<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<pdData>

<pdDataType>Translation</pdDataType>

<langid>sv-SE</langid>
<langname>svenska</langname>
<langversion>6.8.3292</langversion>
<langstatus>raw machine translation</langstatus>

<author>Google Translate - translate.google.com</author>

<!-- BEGIN AUTOMATIC TEXT GENERATION -->

<!-- BEGIN text for Main.bas -->

<phrase>
<original>Detecting Windows® version</original>
<translation>Upptäcka Windows '-version</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Initializing all program directories</original>
<translation>Initiera alla programkataloger</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Loading all user settings</original>
<translation>Laddar alla användarinställningar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scanning for language files</original>
<translation>Söker efter språkfiler</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Determining which language to use</original>
<translation>Avgöra vilket språk som ska användas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying selected language</original>
<translation>Tillämpa valda språket</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Initializing theme engine</original>
<translation>Initierar tema motor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Analyzing current monitor setup</original>
<translation>Analysera nuvarande bildskärmar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Loading import/export libraries</original>
<translation>Bibliotek Loading import/export</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Building font cache</original>
<translation>Byggnad fontcachen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Initializing clipboard interface</original>
<translation>Initierar urklipp gränssnitt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Initializing viewport engine</original>
<translation>Initierar vyport motor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Initializing window manager</original>
<translation>Initierar fönsterhanterare</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Initializing image tools</original>
<translation>Initiera bildverktyg</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Initializing user interface</original>
<translation>Initierar användargränssnitt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Preparing program menus</original>
<translation>Förbereda programmenyer</translation>
</phrase>

<!-- Main.bas contains 16 phrases.  All 16 were unique, so 16 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Main.bas-->

<!-- BEGIN text for PublicConstants.bas -->

<!-- PublicConstants.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for PublicConstants.bas-->

<!-- BEGIN text for PublicEnumsAndTypes.bas -->

<!-- PublicEnumsAndTypes.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for PublicEnumsAndTypes.bas-->

<!-- BEGIN text for PublicVars.bas -->

<!-- PublicVars.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for PublicVars.bas-->

<!-- BEGIN text for PublicAPI.bas -->

<!-- PublicAPI.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for PublicAPI.bas-->

<!-- BEGIN text for AutosaveEngine.bas -->

<phrase>
<original>Purging old autosave data</original>
<translation>Rensning gamla Autospara uppgifter</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Autosave reconstruction complete for %1</original>
<translation>Spara automatiskt rekonstruktion komplett för %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Autosave could not be fully reconstructed.  Partial reconstruction attempted instead.</original>
<translation>Spara automatiskt kunde inte helt rekonstrueras. Partiell rekonstruktion försökte i stället.</translation>
</phrase>

<!-- AutosaveEngine.bas contains 3 phrases.  All 3 were unique, so 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for AutosaveEngine.bas-->

<!-- BEGIN text for CanvasManager.bas -->

<phrase>
<original>Closing image</original>
<translation>Avslutas bild</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Finished.</original>
<translation>Färdig.</translation>
</phrase>

<!-- CanvasManager.bas contains 2 phrases.  Both phrases were unique, so 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for CanvasManager.bas-->

<!-- BEGIN text for ColorManagement_ICM.bas -->

<phrase>
<original>sRGB transform could not be applied.  Image remains in CMYK format.</original>
<translation>sRGB omvandla kunde inte tillämpas. Bild kvar i CMYK-format.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Both ICC profiles loaded successfully, but CMYK transformation could not be created.</original>
<translation>Båda ICC-profiler lästs, men CMYK transformation kunde inte skapas.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Could not obtain standard sRGB color profile.  CMYK transform abandoned.</original>
<translation>Det gick inte att få standard sRGB-färgprofil. CMYK omvandla övergiven.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Embedded ICC profile is invalid.  CMYK transform could not be performed.</original>
<translation>Inbäddad ICC-profil är ogiltig. CMYK omvandla kunde inte utföras.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ICC profile could not be applied.  Image remains in original profile.</original>
<translation>ICC-profil inte kunde tillämpas. Bild kvar i ursprungliga profilen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Both ICC profiles loaded successfully, but transformation could not be created.</original>
<translation>Båda ICC-profiler lästs, men omvandling kunde inte skapas.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Could not obtain standard sRGB color profile.  Color management has been disabled for this image.</original>
<translation>Det gick inte att få standard sRGB-färgprofil. Färghantering har inaktiverats för denna bild.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Embedded ICC profile is invalid.  Color management has been disabled for this image.</original>
<translation>Inbäddad ICC-profil är ogiltig. Färghantering har inaktiverats för denna bild.</translation>
</phrase>

<!-- ColorManagement_ICM.bas contains 8 phrases.  All 8 were unique, so 8 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for ColorManagement_ICM.bas-->

<!-- BEGIN text for ColorPicker.bas -->

<!-- ColorPicker.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for ColorPicker.bas-->

<!-- BEGIN text for Colors.bas -->

<!-- Colors.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Colors.bas-->

<!-- BEGIN text for Compression.bas -->

<!-- Compression.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Compression.bas-->

<!-- BEGIN text for DibSupport.bas -->

<!-- DibSupport.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for DibSupport.bas-->

<!-- BEGIN text for DialogManager.bas -->

<!-- DialogManager.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for DialogManager.bas-->

<!-- BEGIN text for Drawing2D.bas -->

<!-- Drawing2D.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Drawing2D.bas-->

<!-- BEGIN text for Drawing.bas -->

<!-- Drawing.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Drawing.bas-->

<!-- BEGIN text for EffectPrep.bas -->

<!-- EffectPrep.bas contains 1 phrase.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 0 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for EffectPrep.bas-->

<!-- BEGIN text for Plugin_ExifTool.bas -->

<phrase>
<original>ExifTool could not be started.  Metadata unavailable for this session.</original>
<translation>ExifTool kunde inte startas. Metadata tillgängligt för denna session.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please wait while the tag database is created</original>
<translation>Vänta medan taggen databasen skapas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The tag database handles technical details of the 20,000+ metadata tags supported by PhotoDemon.  Creating the database takes 10 to 15 seconds, and it only needs to be created once, when the metadata editor is used for the first time.</original>
<translation>Taggen databas hanterar tekniska detaljerna i de 20.000 metadata taggar som stöds av PhotoDemon. Skapa databasen tar 10 till 15 sekunder, och det behöver bara skapas en gång, när metadata redaktör används för första gången.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No metadata available.</original>
<translation>Inga metadata tillgängliga.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This image does not contain any metadata.</original>
<translation>Bilden innehåller inga metadata.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No metadata available</original>
<translation>Ingen metadata tillgänglig</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This file format does not support metadata.  Metadata processing skipped.</original>
<translation>Detta filformat stöder inte metadata. Metadata bearbetning hoppade.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Failed to start plugin service (couldn't create pipe).</original>
<translation>Det gick inte att starta plugin tjänst (kunde inte skapa rör).</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Failed to start plugin service (couldn't create process: %1).</original>
<translation>Det gick inte att starta plugin tjänst (kunde inte skapa process: %1).</translation>
</phrase>

<!-- Plugin_ExifTool.bas contains 12 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 9 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Plugin_ExifTool.bas-->

<!-- BEGIN text for FileMenu.bas -->

<phrase>
<original>Open an image</original>
<translation>Öppna en bild</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Select an image</original>
<translation>Välj en bild</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New image</original>
<translation>Ny bild</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save an image</original>
<translation>Spara en bild</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Before lossless copies can be saved, you must save this image at least once.

Lossless copies will be saved to the same folder as this initial image save.</original>
<translation>Innan förlustfria kopior kan sparas, måste du spara den här bilden minst once.

Lossless kopior sparas i samma mapp som denna första bild Spara.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Initial save required</original>
<translation>Initial spara krävs</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save canceled.</original>
<translation>Spara avbryts.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>An unspecified error occurred when attempting to save this image.  Please try saving the image to an alternate format.

If the problem persists, please report it to the PhotoDemon developers via photodemon.org/contact</original>
<translation>Ett ospecificerat fel uppstod vid försök att spara den här bilden. Försök att spara bilden till en alternativ format.

If problemet kvarstår, rapportera det till PhotoDemon utvecklarna via photodemon.org/contact</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image save error</original>
<translation>Bild Spara fel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unloading image %1 of %2</original>
<translation>Lossning bild %1 av %2</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Background</original>
<translation>bakgrund</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Original image</original>
<translation>Originalbild</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, this PC does not have enough memory to create a %1x%2 image.  Please reduce the requested size and try again.</original>
<translation>Tyvärr har denna PC inte har tillräckligt med minne för att skapa en %1x %2 bild. Minska den begärda storleken och försök igen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image too large</original>
<translation>Bilden är för stor</translation>
</phrase>

<!-- FileMenu.bas contains 24 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 14 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for FileMenu.bas-->

<!-- BEGIN text for Files.bas -->

<!-- Files.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Files.bas-->

<!-- BEGIN text for FillTool.bas -->

<phrase>
<original>Fill tool</original>
<translation>Fyll verktyg</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fill layer</original>
<translation>Fyll lager</translation>
</phrase>

<!-- FillTool.bas contains 5 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for FillTool.bas-->

<!-- BEGIN text for Filters_Area.bas -->

<phrase>
<original>Applying %1 filter</original>
<translation>Tillämpa %1 filter</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Generating grids</original>
<translation>Generator gallren</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying grid blur</original>
<translation>Tillämpa rutnät oskärpa</translation>
</phrase>

<!-- Filters_Area.bas contains 3 phrases.  All 3 were unique, so 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Filters_Area.bas-->

<!-- BEGIN text for Filters_ByteArray.bas -->

<!-- Filters_ByteArray.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Filters_ByteArray.bas-->

<!-- BEGIN text for Filters_Color.bas -->

<phrase>
<original>Adjusting image white balance</original>
<translation>Justera bildens vitbalans</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adjusting image contrast</original>
<translation>Justera bildkontrast</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Inverting the image</original>
<translation>Invertera bilden</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shifting RGB values right</original>
<translation>Växling RGB-värden rätt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shifting RGB values left</original>
<translation>Växling RGB-värden kvar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Calculating film negative values</original>
<translation>Beräkning film negativa värden</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Inverting image hue</original>
<translation>Invertera bilden nyans</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Isolating maximum color channels</original>
<translation>Isolera maximal färgkanaler</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Isolating minimum color channels</original>
<translation>Isolera minsta färgkanaler</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Enhancing colors</original>
<translation>Förbättra färger</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Enhancing contrast</original>
<translation>Förbättrad kontrast</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Enhancing lighting</original>
<translation>Förbättrad belysning</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adjusting shadows and highlights</original>
<translation>Justera skuggor och högdagrar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Enhancing shadows and highlights</original>
<translation>Förbättra skuggor och högdagrar</translation>
</phrase>

<!-- Filters_Color.bas contains 14 phrases.  All 14 were unique, so 14 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Filters_Color.bas-->

<!-- BEGIN text for Filters_Layers.bas -->

<!-- Filters_Layers.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Filters_Layers.bas-->

<!-- BEGIN text for Filters_Misc.bas -->

<phrase>
<original>Engaging hipsters to perform sepia conversion</original>
<translation>Engagera hipsters att utföra sepia konvertering</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Counting the number of unique colors in this image</original>
<translation>Räkna antalet unika färger i denna bild</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Total unique colors: %1</original>
<translation>Totalt unika färger: %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This image contains %1 unique colors.</original>
<translation>Den här bilden innehåller %1 unika färger.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Count image colors</original>
<translation>Räkna bildens färger</translation>
</phrase>

<!-- Filters_Misc.bas contains 5 phrases.  All 5 were unique, so 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Filters_Misc.bas-->

<!-- BEGIN text for Filters_Natural.bas -->

<!-- Filters_Natural.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Filters_Natural.bas-->

<!-- BEGIN text for Filters_Render.bas -->

<!-- Filters_Render.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Filters_Render.bas-->

<!-- BEGIN text for Filters_Stylize.bas -->

<!-- Filters_Stylize.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Filters_Stylize.bas-->

<!-- BEGIN text for Filters_Transform.bas -->

<phrase>
<original>Analyzing top edge of image</original>
<translation>Analysera övre kanten av bilden</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image is all one color.  Autocrop unnecessary.</original>
<translation>Bild är alla en färg. Beskär onödig.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Analyzing left edge of image</original>
<translation>Analysera vänsterkant bild</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Analyzing right edge of image</original>
<translation>Analysera högra kanten av bilden</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Analyzing bottom edge of image</original>
<translation>Analysera nedre kanten av bilden</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image is already cropped intelligently.  Autocrop abandoned.  (No changes were made to the image.)</original>
<translation>Bilden är redan beskuren intelligent. Beskär överges. (Inga ändringar har gjorts i bilden.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cropping image to new dimensions</original>
<translation>Klippning av bilden för nya dimensioner</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No active selection found.  Crop abandoned.</original>
<translation>Ingen aktiv val hittas. Crop överges.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Crop</original>
<translation>Beskär</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cropping image to selected area</original>
<translation>Beskära bilden till valt område</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Flipping image</original>
<translation>Vända bilden</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mirroring image</original>
<translation>Speglings bild</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotating image clockwise</original>
<translation>Roterande bild medurs</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotating image</original>
<translation>roterande bild</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotating image counter-clockwise</original>
<translation>Rotera bilden moturs</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fitting image canvas around layer</original>
<translation>Monteringsbild duk kring skiktet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image is fully transparent.  Trim abandoned.</original>
<translation>Bilden är helt transparent. Trim överges.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image is already trimmed.  (No changes were made to the image.)</original>
<translation>Bild redan trimmas. (Inga ändringar har gjorts i bilden.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Trimming image to new dimensions</original>
<translation>Trimning bilden till nya dimensioner</translation>
</phrase>

<!-- Filters_Transform.bas contains 35 phrases. 16 were duplicates of existing phrases, so only 19 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Filters_Transform.bas-->

<!-- BEGIN text for Fonts.bas -->

<!-- Fonts.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Fonts.bas-->

<!-- BEGIN text for GDI.bas -->

<!-- GDI.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for GDI.bas-->

<!-- BEGIN text for GDIPlus.bas -->

<phrase>
<original>GDI+ failed to render blur effect (Error Code %1).</original>
<translation>GDI misslyckades med att göra suddig effekt (Felkod %1).</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>GDI+ failed to set effect parameters.</original>
<translation>GDI misslyckades med att ställa in effektparametrarna.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>GDI+ failed to create blur effect object</original>
<translation>GDI misslyckats med att skapa oskärpa effekt objekt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Creating GDI+ compatible image copy</original>
<translation>Skapa GDI kompatibel bild kopia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Preparing GDI+ encoder for this filetype</original>
<translation>Förbereda GDI kodare för denna filtyp</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Saving the file</original>
<translation>Spara filen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save complete.</original>
<translation>Spara fullbordad.</translation>
</phrase>

<!-- GDIPlus.bas contains 7 phrases.  All 7 were unique, so 7 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for GDIPlus.bas-->

<!-- BEGIN text for Histograms.bas -->

<!-- Histograms.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Histograms.bas-->

<!-- BEGIN text for IconsAndCursors.bas -->

<!-- IconsAndCursors.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for IconsAndCursors.bas-->

<!-- BEGIN text for ImageExporter.bas -->

<phrase>
<original>%1 save failed (FreeImage_SaveEx silent fail). Please report this error using Help -> Submit Bug Report.</original>
<translation> %1 spara misslyckades (FreeImage_SaveEx tyst misslyckas). Rapportera detta fel med Hjälp -> Skicka felrapport.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 save failed (FreeImage returned blank handle). Please report this error using Help -> Submit Bug Report.</original>
<translation> %1 spara misslyckades (Freeimage tillbaka tom handtag). Rapportera detta fel med Hjälp -> Skicka felrapport.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No %1 encoder found. Save aborted.</original>
<translation>Ingen %1 kodare hittas. Spara avbruten.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The FreeImage interface plug-in (FreeImage.dll) was marked as missing or disabled upon program initialization.

To enable support for this image format, please copy the FreeImage.dll file (downloadable from http://freeimage.sourceforge.net/download.html) into the plug-in directory and reload the program.</original>
<translation>Den Freeimage gränssnittet plug-in (FreeImage.dll) var markerad som saknas eller är inaktiverat på program initialization.

To aktivera stöd för detta bildformat, vänligen kopiera FreeImage.dll filen (laddas ned från http://freeimage.sourceforge.net/download. html) till plugin-katalogen och ladda om programmet.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>FreeImage Interface Error</original>
<translation>Freeimage Interface Error</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save cannot be completed without FreeImage library.</original>
<translation>Spara kan inte slutföras utan Freeimage bibliotek.</translation>
</phrase>

<!-- ImageExporter.bas contains 31 phrases. 25 were duplicates of existing phrases, so only 6 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for ImageExporter.bas-->

<!-- BEGIN text for ImageLoader.bas -->

<phrase>
<original>The PDI file "%1" contains compressed data, but the required plugin is missing or disabled.</original>
<translation>PDI-Filen " %1" innehåller komprimerad data, men det nödvändiga pluginet saknas eller inaktiveras.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Compression plugin missing</original>
<translation>Komprimeringspluggen saknas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PDI node could not be read; file may be invalid or corrupted.  Load abandoned.</original>
<translation>PDI nod kunde inte läsas; Filen kan vara ogiltigt eller skadat. Ladda övergiven.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>An error has occurred (#%1 - %2).  PDI load abandoned.</original>
<translation>Ett fel har uppstått (# %1 - %2). PDI belastning övergiven.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>An error has occurred (#</original>
<translation>Ett fel har uppstått (#</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Selected file is not in PDI format.  Load abandoned.</original>
<translation>Vald fil inte är i PDI-format. Ladda övergiven.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>GDI+ refused to load image.  Dropping back to internal routines and trying again</original>
<translation>GDI vägrade att ladda bilden. Släppa tillbaka till interna rutiner och försöker igen</translation>
</phrase>

<!-- ImageLoader.bas contains 23 phrases. 16 were duplicates of existing phrases, so only 7 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for ImageLoader.bas-->

<!-- BEGIN text for Interface.bas -->

<phrase>
<original>Repeat</original>
<translation>Upprepa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fade</original>
<translation>Fade</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fade: %1</original>
<translation>Fade: %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Repeat: %1</original>
<translation>Upprepa: %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Undo</original>
<translation>Ångra</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Undo last action</original>
<translation>Ångra senaste åtgärden</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Redo</original>
<translation>Gör</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Redo previous action</original>
<translation>Gör föregående åtgärd</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>[untitled image]</original>
<translation>[untitled bild]</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Recording</original>
<translation>Inspelning</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>clamp them to the nearest available pixel</original>
<translation>klämma fast dem till den närmast tillgängliga pixel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>reflect them across the nearest edge</original>
<translation>spegla dem över den närmaste kanten</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>wrap them around the image</original>
<translation>linda dem runt bilden</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>erase them</original>
<translation>radera dem</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ignore them</original>
<translation>ignorera dem</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Square</original>
<translation>Fyrkant</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Circle</original>
<translation>Cirkel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Normal</original>
<translation>Normal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Darken</original>
<translation>mörkare</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Multiply</original>
<translation>Multiplicera</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color burn</original>
<translation>Färg burn</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Linear burn</original>
<translation>Linjär bränn</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lighten</original>
<translation>ljusare</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Screen</original>
<translation>Skärm</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color dodge</original>
<translation>color dodge</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Linear dodge</original>
<translation>Linear dodge</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Overlay</original>
<translation>Overlay</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Soft light</original>
<translation>Mjukt ljus</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hard light</original>
<translation>hårt ljus</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Vivid light</original>
<translation>Vivid ljus</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Linear light</original>
<translation>Linjärt ljus</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Pin light</original>
<translation>Pin ljus</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hard mix</original>
<translation>Hård blandning</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Difference</original>
<translation>Skillnad</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Exclusion</original>
<translation>Uteslutning</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Subtract</original>
<translation>Subtrahera</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Divide</original>
<translation>Divide</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hue</original>
<translation>nyans</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Saturation</original>
<translation>mättnad</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color</original>
<translation>Färg</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Luminosity</original>
<translation>Ljusstyrka</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Grain extract</original>
<translation>kornextrakt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Grain merge</original>
<translation>korn merge</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Erase</original>
<translation>Radera</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Inherit</original>
<translation>Ärva</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Locked</original>
<translation>låst</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Perceptual</original>
<translation>perceptuell</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Relative colorimetric</original>
<translation>relativt färg</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Absolute colorimetric</original>
<translation>absolut färg</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color</original>
<translation>färg</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color and opacity</original>
<translation>färg och opacitet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>luminance</original>
<translation>luminans</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>red only</original>
<translation>bara röd</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>green only</original>
<translation>endast grönt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>blue only</original>
<translation>blått bara</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>alpha only</original>
<translation>alfa bara</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Are you sure you want to cancel %1?</original>
<translation>Är du säker på att du vill avbryta %1?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cancel image processing</original>
<translation>Cancel bildbehandling</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>preview not available</original>
<translation>förhandsvisning inte tillgänglig</translation>
</phrase>

<!-- Interface.bas contains 82 phrases. 23 were duplicates of existing phrases, so only 59 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Interface.bas-->

<!-- BEGIN text for Layers.bas -->

<phrase>
<original>Blank layer</original>
<translation>Blank skiktet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Text layer</original>
<translation>textlager </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Typography layer</original>
<translation>typografi skikt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Visible</original>
<translation>Synlig</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New layer from file</original>
<translation>Nytt lager från filen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New layer added successfully.</original>
<translation>Nytt lager lagts till.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Merged layers</original>
<translation>Fusionerade skikt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cropping layer to selected area</original>
<translation>Beskärnings skiktet till valt område</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This action will convert text and vector layers to image (raster) layers, meaning you can no longer modify layer-specific settings like text, font, color or shape.</original>
<translation>Denna åtgärd kommer att konvertera text och vektorlager  för att avbilda (raster) lager, vilket innebär att du inte längre kan ändra skiktspecifika inställningar som text, typsnitt, färg eller form.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Are you sure you want to continue?</original>
<translation>Är du säker på att du vill fortsätta?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Yes.  Convert text and vector layers to image (raster) layers.</original>
<translation>Ja. Konvertera text och vektorlager  för att avbilda (raster) skikt.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No.  Leave text and vector layers as they are.</original>
<translation>Nej Lämna text- och vektorlager  som de är.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This text layer will be changed to an image (raster) layer, meaning you can no longer modify its text or font settings.</original>
<translation>Denna textlager  kommer att ändras till en bild (raster) skikt, vilket innebär att du inte längre kan ändra dess text eller teckensnitt.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Yes.  Please convert this text layer.</original>
<translation>Ja. Vänligen omvandla denna textlager.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No.  Leave this text layer as it is.</original>
<translation>Nej Lämna det här textlager  som det är.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>I can't decide.  Cancel this action.</original>
<translation>Jag kan inte avgöra. Avbryta åtgärden.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>In the future, automatically rasterize without prompting me</original>
<translation>I framtiden automatiskt rastrerar utan att fråga mig</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Frame %1</original>
<translation>Frame %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Icon (%1x%2)</original>
<translation>Ikon ( %1x %2)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Icon (%1x%2, %3 bpp)</original>
<translation>Ikon ( %1x %2 %3 bpp)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Page %1</original>
<translation>Sida 1</translation>
</phrase>

<!-- Layers.bas contains 44 phrases. 23 were duplicates of existing phrases, so only 21 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Layers.bas-->

<!-- BEGIN text for Plugin_LittleCMS.bas -->

<phrase>
<original>ICC transform requested, but no data found.  Abandoning attempt.</original>
<translation>ICC förvandla begärt, men inga data hittas. Överge försöket.</translation>
</phrase>

<!-- Plugin_LittleCMS.bas contains 1 phrase.  The phrase was unique, so 1 new phrase was written to file. -->

<!-- END text for Plugin_LittleCMS.bas-->

<!-- BEGIN text for Loading.bas -->

<phrase>
<original>Loading image</original>
<translation>Laddar bild</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Warning - file not found: %1</original>
<translation>Varning - filen hittades inte: %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, the image '%1' could not be found.

If this image was originally located on removable media (DVD, USB drive, etc), please re-insert or re-attach the media and try again.</original>
<translation>Tyvärr kunde bilden %1 inte found.

If här bilden ursprungligen placerad på flyttbara media (DVD, USB-enhet, etc.), var god insats eller åter fäster medierna och försök igen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>File not found</original>
<translation>Filen hittades inte</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Warning - file locked: %1</original>
<translation>Varning - fil låst: %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, the file '%1' is currently locked by another program on this PC.

Please close this file in any other running programs, then try again.</original>
<translation>Tyvärr är filen ' %1' för tillfället låst av ett annat program på den här datorn.

Lukna den här filen i andra körprogram och försök sedan igen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>File locked</original>
<translation>Fil låst</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image loaded successfully.</original>
<translation>Bild inlästa.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Failed to load %1</original>
<translation>Det gick inte att läsa in %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, PhotoDemon was unable to load the following image:

%1

Please use another program to save this image in a generic format (such as JPEG or PNG) before loading it.  Thanks!</original>
<translation>Tyvärr PhotoDemon kunde inte läsa följande bild: 

 %1

Please använda ett annat program för att spara bilden i en generisk format (såsom JPEG eller PNG) innan du laddar det. Tack!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image import failed</original>
<translation>Bildimport  misslyckades</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, PhotoDemon was unable to load the following image:

%1

Please use another program to save this image in a generic format (such as JPEG or PNG) before loading it into PhotoDemon.  Thanks!</original>
<translation>Tyvärr PhotoDemon kunde inte läsa in följande bild:

%1

Please använda ett annat program för att spara denna bild i ett generiskt format (t.ex. JPEG eller PNG) innan du lägger det i PhotoDemon. Tack!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image Import Failed</original>
<translation>Bild Import misslyckades</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Layer import canceled.</original>
<translation>Import Layer annulleras.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 of %2 images loaded successfully</original>
<translation> %1 %2 bilder lästs</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, PhotoDemon was unable to load the following image(s):

%1
Please verify that these image(s) exist, and that they use a supported image format (like JPEG or PNG).  Thanks!</original>
<translation>Tyvärr PhotoDemon kunde inte ladda följande bilder):                                                                                                                                  %1                                                                                           Kontrollera att dessa bild (s) existerar och att de använder en stöds bildformat (som JPEG eller PNG). Tack!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Some images were not loaded</original>
<translation>Vissa bilder var inte laddad</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Duplicating current image</original>
<translation>Duplicera aktuella bilden</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Copy</original>
<translation>Kopiera</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image duplication complete.</original>
<translation>Bilddubbel komplett.</translation>
</phrase>

<!-- Loading.bas contains 28 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only 20 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Loading.bas-->

<!-- BEGIN text for BatchProcessor.bas -->

<phrase>
<original>This macro does not contain any recordable actions.  Are you sure you want to stop recording?

(Press No to continue recording.)</original>
<translation>Detta makro innehåller inga inspelningsbara åtgärder. Är du säker på att du vill stoppa inspelningen? VbCrLf vbCrLf (Tryck Nej för att fortsätta inspelningen.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Warning: invalid macro</original>
<translation>Varning: ogiltig makro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Macro abandoned.</original>
<translation>Macro övergiven.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Macro</original>
<translation>Makro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save macro data</original>
<translation>Spara makrodata</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Macro saved successfully.</original>
<translation>Makro sparats.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If you do not save this macro, all actions recorded during this session will be permanently lost.  Are you sure you want to cancel?

(Press No to return to the Save Macro screen.  Note that you can always delete this macro later if you decide you don't want it.)</original>
<translation>Om du inte sparar denna makro, kommer alla åtgärder som registrerats under denna session vara permanent. Är du säker på att du vill avbryta?

(Tryck på Nej för att återgå till Spara makro skärmen. Observera att du alltid kan ta bort det här makrot senare om du bestämmer dig för att du inte vill ha den.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Warning: last chance to save macro</original>
<translation>Varning: sista chansen att spara makrot</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Macro recording started.</original>
<translation>Makro inspelningen startade.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Macro recording stopped.</original>
<translation>Makro inspelningen stoppas.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>All files</original>
<translation>Alla filer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Open Macro File</original>
<translation>Öppna Makro fil</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Loading macro data</original>
<translation>Laddar makrodata</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Macro load canceled.</original>
<translation>Makro belastning avbryts.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Macro complete!</original>
<translation>Makro klar!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Incompatible macro version found.  Macro playback abandoned.</original>
<translation>Inkompatibel makroversion hittas. Makro uppspelning övergiven.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, this macro file is no longer supported by the current version of PhotoDemon.

In version 6.0, PhotoDemon macro files were redesigned to support new features, improve performance, and solve some long-standing reliability issues.  Unfortunately, this means that macros recorded prior to version 6.0 are no longer compatible.  You will need to re-record these macros from scratch.

(Note that any old macro files will still work in old versions of PhotoDemon, if you absolutely need to access them.)</original>
<translation>Tyvärr är detta makrofil inte längre stöds av den aktuella versionen av PhotoDemon.

In version 6.0, var PhotoDemon makro filer omgjorda för att stödja nya funktioner, förbättra prestanda och lösa några långvariga problem tillförlitlighet. Tyvärr innebär detta att makron inspelade före version 6.0 inte längre är kompatibla. Du kommer att behöva för att spela in dessa makron från scratch.

(Observera att alla gamla makrofiler fortfarande fungerar i gamla versioner av PhotoDemon, om du absolut behöver för att komma åt dem.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unsupported macro file</original>
<translation>Stöds makrofil</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Processing macro data</original>
<translation>Behandlas makrodata</translation>
</phrase>

<!-- BatchProcessor.bas contains 27 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only 19 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for BatchProcessor.bas-->

<!-- BEGIN text for Menus.bas -->

<phrase>
<original>Ctrl</original>
<translation>Ctrl</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Alt</original>
<translation>alt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shift</original>
<translation>Shift</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Enter</original>
<translation>Enter</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Page Up</original>
<translation>Page Up</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Page Down</original>
<translation>Page Down</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Open all recent images</original>
<translation>Öppna alla nya bilder</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Clear recent image list</original>
<translation>Rensa senaste bildlista</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Empty</original>
<translation>Tomma</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Clear recent macro list</original>
<translation>Rensa senaste makro listan</translation>
</phrase>

<!-- Menus.bas contains 24 phrases. 14 were duplicates of existing phrases, so only 10 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Menus.bas-->

<!-- BEGIN text for NavKey.bas -->

<!-- NavKey.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for NavKey.bas-->

<!-- BEGIN text for OS.bas -->

<!-- OS.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for OS.bas-->

<!-- BEGIN text for FreeImageWrapper.bas -->

<!-- FreeImageWrapper.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for FreeImageWrapper.bas-->

<!-- BEGIN text for Paintbrush.bas -->

<phrase>
<original>Paint stroke</original>
<translation>sprutningspulsen </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Paint layer</original>
<translation>färgskiktet </translation>
</phrase>

<!-- Paintbrush.bas contains 4 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Paintbrush.bas-->

<!-- BEGIN text for Palettes.bas -->

<!-- Palettes.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Palettes.bas-->

<!-- BEGIN text for PDMath.bas -->

<!-- PDMath.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for PDMath.bas-->

<!-- BEGIN text for Plugin_Management.bas -->

<phrase>
<original>artistic license</original>
<translation>konstnärligt licens</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>public domain</original>
<translation>offentliga rummet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>FreeImage public license</original>
<translation>Gratis Bild Public License</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>MIT license</original>
<translation>MIT licens</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>BSD license</original>
<translation>BSD-licensen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>zLib license</original>
<translation>zLIB licens</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>GNU GPLv3</original>
<translation>GNU GPLv3</translation>
</phrase>

<!-- Plugin_Management.bas contains 18 phrases. 11 were duplicates of existing phrases, so only 7 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Plugin_Management.bas-->

<!-- BEGIN text for Plugin_EZTwain.bas -->

<phrase>
<original>Scanner successfully enabled</original>
<translation>Scanner framgångsrikt aktiverat...</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The selected scanner or digital camera isn't responding.

Please make sure the device is turned on and ready for use.</original>
<translation>Den valda skanner eller digitalkamera är inte responding.

Please se till att enheten är påslagen och redo att användas.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scanner Interface Error</original>
<translation>Skannerns gränssnitt Error</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unresponsive scanner - scanning suspended</original>
<translation>Svarar skanner - scanning upphängd</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The scanner/digital camera interface plug-in (EZTW32.dll) was marked as missing upon program initialization.

To enable scanner support, please copy the EZTW32.dll file (available for download from http://eztwain.com/ezt1_download.htm) into the plug-in directory and reload the program.</original>
<translation>Skannern/digitalkamera interface plug-in (EZTW32.dll) var markerad som saknad efter program initialization.

