<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<pdData>

<pdDataType>Translation</pdDataType>

<langid>hr-HR</langid>
<langname>hrvatski</langname>
<langversion>6.8.3292</langversion>
<langstatus>raw machine translation</langstatus>

<author>Google Translate - translate.google.com</author>

<!-- BEGIN AUTOMATIC TEXT GENERATION -->

<!-- BEGIN text for Main.bas -->

<phrase>
<original>Detecting Windows® version</original>
<translation>Otkrivanje verzije sustava Windows'</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Initializing all program directories</original>
<translation>Inicijalizacija svih direktorija programa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Loading all user settings</original>
<translation>Učitavanje svih korisničkih postavki</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scanning for language files</original>
<translation>Skeniranje jezičnih datoteka</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Determining which language to use</original>
<translation>Određivanje jezika koji će se koristiti</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying selected language</original>
<translation>Primjena odabranog jezika</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Initializing theme engine</original>
<translation>Inicijalizacija tematske motore</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Analyzing current monitor setup</original>
<translation>Analiziranje trenutnog postavljanja monitora</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Loading import/export libraries</original>
<translation>Učitavanje uvoza</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Building font cache</original>
<translation>Izrada cache fonta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Initializing clipboard interface</original>
<translation>Inicijaliziranje sučelja međuspremnika</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Initializing viewport engine</original>
<translation>Inicijalizacija motora s prikazom</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Initializing window manager</original>
<translation>Inicijalizacija upravitelja prozora</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Initializing image tools</original>
<translation>Inicijalizacija alata za slike</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Initializing user interface</original>
<translation>Inicijalizacija korisničkog sučelja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Preparing program menus</original>
<translation>Priprema izbornika programa</translation>
</phrase>

<!-- Main.bas contains 16 phrases.  All 16 were unique, so 16 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Main.bas-->

<!-- BEGIN text for PublicConstants.bas -->

<!-- PublicConstants.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for PublicConstants.bas-->

<!-- BEGIN text for PublicEnumsAndTypes.bas -->

<!-- PublicEnumsAndTypes.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for PublicEnumsAndTypes.bas-->

<!-- BEGIN text for PublicVars.bas -->

<!-- PublicVars.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for PublicVars.bas-->

<!-- BEGIN text for PublicAPI.bas -->

<!-- PublicAPI.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for PublicAPI.bas-->

<!-- BEGIN text for AutosaveEngine.bas -->

<phrase>
<original>Purging old autosave data</original>
<translation>Čišćenje starih podataka o automatskom spremanju podataka</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Autosave reconstruction complete for %1</original>
<translation>Obnova automatskog obnavljanja završena za %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Autosave could not be fully reconstructed.  Partial reconstruction attempted instead.</original>
<translation>Autosave nije moguće potpuno obnoviti. Umjesto toga pokušao je djelomični rekonstrukcija.</translation>
</phrase>

<!-- AutosaveEngine.bas contains 3 phrases.  All 3 were unique, so 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for AutosaveEngine.bas-->

<!-- BEGIN text for CanvasManager.bas -->

<phrase>
<original>Closing image</original>
<translation>Zatvaranje slike</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Finished.</original>
<translation>Završen.</translation>
</phrase>

<!-- CanvasManager.bas contains 2 phrases.  Both phrases were unique, so 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for CanvasManager.bas-->

<!-- BEGIN text for ColorManagement_ICM.bas -->

<phrase>
<original>sRGB transform could not be applied.  Image remains in CMYK format.</original>
<translation>Transformacija sRGB ne može se primijeniti. Slika ostaje u CMYK formatu.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Both ICC profiles loaded successfully, but CMYK transformation could not be created.</original>
<translation>Oba ICC profila uspješno su učitana, ali CMYK transformacija nije mogla biti kreirana.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Could not obtain standard sRGB color profile.  CMYK transform abandoned.</original>
<translation>Nije moguće dobiti standardni profil sRGB boja. Napuštena CMYK transformacija.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Embedded ICC profile is invalid.  CMYK transform could not be performed.</original>
<translation>Ugrađeni ICC profil nije valjan. CMYK transformacija nije mogla biti izvedena.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ICC profile could not be applied.  Image remains in original profile.</original>
<translation>ICC profil nije moguće primijeniti. Slika ostaje u izvornom profilu.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Both ICC profiles loaded successfully, but transformation could not be created.</original>
<translation>Oba ICC profila uspješno su učitana, ali transformacija nije mogla biti kreirana.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Could not obtain standard sRGB color profile.  Color management has been disabled for this image.</original>
<translation>Nije moguće dobiti standardni profil sRGB boja. Upravljanje bojama onemogućeno je za ovu sliku.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Embedded ICC profile is invalid.  Color management has been disabled for this image.</original>
<translation>Ugrađeni ICC profil nije valjan. Upravljanje bojama onemogućeno je za ovu sliku.</translation>
</phrase>

<!-- ColorManagement_ICM.bas contains 8 phrases.  All 8 were unique, so 8 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for ColorManagement_ICM.bas-->

<!-- BEGIN text for ColorPicker.bas -->

<!-- ColorPicker.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for ColorPicker.bas-->

<!-- BEGIN text for Colors.bas -->

<!-- Colors.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Colors.bas-->

<!-- BEGIN text for Compression.bas -->

<!-- Compression.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Compression.bas-->

<!-- BEGIN text for DibSupport.bas -->

<!-- DibSupport.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for DibSupport.bas-->

<!-- BEGIN text for DialogManager.bas -->

<!-- DialogManager.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for DialogManager.bas-->

<!-- BEGIN text for Drawing2D.bas -->

<!-- Drawing2D.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Drawing2D.bas-->

<!-- BEGIN text for Drawing.bas -->

<!-- Drawing.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Drawing.bas-->

<!-- BEGIN text for EffectPrep.bas -->

<!-- EffectPrep.bas contains 1 phrase.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 0 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for EffectPrep.bas-->

<!-- BEGIN text for Plugin_ExifTool.bas -->

<phrase>
<original>ExifTool could not be started.  Metadata unavailable for this session.</original>
<translation>Nije moguće pokrenuti ExifTool. Metapodaci nisu dostupni za ovu sesiju.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please wait while the tag database is created</original>
<translation>Pričekajte dok je stvorena baza podataka oznake</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The tag database handles technical details of the 20,000+ metadata tags supported by PhotoDemon.  Creating the database takes 10 to 15 seconds, and it only needs to be created once, when the metadata editor is used for the first time.</original>
<translation>Baza oznaka obrađuje tehničke detalje 20.000 oznaka metapodataka koje podržava PhotoDemon. Stvaranje baze podataka traje 10 do 15 sekundi i potrebno ga je izraditi samo jednom, kada se prvi put koristi urednik metapodataka.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No metadata available.</original>
<translation>Nema dostupnih metapodataka.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This image does not contain any metadata.</original>
<translation>Ova slika ne sadrži nikakve metapodatke.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No metadata available</original>
<translation>Nema dostupnih metapodataka</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This file format does not support metadata.  Metadata processing skipped.</original>
<translation>Ovaj format datoteke ne podržava metapodatke. Obrada metapodataka preskočena.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Failed to start plugin service (couldn't create pipe).</original>
<translation>Pokretanje dodatne usluge nije uspjelo (nije uspjelo izraditi cijev).</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Failed to start plugin service (couldn't create process: %1).</original>
<translation>Pokretanje dodatne usluge nije uspjelo (ne može se izraditi postupak: %1).</translation>
</phrase>

<!-- Plugin_ExifTool.bas contains 12 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 9 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Plugin_ExifTool.bas-->

<!-- BEGIN text for FileMenu.bas -->

<phrase>
<original>Open an image</original>
<translation>Otvorite sliku</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Select an image</original>
<translation>Odaberite sliku</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New image</original>
<translation>Nova slika</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save an image</original>
<translation>Spremite sliku</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Before lossless copies can be saved, you must save this image at least once.

Lossless copies will be saved to the same folder as this initial image save.</original>
<translation>Prije spremanja bez gubitaka potrebno je barem jednom spremiti ovu sliku. 
 BCRL Kopije bez gubitka bit će spremljene u istu mapu kao ova početna snimka.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Initial save required</original>
<translation>Potrebno je početno spremanje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save canceled.</original>
<translation>Spremi otkazano.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>An unspecified error occurred when attempting to save this image.  Please try saving the image to an alternate format.

If the problem persists, please report it to the PhotoDemon developers via photodemon.org/contact</original>
<translation>Došlo je do neodređene pogreške prilikom pokušaja spremanja ove slike. Pokušajte spremiti sliku u alternativni format.

aš problem i dalje postoji, prijavite je programerima PhotoDemona putem photodemon.org</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image save error</original>
<translation>Pogreška prilikom spremanja slike</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unloading image %1 of %2</original>
<translation>Iskrcaj sliku %1 od %2</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Background</original>
<translation>Pozadina</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Original image</original>
<translation>Izvorna slika</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, this PC does not have enough memory to create a %1x%2 image.  Please reduce the requested size and try again.</original>
<translation>Nažalost, ovo računalo nema dovoljno memorije za stvaranje slike %1x %2. Smanjite traženu veličinu i pokušajte ponovo.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image too large</original>
<translation>Slika je prevelika</translation>
</phrase>

<!-- FileMenu.bas contains 24 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 14 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for FileMenu.bas-->

<!-- BEGIN text for Files.bas -->

<!-- Files.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Files.bas-->

<!-- BEGIN text for FillTool.bas -->

<phrase>
<original>Fill tool</original>
<translation>Ispunite alat</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fill layer</original>
<translation>Ispunite sloj</translation>
</phrase>

<!-- FillTool.bas contains 5 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for FillTool.bas-->

<!-- BEGIN text for Filters_Area.bas -->

<phrase>
<original>Applying %1 filter</original>
<translation>Primjena filtra %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Generating grids</original>
<translation>Generiranje rešetki</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying grid blur</original>
<translation>Primjena zamagljenja rešetke</translation>
</phrase>

<!-- Filters_Area.bas contains 3 phrases.  All 3 were unique, so 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Filters_Area.bas-->

<!-- BEGIN text for Filters_ByteArray.bas -->

<!-- Filters_ByteArray.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Filters_ByteArray.bas-->

<!-- BEGIN text for Filters_Color.bas -->

<phrase>
<original>Adjusting image white balance</original>
<translation>Podešavanje ravnoteže bijele boje slike</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adjusting image contrast</original>
<translation>Podešavanje kontrasta slike</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Inverting the image</original>
<translation>Invertiranje slike</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shifting RGB values right</original>
<translation>Prebacivanje RGB vrijednosti desno</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shifting RGB values left</original>
<translation>Prebacivanje preostalih RGB vrijednosti</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Calculating film negative values</original>
<translation>Izračunavanje negativnih filmskih vrijednosti</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Inverting image hue</original>
<translation>Invertiranje slike nijanse</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Isolating maximum color channels</original>
<translation>Izolacija maksimalnih kanala boja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Isolating minimum color channels</original>
<translation>Izoliranje minimalnih kanala boja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Enhancing colors</original>
<translation>Poboljšavanje boja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Enhancing contrast</original>
<translation>Povećanje kontrasta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Enhancing lighting</original>
<translation>Poboljšavanje osvjetljenja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adjusting shadows and highlights</original>
<translation>Podešavanje sjena i naglašava</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Enhancing shadows and highlights</original>
<translation>Poboljšavanje sjene i naglašava</translation>
</phrase>

<!-- Filters_Color.bas contains 14 phrases.  All 14 were unique, so 14 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Filters_Color.bas-->

<!-- BEGIN text for Filters_Layers.bas -->

<!-- Filters_Layers.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Filters_Layers.bas-->

<!-- BEGIN text for Filters_Misc.bas -->

<phrase>
<original>Engaging hipsters to perform sepia conversion</original>
<translation>Angažiranje hipstera za izvođenje sepijske konverzije</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Counting the number of unique colors in this image</original>
<translation>Brojanje broja jedinstvenih boja na ovoj slici</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Total unique colors: %1</original>
<translation>Ukupne jedinstvene boje: %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This image contains %1 unique colors.</original>
<translation>Ova slika sadrži %1 jedinstvene boje.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Count image colors</original>
<translation>Ocijenite boje slike</translation>
</phrase>

<!-- Filters_Misc.bas contains 5 phrases.  All 5 were unique, so 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Filters_Misc.bas-->

<!-- BEGIN text for Filters_Natural.bas -->

<!-- Filters_Natural.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Filters_Natural.bas-->

<!-- BEGIN text for Filters_Render.bas -->

<!-- Filters_Render.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Filters_Render.bas-->

<!-- BEGIN text for Filters_Stylize.bas -->

<!-- Filters_Stylize.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Filters_Stylize.bas-->

<!-- BEGIN text for Filters_Transform.bas -->

<phrase>
<original>Analyzing top edge of image</original>
<translation>Analizirajući gornji rub slike</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image is all one color.  Autocrop unnecessary.</original>
<translation>Slika je jedna boja. Autocrog nije potreban.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Analyzing left edge of image</original>
<translation>Analiziranje lijevog ruba slike</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Analyzing right edge of image</original>
<translation>Analizirajući desni rub slike</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Analyzing bottom edge of image</original>
<translation>Analiziranje donjeg ruba slike</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image is already cropped intelligently.  Autocrop abandoned.  (No changes were made to the image.)</original>
<translation>Slika je već inteligentno izrezana. Napušteno automatsko napajanje. (Slika nije izmijenjena.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cropping image to new dimensions</original>
<translation>Obrezivanje slike u nove dimenzije</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No active selection found.  Crop abandoned.</original>
<translation>Nije pronađen aktivni odabir. Obrezani su.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Crop</original>
<translation>Usjev</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cropping image to selected area</original>
<translation>Obrezivanje slike na odabrano područje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Flipping image</original>
<translation>Flipping image</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mirroring image</original>
<translation>Zrcaljenje slike</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotating image clockwise</original>
<translation>Zakretanje slike u smjeru kazaljke na satu</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotating image</original>
<translation>Rotirajuća slika</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotating image counter-clockwise</original>
<translation>Rotirajući sliku u suprotnom smjeru</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fitting image canvas around layer</original>
<translation>Postavljanje slike platnu oko sloja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image is fully transparent.  Trim abandoned.</original>
<translation>Slika je potpuno prozirna. Napušteno.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image is already trimmed.  (No changes were made to the image.)</original>
<translation>Slika je već ukrašena. (Slika nije izmijenjena.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Trimming image to new dimensions</original>
<translation>Rezanje slike u nove dimenzije</translation>
</phrase>

<!-- Filters_Transform.bas contains 35 phrases. 16 were duplicates of existing phrases, so only 19 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Filters_Transform.bas-->

<!-- BEGIN text for Fonts.bas -->

<!-- Fonts.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Fonts.bas-->

<!-- BEGIN text for GDI.bas -->

<!-- GDI.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for GDI.bas-->

<!-- BEGIN text for GDIPlus.bas -->

<phrase>
<original>GDI+ failed to render blur effect (Error Code %1).</original>
<translation>GDI nije uspio prikazati zamućeni efekt (kôd pogreške %1).</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>GDI+ failed to set effect parameters.</original>
<translation>GDI nije uspio postaviti parametre učinka.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>GDI+ failed to create blur effect object</original>
<translation>GDI nije uspio stvoriti objekt za efekt zamućenja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Creating GDI+ compatible image copy</original>
<translation>Izrada kopije slike kompatibilne s GDI</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Preparing GDI+ encoder for this filetype</original>
<translation>Priprema GDI enkodera za ovaj filetype</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Saving the file</original>
<translation>Spremanje datoteke</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save complete.</original>
<translation>Spremi dovršeno.</translation>
</phrase>

<!-- GDIPlus.bas contains 7 phrases.  All 7 were unique, so 7 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for GDIPlus.bas-->

<!-- BEGIN text for Histograms.bas -->

<!-- Histograms.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Histograms.bas-->

<!-- BEGIN text for IconsAndCursors.bas -->

<!-- IconsAndCursors.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for IconsAndCursors.bas-->

<!-- BEGIN text for ImageExporter.bas -->

<phrase>
<original>%1 save failed (FreeImage_SaveEx silent fail). Please report this error using Help -> Submit Bug Report.</original>
<translation>Spremanje %1 nije uspjelo (FreeImage_SaveEx tihi kvar). Prijavite ovu pogrešku pomoću Pomoć -> Pošalji izvješće o pogrešci.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 save failed (FreeImage returned blank handle). Please report this error using Help -> Submit Bug Report.</original>
<translation> %1 spremanje nije uspjelo (FreeImage vratio prazno ručno). Prijavite ovu pogrešku pomoću Pomoć -> Pošalji izvješće o pogrešci.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No %1 encoder found. Save aborted.</original>
<translation>Nije pronađen nijedan %1 enkoder. Spremi prekid.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The FreeImage interface plug-in (FreeImage.dll) was marked as missing or disabled upon program initialization.

To enable support for this image format, please copy the FreeImage.dll file (downloadable from http://freeimage.sourceforge.net/download.html) into the plug-in directory and reload the program.</original>
<translation>Freeimage.Dll priključak (FreeImage.dll) je označen kao nedostaje ili onemogućen nakon inicijalizacije programa. 

To omogućava podršku za ovaj format slike, molimo kopirajte FreeImage.dll datoteku (preuzmite s http:</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>FreeImage Interface Error</original>
<translation>Pogreška sučelja FreeImage</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save cannot be completed without FreeImage library.</original>
<translation>Spremi se ne može dovršiti bez FreeImage knjižnice.</translation>
</phrase>

<!-- ImageExporter.bas contains 31 phrases. 25 were duplicates of existing phrases, so only 6 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for ImageExporter.bas-->

<!-- BEGIN text for ImageLoader.bas -->

<phrase>
<original>The PDI file "%1" contains compressed data, but the required plugin is missing or disabled.</original>
<translation>PDI datoteka " %1" sadrži komprimirane podatke, ali potreban dodatak nedostaje ili onemogućen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Compression plugin missing</original>
<translation>Nedostaje nestanak kompresije</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PDI node could not be read; file may be invalid or corrupted.  Load abandoned.</original>
<translation>PDI čvor nije mogao biti pročitan; Datoteka može biti nevažeća ili oštećena. Učitaj napušten.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>An error has occurred (#%1 - %2).  PDI load abandoned.</original>
<translation>Došlo je do pogreške (# %1 - %2). Napušteno PDI opterećenje.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>An error has occurred (#</original>
<translation>Došlo je do pogreške (#</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Selected file is not in PDI format.  Load abandoned.</original>
<translation>Odabrana datoteka nije u PDI formatu. Učitaj napušten.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>GDI+ refused to load image.  Dropping back to internal routines and trying again</original>
<translation>GDI je odbio učitati sliku. Povlačenje natrag u unutarnje rutine i pokušaj ponovno</translation>
</phrase>

<!-- ImageLoader.bas contains 23 phrases. 16 were duplicates of existing phrases, so only 7 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for ImageLoader.bas-->

<!-- BEGIN text for Interface.bas -->

<phrase>
<original>Repeat</original>
<translation>Ponoviti</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fade</original>
<translation>Uvenuti</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fade: %1</original>
<translation>Fade: %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Repeat: %1</original>
<translation>Ponovite: %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Undo</original>
<translation>Otkopčati</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Undo last action</original>
<translation>Poništi posljednju radnju</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Redo</original>
<translation>Preurediti</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Redo previous action</original>
<translation>Ponovite prethodnu radnju</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>[untitled image]</original>
<translation>[Bez naslova]</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Recording</original>
<translation>Snimanje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>clamp them to the nearest available pixel</original>
<translation>Pričvrstite ih na najbliži dostupni piksel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>reflect them across the nearest edge</original>
<translation>Odražavaju ih na najbližem rubu</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>wrap them around the image</original>
<translation>Zamotajte ih oko slike</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>erase them</original>
<translation>Izbrisati ih</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ignore them</original>
<translation>Ignorirajte ih</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Square</original>
<translation>Kvadrat</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Circle</original>
<translation>Krug</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Normal</original>
<translation>Normalan</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Darken</original>
<translation>Potamnjeti</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Multiply</original>
<translation>Pomnožiti</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color burn</original>
<translation>Boja opeklina</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Linear burn</original>
<translation>Linearno gorenje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lighten</original>
<translation>Osvijetliti</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Screen</original>
<translation>Zaslon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color dodge</original>
<translation>Dodge boja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Linear dodge</original>
<translation>Linearni dodge</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Overlay</original>
<translation>Prekriti</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Soft light</original>
<translation>Meko svjetlo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hard light</original>
<translation>Tvrdo svjetlo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Vivid light</original>
<translation>Živo svjetlo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Linear light</original>
<translation>Linearna svjetlost</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Pin light</original>
<translation>Osvijetliti svjetlo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hard mix</original>
<translation>Tvrda mješavina</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Difference</original>
<translation>Razlika</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Exclusion</original>
<translation>Isključenje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Subtract</original>
<translation>Oduzeti</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Divide</original>
<translation>Podijeliti</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hue</original>
<translation>Nijansa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Saturation</original>
<translation>Zasićenje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color</original>
<translation>Boja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Luminosity</original>
<translation>Sjaj</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Grain extract</original>
<translation>Ekstrakt žita</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Grain merge</original>
<translation>Spajanje zrna</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Erase</original>
<translation>Brisati</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Inherit</original>
<translation>Nasljediti</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Locked</original>
<translation>Zaključan</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Perceptual</original>
<translation>Perceptivna</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Relative colorimetric</original>
<translation>Relativna kolorimetrija</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Absolute colorimetric</original>
<translation>Apsolutna kolorimetrija</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color</original>
<translation>boja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color and opacity</original>
<translation>boje i neprozirnosti</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>luminance</original>
<translation>osvjetljenje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>red only</original>
<translation>samo crveno</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>green only</original>
<translation>samo zeleno</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>blue only</original>
<translation>samo plavo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>alpha only</original>
<translation>samo alfa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Are you sure you want to cancel %1?</original>
<translation>Jeste li sigurni da želite poništiti %1?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cancel image processing</original>
<translation>Otkazivanje obrade slike</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>preview not available</original>
<translation>Pregled nije dostupan</translation>
</phrase>

<!-- Interface.bas contains 82 phrases. 23 were duplicates of existing phrases, so only 59 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Interface.bas-->

<!-- BEGIN text for Layers.bas -->

<phrase>
<original>Blank layer</original>
<translation>Blankasti sloj</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Text layer</original>
<translation>Tekstni sloj</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Typography layer</original>
<translation>Tipografski sloj</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Visible</original>
<translation>Vidljiv</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New layer from file</original>
<translation>Novi sloj iz datoteke</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New layer added successfully.</original>
<translation>Novi sloj je uspješno dodan.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Merged layers</original>
<translation>Spojeni slojevi</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cropping layer to selected area</original>
<translation>Obrezivanje slojem na odabrano područje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This action will convert text and vector layers to image (raster) layers, meaning you can no longer modify layer-specific settings like text, font, color or shape.</original>
<translation>Ta će radnja pretvoriti tekstne i vektorske slojeve u slojne (rastere) slojeve, što znači da više nećete moći mijenjati postavke specifične za pojedini sloj, poput teksta, fonta, boje ili oblika.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Are you sure you want to continue?</original>
<translation>Jeste li sigurni da želite nastaviti?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Yes.  Convert text and vector layers to image (raster) layers.</original>
<translation>Da. Pretvaranje teksta i vektorskih slojeva u slike (raster) slojeva.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No.  Leave text and vector layers as they are.</original>
<translation>Ne. Ostavite tekst i vektorske slojeve kakvi jesu.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This text layer will be changed to an image (raster) layer, meaning you can no longer modify its text or font settings.</original>
<translation>Ovaj tekstni sloj bit će promijenjen u sloj (slojni) sloj, što znači da više ne možete mijenjati svoj tekst ili postavke fonta.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Yes.  Please convert this text layer.</original>
<translation>Da. Pretvorite ovaj tekstni sloj.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No.  Leave this text layer as it is.</original>
<translation>Ne. Ostavi ovaj tekstni sloj kakav jest.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>I can't decide.  Cancel this action.</original>
<translation>Ne mogu odlučiti. Otkaži ovu radnju.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>In the future, automatically rasterize without prompting me</original>
<translation>U budućnosti će se automatski rasterizirati bez mene</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Frame %1</original>
<translation>Okvir %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Icon (%1x%2)</original>
<translation>Ikona ( %1x %2)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Icon (%1x%2, %3 bpp)</original>
<translation>Ikona ( %1x %2, %3 bpp)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Page %1</original>
<translation>Stranica 1</translation>
</phrase>

<!-- Layers.bas contains 44 phrases. 23 were duplicates of existing phrases, so only 21 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Layers.bas-->

<!-- BEGIN text for Plugin_LittleCMS.bas -->

<phrase>
<original>ICC transform requested, but no data found.  Abandoning attempt.</original>
<translation>Tražena je ICC pretvorba, ali nema podataka. Napuštanje pokušaja.</translation>
</phrase>

<!-- Plugin_LittleCMS.bas contains 1 phrase.  The phrase was unique, so 1 new phrase was written to file. -->

<!-- END text for Plugin_LittleCMS.bas-->

<!-- BEGIN text for Loading.bas -->

<phrase>
<original>Loading image</original>
<translation>Učitavanje slike</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Warning - file not found: %1</original>
<translation>Upozorenje - datoteka nije pronađena: %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, the image '%1' could not be found.

If this image was originally located on removable media (DVD, USB drive, etc), please re-insert or re-attach the media and try again.</original>
<translation>Nažalost, slika " %1" nije pronađena.

a ta slika je izvorno locirana na prijenosnim medijima (DVD, USB pogon itd.), Ponovo umetnite ili ponovo priložite medij i pokušajte ponovo.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>File not found</original>
<translation>Datoteka nije pronađena</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Warning - file locked: %1</original>
<translation>Upozorenje - datoteka je zaključana: %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, the file '%1' is currently locked by another program on this PC.

Please close this file in any other running programs, then try again.</original>
<translation>Nažalost, datoteka ' %1' trenutno je zaključana s nekim drugim programom na ovom računalu. 

Zatvorite ovu datoteku u bilo kojem drugom programu pokrenutom, a zatim pokušajte ponovo.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>File locked</original>
<translation>Datoteka je zaključana</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image loaded successfully.</original>
<translation>Slika je uspješno učitana.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Failed to load %1</original>
<translation>Učitavanje %1 nije uspjelo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, PhotoDemon was unable to load the following image:

%1

Please use another program to save this image in a generic format (such as JPEG or PNG) before loading it.  Thanks!</original>
<translation>Nažalost, PhotoDemon nije mogao učitati sljedeću sliku: 

 %1

Preuzmite drugi program za spremanje ove slike u generički format (kao što je JPEG ili PNG) prije nego što ga učitate. Hvala!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image import failed</original>
<translation>Uvoz slika nije uspio</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, PhotoDemon was unable to load the following image:

%1

Please use another program to save this image in a generic format (such as JPEG or PNG) before loading it into PhotoDemon.  Thanks!</original>
<translation>Nažalost, PhotoDemon nije mogao učitati sljedeću sliku: 

 %1

Postojite drugi program za spremanje ove slike u opći format (kao što je JPEG ili PNG) prije nego što ga učitate u PhotoDemon. Hvala!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image Import Failed</original>
<translation>Uvoz slika nije uspio</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Layer import canceled.</original>
<translation>Uvoz sloja je otkazan.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 of %2 images loaded successfully</original>
<translation> %1 od %2 slike uspješno je učitano</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, PhotoDemon was unable to load the following image(s):

%1
Please verify that these image(s) exist, and that they use a supported image format (like JPEG or PNG).  Thanks!</original>
<translation>Nažalost, PhotoDemon nije mogao učitati sljedeće slike: 

 %1
Provjerite jesu li ove slike (e) postoje i da koriste podržani format slike (poput JPEG ili PNG). Hvala!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Some images were not loaded</original>
<translation>Neke slike nisu učitane</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Duplicating current image</original>
<translation>Dupliciranje trenutne slike</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Copy</original>
<translation>Kopirati</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image duplication complete.</original>
<translation>Dovršavanje kopiranja slike dovršeno.</translation>
</phrase>

<!-- Loading.bas contains 28 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only 20 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Loading.bas-->

<!-- BEGIN text for BatchProcessor.bas -->

<phrase>
<original>This macro does not contain any recordable actions.  Are you sure you want to stop recording?

(Press No to continue recording.)</original>
<translation>Ova makronaredba ne sadrži nikakve radnje za snimanje. Jeste li sigurni da želite prekinuti snimanje? 

 (Pritisnite No za nastavak snimanja.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Warning: invalid macro</original>
<translation>Upozorenje: nevažeća makronaredba</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Macro abandoned.</original>
<translation>Makronaredba napuštena.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Macro</original>
<translation>Makro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save macro data</original>
<translation>Spremi makronaredbe</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Macro saved successfully.</original>
<translation>Makro je uspješno spremljeno.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If you do not save this macro, all actions recorded during this session will be permanently lost.  Are you sure you want to cancel?

(Press No to return to the Save Macro screen.  Note that you can always delete this macro later if you decide you don't want it.)</original>
<translation>Ako ne spremite ovu makronaredbu, sve radnje snimljene tijekom ove sesije trajno će se izgubiti. Jeste li sigurni da želite otkazati? 

 (Pritisnite No da biste se vratili na zaslon Save Macro (Spremi makro). Napominjemo da makronaredbu makronaredbi možete kasnije maknuti ako odlučite da ga ne želite.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Warning: last chance to save macro</original>
<translation>Upozorenje: posljednja prilika za spremanje makronaredbe</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Macro recording started.</original>
<translation>Pokrenuto je makro snimanje.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Macro recording stopped.</original>
<translation>Makro snimanje je zaustavljeno.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>All files</original>
<translation>Sve datoteke</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Open Macro File</original>
<translation>Otvori makronaredbu</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Loading macro data</original>
<translation>Učitavanje makronaredbi</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Macro load canceled.</original>
<translation>Makro opterećenje je otkazano.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Macro complete!</original>
<translation>Makro završeno!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Incompatible macro version found.  Macro playback abandoned.</original>
<translation>Pronađena je nekompatibilna makro verzija. Napuštena makro reprodukcija.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, this macro file is no longer supported by the current version of PhotoDemon.

In version 6.0, PhotoDemon macro files were redesigned to support new features, improve performance, and solve some long-standing reliability issues.  Unfortunately, this means that macros recorded prior to version 6.0 are no longer compatible.  You will need to re-record these macros from scratch.

(Note that any old macro files will still work in old versions of PhotoDemon, if you absolutely need to access them.)</original>
<translation>Nažalost, ovu makronu datoteku više ne podržava trenutna inačica programa PhotoDemon.

In 6.0, PhotoDemon makronaredbe su redizajnirane kako bi podržale nove značajke, poboljšale performanse i riješile neka dugogodišnja pitanja o pouzdanosti. Nažalost, to znači da makronaredbe snimljene prije verzije 6.0 više nisu kompatibilne. Morat ćete ponovno snimati te makronaredbe. 

 (Imajte na umu da će sve stare makronaredbe još uvijek funkcionirati u starijim verzijama programa PhotoDemon, ako ih apsolutno morate pristupiti.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unsupported macro file</original>
<translation>Nepodržana makronaredba</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Processing macro data</original>
<translation>Obrada makronaredbi</translation>
</phrase>

<!-- BatchProcessor.bas contains 27 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only 19 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for BatchProcessor.bas-->

<!-- BEGIN text for Menus.bas -->

<phrase>
<original>Ctrl</original>
<translation>Ctrl</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Alt</original>
<translation>Alt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shift</original>
<translation>Smjena</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Enter</original>
<translation>Ući</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Page Up</original>
<translation>Stranica gore</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Page Down</original>
<translation>Stranica niže</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Open all recent images</original>
<translation>Otvorite sve nedavne slike</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Clear recent image list</original>
<translation>Izbriši popis nedavnih slika</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Empty</original>
<translation>Prazan</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Clear recent macro list</original>
<translation>Izbriši posljednji popis makronaredbi</translation>
</phrase>

<!-- Menus.bas contains 24 phrases. 14 were duplicates of existing phrases, so only 10 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Menus.bas-->

<!-- BEGIN text for NavKey.bas -->

<!-- NavKey.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for NavKey.bas-->

<!-- BEGIN text for OS.bas -->

<!-- OS.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for OS.bas-->

<!-- BEGIN text for FreeImageWrapper.bas -->

<!-- FreeImageWrapper.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for FreeImageWrapper.bas-->

<!-- BEGIN text for Paintbrush.bas -->

<phrase>
<original>Paint stroke</original>
<translation>Boja kapljica</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Paint layer</original>
<translation>Sloj boje</translation>
</phrase>

<!-- Paintbrush.bas contains 4 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Paintbrush.bas-->

<!-- BEGIN text for Palettes.bas -->

<!-- Palettes.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Palettes.bas-->

<!-- BEGIN text for PDMath.bas -->

<!-- PDMath.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for PDMath.bas-->

<!-- BEGIN text for Plugin_Management.bas -->

<phrase>
<original>artistic license</original>
<translation>Umjetnička licenca</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>public domain</original>
<translation>javna domena</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>FreeImage public license</original>
<translation>FreeImage javna licenca</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>MIT license</original>
<translation>MIT licenca</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>BSD license</original>
<translation>BSD licenca</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>zLib license</original>
<translation>Licenca za zLib</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>GNU GPLv3</original>
<translation>GNU GPLv3</translation>
</phrase>

<!-- Plugin_Management.bas contains 18 phrases. 11 were duplicates of existing phrases, so only 7 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Plugin_Management.bas-->

<!-- BEGIN text for Plugin_EZTwain.bas -->

<phrase>
<original>Scanner successfully enabled</original>
<translation>Skener je uspješno omogućen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The selected scanner or digital camera isn't responding.

Please make sure the device is turned on and ready for use.</original>
<translation>Odabrani skener ili digitalna kamera ne reagira.

Provjerite je li uređaj uključen i spreman za upotrebu.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scanner Interface Error</original>
<translation>Pogreška sučelja skenera</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unresponsive scanner - scanning suspended</original>
<translation>Neodgovoreni skener - skeniranje je obustavljeno</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The scanner/digital camera interface plug-in (EZTW32.dll) was marked as missing upon program initialization.

