' EasyBrake - Language file
' version=1.0.3.0
' Please, read the following instructions if you want to translate this file !
' - do not change strings order
' - do not translate or change section headers between brackets [ ]
'
' Translators name: Zoltan Nemeth - Roadside
' Email address: easybrakeconverter@gmail.com
' ------------------------------------------------------------------------------

[language]
0=Hungarian
1=HU
' Separators for time display. Ex: 5d 18:54:20.142 for 5 days 18h54m20s142msec
2=d::.ms

[GENERAL]
0=Bezár
1=Vágó panel megjelenítése
2=Gyors minta készítése
3=Nyiss meg egy fájlt és konvertáld!
4=Nyiss meg egy lemezt/mappát és konvertáld!
5=Konverziós lista megnyitása
6=Beállítások panel megnyitása
7=Kis méret
8=Részletes információk egy médiafájlról
9=Részletes információk egy médiamappáról
10=A fájl sérült, eltávolítjuk a listából.
11=Az eredeti fájl sérült.

' ------------------------------------------------------------------------------
[CLIST]
0=Konverziós lista
1=Fájl hozzáadása a listához
2=Fájl törlése a listából
3=Az összes fájl törlése a listából
4=Egy vagy több fájl mozgatása a lista tetejére
5=Egy vagy több fájl mozgatása egy sorral feljebb
6=Egy vagy több fájl mozgatása egy sorral lejjebb
7=Egy vagy több fájl mozgatása a lista aljára

' ------------------------------------------------------------------------------
[SPANEL]
0=Konténer formátum
1=Videó bitráta
2=Automatikus
3=Eredeti bitráta
4=2-menetes kódolás
5=Igen
6=Nem
7=Átméretezés
8=Szélesség:
9=Eredeti
10=Ha az elkészült filmen (a horizontális vonalakon) fésüs kockásodást látsz, használd a Decomb opciót
11=Nincs Auto vágás
12=A széleken lévő fekete sávok levágásának tiltása
13=Minta készítése
14=Mindig készítsen egy 1 perces mintát a konvertált film mellé
15=Hang bitráta
16=Hang kodek
17=Hang nyelve
18=Minden hangot megtart
19=Minden hangsáv megtartása
20=Hangerő
21=A hangerő növelése/csökkentése
22=Felirat nyelve
23=Feliratok megtartása
24=Feliratok tiltása
25=Profilok
26=Normál Profil
27=Jó minőségű Profil
28=iPhone (régi széria)
29=Android
30=Android Tablet
31=Saját profil
32=Ugrás a honlapomra
33=Írj e-mailt nekem
34=Ugrás a Facebook oldalamra
35=Automatikus bitráta kalkuláció (a felbontáson alapul)
36=Az eredeti bitráta használata
37=Minden felirat kihagyása
38=Támogasd az EasyBrake-et!
39=Saját felirat megtartása
40=Csak a saját nyelvem feliratának megtartása
41=Nincs
42=Automatikus
43=csatorna
44=Keverés
45=Film
46=Animáció
47=A forrás típusa: film vagy klasszikus animáció
48=Típus
49=Legyen alapértelmezett
50=Az alapértelmezett nyelv felirata automatikusan megjelenik a film indításakor.
51=Felirat ráégetése
52=Az alapértelmezett felirat ráégetése a filmre. Nem lehet be és kikapcsolni.
53=Csomagold be a filmet
54=Mikor a konverzió elkészült tömörítse be a fájlt (és darabolja fel, ha szükséges)
55=Kötetnagyság
56=Beállítások
57=Titkosítás
58=Jelszó
59=Jelszó mutatása
60=Mégse
61=Archívum típusa
62=AES (ajánlott)
63=A konvertált fájl törlése a becsomagolás után
64=Információk mentése
65=Letöltés...
66=Tölts le és konvertálj egy Youtube, Vimeo, Google Video, stb. videót
67=Az alapértelmezett kimeneti könyvtár:
68=Az alapértelmezett kimeneti könyvtár: ahol a forrásfájl van.
69=Tömörítés, kérlek várj!
70=EasyBrake - Konvertálás... (kérlek, ne zárd be)
71=Egy hiba lépett fel: a fájlt nem sikerült letölteni.
72=Bitráta kerekítése
73=Kattints a bitráta növekményének módosításához
74=Külső .srt fájl használata
75=Külső .srt feliratfájl használata
76=Ne konvertálja az online videókat
77=Mintavételezési frekvencia
78=Kimeneti mappa
79=Nem Audió CD van a meghajtóban.
80=Audió CD rippelés
81=profil
82=Album mód: CD rippelése egy nagy mp3 fájlba
83=Különálló sáv mód: CD rippelése különálló mp3 fájlokba
84=Teljes CD rippelési mód
85=Album mód
86=Különálló sáv mód
87=Kódolatlan DVD vagy DVD mappa konvertálása
88=Ezt a fájlt nem lehet szerkeszteni, mert vagy egy audió fájl vagy sérült.
89=Fájl
90=HIBA a HandBrakeCLI.exe betöltésekor. A program bezáródik.
91=HIBA a MediaInfo.dll betöltésekor. A program bezáródik.
92=HIBA a youtube-dl.exe betöltésekor. A program bezáródik.
93=HIBA a következő modul betöltésekor:
94=HIBA: a fájl hibás vagy a MediaInfo nem támogatja.
95=A mintafájl készítéséhez minimum egy 120 másodperces film szükséges! Kérlek, válassz egy másikat.
96=Program hiba, a konvertálás megszakadt!
97=Hangbeállítások
98=Videóbeállítások
99=A kimeneti könyvtár nem lehet CD/DVD/Blu-ray meghajtó!
100=Kódolatlan VCD/SVCD/DVD/Blu-ray lemez vagy mappa konvertálása
101=Ezt az oldalt jelenleg nem támogatja az EasyBrake
102=Várj...
103=Konvertálj minden fájlt
104=Az összes videó fájlt konvertálja ne csak a főfilmet
105=Ha újra a gombra kattintasz, akkor le tudod állítani a konvertálást.
106=Információ elküldése további analizálásra
107=Az információs fájl most feltöltődik az EasyBrake szerverére. Mindez névtelenül történik. Ha szeretnél visszajelzést kapni, kérlek add meg az e-mail címed.
108=Az e-mail címed...
109=Küldés
110=Frissítések keresése
111=Az EasyBrake és komponenseinek frissítése
112=Nincs kapcsolat
113=Új frissítések találhatóak...
114=Nincsenek új frissítések
115=Nyelvek
116=HIBA: Az EasyBrake nem kezel eredeti, titkosított lemezeket!
117=Nem található optikai meghajtó!
118=A hardveres dekódolás gyorsítása
119=A DXVA2 engedélyezése
120=Csak a H.264, MPEG-4, VC1 és WMV3 forrású fájlokat gyorsítja.
121=Másodlagos hang
122=Az OpenCL engedélyezése
123=Az Intel QSV engedélyezése
124=Az Intel Quick Sync Video engedélyezése
125=Az EasyBrake nem támogatja a Windows XP-t!

' ------------------------------------------------------------------------------
[VCPANEL]
0=Vágó panel megnyitása
1=A video kezdetének és végének beállítása
2=Nincs fájl kiválasztva
3=Fájl megnyitása

' ------------------------------------------------------------------------------
[OPENSAVE]
0=Válassz ki egy vagy több videó fájlt...
1=Válassz ki egy lemezt/mappát...
2=Támogatott fájlok