To aktivera skannerstödet, vänligen kopiera EZTW32.dll fil (finns att ladda ner från http://eztwain.com/ezt1_download.htm) till plugin-katalogen och ladda om programmet.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scanning disabled</original>
<translation>Scanning inaktiv</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Acquiring image</original>
<translation>förvärva bild</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scanned Image</original>
<translation>skannad bild</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image acquired successfully</original>
<translation>Bild förvärvat framgångsrikt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scanner/digital camera import disabled</original>
<translation>Scanner/digitalkamera import inaktiv</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unknown error occurred.  Please make sure your scanner is turned on and ready for use.</original>
<translation>Ett okänt fel uppstod. Se till att skannern är påslagen och redo att användas....</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scan successful, but temporary file save failed.  Is it possible that your hard drive is full (or almost full)?</original>
<translation>Scan framgångsrik, men temporär fil spara misslyckades. Är det möjligt att hårddisken är full (eller nästan full)?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unable to acquire DIB lock.  Please make sure no other programs are accessing the scanner.  If the problem persists, reboot and try again.</original>
<translation>Det går inte att förvärva DIB lås. Se till att inga andra program komma åt skannern. Om problemet kvarstår, starta om och försök igen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Temporary file access error.  This can be caused when running on a system with limited access rights.  Please enable admin rights and try again.</original>
<translation>Tillfällig filåtkomst fel. Detta kan orsakas när man kör på ett system med begränsad behörighet. Aktivera admin rättigheter och försök igen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scan canceled at the user's request.</original>
<translation>Scan avbryts på användarens begäran.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scan canceled</original>
<translation>Skanna annulleras</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The scanner returned an error code that wasn't specified in the EZTW32.dll documentation (Error #%1).  Please visit http://www.eztwain.com for more information.</original>
<translation>Skannern tillbaka en felkod som inte angavs i EZTW32.dll dokumentation (Fel # %1). Besök http://www.eztwain.com för mer information.</translation>
</phrase>

<!-- Plugin_EZTwain.bas contains 32 phrases. 15 were duplicates of existing phrases, so only 17 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Plugin_EZTwain.bas-->

<!-- BEGIN text for Plugin_FreeImage.bas -->

<phrase>
<original>Import via FreeImage failed (Err # %1)</original>
<translation>Import via Freeimage misslyckades (Err # %1)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Multipage image found.  Loading page #%1 of %2</original>
<translation>Miniatyr bild hittas. Laddar sida # %1 %2</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying tone-mapping</original>
<translation>Tillämpa ton-kartläggning</translation>
</phrase>

<!-- Plugin_FreeImage.bas contains 4 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Plugin_FreeImage.bas-->

<!-- BEGIN text for Plugin_OptiPNG.bas -->

<phrase>
<original>Using OptiPNG to optimize the PNG file.  This may take a moment</original>
<translation>Använda optipng att optimera PNG-filen. Detta kan ta en stund</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>OptiPNG optimization successful!</original>
<translation>Optipng optimering lyckad!</translation>
</phrase>

<!-- Plugin_OptiPNG.bas contains 2 phrases.  Both phrases were unique, so 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Plugin_OptiPNG.bas-->

<!-- BEGIN text for Plugin_PNGQuant.bas -->

<phrase>
<original>Using pngquant to optimize the PNG file.  This may take a moment</original>
<translation>Använda pngquant att optimera PNG-filen. Detta kan ta en stund</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pngquant optimization successful!</original>
<translation>pngquant optimering lyckad!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PNGQuant could not write file.  Default 32bpp image was saved instead.</original>
<translation>Pngquant kunde inte skriva filen. Standard 32 bpp bilden sparades  i stället.</translation>
</phrase>

<!-- Plugin_PNGQuant.bas contains 4 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Plugin_PNGQuant.bas-->

<!-- BEGIN text for Plugin_lz4.bas -->

<!-- Plugin_lz4.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Plugin_lz4.bas-->

<!-- BEGIN text for Plugin_ZLib.bas -->

<!-- Plugin_ZLib.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Plugin_ZLib.bas-->

<!-- BEGIN text for Plugin_zstd.bas -->

<!-- Plugin_zstd.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Plugin_zstd.bas-->

<!-- BEGIN text for Printing.bas -->

<phrase>
<original>Preparing image for printing</original>
<translation>Förbereda bilder för utskrift</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image successfully sent to Windows Photo Printer.</original>
<translation>Bild lyckades till Windows fotoskrivare.</translation>
</phrase>

<!-- Printing.bas contains 2 phrases.  Both phrases were unique, so 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Printing.bas-->

<!-- BEGIN text for Processor.bas -->

<phrase>
<original>Unknown processor request submitted: %1

Please report this bug via the Help -> Submit Bug Report menu.</original>
<translation>Okänd processor begäran: %1

Please rapportera felet via Hjälp -> Skicka in Bug Rapport-menyn.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Processor Error</original>
<translation>Processor Error</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>There is not enough memory available to continue this operation.  Please free up system memory (RAM) by shutting down unneeded programs - especially your web browser, if it is open - then try the action again.</original>
<translation>Det finns inte tillräckligt med minne för att fortsätta denna operation. Frigör systemminne (RAM) genom att stänga av onödiga program - särskilt din webbläsare, om det är öppet - försök sedan igen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Out of memory.  Function canceled.</original>
<translation>Slut på minne. Funktionen annulleras.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The specified file could not be located.  If it was located on removable media, please re-insert the proper floppy disk, CD, or portable drive.  If the file is not located on portable media, make sure that:
1) the file hasn't been deleted, and...
2) the file location provided to PhotoDemon is correct.</original>
<translation>Den angivna filen kunde inte hittas. Om det var beläget på flyttbara media, var god sätt i korrekt diskett, cd-eller bärbar enhet. Om filen inte finns på bärbara medier, se till att:
1) filen har inte tagits bort, och...
2) filplatsen tillhandahålls PhotoDemon är korrekt.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>File not found.</original>
<translation>Filen hittades inte.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon cannot locate additional information for this error.  That probably means this error is a bug, and it needs to be fixed!

Would you like to submit a bug report?  (It takes less than one minute, and it helps everyone who uses the software.)</original>
<translation>PhotoDemon kan inte hitta mer information om det här felet. Det betyder antagligen detta fel är ett fel, och det behöver fixas!

Would du skicka in en felrapport? (Det tar mindre än en minut, och det hjälper alla som använder programvaran.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unknown error.</original>
<translation>Okänt fel.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon has experienced an error.  Details on the problem include:

Error number %1
Description: %2

%3</original>
<translation>PhotoDemon har uppstått ett fel. Detaljer om problemet är:

Error nummer %1
Description: %2

%3</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon Error Handler</original>
<translation>PhotoDemon Fel Handler</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Time taken</original>
<translation>Tidsåtgång</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>seconds</original>
<translation>sekunder</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>name</original>
<translation>namn</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>group</original>
<translation>grupp</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>opacity</original>
<translation>opacitet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>blend mode</original>
<translation>blandningsläge</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>X offset</original>
<translation>X offset</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Y offset</original>
<translation>Y offset</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>width</original>
<translation>bredd</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>height</original>
<translation>höjd</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>angle</original>
<translation>vinkel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>visibility</original>
<translation>synlighet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>non-destructive effect</original>
<translation>icke-förstörande effekt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>resize quality</original>
<translation>ändra storlek kvalitet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>horizontal shear</original>
<translation>Horisontell skjuvning</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical shear</original>
<translation>Vertikal skjuvning</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>alpha mode</original>
<translation>alfamod</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>text</original>
<translation>text</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>font (color)</original>
<translation>fontfärg)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>font (face)</original>
<translation>typsnitt (ansikte)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>font (size)</original>
<translation>textstorlek)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>font (size unit)</original>
<translation>typsnitt (storlek enhet)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>style (bold)</original>
<translation>stil (fet stil)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>style (italic)</original>
<translation>stil (kursiv)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>style (underline)</original>
<translation>stil (understrykning)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>style (strikeout)</original>
<translation>stil (struken)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>horizontal alignment</original>
<translation>horisontell justering</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical alignment</original>
<translation>vertikal inriktning</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>antialiasing</original>
<translation>anti aliasing</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>antialiasing clarity</original>
<translation>anti aliasing klarhet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>text type</original>
<translation>Text typ</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>hinting</original>
<translation>jakt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>word wrap</original>
<translation>Ordlindning</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fill</original>
<translation>fylla</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fill style</original>
<translation>Fillstyle </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>outline</original>
<translation>översikt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>outline style</original>
<translation>fet stil</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>background</original>
<translation>bakgrund</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>background style</original>
<translation>Bakgrundsstil</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>background border</original>
<translation>bakgrundskant </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>background border style</original>
<translation>Bakgrundsgränsstil</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>line spacing</original>
<translation>radavstånd</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>margin</original>
<translation>marginal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>character remapping</original>
<translation>Karaktärsreformering</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>character spacing</original>
<translation>Karaktärsavstånd</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>character orientation</original>
<translation>Teckenorientering</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>horizontal jitter</original>
<translation>Horisontell jitter</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical jitter</original>
<translation>Vertikal jitter</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>inflation</original>
<translation>inflation</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>mirroring</original>
<translation>spegling</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Remove selection</original>
<translation>Ta bort markering</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Action canceled.</original>
<translation>Åtgärd avbryts.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Thank you for submitting a bug report.  To make sure your bug is addressed as quickly as possible, PhotoDemon needs you to answer one more question.

Do you have a GitHub account? (If you have no idea what this means, answer "No".)</original>
<translation>Tack för att du skickar in en felrapport. För att se till att din felrapport behandlas så snabbt som möjligt, PhotoDemon behöver du svara på en mer question.

Do du har ett GitHub konto? (Om du har ingen aning om vad det här betyder, svarar "Nej".)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Thanks for making PhotoDemon better</original>
<translation>Tack för att göra PhotoDemon bättre</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon has automatically opened a GitHub bug report webpage for you.  In the Title box, please enter the following error number with a short description of the problem: %1

Any additional details you can provide in the large text box, including the steps that led up to this error, will help it get fixed as quickly as possible.

When finished, click the Submit New Issue button.  Thank you!</original>
<translation>PhotoDemon har automatiskt öppnat en GitHub felrapport webbsida för dig. I rutan Rubrik, skriv följande fel nummer med en kort beskrivning av problemet: %1

Any ytterligare information som du kan ge i den stora textrutan, inklusive de steg som ledde fram till detta fel, hjälper det få fast så snabbt som possible.

When klar klickar du på Issue knappen Submit Nytt. Tack!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>GitHub bug report instructions</original>
<translation>Github bugg rapportinstruktioner</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon has automatically opened a bug report webpage for you.  In the Comment box, please describe the steps that led to this error.

Also in that box, please include the following error number: %1

When finished, click the Submit button.  Thank you!</original>
<translation>PhotoDemon har automatiskt öppnat en felrapport webbsida för dig. I rutan Kommentar, beskriv de steg som ledde till denna error.

Also i detta fält, vänligen inkludera följande fel nummer: %1

When klar klickar du på knappen Skicka. Tack!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Bug report instructions</original>
<translation>Bug rapportinstruktioner</translation>
</phrase>

<!-- Processor.bas contains 127 phrases. 59 were duplicates of existing phrases, so only 68 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Processor.bas-->

<!-- BEGIN text for ProgressBars.bas -->

<!-- ProgressBars.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for ProgressBars.bas-->

<!-- BEGIN text for Saving.bas -->

<phrase>
<original>Saving %1 file</original>
<translation>Spara %1 fil</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>An error occurred when attempting to save this image.  The FreeImage plugin reported the following error details: 

%1

In the meantime, please try saving the image to an alternate format.  You can also let the PhotoDemon developers know about this via the Help > Submit Bug Report menu.</original>
<translation>Ett fel uppstod vid försök att spara den här bilden. Den FreeImage plugin rapporterade följande uppgifter visas:

%1

In tiden, försök att spara bilden till en annan format. Du kan också låta PhotoDemon utvecklarna vet om detta via Hjälp> Skicka Bug Rapport-menyn.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Output format not recognized.  Save aborted.  Please use the Help -> Submit Bug Report menu item to report this incident.</original>
<translation>Utgångsformat inte igen. Spara avbruten. Använd Hjälp -> Skicka felrapport menyalternativet för att rapportera händelsen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Saving %1 image</original>
<translation>Att spara %1 bild</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 save complete.</original>
<translation> %1 spara komplett.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Saving %1 layer</original>
<translation>Sparar %1 lager</translation>
</phrase>

<!-- Saving.bas contains 15 phrases. 9 were duplicates of existing phrases, so only 6 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Saving.bas-->

<!-- BEGIN text for ScreenCapture.bas -->

<phrase>
<original>Capturing screen</original>
<translation>Fånga skärmen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Could not retrieve program window - the program appears to have been unloaded.</original>
<translation>Det gick inte att hämta programfönster - Programmet verkar ha lossats.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Screen Capture</original>
<translation>Screen Capture</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Screen capture complete.</original>
<translation>Screen capture komplett.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Screenshot options</original>
<translation>Screen alternativ</translation>
</phrase>

<!-- ScreenCapture.bas contains 7 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for ScreenCapture.bas-->

<!-- BEGIN text for Selections.bas -->

<phrase>
<original>PhotoDemon Selection</original>
<translation>PhotoDemon Val</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Load a previously saved selection</original>
<translation>Ladda en tidigare sparad markering</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Load selection</original>
<translation>Last urval</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>An error occurred while attempting to load %1.  Please verify that the file is a valid PhotoDemon selection file.</original>
<translation>Ett fel inträffade vid försök att läsa in %1. Kontrollera att filen är en giltig PhotoDemon urvalsfilen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Selection Error</original>
<translation>Urval Error</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Loading selection</original>
<translation>loading urval</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Selection loaded successfully</original>
<translation>Urval lästs</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save the current selection</original>
<translation>Spara den aktuella markeringen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Selection saved.</original>
<translation>Urval sparas.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unknown error occurred.  Selection was not saved.  Please try again.</original>
<translation>Ett okänt fel uppstod. Urval ades inte. Försök igen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This action requires an active selection.  Please create a selection before continuing.</original>
<translation>Denna åtgärd kräver ett aktivt val. Vänligen skapa ett urval innan du fortsätter.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Export selection as image</original>
<translation>Exportera urval som bild</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon selection</original>
<translation>PhotoDemon urval</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Inverting selection</original>
<translation>Invertering urval</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Selection inversion complete.</original>
<translation>Val invertering komplett.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Feather selection</original>
<translation>fjäder urval</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Feathering selection</original>
<translation>ludd urval</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Feathering complete.</original>
<translation>Ludd komplett.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sharpen selection</original>
<translation>Skärpa urval</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sharpening selection</original>
<translation>Skärpning urval</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Grow selection</original>
<translation>Grow urval</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Growing selection</original>
<translation>Växande urval</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Selection resize complete.</original>
<translation>Val ändra storlek komplett.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shrink selection</original>
<translation>Krymp urval...</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shrinking selection</original>
<translation>Krympning urval</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Border selection</original>
<translation>markeringsram</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Finding selection border</original>
<translation>Söka markeringsram</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Erase selected area</original>
<translation>Radera markerade området</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Release the mouse button to complete the lasso selection</original>
<translation>Släpp musknappen för att fullborda lasso valet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Create selection</original>
<translation>Skapa urval</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Move selection</original>
<translation>Flytta urval</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Resize selection</original>
<translation>Ändra storlek på urval</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click on the first point to complete the polygon selection</original>
<translation>Klicka på den första punkten för att slutföra polygon val</translation>
</phrase>

<!-- Selections.bas contains 65 phrases. 32 were duplicates of existing phrases, so only 33 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Selections.bas-->

<!-- BEGIN text for Strings.bas -->

<!-- Strings.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Strings.bas-->

<!-- BEGIN text for TextSupport.bas -->

<phrase>
<original>%1 is not a valid entry.
Please enter a value between %2 and %3.</original>
<translation> %1 är inte en giltig entry.
Please ange ett värde mellan %2 och %3.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Invalid entry</original>
<translation>Ogiltig inträde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 is not a valid entry.
Please enter a numeric value.</original>
<translation> %1 är inte en giltig entry.
Please ange ett numeriskt värde.</translation>
</phrase>

<!-- TextSupport.bas contains 8 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for TextSupport.bas-->

<!-- BEGIN text for Toolboxes.bas -->

<!-- Toolboxes.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Toolboxes.bas-->

<!-- BEGIN text for Tools.bas -->

<phrase>
<original>Resize layer (on-canvas)</original>
<translation>Ändra storlek på skikt (på canvas)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate layer (on-canvas)</original>
<translation>Rotera lagret (på duk)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Move layer</original>
<translation>Flytta skiktet</translation>
</phrase>

<!-- Tools.bas contains 3 phrases.  All 3 were unique, so 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Tools.bas-->

<!-- BEGIN text for Uniscribe.bas -->

<!-- Uniscribe.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Uniscribe.bas-->

<!-- BEGIN text for Units.bas -->

<!-- Units.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Units.bas-->

<!-- BEGIN text for UpdateEngine.bas -->

<phrase>
<original>Update check postponed (a check has been performed recently)</original>
<translation>Uppdatera check skjutas (en kontroll har utförts nyligen)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Initializing software updater (this feature can be disabled from the Tools -> Options menu)</original>
<translation>Initierar Software Updater (kan denna funktion inaktiveras från Verktyg -> Alternativ)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1.%2 Beta %3</original>
<translation> %1. %2 Beta %3</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pre-alpha</original>
<translation>pre-alfa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>alpha</original>
<translation>alfa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>beta</original>
<translation>beta</translation>
</phrase>

<!-- UpdateEngine.bas contains 10 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 6 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for UpdateEngine.bas-->

<!-- BEGIN text for UserControl_Support.bas -->

<!-- UserControl_Support.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for UserControl_Support.bas-->

<!-- BEGIN text for VB_Hacks.bas -->

<!-- VB_Hacks.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for VB_Hacks.bas-->

<!-- BEGIN text for ViewportEngine.bas -->

<phrase>
<original>WARNING!  GDI+ could not be found.  (PhotoDemon requires GDI+ for proper program operation.)</original>
<translation>VARNING! GDI kunde inte hittas. (PhotoDemon kräver GDI för korrekt program drift.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Operation halted.</original>
<translation>Operation stoppades.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>There is not enough memory available to continue this operation.  Please free up system memory (RAM) and try again.  If the problem persists, reduce the zoom value and try again.</original>
<translation>Det finns inte tillräckligt med minne för att fortsätta denna operation. Frigör systemminne (RAM) och försök igen. Om problemet kvarstår, minska zoomvärdet och försök igen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Out of memory</original>
<translation>Slut på minne</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Viewport rendering paused due to unexpected error (#%1)</original>
<translation>View rendering pausas på grund av oväntat fel (# %1)</translation>
</phrase>

<!-- ViewportEngine.bas contains 5 phrases.  All 5 were unique, so 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for ViewportEngine.bas-->

<!-- BEGIN text for Web.bas -->

<!-- Web.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Web.bas-->

<!-- BEGIN text for cFileDialogVista.cls -->

<!-- cFileDialogVista.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for cFileDialogVista.cls-->

<!-- BEGIN text for cGoogleTranslate.cls -->

<!-- cGoogleTranslate.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for cGoogleTranslate.cls-->

<!-- BEGIN text for clsMenuImage.cls -->

<!-- clsMenuImage.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for clsMenuImage.cls-->

<!-- BEGIN text for cProgressBarOfficial.cls -->

<!-- cProgressBarOfficial.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for cProgressBarOfficial.cls-->

<!-- BEGIN text for cUnicodeBrowseFolders.cls -->

<!-- cUnicodeBrowseFolders.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for cUnicodeBrowseFolders.cls-->

<!-- BEGIN text for IMRUList.cls -->

<!-- IMRUList.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for IMRUList.cls-->

<!-- BEGIN text for ISubclass.cls -->

<!-- ISubclass.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for ISubclass.cls-->

<!-- BEGIN text for pdAsyncPipe.cls -->

<!-- pdAsyncPipe.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdAsyncPipe.cls-->

<!-- BEGIN text for pd2DBrush.cls -->

<!-- pd2DBrush.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pd2DBrush.cls-->

<!-- BEGIN text for pd2DGradient.cls -->

<!-- pd2DGradient.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pd2DGradient.cls-->

<!-- BEGIN text for pd2DPainter.cls -->

<!-- pd2DPainter.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pd2DPainter.cls-->

<!-- BEGIN text for pd2DPath.cls -->

<!-- pd2DPath.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pd2DPath.cls-->

<!-- BEGIN text for pd2DPen.cls -->

<!-- pd2DPen.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pd2DPen.cls-->

<!-- BEGIN text for pd2DRegion.cls -->

<!-- pd2DRegion.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pd2DRegion.cls-->

<!-- BEGIN text for pd2DSurface.cls -->

<!-- pd2DSurface.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pd2DSurface.cls-->

<!-- BEGIN text for pd2DTransform.cls -->

<!-- pd2DTransform.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pd2DTransform.cls-->

<!-- BEGIN text for pdCaption.cls -->

<!-- pdCaption.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdCaption.cls-->

<!-- BEGIN text for pdClipboard.cls -->

<!-- pdClipboard.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdClipboard.cls-->

<!-- BEGIN text for pdClipboardMain.cls -->

<phrase>
<original>The clipboard is empty or it does not contain a valid picture format.  Please copy a valid image onto the clipboard and try again.</original>
<translation>Klippbordet är tomt eller den inte innehåller ett giltigt bildformat. Kopiera en giltig bild på klippbordet och försök igen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Windows Clipboard Error</original>
<translation>Windows Urklipp Fel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Clipboard Image</original>
<translation>Urklipp Bild</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Clipboard data imported successfully</original>
<translation>Urklippsdata importerats</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image URL found.  Attempting to download</original>
<translation>Bildadress  hittas. Försöker hämta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image imported successfully</original>
<translation>Bild importerats</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image download failed.  Please copy a valid image URL and try again.</original>
<translation>Nedladdning misslyckades. Kopiera en giltig bildadress  och försök igen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Imported Image</original>
<translation>Importerad Bild</translation>
</phrase>

<!-- pdClipboardMain.cls contains 22 phrases. 14 were duplicates of existing phrases, so only 8 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdClipboardMain.cls-->

<!-- BEGIN text for pdColorSearch.cls -->

<!-- pdColorSearch.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdColorSearch.cls-->

<!-- BEGIN text for pdColorSearchNode.cls -->

<!-- pdColorSearchNode.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdColorSearchNode.cls-->

<!-- BEGIN text for pdCompositor.cls -->

<!-- pdCompositor.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdCompositor.cls-->

<!-- BEGIN text for pdCrypto.cls -->

<!-- pdCrypto.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdCrypto.cls-->

<!-- BEGIN text for pdDIB.cls -->

<phrase>
<original>Failed to load embedded image; invalid header found.</original>
<translation>Det gick inte att läsa in inbäddad bild; ogiltig header hittas.</translation>
</phrase>

<!-- pdDIB.cls contains 1 phrase.  The phrase was unique, so 1 new phrase was written to file. -->

<!-- END text for pdDIB.cls-->

<!-- BEGIN text for pdDebug.cls -->

<!-- pdDebug.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdDebug.cls-->

<!-- BEGIN text for pdDictionary.cls -->

<!-- pdDictionary.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdDictionary.cls-->

<!-- BEGIN text for pdDisplay.cls -->

<!-- pdDisplay.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdDisplay.cls-->

<!-- BEGIN text for pdDisplays.cls -->

<phrase>
<original>Unknown adapter</original>
<translation>okänt adapter</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unknown display</original>
<translation>okänt display</translation>
</phrase>

<!-- pdDisplays.cls contains 6 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdDisplays.cls-->

<!-- BEGIN text for pdEditBoxW.cls -->

<!-- pdEditBoxW.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdEditBoxW.cls-->

<!-- BEGIN text for pdEdgeDetector.cls -->

<!-- pdEdgeDetector.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdEdgeDetector.cls-->

<!-- BEGIN text for pdFFT.cls -->

<!-- pdFFT.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdFFT.cls-->

<!-- BEGIN text for pdFSO.cls -->

<phrase>
<original>Please select a folder</original>
<translation>Välj en mapp</translation>
</phrase>

<!-- pdFSO.cls contains 2 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 1 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdFSO.cls-->

<!-- BEGIN text for pdFilterLUT.cls -->

<!-- pdFilterLUT.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdFilterLUT.cls-->

<!-- BEGIN text for pdFloodFill.cls -->

<!-- pdFloodFill.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdFloodFill.cls-->

<!-- BEGIN text for pdFocusDetector.cls -->

<!-- pdFocusDetector.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdFocusDetector.cls-->

<!-- BEGIN text for pdFont.cls -->

<!-- pdFont.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdFont.cls-->

<!-- BEGIN text for pdFontCollection.cls -->

<!-- pdFontCollection.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdFontCollection.cls-->

<!-- BEGIN text for pdFormats.cls -->

<phrase>
<original>All Compatible Images</original>
<translation>Alla Kompatibla bilder</translation>
</phrase>

<!-- pdFormats.cls contains 4 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for pdFormats.cls-->

<!-- BEGIN text for pdGlyphCollection.cls -->

<!-- pdGlyphCollection.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdGlyphCollection.cls-->

<!-- BEGIN text for pdICCProfile.cls -->

<!-- pdICCProfile.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdICCProfile.cls-->

<!-- BEGIN text for pdImage.cls -->

<!-- pdImage.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdImage.cls-->

<!-- BEGIN text for pdInputKeyboard.cls -->

<!-- pdInputKeyboard.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdInputKeyboard.cls-->

<!-- BEGIN text for pdInputMouse.cls -->

<!-- pdInputMouse.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdInputMouse.cls-->

<!-- BEGIN text for pdLastUsedSettings.cls -->

<!-- pdLastUsedSettings.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdLastUsedSettings.cls-->

<!-- BEGIN text for pdLayer.cls -->

<phrase>
<original>New Layer</original>
<translation>Nytt lager</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New layer</original>
<translation>nytt lager</translation>
</phrase>

<!-- pdLayer.cls contains 4 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdLayer.cls-->

<!-- BEGIN text for pdLCMSProfile.cls -->

<!-- pdLCMSProfile.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdLCMSProfile.cls-->

<!-- BEGIN text for pdLCMSTransform.cls -->

<!-- pdLCMSTransform.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdLCMSTransform.cls-->

<!-- BEGIN text for pdListSupport.cls -->

<!-- pdListSupport.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdListSupport.cls-->

<!-- BEGIN text for pdMRUManager.cls -->

<!-- pdMRUManager.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdMRUManager.cls-->

<!-- BEGIN text for pdMRURecentMacros.cls -->

<!-- pdMRURecentMacros.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdMRURecentMacros.cls-->

<!-- BEGIN text for pdMedianCut.cls -->

<!-- pdMedianCut.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdMedianCut.cls-->

<!-- BEGIN text for pdMetadata.cls -->

<phrase>
<original>ExifTool plugin missing.  Metadata import abandoned.</original>
<translation>ExifTool plugin saknas. Metadata import övergiven.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Inferred</original>
<translation>antagen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Exif (thumbnail)</original>
<translation>Exif (miniatyr)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Exif</original>
<translation>exif</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ICC Profile</original>
<translation>ICC-profil</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Apple)</original>
<translation>XMP (Apple)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (ACD Systems)</original>
<translation>XMP (ACD Systems)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Adobe Album)</original>
<translation>XMP (Adobe Album)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Adobe)</original>
<translation>XMP (Adobe)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Creative Commons)</original>
<translation>XMP (Creative Commons)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Sony Ericcson)</original>
<translation>XMP (Sony Ericsson)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Adobe After Effects)</original>
<translation>XMP (Adobe After Effects)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Photoshop Camera Raw)</original>
<translation>XMP (Photoshop Camera Raw)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Dublin Core)</original>
<translation>XMP (Dublin Core)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Description Explorer)</original>
<translation>XMP (Beskrivning Explorer)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (DICOM)</original>
<translation>XMP (DICOM)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (DigiKam)</original>
<translation>XMP (Digikam)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (EXIF)</original>
<translation>XMP (EXIF)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (EXIF 2.3)</original>
<translation>XMP (EXIF 2.3)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Microsoft Expression Media)</original>
<translation>XMP (Microsoft Expression Media)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Extensis Portfolio)</original>
<translation>XMP (Extensis Portfolio)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Fast Picture Viewer)</original>
<translation>XMP (Fastpictureviewer )</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Getty Images)</original>
<translation>XMP (Getty Images)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Google Photosphere)</original>
<translation>XMP (Google photosphere)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (IDimager)</original>
<translation>XMP (IDimager)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (IPTC Core)</original>
<translation>XMP (IPTC-kärnan)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (IPTC Extension)</original>
<translation>XMP (IPTC Extension)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Adobe Lightroom)</original>
<translation>XMP (Adobe Lightroom)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (iView MediaPro)</original>
<translation>XMP (iView MediaPro)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Microsoft Photo 1.0)</original>
<translation>XMP (Microsoft Photo 1,0)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Microsoft Photo 1.2)</original>
<translation>XMP (Microsoft Photo 1,2)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Microsoft Photo 1.1)</original>
<translation>XMP (Microsoft Photo 1,1)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (MWG)</original>
<translation>XMP (MWG)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Adobe PDF)</original>
<translation>XMP (Adobe PDF)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Adobe PDF extended)</original>
<translation>XMP (Adobe PDF förlängd)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (PhotoMechanic)</original>
<translation>XMP (Foto Mechanic)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Adobe Photoshop)</original>
<translation>XMP (Adobe Photoshop)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (PixelLive)</original>
<translation>XMP (PixelLive)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Plus License Data)</original>
<translation>XMP (Plus License Data)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (PRISM for images)</original>
<translation>XMP (PRISM för bilder)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (PRISM)</original>
<translation>XMP (PRISM)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (PRISM Rights)</original>
<translation>XMP (PRISM rättigheter)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (PRISM Recipe)</original>
<translation>XMP (PRISM recept)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (PRISM Usage Rights)</original>
<translation>XMP (PRISM Användningsrättigheter)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (RDF)</original>
<translation>XMP (RDF)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Adobe SWF)</original>
<translation>XMP (Adobe SWF)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (EXIF-TIFF)</original>
<translation>XMP (EXIF-TIFF)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Toolkit)</original>
<translation>XMP (Toolkit)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (General)</original>
<translation>XMP (General)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Basic Job)</original>
<translation>XMP (Basic jobb)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Dynamic Media)</original>
<translation>XMP (Dynamic Media)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Media Management)</original>
<translation>XMP (Media Management)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Note)</original>
<translation>XMP (Not)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Picture Licensing)</original>
<translation>XMP (Bild Licensing)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Rights Management)</original>
<translation>XMP (Rights Management)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Paged Text)</original>
<translation>XMP (Paged text)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Misc)</original>
<translation>XMP (Misc)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Removing metadata with potential privacy concerns</original>
<translation>Ta bort metadata med potentiella integritetsfrågor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Embedding metadata</original>
<translation>att bädda in metadata</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Metadata embedded successfully.</original>
<translation>Metadata inbäddade framgångsrikt.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Metadata may not have been embedded (but saved image still written successfully).</original>
<translation>Metadata kan inte ha inbäddade (men sparade bilden fortfarande skriven med framgång).</translation>
</phrase>

<!-- pdMetadata.cls contains 123 phrases. 62 were duplicates of existing phrases, so only 61 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdMetadata.cls-->

<!-- BEGIN text for pdNoise.cls -->

<!-- pdNoise.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdNoise.cls-->

<!-- BEGIN text for pdObjectList.cls -->

<!-- pdObjectList.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdObjectList.cls-->

<!-- BEGIN text for pdOpenSaveDialog.cls -->

<phrase>
<original>Unfortunately, the number of images you selected exceeds what Windows® allows for a single load operation.  Please try again with a smaller set of selected images.</original>
<translation>Tyvärr, antalet bilder du valt överstiger vad Windows ' möjliggör en enda last operation. Försök igen med en mindre uppsättning valda bilder.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Error: too many images</original>
<translation>Fel: för många bilder</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Load canceled.</original>
<translation>Belastning avbryts.</translation>
</phrase>

<!-- pdOpenSaveDialog.cls contains 4 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdOpenSaveDialog.cls-->

<!-- BEGIN text for pdPackagerLegacy.cls -->

<phrase>
<original>File doesn't have valid pdPackage header.  Abandoning load.</original>
<translation>Fil har inte giltigt pdPackage header. Överge belastning.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>File doesn't match requested sub-type value.  Abandoning load.</original>
<translation>Arkiv matchar inte begärt subtyp värde. Överge belastning.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Legacy file format could not be decoded.</original>
<translation>Legacy filformat kunde inte avkodas.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Node struct size in header is invalid.  This file looks to be corrupt!  Abandoning load.</original>
<translation>Node struct storlek i sidhuvudet är ogiltig. Den här filen ser ut att vara skadad! Överge belastning.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>WARNING!  Decompressed directory chunk size shows possible CRC error (</original>
<translation>VARNING! Komprimerade katalog bit storlek visar möjlig CRC-fel (</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Directory is compressed, but zLib failed to decompress it.  Error code returned: %1</original>
<translation>Katalog komprimeras, men ZLIB misslyckades med att packa det. Felkod return: %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Directory chunk is compressed, but zLib is missing.  Decompression impossible; abandoning load.</original>
<translation>Register bit komprimeras, men ZLIB saknas. Dekompression omöjligt; överge belastning.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Data chunk is compressed, but zLib failed to decompress it.  Error code returned: %1</original>
<translation>Data bit komprimeras, men ZLIB misslyckades med att packa det. Felkod return: %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Data chunk is compressed, but zLib is missing.  Decompression impossible; abandoning load.</original>
<translation>Datastycket komprimeras, men ZLIB saknas. Dekompression omöjligt; överge belastning.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>File node is compressed, but zLib failed to decompress it.  Error code returned: %1</original>
<translation>File nod komprimeras, men Zlib misslyckades med att packa upp den. Felkod tillbaka: %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>File node is compressed, but zLib is missing.  Decompression impossible; abandoning load.</original>
<translation>Fil nod komprimeras, men ZLIB saknas. Dekompression omöjligt; överge belastning.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>File node is uncompressed, but size is listed as zero.  Load impossible; abandoning attempt.</original>
<translation>Fil nod är okomprimerade, men storleken är listad som noll. Ladda omöjligt; överge försöket.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Checksum failed for node #</original>
<translation>Kontrollsumma misslyckades för nod #</translation>
</phrase>

<!-- pdPackagerLegacy.cls contains 18 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 13 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdPackagerLegacy.cls-->

<!-- BEGIN text for pdPackager2.cls -->

<!-- pdPackager2.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdPackager2.cls-->

<!-- BEGIN text for pdParamXML.cls -->

<!-- pdParamXML.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdParamXML.cls-->

<!-- BEGIN text for pdPixelBlender.cls -->

<!-- pdPixelBlender.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdPixelBlender.cls-->

<!-- BEGIN text for pdPixelIterator.cls -->

<!-- pdPixelIterator.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdPixelIterator.cls-->

<!-- BEGIN text for pdPreferences.cls -->

<!-- pdPreferences.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdPreferences.cls-->

