszystkich plików wideo, a nie tylko głównego filmu
105=Możesz zatrzymać konwertowanie klikając na przycisk ponownie.
106=Wyślij informacje do analizy
107=Informacje są teraz przesyłane na serwer EasyBrake. Wszystko to odbywa się anonimowo. Jeśli chcesz otrzymać odpowiedź, podaj swój adres e-mail.
108=Twój e-mail...
109=Wyślij
110=Sprawdź aktualizacje
111=Aktualizacja EasyBrake i jego komponentów
112=Brak połączenia
113=Znalezione aktualizacje ...
114=Nie ma dostępnych aktualizacji
115=Języki
116=BŁĄD: EasyBrake nie może zgrać płyty zabezpieczonej przed kopiowaniem!
117=Nie znaleziono napędu optycznego!
118=Sprzętowa akceleracja dekodowania
119=Włącz DXVA
120=Przyspiesza tylko H.264, MPEG-4, VC1 i wmv3.
121=Secondary Audio Lang
122=Use OpenCL
123=Use Intel QSV
124=Use Intel Quick Sync Video
125=EasyBrake does not support Windows XP!

' ------------------------------------------------------------------------------
[VCPANEL]
0=Pokaż Panel Przycinanie Video
1=Ustaw czas rozpoczęcia i zakończenia
2=Nie wybrałeś pliku
3=Otwórz plik wideo

' ------------------------------------------------------------------------------
[OPENSAVE]
0=Wybierz plik(i) wideo...
1=Wybierz dysk / folder ...
2=Wszystkie obsługiwane formaty