To enable scanner support, please copy the EZTW32.dll file (available for download from http://eztwain.com/ezt1_download.htm) into the plug-in directory and reload the program.</original>
<translation>Skener</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scanning disabled</original>
<translation>Skeniranje je onemogućeno</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Acquiring image</original>
<translation>Stjecanje slike</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scanned Image</original>
<translation>Skenirana slika</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image acquired successfully</original>
<translation>Slika je uspješno stekla</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scanner/digital camera import disabled</original>
<translation>Skener</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unknown error occurred.  Please make sure your scanner is turned on and ready for use.</original>
<translation>Došlo je do nepoznate pogreške Provjerite je li skener uključen i spreman za upotrebu.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scan successful, but temporary file save failed.  Is it possible that your hard drive is full (or almost full)?</original>
<translation>Skeniranje je uspjelo, ali privremeno spremanje datoteke nije uspjelo. Je li moguće da je vaš tvrdi disk pun (ili gotovo pun)?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unable to acquire DIB lock.  Please make sure no other programs are accessing the scanner.  If the problem persists, reboot and try again.</original>
<translation>Nije moguće dobiti DIB zaključavanje. Provjerite nemate li druge programe pristupiti skeneru. Ako se problem nastavi, ponovno pokrenite i pokušajte ponovo.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Temporary file access error.  This can be caused when running on a system with limited access rights.  Please enable admin rights and try again.</original>
<translation>Privremena pogreška pri pristupu datotekama. To može biti uzrokovano kada se pokreće sustav s ograničenim pravima pristupa. Omogućite administratorska prava i pokušajte ponovo.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scan canceled at the user's request.</original>
<translation>Skeniranje je otkazano na zahtjev korisnika.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scan canceled</original>
<translation>Skeniranje je otkazano</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The scanner returned an error code that wasn't specified in the EZTW32.dll documentation (Error #%1).  Please visit http://www.eztwain.com for more information.</original>
<translation>Skener je vratio kôd pogreške koji nije naveden u dokumentaciji EZTW32.dll (Error # %1). Posjetite http:</translation>
</phrase>

<!-- Plugin_EZTwain.bas contains 32 phrases. 15 were duplicates of existing phrases, so only 17 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Plugin_EZTwain.bas-->

<!-- BEGIN text for Plugin_FreeImage.bas -->

<phrase>
<original>Import via FreeImage failed (Err # %1)</original>
<translation>Uvoz putem FreeImage nije uspio (Err # %1)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Multipage image found.  Loading page #%1 of %2</original>
<translation>Pronađena je višestruka slika. Učitavanje stranice # %1 od %2</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying tone-mapping</original>
<translation>Primjena tonskog mapiranja</translation>
</phrase>

<!-- Plugin_FreeImage.bas contains 4 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Plugin_FreeImage.bas-->

<!-- BEGIN text for Plugin_OptiPNG.bas -->

<phrase>
<original>Using OptiPNG to optimize the PNG file.  This may take a moment</original>
<translation>Koristeći OptiPNG za optimizaciju PNG datoteke. Ovo može potrajati</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>OptiPNG optimization successful!</original>
<translation>OptiPNG optimizacija uspješna!</translation>
</phrase>

<!-- Plugin_OptiPNG.bas contains 2 phrases.  Both phrases were unique, so 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Plugin_OptiPNG.bas-->

<!-- BEGIN text for Plugin_PNGQuant.bas -->

<phrase>
<original>Using pngquant to optimize the PNG file.  This may take a moment</original>
<translation>Koristeći pngquant za optimizaciju PNG datoteke. Ovo može potrajati</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pngquant optimization successful!</original>
<translation>Uspješna optimizacija uspješna!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PNGQuant could not write file.  Default 32bpp image was saved instead.</original>
<translation>PNGQuant nije mogao pisati datoteku. Umjesto toga spremljena je zadana 32bpp slika.</translation>
</phrase>

<!-- Plugin_PNGQuant.bas contains 4 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Plugin_PNGQuant.bas-->

<!-- BEGIN text for Plugin_lz4.bas -->

<!-- Plugin_lz4.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Plugin_lz4.bas-->

<!-- BEGIN text for Plugin_ZLib.bas -->

<!-- Plugin_ZLib.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Plugin_ZLib.bas-->

<!-- BEGIN text for Plugin_zstd.bas -->

<!-- Plugin_zstd.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Plugin_zstd.bas-->

<!-- BEGIN text for Printing.bas -->

<phrase>
<original>Preparing image for printing</original>
<translation>Priprema slike za ispis</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image successfully sent to Windows Photo Printer.</original>
<translation>Slika je uspješno poslana u Windows Photo Printer.</translation>
</phrase>

<!-- Printing.bas contains 2 phrases.  Both phrases were unique, so 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Printing.bas-->

<!-- BEGIN text for Processor.bas -->

<phrase>
<original>Unknown processor request submitted: %1

Please report this bug via the Help -> Submit Bug Report menu.</original>
<translation>Objavljen nepoznati zahtjev za procesor: %1

Prijavite ovu pogrešku putem izbornika Pomoć -> Pošalji izvješće o pogrešci.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Processor Error</original>
<translation>Pogreška procesora</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>There is not enough memory available to continue this operation.  Please free up system memory (RAM) by shutting down unneeded programs - especially your web browser, if it is open - then try the action again.</original>
<translation>Nema dovoljno memorije za nastavak ove operacije. Oslobodite memoriju sustava (RAM) zatvaranjem nepotrebnih programa - osobito vašeg web preglednika, ako je otvoren - pa pokušajte ponovo.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Out of memory.  Function canceled.</original>
<translation>Bez memorije. Funkcija je otkazana.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The specified file could not be located.  If it was located on removable media, please re-insert the proper floppy disk, CD, or portable drive.  If the file is not located on portable media, make sure that:
1) the file hasn't been deleted, and...
2) the file location provided to PhotoDemon is correct.</original>
<translation>Navedena datoteka nije moguće pronaći. Ako se nalazi na prijenosnom mediju, ponovo umetnite pravu floppy disk, CD ili prijenosni disk. Ako se datoteka ne nalazi na prijenosnim medijima, provjerite je li: 
1) datoteka nije izbrisana i... 
2) točna lokacija datoteke koja je pod uvjetom da je PhotoDemon ispravna.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>File not found.</original>
<translation>Datoteka nije pronađena.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon cannot locate additional information for this error.  That probably means this error is a bug, and it needs to be fixed!

Would you like to submit a bug report?  (It takes less than one minute, and it helps everyone who uses the software.)</original>
<translation>PhotoDemon ne može pronaći dodatne informacije za ovu pogrešku. To vjerojatno znači da je ta pogreška bug i treba biti fiksna! 

Želite li poslati izvješće o pogrešci? (Potrebno je manje od jedne minute i pomaže svima koji koriste softver.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unknown error.</original>
<translation>Nepoznata pogreška.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon has experienced an error.  Details on the problem include:

Error number %1
Description: %2

%3</original>
<translation>PhotoDemon je doživio pogrešku. Pojedinosti o tom problemu uključuju: 

Error broj %1
Description: %2

 %3</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon Error Handler</original>
<translation>Upravitelj pogrešaka PhotoDemona</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Time taken</original>
<translation>Vrijeme je potrebno</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>seconds</original>
<translation>sekundi</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>name</original>
<translation>ime</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>group</original>
<translation>skupina</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>opacity</original>
<translation>neprozirnost</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>blend mode</original>
<translation>Način miješanja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>X offset</original>
<translation>X offset</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Y offset</original>
<translation>Y offset</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>width</original>
<translation>širina</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>height</original>
<translation>visina</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>angle</original>
<translation>kut</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>visibility</original>
<translation>vidljivost</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>non-destructive effect</original>
<translation>Bez razaranja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>resize quality</original>
<translation>Promijenite veličinu kvalitete</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>horizontal shear</original>
<translation>Horizontalna smicanja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical shear</original>
<translation>Vertikalna smicanja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>alpha mode</original>
<translation>Alfa način</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>text</original>
<translation>tekst</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>font (color)</original>
<translation>boja fonta)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>font (face)</original>
<translation>Font (lice)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>font (size)</original>
<translation>veličina fonta)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>font (size unit)</original>
<translation>Font (jedinica veličine)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>style (bold)</original>
<translation>Stil (bold)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>style (italic)</original>
<translation>Stil (kurziv)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>style (underline)</original>
<translation>Stil (podcrtano)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>style (strikeout)</original>
<translation>Stil (strikeout)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>horizontal alignment</original>
<translation>Horizontalno poravnanje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical alignment</original>
<translation>Okomito poravnanje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>antialiasing</original>
<translation>niskopropusni</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>antialiasing clarity</original>
<translation>Jasnoća antialiasinga</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>text type</original>
<translation>Vrsta teksta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>hinting</original>
<translation>aludirati</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>word wrap</original>
<translation>Riječ omotati</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fill</original>
<translation>ispuniti</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fill style</original>
<translation>Popuniti stil</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>outline</original>
<translation>obris</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>outline style</original>
<translation>Kontura stila</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>background</original>
<translation>pozadina</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>background style</original>
<translation>Stil pozadine</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>background border</original>
<translation>Granica pozadine</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>background border style</original>
<translation>Pozadinski granični stil</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>line spacing</original>
<translation>razmak između redova</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>margin</original>
<translation>margina</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>character remapping</original>
<translation>Remapping karaktera</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>character spacing</original>
<translation>Razmak znakova</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>character orientation</original>
<translation>Orijentacija znakova</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>horizontal jitter</original>
<translation>Horizontalni podrhtavanje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical jitter</original>
<translation>Vertikalni podrhtavanje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>inflation</original>
<translation>inflacija</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>mirroring</original>
<translation>zrcaljenje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Remove selection</original>
<translation>Ukloni odabir</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Action canceled.</original>
<translation>Radnja je otkazana.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Thank you for submitting a bug report.  To make sure your bug is addressed as quickly as possible, PhotoDemon needs you to answer one more question.

Do you have a GitHub account? (If you have no idea what this means, answer "No".)</original>
<translation>Hvala vam što ste poslali izvješće o pogrešci. Da biste bili sigurni da je vaš bug rješen što je brže moguće, PhotoDemon vam treba odgovoriti na još jedno pitanje.

Do imate GitHub račun? (Ako nemate pojma što to znači, odgovorite "Ne".)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Thanks for making PhotoDemon better</original>
<translation>Hvala što ste napravili PhotoDemon bolje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon has automatically opened a GitHub bug report webpage for you.  In the Title box, please enter the following error number with a short description of the problem: %1

Any additional details you can provide in the large text box, including the steps that led up to this error, will help it get fixed as quickly as possible.

When finished, click the Submit New Issue button.  Thank you!</original>
<translation>PhotoDemon je automatski otvorio web stranicu GitHub bug izvješća za vas. U okviru Naslov unesite sljedeći broj pogrešaka s kratkim opisom problema: %1

akve dodatne pojedinosti koje možete unijeti u velikom tekstualnom okviru, uključujući korake koji su doveli do te pogreške, pomoći će mu da se fiksno učini što brže Moguće.

Kada završite, kliknite gumb Pošalji novi izdanje. Hvala ti!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>GitHub bug report instructions</original>
<translation>GitHubove upute o izvješćima o pogrešci</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon has automatically opened a bug report webpage for you.  In the Comment box, please describe the steps that led to this error.

Also in that box, please include the following error number: %1

When finished, click the Submit button.  Thank you!</original>
<translation>PhotoDemon je automatski otvorio web stranicu izvješća o pogrešci. U okviru Komentar opišite korake koji su doveli do ove pogreške.

Ao u tom okviru, navedite sljedeći broj pogrešaka: %1

Kada završite, kliknite gumb Pošalji. Hvala ti!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Bug report instructions</original>
<translation>Upute za izvješće o pogrešci</translation>
</phrase>

<!-- Processor.bas contains 127 phrases. 59 were duplicates of existing phrases, so only 68 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Processor.bas-->

<!-- BEGIN text for ProgressBars.bas -->

<!-- ProgressBars.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for ProgressBars.bas-->

<!-- BEGIN text for Saving.bas -->

<phrase>
<original>Saving %1 file</original>
<translation>Spremanje %1 datoteke</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>An error occurred when attempting to save this image.  The FreeImage plugin reported the following error details: 

%1

In the meantime, please try saving the image to an alternate format.  You can also let the PhotoDemon developers know about this via the Help > Submit Bug Report menu.</original>
<translation>Došlo je do pogreške prilikom pokušaja spremanja ove slike. FreeImage dodatak izvijestio je sljedeće pojedinosti o pogrešci: 

 %1

I međuvremenu, pokušajte spremiti sliku u alternativni format. Također možete omogućiti programerima PhotoDemona o tome putem izbornika Pomoć> Pošalji izvješće o pogrešci.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Output format not recognized.  Save aborted.  Please use the Help -> Submit Bug Report menu item to report this incident.</original>
<translation>Format ispisa nije prepoznat. Spremi prekid. Upotrijebite stavku izbornika Pomoć -> Pošalji izvješće o pogrešci kako biste prijavili ovaj incident.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Saving %1 image</original>
<translation>Spremanje slike %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 save complete.</original>
<translation> %1 spremite dovršeno.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Saving %1 layer</original>
<translation>Spremanje %1 sloja</translation>
</phrase>

<!-- Saving.bas contains 15 phrases. 9 were duplicates of existing phrases, so only 6 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Saving.bas-->

<!-- BEGIN text for ScreenCapture.bas -->

<phrase>
<original>Capturing screen</original>
<translation>Zaslon hvatanja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Could not retrieve program window - the program appears to have been unloaded.</original>
<translation>Nije moguće dohvatiti programski prozor - čini se da je program bio prazan.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Screen Capture</original>
<translation>Zaslon Hvatanje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Screen capture complete.</original>
<translation>Prikupljanje zaslona je dovršeno.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Screenshot options</original>
<translation>Opcije snimke zaslona</translation>
</phrase>

<!-- ScreenCapture.bas contains 7 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for ScreenCapture.bas-->

<!-- BEGIN text for Selections.bas -->

<phrase>
<original>PhotoDemon Selection</original>
<translation>Odabir PhotoDemona</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Load a previously saved selection</original>
<translation>Učitaj prethodno spremljen odabir</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Load selection</original>
<translation>Odabir opcije</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>An error occurred while attempting to load %1.  Please verify that the file is a valid PhotoDemon selection file.</original>
<translation>Došlo je do pogreške prilikom pokušaja učitavanja %1. Provjerite je li datoteka važeća datoteka za odabir PhotoDemona.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Selection Error</original>
<translation>Pogreška pri odabiru</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Loading selection</original>
<translation>Učitavanje odabira</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Selection loaded successfully</original>
<translation>Odabir je uspješno učitan</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save the current selection</original>
<translation>Spremite trenutni odabir</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Selection saved.</original>
<translation>Izbor je spremljen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unknown error occurred.  Selection was not saved.  Please try again.</original>
<translation>Došlo je do nepoznate pogreške Odabir nije spremljen. Molim te pokušaj ponovno.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This action requires an active selection.  Please create a selection before continuing.</original>
<translation>Ta radnja zahtijeva aktivan odabir. Izradite odabir prije nastavka.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Export selection as image</original>
<translation>Izvezi odabir kao sliku</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon selection</original>
<translation>Odabir PhotoDemona</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Inverting selection</original>
<translation>Invertiranje odabira</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Selection inversion complete.</original>
<translation>Završna inverzija je završena.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Feather selection</original>
<translation>Odabir perja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Feathering selection</original>
<translation>Odabir perja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Feathering complete.</original>
<translation>Završni sloj.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sharpen selection</original>
<translation>Oštrenje odabira</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sharpening selection</original>
<translation>Oštrenje odabira</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Grow selection</original>
<translation>Rastu odabir</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Growing selection</original>
<translation>Rastući odabir</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Selection resize complete.</original>
<translation>Izbor veličine je dovršen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shrink selection</original>
<translation>Odabir stezanja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shrinking selection</original>
<translation>Skraćivanje odabira</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Border selection</original>
<translation>Odabir granice</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Finding selection border</original>
<translation>Pronalaženje granice odabira</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Erase selected area</original>
<translation>Izbrišite odabrano područje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Release the mouse button to complete the lasso selection</original>
<translation>Otpustite gumb miša da biste dovršili odabir lasera</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Create selection</original>
<translation>Stvaranje odabira</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Move selection</original>
<translation>Premjesti odabir</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Resize selection</original>
<translation>Promijeni veličinu odabira</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click on the first point to complete the polygon selection</original>
<translation>Pritisnite prvu točku da biste dovršili izbor poligona</translation>
</phrase>

<!-- Selections.bas contains 65 phrases. 32 were duplicates of existing phrases, so only 33 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Selections.bas-->

<!-- BEGIN text for Strings.bas -->

<!-- Strings.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Strings.bas-->

<!-- BEGIN text for TextSupport.bas -->

<phrase>
<original>%1 is not a valid entry.
Please enter a value between %2 and %3.</original>
<translation> %1 nije važeći unos.
prijavite vrijednost između %2 i %3.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Invalid entry</original>
<translation>Nevažeći unos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 is not a valid entry.
Please enter a numeric value.</original>
<translation> %1 nije važeći unos.
Upišite numeričku vrijednost.</translation>
</phrase>

<!-- TextSupport.bas contains 8 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for TextSupport.bas-->

<!-- BEGIN text for Toolboxes.bas -->

<!-- Toolboxes.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Toolboxes.bas-->

<!-- BEGIN text for Tools.bas -->

<phrase>
<original>Resize layer (on-canvas)</original>
<translation>Promijeni veličinu sloja (na platnu)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate layer (on-canvas)</original>
<translation>Rotiranje sloja (na platnu)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Move layer</original>
<translation>Premjesti sloj</translation>
</phrase>

<!-- Tools.bas contains 3 phrases.  All 3 were unique, so 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Tools.bas-->

<!-- BEGIN text for Uniscribe.bas -->

<!-- Uniscribe.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Uniscribe.bas-->

<!-- BEGIN text for Units.bas -->

<!-- Units.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Units.bas-->

<!-- BEGIN text for UpdateEngine.bas -->

<phrase>
<original>Update check postponed (a check has been performed recently)</original>
<translation>Provjera ažuriranja odgođena (provjera je nedavno provedena)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Initializing software updater (this feature can be disabled from the Tools -> Options menu)</original>
<translation>Inicijalizacija softvera za ažuriranje (ova značajka može se onemogućiti iz izbornika Alati -> Mogućnosti)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1.%2 Beta %3</original>
<translation> %1. %2 Beta %3</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pre-alpha</original>
<translation>pre-alfa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>alpha</original>
<translation>alfa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>beta</original>
<translation>beta</translation>
</phrase>

<!-- UpdateEngine.bas contains 10 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 6 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for UpdateEngine.bas-->

<!-- BEGIN text for UserControl_Support.bas -->

<!-- UserControl_Support.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for UserControl_Support.bas-->

<!-- BEGIN text for VB_Hacks.bas -->

<!-- VB_Hacks.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for VB_Hacks.bas-->

<!-- BEGIN text for ViewportEngine.bas -->

<phrase>
<original>WARNING!  GDI+ could not be found.  (PhotoDemon requires GDI+ for proper program operation.)</original>
<translation>UPOZORENJE! Nije moguće pronaći GDI. (PhotoDemon zahtijeva GDI za pravilan rad programa).</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Operation halted.</original>
<translation>Operacija je zaustavljena.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>There is not enough memory available to continue this operation.  Please free up system memory (RAM) and try again.  If the problem persists, reduce the zoom value and try again.</original>
<translation>Nema dovoljno memorije za nastavak ove operacije. Oslobodite memoriju sustava (RAM) i pokušajte ponovo. Ako se problem nastavi, smanjite vrijednost zuma i pokušajte ponovo.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Out of memory</original>
<translation>Bez memorije</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Viewport rendering paused due to unexpected error (#%1)</original>
<translation>Usluga prikazivanja prikaza zaustavljena je zbog neočekivane pogreške (# %1)</translation>
</phrase>

<!-- ViewportEngine.bas contains 5 phrases.  All 5 were unique, so 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for ViewportEngine.bas-->

<!-- BEGIN text for Web.bas -->

<!-- Web.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Web.bas-->

<!-- BEGIN text for cFileDialogVista.cls -->

<!-- cFileDialogVista.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for cFileDialogVista.cls-->

<!-- BEGIN text for cGoogleTranslate.cls -->

<!-- cGoogleTranslate.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for cGoogleTranslate.cls-->

<!-- BEGIN text for clsMenuImage.cls -->

<!-- clsMenuImage.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for clsMenuImage.cls-->

<!-- BEGIN text for cProgressBarOfficial.cls -->

<!-- cProgressBarOfficial.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for cProgressBarOfficial.cls-->

<!-- BEGIN text for cUnicodeBrowseFolders.cls -->

<!-- cUnicodeBrowseFolders.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for cUnicodeBrowseFolders.cls-->

<!-- BEGIN text for IMRUList.cls -->

<!-- IMRUList.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for IMRUList.cls-->

<!-- BEGIN text for ISubclass.cls -->

<!-- ISubclass.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for ISubclass.cls-->

<!-- BEGIN text for pdAsyncPipe.cls -->

<!-- pdAsyncPipe.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdAsyncPipe.cls-->

<!-- BEGIN text for pd2DBrush.cls -->

<!-- pd2DBrush.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pd2DBrush.cls-->

<!-- BEGIN text for pd2DGradient.cls -->

<!-- pd2DGradient.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pd2DGradient.cls-->

<!-- BEGIN text for pd2DPainter.cls -->

<!-- pd2DPainter.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pd2DPainter.cls-->

<!-- BEGIN text for pd2DPath.cls -->

<!-- pd2DPath.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pd2DPath.cls-->

<!-- BEGIN text for pd2DPen.cls -->

<!-- pd2DPen.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pd2DPen.cls-->

<!-- BEGIN text for pd2DRegion.cls -->

<!-- pd2DRegion.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pd2DRegion.cls-->

<!-- BEGIN text for pd2DSurface.cls -->

<!-- pd2DSurface.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pd2DSurface.cls-->

<!-- BEGIN text for pd2DTransform.cls -->

<!-- pd2DTransform.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pd2DTransform.cls-->

<!-- BEGIN text for pdCaption.cls -->

<!-- pdCaption.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdCaption.cls-->

<!-- BEGIN text for pdClipboard.cls -->

<!-- pdClipboard.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdClipboard.cls-->

<!-- BEGIN text for pdClipboardMain.cls -->

<phrase>
<original>The clipboard is empty or it does not contain a valid picture format.  Please copy a valid image onto the clipboard and try again.</original>
<translation>Međuspremnik je prazan ili ne sadrži valjani format slike. Kopirajte valjanu sliku na međuspremnik i pokušajte ponovo.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Windows Clipboard Error</original>
<translation>Pogreška međuspremnika sustava Windows</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Clipboard Image</original>
<translation>Slika međuspremnika</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Clipboard data imported successfully</original>
<translation>Podatci međuspremnika uspješno su uvezeni</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image URL found.  Attempting to download</original>
<translation>Pronađen je URL slike. Pokušaj preuzimanja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image imported successfully</original>
<translation>Slika je uspješno uvezena</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image download failed.  Please copy a valid image URL and try again.</original>
<translation>Preuzimanje slike nije uspjelo. Kopirajte valjani URL slike i pokušajte ponovo.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Imported Image</original>
<translation>Uvezena slika</translation>
</phrase>

<!-- pdClipboardMain.cls contains 22 phrases. 14 were duplicates of existing phrases, so only 8 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdClipboardMain.cls-->

<!-- BEGIN text for pdColorSearch.cls -->

<!-- pdColorSearch.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdColorSearch.cls-->

<!-- BEGIN text for pdColorSearchNode.cls -->

<!-- pdColorSearchNode.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdColorSearchNode.cls-->

<!-- BEGIN text for pdCompositor.cls -->

<!-- pdCompositor.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdCompositor.cls-->

<!-- BEGIN text for pdCrypto.cls -->

<!-- pdCrypto.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdCrypto.cls-->

<!-- BEGIN text for pdDIB.cls -->

<phrase>
<original>Failed to load embedded image; invalid header found.</original>
<translation>Učitavanje ugrađene slike nije uspjelo; Pronađeno je nevažeće zaglavlje.</translation>
</phrase>

<!-- pdDIB.cls contains 1 phrase.  The phrase was unique, so 1 new phrase was written to file. -->

<!-- END text for pdDIB.cls-->

<!-- BEGIN text for pdDebug.cls -->

<!-- pdDebug.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdDebug.cls-->

<!-- BEGIN text for pdDictionary.cls -->

<!-- pdDictionary.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdDictionary.cls-->

<!-- BEGIN text for pdDisplay.cls -->

<!-- pdDisplay.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdDisplay.cls-->

<!-- BEGIN text for pdDisplays.cls -->

<phrase>
<original>Unknown adapter</original>
<translation>Nepoznati prilagodnik</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unknown display</original>
<translation>Nepoznati prikaz</translation>
</phrase>

<!-- pdDisplays.cls contains 6 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdDisplays.cls-->

<!-- BEGIN text for pdEditBoxW.cls -->

<!-- pdEditBoxW.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdEditBoxW.cls-->

<!-- BEGIN text for pdEdgeDetector.cls -->

<!-- pdEdgeDetector.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdEdgeDetector.cls-->

<!-- BEGIN text for pdFFT.cls -->

<!-- pdFFT.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdFFT.cls-->

<!-- BEGIN text for pdFSO.cls -->

<phrase>
<original>Please select a folder</original>
<translation>Odaberite mapu</translation>
</phrase>

<!-- pdFSO.cls contains 2 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 1 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdFSO.cls-->

<!-- BEGIN text for pdFilterLUT.cls -->

<!-- pdFilterLUT.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdFilterLUT.cls-->

<!-- BEGIN text for pdFloodFill.cls -->

<!-- pdFloodFill.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdFloodFill.cls-->

<!-- BEGIN text for pdFocusDetector.cls -->

<!-- pdFocusDetector.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdFocusDetector.cls-->

<!-- BEGIN text for pdFont.cls -->

<!-- pdFont.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdFont.cls-->

<!-- BEGIN text for pdFontCollection.cls -->

<!-- pdFontCollection.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdFontCollection.cls-->

<!-- BEGIN text for pdFormats.cls -->

<phrase>
<original>All Compatible Images</original>
<translation>Sve kompatibilne slike</translation>
</phrase>

<!-- pdFormats.cls contains 4 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for pdFormats.cls-->

<!-- BEGIN text for pdGlyphCollection.cls -->

<!-- pdGlyphCollection.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdGlyphCollection.cls-->

<!-- BEGIN text for pdICCProfile.cls -->

<!-- pdICCProfile.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdICCProfile.cls-->

<!-- BEGIN text for pdImage.cls -->

<!-- pdImage.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdImage.cls-->

<!-- BEGIN text for pdInputKeyboard.cls -->

<!-- pdInputKeyboard.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdInputKeyboard.cls-->

<!-- BEGIN text for pdInputMouse.cls -->

<!-- pdInputMouse.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdInputMouse.cls-->

<!-- BEGIN text for pdLastUsedSettings.cls -->

<!-- pdLastUsedSettings.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdLastUsedSettings.cls-->

<!-- BEGIN text for pdLayer.cls -->

<phrase>
<original>New Layer</original>
<translation>Novi sloj</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New layer</original>
<translation>Novi sloj</translation>
</phrase>

<!-- pdLayer.cls contains 4 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdLayer.cls-->

<!-- BEGIN text for pdLCMSProfile.cls -->

<!-- pdLCMSProfile.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdLCMSProfile.cls-->

<!-- BEGIN text for pdLCMSTransform.cls -->

<!-- pdLCMSTransform.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdLCMSTransform.cls-->

<!-- BEGIN text for pdListSupport.cls -->

<!-- pdListSupport.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdListSupport.cls-->

<!-- BEGIN text for pdMRUManager.cls -->

<!-- pdMRUManager.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdMRUManager.cls-->

<!-- BEGIN text for pdMRURecentMacros.cls -->

<!-- pdMRURecentMacros.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdMRURecentMacros.cls-->

<!-- BEGIN text for pdMedianCut.cls -->

<!-- pdMedianCut.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdMedianCut.cls-->

<!-- BEGIN text for pdMetadata.cls -->

<phrase>
<original>ExifTool plugin missing.  Metadata import abandoned.</original>
<translation>Nedostaje ExifTool dodatak. Napušteno je uvoz metapodataka.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Inferred</original>
<translation>Zaključak O</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Exif (thumbnail)</original>
<translation>Exif (minijatura)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Exif</original>
<translation>Exif</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ICC Profile</original>
<translation>ICC profil</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Apple)</original>
<translation>XMP (Apple)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (ACD Systems)</original>
<translation>XMP (ACD sustavi)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Adobe Album)</original>
<translation>XMP (Adobe Album)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Adobe)</original>
<translation>XMP (Adobe)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Creative Commons)</original>
<translation>XMP (Creative Commons)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Sony Ericcson)</original>
<translation>XMP (Sony Ericsson)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Adobe After Effects)</original>
<translation>XMP (Adobe After Effects)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Photoshop Camera Raw)</original>
<translation>XMP (Photoshop Camera Raw)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Dublin Core)</original>
<translation>XMP (Dublin Core)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Description Explorer)</original>
<translation>XMP (Opis Explorer)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (DICOM)</original>
<translation>XMP (DICOM)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (DigiKam)</original>
<translation>XMP (DigiKam)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (EXIF)</original>
<translation>XMP (EXIF)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (EXIF 2.3)</original>
<translation>XMP (EXIF 2.3)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Microsoft Expression Media)</original>
<translation>XMP (Microsoft Expression Media)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Extensis Portfolio)</original>
<translation>XMP (Extensis Portfolio)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Fast Picture Viewer)</original>
<translation>XMP (Brzi preglednik slika)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Getty Images)</original>
<translation>XMP (Getty Images)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Google Photosphere)</original>
<translation>XMP (Google Photosphere)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (IDimager)</original>
<translation>XMP (IDimager)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (IPTC Core)</original>
<translation>XMP (IPTC jezgra)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (IPTC Extension)</original>
<translation>XMP (IPTC proširenje)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Adobe Lightroom)</original>
<translation>XMP (Adobe Lightroom)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (iView MediaPro)</original>
<translation>XMP (iView MediaPro)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Microsoft Photo 1.0)</original>
<translation>XMP (Microsoft Photo 1.0)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Microsoft Photo 1.2)</original>
<translation>XMP (Microsoft Photo 1.2)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Microsoft Photo 1.1)</original>
<translation>XMP (Microsoft Photo 1.1)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (MWG)</original>
<translation>XMP (MWG)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Adobe PDF)</original>
<translation>XMP (Adobe PDF)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Adobe PDF extended)</original>
<translation>XMP (prošireno Adobe PDF)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (PhotoMechanic)</original>
<translation>XMP (foto mehaničar)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Adobe Photoshop)</original>
<translation>XMP (Adobe Photoshop)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (PixelLive)</original>
<translation>XMP (PixelLive)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Plus License Data)</original>
<translation>XMP (podaci licence plus)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (PRISM for images)</original>
<translation>XMP (PRISM za slike)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (PRISM)</original>
<translation>XMP (PRISM)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (PRISM Rights)</original>
<translation>XMP (PRISM prava)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (PRISM Recipe)</original>
<translation>XMP (PRISM Recept)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (PRISM Usage Rights)</original>
<translation>XMP (PRISM prava korištenja)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (RDF)</original>
<translation>XMP (RDF)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Adobe SWF)</original>
<translation>XMP (Adobe SWF)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (EXIF-TIFF)</original>
<translation>XMP (EXIF-TIFF)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Toolkit)</original>
<translation>XMP (Toolkit)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (General)</original>
<translation>XMP (općenito)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Basic Job)</original>
<translation>XMP (osnovni posao)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Dynamic Media)</original>
<translation>XMP (dinamički medij)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Media Management)</original>
<translation>XMP (upravljanje medijima)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Note)</original>
<translation>XMP (Napomena)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Picture Licensing)</original>
<translation>XMP (licenciranje slika)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Rights Management)</original>
<translation>XMP (upravljanje pravima)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Paged Text)</original>
<translation>XMP (Paged Text)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Misc)</original>
<translation>XMP (razno)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Removing metadata with potential privacy concerns</original>
<translation>Uklanjanje metapodataka s mogućim poteškoćama vezanim uz privatnost</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Embedding metadata</original>
<translation>Umetanje metapodataka</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Metadata embedded successfully.</original>
<translation>Metapodaci uspješno ugrađeni.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Metadata may not have been embedded (but saved image still written successfully).</original>
<translation>Metapodaci možda nisu ugrađeni (ali je spremljena slika još uvijek uspješno napisana).</translation>
</phrase>

<!-- pdMetadata.cls contains 123 phrases. 62 were duplicates of existing phrases, so only 61 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdMetadata.cls-->

<!-- BEGIN text for pdNoise.cls -->

<!-- pdNoise.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdNoise.cls-->

<!-- BEGIN text for pdObjectList.cls -->

<!-- pdObjectList.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdObjectList.cls-->

<!-- BEGIN text for pdOpenSaveDialog.cls -->

<phrase>
<original>Unfortunately, the number of images you selected exceeds what Windows® allows for a single load operation.  Please try again with a smaller set of selected images.</original>
<translation>Nažalost, broj odabranih slika premašuje ono što Windows' omogućuje rad s jednim opterećenjem. Pokušajte ponovno s manjim skupom odabranih slika.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Error: too many images</original>
<translation>Pogreška: previše slika</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Load canceled.</original>
<translation>Učitavanje je otkazano.</translation>
</phrase>

<!-- pdOpenSaveDialog.cls contains 4 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdOpenSaveDialog.cls-->

<!-- BEGIN text for pdPackagerLegacy.cls -->

<phrase>
<original>File doesn't have valid pdPackage header.  Abandoning load.</original>
<translation>Datoteka nema važeći pdPackage zaglavlje. Napuštanje opterećenja.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>File doesn't match requested sub-type value.  Abandoning load.</original>
<translation>Datoteka ne odgovara traženoj podtipnoj vrijednosti. Napuštanje opterećenja.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Legacy file format could not be decoded.</original>
<translation>Nije moguće dekodirati format starijih datoteka.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Node struct size in header is invalid.  This file looks to be corrupt!  Abandoning load.</original>
<translation>Struktna veličina čvora u zaglavlju nije važeća. Ova datoteka izgleda kao da je pokvarena! Napuštanje opterećenja.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>WARNING!  Decompressed directory chunk size shows possible CRC error (</original>
<translation>UPOZORENJE! Dekomprimirana veličina komada mape pokazuje moguću CRC pogrešku (</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Directory is compressed, but zLib failed to decompress it.  Error code returned: %1</original>
<translation>Imenik je sažet, ali zLib nije uspio dekomprimirati ga. Kôd pogreške vraćen: %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Directory chunk is compressed, but zLib is missing.  Decompression impossible; abandoning load.</original>
<translation>Komponenta je komprimirana, ali zLib nedostaje. Dekomprimiranje nemoguće; Napuštanje opterećenja.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Data chunk is compressed, but zLib failed to decompress it.  Error code returned: %1</original>
<translation>Skup podataka je komprimiran, ali zLib nije uspio dekomprimirati ga. Kôd pogreške vraćen: %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Data chunk is compressed, but zLib is missing.  Decompression impossible; abandoning load.</original>
<translation>Skup podataka je komprimiran, ali zLib nedostaje. Dekomprimiranje nemoguće; Napuštanje opterećenja.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>File node is compressed, but zLib failed to decompress it.  Error code returned: %1</original>
<translation>Vezni čvor je komprimiran, ali zLib nije uspio dekomprimirati ga. Kôd pogreške vraćen: %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>File node is compressed, but zLib is missing.  Decompression impossible; abandoning load.</original>
<translation>Vezni čvor je komprimiran, ali nedostaje zLib. Dekomprimiranje nemoguće; Napuštanje opterećenja.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>File node is uncompressed, but size is listed as zero.  Load impossible; abandoning attempt.</original>
<translation>Vezni čvor je nekompresiran, ali veličina je navedena kao nula. Nemoguće učitavanje; Napuštanje pokušaja.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Checksum failed for node #</original>
<translation>Checksum nije uspio za čvor #</translation>
</phrase>

<!-- pdPackagerLegacy.cls contains 18 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 13 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdPackagerLegacy.cls-->

<!-- BEGIN text for pdPackager2.cls -->

<!-- pdPackager2.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdPackager2.cls-->

<!-- BEGIN text for pdParamXML.cls -->

<!-- pdParamXML.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdParamXML.cls-->

<!-- BEGIN text for pdPixelBlender.cls -->

<!-- pdPixelBlender.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdPixelBlender.cls-->

<!-- BEGIN text for pdPixelIterator.cls -->

<!-- pdPixelIterator.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdPixelIterator.cls-->

<!-- BEGIN text for pdPreferences.cls -->

<!-- pdPreferences.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdPreferences.cls-->

<!-- BEGIN text for pdProfiler.cls -->

<!-- pdProfiler.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdProfiler.cls-->

<!-- BEGIN text for pdRandomize.cls -->

<!-- pdRandomize.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdRandomize.cls-->