<!-- BEGIN text for pdProfiler.cls -->

<!-- pdProfiler.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdProfiler.cls-->

<!-- BEGIN text for pdRandomize.cls -->

<!-- pdRandomize.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdRandomize.cls-->

<!-- BEGIN text for pdRecentFiles.cls -->

<!-- pdRecentFiles.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdRecentFiles.cls-->

<!-- BEGIN text for pdRedEye.cls -->

<!-- pdRedEye.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdRedEye.cls-->

<!-- BEGIN text for pdResources.cls -->

<!-- pdResources.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdResources.cls-->

<!-- BEGIN text for pdSeamCarving.cls -->

<!-- pdSeamCarving.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdSeamCarving.cls-->

<!-- BEGIN text for pdSelection.cls -->

<!-- pdSelection.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdSelection.cls-->

<!-- BEGIN text for pdStream.cls -->

<!-- pdStream.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdStream.cls-->

<!-- BEGIN text for pdString.cls -->

<!-- pdString.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdString.cls-->

<!-- BEGIN text for pdStringStack.cls -->

<!-- pdStringStack.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdStringStack.cls-->

<!-- BEGIN text for pdTextRenderer.cls -->

<!-- pdTextRenderer.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdTextRenderer.cls-->

<!-- BEGIN text for pdThemeColors.cls -->

<!-- pdThemeColors.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdThemeColors.cls-->

<!-- BEGIN text for pdTimer.cls -->

<!-- pdTimer.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdTimer.cls-->

<!-- BEGIN text for pdToolPreset.cls -->

<!-- pdToolPreset.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdToolPreset.cls-->

<!-- BEGIN text for pdTranslate.cls -->

<!-- pdTranslate.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdTranslate.cls-->

<!-- BEGIN text for pdUCEventSink.cls -->

<!-- pdUCEventSink.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdUCEventSink.cls-->

<!-- BEGIN text for pdUCSupport.cls -->

<!-- pdUCSupport.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdUCSupport.cls-->

<!-- BEGIN text for pdUndo.cls -->

<phrase>
<original>Reconstructing image</original>
<translation>rekonstruera bilden</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image successfully restored.</original>
<translation>Bild återställts.</translation>
</phrase>

<!-- pdUndo.cls contains 2 phrases.  Both phrases were unique, so 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdUndo.cls-->

<!-- BEGIN text for pdUniscribe.cls -->

<!-- pdUniscribe.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdUniscribe.cls-->

<!-- BEGIN text for pdUniscribeItem.cls -->

<!-- pdUniscribeItem.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdUniscribeItem.cls-->

<!-- BEGIN text for pdViewport.cls -->

<!-- pdViewport.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdViewport.cls-->

<!-- BEGIN text for pdVisualThemes.cls -->

<!-- pdVisualThemes.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdVisualThemes.cls-->

<!-- BEGIN text for pdVoronoi.cls -->

<!-- pdVoronoi.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdVoronoi.cls-->

<!-- BEGIN text for pdWindowManager.cls -->

<!-- pdWindowManager.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdWindowManager.cls-->

<!-- BEGIN text for pdWindowPainter.cls -->

<!-- pdWindowPainter.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdWindowPainter.cls-->

<!-- BEGIN text for pdWindowSize.cls -->

<!-- pdWindowSize.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdWindowSize.cls-->

<!-- BEGIN text for pdWindowSync.cls -->

<!-- pdWindowSync.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdWindowSync.cls-->

<!-- BEGIN text for pdXML.cls -->

<!-- pdXML.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdXML.cls-->

<!-- BEGIN text for pdZoom.cls -->

<phrase>
<original>Fit width</original>
<translation>Fit bredd</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fit height</original>
<translation>Fit höjd</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fit image</original>
<translation>Fit bild</translation>
</phrase>

<!-- pdZoom.cls contains 6 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdZoom.cls-->

<!-- BEGIN text for pdAccelerator.ctl -->

<!-- pdAccelerator.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdAccelerator.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdBrushSelector.ctl -->

<!-- pdBrushSelector.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdBrushSelector.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdButton.ctl -->

<!-- pdButton.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdButton.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdButtonToolbox.ctl -->

<!-- pdButtonToolbox.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdButtonToolbox.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdCanvas.ctl -->

<phrase>
<original>&Image</original>
<translation>Bild</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Save</original>
<translation>Spara</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save copy (&lossless)</original>
<translation>Spara kopia (förlustfri)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save &as</original>
<translation>Spara som</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Revert</original>
<translation>Återställ</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Open location in E&xplorer</original>
<translation>Öppen plats i Utforskaren</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Close</original>
<translation>Stäng</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Close all except this</original>
<translation>Stäng alla utom detta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Delete layer</original>
<translation>Ta bort lager</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Add new layer</original>
<translation>Lägg nytt lager</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shift key: preserve layer aspect ratio</original>
<translation>Shift: bevara skikt bildformat</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Target layer: %1</original>
<translation>Mål skikt: %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(none)</original>
<translation>(ingen)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(enter text here)</original>
<translation>(Mata in text här)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New text layer</original>
<translation>Ny textlager </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mouse Wheel = VERTICAL SCROLL,  Shift + Wheel = HORIZONTAL SCROLL,  Ctrl + Wheel = ZOOM</original>
<translation>Mushjulet = VERTICAL SCROLL, Skift Wheel = vågräta rullnings, Ctrl Wheel = ZOOM</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Center the image inside the viewport</original>
<translation>Centrera bilden i visnings</translation>
</phrase>

<!-- pdCanvas.ctl contains 27 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 17 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdCanvas.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdCanvasView.ctl -->

<phrase>
<original>Drag an image onto this space to begin editing.

You can also use the Open Image button on the left,
or the File > Open and File > Import menus.</original>
<translation>Dra en bild på detta utrymme för att börja editing.

You kan också använda Öppna bild knappen till vänster,
or Arkiv> Öppna och Arkiv> Importera menyer.</translation>
</phrase>

<!-- pdCanvasView.ctl contains 2 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 1 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdCanvasView.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdCheckBox.ctl -->

<phrase>
<original>caption</original>
<translation>bildtext</translation>
</phrase>

<!-- pdCheckBox.ctl contains 1 phrase.  The phrase was unique, so 1 new phrase was written to file. -->

<!-- END text for pdCheckBox.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdColorDepth.ctl -->

<phrase>
<original>compositing color</original>
<translation>compositing färg</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>depth</original>
<translation>djup</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>transparency format</original>
<translation>transparens format</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color format</original>
<translation>färgformat </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>transparency cut-off</original>
<translation>transparens cut-off</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>palette size</original>
<translation>palett storlek</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>transparent color</original>
<translation>transparent färg</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>auto</original>
<translation>bil</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>grayscale</original>
<translation>gråskala</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>HDR</original>
<translation>HDR</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>standard</original>
<translation>standard</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>indexed</original>
<translation>indexeras</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>monochrome</original>
<translation>monokrom</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>full</original>
<translation>full</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>binary (by cut-off)</original>
<translation>binära (av cut-off)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>binary (by color)</original>
<translation>binär (efter färg)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>none</original>
<translation>ingen</translation>
</phrase>

<!-- pdColorDepth.ctl contains 23 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 17 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdColorDepth.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdColorSelector.ctl -->

<phrase>
<original>RGB(%1, %2, %3)</original>
<translation>RGB ( %1 %2 %3)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click to enter a full color selection screen.</original>
<translation>Klicka för att ange ett urval färgskärm.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Active color</original>
<translation>aktiv färg</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click to make the main screen's paint color the active color.</original>
<translation>Klicka för att göra huvudskärmen  lacken den aktiva färgen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Main screen paint color</original>
<translation>Huvudfönstret  lacken</translation>
</phrase>

<!-- pdColorSelector.ctl contains 8 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdColorSelector.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdColorVariants.ctl -->

<phrase>
<original>Current color</original>
<translation>Aktuell färg</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate hue clockwise</original>
<translation>Rotera nyans medurs</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Increase saturation</original>
<translation>ökning mättnad</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Increase luminance</original>
<translation>ökning luminans</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Increase red</original>
<translation>öka produktionen av röda</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Increase green</original>
<translation>öka grönt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Increase blue</original>
<translation>öka blå</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Decrease luminance</original>
<translation>minskning luminans</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Decrease saturation</original>
<translation>minskning mättnad</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate hue counterclockwise</original>
<translation>Rotera nyans moturs</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Decrease blue</original>
<translation>minska blå</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Decrease green</original>
<translation>minska grön</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Decrease red</original>
<translation>minskat antal röda</translation>
</phrase>

<!-- pdColorVariants.ctl contains 15 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 13 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdColorVariants.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdColorWheel.ctl -->

<!-- pdColorWheel.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdColorWheel.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdCommandBar.ctl -->

<phrase>
<original>&OK</original>
<translation>OK</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Cancel</original>
<translation>Avbryt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Saving preset</original>
<translation>Att spara förinställda</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Preset saved.</original>
<translation>Förval räddade.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Preset save canceled.</original>
<translation>Preset spara avbryts.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Apply this action to the current image.</original>
<translation>Tillämpa denna åtgärd till den aktuella bilden.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>OK</original>
<translation>ok</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Exit this tool.  No changes will be made to the image.</original>
<translation>Avsluta detta verktyg. Inga ändringar kommer att göras i bilden.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cancel</original>
<translation>Annullera</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reset all settings to their default values.</original>
<translation>Återställ alla inställningar till standardvärden.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reset</original>
<translation>Återställ</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Randomly select new settings for this tool.  This is helpful for exploring how different settings affect the image.</original>
<translation>Slumpmässigt välja nya inställningar för detta verktyg. Detta är till hjälp för att utforska hur olika inställningar påverkar bilden.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Randomize</original>
<translation>randomize</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save the current settings as a new preset.</original>
<translation>Spara de aktuella inställningarna som en ny förinställning.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save preset</original>
<translation>Spara förinställning</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Previously saved presets can be selected here.  You can save the current settings as a new preset by clicking the Save Preset button on the right.</original>
<translation>Tidigare sparade förinställningar kan väljas här. Du kan spara de aktuella inställningarna som en ny förinställning genom att klicka på knappen Spara förinställning till höger.</translation>
</phrase>

<!-- pdCommandBar.ctl contains 17 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 16 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdCommandBar.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdCommandBarMini.ctl -->

<!-- pdCommandBarMini.ctl contains 3 phrases.  All were duplicates of existing phrases, so no new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdCommandBarMini.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdContainer.ctl -->

<!-- pdContainer.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdContainer.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdDownload.ctl -->

<!-- pdDownload.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdDownload.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdDropDown.ctl -->

<!-- pdDropDown.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdDropDown.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdDropDownFont.ctl -->

<!-- pdDropDownFont.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdDropDownFont.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdFxPreview.ctl -->

<phrase>
<original>before</original>
<translation>innan</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>after</original>
<translation>efter</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>1:1</original>
<translation>1: 1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fit</original>
<translation>passa</translation>
</phrase>

<!-- pdFxPreview.ctl contains 4 phrases.  All 4 were unique, so 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdFxPreview.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdGradientSelector.ctl -->

<!-- pdGradientSelector.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdGradientSelector.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdHistory.ctl -->

<!-- pdHistory.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdHistory.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdHyperlink.ctl -->

<!-- pdHyperlink.ctl contains 1 phrase.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 0 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdHyperlink.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdImageStrip.ctl -->

<phrase>
<original>Once this image has been saved to disk, its filename will appear here.</original>
<translation>När denna bild har sparats till disk, kommer dess filnamn visas här.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This image does not have a filename.</original>
<translation>Denna bild har inte ett filnamn.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hover an image thumbnail to see its name and current file location.</original>
<translation>För musen över en miniatyrbild för att se sitt namn och aktuella filen plats.</translation>
</phrase>

<!-- pdImageStrip.ctl contains 3 phrases.  All 3 were unique, so 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdImageStrip.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdLabel.ctl -->

<!-- pdLabel.ctl contains 1 phrase.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 0 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdLabel.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdLayerList.ctl -->

<!-- pdLayerList.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdLayerList.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdLayerListInner.ctl -->

<phrase>
<original>Rearrange layers</original>
<translation>Ordna om lager</translation>
</phrase>

<!-- pdLayerListInner.ctl contains 3 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for pdLayerListInner.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdListBox.ctl -->

<!-- pdListBox.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdListBox.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdListBoxOD.ctl -->

<!-- pdListBoxOD.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdListBoxOD.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdListBoxView.ctl -->

<!-- pdListBoxView.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdListBoxView.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdListBoxViewOD.ctl -->

<!-- pdListBoxViewOD.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdListBoxViewOD.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdMetadataExport.ctl -->

<phrase>
<original>general metadata settings</original>
<translation>allmänna metadatainställningar </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>review metadata before saving</original>
<translation>översyn metadata innan du sparar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>copy all relevant metadata to the new file</original>
<translation>kopiera all relevant metadata till den nya filen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>erase tags that might be personal (including GPS and location)</original>
<translation>radera taggar som kan vara personlig (inklusive GPS och plats)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>embed thumbnail image</original>
<translation>bädda miniatyrbild</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This image contains metadata.</original>
<translation>Den här bilden innehåller metadata.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This image does not contain metadata.</original>
<translation>Denna bild innehåller inte metadata.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>JPEG-specific settings</original>
<translation>JPEG-specifika inställningar</translation>
</phrase>

<!-- pdMetadataExport.ctl contains 14 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 8 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdMetadataExport.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdNavigator.ctl -->

<!-- pdNavigator.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdNavigator.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdNavigatorInner.ctl -->

<!-- pdNavigatorInner.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdNavigatorInner.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdNewOld.ctl -->

<phrase>
<original>new</original>
<translation>ny</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>original</original>
<translation>original-</translation>
</phrase>

<!-- pdNewOld.ctl contains 4 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdNewOld.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdPenSelector.ctl -->

<!-- pdPenSelector.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdPenSelector.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdPreview.ctl -->

<!-- pdPreview.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdPreview.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdRadioButton.ctl -->

<!-- pdRadioButton.ctl contains 1 phrase.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 0 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdRadioButton.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdResize.ctl -->

<phrase>
<original>resolution</original>
<translation>upplösning</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dimensions</original>
<translation>dimensioner</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>aspect ratio</original>
<translation>sidförhållande</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The final width and height measurements must be between 1 and 32760 pixels.</original>
<translation>De slutliga bredd och höjdmätningar  måste vara mellan 1 och s32760 pixlar.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Invalid measurement</original>
<translation>ogiltig mätning</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Preserve aspect ratio (sometimes called Constrain Proportions).  Use this option to resize an image while keeping the width and height in sync.</original>
<translation>Bevara sidförhållande (kallas ibland Bibehåll proportioner). Använd detta alternativ för att ändra storlek på en bild samtidigt som bredden och höjden i synk.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Preserve aspect ratio</original>
<translation>Bevara bildformat</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Change the unit of measurement used to resize the image.</original>
<translation>Ändra måttenhet som används för att ändra storlek på bilden.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Change the unit of measurement used for image resolution (pixel density).</original>
<translation>Ändra måttenhet som används för bildupplösning (pixeltätheten).</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>percent</original>
<translation>procent</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pixels</original>
<translation>pixlar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>inches</original>
<translation>inches</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>centimeters</original>
<translation>centimeter</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pixels / inch (PPI)</original>
<translation>pixlar/tum (PPI)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pixels / centimeter (PPCM)</original>
<translation>pixlar/cm (ppcm)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>exact aspect ratio will vary by image</original>
<translation>exakta bildförhållandet kommer att variera från bilden</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>exact size will vary by image</original>
<translation>exakta storleken varierar efter bild</translation>
</phrase>

<!-- pdResize.ctl contains 30 phrases. 13 were duplicates of existing phrases, so only 17 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdResize.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdScrollBar.ctl -->

<phrase>
<original>Scroll</original>
<translation>Skrolla</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scroll here</original>
<translation>rulla här</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Top</original>
<translation>topp</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Bottom</original>
<translation>Botten</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Page up</original>
<translation>Sida upp</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Page down</original>
<translation>Sida ned</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scroll up</original>
<translation>rulla upp</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scroll down</original>
<translation>Scrolla ner</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Left edge</original>
<translation>vänstra kanten</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Right edge</original>
<translation>höger kant</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Page left</original>
<translation>sida vänster</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Page right</original>
<translation>sida höger</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scroll left</original>
<translation>Bläddra åt vänster</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scroll right</original>
<translation>Bläddra åt höger</translation>
</phrase>

<!-- pdScrollBar.ctl contains 37 phrases. 23 were duplicates of existing phrases, so only 14 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdScrollBar.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdSlider.ctl -->

<!-- pdSlider.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdSlider.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdSliderStandalone.ctl -->

<!-- pdSliderStandalone.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdSliderStandalone.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdSpinner.ctl -->

<!-- pdSpinner.ctl contains 4 phrases.  All were duplicates of existing phrases, so no new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdSpinner.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdStatusBar.ctl -->

<phrase>
<original>size</original>
<translation>storlek</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(messages will appear here at run-time)</original>
<translation>(meddelanden kommer att visas här på run-time)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>px</original>
<translation>px</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>in</original>
<translation>i</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cm</original>
<translation>cm</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Resize image</original>
<translation>Ändra storlek på bild</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fit the image on-screen</original>
<translation>Montera bilden på skärmen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Zoom in</original>
<translation>zooma in</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Zoom out</original>
<translation>zooma ut</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Change viewport zoom</original>
<translation>Ändra visnings zoom</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Change the image size unit displayed to the left of this box</original>
<translation>Ändra bildstorlek enheten visas till vänster på denna ruta</translation>
</phrase>

<!-- pdStatusBar.ctl contains 13 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 11 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdStatusBar.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdStrip.ctl -->

<!-- pdStrip.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdStrip.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdTextBox.ctl -->

<!-- pdTextBox.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdTextBox.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdTitle.ctl -->

<!-- pdTitle.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdTitle.ctl-->

<!-- BEGIN text for MainWindow.frm (FormMain) -->

<phrase>
<original>PhotoDemon by Tanner Helland - www.photodemon.org</original>
<translation>PhotoDemon by Tanner Helland - www.photodemon.org</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&File</original>
<translation>Fil</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&New</original>
<translation>ny</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Open</original>
<translation>öppet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Open &recent</original>
<translation>Öppna senaste</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Import</original>
<translation>Import</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>From clipboard</original>
<translation>från klippbordet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>From scanner or camera</original>
<translation>Från skanner eller kamera</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Select which scanner or camera to use</original>
<translation>Välj vilken skanner eller kamera för att använda</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Online image</original>
<translation>Online bild</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Screenshot</original>
<translation>skärmdump</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Close all</original>
<translation>Stäng alla</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Batch operations</original>
<translation>batchåtgärder</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Process</original>
<translation>Behandla</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Repair</original>
<translation>Reparera</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Print</original>
<translation>Tryckt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>E&xit</original>
<translation>Utgång</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Edit</original>
<translation>Redigera</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Undo</original>
<translation>Ångra</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Redo</original>
<translation>Gör</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Undo history</original>
<translation>ångra historia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cu&t</original>
<translation>Skär</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cut from layer</original>
<translation>Klipp från lager</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Copy</original>
<translation>Kopiera</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Copy from layer</original>
<translation>Kopiera från lager</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Paste as new image</original>
<translation>Klistra in som ny bild</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Paste as new layer</original>
<translation>Klistra in som nytt lager</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Empty clipboard</original>
<translation>tom Urklipp</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&View</original>
<translation>View</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Fit image on screen</original>
<translation>Montera bilden på skärmen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Zoom &in</original>
<translation>zooma in</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Zoom &out</original>
<translation>zooma ut</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>1:1 (actual size, 100%)</original>
<translation>01:01 (faktisk storlek, 100%)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Duplicate</original>
<translation>Dubblett</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Resize</original>
<translation>Ändra storlek</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Content-aware resize</original>
<translation>Content-aware resize</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Canvas size</original>
<translation>kanfas storlek</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fit canvas to active layer</original>
<translation>Fit duk till aktiva skiktet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fit canvas around all layers</original>
<translation>Fit duk runt alla lager</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Crop to selection</original>
<translation>Beskär till val</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Trim empty borders</original>
<translation>Trim tomma gränser</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate</original>
<translation>Rotera</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Straighten</original>
<translation>Räta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>90 clockwise</original>
<translation>90 medurs</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>90 counter-clockwise</original>
<translation>90 moturs</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Arbitrary</original>
<translation>godtycklig</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Flip horizontal</original>
<translation>Vänd vågrätt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Flip vertical</original>
<translation>Flip vertikal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Metadata</original>
<translation>Metadata</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Edit metadata</original>
<translation>redigera metadata</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Count unique colors</original>
<translation>Räkna unika färger</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Map photo location</original>
<translation>Karta foto plats</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Layer</original>
<translation>skikt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Add</original>
<translation>Lägg</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Basic layer</original>
<translation>Grundskikt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Duplicate of current layer</original>
<translation>Duplicera om aktuella lagret</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>From file</original>
<translation>Från fil</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>From visible layers</original>
<translation>Från synliga lager</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Delete</original>
<translation>Radera</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Current layer</original>
<translation>nuvarande lager</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hidden layers</original>
<translation>dolda lager</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Merge up</original>
<translation>Sammanfoga upp</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Merge down</original>
<translation>Merge down</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Order</original>
<translation>Beställ</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Raise layer</original>
<translation>Höj skiktet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lower layer</original>
<translation>Undre skikt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Layer to top</original>
<translation>Layer till toppen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Layer to bottom</original>
<translation>Skikt till botten</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Orientation</original>
<translation>läggning</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate 90 clockwise</original>
<translation>Rotera 90 medsols</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate 90 counter-clockwise</original>
<translation>Rotera 90 moturs</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate 180</original>
<translation>rotera 180</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate arbitrary</original>
<translation>Rotera godtycklig</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Size</original>
<translation>storlek</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reset to actual size</original>
<translation>Återställ till verklig storlek</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Transparency</original>
<translation>Öppenhet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Make color transparent</original>
<translation>Gör färgen transparent</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Remove transparency</original>
<translation>Avlägsna transparens</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rasterize</original>
<translation>Rastrera</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>All layers</original>
<translation>alla skikt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Flatten image</original>
<translation>Platta bild</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Merge visible layers</original>
<translation>Sammanfoga synliga lager</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Select</original>
<translation>Välj</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>All</original>
<translation>Alla</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>None</original>
<translation>Inget</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Invert</original>
<translation>Invertera</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Grow</original>
<translation>Väx</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shrink</original>
<translation>Krymp</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Border</original>
<translation>Kant</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Feather</original>
<translation>Feather</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sharpen</original>
<translation>Skärpa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save current selection</original>
<translation>Spara aktuella markeringen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Export</original>
<translation>export</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Selected area as image</original>
<translation>Valt område som bild</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Selection mask as image</original>
<translation>Val av mask som bild</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Adjustments</original>
<translation>Justeringar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Auto correct</original>
<translation>Auto korrekt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Contrast</original>
<translation>Kontrast</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lighting</original>
<translation>Ljus</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shadows and highlights</original>
<translation>Skuggor och högdagrar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Auto enhance</original>
<translation>Auto förbättra</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Black and white</original>
<translation>Svart och vitt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Brightness and contrast</original>
<translation>Ljusstyrka och kontrast</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color balance</original>
<translation>Färgbalans</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Curves</original>
<translation>Kurvor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Levels</original>
<translation>Nivåer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Vibrance</original>
<translation>Lyster</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>White balance</original>
<translation>vitbalans</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Channels</original>
<translation>Kanaler</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Channel mixer</original>
<translation>Kanalblandare</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rechannel</original>
<translation>kanalisera om</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Maximum</original>
<translation>Maximal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Minimum</original>
<translation>Minimum</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shift left</original>
<translation>Shift vänster</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shift right</original>
<translation>Skifta höger</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hue and saturation</original>
<translation>Nyans och mättnad</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Temperature</original>
<translation>Temperatur</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Tint</original>
<translation>Tint</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Colorize</original>
<translation>colorize</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Replace color</original>
<translation>Byt färg</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sepia</original>
<translation>Sepia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Histogram</original>
<translation>Histogram</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Display</original>
<translation>Visa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Equalize</original>
<translation>utjämna</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Stretch</original>
<translation>Stretch</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>CMYK (film negative)</original>
<translation>CMYK (film negativ)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>RGB</original>
<translation>RGB</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Gamma</original>
<translation>Gamma</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Monochrome</original>
<translation>Monokrom</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color to monochrome</original>
<translation>Färg till svartvitt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Monochrome to gray</original>
<translation>Svartvitt till grått</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Photography</original>
<translation>Fotografi</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Exposure</original>
<translation>Exponering</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Photo filters</original>
<translation>fotofilter</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Red-eye removal</original>
<translation>borttagning av röda ögon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Split toning</original>
<translation>Split toning</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Effe&cts</original>
<translation>Effekter</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Artistic</original>
<translation>Konstnärlig</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Colored pencil</original>
<translation>färgpenna</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Comic book</original>
<translation>serietidning</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Figured glass (dents)</original>
<translation>Figurglas (bucklor)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Film noir</original>
<translation>film noir</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Glass tiles</original>
<translation>glas kakel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Kaleiodoscope</original>
<translation>Kaleiodoscope</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Modern art</original>
<translation>Modern konst</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Oil painting</original>
<translation>oljemålning</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Plastic wrap</original>
<translation>Plastfolie</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Posterize</original>
<translation>Färgreduktion</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Relief</original>
<translation>Relief</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Stained glass</original>
<translation>Glasmålning</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Blur</original>
<translation>Blur</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Box blur</original>
<translation>Box oskärpa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Gaussian blur</original>
<translation>Gaussisk oskärpa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Surface blur</original>
<translation>Ytoskärpa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Motion blur</original>
<translation>Rörelseoskärpa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Radial blur</original>
<translation>Radial oskärpa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Zoom blur</original>
<translation>Zoomoskärpa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Kuwahara filter</original>
<translation>Kuwahara filtrering</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Symmetric nearest-neighbor</original>
<translation>Symmetrisk närmaste granne</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Distort</original>
<translation>Förvrängnings</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Correct existing distortion</original>
<translation>Korrekt befintliga distorsion</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Donut</original>
<translation>Munk</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lens</original>
<translation>Lins</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Pinch and whirl</original>
<translation>Nyp och virvel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Poke</original>
<translation>petar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Ripple</original>
<translation>Ripple</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Squish</original>
<translation>squish</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Swirl</original>
<translation>Swirl</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Waves</original>
<translation>vågor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Miscellaneous</original>
<translation>Diverse</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Edge</original>
<translation>Edge</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Emboss</original>
<translation>emboss</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Enhance edges</original>
<translation>Förbättra kanter</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Find edges</original>
<translation>Hitta kanter</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Range filter</original>
<translation>intervall filter</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Trace contour</original>
<translation>Trace kontur</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Light and shadow</original>
<translation>Ljus och skugga</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Black light</original>
<translation>Svart ljus</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cross-screen</original>
<translation>Cross-skärm</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rainbow</original>
<translation>Rainbow</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sunshine</original>
<translation>Sunshine</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Dilate</original>
<translation>dilate</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Erode</original>
<translation>Erode</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Natural</original>
<translation>Naturlig</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Atmosphere</original>
<translation>Atmosfär</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fog</original>
<translation>dimma</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Ignite</original>
<translation>Tänd</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lava</original>
<translation>Lava</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Metal</original>
<translation>Metall</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Snow</original>
<translation>Snö</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Underwater</original>
<translation>Underwater</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Noise</original>
<translation>brus</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Add film grain</original>
<translation>Lägg till filmkorn</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Add RGB noise</original>
<translation>Lägg RGB buller</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Anisotropic diffusion</original>
<translation>anisotropisk   diffusion</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Bilateral filter</original>
<translation>bilateral filtrering</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Harmonic mean</original>
<translation>Harmoniskt medelvärde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mean shift</original>
<translation>genomsnittlig förskjutning</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Median</original>
<translation>Median</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Pixelate</original>
<translation>Pixelera</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color halftone</original>
<translation>färg halvton</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Crystallize</original>
<translation>Kristallisera</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fragment</original>
<translation>Fragment</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mezzotint</original>
<translation>Mezzotint</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mosaic</original>
<translation>Mosaik</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unsharp masking</original>
<translation>Oskarp maskning</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Stylize</original>
<translation>stilisera</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Antique</original>
<translation>Antik</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Diffuse</original>
<translation>diffusa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Outline</original>
<translation>Outline</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Palettize</original>
<translation>Palettize</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Portrait glow</original>
<translation>porträtt glöd</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Solarize</original>
<translation>Solarize</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Twins</original>
<translation>kopplar samman</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Vignetting</original>
<translation>vinjette</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Transform</original>
<translation>Omvandla</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Pan and zoom</original>
<translation>Panorera och zooma</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Perspective</original>
<translation>perspektiv</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Polar conversion</original>
<translation>Polar omvandling</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shear</original>
<translation>Shear</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Spherize</original>
<translation>Sfär</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Custom filter</original>
<translation>filter</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Tools</original>
<translation>Verktyg</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Language</original>
<translation>Språk</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>English (US)</original>
<translation>English (US)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Language editor</original>
<translation>Språk redaktör</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Theme</original>
<translation>Tema</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Record macro</original>
<translation>Record makro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Start recording</original>
<translation>starta inspelning</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Stop recording</original>
<translation>Stoppa inspelning</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Play macro</original>
<translation>Spela makro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Recent macros</original>
<translation>Nya makron</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Options</original>
<translation>Val</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Plugin manager</original>
<translation>Plugin manager</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Developers</original>
<translation>utvecklare</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Theme editor</original>
<translation>tema redaktör</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Build theme package</original>
<translation>Bygga tema paketet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Test</original>
<translation>Test</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Window</original>
<translation>Fönster</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Toolbox</original>
<translation>Verktygslåda</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Display toolbox</original>
<translation>Display verktygslåda</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Display tool category titles</original>
<translation>Display Verktygskategori titlar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Small buttons</original>
<translation>Små knappar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Normal buttons</original>
<translation>Normala knappar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Large buttons</original>
<translation>Stora knappar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Tool options</original>
<translation>verktygsalternativ</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Layers</original>
<translation>Skikt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image tabstrip</original>
<translation>Image TabStrip</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Always show</original>
<translation>visa alltid</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Show when multiple images are loaded</original>
<translation>Visa när flera bilder är laddade</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Never show</original>
<translation>visa aldrig</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Left</original>
<translation>vänster</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Right</original>
<translation>höger</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Next image</original>
<translation>Nästa bild</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Previous image</original>
<translation>Föregående bild</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Help</original>
<translation>Hjälp</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Support us with a small donation (thank you!)</original>
<translation>Stöd oss med en liten donation (tack!)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Check for &updates</original>
<translation>Sök efter uppdateringar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Submit feedback</original>
<translation>Skicka feedback</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Submit bug report</original>
<translation>Skicka felrapport</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Visit PhotoDemon website</original>
<translation>& Besök PhotoDemon webbplats</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Download PhotoDemon source code</original>
<translation>Hämta PhotoDemon källkod</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Read license and terms of use</original>
<translation>Läs licens och användningsvillkor </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&About</original>
<translation>&Handla om</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>A new version of PhotoDemon is available.  The update is automatically processing in the background</original>
<translation>En ny version av PhotoDemon är tillgänglig. Uppdateringen automatiskt bearbetning i bakgrunden</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This copy of PhotoDemon is up to date.</original>
<translation>Denna kopia av PhotoDemon är aktuell.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>A new version of PhotoDemon is available!

The update is automatically processing in the background.  You will receive a new notification when it completes.</original>
<translation>En ny version av PhotoDemon är tillgänglig! 

The uppdatering automatiskt bearbetning i bakgrunden. Du kommer att få en ny anmälan när den är klar.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon Updates</original>
<translation>PhotoDemon Uppdateringar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This copy of PhotoDemon is the newest version available.

(Current version: %1.%2.%3)</original>
<translation>Denna kopia av PhotoDemon är den nyaste versionen available.

(Aktuell version:.. %1 %2 %3)...</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Asynchronous metadata check complete!  Updating metadata collection</original>
<translation>Asynkrona metadata Kontroll slutförd! Uppdaterar metadata insamling</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Photo filter</original>
<translation>Fotofilter...</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Auto correct color</original>
<translation>Auto rätt färg</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Auto correct contrast</original>
<translation>Auto korrekt kontrast</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Auto correct lighting</original>
<translation>Auto rätt belysning</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Auto correct shadows and highlights</original>
<translation>Autokorrigering  skuggor och högdagrar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Auto enhance color</original>
<translation>Auto förbättra färg</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Auto enhance contrast</original>
<translation>Auto öka kontrasten</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Auto enhance lighting</original>
<translation>Auto förbättra belysning</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Auto enhance shadows and highlights</original>
<translation>Auto förbättra skuggor och högdagrar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Batch wizard</original>
<translation>Batch guiden</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Merge layer up</original>
<translation>Merge skikt upp</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Merge layer down</original>
<translation>Merge skiktet ned</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Crop layer to selection</original>
<translation>Gröda skiktet till urvalet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Delete hidden layers</original>
<translation>Ta bort dolda lager</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Add blank layer</original>
<translation>Lägg tomt lager</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Duplicate Layer</original>
<translation>Duplicera lager</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New layer from visible layers</original>
<translation>Nytt lager från synliga lager</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Raise layer to top</original>
<translation>Höj skikt till toppen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lower layer to bottom</original>
<translation>Undre skiktet till bottnen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Straighten layer</original>
<translation>Räta skiktet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate layer 90 clockwise</original>
<translation>Rotera lagret 90 medurs</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate layer 90 counter-clockwise</original>
<translation>Rotera lagret 90 moturs</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate layer 180</original>
<translation>Rotera skiktet 180</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Arbitrary layer rotation</original>
<translation>Godtyckliga skiktet rotation</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Flip layer horizontally</original>
<translation>Flip skiktet horisontellt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Flip layer vertically</original>
<translation>Flip skiktet vertikalt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rasterize layer</original>
<translation>Rastrera skikt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rasterize all layers</original>
<translation>Rastrera alla lager</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reset layer size</original>
<translation>Återställ skiktet storlek</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Resize layer</original>
<translation>Ändra storlek på skiktet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Content-aware layer resize</original>
<translation>Innehållsmedveten skikt resize</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Dilate (maximum rank)</original>
<translation>Dilate (högst rang)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Erode (minimum rank)</original>
<translation>Erode (lägsta rang)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Start macro recording</original>
<translation>Starta makroinspelning</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Stop macro recording</original>
<translation>Stoppa makroinspelning</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shadow and highlight</original>
<translation>Skugga och markera</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Figured glass</original>
<translation>figurglas...</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Kaleidoscope</original>
<translation>Kaleidoscope</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Maximum channel</original>
<translation>Maximal kanal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Minimum channel</original>
<translation>Minsta kanal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shift colors (left)</original>
<translation>Skiftfärger (till vänster)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shift colors (right)</original>
<translation>Shift färger (höger)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Correct lens distortion</original>
<translation>Korrekt linsförvrängningen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Apply lens distortion</original>
<translation>Applicera linsförvrängningen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Miscellaneous distort</original>
<translation>Diverse snedvrida</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Repeat last action</original>
<translation>Upprepa den senaste åtgärden</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cut</original>
<translation>Skär</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Paste as new image</original>
<translation>Klistra in som ny bild</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Empty clipboard</original>
<translation>tom Urklipp</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Open</original>
<translation>öppet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Close</original>
<translation>Stäng</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save</original>
<translation>Spara</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save copy</original>
<translation>Spara kopia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save as</original>
<translation>Spara som</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Print</original>
<translation>Tryckt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Exit program</original>
<translation>Avsluta programmet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Checking for software updates</original>
<translation>Söka efter programuppdateringar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Thank you for submitting a bug report.  To make sure your bug is addressed as quickly as possible, PhotoDemon needs to know where to send it.

