<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<pdData>

<pdDataType>Translation</pdDataType>

<langid>pt-BR</langid>
<langname>português (Brasil)</langname>
<langversion>6.8.3292</langversion>
<langstatus>raw machine translation</langstatus>

<author>Google Translate - translate.google.com</author>

<!-- BEGIN AUTOMATIC TEXT GENERATION -->

<!-- BEGIN text for Main.bas -->

<phrase>
<original>Detecting Windows® version</original>
<translation>Detectar versão do Windows '</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Initializing all program directories</original>
<translation>Inicializar todos os diretórios do programa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Loading all user settings</original>
<translation>Carregando todas as configurações de usuário</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scanning for language files</original>
<translation>Verificação de arquivos de idioma</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Determining which language to use</original>
<translation>Determinar qual a linguagem a usar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying selected language</original>
<translation>Aplicando idioma selecionado</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Initializing theme engine</original>
<translation>Inicializar motor do tema</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Analyzing current monitor setup</original>
<translation>Analisando configuração do monitor atual</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Loading import/export libraries</original>
<translation>Carregando bibliotecas de importação/exportação</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Building font cache</original>
<translation>cache de fonte de edifício</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Initializing clipboard interface</original>
<translation>Inicializar interface de prancheta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Initializing viewport engine</original>
<translation>Inicializar motor viewport</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Initializing window manager</original>
<translation>Inicializar gerenciador de janelas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Initializing image tools</original>
<translation>Inicializar ferramentas de imagem</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Initializing user interface</original>
<translation>A inicialização da interface de usuário</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Preparing program menus</original>
<translation>Preparando menus do programa</translation>
</phrase>

<!-- Main.bas contains 16 phrases.  All 16 were unique, so 16 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Main.bas-->

<!-- BEGIN text for PublicConstants.bas -->

<!-- PublicConstants.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for PublicConstants.bas-->

<!-- BEGIN text for PublicEnumsAndTypes.bas -->

<!-- PublicEnumsAndTypes.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for PublicEnumsAndTypes.bas-->

<!-- BEGIN text for PublicVars.bas -->

<!-- PublicVars.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for PublicVars.bas-->

<!-- BEGIN text for PublicAPI.bas -->

<!-- PublicAPI.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for PublicAPI.bas-->

<!-- BEGIN text for AutosaveEngine.bas -->

<phrase>
<original>Purging old autosave data</original>
<translation>Purgar dados de salvamento automático velhos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Autosave reconstruction complete for %1</original>
<translation>Reconstrução de salvamento automático completo para 1%</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Autosave could not be fully reconstructed.  Partial reconstruction attempted instead.</original>
<translation>Gravação automática não pode ser totalmente reconstruída. Reconstrução parcial tentou vez.</translation>
</phrase>

<!-- AutosaveEngine.bas contains 3 phrases.  All 3 were unique, so 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for AutosaveEngine.bas-->

<!-- BEGIN text for CanvasManager.bas -->

<phrase>
<original>Closing image</original>
<translation>imagem de Encerramento</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Finished.</original>
<translation>Concluído.</translation>
</phrase>

<!-- CanvasManager.bas contains 2 phrases.  Both phrases were unique, so 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for CanvasManager.bas-->

<!-- BEGIN text for ColorManagement_ICM.bas -->

<phrase>
<original>sRGB transform could not be applied.  Image remains in CMYK format.</original>
<translation>sRGB transformar não poderia ser aplicada. Imagem permanece no formato CMYK.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Both ICC profiles loaded successfully, but CMYK transformation could not be created.</original>
<translation>Ambos os perfis ICC carregado com êxito, mas a transformação CMYK não pôde ser criado.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Could not obtain standard sRGB color profile.  CMYK transform abandoned.</original>
<translation>Não foi possível obter perfil de cor sRGB padrão. CMYK transformar abandonado.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Embedded ICC profile is invalid.  CMYK transform could not be performed.</original>
<translation>Perfil ICC incorporado é inválido. CMYK transformar não pôde ser executada.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ICC profile could not be applied.  Image remains in original profile.</original>
<translation>Perfil ICC não puderam ser aplicados. Imagem permanece no perfil original.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Both ICC profiles loaded successfully, but transformation could not be created.</original>
<translation>Ambos os perfis ICC carregado com êxito, mas a transformação não pode ser criado.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Could not obtain standard sRGB color profile.  Color management has been disabled for this image.</original>
<translation>Não foi possível obter perfil de cor sRGB padrão. O gerenciamento de cores foi desativado para esta imagem.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Embedded ICC profile is invalid.  Color management has been disabled for this image.</original>
<translation>Perfil ICC incorporado é inválido. O gerenciamento de cores foi desativado para esta imagem.</translation>
</phrase>

<!-- ColorManagement_ICM.bas contains 8 phrases.  All 8 were unique, so 8 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for ColorManagement_ICM.bas-->

<!-- BEGIN text for ColorPicker.bas -->

<!-- ColorPicker.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for ColorPicker.bas-->

<!-- BEGIN text for Colors.bas -->

<!-- Colors.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Colors.bas-->

<!-- BEGIN text for Compression.bas -->

<!-- Compression.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Compression.bas-->

<!-- BEGIN text for DibSupport.bas -->

<!-- DibSupport.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for DibSupport.bas-->

<!-- BEGIN text for DialogManager.bas -->

<!-- DialogManager.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for DialogManager.bas-->

<!-- BEGIN text for Drawing2D.bas -->

<!-- Drawing2D.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Drawing2D.bas-->

<!-- BEGIN text for Drawing.bas -->

<!-- Drawing.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Drawing.bas-->

<!-- BEGIN text for EffectPrep.bas -->

<!-- EffectPrep.bas contains 1 phrase.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 0 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for EffectPrep.bas-->

<!-- BEGIN text for Plugin_ExifTool.bas -->

<phrase>
<original>ExifTool could not be started.  Metadata unavailable for this session.</original>
<translation>ExifTool não pôde ser iniciado. Metadados indisponíveis para esta sessão.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please wait while the tag database is created</original>
<translation>Por favor, aguarde enquanto o banco de dados de tag é criado</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The tag database handles technical details of the 20,000+ metadata tags supported by PhotoDemon.  Creating the database takes 10 to 15 seconds, and it only needs to be created once, when the metadata editor is used for the first time.</original>
<translation>O banco de dados tag lida com detalhes técnicos dos 20.000 tags de metadados suportados por PhotoDemon. Criando a base de dados leva 10 a 15 segundos, e ele apenas necessita de ser criada uma vez, quando o editor de metadados é usado pela primeira vez.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No metadata available.</original>
<translation>Sem metadados disponíveis.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This image does not contain any metadata.</original>
<translation>Esta imagem não contém quaisquer metadados.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No metadata available</original>
<translation>Sem metadados disponíveis</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This file format does not support metadata.  Metadata processing skipped.</original>
<translation>Este formato de arquivo não suporta metadados. Processamento de metadados ignorado.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Failed to start plugin service (couldn't create pipe).</original>
<translation>Falha ao iniciar o serviço de plugin (não pôde criar pipe).</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Failed to start plugin service (couldn't create process: %1).</original>
<translation>Falha ao iniciar o serviço de plugin (não conseguiu criar processo: %1).</translation>
</phrase>

<!-- Plugin_ExifTool.bas contains 12 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 9 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Plugin_ExifTool.bas-->

<!-- BEGIN text for FileMenu.bas -->

<phrase>
<original>Open an image</original>
<translation>Abra uma imagem</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Select an image</original>
<translation>Selecione uma imagem</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New image</original>
<translation>nova imagem</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save an image</original>
<translation>Salvar uma imagem</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Before lossless copies can be saved, you must save this image at least once.

Lossless copies will be saved to the same folder as this initial image save.</original>
<translation>Antes de cópias sem perdas podem ser salvos, você deve salvar esta imagem pelo menos cópias once.

Lossless será salvo na mesma pasta como esta imagem inicial save.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Initial save required</original>
<translation>Initial save necessária</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save canceled.</original>
<translation>Salve cancelada.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>An unspecified error occurred when attempting to save this image.  Please try saving the image to an alternate format.

If the problem persists, please report it to the PhotoDemon developers via photodemon.org/contact</original>
<translation>Ocorreu um erro não especificado ao tentar salvar esta imagem. Por favor, tente salvar a imagem em um suplente format.

If o problema persistir, por favor denuncie para os desenvolvedores PhotoDemon via photodemon.org/contact</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image save error</original>
<translation>Imagem save erro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unloading image %1 of %2</original>
<translation>Descarga imagem %1 de %2</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Background</original>
<translation>fundo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Original image</original>
<translation>A imagem original</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, this PC does not have enough memory to create a %1x%2 image.  Please reduce the requested size and try again.</original>
<translation>Infelizmente, este PC não tem memória suficiente para criar uma imagem de %1x %2. Por favor, reduzir o tamanho solicitado e tente novamente.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image too large</original>
<translation>Imagem muito grande</translation>
</phrase>

<!-- FileMenu.bas contains 24 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 14 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for FileMenu.bas-->

<!-- BEGIN text for Files.bas -->

<!-- Files.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Files.bas-->

<!-- BEGIN text for FillTool.bas -->

<phrase>
<original>Fill tool</original>
<translation>Ferramenta de preenchimento</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fill layer</original>
<translation>Camada de preenchimento</translation>
</phrase>

<!-- FillTool.bas contains 5 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for FillTool.bas-->

<!-- BEGIN text for Filters_Area.bas -->

<phrase>
<original>Applying %1 filter</original>
<translation>Aplicando um filtro%</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Generating grids</original>
<translation>gerando grades</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying grid blur</original>
<translation>Aplicando borrão grade</translation>
</phrase>

<!-- Filters_Area.bas contains 3 phrases.  All 3 were unique, so 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Filters_Area.bas-->

<!-- BEGIN text for Filters_ByteArray.bas -->

<!-- Filters_ByteArray.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Filters_ByteArray.bas-->

<!-- BEGIN text for Filters_Color.bas -->

<phrase>
<original>Adjusting image white balance</original>
<translation>Ajustar imagem balanço de branco</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adjusting image contrast</original>
<translation>Ajustar o contraste da imagem</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Inverting the image</original>
<translation>Invertendo a imagem</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shifting RGB values right</original>
<translation>Mudando valores RGB direita</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shifting RGB values left</original>
<translation>Mudando valores RGB esquerda</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Calculating film negative values</original>
<translation>Calculando os valores negativos de filmes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Inverting image hue</original>
<translation>Invertendo matiz imagem</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Isolating maximum color channels</original>
<translation>Isolando os canais de cor máxima</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Isolating minimum color channels</original>
<translation>Isolando canais mínimos cor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Enhancing colors</original>
<translation>cores Melhorar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Enhancing contrast</original>
<translation>Melhorar contraste</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Enhancing lighting</original>
<translation>Melhorar a iluminação</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adjusting shadows and highlights</original>
<translation>Ajustar sombras e destaques</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Enhancing shadows and highlights</original>
<translation>Melhorar sombras e destaques</translation>
</phrase>

<!-- Filters_Color.bas contains 14 phrases.  All 14 were unique, so 14 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Filters_Color.bas-->

<!-- BEGIN text for Filters_Layers.bas -->

<!-- Filters_Layers.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Filters_Layers.bas-->

<!-- BEGIN text for Filters_Misc.bas -->

<phrase>
<original>Engaging hipsters to perform sepia conversion</original>
<translation>Engajar descolados para executar a conversão sépia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Counting the number of unique colors in this image</original>
<translation>Contando o número de cores únicas nesta imagem</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Total unique colors: %1</original>
<translation>Total de cores exclusivas: 1%</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This image contains %1 unique colors.</original>
<translation>Esta imagem contém %1 cores únicas.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Count image colors</original>
<translation>Contagem cores da imagem</translation>
</phrase>

<!-- Filters_Misc.bas contains 5 phrases.  All 5 were unique, so 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Filters_Misc.bas-->

<!-- BEGIN text for Filters_Natural.bas -->

<!-- Filters_Natural.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Filters_Natural.bas-->

<!-- BEGIN text for Filters_Render.bas -->

<!-- Filters_Render.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Filters_Render.bas-->

<!-- BEGIN text for Filters_Stylize.bas -->

<!-- Filters_Stylize.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Filters_Stylize.bas-->

<!-- BEGIN text for Filters_Transform.bas -->

<phrase>
<original>Analyzing top edge of image</original>
<translation>Analisando borda superior da imagem</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image is all one color.  Autocrop unnecessary.</original>
<translation>Imagem é tudo uma cor. Recortar desnecessário.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Analyzing left edge of image</original>
<translation>Analisando borda esquerda da imagem</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Analyzing right edge of image</original>
<translation>Analisando borda direita da imagem</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Analyzing bottom edge of image</original>
<translation>Analisando borda inferior da imagem</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image is already cropped intelligently.  Autocrop abandoned.  (No changes were made to the image.)</original>
<translation>Imagem já é cortada de forma inteligente. Recortar abandonado. (Não foram feitas alterações à imagem.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cropping image to new dimensions</original>
<translation>Cortar imagem para novas dimensões</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No active selection found.  Crop abandoned.</original>
<translation>Nenhuma seleção ativo encontrado. Cortar abandonado.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Crop</original>
<translation>colheita</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cropping image to selected area</original>
<translation>Cortar imagem para a área selecionada</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Flipping image</original>
<translation>lançando imagem</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mirroring image</original>
<translation>imagem espelhamento</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotating image clockwise</original>
<translation>Girando no sentido horário imagem</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotating image</original>
<translation>Rodar imagem</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotating image counter-clockwise</original>
<translation>Rodar imagem anti-horário</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fitting image canvas around layer</original>
<translation>Canvas imagem apropriada ao redor da camada</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image is fully transparent.  Trim abandoned.</original>
<translation>Imagem é totalmente transparente. Apare abandonado.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image is already trimmed.  (No changes were made to the image.)</original>
<translation>Imagem já é aparado. (Não foram feitas alterações à imagem.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Trimming image to new dimensions</original>
<translation>Recortar imagem para novas dimensões</translation>
</phrase>

<!-- Filters_Transform.bas contains 35 phrases. 16 were duplicates of existing phrases, so only 19 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Filters_Transform.bas-->

<!-- BEGIN text for Fonts.bas -->

<!-- Fonts.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Fonts.bas-->

<!-- BEGIN text for GDI.bas -->

<!-- GDI.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for GDI.bas-->

<!-- BEGIN text for GDIPlus.bas -->

<phrase>
<original>GDI+ failed to render blur effect (Error Code %1).</original>
<translation>GDI não conseguiu tornar efeito blur (Código de erro %1).</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>GDI+ failed to set effect parameters.</original>
<translation>GDI não conseguiu definir os parâmetros de efeito.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>GDI+ failed to create blur effect object</original>
<translation>GDI não conseguiu criar efeito borrão objeto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Creating GDI+ compatible image copy</original>
<translation>Criar cópia de imagem GDI compatível</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Preparing GDI+ encoder for this filetype</original>
<translation>Preparando GDI codificador para este tipo de arquivo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Saving the file</original>
<translation>Salvar o arquivo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save complete.</original>
<translation>Salve completa.</translation>
</phrase>

<!-- GDIPlus.bas contains 7 phrases.  All 7 were unique, so 7 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for GDIPlus.bas-->

<!-- BEGIN text for Histograms.bas -->

<!-- Histograms.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Histograms.bas-->

<!-- BEGIN text for IconsAndCursors.bas -->

<!-- IconsAndCursors.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for IconsAndCursors.bas-->

<!-- BEGIN text for ImageExporter.bas -->

<phrase>
<original>%1 save failed (FreeImage_SaveEx silent fail). Please report this error using Help -> Submit Bug Report.</original>
<translation> %1 salvar falhou (FreeImage_SaveEx silenciosa falhar). Por favor, reporte este erro usando a Ajuda -> Enviar Relatório de erros.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 save failed (FreeImage returned blank handle). Please report this error using Help -> Submit Bug Report.</original>
<translation> %1 salvar falhou (FreeImage voltou punho em branco). Por favor, reporte este erro usando a Ajuda -> Enviar Relatório de erros.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No %1 encoder found. Save aborted.</original>
<translation>Não %1 codificador encontrado. Salve abortada.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The FreeImage interface plug-in (FreeImage.dll) was marked as missing or disabled upon program initialization.

To enable support for this image format, please copy the FreeImage.dll file (downloadable from http://freeimage.sourceforge.net/download.html) into the plug-in directory and reload the program.</original>
<translation>A interface FreeImage plug-in (FreeImage.dll) foi marcado como ausente ou desativado mediante programa initialization.

To ativar o suporte para esse formato de imagem, copie o arquivo FreeImage.dll (download da http://freeimage.sourceforge.net/download. html) para o diretório de plug-in e recarregar o programa.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>FreeImage Interface Error</original>
<translation>FreeImage interface erro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save cannot be completed without FreeImage library.</original>
<translation>Salvar não pode ser concluída sem biblioteca FreeImage.</translation>
</phrase>

<!-- ImageExporter.bas contains 31 phrases. 25 were duplicates of existing phrases, so only 6 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for ImageExporter.bas-->

<!-- BEGIN text for ImageLoader.bas -->

<phrase>
<original>The PDI file "%1" contains compressed data, but the required plugin is missing or disabled.</original>
<translation>O arquivo PDI " %1" contém dados compactados, mas o plugin necessário está ausente ou desabilitado.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Compression plugin missing</original>
<translation>Plugin de compressão faltando</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PDI node could not be read; file may be invalid or corrupted.  Load abandoned.</original>
<translation>Nó PDI não pode ser lido; arquivo pode ser inválido ou corrompido. Carga abandonado.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>An error has occurred (#%1 - %2).  PDI load abandoned.</original>
<translation>Ocorreu um erro (# %1 - %2). Carga PDI abandonado.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>An error has occurred (#</original>
<translation>Ocorreu um erro (#</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Selected file is not in PDI format.  Load abandoned.</original>
<translation>Arquivo selecionado não está no formato PDI. Carga abandonado.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>GDI+ refused to load image.  Dropping back to internal routines and trying again</original>
<translation>GDI se recusou a carregar a imagem. Caindo de volta para rotinas internas e tentar novamente</translation>
</phrase>

<!-- ImageLoader.bas contains 23 phrases. 16 were duplicates of existing phrases, so only 7 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for ImageLoader.bas-->

<!-- BEGIN text for Interface.bas -->

<phrase>
<original>Repeat</original>
<translation>Repita</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fade</original>
<translation>desvanecer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fade: %1</original>
<translation>Desvanece-se: 1%</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Repeat: %1</original>
<translation>Repita: %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Undo</original>
<translation>desfazer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Undo last action</original>
<translation>Desfazer última ação</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Redo</original>
<translation>Refazer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Redo previous action</original>
<translation>Refazer ação anterior</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>[untitled image]</original>
<translation>[untitled imagem]</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Recording</original>
<translation>gravação</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>clamp them to the nearest available pixel</original>
<translation>fixar-los para o pixel mais próximo disponível</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>reflect them across the nearest edge</original>
<translation>traduzi-las em toda a borda mais próxima</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>wrap them around the image</original>
<translation>envolvê-los em torno da imagem</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>erase them</original>
<translation>apagá-los</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ignore them</original>
<translation>ignorá-los</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Square</original>
<translation>Quadrado</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Circle</original>
<translation>Círculo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Normal</original>
<translation>normal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Darken</original>
<translation>escurecer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Multiply</original>
<translation>Multiply</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color burn</original>
<translation>Superexposição de cor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Linear burn</original>
<translation>queimadura linear</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lighten</original>
<translation>clarear</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Screen</original>
<translation>tela</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color dodge</original>
<translation>Color Dodge</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Linear dodge</original>
<translation>Linear Dodge</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Overlay</original>
<translation>Overlay</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Soft light</original>
<translation>luz suave</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hard light</original>
<translation>luz dura</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Vivid light</original>
<translation>Vivid Light</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Linear light</original>
<translation>luz Linear</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Pin light</original>
<translation>luz Pin</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hard mix</original>
<translation>Disco mix</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Difference</original>
<translation>diferença</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Exclusion</original>
<translation>exclusão</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Subtract</original>
<translation>subtrair</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Divide</original>
<translation>Divide</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hue</original>
<translation>matiz</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Saturation</original>
<translation>saturação</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color</original>
<translation>cor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Luminosity</original>
<translation>luminosidade</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Grain extract</original>
<translation>extrato de grãos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Grain merge</original>
<translation>merge Grain</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Erase</original>
<translation>Apagar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Inherit</original>
<translation>Herdar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Locked</original>
<translation>bloqueado</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Perceptual</original>
<translation>Perceptual</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Relative colorimetric</original>
<translation>Colorimetria relativa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Absolute colorimetric</original>
<translation>Colorimetria absoluta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color</original>
<translation>cor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color and opacity</original>
<translation>cor e opacidade</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>luminance</original>
<translation>luminância</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>red only</original>
<translation>apenas vermelho</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>green only</original>
<translation>apenas verde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>blue only</original>
<translation>apenas azul</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>alpha only</original>
<translation>alfa apenas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Are you sure you want to cancel %1?</original>
<translation>Tem certeza de que deseja cancelar %1?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cancel image processing</original>
<translation>Cancelar processamento de imagem</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>preview not available</original>
<translation>pré-visualização não disponível</translation>
</phrase>

<!-- Interface.bas contains 82 phrases. 23 were duplicates of existing phrases, so only 59 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Interface.bas-->

<!-- BEGIN text for Layers.bas -->

<phrase>
<original>Blank layer</original>
<translation>camada em branco</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Text layer</original>
<translation>camada de texto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Typography layer</original>
<translation>camada de tipografia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Visible</original>
<translation>Visível</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New layer from file</original>
<translation>Nova camada de arquivo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New layer added successfully.</original>
<translation>Nova camada adicionado com sucesso.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Merged layers</original>
<translation>As camadas mescladas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cropping layer to selected area</original>
<translation>camada de corte para a área selecionada</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This action will convert text and vector layers to image (raster) layers, meaning you can no longer modify layer-specific settings like text, font, color or shape.</original>
<translation>Esta acção irá converter camadas de texto e de vetor para a imagem camadas (raster), o que significa que já não pode modificar as configurações específicas de camada, como texto, fonte, cor ou forma.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Are you sure you want to continue?</original>
<translation>Você tem certeza que quer continuar?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Yes.  Convert text and vector layers to image (raster) layers.</original>
<translation>Sim. Converter camadas de texto e de vetor para a imagem camadas (raster).</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No.  Leave text and vector layers as they are.</original>
<translation>Não. Deixe camadas de texto e de vetor como elas são.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This text layer will be changed to an image (raster) layer, meaning you can no longer modify its text or font settings.</original>
<translation>Esta camada de texto será alterado para uma camada (varredura) da imagem, ou seja, você não pode mais modificar suas configurações de texto ou fonte.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Yes.  Please convert this text layer.</original>
<translation>Sim. Por favor, converter essa camada de texto.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No.  Leave this text layer as it is.</original>
<translation>Não. Deixe essa camada de texto como ele é.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>I can't decide.  Cancel this action.</original>
<translation>Eu não posso decidir. Cancelar esta ação.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>In the future, automatically rasterize without prompting me</original>
<translation>No futuro, rasterizar automaticamente sem me avisar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Frame %1</original>
<translation>Quadro 1%</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Icon (%1x%2)</original>
<translation>Icon ( %1x %2)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Icon (%1x%2, %3 bpp)</original>
<translation>Icon ( %1x %2, %3 bpp)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Page %1</original>
<translation>Página 1</translation>
</phrase>

<!-- Layers.bas contains 44 phrases. 23 were duplicates of existing phrases, so only 21 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Layers.bas-->

<!-- BEGIN text for Plugin_LittleCMS.bas -->

<phrase>
<original>ICC transform requested, but no data found.  Abandoning attempt.</original>
<translation>ICC transformar solicitado, mas não foram encontrados dados. Abandonar tentativa.</translation>
</phrase>

<!-- Plugin_LittleCMS.bas contains 1 phrase.  The phrase was unique, so 1 new phrase was written to file. -->

<!-- END text for Plugin_LittleCMS.bas-->

<!-- BEGIN text for Loading.bas -->

<phrase>
<original>Loading image</original>
<translation>Carregando imagem</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Warning - file not found: %1</original>
<translation>Aviso - arquivo não encontrado: %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, the image '%1' could not be found.

If this image was originally located on removable media (DVD, USB drive, etc), please re-insert or re-attach the media and try again.</original>
<translation>Infelizmente, a imagem ' %1' não pode ser found.

If esta imagem foi originalmente localizado em mídia removível (DVD, drive USB, etc), por favor, re-inserção ou re-anexar a mídia e tente novamente.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>File not found</original>
<translation>File not found</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Warning - file locked: %1</original>
<translation>Aviso - arquivo bloqueado: %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, the file '%1' is currently locked by another program on this PC.

Please close this file in any other running programs, then try again.</original>
<translation>Infelizmente, o arquivo ' %1' está atualmente bloqueado por outro programa neste PC.
VBCRL. Feche este arquivo em qualquer outro programa em execução e tente novamente.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>File locked</original>
<translation>Arquivo bloqueado</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image loaded successfully.</original>
<translation>Imagem carregada com sucesso.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Failed to load %1</original>
<translation>Falha ao carregar %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, PhotoDemon was unable to load the following image:

%1

Please use another program to save this image in a generic format (such as JPEG or PNG) before loading it.  Thanks!</original>
<translation>Infelizmente, PhotoDemon não conseguiu carregar a seguinte imagem: 

 %1

Please usar outro programa para gravar esta imagem em um formato genérico (tal como JPEG ou PNG) antes de carregá-lo. Obrigado!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image import failed</original>
<translation>importação de imagens falhou</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, PhotoDemon was unable to load the following image:

%1

Please use another program to save this image in a generic format (such as JPEG or PNG) before loading it into PhotoDemon.  Thanks!</original>
<translation>Infelizmente, PhotoDemon não conseguiu carregar a seguinte imagem:

%1

Please usar outro programa para salvar esta imagem em um formato genérico (como JPEG ou PNG) antes de carregá-lo em PhotoDemon. Thanks!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image Import Failed</original>
<translation>Importar imagem Falha</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Layer import canceled.</original>
<translation>Camada de importação cancelada.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 of %2 images loaded successfully</original>
<translation> %1 de %2 imagens carregado com êxito</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, PhotoDemon was unable to load the following image(s):

%1
Please verify that these image(s) exist, and that they use a supported image format (like JPEG or PNG).  Thanks!</original>
<translation>Infelizmente, PhotoDemon não conseguiu carregar a seguinte imagem (s): 

 %1
Please verificar que estes imagem (s) existe, e que eles usam um formato de imagem suportado (como JPEG ou PNG). Obrigado!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Some images were not loaded</original>
<translation>Algumas imagens não foram carregados</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Duplicating current image</original>
<translation>Duplicando imagem atual</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Copy</original>
<translation>cópia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image duplication complete.</original>
<translation>Completa duplicação de imagem.</translation>
</phrase>

<!-- Loading.bas contains 28 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only 20 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Loading.bas-->

<!-- BEGIN text for BatchProcessor.bas -->

<phrase>
<original>This macro does not contain any recordable actions.  Are you sure you want to stop recording?

(Press No to continue recording.)</original>
<translation>Esta macro não contém quaisquer ações que podem ser gravadas. Tem certeza de que deseja parar a gravação? 

 (Pressione Não para continuar a gravação.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Warning: invalid macro</original>
<translation>Aviso: macro inválida</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Macro abandoned.</original>
<translation>Macro abandonado.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Macro</original>
<translation>macro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save macro data</original>
<translation>Salve os dados macro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Macro saved successfully.</original>
<translation>Macro salvas com sucesso.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If you do not save this macro, all actions recorded during this session will be permanently lost.  Are you sure you want to cancel?

(Press No to return to the Save Macro screen.  Note that you can always delete this macro later if you decide you don't want it.)</original>
<translation>Se você não salvar esta macro, todas as ações registradas durante esta sessão serão perdidos para sempre. Tem certeza de que deseja cancelar?

(Pressione Não para retornar à tela Salvar Macro. Note-se que você sempre pode excluir esta macro mais tarde, se você decidir que não quer.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Warning: last chance to save macro</original>
<translation>Aviso: última chance de salvar macro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Macro recording started.</original>
<translation>A gravação de macros começou.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Macro recording stopped.</original>
<translation>A gravação de macros parado.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>All files</original>
<translation>Todos os arquivos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Open Macro File</original>
<translation>Open File Macro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Loading macro data</original>
<translation>Carregando dados macro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Macro load canceled.</original>
<translation>Carga Macro cancelada.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Macro complete!</original>
<translation>Completa Macro!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Incompatible macro version found.  Macro playback abandoned.</original>
<translation>Versão macro incompatível encontrado. Reprodução Macro abandonado.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, this macro file is no longer supported by the current version of PhotoDemon.

In version 6.0, PhotoDemon macro files were redesigned to support new features, improve performance, and solve some long-standing reliability issues.  Unfortunately, this means that macros recorded prior to version 6.0 are no longer compatible.  You will need to re-record these macros from scratch.

(Note that any old macro files will still work in old versions of PhotoDemon, if you absolutely need to access them.)</original>
<translation>Infelizmente, esse arquivo de macro não é mais suportado pela versão atual do PhotoDemon.

In versão 6.0, PhotoDemon arquivos de macro foram redesenhados para suportar novos recursos, melhorar o desempenho e resolver alguns problemas de confiabilidade de longa data. Infelizmente, isto significa que as macros gravadas antes da versão 6.0 não são compatíveis. Você terá que voltar a gravar essas macros de scratch.

(Observe que quaisquer arquivos antigos macro continuará a funcionar em versões antigas do PhotoDemon, se é absolutamente necessário para acessá-los.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unsupported macro file</original>
<translation>Arquivo de macro não suportada</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Processing macro data</original>
<translation>Processamento de dados macro</translation>
</phrase>

<!-- BatchProcessor.bas contains 27 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only 19 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for BatchProcessor.bas-->

<!-- BEGIN text for Menus.bas -->

<phrase>
<original>Ctrl</original>
<translation>Ctrl</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Alt</original>
<translation>alt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shift</original>
<translation>mudança</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Enter</original>
<translation>entrar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Page Up</original>
<translation>page Up</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Page Down</original>
<translation>page Down</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Open all recent images</original>
<translation>Abra todas as imagens recentes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Clear recent image list</original>
<translation>Limpar lista de imagem recente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Empty</original>
<translation>vazio</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Clear recent macro list</original>
<translation>Lista macro recente Limpar</translation>
</phrase>

<!-- Menus.bas contains 24 phrases. 14 were duplicates of existing phrases, so only 10 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Menus.bas-->

<!-- BEGIN text for NavKey.bas -->

<!-- NavKey.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for NavKey.bas-->

<!-- BEGIN text for OS.bas -->

<!-- OS.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for OS.bas-->

<!-- BEGIN text for FreeImageWrapper.bas -->

<!-- FreeImageWrapper.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for FreeImageWrapper.bas-->

<!-- BEGIN text for Paintbrush.bas -->

<phrase>
<original>Paint stroke</original>
<translation>Traço de pintura</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Paint layer</original>
<translation>camada de tinta</translation>
</phrase>

<!-- Paintbrush.bas contains 4 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Paintbrush.bas-->

<!-- BEGIN text for Palettes.bas -->

<!-- Palettes.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Palettes.bas-->

<!-- BEGIN text for PDMath.bas -->

<!-- PDMath.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for PDMath.bas-->

<!-- BEGIN text for Plugin_Management.bas -->

<phrase>
<original>artistic license</original>
<translation>licença artística</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>public domain</original>
<translation>domínio público</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>FreeImage public license</original>
<translation>Free Image licença pública</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>MIT license</original>
<translation>licença MIT</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>BSD license</original>
<translation>Licença BSD</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>zLib license</original>
<translation>licença zLib</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>GNU GPLv3</original>
<translation>GNU GPLv3</translation>
</phrase>

<!-- Plugin_Management.bas contains 18 phrases. 11 were duplicates of existing phrases, so only 7 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Plugin_Management.bas-->

<!-- BEGIN text for Plugin_EZTwain.bas -->

<phrase>
<original>Scanner successfully enabled</original>
<translation>Scanner ativado com sucesso</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The selected scanner or digital camera isn't responding.

Please make sure the device is turned on and ready for use.</original>
<translation>O scanner selecionado ou câmera digital não é responding.

Please verifique se o dispositivo está ligado e pronto para uso.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scanner Interface Error</original>
<translation>Interface do Scanner erro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unresponsive scanner - scanning suspended</original>
<translation>Scanner que não responde - digitalização suspenso</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The scanner/digital camera interface plug-in (EZTW32.dll) was marked as missing upon program initialization.

To enable scanner support, please copy the EZTW32.dll file (available for download from http://eztwain.com/ezt1_download.htm) into the plug-in directory and reload the program.</original>
<translation>O scanner/interface de câmera digital plug-in (EZTW32.dll) foi marcado como desaparecidos após programa initialization.