<!-- BEGIN text for pdRecentFiles.cls -->

<!-- pdRecentFiles.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdRecentFiles.cls-->

<!-- BEGIN text for pdRedEye.cls -->

<!-- pdRedEye.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdRedEye.cls-->

<!-- BEGIN text for pdResources.cls -->

<!-- pdResources.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdResources.cls-->

<!-- BEGIN text for pdSeamCarving.cls -->

<!-- pdSeamCarving.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdSeamCarving.cls-->

<!-- BEGIN text for pdSelection.cls -->

<!-- pdSelection.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdSelection.cls-->

<!-- BEGIN text for pdStream.cls -->

<!-- pdStream.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdStream.cls-->

<!-- BEGIN text for pdString.cls -->

<!-- pdString.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdString.cls-->

<!-- BEGIN text for pdStringStack.cls -->

<!-- pdStringStack.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdStringStack.cls-->

<!-- BEGIN text for pdTextRenderer.cls -->

<!-- pdTextRenderer.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdTextRenderer.cls-->

<!-- BEGIN text for pdThemeColors.cls -->

<!-- pdThemeColors.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdThemeColors.cls-->

<!-- BEGIN text for pdTimer.cls -->

<!-- pdTimer.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdTimer.cls-->

<!-- BEGIN text for pdToolPreset.cls -->

<!-- pdToolPreset.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdToolPreset.cls-->

<!-- BEGIN text for pdTranslate.cls -->

<!-- pdTranslate.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdTranslate.cls-->

<!-- BEGIN text for pdUCEventSink.cls -->

<!-- pdUCEventSink.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdUCEventSink.cls-->

<!-- BEGIN text for pdUCSupport.cls -->

<!-- pdUCSupport.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdUCSupport.cls-->

<!-- BEGIN text for pdUndo.cls -->

<phrase>
<original>Reconstructing image</original>
<translation>Rekonstruiranje slike</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image successfully restored.</original>
<translation>Slika je uspješno obnovljena.</translation>
</phrase>

<!-- pdUndo.cls contains 2 phrases.  Both phrases were unique, so 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdUndo.cls-->

<!-- BEGIN text for pdUniscribe.cls -->

<!-- pdUniscribe.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdUniscribe.cls-->

<!-- BEGIN text for pdUniscribeItem.cls -->

<!-- pdUniscribeItem.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdUniscribeItem.cls-->

<!-- BEGIN text for pdViewport.cls -->

<!-- pdViewport.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdViewport.cls-->

<!-- BEGIN text for pdVisualThemes.cls -->

<!-- pdVisualThemes.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdVisualThemes.cls-->

<!-- BEGIN text for pdVoronoi.cls -->

<!-- pdVoronoi.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdVoronoi.cls-->

<!-- BEGIN text for pdWindowManager.cls -->

<!-- pdWindowManager.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdWindowManager.cls-->

<!-- BEGIN text for pdWindowPainter.cls -->

<!-- pdWindowPainter.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdWindowPainter.cls-->

<!-- BEGIN text for pdWindowSize.cls -->

<!-- pdWindowSize.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdWindowSize.cls-->

<!-- BEGIN text for pdWindowSync.cls -->

<!-- pdWindowSync.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdWindowSync.cls-->

<!-- BEGIN text for pdXML.cls -->

<!-- pdXML.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdXML.cls-->

<!-- BEGIN text for pdZoom.cls -->

<phrase>
<original>Fit width</original>
<translation>Postavite širinu</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fit height</original>
<translation>Prilagodi visinu</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fit image</original>
<translation>Postavite sliku</translation>
</phrase>

<!-- pdZoom.cls contains 6 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdZoom.cls-->

<!-- BEGIN text for pdAccelerator.ctl -->

<!-- pdAccelerator.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdAccelerator.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdBrushSelector.ctl -->

<!-- pdBrushSelector.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdBrushSelector.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdButton.ctl -->

<!-- pdButton.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdButton.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdButtonToolbox.ctl -->

<!-- pdButtonToolbox.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdButtonToolbox.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdCanvas.ctl -->

<phrase>
<original>&Image</original>
<translation>Slika</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Save</original>
<translation>Uštedjeti</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save copy (&lossless)</original>
<translation>Spremanje kopije (bez gubitaka)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save &as</original>
<translation>Spremi kao</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Revert</original>
<translation>Vratiti Se</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Open location in E&xplorer</original>
<translation>Otvorite lokaciju u Exploreru</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Close</original>
<translation>Blizu</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Close all except this</original>
<translation>Zatvorite sve osim ovog</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Delete layer</original>
<translation>Izbriši sloj</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Add new layer</original>
<translation>Dodaj novi sloj</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shift key: preserve layer aspect ratio</original>
<translation>Tipka Shift: sačuvajte omjer slike sloja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Target layer: %1</original>
<translation>Ciljni sloj: %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(none)</original>
<translation>(Nijedan)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(enter text here)</original>
<translation>(Ovdje unesite tekst)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New text layer</original>
<translation>Novi sloj teksta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mouse Wheel = VERTICAL SCROLL,  Shift + Wheel = HORIZONTAL SCROLL,  Ctrl + Wheel = ZOOM</original>
<translation>Mouse Wheel = VERTICAL SCROLL, Pomakni kotačić = HORIZONTAL SCROLL, Ctrl Wheel = ZOOM</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Center the image inside the viewport</original>
<translation>Centrirajte sliku unutar prozora</translation>
</phrase>

<!-- pdCanvas.ctl contains 27 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 17 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdCanvas.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdCanvasView.ctl -->

<phrase>
<original>Drag an image onto this space to begin editing.

You can also use the Open Image button on the left,
or the File > Open and File > Import menus.</original>
<translation>Povucite sliku na taj prostor za početak uređivanja.

Možete koristiti i gumb Otvori sliku na lijevoj strani, VBCRLZa datoteku> Otvori i Datoteka> Uvoz izbornika.</translation>
</phrase>

<!-- pdCanvasView.ctl contains 2 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 1 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdCanvasView.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdCheckBox.ctl -->

<phrase>
<original>caption</original>
<translation>naslov</translation>
</phrase>

<!-- pdCheckBox.ctl contains 1 phrase.  The phrase was unique, so 1 new phrase was written to file. -->

<!-- END text for pdCheckBox.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdColorDepth.ctl -->

<phrase>
<original>compositing color</original>
<translation>Kompozitna boja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>depth</original>
<translation>dubina</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>transparency format</original>
<translation>Format transparentnosti</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color format</original>
<translation>Format boja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>transparency cut-off</original>
<translation>Prozirna granica</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>palette size</original>
<translation>Veličina palete</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>transparent color</original>
<translation>Prozirna boja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>auto</original>
<translation>auto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>grayscale</original>
<translation>u sivim tonovima</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>HDR</original>
<translation>HDR</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>standard</original>
<translation>standard</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>indexed</original>
<translation>indeksirano</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>monochrome</original>
<translation>jednobojna slika</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>full</original>
<translation>puni</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>binary (by cut-off)</original>
<translation>Binarni (isključen)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>binary (by color)</original>
<translation>Binarni (po boji)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>none</original>
<translation>nijedan</translation>
</phrase>

<!-- pdColorDepth.ctl contains 23 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 17 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdColorDepth.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdColorSelector.ctl -->

<phrase>
<original>RGB(%1, %2, %3)</original>
<translation>RGB ( %1, %2, %3)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click to enter a full color selection screen.</original>
<translation>Kliknite za unos cijelog zaslona za odabir boje.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Active color</original>
<translation>Aktivna boja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click to make the main screen's paint color the active color.</original>
<translation>Kliknite da biste boju boja glavnog zaslona u boji prikazale aktivnu boju.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Main screen paint color</original>
<translation>Boja boja glavnog zaslona</translation>
</phrase>

<!-- pdColorSelector.ctl contains 8 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdColorSelector.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdColorVariants.ctl -->

<phrase>
<original>Current color</original>
<translation>Trenutna boja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate hue clockwise</original>
<translation>Zakreni ritam u smjeru kazaljke na satu</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Increase saturation</original>
<translation>Povećajte zasićenost</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Increase luminance</original>
<translation>Povećajte osvjetljenje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Increase red</original>
<translation>Povećajte crveno</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Increase green</original>
<translation>Povećajte zelenu boju</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Increase blue</original>
<translation>Povećajte plavo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Decrease luminance</original>
<translation>Smanjenje osvjetljenja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Decrease saturation</original>
<translation>Smanjenje zasićenja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate hue counterclockwise</original>
<translation>Zakrenite boju u smjeru suprotnom od kazaljke na satu</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Decrease blue</original>
<translation>Smanji plavo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Decrease green</original>
<translation>Smanji zeleno</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Decrease red</original>
<translation>Smanjenje crvene boje</translation>
</phrase>

<!-- pdColorVariants.ctl contains 15 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 13 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdColorVariants.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdColorWheel.ctl -->

<!-- pdColorWheel.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdColorWheel.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdCommandBar.ctl -->

<phrase>
<original>&OK</original>
<translation>U Redu</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Cancel</original>
<translation>Otkazati</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Saving preset</original>
<translation>Spremanje unaprijed</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Preset saved.</original>
<translation>Pohranjeno je spremljeno.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Preset save canceled.</original>
<translation>Pohranjeno je spremljeno otkazano.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Apply this action to the current image.</original>
<translation>Primijeni ovu radnju na trenutnu sliku.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>OK</original>
<translation>U Redu</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Exit this tool.  No changes will be made to the image.</original>
<translation>Izađite iz ovog alata. Na sliku se nećete izmijeniti.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cancel</original>
<translation>Otkazati</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reset all settings to their default values.</original>
<translation>Ponovno postavite sve postavke na njihove zadane vrijednosti.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reset</original>
<translation>Reset</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Randomly select new settings for this tool.  This is helpful for exploring how different settings affect the image.</original>
<translation>Nasumično odaberite nove postavke za ovaj alat. Ovo je korisno za istraživanje kako različite postavke utječu na sliku.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Randomize</original>
<translation>Nasumce</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save the current settings as a new preset.</original>
<translation>Spremite trenutne postavke kao novu postavku.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save preset</original>
<translation>Spremi unaprijed postavljeno</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Previously saved presets can be selected here.  You can save the current settings as a new preset by clicking the Save Preset button on the right.</original>
<translation>Ovdje možete odabrati prethodno spremljene presete. Trenutačne postavke možete spremiti u novu postavku tako da kliknete gumb Spremi unaprijed postavku desno.</translation>
</phrase>

<!-- pdCommandBar.ctl contains 17 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 16 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdCommandBar.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdCommandBarMini.ctl -->

<!-- pdCommandBarMini.ctl contains 3 phrases.  All were duplicates of existing phrases, so no new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdCommandBarMini.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdContainer.ctl -->

<!-- pdContainer.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdContainer.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdDownload.ctl -->

<!-- pdDownload.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdDownload.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdDropDown.ctl -->

<!-- pdDropDown.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdDropDown.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdDropDownFont.ctl -->

<!-- pdDropDownFont.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdDropDownFont.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdFxPreview.ctl -->

<phrase>
<original>before</original>
<translation>prije</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>after</original>
<translation>nakon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>1:1</original>
<translation>1: 1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fit</original>
<translation>odgovara</translation>
</phrase>

<!-- pdFxPreview.ctl contains 4 phrases.  All 4 were unique, so 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdFxPreview.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdGradientSelector.ctl -->

<!-- pdGradientSelector.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdGradientSelector.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdHistory.ctl -->

<!-- pdHistory.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdHistory.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdHyperlink.ctl -->

<!-- pdHyperlink.ctl contains 1 phrase.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 0 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdHyperlink.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdImageStrip.ctl -->

<phrase>
<original>Once this image has been saved to disk, its filename will appear here.</original>
<translation>Nakon što je ta slika spremljena na disk, njegov će se naziv datoteke pojaviti ovdje.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This image does not have a filename.</original>
<translation>Ova slika nema naziv datoteke.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hover an image thumbnail to see its name and current file location.</original>
<translation>Zadržite pokazivač miša da biste vidjeli njegovo ime i trenutnu lokaciju datoteke.</translation>
</phrase>

<!-- pdImageStrip.ctl contains 3 phrases.  All 3 were unique, so 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdImageStrip.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdLabel.ctl -->

<!-- pdLabel.ctl contains 1 phrase.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 0 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdLabel.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdLayerList.ctl -->

<!-- pdLayerList.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdLayerList.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdLayerListInner.ctl -->

<phrase>
<original>Rearrange layers</original>
<translation>Preuređujte slojeve</translation>
</phrase>

<!-- pdLayerListInner.ctl contains 3 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for pdLayerListInner.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdListBox.ctl -->

<!-- pdListBox.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdListBox.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdListBoxOD.ctl -->

<!-- pdListBoxOD.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdListBoxOD.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdListBoxView.ctl -->

<!-- pdListBoxView.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdListBoxView.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdListBoxViewOD.ctl -->

<!-- pdListBoxViewOD.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdListBoxViewOD.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdMetadataExport.ctl -->

<phrase>
<original>general metadata settings</original>
<translation>Opće postavke metapodataka</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>review metadata before saving</original>
<translation>Pregledati metapodatke prije spremanja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>copy all relevant metadata to the new file</original>
<translation>Kopirajte sve relevantne metapodatke u novu datoteku</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>erase tags that might be personal (including GPS and location)</original>
<translation>Izbrisati oznake koje mogu biti osobne (uključujući GPS i lokaciju)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>embed thumbnail image</original>
<translation>Ugradite sličicu</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This image contains metadata.</original>
<translation>Ova slika sadrži metapodatke.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This image does not contain metadata.</original>
<translation>Ova slika ne sadrži metapodatke.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>JPEG-specific settings</original>
<translation>Postavke specifične za JPEG</translation>
</phrase>

<!-- pdMetadataExport.ctl contains 14 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 8 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdMetadataExport.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdNavigator.ctl -->

<!-- pdNavigator.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdNavigator.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdNavigatorInner.ctl -->

<!-- pdNavigatorInner.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdNavigatorInner.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdNewOld.ctl -->

<phrase>
<original>new</original>
<translation>novi</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>original</original>
<translation>izvornik</translation>
</phrase>

<!-- pdNewOld.ctl contains 4 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdNewOld.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdPenSelector.ctl -->

<!-- pdPenSelector.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdPenSelector.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdPreview.ctl -->

<!-- pdPreview.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdPreview.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdRadioButton.ctl -->

<!-- pdRadioButton.ctl contains 1 phrase.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 0 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdRadioButton.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdResize.ctl -->

<phrase>
<original>resolution</original>
<translation>rezolucija</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dimensions</original>
<translation>dimenzije</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>aspect ratio</original>
<translation>Omjer slike</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The final width and height measurements must be between 1 and 32760 pixels.</original>
<translation>Konačna mjerenja širine i visine moraju biti između 1 i 32760 piksela.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Invalid measurement</original>
<translation>Nevažeće mjerenje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Preserve aspect ratio (sometimes called Constrain Proportions).  Use this option to resize an image while keeping the width and height in sync.</original>
<translation>Sačuvaj omjer slike (ponekad se zove Proporcije). Koristite ovu opciju da biste promijenili veličinu slike dok držite širinu i visinu u sinkronizaciji.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Preserve aspect ratio</original>
<translation>Zadrži omjer slike</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Change the unit of measurement used to resize the image.</original>
<translation>Promijenite jedinicu mjerenja koja se koristi za promjenu veličine slike.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Change the unit of measurement used for image resolution (pixel density).</original>
<translation>Promijenite jedinicu mjerenja koja se koristi za razlučivost slike (gustoća piksela).</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>percent</original>
<translation>posto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pixels</original>
<translation>piksela</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>inches</original>
<translation>inča</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>centimeters</original>
<translation>centimetara</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pixels / inch (PPI)</original>
<translation>piksela</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pixels / centimeter (PPCM)</original>
<translation>piksela</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>exact aspect ratio will vary by image</original>
<translation>Točan omjer slike varira po slici</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>exact size will vary by image</original>
<translation>Točna veličina varira ovisno o slici</translation>
</phrase>

<!-- pdResize.ctl contains 30 phrases. 13 were duplicates of existing phrases, so only 17 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdResize.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdScrollBar.ctl -->

<phrase>
<original>Scroll</original>
<translation>Svitak</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scroll here</original>
<translation>Pomakni se ovdje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Top</original>
<translation>Vrh</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Bottom</original>
<translation>Dno</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Page up</original>
<translation>Stranica gore</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Page down</original>
<translation>Stranica niže</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scroll up</original>
<translation>Pomicanje gore</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scroll down</original>
<translation>Pomakni se prema dolje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Left edge</original>
<translation>Lijevi rub</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Right edge</original>
<translation>Desni rub</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Page left</original>
<translation>Stranica lijevo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Page right</original>
<translation>Stranica je u pravu</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scroll left</original>
<translation>Pomaknite se ulijevo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scroll right</original>
<translation>Pomaknite se desno</translation>
</phrase>

<!-- pdScrollBar.ctl contains 37 phrases. 23 were duplicates of existing phrases, so only 14 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdScrollBar.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdSlider.ctl -->

<!-- pdSlider.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdSlider.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdSliderStandalone.ctl -->

<!-- pdSliderStandalone.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdSliderStandalone.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdSpinner.ctl -->

<!-- pdSpinner.ctl contains 4 phrases.  All were duplicates of existing phrases, so no new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdSpinner.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdStatusBar.ctl -->

<phrase>
<original>size</original>
<translation>veličina</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(messages will appear here at run-time)</original>
<translation>(Poruke će se pojaviti ovdje u vrijeme izvođenja)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>px</original>
<translation>px</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>in</original>
<translation>u</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cm</original>
<translation>cm</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Resize image</original>
<translation>Promijenite veličinu slike</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fit the image on-screen</original>
<translation>Postavite sliku na zaslon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Zoom in</original>
<translation>Zumirajte</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Zoom out</original>
<translation>Smanji se</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Change viewport zoom</original>
<translation>Promjena zumiranja na prikazu prikaza</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Change the image size unit displayed to the left of this box</original>
<translation>Promijenite jedinicu veličine slike koja se prikazuje lijevo od ovog okvira</translation>
</phrase>

<!-- pdStatusBar.ctl contains 13 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 11 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdStatusBar.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdStrip.ctl -->

<!-- pdStrip.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdStrip.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdTextBox.ctl -->

<!-- pdTextBox.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdTextBox.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdTitle.ctl -->

<!-- pdTitle.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdTitle.ctl-->

<!-- BEGIN text for MainWindow.frm (FormMain) -->

<phrase>
<original>PhotoDemon by Tanner Helland - www.photodemon.org</original>
<translation>PhotoDemon by Tanner Helland - www.photodemon.org</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&File</original>
<translation>Datoteka</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&New</original>
<translation>Novi</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Open</original>
<translation>Otvoren</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Open &recent</original>
<translation>Otvori nedavno</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Import</original>
<translation>Uvoz</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>From clipboard</original>
<translation>Iz međuspremnika</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>From scanner or camera</original>
<translation>Od skenera ili kamere</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Select which scanner or camera to use</original>
<translation>Odaberite skener ili kameru za uporabu</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Online image</original>
<translation>Online slika</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Screenshot</original>
<translation>Zaslon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Close all</original>
<translation>Zatvori sve</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Batch operations</original>
<translation>Batch operacije</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Process</original>
<translation>Postupak</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Repair</original>
<translation>Popravak</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Print</original>
<translation>Otisak</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>E&xit</original>
<translation>Izlaz </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Edit</original>
<translation>Uredi</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Undo</original>
<translation>Otkopčati</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Redo</original>
<translation>Preurediti</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Undo history</original>
<translation>Poništi povijest</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cu&t</original>
<translation>Rez</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cut from layer</original>
<translation>Izrezati od sloja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Copy</original>
<translation>Kopirati</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Copy from layer</original>
<translation>Kopiraj iz sloja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Paste as new image</original>
<translation>Zalijepi kao novu sliku</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Paste as new layer</original>
<translation>Lijepljenje kao novi sloj</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Empty clipboard</original>
<translation>Prazan međuspremnik</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&View</original>
<translation>Pogled</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Fit image on screen</original>
<translation>Postavite sliku na zaslonu</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Zoom &in</original>
<translation>Zumirajte</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Zoom &out</original>
<translation>Smanji se</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>1:1 (actual size, 100%)</original>
<translation>1: 1 (stvarna veličina, 100%)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Duplicate</original>
<translation>Duplikat</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Resize</original>
<translation>Promjena Veličine</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Content-aware resize</original>
<translation>Promjena veličine sadržaja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Canvas size</original>
<translation>Veličina platna</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fit canvas to active layer</original>
<translation>Postavite platno na aktivni sloj</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fit canvas around all layers</original>
<translation>Postavite platno oko svih slojeva</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Crop to selection</original>
<translation>Obrežite odabir</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Trim empty borders</original>
<translation>Obrišite prazne granice</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate</original>
<translation>Rotirati</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Straighten</original>
<translation>Ispraviti</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>90 clockwise</original>
<translation>U smjeru kazaljke na satu</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>90 counter-clockwise</original>
<translation>90 suprotno od kazaljke na satu</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Arbitrary</original>
<translation>Proizvoljan</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Flip horizontal</original>
<translation>Flip horizontalno</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Flip vertical</original>
<translation>Okreni okomito</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Metadata</original>
<translation>Metapodaci</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Edit metadata</original>
<translation>Uređivanje metapodataka</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Count unique colors</original>
<translation>Ocijenite jedinstvene boje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Map photo location</original>
<translation>Lokacija fotografije karte</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Layer</original>
<translation>Sloj</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Add</original>
<translation>Dodati</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Basic layer</original>
<translation>Osnovni sloj</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Duplicate of current layer</original>
<translation>Duplikat tekućeg sloja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>From file</original>
<translation>Iz datoteke</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>From visible layers</original>
<translation>Iz vidljivih slojeva</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Delete</original>
<translation>Izbrisati</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Current layer</original>
<translation>Trenutni sloj</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hidden layers</original>
<translation>Skriveni slojevi</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Merge up</original>
<translation>Spoji se</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Merge down</original>
<translation>Spoji dolje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Order</original>
<translation>Narudžba</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Raise layer</original>
<translation>Podignite sloj</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lower layer</original>
<translation>Donji sloj</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Layer to top</original>
<translation>Slojeviti na vrh</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Layer to bottom</original>
<translation>Sloja na dno</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Orientation</original>
<translation>Orijentacija</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate 90 clockwise</original>
<translation>Zakreni 90 u smjeru kazaljke na satu</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate 90 counter-clockwise</original>
<translation>Zakreni 90 u smjeru suprotnom od kazaljke na satu</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate 180</original>
<translation>Zakreni 180</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate arbitrary</original>
<translation>Rotiraj proizvoljnim</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Size</original>
<translation>Veličina</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reset to actual size</original>
<translation>Vraćanje na stvarnu veličinu</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Transparency</original>
<translation>Prozirnost</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Make color transparent</original>
<translation>Obojite prozirnu boju</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Remove transparency</original>
<translation>Ukloni prozirnost</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rasterize</original>
<translation>Rasterizaciju</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>All layers</original>
<translation>Svi slojevi</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Flatten image</original>
<translation>Poravnajte sliku</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Merge visible layers</original>
<translation>Spoji vidljive slojeve</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Select</original>
<translation>Izaberi</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>All</original>
<translation>Svi</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>None</original>
<translation>Nijedan</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Invert</original>
<translation>Izokrenuti</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Grow</original>
<translation>Rasti</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shrink</original>
<translation>Se Smanjiti</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Border</original>
<translation>Granica</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Feather</original>
<translation>Pero</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sharpen</original>
<translation>Izoštriti</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save current selection</original>
<translation>Spremi trenutni odabir</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Export</original>
<translation>Izvoz</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Selected area as image</original>
<translation>Odabrano područje kao sliku</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Selection mask as image</original>
<translation>Maska za odabir kao sliku</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Adjustments</original>
<translation>Podešavanja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Auto correct</original>
<translation>Automatski ispraviti</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Contrast</original>
<translation>Kontrast</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lighting</original>
<translation>Rasvjeta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shadows and highlights</original>
<translation>Sjene i naglašava</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Auto enhance</original>
<translation>Automatsko poboljšavanje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Black and white</original>
<translation>Crno i bijelo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Brightness and contrast</original>
<translation>Svjetlina i kontrast</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color balance</original>
<translation>Ravnoteža boja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Curves</original>
<translation>Krivulje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Levels</original>
<translation>Razine</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Vibrance</original>
<translation>Živost Boja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>White balance</original>
<translation>Balans bijele boje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Channels</original>
<translation>Kanali</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Channel mixer</original>
<translation>Mješalica kanala</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rechannel</original>
<translation>Rechannel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Maximum</original>
<translation>Maksimum</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Minimum</original>
<translation>Minimum</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shift left</original>
<translation>Pomakni se lijevo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shift right</original>
<translation>Shift desno</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hue and saturation</original>
<translation>Nijansa i zasićenost</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Temperature</original>
<translation>Temperatura</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Tint</original>
<translation>Boja Za Kosu</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Colorize</original>
<translation>Kolorizacija</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Replace color</original>
<translation>Zamijenite boju</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sepia</original>
<translation>Sepija</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Histogram</original>
<translation>Histogram</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Display</original>
<translation>Prikaz</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Equalize</original>
<translation>Ujednačiti</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Stretch</original>
<translation>Rastezanje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>CMYK (film negative)</original>
<translation>CMYK (filmski negativan)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>RGB</original>
<translation>RGB</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Gamma</original>
<translation>Gama</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Monochrome</original>
<translation>Jednobojna Slika</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color to monochrome</original>
<translation>Boja do crno-bijele boje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Monochrome to gray</original>
<translation>Crno-Bijelo do sive</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Photography</original>
<translation>Fotografija</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Exposure</original>
<translation>Izlaganje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Photo filters</original>
<translation>Filtri za fotografije</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Red-eye removal</original>
<translation>Uklanjanje efekta crvenih očiju</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Split toning</original>
<translation>Split toniranje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Effe&cts</original>
<translation>Efekti</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Artistic</original>
<translation>Umjetnički</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Colored pencil</original>
<translation>Bojica</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Comic book</original>
<translation>Strip knjiga</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Figured glass (dents)</original>
<translation>Oblikovano staklo (udubljenja)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Film noir</original>
<translation>Film noir</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Glass tiles</original>
<translation>Staklene pločice</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Kaleiodoscope</original>
<translation>Kaleidoskop</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Modern art</original>
<translation>Moderna umjetnost</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Oil painting</original>
<translation>Slikarstvo uljanim bojama</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Plastic wrap</original>
<translation>Plastični omot</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Posterize</original>
<translation>Posterizacija</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Relief</original>
<translation>Reljef</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Stained glass</original>
<translation>Vitraž</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Blur</original>
<translation>Zamagliti</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Box blur</original>
<translation>Blok poretka</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Gaussian blur</original>
<translation>Gaussova zamagljenost</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Surface blur</original>
<translation>Zamućenje površine</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Motion blur</original>
<translation>Zamućenje pokreta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Radial blur</original>
<translation>Radijalno zamagljivanje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Zoom blur</original>
<translation>Zamućenje zumiranja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Kuwahara filter</original>
<translation>Kuwahara filtar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Symmetric nearest-neighbor</original>
<translation>Simetrični najbliži susjed</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Distort</original>
<translation>Iskriviti</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Correct existing distortion</original>
<translation>Ispravite postojeće izobličenje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Donut</original>
<translation>Krafna</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lens</original>
<translation>Leće</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Pinch and whirl</original>
<translation>Stisnuti i vrtjeti</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Poke</original>
<translation>Guranje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Ripple</original>
<translation>Mreškanje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Squish</original>
<translation>Mljackati</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Swirl</original>
<translation>Kovitlanje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Waves</original>
<translation>Valovi</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Miscellaneous</original>
<translation>Razni</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Edge</original>
<translation>Rub</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Emboss</original>
<translation>Klesati</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Enhance edges</original>
<translation>Poboljšajte rubove</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Find edges</original>
<translation>Nađi rubove</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Range filter</original>
<translation>Filtar raspon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Trace contour</original>
<translation>Prati konturu</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Light and shadow</original>
<translation>Svjetlo i sjena</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Black light</original>
<translation>Crno svjetlo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cross-screen</original>
<translation>Cross-zaslon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rainbow</original>
<translation>Duga</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sunshine</original>
<translation>Sunshine</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Dilate</original>
<translation>Proširiti</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Erode</original>
<translation>Erodirati</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Natural</original>
<translation>Prirodni</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Atmosphere</original>
<translation>Atmosfera</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fog</original>
<translation>Magla</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Ignite</original>
<translation>Zapaliti</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lava</original>
<translation>Lava</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Metal</original>
<translation>Metal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Snow</original>
<translation>Snijeg</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Underwater</original>
<translation>Podvodni</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Noise</original>
<translation>Buka</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Add film grain</original>
<translation>Dodaj film zrno</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Add RGB noise</original>
<translation>Dodaj RGB buku</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Anisotropic diffusion</original>
<translation>Anizotropna difuzija</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Bilateral filter</original>
<translation>Bilateralni filtar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Harmonic mean</original>
<translation>Harmonska sredina</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mean shift</original>
<translation>Srednji pomak</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Median</original>
<translation>Srednja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Pixelate</original>
<translation>Pikselizacija</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color halftone</original>
<translation>Poluton boje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Crystallize</original>
<translation>Kristalizirati</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fragment</original>
<translation>Fragment</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mezzotint</original>
<translation>Mecotinta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mosaic</original>
<translation>Mozaik</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unsharp masking</original>
<translation>Neznatno maskiranje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Stylize</original>
<translation>Stilizovati</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Antique</original>
<translation>Antički</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Diffuse</original>
<translation>Difuzna</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Outline</original>
<translation>Obris</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Palettize</original>
<translation>Palettize</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Portrait glow</original>
<translation>Portret sjaj</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Solarize</original>
<translation>Solarizovati</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Twins</original>
<translation>Blizanci</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Vignetting</original>
<translation>Vinjetiranje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Transform</original>
<translation>Transformirati</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Pan and zoom</original>
<translation>Pan i zumiranje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Perspective</original>
<translation>Perspektiva</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Polar conversion</original>
<translation>Polarna pretvorba</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shear</original>
<translation>Smicanje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Spherize</original>
<translation>Spherize</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Custom filter</original>
<translation>Prilagođeni filtar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Tools</original>
<translation>Alat</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Language</original>
<translation>Jezik</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>English (US)</original>
<translation>Engleski (SAD)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Language editor</original>
<translation>Uređivač jezika</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Theme</original>
<translation>Tema</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Record macro</original>
<translation>Snimanje makronaredbe</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Start recording</original>
<translation>Pokrenite snimanje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Stop recording</original>
<translation>Zaustavi snimanje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Play macro</original>
<translation>Igraj makronaredbu</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Recent macros</original>
<translation>Nedavne makronaredbe</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Options</original>
<translation>Opcije</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Plugin manager</original>
<translation>Upravitelj dodataka</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Developers</original>
<translation>Programeri</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Theme editor</original>
<translation>Uređivač teme</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Build theme package</original>
<translation>Izgradite tematske pakete</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Test</original>
<translation>Test</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Window</original>
<translation>Prozor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Toolbox</original>
<translation>Kutija Za Alat</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Display toolbox</original>
<translation>Alatna traka za prikaz</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Display tool category titles</original>
<translation>Naslovi kategorija alata za prikaz alata</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Small buttons</original>
<translation>Mali gumbi</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Normal buttons</original>
<translation>Normalno tipke</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Large buttons</original>
<translation>Velike gumbe</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Tool options</original>
<translation>Opcije alata</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Layers</original>
<translation>Slojevi</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image tabstrip</original>
<translation>Kartica s fotografijama slike</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Always show</original>
<translation>Uvijek se prikazuj</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Show when multiple images are loaded</original>
<translation>Prikaži kada su učitane više slika</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Never show</original>
<translation>Nikada ne pokazuj</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Left</original>
<translation>Lijevo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Right</original>
<translation>Pravo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Next image</original>
<translation>Sljedeća slika</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Previous image</original>
<translation>Prethodna slika</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Help</original>
<translation>Pomoć</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Support us with a small donation (thank you!)</original>
<translation>Podržite nas s malom donacijom (hvala!)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Check for &updates</original>
<translation>Provjerite ažuriranja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Submit feedback</original>
<translation>Pošaljite povratne informacije</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Submit bug report</original>
<translation>Pošaljite izvješće o pogrešci</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Visit PhotoDemon website</original>
<translation>Posjetite web stranicu PhotoDemona</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Download PhotoDemon source code</original>
<translation>Preuzmite izvorni kod programa PhotoDemon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Read license and terms of use</original>
<translation>Pročitajte licencu i uvjete korištenja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&About</original>
<translation>Oko</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>A new version of PhotoDemon is available.  The update is automatically processing in the background</original>
<translation>Dostupna je nova verzija programa PhotoDemon. Ažuriranje se automatski obrađuje u pozadini</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This copy of PhotoDemon is up to date.</original>
<translation>Ova kopija PhotoDemona ažurirana je.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>A new version of PhotoDemon is available!

The update is automatically processing in the background.  You will receive a new notification when it completes.</original>
<translation>Dostupna je nova verzija programa PhotoDemon! 
VBCRLPod ažuriranje se automatski obrađuje u pozadini. Kada završite, primit ćete novu obavijest.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon Updates</original>
<translation>Ažuriranja za PhotoDemon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This copy of PhotoDemon is the newest version available.

(Current version: %1.%2.%3)</original>
<translation>Ova kopija programa PhotoDemon je najnovija verzija dostupna.