Do you have a GitHub account? (If you have no idea what this means, answer "No".)</original>
<translation>Tack för att du skickar in en felrapport. För att se till att din felrapport behandlas så snabbt som möjligt, behöver PhotoDemon veta var att skicka it.

Do du har en GitHub konto? (Om du har ingen aning om vad det här betyder, svarar "Nej".)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Thanks for fixing PhotoDemon</original>
<translation>Tack för fastställande PhotoDemon...</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Stretch histogram</original>
<translation>Stretch histogram</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Duplicate image</original>
<translation>duplicera bild</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Content-aware image resize</original>
<translation>Innehållsmedveten bildstorleksändring</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fit canvas to layer</original>
<translation>Fit duk till lagret</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fit canvas to all layers</original>
<translation>Anpassa arbetsytan för att alla lager</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Flip image horizontally</original>
<translation>Vänd bilden horisontellt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Flip image vertically</original>
<translation>Vänd bilden vertikalt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Internet import</original>
<translation>Internet import</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please wait while the new language is applied</original>
<translation>Vänta medan det nya språket tillämpas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Removing existing translation</original>
<translation>Ta bort befintlig översättning</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying new translation</original>
<translation>Tillämpa ny översättning</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Language changed successfully.</original>
<translation>Språk ändrats.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This image does not contain any GPS metadata.</original>
<translation>Denna bild innehåller inte någon GPS-metadata.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No GPS data found</original>
<translation>Inga GPS-data som finns...</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Water</original>
<translation>vatten</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Film negative</original>
<translation>film negativ</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Invert hue</original>
<translation>Invertera nyans</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Invert RGB</original>
<translation>Invertera RGB</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Bilateral smoothing</original>
<translation>Bilateral utjämning</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Straighten image</original>
<translation>Räta bild</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate image 90 clockwise</original>
<translation>Rotera bilden 90 medsols</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate image 90 counter-clockwise</original>
<translation>Rotera bilden 90 motsols</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate image 180</original>
<translation>Rotera bild 180</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Arbitrary image rotation</original>
<translation>Godtyckligt bildrotation</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scan image</original>
<translation>Skanna bild</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Screen capture</original>
<translation>Screen capture</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Select all</original>
<translation>Markera alla</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Invert selection</original>
<translation>rymder</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save selection</original>
<translation>Spara urval</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Export selected area as image</original>
<translation>Exportera markerade området som bild</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Export selection mask as image</original>
<translation>Val Exportera mask som bild</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Select scanner or camera</original>
<translation>Välj skanner eller kamera</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unsharp mask</original>
<translation>Oskarp mask</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color to alpha</original>
<translation>Färg till alfa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Remove alpha channel</original>
<translation>Ta bort alfakanal</translation>
</phrase>

<!-- MainWindow.frm contains 549 phrases. 185 were duplicates of existing phrases, so only 364 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for MainWindow.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_BlackAndWhite.frm (FormMonochrome) -->

<phrase>
<original>Monochrome Conversion</original>
<translation>Monokrom omräknat</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dithering technique</original>
<translation>dithering teknik</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>transparency</original>
<translation>genomskinlighet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>threshold</original>
<translation>tröskel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>automatically calculate threshold</original>
<translation>automatiskt beräkna tröskeln</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>final colors</original>
<translation>slutliga färger</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Ordered (Bayer 4x4)</original>
<translation>Beställd (Bayer 4x4)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Ordered (Bayer 8x8)</original>
<translation>Beställd (Bayer 8x8)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>False (Fast) Floyd-Steinberg</original>
<translation>False (Snabb) Floyd-Steinberg</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Genuine Floyd-Steinberg</original>
<translation>Äkta Floyd-Steinberg</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Jarvis, Judice, and Ninke</original>
<translation>Jarvis, Judice och Ninke</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Stucki</original>
<translation>Stucki</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Burkes</original>
<translation>Burkes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sierra-3</original>
<translation>Sierra-3</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Two-Row Sierra</original>
<translation>Två-Rad Sierra</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sierra Lite</original>
<translation>Sierra Lite</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Atkinson / Classic Macintosh</original>
<translation>Atkinson/klassisk Macintosh</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>do not modify</original>
<translation>inte ändrar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>remove from image</original>
<translation>ta bort från bilden</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Converting image to two colors</original>
<translation>Konvertera bilden till två färger</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_BlackAndWhite.frm contains 22 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 20 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_BlackAndWhite.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_BrightnessContrast.frm (FormBrightnessContrast) -->

<phrase>
<original>Brightness/Contrast</original>
<translation>Ljusstyrka/Kontrast</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>model</original>
<translation>modell</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>sample image for true contrast (slower but more accurate)</original>
<translation>prov på bilden för en verklig kontrast (långsammare men mer exakt)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>brightness</original>
<translation>ljusstyrka</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>contrast</original>
<translation>kontras</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adjusting brightness and contrast</original>
<translation>Justera ljusstyrka och kontrast</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>modern</original>
<translation>moderna</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>legacy</original>
<translation>arv</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_BrightnessContrast.frm contains 9 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 8 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_BrightnessContrast.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Channel_ChannelMixer.frm (FormChannelMixer) -->

<phrase>
<original>red</original>
<translation>röd</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>green</original>
<translation>grön</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>blue</original>
<translation>blå</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>constant</original>
<translation>konstant</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>preserve luminance</original>
<translation>bevara luminans</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>output channel</original>
<translation>utgångskanal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>input channel(s)</original>
<translation>ingångskanal (er)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>options for all channels</original>
<translation>alternativ för alla kanaler</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mixing color channels</original>
<translation>Blandningsfärgkanaler</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Channel_ChannelMixer.frm contains 15 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 9 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Channel_ChannelMixer.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Channel_Rechannel.frm (FormRechannel) -->

<phrase>
<original>color space</original>
<translation>färgrymd </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>channel</original>
<translation>kanal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>CMY</original>
<translation>CMY</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>CMYK</original>
<translation>CMYK</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cyan</original>
<translation>cyan</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>magenta</original>
<translation>magenta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>yellow</original>
<translation>gul</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>key (black)</original>
<translation>knapp (svart)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Isolating the %1 channel</original>
<translation>Isolera %1 kanal</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Channel_Rechannel.frm contains 32 phrases. 23 were duplicates of existing phrases, so only 9 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Channel_Rechannel.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_ColorBalance.frm (FormColorBalance) -->

<phrase>
<original>Adjust Color Balance</original>
<translation>Justera färgbalans</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>new balance</original>
<translation>ny balans</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adjusting color balance</original>
<translation>Justera färgbalansen</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_ColorBalance.frm contains 11 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_ColorBalance.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Color_Colorize.frm (FormColorize) -->

<phrase>
<original>Colorize Options</original>
<translation>colorize Val</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>preserve existing saturation</original>
<translation>bevara befintlig mättnad</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color to apply</original>
<translation>färg för att tillämpa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Colorizing image</original>
<translation>färglägga bilden</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Color_Colorize.frm contains 5 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Color_Colorize.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Color_Grayscale.frm (FormGrayscale) -->

<phrase>
<original>dithering options</original>
<translation>dithering alternativ</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>number of gray shades</original>
<translation>antal grånyanser</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>style</original>
<translation>stil</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Converting image to black and white</original>
<translation>Konvertera bilden till svartvitt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fastest Calculation (average value)</original>
<translation>Snabbaste Beräkning (medelvärde)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Highest Quality (ITU Standard)</original>
<translation>Högsta kvalitet (ITU standard)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Desaturate</original>
<translation>Tunna</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Decompose</original>
<translation>Decompose</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Single color channel</original>
<translation>Single färgkanal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>minimum</original>
<translation>minimum</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>maximum</original>
<translation>maximal</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Color_Grayscale.frm contains 26 phrases. 15 were duplicates of existing phrases, so only 11 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Color_Grayscale.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Color_HSL.frm (FormHSL) -->

<phrase>
<original>Adjust Hue / Saturation / Lightness</original>
<translation>Justera nyans/mättnad/ljushet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>hue</original>
<translation>nyans</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>saturation</original>
<translation>mättnad</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>lightness</original>
<translation>ljushet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adjusting hue, saturation, and luminance values</original>
<translation>Justera nyans, mättnad och luminansvärden</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Color_HSL.frm contains 6 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Color_HSL.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Color_ReplaceColor.frm (FormReplaceColor) -->

<phrase>
<original>replace threshold</original>
<translation>ersätta tröskel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>edge blending</original>
<translation>kanten blending</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color to replace (right-click preview to select)</original>
<translation>färg för att ersätta (högerklicka på förhandsvisningen för att välja)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>new color</original>
<translation>ny färg</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Replacing color</original>
<translation>Byte av färg</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Color_ReplaceColor.frm contains 7 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Color_ReplaceColor.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Color_Temperature.frm (FormColorTemp) -->

<phrase>
<original>Color temperature</original>
<translation>Färgtemperatur</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>method</original>
<translation>metod</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>temperature</original>
<translation>temperatur</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warmer</original>
<translation>varmare</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cooler</original>
<translation>kylare</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>strength</original>
<translation>styrka</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>new temperature (K)</original>
<translation>ny temperatur (K)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cool tones</original>
<translation>svala toner</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warm tones</original>
<translation>varma toner</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying new temperature to image</original>
<translation>Tillämpa nya temperaturen till bild</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>basic</original>
<translation>grundläggande</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>advanced</original>
<translation>avancerad</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Color_Temperature.frm contains 15 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 12 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Color_Temperature.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Color_Tint.frm (FormTint) -->

<phrase>
<original>tint</original>
<translation>nyans</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Re-tinting image</original>
<translation>Åter toning bilden</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Color_Tint.frm contains 4 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Color_Tint.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Color_Vibrance.frm (FormVibrance) -->

<phrase>
<original>vibrance</original>
<translation>Lyster</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adjusting color vibrance</original>
<translation>Justera färgen vibrans</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Color_Vibrance.frm contains 4 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Color_Vibrance.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Curves.frm (FormCurves) -->

<phrase>
<original>display</original>
<translation>display</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>histogram overlay</original>
<translation>histogramövertäckning</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>grid</original>
<translation>rutnät</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>original curve (diagonal line)</original>
<translation>ursprungliga kurvan (diagonal linje)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying new curve to image</original>
<translation>Tillämpa ny kurva på bilden</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>logarithmic</original>
<translation>logaritmisk</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>on</original>
<translation>på</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>off</original>
<translation>off</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tool</original>
<translation>verktyg</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>options</original>
<translation>alternativ</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>instructions</original>
<translation>instruktioner</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>left-click to add new nodes or drag existing nodes</original>
<translation>vänsterklicka för att lägga till nya noder eller dra befintliga noder</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>right-click to remove nodes</original>
<translation>högerklicka för att ta bort noder</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>input</original>
<translation>ingång</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>output</original>
<translation>utsignal</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Curves.frm contains 32 phrases. 17 were duplicates of existing phrases, so only 15 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Curves.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Histogram_DisplayHistogram.frm (FormHistogram) -->

<phrase>
<original>Exit histogram</original>
<translation>exit histogram</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use logarithmic values</original>
<translation>använda logaritmiska värden</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use smooth lines</original>
<translation>Använd mjuka linjer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fill histogram curves</original>
<translation>fylla histogram kurvor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>visible channels</original>
<translation>synliga kanaler</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>statistics</original>
<translation>statistik</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(Note: move the mouse over the histogram to calculate these values)</original>
<translation>(OBS: flytta musen över histogrammet för att beräkna dessa värden)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>rendering options</original>
<translation>rendering alternativ</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>level</original>
<translation>nivå</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>maximum count</original>
<translation>maximala räknevärdet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>total pixels</original>
<translation>totalt antal pixlar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>max count</original>
<translation>max antal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please wait while the histogram is updated</original>
<translation>Vänta medan histogrammet uppdateras</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Updating histogram</original>
<translation>Uppdaterar histogram</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Analyzing image histogram for maximum and minimum values</original>
<translation>Analysera bilden histogram för maximi-och minimivärden</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Stretching histogram</original>
<translation>Stretching histogram</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Histogram_DisplayHistogram.frm contains 46 phrases. 30 were duplicates of existing phrases, so only 16 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Histogram_DisplayHistogram.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Histogram_Equalize.frm (FormEqualize) -->

<phrase>
<original>Equalize Histogram</original>
<translation>utjämna Histogram</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>radius</original>
<translation>radie</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>target histogram</original>
<translation>mål-histogram</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>mode</original>
<translation>läge</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>kernel shape</original>
<translation>kernel form</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Analyzing image histogram</original>
<translation>Analysera bilden histogram</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Equalizing image</original>
<translation>Utjämnings bild</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>value</original>
<translation>värde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>global</original>
<translation>globala</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>local</original>
<translation>lokal</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Histogram_Equalize.frm contains 14 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 10 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Histogram_Equalize.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Levels.frm (FormLevels) -->

<phrase>
<original>Adjust Image Levels</original>
<translation>Justera Bild Nivåer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>set levels automatically</original>
<translation>inställda nivåer automatiskt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>output levels</original>
<translation>utgångsnivåer...</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>input levels</original>
<translation>ingångsnivå</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>When this button is active, you can set the shadow input level color by right-clicking a color in the preview window.</original>
<translation>När denna knapp är aktiv kan du ställa skuggan ingångsnivå färg genom att högerklicka på en färg i förhandsgranskningsfönstret.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>When this button is active, you can set the highlight input level color by right-clicking a color in the preview window.</original>
<translation>När denna knapp är aktiv kan du ställa markören ingångsnivå färg genom att högerklicka på en färg i förhandsgranskningsfönstret.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mapping new image levels</original>
<translation>Kartläggning nya bildnivåer</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Levels.frm contains 13 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 7 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Levels.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Lighting_Exposure.frm (FormExposure) -->

<phrase>
<original>exposure compensation (stops)</original>
<translation>exponeringskompensation (stopp)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>offset</original>
<translation>offset</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>gamma</original>
<translation>gamma</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>new exposure curve</original>
<translation>nya exponeringskurva</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adjusting image exposure</original>
<translation>Justera bildexponeringen</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Lighting_Exposure.frm contains 7 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Lighting_Exposure.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Lighting_Gamma.frm (FormGamma) -->

<phrase>
<original>Gamma Correction</original>
<translation>gamma-korrigering</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>keep all colors in sync</original>
<translation>hålla alla färger i synk</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>new gamma curve</original>
<translation>ny gammakurva</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adjusting gamma values</original>
<translation>Justera gammavärden</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Lighting_Gamma.frm contains 8 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Lighting_Gamma.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Monochrome_MonoToGray.frm (FormMonoToColor) -->

<phrase>
<original>advice from the experts</original>
<translation>råd från experter</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Explanation</original>
<translation>Förklaring</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Converting monochrome image to grayscale</original>
<translation>Konvertera svartvit bild till gråskala</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Like all monochrome-to-grayscale tools, this tool will produce a blurry image.  You can use the Effects -> Sharpen -> Unsharp Masking tool to fix this.  (For best results, use an Unsharp Mask radius at least as large as this radius.)</original>
<translation>Liksom alla svartvit-till-gråskala verktyg, kommer detta verktyg ge en suddig bild. Du kan använda Effects -> Skärpa -> Oskarp maskering verktyg för att fixa detta. (För bästa resultat, använd en oskarp mask radie minst lika stor som denna radie.)</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Monochrome_MonoToGray.frm contains 8 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Monochrome_MonoToGray.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Photo_HDR.frm (FormHDR) -->

<phrase>
<original>quality</original>
<translation>kvalitet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Generating HDR map for image</original>
<translation>Generera HDR karta för bilden</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Photo_HDR.frm contains 5 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Photo_HDR.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Photo_PhotoFilters.frm (FormPhotoFilters) -->

<phrase>
<original>available filters</original>
<translation>tillgängliga filter</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>density</original>
<translation>densitet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>skylight (pale pink)</original>
<translation>takfönster (ljusrosa)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>reduce haze in landscape photography</original>
<translation>minska grumling i landskapsfotografering</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pale yellow</original>
<translation>blekgul</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>absorb UV radiation</original>
<translation>absorbera UV-strålning</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>absorb UV radiation (slightly less than 2A)</original>
<translation>absorbera UV-strålning (något mindre än 2A)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>absorb UV radiation (slightly more than 2A)</original>
<translation>absorbera UV-strålning (något mer än 2A)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>light yellow</original>
<translation>ljusgul</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>absorb excessive sky blue, make sky darker in black/white photos</original>
<translation>absorberar överdriven himmelsblå, gör himlen mörkare i svart/vita bilder</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>absorb excessive sky blue, emphasizing clouds</original>
<translation>absorberar överdriven himmelsblå, med betoning moln</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>high blue absorption; correction for sky, cloud, and foliage</original>
<translation>hög blå absorption; korrigering för himmel, moln, och bladverk</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>deep yellow</original>
<translation>mörkgul</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>moderate contrast in black/white outdoor photography</original>
<translation>måttlig kontrast i svart/vitt utomhus fotografering</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>yellow-green</original>
<translation>gulgrön</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>correction for tungsten light</original>
<translation>korrigering för volframljus</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>minus blue; reduce haze in aerial photos</original>
<translation>minus blått; minska grumling i flygbilder</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>darken sky in black/white outdoor photography</original>
<translation>förmörka himlen i svart/vitt utomhus fotografering</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>yellow-orange</original>
<translation>gul-orange</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stronger version of 15</original>
<translation>starkare version av 15</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>orange</original>
<translation>apelsin</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>contrast filter for blue and blue-green absorption</original>
<translation>kontrastfilter för blått och blågrönt absorption</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>deep orange</original>
<translation>djupt orange</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stronger version of 21</original>
<translation>starkare version av 21</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>light red</original>
<translation>ljusröd</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>contrast effects, darken sky and water</original>
<translation>kontrast effekter, mörkare himmel och vatten</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>red for two-color photography (daylight or tungsten)</original>
<translation>röd för två-färgfotografering (dagsljus eller volfram)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tricolor red; contrast effects in outdoor scenes</original>
<translation>tricolor röd; kontrasteffekter i utomhusscener</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stereo red; cuts haze, useful for storm or moonlight settings</original>
<translation>stereo röd; skär dis, användbart för storm eller månsken inställningar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>deep red</original>
<translation>djupröd</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color separation; extreme sky darkening in black/white photos</original>
<translation>färgseparation; extrem himlen mörknar i svart/vita bilder</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>green absorption</original>
<translation>grön absorption</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>strong green absorption</original>
<translation>stark grön absorption</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>variant on 32</original>
<translation>variant på 32</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>violet</original>
<translation>violett</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>minus-green and plus-blue separation</original>
<translation>minus-grönt och plus blå separation</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>red absorption; useful for contrast in microscopy</original>
<translation>röd absorption; användbara för kontrast i mikroskopi</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>light blue-green</original>
<translation>ljusblå-grön</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>minus-red, two-color general viewing</original>
<translation>minus-röd, tvåfärgad allmän visning</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>minus-red, variant on 44</original>
<translation>minus-röd, variant på 44</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>blue tricolor</original>
<translation>blå tricolor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>direct color separation; contrast effects in commercial photography</original>
<translation>direkt färgseparation; kontrasteffekter i kommersiell fotografi</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>light blue</original>
<translation>ljusblå</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>enhance blue and purple objects; useful for fluorescent dyes</original>
<translation>förstärka blå och lila föremål; användbart för fluorescerande färgämnen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>deep blue tricolor</original>
<translation>djupblå tricolor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color separation; calibration using SMPTE color bars</original>
<translation>färgseparation; kalibrering med SMPTE färgfälten</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>very light green</original>
<translation>mycket ljusgrön</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>darkens sky, improves flesh tones</original>
<translation>mörknar himlen, förbättrar hudtoner</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>green tricolor</original>
<translation>grön tricolor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>used for color separation; improves definition of foliage</original>
<translation>används för färgseparation; förbättrar definition av bladverk</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>deep green tricolor</original>
<translation>djupa gröna tricolor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>used for color separation, tungsten tricolor projection</original>
<translation>används för färgseparation, volfram tricolor projektion</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dark red</original>
<translation>mörkröd</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>infrared photography longpass filter blocking</original>
<translation>infraröd fotografi longpass filter blockering</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cooling filter, 3200K to 5500K; converts indoor lighting to sunlight</original>
<translation>kylning filter, 3200K till 5500K; omvandlar inomhusbelysning för solljus</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>variant of 80A, 3400K to 5500K</original>
<translation>variant av 80A, 3400K till 5500K</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>variant of 80A, 3800K to 5500K</original>
<translation>variant av 80A, 3800K till 5500K</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>variant of 80A, 4200K to 5500K</original>
<translation>variant av 80A, 4200K till 5500K</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pale orange</original>
<translation>ljusorange</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warming filter (lowers color temperature), 3400 K to 3200 K</original>
<translation>värmande filter (sänker färgtemperatur), 3400 K till 3200 K</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warming filter; slightly stronger than 81A</original>
<translation>värmande filter; något starkare än 81A</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warming filter; slightly stronger than 81B</original>
<translation>värmande filter; något starkare än 81B</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warming filter; slightly stronger than 81C</original>
<translation>värmande filter; något starkare än 81C</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warming filter; slightly stronger than 81D</original>
<translation>värmande filter; något starkare än 81D</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cooling filter; raises color temperature 100K</original>
<translation>kylning filter; höjer färgtemperaturen 100K</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pale blue</original>
<translation>ljusblå</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cooling filter; opposite of 81A</original>
<translation>kylning filter; motsatsen till 81A</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cooling filter; opposite of 81B</original>
<translation>kylning filter; motsatsen till 81B</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cooling filter; opposite of 81C</original>
<translation>kylning filter; motsatsen till 81C</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>amber</original>
<translation>bärnsten</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warming filter, 5500K to 3400K; converts sunlight to incandescent</original>
<translation>värmande filter, 5500K till 3400K; omvandlar solljus till glödlampor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warming filter, 5500K to 3200K; opposite of 80A</original>
<translation>värmande filter, 5500K till 3200K; motsatsen till 80A</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warming filter, 5500K to 3800K; opposite of 80C</original>
<translation>värmande filter, 5500K till 3800K; motsatsen till 80C</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dark gray amber</original>
<translation>mörkgrå bärnsten</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>remove color before photographing; rarely used for actual photos</original>
<translation>ta bort färg innan fotografering; sällan används för verkliga bilder</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>neutral gray</original>
<translation>neutral grå</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>neutral density filter; equally blocks all light frequencies</original>
<translation>neutral density filter; lika blockerar alla ljusfrekvenser</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying photo filter</original>
<translation>Tillämpa fotofilter</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Photo_PhotoFilters.frm contains 105 phrases. 27 were duplicates of existing phrases, so only 78 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Photo_PhotoFilters.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Photo_RedEye.frm (FormRedEye) -->

<phrase>
<original>Red eye removal</original>
<translation>Borttagning av röda ögon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>strictness</original>
<translation>stränghet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>enforce shape restrictions</original>
<translation>verkställa formbegränsningar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color sensitivity</original>
<translation>färgkänslighet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>object sensitivity</original>
<translation>objekt känslighet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>highlight detected regions (preview only)</original>
<translation>markera upptäckt regioner (förhandsgranskning endast)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>enforce size restrictions</original>
<translation>verkställa storleksbegränsningar </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Searching image for potential red-eye locations</original>
<translation>Letar bild för potentiella röda ögon platser</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Refining list of eye candidates</original>
<translation>Raffinering lista över ögat kandidater</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying final false-positive checks</original>
<translation>Tillämpa slutliga falskt positiva kontroller</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying final red-eye corrections (%1 of %2)</original>
<translation>Tillämpa slutliga röda ögon korrigeringar ( %1 %2)</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Photo_RedEye.frm contains 13 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 11 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Photo_RedEye.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Photo_SplitTone.frm (FormSplitTone) -->

<phrase>
<original>balance</original>
<translation>balans</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>highlight color</original>
<translation>markeringsfärg</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>shadow color</original>
<translation>skugga färg</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>toning strength</original>
<translation>toning styrka</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Split-toning image</original>
<translation>Split-toning bilden</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Photo_SplitTone.frm contains 7 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Photo_SplitTone.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_ShadowAndHighlight.frm (FormShadowHighlight) -->

<phrase>
<original>Shadow / Midtone / Highlight</original>
<translation>Shadow/Mellantoner/Highlight</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>shadows</original>
<translation>skuggor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>highlights</original>
<translation>slingor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>midtone contrast</original>
<translation>mellanregistrets kontrast</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tonal width</original>
<translation>tonal bredd</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adjusting shadows, midtones, and highlights</original>
<translation>Justera skuggor, mellantoner och högdagrar</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_ShadowAndHighlight.frm contains 17 phrases. 11 were duplicates of existing phrases, so only 6 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_ShadowAndHighlight.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_WhiteBalance.frm (FormWhiteBalance) -->

<!-- Adjustments_WhiteBalance.frm contains 3 phrases.  All were duplicates of existing phrases, so no new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_WhiteBalance.frm-->

<!-- BEGIN text for Dialog_AutosaveFound.frm (dialog_AutosaveWarning) -->

<phrase>
<original>Autosave data detected</original>
<translation>Autospara uppgifter som upptäckts</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Restore selected autosaves</original>
<translation>Återställa valda autosaves</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Discard all autosaves</original>
<translation>Släng alla autosaves</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>autosave entries found</original>
<translation>Autospara entries found</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Warning</original>
<translation>Varning</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Autosave data found.  Would you like to restore it?</original>
<translation>Autosave data hittad. Vill du återställa den?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>A previous PhotoDemon session terminated unexpectedly.  Would you like to automatically recover the following autosaved images?</original>
<translation>En tidigare PhotoDemon session avslutades oväntat. Vill du automatiskt återställa följande automatiskt sparade bilderna?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If you exit now, this autosave data will be lost forever.  Are you sure you want to exit?</original>
<translation>Om du avslutar nu, kommer dessa Spara automatiskt data förlorade för alltid. Är du säker på att du vill avsluta?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Warning: autosave data will be deleted</original>
<translation>Varning: Autospara data kommer att raderas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Preview not available</original>
<translation>Förhandsgranskning är inte tillgängligt</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_AutosaveFound.frm contains 12 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 10 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Dialog_AutosaveFound.frm-->

<!-- BEGIN text for Dialog_ColorSelector.frm (dialog_ColorSelector) -->

<phrase>
<original>Change color</original>
<translation>Byt färg</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>HTML / CSS</original>
<translation>HTML/CSS</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_ColorSelector.frm contains 8 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Dialog_ColorSelector.frm-->

<!-- BEGIN text for Dialog_EditPreset.frm (dialog_AddPreset) -->

<phrase>
<original>Add new preset</original>
<translation>Lägg nya förinställningen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>enter a name for this preset</original>
<translation>ange ett namn för den här förinställningen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>A preset with this name already exists.  Do you want to overwrite it?</original>
<translation>En förinställd med detta namn finns redan. Vill du skriva över den?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Overwrite existing preset</original>
<translation>Skriv över befintlig förinställning</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(enter name here)</original>
<translation>(ange namn här)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please enter a name for this preset.</original>
<translation>Ange ett namn för den här förinställningen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Preset name required</original>
<translation>Förinställt namn krävs</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_EditPreset.frm contains 10 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 7 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Dialog_EditPreset.frm-->

<!-- BEGIN text for Dialog_FillSettings.frm (dialog_FillSettings) -->

<phrase>
<original>Fill settings</original>
<translation>Fyll inställningar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>preview</original>
<translation>förhandsvisning</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fill opacity</original>
<translation>fyll opacitet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>colors</original>
<translation>färger</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>shape</original>
<translation>form</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pattern</original>
<translation>mönster</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pattern color</original>
<translation>mönster färg</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>background color</original>
<translation>bakgrundsfärg</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>solid</original>
<translation>fast form</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>gradient</original>
<translation>lutning</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>line</original>
<translation>linje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>reflection</original>
<translation>reflexion</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>circle</original>
<translation>cirkel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>rectangle</original>
<translation>rektangel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>diamond</original>
<translation>diamant-</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_FillSettings.frm contains 22 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 15 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Dialog_FillSettings.frm-->

<!-- BEGIN text for Dialog_GenericRemember.frm (dialog_GenericMemory) -->

<phrase>
<original>&Yes</original>
<translation>Ja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&No</original>
<translation>Nej</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_GenericRemember.frm contains 3 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Dialog_GenericRemember.frm-->

<!-- BEGIN text for Dialog_GenericWait.frm (FormWait) -->

<phrase>
<original>Please wait a moment</original>
<translation>Var god vänta ett ögonblick</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>please wait</original>
<translation>var god vänta</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_GenericWait.frm contains 2 phrases.  Both phrases were unique, so 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Dialog_GenericWait.frm-->

<!-- BEGIN text for Dialog_GradientEditor.frm (dialog_GradientEditor) -->

<phrase>
<original>Gradient editor</original>
<translation>gradient editor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>edit mode</original>
<translation>redigeringsläge </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>randomize</original>
<translation>randomisera</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>start opacity</original>
<translation>börja opacitet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>start color</original>
<translation>starta färg</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>end opacity</original>
<translation>slutet opacitet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>end color</original>
<translation>slutfärg</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vary hue</original>
<translation>variera nyans</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vary saturation</original>
<translation>varierar mättnad</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vary luminance</original>
<translation>varierar luminans</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vary alpha</original>
<translation>variera alfa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>automatically distribute nodes evenly</original>
<translation>automatiskt distribuera noder jämnt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>current node settings</original>
<translation>aktuella noden inställningar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>position</original>
<translation>ställning</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>node editor</original>
<translation>nod redaktör</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>yes</original>
<translation>ja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>additional tools</original>
<translation>ytterligare verktyg</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Left-click to add new nodes or edit existing nodes.  Right-click a node to remove it.</original>
<translation>Vänsterklicka  för att lägga till nya noder eller redigera befintliga noder. Högerklicka  på en nod för att ta bort den.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>manual</original>
<translation>manuell</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>automatic</original>
<translation>automatisk</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>node settings</original>
<translation>nod inställningar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>please select a node</original>
<translation>välj en nod</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_GradientEditor.frm contains 31 phrases. 9 were duplicates of existing phrases, so only 22 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Dialog_GradientEditor.frm-->

<!-- BEGIN text for Dialog_IDEWarning.frm (dialog_IDEWarning) -->

<phrase>
<original>Visual Basic IDE Detected</original>
<translation>Visual Basic IDE upptäckt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>I understand the risks of running PhotoDemon in the IDE</original>
<translation>Jag förstår riskerna med att köra PhotoDemon i IDE</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Do not display this warning again</original>
<translation>Visa inte den här varningen igen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You are running PhotoDemon inside the Visual Basic IDE.  This is not recommended.</original>
<translation>Du kör PhotoDemon inne i Visual Basic IDE. Detta är inte att rekommendera.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please compile PhotoDemon before using it.  Many features that rely on subclassing are disabled in the IDE, but some - such as custom command buttons - cannot be disabled without severely impacting the program's functionality.  As such, you may experience IDE instability and crashes, especially if you close the program using the IDE's Stop button.</original>
<translation>Vänligen sammanställa PhotoDemon innan du använder den. Många funktioner som är beroende av underklasser är inaktiverade i IDE, men en del - t.ex. egna kommandoknappar - kan inte inaktiveras utan att allvarligt påverka programmets funktionalitet. Som sådan kan du uppleva IDE instabilitet och krascher, särskilt om du stänger programmet med IDE: s stoppknappen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Additionally, like all other photo editors, PhotoDemon relies heavily on multidimensional arrays. Array performance is severely degraded in the IDE, so some functions may perform very slowly.</original>
<translation>Dessutom, precis som alla andra bildredaktörer förlitar PhotoDemon tungt på flerdimensionella arrayer. Array prestanda försämras kraftigt i IDE, så kanske vissa funktioner arbetar mycket långsamt.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If you insist on running PhotoDemon in the IDE, please do not submit bugs regarding IDE crashes or freezes.  PhotoDemon's developers can only address issues and bugs that affect the compiled .exe.</original>
<translation>Om du insisterar på att köra PhotoDemon i IDE, ska du inte skicka in felrapporter gällande IDE kraschar eller fryser. PhotoDemon utvecklare kan bara ta upp problem och fel som påverkar den sammanställs. Exe.</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_IDEWarning.frm contains 13 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 7 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Dialog_IDEWarning.frm-->

<!-- BEGIN text for Dialog_MsgBox.frm (dialog_MsgBox) -->

<phrase>
<original>No</original>
<translation>Nej</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Yes</original>
<translation>Ja</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_MsgBox.frm contains 16 phrases. 14 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Dialog_MsgBox.frm-->

<!-- BEGIN text for Dialog_OutlineSettings.frm (dialog_OutlineSettings) -->

<phrase>
<original>Outline settings</original>
<translation>outline inställningar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>outline color and opacity</original>
<translation>konturfärg  och opacitet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>outline width</original>
<translation>kontur bredd</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>corner shape</original>
<translation>hörnet form</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>line cap shape</original>
<translation>linje cap form</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>miter limit</original>
<translation>fogstorlek</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dashes</original>
<translation>streck</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dots</original>
<translation>prickar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dash + dot</original>
<translation>streck dot</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dash + dot + dot</original>
<translation>streck dot dot</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>flat</original>
<translation>platt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>square</original>
<translation>fyrkant</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>round</original>
<translation>runda</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>triangle</original>
<translation>triangel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>miter</original>
<translation>mitra</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>bevel</original>
<translation>fasa</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_OutlineSettings.frm contains 20 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 16 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Dialog_OutlineSettings.frm-->

<!-- BEGIN text for Dialog_ToneMapping.frm (dialog_ToneMapping) -->

<phrase>
<original>HDR image identified</original>
<translation>HDR-bild som identifierats</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>in the future, automatically apply these settings</original>
<translation>i framtiden, automatiskt tillämpa dessa inställningar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>normalize</original>
<translation>normalisera</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>exposure</original>
<translation>exponering</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>intensity</original>
<translation>intensitet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>adaptation</original>
<translation>anpassning</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color correction</original>
<translation>färgkorrigering</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>white point</original>
<translation>vitpunkt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This image contains more than 16 million colors.  Before it can be displayed on your screen, it must be converted to a simpler format.  This process is called tone mapping.</original>
<translation>Denna bild innehåller mer än 16 miljoner färger. Innan den kan visas på skärmen, måste den omvandlas till ett enklare format. Denna process kallas tonmappning.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Waiting for tone mapping instructions</original>
<translation>Väntar på tonmappning instruktioner</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Proceeding with tone mapping</original>
<translation>Fortsätter med tonmappning</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Linear</original>
<translation>Linjär</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Filmic</original>
<translation>fILMISK</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Drago</original>
<translation>Drago</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reinhard</original>
<translation>Reinhard</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>visible spectrum</original>
<translation>synliga spektrat</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>full spectrum</original>
<translation>fullt spektrum</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_ToneMapping.frm contains 27 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 17 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Dialog_ToneMapping.frm-->

<!-- BEGIN text for Dialog_UITheme.frm (dialog_UITheme) -->

<phrase>
<original>Theme and language</original>
<translation>Tema och språk</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>icons</original>
<translation>ikoner</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>interface accent color</original>
<translation>gränssnitt accentfärg </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>interface theme</original>
<translation>gränssnittstema</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>language</original>
<translation>språk</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dark</original>
<translation>mörk</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>light</original>
<translation>ljus</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>brown</original>
<translation>brun</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pink</original>
<translation>rosa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>purple</original>
<translation>lila</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>teal</original>
<translation>kricka</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>default</original>
<translation>standard</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>monochromatic</original>
<translation>enfärgad</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Translation by %1</original>
<translation>Översättning av %1</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_UITheme.frm contains 19 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 14 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Dialog_UITheme.frm-->

<!-- BEGIN text for Dialog_UnsavedChanges.frm (dialog_UnsavedChanges) -->

<phrase>
<original>Unsaved Changes</original>
<translation>ändringar som inte sparats</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save the image before closing it</original>
<translation>Spara bilden innan du stänger den</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Repeat this action for all unsaved images (X in total)</original>
<translation>Upprepa åtgärden för alla ofrälsta bilder (X totalt)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Do not save the image (discard all changes)</original>
<translation>Inte spara bilden (ignorera alla ändringar)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cancel, and return to editing</original>
<translation>Avbryt och återgå till redigering</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>NOTE: if you click 'Save', PhotoDemon will save this image using its current file name.