To habilitar o suporte do scanner, por favor, copie o arquivo EZTW32.dll (disponível para download http://eztwain.com/ezt1_download.htm) para o diretório de plug-in e recarregar o programa.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scanning disabled</original>
<translation>Digitalização desativada</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Acquiring image</original>
<translation>Adquirir imagem</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scanned Image</original>
<translation>imagem digitalizada</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image acquired successfully</original>
<translation>Imagem adquirida com sucesso</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scanner/digital camera import disabled</original>
<translation>Scanner/importação câmera digital desativada</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unknown error occurred.  Please make sure your scanner is turned on and ready for use.</original>
<translation>Ocorreu um erro desconhecido. Verifique se o seu scanner está ligado e pronto para uso.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scan successful, but temporary file save failed.  Is it possible that your hard drive is full (or almost full)?</original>
<translation>Digitalização de arquivos bem sucedido, mas temporária, salvo falhou. É possível que o seu disco rígido está cheio (ou quase completa)?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unable to acquire DIB lock.  Please make sure no other programs are accessing the scanner.  If the problem persists, reboot and try again.</original>
<translation>Não é possível adquirir bloqueio DIB. Por favor, certifique-se há outros programas estão acessando o scanner. Se o problema persistir, reinicie e tente novamente.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Temporary file access error.  This can be caused when running on a system with limited access rights.  Please enable admin rights and try again.</original>
<translation>Erro de acesso ao arquivo temporário. Isso pode ser causado quando rodando em um sistema com direitos de acesso limitado. Por favor habilite direitos de administrador e tente novamente.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scan canceled at the user's request.</original>
<translation>Digitalizar cancelado a pedido do usuário.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scan canceled</original>
<translation>Análise cancelada</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The scanner returned an error code that wasn't specified in the EZTW32.dll documentation (Error #%1).  Please visit http://www.eztwain.com for more information.</original>
<translation>O scanner retornou um código de erro que não foi especificado na documentação EZTW32.dll (Error # %1). Por favor, visite http://www.eztwain.com para mais informações.</translation>
</phrase>

<!-- Plugin_EZTwain.bas contains 32 phrases. 15 were duplicates of existing phrases, so only 17 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Plugin_EZTwain.bas-->

<!-- BEGIN text for Plugin_FreeImage.bas -->

<phrase>
<original>Import via FreeImage failed (Err # %1)</original>
<translation>Importação via FreeImage falhou (Err # %1)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Multipage image found.  Loading page #%1 of %2</original>
<translation>Imagem de várias páginas encontrada. Página de carregamento # %1 de %2</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying tone-mapping</original>
<translation>Aplicando de mapeamento de tom</translation>
</phrase>

<!-- Plugin_FreeImage.bas contains 4 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Plugin_FreeImage.bas-->

<!-- BEGIN text for Plugin_OptiPNG.bas -->

<phrase>
<original>Using OptiPNG to optimize the PNG file.  This may take a moment</original>
<translation>Usando OptiPNG para otimizar o arquivo PNG. Isso pode demorar um momento</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>OptiPNG optimization successful!</original>
<translation>otimização OptiPNG sucesso!</translation>
</phrase>

<!-- Plugin_OptiPNG.bas contains 2 phrases.  Both phrases were unique, so 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Plugin_OptiPNG.bas-->

<!-- BEGIN text for Plugin_PNGQuant.bas -->

<phrase>
<original>Using pngquant to optimize the PNG file.  This may take a moment</original>
<translation>Usando pngquant para otimizar o arquivo PNG. Isso pode demorar um momento</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pngquant optimization successful!</original>
<translation>otimização pngquant sucesso!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PNGQuant could not write file.  Default 32bpp image was saved instead.</original>
<translation>Pngquant não pôde escrever arquivo. imagem 32bpp padrão foi salvo em seu lugar.</translation>
</phrase>

<!-- Plugin_PNGQuant.bas contains 4 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Plugin_PNGQuant.bas-->

<!-- BEGIN text for Plugin_lz4.bas -->

<!-- Plugin_lz4.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Plugin_lz4.bas-->

<!-- BEGIN text for Plugin_ZLib.bas -->

<!-- Plugin_ZLib.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Plugin_ZLib.bas-->

<!-- BEGIN text for Plugin_zstd.bas -->

<!-- Plugin_zstd.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Plugin_zstd.bas-->

<!-- BEGIN text for Printing.bas -->

<phrase>
<original>Preparing image for printing</original>
<translation>Imagem Preparação para impressão</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image successfully sent to Windows Photo Printer.</original>
<translation>Imagem enviada com sucesso para o Windows Photo Printer.</translation>
</phrase>

<!-- Printing.bas contains 2 phrases.  Both phrases were unique, so 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Printing.bas-->

<!-- BEGIN text for Processor.bas -->

<phrase>
<original>Unknown processor request submitted: %1

Please report this bug via the Help -> Submit Bug Report menu.</original>
<translation>Pedido processador Unknown submetidos: %1

Please reportar este bug através da Ajuda -> Enviar Bug Report menu.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Processor Error</original>
<translation>Processador erro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>There is not enough memory available to continue this operation.  Please free up system memory (RAM) by shutting down unneeded programs - especially your web browser, if it is open - then try the action again.</original>
<translation>Não há memória suficiente disponível para continuar esta operação. Libere memória do sistema (RAM) por desligar os programas desnecessários - especialmente seu navegador, se estiver aberto - tente a ação novamente.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Out of memory.  Function canceled.</original>
<translation>Sem memória. Função cancelado.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The specified file could not be located.  If it was located on removable media, please re-insert the proper floppy disk, CD, or portable drive.  If the file is not located on portable media, make sure that:
1) the file hasn't been deleted, and...
2) the file location provided to PhotoDemon is correct.</original>
<translation>O arquivo especificado não pôde ser localizado. Se ele foi localizado em uma mídia removível, por favor, volte a inserir o disco correto de disquete, CD ou disco rígido portátil. Se o arquivo não estiver localizado em mídia portátil, certifique-se que:
1) o arquivo não foi excluído, e...
2) o local do arquivo fornecido para PhotoDemon está correto.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>File not found.</original>
<translation>Arquivo não encontrado.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon cannot locate additional information for this error.  That probably means this error is a bug, and it needs to be fixed!

Would you like to submit a bug report?  (It takes less than one minute, and it helps everyone who uses the software.)</original>
<translation>PhotoDemon não pode localizar informações adicionais para este erro. Isso provavelmente significa que esse erro é um erro, e isso precisa ser corrigido

Would! Você gostaria de enviar um relatório de bug? (Demora menos de um minuto, e isso ajuda a todos que usam o software.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unknown error.</original>
<translation>Erro desconhecido.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon has experienced an error.  Details on the problem include:

Error number %1
Description: %2

%3</original>
<translation>PhotoDemon Ocorreu um erro. Detalhes sobre o problema incluem:

Error número %1
Description: %2

%3</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon Error Handler</original>
<translation>PhotoDemon erro Handler</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Time taken</original>
<translation>tempo necessário</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>seconds</original>
<translation>segundos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>name</original>
<translation>nome</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>group</original>
<translation>grupo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>opacity</original>
<translation>opacidade</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>blend mode</original>
<translation>blend mode</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>X offset</original>
<translation>X compensado</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Y offset</original>
<translation>deslocamento em Y</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>width</original>
<translation>largura</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>height</original>
<translation>altura</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>angle</original>
<translation>ângulo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>visibility</original>
<translation>visibilidade</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>non-destructive effect</original>
<translation>efeito não-destrutiva</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>resize quality</original>
<translation>redimensionar qualidade</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>horizontal shear</original>
<translation>Cisalhamento horizontal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical shear</original>
<translation>Cisalhamento vertical</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>alpha mode</original>
<translation>modo alfa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>text</original>
<translation>texto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>font (color)</original>
<translation>cor da fonte)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>font (face)</original>
<translation>Tipo de letra)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>font (size)</original>
<translation>tamanho da fonte)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>font (size unit)</original>
<translation>font (unidade de tamanho)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>style (bold)</original>
<translation>estilo (negrito)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>style (italic)</original>
<translation>estilo (itálico)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>style (underline)</original>
<translation>estilo (sublinhado)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>style (strikeout)</original>
<translation>estilo (strikeout)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>horizontal alignment</original>
<translation>alinhamento horizontal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical alignment</original>
<translation>Alinhamento vertical</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>antialiasing</original>
<translation>antialiasing</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>antialiasing clarity</original>
<translation>clareza suavização</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>text type</original>
<translation>tipo de texto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>hinting</original>
<translation>insinuando</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>word wrap</original>
<translation>quebra de linha</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fill</original>
<translation>encher</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fill style</original>
<translation>estilo de preenchimento</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>outline</original>
<translation>esboço</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>outline style</original>
<translation>estilo de destaque</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>background</original>
<translation>fundo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>background style</original>
<translation>Estilo de fundo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>background border</original>
<translation>beira do fundo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>background border style</original>
<translation>Estilo de borda de fundo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>line spacing</original>
<translation>espaçamento entre linhas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>margin</original>
<translation>margem</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>character remapping</original>
<translation>Remapeamento de personagens</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>character spacing</original>
<translation>Espaçamento entre caracteres</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>character orientation</original>
<translation>Orientação do personagem</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>horizontal jitter</original>
<translation>Jitter horizontal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical jitter</original>
<translation>Jitter vertical</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>inflation</original>
<translation>inflação</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>mirroring</original>
<translation>Espelhamento</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Remove selection</original>
<translation>Remova a seleção</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Action canceled.</original>
<translation>Ação cancelada.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Thank you for submitting a bug report.  To make sure your bug is addressed as quickly as possible, PhotoDemon needs you to answer one more question.

Do you have a GitHub account? (If you have no idea what this means, answer "No".)</original>
<translation>Obrigado por enviar um relatório de bug. Para verificar se o erro é tratado como mais rápido possível, PhotoDemon precisa de você para responder a mais uma question.

Do você tiver uma conta GitHub? (Se você não tem idéia do que isso significa, responda "Não".)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Thanks for making PhotoDemon better</original>
<translation>Obrigado por fazer PhotoDemon melhor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon has automatically opened a GitHub bug report webpage for you.  In the Title box, please enter the following error number with a short description of the problem: %1

Any additional details you can provide in the large text box, including the steps that led up to this error, will help it get fixed as quickly as possible.

When finished, click the Submit New Issue button.  Thank you!</original>
<translation>PhotoDemon abriu automaticamente uma página GitHub relatório de bug para você. Na caixa Título, digite o seguinte número de erro com uma breve descrição do problema: %1

Any detalhes adicionais que você pode fornecer na caixa de texto grande, incluindo os passos que levaram a esse erro, irá ajudá-la a ficar fixo, o mais rapidamente possible.

When terminar, clique no botão Novo de submissão. Obrigado!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>GitHub bug report instructions</original>
<translation>GitHub instruções de relatórios de bugs</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon has automatically opened a bug report webpage for you.  In the Comment box, please describe the steps that led to this error.

Also in that box, please include the following error number: %1

When finished, click the Submit button.  Thank you!</original>
<translation>PhotoDemon abriu automaticamente uma página relatório de bug para você. Na caixa de comentário, por favor descreva os passos que levaram a este error.

Also nessa caixa, por favor, inclua o seguinte número de erro: %1

When terminar, clique no botão Enviar. Obrigado!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Bug report instructions</original>
<translation>Instruções de relatório de bug</translation>
</phrase>

<!-- Processor.bas contains 127 phrases. 59 were duplicates of existing phrases, so only 68 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Processor.bas-->

<!-- BEGIN text for ProgressBars.bas -->

<!-- ProgressBars.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for ProgressBars.bas-->

<!-- BEGIN text for Saving.bas -->

<phrase>
<original>Saving %1 file</original>
<translation>Salvando %1 arquivo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>An error occurred when attempting to save this image.  The FreeImage plugin reported the following error details: 

%1

In the meantime, please try saving the image to an alternate format.  You can also let the PhotoDemon developers know about this via the Help > Submit Bug Report menu.</original>
<translation>Ocorreu um erro ao tentar salvar esta imagem. O plugin FreeImage relatou os seguintes detalhes do erro:

%1

In Enquanto isso, por favor, tente salvar a imagem para um formato alternativo. Você também pode deixar os desenvolvedores PhotoDemon saber sobre este através da Ajuda> Enviar Bug Report menu.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Output format not recognized.  Save aborted.  Please use the Help -> Submit Bug Report menu item to report this incident.</original>
<translation>O formato de saída não reconhecido. Salve abortada. Utilize a Ajuda -> Enviar relatório Bug item de menu para relatar o incidente.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Saving %1 image</original>
<translation>Imagem 1 Salvando%</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 save complete.</original>
<translation> %1 salvar completa.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Saving %1 layer</original>
<translation>Salvando %1 camada</translation>
</phrase>

<!-- Saving.bas contains 15 phrases. 9 were duplicates of existing phrases, so only 6 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Saving.bas-->

<!-- BEGIN text for ScreenCapture.bas -->

<phrase>
<original>Capturing screen</original>
<translation>Captura de tela</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Could not retrieve program window - the program appears to have been unloaded.</original>
<translation>Não foi possível recuperar a janela do programa - o programa parece ter sido descarregado.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Screen Capture</original>
<translation>Captura de Tela</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Screen capture complete.</original>
<translation>Completa de captura de tela.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Screenshot options</original>
<translation>opções de Screenshot</translation>
</phrase>

<!-- ScreenCapture.bas contains 7 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for ScreenCapture.bas-->

<!-- BEGIN text for Selections.bas -->

<phrase>
<original>PhotoDemon Selection</original>
<translation>seleção PhotoDemon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Load a previously saved selection</original>
<translation>Como carregar uma seleção salva anteriormente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Load selection</original>
<translation>seleção de carga</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>An error occurred while attempting to load %1.  Please verify that the file is a valid PhotoDemon selection file.</original>
<translation>Ocorreu um erro ao tentar carregar %1. Por favor, verifique se o arquivo é um arquivo de seleção PhotoDemon válido.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Selection Error</original>
<translation>Erro Seleção</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Loading selection</original>
<translation>Carregando seleção</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Selection loaded successfully</original>
<translation>Seleção carregado com êxito</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save the current selection</original>
<translation>Salve a seleção atual</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Selection saved.</original>
<translation>Seleção salvo.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unknown error occurred.  Selection was not saved.  Please try again.</original>
<translation>Ocorreu um erro desconhecido. A seleção não foi salvo. Por favor, tente novamente.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This action requires an active selection.  Please create a selection before continuing.</original>
<translation>Esta ação requer uma seleção ativa. Por favor, crie uma seleção antes de continuar.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Export selection as image</original>
<translation>Seleção Exportar como imagem</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon selection</original>
<translation>seleção PhotoDemon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Inverting selection</original>
<translation>Inverter seleção</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Selection inversion complete.</original>
<translation>Selecção inversão completa.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Feather selection</original>
<translation>seleção Feather</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Feathering selection</original>
<translation>seleção feathering</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Feathering complete.</original>
<translation>Feathering completa.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sharpen selection</original>
<translation>Afie seleção</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sharpening selection</original>
<translation>seleção Afiação</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Grow selection</original>
<translation>crescer seleção</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Growing selection</original>
<translation>seleção Crescer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Selection resize complete.</original>
<translation>Seleção redimensionar completa.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shrink selection</original>
<translation>encolher a seleção</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shrinking selection</original>
<translation>seleção shrinking</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Border selection</original>
<translation>seleção de Fronteiras</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Finding selection border</original>
<translation>Encontrar borda de seleção</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Erase selected area</original>
<translation>Apagar área seleccionada</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Release the mouse button to complete the lasso selection</original>
<translation>Solte o botão do mouse para concluir a seleção lasso</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Create selection</original>
<translation>criar seleção</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Move selection</original>
<translation>Move a seleção</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Resize selection</original>
<translation>redimensionar seleção</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click on the first point to complete the polygon selection</original>
<translation>Clique no primeiro ponto para concluir a seleção polígono</translation>
</phrase>

<!-- Selections.bas contains 65 phrases. 32 were duplicates of existing phrases, so only 33 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Selections.bas-->

<!-- BEGIN text for Strings.bas -->

<!-- Strings.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Strings.bas-->

<!-- BEGIN text for TextSupport.bas -->

<phrase>
<original>%1 is not a valid entry.
Please enter a value between %2 and %3.</original>
<translation> %1 não é um entry.
Please válidos insira um valor entre 2 %e 3%.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Invalid entry</original>
<translation>entrada inválida</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 is not a valid entry.
Please enter a numeric value.</original>
<translation> %1 não é um entry.
Please válidos inserir um valor numérico.</translation>
</phrase>

<!-- TextSupport.bas contains 8 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for TextSupport.bas-->

<!-- BEGIN text for Toolboxes.bas -->

<!-- Toolboxes.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Toolboxes.bas-->

<!-- BEGIN text for Tools.bas -->

<phrase>
<original>Resize layer (on-canvas)</original>
<translation>Redimensionar camada (sobre tela)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate layer (on-canvas)</original>
<translation>Girar camada (on-canvas)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Move layer</original>
<translation>camada movimento</translation>
</phrase>

<!-- Tools.bas contains 3 phrases.  All 3 were unique, so 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Tools.bas-->

<!-- BEGIN text for Uniscribe.bas -->

<!-- Uniscribe.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Uniscribe.bas-->

<!-- BEGIN text for Units.bas -->

<!-- Units.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Units.bas-->

<!-- BEGIN text for UpdateEngine.bas -->

<phrase>
<original>Update check postponed (a check has been performed recently)</original>
<translation>Verificação de atualização adiada (a verificação tenha sido realizada recentemente)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Initializing software updater (this feature can be disabled from the Tools -> Options menu)</original>
<translation>Inicializar atualizador de software (este recurso pode ser desativado a partir das Ferramentas -> Opções)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1.%2 Beta %3</original>
<translation> %1. %2 %3 Beta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pre-alpha</original>
<translation>pré-alfa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>alpha</original>
<translation>alfa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>beta</original>
<translation>beta</translation>
</phrase>

<!-- UpdateEngine.bas contains 10 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 6 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for UpdateEngine.bas-->

<!-- BEGIN text for UserControl_Support.bas -->

<!-- UserControl_Support.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for UserControl_Support.bas-->

<!-- BEGIN text for VB_Hacks.bas -->

<!-- VB_Hacks.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for VB_Hacks.bas-->

<!-- BEGIN text for ViewportEngine.bas -->

<phrase>
<original>WARNING!  GDI+ could not be found.  (PhotoDemon requires GDI+ for proper program operation.)</original>
<translation>ATENÇÃO! GDI não pôde ser encontrado. (PhotoDemon requer GDI para o correto funcionamento do programa.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Operation halted.</original>
<translation>Operação interrompida.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>There is not enough memory available to continue this operation.  Please free up system memory (RAM) and try again.  If the problem persists, reduce the zoom value and try again.</original>
<translation>Não há memória suficiente disponível para continuar esta operação. Libere memória do sistema (RAM) e tente novamente. Se o problema persistir, deve reduzir o valor de zoom e tente novamente.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Out of memory</original>
<translation>Falta de memória</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Viewport rendering paused due to unexpected error (#%1)</original>
<translation>Renderização Viewport parou devido a um erro inesperado (# %1)</translation>
</phrase>

<!-- ViewportEngine.bas contains 5 phrases.  All 5 were unique, so 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for ViewportEngine.bas-->

<!-- BEGIN text for Web.bas -->

<!-- Web.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Web.bas-->

<!-- BEGIN text for cFileDialogVista.cls -->

<!-- cFileDialogVista.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for cFileDialogVista.cls-->

<!-- BEGIN text for cGoogleTranslate.cls -->

<!-- cGoogleTranslate.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for cGoogleTranslate.cls-->

<!-- BEGIN text for clsMenuImage.cls -->

<!-- clsMenuImage.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for clsMenuImage.cls-->

<!-- BEGIN text for cProgressBarOfficial.cls -->

<!-- cProgressBarOfficial.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for cProgressBarOfficial.cls-->

<!-- BEGIN text for cUnicodeBrowseFolders.cls -->

<!-- cUnicodeBrowseFolders.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for cUnicodeBrowseFolders.cls-->

<!-- BEGIN text for IMRUList.cls -->

<!-- IMRUList.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for IMRUList.cls-->

<!-- BEGIN text for ISubclass.cls -->

<!-- ISubclass.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for ISubclass.cls-->

<!-- BEGIN text for pdAsyncPipe.cls -->

<!-- pdAsyncPipe.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdAsyncPipe.cls-->

<!-- BEGIN text for pd2DBrush.cls -->

<!-- pd2DBrush.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pd2DBrush.cls-->

<!-- BEGIN text for pd2DGradient.cls -->

<!-- pd2DGradient.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pd2DGradient.cls-->

<!-- BEGIN text for pd2DPainter.cls -->

<!-- pd2DPainter.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pd2DPainter.cls-->

<!-- BEGIN text for pd2DPath.cls -->

<!-- pd2DPath.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pd2DPath.cls-->

<!-- BEGIN text for pd2DPen.cls -->

<!-- pd2DPen.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pd2DPen.cls-->

<!-- BEGIN text for pd2DRegion.cls -->

<!-- pd2DRegion.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pd2DRegion.cls-->

<!-- BEGIN text for pd2DSurface.cls -->

<!-- pd2DSurface.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pd2DSurface.cls-->

<!-- BEGIN text for pd2DTransform.cls -->

<!-- pd2DTransform.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pd2DTransform.cls-->

<!-- BEGIN text for pdCaption.cls -->

<!-- pdCaption.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdCaption.cls-->

<!-- BEGIN text for pdClipboard.cls -->

<!-- pdClipboard.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdClipboard.cls-->

<!-- BEGIN text for pdClipboardMain.cls -->

<phrase>
<original>The clipboard is empty or it does not contain a valid picture format.  Please copy a valid image onto the clipboard and try again.</original>
<translation>A área de transferência está vazio ou não contém um formato de imagem válido. Por favor, copie uma imagem válida para a área de transferência e tente novamente.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Windows Clipboard Error</original>
<translation>Erro do Windows Clipboard</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Clipboard Image</original>
<translation>Clipboard imagem</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Clipboard data imported successfully</original>
<translation>Dados da área de transferência importado com sucesso</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image URL found.  Attempting to download</original>
<translation>URL da imagem encontrada. Preparando para baixar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image imported successfully</original>
<translation>Imagem importada com sucesso</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image download failed.  Please copy a valid image URL and try again.</original>
<translation>Baixe a imagem falhou. Por favor, copie um URL de imagem válido e tente novamente.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Imported Image</original>
<translation>imagem importada</translation>
</phrase>

<!-- pdClipboardMain.cls contains 22 phrases. 14 were duplicates of existing phrases, so only 8 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdClipboardMain.cls-->

<!-- BEGIN text for pdColorSearch.cls -->

<!-- pdColorSearch.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdColorSearch.cls-->

<!-- BEGIN text for pdColorSearchNode.cls -->

<!-- pdColorSearchNode.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdColorSearchNode.cls-->

<!-- BEGIN text for pdCompositor.cls -->

<!-- pdCompositor.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdCompositor.cls-->

<!-- BEGIN text for pdCrypto.cls -->

<!-- pdCrypto.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdCrypto.cls-->

<!-- BEGIN text for pdDIB.cls -->

<phrase>
<original>Failed to load embedded image; invalid header found.</original>
<translation>Falha ao carregar a imagem incorporada; cabeçalho inválido encontrado.</translation>
</phrase>

<!-- pdDIB.cls contains 1 phrase.  The phrase was unique, so 1 new phrase was written to file. -->

<!-- END text for pdDIB.cls-->

<!-- BEGIN text for pdDebug.cls -->

<!-- pdDebug.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdDebug.cls-->

<!-- BEGIN text for pdDictionary.cls -->

<!-- pdDictionary.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdDictionary.cls-->

<!-- BEGIN text for pdDisplay.cls -->

<!-- pdDisplay.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdDisplay.cls-->

<!-- BEGIN text for pdDisplays.cls -->

<phrase>
<original>Unknown adapter</original>
<translation>adaptador desconhecido</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unknown display</original>
<translation>exibição desconhecido</translation>
</phrase>

<!-- pdDisplays.cls contains 6 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdDisplays.cls-->

<!-- BEGIN text for pdEditBoxW.cls -->

<!-- pdEditBoxW.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdEditBoxW.cls-->

<!-- BEGIN text for pdEdgeDetector.cls -->

<!-- pdEdgeDetector.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdEdgeDetector.cls-->

<!-- BEGIN text for pdFFT.cls -->

<!-- pdFFT.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdFFT.cls-->

<!-- BEGIN text for pdFSO.cls -->

<phrase>
<original>Please select a folder</original>
<translation>Por favor, selecione uma pasta</translation>
</phrase>

<!-- pdFSO.cls contains 2 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 1 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdFSO.cls-->

<!-- BEGIN text for pdFilterLUT.cls -->

<!-- pdFilterLUT.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdFilterLUT.cls-->

<!-- BEGIN text for pdFloodFill.cls -->

<!-- pdFloodFill.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdFloodFill.cls-->

<!-- BEGIN text for pdFocusDetector.cls -->

<!-- pdFocusDetector.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdFocusDetector.cls-->

<!-- BEGIN text for pdFont.cls -->

<!-- pdFont.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdFont.cls-->

<!-- BEGIN text for pdFontCollection.cls -->

<!-- pdFontCollection.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdFontCollection.cls-->

<!-- BEGIN text for pdFormats.cls -->

<phrase>
<original>All Compatible Images</original>
<translation>Todas as imagens compatíveis</translation>
</phrase>

<!-- pdFormats.cls contains 4 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for pdFormats.cls-->

<!-- BEGIN text for pdGlyphCollection.cls -->

<!-- pdGlyphCollection.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdGlyphCollection.cls-->

<!-- BEGIN text for pdICCProfile.cls -->

<!-- pdICCProfile.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdICCProfile.cls-->

<!-- BEGIN text for pdImage.cls -->

<!-- pdImage.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdImage.cls-->

<!-- BEGIN text for pdInputKeyboard.cls -->

<!-- pdInputKeyboard.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdInputKeyboard.cls-->

<!-- BEGIN text for pdInputMouse.cls -->

<!-- pdInputMouse.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdInputMouse.cls-->

<!-- BEGIN text for pdLastUsedSettings.cls -->

<!-- pdLastUsedSettings.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdLastUsedSettings.cls-->

<!-- BEGIN text for pdLayer.cls -->

<phrase>
<original>New Layer</original>
<translation>New Layer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New layer</original>
<translation>nova camada</translation>
</phrase>

<!-- pdLayer.cls contains 4 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdLayer.cls-->

<!-- BEGIN text for pdLCMSProfile.cls -->

<!-- pdLCMSProfile.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdLCMSProfile.cls-->

<!-- BEGIN text for pdLCMSTransform.cls -->

<!-- pdLCMSTransform.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdLCMSTransform.cls-->

<!-- BEGIN text for pdListSupport.cls -->

<!-- pdListSupport.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdListSupport.cls-->

<!-- BEGIN text for pdMRUManager.cls -->

<!-- pdMRUManager.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdMRUManager.cls-->

<!-- BEGIN text for pdMRURecentMacros.cls -->

<!-- pdMRURecentMacros.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdMRURecentMacros.cls-->

<!-- BEGIN text for pdMedianCut.cls -->

<!-- pdMedianCut.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdMedianCut.cls-->

<!-- BEGIN text for pdMetadata.cls -->

<phrase>
<original>ExifTool plugin missing.  Metadata import abandoned.</original>
<translation>ExifTool faltando plugin. Metadados importação abandonado.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Inferred</original>
<translation>Inferido</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Exif (thumbnail)</original>
<translation>Exif (miniatura)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Exif</original>
<translation>Exif</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ICC Profile</original>
<translation>Perfil ICC</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Apple)</original>
<translation>XMP (Apple)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (ACD Systems)</original>
<translation>XMP (ACD Systems)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Adobe Album)</original>
<translation>XMP (Adobe Album)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Adobe)</original>
<translation>XMP (Adobe)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Creative Commons)</original>
<translation>XMP (Creative Commons)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Sony Ericcson)</original>
<translation>XMP (Sony Ericsson)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Adobe After Effects)</original>
<translation>XMP (Adobe After Effects)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Photoshop Camera Raw)</original>
<translation>XMP (Photoshop Camera Raw)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Dublin Core)</original>
<translation>XMP (Dublin Core)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Description Explorer)</original>
<translation>XMP (Descrição Explorer)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (DICOM)</original>
<translation>XMP (DICOM)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (DigiKam)</original>
<translation>XMP (DigiKam)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (EXIF)</original>
<translation>XMP (EXIF)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (EXIF 2.3)</original>
<translation>XMP (EXIF 2.3)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Microsoft Expression Media)</original>
<translation>XMP (Microsoft Expression Media)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Extensis Portfolio)</original>
<translation>XMP (Extensis Portfolio)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Fast Picture Viewer)</original>
<translation>XMP (Fast Picture Viewer)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Getty Images)</original>
<translation>XMP (Getty Images)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Google Photosphere)</original>
<translation>XMP (Google Photosphere)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (IDimager)</original>
<translation>XMP (IDimager)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (IPTC Core)</original>
<translation>XMP (IPTC Core)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (IPTC Extension)</original>
<translation>XMP (IPTC Extension)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Adobe Lightroom)</original>
<translation>XMP (Adobe Lightroom)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (iView MediaPro)</original>
<translation>XMP (iView MediaPro)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Microsoft Photo 1.0)</original>
<translation>XMP (Microsoft Photo 1.0)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Microsoft Photo 1.2)</original>
<translation>XMP (Microsoft Photo 1.2)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Microsoft Photo 1.1)</original>
<translation>XMP (Microsoft Photo 1.1)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (MWG)</original>
<translation>XMP (MWG)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Adobe PDF)</original>
<translation>XMP (Adobe PDF)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Adobe PDF extended)</original>
<translation>XMP (Adobe PDF estendido)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (PhotoMechanic)</original>
<translation>XMP (FOTOMECÂNICA)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Adobe Photoshop)</original>
<translation>XMP (Adobe Photoshop)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (PixelLive)</original>
<translation>XMP (PixelLive)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Plus License Data)</original>
<translation>XMP (Além disso Licença de Dados)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (PRISM for images)</original>
<translation>XMP (PRISM para imagens)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (PRISM)</original>
<translation>XMP (PRISM)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (PRISM Rights)</original>
<translation>XMP (Direitos PRISM)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (PRISM Recipe)</original>
<translation>XMP (Receita PRISM)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (PRISM Usage Rights)</original>
<translation>XMP (uso PRISM Direitos)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (RDF)</original>
<translation>XMP (RDF)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Adobe SWF)</original>
<translation>XMP (Adobe SWF)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (EXIF-TIFF)</original>
<translation>XMP (EXIF-TIFF)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Toolkit)</original>
<translation>XMP (Toolkit)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (General)</original>
<translation>XMP (Geral)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Basic Job)</original>
<translation>XMP (Jó Basic)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Dynamic Media)</original>
<translation>XMP (Dynamic Media)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Media Management)</original>
<translation>XMP (Media Management)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Note)</original>
<translation>XMP (Nota)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Picture Licensing)</original>
<translation>XMP (Licenciamento Picture)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Rights Management)</original>
<translation>XMP (Rights Management)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Paged Text)</original>
<translation>XMP (Texto paginado)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Misc)</original>
<translation>XMP (Misc)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Removing metadata with potential privacy concerns</original>
<translation>A remoção de metadados com potenciais preocupações de privacidade</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Embedding metadata</original>
<translation>metadados Incorporação</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Metadata embedded successfully.</original>
<translation>Metadados incorporado com sucesso.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Metadata may not have been embedded (but saved image still written successfully).</original>
<translation>Metadados podem não ter sido incorporado (mas imagem salva ainda escrito com sucesso).</translation>
</phrase>

<!-- pdMetadata.cls contains 123 phrases. 62 were duplicates of existing phrases, so only 61 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdMetadata.cls-->

<!-- BEGIN text for pdNoise.cls -->

<!-- pdNoise.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdNoise.cls-->

<!-- BEGIN text for pdObjectList.cls -->

<!-- pdObjectList.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdObjectList.cls-->

<!-- BEGIN text for pdOpenSaveDialog.cls -->

<phrase>
<original>Unfortunately, the number of images you selected exceeds what Windows® allows for a single load operation.  Please try again with a smaller set of selected images.</original>
<translation>Infelizmente, o número de imagens selecionadas excede o que o Windows ' permite a uma única operação de carregamento. Por favor, tente novamente com um conjunto menor de imagens selecionadas.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Error: too many images</original>
<translation>Erro: muitas imagens</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Load canceled.</original>
<translation>Carga cancelada.</translation>
</phrase>

<!-- pdOpenSaveDialog.cls contains 4 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdOpenSaveDialog.cls-->

<!-- BEGIN text for pdPackagerLegacy.cls -->

<phrase>
<original>File doesn't have valid pdPackage header.  Abandoning load.</original>
<translation>Arquivo não tem cabeçalho pdPackage válido. Abandonando a carga.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>File doesn't match requested sub-type value.  Abandoning load.</original>
<translation>Arquivo não corresponde valor sub-tipo solicitado. Abandonando a carga.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Legacy file format could not be decoded.</original>
<translation>Formato de arquivo legado não pode ser decodificado.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Node struct size in header is invalid.  This file looks to be corrupt!  Abandoning load.</original>
<translation>Tamanho Node struct no cabeçalho é inválido. Este arquivo parece estar corrompido! Abandonando a carga.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>WARNING!  Decompressed directory chunk size shows possible CRC error (</original>
<translation>AVISO! Descomprimido tamanho do diretório pedaço mostra possível erro CRC (</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Directory is compressed, but zLib failed to decompress it.  Error code returned: %1</original>
<translation>Directório é comprimido, mas ZLib falhou para descompactá-lo. O código de erro retornado: %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Directory chunk is compressed, but zLib is missing.  Decompression impossible; abandoning load.</original>
<translation>Pedaço Diretório é comprimido, mas ZLib está faltando. Descompressão impossível; abandono de carga.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Data chunk is compressed, but zLib failed to decompress it.  Error code returned: %1</original>
<translation>Pedaço Os dados são comprimidos, mas ZLib falhou para descompactá-lo. O código de erro retornado: %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Data chunk is compressed, but zLib is missing.  Decompression impossible; abandoning load.</original>
<translation>Pedaço Os dados são comprimidos, mas ZLib está faltando. Descompressão impossível; abandono de carga.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>File node is compressed, but zLib failed to decompress it.  Error code returned: %1</original>
<translation>Nó arquivo é compactado, mas zLib falhou para descompactá-lo. O código de erro retornado: %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>File node is compressed, but zLib is missing.  Decompression impossible; abandoning load.</original>
<translation>Nó arquivo é compactado, mas ZLib está faltando. Descompressão impossível; abandono de carga.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>File node is uncompressed, but size is listed as zero.  Load impossible; abandoning attempt.</original>
<translation>nó do arquivo é descompactado, mas o tamanho é listado como zero. Coloque impossível; abandonar a tentativa.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Checksum failed for node #</original>
<translation>Checksum falhou por nó #</translation>
</phrase>

<!-- pdPackagerLegacy.cls contains 18 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 13 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdPackagerLegacy.cls-->

<!-- BEGIN text for pdPackager2.cls -->

<!-- pdPackager2.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdPackager2.cls-->

<!-- BEGIN text for pdParamXML.cls -->

<!-- pdParamXML.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdParamXML.cls-->

<!-- BEGIN text for pdPixelBlender.cls -->

<!-- pdPixelBlender.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdPixelBlender.cls-->