 (trenutačna verzija: %1. %2. %3)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Asynchronous metadata check complete!  Updating metadata collection</original>
<translation>Pregled asinkronih metapodataka dovršen! Ažuriranje zbirke metapodataka</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Photo filter</original>
<translation>Filtar za fotografije</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Auto correct color</original>
<translation>Automatska ispravna boja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Auto correct contrast</original>
<translation>Automatski ispravni kontrast</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Auto correct lighting</original>
<translation>Automatsko ispravno osvjetljenje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Auto correct shadows and highlights</original>
<translation>Automatski ispravite sjene i naglašava</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Auto enhance color</original>
<translation>Automatsko poboljšavanje boje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Auto enhance contrast</original>
<translation>Automatsko pojačavanje kontrasta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Auto enhance lighting</original>
<translation>Automatsko poboljšavanje osvjetljenja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Auto enhance shadows and highlights</original>
<translation>Auto poboljšava sjene i naglašava</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Batch wizard</original>
<translation>Batch čarobnjak</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Merge layer up</original>
<translation>Spoji sloj gore</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Merge layer down</original>
<translation>Spoji sloj prema dolje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Crop layer to selection</original>
<translation>Slojeviti sloj za odabir</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Delete hidden layers</original>
<translation>Brisanje skrivenih slojeva</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Add blank layer</original>
<translation>Dodajte prazan sloj</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Duplicate Layer</original>
<translation>Dupli sloj</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New layer from visible layers</original>
<translation>Novi sloj iz vidljivih slojeva</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Raise layer to top</original>
<translation>Podignite sloj na vrh</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lower layer to bottom</original>
<translation>Donji sloj na dno</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Straighten layer</original>
<translation>Ispravite sloj</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate layer 90 clockwise</original>
<translation>Zakrenite sloj 90 u smjeru kazaljke na satu</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate layer 90 counter-clockwise</original>
<translation>Zakrenite sloj 90 u smjeru suprotnom od kazaljke na satu</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate layer 180</original>
<translation>Zakrenite sloj 180</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Arbitrary layer rotation</original>
<translation>Izvrsna rotacija sloja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Flip layer horizontally</original>
<translation>Flip sloj vodoravno</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Flip layer vertically</original>
<translation>Fiksirajte sloj vertikalno</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rasterize layer</original>
<translation>Rasterizirati sloj</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rasterize all layers</original>
<translation>Rasterizirajte sve slojeve</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reset layer size</original>
<translation>Vraćanje veličine sloja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Resize layer</original>
<translation>Promijeni veličinu sloja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Content-aware layer resize</original>
<translation>Promjena veličine sloja koji prati sadržaj</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Dilate (maximum rank)</original>
<translation>Dilate (maksimalni rang)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Erode (minimum rank)</original>
<translation>Erode (minimalni čin)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Start macro recording</original>
<translation>Započni snimanje makronaredbe</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Stop macro recording</original>
<translation>Zaustavite makronaredbu</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shadow and highlight</original>
<translation>Sjena i istaknuti</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Figured glass</original>
<translation>Oblikovano staklo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Kaleidoscope</original>
<translation>Kaleidoskop</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Maximum channel</original>
<translation>Maksimalni kanal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Minimum channel</original>
<translation>Minimalni kanal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shift colors (left)</original>
<translation>Promjena boja (lijevo)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shift colors (right)</original>
<translation>Promjena boja (desno)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Correct lens distortion</original>
<translation>Ispravite izobličenje leće</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Apply lens distortion</original>
<translation>Primijenite izobličenje leće</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Miscellaneous distort</original>
<translation>Razni su iskrivljeni</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Repeat last action</original>
<translation>Ponovi posljednju akciju</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cut</original>
<translation>Rez</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Paste as new image</original>
<translation>Zalijepi kao novu sliku</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Empty clipboard</original>
<translation>Prazan međuspremnik</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Open</original>
<translation>Otvoren</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Close</original>
<translation>Blizu</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save</original>
<translation>Uštedjeti</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save copy</original>
<translation>Spremite kopiju</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save as</original>
<translation>Spremi kao</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Print</original>
<translation>Otisak</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Exit program</original>
<translation>Izlaz program</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Checking for software updates</original>
<translation>Provjera ažuriranja softvera</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Thank you for submitting a bug report.  To make sure your bug is addressed as quickly as possible, PhotoDemon needs to know where to send it.

Do you have a GitHub account? (If you have no idea what this means, answer "No".)</original>
<translation>Hvala vam što ste poslali izvješće o pogrešci. Da biste bili sigurni da je vaš bug rješen što je brže moguće, PhotoDemon treba znati gdje ga poslati. 

Do imate GitHub račun? (Ako nemate pojma što to znači, odgovorite "Ne".)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Thanks for fixing PhotoDemon</original>
<translation>Hvala vam na popravljanju programa PhotoDemon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Stretch histogram</original>
<translation>Istezanje histograma</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Duplicate image</original>
<translation>Duplicirana slika</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Content-aware image resize</original>
<translation>Promijenite veličinu slike koja je svjesna sadržaja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fit canvas to layer</original>
<translation>Postavite platno na sloj</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fit canvas to all layers</original>
<translation>Postavite platno na sve slojeve</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Flip image horizontally</original>
<translation>Flip sliku vodoravno</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Flip image vertically</original>
<translation>Flip sliku vertikalno</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Internet import</original>
<translation>Uvoz Interneta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please wait while the new language is applied</original>
<translation>Pričekajte dok se novi jezik primijeni</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Removing existing translation</original>
<translation>Uklanjanje postojećeg prijevoda</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying new translation</original>
<translation>Primjena novog prijevoda</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Language changed successfully.</original>
<translation>Jezik je uspješno promijenjen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This image does not contain any GPS metadata.</original>
<translation>Ova slika ne sadrži nikakve GPS metapodatke.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No GPS data found</original>
<translation>Nije pronađen GPS podaci</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Water</original>
<translation>Voda</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Film negative</original>
<translation>Film negativan</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Invert hue</original>
<translation>Preokrenite nijansu</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Invert RGB</original>
<translation>Preokrenite RGB</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Bilateral smoothing</original>
<translation>Bilateralno zaglađivanje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Straighten image</original>
<translation>Ispravite sliku</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate image 90 clockwise</original>
<translation>Zakrenite sliku 90 u smjeru kazaljke na satu</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate image 90 counter-clockwise</original>
<translation>Zakrenite sliku 90 suprotno od kazaljke na satu</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate image 180</original>
<translation>Zakrenite sliku 180</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Arbitrary image rotation</original>
<translation>Arbitražna rotacija slike</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scan image</original>
<translation>Skeniranje slike</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Screen capture</original>
<translation>Prikupljanje zaslona</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Select all</original>
<translation>Odaberi sve</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Invert selection</original>
<translation>Invertiranje odabira</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save selection</original>
<translation>Spremi odabir</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Export selected area as image</original>
<translation>Izvezi odabrano područje kao sliku</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Export selection mask as image</original>
<translation>Izvezi masku za odabir kao sliku</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Select scanner or camera</original>
<translation>Odaberite skener ili fotoaparat</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unsharp mask</original>
<translation>Nenamjerna maska</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color to alpha</original>
<translation>Boja do alfa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Remove alpha channel</original>
<translation>Ukloni alfa kanal</translation>
</phrase>

<!-- MainWindow.frm contains 549 phrases. 185 were duplicates of existing phrases, so only 364 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for MainWindow.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_BlackAndWhite.frm (FormMonochrome) -->

<phrase>
<original>Monochrome Conversion</original>
<translation>Jednobojna konverzija</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dithering technique</original>
<translation>Dithering tehnika</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>transparency</original>
<translation>prozirnost</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>threshold</original>
<translation>prag</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>automatically calculate threshold</original>
<translation>Automatski izračunava prag</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>final colors</original>
<translation>Konačne boje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Ordered (Bayer 4x4)</original>
<translation>Naručeno (Bayer 4x4)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Ordered (Bayer 8x8)</original>
<translation>Naručeno (Bayer 8x8)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>False (Fast) Floyd-Steinberg</original>
<translation>Netočno (Brzo) Floyd-Steinberg</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Genuine Floyd-Steinberg</original>
<translation>Pravi Floyd-Steinberg</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Jarvis, Judice, and Ninke</original>
<translation>Jarvis, Judice i Ninke</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Stucki</original>
<translation>Stucki</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Burkes</original>
<translation>Burke</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sierra-3</original>
<translation>Sierra-3</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Two-Row Sierra</original>
<translation>Dvije rive Sierra</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sierra Lite</original>
<translation>Sierra Lite</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Atkinson / Classic Macintosh</original>
<translation>Atkinson</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>do not modify</original>
<translation>Ne mijenjati</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>remove from image</original>
<translation>Ukloni s slike</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Converting image to two colors</original>
<translation>Pretvaranje slike u dvije boje</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_BlackAndWhite.frm contains 22 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 20 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_BlackAndWhite.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_BrightnessContrast.frm (FormBrightnessContrast) -->

<phrase>
<original>Brightness/Contrast</original>
<translation>Svjetlost</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>model</original>
<translation>model</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>sample image for true contrast (slower but more accurate)</original>
<translation>Slika uzorka za istinski kontrast (sporiji, ali točniji)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>brightness</original>
<translation>svjetlost</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>contrast</original>
<translation>kontrast</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adjusting brightness and contrast</original>
<translation>Podešavanje svjetline i kontrasta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>modern</original>
<translation>moderan</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>legacy</original>
<translation>nasljedstvo</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_BrightnessContrast.frm contains 9 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 8 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_BrightnessContrast.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Channel_ChannelMixer.frm (FormChannelMixer) -->

<phrase>
<original>red</original>
<translation>crvena</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>green</original>
<translation>zelena</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>blue</original>
<translation>plava</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>constant</original>
<translation>konstantno</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>preserve luminance</original>
<translation>Zadržati osvjetljenje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>output channel</original>
<translation>Izlazni kanal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>input channel(s)</original>
<translation>Ulazni (kanali) kanali</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>options for all channels</original>
<translation>Opcije za sve kanale</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mixing color channels</original>
<translation>Miješanje kanala boja</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Channel_ChannelMixer.frm contains 15 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 9 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Channel_ChannelMixer.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Channel_Rechannel.frm (FormRechannel) -->

<phrase>
<original>color space</original>
<translation>Prostor boja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>channel</original>
<translation>kanal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>CMY</original>
<translation>CMY</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>CMYK</original>
<translation>CMYK</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cyan</original>
<translation>cijan</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>magenta</original>
<translation>purpurnocrven</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>yellow</original>
<translation>žuta boja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>key (black)</original>
<translation>Ključ (crni)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Isolating the %1 channel</original>
<translation>Izoliranje kanala %1</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Channel_Rechannel.frm contains 32 phrases. 23 were duplicates of existing phrases, so only 9 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Channel_Rechannel.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_ColorBalance.frm (FormColorBalance) -->

<phrase>
<original>Adjust Color Balance</original>
<translation>Prilagodite ravnotežu boja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>new balance</original>
<translation>Nova ravnoteža</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adjusting color balance</original>
<translation>Podešavanje ravnoteže boja</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_ColorBalance.frm contains 11 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_ColorBalance.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Color_Colorize.frm (FormColorize) -->

<phrase>
<original>Colorize Options</original>
<translation>Colorize Opcije</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>preserve existing saturation</original>
<translation>Sačuvati postojeću zasićenost</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color to apply</original>
<translation>Boja za primjenu</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Colorizing image</original>
<translation>Slika za bojanje</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Color_Colorize.frm contains 5 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Color_Colorize.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Color_Grayscale.frm (FormGrayscale) -->

<phrase>
<original>dithering options</original>
<translation>Mogućnosti ditheringa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>number of gray shades</original>
<translation>Broj sivih nijansi</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>style</original>
<translation>stil</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Converting image to black and white</original>
<translation>Pretvaranje slike u crno-bijelo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fastest Calculation (average value)</original>
<translation>Najbrži izračun (prosječna vrijednost)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Highest Quality (ITU Standard)</original>
<translation>Najviša kvaliteta (ITU Standard)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Desaturate</original>
<translation>Desaturate</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Decompose</original>
<translation>Razložiti</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Single color channel</original>
<translation>Kanal u boji</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>minimum</original>
<translation>minimum</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>maximum</original>
<translation>maksimum</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Color_Grayscale.frm contains 26 phrases. 15 were duplicates of existing phrases, so only 11 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Color_Grayscale.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Color_HSL.frm (FormHSL) -->

<phrase>
<original>Adjust Hue / Saturation / Lightness</original>
<translation>Podesite ton</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>hue</original>
<translation>nijansa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>saturation</original>
<translation>zasićenje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>lightness</original>
<translation>lakoća</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adjusting hue, saturation, and luminance values</original>
<translation>Podešavanje vrijednosti nijansi, zasićenja i osvjetljenja</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Color_HSL.frm contains 6 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Color_HSL.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Color_ReplaceColor.frm (FormReplaceColor) -->

<phrase>
<original>replace threshold</original>
<translation>Zamijeniti prag</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>edge blending</original>
<translation>Rub miješanje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color to replace (right-click preview to select)</original>
<translation>Boja za zamjenu (kliknite desnom tipkom miša za odabir)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>new color</original>
<translation>Nova boja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Replacing color</original>
<translation>Zamjena boje</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Color_ReplaceColor.frm contains 7 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Color_ReplaceColor.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Color_Temperature.frm (FormColorTemp) -->

<phrase>
<original>Color temperature</original>
<translation>Temperatura boje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>method</original>
<translation>način</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>temperature</original>
<translation>temperatura</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warmer</original>
<translation>grijač</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cooler</original>
<translation>hladnjak</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>strength</original>
<translation>snaga</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>new temperature (K)</original>
<translation>Nova temperatura (K)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cool tones</original>
<translation>Cool tonove</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warm tones</original>
<translation>Toplim tonovima</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying new temperature to image</original>
<translation>Primjena nove temperature na sliku</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>basic</original>
<translation>osnovni</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>advanced</original>
<translation>napredan</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Color_Temperature.frm contains 15 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 12 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Color_Temperature.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Color_Tint.frm (FormTint) -->

<phrase>
<original>tint</original>
<translation>boja za kosu</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Re-tinting image</original>
<translation>Ponovno osvijetliti sliku</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Color_Tint.frm contains 4 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Color_Tint.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Color_Vibrance.frm (FormVibrance) -->

<phrase>
<original>vibrance</original>
<translation>Živost boja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adjusting color vibrance</original>
<translation>Podešavanje vibrira boje</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Color_Vibrance.frm contains 4 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Color_Vibrance.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Curves.frm (FormCurves) -->

<phrase>
<original>display</original>
<translation>prikaz</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>histogram overlay</original>
<translation>Preslikavanje histograma</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>grid</original>
<translation>rešetka</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>original curve (diagonal line)</original>
<translation>Izvorna krivulja (dijagonalna linija)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying new curve to image</original>
<translation>Primjena nove krivulje na sliku</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>logarithmic</original>
<translation>logaritamski</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>on</original>
<translation>na</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>off</original>
<translation>od</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tool</original>
<translation>alat</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>options</original>
<translation>opcije</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>instructions</original>
<translation>instrukcije</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>left-click to add new nodes or drag existing nodes</original>
<translation>Kliknite lijevu tipku da biste dodali nove čvorove ili povucite postojeće čvorove</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>right-click to remove nodes</original>
<translation>Kliknite desnom tipkom miša da biste uklonili čvorove</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>input</original>
<translation>ulazni</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>output</original>
<translation>izlaz</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Curves.frm contains 32 phrases. 17 were duplicates of existing phrases, so only 15 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Curves.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Histogram_DisplayHistogram.frm (FormHistogram) -->

<phrase>
<original>Exit histogram</original>
<translation>Izlazni histogram</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use logarithmic values</original>
<translation>Koristiti logaritamske vrijednosti</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use smooth lines</original>
<translation>Koristite glatke linije</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fill histogram curves</original>
<translation>Ispunite krivulje histograma</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>visible channels</original>
<translation>Vidljivi kanali</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>statistics</original>
<translation>statistika</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(Note: move the mouse over the histogram to calculate these values)</original>
<translation>(Napomena: pomaknite miš preko histograma da biste izračunali te vrijednosti)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>rendering options</original>
<translation>Mogućnosti prikazivanja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>level</original>
<translation>nivo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>maximum count</original>
<translation>Maksimalni broj</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>total pixels</original>
<translation>Ukupni pikseli</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>max count</original>
<translation>Max count</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please wait while the histogram is updated</original>
<translation>Pričekajte dok se histogram ažurira</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Updating histogram</original>
<translation>Ažuriranje histograma</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Analyzing image histogram for maximum and minimum values</original>
<translation>Analiziranje histograma slike za maksimalne i minimalne vrijednosti</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Stretching histogram</original>
<translation>Istraživanje histograma</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Histogram_DisplayHistogram.frm contains 46 phrases. 30 were duplicates of existing phrases, so only 16 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Histogram_DisplayHistogram.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Histogram_Equalize.frm (FormEqualize) -->

<phrase>
<original>Equalize Histogram</original>
<translation>Izjednačiti histogram</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>radius</original>
<translation>radius</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>target histogram</original>
<translation>Ciljni histogram</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>mode</original>
<translation>način</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>kernel shape</original>
<translation>Oblik kernela</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Analyzing image histogram</original>
<translation>Analiza histograma slike</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Equalizing image</original>
<translation>Izjednačavanje slike</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>value</original>
<translation>vrijednost</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>global</original>
<translation>globalno</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>local</original>
<translation>lokalne</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Histogram_Equalize.frm contains 14 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 10 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Histogram_Equalize.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Levels.frm (FormLevels) -->

<phrase>
<original>Adjust Image Levels</original>
<translation>Prilagodite razine slike</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>set levels automatically</original>
<translation>Postavite razinu automatski</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>output levels</original>
<translation>Izlazne razine</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>input levels</original>
<translation>Razine ulaza</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>When this button is active, you can set the shadow input level color by right-clicking a color in the preview window.</original>
<translation>Kada je taj gumb aktivan, možete postaviti boju razine ulaznih sesija tako da desnom tipkom miša kliknete boju u prozoru za pregled.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>When this button is active, you can set the highlight input level color by right-clicking a color in the preview window.</original>
<translation>Kada je ova tipka aktivna, možete postaviti boju boja za unos podataka tako da desnom tipkom miša kliknete boju u prozoru za pregled.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mapping new image levels</original>
<translation>Mapiranje novih razina slike</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Levels.frm contains 13 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 7 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Levels.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Lighting_Exposure.frm (FormExposure) -->

<phrase>
<original>exposure compensation (stops)</original>
<translation>Kompenzacija ekspozicije (zaustavlja se)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>offset</original>
<translation>ofset</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>gamma</original>
<translation>gama</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>new exposure curve</original>
<translation>Nova krivulja ekspozicije</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adjusting image exposure</original>
<translation>Podešavanje ekspozicije slike</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Lighting_Exposure.frm contains 7 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Lighting_Exposure.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Lighting_Gamma.frm (FormGamma) -->

<phrase>
<original>Gamma Correction</original>
<translation>Gamma korekcija</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>keep all colors in sync</original>
<translation>Zadržite sve boje sinkronizirano</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>new gamma curve</original>
<translation>Nova gama krivulja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adjusting gamma values</original>
<translation>Podešavanje gama vrijednosti</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Lighting_Gamma.frm contains 8 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Lighting_Gamma.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Monochrome_MonoToGray.frm (FormMonoToColor) -->

<phrase>
<original>advice from the experts</original>
<translation>Savjet stručnjaka</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Explanation</original>
<translation>Obrazloženje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Converting monochrome image to grayscale</original>
<translation>Pretvaranje crno-bijele slike u nijansu sive</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Like all monochrome-to-grayscale tools, this tool will produce a blurry image.  You can use the Effects -> Sharpen -> Unsharp Masking tool to fix this.  (For best results, use an Unsharp Mask radius at least as large as this radius.)</original>
<translation>Kao i svi alati crno-bijele do sivih tonova, ovaj alat će proizvesti zamućenu sliku. Za rješavanje ovog alata možete upotrijebiti alat Efektima -> Obrije -> Unsharp Masking. (Za najbolje rezultate upotrijebite polumjer Unsharp Mask koji je barem velik kao ovaj radijus.)</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Monochrome_MonoToGray.frm contains 8 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Monochrome_MonoToGray.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Photo_HDR.frm (FormHDR) -->

<phrase>
<original>quality</original>
<translation>kvaliteta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Generating HDR map for image</original>
<translation>Generiranje HDR mape za sliku</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Photo_HDR.frm contains 5 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Photo_HDR.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Photo_PhotoFilters.frm (FormPhotoFilters) -->

<phrase>
<original>available filters</original>
<translation>Dostupni filteri</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>density</original>
<translation>gustoća</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>skylight (pale pink)</original>
<translation>Svjetlarnik (blijedo ružičasta)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>reduce haze in landscape photography</original>
<translation>Smanjiti sumag u krajoliku fotografiju</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pale yellow</original>
<translation>blijedo žuta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>absorb UV radiation</original>
<translation>Apsorbirati UV zračenje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>absorb UV radiation (slightly less than 2A)</original>
<translation>Apsorbiraju UV zračenje (nešto manje od 2A)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>absorb UV radiation (slightly more than 2A)</original>
<translation>Apsorbiraju UV zračenje (nešto više od 2A)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>light yellow</original>
<translation>svijetlo žuto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>absorb excessive sky blue, make sky darker in black/white photos</original>
<translation>Apsorbiraju prekomjernu nebo plavu, čine nebo tamnije u crnoj boji</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>absorb excessive sky blue, emphasizing clouds</original>
<translation>Apsorbiraju prekomjernu nebo plavu, naglašavajući oblake</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>high blue absorption; correction for sky, cloud, and foliage</original>
<translation>Visoka plava apsorpcija; Korekcija neba, oblaka i lišća</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>deep yellow</original>
<translation>Duboko žuta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>moderate contrast in black/white outdoor photography</original>
<translation>Umjereni kontrast u crnoj boji</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>yellow-green</original>
<translation>žuto-zelena</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>correction for tungsten light</original>
<translation>Korekcija za volframsku svjetlost</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>minus blue; reduce haze in aerial photos</original>
<translation>Minus plava; Smanjiti izmaglicu u zračnim fotografijama</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>darken sky in black/white outdoor photography</original>
<translation>Zamračiti nebo u crnoj boji</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>yellow-orange</original>
<translation>žuto-narančastu</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stronger version of 15</original>
<translation>Jača verzija od 15</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>orange</original>
<translation>narančasta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>contrast filter for blue and blue-green absorption</original>
<translation>Kontrastni filter za plavu i plavo-zelenu apsorpciju</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>deep orange</original>
<translation>Duboko narančasta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stronger version of 21</original>
<translation>Jača verzija od 21</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>light red</original>
<translation>svijetlo crvena</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>contrast effects, darken sky and water</original>
<translation>Kontrastne efekte, potamni nebo i vodu</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>red for two-color photography (daylight or tungsten)</original>
<translation>Crvena za fotografiju u boji (dnevna svjetlost ili volfram)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tricolor red; contrast effects in outdoor scenes</original>
<translation>Trobojno crveno; Kontrastne efekte na sceni na otvorenom</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stereo red; cuts haze, useful for storm or moonlight settings</original>
<translation>Stereo crvena; Smanjuje izmaglice, korisno za postavke oluje ili mjesečine</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>deep red</original>
<translation>duboka crvena</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color separation; extreme sky darkening in black/white photos</original>
<translation>Odvajanje boje; Ekstremno nebo tamnjelo u crnoj boji</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>green absorption</original>
<translation>Zelena apsorpcija</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>strong green absorption</original>
<translation>Jaka zelena apsorpcija</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>variant on 32</original>
<translation>Varijanta na 32</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>violet</original>
<translation>ljubičasta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>minus-green and plus-blue separation</original>
<translation>Minus-zelena i plus-plava razdvajanja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>red absorption; useful for contrast in microscopy</original>
<translation>Crvena apsorpcija; Korisno za kontrast u mikroskopiji</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>light blue-green</original>
<translation>Svijetlo plavo-zeleno</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>minus-red, two-color general viewing</original>
<translation>Minus-crvena, dvobojno opće gledanje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>minus-red, variant on 44</original>
<translation>Minus-crvena, varijanta na 44</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>blue tricolor</original>
<translation>Plava trobojnica</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>direct color separation; contrast effects in commercial photography</original>
<translation>Izravno razdvajanje boja; Kontrast učinke u komercijalnoj fotografiji</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>light blue</original>
<translation>svijetlo plava</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>enhance blue and purple objects; useful for fluorescent dyes</original>
<translation>Poboljšati plave i ljubičaste predmete; Korisno za fluorescentne boje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>deep blue tricolor</original>
<translation>Duboko plava trobojnica</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color separation; calibration using SMPTE color bars</original>
<translation>Odvajanje boje; Kalibracija pomoću SMPTE boja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>very light green</original>
<translation>Vrlo svijetlo zelena</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>darkens sky, improves flesh tones</original>
<translation>Tamne nebo, poboljšava tonove kože</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>green tricolor</original>
<translation>Zelena trobojnica</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>used for color separation; improves definition of foliage</original>
<translation>Koji se koristi za razdvajanje boja; Poboljšava definiciju lišća</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>deep green tricolor</original>
<translation>Duboko zelena trobojnica</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>used for color separation, tungsten tricolor projection</original>
<translation>Koristi se za odvajanje boje, vrućinsku trobojnu projekciju</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dark red</original>
<translation>tamno crvena</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>infrared photography longpass filter blocking</original>
<translation>Blokiranje filtra dugog filma s infracrvenim fotografijama</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cooling filter, 3200K to 5500K; converts indoor lighting to sunlight</original>
<translation>Filter za hlađenje, 3200K do 5500K; Pretvara unutarnju rasvjetu na sunčevu svjetlost</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>variant of 80A, 3400K to 5500K</original>
<translation>Varijanta od 80A, 3400K do 5500K</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>variant of 80A, 3800K to 5500K</original>
<translation>Varijanta od 80A, 3800K do 5500K</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>variant of 80A, 4200K to 5500K</original>
<translation>Varijanta od 80A, 4200K do 5500K</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pale orange</original>
<translation>Blijedo narančasto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warming filter (lowers color temperature), 3400 K to 3200 K</original>
<translation>(Snižava temperaturu boje), 3400 K do 3200 K</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warming filter; slightly stronger than 81A</original>
<translation>Filtar za zagrijavanje; Nešto jači od 81A</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warming filter; slightly stronger than 81B</original>
<translation>Filtar za zagrijavanje; Nešto jači od 81B</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warming filter; slightly stronger than 81C</original>
<translation>Filtar za zagrijavanje; Nešto jači od 81 ° C</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warming filter; slightly stronger than 81D</original>
<translation>Filtar za zagrijavanje; Nešto jači od 81D</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cooling filter; raises color temperature 100K</original>
<translation>Rashladni filtar; Podiže temperaturu boje 100K</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pale blue</original>
<translation>svjetloplavo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cooling filter; opposite of 81A</original>
<translation>Rashladni filtar; Nasuprot 81A</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cooling filter; opposite of 81B</original>
<translation>Rashladni filtar; Nasuprot 81B</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cooling filter; opposite of 81C</original>
<translation>Rashladni filtar; Nasuprot 81C</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>amber</original>
<translation>jantar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warming filter, 5500K to 3400K; converts sunlight to incandescent</original>
<translation>Filtar za zagrijavanje od 5500K do 3400K; Pretvara sunčevo svjetlo u žarulju</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warming filter, 5500K to 3200K; opposite of 80A</original>
<translation>Filtar za zagrijavanje od 5500K do 3200K; Nasuprot 80A</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warming filter, 5500K to 3800K; opposite of 80C</original>
<translation>Filtar za zagrijavanje od 5500K do 3800K; Suprotno od 80 ° C</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dark gray amber</original>
<translation>Tamno sivo jantarno</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>remove color before photographing; rarely used for actual photos</original>
<translation>Ukloniti boju prije fotografiranja; Rijetko se koristi za stvarne fotografije</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>neutral gray</original>
<translation>Neutralno sivo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>neutral density filter; equally blocks all light frequencies</original>
<translation>Filtar neutralne gustoće; Jednako blokira sve svjetlosne frekvencije</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying photo filter</original>
<translation>Primjena filtra za fotografije</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Photo_PhotoFilters.frm contains 105 phrases. 27 were duplicates of existing phrases, so only 78 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Photo_PhotoFilters.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Photo_RedEye.frm (FormRedEye) -->

<phrase>
<original>Red eye removal</original>
<translation>Uklanjanje crvenih očiju</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>strictness</original>
<translation>strogost</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>enforce shape restrictions</original>
<translation>Provoditi ograničenja oblika</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color sensitivity</original>
<translation>Osjetljivost boja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>object sensitivity</original>
<translation>Osjetljivost objekta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>highlight detected regions (preview only)</original>
<translation>Označite otkrivene regije (samo pregled)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>enforce size restrictions</original>
<translation>Provoditi ograničenja veličine</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Searching image for potential red-eye locations</original>
<translation>Traženje slike za moguće lokacije crvenih očiju</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Refining list of eye candidates</original>
<translation>Rafiniranje liste kandidata za oči</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying final false-positive checks</original>
<translation>Primjena konačnih lažno pozitivnih provjera</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying final red-eye corrections (%1 of %2)</original>
<translation>Primjena konačnih korekcija crvenih očiju ( %1 od %2)</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Photo_RedEye.frm contains 13 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 11 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Photo_RedEye.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Photo_SplitTone.frm (FormSplitTone) -->

<phrase>
<original>balance</original>
<translation>ravnoteža</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>highlight color</original>
<translation>Istaknuti boju</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>shadow color</original>
<translation>Boja sjena</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>toning strength</original>
<translation>Snagu toniranja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Split-toning image</original>
<translation>Slikovno toniranje slike</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Photo_SplitTone.frm contains 7 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Photo_SplitTone.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_ShadowAndHighlight.frm (FormShadowHighlight) -->

<phrase>
<original>Shadow / Midtone / Highlight</original>
<translation>Sjena</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>shadows</original>
<translation>sjene</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>highlights</original>
<translation>pramenovi</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>midtone contrast</original>
<translation>Srednji kontrast</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tonal width</original>
<translation>Širina tona</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adjusting shadows, midtones, and highlights</original>
<translation>Podešavanje sjena, srednjih tonova i naglašava</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_ShadowAndHighlight.frm contains 17 phrases. 11 were duplicates of existing phrases, so only 6 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_ShadowAndHighlight.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_WhiteBalance.frm (FormWhiteBalance) -->

<!-- Adjustments_WhiteBalance.frm contains 3 phrases.  All were duplicates of existing phrases, so no new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_WhiteBalance.frm-->

<!-- BEGIN text for Dialog_AutosaveFound.frm (dialog_AutosaveWarning) -->

<phrase>
<original>Autosave data detected</original>
<translation>Otkriveno automatsko spremanje podataka</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Restore selected autosaves</original>
<translation>Vraćanje odabranih autosavaka</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Discard all autosaves</original>
<translation>Odbaci sve autosave</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>autosave entries found</original>
<translation>Pronađeni su unosi za automatsko spremanje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Warning</original>
<translation>Upozorenje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Autosave data found.  Would you like to restore it?</original>
<translation>Pronađeno je automatsko spremanje podataka. Želite li ga vratiti?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>A previous PhotoDemon session terminated unexpectedly.  Would you like to automatically recover the following autosaved images?</original>
<translation>Prethodna PhotoDemon sesija je neočekivano završila. Želite li automatski vratiti sljedeće automatske slike?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If you exit now, this autosave data will be lost forever.  Are you sure you want to exit?</original>
<translation>Ako izađete sada, podaci o automatskom pohranu bit će izgubljeni zauvijek. Jesi li siguran da želiš izaći?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Warning: autosave data will be deleted</original>
<translation>Upozorenje: podaci o automatskom spremanju bit će izbrisani</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Preview not available</original>
<translation>Pregled nije dostupan</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_AutosaveFound.frm contains 12 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 10 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Dialog_AutosaveFound.frm-->

<!-- BEGIN text for Dialog_ColorSelector.frm (dialog_ColorSelector) -->

<phrase>
<original>Change color</original>
<translation>Promijeni boju</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>HTML / CSS</original>
<translation>HTML</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_ColorSelector.frm contains 8 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Dialog_ColorSelector.frm-->

<!-- BEGIN text for Dialog_EditPreset.frm (dialog_AddPreset) -->

<phrase>
<original>Add new preset</original>
<translation>Dodajte novu postavku</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>enter a name for this preset</original>
<translation>Unesite naziv za ovaj program</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>A preset with this name already exists.  Do you want to overwrite it?</original>
<translation>Već postoji unaprijed postavljena postavka s tim nazivom. Želite li ga prebrisati?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Overwrite existing preset</original>
<translation>Prebrišite postojeću postavku</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(enter name here)</original>
<translation>(Unesite ime ovdje)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please enter a name for this preset.</original>
<translation>Unesite naziv za ovaj program.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Preset name required</original>
<translation>Potreban je predefinirani naziv</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_EditPreset.frm contains 10 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 7 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Dialog_EditPreset.frm-->

<!-- BEGIN text for Dialog_FillSettings.frm (dialog_FillSettings) -->

<phrase>
<original>Fill settings</original>
<translation>Ispunite postavke</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>preview</original>
<translation>pregled</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fill opacity</original>
<translation>Ispunite neprozirnost</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>colors</original>
<translation>boje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>shape</original>
<translation>oblik</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pattern</original>
<translation>uzorak</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pattern color</original>
<translation>Boja uzorka</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>background color</original>
<translation>boja pozadine</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>solid</original>
<translation>solidan</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>gradient</original>
<translation>gradijent</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>line</original>
<translation>crta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>reflection</original>
<translation>odraz</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>circle</original>
<translation>krug</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>rectangle</original>
<translation>pravokutnik</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>diamond</original>
<translation>dijamant</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_FillSettings.frm contains 22 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 15 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Dialog_FillSettings.frm-->

<!-- BEGIN text for Dialog_GenericRemember.frm (dialog_GenericMemory) -->

<phrase>
<original>&Yes</original>
<translation>Da</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&No</original>
<translation>Ne</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_GenericRemember.frm contains 3 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Dialog_GenericRemember.frm-->

<!-- BEGIN text for Dialog_GenericWait.frm (FormWait) -->

<phrase>
<original>Please wait a moment</original>
<translation>Pričekajte trenutak</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>please wait</original>
<translation>Molim pričekajte</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_GenericWait.frm contains 2 phrases.  Both phrases were unique, so 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Dialog_GenericWait.frm-->

<!-- BEGIN text for Dialog_GradientEditor.frm (dialog_GradientEditor) -->

<phrase>
<original>Gradient editor</original>
<translation>Urednik gradijenta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>edit mode</original>
<translation>Način uređivanja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>randomize</original>
<translation>slučajnom</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>start opacity</original>
<translation>započnite neprozirnost</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>start color</original>
<translation>početak boje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>end opacity</original>
<translation>kraj neprozirnosti</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>end color</original>
<translation>kraj boja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vary hue</original>
<translation>razlikuju se boje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vary saturation</original>
<translation>razlikuju zasićenost</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vary luminance</original>
<translation>razlikuju osvjetljenje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vary alpha</original>
<translation>variraju alfa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>automatically distribute nodes evenly</original>
<translation>Automatski distribuirati čvorove ravnomjerno</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>current node settings</original>
<translation>Trenutne postavke čvora</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>position</original>
<translation>položaj</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>node editor</original>
<translation>Čvorov urednik</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>yes</original>
<translation>Da</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>additional tools</original>
<translation>Dodatni alati</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Left-click to add new nodes or edit existing nodes.  Right-click a node to remove it.</original>
<translation>Lijevi klik za dodavanje novih čvorova ili uređivanje postojećih čvorova. Desnom tipkom miša kliknite čvor da biste je uklonili.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>manual</original>
<translation>priručnik</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>automatic</original>
<translation>automatski</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>node settings</original>
<translation>Postavke čvora</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>please select a node</original>
<translation>Odaberite čvor</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_GradientEditor.frm contains 31 phrases. 9 were duplicates of existing phrases, so only 22 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Dialog_GradientEditor.frm-->

<!-- BEGIN text for Dialog_IDEWarning.frm (dialog_IDEWarning) -->

<phrase>
<original>Visual Basic IDE Detected</original>
<translation>Vizualni IDE otkriven</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>I understand the risks of running PhotoDemon in the IDE</original>
<translation>Razumijem rizike pokretanja programa PhotoDemon u IDE-u</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Do not display this warning again</original>
<translation>Nemojte ponovno prikazati ovo upozorenje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You are running PhotoDemon inside the Visual Basic IDE.  This is not recommended.</original>
<translation>Pokrenuli ste PhotoDemon unutar Visual Basic IDE. To se ne preporučuje.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please compile PhotoDemon before using it.  Many features that rely on subclassing are disabled in the IDE, but some - such as custom command buttons - cannot be disabled without severely impacting the program's functionality.  As such, you may experience IDE instability and crashes, especially if you close the program using the IDE's Stop button.</original>
<translation>Molimo sastavite PhotoDemon prije korištenja. Mnoge značajke koje se oslanjaju na podklasi su onemogućene u IDE-u, no neke - kao što su gumbi za prilagođenu naredbu - ne mogu se onemogućiti, a da pritom ne utječu na funkcionalnost programa. Kao takav, možete doživjeti IDE nestabilnost i pad sustava, pogotovo ako zatvorite program pomoću IDE-a Stop gumb.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Additionally, like all other photo editors, PhotoDemon relies heavily on multidimensional arrays. Array performance is severely degraded in the IDE, so some functions may perform very slowly.</original>
<translation>Osim toga, kao i svi drugi foto urednici, PhotoDemon se snažno oslanja na višedimenzionalne polja. Učinkovitost rasporeda je jako pogoršana u IDE-u, tako da neke funkcije mogu biti vrlo sporo.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If you insist on running PhotoDemon in the IDE, please do not submit bugs regarding IDE crashes or freezes.  PhotoDemon's developers can only address issues and bugs that affect the compiled .exe.</original>
<translation>Ako inzistirate na pokretanju programa PhotoDemon u IDE-u, nemojte slati bugove o IDE padu ili zamrzavanju. PhotoDemonovi programeri mogu rješavati samo probleme i greške koje utječu na sastavljeni.exe.</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_IDEWarning.frm contains 13 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 7 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Dialog_IDEWarning.frm-->

<!-- BEGIN text for Dialog_MsgBox.frm (dialog_MsgBox) -->

<phrase>
<original>No</original>
<translation>Ne</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Yes</original>
<translation>Da</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_MsgBox.frm contains 16 phrases. 14 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Dialog_MsgBox.frm-->

<!-- BEGIN text for Dialog_OutlineSettings.frm (dialog_OutlineSettings) -->

<phrase>
<original>Outline settings</original>
<translation>Postavke obrisa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>outline color and opacity</original>
<translation>Obrisi boje i neprozirnosti</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>outline width</original>
<translation>Širina obrisa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>corner shape</original>
<translation>Kutni oblik</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>line cap shape</original>
<translation>Line obloga kapice</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>miter limit</original>
<translation>Ograničenje kutnjaka</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dashes</original>
<translation>crtice</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dots</original>
<translation>točkice</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dash + dot</original>
<translation>Crtica točke</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dash + dot + dot</original>
<translation>Dot dot dot</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>flat</original>
<translation>ravan</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>square</original>
<translation>kvadrat</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>round</original>
<translation>krug</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>triangle</original>
<translation>trokut</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>miter</original>
<translation>mitra</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>bevel</original>
<translation>nagib</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_OutlineSettings.frm contains 20 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 16 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Dialog_OutlineSettings.frm-->

<!-- BEGIN text for Dialog_ToneMapping.frm (dialog_ToneMapping) -->

<phrase>
<original>HDR image identified</original>
<translation>Identificirana HDR slika</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>in the future, automatically apply these settings</original>
<translation>U budućnosti, automatski primjenjuju te postavke</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>normalize</original>
<translation>normalizovati</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>exposure</original>
<translation>izlaganje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>intensity</original>
<translation>intenzitet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>adaptation</original>
<translation>prilagodba</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color correction</original>
<translation>Korekcija boja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>white point</original>
<translation>Bijela točka</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This image contains more than 16 million colors.  Before it can be displayed on your screen, it must be converted to a simpler format.  This process is called tone mapping.</original>
<translation>Ova slika sadrži više od 16 milijuna boja. Prije nego što se može prikazati na zaslonu, mora se pretvoriti u jednostavniji format. Taj se proces zove tonsko mapiranje.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Waiting for tone mapping instructions</original>
<translation>Čeka se upute za mapiranje tonova</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Proceeding with tone mapping</original>
<translation>Nastavlja se s mapiranjem tonova</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Linear</original>
<translation>Linearan</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Filmic</original>
<translation>Film-</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Drago</original>
<translation>Drago</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reinhard</original>
<translation>Reinhard</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>visible spectrum</original>
<translation>Vidljiv spektar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>full spectrum</original>
<translation>Puni spektar</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_ToneMapping.frm contains 27 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 17 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Dialog_ToneMapping.frm-->

<!-- BEGIN text for Dialog_UITheme.frm (dialog_UITheme) -->

<phrase>
<original>Theme and language</original>
<translation>Tema i jezik</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>icons</original>
<translation>ikone</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>interface accent color</original>
<translation>Sučelje boja naglaska</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>interface theme</original>
<translation>Tema sučelja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>language</original>
<translation>jezik</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dark</original>
<translation>mrak</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>light</original>
<translation>svjetlo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>brown</original>
<translation>smeđ</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pink</original>
<translation>roze</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>purple</original>
<translation>purpurna boja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>teal</original>
<translation>grogotovac</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>default</original>
<translation>zadano</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>monochromatic</original>
<translation>monokromatski</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Translation by %1</original>
<translation>Prevođenje po %1</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_UITheme.frm contains 19 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 14 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Dialog_UITheme.frm-->

<!-- BEGIN text for Dialog_UnsavedChanges.frm (dialog_UnsavedChanges) -->

<phrase>
<original>Unsaved Changes</original>
<translation>Nespremljene promjene</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save the image before closing it</original>
<translation>Spremite sliku prije zatvaranja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Repeat this action for all unsaved images (X in total)</original>
<translation>Ponovite tu radnju za sve nespremljene slike (ukupno X)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Do not save the image (discard all changes)</original>
<translation>Ne spremaj sliku (odbacite sve izmjene)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cancel, and return to editing</original>
<translation>Otkažite i vratite se na uređivanje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>NOTE: if you click 'Save', PhotoDemon will save this image using its current file name.