If you want to save it with a different file name, please select 'Cancel', then use the File -> Save As menu item.</original>
<translation>OBS: om du klickar på "Spara" kommer PhotoDemon spara den här bilden med sin nuvarande fil name.

If du vill spara den med ett annat filnamn, välj "Avbryt" och använd sedan Arkiv -> Spara som i menyn.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Because this image has not been saved before, you will be prompted to provide a file name for it.</original>
<translation>Eftersom den här bilden inte har sparats tidigare, blir du ombedd att ge ett filnamn för det.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If you do not save this image, any changes you have made will be permanently lost.</original>
<translation>Om du inte spara den här bilden, kommer alla ändringar du har gjort permanent förlorad.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Canceling will return you to the main PhotoDemon window.</original>
<translation>Avbryta kommer du tillbaka till huvud PhotoDemon fönstret.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This image</original>
<translation>Denna bilden</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 has unsaved changes.  What would you like to do?</original>
<translation> %1 har osparade ändringar. Vad vill du göra?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Repeat this action for both unsaved images</original>
<translation>Upprepa denna åtgärd för både ofrälsta bilder</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Repeat this action for all unsaved images (%1 in total)</original>
<translation>Upprepa åtgärden för alla ofrälsta bilder ( %1 totalt)...</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_UnsavedChanges.frm contains 17 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 13 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Dialog_UnsavedChanges.frm-->

<!-- BEGIN text for Dialog_UpdateAvailable.frm (FormUpdateNotify) -->

<phrase>
<original>Update ready</original>
<translation>Uppdatera redo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Restart PhotoDemon</original>
<translation>omstart PhotoDemon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>in the future, do not notify me of updates</original>
<translation>i framtiden, inte meddela mig om uppdateringar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(text populated at run-time)</original>
<translation>(text befolkat vid run-time)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Keep working</original>
<translation>Fortsätt arbeta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Learn more about the new features in %1</original>
<translation>Läs mer om de nya funktionerna i %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(Sorry, but automatic restarts don't work inside the IDE.)</original>
<translation>(Tyvärr, men automatiska omstarter fungerar inte inne i IDE.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>A new version of PhotoDemon is available.  Restart the program to complete the update process.</original>
<translation>En ny version av PhotoDemon är tillgänglig. Starta om programmet för att slutföra uppdateringen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Restart now to access to the latest version of the program.</original>
<translation>Starta nu för att få tillgång till den senaste versionen av programmet.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Apply update now</original>
<translation>Ansök uppdatering nu</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If you're in the middle of something, feel free to keep working.  The update process will automatically complete whenever you next use the program.</original>
<translation>Om du är i mitten av något, tveka inte att fortsätta arbeta. Uppdateringsprocessen kommer automatiskt att slutföra nästa gång du använder programmet.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Apply update later</original>
<translation>Applicera uppdateringen senare</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_UpdateAvailable.frm contains 15 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 12 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Dialog_UpdateAvailable.frm-->

<!-- BEGIN text for Edit_Fade.frm (FormFadeLast) -->

<phrase>
<original>Fading previous action (%1)</original>
<translation>Fading tidigare åtgärder ( %1)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fade complete.</original>
<translation>Fade komplett.</translation>
</phrase>

<!-- Edit_Fade.frm contains 6 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Edit_Fade.frm-->

<!-- BEGIN text for Edit_UndoHistory.frm (FormUndoHistory) -->

<phrase>
<original>* current image state</original>
<translation>* Aktuell bild Stat</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>available image states</original>
<translation>tillgängliga bildlägen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>layer: %1</original>
<translation>skikt: %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>selection shape shown</original>
<translation>urval visade formen</translation>
</phrase>

<!-- Edit_UndoHistory.frm contains 8 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Edit_UndoHistory.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Artistic_ColoredPencil.frm (FormPencil) -->

<phrase>
<original>tip radius</original>
<translation>spetsradie</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pressure</original>
<translation>tryck</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sketching image with pencils</original>
<translation>Skissa bild med pennor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Luminous</original>
<translation>Ljus</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Pastel</original>
<translation>Pastell</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Graphite</original>
<translation>Grafit</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_ColoredPencil.frm contains 10 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 6 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Artistic_ColoredPencil.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Artistic_ComicBook.frm (FormComicBook) -->

<phrase>
<original>brush smoothing</original>
<translation>borst utjämning</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ink</original>
<translation>bläck</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>brush size</original>
<translation>penselstorlek</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Animating image (stage %1 of %2)</original>
<translation>Animera bilden (steg %1 av %2)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Animating image</original>
<translation>animera bilden</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>low</original>
<translation>låg</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>medium</original>
<translation>mediet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>high</original>
<translation>hög</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_ComicBook.frm contains 13 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 8 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Artistic_ComicBook.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Artistic_FiguredGlass.frm (FormFiguredGlass) -->

<phrase>
<original>if pixels lie outside the image</original>
<translation>om bildpunkter ligger utanför bilden</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>scale</original>
<translation>skala</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>turbulence</original>
<translation>turbulens</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Projecting image through simulated glass</original>
<translation>Projicera bilden genom simulerade glas</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_FiguredGlass.frm contains 7 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Artistic_FiguredGlass.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Artistic_FilmNoir.frm (FormFilmNoir) -->

<phrase>
<original>shadow cut-off</original>
<translation>skugga cut-off</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>contrast boost</original>
<translation>kontrast boost</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>highlight cut-off</original>
<translation>markera cut-off</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>contrast midpoint</original>
<translation>kontrast mittpunkten </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>film grain</original>
<translation>kornig film</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Asking Sam Spade for help</original>
<translation>Frågar Sam Spade om hjälp</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_FilmNoir.frm contains 8 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 6 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Artistic_FilmNoir.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Artistic_GlassTiles.frm (FormGlassTiles) -->

<phrase>
<original>curvature</original>
<translation>krökning</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Generating glass tiles</original>
<translation>Generera glas kakel</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_GlassTiles.frm contains 9 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Artistic_GlassTiles.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Artistic_Kaleidoscope.frm (FormKaleidoscope) -->

<phrase>
<original>secondary angle</original>
<translation>sekundärvinkel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>radius (percentage)</original>
<translation>radie (i procent)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>render emphasis</original>
<translation>render betoning</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>number of mirrors</original>
<translation>antal speglar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>primary angle</original>
<translation>primär vinkel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Note: you can also set a center position by clicking the preview window.</original>
<translation>Obs: Du kan också ange en mittläge genom att klicka på förhandsgranskningsfönstret.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>center position (x, y)</original>
<translation>mittläge (x, y)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Peering at image through imaginary kaleidoscope</original>
<translation>Peering på bilden genom imaginära kalejdoskop</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>speed</original>
<translation>hastighet</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_Kaleidoscope.frm contains 17 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only 9 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Artistic_Kaleidoscope.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Artistic_ModernArt.frm (FormModernArt) -->

<phrase>
<original>horizontal strength</original>
<translation>horisontell styrka</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical strength</original>
<translation>vertikal styrka</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying modern art techniques</original>
<translation>Tillämpa moderna konsttekniker</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_ModernArt.frm contains 6 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Artistic_ModernArt.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Artistic_OilPainting.frm (FormOilPainting) -->

<phrase>
<original>detail</original>
<translation>detalj</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Repainting image with oils</original>
<translation>Ommålning bild med oljor</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_OilPainting.frm contains 5 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Artistic_OilPainting.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Artistic_PlasticWrap.frm (FormPlasticWrap) -->

<phrase>
<original>smoothness</original>
<translation>släthet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>thickness</original>
<translation>tjocklek</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>light angle</original>
<translation>ljusvinkel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>light intensity</original>
<translation>ljusintensitet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Wrapping image in plastic</original>
<translation>Förpackning i plast</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_PlasticWrap.frm contains 8 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Artistic_PlasticWrap.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Artistic_Posterize.frm (FormPosterize) -->

<phrase>
<original>apply dithering</original>
<translation>tillämpa dithering...</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>match existing colors</original>
<translation>matcha befintliga färger</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>possible red values</original>
<translation>möjliga röda värden</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>possible green values</original>
<translation>möjliga gröna värden</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>possible blue values</original>
<translation>möjliga blå värdena</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Posterizing image</original>
<translation>Posterizing bild</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying intelligent coloring</original>
<translation>Tillämpa intelligent färgning</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Posterizing image (with advanced dithering)</original>
<translation>Posterizing bilden (med avancerad dithering)</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_Posterize.frm contains 11 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 8 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Artistic_Posterize.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Artistic_Relief.frm (FormRelief) -->

<phrase>
<original>Carving image relief</original>
<translation>Carving bild lättnad</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_Relief.frm contains 6 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for Effects_Artistic_Relief.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Artistic_StainedGlass.frm (FormStainedGlass) -->

<phrase>
<original>distance method</original>
<translation>avstånd metod</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color sampling</original>
<translation>färg provtagning</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cell size</original>
<translation>cellstorlek</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>edge thickness</original>
<translation>kanttjocklek</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>shading quality</original>
<translation>skuggning kvalitet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Carving image from stained glass</original>
<translation>Carving bild från målat glas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fast</original>
<translation>snabb</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>accurate</original>
<translation>noggrann</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cartesian (traditional)</original>
<translation>Cartesianska (traditionell)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Manhattan (walking)</original>
<translation>Manhattan (gång)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Chebyshev (chessboard)</original>
<translation>Chebyshev (schackbräde)</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_StainedGlass.frm contains 14 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 11 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Artistic_StainedGlass.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Blur_BoxBlur.frm (FormBoxBlur) -->

<phrase>
<original>box width</original>
<translation>låda bredd</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>keep both dimensions in sync</original>
<translation>hålla båda dimensioner i synk</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>box height</original>
<translation>låda höjd</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying box blur to image</original>
<translation>Tillämpa box oskärpa till bild</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Blur_BoxBlur.frm contains 6 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Blur_BoxBlur.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Blur_GaussianBlur.frm (FormGaussianBlur) -->

<phrase>
<original>Applying gaussian blur</original>
<translation>Tillämpa gaussisk oskärpa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>precise</original>
<translation>exakt</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Blur_GaussianBlur.frm contains 7 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Blur_GaussianBlur.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Blur_Kuwahara.frm (FormKuwahara) -->

<phrase>
<original>Kuwahara</original>
<translation>Kuwahara</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying Kuwahara smoothing</original>
<translation>Tillämpa Kuwahara utjämning</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Blur_Kuwahara.frm contains 4 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Blur_Kuwahara.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Blur_MotionBlur.frm (FormMotionBlur) -->

<phrase>
<original>blur symmetrically</original>
<translation>oskärpa symmetriskt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>distance</original>
<translation>avstånd</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying motion blur</original>
<translation>Tillämpa rörelseoskärpa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>gaussian</original>
<translation>gaussian</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Blur_MotionBlur.frm contains 9 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Blur_MotionBlur.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Blur_RadialBlur.frm (FormRadialBlur) -->

<phrase>
<original>Applying radial blur</original>
<translation>Tillämpa radiell oskärpa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>accuracy</original>
<translation>noggrannhet</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Blur_RadialBlur.frm contains 8 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Blur_RadialBlur.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Blur_SNN.frm (FormSNN) -->

<phrase>
<original>Generating symmetric pixel pairs</original>
<translation>Alstra symmetriska pixelparen</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Blur_SNN.frm contains 5 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for Effects_Blur_SNN.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Blur_SurfaceBlur.frm (FormSurfaceBlur) -->

<phrase>
<original>target</original>
<translation>mål</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Analyzing image in preparation for surface blur</original>
<translation>Analysera bilden som förberedelse för ytan oskärpa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying surface blur</original>
<translation>Tillämpa Ytoskärpa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>smooth areas</original>
<translation>släta områden</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>edges</original>
<translation>kanterna</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Blur_SurfaceBlur.frm contains 12 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Blur_SurfaceBlur.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Blur_ZoomBlur.frm (FormZoomBlur) -->

<phrase>
<original>Applying zoom blur</original>
<translation>Tillämpa zoom oskärpa</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Blur_ZoomBlur.frm contains 6 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for Effects_Blur_ZoomBlur.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_CustomFilter.frm (FormCustomFilter) -->

<phrase>
<original>automatically normalize divisor and offset</original>
<translation>automatiskt normalisera divisor och offset</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>divisor</original>
<translation>divisor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>convolution matrix</original>
<translation>faltningsmatris</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>custom</original>
<translation>Anpassningsbar</translation>
</phrase>

<!-- Effects_CustomFilter.frm contains 8 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_CustomFilter.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Distort_ApplyLens.frm (FormLens) -->

<phrase>
<original>Projecting image through simulated lens</original>
<translation>Projicera bilden genom simulerade lins</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_ApplyLens.frm contains 9 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for Effects_Distort_ApplyLens.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Distort_CorrectLens.frm (FormLensCorrect) -->

<phrase>
<original>Correct or Fix Lens Distortion</original>
<translation>Korrigera eller Fix Lens Distortion</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>correction type</original>
<translation>korrigering typ</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(a) edges</original>
<translation>(A) kanter</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(b) midpoints</original>
<translation>(b) mittpunkter </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(c) whole image</original>
<translation>(C) hela bilden</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(d) zoom</original>
<translation>(D) zoom</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>if pixels lie outside the corrected area</original>
<translation>om bildpunkter ligger utanför det korrigerade området</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>you can also set a center position by clicking the preview window</original>
<translation>Du kan också ställa in ett mittläge  genom att klicka på förhandsgranskningsfönstret </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>correction strength</original>
<translation>korrektionsstyrka</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>correction zoom</original>
<translation>korrigering zoom</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Correcting image distortion</original>
<translation>Korrigera bildförvrängning</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_CorrectLens.frm contains 22 phrases. 11 were duplicates of existing phrases, so only 11 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Distort_CorrectLens.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Distort_Donut.frm (FormDonut) -->

<phrase>
<original>initial angle</original>
<translation>initial vinkel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>spread</original>
<translation>spridning</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>interior radius</original>
<translation>interiör radie</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Deep-frying image</original>
<translation>Fritering bild</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_Donut.frm contains 15 phrases. 11 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Distort_Donut.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Distort_Miscellaneous.frm (FormMiscDistorts) -->

<phrase>
<original>Miscellaneous Distort Tools</original>
<translation>Diverse Förvräng Verktyg</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>distortions</original>
<translation>snedvridningar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying %1 distortion</original>
<translation>Tillämpa %1 distorsion</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>emphasize center</original>
<translation>betona centrum</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>flatten corners</original>
<translation>plattar hörnen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>inside-out</original>
<translation>inifrån och ut</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pull in</original>
<translation>dra in</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>push out</original>
<translation>trycka ut</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ring</original>
<translation>ring</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>twist edges</original>
<translation>tvinna kanterna</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>wormhole</original>
<translation>maskhål</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_Miscellaneous.frm contains 22 phrases. 11 were duplicates of existing phrases, so only 11 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Distort_Miscellaneous.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Distort_Pinch.frm (FormPinch) -->

<phrase>
<original>whirl angle</original>
<translation>virvel vinkel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pinch amount</original>
<translation>nypa mängd</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Pinching and whirling image</original>
<translation>Klämning och virvlande bild</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_Pinch.frm contains 10 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Distort_Pinch.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Distort_Poke.frm (FormPoke) -->

<phrase>
<original>Poking image</original>
<translation>peta bild</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_Poke.frm contains 8 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for Effects_Distort_Poke.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Distort_Ripple.frm (FormRipple) -->

<phrase>
<original>height of ripples (amplitude)</original>
<translation>höjd av krus (amplitud)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>length of ripples (wavelength)</original>
<translation>längd krus (våglängd)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>time (phase)</original>
<translation>tid (fas)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Simulating ripples across image surface</original>
<translation>Simulering av krusningar över bildytan</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_Ripple.frm contains 16 phrases. 12 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Distort_Ripple.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Distort_Squish.frm (FormSquish) -->

<phrase>
<original>Squeezing image</original>
<translation>klämma bild</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_Squish.frm contains 7 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for Effects_Distort_Squish.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Distort_Swirl.frm (FormSwirl) -->

<phrase>
<original>Swirling image round and round</original>
<translation>Virvlande bild runt, runt</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_Swirl.frm contains 9 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for Effects_Distort_Swirl.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Distort_Waves.frm (FormWaves) -->

<phrase>
<original>horizontal wavelength</original>
<translation>horisontell våglängds</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical wavelength</original>
<translation>vertikal våglängd</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>horizontal strength (amplitude)</original>
<translation>horisontell styrka (amplitud)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical strength (amplitude)</original>
<translation>vertikal styrka (amplitud)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Dipping image in virtual wave pool</original>
<translation>Doppa bild i virtuella vågbassäng</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_Waves.frm contains 9 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Distort_Waves.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Edge_Emboss.frm (FormEmbossEngrave) -->

<phrase>
<original>Emboss/Engrave</original>
<translation>Relief/Gravera</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>base color</original>
<translation>grundfärg</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Embossing image</original>
<translation>Präglings bild</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Edge_Emboss.frm contains 7 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Edge_Emboss.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Edge_EnhanceEdges.frm (FormEdgeEnhance) -->

<phrase>
<original>Enhance image edges</original>
<translation>Förbättra bildkanterna</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>edge detection technique</original>
<translation>kantdetekteringsteknik</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>horizontal</original>
<translation>horisontell</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical</original>
<translation>vertikal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>detection direction(s)</original>
<translation>detektionsriktningen (er)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying pass %1 of %2 for %3 filter</original>
<translation>Tillämpa pass %1 av %2 för %3 filter</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Artistic contour edge detection</original>
<translation>Konstnärlig kontur kantavkänningen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hilite edge detection</original>
<translation>Hilite kantavkänning</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Laplacian edge detection</original>
<translation>Laplace kantdetektering</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon edge detection</original>
<translation>PhotoDemon kantavkänning</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Prewitt edge detection</original>
<translation>Prewitt kantdetektering</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Roberts cross edge detection</original>
<translation>Roberts kors kantavkänningen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sobel edge detection</original>
<translation>Sobel kantdetektering</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Artistic contour</original>
<translation>artis kontur</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hilite</original>
<translation>Hilite</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Laplacian</original>
<translation>Laplace</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon</original>
<translation>PhotoDemon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Prewitt</original>
<translation>Prewitt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Roberts cross</original>
<translation>Roberts tvär</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sobel</original>
<translation>Sobel</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Edge_EnhanceEdges.frm contains 31 phrases. 11 were duplicates of existing phrases, so only 20 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Edge_EnhanceEdges.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Edge_FindEdges.frm (FormFindEdges) -->

<phrase>
<original>use black background</original>
<translation>använda svart bakgrund</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>other options</original>
<translation>andra alternativ</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Tracing image edges with virtual paintbrush</original>
<translation>Hjälpbild kanter med virtuell pensel</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Edge_FindEdges.frm contains 30 phrases. 27 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Edge_FindEdges.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Edge_Range.frm (FormRangeFilter) -->

<phrase>
<original>synchronize search radius</original>
<translation>synkronisera sökradie</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>horizontal radius</original>
<translation>horisontell radie</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical radius</original>
<translation>vertikal radie</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Searching each pixel range for edges</original>
<translation>Letar varje pixel intervall för kanter</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Edge_Range.frm contains 7 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Edge_Range.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Edge_TraceContour.frm (FormContour) -->

<phrase>
<original>apply contour smoothing</original>
<translation>tillämpa kontur smoothing</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Tracing image contour</original>
<translation>Spåra bild kontur</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Edge_TraceContour.frm contains 6 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Edge_TraceContour.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_LightAndShadow_BlackLight.frm (FormBlackLight) -->

<phrase>
<original>Illuminating image with imaginary blacklight</original>
<translation>Lysande bild med imaginära blacklight</translation>
</phrase>

<!-- Effects_LightAndShadow_BlackLight.frm contains 4 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for Effects_LightAndShadow_BlackLight.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_LightAndShadow_CrossScreen.frm (FormCrossScreen) -->

<phrase>
<original>Cross-screen (stars)</original>
<translation>Cross-skärm (stjärnor)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>spokes</original>
<translation>ekrar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>softness</original>
<translation>mjukhet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying cross-screen filter</original>
<translation>Tillämpa kors nätfilter</translation>
</phrase>

<!-- Effects_LightAndShadow_CrossScreen.frm contains 9 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_LightAndShadow_CrossScreen.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_LightAndShadow_Rainbow.frm (FormRainbow) -->

<phrase>
<original>saturation boost</original>
<translation>mättnad boost</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sprinkling image with shimmering rainbows</original>
<translation>Stänka bild med skimrande regnbågar</translation>
</phrase>

<!-- Effects_LightAndShadow_Rainbow.frm contains 7 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_LightAndShadow_Rainbow.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_LightAndShadow_Sunshine.frm (FormSunshine) -->

<phrase>
<original>number of rays</original>
<translation>antal strålar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color variance</original>
<translation>färg varians</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ray variance</original>
<translation>Ray varians</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Generating light beams</original>
<translation>Generering av ljusstrålar</translation>
</phrase>

<!-- Effects_LightAndShadow_Sunshine.frm contains 14 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_LightAndShadow_Sunshine.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Nature_Atmosphere.frm (FormAtmosphere) -->

<phrase>
<original>Creating artificial atmosphere</original>
<translation>Att skapa konstgjord atmosfär</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Nature_Atmosphere.frm contains 8 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for Effects_Nature_Atmosphere.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Nature_Fog.frm (FormFog) -->

<phrase>
<original>Randomize cloud base</original>
<translation>Slumpa molnbas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Generating artificial fog</original>
<translation>Generera artificiell dimma</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Nature_Fog.frm contains 8 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Nature_Fog.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Nature_Ignite.frm (FormIgnite) -->

<phrase>
<original>Ignite (fire effect)</original>
<translation>Tänd (brandeffekt)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color intensity</original>
<translation>färgintensitet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>flame height</original>
<translation>flamhöjden</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lighting image on fire</original>
<translation>Belysning bild i brand</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Nature_Ignite.frm contains 6 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Nature_Ignite.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Nature_Lava.frm (FormLava) -->

<phrase>
<original>randomize lava flow</original>
<translation>randomisera lavaflödet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Exploding imaginary volcano</original>
<translation>Exploderande imaginära vulkan</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Nature_Lava.frm contains 7 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Nature_Lava.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Nature_Metal.frm (FormMetal) -->

<phrase>
<original>Pouring smoldering metal onto image</original>
<translation>Hälla pyrande metall på bild</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Nature_Metal.frm contains 7 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for Effects_Nature_Metal.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Nature_Snow.frm (FormSnow) -->

<phrase>
<original>wind</original>
<translation>vind</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Let it snow, let it snow, let it snow</original>
<translation>Låt det snöa, låt det snöa, låt det snöa</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Nature_Snow.frm contains 9 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Nature_Snow.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Nature_Water.frm (FormWater) -->

<phrase>
<original>new turbulence seed</original>
<translation>nytt turbulensfrö</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color shift</original>
<translation>färgskift</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Submerging image in artificial water</original>
<translation>Sänka ned bild i konstgjorda vatten</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Nature_Water.frm contains 7 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Nature_Water.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Noise_AddRGBNoise.frm (FormNoise) -->

<phrase>
<original>Add Noise</original>
<translation>Lägg till brus</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>appearance</original>
<translation>utseende</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>distribution</original>
<translation>distribution</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Increasing image noise</original>
<translation>Öka bildbrus</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>uniform</original>
<translation>enhetlig</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Noise_AddRGBNoise.frm contains 10 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Noise_AddRGBNoise.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Noise_Anisotropic.frm (FormAnisotropic) -->

<phrase>
<original>directionality</original>
<translation>riktverkan </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>gradient flow</original>
<translation>gradient flöde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>iterations</original>
<translation>iterationer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Calculating energy gradients (pass %1 of %2)</original>
<translation>Beräkning energi gradienter (för %1 %2)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>4-way cardinal</original>
<translation>4-vägs cardinal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>4-way ordinal</original>
<translation>4-vägs ordinal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>8-way</original>
<translation>8-vägs</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>sharpen</original>
<translation>skärpa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>smooth</original>
<translation>slät</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Noise_Anisotropic.frm contains 13 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 9 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Noise_Anisotropic.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Noise_BilateralFilter.frm (FormBilateral) -->

<phrase>
<original>edge strength</original>
<translation>eggstyrka</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>spatial power (currently hidden)</original>
<translation>rumslig effekt (för närvarande dold)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color strength</original>
<translation>färgstyrka</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color preservation</original>
<translation>färg konservering</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use estimation to improve performance</original>
<translation>använd uppskattning för att förbättra prestanda</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying bilateral smoothing</original>
<translation>Tillämpa bilateralt utjämning</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Bilateral filtering is a complex task, and on large images it can take a very long time to process.  PhotoDemon can estimate certain parameters, providing a large speed boost at the cost of slightly lower quality.</original>
<translation>Bilateral filtrering är en komplicerad uppgift, och på stora bilder kan det ta mycket lång tid att bearbeta. PhotoDemon kan uppskatta vissa parametrar, vilket ger en stor hastighetsökning  på bekostnad av något lägre kvalitet.</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Noise_BilateralFilter.frm contains 11 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 7 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Noise_BilateralFilter.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Noise_FilmGrain.frm (FormFilmGrain) -->

<phrase>
<original>Apply Film Grain</original>
<translation>Ansök Film Grain</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Generating film grain texture</original>
<translation>Generera filmkornighet Struktur</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Softening film grain</original>
<translation>Mjukgörande filmkorn</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Noise_FilmGrain.frm contains 6 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Noise_FilmGrain.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Noise_HarmonicMean.frm (FormHarmonicMean) -->

<phrase>
<original>Harmonic Mean</original>
<translation>Harmonisk medelvärde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying harmonic mean filter</original>
<translation>Applicera harmoniskt medelfilter</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Noise_HarmonicMean.frm contains 6 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Noise_HarmonicMean.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Noise_MeanShift.frm (FormMeanShift) -->

<phrase>
<original>Applying mean shift filter</original>
<translation>Applicering av medelskiftfilter</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Noise_MeanShift.frm contains 6 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for Effects_Noise_MeanShift.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Noise_MedianSmoothing.frm (FormMedian) -->

<phrase>
<original>Median Filter</original>
<translation>Medianfilter</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>percentile</original>
<translation>percentil</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying erode (minimum rank) filter</original>
<translation>Tillämpa urholka (lägsta rang) filter</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying dilate (maximum rank) filter</original>
<translation>Tillämpa vidgas (max rank) filter</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying median filter</original>
<translation>Tillämpa medianfilter</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Erode (Minimum rank filter)</original>
<translation>Erode (Minsta rank filter)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Dilate (Maximum rank filter)</original>
<translation>Dilate (Maximum rank filter)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Median filter</original>
<translation>Median filtrering</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Noise_MedianSmoothing.frm contains 14 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 8 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Noise_MedianSmoothing.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Pixelate_ColorHalftone.frm (FormColorHalftone) -->

<phrase>
<original>cyan angle</original>
<translation>cyan vinkel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>magenta angle</original>
<translation>magenta vinkel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>yellow angle</original>
<translation>gul vinkel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Printing image to digital halftone surface</original>
<translation>Tryckbild  till digitala halvtonsytan </translation>
</phrase>

<!-- Effects_Pixelate_ColorHalftone.frm contains 8 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Pixelate_ColorHalftone.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Pixelate_Crystallize.frm (FormCrystallize) -->

<phrase>
<original>Crystallizing image</original>
<translation>kristalliserande   bilden</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Pixelate_Crystallize.frm contains 12 phrases. 11 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for Effects_Pixelate_Crystallize.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Pixelate_Fragment.frm (FormFragment) -->

<phrase>
<original>number of fragments</original>
<translation>antal fragment</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Calculating image fragments</original>
<translation>Beräkning av bildfragment</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Pixelate_Fragment.frm contains 9 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Pixelate_Fragment.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Pixelate_Mezzotint.frm (FormMezzotint) -->

<phrase>
<original>type</original>
<translation>typ</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>randomness</original>
<translation>slumpmässighet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stippling</original>
<translation>stippling</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mezzotinting image</original>
<translation>Mezzotinting bild</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dot</original>
<translation>punkt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>horizontal stroke</original>
<translation>horisontella streck</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical stroke</original>
<translation>vertikal stroke</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>coarse</original>
<translation>grov</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fine</original>
<translation>bra</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Pixelate_Mezzotint.frm contains 13 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 9 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Pixelate_Mezzotint.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Pixelate_Mosaic.frm (FormMosaic) -->

<phrase>
<original>synchronize block size</original>
<translation>synkroniserad blockstorlek </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>block width</original>
<translation>blocket bredd</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>block height</original>
<translation>blockhöjden</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying mosaic</original>
<translation>applicering av mosaik</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Pixelate_Mosaic.frm contains 7 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Pixelate_Mosaic.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Sharpen_Sharpen.frm (FormSharpen) -->

<!-- Effects_Sharpen_Sharpen.frm contains 5 phrases.  All were duplicates of existing phrases, so no new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Sharpen_Sharpen.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Sharpen_UnsharpMask.frm (FormUnsharpMask) -->

<phrase>
<original>amount</original>
<translation>mängd</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying unsharp mask (step %1 of %2)</original>
<translation>Tillämpa oskarp mask (steg %1 av %2)</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Sharpen_UnsharpMask.frm contains 10 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Sharpen_UnsharpMask.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Stylize_Antique.frm (FormAntique) -->

<phrase>
<original>color fade</original>
<translation>färg blekna</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>diffuse light</original>
<translation>diffust ljus</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>grain</original>
<translation>spannmål</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fade edges</original>
<translation>blekna kanter</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sending image back in time</original>
<translation>Skickar bild tillbaka i tid</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Stylize_Antique.frm contains 7 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Stylize_Antique.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Stylize_Diffuse.frm (FormDiffuse) -->