<!-- BEGIN text for pdPixelIterator.cls -->

<!-- pdPixelIterator.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdPixelIterator.cls-->

<!-- BEGIN text for pdPreferences.cls -->

<!-- pdPreferences.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdPreferences.cls-->

<!-- BEGIN text for pdProfiler.cls -->

<!-- pdProfiler.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdProfiler.cls-->

<!-- BEGIN text for pdRandomize.cls -->

<!-- pdRandomize.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdRandomize.cls-->

<!-- BEGIN text for pdRecentFiles.cls -->

<!-- pdRecentFiles.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdRecentFiles.cls-->

<!-- BEGIN text for pdRedEye.cls -->

<!-- pdRedEye.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdRedEye.cls-->

<!-- BEGIN text for pdResources.cls -->

<!-- pdResources.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdResources.cls-->

<!-- BEGIN text for pdSeamCarving.cls -->

<!-- pdSeamCarving.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdSeamCarving.cls-->

<!-- BEGIN text for pdSelection.cls -->

<!-- pdSelection.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdSelection.cls-->

<!-- BEGIN text for pdStream.cls -->

<!-- pdStream.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdStream.cls-->

<!-- BEGIN text for pdString.cls -->

<!-- pdString.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdString.cls-->

<!-- BEGIN text for pdStringStack.cls -->

<!-- pdStringStack.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdStringStack.cls-->

<!-- BEGIN text for pdTextRenderer.cls -->

<!-- pdTextRenderer.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdTextRenderer.cls-->

<!-- BEGIN text for pdThemeColors.cls -->

<!-- pdThemeColors.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdThemeColors.cls-->

<!-- BEGIN text for pdTimer.cls -->

<!-- pdTimer.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdTimer.cls-->

<!-- BEGIN text for pdToolPreset.cls -->

<!-- pdToolPreset.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdToolPreset.cls-->

<!-- BEGIN text for pdTranslate.cls -->

<!-- pdTranslate.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdTranslate.cls-->

<!-- BEGIN text for pdUCEventSink.cls -->

<!-- pdUCEventSink.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdUCEventSink.cls-->

<!-- BEGIN text for pdUCSupport.cls -->

<!-- pdUCSupport.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdUCSupport.cls-->

<!-- BEGIN text for pdUndo.cls -->

<phrase>
<original>Reconstructing image</original>
<translation>imagem reconstruindo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image successfully restored.</original>
<translation>Imagem restaurada com sucesso.</translation>
</phrase>

<!-- pdUndo.cls contains 2 phrases.  Both phrases were unique, so 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdUndo.cls-->

<!-- BEGIN text for pdUniscribe.cls -->

<!-- pdUniscribe.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdUniscribe.cls-->

<!-- BEGIN text for pdUniscribeItem.cls -->

<!-- pdUniscribeItem.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdUniscribeItem.cls-->

<!-- BEGIN text for pdViewport.cls -->

<!-- pdViewport.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdViewport.cls-->

<!-- BEGIN text for pdVisualThemes.cls -->

<!-- pdVisualThemes.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdVisualThemes.cls-->

<!-- BEGIN text for pdVoronoi.cls -->

<!-- pdVoronoi.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdVoronoi.cls-->

<!-- BEGIN text for pdWindowManager.cls -->

<!-- pdWindowManager.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdWindowManager.cls-->

<!-- BEGIN text for pdWindowPainter.cls -->

<!-- pdWindowPainter.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdWindowPainter.cls-->

<!-- BEGIN text for pdWindowSize.cls -->

<!-- pdWindowSize.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdWindowSize.cls-->

<!-- BEGIN text for pdWindowSync.cls -->

<!-- pdWindowSync.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdWindowSync.cls-->

<!-- BEGIN text for pdXML.cls -->

<!-- pdXML.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdXML.cls-->

<!-- BEGIN text for pdZoom.cls -->

<phrase>
<original>Fit width</original>
<translation>width Fit</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fit height</original>
<translation>Ajustar altura</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fit image</original>
<translation>imagem Fit</translation>
</phrase>

<!-- pdZoom.cls contains 6 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdZoom.cls-->

<!-- BEGIN text for pdAccelerator.ctl -->

<!-- pdAccelerator.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdAccelerator.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdBrushSelector.ctl -->

<!-- pdBrushSelector.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdBrushSelector.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdButton.ctl -->

<!-- pdButton.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdButton.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdButtonToolbox.ctl -->

<!-- pdButtonToolbox.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdButtonToolbox.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdCanvas.ctl -->

<phrase>
<original>&Image</original>
<translation>imagem</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Save</original>
<translation>salvar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save copy (&lossless)</original>
<translation>Salvar cópia (lossless)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save &as</original>
<translation>salvar como</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Revert</original>
<translation>reverter</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Open location in E&xplorer</original>
<translation>Localização Abrir no Explorer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Close</original>
<translation>perto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Close all except this</original>
<translation>Fechar todos, exceto este</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Delete layer</original>
<translation>excluir camada</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Add new layer</original>
<translation>Adicione nova layer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shift key: preserve layer aspect ratio</original>
<translation>Shift: preservar a camada de relação de aspecto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Target layer: %1</original>
<translation>Camada de destino: %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(none)</original>
<translation>(nenhum)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(enter text here)</original>
<translation>(Inserir texto aqui)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New text layer</original>
<translation>nova camada de texto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mouse Wheel = VERTICAL SCROLL,  Shift + Wheel = HORIZONTAL SCROLL,  Ctrl + Wheel = ZOOM</original>
<translation>Mouse Wheel = deslocamento vertical, Shift Roda = deslocamento horizontal, Ctrl Roda = ZOOM</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Center the image inside the viewport</original>
<translation>Centralizar a imagem dentro da janela de visualização</translation>
</phrase>

<!-- pdCanvas.ctl contains 27 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 17 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdCanvas.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdCanvasView.ctl -->

<phrase>
<original>Drag an image onto this space to begin editing.

You can also use the Open Image button on the left,
or the File > Open and File > Import menus.</original>
<translation>Arraste uma imagem para este espaço para começar editing.

You também pode usar o botão Abrir Imagem à esquerda,
or os menus File> Open e File> Import.</translation>
</phrase>

<!-- pdCanvasView.ctl contains 2 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 1 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdCanvasView.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdCheckBox.ctl -->

<phrase>
<original>caption</original>
<translation>subtítulo</translation>
</phrase>

<!-- pdCheckBox.ctl contains 1 phrase.  The phrase was unique, so 1 new phrase was written to file. -->

<!-- END text for pdCheckBox.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdColorDepth.ctl -->

<phrase>
<original>compositing color</original>
<translation>Composição de cor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>depth</original>
<translation>profundidade</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>transparency format</original>
<translation>Formato de transparência</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color format</original>
<translation>Formato de cor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>transparency cut-off</original>
<translation>Corte de transparência</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>palette size</original>
<translation>tamanho da paleta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>transparent color</original>
<translation>Cor transparente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>auto</original>
<translation>auto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>grayscale</original>
<translation>em tons de cinza</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>HDR</original>
<translation>HDR</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>standard</original>
<translation>padrão</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>indexed</original>
<translation>indexado</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>monochrome</original>
<translation>monocromático</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>full</original>
<translation>cheio</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>binary (by cut-off)</original>
<translation>binário (por cut-off)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>binary (by color)</original>
<translation>binário (por cor)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>none</original>
<translation>nenhum</translation>
</phrase>

<!-- pdColorDepth.ctl contains 23 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 17 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdColorDepth.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdColorSelector.ctl -->

<phrase>
<original>RGB(%1, %2, %3)</original>
<translation>RGB ( %1, %2, %3)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click to enter a full color selection screen.</original>
<translation>Clique para entrar uma tela de seleção da cor completa.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Active color</original>
<translation>cor ativa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click to make the main screen's paint color the active color.</original>
<translation>Clique para fazer a pintura da tela principal colorir a cor ativa.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Main screen paint color</original>
<translation>cor da pintura da tela principal</translation>
</phrase>

<!-- pdColorSelector.ctl contains 8 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdColorSelector.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdColorVariants.ctl -->

<phrase>
<original>Current color</original>
<translation>cor atual</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate hue clockwise</original>
<translation>Girar no sentido horário matiz</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Increase saturation</original>
<translation>aumento da saturação</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Increase luminance</original>
<translation>aumento de luminância</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Increase red</original>
<translation>aumentar vermelho</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Increase green</original>
<translation>aumentar o verde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Increase blue</original>
<translation>aumentar azul</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Decrease luminance</original>
<translation>luminância diminuição</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Decrease saturation</original>
<translation>a saturação Reduzir</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate hue counterclockwise</original>
<translation>Gire tonalidade anti-horário</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Decrease blue</original>
<translation>diminuir azul</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Decrease green</original>
<translation>diminuir verde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Decrease red</original>
<translation>diminuir vermelho</translation>
</phrase>

<!-- pdColorVariants.ctl contains 15 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 13 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdColorVariants.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdColorWheel.ctl -->

<!-- pdColorWheel.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdColorWheel.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdCommandBar.ctl -->

<phrase>
<original>&OK</original>
<translation>ok</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Cancel</original>
<translation>cancelar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Saving preset</original>
<translation>Salvando predefinido</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Preset saved.</original>
<translation>Predefinida guardada.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Preset save canceled.</original>
<translation>Predefinida salvar cancelada.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Apply this action to the current image.</original>
<translation>Aplicar esta ação para a imagem atual.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>OK</original>
<translation>Está bem</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Exit this tool.  No changes will be made to the image.</original>
<translation>Saia desta ferramenta. Nenhuma alteração será feita à imagem.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cancel</original>
<translation>Cancelar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reset all settings to their default values.</original>
<translation>Redefinir todas as configurações para seus valores padrão.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reset</original>
<translation>restabelecer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Randomly select new settings for this tool.  This is helpful for exploring how different settings affect the image.</original>
<translation>Aleatoriamente selecionar novas configurações para esta ferramenta. Isso é útil para explorar como diferentes configurações afetam a imagem.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Randomize</original>
<translation>Randomize</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save the current settings as a new preset.</original>
<translation>Salve as configurações atuais como nova predefinição.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save preset</original>
<translation>salvar predefinição</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Previously saved presets can be selected here.  You can save the current settings as a new preset by clicking the Save Preset button on the right.</original>
<translation>Presets salvos anteriormente podem ser selecionados aqui. Você pode salvar as configurações atuais como uma nova predefinição clicando no botão Salvar predefinição na direita.</translation>
</phrase>

<!-- pdCommandBar.ctl contains 17 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 16 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdCommandBar.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdCommandBarMini.ctl -->

<!-- pdCommandBarMini.ctl contains 3 phrases.  All were duplicates of existing phrases, so no new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdCommandBarMini.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdContainer.ctl -->

<!-- pdContainer.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdContainer.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdDownload.ctl -->

<!-- pdDownload.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdDownload.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdDropDown.ctl -->

<!-- pdDropDown.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdDropDown.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdDropDownFont.ctl -->

<!-- pdDropDownFont.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdDropDownFont.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdFxPreview.ctl -->

<phrase>
<original>before</original>
<translation>antes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>after</original>
<translation>depois de</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>1:1</original>
<translation>1: 1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fit</original>
<translation>caber</translation>
</phrase>

<!-- pdFxPreview.ctl contains 4 phrases.  All 4 were unique, so 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdFxPreview.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdGradientSelector.ctl -->

<!-- pdGradientSelector.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdGradientSelector.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdHistory.ctl -->

<!-- pdHistory.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdHistory.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdHyperlink.ctl -->

<!-- pdHyperlink.ctl contains 1 phrase.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 0 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdHyperlink.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdImageStrip.ctl -->

<phrase>
<original>Once this image has been saved to disk, its filename will appear here.</original>
<translation>Uma vez que a imagem foi salva no disco, seu nome de arquivo aparecerá aqui.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This image does not have a filename.</original>
<translation>Esta imagem ainda não tem um nome de arquivo.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hover an image thumbnail to see its name and current file location.</original>
<translation>Passe uma miniatura da imagem para ver o seu nome e local do arquivo atual.</translation>
</phrase>

<!-- pdImageStrip.ctl contains 3 phrases.  All 3 were unique, so 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdImageStrip.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdLabel.ctl -->

<!-- pdLabel.ctl contains 1 phrase.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 0 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdLabel.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdLayerList.ctl -->

<!-- pdLayerList.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdLayerList.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdLayerListInner.ctl -->

<phrase>
<original>Rearrange layers</original>
<translation>reorganizar as camadas</translation>
</phrase>

<!-- pdLayerListInner.ctl contains 3 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for pdLayerListInner.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdListBox.ctl -->

<!-- pdListBox.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdListBox.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdListBoxOD.ctl -->

<!-- pdListBoxOD.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdListBoxOD.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdListBoxView.ctl -->

<!-- pdListBoxView.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdListBoxView.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdListBoxViewOD.ctl -->

<!-- pdListBoxViewOD.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdListBoxViewOD.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdMetadataExport.ctl -->

<phrase>
<original>general metadata settings</original>
<translation>configurações gerais de metadados</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>review metadata before saving</original>
<translation>Revisar metadados antes de salvar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>copy all relevant metadata to the new file</original>
<translation>copiar todos os metadados relevantes para o novo arquivo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>erase tags that might be personal (including GPS and location)</original>
<translation>apagar marcas que podem ser pessoais (incluindo GPS e localização)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>embed thumbnail image</original>
<translation>imagem de incorporação de miniaturas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This image contains metadata.</original>
<translation>Esta imagem contém metadados.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This image does not contain metadata.</original>
<translation>Esta imagem não contém metadados.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>JPEG-specific settings</original>
<translation>configurações específicas JPEG-</translation>
</phrase>

<!-- pdMetadataExport.ctl contains 14 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 8 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdMetadataExport.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdNavigator.ctl -->

<!-- pdNavigator.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdNavigator.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdNavigatorInner.ctl -->

<!-- pdNavigatorInner.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdNavigatorInner.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdNewOld.ctl -->

<phrase>
<original>new</original>
<translation>Novo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>original</original>
<translation>original</translation>
</phrase>

<!-- pdNewOld.ctl contains 4 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdNewOld.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdPenSelector.ctl -->

<!-- pdPenSelector.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdPenSelector.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdPreview.ctl -->

<!-- pdPreview.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdPreview.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdRadioButton.ctl -->

<!-- pdRadioButton.ctl contains 1 phrase.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 0 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdRadioButton.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdResize.ctl -->

<phrase>
<original>resolution</original>
<translation>resolução</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dimensions</original>
<translation>dimensões</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>aspect ratio</original>
<translation>relação de aspecto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The final width and height measurements must be between 1 and 32760 pixels.</original>
<translation>A largura ea altura finais medições devem situar-se entre 1 e S32760 pixels.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Invalid measurement</original>
<translation>medição inválido</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Preserve aspect ratio (sometimes called Constrain Proportions).  Use this option to resize an image while keeping the width and height in sync.</original>
<translation>Preserve proporção (às vezes chamado de Restringir proporções). Use esta opção para redimensionar uma imagem, mantendo a largura e altura em sincronia.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Preserve aspect ratio</original>
<translation>Preserve relação de aspecto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Change the unit of measurement used to resize the image.</original>
<translation>Alterar a unidade de medida utilizada para redimensionar a imagem.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Change the unit of measurement used for image resolution (pixel density).</original>
<translation>Alterar a unidade de medida utilizada para a resolução da imagem (densidade de pixels).</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>percent</original>
<translation>por cento</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pixels</original>
<translation>pixels</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>inches</original>
<translation>polegadas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>centimeters</original>
<translation>centímetros</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pixels / inch (PPI)</original>
<translation>pixels/polegada (PPI)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pixels / centimeter (PPCM)</original>
<translation>pixels/centímetro (CMP)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>exact aspect ratio will vary by image</original>
<translation>exata proporção varia de acordo com imagem</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>exact size will vary by image</original>
<translation>tamanho exato varia de acordo com imagem</translation>
</phrase>

<!-- pdResize.ctl contains 30 phrases. 13 were duplicates of existing phrases, so only 17 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdResize.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdScrollBar.ctl -->

<phrase>
<original>Scroll</original>
<translation>Rolagem</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scroll here</original>
<translation>rolar aqui</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Top</original>
<translation>topo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Bottom</original>
<translation>inferior</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Page up</original>
<translation>Subir página</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Page down</original>
<translation>página para baixo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scroll up</original>
<translation>rolar para cima</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scroll down</original>
<translation>Rolar para baixo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Left edge</original>
<translation>borda esquerda</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Right edge</original>
<translation>borda direita</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Page left</original>
<translation>página esquerda</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Page right</original>
<translation>página direita</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scroll left</original>
<translation>Vá para a esquerda</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scroll right</original>
<translation>Vá para a direita</translation>
</phrase>

<!-- pdScrollBar.ctl contains 37 phrases. 23 were duplicates of existing phrases, so only 14 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdScrollBar.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdSlider.ctl -->

<!-- pdSlider.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdSlider.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdSliderStandalone.ctl -->

<!-- pdSliderStandalone.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdSliderStandalone.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdSpinner.ctl -->

<!-- pdSpinner.ctl contains 4 phrases.  All were duplicates of existing phrases, so no new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdSpinner.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdStatusBar.ctl -->

<phrase>
<original>size</original>
<translation>tamanho</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(messages will appear here at run-time)</original>
<translation>(mensagens aparecerão aqui em tempo de execução)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>px</original>
<translation>px</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>in</original>
<translation>em</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cm</original>
<translation>cm</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Resize image</original>
<translation>Redimensionar imagem</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fit the image on-screen</original>
<translation>Coloque a imagem na tela</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Zoom in</original>
<translation>zoom</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Zoom out</original>
<translation>zoom Out</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Change viewport zoom</original>
<translation>Zoom Mudança viewport</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Change the image size unit displayed to the left of this box</original>
<translation>Alterar o tamanho da unidade de imagem exibida à esquerda da caixa</translation>
</phrase>

<!-- pdStatusBar.ctl contains 13 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 11 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdStatusBar.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdStrip.ctl -->

<!-- pdStrip.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdStrip.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdTextBox.ctl -->

<!-- pdTextBox.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdTextBox.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdTitle.ctl -->

<!-- pdTitle.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdTitle.ctl-->

<!-- BEGIN text for MainWindow.frm (FormMain) -->

<phrase>
<original>PhotoDemon by Tanner Helland - www.photodemon.org</original>
<translation>PhotoDemon by Tanner Helland - www.photodemon.org</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&File</original>
<translation>arquivo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&New</original>
<translation>novo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Open</original>
<translation>aberto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Open &recent</original>
<translation>Abrir recente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Import</original>
<translation>importação</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>From clipboard</original>
<translation>A partir da área de transferência</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>From scanner or camera</original>
<translation>De scanner ou câmera</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Select which scanner or camera to use</original>
<translation>Selecione qual scanner ou câmera para usar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Online image</original>
<translation>imagem on-line</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Screenshot</original>
<translation>Capturas de tela</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Close all</original>
<translation>Fechar tudo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Batch operations</original>
<translation>operações em lote</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Process</original>
<translation>Processo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Repair</original>
<translation>Reparar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Print</original>
<translation>impressão</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>E&xit</original>
<translation>saída</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Edit</original>
<translation>editar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Undo</original>
<translation>desfazer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Redo</original>
<translation>Refazer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Undo history</original>
<translation>desfazer história</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cu&t</original>
<translation>Cut</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cut from layer</original>
<translation>Corte da camada</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Copy</original>
<translation>cópia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Copy from layer</original>
<translation>Cópia da camada</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Paste as new image</original>
<translation>Colar como nova imagem</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Paste as new layer</original>
<translation>Cole como nova layer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Empty clipboard</original>
<translation>prancheta vazio</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&View</original>
<translation>vista</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Fit image on screen</original>
<translation>Ajustar imagem na tela</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Zoom &in</original>
<translation>zoom</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Zoom &out</original>
<translation>zoom out</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>1:1 (actual size, 100%)</original>
<translation>1:1 (tamanho real, 100%)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Duplicate</original>
<translation>duplicar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Resize</original>
<translation>redimensionar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Content-aware resize</original>
<translation>Redimensionamento Content-aware</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Canvas size</original>
<translation>tamanho da tela</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fit canvas to active layer</original>
<translation>Canvas Ajustar à camada ativa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fit canvas around all layers</original>
<translation>Canvas Fit em torno de todas as camadas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Crop to selection</original>
<translation>Cortar para seleção</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Trim empty borders</original>
<translation>Apare fronteiras vazias</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate</original>
<translation>rodar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Straighten</original>
<translation>endireitar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>90 clockwise</original>
<translation>90 no sentido horário</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>90 counter-clockwise</original>
<translation>90 anti-horário</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Arbitrary</original>
<translation>arbitrário</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Flip horizontal</original>
<translation>virar horizontal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Flip vertical</original>
<translation>flip Vertical</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Metadata</original>
<translation>Metadados</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Edit metadata</original>
<translation>Editar metadados</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Count unique colors</original>
<translation>Contagem cores exclusivas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Map photo location</original>
<translation>Localização de fotos Mapa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Layer</original>
<translation>camada</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Add</original>
<translation>Adicionar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Basic layer</original>
<translation>Camada básica</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Duplicate of current layer</original>
<translation>Duplicado da camada atual</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>From file</original>
<translation>Do arquivo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>From visible layers</original>
<translation>Das camadas visíveis</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Delete</original>
<translation>excluir</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Current layer</original>
<translation>camada atual</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hidden layers</original>
<translation>As camadas ocultas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Merge up</original>
<translation>Unir-se</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Merge down</original>
<translation>Unir</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Order</original>
<translation>Encomendar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Raise layer</original>
<translation>Levante camada</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lower layer</original>
<translation>camada mais baixa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Layer to top</original>
<translation>Camada para o topo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Layer to bottom</original>
<translation>Camada de fundo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Orientation</original>
<translation>orientação</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate 90 clockwise</original>
<translation>Girar 90 no sentido horário</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate 90 counter-clockwise</original>
<translation>Girar 90 anti-horário</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate 180</original>
<translation>girar 180</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate arbitrary</original>
<translation>gire arbitrária</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Size</original>
<translation>tamanho</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reset to actual size</original>
<translation>Redefinir para o tamanho real</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Transparency</original>
<translation>transparência</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Make color transparent</original>
<translation>Tornar a cor transparente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Remove transparency</original>
<translation>Remover transparência</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rasterize</original>
<translation>Rasterize</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>All layers</original>
<translation>todas as camadas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Flatten image</original>
<translation>Achate imagem</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Merge visible layers</original>
<translation>Mesclar camadas visíveis</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Select</original>
<translation>selecionar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>All</original>
<translation>tudo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>None</original>
<translation>nenhum</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Invert</original>
<translation>invertido</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Grow</original>
<translation>crescer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shrink</original>
<translation>encolher</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Border</original>
<translation>fronteira</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Feather</original>
<translation>pena</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sharpen</original>
<translation>aguçar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save current selection</original>
<translation>Salve a seleção atual</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Export</original>
<translation>exportação</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Selected area as image</original>
<translation>Área selecionada como imagem</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Selection mask as image</original>
<translation>Máscara de seleção como imagem</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Adjustments</original>
<translation>Ajustes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Auto correct</original>
<translation>Auto correta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Contrast</original>
<translation>Contraste</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lighting</original>
<translation>iluminação</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shadows and highlights</original>
<translation>Sombras e destaques</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Auto enhance</original>
<translation>Auto aumentar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Black and white</original>
<translation>Preto e branco</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Brightness and contrast</original>
<translation>O brilho eo contraste</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color balance</original>
<translation>equilíbrio de cores</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Curves</original>
<translation>Curvas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Levels</original>
<translation>níveis</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Vibrance</original>
<translation>Vibração</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>White balance</original>
<translation>O balanço de brancos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Channels</original>
<translation>Canais</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Channel mixer</original>
<translation>misturador Canal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rechannel</original>
<translation>reorientar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Maximum</original>
<translation>Máximo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Minimum</original>
<translation>Mínimo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shift left</original>
<translation>Deslocar para a esquerda</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shift right</original>
<translation>Deslocar para a direita</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hue and saturation</original>
<translation>Matiz e saturação</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Temperature</original>
<translation>temperatura</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Tint</original>
<translation>Tint</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Colorize</original>
<translation>colorir</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Replace color</original>
<translation>Substituir cor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sepia</original>
<translation>sépia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Histogram</original>
<translation>Histograma</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Display</original>
<translation>Exibição</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Equalize</original>
<translation>igualar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Stretch</original>
<translation>trecho</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>CMYK (film negative)</original>
<translation>CMYK (filme negativo)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>RGB</original>
<translation>RGB</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Gamma</original>
<translation>gama</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Monochrome</original>
<translation>monocromático</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color to monochrome</original>
<translation>Cor para monocromático</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Monochrome to gray</original>
<translation>Monocromático para cinza</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Photography</original>
<translation>Fotografia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Exposure</original>
<translation>exposição</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Photo filters</original>
<translation>filtros</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Red-eye removal</original>
<translation>remoção de olhos vermelhos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Split toning</original>
<translation>tonificação Dividir</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Effe&cts</original>
<translation>efeitos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Artistic</original>
<translation>artístico</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Colored pencil</original>
<translation>lápis colorido</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Comic book</original>
<translation>livro em quadrinhos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Figured glass (dents)</original>
<translation>Vidro figurado (mossas)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Film noir</original>
<translation>Film noir</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Glass tiles</original>
<translation>As telhas de vidro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Kaleiodoscope</original>
<translation>Kaleiodoscope</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Modern art</original>
<translation>A arte moderna</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Oil painting</original>
<translation>pintura a óleo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Plastic wrap</original>
<translation>Embalagem de plástico</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Posterize</original>
<translation>posterizar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Relief</original>
<translation>alívio</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Stained glass</original>
<translation>Vitral</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Blur</original>
<translation>borrão</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Box blur</original>
<translation>borrão box</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Gaussian blur</original>
<translation>Gaussian Blur</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Surface blur</original>
<translation>borrão superfície</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Motion blur</original>
<translation>motion blur</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Radial blur</original>
<translation>borrão radial</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Zoom blur</original>
<translation>borrão Zoom</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Kuwahara filter</original>
<translation>filtro Kuwahara</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Symmetric nearest-neighbor</original>
<translation>Symmetric-vizinho mais próximo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Distort</original>
<translation>distorcer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Correct existing distortion</original>
<translation>Corrigir distorção existente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Donut</original>
<translation>Rosquinha</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lens</original>
<translation>Lente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Pinch and whirl</original>
<translation>Pitada e giro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Poke</original>
<translation>cotovelada</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Ripple</original>
<translation>ondulação</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Squish</original>
<translation>sair em jato</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Swirl</original>
<translation>redemoinho</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Waves</original>
<translation>ondulação...</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Miscellaneous</original>
<translation>diverso</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Edge</original>
<translation>ondas...</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Emboss</original>
<translation>rimar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Enhance edges</original>
<translation>Melhore bordas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Find edges</original>
<translation>Encontre bordas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Range filter</original>
<translation>filtro de intervalo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Trace contour</original>
<translation>contorno rastreamento</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Light and shadow</original>
<translation>Luz e sombra</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Black light</original>
<translation>luz negra</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cross-screen</original>
<translation>-Screen Cruz</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rainbow</original>
<translation>arco-íris</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sunshine</original>
<translation>Luz do sol</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Dilate</original>
<translation>dilatar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Erode</original>
<translation>corroer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Natural</original>
<translation>natural</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Atmosphere</original>
<translation>atmosfera</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fog</original>
<translation>nevoeiro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Ignite</original>
<translation>Ignite</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lava</original>
<translation>lava</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Metal</original>
<translation>Metal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Snow</original>
<translation>Neve</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Underwater</original>
<translation>subaquático</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Noise</original>
<translation>ruído</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Add film grain</original>
<translation>Adicionar grão de filme</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Add RGB noise</original>
<translation>Adicionar ruído RGB</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Anisotropic diffusion</original>
<translation>difusão anisotrópica</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Bilateral filter</original>
<translation>Filtro bilateral</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Harmonic mean</original>
<translation>Meio harmônico</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mean shift</original>
<translation>deslocamento médio</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Median</original>
<translation>mediana</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Pixelate</original>
<translation>Pixelate</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color halftone</original>
<translation>meio-tom de cor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Crystallize</original>
<translation>Cristalizar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fragment</original>
<translation>fragmento</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mezzotint</original>
<translation>mezzo-tinto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mosaic</original>
<translation>mosaico</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unsharp masking</original>
<translation>mascaramento Unsharp</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Stylize</original>
<translation>estilizar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Antique</original>
<translation>antigo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Diffuse</original>
<translation>difundir</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Outline</original>
<translation>esboço</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Palettize</original>
<translation>Palettize</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Portrait glow</original>
<translation>fulgor Retrato</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Solarize</original>
<translation>Solarize</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Twins</original>
<translation>Twins</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Vignetting</original>
<translation>Vinhetas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Transform</original>
<translation>Transforme</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Pan and zoom</original>
<translation>Pan e zoom</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Perspective</original>
<translation>perspectiva</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Polar conversion</original>
<translation>conversão Polar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shear</original>
<translation>tosquiar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Spherize</original>
<translation>Spherize</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Custom filter</original>
<translation>Filtro personalizado</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Tools</original>
<translation>ferramentas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Language</original>
<translation>língua</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>English (US)</original>
<translation>Inglês (EUA)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Language editor</original>
<translation>editor Idioma</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Theme</original>
<translation>Tema</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Record macro</original>
<translation>Gravar Macro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Start recording</original>
<translation>iniciar a gravação</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Stop recording</original>
<translation>Pare a gravação</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Play macro</original>
<translation>Jogue macro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Recent macros</original>
<translation>macros recentes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Options</original>
<translation>Opções</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Plugin manager</original>
<translation>gerente de Plugin</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Developers</original>
<translation>desenvolvedores</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Theme editor</original>
<translation>editor tema</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Build theme package</original>
<translation>Criar pacote de temas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Test</original>
<translation>teste</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Window</original>
<translation>janela</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Toolbox</original>
<translation>caixa de ferramentas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Display toolbox</original>
<translation>Exibir caixa de ferramentas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Display tool category titles</original>
<translation>Categoria da ferramenta de exibição títulos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Small buttons</original>
<translation>pequenos botões</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Normal buttons</original>
<translation>botões normais</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Large buttons</original>
<translation>grandes botões</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Tool options</original>
<translation>opções de ferramentas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Layers</original>
<translation>camadas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image tabstrip</original>
<translation>tabstrip imagem</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Always show</original>
<translation>sempre mostrar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Show when multiple images are loaded</original>
<translation>Mostrar quando várias imagens são carregadas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Never show</original>
<translation>nunca mostrar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Left</original>
<translation>esquerda</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Right</original>
<translation>direito</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Next image</original>
<translation>Próxima imagem</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Previous image</original>
<translation>imagem anterior</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Help</original>
<translation>ajudar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Support us with a small donation (thank you!)</original>
<translation>Apoie-nos com uma pequena doação (obrigado!)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Check for &updates</original>
<translation>Verificar atualizações</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Submit feedback</original>
<translation>enviar avaliação</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Submit bug report</original>
<translation>Enviar relatório de erros</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Visit PhotoDemon website</original>
<translation>Visite o site da PhotoDemon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Download PhotoDemon source code</original>
<translation>Baixar o código-fonte do PhotoDemon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Read license and terms of use</original>
<translation>Leia a licença e os termos de uso</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&About</original>
<translation>&Sobre</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>A new version of PhotoDemon is available.  The update is automatically processing in the background</original>
<translation>Uma nova versão do PhotoDemon está disponível. A atualização é automaticamente o processamento em segundo plano</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This copy of PhotoDemon is up to date.</original>
<translation>Esta cópia do PhotoDemon está atualizado.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>A new version of PhotoDemon is available!

The update is automatically processing in the background.  You will receive a new notification when it completes.</original>
<translation>Uma nova versão do PhotoDemon está disponível! Atualização 

The é automaticamente o processamento em segundo plano. Você receberá uma nova notificação quando ela for concluída.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon Updates</original>
<translation>PhotoDemon Updates</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This copy of PhotoDemon is the newest version available.

(Current version: %1.%2.%3)</original>
<translation>Esta cópia do PhotoDemon é a mais nova versão available.

(versão atual:.. %1 %2 %3)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Asynchronous metadata check complete!  Updating metadata collection</original>
<translation>Metadados assíncronos verifique completo! Coleta de metadados Atualização</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Photo filter</original>
<translation>filtro de imagens</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Auto correct color</original>
<translation>Cor correta Auto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Auto correct contrast</original>
<translation>Contraste correto Auto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Auto correct lighting</original>
<translation>Iluminação correta Auto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Auto correct shadows and highlights</original>
<translation>Auto sombras e luzes corretas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Auto enhance color</original>
<translation>Auto realçar a cor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Auto enhance contrast</original>
<translation>Auto aumentar o contraste</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Auto enhance lighting</original>
<translation>Auto melhorar a iluminação</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Auto enhance shadows and highlights</original>
<translation>Auto melhorar sombras e destaques</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Batch wizard</original>
<translation>assistente Batch</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Merge layer up</original>
<translation>Mesclar camada up</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Merge layer down</original>
<translation>Mesclar camada para baixo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Crop layer to selection</original>
<translation>camada de colheita para a seleção</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Delete hidden layers</original>
<translation>Excluir camadas ocultas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Add blank layer</original>
<translation>Adicionar camada em branco</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Duplicate Layer</original>
<translation>Duplicate Layer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New layer from visible layers</original>
<translation>Nova camada de camadas visíveis</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Raise layer to top</original>
<translation>Levante camada ao topo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lower layer to bottom</original>
<translation>Camada inferior de fundo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Straighten layer</original>
<translation>endireitar camada</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate layer 90 clockwise</original>
<translation>Gire camada 90 no sentido horário</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate layer 90 counter-clockwise</original>
<translation>Gire camada 90 anti-horário</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate layer 180</original>
<translation>Camada Girar 180</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Arbitrary layer rotation</original>
<translation>Rotação camada arbitrária</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Flip layer horizontally</original>
<translation>Camada Virar horizontalmente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Flip layer vertically</original>
<translation>Camada Virar verticalmente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rasterize layer</original>
<translation>Camada texturizada</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rasterize all layers</original>
<translation>Rasterize todas as camadas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reset layer size</original>
<translation>Tamanho da camada de reset</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Resize layer</original>
<translation>redimensionar camada</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Content-aware layer resize</original>
<translation>Camada de redimensionamento Content-aware</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Dilate (maximum rank)</original>
<translation>Dilatar (rank máximo)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Erode (minimum rank)</original>
<translation>Erode (rank mínimo)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Start macro recording</original>
<translation>Iniciar a gravação de macros</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Stop macro recording</original>
<translation>Pare a gravação de macros</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shadow and highlight</original>
<translation>Sombra e destaque</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Figured glass</original>
<translation>vidro figurado</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Kaleidoscope</original>
<translation>caleidoscópio</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Maximum channel</original>
<translation>canal máxima</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Minimum channel</original>
<translation>canal mínima</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shift colors (left)</original>
<translation>Mudar as cores (à esquerda)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shift colors (right)</original>
<translation>Deslocamento de cores (à direita)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Correct lens distortion</original>
<translation>Distorção da lente correta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Apply lens distortion</original>
<translation>Aplicar distorção da lente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Miscellaneous distort</original>
<translation>Diversos distorcer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Repeat last action</original>
<translation>A última ação de repetição</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cut</original>
<translation>Cut</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Paste as new image</original>
<translation>Colar como nova imagem</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Empty clipboard</original>
<translation>prancheta vazio</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Open</original>
<translation>aberto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Close</original>
<translation>perto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save</original>
<translation>salvar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save copy</original>
<translation>Salvar cópia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save as</original>
<translation>salvar como</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Print</original>
<translation>impressão</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Exit program</original>
<translation>Sair do programa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Checking for software updates</original>
<translation>Verificar atualizações de software</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Thank you for submitting a bug report.  To make sure your bug is addressed as quickly as possible, PhotoDemon needs to know where to send it.