If you want to save it with a different file name, please select 'Cancel', then use the File -> Save As menu item.</original>
<translation>NAPOMENA: ako kliknete "Spremi", PhotoDemon će spremiti ovu sliku pomoću trenutnog naziva datoteke.

If želite ga spremiti različitim nazivom datoteke, odaberite 'Cancel', a zatim upotrijebite stavku izbornika File -> Save As.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Because this image has not been saved before, you will be prompted to provide a file name for it.</original>
<translation>Budući da ova slika nije prethodno spremljena, od vas će se zatražiti da mu navedete naziv datoteke.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If you do not save this image, any changes you have made will be permanently lost.</original>
<translation>Ako ne spremite ovu sliku, sve izmjene koje ste napravili trajno će se izgubiti.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Canceling will return you to the main PhotoDemon window.</original>
<translation>Otkazivanje će vas vratiti u glavni prozor PhotoDemon.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This image</original>
<translation>Ova slika</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 has unsaved changes.  What would you like to do?</original>
<translation> %1 ima nespremljene izmjene. Što bi ti volio raditi?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Repeat this action for both unsaved images</original>
<translation>Ponovite tu radnju za obje nespremljene slike</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Repeat this action for all unsaved images (%1 in total)</original>
<translation>Ponovite tu radnju za sve nespremljene slike (ukupno %1)</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_UnsavedChanges.frm contains 17 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 13 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Dialog_UnsavedChanges.frm-->

<!-- BEGIN text for Dialog_UpdateAvailable.frm (FormUpdateNotify) -->

<phrase>
<original>Update ready</original>
<translation>Ažuriraj spreman</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Restart PhotoDemon</original>
<translation>Ponovo pokrenite PhotoDemon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>in the future, do not notify me of updates</original>
<translation>U budućnosti, nemojte me obavijestiti o ažuriranjima</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(text populated at run-time)</original>
<translation>(Tekst popunjen u vrijeme izvođenja)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Keep working</original>
<translation>Nastavi raditi</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Learn more about the new features in %1</original>
<translation>Saznajte više o novim značajkama u %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(Sorry, but automatic restarts don't work inside the IDE.)</original>
<translation>(Nažalost, automatska ponovna pokretanja ne rade unutar IDE-a.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>A new version of PhotoDemon is available.  Restart the program to complete the update process.</original>
<translation>Dostupna je nova verzija programa PhotoDemon. Ponovo pokrenite program da biste dovršili proces ažuriranja.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Restart now to access to the latest version of the program.</original>
<translation>Ponovno pokreni sada da biste pristupili najnovijoj verziji programa.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Apply update now</original>
<translation>Ažurirajte sada</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If you're in the middle of something, feel free to keep working.  The update process will automatically complete whenever you next use the program.</original>
<translation>Ako ste usred nečega, slobodno nastavite raditi. Postupak ažuriranja automatski će se završiti svaki put kada sljedeći put upotrijebite program.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Apply update later</original>
<translation>Aplikacija se primijeni kasnije</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_UpdateAvailable.frm contains 15 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 12 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Dialog_UpdateAvailable.frm-->

<!-- BEGIN text for Edit_Fade.frm (FormFadeLast) -->

<phrase>
<original>Fading previous action (%1)</original>
<translation>Odbijanje prethodnog djelovanja ( %1)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fade complete.</original>
<translation>Izbijanje završi.</translation>
</phrase>

<!-- Edit_Fade.frm contains 6 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Edit_Fade.frm-->

<!-- BEGIN text for Edit_UndoHistory.frm (FormUndoHistory) -->

<phrase>
<original>* current image state</original>
<translation>* Trenutno stanje slike</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>available image states</original>
<translation>Dostupnih slikovnih stanja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>layer: %1</original>
<translation>Sloj: %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>selection shape shown</original>
<translation>Prikazani oblik odabira</translation>
</phrase>

<!-- Edit_UndoHistory.frm contains 8 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Edit_UndoHistory.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Artistic_ColoredPencil.frm (FormPencil) -->

<phrase>
<original>tip radius</original>
<translation>Radijus vrha</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pressure</original>
<translation>pritisak</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sketching image with pencils</original>
<translation>Skiciranje slike s olovkom</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Luminous</original>
<translation>Svijetao</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Pastel</original>
<translation>Pastel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Graphite</original>
<translation>Grafit</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_ColoredPencil.frm contains 10 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 6 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Artistic_ColoredPencil.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Artistic_ComicBook.frm (FormComicBook) -->

<phrase>
<original>brush smoothing</original>
<translation>Izglađivanje četke</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ink</original>
<translation>tinta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>brush size</original>
<translation>Veličina kista</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Animating image (stage %1 of %2)</original>
<translation>Animiranje slike (pozornica %1 od %2)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Animating image</original>
<translation>Animiranje slike</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>low</original>
<translation>nizak</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>medium</original>
<translation>srednji</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>high</original>
<translation>visok</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_ComicBook.frm contains 13 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 8 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Artistic_ComicBook.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Artistic_FiguredGlass.frm (FormFiguredGlass) -->

<phrase>
<original>if pixels lie outside the image</original>
<translation>Ako se pikseli nalaze izvan slike</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>scale</original>
<translation>ljestvica</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>turbulence</original>
<translation>nemir</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Projecting image through simulated glass</original>
<translation>Projektiranje slike kroz simulirano staklo</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_FiguredGlass.frm contains 7 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Artistic_FiguredGlass.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Artistic_FilmNoir.frm (FormFilmNoir) -->

<phrase>
<original>shadow cut-off</original>
<translation>Sjenčanje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>contrast boost</original>
<translation>Poticaj kontrasta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>highlight cut-off</original>
<translation>Istaknite isječak</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>contrast midpoint</original>
<translation>Srednja točka kontrasta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>film grain</original>
<translation>Film zrna</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Asking Sam Spade for help</original>
<translation>Pitaj Sam Spade za pomoć</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_FilmNoir.frm contains 8 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 6 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Artistic_FilmNoir.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Artistic_GlassTiles.frm (FormGlassTiles) -->

<phrase>
<original>curvature</original>
<translation>zavoj</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Generating glass tiles</original>
<translation>Izrada staklenih pločica</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_GlassTiles.frm contains 9 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Artistic_GlassTiles.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Artistic_Kaleidoscope.frm (FormKaleidoscope) -->

<phrase>
<original>secondary angle</original>
<translation>Sekundarni kut</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>radius (percentage)</original>
<translation>Polumjer (postotak)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>render emphasis</original>
<translation>Naglasiti</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>number of mirrors</original>
<translation>Broj zrcala</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>primary angle</original>
<translation>Primarni kut</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Note: you can also set a center position by clicking the preview window.</original>
<translation>Napomena: možete i postaviti središnji položaj klikom na prozor pregleda.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>center position (x, y)</original>
<translation>Središnji položaj (x, y)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Peering at image through imaginary kaleidoscope</original>
<translation>Pogled na sliku preko zamišljenog kaleidoskopa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>speed</original>
<translation>ubrzati</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_Kaleidoscope.frm contains 17 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only 9 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Artistic_Kaleidoscope.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Artistic_ModernArt.frm (FormModernArt) -->

<phrase>
<original>horizontal strength</original>
<translation>Horizontalna snaga</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical strength</original>
<translation>Vertikalna snaga</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying modern art techniques</original>
<translation>Primjena suvremenih umjetničkih tehnika</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_ModernArt.frm contains 6 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Artistic_ModernArt.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Artistic_OilPainting.frm (FormOilPainting) -->

<phrase>
<original>detail</original>
<translation>detalj</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Repainting image with oils</original>
<translation>Repainting slika s uljima</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_OilPainting.frm contains 5 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Artistic_OilPainting.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Artistic_PlasticWrap.frm (FormPlasticWrap) -->

<phrase>
<original>smoothness</original>
<translation>uglađenost</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>thickness</original>
<translation>debljina</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>light angle</original>
<translation>Svjetlosni kut</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>light intensity</original>
<translation>Intenzitet svjetlosti</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Wrapping image in plastic</original>
<translation>Umatanje slike u plastiku</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_PlasticWrap.frm contains 8 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Artistic_PlasticWrap.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Artistic_Posterize.frm (FormPosterize) -->

<phrase>
<original>apply dithering</original>
<translation>Primijeniti dithering</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>match existing colors</original>
<translation>Podudaraju postojeće boje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>possible red values</original>
<translation>Moguće crvene vrijednosti</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>possible green values</original>
<translation>Moguće zelene vrijednosti</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>possible blue values</original>
<translation>Moguće plave vrijednosti</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Posterizing image</original>
<translation>Slika plakanja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying intelligent coloring</original>
<translation>Primjena inteligentnog bojanja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Posterizing image (with advanced dithering)</original>
<translation>Slika s prikazivanjem (s naprednim ditheringom)</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_Posterize.frm contains 11 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 8 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Artistic_Posterize.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Artistic_Relief.frm (FormRelief) -->

<phrase>
<original>Carving image relief</original>
<translation>Lijevanje slike olakšanje</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_Relief.frm contains 6 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for Effects_Artistic_Relief.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Artistic_StainedGlass.frm (FormStainedGlass) -->

<phrase>
<original>distance method</original>
<translation>Metoda udaljenosti</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color sampling</original>
<translation>Uzorkovanje u boji</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cell size</original>
<translation>Veličine ćelije</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>edge thickness</original>
<translation>Debljina ruba</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>shading quality</original>
<translation>Kvalitetu sjenčanja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Carving image from stained glass</original>
<translation>Rezbarenje slike od vitraža</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fast</original>
<translation>brzo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>accurate</original>
<translation>točan</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cartesian (traditional)</original>
<translation>Karteški (tradicionalni)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Manhattan (walking)</original>
<translation>Manhattan (hodanje)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Chebyshev (chessboard)</original>
<translation>Chebyshev (šahovska ploča)</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_StainedGlass.frm contains 14 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 11 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Artistic_StainedGlass.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Blur_BoxBlur.frm (FormBoxBlur) -->

<phrase>
<original>box width</original>
<translation>Širina okvira</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>keep both dimensions in sync</original>
<translation>Zadržite obje dimenzije sinkronizirano</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>box height</original>
<translation>Visina kutija</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying box blur to image</original>
<translation>Primjenom zamagene slike na sliku</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Blur_BoxBlur.frm contains 6 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Blur_BoxBlur.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Blur_GaussianBlur.frm (FormGaussianBlur) -->

<phrase>
<original>Applying gaussian blur</original>
<translation>Primjena Gaussove zamagljenosti</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>precise</original>
<translation>precizan</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Blur_GaussianBlur.frm contains 7 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Blur_GaussianBlur.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Blur_Kuwahara.frm (FormKuwahara) -->

<phrase>
<original>Kuwahara</original>
<translation>Kuwahara</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying Kuwahara smoothing</original>
<translation>Primjena Kuwahara izglađivanje</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Blur_Kuwahara.frm contains 4 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Blur_Kuwahara.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Blur_MotionBlur.frm (FormMotionBlur) -->

<phrase>
<original>blur symmetrically</original>
<translation>Zamućenje simetrično</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>distance</original>
<translation>udaljenost</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying motion blur</original>
<translation>Primjena zamagljenja pokreta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>gaussian</original>
<translation>Gaussova</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Blur_MotionBlur.frm contains 9 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Blur_MotionBlur.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Blur_RadialBlur.frm (FormRadialBlur) -->

<phrase>
<original>Applying radial blur</original>
<translation>Primjena radijalne zamućenosti</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>accuracy</original>
<translation>točnost</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Blur_RadialBlur.frm contains 8 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Blur_RadialBlur.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Blur_SNN.frm (FormSNN) -->

<phrase>
<original>Generating symmetric pixel pairs</original>
<translation>Generiranje parova simetričnih piksela</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Blur_SNN.frm contains 5 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for Effects_Blur_SNN.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Blur_SurfaceBlur.frm (FormSurfaceBlur) -->

<phrase>
<original>target</original>
<translation>cilj</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Analyzing image in preparation for surface blur</original>
<translation>Analizirajući sliku u pripremi za zamućenje površine</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying surface blur</original>
<translation>Primjena zamućenosti površine</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>smooth areas</original>
<translation>Glatke površine</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>edges</original>
<translation>rubovi</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Blur_SurfaceBlur.frm contains 12 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Blur_SurfaceBlur.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Blur_ZoomBlur.frm (FormZoomBlur) -->

<phrase>
<original>Applying zoom blur</original>
<translation>Primjena zamućenja zumiranja</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Blur_ZoomBlur.frm contains 6 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for Effects_Blur_ZoomBlur.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_CustomFilter.frm (FormCustomFilter) -->

<phrase>
<original>automatically normalize divisor and offset</original>
<translation>Automatski normalizira dijeljenje i pomak</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>divisor</original>
<translation>djelilac</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>convolution matrix</original>
<translation>Matrica konvolucije</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>custom</original>
<translation>običaj</translation>
</phrase>

<!-- Effects_CustomFilter.frm contains 8 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_CustomFilter.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Distort_ApplyLens.frm (FormLens) -->

<phrase>
<original>Projecting image through simulated lens</original>
<translation>Projektiranje slike putem simuliranog leća</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_ApplyLens.frm contains 9 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for Effects_Distort_ApplyLens.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Distort_CorrectLens.frm (FormLensCorrect) -->

<phrase>
<original>Correct or Fix Lens Distortion</original>
<translation>Ispravite ili ispravite izobličenje objektiva</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>correction type</original>
<translation>Tip korekcije</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(a) edges</original>
<translation>(A) rubova</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(b) midpoints</original>
<translation>(B) središnjih točaka</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(c) whole image</original>
<translation>(C) cijelu sliku</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(d) zoom</original>
<translation>(D) zumiranje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>if pixels lie outside the corrected area</original>
<translation>Ako se pikseli nalaze izvan ispravljenog područja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>you can also set a center position by clicking the preview window</original>
<translation>Također možete postaviti središnju poziciju klikom na prozor pregleda</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>correction strength</original>
<translation>Snaga korekcije</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>correction zoom</original>
<translation>Zumiranje ispravka</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Correcting image distortion</original>
<translation>Ispravljanje iskrivljenja slike</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_CorrectLens.frm contains 22 phrases. 11 were duplicates of existing phrases, so only 11 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Distort_CorrectLens.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Distort_Donut.frm (FormDonut) -->

<phrase>
<original>initial angle</original>
<translation>Početni kut</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>spread</original>
<translation>širenje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>interior radius</original>
<translation>Unutarnji radijus</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Deep-frying image</original>
<translation>Duboko prženje</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_Donut.frm contains 15 phrases. 11 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Distort_Donut.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Distort_Miscellaneous.frm (FormMiscDistorts) -->

<phrase>
<original>Miscellaneous Distort Tools</original>
<translation>Razni alati za iskrivljavanje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>distortions</original>
<translation>distorzije</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying %1 distortion</original>
<translation>Primjena %1 izobličenja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>emphasize center</original>
<translation>Naglasiti centar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>flatten corners</original>
<translation>Spusti kutove</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>inside-out</original>
<translation>unutra-van</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pull in</original>
<translation>uvući</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>push out</original>
<translation>izgurati</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ring</original>
<translation>prsten</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>twist edges</original>
<translation>Uvijanje rubova</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>wormhole</original>
<translation>rupa od crva</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_Miscellaneous.frm contains 22 phrases. 11 were duplicates of existing phrases, so only 11 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Distort_Miscellaneous.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Distort_Pinch.frm (FormPinch) -->

<phrase>
<original>whirl angle</original>
<translation>Vrtložni kut</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pinch amount</original>
<translation>Visina</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Pinching and whirling image</original>
<translation>Pinching i vrtloženje slike</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_Pinch.frm contains 10 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Distort_Pinch.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Distort_Poke.frm (FormPoke) -->

<phrase>
<original>Poking image</original>
<translation>Slika otvaranja</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_Poke.frm contains 8 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for Effects_Distort_Poke.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Distort_Ripple.frm (FormRipple) -->

<phrase>
<original>height of ripples (amplitude)</original>
<translation>Visina valova (amplituda)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>length of ripples (wavelength)</original>
<translation>Duljina valova (valna duljina)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>time (phase)</original>
<translation>Vrijeme (faza)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Simulating ripples across image surface</original>
<translation>Simuliranje valovlja na površini slike</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_Ripple.frm contains 16 phrases. 12 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Distort_Ripple.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Distort_Squish.frm (FormSquish) -->

<phrase>
<original>Squeezing image</original>
<translation>Iscijediti sliku</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_Squish.frm contains 7 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for Effects_Distort_Squish.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Distort_Swirl.frm (FormSwirl) -->

<phrase>
<original>Swirling image round and round</original>
<translation>Okretna slika okruglog i okruglog</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_Swirl.frm contains 9 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for Effects_Distort_Swirl.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Distort_Waves.frm (FormWaves) -->

<phrase>
<original>horizontal wavelength</original>
<translation>Horizontalna valna duljina</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical wavelength</original>
<translation>Vertikalna valna duljina</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>horizontal strength (amplitude)</original>
<translation>Horizontalna snaga (amplituda)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical strength (amplitude)</original>
<translation>Vertikalna snaga (amplituda)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Dipping image in virtual wave pool</original>
<translation>Zamanje slike u bazenu virtualnog vala</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_Waves.frm contains 9 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Distort_Waves.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Edge_Emboss.frm (FormEmbossEngrave) -->

<phrase>
<original>Emboss/Engrave</original>
<translation>Klesati</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>base color</original>
<translation>Osnovnu boju</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Embossing image</original>
<translation>Embossing slika</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Edge_Emboss.frm contains 7 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Edge_Emboss.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Edge_EnhanceEdges.frm (FormEdgeEnhance) -->

<phrase>
<original>Enhance image edges</original>
<translation>Poboljšajte rubove slike</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>edge detection technique</original>
<translation>Tehnika detekcije rubova</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>horizontal</original>
<translation>vodoravan</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical</original>
<translation>vertikala</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>detection direction(s)</original>
<translation>Smjer (a) otkrivanja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying pass %1 of %2 for %3 filter</original>
<translation>Primijenite prolaz %1 od %2 za %3 filtar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Artistic contour edge detection</original>
<translation>Detekcija umjetničkog konture ruba</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hilite edge detection</original>
<translation>Značajke za detekciju hlaite</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Laplacian edge detection</original>
<translation>Laplacijan otkrivanje rubova</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon edge detection</original>
<translation>Detekcija ruba PhotoDemona</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Prewitt edge detection</original>
<translation>Prewitt detekcija rubova</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Roberts cross edge detection</original>
<translation>Robertsova otkrivanja križanja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sobel edge detection</original>
<translation>Sobelovo otkrivanje rubova</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Artistic contour</original>
<translation>Umjetnička kontura</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hilite</original>
<translation>Hilite</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Laplacian</original>
<translation>Laplacian</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon</original>
<translation>PhotoDemon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Prewitt</original>
<translation>Prewitt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Roberts cross</original>
<translation>Roberts je prešao</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sobel</original>
<translation>Sobel</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Edge_EnhanceEdges.frm contains 31 phrases. 11 were duplicates of existing phrases, so only 20 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Edge_EnhanceEdges.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Edge_FindEdges.frm (FormFindEdges) -->

<phrase>
<original>use black background</original>
<translation>Koristite crnu pozadinu</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>other options</original>
<translation>Druge opcije</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Tracing image edges with virtual paintbrush</original>
<translation>Praćenje rubova slike virtualnim kistom</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Edge_FindEdges.frm contains 30 phrases. 27 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Edge_FindEdges.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Edge_Range.frm (FormRangeFilter) -->

<phrase>
<original>synchronize search radius</original>
<translation>Sinkroniziranje radijusa pretraživanja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>horizontal radius</original>
<translation>Horizontalni radijus</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical radius</original>
<translation>Vertikalni radijus</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Searching each pixel range for edges</original>
<translation>Pretraživanje svakog raspona piksela za rubove</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Edge_Range.frm contains 7 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Edge_Range.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Edge_TraceContour.frm (FormContour) -->

<phrase>
<original>apply contour smoothing</original>
<translation>Primjenite ravnanje konture</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Tracing image contour</original>
<translation>Slike konture praćenja</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Edge_TraceContour.frm contains 6 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Edge_TraceContour.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_LightAndShadow_BlackLight.frm (FormBlackLight) -->

<phrase>
<original>Illuminating image with imaginary blacklight</original>
<translation>Osvjetljavajuća slika s zamišljenim crnim svjetlom</translation>
</phrase>

<!-- Effects_LightAndShadow_BlackLight.frm contains 4 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for Effects_LightAndShadow_BlackLight.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_LightAndShadow_CrossScreen.frm (FormCrossScreen) -->

<phrase>
<original>Cross-screen (stars)</original>
<translation>Križnog zaslona (zvijezde)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>spokes</original>
<translation>žbice</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>softness</original>
<translation>mekoća</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying cross-screen filter</original>
<translation>Primjena filtra križnog zaslona</translation>
</phrase>

<!-- Effects_LightAndShadow_CrossScreen.frm contains 9 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_LightAndShadow_CrossScreen.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_LightAndShadow_Rainbow.frm (FormRainbow) -->

<phrase>
<original>saturation boost</original>
<translation>Povećanje zasićenja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sprinkling image with shimmering rainbows</original>
<translation>Sjajna slika s ljepljivim kišobranima</translation>
</phrase>

<!-- Effects_LightAndShadow_Rainbow.frm contains 7 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_LightAndShadow_Rainbow.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_LightAndShadow_Sunshine.frm (FormSunshine) -->

<phrase>
<original>number of rays</original>
<translation>Broj zraka</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color variance</original>
<translation>Varijanca boja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ray variance</original>
<translation>Ray varijanse</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Generating light beams</original>
<translation>Izrada svjetlosnih zraka</translation>
</phrase>

<!-- Effects_LightAndShadow_Sunshine.frm contains 14 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_LightAndShadow_Sunshine.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Nature_Atmosphere.frm (FormAtmosphere) -->

<phrase>
<original>Creating artificial atmosphere</original>
<translation>Stvaranje umjetne atmosfere</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Nature_Atmosphere.frm contains 8 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for Effects_Nature_Atmosphere.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Nature_Fog.frm (FormFog) -->

<phrase>
<original>Randomize cloud base</original>
<translation>Randomiziranje baze oblaka</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Generating artificial fog</original>
<translation>Generiranje umjetne magle</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Nature_Fog.frm contains 8 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Nature_Fog.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Nature_Ignite.frm (FormIgnite) -->

<phrase>
<original>Ignite (fire effect)</original>
<translation>Ignite (požarni efekt)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color intensity</original>
<translation>Intenzitet boje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>flame height</original>
<translation>Visina plamena</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lighting image on fire</original>
<translation>Slika rasvjete na vatri</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Nature_Ignite.frm contains 6 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Nature_Ignite.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Nature_Lava.frm (FormLava) -->

<phrase>
<original>randomize lava flow</original>
<translation>randomizirati protok lave</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Exploding imaginary volcano</original>
<translation>Eksplodirajući imaginarni vulkan</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Nature_Lava.frm contains 7 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Nature_Lava.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Nature_Metal.frm (FormMetal) -->

<phrase>
<original>Pouring smoldering metal onto image</original>
<translation>Izlijevanje metala na sliku</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Nature_Metal.frm contains 7 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for Effects_Nature_Metal.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Nature_Snow.frm (FormSnow) -->

<phrase>
<original>wind</original>
<translation>vjetar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Let it snow, let it snow, let it snow</original>
<translation>Neka snijeg, neka snijeg, neka snijeg</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Nature_Snow.frm contains 9 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Nature_Snow.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Nature_Water.frm (FormWater) -->

<phrase>
<original>new turbulence seed</original>
<translation>novo turbulentno sjeme</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color shift</original>
<translation>promjena boje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Submerging image in artificial water</original>
<translation>Zamrzavanje slike u umjetnoj vodi</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Nature_Water.frm contains 7 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Nature_Water.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Noise_AddRGBNoise.frm (FormNoise) -->

<phrase>
<original>Add Noise</original>
<translation>Dodaj buku</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>appearance</original>
<translation>izgled</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>distribution</original>
<translation>distribucija</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Increasing image noise</original>
<translation>Povećanje buke slike</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>uniform</original>
<translation>uniforma</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Noise_AddRGBNoise.frm contains 10 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Noise_AddRGBNoise.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Noise_Anisotropic.frm (FormAnisotropic) -->

<phrase>
<original>directionality</original>
<translation>usmjerenost</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>gradient flow</original>
<translation>Tijek gradijenta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>iterations</original>
<translation>iteracija</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Calculating energy gradients (pass %1 of %2)</original>
<translation>Izračunavanje gradijenta energije (proći %1 od %2)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>4-way cardinal</original>
<translation>4-smjerni kardinal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>4-way ordinal</original>
<translation>4-smjerni redni brojevi</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>8-way</original>
<translation>8-put</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>sharpen</original>
<translation>izoštriti</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>smooth</original>
<translation>glatko</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Noise_Anisotropic.frm contains 13 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 9 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Noise_Anisotropic.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Noise_BilateralFilter.frm (FormBilateral) -->

<phrase>
<original>edge strength</original>
<translation>Snagu ruba</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>spatial power (currently hidden)</original>
<translation>Prostorno napajanje (trenutno skriveno)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color strength</original>
<translation>Snagu boja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color preservation</original>
<translation>Očuvanje boje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use estimation to improve performance</original>
<translation>Upotrijebite procjenu radi poboljšanja izvedbe</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying bilateral smoothing</original>
<translation>Primjena bilateralnog zaglađivanja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Bilateral filtering is a complex task, and on large images it can take a very long time to process.  PhotoDemon can estimate certain parameters, providing a large speed boost at the cost of slightly lower quality.</original>
<translation>Bilateralni filtriranje složen je zadatak, a na velikim slikama može dugo trajati proces. PhotoDemon može procijeniti određene parametre, pružajući veliko povećanje brzine uz cijenu neznatno niže kvalitete.</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Noise_BilateralFilter.frm contains 11 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 7 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Noise_BilateralFilter.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Noise_FilmGrain.frm (FormFilmGrain) -->

<phrase>
<original>Apply Film Grain</original>
<translation>Nanesite film zrno</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Generating film grain texture</original>
<translation>Stvaranje teksture zrna filma</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Softening film grain</original>
<translation>Omekšavanje zrna filma</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Noise_FilmGrain.frm contains 6 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Noise_FilmGrain.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Noise_HarmonicMean.frm (FormHarmonicMean) -->

<phrase>
<original>Harmonic Mean</original>
<translation>Srednja harmonika</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying harmonic mean filter</original>
<translation>Primjena harmonijskog srednjeg filtera</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Noise_HarmonicMean.frm contains 6 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Noise_HarmonicMean.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Noise_MeanShift.frm (FormMeanShift) -->

<phrase>
<original>Applying mean shift filter</original>
<translation>Primjena srednjeg filtera smjera</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Noise_MeanShift.frm contains 6 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for Effects_Noise_MeanShift.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Noise_MedianSmoothing.frm (FormMedian) -->

<phrase>
<original>Median Filter</original>
<translation>Median Filter</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>percentile</original>
<translation>postotak</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying erode (minimum rank) filter</original>
<translation>Primjena erode (minimalni rang) filtar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying dilate (maximum rank) filter</original>
<translation>Primjena proširenog filtra (maksimalni rang)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying median filter</original>
<translation>Primjena medijskog filtra</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Erode (Minimum rank filter)</original>
<translation>Erode (minimalni rang filtar)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Dilate (Maximum rank filter)</original>
<translation>Dilate (maksimalni rang filtar)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Median filter</original>
<translation>Medijski filtar</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Noise_MedianSmoothing.frm contains 14 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 8 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Noise_MedianSmoothing.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Pixelate_ColorHalftone.frm (FormColorHalftone) -->

<phrase>
<original>cyan angle</original>
<translation>Cijan kut</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>magenta angle</original>
<translation>Magenta kut</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>yellow angle</original>
<translation>Žuti kut</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Printing image to digital halftone surface</original>
<translation>Ispis slike na digitalnu površinu polutonova</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Pixelate_ColorHalftone.frm contains 8 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Pixelate_ColorHalftone.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Pixelate_Crystallize.frm (FormCrystallize) -->

<phrase>
<original>Crystallizing image</original>
<translation>Kristalizacija slike</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Pixelate_Crystallize.frm contains 12 phrases. 11 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for Effects_Pixelate_Crystallize.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Pixelate_Fragment.frm (FormFragment) -->

<phrase>
<original>number of fragments</original>
<translation>Broj fragmenata</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Calculating image fragments</original>
<translation>Izračunavanje fragmenata slike</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Pixelate_Fragment.frm contains 9 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Pixelate_Fragment.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Pixelate_Mezzotint.frm (FormMezzotint) -->

<phrase>
<original>type</original>
<translation>tip</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>randomness</original>
<translation>slučajnost</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stippling</original>
<translation>crtanje točaka</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mezzotinting image</original>
<translation>Mezzotinting slika</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dot</original>
<translation>točka</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>horizontal stroke</original>
<translation>Horizontalni udar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical stroke</original>
<translation>Okomiti moždani udar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>coarse</original>
<translation>grub</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fine</original>
<translation>fino</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Pixelate_Mezzotint.frm contains 13 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 9 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Pixelate_Mezzotint.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Pixelate_Mosaic.frm (FormMosaic) -->

<phrase>
<original>synchronize block size</original>
<translation>Sinkronizirati veličinu bloka</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>block width</original>
<translation>Širina bloka</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>block height</original>
<translation>Visina blokova</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying mosaic</original>
<translation>Primjena mozaika</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Pixelate_Mosaic.frm contains 7 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Pixelate_Mosaic.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Sharpen_Sharpen.frm (FormSharpen) -->

<!-- Effects_Sharpen_Sharpen.frm contains 5 phrases.  All were duplicates of existing phrases, so no new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Sharpen_Sharpen.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Sharpen_UnsharpMask.frm (FormUnsharpMask) -->

<phrase>
<original>amount</original>
<translation>iznos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying unsharp mask (step %1 of %2)</original>
<translation>Primjena neželjenih maski (korak %1 od %2)</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Sharpen_UnsharpMask.frm contains 10 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Sharpen_UnsharpMask.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Stylize_Antique.frm (FormAntique) -->

<phrase>
<original>color fade</original>
<translation>boja izblijedjeti</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>diffuse light</original>
<translation>difuzno svjetlo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>grain</original>
<translation>žitarica</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fade edges</original>
<translation>blijedi rubovi</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sending image back in time</original>
<translation>Slanje slike natrag u vremenu</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Stylize_Antique.frm contains 7 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Stylize_Antique.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Stylize_Diffuse.frm (FormDiffuse) -->

