' EasyBrake - Language file
' version=1.0.3.0
' Please, read the following instructions if you want to translate this file !
' - do not change strings order
' - do not translate or change section headers between brackets [ ]
'
' Türkçeleştiren:  FaraDelisi
' E-mail adresi:   faradelisi@hotmail.com
' ------------------------------------------------------------------------------

[language]
0=Turkish
1=EN
' Zaman göstergesi için ayırıcılar. Örn: 5d 18:54:20.142 5 gün 18s54d20s142msn
2=d::.msn

[GENERAL]
0=Kapat!
1=Kesim panosunu aç!
2=Hızlı bir örnek yap!
3=Bir dosya aç-dönüştür!
4=Disk/Klasör aç-dönüştür!
5=Dönüşüm listesi aç!
6=Ayarlar panosunu aç!
7=Küçült!
8=Medya dosyasının ayrıntılı bilgisini al!
9=Medya klasörünün ayrıntılı bilgisini al!
10=Bozuk orijinal dosya, listeden silinecek.
11=Orijinal dosya bozuk.

' ------------------------------------------------------------------------------
[CLIST]
0=Dönüştürme Listesi
1=Listeye dosya ekle!
2=Listeden dosya sil!
3=Listeden tüm dosyaları sil!
4=Dosya(lar)yı en üste taşı!
5=Dosya(lar)yı bir yukarı taşı!
6=Dosya(lar)yı bir aşağı taşı!
7=Dosya(lar)yı en alta taşı!

' ------------------------------------------------------------------------------
[SPANEL]
0=Ovum biçimi
1=Video parçahızı
2=Otomatik
3=Orijinal parçahızı
4=2 geçişli kodlama
5=Evet
6=Hayır
7=Boyutlandır!
8=Eni:
9=Orijinal
10=Önizleme görüntülerinde (yatay çizgiler) taraklama izi veya fare dişi görürseniz, ters tarama uygulamalısınız.
11=Otomatik kırpma!
12=Yanlarındaki siyah çizgileri kırpma!
13=Bir örnek yap!
14=Her zaman tam filmin yanında kodlanmış 1 dakkalık örnek oluştur!
15=Ses parçahızı
16=Varsayılan ses çözücüsü
17=Varsayılan ses dili
18=Her sesi tut!
19=Her ses parçasını tut!
20=Kazanç
21=Ses seviyesini artırmak/azaltmak
22=Varsayılan altyazı dili
23=Her altyazıyı tut!
24=Altyazıları devre dışı bırak!
25=Profiller
26=Normal profil
27=Yüksek profil
28=iPhone (eski seriler)
29=Android
30=Android-Tablet
31=Özel profil
32=Anasayfama git!
33=E-postam'a
34=Facebook sayfama git!
35=Otomatik parça hesaplama (çözünürlüğüne bağlı)
36=Orijinal parçahızı kullan
37=Bütün altyazıları engelle
38=EasyBrake'e bağış!
39=Kendi altyazımı tut!
40=Kendi altyazı dilimi tut!
41=Hiçbiri
42=Otomatik
43=Kanallar
44=Karışık
45=Film
46=Animasyon
47=Kaynağın türü: film veya klasik animasyon
48=Tür
49=Bu varsayılan olsun!
50=Filmin varsayılan altyazısı başlangıçta otomatik olarak çıkmaktadır.
51=Varsayılan altyazı yazdır!
52=Filmin varsayılan altyazısını yazdır! Bu açılamaz ya da kapatılamaz.
53=Filmi sıkıştır!
54=Dönüştürme işlemi tamamlandığında, dosyayı zip olarak sıkıştır (ve gerekirse bölme)
55=Dosya böl, boyut
56=Ayarlar
57=Şifreleme
58=Şifre
59=Şifreyi göster!
60=İptal
61=Arşiv türü
62=AES (önerilir)
63=Başarılı arşivlenen dosyayı sil!
64=Bilgiyi kaydet!
65=İndiriliyor...
66=Youtube, Vimeo, Google Video gibi yerlerden video indirme ve dönüştürme.
67=Varsayılan çıktı klasörü:
68=Varsayılan çıktı klasörü: kaynak dosya yeri.
69=Sıkıştırılıyor... Lütfen bekleyin!
70=EasyBrake - Dönüştürüyor... (Lütfen kapatmayın)
71=Bir hata oluştu : Dosya indirilemedi.
72=Tam parçahızı
73=Parçahızı artışını değiştirmek için tıklayın
74=Dıştan kullanın
75=Dıştan altyazı kullanın
76=Çevrimiçi video dönüştürülemez
77=Örnek hız.....
78=Çıktı klasörü
79=Sürücüde bir ses CD'si yok.
80=Ses CD'si biç!
81=Profil
82=Albüm modu: Bir büyük mp3 dosyası içine CD biç!
83=Çok parçalı modu: Farklı mp3 dosyaları içine CD biç!
84=Tam CD biçme modu.
85=Albüm modu
86=Çoklu parça modu
87=Şifreli olmayan DVD yada DVD klasörü dönüştür!
88=Bir ses dosyası ise yada bozuksa dosya düzenlenemez
89=Dosya
90='HandBrakeCLI.exe' yüklenirken hata oldu. Program iptal.
91='MediaInfo.dll' yüklenirken hata oldu. Program iptal.
92='Youtube-dl.exe' yüklenirken hata oldu. Program iptal.
93=HATA yüklenirken:
94=HATA: Dosya bozuk yada MediaBilgi tarafından desteklenmiyor.
95=Örnek yapılacak filmin enaz süresi 120 saniye! Lütfen bir başkasını seçin.
96=Program hatası, dönüştürme iptal!
97=Ses ayarları panosunu aç!
98=Video ayarları panosunu aç!
99=Çıktı dizini, CD/DVD/Blu-ray sürücüsü olamaz!
100=Şifresiz VCD/SVCD/DVD/Blu-ray disk veya klasör dönüştür!
101=Bu site şu anda EasyBrake tarafından desteklenmiyor.
102=Bekle!..
103=Tüm dosyaları dönüştür!
104=Tüm video dosyalarını sadece ana filme dönüştür!
105='Tekrar' düğmesini tıklayarak dönüşümü durdurabilirsiniz 
106=Çözümlenmesi için bilgi gönder!
107=Bilgiler 'EasyBrake Sunucusu'na yüklenir. Tümü anonim yapılır. Bir yanıt istiyorsanız e-posta adresinizi girin.
108=E-posta adresiniz...
109=Gönder!
110=Güncelleştirmeleri denetleyin!
111='EasyBrake ve Bileşenleri'ni güncelleyin!
112=Bağlantı yok
113=Güncelleme bulundu...
114=Yararlanılabilecek güncelleme yok
115=Diller
116=HATA: EasyBrake'in ticari şifrelenmiş diskleri biçilemez!
117=Optik sürücü bulunamadı!
118=Hızlı donanım şifre çözümü
119='DXVA' etkinleşsin 
120='H.264', MPEG-4, VC1 ve WMV3' sadece hızlandırılır
121=İkincil dil sesi
122=OpenCL kullanın
123=Intel QSV kullanın
124=Intel Quick Sync Video kullanın
125=EasyBrake Windows XP'yi desteklemiyor!

' ------------------------------------------------------------------------------
[VCPANEL]
0=Video kesim panosunu göster
1=Başlangıç ve bitiş ayarı
2=Dosya seçilmedi
3=Bir video dosyası aç!

' ------------------------------------------------------------------------------
[OPENSAVE]
0=Video dosya(lar)ı seç!..
1=Bir Disk/Klasör seç!..
2=Desteklenen tüm dosyalar