<phrase>
<original>Custom Diffuse</original>
<translation>Anpassad Diffus</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>wrap edge values</original>
<translation>svepa kantvärden</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Simulating large image explosion</original>
<translation>Simulering av stor bild explosion</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Stylize_Diffuse.frm contains 6 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Stylize_Diffuse.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Stylize_Outline.frm (FormOutlineEffect) -->

<phrase>
<original>edge type</original>
<translation>kanttyp</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Generating image outline</original>
<translation>Generering av bildens konturer</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Stylize_Outline.frm contains 9 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Stylize_Outline.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Stylize_Palettize.frm (FormPalettize) -->

<phrase>
<original>dithering</original>
<translation>dithering</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>reduce color bleed</original>
<translation>reducera färgblödning</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>quantization method</original>
<translation>kvantisering metod</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>preserve white and black</original>
<translation>bevara vit och svart</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>alpha cut-off</original>
<translation>alfa cut-off</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>median cut</original>
<translation>median cut</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Xiaolin Wu</original>
<translation>Xiaolin Wu</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>NeuQuant</original>
<translation>NeuQuant</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>binary</original>
<translation>binär</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Generating optimal palette</original>
<translation>Generering av optimal palett</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying new palette to image</original>
<translation>Tillämpa ny palett till bild</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Stylize_Palettize.frm contains 35 phrases. 24 were duplicates of existing phrases, so only 11 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Stylize_Palettize.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Stylize_PortraitGlow.frm (FormPortraitGlow) -->

<phrase>
<original>glow radius</original>
<translation>glöd radie</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>exposure boost</original>
<translation>exponering boost</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying petroleum jelly to camera lens</original>
<translation>Tillämpa vaselin på kameralinsen </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>classic</original>
<translation>klassisk</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>subtle</original>
<translation>subtil</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Stylize_PortraitGlow.frm contains 10 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Stylize_PortraitGlow.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Stylize_Solarize.frm (FormSolarize) -->

<phrase>
<original>Solarizing image</original>
<translation>solarise bild</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Stylize_Solarize.frm contains 4 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for Effects_Stylize_Solarize.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Stylize_Twins.frm (FormTwins) -->

<phrase>
<original>Generate Twins</original>
<translation>Generera tvillingar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>orientation</original>
<translation>läggning</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Generating image twin</original>
<translation>Generera bild tvilling</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Stylize_Twins.frm contains 6 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Stylize_Twins.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Stylize_Vignette.frm (FormVignette) -->

<phrase>
<original>Apply Vignetting</original>
<translation>Applicera Vinjette</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying vignetting</original>
<translation>Tillämpa vinjette</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fit to image</original>
<translation>passa till bild</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>circular</original>
<translation>cirkulär</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Stylize_Vignette.frm contains 15 phrases. 11 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Stylize_Vignette.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Transform_PanZoom.frm (FormPanAndZoom) -->

<phrase>
<original>horizontal pan</original>
<translation>horisontell panorering</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical pan</original>
<translation>vertikal pan</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>zoom</original>
<translation>zoom</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying pan and zoom (Ken Burns) effect</original>
<translation>Tillämpa panorera och zooma (Ken Burns) effekt</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Transform_PanZoom.frm contains 8 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Transform_PanZoom.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Transform_Perspective.frm (FormPerspective) -->

<phrase>
<original>transformation type</original>
<translation>transformationstyp</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying new perspective</original>
<translation>Tillämpa nya perspektiv</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>forward (outline defines destination area)</original>
<translation>framåt (kontur definierar destination område)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>reverse (outline defines source area)</original>
<translation>vända (kontur definierar källområdet)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>top-left</original>
<translation>övre vänstra</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>top-right</original>
<translation>övre högra</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>bottom-right</original>
<translation>nedre högra</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>bottom-left</original>
<translation>nedre vänstra</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Transform_Perspective.frm contains 16 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only 8 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Transform_Perspective.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Transform_PolarCoords.frm (FormPolar) -->

<phrase>
<original>Polar Coordinate Conversion</original>
<translation>Polar koordinatkonvertering</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>swap x and y coordinates</original>
<translation>swap koordinaterna x och y</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>conversion</original>
<translation>omvandling</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Performing polar coordinate conversion</original>
<translation>Utföra polära koordinatomvandling</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rectangular to polar</original>
<translation>Rektangulära till polära</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Polar to rectangular</original>
<translation>Polar till rektangulära</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Polar inversion</original>
<translation>Polar inversion</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Transform_PolarCoords.frm contains 13 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 7 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Transform_PolarCoords.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Transform_Rotate.frm (FormRotateDistort) -->

<phrase>
<original>Rotating area</original>
<translation>Roterande område</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If you want to enlarge the canvas to fit the rotated image, please use the Image -> Rotate menu instead.</original>
<translation>Om du vill förstora duken för att passa den roterade bilden, använd Bild -> Rotera meny istället.</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Transform_Rotate.frm contains 12 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Transform_Rotate.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Transform_Shear.frm (FormShear) -->

<phrase>
<original>horizontal angle</original>
<translation>horisontell vinkel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical angle</original>
<translation>vertikal vinkel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shearing image</original>
<translation>Klippning bild</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Transform_Shear.frm contains 7 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Transform_Shear.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Transform_Sphere.frm (FormSpherize) -->

<phrase>
<original>vertical offset</original>
<translation>vertikal offset</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>horizontal offset</original>
<translation>horisontell förskjutning</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>area outside sphere</original>
<translation>området utanför sfären</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Wrapping image around sphere</original>
<translation>Omslags image runt sfär</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>empty</original>
<translation>tom</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>rays of light</original>
<translation>strålar av ljus</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Transform_Sphere.frm contains 11 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 6 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Transform_Sphere.frm-->

<!-- BEGIN text for File_BatchRepair.frm (FormBatchRepair) -->

<phrase>
<original>Batch repair</original>
<translation>batch reparation</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>include subfolders</original>
<translation>inkludera undermappar </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>click OK to begin the repair operation</original>
<translation>Klicka på OK för att starta reparationen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>attempt to repair image files</original>
<translation>Försök att reparera bildfiler </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>source folder</original>
<translation>källmappen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>destination folder (for repaired files only)</original>
<translation>målmapp (för reparerade filer)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>repair options</original>
<translation>reparationsalternativ </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>progress</original>
<translation>framsteg</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>attempt to repair video and audio files</original>
<translation>Försök att reparera video- och ljudfiler </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>overwrite matching filenames in the destination folder</original>
<translation>skriva matchande filnamn i destinationsmappen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>after a successful recovery, erase the original (unrepaired) file</original>
<translation>efter en framgångsrik återhämtning, radera den ursprungliga (oreparerade) fil</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>generating list of files to repair</original>
<translation>generera lista över filer för att reparera</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>processing file %1 of %2 (%3 repairs performed)</original>
<translation>bearbetning fil %1 %2 ( %3 reparationer utförts)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Repairs complete.  %1 files repaired.</original>
<translation>Reparationer avslutad.  %1 filer repareras.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 files(s) repaired.

Repaired files have been saved to the destination folder.  Unrepaired files remain in their original locations.</original>
<translation> %1 filer (s) repaired.
 vbCrLf reparerade filer har sparats till destinationsmappen. Oreparerade filer kvar i sina ursprungliga platser.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Repairs complete</original>
<translation>reparationer avslutad</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The source folder does not contain any files.  Please try another folder.</original>
<translation>källmappen  inte innehåller några filer. Försök en annan mapp.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No files found</original>
<translation>Inga filer hittades</translation>
</phrase>

<!-- File_BatchRepair.frm contains 23 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 18 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for File_BatchRepair.frm-->

<!-- BEGIN text for File_BatchWizard.frm (FormBatchWizard) -->

<phrase>
<original>Batch Process Wizard</original>
<translation>Wizard Batch Process</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Previous</original>
<translation>Föregående</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Next</original>
<translation>nästa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Step 1: select the photo editing action(s) to apply to each image</original>
<translation>Steg 1: Välj fotoredigering åtgärd (er) att gälla för varje bild</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>set export settings for this format</original>
<translation>som exportinställningar  för detta format</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>keep images in their original format</original>
<translation>hålla bilder i originalformat</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>convert all images to a new format</original>
<translation>konvertera alla bilder till ett nytt format</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>apply photo editing actions</original>
<translation>tillämpa fotoredigering  åtgärder</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>if you only want to rename images or change image formats, use this option</original>
<translation>om du bara vill ändra namn på bilder eller ändra bildformat, använda det här alternativet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>resize image by</original>
<translation>ändra storlek på bilden genom</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Select macro</original>
<translation>Välj makro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>apply other actions from a saved macro file</original>
<translation>tillämpa andra åtgärder från en sparad makro fil</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>resize images</original>
<translation>ändra storlek på bilder</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fix exposure and lighting problems</original>
<translation>fixa exponering och ljusproblem</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>current batch list</original>
<translation>aktuella uppsättningen lista</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>save list</original>
<translation>spara listan</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>load list</original>
<translation>lastlista</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>erase entire list</original>
<translation>radera hela listan</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>remove selected image</original>
<translation>ta bort den valda bilden</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>add individual images</original>
<translation>lägga till enskilda bilder</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>show image previews</original>
<translation>visa bilden förhandsvisningar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>add images</original>
<translation>lägga till bilder</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>modify list</original>
<translation>ändra förteckning</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>load / save list</original>
<translation>belastning/spara listan</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>add entire folder(s)</original>
<translation>lägga till hela mappar)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>remove all images in this folder</original>
<translation>ta bort alla bilder i den här mappen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(batch conversion process will appear here at run-time)</original>
<translation>(batch konverteringen kommer att visas här på run-time)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Select destination folder</original>
<translation>Välj målmapp</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>lowercase</original>
<translation>gemener</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>add a prefix to each filename</original>
<translation>lägga till ett prefix till varje filnamn</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>add a suffix to each filename</original>
<translation>lägga till ett suffix till varje filnamn</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>remove the following text (if found) from each filename</original>
<translation>ta bort följande text (om den hittas) från varje filnamn</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>force each filename, including extension, to the following case</original>
<translation>tvinga varje filnamn, inklusive förlängning, till följande fall</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>UPPERCASE</original>
<translation>VERSALER</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>replace spaces in filenames with underscores</original>
<translation>byt mellanslag i filnamn med understreck</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use case-sensitive matching</original>
<translation>använd små bokstäver matchning</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>after images are processed, save them with the following name</original>
<translation>efter bilderna bearbetas, spara dem med följande namn</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>additional rename options</original>
<translation>ytterligare byta namn alternativ</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>output images to this folder</original>
<translation>ut bilder till den här mappen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Previews disabled</original>
<translation>Smakprov stängts</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Are you sure you want to cancel the current batch process?</original>
<translation>Är du säker på att du vill avbryta den aktuella satsprocess?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cancel batch processing</original>
<translation>Cancel batchbearbetning</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If you exit now, your batch list (the list of images to be processed) will be lost.  By saving your list, you can easily resume this batch operation at a later date.

Would you like to save your batch list before exiting?</original>
<translation>Om du avslutar nu, kommer din satslistan (listan med bilder som ska bearbetas) förloras. Genom att spara din lista, kan du enkelt återuppta denna satsvis vid ett senare date.

Would du spara din satslistan innan du avslutar?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unsaved image list</original>
<translation>Osparat bildlista</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Batch Image List</original>
<translation>Batch Image Lista</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Load a list of images</original>
<translation>Ladda en lista med bilder</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You have already created a list of images for processing.  The list of images inside this file will be appended to the bottom of your current list.</original>
<translation>Du har redan skapat en lista med bilder för bearbetning. Listan med bilder inuti denna fil kommer att läggas till botten av din nuvarande lista.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Batch process notification</original>
<translation>Satsprocess anmälan</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This is not a valid list of images. Please try a different file.</original>
<translation>Detta är inte en giltig lista med bilder. Försök med en annan fil.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Invalid list file</original>
<translation>Ogiltig fillistan</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You have requested that a macro be applied to each image, but no macro file has been selected.  Please select a valid macro file.</original>
<translation>Du har begärt att ett makro tillämpas på varje bild, men ingen makrofil har valts. Välj ett giltigt makrofil.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No macro file selected</original>
<translation>Inga makrofil valts</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You have not selected any images to process!  Please add one or more images to the batch list.</original>
<translation>Du har inte valt några bilder att bearbeta! Vänligen lägga till en eller flera bilder i batch lista.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No images selected</original>
<translation>Inga bilder har valts</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Before proceeding, you need to click the "set export settings for this format" button to specify what export settings you want to use.</original>
<translation>Innan du fortsätter måste du klicka på "set exportinställningarna  för detta format" för att ange vilken export inställningar du vill använda.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Export settings required</original>
<translation>Exportera inställningar som krävs</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon cannot access the requested output folder.  Please select a non-system, unrestricted folder for the batch process.</original>
<translation>PhotoDemon kan inte komma åt den begärda mappen utgång. Välj en icke-systemet, obegränsad mapp för gruppbearbetningen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Folder access unavailable</original>
<translation>Folder tillgång otillgänglig</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Start processing!</original>
<translation>Börja behandla!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Next</original>
<translation>nästa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Welcome to PhotoDemon's batch wizard.  This tool can be used to edit multiple images at once, in what is called a "batch process".</original>
<translation>Välkommen till PhotoDemon sats guiden. Detta verktyg kan användas för att redigera flera bilder samtidigt, i vad som kallas en "batch process".</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Start by selecting the photo editing action(s) you want to apply.  If multiple actions are selected, they will be applied in the order they appear on this page.</original>
<translation>Börja med att välja fotoredigering åtgärd (er) som du vill använda. Om flera åtgärder väljs, kommer de att tillämpas i den ordning de visas på den här sidan.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Note: a "macro" is simply a list of photo editing actions.  It can include any adjustment, filter, or effect in the main program.  You can create a new macro by using the "Tools -> Macros -> Record new macro" menu in the main PhotoDemon window.</original>
<translation>Anm: a "macro" är helt enkelt en lista med fotoredigeringsåtgärder. Det kan omfatta någon justering, filter eller effekt i huvudprogrammet. Du kan skapa ett nytt makro med hjälp av "Verktyg -> Spela in nytt makro -> Makron"-menyn i huvud PhotoDemon fönstret.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>In the next step, you will select the images you want to process.</original>
<translation>I nästa steg, kommer du välja de bilder du vill bearbeta.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Step 2: prepare the batch list (the list of images to be processed)</original>
<translation>Steg 2: förbereda satslistan (listan med bilder som ska bearbetas)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You can add files to the batch list in two ways</original>
<translation>Du kan lägga till filer i satslistan på två sätt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>1) By manually adding one or more image file(s) using a standard Open Image dialog.</original>
<translation>1) Genom att manuellt lägga till en eller flera bildfil (s) med en vanlig Öppna bild dialogrutan.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>2) By adding entire folders at once.  Image file(s) inside the folder (or subfolders, if selected) will be automatically identified.</original>
<translation>2) Genom att lägga till hela mappar på en gång. Bildfil (er) i mappen (eller undermappar, om vald) kommer att identifieras automatiskt.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>In the next step, you will choose how you want the processed images saved.</original>
<translation>I nästa steg, kommer du att välja hur du vill att de bearbetade bilderna sparas.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Step 3: choose a destination image format</original>
<translation>Steg 3: välj en destination bildformat</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon needs to know which format to use when saving the images in your batch list.</original>
<translation>PhotoDemon behöver veta vilket format som ska användas när du sparar bilderna i din satslistan.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If "keep images in their original format" is selected, PhotoDemon will attempt to save each image in its original format.  If the original format is not supported, a standard format (JPEG or PNG, depending on color depth) will be used.</original>
<translation>Om "hålla bilder i originalformat" väljs, kommer PhotoDemon försöka spara varje bild i dess ursprungliga format. Om originalformatet inte stöds, ett standardformat (JPEG eller PNG, beroende på färgdjup) kommer att användas.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If you choose to save images to a new format, please make sure the format you have selected is appropriate for all images in your list.  (For example, images with transparency should be saved to a format that supports transparency!)</original>
<translation>Om du väljer att spara bilderna till ett nytt format, se till det format du har valt är lämplig för alla bilder i din lista. (Till exempel, bilder med transparens bör sparas till ett format som stöder transparens!)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>In the final step, you will choose how you want the saved files to be named.</original>
<translation>I det sista steget, kommer du att välja hur du vill att de sparade filerna ska namnges.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Step 4: provide a destination folder and any renaming options</original>
<translation>Steg 4: ge en målmapp och eventuella döpa alternativ</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>In this final step, PhotoDemon needs to know where to save the processed images, and what name to give the new files.</original>
<translation>I det sista steget, behöver PhotoDemon veta var du vill spara de bearbetade bilderna, och vilka namn att ge de nya filerna.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>For your convenience, a number of standard renaming options are also provided.  Note that all items under "additional rename options" are optional.</original>
<translation>För din bekvämlighet finns ett antal standard döpa alternativ också. Observera att alla poster under "ytterligare byta namn alternativ" är valfria.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Finally, if two or more images in the batch list have the same filename, and the "original filenames" option is selected, such files will automatically be given unique filenames upon saving (e.g. "original-filename (2)").</original>
<translation>Slutligen, om två eller flera bilder i satslistan har samma filnamn, och den "ursprungliga filnamn" alternativet väljs, sådana filer automatiskt ges unika filnamn när du sparar (t.ex. "original-filnamn (2)")....</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Step 5: wait for batch processing to finish</original>
<translation>Steg 5: vänta på gruppbearbetning till slut</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Batch processing is now underway.</original>
<translation>Batchbearbetning pågår nu.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Once the batch processor has processed several images, it will display an estimated time remaining.</original>
<translation>När partiet processorn har bearbetat flera bilder, kommer den att visa en beräknad återstående tid.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You can cancel batch processing at any time by pressing the "Cancel" button in the bottom-right corner.  If you choose to cancel, any processed images will still be present in the output folder, so you may need to remove them manually.</original>
<translation>Du kan avbryta batchbearbetning när som helst genom att trycka på knappen "Cancel" i det nedre högra hörnet. Om du väljer att avbryta, kommer alla bearbetade bilder fortfarande finnas i produktionen mappen, så du kan behöva ta bort dem manuellt.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save the current list of images</original>
<translation>Spara den aktuella listan över bilder</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You haven't selected any image files.  Please add one or more files to the batch list before saving.</original>
<translation>Du har inte valt några bildfiler. Vänligen lägg till en eller flera filer till satslistan innan du sparar.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Empty image list</original>
<translation>Tom bildlistan</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Macro Data</original>
<translation>Makrodata</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>no</original>
<translation>ingen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stretching to fit</original>
<translation>stretching för att passa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fit inclusively</original>
<translation>passa inklusivt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fit exclusively</original>
<translation>passa uteslutande</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Original filenames</original>
<translation>Original filnamn</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Ascending numbers (1, 2, 3, etc.)</original>
<translation>Stigande nummer (1, 2, 3, etc.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>no macro selected</original>
<translation>ingen makro vald</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>if PhotoDemon does not support an image's original format, a standard format will be used</original>
<translation>Om PhotoDemon inte stöder bildens originalformat, kommer ett standardformat användas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>( specifically, JPEG at 92% quality for photographs, and lossless PNG for non-photographs )</original>
<translation>(Specifikt, JPEG på 92 %kvalitet för fotografier, och förlustfri PNG för icke-fotografier)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>batch list</original>
<translation>batch lista</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>item</original>
<translation>produkten</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>items</original>
<translation>objekt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Preparing batch processing engine</original>
<translation>Förbereda batchbearbetning motor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Processing image # %1 of %2. %3</original>
<translation>Bearbetning image # %1 av %2.  %3</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Estimated time remaining</original>
<translation>Beräknad återstående tid</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>minute</original>
<translation>minut</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>minutes</original>
<translation>minuter</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>second</original>
<translation>andra</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Estimating time remaining</original>
<translation>Att uppskatta återstående tid</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Exit</original>
<translation>Utgång</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 files were successfully processed!</original>
<translation> %1 filer framgångsrikt bearbetat!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Batch conversion canceled.</original>
<translation>Konvertering avbryts.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>images were</original>
<translation>bilderna var</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>image was</original>
<translation>bild var</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>processed before cancelation. Last processed image was "%1".</original>
<translation>bearbetats före inställandet. Senast bearbetade bilden var " %1".</translation>
</phrase>

<!-- File_BatchWizard.frm contains 193 phrases. 82 were duplicates of existing phrases, so only 111 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for File_BatchWizard.frm-->

<!-- BEGIN text for File_Import_FromInternet.frm (FormInternetImport) -->

<phrase>
<original>Download Image</original>
<translation>ladda ner bild</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Copyright</original>
<translation>Copyright</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>full download path (must begin with "http://" or "ftp://")</original>
<translation>full download sökväg (måste börja med "http://" eller "ftp://")</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image download canceled.</original>
<translation>Bild nedladdning avbryts.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image download complete.</original>
<translation>Bild nedladdning komplett.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Attempting to connect to the Internet</original>
<translation>Försök att ansluta till Internet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 could not establish an Internet connection. Please double-check your connection.  If the problem persists, try downloading the image manually using your Internet browser of choice.  Once downloaded, you may open the file in %1 just like any other image file.</original>
<translation> %1 kunde inte upprätta en Internet-anslutning. Vänligen dubbelkolla din anslutning. Om problemet kvarstår, prova att ladda ner bilden manuellt med hjälp av din webbläsare val. När nedladdningen kan du öppna filen i %1 precis som alla andra bildfilen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Internet Connection Error</original>
<translation>Internet Connection Error</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Verifying image URL (this may take a moment)</original>
<translation>Verifiera bild URL (detta kan ta en stund)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 could not locate a valid file at that URL.  Please double-check the path.  If the problem persists, try downloading the file manually using your Internet browser.</original>
<translation> %1 kunde inte hitta en giltig fil på webbadressen. Vänligen dubbelkolla sökvägen. Om problemet kvarstår kan du prova att ladda ner filen manuellt med hjälp av din webbläsare.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Online File Not Found</original>
<translation>Online File Not Found</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Creating temporary file</original>
<translation>Att skapa temporär fil</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image URL verified.  Downloading image</original>
<translation>Bild-URL verifieras. Nedladdning av bild</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 lost access to the Internet. Please double-check your Internet connection.  If the problem persists, try downloading the file manually using your Internet browser.</original>
<translation> %1 förlorat tillgång till Internet. Vänligen dubbelkolla din Internetanslutning. Om problemet kvarstår kan du prova att ladda ner filen manuellt med hjälp av din webbläsare.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Downloading file (%1 of %2 bytes received)</original>
<translation>Downloading file ( %1 av %2 byte emot)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Download complete. Verifying file integrity</original>
<translation>Ladda ner hela. Verifiera filintegriteten</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Download canceled.  (Remote server denied access.)</original>
<translation>Download avbryts. (Fjärrservern nekas tillträde.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, %1 is preventing %2 from directly downloading this image. (Direct downloads are sometimes mistaken as hotlinking by misconfigured servers.)

You will need to download this file using your Internet browser, then manually load it into %2.

I sincerely apologize for this inconvenience, but unfortunately there is nothing %2 can do about stingy server configurations.  :(</original>
<translation>Tyvärr är %1 förhindrar %2 från direkt ladda ner denna bild. (Direkt nedladdningar är ibland misstas som hotlinking med felkonfigurerade servrar.)

You behöver ladda ner denna fil med hjälp av webbläsaren, sedan manuellt ladda in den i %2.

I uppriktigt ber om ursäkt för besväret, men tyvärr finns det inget %2 kan göra åt snål serverkonfigurationer.:(</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Download Unsuccessful</original>
<translation>Hämta Misslyckad</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This URL is not valid.  Please make sure the URL begins with "http://" or "ftp://".</original>
<translation>Denna URL är inte giltig. Se till att webbadressen börjar med "http://" eller "ftp://".</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Invalid URL</original>
<translation>ogiltig webbadress</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please be respectful of copyrights when downloading images.  Even if an image is available online, it may not be licensed for use outside a specific website. Thanks!</original>
<translation>Var respekt för upphovsrätten när du hämtar bilder. Även om en bild är tillgänglig på nätet, kan det inte vara licensierad för användning utanför en specifik webbplats. Tack!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Waiting for user input</original>
<translation>Väntar på användarinmatning</translation>
</phrase>

<!-- File_Import_FromInternet.frm contains 26 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 23 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for File_Import_FromInternet.frm-->

<!-- BEGIN text for File_Import_Multipage.frm (dialog_MultiImage) -->

<phrase>
<original>Multiple Images Found</original>
<translation>Flera bilder hittades</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Load each page as its own image</original>
<translation>Fyll på varje sida som en egen bild</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>always apply this action to multi-image files</original>
<translation>alltid tillämpa denna åtgärd på flera bildfiler</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Load only the first page</original>
<translation>Fyll bara på första sidan</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 contains multiple pages (%2 in total).  How would you like to proceed?</original>
<translation> %1 innehåller flera sidor ( %2 totalt). Hur vill du fortsätta?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 is an animated GIF file (%2 frames total).  How would you like to proceed?</original>
<translation> %1 är en animerad GIF-fil ( %2 ramar totalt). Hur vill du fortsätta?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Load each frame as a separate image</original>
<translation>Fyll varje bildruta som en separat bild</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option will load every frame in the animated GIF file as an individual image.</original>
<translation>Detta alternativ kommer att läsa varje bildruta i den animerade GIF-filen som en enskild bild.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Load only the first frame</original>
<translation>Ladda endast den första bildrutan</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option will only load a single frame from the animated GIF file, effectively treating at as a non-animated GIF file.</original>
<translation>Detta alternativ kommer endast att ladda en enda bildruta från den animerade GIF-filen, effektivt behandla på som en icke-animerad GIF-fil.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 contains multiple icons (%2 in total).  How would you like to proceed?</original>
<translation> %1 innehåller flera ikoner ( %2 totalt). Hur vill du fortsätta?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Load each icon as a separate image</original>
<translation>Fyll varje ikon som en separat bild</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option will load every icon in the ICO file as an individual image.</original>
<translation>Detta alternativ kommer att läsa varje ikon i ICO-fil som en enskild bild.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Load only the first icon</original>
<translation>Ladda bara den första ikonen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option will only load a single icon from the ICO file.</original>
<translation>Detta alternativ kommer endast att ladda en enda ikon från ICO-fil.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Load each page as a separate image</original>
<translation>Fyll på varje sida som en separat bild</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option will load every page in the TIFF file as an individual image.</original>
<translation>Detta alternativ kommer att läsa varje sida i TIFF-filen som en enskild bild.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option will only load a single page from the TIFF file.</original>
<translation>Detta alternativ kommer endast att ladda en sida från TIFF-filen.</translation>
</phrase>

<!-- File_Import_Multipage.frm contains 23 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 18 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for File_Import_Multipage.frm-->

<!-- BEGIN text for File_Import_ScreenCapture.frm (FormScreenCapture) -->

<phrase>
<original>currently available programs (listed by window title)</original>
<translation>för närvarande tillgängliga program (anges av fönstertiteln)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>include window decorations</original>
<translation>omfatta fönsterdekorationer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>minimize PhotoDemon prior to capture</original>
<translation>minimera PhotoDemon före fånga</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>screenshot source</original>
<translation>skärmdump källa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please select a window to capture.</original>
<translation>Välj ett fönster för att fånga.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Target window required</original>
<translation>Målfönster krävs</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>entire desktop</original>
<translation>hela skrivbordet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>specific program</original>
<translation>delprogrammet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This program is currently minimized.  Restore it to normal size for best results.</original>
<translation>Detta program är för närvarande minimera. Återställa det till normal storlek för bästa resultat.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Some programs (including Windows Store apps) do not allow direct screen captures.  If an application preview appears as a black square, you will need to take a full desktop screenshot, then manually crop the desired window region.</original>
<translation>Vissa program (inklusive Windows Store apps) inte tillåter direkta skärmdumpar. Om ett program förhandsgranskning visas som en svart fyrkant, måste du ta ett fullständigt skrivbords skärmdump, sedan manuellt beskära önskad fönsterområdet.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, that program has exited.</original>
<translation>Tyvärr har detta program avslutas.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please select another one.</original>
<translation>Välj ett annat.</translation>
</phrase>

<!-- File_Import_ScreenCapture.frm contains 22 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 12 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for File_Import_ScreenCapture.frm-->

<!-- BEGIN text for File_New.frm (FormNewImage) -->

<phrase>
<original>Create new image</original>
<translation>Skapa ny bild</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>transparent</original>
<translation>genomskinlig</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>black</original>
<translation>svart</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>white</original>
<translation>vit</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>custom color</original>
<translation>egen färg</translation>
</phrase>

<!-- File_New.frm contains 7 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for File_New.frm-->

<!-- BEGIN text for File_PrintModern.frm (FormPrintNew) -->

<phrase>
<original>Print image</original>
<translation>tryckbild...</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>one image per page</original>
<translation>en bild per sida</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>multiple images per page</original>
<translation>flera bilder per sida</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>one image spread across multiple pages (poster print)</original>
<translation>en bild spridda över flera sidor (affischtrycket)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>type of print job</original>
<translation>typ av utskriftsjobb</translation>
</phrase>

<phrase>
<original># of copies</original>
<translation># Antal kopior</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>print quality</original>
<translation>utskriftskvalitet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>paper size</original>
<translation>pappersstorlek</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>printer</original>
<translation>skrivare</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>In the next step, you can specify detailed layout information (margins, positioning, etc)</original>
<translation>I nästa steg kan du ange detaljerad information (marginaler, positionering etc.) layout</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Step 1 of 2: basic print settings</original>
<translation>Steg 1 av 2: grundläggande utskriftsinställningar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>draft (least ink)</original>
<translation>utkast (minst bläck)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>good</original>
<translation>bra</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>better</original>
<translation>bättre</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>best (most ink)</original>
<translation>bästa (mest bläck)</translation>
</phrase>

<!-- File_PrintModern.frm contains 18 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 15 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for File_PrintModern.frm-->

<!-- BEGIN text for File_PrintXP.frm (FormPrint) -->

<phrase>
<original>Print Image</original>
<translation>Print Image</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>copies</original>
<translation>kopior</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sending image to printer</original>
<translation>Att skicka bilden till skrivare</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image printed successfully. (Note: depending on your printer, additional print confirmation screens may appear.)</original>
<translation>Bild ut korrekt. (OBS: Beroende på skrivaren kan ytterligare utskriftsbekräftelseskärmar visas.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 was unable to print the image.  Please make sure that the specified printer (%2) is powered-on and ready for printing.</original>
<translation> %1 kunde inte skriva ut bilden. Se till att den angivna skrivaren ( %2) är påslagen och klar för utskrift.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Printer Error</original>
<translation>Printer Error</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Print previewing requires the FreeImage plugin, which could not be located on this computer. To enable previewing, please go to Edit -> Preferences and select "check for missing plugins on program start."  The next time you load PhotoDemon, it will offer to download this plugin for you.</original>
<translation>Skriv ut förhandsgranskning kräver Freeimage plugin, som inte kunde finnas på den här datorn. För att aktivera förhandsgranskning, gå till Redigera -> Inställningar och välj "kolla efter saknade plugins på programstart." Nästa gång du laddar PhotoDemon, kommer man att erbjuda att ladda ner insticksprogrammet för dig.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>draft</original>
<translation>utkast</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>portrait</original>
<translation>porträtt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>landscape</original>
<translation>liggande</translation>
</phrase>

<!-- File_PrintXP.frm contains 20 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 10 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for File_PrintXP.frm-->

<!-- BEGIN text for File_Save_BMP.frm (dialog_ExportBMP) -->

<phrase>
<original>BMP export options</original>
<translation>BMP exportalternativ </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>restrict palette size</original>
<translation>begränsa palett storlek</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>unique colors</original>
<translation>unika färger</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color model</original>
<translation>färgmodell </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use RLE compression</original>
<translation>använda RLE-komprimering</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>premultiply alpha</original>
<translation>premultiply alfa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>flip row order (top-down)</original>
<translation>flip rad ordning (top-down)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use legacy 15-bit encoding (X1-R5-G5-B5)</original>
<translation>använda äldre 15-bitars kodning (X1-R5-G5-B5)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Waiting for user to specify export options</original>
<translation>Väntar på användaren att ange exportalternativ </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color + transparency</original>
<translation>färg-OH</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color only</original>
<translation>enda färgen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>32-bpp XRGB (X8-R8-G8-B8)</original>
<translation>32-BPP ARGB (X8-R8-G8-B8)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>24-bpp RGB (R8-G8-B8)</original>
<translation>24bpp RGB (R8-G8-B8)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>16-bpp (R5-G6-B5)</original>
<translation>16-bpp (R5-G6-B5)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>8-bpp (indexed)</original>
<translation>8bpp (indexerade)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>8-bpp (256 shades)</original>
<translation>8-bpp (256 nyanser)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>4-bpp (16 shades)</original>
<translation>4-bpp (16 nyanser)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>1-bpp (monochrome)</original>
<translation>1bpp (svartvitt)</translation>
</phrase>

<!-- File_Save_BMP.frm contains 23 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 18 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for File_Save_BMP.frm-->

<!-- BEGIN text for File_Save_GIF.frm (dialog_ExportGIF) -->

<phrase>
<original>GIF export options</original>
<translation>GIF exportalternativ </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>transparent color (right-click image to select)</original>
<translation>transparent färg (högerklicka  bilden för att välja)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>metadata</original>
<translation>metadata</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>by cut-off</original>
<translation>genom cut-off</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>by color</original>
<translation>efter färg</translation>
</phrase>

<!-- File_Save_GIF.frm contains 19 phrases. 14 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for File_Save_GIF.frm-->