<phrase>
<original>Custom Diffuse</original>
<translation>Custom Diffuse</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>wrap edge values</original>
<translation>Omotati rubne vrijednosti</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Simulating large image explosion</original>
<translation>Simuliranje velike eksplozije slike</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Stylize_Diffuse.frm contains 6 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Stylize_Diffuse.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Stylize_Outline.frm (FormOutlineEffect) -->

<phrase>
<original>edge type</original>
<translation>Rub tipa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Generating image outline</original>
<translation>Generiranje obrisa slike</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Stylize_Outline.frm contains 9 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Stylize_Outline.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Stylize_Palettize.frm (FormPalettize) -->

<phrase>
<original>dithering</original>
<translation>podrhtavanje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>reduce color bleed</original>
<translation>Smanjiti krvarenje boje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>quantization method</original>
<translation>Kvantizacijska metoda</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>preserve white and black</original>
<translation>Sačuvajte bijelu i crnu boju</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>alpha cut-off</original>
<translation>Alfa cut-off</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>median cut</original>
<translation>Medijan rez</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Xiaolin Wu</original>
<translation>Xiaolin Wu</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>NeuQuant</original>
<translation>NeuQuant</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>binary</original>
<translation>binarni</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Generating optimal palette</original>
<translation>Generiranje optimalne palete</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying new palette to image</original>
<translation>Primjena nove palete na sliku</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Stylize_Palettize.frm contains 35 phrases. 24 were duplicates of existing phrases, so only 11 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Stylize_Palettize.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Stylize_PortraitGlow.frm (FormPortraitGlow) -->

<phrase>
<original>glow radius</original>
<translation>Radijus sjaj</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>exposure boost</original>
<translation>Povećanje ekspozicije</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying petroleum jelly to camera lens</original>
<translation>Primjena vazelina na leće fotoaparata</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>classic</original>
<translation>klasik</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>subtle</original>
<translation>fin</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Stylize_PortraitGlow.frm contains 10 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Stylize_PortraitGlow.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Stylize_Solarize.frm (FormSolarize) -->

<phrase>
<original>Solarizing image</original>
<translation>Slika solarizacije</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Stylize_Solarize.frm contains 4 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for Effects_Stylize_Solarize.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Stylize_Twins.frm (FormTwins) -->

<phrase>
<original>Generate Twins</original>
<translation>Generiranje blizanaca</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>orientation</original>
<translation>orijentacija</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Generating image twin</original>
<translation>Generiranje slike dvostruko</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Stylize_Twins.frm contains 6 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Stylize_Twins.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Stylize_Vignette.frm (FormVignette) -->

<phrase>
<original>Apply Vignetting</original>
<translation>Primijeni Vignetting</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying vignetting</original>
<translation>Primjena vignettinga</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fit to image</original>
<translation>Stane na sliku</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>circular</original>
<translation>kružni</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Stylize_Vignette.frm contains 15 phrases. 11 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Stylize_Vignette.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Transform_PanZoom.frm (FormPanAndZoom) -->

<phrase>
<original>horizontal pan</original>
<translation>Horizontalna posuda</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical pan</original>
<translation>Vertikalna posuda</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>zoom</original>
<translation>zum</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying pan and zoom (Ken Burns) effect</original>
<translation>Primjena učinka pan i zoom (Ken Burns)</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Transform_PanZoom.frm contains 8 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Transform_PanZoom.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Transform_Perspective.frm (FormPerspective) -->

<phrase>
<original>transformation type</original>
<translation>Tip transformacije</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying new perspective</original>
<translation>Primjena nove perspektive</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>forward (outline defines destination area)</original>
<translation>Naprijed (opis određuje područje odredišta)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>reverse (outline defines source area)</original>
<translation>Obrnuti (obrisi definiraju područje izvora)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>top-left</original>
<translation>gore lijevo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>top-right</original>
<translation>Gore desno</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>bottom-right</original>
<translation>dolje desno</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>bottom-left</original>
<translation>dno-lijevo</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Transform_Perspective.frm contains 16 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only 8 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Transform_Perspective.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Transform_PolarCoords.frm (FormPolar) -->

<phrase>
<original>Polar Coordinate Conversion</original>
<translation>Polarna konverzija koordinata</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>swap x and y coordinates</original>
<translation>Zamijenite x i y koordinate</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>conversion</original>
<translation>pretvaranje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Performing polar coordinate conversion</original>
<translation>Izvođenje polarne konverzije koordinata</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rectangular to polar</original>
<translation>Pravokutni na polarni</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Polar to rectangular</original>
<translation>Polar je pravokutan</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Polar inversion</original>
<translation>Polarna inverzija</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Transform_PolarCoords.frm contains 13 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 7 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Transform_PolarCoords.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Transform_Rotate.frm (FormRotateDistort) -->

<phrase>
<original>Rotating area</original>
<translation>Okretno područje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If you want to enlarge the canvas to fit the rotated image, please use the Image -> Rotate menu instead.</original>
<translation>Ako želite povećati platno kako bi odgovarao rotirajuoj slici, umjesto toga upotrijebite izbornik Image -> Rotate.</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Transform_Rotate.frm contains 12 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Transform_Rotate.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Transform_Shear.frm (FormShear) -->

<phrase>
<original>horizontal angle</original>
<translation>Horizontalni kut</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical angle</original>
<translation>Okomiti kut</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shearing image</original>
<translation>Sjajna slika</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Transform_Shear.frm contains 7 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Transform_Shear.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Transform_Sphere.frm (FormSpherize) -->

<phrase>
<original>vertical offset</original>
<translation>Vertikalni offset</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>horizontal offset</original>
<translation>Horizontalni offset</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>area outside sphere</original>
<translation>Područje izvan sfere</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Wrapping image around sphere</original>
<translation>Zamotavanje slike oko sfere</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>empty</original>
<translation>prazan</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>rays of light</original>
<translation>Zrake svjetlosti</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Transform_Sphere.frm contains 11 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 6 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Transform_Sphere.frm-->

<!-- BEGIN text for File_BatchRepair.frm (FormBatchRepair) -->

<phrase>
<original>Batch repair</original>
<translation>Popravak serije</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>include subfolders</original>
<translation>Uključuju podmape</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>click OK to begin the repair operation</original>
<translation>Kliknite OK (U redu) da biste započeli postupak popravka</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>attempt to repair image files</original>
<translation>Pokušajte popraviti slikovne datoteke</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>source folder</original>
<translation>Izvor mapu</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>destination folder (for repaired files only)</original>
<translation>Odredišna mapa (samo za popravljene datoteke)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>repair options</original>
<translation>Opcije popravka</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>progress</original>
<translation>napredak</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>attempt to repair video and audio files</original>
<translation>Pokušajte popraviti video i audio datoteke</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>overwrite matching filenames in the destination folder</original>
<translation>Prebrisati podudaranje datoteka u odredišnoj mapi</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>after a successful recovery, erase the original (unrepaired) file</original>
<translation>Nakon uspješnog oporavka izbrisati originalnu datoteku (nepravilno)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>generating list of files to repair</original>
<translation>Generiranje popisa datoteka za popravak</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>processing file %1 of %2 (%3 repairs performed)</original>
<translation>Obrada datoteke %1 od %2 (izvršena je popravka %3)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Repairs complete.  %1 files repaired.</original>
<translation>Popravci su popravljeni. Popravljene su %1 datoteke.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 files(s) repaired.

Repaired files have been saved to the destination folder.  Unrepaired files remain in their original locations.</original>
<translation> %1 datoteke popravljene.
 
 Popravljene datoteke spremljene su u odredišnu mapu. Nepravilne datoteke ostaju na izvornim lokacijama.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Repairs complete</original>
<translation>Popravci su popravljeni</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The source folder does not contain any files.  Please try another folder.</original>
<translation>Izvorna mapa ne sadrži nikakve datoteke. Pokušajte s nekom drugom mapom.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No files found</original>
<translation>Nisu pronađene datoteke</translation>
</phrase>

<!-- File_BatchRepair.frm contains 23 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 18 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for File_BatchRepair.frm-->

<!-- BEGIN text for File_BatchWizard.frm (FormBatchWizard) -->

<phrase>
<original>Batch Process Wizard</original>
<translation>Čarobnjak za skupne postupke</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Previous</original>
<translation>Prijašnji</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Next</original>
<translation>Sljedeći</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Step 1: select the photo editing action(s) to apply to each image</original>
<translation>Korak 1: odaberite akciju za uređivanje fotografija koja će se primijeniti na svaku sliku</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>set export settings for this format</original>
<translation>Postavite postavke izvoza za ovaj format</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>keep images in their original format</original>
<translation>Čuvajte slike u izvornom obliku</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>convert all images to a new format</original>
<translation>Pretvoriti sve slike u novi format</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>apply photo editing actions</original>
<translation>Primijenite radnje za uređivanje fotografija</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>if you only want to rename images or change image formats, use this option</original>
<translation>Ako samo želite preimenovati slike ili promijeniti formate slike, koristite ovu opciju</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>resize image by</original>
<translation>Promijenite veličinu slike po</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Select macro</original>
<translation>Odaberite makronaredbu</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>apply other actions from a saved macro file</original>
<translation>Primijenite druge radnje iz spremljene makronaredbe</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>resize images</original>
<translation>Promijenite veličinu slika</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fix exposure and lighting problems</original>
<translation>Popraviti izloženost i probleme s rasvjetom</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>current batch list</original>
<translation>Trenutni popis serija</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>save list</original>
<translation>Spremite popis</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>load list</original>
<translation>Popisa opterećenja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>erase entire list</original>
<translation>Izbrisati cijeli popis</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>remove selected image</original>
<translation>Ukloni odabranu sliku</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>add individual images</original>
<translation>Dodajte pojedinačne slike</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>show image previews</original>
<translation>Prikaži pregled slika</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>add images</original>
<translation>Dodajte slike</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>modify list</original>
<translation>Izmijeniti popis</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>load / save list</original>
<translation>opterećenje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>add entire folder(s)</original>
<translation>Dodavanje cijele mape</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>remove all images in this folder</original>
<translation>Uklonite sve slike u ovoj mapi</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(batch conversion process will appear here at run-time)</original>
<translation>(Proces pretvorbe serije pojavit će se ovdje u vrijeme pokretanja)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Select destination folder</original>
<translation>Odaberite odredišnu mapu</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>lowercase</original>
<translation>malim slovima</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>add a prefix to each filename</original>
<translation>Dodajte prefiks svakom nazivu datoteke</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>add a suffix to each filename</original>
<translation>Dodajte sufiks svakom nazivu datoteke</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>remove the following text (if found) from each filename</original>
<translation>Uklonite sljedeći tekst (ako je pronađen) iz svakog naziva datoteke</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>force each filename, including extension, to the following case</original>
<translation>Prisiliti svaki naziv datoteke, uključujući proširenje, na sljedeći slučaj</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>UPPERCASE</original>
<translation>Velika Slova</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>replace spaces in filenames with underscores</original>
<translation>Zamijenite mjesta u imenima s podvlascima</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use case-sensitive matching</original>
<translation>Upotrijebite podudaranje osjetljivom na veličinu slova</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>after images are processed, save them with the following name</original>
<translation>Nakon što se slike obrađuju, spremite ih sljedećim nazivom</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>additional rename options</original>
<translation>Dodatne opcije preimenovanja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>output images to this folder</original>
<translation>Izlazne slike u ovu mapu</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Previews disabled</original>
<translation>Pregledi su onemogućeni</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Are you sure you want to cancel the current batch process?</original>
<translation>Jeste li sigurni da želite poništiti trenutni postupak serije?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cancel batch processing</original>
<translation>Otkaži obradu serija</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If you exit now, your batch list (the list of images to be processed) will be lost.  By saving your list, you can easily resume this batch operation at a later date.

Would you like to save your batch list before exiting?</original>
<translation>Ako izađete sada, bit će izgubljen popis serija (popis slika koji će se obrađivati). Spremanjem popisa možete kasnije ponovno nastaviti s radom serija. 

Želite li spremiti svoj popis serija prije izlaska?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unsaved image list</original>
<translation>Popis koji nije pohranjen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Batch Image List</original>
<translation>Popis složenih slika</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Load a list of images</original>
<translation>Učitajte popis slika</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You have already created a list of images for processing.  The list of images inside this file will be appended to the bottom of your current list.</original>
<translation>Već ste stvorili popis slika za obradu. Popis slika unutar ove datoteke bit će dodan do dna vašeg trenutnog popisa.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Batch process notification</original>
<translation>Obavijest o skupnom postupku</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This is not a valid list of images. Please try a different file.</original>
<translation>Ovo nije važeći popis slika. Pokušajte s drugom datotekom.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Invalid list file</original>
<translation>Nevažeća datoteka popisa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You have requested that a macro be applied to each image, but no macro file has been selected.  Please select a valid macro file.</original>
<translation>Zatražili ste da se na svaku sliku primijeni makronaredba, ali nijedna makronaredba nije odabrana. Odaberite valjanu makronaredbu.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No macro file selected</original>
<translation>Nije odabrana makronaredba</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You have not selected any images to process!  Please add one or more images to the batch list.</original>
<translation>Niste odabrali niti jednu sliku za obradu! Dodajte jednu ili više slika na popis serija.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No images selected</original>
<translation>Nema odabranih slika</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Before proceeding, you need to click the "set export settings for this format" button to specify what export settings you want to use.</original>
<translation>Prije nastavka kliknite gumb "Postavke izvoza za ovaj format" da biste odredili koje postavke izvoza želite upotrijebiti.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Export settings required</original>
<translation>Potrebne su postavke izvoza</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon cannot access the requested output folder.  Please select a non-system, unrestricted folder for the batch process.</original>
<translation>PhotoDemon ne može pristupiti traženoj izlaznoj mapi. Odaberite ne-sustavnu, neograničenu mapu za skupni proces.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Folder access unavailable</original>
<translation>Pristup mapi nedostupan</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Start processing!</original>
<translation>Započnite obradu!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Next</original>
<translation>Sljedeći</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Welcome to PhotoDemon's batch wizard.  This tool can be used to edit multiple images at once, in what is called a "batch process".</original>
<translation>Dobro došli u PhotoDemonov čarobnjak. Ovaj alat može se koristiti za uređivanje više slika odjednom, u onom što se zove "skupni proces".</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Start by selecting the photo editing action(s) you want to apply.  If multiple actions are selected, they will be applied in the order they appear on this page.</original>
<translation>Započnite odabirom akcije za uređivanje fotografija koje želite primijeniti. Ako su odabrane više radnji, one će se primijeniti redom kojim se pojavljuju na ovoj stranici.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Note: a "macro" is simply a list of photo editing actions.  It can include any adjustment, filter, or effect in the main program.  You can create a new macro by using the "Tools -> Macros -> Record new macro" menu in the main PhotoDemon window.</original>
<translation>Napomena: "makronaredba" jednostavno je popis radnji za uređivanje fotografija. Može uključiti bilo koju prilagodbu, filtar ili efekt u glavnom programu. Možete stvoriti novu makronaredbu pomoću izbornika "Alati -> Makronaredbe -> Snimaj novu makronaredbu" u glavnom prozoru programa PhotoDemon.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>In the next step, you will select the images you want to process.</original>
<translation>U sljedećem koraku birate slike koje želite obraditi.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Step 2: prepare the batch list (the list of images to be processed)</original>
<translation>Korak 2: pripremite popis serija (popis slika koje treba obrađivati)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You can add files to the batch list in two ways</original>
<translation>Datoteke možete dodati na popis serija na dva načina</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>1) By manually adding one or more image file(s) using a standard Open Image dialog.</original>
<translation>1) ručno dodavanje jedne ili više slikovnih datoteka pomoću standardnog dijaloškog okvira Otvori sliku.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>2) By adding entire folders at once.  Image file(s) inside the folder (or subfolders, if selected) will be automatically identified.</original>
<translation>2) dodavanjem cijele mape odjednom. Datoteke datoteka unutar mape (ili podmape, ako su odabrane) automatski će se identificirati.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>In the next step, you will choose how you want the processed images saved.</original>
<translation>U sljedećem koraku birate kako želite spremljene obrađene slike.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Step 3: choose a destination image format</original>
<translation>Korak 3: odaberite format odredišne slike</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon needs to know which format to use when saving the images in your batch list.</original>
<translation>PhotoDemon treba znati koji format treba koristiti prilikom spremanja slika na vašem popisu serija.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If "keep images in their original format" is selected, PhotoDemon will attempt to save each image in its original format.  If the original format is not supported, a standard format (JPEG or PNG, depending on color depth) will be used.</original>
<translation>Ako odaberete "držite slike u izvornom formatu", PhotoDemon će pokušati spremiti svaku sliku u izvornom formatu. Ako izvorni format nije podržan, upotrijebit će se standardni format (JPEG ili PNG, ovisno o dubini boje).</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If you choose to save images to a new format, please make sure the format you have selected is appropriate for all images in your list.  (For example, images with transparency should be saved to a format that supports transparency!)</original>
<translation>Ako odaberete spremanje slika u novi format, provjerite je li format koji ste odabrali prikladan za sve slike na popisu. (Na primjer, slike s transparentnošću trebaju biti spremljene u format koji podržava transparentnost!)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>In the final step, you will choose how you want the saved files to be named.</original>
<translation>U zadnjem će koraku odabrati način na koji želite spremiti spremljene datoteke.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Step 4: provide a destination folder and any renaming options</original>
<translation>Korak 4: unesite odredišnu mapu i sve opcije preimenovanja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>In this final step, PhotoDemon needs to know where to save the processed images, and what name to give the new files.</original>
<translation>U ovom zadnjem koraku, PhotoDemon treba znati gdje spremiti obrađene slike i koje ime dati nove datoteke.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>For your convenience, a number of standard renaming options are also provided.  Note that all items under "additional rename options" are optional.</original>
<translation>Radi vaše udobnosti, nude se i brojne standardne opcije preimenovanja. Imajte na umu da su sve stavke pod "dodatnim opcijama preimenovanja" neobavezne.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Finally, if two or more images in the batch list have the same filename, and the "original filenames" option is selected, such files will automatically be given unique filenames upon saving (e.g. "original-filename (2)").</original>
<translation>Konačno, ako dvije ili više slika na popisu serija imaju isti naziv datoteke, a odabrana je opcija "izvorni nazivi datoteka", takve datoteke automatski će biti dodijeljene jedinstvene nazive datoteka prilikom spremanja (na primjer, "original-filename (2)").</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Step 5: wait for batch processing to finish</original>
<translation>5. korak: pričekajte da se obrada završi</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Batch processing is now underway.</original>
<translation>Batch obrada je sada u tijeku.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Once the batch processor has processed several images, it will display an estimated time remaining.</original>
<translation>Nakon što se batch procesor obradi nekoliko slika, on će prikazati preostalo vrijeme.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You can cancel batch processing at any time by pressing the "Cancel" button in the bottom-right corner.  If you choose to cancel, any processed images will still be present in the output folder, so you may need to remove them manually.</original>
<translation>U bilo kojem trenutku možete otkazati skupnu obradu pritiskom na gumb "Odustani" u donjem desnom kutu. Ako odlučite otkazati, sve obrađene slike i dalje će biti prisutne u izlaznoj mapi, pa ćete ih možda morati ukloniti ručno.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save the current list of images</original>
<translation>Spremite trenutni popis slika</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You haven't selected any image files.  Please add one or more files to the batch list before saving.</original>
<translation>Niste odabrali nikakve slikovne datoteke. Prije spremanja dodajte jednu ili više datoteka na popis serija.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Empty image list</original>
<translation>Prazan popis slika</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Macro Data</original>
<translation>Makro podataka</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>no</original>
<translation>Ne</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stretching to fit</original>
<translation>Istezanje da stane</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fit inclusively</original>
<translation>Uključi se</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fit exclusively</original>
<translation>Isključivo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Original filenames</original>
<translation>Izvorni nazivi datoteka</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Ascending numbers (1, 2, 3, etc.)</original>
<translation>Uzlazni brojevi (1, 2, 3 itd.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>no macro selected</original>
<translation>Nema odabrane makronaredbe</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>if PhotoDemon does not support an image's original format, a standard format will be used</original>
<translation>Ako PhotoDemon ne podržava originalni format slike, upotrijebit će se standardni format</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>( specifically, JPEG at 92% quality for photographs, and lossless PNG for non-photographs )</original>
<translation>(Specifično, JPEG pri 92 %kvalitete za fotografije i PNG bez gubitaka za ne-fotografije)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>batch list</original>
<translation>Popis serija</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>item</original>
<translation>artikal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>items</original>
<translation>stavke</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Preparing batch processing engine</original>
<translation>Priprema stroja za obradu serije</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Processing image # %1 of %2. %3</original>
<translation>Obrada slike # %1 od %2.  %3</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Estimated time remaining</original>
<translation>Preostalo procijenjeno vrijeme</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>minute</original>
<translation>minuta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>minutes</original>
<translation>minuta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>second</original>
<translation>drugi</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Estimating time remaining</original>
<translation>Procjena preostalog vremena</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Exit</original>
<translation>Izlaz </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 files were successfully processed!</original>
<translation> %1 datoteke uspješno su obrađene!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Batch conversion canceled.</original>
<translation>Konverzija serija otkazana je.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>images were</original>
<translation>Slike su bile</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>image was</original>
<translation>Slika je bila</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>processed before cancelation. Last processed image was "%1".</original>
<translation>Obraditi prije otkazivanja. Posljednja obrada slike bila je " %1".</translation>
</phrase>

<!-- File_BatchWizard.frm contains 193 phrases. 82 were duplicates of existing phrases, so only 111 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for File_BatchWizard.frm-->

<!-- BEGIN text for File_Import_FromInternet.frm (FormInternetImport) -->

<phrase>
<original>Download Image</original>
<translation>Preuzmite sliku</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Copyright</original>
<translation>Autorsko Pravo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>full download path (must begin with "http://" or "ftp://")</original>
<translation>Puni put za preuzimanje (mora početi s "http:</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image download canceled.</original>
<translation>Preuzimanje slike je otkazano.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image download complete.</original>
<translation>Preuzimanje slike dovršeno.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Attempting to connect to the Internet</original>
<translation>Pokušaj povezivanja s internetom</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 could not establish an Internet connection. Please double-check your connection.  If the problem persists, try downloading the image manually using your Internet browser of choice.  Once downloaded, you may open the file in %1 just like any other image file.</original>
<translation> %1 nije mogao uspostaviti internetsku vezu. Provjerite svoju vezu dvostruko. Ako se problem nastavi, pokušajte preuzeti sliku ručno pomoću internetskog preglednika po izboru. Nakon preuzimanja datoteke možete otvoriti u %1 kao i svaka druga slikovna datoteka.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Internet Connection Error</original>
<translation>Pogreška internetske veze</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Verifying image URL (this may take a moment)</original>
<translation>Provjera URL slike (to može potrajati trenutak)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 could not locate a valid file at that URL.  Please double-check the path.  If the problem persists, try downloading the file manually using your Internet browser.</original>
<translation> %1 nije mogao pronaći važeću datoteku na tom URL-u. Dvaput provjerite put. Ako se problem nastavi, pokušajte preuzeti datoteku ručno pomoću internetskog preglednika.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Online File Not Found</original>
<translation>Datoteka nije pronađena</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Creating temporary file</original>
<translation>Izrada privremene datoteke</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image URL verified.  Downloading image</original>
<translation>URL slike potvrđen je. Preuzimanje slike</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 lost access to the Internet. Please double-check your Internet connection.  If the problem persists, try downloading the file manually using your Internet browser.</original>
<translation> %1 izgubio je pristup internetu. Molimo dvaput provjerite svoju internetsku vezu. Ako se problem nastavi, pokušajte preuzeti datoteku ručno pomoću internetskog preglednika.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Downloading file (%1 of %2 bytes received)</original>
<translation>Preuzimanje datoteke ( %1 od %2 primljenih bajtova)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Download complete. Verifying file integrity</original>
<translation>Preuzimanje je dovršeno. Potvrđivanje integriteta datoteke</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Download canceled.  (Remote server denied access.)</original>
<translation>Preuzimanje je otkazano. (Daljinski poslužitelj je odbijen pristup.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, %1 is preventing %2 from directly downloading this image. (Direct downloads are sometimes mistaken as hotlinking by misconfigured servers.)

You will need to download this file using your Internet browser, then manually load it into %2.

I sincerely apologize for this inconvenience, but unfortunately there is nothing %2 can do about stingy server configurations.  :(</original>
<translation>Nažalost, %1 sprečava da %2 preuzme izravno ovu sliku. 

Trebat ćete preuzeti ovu datoteku pomoću internetskog preglednika, a zatim ga ručno učitati u %2.

I iskreno se ispričavajte zbog ove neugodnosti, ali nažalost ne postoji ništa što može učiniti %2 Krute konfiguracije poslužitelja.:(</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Download Unsuccessful</original>
<translation>Preuzmi neuspješno</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This URL is not valid.  Please make sure the URL begins with "http://" or "ftp://".</original>
<translation>Ovaj URL nije valjan. Provjerite je li URL počinje s "http:</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Invalid URL</original>
<translation>Nevažeći URL</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please be respectful of copyrights when downloading images.  Even if an image is available online, it may not be licensed for use outside a specific website. Thanks!</original>
<translation>Molimo poštujte autorska prava pri preuzimanju slika. Čak i ako je slika dostupna na mreži, možda nije licencirana za upotrebu izvan određene web-lokacije. Hvala!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Waiting for user input</original>
<translation>Čeka se unos korisnika</translation>
</phrase>

<!-- File_Import_FromInternet.frm contains 26 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 23 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for File_Import_FromInternet.frm-->

<!-- BEGIN text for File_Import_Multipage.frm (dialog_MultiImage) -->

<phrase>
<original>Multiple Images Found</original>
<translation>Pronađene su višestruke slike</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Load each page as its own image</original>
<translation>Učitajte svaku stranicu kao svoju sliku</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>always apply this action to multi-image files</original>
<translation>Uvijek primijenite tu radnju na više slika</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Load only the first page</original>
<translation>Učitajte samo prvu stranicu</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 contains multiple pages (%2 in total).  How would you like to proceed?</original>
<translation> %1 sadrži više stranica (ukupno %2). Kako biste željeli nastaviti?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 is an animated GIF file (%2 frames total).  How would you like to proceed?</original>
<translation> %1 je animirana GIF datoteka (ukupno %2 okvira). Kako biste željeli nastaviti?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Load each frame as a separate image</original>
<translation>Učitajte svaki okvir kao zasebnu sliku</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option will load every frame in the animated GIF file as an individual image.</original>
<translation>Ova opcija učitava svaki okvir u animiranoj GIF datoteci kao pojedinačnu sliku.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Load only the first frame</original>
<translation>Učitajte samo prvi okvir</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option will only load a single frame from the animated GIF file, effectively treating at as a non-animated GIF file.</original>
<translation>Ova opcija učitava samo jedan okvir iz animirane GIF datoteke, učinkovito se obrađuje kao GIF datoteku koja nije animirana.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 contains multiple icons (%2 in total).  How would you like to proceed?</original>
<translation> %1 sadrži više ikona (ukupno %2). Kako biste željeli nastaviti?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Load each icon as a separate image</original>
<translation>Učitajte svaku ikonu kao zasebnu sliku</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option will load every icon in the ICO file as an individual image.</original>
<translation>Ova opcija učitava svaku ikonu u ICO datoteci kao pojedinačnu sliku.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Load only the first icon</original>
<translation>Učitajte samo prvu ikonu</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option will only load a single icon from the ICO file.</original>
<translation>Ova opcija učitava samo jednu ikonu iz ICO datoteke.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Load each page as a separate image</original>
<translation>Učitajte svaku stranicu kao zasebnu sliku</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option will load every page in the TIFF file as an individual image.</original>
<translation>Ova opcija učitava svaku stranicu u TIFF datoteci kao pojedinačnu sliku.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option will only load a single page from the TIFF file.</original>
<translation>Ova opcija učitava samo jednu stranicu iz TIFF datoteke.</translation>
</phrase>

<!-- File_Import_Multipage.frm contains 23 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 18 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for File_Import_Multipage.frm-->

<!-- BEGIN text for File_Import_ScreenCapture.frm (FormScreenCapture) -->

<phrase>
<original>currently available programs (listed by window title)</original>
<translation>Trenutno dostupni programi (navedeni u naslovu prozora)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>include window decorations</original>
<translation>Uključuju ukrase prozora</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>minimize PhotoDemon prior to capture</original>
<translation>Minimizirajte PhotoDemon prije snimanja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>screenshot source</original>
<translation>Izvor snimke zaslona</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please select a window to capture.</original>
<translation>Odaberite prozor za snimanje.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Target window required</original>
<translation>Potreban je ciljni prozor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>entire desktop</original>
<translation>Cijelu radnu površinu</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>specific program</original>
<translation>Specifičan program</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This program is currently minimized.  Restore it to normal size for best results.</original>
<translation>Ovaj je program trenutno minimiziran. Vratite ga u normalnu veličinu za najbolje rezultate.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Some programs (including Windows Store apps) do not allow direct screen captures.  If an application preview appears as a black square, you will need to take a full desktop screenshot, then manually crop the desired window region.</original>
<translation>Neki programi (uključujući aplikacije sustava Windows Store) ne dopuštaju izravno snimanje zaslona. Ako se pretpregled programa pojavi kao crni kvadrat, morat ćete uzeti cijeli screenshot na radnoj površini, a zatim ručno izrezati željeno područje prozora.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, that program has exited.</original>
<translation>Nažalost, taj je program izašao.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please select another one.</original>
<translation>Odaberite još jedan.</translation>
</phrase>

<!-- File_Import_ScreenCapture.frm contains 22 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 12 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for File_Import_ScreenCapture.frm-->

<!-- BEGIN text for File_New.frm (FormNewImage) -->

<phrase>
<original>Create new image</original>
<translation>Izradi novu sliku</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>transparent</original>
<translation>transparentan</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>black</original>
<translation>crno</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>white</original>
<translation>bijela</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>custom color</original>
<translation>Prilagođenu boju</translation>
</phrase>

<!-- File_New.frm contains 7 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for File_New.frm-->

<!-- BEGIN text for File_PrintModern.frm (FormPrintNew) -->

<phrase>
<original>Print image</original>
<translation>Ispiši sliku</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>one image per page</original>
<translation>Jedna slika po stranici</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>multiple images per page</original>
<translation>Više slika po stranici</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>one image spread across multiple pages (poster print)</original>
<translation>Jedna slika proširena na više stranica (poster print)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>type of print job</original>
<translation>Vrsta ispisa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original># of copies</original>
<translation># Kopija</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>print quality</original>
<translation>Kvaliteta ispisa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>paper size</original>
<translation>Veličina papira</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>printer</original>
<translation>printer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>In the next step, you can specify detailed layout information (margins, positioning, etc)</original>
<translation>U sljedećem koraku možete navesti detaljne informacije o rasporedu (margine, pozicioniranje itd.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Step 1 of 2: basic print settings</original>
<translation>Korak 1 od 2: osnovne postavke ispisa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>draft (least ink)</original>
<translation>Nacrt (najmanje tinta)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>good</original>
<translation>dobro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>better</original>
<translation>bolje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>best (most ink)</original>
<translation>Najbolje (većina tinte)</translation>
</phrase>

<!-- File_PrintModern.frm contains 18 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 15 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for File_PrintModern.frm-->

<!-- BEGIN text for File_PrintXP.frm (FormPrint) -->

<phrase>
<original>Print Image</original>
<translation>Ispis slike</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>copies</original>
<translation>kopije</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sending image to printer</original>
<translation>Slanje slike pisaču</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image printed successfully. (Note: depending on your printer, additional print confirmation screens may appear.)</original>
<translation>Slika je uspješno ispisana. (Napomena: ovisno o vašem pisaču, mogu se pojaviti dodatni prozori za potvrdu ispisa.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 was unable to print the image.  Please make sure that the specified printer (%2) is powered-on and ready for printing.</original>
<translation> %1 nije uspio ispisati sliku. Provjerite je li pisač ( %2) uključen i spreman za ispis.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Printer Error</original>
<translation>Pogreška pisača</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Print previewing requires the FreeImage plugin, which could not be located on this computer. To enable previewing, please go to Edit -> Preferences and select "check for missing plugins on program start."  The next time you load PhotoDemon, it will offer to download this plugin for you.</original>
<translation>Pretpregled ispisa zahtijeva dodatak FreeImage koji se ne može nalaziti na ovom računalu. Da biste omogućili pregledavanje, idite na Uređivanje -> Preferences i odaberite "check for missing plugins na početku programa". Sljedeći put kada učitate PhotoDemon, ponudit će vam preuzimanje tog dodatka za vas.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>draft</original>
<translation>skica</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>portrait</original>
<translation>portret</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>landscape</original>
<translation>pejzaž</translation>
</phrase>

<!-- File_PrintXP.frm contains 20 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 10 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for File_PrintXP.frm-->

<!-- BEGIN text for File_Save_BMP.frm (dialog_ExportBMP) -->

<phrase>
<original>BMP export options</original>
<translation>BMP mogućnosti izvoza</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>restrict palette size</original>
<translation>Ograničavanje veličine palete</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>unique colors</original>
<translation>Jedinstvene boje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color model</original>
<translation>Model boje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use RLE compression</original>
<translation>Koristiti RLE kompresiju</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>premultiply alpha</original>
<translation>Premultiply alfa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>flip row order (top-down)</original>
<translation>Flip poredak reda (gore dolje)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use legacy 15-bit encoding (X1-R5-G5-B5)</original>
<translation>Koristite naslijeđe 15-bitno kodiranje (X1-R5-G5-B5)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Waiting for user to specify export options</original>
<translation>Čeka se korisniku da odrede mogućnosti izvoza</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color + transparency</original>
<translation>Transparentnost u boji</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color only</original>
<translation>Samo u boji</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>32-bpp XRGB (X8-R8-G8-B8)</original>
<translation>32-bpp XRGB (X8-R8-G8-B8)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>24-bpp RGB (R8-G8-B8)</original>
<translation>24-bpp RGB (R8-G8-B8)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>16-bpp (R5-G6-B5)</original>
<translation>16-bpp (R5-G6-B5)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>8-bpp (indexed)</original>
<translation>8-bpp (indeksirano)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>8-bpp (256 shades)</original>
<translation>8-bpp (256 sjena)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>4-bpp (16 shades)</original>
<translation>4-bpp (16 sjena)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>1-bpp (monochrome)</original>
<translation>1-bpp (monokromni)</translation>
</phrase>

<!-- File_Save_BMP.frm contains 23 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 18 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for File_Save_BMP.frm-->

<!-- BEGIN text for File_Save_GIF.frm (dialog_ExportGIF) -->

<phrase>
<original>GIF export options</original>
<translation>GIF izvozne opcije</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>transparent color (right-click image to select)</original>
<translation>Transparentna boja (desnom tipkom miša kliknite za odabir)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>metadata</original>
<translation>metapodataka</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>by cut-off</original>
<translation>Po cut-offu</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>by color</original>
<translation>Po boji</translation>
</phrase>

<!-- File_Save_GIF.frm contains 19 phrases. 14 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for File_Save_GIF.frm-->

<!-- BEGIN text for File_Save_JP2Settings.frm (dialog_ExportJP2) -->

<phrase>
<original>JPEG 2000 Export Options</original>
<translation>Mogućnosti izvoza JPEG 2000</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>high quality, large file</original>
<translation>Visoka kvaliteta, velika datoteka</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>low quality, small file</original>
<translation>Niska kvaliteta, mala datoteka</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>image compression ratio</original>
<translation>Omjer kompresije slike</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lossless (1:1)</original>
<translation>Bez gubitaka (1: 1)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Low compression, good image quality (16:1)</original>
<translation>Niska kompresija, dobra kvaliteta slike (16: 1)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Moderate compression, medium image quality (32:1)</original>
<translation>Umjerena kompresija, srednja kvaliteta slike (32: 1)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>High compression, poor image quality (64:1)</original>
<translation>Visoka kompresija, slaba kvaliteta slike (64: 1)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Super compression, very poor image quality (256:1)</original>
<translation>Super kompresija, vrlo slaba kvaliteta slike (256: 1)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Custom ratio (X:1)</original>
<translation>Omjer prilagodbe (X: 1)</translation>
</phrase>