Do you have a GitHub account? (If you have no idea what this means, answer "No".)</original>
<translation>Obrigado por enviar um relatório de bug. Para verificar se o erro é tratado como mais rápido possível, PhotoDemon precisa saber para onde enviar it.

Do você tiver uma conta GitHub? (Se você não tem idéia do que isso significa, responda "Não".)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Thanks for fixing PhotoDemon</original>
<translation>Obrigado por fixação PhotoDemon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Stretch histogram</original>
<translation>histograma Trecho</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Duplicate image</original>
<translation>duplicar imagem</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Content-aware image resize</original>
<translation>Content-aware redimensionar imagem</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fit canvas to layer</original>
<translation>Canvas Ajustar à camada</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fit canvas to all layers</original>
<translation>Canvas Fit para todas as camadas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Flip image horizontally</original>
<translation>Virar imagem horizontalmente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Flip image vertically</original>
<translation>Virar imagem verticalmente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Internet import</original>
<translation>importação Internet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please wait while the new language is applied</original>
<translation>Por favor aguarde enquanto a nova linguagem é aplicada</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Removing existing translation</original>
<translation>Removendo tradução existente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying new translation</original>
<translation>Aplicando nova tradução</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Language changed successfully.</original>
<translation>Idioma alterado com sucesso.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This image does not contain any GPS metadata.</original>
<translation>Esta imagem não contém quaisquer metadados GPS.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No GPS data found</original>
<translation>Não há dados de GPS encontrados</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Water</original>
<translation>água</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Film negative</original>
<translation>negativo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Invert hue</original>
<translation>Inverter matiz</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Invert RGB</original>
<translation>Inverter RGB</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Bilateral smoothing</original>
<translation>suavização bilateral</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Straighten image</original>
<translation>endireitar imagem</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate image 90 clockwise</original>
<translation>Rodar imagem 90 no sentido horário</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate image 90 counter-clockwise</original>
<translation>Rodar imagem 90 anti-horário</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate image 180</original>
<translation>Rodar imagem 180</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Arbitrary image rotation</original>
<translation>Rotação de imagem arbitrária</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scan image</original>
<translation>imagem de digitalização</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Screen capture</original>
<translation>Captura de tela</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Select all</original>
<translation>selecionar todos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Invert selection</original>
<translation>Inverter selecção</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save selection</original>
<translation>Salve a seleção</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Export selected area as image</original>
<translation>Exportação área selecionada como imagem</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Export selection mask as image</original>
<translation>Máscara de seleção Exportar como imagem</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Select scanner or camera</original>
<translation>Select scanner ou câmera</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unsharp mask</original>
<translation>máscara de nitidez</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color to alpha</original>
<translation>Cor para alpha</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Remove alpha channel</original>
<translation>Remover canal alfa</translation>
</phrase>

<!-- MainWindow.frm contains 549 phrases. 185 were duplicates of existing phrases, so only 364 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for MainWindow.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_BlackAndWhite.frm (FormMonochrome) -->

<phrase>
<original>Monochrome Conversion</original>
<translation>Conversão monocromática</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dithering technique</original>
<translation>pontilhado técnica</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>transparency</original>
<translation>transparência</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>threshold</original>
<translation>limiar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>automatically calculate threshold</original>
<translation>calcular automaticamente limiar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>final colors</original>
<translation>cores finais</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Ordered (Bayer 4x4)</original>
<translation>Ordenada (Bayer 4x4)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Ordered (Bayer 8x8)</original>
<translation>Ordenada (Bayer 8x8)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>False (Fast) Floyd-Steinberg</original>
<translation>Falso (Rápido) Floyd-Steinberg</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Genuine Floyd-Steinberg</original>
<translation>Genuine Floyd-Steinberg</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Jarvis, Judice, and Ninke</original>
<translation>Jarvis, Judice e Ninke</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Stucki</original>
<translation>Stucki</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Burkes</original>
<translation>Burkes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sierra-3</original>
<translation>Sierra-3</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Two-Row Sierra</original>
<translation>Duas carreiras Serra</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sierra Lite</original>
<translation>Sierra Lite</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Atkinson / Classic Macintosh</original>
<translation>Atkinson/Classic Macintosh</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>do not modify</original>
<translation>não modifique</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>remove from image</original>
<translation>remover da imagem</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Converting image to two colors</original>
<translation>Convertendo imagem a duas cores</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_BlackAndWhite.frm contains 22 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 20 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_BlackAndWhite.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_BrightnessContrast.frm (FormBrightnessContrast) -->

<phrase>
<original>Brightness/Contrast</original>
<translation>Brilho/Contraste</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>model</original>
<translation>modelo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>sample image for true contrast (slower but more accurate)</original>
<translation>imagem de exemplo para o verdadeiro contraste (mais lento, mas mais preciso)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>brightness</original>
<translation>brilho</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>contrast</original>
<translation>contraste</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adjusting brightness and contrast</original>
<translation>Ajustando o brilho e contraste</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>modern</original>
<translation>moderno</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>legacy</original>
<translation>legado</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_BrightnessContrast.frm contains 9 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 8 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_BrightnessContrast.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Channel_ChannelMixer.frm (FormChannelMixer) -->

<phrase>
<original>red</original>
<translation>vermelho</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>green</original>
<translation>verde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>blue</original>
<translation>azul</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>constant</original>
<translation>constante</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>preserve luminance</original>
<translation>preservar luminância</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>output channel</original>
<translation>canal de saída</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>input channel(s)</original>
<translation>canal (s) de entrada</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>options for all channels</original>
<translation>opções para todos os canais</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mixing color channels</original>
<translation>Misturando canais de cores</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Channel_ChannelMixer.frm contains 15 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 9 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Channel_ChannelMixer.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Channel_Rechannel.frm (FormRechannel) -->

<phrase>
<original>color space</original>
<translation>espaço colorido</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>channel</original>
<translation>canal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>CMY</original>
<translation>CMY</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>CMYK</original>
<translation>CMYK</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cyan</original>
<translation>ciano</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>magenta</original>
<translation>magenta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>yellow</original>
<translation>amarelo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>key (black)</original>
<translation>chave (preto)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Isolating the %1 channel</original>
<translation>Isolando o %1 canal</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Channel_Rechannel.frm contains 32 phrases. 23 were duplicates of existing phrases, so only 9 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Channel_Rechannel.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_ColorBalance.frm (FormColorBalance) -->

<phrase>
<original>Adjust Color Balance</original>
<translation>Ajuste Color Balance</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>new balance</original>
<translation>novo equilíbrio</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adjusting color balance</original>
<translation>Ajustando o equilíbrio de cores</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_ColorBalance.frm contains 11 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_ColorBalance.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Color_Colorize.frm (FormColorize) -->

<phrase>
<original>Colorize Options</original>
<translation>colorize Opções</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>preserve existing saturation</original>
<translation>preservar a saturação existente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color to apply</original>
<translation>cor a ser aplicada</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Colorizing image</original>
<translation>colorindo imagem</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Color_Colorize.frm contains 5 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Color_Colorize.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Color_Grayscale.frm (FormGrayscale) -->

<phrase>
<original>dithering options</original>
<translation>opções de composição de cores</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>number of gray shades</original>
<translation>número de tons de cinza</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>style</original>
<translation>estilo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Converting image to black and white</original>
<translation>Convertendo imagem para preto e branco</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fastest Calculation (average value)</original>
<translation>Cálculo mais rápido (valor médio)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Highest Quality (ITU Standard)</original>
<translation>Maior Qualidade (UIT padrão)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Desaturate</original>
<translation>desaturate</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Decompose</original>
<translation>decompor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Single color channel</original>
<translation>Canal de cor única</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>minimum</original>
<translation>mínimo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>maximum</original>
<translation>máximo</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Color_Grayscale.frm contains 26 phrases. 15 were duplicates of existing phrases, so only 11 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Color_Grayscale.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Color_HSL.frm (FormHSL) -->

<phrase>
<original>Adjust Hue / Saturation / Lightness</original>
<translation>Ajuste Hue/Saturation/Lightness</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>hue</original>
<translation>matiz</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>saturation</original>
<translation>saturação</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>lightness</original>
<translation>leveza</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adjusting hue, saturation, and luminance values</original>
<translation>Ajustar os valores de matiz, saturação e luminância</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Color_HSL.frm contains 6 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Color_HSL.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Color_ReplaceColor.frm (FormReplaceColor) -->

<phrase>
<original>replace threshold</original>
<translation>substituir limiar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>edge blending</original>
<translation>combinação de bordas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color to replace (right-click preview to select)</original>
<translation>cor para substituir (clique com o botão direito pré-visualização para selecionar)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>new color</original>
<translation>nova cor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Replacing color</original>
<translation>Substituir cor</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Color_ReplaceColor.frm contains 7 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Color_ReplaceColor.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Color_Temperature.frm (FormColorTemp) -->

<phrase>
<original>Color temperature</original>
<translation>A temperatura de cor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>method</original>
<translation>Método</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>temperature</original>
<translation>temperatura</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warmer</original>
<translation>aquecedor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cooler</original>
<translation>refrigerador</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>strength</original>
<translation>força</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>new temperature (K)</original>
<translation>nova temperatura (K)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cool tones</original>
<translation>tons frescos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warm tones</original>
<translation>tons quentes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying new temperature to image</original>
<translation>Aplicando nova temperatura de imagem</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>basic</original>
<translation>básico</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>advanced</original>
<translation>avançado</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Color_Temperature.frm contains 15 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 12 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Color_Temperature.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Color_Tint.frm (FormTint) -->

<phrase>
<original>tint</original>
<translation>matiz</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Re-tinting image</original>
<translation>Re-matização imagem</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Color_Tint.frm contains 4 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Color_Tint.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Color_Vibrance.frm (FormVibrance) -->

<phrase>
<original>vibrance</original>
<translation>vibração</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adjusting color vibrance</original>
<translation>Ajuste de cores vibração</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Color_Vibrance.frm contains 4 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Color_Vibrance.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Curves.frm (FormCurves) -->

<phrase>
<original>display</original>
<translation>display</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>histogram overlay</original>
<translation>histograma sobreposição</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>grid</original>
<translation>grade</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>original curve (diagonal line)</original>
<translation>curva original (linha diagonal)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying new curve to image</original>
<translation>Aplicando nova curva de imagem</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>logarithmic</original>
<translation>logarítmica</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>on</original>
<translation>em</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>off</original>
<translation>fora</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tool</original>
<translation>ferramenta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>options</original>
<translation>opções</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>instructions</original>
<translation>instruções</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>left-click to add new nodes or drag existing nodes</original>
<translation>clique esquerdo do mouse para adicionar novos nós ou arraste os nós existentes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>right-click to remove nodes</original>
<translation>botão direito do mouse para remover os nós</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>input</original>
<translation>entrada</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>output</original>
<translation>saída</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Curves.frm contains 32 phrases. 17 were duplicates of existing phrases, so only 15 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Curves.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Histogram_DisplayHistogram.frm (FormHistogram) -->

<phrase>
<original>Exit histogram</original>
<translation>histograma Exit</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use logarithmic values</original>
<translation>usar valores logarítmicos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use smooth lines</original>
<translation>usar linhas suaves</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fill histogram curves</original>
<translation>preencher curvas do histograma</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>visible channels</original>
<translation>canais visíveis</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>statistics</original>
<translation>estatística</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(Note: move the mouse over the histogram to calculate these values)</original>
<translation>(Nota: mova o mouse sobre o histograma para calcular esses valores)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>rendering options</original>
<translation>opções de renderização</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>level</original>
<translation>nível</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>maximum count</original>
<translation>contagem máxima</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>total pixels</original>
<translation>total de pixels</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>max count</original>
<translation>contagem máxima</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please wait while the histogram is updated</original>
<translation>Por favor aguarde enquanto o histograma é atualizado</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Updating histogram</original>
<translation>Atualização histograma</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Analyzing image histogram for maximum and minimum values</original>
<translation>Verificando a imagem histograma para os valores máximos e mínimos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Stretching histogram</original>
<translation>Alongamento histograma</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Histogram_DisplayHistogram.frm contains 46 phrases. 30 were duplicates of existing phrases, so only 16 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Histogram_DisplayHistogram.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Histogram_Equalize.frm (FormEqualize) -->

<phrase>
<original>Equalize Histogram</original>
<translation>equalizar Histograma</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>radius</original>
<translation>raio</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>target histogram</original>
<translation>histograma alvo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>mode</original>
<translation>modo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>kernel shape</original>
<translation>forma de kernel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Analyzing image histogram</original>
<translation>Verificando a imagem histograma</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Equalizing image</original>
<translation>equalizar imagem</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>value</original>
<translation>valor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>global</original>
<translation>global</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>local</original>
<translation>local</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Histogram_Equalize.frm contains 14 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 10 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Histogram_Equalize.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Levels.frm (FormLevels) -->

<phrase>
<original>Adjust Image Levels</original>
<translation>Ajustar os Níveis de Imagem</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>set levels automatically</original>
<translation>Conjunto nivela automaticamente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>output levels</original>
<translation>níveis de saída</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>input levels</original>
<translation>níveis de entrada</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>When this button is active, you can set the shadow input level color by right-clicking a color in the preview window.</original>
<translation>Quando este botão está ativo, você pode definir a cor do nível de entrada sombra, clicando com o botão direito em uma cor na janela de visualização.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>When this button is active, you can set the highlight input level color by right-clicking a color in the preview window.</original>
<translation>Quando este botão está ativo, você pode definir a cor do nível de entrada de realce, clicando com o botão direito em uma cor na janela de visualização.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mapping new image levels</original>
<translation>Traçando novos níveis de imagem</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Levels.frm contains 13 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 7 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Levels.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Lighting_Exposure.frm (FormExposure) -->

<phrase>
<original>exposure compensation (stops)</original>
<translation>compensação de exposição (paragens)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>offset</original>
<translation>compensar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>gamma</original>
<translation>gama</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>new exposure curve</original>
<translation>nova curva de exposição</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adjusting image exposure</original>
<translation>Ajustando a exposição da imagem</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Lighting_Exposure.frm contains 7 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Lighting_Exposure.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Lighting_Gamma.frm (FormGamma) -->

<phrase>
<original>Gamma Correction</original>
<translation>Correção Gamma</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>keep all colors in sync</original>
<translation>manter todas as cores em sincronia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>new gamma curve</original>
<translation>nova curva de gama</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adjusting gamma values</original>
<translation>Ajustar valores de gama</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Lighting_Gamma.frm contains 8 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Lighting_Gamma.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Monochrome_MonoToGray.frm (FormMonoToColor) -->

<phrase>
<original>advice from the experts</original>
<translation>conselhos dos especialistas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Explanation</original>
<translation>explicação</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Converting monochrome image to grayscale</original>
<translation>Imagem monocromática Convertendo para tons de cinza</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Like all monochrome-to-grayscale tools, this tool will produce a blurry image.  You can use the Effects -> Sharpen -> Unsharp Masking tool to fix this.  (For best results, use an Unsharp Mask radius at least as large as this radius.)</original>
<translation>Como todas as ferramentas monocromático-a-em tons de cinza, esta ferramenta irá produzir uma imagem borrada. Você pode usar os Efeitos -> Sharpen -> Unsharp Masking ferramenta para corrigir isso. (Para melhores resultados, utilizar um raio Máscara de nitidez, pelo menos, tão grande como este raio.)</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Monochrome_MonoToGray.frm contains 8 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Monochrome_MonoToGray.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Photo_HDR.frm (FormHDR) -->

<phrase>
<original>quality</original>
<translation>qualidade</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Generating HDR map for image</original>
<translation>Gerando mapa HDR para a imagem</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Photo_HDR.frm contains 5 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Photo_HDR.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Photo_PhotoFilters.frm (FormPhotoFilters) -->

<phrase>
<original>available filters</original>
<translation>filtros disponíveis</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>density</original>
<translation>densidade</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>skylight (pale pink)</original>
<translation>clarabóia (rosa pálido)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>reduce haze in landscape photography</original>
<translation>reduzir névoa em fotografia de paisagem</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pale yellow</original>
<translation>amarelo pálido</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>absorb UV radiation</original>
<translation>absorver a radiação UV</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>absorb UV radiation (slightly less than 2A)</original>
<translation>absorver a radiação UV (ligeiramente menos do que 2A)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>absorb UV radiation (slightly more than 2A)</original>
<translation>absorver a radiação UV (ligeiramente menos do que 2A)...</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>light yellow</original>
<translation>absorver a radiação UV (ligeiramente menos do que 2A)...</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>absorb excessive sky blue, make sky darker in black/white photos</original>
<translation>absorver a radiação UV (um pouco mais de 2A)...</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>absorb excessive sky blue, emphasizing clouds</original>
<translation>absorver céu azul excessivo, para tornar o céu mais escuro em preto/branco fotos...</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>high blue absorption; correction for sky, cloud, and foliage</original>
<translation>absorver céu azul excessiva, enfatizando nuvens...</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>deep yellow</original>
<translation>amarelo profundo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>moderate contrast in black/white outdoor photography</original>
<translation>contraste moderado em preto fotografia/branco ao ar livre</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>yellow-green</original>
<translation>verde-amarelo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>correction for tungsten light</original>
<translation>correção de luz de tungstênio</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>minus blue; reduce haze in aerial photos</original>
<translation>menos azul, reduzir a neblina em fotos aéreas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>darken sky in black/white outdoor photography</original>
<translation>escurecer o céu em preto fotografia/branco ao ar livre</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>yellow-orange</original>
<translation>amarelo-laranja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stronger version of 15</original>
<translation>versão mais forte, de 15 de</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>orange</original>
<translation>laranja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>contrast filter for blue and blue-green absorption</original>
<translation>filtro de contraste para a absorção de azul e azul-verde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>deep orange</original>
<translation>laranja profundo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stronger version of 21</original>
<translation>versão mais forte, de 21 de</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>light red</original>
<translation>luz vermelha</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>contrast effects, darken sky and water</original>
<translation>contrastam efeitos, escurecer o céu ea água</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>red for two-color photography (daylight or tungsten)</original>
<translation>vermelho para a fotografia de duas cores (luz do dia ou tungstênio)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tricolor red; contrast effects in outdoor scenes</original>
<translation>efeitos de contraste em cenas ao ar livre; tricolor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stereo red; cuts haze, useful for storm or moonlight settings</original>
<translation>stereo vermelho; cortes neblina, útil para tempestade ou configurações luar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>deep red</original>
<translation>vermelho escuro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color separation; extreme sky darkening in black/white photos</original>
<translation>separação de cores; extrema céu escurecimento em preto/branco fotos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>green absorption</original>
<translation>absorção verde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>strong green absorption</original>
<translation>forte absorção verde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>variant on 32</original>
<translation>variante 32</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>violet</original>
<translation>violeta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>minus-green and plus-blue separation</original>
<translation>minus-plus-verde e azul separação</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>red absorption; useful for contrast in microscopy</original>
<translation>absorção vermelha; útil para contraste em microscopia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>light blue-green</original>
<translation>luz azul-verde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>minus-red, two-color general viewing</original>
<translation>menos-vermelho, duas cores de visualização geral</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>minus-red, variant on 44</original>
<translation>menos-vermelho, variante 44</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>blue tricolor</original>
<translation>azul tricolor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>direct color separation; contrast effects in commercial photography</original>
<translation>efeitos de contraste na fotografia comercial; separação de cores direto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>light blue</original>
<translation>luz azul</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>enhance blue and purple objects; useful for fluorescent dyes</original>
<translation>aperfeiçoar objetos azul e roxo; útil para corantes fluorescentes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>deep blue tricolor</original>
<translation>profunda tricolor azul</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color separation; calibration using SMPTE color bars</original>
<translation>separação de cores; calibração usando barras de cores SMPTE</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>very light green</original>
<translation>verde muito claro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>darkens sky, improves flesh tones</original>
<translation>escurece o céu, melhora tons de pele</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>green tricolor</original>
<translation>tricolor verde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>used for color separation; improves definition of foliage</original>
<translation>usado para a separação de cores, melhora a definição de folhagem</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>deep green tricolor</original>
<translation>profunda tricolor verde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>used for color separation, tungsten tricolor projection</original>
<translation>usado para a separação de cores, projeção tricolor tungstênio</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dark red</original>
<translation>vermelho escuro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>infrared photography longpass filter blocking</original>
<translation>infravermelho bloqueio filtro fotografia longpass</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cooling filter, 3200K to 5500K; converts indoor lighting to sunlight</original>
<translation>filtro de resfriamento, 3200K a 5500K; converte a iluminação interna à luz solar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>variant of 80A, 3400K to 5500K</original>
<translation>variante de 80A, 3400K a 5500K</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>variant of 80A, 3800K to 5500K</original>
<translation>variante de 80A, 3800K a 5500K</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>variant of 80A, 4200K to 5500K</original>
<translation>variante de 80A, a 4200K 5500K</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pale orange</original>
<translation>laranja pálido</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warming filter (lowers color temperature), 3400 K to 3200 K</original>
<translation>filtro de aquecimento (reduz a temperatura de cor), 3400 K a 3200 K</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warming filter; slightly stronger than 81A</original>
<translation>filtro de aquecimento; ligeiramente mais forte do que 81A</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warming filter; slightly stronger than 81B</original>
<translation>filtro de aquecimento; ligeiramente mais forte do que o 81B</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warming filter; slightly stronger than 81C</original>
<translation>filtro de aquecimento; ligeiramente mais forte do que 81C</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warming filter; slightly stronger than 81D</original>
<translation>filtro de aquecimento; ligeiramente mais forte do que 81D</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cooling filter; raises color temperature 100K</original>
<translation>filtro de resfriamento; levanta cor temperatura 100K</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pale blue</original>
<translation>azul pálido</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cooling filter; opposite of 81A</original>
<translation>filtro de resfriamento; oposto de 81A</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cooling filter; opposite of 81B</original>
<translation>filtro de arrefecimento; oposta 81B</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cooling filter; opposite of 81C</original>
<translation>filtro de arrefecimento; oposto de 81C</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>amber</original>
<translation>âmbar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warming filter, 5500K to 3400K; converts sunlight to incandescent</original>
<translation>filtro de aquecimento, 5500K a 3400K; converte a luz solar para lâmpadas incandescentes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warming filter, 5500K to 3200K; opposite of 80A</original>
<translation>filtro de aquecimento, 5500K a 3200K; oposto de 80A</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warming filter, 5500K to 3800K; opposite of 80C</original>
<translation>filtro de aquecimento, 5500K a 3800K; oposto de 80C</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dark gray amber</original>
<translation>âmbar cinza escuro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>remove color before photographing; rarely used for actual photos</original>
<translation>remover a cor antes de fotografar, raramente usado para fotos reais</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>neutral gray</original>
<translation>cinza neutro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>neutral density filter; equally blocks all light frequencies</original>
<translation>filtro de densidade neutra; igualmente bloqueia todas as freqüências de luz</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying photo filter</original>
<translation>Aplicando filtro foto</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Photo_PhotoFilters.frm contains 105 phrases. 27 were duplicates of existing phrases, so only 78 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Photo_PhotoFilters.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Photo_RedEye.frm (FormRedEye) -->

<phrase>
<original>Red eye removal</original>
<translation>remoção de olhos vermelhos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>strictness</original>
<translation>rigor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>enforce shape restrictions</original>
<translation>impor restrições de forma</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color sensitivity</original>
<translation>sensibilidade à cor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>object sensitivity</original>
<translation>sensibilidade objeto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>highlight detected regions (preview only)</original>
<translation>regiões de destaque detectados (somente visualização)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>enforce size restrictions</original>
<translation>impor restrições de tamanho</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Searching image for potential red-eye locations</original>
<translation>Imagem à procura de potenciais locais de olhos vermelhos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Refining list of eye candidates</original>
<translation>lista de refino de candidatos olho</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying final false-positive checks</original>
<translation>Aplicando verificações finais falso-positivos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying final red-eye corrections (%1 of %2)</original>
<translation>Aplicando correções de olhos vermelhos finais ( %1 de %2)</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Photo_RedEye.frm contains 13 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 11 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Photo_RedEye.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Photo_SplitTone.frm (FormSplitTone) -->

<phrase>
<original>balance</original>
<translation>equilíbrio</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>highlight color</original>
<translation>cor de destaque</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>shadow color</original>
<translation>cor da sombra</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>toning strength</original>
<translation>força tonificação</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Split-toning image</original>
<translation>Imagem Split-tonificação</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Photo_SplitTone.frm contains 7 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Photo_SplitTone.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_ShadowAndHighlight.frm (FormShadowHighlight) -->

<phrase>
<original>Shadow / Midtone / Highlight</original>
<translation>Shadow/Midtone/Highlight</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>shadows</original>
<translation>sombras</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>highlights</original>
<translation>luzes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>midtone contrast</original>
<translation>contraste de tons médios</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tonal width</original>
<translation>largura tonal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adjusting shadows, midtones, and highlights</original>
<translation>Ajustar sombras, tons médios e destaques</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_ShadowAndHighlight.frm contains 17 phrases. 11 were duplicates of existing phrases, so only 6 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_ShadowAndHighlight.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_WhiteBalance.frm (FormWhiteBalance) -->

<!-- Adjustments_WhiteBalance.frm contains 3 phrases.  All were duplicates of existing phrases, so no new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_WhiteBalance.frm-->

<!-- BEGIN text for Dialog_AutosaveFound.frm (dialog_AutosaveWarning) -->

<phrase>
<original>Autosave data detected</original>
<translation>Dados de salvamento automático detectados</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Restore selected autosaves</original>
<translation>Restaurar autosaves selecionados</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Discard all autosaves</original>
<translation>Descartar todas as autosaves</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>autosave entries found</original>
<translation>entradas de salvamento automático encontrados</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Warning</original>
<translation>aviso</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Autosave data found.  Would you like to restore it?</original>
<translation>Dados de salvamento automático foi encontrado. Gostaria de restaurá-lo?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>A previous PhotoDemon session terminated unexpectedly.  Would you like to automatically recover the following autosaved images?</original>
<translation>Uma sessão PhotoDemon anterior foi encerrado inesperadamente. Gostaria de recuperar automaticamente as seguintes imagens salvos automaticamente?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If you exit now, this autosave data will be lost forever.  Are you sure you want to exit?</original>
<translation>Se sair agora, estes dados de salvamento automático será perdido para sempre. Tem certeza de que deseja sair?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Warning: autosave data will be deleted</original>
<translation>Aviso: dados de salvamento automático será apagada</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Preview not available</original>
<translation>Pré-visualização não disponível</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_AutosaveFound.frm contains 12 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 10 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Dialog_AutosaveFound.frm-->

<!-- BEGIN text for Dialog_ColorSelector.frm (dialog_ColorSelector) -->

<phrase>
<original>Change color</original>
<translation>Alterar a cor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>HTML / CSS</original>
<translation>HTML/CSS</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_ColorSelector.frm contains 8 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Dialog_ColorSelector.frm-->

<!-- BEGIN text for Dialog_EditPreset.frm (dialog_AddPreset) -->

<phrase>
<original>Add new preset</original>
<translation>Adicionar nova predefinição</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>enter a name for this preset</original>
<translation>digite um nome para esta predefinição</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>A preset with this name already exists.  Do you want to overwrite it?</original>
<translation>Uma predefinição com este nome já existe. Você quer substituí-lo?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Overwrite existing preset</original>
<translation>Substituir pré-existente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(enter name here)</original>
<translation>(Digite o nome aqui)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please enter a name for this preset.</original>
<translation>Digite um nome para esta predefinição.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Preset name required</original>
<translation>Nome predefinido necessário</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_EditPreset.frm contains 10 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 7 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Dialog_EditPreset.frm-->

<!-- BEGIN text for Dialog_FillSettings.frm (dialog_FillSettings) -->

<phrase>
<original>Fill settings</original>
<translation>Preencha configurações</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>preview</original>
<translation>visualização</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fill opacity</original>
<translation>preencher opacidade</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>colors</original>
<translation>cores</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>shape</original>
<translation>forma</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pattern</original>
<translation>padrão</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pattern color</original>
<translation>padrão de cor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>background color</original>
<translation>cor de fundo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>solid</original>
<translation>sólido</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>gradient</original>
<translation>gradiente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>line</original>
<translation>linha</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>reflection</original>
<translation>reflexão</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>circle</original>
<translation>círculo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>rectangle</original>
<translation>retângulo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>diamond</original>
<translation>diamante</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_FillSettings.frm contains 22 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 15 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Dialog_FillSettings.frm-->

<!-- BEGIN text for Dialog_GenericRemember.frm (dialog_GenericMemory) -->

<phrase>
<original>&Yes</original>
<translation>sim</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&No</original>
<translation>Não</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_GenericRemember.frm contains 3 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Dialog_GenericRemember.frm-->

<!-- BEGIN text for Dialog_GenericWait.frm (FormWait) -->

<phrase>
<original>Please wait a moment</original>
<translation>Por favor espere um momento</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>please wait</original>
<translation>por favor aguarde</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_GenericWait.frm contains 2 phrases.  Both phrases were unique, so 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Dialog_GenericWait.frm-->

<!-- BEGIN text for Dialog_GradientEditor.frm (dialog_GradientEditor) -->

<phrase>
<original>Gradient editor</original>
<translation>editor de gradiente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>edit mode</original>
<translation>modo de edição</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>randomize</original>
<translation>Aleatória</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>start opacity</original>
<translation>começar a opacidade</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>start color</original>
<translation>começar a cor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>end opacity</original>
<translation>opacidade final</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>end color</original>
<translation>cor final</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vary hue</original>
<translation>variar a tonalidade</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vary saturation</original>
<translation>variação de saturação</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vary luminance</original>
<translation>variação de luminância</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vary alpha</original>
<translation>variam alfa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>automatically distribute nodes evenly</original>
<translation>distribuir automaticamente os nós de maneira uniforme</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>current node settings</original>
<translation>configurações nó atual</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>position</original>
<translation>posição</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>node editor</original>
<translation>editor nó</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>yes</original>
<translation>sim</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>additional tools</original>
<translation>ferramentas adicionais</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Left-click to add new nodes or edit existing nodes.  Right-click a node to remove it.</original>
<translation>Clique esquerdo para adicionar novos nós ou editar nós existentes. Botão direito do mouse um nó para removê-lo.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>manual</original>
<translation>manual</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>automatic</original>
<translation>automático</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>node settings</original>
<translation>configurações de nó</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>please select a node</original>
<translation>por favor selecione um nó</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_GradientEditor.frm contains 31 phrases. 9 were duplicates of existing phrases, so only 22 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Dialog_GradientEditor.frm-->

<!-- BEGIN text for Dialog_IDEWarning.frm (dialog_IDEWarning) -->

<phrase>
<original>Visual Basic IDE Detected</original>
<translation>Visual Basic IDE Detectado</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>I understand the risks of running PhotoDemon in the IDE</original>
<translation>Eu entendo os riscos de execução PhotoDemon no IDE</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Do not display this warning again</original>
<translation>Não exibir este aviso novamente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You are running PhotoDemon inside the Visual Basic IDE.  This is not recommended.</original>
<translation>Você está executando PhotoDemon dentro do IDE do Visual Basic. Isto não é recomendado.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please compile PhotoDemon before using it.  Many features that rely on subclassing are disabled in the IDE, but some - such as custom command buttons - cannot be disabled without severely impacting the program's functionality.  As such, you may experience IDE instability and crashes, especially if you close the program using the IDE's Stop button.</original>
<translation>Por favor, compilar PhotoDemon antes de usá-lo. Muitos recursos que dependem de subclasses são desativadas no IDE, mas alguns - como botões de comando personalizados - não pode ser desativado sem afetar seriamente a funcionalidade do programa. Como tal, pode ocorrer instabilidade IDE e falhas, especialmente se você fechar o programa utilizando o botão do IDE Parar.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Additionally, like all other photo editors, PhotoDemon relies heavily on multidimensional arrays. Array performance is severely degraded in the IDE, so some functions may perform very slowly.</original>
<translation>Além disso, como todos os outros editores de fotografia, PhotoDemon depende fortemente de arrays multidimensionais. Desempenho Array é severamente degradada no IDE, portanto, algumas funções podem ser executadas de forma muito lenta.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If you insist on running PhotoDemon in the IDE, please do not submit bugs regarding IDE crashes or freezes.  PhotoDemon's developers can only address issues and bugs that affect the compiled .exe.</original>
<translation>Se você insistir em correr PhotoDemon no IDE, por favor, não submeta bugs referentes IDE falha ou congela. Desenvolvedores da PhotoDemon só pode abordar problemas e erros que afetam o. Exe compilado.</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_IDEWarning.frm contains 13 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 7 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Dialog_IDEWarning.frm-->

<!-- BEGIN text for Dialog_MsgBox.frm (dialog_MsgBox) -->

<phrase>
<original>No</original>
<translation>Não</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Yes</original>
<translation>Sim</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_MsgBox.frm contains 16 phrases. 14 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Dialog_MsgBox.frm-->

<!-- BEGIN text for Dialog_OutlineSettings.frm (dialog_OutlineSettings) -->

<phrase>
<original>Outline settings</original>
<translation>configurações esboço</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>outline color and opacity</original>
<translation>cor do contorno e opacidade</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>outline width</original>
<translation>largura do contorno</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>corner shape</original>
<translation>a forma de canto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>line cap shape</original>
<translation>forma cap linha</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>miter limit</original>
<translation>limite de mitra</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dashes</original>
<translation>traços</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dots</original>
<translation>pontos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dash + dot</original>
<translation>dot traço</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dash + dot + dot</original>
<translation>ponto ponto traço</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>flat</original>
<translation>plano</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>square</original>
<translation>quadrado</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>round</original>
<translation>volta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>triangle</original>
<translation>triângulo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>miter</original>
<translation>mitra</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>bevel</original>
<translation>bisel</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_OutlineSettings.frm contains 20 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 16 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Dialog_OutlineSettings.frm-->

<!-- BEGIN text for Dialog_ToneMapping.frm (dialog_ToneMapping) -->

<phrase>
<original>HDR image identified</original>
<translation>Imagem HDR identificado</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>in the future, automatically apply these settings</original>
<translation>no futuro, aplicar automaticamente estas definições</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>normalize</original>
<translation>normalizar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>exposure</original>
<translation>exposição</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>intensity</original>
<translation>intensidade</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>adaptation</original>
<translation>adaptação</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color correction</original>
<translation>correção de cor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>white point</original>
<translation>ponto branco</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This image contains more than 16 million colors.  Before it can be displayed on your screen, it must be converted to a simpler format.  This process is called tone mapping.</original>
<translation>Esta imagem contém mais de 16 milhões de cores. Antes que possa ser exibida em sua tela, ele deve ser convertido para um formato mais simples. Este processo é chamado de mapeamento de tom.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Waiting for tone mapping instructions</original>
<translation>À espera de instruções de mapeamento de tom</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Proceeding with tone mapping</original>
<translation>Prosseguindo com mapeamento de tom</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Linear</original>
<translation>linear</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Filmic</original>
<translation>filmic</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Drago</original>
<translation>Drago</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reinhard</original>
<translation>Reinhard</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>visible spectrum</original>
<translation>espectro visível</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>full spectrum</original>
<translation>espectro completo</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_ToneMapping.frm contains 27 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 17 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Dialog_ToneMapping.frm-->

<!-- BEGIN text for Dialog_UITheme.frm (dialog_UITheme) -->

<phrase>
<original>Theme and language</original>
<translation>Tema e linguagem</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>icons</original>
<translation>Ícones</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>interface accent color</original>
<translation>Cor de sotaque da interface</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>interface theme</original>
<translation>Tema de interface</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>language</original>
<translation>língua</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dark</original>
<translation>Sombrio</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>light</original>
<translation>luz</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>brown</original>
<translation>Castanho</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pink</original>
<translation>Rosa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>purple</original>
<translation>roxa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>teal</original>
<translation>cerceta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>default</original>
<translation>padrão</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>monochromatic</original>
<translation>monocromático</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Translation by %1</original>
<translation>Tradução por %1</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_UITheme.frm contains 19 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 14 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Dialog_UITheme.frm-->

<!-- BEGIN text for Dialog_UnsavedChanges.frm (dialog_UnsavedChanges) -->

<phrase>
<original>Unsaved Changes</original>
<translation>As alterações não salvas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save the image before closing it</original>
<translation>Salve a imagem antes de fechá-lo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Repeat this action for all unsaved images (X in total)</original>
<translation>Repita esta ação para todas as imagens que não foram salvas (X no total)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Do not save the image (discard all changes)</original>
<translation>Não guardar a imagem (descartar todas as alterações)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cancel, and return to editing</original>
<translation>Cancelar e voltar à edição</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>NOTE: if you click 'Save', PhotoDemon will save this image using its current file name.