<!-- BEGIN text for File_Save_JP2Settings.frm (dialog_ExportJP2) -->

<phrase>
<original>JPEG 2000 Export Options</original>
<translation>JPEG 2000 Exportalternativ</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>high quality, large file</original>
<translation>hög kvalitet, stor fil</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>low quality, small file</original>
<translation>låg kvalitet, liten fil</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>image compression ratio</original>
<translation>bildkompessionsnivån</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lossless (1:1)</original>
<translation>Lossless (1:01)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Low compression, good image quality (16:1)</original>
<translation>Låg kompression, bra bildkvalitet (16:01)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Moderate compression, medium image quality (32:1)</original>
<translation>Måttlig kompression, medelhög kvalitet bild (32:1)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>High compression, poor image quality (64:1)</original>
<translation>Hög kompression, dålig bildkvalitet (64:1)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Super compression, very poor image quality (256:1)</original>
<translation>Super kompression, mycket dålig bildkvalitet (256:1)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Custom ratio (X:1)</original>
<translation>Anpassningsgrad (X: en)</translation>
</phrase>

<!-- File_Save_JP2Settings.frm contains 13 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 10 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for File_Save_JP2Settings.frm-->

<!-- BEGIN text for File_Save_JPEGSettings.frm (dialog_ExportJPEG) -->

<phrase>
<original>JPEG Export Options</original>
<translation>JPEG Exportalternativ</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>compression method</original>
<translation>komprimeringsmetod </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>chroma subsampling</original>
<translation>chroma subsampling</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>perfect (99)</original>
<translation>perfekt (99)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>excellent (92)</original>
<translation>utmärkt (92)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>good (80)</original>
<translation>bra (80)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>average (65)</original>
<translation>genomsnitt (65)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>low (40)</original>
<translation>låg (40)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>custom quality</original>
<translation>anpassad kvalitet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>baseline</original>
<translation>baslinje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>optimized baseline</original>
<translation>optimerad baslinje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>progressive</original>
<translation>progressiv</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>low (default)</original>
<translation>låg (standard)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color (24-bpp)</original>
<translation>färg (24-BPP)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>black and white (8-bpp)</original>
<translation>svart och vitt (8-BPP)</translation>
</phrase>

<!-- File_Save_JPEGSettings.frm contains 28 phrases. 13 were duplicates of existing phrases, so only 15 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for File_Save_JPEGSettings.frm-->

<!-- BEGIN text for File_Save_JXRSettings.frm (dialog_ExportJXR) -->

<phrase>
<original>JPEG XR Export Options</original>
<translation>JPEG XR Exportalternativ</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use progressive encoding</original>
<translation>använda progressiv kodning</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lossless (100)</original>
<translation>Förlustfri (100)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Low compression, good image quality (80)</original>
<translation>Låg kompression, bra bildkvalitet (80)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Moderate compression, medium image quality (60)</original>
<translation>Måttlig kompression, medelhög kvalitet bild (60)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>High compression, poor image quality (40)</original>
<translation>Hög kompression, dålig bildkvalitet (40)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Super compression, very poor image quality (20)</original>
<translation>Super kompression, mycket dålig bildkvalitet (20)</translation>
</phrase>

<!-- File_Save_JXRSettings.frm contains 15 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only 7 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for File_Save_JXRSettings.frm-->

<!-- BEGIN text for File_Save_Pixmap.frm (dialog_ExportPixmap) -->

<phrase>
<original>Pixmap Export Options</original>
<translation>Pixmap exportalternativ </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>change file extension to match color model</original>
<translation>ändra filändelsen att matcha färgmodell </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>format</original>
<translation>formatera</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>floating-point</original>
<translation>flytpunkt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ASCII</original>
<translation>ASCII</translation>
</phrase>

<!-- File_Save_Pixmap.frm contains 17 phrases. 12 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for File_Save_Pixmap.frm-->

<!-- BEGIN text for File_Save_PNG.frm (dialog_ExportPNG) -->

<phrase>
<original>PNG export options</original>
<translation>PNG Exportalternativ </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PNG type</original>
<translation>PNG typ</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>basic settings</original>
<translation>grund inställningar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>advanced settings</original>
<translation>avancerade inställningar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>metadata settings</original>
<translation>metadatainställningar </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fast, larger file</original>
<translation>snabb, stor fil</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>write interlaced PNG</original>
<translation>skriva flätad PNG</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>compression level</original>
<translation>komprimeringsnivå </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>embed background color (bKGD chunk)</original>
<translation>bädda in bakgrundsfärg  (Bkgd bit)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>slow, smaller file</original>
<translation>långsam, mindre fil</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>optimization (OptiPNG)</original>
<translation>optimering (optipng)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>click to generate a new preview image</original>
<translation>klicka för att generera en ny förhandsvisningsbilden </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>lossy optimization options</original>
<translation>förstörande optimeringsalternativ </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use dithering to improve quality</original>
<translation>Använd dithering att förbättra kvaliteten</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>target quality</original>
<translation>mål-kvalitet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>apply lossy optimizations</original>
<translation>tillämpa lossy optimeringar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>optimization level</original>
<translation>optimeringsnivå </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>lossless optimization options</original>
<translation>förlustfri optimeringsalternativ </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>standard PNG</original>
<translation>standard PNG</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>web-optimized PNG</original>
<translation>webb-optimerade PNG</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>basic (default)</original>
<translation>grundläggande (default)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>moderate</original>
<translation>måttlig</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>please wait while a new preview image is created</original>
<translation>Vänta medan en ny förhandsgranskningsbild  skapas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>These lossy optimization settings reduced file size by %1.</original>
<translation>Dessa förstörande optimeringsinställningar  minska filstorleken med %1.</translation>
</phrase>

<!-- File_Save_PNG.frm contains 41 phrases. 17 were duplicates of existing phrases, so only 24 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for File_Save_PNG.frm-->

<!-- BEGIN text for File_Save_TIFF.frm (dialog_ExportTIFF) -->

<phrase>
<original>TIFF export options</original>
<translation>TIFF exportalternativ </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color compression</original>
<translation>färgkomprimering </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>monochrome compression</original>
<translation>monokrom  komprimering</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>page format</original>
<translation>sidformat</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>single page (composited image)</original>
<translation>enda sida (sammansatt bild)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>multipage (one page per layer)</original>
<translation>flersidig  (en sida per skikt)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>LZW</original>
<translation>LZW</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ZIP</original>
<translation>blixtlås</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>CCITT Fax 4</original>
<translation>CCITT Fax 4</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>CCITT Fax 3</original>
<translation>CCITT Fax 3</translation>
</phrase>

<!-- File_Save_TIFF.frm contains 20 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 10 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for File_Save_TIFF.frm-->

<!-- BEGIN text for File_Save_WebPSettings.frm (dialog_ExportWebP) -->

<phrase>
<original>WebP Export Options</original>
<translation>WebP Exportalternativ</translation>
</phrase>

<!-- File_Save_WebPSettings.frm contains 11 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for File_Save_WebPSettings.frm-->

<!-- BEGIN text for Help_About.frm (FormAbout) -->

<phrase>
<original>About PhotoDemon</original>
<translation>Om PhotoDemon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Donate to PhotoDemon development</original>
<translation>Donera till PhotoDemon utveckling</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>the fast, free, portable photo editor</original>
<translation>snabb, gratis, bärbara fotoredigerare</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Participate in development, design, or translation work</original>
<translation>Delta i utveckling, konstruktion, eller översättningsarbete</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Contact the author</original>
<translation>Kontakta författaren</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Download program source code</original>
<translation>Download program källkod</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Review program and plugin licenses</original>
<translation>Granskningsprogrammet  och plugin licenser</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Latest news</original>
<translation>Senaste nytt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>About</original>
<translation>Handla om</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Contributors</original>
<translation>bidragsgivare </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon is Copyright %1 2001-2017 by Tanner Helland and Contributors</original>
<translation>PhotoDemon is Copyright %1 2001-2017 by Tanner Helland and Contributors</translation>
</phrase>

<!-- Help_About.frm contains 14 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 11 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Help_About.frm-->

<!-- BEGIN text for Image_CanvasSize.frm (FormCanvasSize) -->

<phrase>
<original>Resize Canvas</original>
<translation>Ändra storlek Canvas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>anchor position</original>
<translation>ankringspositionen</translation>
</phrase>

<!-- Image_CanvasSize.frm contains 4 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Image_CanvasSize.frm-->

<!-- BEGIN text for Image_ContentAwareResize.frm (FormResizeContentAware) -->

<phrase>
<original>Note: this operation will flatten the image before resizing it.</original>
<translation>Obs: denna operation kommer att platta till bilden innan storleksändring den.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Initializing content-aware resize engine</original>
<translation>Initiera innehållsmedveten resize motor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying content-aware resize</original>
<translation>Tillämpa innehållsmedveten resize</translation>
</phrase>

<!-- Image_ContentAwareResize.frm contains 12 phrases. 9 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Image_ContentAwareResize.frm-->

<!-- BEGIN text for Image_Metadata.frm (FormMetadata) -->

<phrase>
<original>Metadata editor</original>
<translation>metadata redaktör</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tools</original>
<translation>verktyg</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>metadata groups in this image</original>
<translation>metadata grupper i den här bilden</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tags in this category</original>
<translation>taggar i denna kategori</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tag names</original>
<translation>taggnamn</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tag values</original>
<translation>taggvärdena</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Generate full metadata report (HTML)</original>
<translation>Generera fullständig metadata rapport (HTML)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>visit the ExifTool homepage</original>
<translation>besöka ExifTool hemsida</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Remove tags that might contain personal information</original>
<translation>Ta bort taggar som kan innehålla personuppgifter </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 groups in this image</original>
<translation> %1 grupper i den här bilden</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>simple</original>
<translation>enkel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>technical</original>
<translation>teknisk</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>edit tags</original>
<translation>redigera taggar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>editor options</original>
<translation>redaktör alternativ</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mark this tag for removal</original>
<translation>Markera denna tagg för att avlägsna</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reset tag to its original value</original>
<translation>Återställ tag till sitt ursprungliga värde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mark this entire group for removal</original>
<translation>Markera hela gruppen för att avlägsna</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reset entire group to its original values</original>
<translation>Återställ hela gruppen till sina ursprungliga värden</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Metadata support is provided by the open-source ExifTool library.</original>
<translation>Metadata stöd ges av öppen källkod ExifTool bibliotek.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>1 tag in this category</original>
<translation>1 tagg i denna kategori</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 tags in this category</original>
<translation> %1 taggar i denna kategori</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>no tags in this category</original>
<translation>Inga taggar i denna kategori</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>"System" tags are provided by the operating system.  They are not embedded as traditional metadata.</original>
<translation>"System" taggar tillhandahålls av operativsystemet. De är inte inbäddade som traditionell metadata.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>"File" tags are required by this image format.  They are not embedded as traditional metadata.</original>
<translation>"File" taggar som krävs enligt denna bildformat. De är inte inbäddade som traditionell metadata.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ICC profiles are handled automatically by PhotoDemon.  They are not embedded as traditional metadata.</original>
<translation>ICC-profiler hanteras automatiskt av PhotoDemon. De är inte inbäddade som traditionell metadata.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>"Inferred" tags are hypothetical values inferred from other metadata.  They are not embedded as traditional metadata.</original>
<translation>"antagen" taggar är hypotetiska värden härledas från andra metadata. De är inte inbäddade som traditionell metadata.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(" & strID & ") " & strValu</original>
<translation>("Strid") "strValu</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(" & .TagValue & ") " & .TagValueFriendl</original>
<translation>(".TagValue") ".TagValueFriendl</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tag restrictions</original>
<translation>taggbegränsningar </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This is a protected tag.  Edits are allowed, but they may be overwritten to produce a valid image file.</original>
<translation>Detta är en skyddad tagg. Ändringar är tillåtna, men de kan skrivas över för att producera en giltig bildfil.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This tag is restricted.  It cannot be edited, and removal requests will be ignored if they result in an invalid file.</original>
<translation>Denna tagg är begränsad. Det kan inte redigeras, och begäranden  om borttagning kommer att ignoreras om de resulterar  i en ogiltig fil.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>integers only [-127 to 127]</original>
<translation>endast heltal [-127 till 127]</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>integers only [0 to 255]</original>
<translation>endast heltal [0-255]</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>integers only [-32,768 to 32,767]</original>
<translation>endast heltal [-32768 till 32767]</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>integers only [0 to 65,535]</original>
<translation>endast heltal [0 till 65.535]</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>integers only</original>
<translation>endast heltal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>integers >= 0</original>
<translation>heltal> = 0</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>numbers only</original>
<translation>endast nummer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>numbers >= 0</original>
<translation>tal> = 0</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>file position marker</original>
<translation>fil positionsmarkör </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>binary data</original>
<translation>binärdata </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>digits</original>
<translation>siffror</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dates only (YYYY:mm:dd HH:MM:SS[.ss][+/-HH:MM])</original>
<translation>endast datum (YYYY: mm: dd TT: MM: SS [.sss] [/ -HH: MM])</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>true or false only</original>
<translation>sant eller falskt bara</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>digits only</original>
<translation>siffror endast</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 characters max</original>
<translation> %1 tecken max</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 bytes max</original>
<translation> %1 byte max</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 numbers max</original>
<translation> %1 siffror max</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>list of %1, one entry per line</original>
<translation>lista över %1, en post per rad</translation>
</phrase>

<!-- Image_Metadata.frm contains 116 phrases. 67 were duplicates of existing phrases, so only 49 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Image_Metadata.frm-->

<!-- BEGIN text for Image_Resize.frm (FormResize) -->

<phrase>
<original>show technical names</original>
<translation>visa tekniska benämningar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click to change the color used for empty borders</original>
<translation>Klicka för att ändra färg som används för tomma gränser</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>when changing aspect ratio, fit image to new size by</original>
<translation>vid byte av bildformat, lämplig bild till ny storlek genom</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>resampling algorithm</original>
<translation>omsampling algoritm</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>resampling quality</original>
<translation>omsampling kvalitet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fastest</original>
<translation>snabbaste</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>best for text and illustrations</original>
<translation>bäst för text och illustrationer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>best for photographs</original>
<translation>bäst för fotografier</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Nearest Neighbor</original>
<translation>Närmaste granne</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Bilinear</original>
<translation>bilinjär</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Bicubic</original>
<translation>Bikubisk</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>B-Spline</original>
<translation>B-Spline</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Bicubic (Mitchell and Netravali)</original>
<translation>Bikubisk (Mitchell och Netravali)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Bicubic (Catmull-Rom)</original>
<translation>Bikubisk (Catmull-Rom)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sinc (Lanczos 3-lobe)</original>
<translation>Sinc (Lanczos 3-lob)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stretching to new size  (default)</original>
<translation>sträcker sig till ny storlek (standard)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fitting inclusively, with transparent borders as necessary</original>
<translation>montering inklusivt, med genomskinliga kanter som behövs</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fitting exclusively, and cropping as necessary</original>
<translation>montering uteslutande, och beskärning vid behov</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Resampling affects the quality of a resized image.  For a good summary of resampling techniques, visit the Image Resampling article on Wikipedia.</original>
<translation>Omsampling påverkar kvaliteten på en omformaterad bild. För en bra sammanfattning av sampla tekniker, besök Bild Omsampling artikel på Wikipedia.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>By default, descriptive names are used in place of technical ones.  Advanced users can toggle this option to expose more resampling techniques.</original>
<translation>Som standard är beskrivande namn används i stället för tekniska. Avancerade användare kan växla det här alternativet för att exponera fler sampla tekniker.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>When changing an image's aspect ratio, undesirable stretching may occur.  PhotoDemon can avoid this by using empty borders or cropping instead.</original>
<translation>Vid byte av bildförhållandet, kan oönskad stretching förekomma. PhotoDemon kan undvika detta genom att använda tomma gränser eller beskära istället.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Resizing image</original>
<translation>Ändra storlek på bilden</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Resizing layer</original>
<translation>Resizing skiktet</translation>
</phrase>

<!-- Image_Resize.frm contains 51 phrases. 28 were duplicates of existing phrases, so only 23 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Image_Resize.frm-->

<!-- BEGIN text for Image_Rotate.frm (FormRotate) -->

<phrase>
<original>Rotate Image</original>
<translation>rotera bild</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>border regions</original>
<translation>gränsregioner </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotating layer</original>
<translation>Roterande skiktet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotation complete.</original>
<translation>Rotation komplett.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>keep current</original>
<translation>Behåll nuvarande</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>enlarge to fit</original>
<translation>förstoring för att passa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>nearest-neighbor</original>
<translation>Närmaste granne</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>bilinear</original>
<translation>bilinjär</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>bicubic</original>
<translation>bicubic</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fill with color</original>
<translation>fyll med färg</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate image</original>
<translation>Rotera bild</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate layer</original>
<translation>Rotera skiktet</translation>
</phrase>

<!-- Image_Rotate.frm contains 21 phrases. 9 were duplicates of existing phrases, so only 12 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Image_Rotate.frm-->

<!-- BEGIN text for Image_Straighten.frm (FormStraighten) -->

<phrase>
<original>Straightening image</original>
<translation>Räta bild</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Straightening layer</original>
<translation>Räta skiktet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Straighten complete.</original>
<translation>Räta komplett.</translation>
</phrase>

<!-- Image_Straighten.frm contains 11 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Image_Straighten.frm-->

<!-- BEGIN text for Layer_Add_RasterLayer.frm (FormNewLayer) -->

<phrase>
<original>make the new layer the active layer</original>
<translation>göra det nya skiktet det aktiva skiktet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Layer %1</original>
<translation>Skikt %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>default (above current layer)</original>
<translation>default (över aktuellt lager)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>below current layer</original>
<translation>Nedan aktuella lagret</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>top of layer stack</original>
<translation>överst i skiktstapel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>bottom of layer stack</original>
<translation>botten av lagerstapeln</translation>
</phrase>

<!-- Layer_Add_RasterLayer.frm contains 18 phrases. 12 were duplicates of existing phrases, so only 6 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Layer_Add_RasterLayer.frm-->

<!-- BEGIN text for Layer_Flatten.frm (FormLayerFlatten) -->

<phrase>
<original>flatten behavior</original>
<translation>platta till beteende</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>keep transparency</original>
<translation>hålla insyn</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>remove transparency</original>
<translation>ta bort öppenhet</translation>
</phrase>

<!-- Layer_Flatten.frm contains 7 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Layer_Flatten.frm-->

<!-- BEGIN text for Layer_Transparency_GreenScreen.frm (FormTransparency_FromColor) -->

<phrase>
<original>erase threshold</original>
<translation>radera tröskel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color to erase (right-click preview to select)</original>
<translation>färg för att radera (högerklicka på förhandsvisningen för att välja)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adding new alpha channel to image</original>
<translation>Lägga till ny alfakanal till bild</translation>
</phrase>

<!-- Layer_Transparency_GreenScreen.frm contains 6 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Layer_Transparency_GreenScreen.frm-->

<!-- BEGIN text for Layer_Transparency_RemoveTransparency.frm (FormConvert24bpp) -->

<phrase>
<original>Removing transparency</original>
<translation>Ta bort öppenhet</translation>
</phrase>

<!-- Layer_Transparency_RemoveTransparency.frm contains 5 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for Layer_Transparency_RemoveTransparency.frm-->

<!-- BEGIN text for Layerpanel_Colors.frm (layerpanel_Colors) -->

<!-- Layerpanel_Colors.frm contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Layerpanel_Colors.frm-->

<!-- BEGIN text for Layerpanel_Layers.frm (layerpanel_Layers) -->

<phrase>
<original>blend</original>
<translation>blandning</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Add a blank layer to the image.</original>
<translation>Lägg ett tomt skiktet till bilden.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Delete the currently selected layer.</original>
<translation>Ta bort det markerade lagret.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Move the current layer upward in the layer stack.</original>
<translation>Flytta det aktuella lagret uppåt i lagerstapeln.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Move layer up</original>
<translation>Flytta skikt upp</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Move the current layer downward in the layer stack.</original>
<translation>Flytta det aktuella lagret nedåt i lagerstapeln.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Move layer down</original>
<translation>Flytta skikt ned</translation>
</phrase>

<!-- Layerpanel_Layers.frm contains 15 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only 7 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Layerpanel_Layers.frm-->

<!-- BEGIN text for Layerpanel_Navigator.frm (layerpanel_Navigator) -->

<!-- Layerpanel_Navigator.frm contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Layerpanel_Navigator.frm-->

<!-- BEGIN text for Select_GenericModification.frm (FormSelectionDialogs) -->

<phrase>
<original>Selection options</original>
<translation>valmöjligheter</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>grow radius</original>
<translation>växa radie</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>shrink radius</original>
<translation>krympa radie</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>border radius</original>
<translation>kant radie</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>feather radius</original>
<translation>fjäder radie</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>sharpen radius</original>
<translation>vässa radie</translation>
</phrase>

<!-- Select_GenericModification.frm contains 21 phrases. 15 were duplicates of existing phrases, so only 6 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Select_GenericModification.frm-->

<!-- BEGIN text for Startup_Splash.frm (FormSplash) -->

<phrase>
<original>version %1</original>
<translation>version %1</translation>
</phrase>

<!-- Startup_Splash.frm contains 2 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 1 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Startup_Splash.frm-->

<!-- BEGIN text for Toolbar_Layers.frm (toolbar_Layers) -->

<phrase>
<original>overview</original>
<translation>Översikt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>layers</original>
<translation>skikten</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color selector</original>
<translation>färgväljaren </translation>
</phrase>

<!-- Toolbar_Layers.frm contains 4 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Toolbar_Layers.frm-->

<!-- BEGIN text for Toolbar_ToolOptionsContainer.frm (toolbar_Options) -->

<phrase>
<original>Tools</original>
<translation>Verktyg</translation>
</phrase>

<!-- Toolbar_ToolOptionsContainer.frm contains 1 phrase.  The phrase was unique, so 1 new phrase was written to file. -->

<!-- END text for Toolbar_ToolOptionsContainer.frm-->

<!-- BEGIN text for Toolbar_ToolSelect.frm (toolbar_Toolbox) -->

<phrase>
<original>File</original>
<translation>Fil</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>file</original>
<translation>fil</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>undo</original>
<translation>ångra</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>n-d</original>
<translation>n-d</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>select</original>
<translation>välja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>paint</original>
<translation>måla</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>macro recording in progress</original>
<translation>makro inspelning pågår</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>File tools: create, load, and save image files</original>
<translation>Fil verktyg: skapa, läsa in och spara bildfiler </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Undo/Redo tools: revert destructive changes made to an image or layer</original>
<translation>Ångra/Gör om verktyg: återgå destruktiva ändringar som gjorts i en bild eller ett lager</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Non-destructive tools: move, rotate, or apply certain photo adjustments without permanently modifying an image</original>
<translation>Oförstörande  verktyg: flytta, rotera eller tillämpa vissa foto justeringar utan att permanent ändra en bild</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Select tools: isolate parts of an image or layer for further editing</original>
<translation>Välj verktyg: isolera delar av en bild eller ett lager för vidare redigering</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Text tools: create and edit text layers</original>
<translation>Textverktyg: skapa och redigera textlager </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Paint tools: use a mouse, touchpad, or pen tablet to apply brushstrokes to an image or layer</original>
<translation>Måla verktyg: använda en mus, pekplatta, och penna tablett för att tillämpa penseldrag  på en bild eller ett lager</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option will create a blank image.  Other ways to create new images can be found in the File -> Import menu.</original>
<translation>Detta alternativ kommer att skapa en tom bild. Andra sätt att skapa nya bilder kan hittas i Arkiv -> Importera menyn.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New Image</original>
<translation>ny bild</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Another way to open images is dragging them from your desktop or Windows Explorer and dropping them onto PhotoDemon.</original>
<translation>Ett annat sätt att öppna bilderna är att dra dem från skrivbordet eller Utforskaren och släppa dem på PhotoDemon.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Open one or more images for editing</original>
<translation>Öppna en eller flera bilder för redigering</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If the current image has not been saved, you will receive a prompt to save it before it closes.</original>
<translation>Om den aktuella bilden inte har sparats, kommer du att få en uppmaning att spara den innan den stängs.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Close the current image</original>
<translation>Stäng den aktuella bilden</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Because you have turned off save prompts (via Edit -> Preferences), you WILL NOT receive a prompt to save this image before it closes.</original>
<translation>Eftersom du har stängt av save prompter (via Edit -> Preferences), kommer du inte att få en uppmaning att spara bilden innan den stängs.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>WARNING: this will overwrite the current image file.  To save to a different file, use the "Save As" button.</original>
<translation>VARNING: Detta kommer att skriva över den aktuella bildfilen. För att spara till en annan fil, använd "Spara som" -knappen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save image in current format</original>
<translation>Spara bilden i aktuellt format</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You have specified "safe" save mode, which means that each save will create a new file with an auto-incremented filename.</original>
<translation>Du har specificerat "säkra" sparläge, vilket innebär att varje räddning kommer att skapa en ny fil med en auto-ökas filnamn.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Use this to quickly save a lossless copy of the current image.  The lossless copy will be saved in PDI format, in the image's current folder, using the current filename (plus an auto-incremented number, as necessary).</original>
<translation>Använd detta för att snabbt spara en förlustfri kopia av den aktuella bilden. Den förlustfria kopia sparas i PDI-format, i bildens aktuella mappen, med den aktuella filnamnet (plus en auto-ökas numret vid behov).</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save lossless copy</original>
<translation>Spara förlustfri kopia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The Save As command always raises a dialog, so you can specify a new file name, folder, and/or image format for the current image.</original>
<translation>Med kommandot Spara som väcker alltid en dialog, så att du kan ange ett nytt filnamn, mapp och/eller bildformat för den aktuella bilden.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save As (export to new format or filename)</original>
<translation>Spara som (export till nya format eller filnamn)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hand (click-and-drag image scrolling)</original>
<translation>Hand (klicka-och-dra bild rullning)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shortcut key: %1</original>
<translation>Genvägsknapp: %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Move and resize image layers</original>
<translation>Flytta och ändra storlek på bildlager</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Select colors from the image</original>
<translation>Välj färger från bilden</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rectangular Selection</original>
<translation>rektangulär markering</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Elliptical (Oval) Selection</original>
<translation>Elliptical (Oval) Urval</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Line Selection</original>
<translation>linjeval</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Polygon Selection</original>
<translation>Polygon Urval</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lasso (Freehand) Selection</original>
<translation>Lasso (Freehand) Val</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Magic Wand Selection</original>
<translation>Trollstaven Selection</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Text (basic)</original>
<translation>Text (före utspädning)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Typography (advanced)</original>
<translation>Typografi (avancerat)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Pencil (hard-tipped brush)</original>
<translation>Penna (hård spets borste)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Paintbrush (soft-tipped brush)</original>
<translation>Pensel (mjuk spets borste)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Eraser</original>
<translation>Suddgummi</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Paint bucket (fill with color)</original>
<translation>Färghink (fyll i färg)</translation>
</phrase>

<!-- Toolbar_ToolSelect.frm contains 67 phrases. 24 were duplicates of existing phrases, so only 43 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Toolbar_ToolSelect.frm-->

<!-- BEGIN text for Toolpanel_ColorPicker.frm (toolpanel_ColorPicker) -->

<phrase>
<original>sample radius</original>
<translation>provradie</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>sample all layers</original>
<translation>prova alla lager</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>RGB %</original>
<translation>RGB%</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>HSV</original>
<translation>HSV</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>n/a</original>
<translation>n/a</translation>
</phrase>

<!-- Toolpanel_ColorPicker.frm contains 48 phrases. 43 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Toolpanel_ColorPicker.frm-->

<!-- BEGIN text for Toolpanel_Eraser.frm (toolpanel_Eraser) -->

<phrase>
<original>spacing</original>
<translation>mellanrum</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>hardness</original>
<translation>hårdhet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>flow</original>
<translation>flöde</translation>
</phrase>

<!-- Toolpanel_Eraser.frm contains 7 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Toolpanel_Eraser.frm-->

<!-- BEGIN text for Toolpanel_Fill.frm (toolpanel_Fill) -->

<phrase>
<original>fill source</original>
<translation>fyllningskälla</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>antialiased</original>
<translation>kantutjämnade </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>area</original>
<translation>område</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tolerance</original>
<translation>tolerans</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>sampling area</original>
<translation>provtagningsområdet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>blend / alpha mode</original>
<translation>blandning</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>current color</original>
<translation>nuvarande färg</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>custom brush</original>
<translation>anpassad pensel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>image</original>
<translation>bild</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>layer</original>
<translation>skikt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>contiguous</original>
<translation>sammanhängande</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fills support many different styles.  Click to switch between solid color, pattern, and gradient styles.</original>
<translation>Fyller stöder många olika stilar. Klicka för att växla mellan färgtoner, mönster och gradientstilar.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Tolerance controls how similar two pixels must be before spreading the fill between them.</original>
<translation>Tolerans kontrollerar hur liknande två pixlar måste vara innan man sprider fyllningen mellan dem.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Normally, fill operations analyze the entire image.  You can also analyze just the active layer.</original>
<translation>Normalt analyserar fyllningsoperationer hela bilden. Du kan också analysera bara det aktiva lagret.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Normally, fills spread out from a target pixel, adding neighboring pixels as it goes.  You can alternatively set it to analyze the entire image, without regard for continuity.</original>
<translation>Normalt sprids fyllningar ut från en målpixel och lägger till närliggande pixlar som det går. Du kan alternativt ställa in den för att analysera hela bilden, utan hänsyn till kontinuitet.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option controls how pixels are analyzed when adding them to the fill.</original>
<translation>Det här alternativet styr hur pixlar analyseras när de läggs till i fyllningen.</translation>
</phrase>

<!-- Toolpanel_Fill.frm contains 18 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 16 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Toolpanel_Fill.frm-->

<!-- BEGIN text for Toolpanel_MoveSize.frm (toolpanel_MoveSize) -->

<phrase>
<original>transform quality</original>
<translation>omvandla kvalitet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>layer position (x, y)</original>
<translation>skikt position (x, y)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>layer size (w, h)</original>
<translation>skikt storlek (w, h)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>layer angle</original>
<translation>skikt vinkel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>layer shear (x, y)</original>
<translation>skikt skjuvning (x, y)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>interaction options</original>
<translation>interaktions alternativ</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>automatically activate layer beneath mouse</original>
<translation>aktiveras automatiskt lager under musen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ignore transparent pixels when auto-activating layers</original>
<translation>ignorerar genomskinliga pixlar När Auto-aktiverande skikt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>show layer borders</original>
<translation>show skiktgränser</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>show resize nodes</original>
<translation>show ändra storlek noder</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>display options</original>
<translation>visningsalternativ</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>show rotate nodes</original>
<translation>visar rotera noder</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Make layer changes permanent</original>
<translation>Gör ändringar skikt bestående</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>size and position</original>
<translation>storlek och position</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>angle and shear</original>
<translation>vinkel och skjuvning</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tool settings</original>
<translation>verktygsinställningar </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Make current layer transforms (size, angle, and shear) permanent.  This action is never required, but if viewport rendering is sluggish, it may improve performance.</original>
<translation>Se aktuella lagret trans (storlek, vinkel och skjuvning) permanent. Denna åtgärd är inte nödvändigt, men om visnings rendering är trög, kan det förbättra prestanda.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Nearest neighbor</original>
<translation>närmaste granne</translation>
</phrase>

<!-- Toolpanel_MoveSize.frm contains 27 phrases. 9 were duplicates of existing phrases, so only 18 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Toolpanel_MoveSize.frm-->

<!-- BEGIN text for Toolpanel_Paintbrush.frm (toolpanel_Paintbrush) -->

<!-- Toolpanel_Paintbrush.frm contains 8 phrases.  All were duplicates of existing phrases, so no new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Toolpanel_Paintbrush.frm-->

<!-- BEGIN text for Toolpanel_Pencil.frm (toolpanel_Pencil) -->

<!-- Toolpanel_Pencil.frm contains 4 phrases.  All were duplicates of existing phrases, so no new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Toolpanel_Pencil.frm-->

<!-- BEGIN text for Toolpanel_Selections.frm (toolpanel_Selections) -->

<phrase>
<original>smoothing</original>
<translation>smoothing</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>corner rounding</original>
<translation>hörn avrundning</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>position (x, y)</original>
<translation>positionen (x, y)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>size (w, h)</original>
<translation>storlek (w, h)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>line width</original>
<translation>linjebredd</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>2nd point (x, y)</original>
<translation>2. Punkt (x, y)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>1st point (x, y)</original>
<translation>1. Punkt (x, y)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stroke smoothing</original>
<translation>stroke utjämning</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>highlight</original>
<translation>markera</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>lightbox</original>
<translation>ljuslåda</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ants</original>
<translation>myror</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>feathered</original>
<translation>befjädrad</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>interior</original>
<translation>interiör</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>exterior</original>
<translation>exteriör</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>border</original>
<translation>gräns</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click to change the way selections are rendered onto the image canvas.  This has no bearing on selection contents - only the way they appear while editing.</original>
<translation>Klicka för att ändra hur val återges på bild duk. Detta har ingen betydelse för urvals innehåll - bara hur de verkar under redigering.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option controls how smoothly a selection blends with its surroundings.</original>
<translation>Det här alternativet styr hur smidigt ett urval blandar med sin omgivning.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>These options control the area affected by a selection.  The selection can be modified on-canvas while any of these settings are active.  For more advanced selection adjustments, use the Select menu.</original>
<translation>De här alternativen styr den påverkas av ett markeringsområde. Valet kan ändras på duk, medan någon av dessa inställningar är aktiva. För mer avancerade valda justeringar, använd Select menyn.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option adjusts the width of the selection border.</original>
<translation>Det här alternativet justerar bredden på markeringsramen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This feathering slider allows for immediate feathering adjustments.  For performance reasons, it is limited to small radii.  For larger feathering radii, please use the Select -> Feathering menu.</original>
<translation>Detta glida ludd möjliggör omedelbara ludd justeringar. Av prestandaskäl, är det begränsat till små radier. För större behäng radier, använd Select -> Ludd menyn.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option adjusts the roundness of a rectangular selection's corners.</original>
<translation>Det här alternativet justerar rundhet av en rektangulär urval hörn.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option adjusts the width of a line selection.</original>
<translation>Det här alternativet justerar bredden på ett linjeval.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option adjusts the curvature, if any, of a polygon selection's sides.</original>
<translation>Det här alternativet justerar krökning, om någon, av en polygon urval sidor.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option increases the smoothness of a hand-drawn lasso selection.</original>
<translation>Detta alternativ ökar jämnhet en handritad lasso valet.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Tolerance controls how similar two pixels must be before adding them to a magic wand selection.</original>
<translation>Tolerans styr hur liknande två pixlar måste vara innan du lägger dem på ett trollspö val.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The magic wand can operate on the entire image, or just the active layer.</original>
<translation>Trollspö kan verka på hela bilden, eller bara det aktiva lagret.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Normally, the magic wand will spread out from the target pixel, adding neighboring pixels to the selection as it goes.  You can alternatively set it to search the entire image, without regards for continuity.</original>
<translation>Normalt kommer trollspö utspridda från målet pixel, lägga intilliggande pixlar till valet som det går. Alternativt kan du ställa in den för att söka i hela bilden, utan det gäller för kontinuitet.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option controls which criteria the magic wand uses to determine whether a pixel should be added to the current selection.</original>
<translation>Det här alternativet styr vilka kriterier trollspö använder för att avgöra om en pixel bör läggas till den aktuella markeringen.</translation>
</phrase>