<!-- File_Save_JP2Settings.frm contains 13 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 10 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for File_Save_JP2Settings.frm-->

<!-- BEGIN text for File_Save_JPEGSettings.frm (dialog_ExportJPEG) -->

<phrase>
<original>JPEG Export Options</original>
<translation>JPEG izvozne mogućnosti</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>compression method</original>
<translation>Metoda kompresije</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>chroma subsampling</original>
<translation>Kroma podamplinga</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>perfect (99)</original>
<translation>Savršeno (99)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>excellent (92)</original>
<translation>Odličan (92)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>good (80)</original>
<translation>Dobra (80)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>average (65)</original>
<translation>Prosjek (65)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>low (40)</original>
<translation>Nizak (40)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>custom quality</original>
<translation>Prilagođenu kvalitetu</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>baseline</original>
<translation>osnovica</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>optimized baseline</original>
<translation>Optimizirano osnovno stanje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>progressive</original>
<translation>progresivan</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>low (default)</original>
<translation>Nisko (zadano)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color (24-bpp)</original>
<translation>Boja (24-bpp)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>black and white (8-bpp)</original>
<translation>Crno-bijelo (8-bpp)</translation>
</phrase>

<!-- File_Save_JPEGSettings.frm contains 28 phrases. 13 were duplicates of existing phrases, so only 15 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for File_Save_JPEGSettings.frm-->

<!-- BEGIN text for File_Save_JXRSettings.frm (dialog_ExportJXR) -->

<phrase>
<original>JPEG XR Export Options</original>
<translation>Mogućnosti izvoza JPEG XR</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use progressive encoding</original>
<translation>Koristiti progresivno kodiranje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lossless (100)</original>
<translation>Bez gubitka (100)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Low compression, good image quality (80)</original>
<translation>Niska kompresija, dobra kvaliteta slike (80)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Moderate compression, medium image quality (60)</original>
<translation>Umjerena kompresija, srednja kvaliteta slike (60)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>High compression, poor image quality (40)</original>
<translation>Visoka kompresija, loša kvaliteta slike (40)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Super compression, very poor image quality (20)</original>
<translation>Super kompresija, vrlo slaba kvaliteta slike (20)</translation>
</phrase>

<!-- File_Save_JXRSettings.frm contains 15 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only 7 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for File_Save_JXRSettings.frm-->

<!-- BEGIN text for File_Save_Pixmap.frm (dialog_ExportPixmap) -->

<phrase>
<original>Pixmap Export Options</original>
<translation>Mogućnosti izvoza Pixmap</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>change file extension to match color model</original>
<translation>Promijenite proširenje datoteke kako bi odgovaralo modelu boja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>format</original>
<translation>format</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>floating-point</original>
<translation>pokretni zarez</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ASCII</original>
<translation>ASCII</translation>
</phrase>

<!-- File_Save_Pixmap.frm contains 17 phrases. 12 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for File_Save_Pixmap.frm-->

<!-- BEGIN text for File_Save_PNG.frm (dialog_ExportPNG) -->

<phrase>
<original>PNG export options</original>
<translation>PNG izvozne opcije</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PNG type</original>
<translation>PNG tip</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>basic settings</original>
<translation>Osnovne postavke</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>advanced settings</original>
<translation>Napredne postavke</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>metadata settings</original>
<translation>Postavke metapodataka</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fast, larger file</original>
<translation>Brzu, veću datoteku</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>write interlaced PNG</original>
<translation>Napisati isprepleteni PNG</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>compression level</original>
<translation>Stupanj kompresije</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>embed background color (bKGD chunk)</original>
<translation>Ugrađivanje boje pozadine (bKGD komad)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>slow, smaller file</original>
<translation>Spora, manja datoteka</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>optimization (OptiPNG)</original>
<translation>Optimizacija (OptiPNG)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>click to generate a new preview image</original>
<translation>Kliknite da biste generirali novu sliku pregleda</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>lossy optimization options</original>
<translation>Opcije optimizacije gubitka</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use dithering to improve quality</original>
<translation>Koristiti dithering za poboljšanje kvalitete</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>target quality</original>
<translation>Ciljanu kvalitetu</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>apply lossy optimizations</original>
<translation>Primijenite optimizaciju gubitka</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>optimization level</original>
<translation>Razina optimizacije</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>lossless optimization options</original>
<translation>Opcije optimizacije bez gubitaka</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>standard PNG</original>
<translation>Standardni PNG</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>web-optimized PNG</original>
<translation>PNG optimiziran za web</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>basic (default)</original>
<translation>Osnovno (zadano)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>moderate</original>
<translation>umjeren</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>please wait while a new preview image is created</original>
<translation>Pričekajte dok se stvori nova slika za pregled</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>These lossy optimization settings reduced file size by %1.</original>
<translation>Ove postavke za optimizaciju gubitka smanjuju veličinu datoteke za %1.</translation>
</phrase>

<!-- File_Save_PNG.frm contains 41 phrases. 17 were duplicates of existing phrases, so only 24 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for File_Save_PNG.frm-->

<!-- BEGIN text for File_Save_TIFF.frm (dialog_ExportTIFF) -->

<phrase>
<original>TIFF export options</original>
<translation>TIFF mogućnosti izvoza</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color compression</original>
<translation>Kompresija boje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>monochrome compression</original>
<translation>Jednobojna kompresija</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>page format</original>
<translation>Format stranice</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>single page (composited image)</original>
<translation>Jedna stranica (kompozitna slika)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>multipage (one page per layer)</original>
<translation>Više stranica (jedna stranica po sloju)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>LZW</original>
<translation>LZW</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ZIP</original>
<translation>Poštanski</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>CCITT Fax 4</original>
<translation>CCITT Fax 4</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>CCITT Fax 3</original>
<translation>CCITT Fax 3</translation>
</phrase>

<!-- File_Save_TIFF.frm contains 20 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 10 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for File_Save_TIFF.frm-->

<!-- BEGIN text for File_Save_WebPSettings.frm (dialog_ExportWebP) -->

<phrase>
<original>WebP Export Options</original>
<translation>Mogućnosti izvoza WebP</translation>
</phrase>

<!-- File_Save_WebPSettings.frm contains 11 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for File_Save_WebPSettings.frm-->

<!-- BEGIN text for Help_About.frm (FormAbout) -->

<phrase>
<original>About PhotoDemon</original>
<translation>O programu PhotoDemon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Donate to PhotoDemon development</original>
<translation>Donirajte razvoj PhotoDemona</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>the fast, free, portable photo editor</original>
<translation>Brz, besplatan prijenosni uređivač fotografija</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Participate in development, design, or translation work</original>
<translation>Sudjelujte u razvoju, dizajnu ili prijevodu</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Contact the author</original>
<translation>Kontaktirajte autora</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Download program source code</original>
<translation>Preuzimanje izvornog koda programa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Review program and plugin licenses</original>
<translation>Pregledajte programske i dodatne licence</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Latest news</original>
<translation>Najnovije vijesti</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>About</original>
<translation>Oko</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Contributors</original>
<translation>Suradnici</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon is Copyright %1 2001-2017 by Tanner Helland and Contributors</original>
<translation>PhotoDemon je Copyright %1 2001-2017 Tanner Helland i suradnici</translation>
</phrase>

<!-- Help_About.frm contains 14 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 11 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Help_About.frm-->

<!-- BEGIN text for Image_CanvasSize.frm (FormCanvasSize) -->

<phrase>
<original>Resize Canvas</original>
<translation>Promjena veličine platna</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>anchor position</original>
<translation>Sidro položaj</translation>
</phrase>

<!-- Image_CanvasSize.frm contains 4 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Image_CanvasSize.frm-->

<!-- BEGIN text for Image_ContentAwareResize.frm (FormResizeContentAware) -->

<phrase>
<original>Note: this operation will flatten the image before resizing it.</original>
<translation>Napomena: ova će operacija poravnati sliku prije nego što se promijeni veličinu.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Initializing content-aware resize engine</original>
<translation>Inicijaliziranje sadržaja koji je svjestan sadržaja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying content-aware resize</original>
<translation>Primjena veličine sadržaja koji je svjestan sadržaja</translation>
</phrase>

<!-- Image_ContentAwareResize.frm contains 12 phrases. 9 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Image_ContentAwareResize.frm-->

<!-- BEGIN text for Image_Metadata.frm (FormMetadata) -->

<phrase>
<original>Metadata editor</original>
<translation>Uređivač metapodataka</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tools</original>
<translation>alat</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>metadata groups in this image</original>
<translation>Grupe metapodataka na ovoj slici</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tags in this category</original>
<translation>Oznake u ovoj kategoriji</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tag names</original>
<translation>Nazive oznaka</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tag values</original>
<translation>Oznake vrijednosti</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Generate full metadata report (HTML)</original>
<translation>Generiraj potpuno izvješće o metapodacima (HTML)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>visit the ExifTool homepage</original>
<translation>Posjetite ExifTool početnu stranicu</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Remove tags that might contain personal information</original>
<translation>Uklonite oznake koje mogu sadržavati osobne podatke</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 groups in this image</original>
<translation> %1 grupe na ovoj slici</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>simple</original>
<translation>jednostavan</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>technical</original>
<translation>tehnička</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>edit tags</original>
<translation>Uredite oznake</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>editor options</original>
<translation>Mogućnosti uređivača</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mark this tag for removal</original>
<translation>Označite ovu oznaku za uklanjanje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reset tag to its original value</original>
<translation>Vraćanje oznake na početnu vrijednost</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mark this entire group for removal</original>
<translation>Ovu cijelu grupu označite za uklanjanje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reset entire group to its original values</original>
<translation>Poništite cijelu grupu na izvorne vrijednosti</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Metadata support is provided by the open-source ExifTool library.</original>
<translation>Podrška metapodataka osigurava otvorena ExifTool knjižnica.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>1 tag in this category</original>
<translation>1 oznaku u ovoj kategoriji</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 tags in this category</original>
<translation> %1 oznake u ovoj kategoriji</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>no tags in this category</original>
<translation>Nema oznaka u ovoj kategoriji</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>"System" tags are provided by the operating system.  They are not embedded as traditional metadata.</original>
<translation>Sustav "System" osigurava operacijski sustav. Nisu ugrađeni kao tradicionalni metapodaci.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>"File" tags are required by this image format.  They are not embedded as traditional metadata.</original>
<translation>Oznake "Datoteka" zahtijevaju ovaj format slike. Nisu ugrađeni kao tradicionalni metapodaci.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ICC profiles are handled automatically by PhotoDemon.  They are not embedded as traditional metadata.</original>
<translation>Photodemon automatski upravlja ICC profilima. Nisu ugrađeni kao tradicionalni metapodaci.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>"Inferred" tags are hypothetical values inferred from other metadata.  They are not embedded as traditional metadata.</original>
<translation>Znakovi "zanemareni" su hipotetičke vrijednosti izvedene iz drugih metapodataka. Nisu ugrađeni kao tradicionalni metapodaci.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(" & strID & ") " & strValu</original>
<translation>("Strid") "strValu</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(" & .TagValue & ") " & .TagValueFriendl</original>
<translation>(".Tagvalue") ".TagValueFriendl</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tag restrictions</original>
<translation>Ograničenja oznaka</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This is a protected tag.  Edits are allowed, but they may be overwritten to produce a valid image file.</original>
<translation>Ovo je zaštićena oznaka. Uređivanja su dopuštena, ali se mogu prebrisati za izradu valjane slikovne datoteke.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This tag is restricted.  It cannot be edited, and removal requests will be ignored if they result in an invalid file.</original>
<translation>Oznaka je ograničena. Ne može se uređivati, a zahtjevi za uklanjanje neće se zanemariti ako rezultiraju nevažećom datotekom.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>integers only [-127 to 127]</original>
<translation>Samo brojevi [-127 do 127]</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>integers only [0 to 255]</original>
<translation>Cijeli brojevi [0 do 255]</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>integers only [-32,768 to 32,767]</original>
<translation>Cijeli brojevi [-32,768 do 32,767]</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>integers only [0 to 65,535]</original>
<translation>Cijeli brojevi [0 do 65,535]</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>integers only</original>
<translation>Samo brojeve</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>integers >= 0</original>
<translation>Integers> = 0</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>numbers only</original>
<translation>Samo brojevi</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>numbers >= 0</original>
<translation>Brojevi> = 0</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>file position marker</original>
<translation>Oznaka položaja datoteke</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>binary data</original>
<translation>Binarni podaci</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>digits</original>
<translation>znamenki</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dates only (YYYY:mm:dd HH:MM:SS[.ss][+/-HH:MM])</original>
<translation>Samo datumi (GGGG: mm: dd HH: MM: SS [.ss] [</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>true or false only</original>
<translation>Samo ili netočno</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>digits only</original>
<translation>Samo znamenke</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 characters max</original>
<translation>Maks. %1 znaka</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 bytes max</original>
<translation> %1 bajtova maks</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 numbers max</original>
<translation> %1 brojeva max</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>list of %1, one entry per line</original>
<translation>Popis %1, jedan unos po retku</translation>
</phrase>

<!-- Image_Metadata.frm contains 116 phrases. 67 were duplicates of existing phrases, so only 49 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Image_Metadata.frm-->

<!-- BEGIN text for Image_Resize.frm (FormResize) -->

<phrase>
<original>show technical names</original>
<translation>Prikaži tehnička imena</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click to change the color used for empty borders</original>
<translation>Kliknite da biste promijenili boju koja se koristi za prazne granice</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>when changing aspect ratio, fit image to new size by</original>
<translation>Prilikom mijenjanja omjera slike prilagodite sliku novoj veličini</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>resampling algorithm</original>
<translation>Resampling algoritam</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>resampling quality</original>
<translation>Kvaliteta ponovnog snimanja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fastest</original>
<translation>najbrži</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>best for text and illustrations</original>
<translation>Najbolji za tekst i ilustracije</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>best for photographs</original>
<translation>Najbolji za fotografije</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Nearest Neighbor</original>
<translation>Najbliži susjed</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Bilinear</original>
<translation>S Dvije Linije</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Bicubic</original>
<translation>Bicubic</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>B-Spline</original>
<translation>B-Kriva</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Bicubic (Mitchell and Netravali)</original>
<translation>Bicubic (Mitchell i Netravali)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Bicubic (Catmull-Rom)</original>
<translation>Bicubic (Catmull-Rom)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sinc (Lanczos 3-lobe)</original>
<translation>Sinc (Lanczos 3-lobe)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stretching to new size  (default)</original>
<translation>Proteže se na novu veličinu (zadano)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fitting inclusively, with transparent borders as necessary</original>
<translation>Uklapajući se uklopno, s transparentnim granicama po potrebi</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fitting exclusively, and cropping as necessary</original>
<translation>Ugradnja isključivo, i obrezivanje po potrebi</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Resampling affects the quality of a resized image.  For a good summary of resampling techniques, visit the Image Resampling article on Wikipedia.</original>
<translation>Ponovno uzorkovanje utječe na kvalitetu slike promijenjene veličine. Za dobar sažetak tehnika ponovnog snimanja posjetite članak o ponovnom provođenju slike na Wikipediji.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>By default, descriptive names are used in place of technical ones.  Advanced users can toggle this option to expose more resampling techniques.</original>
<translation>Prema zadanim postavkama koriste se opisna imena umjesto tehničkih. Napredni korisnici mogu prebaciti tu opciju da bi otkrili više tehnika ponovnog snimanja.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>When changing an image's aspect ratio, undesirable stretching may occur.  PhotoDemon can avoid this by using empty borders or cropping instead.</original>
<translation>Kod mijenjanja omjera slike, može doći do neželjenog istezanja. PhotoDemon to može izbjeći upotrebom praznih granica ili obrezivanja.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Resizing image</original>
<translation>Promjena veličine slike</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Resizing layer</original>
<translation>Promjena veličine sloja</translation>
</phrase>

<!-- Image_Resize.frm contains 51 phrases. 28 were duplicates of existing phrases, so only 23 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Image_Resize.frm-->

<!-- BEGIN text for Image_Rotate.frm (FormRotate) -->

<phrase>
<original>Rotate Image</original>
<translation>Rotiranje slike</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>border regions</original>
<translation>Granične regije</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotating layer</original>
<translation>Rotacijski sloj</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotation complete.</original>
<translation>Zakretanje je dovršeno.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>keep current</original>
<translation>Zadržati trenutnu</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>enlarge to fit</original>
<translation>Povećati kako bi odgovarao</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>nearest-neighbor</original>
<translation>Najbliža-susjed</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>bilinear</original>
<translation>s dvije linije</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>bicubic</original>
<translation>Bicubic</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fill with color</original>
<translation>Ispunite bojom</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate image</original>
<translation>Zakrenite sliku</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate layer</original>
<translation>Zakrenite sloj</translation>
</phrase>

<!-- Image_Rotate.frm contains 21 phrases. 9 were duplicates of existing phrases, so only 12 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Image_Rotate.frm-->

<!-- BEGIN text for Image_Straighten.frm (FormStraighten) -->

<phrase>
<original>Straightening image</original>
<translation>Ispravljanje slike</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Straightening layer</original>
<translation>Ravnanje sloja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Straighten complete.</original>
<translation>Ispravite završetak.</translation>
</phrase>

<!-- Image_Straighten.frm contains 11 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Image_Straighten.frm-->

<!-- BEGIN text for Layer_Add_RasterLayer.frm (FormNewLayer) -->

<phrase>
<original>make the new layer the active layer</original>
<translation>Napravite novi sloj aktivnim slojem</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Layer %1</original>
<translation>Sloj %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>default (above current layer)</original>
<translation>Zadano (iznad trenutnog sloja)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>below current layer</original>
<translation>Ispod trenutnog sloja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>top of layer stack</original>
<translation>Vrh slojnog stogova</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>bottom of layer stack</original>
<translation>Dno sloja stog</translation>
</phrase>

<!-- Layer_Add_RasterLayer.frm contains 18 phrases. 12 were duplicates of existing phrases, so only 6 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Layer_Add_RasterLayer.frm-->

<!-- BEGIN text for Layer_Flatten.frm (FormLayerFlatten) -->

<phrase>
<original>flatten behavior</original>
<translation>Poravnati ponašanje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>keep transparency</original>
<translation>Zadržite transparentnost</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>remove transparency</original>
<translation>Uklonite transparentnost</translation>
</phrase>

<!-- Layer_Flatten.frm contains 7 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Layer_Flatten.frm-->

<!-- BEGIN text for Layer_Transparency_GreenScreen.frm (FormTransparency_FromColor) -->

<phrase>
<original>erase threshold</original>
<translation>Brisanje praga</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color to erase (right-click preview to select)</original>
<translation>Boja za brisanje (kliknite desnom tipkom miša za odabir)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adding new alpha channel to image</original>
<translation>Dodavanje novog alfa kanala na sliku</translation>
</phrase>

<!-- Layer_Transparency_GreenScreen.frm contains 6 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Layer_Transparency_GreenScreen.frm-->

<!-- BEGIN text for Layer_Transparency_RemoveTransparency.frm (FormConvert24bpp) -->

<phrase>
<original>Removing transparency</original>
<translation>Uklanjanje prozirnosti</translation>
</phrase>

<!-- Layer_Transparency_RemoveTransparency.frm contains 5 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for Layer_Transparency_RemoveTransparency.frm-->

<!-- BEGIN text for Layerpanel_Colors.frm (layerpanel_Colors) -->

<!-- Layerpanel_Colors.frm contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Layerpanel_Colors.frm-->

<!-- BEGIN text for Layerpanel_Layers.frm (layerpanel_Layers) -->

<phrase>
<original>blend</original>
<translation>mješavina</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Add a blank layer to the image.</original>
<translation>Dodajte prazan sloj na sliku.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Delete the currently selected layer.</original>
<translation>Izbrišite trenutno odabrani sloj.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Move the current layer upward in the layer stack.</original>
<translation>Premjestite trenutni sloj prema gore u slojni sloj.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Move layer up</original>
<translation>Pomakni sloj gore</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Move the current layer downward in the layer stack.</original>
<translation>Premjestite trenutačni sloj prema dolje u slojni sloj.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Move layer down</original>
<translation>Premjestite sloj prema dolje</translation>
</phrase>

<!-- Layerpanel_Layers.frm contains 15 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only 7 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Layerpanel_Layers.frm-->

<!-- BEGIN text for Layerpanel_Navigator.frm (layerpanel_Navigator) -->

<!-- Layerpanel_Navigator.frm contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Layerpanel_Navigator.frm-->

<!-- BEGIN text for Select_GenericModification.frm (FormSelectionDialogs) -->

<phrase>
<original>Selection options</original>
<translation>Opcije izbora</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>grow radius</original>
<translation>Rastu radijus</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>shrink radius</original>
<translation>Radijus stezanja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>border radius</original>
<translation>Granični polumjer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>feather radius</original>
<translation>Radijus pera</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>sharpen radius</original>
<translation>Izoštriti radijus</translation>
</phrase>

<!-- Select_GenericModification.frm contains 21 phrases. 15 were duplicates of existing phrases, so only 6 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Select_GenericModification.frm-->

<!-- BEGIN text for Startup_Splash.frm (FormSplash) -->

<phrase>
<original>version %1</original>
<translation>Verzija %1</translation>
</phrase>

<!-- Startup_Splash.frm contains 2 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 1 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Startup_Splash.frm-->

<!-- BEGIN text for Toolbar_Layers.frm (toolbar_Layers) -->

<phrase>
<original>overview</original>
<translation>pregled</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>layers</original>
<translation>slojevi</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color selector</original>
<translation>Izbornik boja</translation>
</phrase>

<!-- Toolbar_Layers.frm contains 4 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Toolbar_Layers.frm-->

<!-- BEGIN text for Toolbar_ToolOptionsContainer.frm (toolbar_Options) -->

<phrase>
<original>Tools</original>
<translation>Alat</translation>
</phrase>

<!-- Toolbar_ToolOptionsContainer.frm contains 1 phrase.  The phrase was unique, so 1 new phrase was written to file. -->

<!-- END text for Toolbar_ToolOptionsContainer.frm-->

<!-- BEGIN text for Toolbar_ToolSelect.frm (toolbar_Toolbox) -->

<phrase>
<original>File</original>
<translation>Datoteka</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>file</original>
<translation>datoteka</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>undo</original>
<translation>otkopčati</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>n-d</original>
<translation>n-d</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>select</original>
<translation>Izaberi</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>paint</original>
<translation>boja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>macro recording in progress</original>
<translation>Makronaredba u tijeku</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>File tools: create, load, and save image files</original>
<translation>Alati za datoteke: stvaranje, učitavanje i spremanje slikovnih datoteka</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Undo/Redo tools: revert destructive changes made to an image or layer</original>
<translation>otkopčati</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Non-destructive tools: move, rotate, or apply certain photo adjustments without permanently modifying an image</original>
<translation>Alati bez razaranja: pomicanje, zakretanje ili primjenu određenih prilagodbi fotografija bez trajne izmjene slike</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Select tools: isolate parts of an image or layer for further editing</original>
<translation>Odaberite alate: izolirajte dijelove slike ili sloj za daljnje uređivanje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Text tools: create and edit text layers</original>
<translation>Tekstualni alati: stvaranje i uređivanje tekstnih slojeva</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Paint tools: use a mouse, touchpad, or pen tablet to apply brushstrokes to an image or layer</original>
<translation>Alati za bojanje: upotrijebite miš, dodirnu pločicu ili olovku za primjenu četkica na sliku ili sloj</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option will create a blank image.  Other ways to create new images can be found in the File -> Import menu.</original>
<translation>Ova opcija stvara praznu sliku. Ostali načini stvaranja novih slika možete pronaći u izborniku Datoteka -> Uvoz.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New Image</original>
<translation>Nova slika</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Another way to open images is dragging them from your desktop or Windows Explorer and dropping them onto PhotoDemon.</original>
<translation>Drugi način otvaranja slika je povlačenje s radne površine ili Windows Explorera i ispuštanje na PhotoDemon.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Open one or more images for editing</original>
<translation>Otvorite jednu ili više slika za uređivanje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If the current image has not been saved, you will receive a prompt to save it before it closes.</original>
<translation>Ako trenutna slika nije spremljena, primit ćete upit da ga spremite prije zatvaranja.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Close the current image</original>
<translation>Zatvorite trenutnu sliku</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Because you have turned off save prompts (via Edit -> Preferences), you WILL NOT receive a prompt to save this image before it closes.</original>
<translation>Budući da ste isključili izuzimanje upita (putem Uređivanje -> Postavke), NEĆE primiti zahtjev za spremanje ove slike prije zatvaranja.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>WARNING: this will overwrite the current image file.  To save to a different file, use the "Save As" button.</original>
<translation>UPOZORENJE: ovo će prebrisati trenutnu slikovnu datoteku. Da biste spremili drugu datoteku, upotrijebite gumb "Spremi kao".</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save image in current format</original>
<translation>Spremite sliku u trenutačnom formatu</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You have specified "safe" save mode, which means that each save will create a new file with an auto-incremented filename.</original>
<translation>Naveli ste "siguran" način rada za spremanje, što znači da će svaki spremiti stvoriti novu datoteku s automatski zabilježenim nazivom datoteke.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Use this to quickly save a lossless copy of the current image.  The lossless copy will be saved in PDI format, in the image's current folder, using the current filename (plus an auto-incremented number, as necessary).</original>
<translation>Koristite ovo za brzo spremanje kopije trenutne slike bez gubitaka. Kopija bez gubitka bit će spremljena u PDI formatu, u trenutnoj mapi slike, koristeći trenutni naziv datoteke (plus automatski povećani broj, po potrebi).</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save lossless copy</original>
<translation>Spremi kopiju bez gubitaka</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The Save As command always raises a dialog, so you can specify a new file name, folder, and/or image format for the current image.</original>
<translation>Naredba Spremi kao uvijek postavlja dijaloški okvir, tako da možete odrediti novi naziv datoteke, mapu i</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save As (export to new format or filename)</original>
<translation>Spremi kao (izvoz u novi format ili naziv datoteke)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hand (click-and-drag image scrolling)</original>
<translation>Ručno (pomicanje slike kliknuvši i povlačenjem slike)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shortcut key: %1</original>
<translation>Tipka prečaca: %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Move and resize image layers</original>
<translation>Pomicanje i promjena veličine slojnih slojeva</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Select colors from the image</original>
<translation>Odaberite boje s slike</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rectangular Selection</original>
<translation>Pravokutni odabir</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Elliptical (Oval) Selection</original>
<translation>Ellipično (Ovalno) odabir</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Line Selection</original>
<translation>Odabir linije</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Polygon Selection</original>
<translation>Odabir poligona</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lasso (Freehand) Selection</original>
<translation>Lasso (slobodno) odabir</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Magic Wand Selection</original>
<translation>Odabir Magic Wand</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Text (basic)</original>
<translation>Tekst (osnovni)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Typography (advanced)</original>
<translation>Tipografija (napredno)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Pencil (hard-tipped brush)</original>
<translation>Olovka (tvrda kvačica)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Paintbrush (soft-tipped brush)</original>
<translation>Četka za četkicu (soft-tipped brush)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Eraser</original>
<translation>Gumica</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Paint bucket (fill with color)</original>
<translation>Kanta za bojenje (ispunite bojom)</translation>
</phrase>

<!-- Toolbar_ToolSelect.frm contains 67 phrases. 24 were duplicates of existing phrases, so only 43 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Toolbar_ToolSelect.frm-->

<!-- BEGIN text for Toolpanel_ColorPicker.frm (toolpanel_ColorPicker) -->

<phrase>
<original>sample radius</original>
<translation>radijus uzorka</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>sample all layers</original>
<translation>uzeti sve slojeve</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>RGB %</original>
<translation>RGB%</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>HSV</original>
<translation>HSV</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>n/a</original>
<translation>n/a</translation>
</phrase>

<!-- Toolpanel_ColorPicker.frm contains 48 phrases. 43 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Toolpanel_ColorPicker.frm-->

<!-- BEGIN text for Toolpanel_Eraser.frm (toolpanel_Eraser) -->

<phrase>
<original>spacing</original>
<translation>razmak</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>hardness</original>
<translation>tvrdoća</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>flow</original>
<translation>teći</translation>
</phrase>

<!-- Toolpanel_Eraser.frm contains 7 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Toolpanel_Eraser.frm-->

<!-- BEGIN text for Toolpanel_Fill.frm (toolpanel_Fill) -->

<phrase>
<original>fill source</original>
<translation>ispunite izvor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>antialiased</original>
<translation>antialiased</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>area</original>
<translation>područje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tolerance</original>
<translation>tolerancija</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>sampling area</original>
<translation>Područje uzorkovanja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>blend / alpha mode</original>
<translation>mješavina</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>current color</original>
<translation>trenutnu boju</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>custom brush</original>
<translation>prilagođeni kist</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>image</original>
<translation>slika</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>layer</original>
<translation>sloj</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>contiguous</original>
<translation>granični</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fills support many different styles.  Click to switch between solid color, pattern, and gradient styles.</original>
<translation>Ispunjava podršku mnogim različitim stilovima. Kliknite da biste se prebacivali između krutih boja, uzoraka i stilova gradijenta.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Tolerance controls how similar two pixels must be before spreading the fill between them.</original>
<translation>Tolerancija kontrolira kako slični dva piksela moraju biti prije nego što širenje ispuna između njih.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Normally, fill operations analyze the entire image.  You can also analyze just the active layer.</original>
<translation>Normalno, operacije popunjavanja analiziraju cijelu sliku. Također možete analizirati samo aktivni sloj.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Normally, fills spread out from a target pixel, adding neighboring pixels as it goes.  You can alternatively set it to analyze the entire image, without regard for continuity.</original>
<translation>Normalno, ispunjava se širenje iz ciljanog piksela, dodajući susjedne piksele kako ide. Možete ga alternativno postaviti za analizu cijele slike bez obzira na kontinuitet.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option controls how pixels are analyzed when adding them to the fill.</original>
<translation>Ova opcija kontrolira kako se pikseli analiziraju kada ih dodaju u punjenje.</translation>
</phrase>

<!-- Toolpanel_Fill.frm contains 18 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 16 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Toolpanel_Fill.frm-->

<!-- BEGIN text for Toolpanel_MoveSize.frm (toolpanel_MoveSize) -->

<phrase>
<original>transform quality</original>
<translation>Transformirati kvalitetu</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>layer position (x, y)</original>
<translation>Položaj sloja (x, y)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>layer size (w, h)</original>
<translation>Veličina sloja (w, h)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>layer angle</original>
<translation>Slojnog kuta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>layer shear (x, y)</original>
<translation>(X, y)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>interaction options</original>
<translation>Mogućnosti interakcije</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>automatically activate layer beneath mouse</original>
<translation>Automatski aktivira sloj ispod miša</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ignore transparent pixels when auto-activating layers</original>
<translation>Ignorirajte prozirne piksele kada automatski aktiviraju slojeve</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>show layer borders</original>
<translation>Prikaz granica slojeva</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>show resize nodes</original>
<translation>Prikažite veličinu čvorova</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>display options</original>
<translation>Mogućnosti prikaza</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>show rotate nodes</original>
<translation>Pokazuju rotiranje čvorova</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Make layer changes permanent</original>
<translation>Izvršite stalne promjene slojeva</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>size and position</original>
<translation>Veličine i položaja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>angle and shear</original>
<translation>Kut i smicanje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tool settings</original>
<translation>Postavke alata</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Make current layer transforms (size, angle, and shear) permanent.  This action is never required, but if viewport rendering is sluggish, it may improve performance.</original>
<translation>Napravite trajni sloj pretvorbe trenutnog sloja (veličina, kut i smicanje). Ta radnja nikad nije potrebna, no ako je prikazivanje prikaza tromo, može poboljšati izvedbu.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Nearest neighbor</original>
<translation>Najbliži susjed</translation>
</phrase>

<!-- Toolpanel_MoveSize.frm contains 27 phrases. 9 were duplicates of existing phrases, so only 18 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Toolpanel_MoveSize.frm-->

<!-- BEGIN text for Toolpanel_Paintbrush.frm (toolpanel_Paintbrush) -->

<!-- Toolpanel_Paintbrush.frm contains 8 phrases.  All were duplicates of existing phrases, so no new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Toolpanel_Paintbrush.frm-->

<!-- BEGIN text for Toolpanel_Pencil.frm (toolpanel_Pencil) -->

<!-- Toolpanel_Pencil.frm contains 4 phrases.  All were duplicates of existing phrases, so no new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Toolpanel_Pencil.frm-->

<!-- BEGIN text for Toolpanel_Selections.frm (toolpanel_Selections) -->

<phrase>
<original>smoothing</original>
<translation>izglađivanje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>corner rounding</original>
<translation>Zaokruživanje kuta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>position (x, y)</original>
<translation>Položaj (x, y)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>size (w, h)</original>
<translation>Veličina (w, h)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>line width</original>
<translation>Širine linije</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>2nd point (x, y)</original>
<translation>2. točka (x, y)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>1st point (x, y)</original>
<translation>1. točka (x, y)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stroke smoothing</original>
<translation>Izravnavanje moždanog udara</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>highlight</original>
<translation>vrhunac</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>lightbox</original>
<translation>svjetleća kutija</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ants</original>
<translation>mravi</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>feathered</original>
<translation>perjem</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>interior</original>
<translation>unutrašnjost</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>exterior</original>
<translation>vanjski</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>border</original>
<translation>granica</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click to change the way selections are rendered onto the image canvas.  This has no bearing on selection contents - only the way they appear while editing.</original>
<translation>Kliknite da biste promijenili način odabira na platnu. Ovo nema utjecaja na sadržaj odabira - samo način na koji se pojavljuju tijekom uređivanja.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option controls how smoothly a selection blends with its surroundings.</original>
<translation>Ova opcija kontrolira glatko odabir mješavine s okolinom.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>These options control the area affected by a selection.  The selection can be modified on-canvas while any of these settings are active.  For more advanced selection adjustments, use the Select menu.</original>
<translation>Ove opcije kontroliraju područje na koje utječe selekcija. Odabir se može promijeniti na platnu dok je bilo koja od ovih postavki aktivna. Za naprednije podešavanje odabira koristite izbornik Odaberi.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option adjusts the width of the selection border.</original>
<translation>Ova opcija podešava širinu granice odabira.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This feathering slider allows for immediate feathering adjustments.  For performance reasons, it is limited to small radii.  For larger feathering radii, please use the Select -> Feathering menu.</original>
<translation>Ovaj klizač za omatanje omogućuje trenutačne prilagodbe perja. Zbog razloga izvedbe, ograničen je na male radijuse. Za veće radijalne zrake koristite izbornik Select -> Feathering.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option adjusts the roundness of a rectangular selection's corners.</original>
<translation>Ova opcija podešava okrugli kut kutova pravokutnog odabira.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option adjusts the width of a line selection.</original>
<translation>Ova opcija podešava širinu odabira linije.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option adjusts the curvature, if any, of a polygon selection's sides.</original>
<translation>Ova opcija podešava zakrivljenost, ako postoji, poligonskog odabira.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option increases the smoothness of a hand-drawn lasso selection.</original>
<translation>Ova opcija povećava glatkoću laserskog izbora.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Tolerance controls how similar two pixels must be before adding them to a magic wand selection.</original>
<translation>Tolerancija kontrolira kako slični dva piksela moraju biti prije dodavanja u čarobni štapić.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The magic wand can operate on the entire image, or just the active layer.</original>
<translation>Čarobni štapić može raditi na cijeloj slici ili samo aktivnom sloju.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Normally, the magic wand will spread out from the target pixel, adding neighboring pixels to the selection as it goes.  You can alternatively set it to search the entire image, without regards for continuity.</original>
<translation>Normalno, čarobni štapić će se proširiti iz ciljnog piksela, dodajući susjedne piksele na odabir kao što ide. Možete ga alternativno postaviti za pretraživanje cijele slike, bez obzira na kontinuitet.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option controls which criteria the magic wand uses to determine whether a pixel should be added to the current selection.</original>
<translation>Ova opcija kontrolira koje kriterije čarobni štapić koristi kako bi utvrdio treba li dodati pikselu trenutnom odabiru.</translation>
</phrase>