If you want to save it with a different file name, please select 'Cancel', then use the File -> Save As menu item.</original>
<translation>NOTA: se você clicar em "Salvar", PhotoDemon vai salvar esta imagem usando o seu arquivo atual name.

If você deseja salvá-lo com um nome diferente, por favor, selecione "Cancelar", então use o Arquivo -> Salvar como item de menu.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Because this image has not been saved before, you will be prompted to provide a file name for it.</original>
<translation>Porque esta imagem não tiver sido salvo antes, você será solicitado a fornecer um nome de arquivo para ele.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If you do not save this image, any changes you have made will be permanently lost.</original>
<translation>Se você não salvar esta imagem, todas as alterações feitas serão perdidos para sempre.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Canceling will return you to the main PhotoDemon window.</original>
<translation>Cancelamento irá voltar para a janela PhotoDemon principal.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This image</original>
<translation>Esta imagem</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 has unsaved changes.  What would you like to do?</original>
<translation>1 %tem alterações não salvas. O que você gostaria de fazer?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Repeat this action for both unsaved images</original>
<translation>Repita esta acção para ambas as imagens que não foram salvas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Repeat this action for all unsaved images (%1 in total)</original>
<translation>Repita esta ação para todas as imagens que não foram salvas (1 %no total)</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_UnsavedChanges.frm contains 17 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 13 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Dialog_UnsavedChanges.frm-->

<!-- BEGIN text for Dialog_UpdateAvailable.frm (FormUpdateNotify) -->

<phrase>
<original>Update ready</original>
<translation>Atualize pronto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Restart PhotoDemon</original>
<translation>Restart PhotoDemon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>in the future, do not notify me of updates</original>
<translation>no futuro, não me das alterações notificar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(text populated at run-time)</original>
<translation>(texto povoada em tempo de execução)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Keep working</original>
<translation>Continue trabalhando</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Learn more about the new features in %1</original>
<translation>Saiba mais sobre as novas funcionalidades em 1%</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(Sorry, but automatic restarts don't work inside the IDE.)</original>
<translation>(Desculpe, mas reinicializações automáticas não funcionam dentro do IDE.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>A new version of PhotoDemon is available.  Restart the program to complete the update process.</original>
<translation>Uma nova versão do PhotoDemon está disponível. Reinicie o programa para completar o processo de atualização.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Restart now to access to the latest version of the program.</original>
<translation>Reiniciar agora para acessar a versão mais recente do programa.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Apply update now</original>
<translation>Aplicar atualização agora</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If you're in the middle of something, feel free to keep working.  The update process will automatically complete whenever you next use the program.</original>
<translation>Se você está no meio de alguma coisa, sinta-se livre para continuar trabalhando. O processo de actualização irá completar automaticamente sempre que você próximo usar o programa.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Apply update later</original>
<translation>Aplicar atualização posterior</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_UpdateAvailable.frm contains 15 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 12 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Dialog_UpdateAvailable.frm-->

<!-- BEGIN text for Edit_Fade.frm (FormFadeLast) -->

<phrase>
<original>Fading previous action (%1)</original>
<translation>Desvanecimento ação anterior ( %1)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fade complete.</original>
<translation>Desvanecer-se completa.</translation>
</phrase>

<!-- Edit_Fade.frm contains 6 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Edit_Fade.frm-->

<!-- BEGIN text for Edit_UndoHistory.frm (FormUndoHistory) -->

<phrase>
<original>* current image state</original>
<translation>* Estado da imagem atual</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>available image states</original>
<translation>estados de imagem disponíveis</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>layer: %1</original>
<translation>camada: 1%</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>selection shape shown</original>
<translation>forma de selecção mostrada</translation>
</phrase>

<!-- Edit_UndoHistory.frm contains 8 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Edit_UndoHistory.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Artistic_ColoredPencil.frm (FormPencil) -->

<phrase>
<original>tip radius</original>
<translation>raio da ponta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pressure</original>
<translation>pressão</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sketching image with pencils</original>
<translation>Imagem Desenhando com lápis</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Luminous</original>
<translation>luminous</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Pastel</original>
<translation>pastel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Graphite</original>
<translation>Grafite</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_ColoredPencil.frm contains 10 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 6 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Artistic_ColoredPencil.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Artistic_ComicBook.frm (FormComicBook) -->

<phrase>
<original>brush smoothing</original>
<translation>alisamento escova</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ink</original>
<translation>tinta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>brush size</original>
<translation>tamanho do pincel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Animating image (stage %1 of %2)</original>
<translation>Animando imagem (estágio %1 de %2)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Animating image</original>
<translation>imagem animando</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>low</original>
<translation>baixo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>medium</original>
<translation>médio</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>high</original>
<translation>alta</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_ComicBook.frm contains 13 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 8 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Artistic_ComicBook.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Artistic_FiguredGlass.frm (FormFiguredGlass) -->

<phrase>
<original>if pixels lie outside the image</original>
<translation>se pixels estão fora da imagem</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>scale</original>
<translation>escala</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>turbulence</original>
<translation>turbulência</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Projecting image through simulated glass</original>
<translation>Projeção de imagem através do vidro simulado</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_FiguredGlass.frm contains 7 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Artistic_FiguredGlass.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Artistic_FilmNoir.frm (FormFilmNoir) -->

<phrase>
<original>shadow cut-off</original>
<translation>sombra de corte</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>contrast boost</original>
<translation>boost contraste</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>highlight cut-off</original>
<translation>destacar cut-off</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>contrast midpoint</original>
<translation>ponto médio contraste</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>film grain</original>
<translation>grão de filme</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Asking Sam Spade for help</original>
<translation>Pedindo Sam Spade para obter ajuda</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_FilmNoir.frm contains 8 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 6 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Artistic_FilmNoir.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Artistic_GlassTiles.frm (FormGlassTiles) -->

<phrase>
<original>curvature</original>
<translation>curvatura</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Generating glass tiles</original>
<translation>Gerando telhas de vidro</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_GlassTiles.frm contains 9 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Artistic_GlassTiles.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Artistic_Kaleidoscope.frm (FormKaleidoscope) -->

<phrase>
<original>secondary angle</original>
<translation>ângulo secundário</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>radius (percentage)</original>
<translation>raio (em porcentagem)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>render emphasis</original>
<translation>prestar atenção</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>number of mirrors</original>
<translation>número de espelhos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>primary angle</original>
<translation>primário de ângulo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Note: you can also set a center position by clicking the preview window.</original>
<translation>Nota: você também pode definir uma posição central, clicando a janela de pré-visualização.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>center position (x, y)</original>
<translation>posição central (x, y)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Peering at image through imaginary kaleidoscope</original>
<translation>Perscrutando a imagem através do caleidoscópio imaginário</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>speed</original>
<translation>velocidade</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_Kaleidoscope.frm contains 17 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only 9 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Artistic_Kaleidoscope.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Artistic_ModernArt.frm (FormModernArt) -->

<phrase>
<original>horizontal strength</original>
<translation>força horizontal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical strength</original>
<translation>força vertical,</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying modern art techniques</original>
<translation>Aplicando técnicas de arte moderna</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_ModernArt.frm contains 6 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Artistic_ModernArt.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Artistic_OilPainting.frm (FormOilPainting) -->

<phrase>
<original>detail</original>
<translation>pormenor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Repainting image with oils</original>
<translation>Imagem Repintura com óleos</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_OilPainting.frm contains 5 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Artistic_OilPainting.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Artistic_PlasticWrap.frm (FormPlasticWrap) -->

<phrase>
<original>smoothness</original>
<translation>suavidade</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>thickness</original>
<translation>espessura</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>light angle</original>
<translation>ângulo leve</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>light intensity</original>
<translation>intensidade da luz</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Wrapping image in plastic</original>
<translation>Embalagem de imagem em plástico</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_PlasticWrap.frm contains 8 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Artistic_PlasticWrap.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Artistic_Posterize.frm (FormPosterize) -->

<phrase>
<original>apply dithering</original>
<translation>aplicar dithering</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>match existing colors</original>
<translation>combinar com as cores existentes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>possible red values</original>
<translation>possíveis valores de vermelho</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>possible green values</original>
<translation>possíveis valores de verde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>possible blue values</original>
<translation>possíveis valores azuis</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Posterizing image</original>
<translation>Posterizing imagem</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying intelligent coloring</original>
<translation>Aplicando coloração inteligente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Posterizing image (with advanced dithering)</original>
<translation>Imagem Posterizing (com dithering avançado)</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_Posterize.frm contains 11 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 8 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Artistic_Posterize.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Artistic_Relief.frm (FormRelief) -->

<phrase>
<original>Carving image relief</original>
<translation>Alívio escultura imagem</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_Relief.frm contains 6 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for Effects_Artistic_Relief.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Artistic_StainedGlass.frm (FormStainedGlass) -->

<phrase>
<original>distance method</original>
<translation>método de distância</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color sampling</original>
<translation>amostragem de cor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cell size</original>
<translation>tamanho de célula</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>edge thickness</original>
<translation>espessura de borda</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>shading quality</original>
<translation>qualidade de sombreamento</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Carving image from stained glass</original>
<translation>Carving imagem do vitral</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fast</original>
<translation>rápido</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>accurate</original>
<translation>preciso</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cartesian (traditional)</original>
<translation>Cartesiano (tradicional)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Manhattan (walking)</original>
<translation>Manhattan (distâncias a pé)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Chebyshev (chessboard)</original>
<translation>Chebyshev (tabuleiro)</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_StainedGlass.frm contains 14 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 11 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Artistic_StainedGlass.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Blur_BoxBlur.frm (FormBoxBlur) -->

<phrase>
<original>box width</original>
<translation>largura da caixa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>keep both dimensions in sync</original>
<translation>manter as duas dimensões em sincronia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>box height</original>
<translation>altura da caixa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying box blur to image</original>
<translation>Aplicando caixa borrão de imagem</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Blur_BoxBlur.frm contains 6 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Blur_BoxBlur.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Blur_GaussianBlur.frm (FormGaussianBlur) -->

<phrase>
<original>Applying gaussian blur</original>
<translation>Aplicando Gaussian Blur</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>precise</original>
<translation>preciso</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Blur_GaussianBlur.frm contains 7 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Blur_GaussianBlur.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Blur_Kuwahara.frm (FormKuwahara) -->

<phrase>
<original>Kuwahara</original>
<translation>Kuwahara</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying Kuwahara smoothing</original>
<translation>Aplicando suavização Kuwahara</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Blur_Kuwahara.frm contains 4 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Blur_Kuwahara.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Blur_MotionBlur.frm (FormMotionBlur) -->

<phrase>
<original>blur symmetrically</original>
<translation>desfocar simetricamente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>distance</original>
<translation>distância</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying motion blur</original>
<translation>Aplicando motion blur</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>gaussian</original>
<translation>gaussian</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Blur_MotionBlur.frm contains 9 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Blur_MotionBlur.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Blur_RadialBlur.frm (FormRadialBlur) -->

<phrase>
<original>Applying radial blur</original>
<translation>Aplicando borrão radial</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>accuracy</original>
<translation>precisão</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Blur_RadialBlur.frm contains 8 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Blur_RadialBlur.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Blur_SNN.frm (FormSNN) -->

<phrase>
<original>Generating symmetric pixel pairs</original>
<translation>Gerando pares de pixels simétricas</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Blur_SNN.frm contains 5 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for Effects_Blur_SNN.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Blur_SurfaceBlur.frm (FormSurfaceBlur) -->

<phrase>
<original>target</original>
<translation>alvo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Analyzing image in preparation for surface blur</original>
<translation>Analisando a imagem em preparação para borrão superfície</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying surface blur</original>
<translation>Aplicando borrão superfície</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>smooth areas</original>
<translation>áreas lisas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>edges</original>
<translation>bordas</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Blur_SurfaceBlur.frm contains 12 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Blur_SurfaceBlur.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Blur_ZoomBlur.frm (FormZoomBlur) -->

<phrase>
<original>Applying zoom blur</original>
<translation>Aplicando zoom blur</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Blur_ZoomBlur.frm contains 6 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for Effects_Blur_ZoomBlur.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_CustomFilter.frm (FormCustomFilter) -->

<phrase>
<original>automatically normalize divisor and offset</original>
<translation>normalizar automaticamente divisor e offset</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>divisor</original>
<translation>divisor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>convolution matrix</original>
<translation>matriz de convolução</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>custom</original>
<translation>personalizado</translation>
</phrase>

<!-- Effects_CustomFilter.frm contains 8 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_CustomFilter.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Distort_ApplyLens.frm (FormLens) -->

<phrase>
<original>Projecting image through simulated lens</original>
<translation>Projeção de imagem através da lente simulada</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_ApplyLens.frm contains 9 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for Effects_Distort_ApplyLens.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Distort_CorrectLens.frm (FormLensCorrect) -->

<phrase>
<original>Correct or Fix Lens Distortion</original>
<translation>Corrija ou Fix Lens Distortion</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>correction type</original>
<translation>Tipo de correção</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(a) edges</original>
<translation>(A) arestas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(b) midpoints</original>
<translation>(B) pontos médios</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(c) whole image</original>
<translation>(C) imagem inteira</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(d) zoom</original>
<translation>(D) zoom</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>if pixels lie outside the corrected area</original>
<translation>se pixels se encontram fora da área corrigida</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>you can also set a center position by clicking the preview window</original>
<translation>Você também pode definir uma posição central clicando na janela de visualização</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>correction strength</original>
<translation>força de correção</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>correction zoom</original>
<translation>zoom correção</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Correcting image distortion</original>
<translation>Corrigir a distorção da imagem</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_CorrectLens.frm contains 22 phrases. 11 were duplicates of existing phrases, so only 11 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Distort_CorrectLens.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Distort_Donut.frm (FormDonut) -->

<phrase>
<original>initial angle</original>
<translation>ângulo inicial</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>spread</original>
<translation>espalhar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>interior radius</original>
<translation>interior raio</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Deep-frying image</original>
<translation>imagem fritar</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_Donut.frm contains 15 phrases. 11 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Distort_Donut.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Distort_Miscellaneous.frm (FormMiscDistorts) -->

<phrase>
<original>Miscellaneous Distort Tools</original>
<translation>Ferramentas Diversos Distorcer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>distortions</original>
<translation>distorções</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying %1 distortion</original>
<translation>Aplicando %1 distorção</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>emphasize center</original>
<translation>enfatizar centro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>flatten corners</original>
<translation>achatar cantos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>inside-out</original>
<translation>de dentro para fora</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pull in</original>
<translation>puxar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>push out</original>
<translation>empurrar para fora</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ring</original>
<translation>anel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>twist edges</original>
<translation>torcer bordas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>wormhole</original>
<translation>wormhole</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_Miscellaneous.frm contains 22 phrases. 11 were duplicates of existing phrases, so only 11 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Distort_Miscellaneous.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Distort_Pinch.frm (FormPinch) -->

<phrase>
<original>whirl angle</original>
<translation>ângulo de giro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pinch amount</original>
<translation>quantidade pitada</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Pinching and whirling image</original>
<translation>Imagem Beliscar e girando</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_Pinch.frm contains 10 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Distort_Pinch.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Distort_Poke.frm (FormPoke) -->

<phrase>
<original>Poking image</original>
<translation>picar imagem</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_Poke.frm contains 8 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for Effects_Distort_Poke.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Distort_Ripple.frm (FormRipple) -->

<phrase>
<original>height of ripples (amplitude)</original>
<translation>altura de ondas (amplitude)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>length of ripples (wavelength)</original>
<translation>comprimento de ondas (comprimento de onda)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>time (phase)</original>
<translation>tempo (fase)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Simulating ripples across image surface</original>
<translation>Simulando ondulações sobre a superfície imagem</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_Ripple.frm contains 16 phrases. 12 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Distort_Ripple.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Distort_Squish.frm (FormSquish) -->

<phrase>
<original>Squeezing image</original>
<translation>espremendo imagem</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_Squish.frm contains 7 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for Effects_Distort_Squish.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Distort_Swirl.frm (FormSwirl) -->

<phrase>
<original>Swirling image round and round</original>
<translation>Roda em volta da imagem e volta</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_Swirl.frm contains 9 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for Effects_Distort_Swirl.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Distort_Waves.frm (FormWaves) -->

<phrase>
<original>horizontal wavelength</original>
<translation>comprimento de onda horizontal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical wavelength</original>
<translation>comprimento de onda verticais</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>horizontal strength (amplitude)</original>
<translation>força horizontal (de amplitude)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical strength (amplitude)</original>
<translation>força vertical (amplitude)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Dipping image in virtual wave pool</original>
<translation>Imagem Mergulhando na piscina de ondas virtuais</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_Waves.frm contains 9 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Distort_Waves.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Edge_Emboss.frm (FormEmbossEngrave) -->

<phrase>
<original>Emboss/Engrave</original>
<translation>Emboss/Gravar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>base color</original>
<translation>cor de base</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Embossing image</original>
<translation>embossing imagem</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Edge_Emboss.frm contains 7 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Edge_Emboss.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Edge_EnhanceEdges.frm (FormEdgeEnhance) -->

<phrase>
<original>Enhance image edges</original>
<translation>Melhore bordas da imagem</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>edge detection technique</original>
<translation>técnica de detecção de borda</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>horizontal</original>
<translation>horizontal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical</original>
<translation>vertical</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>detection direction(s)</original>
<translation>direcção (s) de detecção</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying pass %1 of %2 for %3 filter</original>
<translation>Aplicando passe %1 de %2 %para 3 filtro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Artistic contour edge detection</original>
<translation>detecção de borda contorno artística</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hilite edge detection</original>
<translation>Detecção de bordas Hilite</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Laplacian edge detection</original>
<translation>Prewitt detecção de bordas verticais...</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon edge detection</original>
<translation>Detecção de bordas PhotoDemon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Prewitt edge detection</original>
<translation>Detecção de bordas Prewitt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Roberts cross edge detection</original>
<translation>Roberts detecção de bordas cruz</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sobel edge detection</original>
<translation>Detecção de bordas Sobel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Artistic contour</original>
<translation>contorno Artístico</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hilite</original>
<translation>hilite</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Laplacian</original>
<translation>Laplacian</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon</original>
<translation>PhotoDemon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Prewitt</original>
<translation>Prewitt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Roberts cross</original>
<translation>Roberts cruz</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sobel</original>
<translation>Sobel</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Edge_EnhanceEdges.frm contains 31 phrases. 11 were duplicates of existing phrases, so only 20 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Edge_EnhanceEdges.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Edge_FindEdges.frm (FormFindEdges) -->

<phrase>
<original>use black background</original>
<translation>usar fundo preto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>other options</original>
<translation>outras opções</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Tracing image edges with virtual paintbrush</original>
<translation>Prewitt detecção de bordas verticais...</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Edge_FindEdges.frm contains 30 phrases. 27 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Edge_FindEdges.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Edge_Range.frm (FormRangeFilter) -->

<phrase>
<original>synchronize search radius</original>
<translation>sincronizar o raio de busca</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>horizontal radius</original>
<translation>raio horizontal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical radius</original>
<translation>raio verticais</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Searching each pixel range for edges</original>
<translation>Pesquisando cada intervalo de pixel para as bordas</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Edge_Range.frm contains 7 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Edge_Range.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Edge_TraceContour.frm (FormContour) -->

<phrase>
<original>apply contour smoothing</original>
<translation>aplicar contorno suavização</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Tracing image contour</original>
<translation>Rastreamento contorno imagem</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Edge_TraceContour.frm contains 6 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Edge_TraceContour.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_LightAndShadow_BlackLight.frm (FormBlackLight) -->

<phrase>
<original>Illuminating image with imaginary blacklight</original>
<translation>Imagem Iluminando com blacklight imaginário</translation>
</phrase>

<!-- Effects_LightAndShadow_BlackLight.frm contains 4 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for Effects_LightAndShadow_BlackLight.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_LightAndShadow_CrossScreen.frm (FormCrossScreen) -->

<phrase>
<original>Cross-screen (stars)</original>
<translation>-Screen Cross (estrelas)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>spokes</original>
<translation>raios</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>softness</original>
<translation>suavidade</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying cross-screen filter</original>
<translation>A aplicação do filtro de tela cruz</translation>
</phrase>

<!-- Effects_LightAndShadow_CrossScreen.frm contains 9 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_LightAndShadow_CrossScreen.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_LightAndShadow_Rainbow.frm (FormRainbow) -->

<phrase>
<original>saturation boost</original>
<translation>aumento da saturação</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sprinkling image with shimmering rainbows</original>
<translation>Imagem Polvilhar com arco-íris cintilantes</translation>
</phrase>

<!-- Effects_LightAndShadow_Rainbow.frm contains 7 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_LightAndShadow_Rainbow.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_LightAndShadow_Sunshine.frm (FormSunshine) -->

<phrase>
<original>number of rays</original>
<translation>número de raios</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color variance</original>
<translation>variação de cor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ray variance</original>
<translation>Variância do raio</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Generating light beams</original>
<translation>Gerando feixes de luz</translation>
</phrase>

<!-- Effects_LightAndShadow_Sunshine.frm contains 14 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_LightAndShadow_Sunshine.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Nature_Atmosphere.frm (FormAtmosphere) -->

<phrase>
<original>Creating artificial atmosphere</original>
<translation>Criando atmosfera artificial</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Nature_Atmosphere.frm contains 8 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for Effects_Nature_Atmosphere.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Nature_Fog.frm (FormFog) -->

<phrase>
<original>Randomize cloud base</original>
<translation>Randomize base da nuvem</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Generating artificial fog</original>
<translation>Gerando nevoeiro artificial</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Nature_Fog.frm contains 8 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Nature_Fog.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Nature_Ignite.frm (FormIgnite) -->

<phrase>
<original>Ignite (fire effect)</original>
<translation>Ignite (efeito de fogo)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color intensity</original>
<translation>intensidade da cor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>flame height</original>
<translation>altura da chama</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lighting image on fire</original>
<translation>Imagem de iluminação pegando fogo</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Nature_Ignite.frm contains 6 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Nature_Ignite.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Nature_Lava.frm (FormLava) -->

<phrase>
<original>randomize lava flow</original>
<translation>aleatorizar o fluxo de lava</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Exploding imaginary volcano</original>
<translation>Explosão de vulcão imaginário</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Nature_Lava.frm contains 7 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Nature_Lava.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Nature_Metal.frm (FormMetal) -->

<phrase>
<original>Pouring smoldering metal onto image</original>
<translation>Verter fumegante de metal sobre imagem</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Nature_Metal.frm contains 7 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for Effects_Nature_Metal.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Nature_Snow.frm (FormSnow) -->

<phrase>
<original>wind</original>
<translation>vento</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Let it snow, let it snow, let it snow</original>
<translation>Deixe nevar, deixe nevar, deixe nevar</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Nature_Snow.frm contains 9 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Nature_Snow.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Nature_Water.frm (FormWater) -->

<phrase>
<original>new turbulence seed</original>
<translation>nova semente de turbulência</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color shift</original>
<translation>mudança de cor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Submerging image in artificial water</original>
<translation>Imagem submersão em água artificial</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Nature_Water.frm contains 7 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Nature_Water.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Noise_AddRGBNoise.frm (FormNoise) -->

<phrase>
<original>Add Noise</original>
<translation>Add Noise</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>appearance</original>
<translation>aparência</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>distribution</original>
<translation>distribuição</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Increasing image noise</original>
<translation>Aumentar o ruído de imagem</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>uniform</original>
<translation>uniforme</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Noise_AddRGBNoise.frm contains 10 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Noise_AddRGBNoise.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Noise_Anisotropic.frm (FormAnisotropic) -->

<phrase>
<original>directionality</original>
<translation>direcionalidade</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>gradient flow</original>
<translation>fluxo gradiente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>iterations</original>
<translation>iterações</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Calculating energy gradients (pass %1 of %2)</original>
<translation>Calculando gradientes de energia (passe %1 de %2)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>4-way cardinal</original>
<translation>4-way cardinal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>4-way ordinal</original>
<translation>4-way ordinal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>8-way</original>
<translation>8-way</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>sharpen</original>
<translation>afiar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>smooth</original>
<translation>suave</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Noise_Anisotropic.frm contains 13 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 9 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Noise_Anisotropic.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Noise_BilateralFilter.frm (FormBilateral) -->

<phrase>
<original>edge strength</original>
<translation>resistência da aresta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>spatial power (currently hidden)</original>
<translation>potência espacial (atualmente escondido)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color strength</original>
<translation>intensidade de cor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color preservation</original>
<translation>preservação da cor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use estimation to improve performance</original>
<translation>utilizar a estimativa para melhorar o desempenho</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying bilateral smoothing</original>
<translation>Aplicando suavização bilateral</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Bilateral filtering is a complex task, and on large images it can take a very long time to process.  PhotoDemon can estimate certain parameters, providing a large speed boost at the cost of slightly lower quality.</original>
<translation>filtragem bilateral é uma tarefa complexa, e em imagens grandes, pode demorar muito tempo para processar. PhotoDemon pode estimar certos parâmetros, proporcionando um grande aumento de velocidade à custa da qualidade ligeiramente inferior.</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Noise_BilateralFilter.frm contains 11 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 7 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Noise_BilateralFilter.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Noise_FilmGrain.frm (FormFilmGrain) -->

<phrase>
<original>Apply Film Grain</original>
<translation>Aplicar Film Grain</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Generating film grain texture</original>
<translation>Gerando filme textura de grãos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Softening film grain</original>
<translation>Amolecimento grão de filme</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Noise_FilmGrain.frm contains 6 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Noise_FilmGrain.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Noise_HarmonicMean.frm (FormHarmonicMean) -->

<phrase>
<original>Harmonic Mean</original>
<translation>Meio Harmônico</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying harmonic mean filter</original>
<translation>Aplicando filtro médio harmônico</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Noise_HarmonicMean.frm contains 6 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Noise_HarmonicMean.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Noise_MeanShift.frm (FormMeanShift) -->

<phrase>
<original>Applying mean shift filter</original>
<translation>A aplicação do filtro de deslocamento médio</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Noise_MeanShift.frm contains 6 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for Effects_Noise_MeanShift.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Noise_MedianSmoothing.frm (FormMedian) -->

<phrase>
<original>Median Filter</original>
<translation>Filtro mediana</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>percentile</original>
<translation>percentil</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying erode (minimum rank) filter</original>
<translation>Aplicando corroer (rank mínimo) filtro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying dilate (maximum rank) filter</original>
<translation>Aplicando dilatar (rank máximo) filtro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying median filter</original>
<translation>Aplicando filtro mediano</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Erode (Minimum rank filter)</original>
<translation>Erode (filtro mínima rank)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Dilate (Maximum rank filter)</original>
<translation>Dilatar (filtro máxima classificação)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Median filter</original>
<translation>Filtro mediano</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Noise_MedianSmoothing.frm contains 14 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 8 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Noise_MedianSmoothing.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Pixelate_ColorHalftone.frm (FormColorHalftone) -->

<phrase>
<original>cyan angle</original>
<translation>ângulo cyan</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>magenta angle</original>
<translation>ângulo magenta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>yellow angle</original>
<translation>ângulo amarelo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Printing image to digital halftone surface</original>
<translation>imagem de impressão para a superfície de meios tons digitais</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Pixelate_ColorHalftone.frm contains 8 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Pixelate_ColorHalftone.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Pixelate_Crystallize.frm (FormCrystallize) -->

<phrase>
<original>Crystallizing image</original>
<translation>imagem cristalizando</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Pixelate_Crystallize.frm contains 12 phrases. 11 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for Effects_Pixelate_Crystallize.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Pixelate_Fragment.frm (FormFragment) -->

<phrase>
<original>number of fragments</original>
<translation>número de fragmentos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Calculating image fragments</original>
<translation>Cálculo de fragmentos de imagem</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Pixelate_Fragment.frm contains 9 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Pixelate_Fragment.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Pixelate_Mezzotint.frm (FormMezzotint) -->

<phrase>
<original>type</original>
<translation>digitar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>randomness</original>
<translation>aleatoriedade</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stippling</original>
<translation>stippling</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mezzotinting image</original>
<translation>imagem Mezzotinting</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dot</original>
<translation>ponto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>horizontal stroke</original>
<translation>traço horizontal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical stroke</original>
<translation>traço vertical</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>coarse</original>
<translation>grosseiro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fine</original>
<translation>bem</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Pixelate_Mezzotint.frm contains 13 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 9 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Pixelate_Mezzotint.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Pixelate_Mosaic.frm (FormMosaic) -->

<phrase>
<original>synchronize block size</original>
<translation>sincronizar tamanho do bloco</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>block width</original>
<translation>largura do bloco</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>block height</original>
<translation>altura do bloco</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying mosaic</original>
<translation>aplicando mosaico</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Pixelate_Mosaic.frm contains 7 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Pixelate_Mosaic.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Sharpen_Sharpen.frm (FormSharpen) -->

<!-- Effects_Sharpen_Sharpen.frm contains 5 phrases.  All were duplicates of existing phrases, so no new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Sharpen_Sharpen.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Sharpen_UnsharpMask.frm (FormUnsharpMask) -->

<phrase>
<original>amount</original>
<translation>quantidade</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying unsharp mask (step %1 of %2)</original>
<translation>Aplicando máscara de nitidez (passo %1 de %2)</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Sharpen_UnsharpMask.frm contains 10 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Sharpen_UnsharpMask.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Stylize_Antique.frm (FormAntique) -->

<phrase>
<original>color fade</original>
<translation>Desvanecimento da cor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>diffuse light</original>
<translation>luz difusa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>grain</original>
<translation>grão</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fade edges</original>
<translation>bordas de desbaste</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sending image back in time</original>
<translation>Enviando a imagem de volta no tempo</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Stylize_Antique.frm contains 7 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Stylize_Antique.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Stylize_Diffuse.frm (FormDiffuse) -->

<phrase>
<original>Custom Diffuse</original>
<translation>Personalizado difusa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>wrap edge values</original>
<translation>envolver valores ponta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Simulating large image explosion</original>
<translation>Simulando grande explosão imagem</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Stylize_Diffuse.frm contains 6 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Stylize_Diffuse.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Stylize_Outline.frm (FormOutlineEffect) -->

