<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<pdData>

<pdDataType>Translation</pdDataType>

<langid>hi-IN</langid>
<langname>हिंदी</langname>
<langversion>1.0.12</langversion>
<langstatus>raw machine translation</langstatus>

<author>Google Translate - translate.google.com</author>

<!-- BEGIN AUTOMATIC TEXT GENERATION -->

<!-- BEGIN text for Main.bas -->

<phrase>
<original>Detecting Windows® version</original>
<translation>Windows संस्करण का पता लगा रहा है</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Initializing all program directories</original>
<translation>सभी कार्यक्रम निर्देशिकाओं को प्रारंभ करना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Loading all user settings</original>
<translation>सभी उपयोगकर्ता सेटिंग लोड हो रही हैं</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scanning for language files</original>
<translation>भाषा फ़ाइलों के लिए स्कैनिंग</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Determining which language to use</original>
<translation>निर्धारित करने के लिए कि किस भाषा का उपयोग करना है</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying selected language</original>
<translation>चयनित भाषा को लागू करना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Initializing theme engine</original>
<translation>थीम इंजिन शुरू कर रहा है</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Analyzing current monitor setup</original>
<translation>वर्तमान मॉनिटर सेटअप का विश्लेषण करना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Loading import/export libraries</original>
<translation>आयात लोड हो रहा है</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Building font cache</original>
<translation>भवन फ़ॉन्ट कैश</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Initializing clipboard interface</original>
<translation>क्लिपबोर्ड इंटरफ़ेस आरंभ करना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Initializing viewport engine</original>
<translation>व्यूपोर्ट इंजन प्रारंभ करना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Initializing window manager</original>
<translation>विंडो प्रबंधक आरंभ करना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Initializing image tools</original>
<translation>छवि उपकरण प्रारंभ करना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Initializing user interface</original>
<translation>उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस आरंभ करना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Preparing program menus</original>
<translation>प्रोग्राम मेनू तैयार करना</translation>
</phrase>

<!-- Main.bas contains 16 phrases.  All 16 were unique, so 16 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Main.bas-->

<!-- BEGIN text for PublicConstants.bas -->

<!-- PublicConstants.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for PublicConstants.bas-->

<!-- BEGIN text for PublicEnumsAndTypes.bas -->

<!-- PublicEnumsAndTypes.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for PublicEnumsAndTypes.bas-->

<!-- BEGIN text for PublicVars.bas -->

<!-- PublicVars.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for PublicVars.bas-->

<!-- BEGIN text for PublicAPI.bas -->

<!-- PublicAPI.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for PublicAPI.bas-->

<!-- BEGIN text for AutosaveEngine.bas -->

<phrase>
<original>Purging old autosave data</original>
<translation>पुरानी ऑटोशेव डेटा को ख़त्म करना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Autosave reconstruction complete for %1</original>
<translation>ऑटोशेव पुनर्निर्माण %1 के लिए पूर्ण</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Autosave could not be fully reconstructed.  Partial reconstruction attempted instead.</original>
<translation>स्वत: सहेजना पूरी तरह से खंगाला नहीं जा सका। आंशिक पुनर्निर्माण के बजाय प्रयास किया।</translation>
</phrase>

<!-- AutosaveEngine.bas contains 3 phrases.  All 3 were unique, so 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for AutosaveEngine.bas-->

<!-- BEGIN text for CanvasManager.bas -->

<phrase>
<original>Closing image</original>
<translation>छवि बंद करना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Finished.</original>
<translation>ख़त्म होना।</translation>
</phrase>

<!-- CanvasManager.bas contains 2 phrases.  Both phrases were unique, so 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for CanvasManager.bas-->