<!-- Toolpanel_Selections.frm contains 52 phrases. 24 were duplicates of existing phrases, so only 28 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Toolpanel_Selections.frm-->

<!-- BEGIN text for Toolpanel_TextBasic.frm (toolpanel_Text) -->

<phrase>
<original>font face</original>
<translation>Fontove</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>font size</original>
<translation>veličina fonta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>font style</original>
<translation>Stil fonta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>clarity</original>
<translation>jasnoća</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>alignment</original>
<translation>poravnanje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>settings</original>
<translation>postavke</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Crisp</original>
<translation>Hrskav</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This layer is a typography layer.  To edit it with the basic text tool, you must first convert it to a basic text layer.</original>
<translation>Ovaj je sloj tipografski sloj. Da biste ga uredili pomoću osnovnog alata za tekst, najprije ga morate pretvoriti u osnovni sloj teksta.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(This action is non-destructive.)</original>
<translation>(Ova akcija nije destruktivna.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click here to convert this layer to a basic text layer.</original>
<translation>Kliknite ovdje da biste ovaj sloj pretvorili u osnovni sloj teksta.</translation>
</phrase>

<!-- Toolpanel_TextBasic.frm contains 21 phrases. 11 were duplicates of existing phrases, so only 10 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Toolpanel_TextBasic.frm-->

<!-- BEGIN text for Toolpanel_Typography.frm (toolpanel_FancyText) -->

<phrase>
<original>remap</original>
<translation>premapirati</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>jitter</original>
<translation>biti nervozan</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>mirror</original>
<translation>ogledalo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fill background</original>
<translation>Popuniti pozadinu</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>border style</original>
<translation>Granični stil</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fill text</original>
<translation>Ispunite tekst</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>outline text</original>
<translation>Opisati tekst</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>line wrap</original>
<translation>Line zamotati</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>h. padding</original>
<translation>h. punjenje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>v. padding</original>
<translation>V. Padding</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>character</original>
<translation>lik</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>paragraph</original>
<translation>stav</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>visual</original>
<translation>vidni</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>font</original>
<translation>krstionica</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>special</original>
<translation>poseban</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>normal</original>
<translation>normalan</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>crisp</original>
<translation>hrskav</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>both</original>
<translation>oba</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>hiragana</original>
<translation>hiragana</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>katakana</original>
<translation>katakana</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>simplified Chinese</original>
<translation>Pojednostavljeni kineski</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>traditional Chinese</original>
<translation>tradicionalni kineski</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Titlecase</original>
<translation>Titlecase</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>manual only</original>
<translation>Samo ručno</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>characters</original>
<translation>likovi</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>words</original>
<translation>riječi</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This layer is a basic text layer.  To edit it with the typography tool, you must first convert it to a typography layer.</original>
<translation>Ovaj sloj je osnovni sloj teksta. Da biste ga uredili pomoću alata tipografije, prvo ga morate pretvoriti u sloj tipografije.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click here to convert this layer to a typography layer.</original>
<translation>Kliknite ovdje da biste ovaj sloj pretvorili u sloj tipografije.</translation>
</phrase>

<!-- Toolpanel_Typography.frm contains 61 phrases. 33 were duplicates of existing phrases, so only 28 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Toolpanel_Typography.frm-->

<!-- BEGIN text for Tools_LanguageEditor.frm (FormLanguageEditor) -->

<phrase>
<original>Step 1: select a language file</original>
<translation>Korak 1: odaberite jezičnu datoteku</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Delete selected language file</original>
<translation>Izbriši odabranu jezičnu datoteku</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>start a new language file from scratch</original>
<translation>Započnite novu jezičnu datoteku od nule</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>edit an existing language file</original>
<translation>Urediti postojeću jezičnu datoteku</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>language files currently available</original>
<translation>Jezične datoteke trenutno dostupne</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>e.g. "1.0.0".  Please use Major.Minor.Revision format.</original>
<translation>npr "1.0.0." Molimo koristite format Major.Minor.Revision.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>e.g. "complete", "unfinished", etc.  Any descriptive text is acceptable.</original>
<translation>npr "Potpuni", "nedovršeni", itd. Bilo koji opisni tekst prihvatljiv.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>e.g. "English" or "English (US)".  This text will be displayed in PhotoDemon's Language menu.</original>
<translation>npr "Engleski" ili "Engleski (SAD)". Ovaj će tekst biti prikazan u izborniku PhotoDemon's Language.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>e.g. "US" for "United States".  Please use the official 2-character ISO 3166-1 format.</original>
<translation>npr "SAD" za "Sjedinjene Države". Molimo koristite službeni format 2-znaka ISO 3166-1.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>e.g. "en" for "English".  Please use the official 2-character ISO 639-1 format.</original>
<translation>npr "En" za "engleski". Molimo koristite službeni format 2-znaka ISO 639-1.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>author name(s)</original>
<translation>Ime autora</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>translation status</original>
<translation>Status prevođenja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>translation version</original>
<translation>Prijevodna inačica</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>language name</original>
<translation>Naziv jezika</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>country ID</original>
<translation>ID zemlje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>language ID</original>
<translation>Jezični ID</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save this translation and proceed to the next phrase</original>
<translation>Spremite ovaj prijevod i idite na sljedeću frazu</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>automatically estimate missing translations (via Google Translate)</original>
<translation>Automatski procjenjuje prijevode koji nedostaju (putem Google Prevoditelja)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ENTER key automatically saves and proceeds to next phrase</original>
<translation>Tipka ENTER automatski sprema i nastavlja na sljedeći izraz</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>translated phrase</original>
<translation>Prevedeni izraz</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>original phrase</original>
<translation>Izvorni izraz</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>phrases to display</original>
<translation>Fraze za prikaz</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>list of phrases (%1 items)</original>
<translation>Popis fraza ( %1 stavki)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Initiate auto-translation of all missing phrases</original>
<translation>Pokrenite automatsko prevođenje svih nedostajućih fraza</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This action can take a very long time to complete.  Once started, it cannot be canceled.  Are you sure you want to continue?</original>
<translation>Ta radnja može potrajati jako dugo. Nakon što je započeo, ne može se otkazati. Jeste li sigurni da želite nastaviti?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Automatic translation warning</original>
<translation>Upozorenje automatskog prijevoda</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Processing phrase %1 of %2</original>
<translation>Obrada fraze %1 od %2</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Automatic translation complete!</original>
<translation>Automatski prijevod dovršen!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Automatic translations were interrupted (the translation object stopped responding).  The existing work has been auto-saved.</original>
<translation>Automatski prijevodi prekinuti su (prevođeni je objekt prestao reagirati). Postojeći rad je automatski spremljen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Translations interrupted</original>
<translation>Prijevodi prekinuti</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Are you sure you want to delete %1?

(Even though this is an official PhotoDemon language file, you can safely delete it.)</original>
<translation>Jeste li sigurni da želite izbrisati %1? 

 (Iako je riječ o službenoj datoteci PhotoDemon jezika, možete je sigurno izbrisati.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Delete language file</original>
<translation>Izbriši jezičnu datoteku</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You do not have access to this folder.  Please log in as an administrator and try again.</original>
<translation>Nemate pristup ovoj mapi. Prijavite se kao administrator i pokušajte ponovo.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Administrator access required</original>
<translation>Potreban je administratorski pristup</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Are you sure you want to delete %1?

(Unless you have manually backed up this language file, this action cannot be undone.)</original>
<translation>Jeste li sigurni da želite izbrisati %1? 

 (Osim ako ste ručno izradili sigurnosnu kopiju ove jezične datoteke, ta se radnja ne može poništiti.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please select a language before continuing to the next step.</original>
<translation>Odaberite jezik prije nastavka na sljedeći korak.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please select a language</original>
<translation>Odaberite jezik</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New Language</original>
<translation>Novi jezik</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>incomplete</original>
<translation>nepotpun</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>enter your name here</original>
<translation>Ovdje unesite svoje ime</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, the master language file could not be located on this PC.  This file is included with the official release of PhotoDemon, but it may not be included with development or beta builds.

To start a new translation, please download a fresh copy of PhotoDemon from photodemon.org.</original>
<translation>Nažalost, datoteka glavnog jezika ne može se nalaziti na ovom računalu. Ova datoteka je uključena u službeni izdanje PhotoDemona, no možda neće biti uključena u razvoj ili beta gradnju. 

To započeti novi prijevod, preuzmite novu kopiju PhotoDemona iz photodemon.org.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Master language file missing</original>
<translation>Nedostaje jezika jezika</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, this language file could not be loaded.  It's possible the copy on this PC is out-of-date.

To continue, please download a fresh copy of PhotoDemon from photodemon.org.</original>
<translation>Nažalost, ovu jezičnu datoteku nije moguće učitati. Moguće je da je kopija na ovom računalu out-of-date.

To nastavite, preuzmite novu kopiju PhotoDemona iz photodemon.org.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Language file could not be loaded</original>
<translation>Nije moguće učitati jezičnu datoteku</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XML file</original>
<translation>XML datoteka</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save current language file</original>
<translation>Spremi trenutnu jezičnu datoteku</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Save and Exit</original>
<translation>Spremi i izađi</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Step %1</original>
<translation>Korak 1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>select a language file</original>
<translation>Odaberite jezičnu datoteku</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This tool allows you to create and edit PhotoDemon language files.</original>
<translation>Ovaj alat vam omogućuje stvaranje i uređivanje datoteka jezika PhotoDemon.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please start by selecting a base language file.  If the selected file already contains translation data, you will be able to edit any existing translations, as well as add translations that may be missing.</original>
<translation>Započnite odabirom datoteke baznog jezika. Ako odabrana datoteka već sadrži podatke o prijevodu, moći ćete urediti sve postojeće prijevode, kao i dodati prijevode koji možda nedostaju.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This page also allows you to delete unused language files.  Note that there is no Undo when deleting language files, so please be careful!</original>
<translation>Ova stranica također vam omogućuje brisanje neiskorištenih jezičnih datoteka. Imajte na umu da nema poništavanja pri brisanju jezičnih datoteka, pa budite oprezni!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Upon clicking Next, the selected file will automatically be validated and parsed.  Depending on the number of translations present, this process may take a few seconds.</original>
<translation>Nakon što kliknete Dalje, odabrana datoteka automatski će biti potvrđena i analizirana. Ovisno o broju prisutnih prijevoda, ovaj postupak može potrajati nekoliko sekundi.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(For best results, do not use this editor in the IDE!)</original>
<translation>(Za najbolje rezultate, nemojte koristiti ovaj urednik u IDE-u!)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>add language metadata</original>
<translation>Dodavanje metapodataka jezika</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>In this step, please provide a bit of metadata regarding this language.  This information helps PhotoDemon know how to handle this language file.</original>
<translation>U ovom koraku navedite malo metapodataka u vezi s ovim jezikom. Ove informacije pomažu PhotoDemonu znati kako se nositi s ovom jezičnom datotekom.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The most important items on this page are the language ID and language name.  If these items are missing or invalid, PhotoDemon won't be able to use the language file.</original>
<translation>Najvažnije stavke na ovoj stranici su jezični ID i naziv jezika. Ako te stavke nedostaju ili nisu valjane, PhotoDemon neće moći koristiti jezičnu datoteku.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If multiple translators have worked on this language file, please separate their names with commas.  If this language file is based on an existing language file, please include the original author's name.</original>
<translation>Ako su više prevoditelja radili na ovoj jezičnoj datoteci, odvojite njihova imena zarezima. Ako se ova jezična datoteka temelji na postojećoj jezičnoj datoteci, navedite izvorni autorov naziv.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(NOTE: changes made to this page won't be auto-saved unless you click the Next or Previous button.)</original>
<translation>(NAPOMENA: promjene na ovoj stranici neće biti automatski spremljene osim ako ne kliknete gumb Sljedeće ili Prethodno.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>translate all phrases</original>
<translation>Prevesti sve fraze</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This final step allows you to edit existing translations, and add missing ones.</original>
<translation>Ovaj zadnji korak omogućuje uređivanje postojećih prijevoda i dodavanje nedostajućih.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Every time a phrase is modified, an autosave will automatically be created in PhotoDemon's user language folder.  This means you can exit the program at any time without losing your work.</original>
<translation>Svaki put kada se izraz promijeni, automatsko spremanje automatski će se stvoriti u MapDomonovoj korisničkoj mapi. To znači da možete izaći iz programa u bilo kojem trenutku bez gubitka posla.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>When you are done translating, you may use the Save and Exit button to save your work to a file of your choosing.  (Note that autosave data will be preserved either way.)</original>
<translation>Kada završite s prevođenjem, možete upotrijebiti gumb Spremi i izađi da biste svoj rad spremili u datoteku koju ste odabrali. (Imajte na umu da će podaci o automatskom spremanju biti sačuvani bilo kojim putem.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>When you are finished editing this language, please consider sharing it!  Contact me by visiting</original>
<translation>Kada završite s uređivanjem tog jezika, razmislite o dijeljenju tog jezika! Kontaktirajte me posjetom</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>so we can discuss adding your translation to the official list of supported languages.  Even partial translations are helpful!</original>
<translation>Tako da možemo razgovarati o dodavanju vašeg prijevoda na službeni popis podržanih jezika. Čak i djelomični prijevodi su korisni!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>All phrases</original>
<translation>Sve fraze</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Translated phrases</original>
<translation>Prevedene fraze</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Untranslated phrases</original>
<translation>Nerazvijene fraze</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please wait while the language file is validated</original>
<translation>Pričekajte dok je jezična datoteka potvrđena</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Validation successful!  Loading all phrases and preparing translation engine</original>
<translation>Validacija je uspješna! Učitavanje svih fraza i priprema prijevoda</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(saved)</original>
<translation>(Spremljene)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(NOT YET SAVED)</original>
<translation>(NIJE SIGURAN)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>waiting for Google Translate</original>
<translation>Čeka Google Prevoditelj</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>translation failed!</original>
<translation>Prijevod nije uspio!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>official translation by</original>
<translation>Službeno prevođenje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>by</original>
<translation>po</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>unknown author</original>
<translation>Nepoznati autor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>autosaved on</original>
<translation>Autosaved na</translation>
</phrase>

<!-- Tools_LanguageEditor.frm contains 137 phrases. 59 were duplicates of existing phrases, so only 78 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Tools_LanguageEditor.frm-->

<!-- BEGIN text for Tools_Options.frm (FormOptions) -->

<phrase>
<original>PhotoDemon Options</original>
<translation>Mogućnosti PhotoDemona</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>high-resolution mouse input</original>
<translation>ulaz miša visoke razlučivosti</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>reset all program settings</original>
<translation>Resetiraj sve postavke programa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>memory usage will be displayed here</original>
<translation>Ovdje će biti prikazana upotreba memorije</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>memory diagnostics</original>
<translation>Dijagnostika memorije</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>temporary file location</original>
<translation>Privremena datoteka lokacije</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>start over</original>
<translation>početi ispočetka</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>application settings folder</original>
<translation>mapu s postavkama aplikacije</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(disclaimer populated at run-time)</original>
<translation>(Odricanje od odgovornosti popunjeno u vremenu vožnje)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>automatically check for updates</original>
<translation>Automatski provjeriti ima li ažuriranja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>allow updates from these tracks</original>
<translation>Dopustiti ažuriranja s tih pjesama</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>update options</original>
<translation>Opcije ažuriranja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>notify me when an update is ready</original>
<translation>Obavijestite me kada je ažuriranje spremno</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>recently used file shortcuts</original>
<translation>Nedavno korištenih prečaca datoteka</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>main window title bar text</original>
<translation>Tekst glavnog naslova prozora</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>maximum number of recent file entries</original>
<translation>Maksimalni broj nedavnih unosa datoteka</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>recent files list</original>
<translation>Popis nedavnih datoteka</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>main window</original>
<translation>Glavni prozor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>transparency checkerboard size</original>
<translation>Veličina šablona transparentnosti</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>transparency checkerboard colors</original>
<translation>Boje promatranja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>display rendering intent</original>
<translation>Namjeru prikazivanja prikaza</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>available displays</original>
<translation>Dostupnih zaslona</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>turn off display color management</original>
<translation>Isključite upravljanje bojama zaslona</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use the current system profiles for each display</original>
<translation>Koristiti trenutne profile sustava za svaki prikaz</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color profile for this display</original>
<translation>Boja profila za ovaj zaslon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>display policies</original>
<translation>Pravila za prikazivanje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use custom profiles for each display</original>
<translation>Upotrijebite prilagođene profile za svaki prikaz</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>when closing images, warn me me about unsaved changes</original>
<translation>Kad zatvarate slike, upozorite me na neobjavljene promjene</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>when using the "Save As" command, set the default file format according to</original>
<translation>Kada koristite naredbu "Spremi kao", postavite zadani format datoteke prema</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>when "Save" is used</original>
<translation>Kada se koristi "Spremi"</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>save behavior: overwrite vs make a copy</original>
<translation>Spasiti ponašanje: prebrisati vs napraviti kopiju</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>closing unsaved images</original>
<translation>Zatvaranje nespremenih slika</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>default file format when saving</original>
<translation>Zadani format datoteke prilikom spremanja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>list PhotoDemon as the last-used editing software</original>
<translation>Popis PhotoDemon kao posljednji softver za uređivanje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>display tone mapping options when importing HDR and RAW images</original>
<translation>Prilikom uvoza HDR i RAW slika</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>obey auto-rotate instructions inside image files</original>
<translation>Slijedite upute za automatsko rotiranje unutar slikovnih datoteka</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>high-dynamic range (HDR) images</original>
<translation>Visoke dinamičke domet (HDR) slike</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>forcibly extract binary-type tags as Base64 (slow)</original>
<translation>Prisilno izdvojiti binarne oznake kao Base64 (spor)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>estimate original JPEG quality settings</original>
<translation>Procijenite izvorne postavke JPEG kvalitete</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>extract unknown tags</original>
<translation>Izvadite nepoznate oznake</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>automatically hide duplicate tags</original>
<translation>Automatski sakriti duplicirane oznake</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>compress undo/redo data at the following level</original>
<translation>Komprimirati poništiti</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>when decorating interface elements</original>
<translation>Pri ukrašavanju elemenata sučelja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>when generating image and layer thumbnail images</original>
<translation>Prilikom generiranja slike i slikovnih sličica</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>when rendering the image canvas</original>
<translation>Prilikom prikazivanja slike platnu</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>interface</original>
<translation>sučelje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>no compression (fastest)</original>
<translation>Bez kompresije (najbrže)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>maximum compression (slowest)</original>
<translation>Maksimalna kompresija (najsporiji)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>undo/redo</original>
<translation>otkopčati</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>thumbnails</original>
<translation>sličice</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>viewport</original>
<translation>Početni prikaz</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Saving preferences</original>
<translation>Spremanje postavki</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Preferences updated.</original>
<translation>Ažurirane postavke.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ICC Profiles</original>
<translation>ICC profili</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please select a color profile</original>
<translation>Odaberite profil boja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>All settings will be restored to their default values.  This action cannot be undone.

Are you sure you want to continue?</original>
<translation>Sve će se postavke vratiti na njihove zadane vrijednosti. Ova se radnja ne može poništiti.
 
 Jeste li sigurni da želite nastaviti?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reset PhotoDemon</original>
<translation>Ponovno postavite PhotoDemon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>compact - image names only</original>
<translation>Samo kompaktni nazivi slika</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>descriptive - full image locations, including folder(s)</original>
<translation>Deskriptivne - cjelovite lokacije slika, uključujući mape</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The title bar of the main PhotoDemon window displays information about the currently loaded image.  Use this preference to control how much information is displayed.</original>
<translation>Naslovna traka glavnog PhotoDemon prozora prikazuje informacije o trenutno učitanoj slici. Koristite ovu postavku da biste odredili koliko se informacija prikazuje.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The "Recent Files" menu width is limited by Windows.  To prevent this menu from overflowing, PhotoDemon can display image names only instead of full image locations.</original>
<translation>Windows je ograničio širinu izbornika "Nedavne datoteke". Da biste spriječili prevelik prelazak ovog izbornika, PhotoDemon može prikazivati samo imena slika umjesto punih mjesta slike.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Highlight checks</original>
<translation>Označite provjere</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Midtone checks</original>
<translation>Midtone provjere</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shadow checks</original>
<translation>Provjere sjene</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Custom (click boxes to customize)</original>
<translation>Prilagođeno (kliknite prilike za prilagodbu)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If an image has transparent areas, a checkerboard is typically displayed "behind" the image.  This box lets you change the checkerboard's colors.</original>
<translation>Ako slika ima prozirna područja, tipkovnica se obično prikazuje "iza" slike. Ovaj okvir vam omogućuje da promijenite boje ekrana.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click to change the first checkerboard background color for alpha channels</original>
<translation>Kliknite da biste promijenili prvu boju pozadine za alfatere</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click to change the second checkerboard background color for alpha channels</original>
<translation>Kliknite da biste promijenili drugu pozadinsku boju skupa za alfa kanale</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Small (4x4 pixels)</original>
<translation>Mali (4x4 piksela)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Medium (8x8 pixels)</original>
<translation>Srednja (8x8 piksela)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Large (16x16 pixels)</original>
<translation>Veliki (16x16 piksela)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If an image has transparent areas, a checkerboard is typically displayed "behind" the image.  This box lets you change the checkerboard's size.</original>
<translation>Ako slika ima prozirna područja, tipkovnica se obično prikazuje "iza" slike. Ovaj okvir vam omogućuje promjenu veličine šahovske ploče.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>feature disabled due to missing plugin</original>
<translation>Značajka onemogućena zbog nedostaje čep</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>HDR and RAW images contain more colors than PC screens can physically display.  Before displaying such images, a tone mapping operation must be applied to the original image data.</original>
<translation>HDR i RAW slike sadrže više boja od onih koje računalo može fizički prikazati. Prije prikazivanja takvih slika mora se primijeniti postupak mapiranja tonova na izvorne podatke o slici.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Most digital photos include rotation instructions (EXIF orientation metadata), which PhotoDemon will use to automatically rotate photos.  Some older smartphones and cameras may not write these instructions correctly, so if your photos are being imported sideways or upside-down, you can try disabling the auto-rotate feature.</original>
<translation>Većina digitalnih fotografija uključuje upute za rotaciju (meta podatke o orijentaciji EXIF) koje će PhotoDemon koristiti za automatsko rotiranje fotografija. Neki stariji pametni telefoni i fotoaparati možda neće ispravno napisati ove upute, pa ako se fotografije uvoze na stranu ili naopako, možete pokušati onemogućiti značajku automatskog zakretanja.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>the current file format of the image being saved</original>
<translation>Trenutni format datoteke slike koja se spremaju</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>the last image format I used in the "Save As" screen</original>
<translation>Posljednji format slike koji sam koristio u ekranu "Spremi kao"</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Most photo editors use the format of the current image as the default in the "Save As" screen.  When working with RAW images that will eventually be saved to JPEG, it is useful to have PhotoDemon remember that - hence the "last used" option.</original>
<translation>Većina foto urednika koristi format trenutne slike kao zadani u zaslonu "Spremi kao". Kada radite s RAW slikama koje će se na kraju spremiti u JPEG, korisno je imati PhotoDemon sjetiti se - dakle, "posljednju uporabu" opciju.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>overwrite the current file (standard behavior)</original>
<translation>Prebrisati trenutnu datoteku (standardno ponašanje)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>save a new copy, e.g. "filename (2).jpg" (safe behavior)</original>
<translation>Spremite novu kopiju, npr. "Naziv datoteke (2).jpg" (sigurno ponašanje)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>In most photo editors, the "Save" command saves the image over its original version, erasing that copy forever.  PhotoDemon provides a "safer" option, where each save results in a new copy of the file.</original>
<translation>U većini urednika fotografija, naredba "Spremi" sprema sliku u svoju izvornu verziju, čisteći kopiju zauvijek. PhotoDemon pruža "sigurniju" opciju, pri čemu svako spremanje rezultira novom kopijom datoteke.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>maximize quality</original>
<translation>Maksimizirati kvalitetu</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>balance performance and quality</original>
<translation>Ravnotežu i kvalitetu</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>maximize performance</original>
<translation>Maksimizirajte izvedbu</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Some interface elements receive custom decorations (like drop shadows).  On older PCs, these decorations can be suspended for a small performance boost.</original>
<translation>Neki elementi sučelja primaju prilagodljive ukrase (poput sjene sjena). Na starijim osobnim računalima, te ukrase mogu se obustaviti zbog malog povećanja performansi.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon has to generate a lot of thumbnail images, especially when images contain multiple layers.  The quality of these thumbnails can be lowered in order to improve performance.</original>
<translation>PhotoDemon mora generirati mnogo sličica, pogotovo kada slike sadrže više slojeva. Kvaliteta tih sličica može se smanjiti kako bi se poboljšala učinkovitost.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rendering the primary image canvas is a common bottleneck for PhotoDemon's performance.  The automatic setting is recommended, but for older PCs, you can manually select the Maximize Performance option to sacrifice quality for raw performance.</original>
<translation>Obrada primarne platne slike zajednički je usko grlo za PhotoDemonovu izvedbu. Preporuča se automatska postavka, ali za starije osobne račune možete ručno odabrati opciju Maksimiziranje izvedbe kako biste žrtvovali kvalitetu za neobrađene performanse.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>By default, PhotoDemon's undo data is not compressed.  This makes undo operations very fast, but increases disk space usage.  Compressing undo data will reduce disk space usage, at some cost to performance.  (Note that undo data is erased when PhotoDemon exits, so this setting only affects disk space usage while PhotoDemon is running.)</original>
<translation>Prema zadanim postavkama, podaci poništavanja programa PhotoDemon nisu komprimirani. To čini poništavanje operacija vrlo brzo, ali povećava prostor na disku. Komprimiranje poništavanja podataka smanjuje potrošnju prostora na disku, uz određene troškove i performanse. (Imajte na umu da se poništavanje podataka briše kada se PhotoDemon izlazi, pa ova postavka utječe samo na korištenje prostora na disku dok je PhotoDemon pokrenut.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Primary monitor</original>
<translation>Primarni monitor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Secondary monitor</original>
<translation>Sekundarni monitor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Turning off display color management can provide a small performance boost.  If your display is not currently configured for color management, use this setting.</original>
<translation>Isključivanje upravljanja bojama zaslona može pružiti mali porast performansi. Ako vaš zaslon trenutačno nije konfiguriran za upravljanje bojama, koristite ovu postavku.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This setting is the best choice for most users.  If you have no idea what color management is, use this setting.  If you have correctly configured a display profile via the Windows Control Panel, also use this setting.</original>
<translation>Ta je postavka najbolji izbor za većinu korisnika. Ako nemate pojma o tome što je upravljanje bojama, koristite ovu postavku. Ako ste pravilno konfigurirali profil prikaza putem upravljačke ploče sustava Windows, upotrijebite tu postavku.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>To configure custom color profiles on a per-monitor basis, please use this setting.</original>
<translation>Za konfiguriranje prilagođenih boja profila po monitoru koristite ovu postavku.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please specify a color profile for each monitor currently attached to the system.  Note that the text in parentheses is the display adapter driving the named monitor.</original>
<translation>Navedite profil boja za svaki monitor koji je trenutno priključen na sustav. Napominjemo da je tekst u zagradama zaslon prikaza koji pokreće imenovani monitor.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click this button to bring up a "browse for color profile" dialog.</original>
<translation>Kliknite ovaj gumb da biste otvorili dijaloški okvir "pregledavanje profila boja".</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If you do not know what this setting controls, set it to "Perceptual".  Perceptual rendering intent is the best choice for most users.</original>
<translation>Ako ne znate koja ova postavka kontrolira, postavite je na "Perceptual". Perceptivna renderiranje namjera je najbolji izbor za većinu korisnika.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>each session</original>
<translation>Svaka sesija</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>weekly</original>
<translation>Tjedni</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>monthly</original>
<translation>mjesečno</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>never (not recommended)</original>
<translation>Nikada (nije preporučeno)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Because PhotoDemon is a portable application, it can only check for updates when the program is running.  By default, PhotoDemon will check for updates whenever the program is launched, but you can reduce this frequency if desired.</original>
<translation>Budući da je PhotoDemon prijenosna aplikacija, može samo provjeriti ažuriranja kada se program pokreće. Prema zadanim postavkama, PhotoDemon će provjeriti ažuriranja svaki put kad je pokrenut program, ali to možete smanjiti po želji.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stable releases</original>
<translation>Stabilna izdanja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stable and beta releases</original>
<translation>Stabilnih i beta izdanja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stable, beta, and developer releases</original>
<translation>Stabilna, beta i izdanja razvojnih programera</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>One of the best ways to support PhotoDemon is to help test new releases.  By default, PhotoDemon will suggest both stable and beta releases, but the truly adventurous can also try developer releases.  (Developer releases give you immediate access to the latest program enhancements, but you might encounter some bugs.)</original>
<translation>Jedan od najboljih načina podrške za PhotoDemon je da pomaže testirati nova izdanja. Prema zadanim postavkama, PhotoDemon će predložiti i stabilne i beta verzije, ali istinski avanturistički mogu također isprobati izdanja razvojnih programera. (Izdanja razvojnih programera omogućuju Vam trenutačni pristup najnovijim poboljšanjima programa, ali možda ćete naići na neke greške.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon can notify you when it's ready to apply an update.  This allows you to use the updated version immediately.</original>
<translation>PhotoDemon vas može obavijestiti kada je spremna za primjenu ažuriranja. To vam omogućuje da odmah upotrijebite ažuriranu verziju.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You have placed PhotoDemon in a restricted system folder.  Security precautions prevent PhotoDemon from modifying this folder, so automatic updates are now disabled.  To restore them, you must move PhotoDemon to a non-admin folder, like Desktop, Documents, or Downloads.

(If you leave PhotoDemon where it is, please don't forget to visit photodemon.org from time to time to check for new versions.)</original>
<translation>Postavili ste PhotoDemon u ograničenu mapu sustava. Mjere predostrožnosti sprječavaju PhotoDemon da mijenja ovu mapu pa je automatsko ažuriranje sada onemogućeno. Da biste ih vratili, morate premjestiti PhotoDemon u mapu koja nije administrator, kao što je Desktop, Documents ili Downloads.

 (Ako ostavite PhotoDemon gdje je, ne zaboravite posjetiti photodemon.org s vremena na vrijeme kako biste provjerili nove verzije.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The developers of PhotoDemon take privacy very seriously, so no information - statistical or otherwise - is uploaded during the update process.  Updates simply involve downloading several small XML files from photodemon.org. These files contain the latest software, plugin, and language version numbers. If updated versions are found, and user preferences allow, the updated files are then downloaded and patched automatically.

If you still choose to disable updates, don't forget to visit photodemon.org from time to time to check for new versions.</original>
<translation>Programeri PhotoDemona uzimaju privatnost vrlo ozbiljno, tako da tijekom ažuriranja nije prenesena nikakva informacija - statistička ili drugačije. Ažuriranja uključuju jednostavno preuzimanje nekoliko malih XML datoteka iz Photodemon.org. Te datoteke sadrže najnovije softverske, dodatne i jezične brojeve verzije. Ako se pronađu ažurirane verzije, a korisničke postavke dopuštaju ažurirane datoteke, tada se automatski preuzima i pokreće. 

If još uvijek odlučite onemogućiti ažuriranja, ne zaboravite posjetiti photodemon.org s vremena na vrijeme kako biste provjerili postoje li nove inačice.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>When using Remote Desktop or a VM (Virtual Machine), high-resolution mouse input may not work correctly.  This is a long-standing Windows bug.  In these situations, you can use this setting to restore correct mouse behavior.</original>
<translation>Kada koristite udaljeni radni stol ili VM (virtualni stroj), unos mišem visoke rezolucije možda neće raditi ispravno. Ovo je dugotrajan Windows bug. U tim situacijama ovu postavku možete koristiti za vraćanje ispravnog ponašanja miša.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>current PhotoDemon memory usage</original>
<translation>Trenutnu uporabu PhotoDemon memorije</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>max PhotoDemon memory usage this session</original>
<translation>Max PhotoDemon memorija koristi ovu sesiju</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>reading not accurate inside IDE</original>
<translation>Čitanje nije točno unutar IDE-a</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Interface</original>
<translation>Sučelje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Loading</original>
<translation>Punjenje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Saving</original>
<translation>Ušteda</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Performance</original>
<translation>Izvođenje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color management</original>
<translation>Upravljanje bojama</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Updates</original>
<translation>Nadogradnje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Advanced</original>
<translation>Napredan</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>WARNING: this folder is invalid (access prohibited).  Please provide a valid folder.  If a new folder is not provided, PhotoDemon will use the system temp folder.</original>
<translation>UPOZORENJE: ova je mapa nevažeća (pristup je zabranjen). Navedite valjanu mapu. Ako nova mapa nije dostupna, PhotoDemon će koristiti mapu sustava temp.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This new temporary folder location will not take effect until you restart the program.</original>
<translation>Ova nova lokacija privremene mape neće imati učinka dok ponovno ne pokrenete program.</translation>
</phrase>

<!-- Tools_Options.frm contains 164 phrases. 43 were duplicates of existing phrases, so only 121 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Tools_Options.frm-->

<!-- BEGIN text for Tools_PluginManager.frm (FormPluginManager) -->

<phrase>
<original>PhotoDemon Plugin Manager</original>
<translation>Upravitelj dodataka za PhotoDemon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reset all plugin options</original>
<translation>Ponovno postavite sve dodatke</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>forcibly disable</original>
<translation>Prisilno onesposobiti</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>homepage</original>
<translation>stranica</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>license</original>
<translation>licenca</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 summary</original>
<translation> %1 sažetak</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>expected version</original>
<translation>Očekivana inačica</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>version found</original>
<translation>Pronađena verzija</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>current plugin status</original>
<translation>Status trenutnog dodatka</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>GOOD</original>
<translation>DOBRO</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>status</original>
<translation>status</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>installed, enabled, and up to date</original>
<translation>Instaliran, omogućen i ažuran</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Saving plugin options</original>
<translation>Spremanje opcija dodataka</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Plugin options saved.</original>
<translation>Spremljene su opcije dodataka.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Overview</original>
<translation>Pregled</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>problems detected</original>
<translation>Otkriveni problemi</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>installed and up to date</original>
<translation>Instaliran i ažuriran</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>installed, but version is unexpected</original>
<translation>Instaliran, ali verzija je neočekivana</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>installed, but disabled by user</original>
<translation>Instaliran, ali onemogućio je korisnik</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>not installed</original>
<translation>nije instalirano</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>missing</original>
<translation>nedostaje</translation>
</phrase>

<!-- Tools_PluginManager.frm contains 39 phrases. 18 were duplicates of existing phrases, so only 21 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Tools_PluginManager.frm-->

<!-- Automatic text extraction complete. -->

<phrasecount>2524</phrasecount>

<!-- As of this build, PhotoDemon contains 4558 phrases. -->
<!-- 2034 are duplicates, so only 2524 unique phrases have been written to file. -->
<!-- These 2524 phrases contain approximately 12127 total words. -->

</pdData>