<phrase>
<original>edge type</original>
<translation>Tipo de aresta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Generating image outline</original>
<translation>Geração de contorno de imagem</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Stylize_Outline.frm contains 9 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Stylize_Outline.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Stylize_Palettize.frm (FormPalettize) -->

<phrase>
<original>dithering</original>
<translation>Pontilhamento</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>reduce color bleed</original>
<translation>Reduzir o sangramento da cor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>quantization method</original>
<translation>método de quantização</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>preserve white and black</original>
<translation>Preservar branco e preto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>alpha cut-off</original>
<translation>alfa cut-off</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>median cut</original>
<translation>Corte mediano</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Xiaolin Wu</original>
<translation>Xiaolin Wu</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>NeuQuant</original>
<translation>NeuQuant</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>binary</original>
<translation>binário</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Generating optimal palette</original>
<translation>Geração de paleta ideal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying new palette to image</original>
<translation>Aplicando nova paleta à imagem</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Stylize_Palettize.frm contains 35 phrases. 24 were duplicates of existing phrases, so only 11 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Stylize_Palettize.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Stylize_PortraitGlow.frm (FormPortraitGlow) -->

<phrase>
<original>glow radius</original>
<translation>raio brilho</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>exposure boost</original>
<translation>boost exposição</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying petroleum jelly to camera lens</original>
<translation>Aplicando vaselina para lente da câmera</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>classic</original>
<translation>clássico</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>subtle</original>
<translation>sutil</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Stylize_PortraitGlow.frm contains 10 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Stylize_PortraitGlow.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Stylize_Solarize.frm (FormSolarize) -->

<phrase>
<original>Solarizing image</original>
<translation>solarização imagem</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Stylize_Solarize.frm contains 4 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for Effects_Stylize_Solarize.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Stylize_Twins.frm (FormTwins) -->

<phrase>
<original>Generate Twins</original>
<translation>gerar gêmeos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>orientation</original>
<translation>orientação</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Generating image twin</original>
<translation>Gerando gêmeo imagem</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Stylize_Twins.frm contains 6 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Stylize_Twins.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Stylize_Vignette.frm (FormVignette) -->

<phrase>
<original>Apply Vignetting</original>
<translation>aplicar Vinhetas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying vignetting</original>
<translation>aplicando vinhetas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fit to image</original>
<translation>ajustar a imagem</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>circular</original>
<translation>circular</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Stylize_Vignette.frm contains 15 phrases. 11 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Stylize_Vignette.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Transform_PanZoom.frm (FormPanAndZoom) -->

<phrase>
<original>horizontal pan</original>
<translation>pan horizontal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical pan</original>
<translation>pan verticais</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>zoom</original>
<translation>zoom</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying pan and zoom (Ken Burns) effect</original>
<translation>Pan e zoom (Ken Burns) efeito Aplicando</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Transform_PanZoom.frm contains 8 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Transform_PanZoom.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Transform_Perspective.frm (FormPerspective) -->

<phrase>
<original>transformation type</original>
<translation>tipo de transformação</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying new perspective</original>
<translation>Aplicando nova perspectiva</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>forward (outline defines destination area)</original>
<translation>frente (contorno define a área de destino)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>reverse (outline defines source area)</original>
<translation>reversa (esboço define área de origem)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>top-left</original>
<translation>superior esquerdo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>top-right</original>
<translation>superior direito</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>bottom-right</original>
<translation>inferior direito</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>bottom-left</original>
<translation>inferior esquerdo</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Transform_Perspective.frm contains 16 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only 8 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Transform_Perspective.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Transform_PolarCoords.frm (FormPolar) -->

<phrase>
<original>Polar Coordinate Conversion</original>
<translation>Conversão de coordenadas polares</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>swap x and y coordinates</original>
<translation>Swap coordenadas xey</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>conversion</original>
<translation>conversão</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Performing polar coordinate conversion</original>
<translation>Realizando polar conversão de coordenadas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rectangular to polar</original>
<translation>Retangular para polar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Polar to rectangular</original>
<translation>Polar para retangular</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Polar inversion</original>
<translation>inversão polar</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Transform_PolarCoords.frm contains 13 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 7 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Transform_PolarCoords.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Transform_Rotate.frm (FormRotateDistort) -->

<phrase>
<original>Rotating area</original>
<translation>área de giro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If you want to enlarge the canvas to fit the rotated image, please use the Image -> Rotate menu instead.</original>
<translation>Se você quiser aumentar a tela para ajustar a imagem rodada, utilize a imagem -> menu Girar vez.</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Transform_Rotate.frm contains 12 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Transform_Rotate.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Transform_Shear.frm (FormShear) -->

<phrase>
<original>horizontal angle</original>
<translation>ângulo horizontal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical angle</original>
<translation>ângulo vertical</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shearing image</original>
<translation>Shearing imagem</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Transform_Shear.frm contains 7 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Transform_Shear.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Transform_Sphere.frm (FormSpherize) -->

<phrase>
<original>vertical offset</original>
<translation>desvio vertical</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>horizontal offset</original>
<translation>deslocamento horizontal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>area outside sphere</original>
<translation>área fora da esfera</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Wrapping image around sphere</original>
<translation>Envolvimento em torno esfera</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>empty</original>
<translation>vazio</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>rays of light</original>
<translation>raios de luz</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Transform_Sphere.frm contains 11 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 6 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Transform_Sphere.frm-->

<!-- BEGIN text for File_BatchRepair.frm (FormBatchRepair) -->

<phrase>
<original>Batch repair</original>
<translation>reparação de lote</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>include subfolders</original>
<translation>incluir subpastas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>click OK to begin the repair operation</original>
<translation>clique em OK para iniciar a operação de reparo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>attempt to repair image files</original>
<translation>tente reparar arquivos de imagem</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>source folder</original>
<translation>pasta de origem</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>destination folder (for repaired files only)</original>
<translation>pasta de destino (para arquivos reparados apenas)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>repair options</original>
<translation>opções de reparação</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>progress</original>
<translation>progresso</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>attempt to repair video and audio files</original>
<translation>tentar reparar os arquivos de vídeo e áudio</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>overwrite matching filenames in the destination folder</original>
<translation>substituir correspondência de nomes de arquivo na pasta de destino</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>after a successful recovery, erase the original (unrepaired) file</original>
<translation>após uma recuperação bem sucedida, apagar o arquivo original (sem reparos)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>generating list of files to repair</original>
<translation>lista de arquivos geração para reparar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>processing file %1 of %2 (%3 repairs performed)</original>
<translation>ficheiro de processamento de %1 de %2 ( %3 reparações realizadas)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Repairs complete.  %1 files repaired.</original>
<translation>Reparos concluídos.  %arquivos 1 reparado.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 files(s) repaired.

Repaired files have been saved to the destination folder.  Unrepaired files remain in their original locations.</original>
<translation> %1 arquivos (s) arquivos reparados repaired.
 VbCrLf foram salvos na pasta de destino. arquivos não reparados permanecem em seus locais originais.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Repairs complete</original>
<translation>reparos concluída</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The source folder does not contain any files.  Please try another folder.</original>
<translation>A pasta de origem não contém quaisquer arquivos. Por favor, tente outra pasta.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No files found</original>
<translation>Nenhum arquivo encontrado</translation>
</phrase>

<!-- File_BatchRepair.frm contains 23 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 18 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for File_BatchRepair.frm-->

<!-- BEGIN text for File_BatchWizard.frm (FormBatchWizard) -->

<phrase>
<original>Batch Process Wizard</original>
<translation>Assistente de Processos Batch</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Previous</original>
<translation>anterior</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Next</original>
<translation>próximo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Step 1: select the photo editing action(s) to apply to each image</original>
<translation>Passo 1: selecione a foto de ação (s) edição para aplicar a cada imagem</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>set export settings for this format</original>
<translation>configurações de exportação fixados para esse formato</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>keep images in their original format</original>
<translation>manter as imagens em seu formato original</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>convert all images to a new format</original>
<translation>converter todas as imagens para um novo formato</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>apply photo editing actions</original>
<translation>aplicar ações de edição de fotos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>if you only want to rename images or change image formats, use this option</original>
<translation>se só deseja renomear imagens ou alterar formatos de imagem, use esta opção</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>resize image by</original>
<translation>redimensionar imagem por</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Select macro</original>
<translation>Selecione macro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>apply other actions from a saved macro file</original>
<translation>aplicar outras acções a partir de um arquivo de macro salva</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>resize images</original>
<translation>redimensionar imagens</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fix exposure and lighting problems</original>
<translation>corrigir problemas de exposição e iluminação</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>current batch list</original>
<translation>lista lote atual</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>save list</original>
<translation>lista salvar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>load list</original>
<translation>lista de carga</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>erase entire list</original>
<translation>apagar lista inteira</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>remove selected image</original>
<translation>remover imagem selecionada</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>add individual images</original>
<translation>adicionar imagens individuais</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>show image previews</original>
<translation>mostrar previews de imagens</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>add images</original>
<translation>adicionar imagens</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>modify list</original>
<translation>lista modificar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>load / save list</original>
<translation>carregar/salvar lista</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>add entire folder(s)</original>
<translation>adicionar pastas inteiras)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>remove all images in this folder</original>
<translation>remover todas as imagens nesta pasta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(batch conversion process will appear here at run-time)</original>
<translation>(processo de conversão de lote será exibido aqui em tempo de execução)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Select destination folder</original>
<translation>Selecione a pasta de destino</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>lowercase</original>
<translation>minúsculas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>add a prefix to each filename</original>
<translation>adicionar um prefixo para cada nome de arquivo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>add a suffix to each filename</original>
<translation>adicionar um sufixo para cada nome de arquivo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>remove the following text (if found) from each filename</original>
<translation>remover o seguinte texto (se for encontrado) de cada nome de arquivo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>force each filename, including extension, to the following case</original>
<translation>forçar cada nome de arquivo, incluindo a extensão, para o seguinte caso</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>UPPERCASE</original>
<translation>MAIÚSCULAS</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>replace spaces in filenames with underscores</original>
<translation>substituir os espaços em nomes de arquivos com sublinhados</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use case-sensitive matching</original>
<translation>usar maiúsculas e minúsculas correspondência</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>after images are processed, save them with the following name</original>
<translation>depois as imagens são processadas, salvá-los com o seguinte nome</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>additional rename options</original>
<translation>opções de renomear adicionais</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>output images to this folder</original>
<translation>imagens de saída para essa pasta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Previews disabled</original>
<translation>previews desabilitado</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Are you sure you want to cancel the current batch process?</original>
<translation>Tem certeza de que deseja cancelar o processo em lote atual?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cancel batch processing</original>
<translation>Cancelar o processamento em lote</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If you exit now, your batch list (the list of images to be processed) will be lost.  By saving your list, you can easily resume this batch operation at a later date.

Would you like to save your batch list before exiting?</original>
<translation>Se sair agora, a sua lista de lote (a lista de imagens a serem processadas) serão perdidas. Ao salvar a sua lista, você pode facilmente retomar a operação de lote em um date.

Would mais tarde você quiser salvar a sua lista de lote antes de sair?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unsaved image list</original>
<translation>Lista de imagens Unsaved</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Batch Image List</original>
<translation>Batch Lista de Imagens</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Load a list of images</original>
<translation>Coloque uma lista de imagens</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You have already created a list of images for processing.  The list of images inside this file will be appended to the bottom of your current list.</original>
<translation>Você já criou uma lista de imagens para processamento. A lista de imagens dentro deste arquivo será anexado ao final da lista atual.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Batch process notification</original>
<translation>Notificação processo Batch</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This is not a valid list of images. Please try a different file.</original>
<translation>Esta não é uma lista válida de imagens. Por favor tente um arquivo diferente.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Invalid list file</original>
<translation>Arquivo de lista inválido</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You have requested that a macro be applied to each image, but no macro file has been selected.  Please select a valid macro file.</original>
<translation>Você pediu que uma macro ser aplicado a cada imagem, mas nenhum arquivo de macro foi selecionado. Por favor, selecione um arquivo de macro válido.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No macro file selected</original>
<translation>Nenhum arquivo de macro selecionada</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You have not selected any images to process!  Please add one or more images to the batch list.</original>
<translation>Você não selecionou nenhum imagens para processar! Por favor, adicione uma ou mais imagens para a lista de lotes.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No images selected</original>
<translation>Não há imagens selecionadas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Before proceeding, you need to click the "set export settings for this format" button to specify what export settings you want to use.</original>
<translation>Antes de prosseguir, você precisa clicar em "Configurações de exportação fixados para esse formato" botão para especificar quais configurações de exportação que você deseja usar.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Export settings required</original>
<translation>configurações de exportação exigido</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon cannot access the requested output folder.  Please select a non-system, unrestricted folder for the batch process.</original>
<translation>PhotoDemon não pode acessar a pasta de saída solicitada. Por favor seleccione um não-sistema, a pasta irrestrito para o processo em lote.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Folder access unavailable</original>
<translation>Acesso Pasta indisponível</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Start processing!</original>
<translation>Iniciar o processamento!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Next</original>
<translation>próximo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Welcome to PhotoDemon's batch wizard.  This tool can be used to edit multiple images at once, in what is called a "batch process".</original>
<translation>Bem-vindo ao assistente do lote de PhotoDemon. Esta ferramenta pode ser utilizada para editar várias imagens de uma só vez, no que é chamado de "processo descontínuo".</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Start by selecting the photo editing action(s) you want to apply.  If multiple actions are selected, they will be applied in the order they appear on this page.</original>
<translation>Comece por seleccionar a foto de ação (s) a edição que você deseja aplicar. Se várias ações são selecionados, eles serão aplicados na ordem em que aparecem nesta página.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Note: a "macro" is simply a list of photo editing actions.  It can include any adjustment, filter, or effect in the main program.  You can create a new macro by using the "Tools -> Macros -> Record new macro" menu in the main PhotoDemon window.</original>
<translation>Nota: a "grande" é simplesmente uma lista de ações de edição de fotos. Pode incluir qualquer ajuste, filtro ou efeito no programa principal. Você pode criar uma nova macro usando o menu "Ferramentas -> Gravar Nova Macro -> Macros" de menu na janela PhotoDemon principal.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>In the next step, you will select the images you want to process.</original>
<translation>No próximo passo, você irá selecionar as imagens que deseja processar.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Step 2: prepare the batch list (the list of images to be processed)</original>
<translation>Passo 2: preparar a lista de lote (a lista de imagens a serem processadas)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You can add files to the batch list in two ways</original>
<translation>Você pode adicionar arquivos à lista de lote de duas maneiras</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>1) By manually adding one or more image file(s) using a standard Open Image dialog.</original>
<translation>1) Ao adicionar manualmente um ou mais arquivos (s) imagem usando uma caixa de diálogo Abrir imagem padrão.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>2) By adding entire folders at once.  Image file(s) inside the folder (or subfolders, if selected) will be automatically identified.</original>
<translation>2) Ao adicionar pastas inteiras de uma só vez. arquivo de imagem (s) dentro da pasta (ou subpastas, se selecionado) será identificado automaticamente.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>In the next step, you will choose how you want the processed images saved.</original>
<translation>No próximo passo, você vai escolher como deseja que as imagens processadas salvo.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Step 3: choose a destination image format</original>
<translation>Passo 3: escolher um formato de imagem de destino</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon needs to know which format to use when saving the images in your batch list.</original>
<translation>PhotoDemon precisa saber qual o formato a usar para salvar as imagens em sua lista de lotes.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If "keep images in their original format" is selected, PhotoDemon will attempt to save each image in its original format.  If the original format is not supported, a standard format (JPEG or PNG, depending on color depth) will be used.</original>
<translation>Se a opção "manter as imagens em seu formato original" é selecionado, PhotoDemon tentará salvar cada imagem em seu formato original. Se o formato original não é suportado, um formato padrão (JPEG ou PNG, dependendo da profundidade de cor) vai ser usado.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If you choose to save images to a new format, please make sure the format you have selected is appropriate for all images in your list.  (For example, images with transparency should be saved to a format that supports transparency!)</original>
<translation>Se você optar por salvar as imagens em um novo formato, por favor, verifique se o formato que você selecionou é apropriado para todas as imagens na sua lista. (Por exemplo, imagens com transparência deve ser salvo em um formato que suporta transparência!)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>In the final step, you will choose how you want the saved files to be named.</original>
<translation>Na etapa final, você vai escolher como deseja que os arquivos salvos para ser nomeado.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Step 4: provide a destination folder and any renaming options</original>
<translation>Passo 4: fornecer uma pasta de destino e todas as opções de mudança de nome</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>In this final step, PhotoDemon needs to know where to save the processed images, and what name to give the new files.</original>
<translation>Nesta etapa final, PhotoDemon precisa saber onde guardar as imagens processadas, e que nome dar os novos arquivos.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>For your convenience, a number of standard renaming options are also provided.  Note that all items under "additional rename options" are optional.</original>
<translation>Para sua conveniência, também são fornecidos uma série de opções de mudança de nome padrão. Note-se que todos os itens em "opções de renomear adicionais" são opcionais.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Finally, if two or more images in the batch list have the same filename, and the "original filenames" option is selected, such files will automatically be given unique filenames upon saving (e.g. "original-filename (2)").</original>
<translation>Finalmente, se duas ou mais imagens na lista de lote tem o mesmo nome do arquivo ea opção "nomes de arquivos originais" é selecionado, esses arquivos serão automaticamente dada nomes únicos ao salvar (por exemplo, "original-filename (2)").</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Step 5: wait for batch processing to finish</original>
<translation>Passo 5: esperar para processamento em lote para terminar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Batch processing is now underway.</original>
<translation>O processamento em lote está em andamento.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Once the batch processor has processed several images, it will display an estimated time remaining.</original>
<translation>Uma vez que o processador de lote foi processado várias imagens, ele irá mostrar uma estimativa de tempo restante.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You can cancel batch processing at any time by pressing the "Cancel" button in the bottom-right corner.  If you choose to cancel, any processed images will still be present in the output folder, so you may need to remove them manually.</original>
<translation>Você pode cancelar o processamento em lote a qualquer momento, pressionando o botão "Cancelar" no canto inferior direito. Se você optar por cancelar, quaisquer imagens processadas ainda estará presente na pasta de saída, assim você pode precisar removê-los manualmente.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save the current list of images</original>
<translation>Salve a lista atual de imagens</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You haven't selected any image files.  Please add one or more files to the batch list before saving.</original>
<translation>Você não selecionou nenhum arquivo de imagem. Por favor, adicione um ou mais arquivos à lista de lote antes de salvar.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Empty image list</original>
<translation>Lista de imagem vazio</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Macro Data</original>
<translation>Dados Macro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>no</original>
<translation>não</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stretching to fit</original>
<translation>alongamento para caber</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fit inclusively</original>
<translation>caber inclusive</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fit exclusively</original>
<translation>caber exclusivamente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Original filenames</original>
<translation>nomes de arquivos originais</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Ascending numbers (1, 2, 3, etc.)</original>
<translation>Ascensão números (1, 2, 3, etc)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>no macro selected</original>
<translation>nenhuma macro selecionada</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>if PhotoDemon does not support an image's original format, a standard format will be used</original>
<translation>se PhotoDemon não suporta o formato original de uma imagem, um formato padrão será usado</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>( specifically, JPEG at 92% quality for photographs, and lossless PNG for non-photographs )</original>
<translation>(Especificamente, JPEG com qualidade de 92 %para fotografias, e PNG sem perdas para os não-fotografias)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>batch list</original>
<translation>lista de lote</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>item</original>
<translation>item</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>items</original>
<translation>itens</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Preparing batch processing engine</original>
<translation>Preparando mecanismo de processamento em lote</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Processing image # %1 of %2. %3</original>
<translation>Processamento de imagem # %1 de %2.  %3</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Estimated time remaining</original>
<translation>Tempo estimado restante</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>minute</original>
<translation>minuto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>minutes</original>
<translation>minutos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>second</original>
<translation>segundo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Estimating time remaining</original>
<translation>Estimativa de tempo restante</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Exit</original>
<translation>saída</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 files were successfully processed!</original>
<translation> %1 arquivos foram processados ??com sucesso!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Batch conversion canceled.</original>
<translation>A conversão do grupo cancelada.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>images were</original>
<translation>as imagens foram</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>image was</original>
<translation>imagem era</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>processed before cancelation. Last processed image was "%1".</original>
<translation>processada antes de cancelamento. Última imagem processada foi " %1".</translation>
</phrase>

<!-- File_BatchWizard.frm contains 193 phrases. 82 were duplicates of existing phrases, so only 111 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for File_BatchWizard.frm-->

<!-- BEGIN text for File_Import_FromInternet.frm (FormInternetImport) -->

<phrase>
<original>Download Image</original>
<translation>download da imagem</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Copyright</original>
<translation>direitos autorais</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>full download path (must begin with "http://" or "ftp://")</original>
<translation>caminho download completo (deve começar com "http://" ou "ftp://")</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image download canceled.</original>
<translation>Baixe a imagem cancelada.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image download complete.</original>
<translation>Baixe a imagem completa.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Attempting to connect to the Internet</original>
<translation>A tentativa de conectar-se à Internet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 could not establish an Internet connection. Please double-check your connection.  If the problem persists, try downloading the image manually using your Internet browser of choice.  Once downloaded, you may open the file in %1 just like any other image file.</original>
<translation> %1 não pôde estabelecer uma conexão com a Internet. Por favor verifique sua conexão. Se o problema persistir, tente baixar a imagem manualmente usando o seu navegador de Internet de escolha. Uma vez baixado, você pode abrir o arquivo em 1%, tal como qualquer outro arquivo de imagem.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Internet Connection Error</original>
<translation>Erro de ligação à Internet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Verifying image URL (this may take a moment)</original>
<translation>Verificando URL da imagem (pode demorar um pouco)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 could not locate a valid file at that URL.  Please double-check the path.  If the problem persists, try downloading the file manually using your Internet browser.</original>
<translation> %1 não foi possível localizar um arquivo válido nesse URL. Por favor, verifique novamente o caminho. Se o problema persistir, tente baixar o arquivo manualmente através do seu navegador da Internet.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Online File Not Found</original>
<translation>Arquivo on-line não encontrado</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Creating temporary file</original>
<translation>Criação de arquivo temporário</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image URL verified.  Downloading image</original>
<translation>URL da Imagem verificada. Baixando imagem</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 lost access to the Internet. Please double-check your Internet connection.  If the problem persists, try downloading the file manually using your Internet browser.</original>
<translation> %1 perdeu o acesso à Internet. Por favor, verifique novamente a conexão à Internet. Se o problema persistir, tente baixar o arquivo manualmente através do seu navegador da Internet.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Downloading file (%1 of %2 bytes received)</original>
<translation>Download do arquivo ( %1 de %2 bytes recebidos)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Download complete. Verifying file integrity</original>
<translation>Download completo. Verificando a integridade do arquivo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Download canceled.  (Remote server denied access.)</original>
<translation>Baixar cancelada. (Servidor remoto o acesso negado.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, %1 is preventing %2 from directly downloading this image. (Direct downloads are sometimes mistaken as hotlinking by misconfigured servers.)

You will need to download this file using your Internet browser, then manually load it into %2.

I sincerely apologize for this inconvenience, but unfortunately there is nothing %2 can do about stingy server configurations.  :(</original>
<translation>Infelizmente, %1 está impedindo %2 de fazer o download diretamente esta imagem. (Downloads diretos às vezes são confundidos como hotlinking por servidores mal configurados.)

You precisará baixar este arquivo usando o seu navegador de Internet, em seguida, carregá-lo manualmente em %2.

I sinceras desculpas por esse inconveniente, mas, infelizmente, não há nada de %2 pode fazer sobre configurações do servidor mesquinho.  :(</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Download Unsuccessful</original>
<translation>Baixe sem êxito</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This URL is not valid.  Please make sure the URL begins with "http://" or "ftp://".</original>
<translation>Este URL não é válido. Por favor, certifique-se a URL começa com "http://" ou "ftp://".</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Invalid URL</original>
<translation>URL inválido</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please be respectful of copyrights when downloading images.  Even if an image is available online, it may not be licensed for use outside a specific website. Thanks!</original>
<translation>Por favor, respeite os direitos autorais ao baixar imagens. Mesmo se uma imagem está disponível on-line, ele não pode ser licenciado para uso fora de um site específico. Thanks!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Waiting for user input</original>
<translation>Aguardando a entrada do usuário</translation>
</phrase>

<!-- File_Import_FromInternet.frm contains 26 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 23 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for File_Import_FromInternet.frm-->

<!-- BEGIN text for File_Import_Multipage.frm (dialog_MultiImage) -->

<phrase>
<original>Multiple Images Found</original>
<translation>Múltiplas Imagens encontrado</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Load each page as its own image</original>
<translation>Coloque cada página como sua própria imagem</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>always apply this action to multi-image files</original>
<translation>sempre aplicar esta ação a arquivos multi-imagem</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Load only the first page</original>
<translation>Coloque apenas a primeira página</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 contains multiple pages (%2 in total).  How would you like to proceed?</original>
<translation> %1 contém várias páginas ( %2 no total). Como você gostaria de proceder?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 is an animated GIF file (%2 frames total).  How would you like to proceed?</original>
<translation> %1 é um arquivo GIF animado ( %2 quadros total). Como você gostaria de proceder?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Load each frame as a separate image</original>
<translation>Coloque cada quadro como uma imagem separada</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option will load every frame in the animated GIF file as an individual image.</original>
<translation>Esta opção irá carregar cada quadro do arquivo GIF animado como uma imagem individual.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Load only the first frame</original>
<translation>Coloque apenas o primeiro quadro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option will only load a single frame from the animated GIF file, effectively treating at as a non-animated GIF file.</original>
<translation>Esta opção só irá carregar um único quadro do arquivo GIF animado, efetivamente tratar a como um arquivo GIF não animado.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 contains multiple icons (%2 in total).  How would you like to proceed?</original>
<translation> %1 contém vários ícones ( %2 no total). Como você gostaria de proceder?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Load each icon as a separate image</original>
<translation>Coloque cada ícone como uma imagem separada</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option will load every icon in the ICO file as an individual image.</original>
<translation>Esta opção irá carregar cada ícone no arquivo ICO como uma imagem individual.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Load only the first icon</original>
<translation>Coloque apenas o primeiro ícone</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option will only load a single icon from the ICO file.</original>
<translation>Esta opção só irá carregar um único ícone do arquivo ICO.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Load each page as a separate image</original>
<translation>Coloque cada página como uma imagem separada</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option will load every page in the TIFF file as an individual image.</original>
<translation>Esta opção irá carregar cada página no arquivo TIFF como uma imagem individual.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option will only load a single page from the TIFF file.</original>
<translation>Esta opção só irá carregar uma única página do arquivo TIFF.</translation>
</phrase>

<!-- File_Import_Multipage.frm contains 23 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 18 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for File_Import_Multipage.frm-->

<!-- BEGIN text for File_Import_ScreenCapture.frm (FormScreenCapture) -->

<phrase>
<original>currently available programs (listed by window title)</original>
<translation>programas actualmente disponíveis (listados por título da janela)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>include window decorations</original>
<translation>incluem decorações de janela</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>minimize PhotoDemon prior to capture</original>
<translation>minimizar PhotoDemon antes da captura</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>screenshot source</original>
<translation>fonte de tela</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please select a window to capture.</original>
<translation>Por favor seleccione uma janela para capturar.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Target window required</original>
<translation>Janela Alvo necessário</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>entire desktop</original>
<translation>área de trabalho inteira</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>specific program</original>
<translation>programa específico</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This program is currently minimized.  Restore it to normal size for best results.</original>
<translation>Este programa está minimizado. Restaurá-la ao tamanho normal para obter melhores resultados.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Some programs (including Windows Store apps) do not allow direct screen captures.  If an application preview appears as a black square, you will need to take a full desktop screenshot, then manually crop the desired window region.</original>
<translation>Alguns programas (incluindo aplicativos do Windows Store) não permitem capturas de tela diretos. Se uma pré-visualização do aplicativo aparece como um quadrado preto, você precisará ter uma imagem de desktop completo, em seguida, manualmente cortar a região janela desejada.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, that program has exited.</original>
<translation>Infelizmente, esse programa foi encerrado.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please select another one.</original>
<translation>Por favor seleccione outro.</translation>
</phrase>

<!-- File_Import_ScreenCapture.frm contains 22 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 12 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for File_Import_ScreenCapture.frm-->

<!-- BEGIN text for File_New.frm (FormNewImage) -->

<phrase>
<original>Create new image</original>
<translation>Criar uma nova imagem</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>transparent</original>
<translation>transparente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>black</original>
<translation>preto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>white</original>
<translation>branco</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>custom color</original>
<translation>cor personalizada</translation>
</phrase>

<!-- File_New.frm contains 7 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for File_New.frm-->

<!-- BEGIN text for File_PrintModern.frm (FormPrintNew) -->

<phrase>
<original>Print image</original>
<translation>Imagem de impressão</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>one image per page</original>
<translation>uma imagem por página</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>multiple images per page</original>
<translation>várias imagens por página</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>one image spread across multiple pages (poster print)</original>
<translation>uma imagem espalhados por várias páginas (impressão cartaz)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>type of print job</original>
<translation>tipo de trabalho de impressão</translation>
</phrase>

<phrase>
<original># of copies</original>
<translation>N ° de cópias</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>print quality</original>
<translation>qualidade de impressão</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>paper size</original>
<translation>tamanho do papel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>printer</original>
<translation>impressora</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>In the next step, you can specify detailed layout information (margins, positioning, etc)</original>
<translation>No próximo passo, você pode especificar as informações de layout detalhado (margens, posicionamento, etc)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Step 1 of 2: basic print settings</original>
<translation>Passo 1 de 2: definições básicas de impressão</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>draft (least ink)</original>
<translation>projecto (menos tinta)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>good</original>
<translation>boa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>better</original>
<translation>melhor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>best (most ink)</original>
<translation>melhor (mais tinta)</translation>
</phrase>

<!-- File_PrintModern.frm contains 18 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 15 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for File_PrintModern.frm-->

<!-- BEGIN text for File_PrintXP.frm (FormPrint) -->

<phrase>
<original>Print Image</original>
<translation>print Image</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>copies</original>
<translation>cópias</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sending image to printer</original>
<translation>Envio de imagem para a impressora</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image printed successfully. (Note: depending on your printer, additional print confirmation screens may appear.)</original>
<translation>Imagem impressa com êxito. (Nota: dependendo da impressora, telas de confirmação de impressão adicionais podem aparecer.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 was unable to print the image.  Please make sure that the specified printer (%2) is powered-on and ready for printing.</original>
<translation>1 %não foi capaz de imprimir a imagem. Por favor, certifique-se de que a impressora especificada ( %2) é ligado e pronto para impressão.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Printer Error</original>
<translation>Erro da impressora</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Print previewing requires the FreeImage plugin, which could not be located on this computer. To enable previewing, please go to Edit -> Preferences and select "check for missing plugins on program start."  The next time you load PhotoDemon, it will offer to download this plugin for you.</original>
<translation>Imprimir visualização requer o plugin FreeImage, que não pôde ser localizado neste computador. Para permitir a visualização, por favor, vá em Editar -> Preferências e selecione "verificar se estão faltando plugins no início do programa." A próxima vez que você carregar PhotoDemon, vai oferecer o download deste plugin para você.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>draft</original>
<translation>projecto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>portrait</original>
<translation>retrato</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>landscape</original>
<translation>paisagem</translation>
</phrase>

<!-- File_PrintXP.frm contains 20 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 10 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for File_PrintXP.frm-->

<!-- BEGIN text for File_Save_BMP.frm (dialog_ExportBMP) -->

<phrase>
<original>BMP export options</original>
<translation>opções de exportação BMP</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>restrict palette size</original>
<translation>restringir o tamanho da paleta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>unique colors</original>
<translation>cores originais</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color model</original>
<translation>modelo de cor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use RLE compression</original>
<translation>utilizar a compressão RLE</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>premultiply alpha</original>
<translation>alfa premultiply</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>flip row order (top-down)</original>
<translation>ordem de linha flip (top-down)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use legacy 15-bit encoding (X1-R5-G5-B5)</original>
<translation>utilização legado de 15 bits de codificação (X1-R5-G5-B5)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Waiting for user to specify export options</original>
<translation>Esperando usuário especificar opções de exportação</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color + transparency</original>
<translation>transparência da cor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color only</original>
<translation>única cor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>32-bpp XRGB (X8-R8-G8-B8)</original>
<translation>32-bpp XRGB (X8-R8-G8-B8)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>24-bpp RGB (R8-G8-B8)</original>
<translation>24 bpp RGB (R8-G8-B8)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>16-bpp (R5-G6-B5)</original>
<translation>16-BPP (R5-G6-B5)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>8-bpp (indexed)</original>
<translation>8-bpp (indexados)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>8-bpp (256 shades)</original>
<translation>8-bpp (256 tons)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>4-bpp (16 shades)</original>
<translation>4-bpp (16 tons)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>1-bpp (monochrome)</original>
<translation>1-bpp (monocromática)</translation>
</phrase>

<!-- File_Save_BMP.frm contains 23 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 18 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for File_Save_BMP.frm-->

<!-- BEGIN text for File_Save_GIF.frm (dialog_ExportGIF) -->

<phrase>
<original>GIF export options</original>
<translation>Opções de exportação de GIF</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>transparent color (right-click image to select)</original>
<translation>cor transparente (clique na imagem com o botão direito para selecionar)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>metadata</original>
<translation>metadados</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>by cut-off</original>
<translation>por cut-off</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>by color</original>
<translation>por cor</translation>
</phrase>

<!-- File_Save_GIF.frm contains 19 phrases. 14 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for File_Save_GIF.frm-->

<!-- BEGIN text for File_Save_JP2Settings.frm (dialog_ExportJP2) -->

<phrase>
<original>JPEG 2000 Export Options</original>
<translation>JPEG 2000 Opções de exportação</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>high quality, large file</original>
<translation>alta qualidade, arquivo grande</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>low quality, small file</original>
<translation>de baixa qualidade, arquivo pequeno</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>image compression ratio</original>
<translation>taxa de compressão de imagem</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lossless (1:1)</original>
<translation>Lossless (1:1)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Low compression, good image quality (16:1)</original>
<translation>Baixa compressão, boa qualidade de imagem (16:01)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Moderate compression, medium image quality (32:1)</original>
<translation>Compressão moderada, qualidade de imagem média (32:1)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>High compression, poor image quality (64:1)</original>
<translation>Alta compressão, baixa qualidade de imagem (64:1)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Super compression, very poor image quality (256:1)</original>
<translation>Compressão Super, muito má qualidade de imagem (256:1)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Custom ratio (X:1)</original>
<translation>Relação Personalizado (X: 1)</translation>
</phrase>