<!-- BEGIN text for ColorManagement_ICM.bas -->

<phrase>
<original>sRGB transform could not be applied.  Image remains in CMYK format.</original>
<translation>एसआरजीबी रूपांतरण को लागू नहीं किया जा सका। छवि CMYK प्रारूप में बनी हुई है।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Both ICC profiles loaded successfully, but CMYK transformation could not be created.</original>
<translation>आईसीसी प्रोफाइल दोनों सफलतापूर्वक लोड हो गए, लेकिन सीएमवाईके परिवर्तन नहीं बनाया जा सका।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Could not obtain standard sRGB color profile.  CMYK transform abandoned.</original>
<translation>मानक sRGB रंग प्रोफ़ाइल प्राप्त नहीं कर सका। सीएमवाइके ने छोड़ दिया</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Embedded ICC profile is invalid.  CMYK transform could not be performed.</original>
<translation>एम्बेडेड आईसीसी प्रोफ़ाइल अमान्य है सीएमवाईके परिवर्तन को प्रदर्शन नहीं किया जा सका।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ICC profile could not be applied.  Image remains in original profile.</original>
<translation>आईसीसी प्रोफ़ाइल लागू नहीं की जा सकती छवि मूल प्रोफ़ाइल में बनी हुई है।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Both ICC profiles loaded successfully, but transformation could not be created.</original>
<translation>दोनों आईसीसी प्रोफाइल सफलतापूर्वक लोड किए गए, लेकिन परिवर्तन नहीं बनाया जा सका।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Could not obtain standard sRGB color profile.  Color management has been disabled for this image.</original>
<translation>मानक sRGB रंग प्रोफ़ाइल प्राप्त नहीं कर सका। इस छवि के लिए रंग प्रबंधन अक्षम कर दिया गया है</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Embedded ICC profile is invalid.  Color management has been disabled for this image.</original>
<translation>एम्बेडेड आईसीसी प्रोफ़ाइल अमान्य है इस छवि के लिए रंग प्रबंधन अक्षम कर दिया गया है</translation>
</phrase>

<!-- ColorManagement_ICM.bas contains 8 phrases.  All 8 were unique, so 8 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for ColorManagement_ICM.bas-->

<!-- BEGIN text for ColorPicker.bas -->

<!-- ColorPicker.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for ColorPicker.bas-->

<!-- BEGIN text for Colors.bas -->

<!-- Colors.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Colors.bas-->

<!-- BEGIN text for Compression.bas -->

<!-- Compression.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Compression.bas-->

<!-- BEGIN text for DibSupport.bas -->

<!-- DibSupport.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for DibSupport.bas-->

<!-- BEGIN text for DialogManager.bas -->

<!-- DialogManager.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for DialogManager.bas-->

<!-- BEGIN text for Drawing2D.bas -->

<!-- Drawing2D.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Drawing2D.bas-->

<!-- BEGIN text for Drawing.bas -->

<!-- Drawing.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Drawing.bas-->

<!-- BEGIN text for EffectPrep.bas -->

<!-- EffectPrep.bas contains 1 phrase.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 0 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for EffectPrep.bas-->

<!-- BEGIN text for Plugin_ExifTool.bas -->

<phrase>
<original>ExifTool could not be started.  Metadata unavailable for this session.</original>
<translation>ExifTool शुरू नहीं किया जा सका। इस सत्र के लिए मेटाडेटा अनुपलब्ध है</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please wait while the tag database is created</original>
<translation>टैग डेटाबेस बनाने के लिए कृपया प्रतीक्षा करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The tag database handles technical details of the 20,000+ metadata tags supported by PhotoDemon.  Creating the database takes 10 to 15 seconds, and it only needs to be created once, when the metadata editor is used for the first time.</original>
<translation>टैग डेटाबेस PhotoDemon द्वारा समर्थित 20,000 मेटाडेटा टैग के तकनीकी विवरण का प्रबंधन करता है डाटाबेस बनाने में 10 से 15 सेकंड लगते हैं, और इसे केवल एक बार बनाया जाना चाहिए, जब मेटाडाटा एडिटर पहली बार उपयोग किया जाता है।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No metadata available.</original>
<translation>कोई मेटाडेटा उपलब्ध नहीं है</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This image does not contain any metadata.</original>
<translation>इस चित्र में कोई भी मेटाडेटा नहीं है</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No metadata available</original>
<translation>कोई मेटाडेटा उपलब्ध नहीं है</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This file format does not support metadata.  Metadata processing skipped.</original>
<translation>यह फ़ाइल प्रारूप मेटाडेटा का समर्थन नहीं करता। मेटाडेटा प्रसंस्करण छोड़ दिया।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Failed to start plugin service (couldn't create pipe).</original>
<translation>प्लगइन सेवा शुरू करने में विफल (पाइप नहीं बना सका)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Failed to start plugin service (couldn't create process: %1).</original>
<translation>प्लगइन सेवा प्रारंभ करने में विफल (प्रक्रिया नहीं बना सके: %1)।</translation>
</phrase>