<!-- Toolpanel_Selections.frm contains 52 phrases. 24 were duplicates of existing phrases, so only 28 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Toolpanel_Selections.frm-->

<!-- BEGIN text for Toolpanel_TextBasic.frm (toolpanel_Text) -->

<phrase>
<original>font face</original>
<translation>typsnitt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>font size</original>
<translation>textstorlek</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>font style</original>
<translation>typsnitt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>clarity</original>
<translation>klarhet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>alignment</original>
<translation>inriktning</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>settings</original>
<translation>inställningar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Crisp</original>
<translation>Knaprig</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This layer is a typography layer.  To edit it with the basic text tool, you must first convert it to a basic text layer.</original>
<translation>Detta skikt är en typografi skikt. Om du vill redigera det med grundtexten  verktyget måste du först konvertera den till en grundläggande textlager.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(This action is non-destructive.)</original>
<translation>(Denna åtgärd är icke-förstörande.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click here to convert this layer to a basic text layer.</original>
<translation>Klicka här för att omvandla detta skikt till en grundläggande textlager.</translation>
</phrase>

<!-- Toolpanel_TextBasic.frm contains 21 phrases. 11 were duplicates of existing phrases, so only 10 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Toolpanel_TextBasic.frm-->

<!-- BEGIN text for Toolpanel_Typography.frm (toolpanel_FancyText) -->

<phrase>
<original>remap</original>
<translation>remap</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>jitter</original>
<translation>jitter</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>mirror</original>
<translation>spegel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fill background</original>
<translation>fylla bakgrund</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>border style</original>
<translation>ramformat</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fill text</original>
<translation>fylla text</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>outline text</original>
<translation>kontur text</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>line wrap</original>
<translation>radbyte</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>h. padding</original>
<translation>h. stoppning</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>v. padding</original>
<translation>v. stoppning</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>character</original>
<translation>karaktär</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>paragraph</original>
<translation>paragraf</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>visual</original>
<translation>visuell</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>font</original>
<translation>font</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>special</original>
<translation>särskild</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>normal</original>
<translation>vanligt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>crisp</original>
<translation>knaprig</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>both</original>
<translation>båda</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>hiragana</original>
<translation>hiragana</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>katakana</original>
<translation>katakana </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>simplified Chinese</original>
<translation>förenklad kinesiska</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>traditional Chinese</original>
<translation>traditionell kinesiska</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Titlecase</original>
<translation>Titel Case</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>manual only</original>
<translation>endast manuell</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>characters</original>
<translation>tecken</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>words</original>
<translation>ord</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This layer is a basic text layer.  To edit it with the typography tool, you must first convert it to a typography layer.</original>
<translation>Detta skikt är en grundläggande textlager. Om du vill redigera den med typografi verktyget måste du först konvertera den till en typografi skikt.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click here to convert this layer to a typography layer.</original>
<translation>Klicka här för att omvandla detta skikt till en typografi skikt.</translation>
</phrase>

<!-- Toolpanel_Typography.frm contains 61 phrases. 33 were duplicates of existing phrases, so only 28 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Toolpanel_Typography.frm-->

<!-- BEGIN text for Tools_LanguageEditor.frm (FormLanguageEditor) -->

<phrase>
<original>Step 1: select a language file</original>
<translation>Steg 1: Välj en språkfil</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Delete selected language file</original>
<translation>Radera markerad språkfil</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>start a new language file from scratch</original>
<translation>starta en ny språkfil från grunden</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>edit an existing language file</original>
<translation>redigera en befintlig språkfil</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>language files currently available</original>
<translation>språkfiler tillgängliga</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>e.g. "1.0.0".  Please use Major.Minor.Revision format.</original>
<translation>t ex "1.0.0". Vänligen använd Major.Minor.Revision format.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>e.g. "complete", "unfinished", etc.  Any descriptive text is acceptable.</original>
<translation>t ex "fylla", "ofärdiga", etc. Varje beskrivande text är acceptabelt.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>e.g. "English" or "English (US)".  This text will be displayed in PhotoDemon's Language menu.</original>
<translation>t ex "English" eller "English (US)". Denna text kommer att visas i PhotoDemon s språkmeny.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>e.g. "US" for "United States".  Please use the official 2-character ISO 3166-1 format.</original>
<translation>t ex "USA" för "United States". Använd den officiella 2-tecken enligt ISO 3166-1 format.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>e.g. "en" for "English".  Please use the official 2-character ISO 639-1 format.</original>
<translation>t ex "sv" för "engelska". Använd den officiella 2-tecken ISO 639-1 format.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>author name(s)</original>
<translation>författarens namn (s)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>translation status</original>
<translation>översättning status</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>translation version</original>
<translation>översättning version</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>language name</original>
<translation>språk namn</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>country ID</original>
<translation>land ID</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>language ID</original>
<translation>språk-ID</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save this translation and proceed to the next phrase</original>
<translation>Spara denna översättning och gå vidare till nästa fras</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>automatically estimate missing translations (via Google Translate)</original>
<translation>automatiskt uppskatta saknade översättningar (via Google Translate)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ENTER key automatically saves and proceeds to next phrase</original>
<translation>ENTER-knappen sparar automatiskt och fortsätter till nästa fras</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>translated phrase</original>
<translation>översatt fras</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>original phrase</original>
<translation>ursprungliga frasen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>phrases to display</original>
<translation>fraser för att visa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>list of phrases (%1 items)</original>
<translation>lista över fraser ( %1 artiklar)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Initiate auto-translation of all missing phrases</original>
<translation>Initiera automatisk översättning av alla saknade fraser</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This action can take a very long time to complete.  Once started, it cannot be canceled.  Are you sure you want to continue?</original>
<translation>Denna åtgärd kan ta mycket lång tid att slutföra. En gång började, kan den inte avbrytas. Är du säker på att du vill fortsätta?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Automatic translation warning</original>
<translation>Automatisk översättning varning</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Processing phrase %1 of %2</original>
<translation>Bearbetning fras %1 av %2</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Automatic translation complete!</original>
<translation>Automatisk översättning klar!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Automatic translations were interrupted (the translation object stopped responding).  The existing work has been auto-saved.</original>
<translation>Automatiska översättningar avbröts (översättningsobjekt slutade svara). Den befintliga arbetet har varit automatiskt sparas.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Translations interrupted</original>
<translation>Translations avbryts</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Are you sure you want to delete %1?

(Even though this is an official PhotoDemon language file, you can safely delete it.)</original>
<translation>Är du säker på att du vill ta bort %1?

(Även om detta är ett officiellt PhotoDemon språkfil, du kan säkert ta bort den.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Delete language file</original>
<translation>Radera språkfil</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You do not have access to this folder.  Please log in as an administrator and try again.</original>
<translation>Du har inte tillgång till den här mappen. Logga in som administratör och försök igen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Administrator access required</original>
<translation>Administratörsbehörighet krävs</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Are you sure you want to delete %1?

(Unless you have manually backed up this language file, this action cannot be undone.)</original>
<translation>Är du säker på att du vill ta bort %1?

(Om du inte har manuellt backas upp denna språkfil, denna åtgärd kan inte ångras.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please select a language before continuing to the next step.</original>
<translation>Välj språk innan du fortsätter till nästa steg.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please select a language</original>
<translation>Välj språk</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New Language</original>
<translation>nytt språk</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>incomplete</original>
<translation>ofullständig</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>enter your name here</original>
<translation>Skriv ditt namn här</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, the master language file could not be located on this PC.  This file is included with the official release of PhotoDemon, but it may not be included with development or beta builds.

To start a new translation, please download a fresh copy of PhotoDemon from photodemon.org.</original>
<translation>Tyvärr kunde huvudspråkfilen inte finns på den här datorn. Denna fil ingår med den officiella utgåvan av PhotoDemon, men det kanske inte finns med utveckling eller beta builds.

To starta en ny översättning, vänligen ladda ner en fräsch kopia av PhotoDemon från photodemon.org.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Master language file missing</original>
<translation>Mästare språkfil saknas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, this language file could not be loaded.  It's possible the copy on this PC is out-of-date.

To continue, please download a fresh copy of PhotoDemon from photodemon.org.</original>
<translation>Tyvärr kunde denna språkfil inte laddas. Det är möjligt att kopiera på den här datorn är out-of-date.

To fortsätter, vänligen ladda ner en fräsch kopia av PhotoDemon från photodemon.org.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Language file could not be loaded</original>
<translation>Språkfilen kunde inte laddas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XML file</original>
<translation>XML-fil</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save current language file</original>
<translation>Spara aktuell språkfil</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Save and Exit</original>
<translation>Spara och Avsluta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Step %1</original>
<translation>Steg %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>select a language file</original>
<translation>Välj en språkfil</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This tool allows you to create and edit PhotoDemon language files.</original>
<translation>Detta verktyg gör det möjligt att skapa och redigera PhotoDemon språkfiler.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please start by selecting a base language file.  If the selected file already contains translation data, you will be able to edit any existing translations, as well as add translations that may be missing.</original>
<translation>Vänligen börja med att välja en bas språkfil. Om den valda filen redan innehåller data översättning, kommer du att kunna redigera befintliga översättningar, samt lägga till översättningar som kan saknas.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This page also allows you to delete unused language files.  Note that there is no Undo when deleting language files, so please be careful!</original>
<translation>Denna sida kan användas för att ta bort oanvända språkfiler. Observera att det inte finns någon Ångra när du tar bort språkfiler, så var försiktig!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Upon clicking Next, the selected file will automatically be validated and parsed.  Depending on the number of translations present, this process may take a few seconds.</original>
<translation>När du klickar på Nästa kommer den valda filen automatiskt valideras och analyseras. Beroende på hur många översättningar som finns, kan den här processen ta några sekunder.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(For best results, do not use this editor in the IDE!)</original>
<translation>(För bästa resultat bör du inte använda denna editor i IDE!)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>add language metadata</original>
<translation>lägg språk metadata</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>In this step, please provide a bit of metadata regarding this language.  This information helps PhotoDemon know how to handle this language file.</original>
<translation>I detta steg, ge lite av metadata om detta språk. Denna information hjälper PhotoDemon vet hur man hanterar denna språkfil.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The most important items on this page are the language ID and language name.  If these items are missing or invalid, PhotoDemon won't be able to use the language file.</original>
<translation>De viktigaste punkterna på denna sida är språk-ID och språknamnet. Om dessa föremål saknas eller är ogiltiga, kommer PhotoDemon inte att kunna använda språkfilen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If multiple translators have worked on this language file, please separate their names with commas.  If this language file is based on an existing language file, please include the original author's name.</original>
<translation>Om flera översättare har arbetat med detta språkfil, dela deras namn med komma. Om detta språk filen är baserad på en befintlig språkfil, var vänlig och inkludera det ursprungliga författarens namn.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(NOTE: changes made to this page won't be auto-saved unless you click the Next or Previous button.)</original>
<translation>(OBS: ändringar som görs på denna sida inte kommer att automatiskt sparas om du klickar på Nästa eller Föregående knappen.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>translate all phrases</original>
<translation>översätter alla fraser</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This final step allows you to edit existing translations, and add missing ones.</original>
<translation>Det sista steget kan du redigera befintliga översättningar, och lägga till saknade sådana.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Every time a phrase is modified, an autosave will automatically be created in PhotoDemon's user language folder.  This means you can exit the program at any time without losing your work.</original>
<translation>Varje gång en fras ändras, en autosave skapas automatiskt i mappen PhotoDemon användarspråk. Detta innebär att du kan avsluta programmet när som helst utan att förlora ditt arbete.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>When you are done translating, you may use the Save and Exit button to save your work to a file of your choosing.  (Note that autosave data will be preserved either way.)</original>
<translation>När du är klar med att översätta, kan du använda Spara och Avsluta-knappen för att spara ditt arbete till en fil som du väljer. (Observera att Spara automatiskt data skyddas och bevaras åt båda hållen.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>When you are finished editing this language, please consider sharing it!  Contact me by visiting</original>
<translation>När du är klar med redigeringen av språket, du överväga att dela den! Kontakta mig genom att besöka</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>so we can discuss adding your translation to the official list of supported languages.  Even partial translations are helpful!</original>
<translation>så att vi kan diskutera att lägga din översättning till den officiella listan över språk som stöds. Även partiella översättningar är till hjälp!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>All phrases</original>
<translation>Alla fraser</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Translated phrases</original>
<translation>översatta fraser</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Untranslated phrases</original>
<translation>oöversatta fraser</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please wait while the language file is validated</original>
<translation>Vänta medan språkfilen valideras</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Validation successful!  Loading all phrases and preparing translation engine</original>
<translation>Validering framgångsrik! Laddar alla fraser och förbereda motor översättning</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(saved)</original>
<translation>(sparas)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(NOT YET SAVED)</original>
<translation>(ÄNNU INTE SPARAT)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>waiting for Google Translate</original>
<translation>väntar på Google Translate</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>translation failed!</original>
<translation>översättning misslyckades!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>official translation by</original>
<translation>officiell översättning av</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>by</original>
<translation>genom</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>unknown author</original>
<translation>okänd författare</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>autosaved on</original>
<translation>sparats automatiskt på</translation>
</phrase>

<!-- Tools_LanguageEditor.frm contains 137 phrases. 59 were duplicates of existing phrases, so only 78 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Tools_LanguageEditor.frm-->

<!-- BEGIN text for Tools_Options.frm (FormOptions) -->

<phrase>
<original>PhotoDemon Options</original>
<translation>PhotoDemon Val</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>high-resolution mouse input</original>
<translation>högupplöst mus-ingång</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>reset all program settings</original>
<translation>Återställ alla programinställningar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>memory usage will be displayed here</original>
<translation>minnesanvändning kommer att visas här</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>memory diagnostics</original>
<translation>minnesdiagnostik</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>temporary file location</original>
<translation>temporär fil plats</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>start over</original>
<translation>börja om</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>application settings folder</original>
<translation>mapp för programinställningar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(disclaimer populated at run-time)</original>
<translation>(disclaimer befolkat vid run-time)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>automatically check for updates</original>
<translation>automatiskt söka efter uppdateringar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>allow updates from these tracks</original>
<translation>tillåter uppdateringar från dessa spår</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>update options</original>
<translation>uppdateringsalternativ</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>notify me when an update is ready</original>
<translation>meddela mig när en uppdatering är klar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>recently used file shortcuts</original>
<translation>Nyligen använda filgenvägar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>main window title bar text</original>
<translation>Huvudfältets titelfält text</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>maximum number of recent file entries</original>
<translation>maximala antalet poster fil senare</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>recent files list</original>
<translation>lista filer nyligen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>main window</original>
<translation>huvud~~POS=TRUNC fönstret~~POS=HEADCOMP</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>transparency checkerboard size</original>
<translation>transparens checkerboard storlek</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>transparency checkerboard colors</original>
<translation>transparens schackbrädes färger</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>display rendering intent</original>
<translation>display återgivning</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>available displays</original>
<translation>tillgängliga displayer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>turn off display color management</original>
<translation>stänga visnings färghantering</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use the current system profiles for each display</original>
<translation>använda de nuvarande systemprofiler  för varje display</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color profile for this display</original>
<translation>färgprofil  för denna display</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>display policies</original>
<translation>visnings politik</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use custom profiles for each display</original>
<translation>använda anpassade profiler för varje display</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>when closing images, warn me me about unsaved changes</original>
<translation>vid stängning bilder, varna mig mig om osparade ändringar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>when using the "Save As" command, set the default file format according to</original>
<translation>när du använder "Spara som" kommandot, ange standardfilformat enligt...</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>when "Save" is used</original>
<translation>när "Save" används</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>save behavior: overwrite vs make a copy</original>
<translation>spara beteende: skriva över vs göra en kopia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>closing unsaved images</original>
<translation>avslutas inte sparats bilder</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>default file format when saving</original>
<translation>standard filformat när du sparar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>list PhotoDemon as the last-used editing software</original>
<translation>lista PhotoDemon som den senast använda redigeringsprogram</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>display tone mapping options when importing HDR and RAW images</original>
<translation>display tonmappning alternativ när du importerar HDR och RAW-bilder</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>obey auto-rotate instructions inside image files</original>
<translation>lyda automatiskt rotera anvisningarna i bildfiler</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>high-dynamic range (HDR) images</original>
<translation>högt dynamiskt omfång (HDR) bilder</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>forcibly extract binary-type tags as Base64 (slow)</original>
<translation>våld extrahera binär typ taggar som Base64 (långsam)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>estimate original JPEG quality settings</original>
<translation>uppskatta originalinställningarna  JPEG-kvalitet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>extract unknown tags</original>
<translation>extrahera okända taggar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>automatically hide duplicate tags</original>
<translation>automatiskt dölja dubbla taggar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>compress undo/redo data at the following level</original>
<translation>komprimera ångra/gör om uppgifterna på följande nivå</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>when decorating interface elements</original>
<translation>När gränssnittselement dekorera</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>when generating image and layer thumbnail images</original>
<translation>vid generering image och lagerminiatyrbilder</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>when rendering the image canvas</original>
<translation>vid rendering bild canvas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>interface</original>
<translation>gränssnitt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>no compression (fastest)</original>
<translation>ingen komprimering (snabbast)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>maximum compression (slowest)</original>
<translation>maximal komprimering (långsammast)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>undo/redo</original>
<translation>ångra/gör om</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>thumbnails</original>
<translation>miniatyrer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>viewport</original>
<translation>visnings</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Saving preferences</original>
<translation>Spara inställningar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Preferences updated.</original>
<translation>Inställningar uppdateras.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ICC Profiles</original>
<translation>ICC-profiler</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please select a color profile</original>
<translation>Välj en färgprofil</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>All settings will be restored to their default values.  This action cannot be undone.

Are you sure you want to continue?</original>
<translation>Alla inställningar återställs till standardvärdena. Denna åtgärd kan inte ångras. 
 
 Är du säker på att du vill fortsätta?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reset PhotoDemon</original>
<translation>Återställ PhotoDemon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>compact - image names only</original>
<translation>kompakt - bildnamn endast</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>descriptive - full image locations, including folder(s)</original>
<translation>beskrivande - bild fulla platser, inklusive mapp (s)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The title bar of the main PhotoDemon window displays information about the currently loaded image.  Use this preference to control how much information is displayed.</original>
<translation>Titelfältet i huvud PhotoDemon fönstret visas information om den aktuella laddade bilden. Använd denna inställning för att styra hur mycket information som visas.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The "Recent Files" menu width is limited by Windows.  To prevent this menu from overflowing, PhotoDemon can display image names only instead of full image locations.</original>
<translation>Den "Senaste filer" meny bredd begränsas av Windows. För att förhindra denna meny från överfyllda, kan PhotoDemon visa bildnamn endast i stället för bild fulla platser.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Highlight checks</original>
<translation>Markera kontroller</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Midtone checks</original>
<translation>mellantonskontroll</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shadow checks</original>
<translation>Skugg kontroller</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Custom (click boxes to customize)</original>
<translation>Anpassad (klicka på rutorna för att anpassa)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If an image has transparent areas, a checkerboard is typically displayed "behind" the image.  This box lets you change the checkerboard's colors.</original>
<translation>Om en bild har genomskinliga områden, är en schack vanligtvis visas "bakom" bilden. I denna ruta kan du ändra schackrutiga färger.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click to change the first checkerboard background color for alpha channels</original>
<translation>Klicka för att ändra den första schackbakgrundsfärg för alfakanaler...</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click to change the second checkerboard background color for alpha channels</original>
<translation>Klicka för att ändra andra schackbakgrundsfärg för alfakanaler</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Small (4x4 pixels)</original>
<translation>Liten (4x4 bildpunkter)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Medium (8x8 pixels)</original>
<translation>Medium (8x8 bildpunkter)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Large (16x16 pixels)</original>
<translation>Stor (16x16 pixlar)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If an image has transparent areas, a checkerboard is typically displayed "behind" the image.  This box lets you change the checkerboard's size.</original>
<translation>Om en bild har genomskinliga områden, är en schack vanligtvis visas "bakom" bilden. I denna ruta kan du ändra schackrutiga storlek.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>feature disabled due to missing plugin</original>
<translation>Funktionen avaktiverad på grund av saknad plugin</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>HDR and RAW images contain more colors than PC screens can physically display.  Before displaying such images, a tone mapping operation must be applied to the original image data.</original>
<translation>HDR och RAW-bilder innehåller fler färger än datorskärmar fysiskt kan visa. Innan visning sådana bilder måste en tonmappning operation appliceras på den ursprungliga bildinformationen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Most digital photos include rotation instructions (EXIF orientation metadata), which PhotoDemon will use to automatically rotate photos.  Some older smartphones and cameras may not write these instructions correctly, so if your photos are being imported sideways or upside-down, you can try disabling the auto-rotate feature.</original>
<translation>De flesta digitala foton inkluderar rotations instruktioner (EXIF orienterings metadata) som PhotoDemon använder för att rotera bilder automatiskt. Vissa äldre smartphones och kameror får inte skriva dessa instruktioner korrekt, så om dina bilder importeras åt sidan eller upp och ner, kan du prova att inaktivera automatisk rote funktionen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>the current file format of the image being saved</original>
<translation>det aktuella filformatet för den bild som sparas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>the last image format I used in the "Save As" screen</original>
<translation>den sista bilden formatet jag använde i "Spara som" skärm</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Most photo editors use the format of the current image as the default in the "Save As" screen.  When working with RAW images that will eventually be saved to JPEG, it is useful to have PhotoDemon remember that - hence the "last used" option.</original>
<translation>De flesta bildredaktörer använda formatet på den aktuella bilden som standard i "Spara som" skärm. När du arbetar med RAW-bilder som så småningom kommer att sparas till JPEG, är det bra att ha PhotoDemon ihåg att - därav "senast använda" alternativet.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>overwrite the current file (standard behavior)</original>
<translation>skriva över den aktuella filen (standardbeteende)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>save a new copy, e.g. "filename (2).jpg" (safe behavior)</original>
<translation>spara en ny kopia, t.ex. "filnamn (2). jpg" (säkert beteende)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>In most photo editors, the "Save" command saves the image over its original version, erasing that copy forever.  PhotoDemon provides a "safer" option, where each save results in a new copy of the file.</original>
<translation>I de flesta bildredaktörer, sparar "Save"-kommandot bilden över dess ursprungliga version, radering som kopierar för alltid. PhotoDemon ger en "säkrare" alternativ, där var och spara resultatet i en ny kopia av filen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>maximize quality</original>
<translation>maximera kvaliteten</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>balance performance and quality</original>
<translation>balans prestanda och kvalitet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>maximize performance</original>
<translation>maximera prestanda</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Some interface elements receive custom decorations (like drop shadows).  On older PCs, these decorations can be suspended for a small performance boost.</original>
<translation>Vissa gränssnittselement får egna dekorationer (som skuggor). På äldre datorer kan dessa dekorationer avbrytas för en liten prestandaökning.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon has to generate a lot of thumbnail images, especially when images contain multiple layers.  The quality of these thumbnails can be lowered in order to improve performance.</original>
<translation>PhotoDemon måste generera en hel del miniatyrbilder, speciellt när bilderna innehåller flera lager. Kvaliteten på dessa miniatyrer kan sänkas för att förbättra prestandan.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rendering the primary image canvas is a common bottleneck for PhotoDemon's performance.  The automatic setting is recommended, but for older PCs, you can manually select the Maximize Performance option to sacrifice quality for raw performance.</original>
<translation>Rendering primärbilden duk är en vanlig flaskhals för PhotoDemon prestanda. Den automatiska inställningen rekommenderas, men för äldre datorer, kan du välja Maximera Performance alternativet att offra kvaliteten för rå prestanda manuellt.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>By default, PhotoDemon's undo data is not compressed.  This makes undo operations very fast, but increases disk space usage.  Compressing undo data will reduce disk space usage, at some cost to performance.  (Note that undo data is erased when PhotoDemon exits, so this setting only affects disk space usage while PhotoDemon is running.)</original>
<translation>Som standard är PhotoDemon s ångra uppgifter inte komprimeras. Detta gör ångra verksamheten mycket snabbt, men ökar diskutrymme. Komprimera ångra uppgifter minskar diskutrymme, någon kostnad för prestanda. (Observera att ångra uppgifter raderas när PhotoDemon matas ut så här inställningen påverkar endast diskutrymme medan PhotoDemon är igång.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Primary monitor</original>
<translation>Primär bildskärm</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Secondary monitor</original>
<translation>sekundär bildskärm</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Turning off display color management can provide a small performance boost.  If your display is not currently configured for color management, use this setting.</original>
<translation>Stänga display färghantering kan ge en liten prestandaökning. Om skärmen inte är för närvarande konfigurerad för färghantering, använda denna inställning.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This setting is the best choice for most users.  If you have no idea what color management is, use this setting.  If you have correctly configured a display profile via the Windows Control Panel, also use this setting.</original>
<translation>Den här inställningen är det bästa valet för de flesta användare. Om du har ingen aning om vad färghantering är, använd denna inställning. Om du har konfigurerat en bildskärmsprofil via Kontrollpanelen i Windows, även använda denna inställning.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>To configure custom color profiles on a per-monitor basis, please use this setting.</original>
<translation>För att konfigurera färgprofiler på en per-monitor basis, använd denna inställning.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please specify a color profile for each monitor currently attached to the system.  Note that the text in parentheses is the display adapter driving the named monitor.</original>
<translation>Vänligen ange en färgprofil för varje bildskärm för närvarande ansluten till systemet. Observera att texten inom parentes är det bildskärmskort som driver namngivna monitorn.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click this button to bring up a "browse for color profile" dialog.</original>
<translation>Klicka på den här knappen för att få upp en "bläddra efter färgprofil" dialogen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If you do not know what this setting controls, set it to "Perceptual".  Perceptual rendering intent is the best choice for most users.</original>
<translation>Om du inte vet vad den här inställningen kontroller, ställ in den på "Perceptuell". Perceptuell återgivning är det bästa valet för de flesta användare.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>each session</original>
<translation>varje session</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>weekly</original>
<translation>veckovis</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>monthly</original>
<translation>månatlig</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>never (not recommended)</original>
<translation>aldrig (rekommenderas inte)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Because PhotoDemon is a portable application, it can only check for updates when the program is running.  By default, PhotoDemon will check for updates whenever the program is launched, but you can reduce this frequency if desired.</original>
<translation>Eftersom PhotoDemon är en portabel applikation, kan den bara söka efter uppdateringar när programmet körs. Som standard kommer PhotoDemon söka efter uppdateringar varje gång programmet startas, men du kan minska denna frekvens om så önskas.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stable releases</original>
<translation>stabila utgåvor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stable and beta releases</original>
<translation>stabila och betaversioner</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stable, beta, and developer releases</original>
<translation>stabila, släpper beta, och utvecklare</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>One of the best ways to support PhotoDemon is to help test new releases.  By default, PhotoDemon will suggest both stable and beta releases, but the truly adventurous can also try developer releases.  (Developer releases give you immediate access to the latest program enhancements, but you might encounter some bugs.)</original>
<translation>Ett av de bästa sätten att stödja PhotoDemon är att hjälpa testa nya releaser. Som standard kommer PhotoDemon föreslå både stabila och betaversioner, men den verkligt äventyr kan också prova utvecklare utgåvor. (Developer releaser ger dig omedelbar tillgång till de senaste program förbättringarna, men du kan stöta några buggar.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon can notify you when it's ready to apply an update.  This allows you to use the updated version immediately.</original>
<translation>PhotoDemon kan meddela dig när det är redo att tillämpa en uppdatering. Detta gör att du kan använda den uppdaterade versionen direkt.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You have placed PhotoDemon in a restricted system folder.  Security precautions prevent PhotoDemon from modifying this folder, so automatic updates are now disabled.  To restore them, you must move PhotoDemon to a non-admin folder, like Desktop, Documents, or Downloads.

(If you leave PhotoDemon where it is, please don't forget to visit photodemon.org from time to time to check for new versions.)</original>
<translation>Du har placerat PhotoDemon i en begränsad systemmapp. Säkerhetsåtgärder förhindrar PhotoDemon från att ändra den här mappen, så automatiska uppdateringar är nu inaktiverade. För att återställa dem måste du flytta PhotoDemon till en icke-administrativ mapp, som Desktop, Documents eller Downloads. 

 (Om du lämnar PhotoDemon där den är, glöm inte att besöka photodemon.org från tid till annan för att kontrollera nya versioner.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The developers of PhotoDemon take privacy very seriously, so no information - statistical or otherwise - is uploaded during the update process.  Updates simply involve downloading several small XML files from photodemon.org. These files contain the latest software, plugin, and language version numbers. If updated versions are found, and user preferences allow, the updated files are then downloaded and patched automatically.

If you still choose to disable updates, don't forget to visit photodemon.org from time to time to check for new versions.</original>
<translation>Utvecklarna av PhotoDemon tar integritet på största allvar, så ingen information - statistik eller av annat - laddas upp under uppdateringsprocessen. Uppdateringar helt enkelt innebära att ladda ner flera små XML-filer från photodemon.org. Dessa filer innehåller de senaste mjukvaran, plugin, och språkversionsnummer. Om uppdaterade versioner finns, och användarinställningar tillåter, är de uppdaterade filerna sedan hämtas och lappade automatically.

If du ändå välja att inaktivera uppdateringar, glöm inte att besöka photodemon.org från tid till annan för att kontrollera om det finns nya versioner.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>When using Remote Desktop or a VM (Virtual Machine), high-resolution mouse input may not work correctly.  This is a long-standing Windows bug.  In these situations, you can use this setting to restore correct mouse behavior.</original>
<translation>När du använder Fjärrskrivbord eller en VM (Virtual Machine) kanske inte muspekaren med hög upplösning fungerar korrekt. Detta är en långvarig Windows-bugg. I dessa situationer kan du använda denna inställning för att återställa rätt musbeteende.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>current PhotoDemon memory usage</original>
<translation>nuvarande PhotoDemon minnesanvändning</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>max PhotoDemon memory usage this session</original>
<translation>max PhotoDemon minnesanvändning denna session</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>reading not accurate inside IDE</original>
<translation>läser inte korrekt inne IDE</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Interface</original>
<translation>gränssnitt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Loading</original>
<translation>Loading</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Saving</original>
<translation>Spara</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Performance</original>
<translation>Prestanda</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color management</original>
<translation>färghantering</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Updates</original>
<translation>Uppdateringar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Advanced</original>
<translation>Utökad</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>WARNING: this folder is invalid (access prohibited).  Please provide a valid folder.  If a new folder is not provided, PhotoDemon will use the system temp folder.</original>
<translation>VARNING: denna mapp är ogiltig (tillgång förbjuden). Ange en giltig mapp. Om en ny mapp inte tillhandahålls kommer PhotoDemon använda systemet temp-mappen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This new temporary folder location will not take effect until you restart the program.</original>
<translation>Detta nya läge temporär mapp kommer inte att träda i kraft förrän du startar programmet.</translation>
</phrase>

<!-- Tools_Options.frm contains 164 phrases. 43 were duplicates of existing phrases, so only 121 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Tools_Options.frm-->

<!-- BEGIN text for Tools_PluginManager.frm (FormPluginManager) -->

<phrase>
<original>PhotoDemon Plugin Manager</original>
<translation>PhotoDemon Plugin Chef</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reset all plugin options</original>
<translation>Återställ alla plugin alternativ</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>forcibly disable</original>
<translation>forcibly inaktive</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>homepage</original>
<translation>hemsida</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>license</original>
<translation>licens</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 summary</original>
<translation> %1 Sammanfattning</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>expected version</original>
<translation>förväntade versionen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>version found</original>
<translation>version funnen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>current plugin status</original>
<translation>nuvarande plugin status</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>GOOD</original>
<translation>BRA</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>status</original>
<translation>status</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>installed, enabled, and up to date</original>
<translation>installerat, aktiverat och aktuell</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Saving plugin options</original>
<translation>Att spara plugin alternativ</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Plugin options saved.</original>
<translation>Plugin alternativ sparas.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Overview</original>
<translation>Översikt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>problems detected</original>
<translation>problem som upptäckts</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>installed and up to date</original>
<translation>installerade och aktuell</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>installed, but version is unexpected</original>
<translation>installerat, men versionen är oväntat</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>installed, but disabled by user</original>
<translation>installerat, men inaktiveras av användaren</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>not installed</original>
<translation>inte installerad</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>missing</original>
<translation>saknas</translation>
</phrase>

<!-- Tools_PluginManager.frm contains 39 phrases. 18 were duplicates of existing phrases, so only 21 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Tools_PluginManager.frm-->

<!-- Automatic text extraction complete. -->

<phrasecount>2524</phrasecount>

<!-- As of this build, PhotoDemon contains 4558 phrases. -->
<!-- 2034 are duplicates, so only 2524 unique phrases have been written to file. -->
<!-- These 2524 phrases contain approximately 12127 total words. -->

</pdData>