<!-- File_Save_JP2Settings.frm contains 13 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 10 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for File_Save_JP2Settings.frm-->

<!-- BEGIN text for File_Save_JPEGSettings.frm (dialog_ExportJPEG) -->

<phrase>
<original>JPEG Export Options</original>
<translation>JPEG Opções de exportação</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>compression method</original>
<translation>método de compressão</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>chroma subsampling</original>
<translation>subsampling chroma</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>perfect (99)</original>
<translation>perfeita (99)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>excellent (92)</original>
<translation>excelente (92)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>good (80)</original>
<translation>bom (80)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>average (65)</original>
<translation>média (65)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>low (40)</original>
<translation>baixa (40)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>custom quality</original>
<translation>qualidade personalizado</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>baseline</original>
<translation>baseline</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>optimized baseline</original>
<translation>linha de base optimizada</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>progressive</original>
<translation>progressivo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>low (default)</original>
<translation>baixo (padrão)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color (24-bpp)</original>
<translation>cor (24 bpp)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>black and white (8-bpp)</original>
<translation>preto e branco (8-bpp)</translation>
</phrase>

<!-- File_Save_JPEGSettings.frm contains 28 phrases. 13 were duplicates of existing phrases, so only 15 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for File_Save_JPEGSettings.frm-->

<!-- BEGIN text for File_Save_JXRSettings.frm (dialog_ExportJXR) -->

<phrase>
<original>JPEG XR Export Options</original>
<translation>JPEG XR Opções de exportação</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use progressive encoding</original>
<translation>usar a codificação progressiva</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lossless (100)</original>
<translation>Lossless (100)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Low compression, good image quality (80)</original>
<translation>Baixa compressão, boa qualidade de imagem (80)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Moderate compression, medium image quality (60)</original>
<translation>Compressão moderada, qualidade de imagem média (60)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>High compression, poor image quality (40)</original>
<translation>Alta compressão, baixa qualidade de imagem (40)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Super compression, very poor image quality (20)</original>
<translation>Compressão Super, muito má qualidade de imagem (20)</translation>
</phrase>

<!-- File_Save_JXRSettings.frm contains 15 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only 7 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for File_Save_JXRSettings.frm-->

<!-- BEGIN text for File_Save_Pixmap.frm (dialog_ExportPixmap) -->

<phrase>
<original>Pixmap Export Options</original>
<translation>Opções de exportação PixMap</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>change file extension to match color model</original>
<translation>alterar extensão de arquivo para coincidir com o modelo de cores</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>format</original>
<translation>formato</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>floating-point</original>
<translation>ponto flutuante</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ASCII</original>
<translation>ASCII</translation>
</phrase>

<!-- File_Save_Pixmap.frm contains 17 phrases. 12 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for File_Save_Pixmap.frm-->

<!-- BEGIN text for File_Save_PNG.frm (dialog_ExportPNG) -->

<phrase>
<original>PNG export options</original>
<translation>opções de exportação PNG</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PNG type</original>
<translation>Tipo PNG</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>basic settings</original>
<translation>configurações básicas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>advanced settings</original>
<translation>configurações avançadas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>metadata settings</original>
<translation>Configurações de metadados</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fast, larger file</original>
<translation>rápida de arquivos, grande</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>write interlaced PNG</original>
<translation>Escrever entrelaçado PNG</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>compression level</original>
<translation>nível de compressão</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>embed background color (bKGD chunk)</original>
<translation>Incorporar cor de fundo (pedaço bKGD)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>slow, smaller file</original>
<translation>lento, arquivo menor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>optimization (OptiPNG)</original>
<translation>Otimização (OptiPNG)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>click to generate a new preview image</original>
<translation>clique para gerar uma nova imagem de pré-visualização</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>lossy optimization options</original>
<translation>opções de otimização com perdas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use dithering to improve quality</original>
<translation>usar dithering para melhorar a qualidade</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>target quality</original>
<translation>qualidade alvo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>apply lossy optimizations</original>
<translation>aplicar otimizações com perdas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>optimization level</original>
<translation>nível de otimização</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>lossless optimization options</original>
<translation>opções de otimização lossless</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>standard PNG</original>
<translation>PNG padrão</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>web-optimized PNG</original>
<translation>PNG web otimizado</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>basic (default)</original>
<translation>básico (padrão)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>moderate</original>
<translation>moderado</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>please wait while a new preview image is created</original>
<translation>Por favor aguarde enquanto uma nova imagem de pré-visualização é criada</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>These lossy optimization settings reduced file size by %1.</original>
<translation>Essas configurações de otimização com perdas reduzir o tamanho do arquivo %1.</translation>
</phrase>

<!-- File_Save_PNG.frm contains 41 phrases. 17 were duplicates of existing phrases, so only 24 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for File_Save_PNG.frm-->

<!-- BEGIN text for File_Save_TIFF.frm (dialog_ExportTIFF) -->

<phrase>
<original>TIFF export options</original>
<translation>opções de exportação TIFF</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color compression</original>
<translation>compressão de cor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>monochrome compression</original>
<translation>compressão monocromático</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>page format</original>
<translation>formato de página</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>single page (composited image)</original>
<translation>uma única página (imagem composta)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>multipage (one page per layer)</original>
<translation>várias páginas (uma página por camada)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>LZW</original>
<translation>LZW</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ZIP</original>
<translation>fecho eclair</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>CCITT Fax 4</original>
<translation>CCITT Fax 4</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>CCITT Fax 3</original>
<translation>CCITT Fax 3</translation>
</phrase>

<!-- File_Save_TIFF.frm contains 20 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 10 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for File_Save_TIFF.frm-->

<!-- BEGIN text for File_Save_WebPSettings.frm (dialog_ExportWebP) -->

<phrase>
<original>WebP Export Options</original>
<translation>WebP Opções de exportação</translation>
</phrase>

<!-- File_Save_WebPSettings.frm contains 11 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for File_Save_WebPSettings.frm-->

<!-- BEGIN text for Help_About.frm (FormAbout) -->

<phrase>
<original>About PhotoDemon</original>
<translation>sobre PhotoDemon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Donate to PhotoDemon development</original>
<translation>Doar para o desenvolvimento PhotoDemon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>the fast, free, portable photo editor</original>
<translation>o editor de fotos fácil e gratuita, portátil</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Participate in development, design, or translation work</original>
<translation>Participar em trabalhos de desenvolvimento, desenho ou tradução</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Contact the author</original>
<translation>Entre em contato com o autor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Download program source code</original>
<translation>Download do código-fonte do programa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Review program and plugin licenses</original>
<translation>Revisar o programa e as licenças de plug-in</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Latest news</original>
<translation>Últimas notícias</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>About</original>
<translation>Sobre</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Contributors</original>
<translation>Colaboradores</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon is Copyright %1 2001-2017 by Tanner Helland and Contributors</original>
<translation>PhotoDemon is Copyright %1 2001-2017 by Tanner Helland and Contributors</translation>
</phrase>

<!-- Help_About.frm contains 14 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 11 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Help_About.frm-->

<!-- BEGIN text for Image_CanvasSize.frm (FormCanvasSize) -->

<phrase>
<original>Resize Canvas</original>
<translation>redimensionar Canvas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>anchor position</original>
<translation>ancorar posição</translation>
</phrase>

<!-- Image_CanvasSize.frm contains 4 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Image_CanvasSize.frm-->

<!-- BEGIN text for Image_ContentAwareResize.frm (FormResizeContentAware) -->

<phrase>
<original>Note: this operation will flatten the image before resizing it.</original>
<translation>Nota: esta operação vai achatar a imagem antes de redimensioná-lo.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Initializing content-aware resize engine</original>
<translation>Inicializar motor redimensionamento conteúdo-aware</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying content-aware resize</original>
<translation>Aplicando redimensionamento conteúdo-aware</translation>
</phrase>

<!-- Image_ContentAwareResize.frm contains 12 phrases. 9 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Image_ContentAwareResize.frm-->

<!-- BEGIN text for Image_Metadata.frm (FormMetadata) -->

<phrase>
<original>Metadata editor</original>
<translation>editor de metadados</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tools</original>
<translation>ferramentas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>metadata groups in this image</original>
<translation>grupos de metadados nesta imagem</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tags in this category</original>
<translation>Tag nesta categoria</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tag names</original>
<translation>nomes de marcas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tag values</original>
<translation>valores de tags</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Generate full metadata report (HTML)</original>
<translation>Gerar relatório de metadados completo (HTML)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>visit the ExifTool homepage</original>
<translation>visite a página inicial ExifTool</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Remove tags that might contain personal information</original>
<translation>Remover tags que podem conter informações pessoais</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 groups in this image</original>
<translation> %1 grupos nesta imagem</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>simple</original>
<translation>simples</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>technical</original>
<translation>técnico</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>edit tags</original>
<translation>editar etiquetas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>editor options</original>
<translation>opções de editor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mark this tag for removal</original>
<translation>Marque esta tag para remoção</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reset tag to its original value</original>
<translation>Repor tag para o valor original</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mark this entire group for removal</original>
<translation>Marcar todo esse grupo para a remoção</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reset entire group to its original values</original>
<translation>Repor grupo inteiro aos seus valores originais</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Metadata support is provided by the open-source ExifTool library.</original>
<translation>suporte a metadados é fornecido pela biblioteca ExifTool open-source.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>1 tag in this category</original>
<translation>1 tag nesta categoria</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 tags in this category</original>
<translation> %1 marcas nesta categoria</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>no tags in this category</original>
<translation>Sem etiquetas desta categoria</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>"System" tags are provided by the operating system.  They are not embedded as traditional metadata.</original>
<translation>Tag "sistema" são fornecidos pelo sistema operacional. Eles não são incorporados como metadados tradicional.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>"File" tags are required by this image format.  They are not embedded as traditional metadata.</original>
<translation>Tag "Arquivo" são obrigados por este formato de imagem. Eles não são incorporados como metadados tradicional.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ICC profiles are handled automatically by PhotoDemon.  They are not embedded as traditional metadata.</original>
<translation>Os perfis ICC são manipulados automaticamente por PhotoDemon. Eles não são incorporados como metadados tradicional.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>"Inferred" tags are hypothetical values inferred from other metadata.  They are not embedded as traditional metadata.</original>
<translation>tags "inferidos" são valores hipotéticos inferidas a partir de outros metadados. Eles não são incorporados como metadados tradicional.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(" & strID & ") " & strValu</original>
<translation>("StrID") "strValu</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(" & .TagValue & ") " & .TagValueFriendl</original>
<translation>(".TagValue") ".TagValueFriendl</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tag restrictions</original>
<translation>restrições tag</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This is a protected tag.  Edits are allowed, but they may be overwritten to produce a valid image file.</original>
<translation>Esta é uma marca protegida. Edições são permitidos, mas eles podem ser substituídos para produzir um arquivo de imagem válido.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This tag is restricted.  It cannot be edited, and removal requests will be ignored if they result in an invalid file.</original>
<translation>Esta marcação é restrito. Ele não pode ser editado, e os pedidos de remoção será ignorado se resultar em um arquivo inválido.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>integers only [-127 to 127]</original>
<translation>única inteiros [-127 a 127]</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>integers only [0 to 255]</original>
<translation>apenas números [0 a 255]</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>integers only [-32,768 to 32,767]</original>
<translation>única inteiros [-32.768 a 32.767]</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>integers only [0 to 65,535]</original>
<translation>apenas números [0 a 65.535]</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>integers only</original>
<translation>apenas números</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>integers >= 0</original>
<translation>inteiros> = 0</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>numbers only</original>
<translation>Apenas números</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>numbers >= 0</original>
<translation>números> = 0</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>file position marker</original>
<translation>marcador de posição do arquivo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>binary data</original>
<translation>dados binários</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>digits</original>
<translation>dígitos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dates only (YYYY:mm:dd HH:MM:SS[.ss][+/-HH:MM])</original>
<translation>datas somente (AAAA: mm: dd HH: MM: SS [.SS] [/ -HH: MM])</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>true or false only</original>
<translation>verdadeiro ou falso única</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>digits only</original>
<translation>apenas dígitos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 characters max</original>
<translation> %1 caracteres no máximo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 bytes max</original>
<translation> %1 bytes max</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 numbers max</original>
<translation> %1 Os números max</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>list of %1, one entry per line</original>
<translation>lista de %1, uma entrada por linha</translation>
</phrase>

<!-- Image_Metadata.frm contains 116 phrases. 67 were duplicates of existing phrases, so only 49 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Image_Metadata.frm-->

<!-- BEGIN text for Image_Resize.frm (FormResize) -->

<phrase>
<original>show technical names</original>
<translation>mostrar nomes técnicos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click to change the color used for empty borders</original>
<translation>Clique para alterar a cor usada para as fronteiras vazias</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>when changing aspect ratio, fit image to new size by</original>
<translation>ao alterar a relação de aspecto, ajuste de imagem ao novo tamanho de</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>resampling algorithm</original>
<translation>algoritmo de reamostragem</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>resampling quality</original>
<translation>qualidade resampling</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fastest</original>
<translation>mais rápido</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>best for text and illustrations</original>
<translation>melhor para o texto e ilustrações</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>best for photographs</original>
<translation>melhor para fotografias</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Nearest Neighbor</original>
<translation>Vizinho mais próximo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Bilinear</original>
<translation>Bilinear</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Bicubic</original>
<translation>Bicúbica</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>B-Spline</original>
<translation>B-Spline</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Bicubic (Mitchell and Netravali)</original>
<translation>Bicubic (Mitchell e Netravali)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Bicubic (Catmull-Rom)</original>
<translation>Bicubic (Catmull-Rom)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sinc (Lanczos 3-lobe)</original>
<translation>Sinc (Lanczos 3-lobo)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stretching to new size  (default)</original>
<translation>alongamento para novo tamanho (padrão)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fitting inclusively, with transparent borders as necessary</original>
<translation>cabendo inclusive, com bordas transparentes, se necessário</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fitting exclusively, and cropping as necessary</original>
<translation>cabendo exclusivamente, e corte, se necessário</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Resampling affects the quality of a resized image.  For a good summary of resampling techniques, visit the Image Resampling article on Wikipedia.</original>
<translation>Resampling afeta a qualidade de uma imagem redimensionada. Para um bom resumo das técnicas de reamostragem, visite o artigo Resampling imagem na Wikipédia.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>By default, descriptive names are used in place of technical ones.  Advanced users can toggle this option to expose more resampling techniques.</original>
<translation>Por padrão, os nomes descritivos são usados ??em lugar dos técnicos. Usuários avançados podem alternar esta opção para expor mais técnicas de reamostragem.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>When changing an image's aspect ratio, undesirable stretching may occur.  PhotoDemon can avoid this by using empty borders or cropping instead.</original>
<translation>Ao alterar a relação de aspecto de uma imagem, que se estende indesejáveis ??podem ocorrer. PhotoDemon pode evitar isso usando fronteiras vazias ou corte em seu lugar.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Resizing image</original>
<translation>Redimensionamento de imagem</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Resizing layer</original>
<translation>camada de redimensionamento</translation>
</phrase>

<!-- Image_Resize.frm contains 51 phrases. 28 were duplicates of existing phrases, so only 23 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Image_Resize.frm-->

<!-- BEGIN text for Image_Rotate.frm (FormRotate) -->

<phrase>
<original>Rotate Image</original>
<translation>rodar imagem</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>border regions</original>
<translation>regiões fronteiriças</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotating layer</original>
<translation>camada de giro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotation complete.</original>
<translation>Completa rotação.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>keep current</original>
<translation>Mantenha-se atualizado</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>enlarge to fit</original>
<translation>ampliar para caber</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>nearest-neighbor</original>
<translation>vizinho mais próximo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>bilinear</original>
<translation>bilinear</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>bicubic</original>
<translation>bicubic</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fill with color</original>
<translation>preencha com a cor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate image</original>
<translation>Rodar imagem</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate layer</original>
<translation>camada Rotate</translation>
</phrase>

<!-- Image_Rotate.frm contains 21 phrases. 9 were duplicates of existing phrases, so only 12 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Image_Rotate.frm-->

<!-- BEGIN text for Image_Straighten.frm (FormStraighten) -->

<phrase>
<original>Straightening image</original>
<translation>endireitar imagem</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Straightening layer</original>
<translation>camada Alisamento</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Straighten complete.</original>
<translation>Endireitar completa.</translation>
</phrase>

<!-- Image_Straighten.frm contains 11 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Image_Straighten.frm-->

<!-- BEGIN text for Layer_Add_RasterLayer.frm (FormNewLayer) -->

<phrase>
<original>make the new layer the active layer</original>
<translation>fazer a nova camada a camada ativa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Layer %1</original>
<translation>Camada 1%</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>default (above current layer)</original>
<translation>default (acima da camada atual)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>below current layer</original>
<translation>abaixo da camada atual</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>top of layer stack</original>
<translation>camada superior de pilha</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>bottom of layer stack</original>
<translation>inferior da camada pilha</translation>
</phrase>

<!-- Layer_Add_RasterLayer.frm contains 18 phrases. 12 were duplicates of existing phrases, so only 6 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Layer_Add_RasterLayer.frm-->

<!-- BEGIN text for Layer_Flatten.frm (FormLayerFlatten) -->

<phrase>
<original>flatten behavior</original>
<translation>achatar comportamento</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>keep transparency</original>
<translation>manter a transparência</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>remove transparency</original>
<translation>remover a transparência</translation>
</phrase>

<!-- Layer_Flatten.frm contains 7 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Layer_Flatten.frm-->

<!-- BEGIN text for Layer_Transparency_GreenScreen.frm (FormTransparency_FromColor) -->

<phrase>
<original>erase threshold</original>
<translation>apagar limiar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color to erase (right-click preview to select)</original>
<translation>cor para apagar (botão direito do mouse para selecionar pré-visualização)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adding new alpha channel to image</original>
<translation>Adicionando novo canal alfa para imagem</translation>
</phrase>

<!-- Layer_Transparency_GreenScreen.frm contains 6 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Layer_Transparency_GreenScreen.frm-->

<!-- BEGIN text for Layer_Transparency_RemoveTransparency.frm (FormConvert24bpp) -->

<phrase>
<original>Removing transparency</original>
<translation>Removendo a transparência</translation>
</phrase>

<!-- Layer_Transparency_RemoveTransparency.frm contains 5 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for Layer_Transparency_RemoveTransparency.frm-->

<!-- BEGIN text for Layerpanel_Colors.frm (layerpanel_Colors) -->

<!-- Layerpanel_Colors.frm contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Layerpanel_Colors.frm-->

<!-- BEGIN text for Layerpanel_Layers.frm (layerpanel_Layers) -->

<phrase>
<original>blend</original>
<translation>blend</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Add a blank layer to the image.</original>
<translation>Adicione uma camada de branco para a imagem.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Delete the currently selected layer.</original>
<translation>Excluir a camada selecionada atualmente.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Move the current layer upward in the layer stack.</original>
<translation>Mova a camada atual para cima na pilha de camadas.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Move layer up</original>
<translation>Mover-se em camadas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Move the current layer downward in the layer stack.</original>
<translation>Mova a camada atual para baixo na pilha de camadas.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Move layer down</original>
<translation>Camada jogada</translation>
</phrase>

<!-- Layerpanel_Layers.frm contains 15 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only 7 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Layerpanel_Layers.frm-->

<!-- BEGIN text for Layerpanel_Navigator.frm (layerpanel_Navigator) -->

<!-- Layerpanel_Navigator.frm contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Layerpanel_Navigator.frm-->

<!-- BEGIN text for Select_GenericModification.frm (FormSelectionDialogs) -->

<phrase>
<original>Selection options</original>
<translation>As opções de seleção</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>grow radius</original>
<translation>crescer raio</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>shrink radius</original>
<translation>encolher raio</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>border radius</original>
<translation>raio fronteira</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>feather radius</original>
<translation>raio pena</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>sharpen radius</original>
<translation>aguçar raio</translation>
</phrase>

<!-- Select_GenericModification.frm contains 21 phrases. 15 were duplicates of existing phrases, so only 6 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Select_GenericModification.frm-->

<!-- BEGIN text for Startup_Splash.frm (FormSplash) -->

<phrase>
<original>version %1</original>
<translation>versão %1</translation>
</phrase>

<!-- Startup_Splash.frm contains 2 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 1 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Startup_Splash.frm-->

<!-- BEGIN text for Toolbar_Layers.frm (toolbar_Layers) -->

<phrase>
<original>overview</original>
<translation>Visão geral</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>layers</original>
<translation>camadas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color selector</original>
<translation>seletor de cores</translation>
</phrase>

<!-- Toolbar_Layers.frm contains 4 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Toolbar_Layers.frm-->

<!-- BEGIN text for Toolbar_ToolOptionsContainer.frm (toolbar_Options) -->

<phrase>
<original>Tools</original>
<translation>ferramentas</translation>
</phrase>

<!-- Toolbar_ToolOptionsContainer.frm contains 1 phrase.  The phrase was unique, so 1 new phrase was written to file. -->

<!-- END text for Toolbar_ToolOptionsContainer.frm-->

<!-- BEGIN text for Toolbar_ToolSelect.frm (toolbar_Toolbox) -->

<phrase>
<original>File</original>
<translation>arquivo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>file</original>
<translation>arquivo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>undo</original>
<translation>desfazer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>n-d</original>
<translation>N-d</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>select</original>
<translation>selecionar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>paint</original>
<translation>pintura</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>macro recording in progress</original>
<translation>gravação de macro em andamento</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>File tools: create, load, and save image files</original>
<translation>ferramentas de arquivo: criar, carregar e salvar arquivos de imagem</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Undo/Redo tools: revert destructive changes made to an image or layer</original>
<translation>Undo/redo ferramentas: reverter as alterações destrutivas feitas a uma imagem ou camada</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Non-destructive tools: move, rotate, or apply certain photo adjustments without permanently modifying an image</original>
<translation>ferramentas não-destrutivas: mover, girar ou aplicar certos ajustes foto sem modificar permanentemente uma imagem</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Select tools: isolate parts of an image or layer for further editing</original>
<translation>Selecionar ferramentas: isolar partes de uma imagem ou camada para posterior edição</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Text tools: create and edit text layers</original>
<translation>ferramentas de texto: crie e camadas de edição de texto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Paint tools: use a mouse, touchpad, or pen tablet to apply brushstrokes to an image or layer</original>
<translation>ferramentas de pintura: usar um mouse, touchpad ou caneta para aplicar pinceladas a uma imagem ou camada</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option will create a blank image.  Other ways to create new images can be found in the File -> Import menu.</original>
<translation>Esta opção irá criar uma imagem em branco. Outras maneiras de criar novas imagens podem ser encontradas no Arquivo -> menu Importar.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New Image</original>
<translation>nova Imagem</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Another way to open images is dragging them from your desktop or Windows Explorer and dropping them onto PhotoDemon.</original>
<translation>Outra forma de abrir imagens é arrastando-os da sua área de trabalho ou no Windows Explorer e soltando-os em PhotoDemon.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Open one or more images for editing</original>
<translation>Abra uma ou mais imagens para edição</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If the current image has not been saved, you will receive a prompt to save it before it closes.</original>
<translation>Se a imagem atual não foi salvo, você receberá um aviso para salvá-lo antes que ele feche.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Close the current image</original>
<translation>Feche a imagem atual</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Because you have turned off save prompts (via Edit -> Preferences), you WILL NOT receive a prompt to save this image before it closes.</original>
<translation>Porque você ter desligado save prompts (via Edit -> Preferências), você não vai receber um pedido para gravar a imagem antes que se feche.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>WARNING: this will overwrite the current image file.  To save to a different file, use the "Save As" button.</original>
<translation>AVISO: este irá substituir o arquivo de imagem atual. Para salvar em um arquivo diferente, use o "Salvar como" botão.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save image in current format</original>
<translation>Salvar imagem no formato atual</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You have specified "safe" save mode, which means that each save will create a new file with an auto-incremented filename.</original>
<translation>Você especificou "seguro" modo de economia, o que significa que cada salvar irá criar um novo arquivo com um nome de arquivo auto-incrementado.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Use this to quickly save a lossless copy of the current image.  The lossless copy will be saved in PDI format, in the image's current folder, using the current filename (plus an auto-incremented number, as necessary).</original>
<translation>Use isso para salvar rapidamente uma cópia lossless da imagem atual. A cópia sem perdas serão salvos no formato PDI, na pasta atual da imagem, usando o nome do arquivo atual (mais um número auto-incrementado, se necessário).</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save lossless copy</original>
<translation>Salve cópia lossless</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The Save As command always raises a dialog, so you can specify a new file name, folder, and/or image format for the current image.</original>
<translation>O comando Salvar Como sempre levanta uma caixa de diálogo, de modo que você pode especificar um novo nome de arquivo, pasta e/ou formato de imagem para a imagem atual.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save As (export to new format or filename)</original>
<translation>Salvar Como (exportação para o novo formato ou nome de arquivo)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hand (click-and-drag image scrolling)</original>
<translation>Mão (clique e arraste a rolagem)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shortcut key: %1</original>
<translation>Chave de atalho: %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Move and resize image layers</original>
<translation>Mover e redimensionar as camadas da imagem</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Select colors from the image</original>
<translation>Selecione cores da imagem</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rectangular Selection</original>
<translation>Seleção retangular</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Elliptical (Oval) Selection</original>
<translation>Elíptica (oval) Seleção</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Line Selection</original>
<translation>Seleção de Linha</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Polygon Selection</original>
<translation>Polygon Seleção</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lasso (Freehand) Selection</original>
<translation>Lasso (Freehand) Seleção</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Magic Wand Selection</original>
<translation>Magic Wand Seleção</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Text (basic)</original>
<translation>Texto (básico)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Typography (advanced)</original>
<translation>Tipografia (avançado)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Pencil (hard-tipped brush)</original>
<translation>Lápis (escova com ponta dura)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Paintbrush (soft-tipped brush)</original>
<translation>Pincel (escova de ponta macia)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Eraser</original>
<translation>Apagador</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Paint bucket (fill with color)</original>
<translation>Balde de tinta (preencher com cor)</translation>
</phrase>

<!-- Toolbar_ToolSelect.frm contains 67 phrases. 24 were duplicates of existing phrases, so only 43 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Toolbar_ToolSelect.frm-->

<!-- BEGIN text for Toolpanel_ColorPicker.frm (toolpanel_ColorPicker) -->

<phrase>
<original>sample radius</original>
<translation>raio de amostra</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>sample all layers</original>
<translation>amostra todas as camadas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>RGB %</original>
<translation>RGB%</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>HSV</original>
<translation>HSV</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>n/a</original>
<translation>n/a</translation>
</phrase>

<!-- Toolpanel_ColorPicker.frm contains 48 phrases. 43 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Toolpanel_ColorPicker.frm-->

<!-- BEGIN text for Toolpanel_Eraser.frm (toolpanel_Eraser) -->

<phrase>
<original>spacing</original>
<translation>espaçamento</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>hardness</original>
<translation>dureza</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>flow</original>
<translation>fluxo</translation>
</phrase>

<!-- Toolpanel_Eraser.frm contains 7 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Toolpanel_Eraser.frm-->

<!-- BEGIN text for Toolpanel_Fill.frm (toolpanel_Fill) -->

<phrase>
<original>fill source</original>
<translation>fonte de preenchimento</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>antialiased</original>
<translation>Übersetzung fehlgeschlagen!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>area</original>
<translation>área</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tolerance</original>
<translation>tolerância</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>sampling area</original>
<translation>área de amostragem</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>blend / alpha mode</original>
<translation>mistura</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>current color</original>
<translation>cor atual</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>custom brush</original>
<translation>pincel personalizado</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>image</original>
<translation>imagem</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>layer</original>
<translation>camada</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>contiguous</original>
<translation>contíguo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fills support many different styles.  Click to switch between solid color, pattern, and gradient styles.</original>
<translation>Os preenchimentos suportam muitos estilos diferentes. Clique para alternar entre estilos sólidos, padrão e gradiente.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Tolerance controls how similar two pixels must be before spreading the fill between them.</original>
<translation>A tolerância controla a semelhança de dois pixels antes de espalhar o preenchimento entre eles.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Normally, fill operations analyze the entire image.  You can also analyze just the active layer.</original>
<translation>Normalmente, as operações de preenchimento analisam toda a imagem. Você também pode analisar apenas a camada ativa.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Normally, fills spread out from a target pixel, adding neighboring pixels as it goes.  You can alternatively set it to analyze the entire image, without regard for continuity.</original>
<translation>Normalmente, os enxertos se espalham por um pixel alvo, adicionando pixels vizinhos à medida que ele vai. Você pode, alternativamente, configurá-lo para analisar toda a imagem, sem considerar a continuidade.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option controls how pixels are analyzed when adding them to the fill.</original>
<translation>Esta opção controla como os pixels são analisados quando os adiciona ao preenchimento.</translation>
</phrase>

<!-- Toolpanel_Fill.frm contains 18 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 16 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Toolpanel_Fill.frm-->

<!-- BEGIN text for Toolpanel_MoveSize.frm (toolpanel_MoveSize) -->

<phrase>
<original>transform quality</original>
<translation>transformar a qualidade</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>layer position (x, y)</original>
<translation>camada posição (x, y)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>layer size (w, h)</original>
<translation>tamanho camada (w, h)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>layer angle</original>
<translation>ângulo de camada</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>layer shear (x, y)</original>
<translation>camada de cisalhamento (x, y)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>interaction options</original>
<translation>opções de interação</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>automatically activate layer beneath mouse</original>
<translation>activar automaticamente camada abaixo do mouse</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ignore transparent pixels when auto-activating layers</original>
<translation>ignorar pixels transparentes quando as camadas de auto-ativação</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>show layer borders</original>
<translation>fronteiras espectáculo de camada</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>show resize nodes</original>
<translation>nós show de redimensionamento</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>display options</original>
<translation>opções de exibição</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>show rotate nodes</original>
<translation>mostrar os nós de rotação</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Make layer changes permanent</original>
<translation>Faça mudanças camada permanente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>size and position</original>
<translation>tamanho e posição</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>angle and shear</original>
<translation>ângulo e cisalhamento</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tool settings</original>
<translation>as configurações da ferramenta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Make current layer transforms (size, angle, and shear) permanent.  This action is never required, but if viewport rendering is sluggish, it may improve performance.</original>
<translation>Faça transformações atuais camada (tamanho, ângulo e cisalhamento) permanente. Esta ação não é necessária, mas se render viewport é lento, pode melhorar o desempenho.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Nearest neighbor</original>
<translation>Vizinho mais próximo</translation>
</phrase>

<!-- Toolpanel_MoveSize.frm contains 27 phrases. 9 were duplicates of existing phrases, so only 18 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Toolpanel_MoveSize.frm-->

<!-- BEGIN text for Toolpanel_Paintbrush.frm (toolpanel_Paintbrush) -->

<!-- Toolpanel_Paintbrush.frm contains 8 phrases.  All were duplicates of existing phrases, so no new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Toolpanel_Paintbrush.frm-->

<!-- BEGIN text for Toolpanel_Pencil.frm (toolpanel_Pencil) -->

<!-- Toolpanel_Pencil.frm contains 4 phrases.  All were duplicates of existing phrases, so no new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Toolpanel_Pencil.frm-->

<!-- BEGIN text for Toolpanel_Selections.frm (toolpanel_Selections) -->

<phrase>
<original>smoothing</original>
<translation>suavização</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>corner rounding</original>
<translation>canto arredondamento</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>position (x, y)</original>
<translation>posição (x, y)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>size (w, h)</original>
<translation>tamanho (w, h)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>line width</original>
<translation>largura da linha</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>2nd point (x, y)</original>
<translation>2 º ponto (x, y)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>1st point (x, y)</original>
<translation>1 º ponto (x, y)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stroke smoothing</original>
<translation>AVC suavização</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>highlight</original>
<translation>realçar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>lightbox</original>
<translation>lightbox</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ants</original>
<translation>formigas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>feathered</original>
<translation>emplumado</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>interior</original>
<translation>interior</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>exterior</original>
<translation>exterior</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>border</original>
<translation>fronteira</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click to change the way selections are rendered onto the image canvas.  This has no bearing on selection contents - only the way they appear while editing.</original>
<translation>Clique para mudar a forma como as seleções são prestados para a tela de imagem. Isto não tem qualquer influência sobre o conteúdo de seleção - apenas a forma como eles aparecem durante a edição.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option controls how smoothly a selection blends with its surroundings.</original>
<translation>Esta opção controla a suavidade de uma selecção combina com o seu entorno.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>These options control the area affected by a selection.  The selection can be modified on-canvas while any of these settings are active.  For more advanced selection adjustments, use the Select menu.</original>
<translation>Estas opções controlam a área afetada por uma seleção. A seleção pode ser modificado on-tela enquanto qualquer uma dessas configurações estão ativas. Para ajustes de seleção mais avançados, use o menu Selecionar.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option adjusts the width of the selection border.</original>
<translation>Esta opção ajusta a largura da borda de seleção.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This feathering slider allows for immediate feathering adjustments.  For performance reasons, it is limited to small radii.  For larger feathering radii, please use the Select -> Feathering menu.</original>
<translation>Esta barra franjas permite ajustes embandeiráveis ??imediatos. Por motivos de desempenho, que se limita a pequenos raios. Para maiores raios franjas, por favor use o Select -> Menu de Difusão.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option adjusts the roundness of a rectangular selection's corners.</original>
<translation>Essa opção ajusta o arredondamento dos cantos de uma seleção retangular.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option adjusts the width of a line selection.</original>
<translation>Esta opção ajusta a largura de uma seleção de linha.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option adjusts the curvature, if any, of a polygon selection's sides.</original>
<translation>Esta opção ajusta a curvatura, se for o caso, os lados de um polígono de selecção.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option increases the smoothness of a hand-drawn lasso selection.</original>
<translation>Essa opção aumenta a suavidade de uma seleção lasso desenhados à mão.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Tolerance controls how similar two pixels must be before adding them to a magic wand selection.</original>
<translation>Tolerância controla como semelhantes dois pixels deve ser antes de adicioná-los a uma seleção varinha mágica.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The magic wand can operate on the entire image, or just the active layer.</original>
<translation>A varinha mágica pode operar em toda a imagem, ou apenas a camada ativa.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Normally, the magic wand will spread out from the target pixel, adding neighboring pixels to the selection as it goes.  You can alternatively set it to search the entire image, without regards for continuity.</original>
<translation>Normalmente, a varinha mágica vai espalhar-se a partir do pixel alvo, acrescentando pixels vizinhos para a seleção como ele vai. Você pode, alternativamente, configurá-lo para procurar a imagem inteira, sem relação de continuidade.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option controls which criteria the magic wand uses to determine whether a pixel should be added to the current selection.</original>
<translation>Esta opção controla quais os critérios que a varinha mágica usa para determinar se um pixel deve ser adicionado à seleção atual.</translation>
</phrase>

<!-- Toolpanel_Selections.frm contains 52 phrases. 24 were duplicates of existing phrases, so only 28 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Toolpanel_Selections.frm-->

<!-- BEGIN text for Toolpanel_TextBasic.frm (toolpanel_Text) -->

<phrase>
<original>font face</original>
<translation>Tipo de letra</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>font size</original>
<translation>tamanho da fonte</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>font style</original>
<translation>estilo de fonte</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>clarity</original>
<translation>clareza</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>alignment</original>
<translation>alinhamento</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>settings</original>
<translation>configurações</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Crisp</original>
<translation>quebradiço</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This layer is a typography layer.  To edit it with the basic text tool, you must first convert it to a basic text layer.</original>
<translation>Esta camada é uma camada de tipografia. Para editá-lo com a ferramenta de texto básico, você deve primeiro convertê-lo em uma camada de texto básico.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(This action is non-destructive.)</original>
<translation>(Esta ação é não-destrutivo.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click here to convert this layer to a basic text layer.</original>
<translation>Clique aqui para converter esta camada para uma camada de texto básico.</translation>
</phrase>

<!-- Toolpanel_TextBasic.frm contains 21 phrases. 11 were duplicates of existing phrases, so only 10 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Toolpanel_TextBasic.frm-->

<!-- BEGIN text for Toolpanel_Typography.frm (toolpanel_FancyText) -->

<phrase>
<original>remap</original>
<translation>remapeamento</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>jitter</original>
<translation>jitter</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>mirror</original>
<translation>espelho</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fill background</original>
<translation>encher fundo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>border style</original>
<translation>estilo de borda</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fill text</original>
<translation>preencher texto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>outline text</original>
<translation>texto do esboço</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>line wrap</original>
<translation>quebra automática de linha</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>h. padding</original>
<translation>h. preenchimento</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>v. padding</original>
<translation>v. estofamento</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>character</original>
<translation>personagem</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>paragraph</original>
<translation>parágrafo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>visual</original>
<translation>visual</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>font</original>
<translation>fonte</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>special</original>
<translation>especial</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>normal</original>
<translation>normal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>crisp</original>
<translation>quebradiço</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>both</original>
<translation>ambos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>hiragana</original>
<translation>hiragana</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>katakana</original>
<translation>katakana</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>simplified Chinese</original>
<translation>chinês simplificado</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>traditional Chinese</original>
<translation>chinês tradicional</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Titlecase</original>
<translation>titlecase</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>manual only</original>
<translation>manual só</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>characters</original>
<translation>personagens</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>words</original>
<translation>palavras</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This layer is a basic text layer.  To edit it with the typography tool, you must first convert it to a typography layer.</original>
<translation>Esta camada é uma camada de texto básico. Para editá-lo com a ferramenta tipografia, você deve primeiro convertê-lo para uma camada da tipografia.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click here to convert this layer to a typography layer.</original>
<translation>Clique aqui para converter esta camada para uma camada da tipografia.</translation>
</phrase>

<!-- Toolpanel_Typography.frm contains 61 phrases. 33 were duplicates of existing phrases, so only 28 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Toolpanel_Typography.frm-->

<!-- BEGIN text for Tools_LanguageEditor.frm (FormLanguageEditor) -->

<phrase>
<original>Step 1: select a language file</original>
<translation>Passo 1: selecione um arquivo de idioma</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Delete selected language file</original>
<translation>Excluir arquivo de idioma selecionado</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>start a new language file from scratch</original>
<translation>iniciar um novo arquivo de idioma a partir do zero</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>edit an existing language file</original>
<translation>editar um arquivo de linguagem existente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>language files currently available</original>
<translation>arquivos de idiomas atualmente disponíveis</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>e.g. "1.0.0".  Please use Major.Minor.Revision format.</original>
<translation>por exemplo "1.0.0". Por favor, use o formato Major.Minor.Revision.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>e.g. "complete", "unfinished", etc.  Any descriptive text is acceptable.</original>
<translation>por exemplo "completo", "inacabado", etc Qualquer texto descritivo é aceitável.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>e.g. "English" or "English (US)".  This text will be displayed in PhotoDemon's Language menu.</original>
<translation>por exemplo "Inglês" ou "Inglês (EUA)". Este texto será exibido no menu Language do PhotoDemon.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>e.g. "US" for "United States".  Please use the official 2-character ISO 3166-1 format.</original>
<translation>por exemplo "EUA" para "Estados Unidos". Por favor use o formato oficial de 2 caracteres ISO 3166-1.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>e.g. "en" for "English".  Please use the official 2-character ISO 639-1 format.</original>
<translation>por exemplo "en" para "Inglês". Por favor use o formato oficial de 2 caracteres ISO 639-1.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>author name(s)</original>
<translation>nome do autor (s)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>translation status</original>
<translation>estado da tradução</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>translation version</original>
<translation>versão tradução</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>language name</original>
<translation>nome do idioma</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>country ID</original>
<translation>ID do país</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>language ID</original>
<translation>ID de idioma</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save this translation and proceed to the next phrase</original>
<translation>Salve esta tradução e avançar para a próxima frase</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>automatically estimate missing translations (via Google Translate)</original>
<translation>estimar automaticamente traduções inexistentes (via Google Translate)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ENTER key automatically saves and proceeds to next phrase</original>
<translation>Tecla ENTER salva e passa a próxima frase automaticamente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>translated phrase</original>
<translation>frase traduzida</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>original phrase</original>
<translation>frase original</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>phrases to display</original>
<translation>frases para mostrar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>list of phrases (%1 items)</original>
<translation>lista de frases ( %1 itens)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Initiate auto-translation of all missing phrases</original>
<translation>Iniciar auto-tradução de todas as frases que faltam</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This action can take a very long time to complete.  Once started, it cannot be canceled.  Are you sure you want to continue?</original>
<translation>Esta ação pode demorar muito tempo para ser concluído. Uma vez iniciado, não pode ser cancelado. Tem certeza de que deseja continuar?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Automatic translation warning</original>
<translation>Aviso automático de tradução</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Processing phrase %1 of %2</original>
<translation>Frase Processamento %1 de %2</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Automatic translation complete!</original>
<translation>Tradução automática completa!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Automatic translations were interrupted (the translation object stopped responding).  The existing work has been auto-saved.</original>
<translation>Traduções automáticas foram interrompidas (o objeto tradução parou de responder). O trabalho já foi salvo automaticamente.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Translations interrupted</original>
<translation>traduções interrompido</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Are you sure you want to delete %1?

(Even though this is an official PhotoDemon language file, you can safely delete it.)</original>
<translation>Tem certeza de que deseja apagar %1?

(Mesmo que este é um arquivo de língua oficial PhotoDemon, você pode excluí-lo de forma segura.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Delete language file</original>
<translation>Excluir arquivo de idioma</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You do not have access to this folder.  Please log in as an administrator and try again.</original>
<translation>Você não tem acesso a esta pasta. Faça login como administrador e tente novamente.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Administrator access required</original>
<translation>Acesso de administrador requerido</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Are you sure you want to delete %1?

(Unless you have manually backed up this language file, this action cannot be undone.)</original>
<translation>Tem certeza de que deseja apagar %1?

(A menos que você tiver feito manualmente este arquivo de idioma, esta ação não pode ser desfeita.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please select a language before continuing to the next step.</original>
<translation>Por favor, selecione um idioma antes de continuar para a próxima etapa.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please select a language</original>
<translation>Por favor, selecione um idioma</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New Language</original>
<translation>Novo Idioma</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>incomplete</original>
<translation>incompleto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>enter your name here</original>
<translation>digite seu nome aqui</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, the master language file could not be located on this PC.  This file is included with the official release of PhotoDemon, but it may not be included with development or beta builds.

To start a new translation, please download a fresh copy of PhotoDemon from photodemon.org.</original>
<translation>Infelizmente, o arquivo de idioma principal não poderia ser localizado neste PC. Este arquivo é incluído com o lançamento oficial do PhotoDemon, mas não pode ser incluído com o desenvolvimento ou beta builds.

To iniciar uma nova tradução, por favor baixe uma nova cópia do PhotoDemon de photodemon.org.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Master language file missing</original>
<translation>Arquivo de idioma Mestre em falta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, this language file could not be loaded.  It's possible the copy on this PC is out-of-date.

To continue, please download a fresh copy of PhotoDemon from photodemon.org.</original>
<translation>Infelizmente, esse arquivo de idioma não pôde ser carregado. É possível que a cópia no PC é fora-de-date.

To continuar, faça o download de uma nova cópia de PhotoDemon de photodemon.org.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Language file could not be loaded</original>
<translation>Idioma arquivo não pôde ser carregado</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XML file</original>
<translation>arquivo XML</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save current language file</original>
<translation>Salve o arquivo de idioma atual</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Save and Exit</original>
<translation>Salve e saia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Step %1</original>
<translation>Passo 1%</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>select a language file</original>
<translation>selecionar um arquivo de idioma</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This tool allows you to create and edit PhotoDemon language files.</original>
<translation>Esta ferramenta permite que você crie e edite arquivos de idioma PhotoDemon.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please start by selecting a base language file.  If the selected file already contains translation data, you will be able to edit any existing translations, as well as add translations that may be missing.</original>
<translation>Por favor, comece por seleccionar um arquivo de linguagem de base. Se o arquivo selecionado já contém dados de tradução, você será capaz de editar quaisquer traduções existentes, bem como adicionar traduções que podem estar faltando.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This page also allows you to delete unused language files.  Note that there is no Undo when deleting language files, so please be careful!</original>
<translation>Esta página também permite que você apague arquivos de idiomas não utilizados. Note-se que não há Undo ao excluir arquivos de idioma, por isso tenha cuidado!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Upon clicking Next, the selected file will automatically be validated and parsed.  Depending on the number of translations present, this process may take a few seconds.</original>
<translation>Ao clicar em Avançar, o arquivo selecionado será automaticamente validados e analisados. Dependendo do número de traduções atuais, esse processo pode levar alguns segundos.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(For best results, do not use this editor in the IDE!)</original>
<translation>(Para melhores resultados, não use este editor no IDE!)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>add language metadata</original>
<translation>adicionar metadados língua</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>In this step, please provide a bit of metadata regarding this language.  This information helps PhotoDemon know how to handle this language file.</original>
<translation>Nesta etapa, forneça um pouco de metadados sobre essa linguagem. Esta informação ajuda PhotoDemon saber como lidar com este arquivo de idioma.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The most important items on this page are the language ID and language name.  If these items are missing or invalid, PhotoDemon won't be able to use the language file.</original>
<translation>Os itens mais importantes nesta página são a identificação de idioma e nome do idioma. Se esses itens estiverem faltando ou inválido, PhotoDemon não será capaz de usar o arquivo de idioma.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If multiple translators have worked on this language file, please separate their names with commas.  If this language file is based on an existing language file, please include the original author's name.</original>
<translation>Se vários tradutores trabalharam neste arquivo de idioma, por favor separe os nomes com vírgulas. Se este arquivo de idioma é baseado em um arquivo de linguagem existente, por favor, inclua o nome do autor original.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(NOTE: changes made to this page won't be auto-saved unless you click the Next or Previous button.)</original>
<translation>(NOTA: as alterações feitas para esta página não será salvo automaticamente a menos que você clique no botão Próximo ou Anterior.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>translate all phrases</original>
<translation>traduzir todas as frases</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This final step allows you to edit existing translations, and add missing ones.</original>
<translation>Esta etapa final permite que você edite as traduções existentes e adicionar os que faltam.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Every time a phrase is modified, an autosave will automatically be created in PhotoDemon's user language folder.  This means you can exit the program at any time without losing your work.</original>
<translation>Cada vez que uma frase é modificado, uma gravação automática será criado automaticamente na pasta do idioma do usuário do PhotoDemon. Isto significa que você pode sair do programa a qualquer momento, sem perder o seu trabalho.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>When you are done translating, you may use the Save and Exit button to save your work to a file of your choosing.  (Note that autosave data will be preserved either way.)</original>
<translation>Quando você terminar de traduzir, você pode usar o botão Salvar e Sair para salvar seu trabalho em um arquivo de sua escolha. (Note que os dados de salvamento automático será preservada de qualquer maneira.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>When you are finished editing this language, please consider sharing it!  Contact me by visiting</original>
<translation>Quando você terminar de editar essa linguagem, por favor considere compartilhá-lo! Contacte-me visitando</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>so we can discuss adding your translation to the official list of supported languages.  Even partial translations are helpful!</original>
<translation>para que possamos discutir a adição de sua tradução para a lista oficial de idiomas suportados. Mesmo traduções parciais são úteis!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>All phrases</original>
<translation>todas as frases</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Translated phrases</original>
<translation>frases traduzidas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Untranslated phrases</original>
<translation>frases não traduzidas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please wait while the language file is validated</original>
<translation>Por favor aguarde enquanto o arquivo de idioma é validado</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Validation successful!  Loading all phrases and preparing translation engine</original>
<translation>Validação de sucesso! Carregando todas as frases e preparar motor de tradução</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(saved)</original>
<translation>(salvo)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(NOT YET SAVED)</original>
<translation>(AINDA NÃO SALVA)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>waiting for Google Translate</original>
<translation>esperando por Google Translate</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>translation failed!</original>
<translation>tradução falhou!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>official translation by</original>
<translation>tradução oficial por</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>by</original>
<translation>por</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>unknown author</original>
<translation>autor desconhecido</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>autosaved on</original>
<translation>salvo automaticamente em</translation>
</phrase>

<!-- Tools_LanguageEditor.frm contains 137 phrases. 59 were duplicates of existing phrases, so only 78 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Tools_LanguageEditor.frm-->

<!-- BEGIN text for Tools_Options.frm (FormOptions) -->

<phrase>
<original>PhotoDemon Options</original>
<translation>Opções PhotoDemon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>high-resolution mouse input</original>
<translation>Entrada de mouse de alta resolução</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>reset all program settings</original>
<translation>Redefinir todas as configurações do programa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>memory usage will be displayed here</original>
<translation>uso de memória será exibido aqui</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>memory diagnostics</original>
<translation>diagnóstico de memória</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>temporary file location</original>
<translation>local de arquivo temporário</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>start over</original>
<translation>recomeçar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>application settings folder</original>
<translation>pasta de configurações do aplicativo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(disclaimer populated at run-time)</original>
<translation>(disclaimer povoada em tempo de execução)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>automatically check for updates</original>
<translation>verificar automaticamente se há atualizações</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>allow updates from these tracks</original>
<translation>permitir atualizações dessas faixas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>update options</original>
<translation>opções de atualização</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>notify me when an update is ready</original>
<translation>Notificar-me quando uma atualização estiver pronto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>recently used file shortcuts</original>
<translation>Atalhos de arquivos usados recentemente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>main window title bar text</original>
<translation>Texto da barra de título da janela principal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>maximum number of recent file entries</original>
<translation>número máximo de entradas de arquivos recentes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>recent files list</original>
<translation>recente lista de arquivos</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>main window</original>
<translation>janela principal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>transparency checkerboard size</original>
<translation>transparência tamanho xadrez</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>transparency checkerboard colors</original>
<translation>cores transparência xadrez</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>display rendering intent</original>
<translation>Exibição de intenção de renderização</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>available displays</original>
<translation>disponíveis</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>turn off display color management</original>
<translation>Desativar o gerenciamento de cores de exibição</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use the current system profiles for each display</original>
<translation>Utilize os perfis de sistema atuais para cada monitor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color profile for this display</original>
<translation>Perfil de cor para esta tela</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>display policies</original>
<translation>políticas de exibição</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use custom profiles for each display</original>
<translation>Usar perfis personalizados para cada monitor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>when closing images, warn me me about unsaved changes</original>
<translation>ao fechar imagens, me avisar-me sobre alterações não salvas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>when using the "Save As" command, set the default file format according to</original>
<translation>ao usar o "Salvar como" comando, defina o formato de arquivo padrão de acordo com a</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>when "Save" is used</original>
<translation>quando "Salvar" é usado</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>save behavior: overwrite vs make a copy</original>
<translation>salvar comportamento: substituir vs fazer uma cópia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>closing unsaved images</original>
<translation>fechando as imagens que não foram salvas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>default file format when saving</original>
<translation>padrão de formato de arquivo ao salvar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>list PhotoDemon as the last-used editing software</original>
<translation>listar PhotoDemon como o último utilizado software de edição</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>display tone mapping options when importing HDR and RAW images</original>
<translation>opções de mapeamento de tom exibição ao importar HDR e imagens RAW</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>obey auto-rotate instructions inside image files</original>
<translation>obedecer às instruções de auto-rotação dentro de arquivos de imagem</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>high-dynamic range (HDR) images</original>
<translation>alta faixa dinâmica (HDR) imagens</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>forcibly extract binary-type tags as Base64 (slow)</original>
<translation>forçosamente extrair as tags do tipo binário como Base64 (lento)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>estimate original JPEG quality settings</original>
<translation>estimar configurações originais de qualidade JPEG</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>extract unknown tags</original>
<translation>extrair marcas desconhecidas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>automatically hide duplicate tags</original>
<translation>ocultar automaticamente tags duplicadas</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>compress undo/redo data at the following level</original>
<translation>comprimir undo/redo dados ao nível seguinte</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>when decorating interface elements</original>
<translation>ao decorar elementos de interface</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>when generating image and layer thumbnail images</original>
<translation>ao gerar imagem ea camada imagens em miniatura</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>when rendering the image canvas</original>
<translation>ao renderizar a tela imagem</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>interface</original>
<translation>interface</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>no compression (fastest)</original>
<translation>sem compressão (mais rápido)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>maximum compression (slowest)</original>
<translation>compressão máxima (mais lento)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>undo/redo</original>
<translation>undo/redo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>thumbnails</original>
<translation>thumbnails</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>viewport</original>
<translation>viewport</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Saving preferences</original>
<translation>Salvando preferências</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Preferences updated.</original>
<translation>Preferências atualizado.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ICC Profiles</original>
<translation>ICC Profiles</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please select a color profile</original>
<translation>Por favor seleccione um perfil de cor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>All settings will be restored to their default values.  This action cannot be undone.

Are you sure you want to continue?</original>
<translation>Todas as configurações serão restauradas para seus valores padrão. Esta ação não pode ser desfeita.
 
 Tem certeza de que deseja continuar?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reset PhotoDemon</original>
<translation>Redefinir o PhotoDemon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>compact - image names only</original>
<translation>Somente nomes compactos de imagens</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>descriptive - full image locations, including folder(s)</original>
<translation>Descritivo - localizações de imagens completas, incluindo pasta (s)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The title bar of the main PhotoDemon window displays information about the currently loaded image.  Use this preference to control how much information is displayed.</original>
<translation>A barra de título da janela principal do PhotoDemon exibe informações sobre a imagem atualmente carregada. Use essa preferência para controlar a quantidade de informações exibidas.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The "Recent Files" menu width is limited by Windows.  To prevent this menu from overflowing, PhotoDemon can display image names only instead of full image locations.</original>
<translation>A largura do menu "Arquivos Recentes" é limitado pelo Windows. Para evitar que este menu de transbordar, PhotoDemon pode exibir nomes de imagem só que em vez de locais de imagem completos.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Highlight checks</original>
<translation>Destaque cheques</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Midtone checks</original>
<translation>cheques de meio-tom</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shadow checks</original>
<translation>cheques sombra</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Custom (click boxes to customize)</original>
<translation>Personalizado (clique caixas para personalizar)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If an image has transparent areas, a checkerboard is typically displayed "behind" the image.  This box lets you change the checkerboard's colors.</original>
<translation>Se uma imagem tem áreas transparentes, um tabuleiro de xadrez normalmente é exibido "por trás" da imagem. Esta caixa permite que você altere as cores do xadrez.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click to change the first checkerboard background color for alpha channels</original>
<translation>Clique para alterar a cor de fundo quadriculado primeiro para canais alfa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click to change the second checkerboard background color for alpha channels</original>
<translation>Clique para mudar a cor segundo fundo xadrez para canais alfa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Small (4x4 pixels)</original>
<translation>Pequeno (4x4 pixels)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Medium (8x8 pixels)</original>
<translation>Médio (8x8 pixels)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Large (16x16 pixels)</original>
<translation>Grande (16x16 pixels)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If an image has transparent areas, a checkerboard is typically displayed "behind" the image.  This box lets you change the checkerboard's size.</original>
<translation>Se uma imagem tem áreas transparentes, um tabuleiro de xadrez normalmente é exibido "por trás" da imagem. Esta caixa permite que você altere o tamanho do tabuleiro de xadrez.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>feature disabled due to missing plugin</original>
<translation>recurso desativado devido a falta do plugin</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>HDR and RAW images contain more colors than PC screens can physically display.  Before displaying such images, a tone mapping operation must be applied to the original image data.</original>
<translation>HDR e imagens RAW contêm mais cores do que as telas de PC podem mostrar fisicamente. Antes de exibir tais imagens, uma operação de mapeamento de tons tem de ser aplicada aos dados de imagem originais.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Most digital photos include rotation instructions (EXIF orientation metadata), which PhotoDemon will use to automatically rotate photos.  Some older smartphones and cameras may not write these instructions correctly, so if your photos are being imported sideways or upside-down, you can try disabling the auto-rotate feature.</original>
<translation>A maioria das fotos digitais incluem instruções de rotação (EXIF metadados de orientação), que PhotoDemon usará para girar automaticamente as fotos. Alguns smartphones mais velhos e câmaras podem não ser escrever estas instruções corretamente, por isso, se suas fotos estão sendo importados para o lado ou de cabeça para baixo, você pode tentar desativar o recurso de auto-rotação.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>the current file format of the image being saved</original>
<translation>o formato da imagem a ser salva o arquivo atual</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>the last image format I used in the "Save As" screen</original>
<translation>o último formato de imagem que eu usei na tela "Salvar Como"</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Most photo editors use the format of the current image as the default in the "Save As" screen.  When working with RAW images that will eventually be saved to JPEG, it is useful to have PhotoDemon remember that - hence the "last used" option.</original>
<translation>A maioria dos editores de fotografia usar o formato da imagem atual como padrão na tela de "Salvar como". Ao trabalhar com imagens RAW que venham a ser salvas em JPEG, é útil ter PhotoDemon lembrar que - daí a opção "usado pela última vez."</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>overwrite the current file (standard behavior)</original>
<translation>substituir o arquivo atual (o comportamento padrão)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>save a new copy, e.g. "filename (2).jpg" (safe behavior)</original>
<translation>salvar uma nova cópia, por exemplo, "nome do arquivo (2). jpg" (comportamento seguro)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>In most photo editors, the "Save" command saves the image over its original version, erasing that copy forever.  PhotoDemon provides a "safer" option, where each save results in a new copy of the file.</original>
<translation>Na maioria dos editores de fotografia, o comando "Save" salva a imagem mais de sua versão original, apagando essa cópia para sempre. PhotoDemon fornece uma opção "mais seguro", onde cada salvar os resultados em uma nova cópia do arquivo.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>maximize quality</original>
<translation>maximizar a qualidade</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>balance performance and quality</original>
<translation>desempenho do equilíbrio e da qualidade</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>maximize performance</original>
<translation>maximizar o desempenho</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Some interface elements receive custom decorations (like drop shadows).  On older PCs, these decorations can be suspended for a small performance boost.</original>
<translation>Alguns elementos da interface de receber decorações personalizadas (como sombras). Em PCs mais antigos, estas decorações podem ser suspensas por um pequeno aumento de performance.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon has to generate a lot of thumbnail images, especially when images contain multiple layers.  The quality of these thumbnails can be lowered in order to improve performance.</original>
<translation>PhotoDemon tem de gerar uma grande quantidade de imagens em miniatura, especialmente quando as imagens contêm várias camadas. A qualidade destas miniaturas pode ser reduzido, a fim de melhorar o desempenho.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rendering the primary image canvas is a common bottleneck for PhotoDemon's performance.  The automatic setting is recommended, but for older PCs, you can manually select the Maximize Performance option to sacrifice quality for raw performance.</original>
<translation>Renderização da tela imagem principal é um gargalo comum para o desempenho do PhotoDemon. O ajuste automático é recomendado, mas para PCs mais antigos, você pode selecionar manualmente a opção Desempenho Maximizar a sacrificar a qualidade de desempenho bruto.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>By default, PhotoDemon's undo data is not compressed.  This makes undo operations very fast, but increases disk space usage.  Compressing undo data will reduce disk space usage, at some cost to performance.  (Note that undo data is erased when PhotoDemon exits, so this setting only affects disk space usage while PhotoDemon is running.)</original>
<translation>Por padrão, os dados de desfazer do PhotoDemon não é comprimida. Isso faz com que desfazer operações muito rápido, mas aumenta o uso de espaço em disco. Comprimir desfazer de dados vai reduzir o uso de espaço em disco, com algum custo para o desempenho. (Note-se que desfazer os dados são apagados quando PhotoDemon sai, então essa configuração só afeta o uso do espaço em disco, enquanto PhotoDemon está em execução.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Primary monitor</original>
<translation>monitor principal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Secondary monitor</original>
<translation>monitor secundário</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Turning off display color management can provide a small performance boost.  If your display is not currently configured for color management, use this setting.</original>
<translation>Desativar o gerenciamento de cores de exibição pode fornecer um pequeno aumento de desempenho. Se o seu monitor não estiver configurado para gerenciamento de cores, use esta configuração.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This setting is the best choice for most users.  If you have no idea what color management is, use this setting.  If you have correctly configured a display profile via the Windows Control Panel, also use this setting.</original>
<translation>Esta configuração é a melhor escolha para a maioria dos usuários. Se você não tem idéia do que é a gestão de cores, use esta configuração. Se você tiver configurado corretamente um perfil de exibição através do Painel de Controle do Windows, também usam essa configuração.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>To configure custom color profiles on a per-monitor basis, please use this setting.</original>
<translation>Para configurar perfis de cores personalizados em uma base per-monitor, utilize esta configuração.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please specify a color profile for each monitor currently attached to the system.  Note that the text in parentheses is the display adapter driving the named monitor.</original>
<translation>Por favor, especifique um perfil de cores para cada monitor atualmente conectados ao sistema. Note-se que o texto entre parênteses é o adaptador de vídeo dirigindo o monitor nomeado.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click this button to bring up a "browse for color profile" dialog.</original>
<translation>Clique nesse botão para abrir um "procurar perfil de cor" diálogo.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If you do not know what this setting controls, set it to "Perceptual".  Perceptual rendering intent is the best choice for most users.</original>
<translation>Se você não sabe o que essa configuração controla, defina-a como "Perceptual". A intenção de renderização perceptual é a melhor opção para a maioria dos usuários.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>each session</original>
<translation>cada sessão</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>weekly</original>
<translation>semanal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>monthly</original>
<translation>mensal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>never (not recommended)</original>
<translation>nunca (não recomendado)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Because PhotoDemon is a portable application, it can only check for updates when the program is running.  By default, PhotoDemon will check for updates whenever the program is launched, but you can reduce this frequency if desired.</original>
<translation>Porque PhotoDemon é um aplicativo portátil, ele só pode verificar se há atualizações quando o programa está sendo executado. Por padrão, PhotoDemon irá verificar se há atualizações sempre que o programa é lançado, mas você pode reduzir essa frequência, se desejar.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stable releases</original>
<translation>versões estáveis</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stable and beta releases</original>
<translation>versões estáveis e beta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stable, beta, and developer releases</original>
<translation>versões estáveis e beta, e desenvolvedor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>One of the best ways to support PhotoDemon is to help test new releases.  By default, PhotoDemon will suggest both stable and beta releases, but the truly adventurous can also try developer releases.  (Developer releases give you immediate access to the latest program enhancements, but you might encounter some bugs.)</original>
<translation>Uma das melhores maneiras de apoiar PhotoDemon é para ajudar a testar novos lançamentos. Por padrão, PhotoDemon irá sugerir lançamentos ambos estáveis e beta, mas os mais aventureiros também pode tentar desenvolvedor releases. (Lançamentos de Desenvolvedor dar-lhe acesso imediato às últimas melhorias no programa, mas você pode encontrar alguns bugs.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon can notify you when it's ready to apply an update.  This allows you to use the updated version immediately.</original>
<translation>PhotoDemon pode notificá-lo quando ele está pronto para aplicar uma atualização. Isso permite que você use a versão atualizada imediatamente.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You have placed PhotoDemon in a restricted system folder.  Security precautions prevent PhotoDemon from modifying this folder, so automatic updates are now disabled.  To restore them, you must move PhotoDemon to a non-admin folder, like Desktop, Documents, or Downloads.

(If you leave PhotoDemon where it is, please don't forget to visit photodemon.org from time to time to check for new versions.)</original>
<translation>Você colocou o PhotoDemon em uma pasta restrita do sistema. As precauções de segurança impedem o PhotoDemon de modificar esta pasta, então as atualizações automáticas agora estão desabilitadas. Para restaurá-los, você deve mover PhotoDemon para uma pasta não-admin, como Desktop, Documents ou Downloads.

 (Se você deixar o PhotoDemon onde está, não se esqueça de visitar o photodemon.org de vez em quando para verificar se há novas versões.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The developers of PhotoDemon take privacy very seriously, so no information - statistical or otherwise - is uploaded during the update process.  Updates simply involve downloading several small XML files from photodemon.org. These files contain the latest software, plugin, and language version numbers. If updated versions are found, and user preferences allow, the updated files are then downloaded and patched automatically.

If you still choose to disable updates, don't forget to visit photodemon.org from time to time to check for new versions.</original>
<translation>Os desenvolvedores do PhotoDemon ter privacidade muito a sério, por isso, nenhuma informação - estatística ou de outra forma - é carregado durante o processo de atualização. Atualizações envolver simplesmente baixando vários pequenos arquivos XML de photodemon.org. Esses arquivos contêm os números mais recentes software, plugins, e versão de idioma. Se versões atualizadas são encontradas, e as preferências do usuário permitir, os arquivos atualizados são baixados e remendado automatically.

If você ainda optar por desativar as atualizações, não se esqueça de visitar photodemon.org de tempos em tempos para verificar se há novas versões.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>When using Remote Desktop or a VM (Virtual Machine), high-resolution mouse input may not work correctly.  This is a long-standing Windows bug.  In these situations, you can use this setting to restore correct mouse behavior.</original>
<translation>Ao usar o Remote Desktop ou uma VM (Virtual Machine), a entrada do mouse de alta resolução pode não funcionar corretamente. Este é um bug de Windows de longa data. Nessas situações, você pode usar esta configuração para restaurar o comportamento correto do mouse.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>current PhotoDemon memory usage</original>
<translation>uso de memória atual PhotoDemon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>max PhotoDemon memory usage this session</original>
<translation>uso de memória max PhotoDemon esta sessão</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>reading not accurate inside IDE</original>
<translation>a leitura não precisa dentro IDE</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Interface</original>
<translation>interface</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Loading</original>
<translation>carregamento</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Saving</original>
<translation>economia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Performance</original>
<translation>atuação</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color management</original>
<translation>O gerenciamento de cores</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Updates</original>
<translation>Atualizações</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Advanced</original>
<translation>avançado</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>WARNING: this folder is invalid (access prohibited).  Please provide a valid folder.  If a new folder is not provided, PhotoDemon will use the system temp folder.</original>
<translation>AVISO: esta pasta é inválido (acesso proibido). Por favor, forneça uma pasta válida. Se uma nova pasta não for fornecido, PhotoDemon vai usar a pasta temp do sistema.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This new temporary folder location will not take effect until you restart the program.</original>
<translation>Esta nova localização da pasta temporária não terá efeito até que você reiniciar o programa.</translation>
</phrase>

<!-- Tools_Options.frm contains 164 phrases. 43 were duplicates of existing phrases, so only 121 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Tools_Options.frm-->

<!-- BEGIN text for Tools_PluginManager.frm (FormPluginManager) -->

<phrase>
<original>PhotoDemon Plugin Manager</original>
<translation>PhotoDemon Plugin Gestor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reset all plugin options</original>
<translation>Repor todas as opções do plugin</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>forcibly disable</original>
<translation>desativada à força</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>homepage</original>
<translation>homepage</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>license</original>
<translation>licença</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 summary</original>
<translation> %1 Resumo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>expected version</original>
<translation>versão esperada</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>version found</original>
<translation>versão encontrada</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>current plugin status</original>
<translation>estado atual do plugin</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>GOOD</original>
<translation>BOA</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>status</original>
<translation>estado</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>installed, enabled, and up to date</original>
<translation>instalado, ativado e atualizado</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Saving plugin options</original>
<translation>Salvando opções do plugin</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Plugin options saved.</original>
<translation>Opções Plugin salvo.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Overview</original>
<translation>visão global</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>problems detected</original>
<translation>problemas detectados</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>installed and up to date</original>
<translation>instalado e atualizado</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>installed, but version is unexpected</original>
<translation>instalado, mas a versão é inesperado</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>installed, but disabled by user</original>
<translation>instalado, mas desativado pelo usuário</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>not installed</original>
<translation>não instalado</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>missing</original>
<translation>desaparecido</translation>
</phrase>

<!-- Tools_PluginManager.frm contains 39 phrases. 18 were duplicates of existing phrases, so only 21 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Tools_PluginManager.frm-->

<!-- Automatic text extraction complete. -->

<phrasecount>2524</phrasecount>

<!-- As of this build, PhotoDemon contains 4558 phrases. -->
<!-- 2034 are duplicates, so only 2524 unique phrases have been written to file. -->
<!-- These 2524 phrases contain approximately 12127 total words. -->

</pdData>