<!-- Plugin_ExifTool.bas contains 12 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 9 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Plugin_ExifTool.bas-->

<!-- BEGIN text for FileMenu.bas -->

<phrase>
<original>Open an image</original>
<translation>एक छवि खोलें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Select an image</original>
<translation>एक छवि का चयन करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New image</original>
<translation>नया चित्र</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save an image</original>
<translation>एक छवि सहेजें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Before lossless copies can be saved, you must save this image at least once.

Lossless copies will be saved to the same folder as this initial image save.</original>
<translation>दोषरहित प्रतियां सहेज ली जा सकने से पहले, आपको इस चित्र को कम से कम एक बार सहेजना होगा। 

 बिना किसी प्रतिलिपि प्रतियां उसी फ़ोल्डर में सहेजी जाएंगी क्योंकि यह प्रारंभिक छवि सहेजती है।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Initial save required</original>
<translation>प्रारंभिक सहेजे आवश्यक है</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save canceled.</original>
<translation>सहेजें रद्द करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>An unspecified error occurred when attempting to save this image.  Please try saving the image to an alternate format.

If the problem persists, please report it to the PhotoDemon developers via photodemon.org/contact</original>
<translation>इस छवि को सहेजने का प्रयास करते समय एक अनिर्दिष्ट त्रुटि उत्पन्न हुई। कृपया एक वैकल्पिक प्रारूप में छवि को सहेजने का प्रयास करें। 

If समस्या बनी रहती है, कृपया PhotoDemon डेवलपर्स को photodemon.org के माध्यम से इसकी रिपोर्ट करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image save error</original>
<translation>छवि सहेजने की त्रुटि</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unloading image %1 of %2</original>
<translation> %2 में %1 की छवि उतारने</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Background</original>
<translation>पृष्ठभूमि</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Original image</original>
<translation>मूल छवि</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, this PC does not have enough memory to create a %1x%2 image.  Please reduce the requested size and try again.</original>
<translation>दुर्भाग्य से, इस पीसी में %1x %2 छवि बनाने के लिए पर्याप्त मेमोरी नहीं है कृपया अनुरोधित आकार को कम करें और फिर से प्रयास करें।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image too large</original>
<translation>छवि बहुत बड़ी है</translation>
</phrase>

<!-- FileMenu.bas contains 24 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 14 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for FileMenu.bas-->

<!-- BEGIN text for Files.bas -->

<!-- Files.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Files.bas-->

<!-- BEGIN text for FillTool.bas -->

<phrase>
<original>Fill tool</original>
<translation>भरें उपकरण</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fill layer</original>
<translation>भरें परत</translation>
</phrase>

<!-- FillTool.bas contains 5 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for FillTool.bas-->

<!-- BEGIN text for Filters_Area.bas -->

<phrase>
<original>Applying %1 filter</original>
<translation> %1 फिल्टर को लागू करना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Generating grids</original>
<translation>ग्रिड उत्पन्न करना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying grid blur</original>
<translation>ग्रिड कलंक को लागू करना</translation>
</phrase>

<!-- Filters_Area.bas contains 3 phrases.  All 3 were unique, so 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Filters_Area.bas-->

<!-- BEGIN text for Filters_ByteArray.bas -->

<!-- Filters_ByteArray.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Filters_ByteArray.bas-->

<!-- BEGIN text for Filters_Color.bas -->

<phrase>
<original>Adjusting image white balance</original>
<translation>छवि सफेद संतुलन समायोजित करना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adjusting image contrast</original>
<translation>छवि कंट्रास्ट समायोजित करना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Inverting the image</original>
<translation>छवि को उलटा देना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shifting RGB values right</original>
<translation>आरजीबी मूल्यों को सही स्थानांतरित करना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shifting RGB values left</original>
<translation>आरजीबी मूल्यों को स्थानांतरित करना छोड़ दिया</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Calculating film negative values</original>
<translation>फिल्म नकारात्मक मूल्यों की गणना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Inverting image hue</original>
<translation>छवि रंग को चालू करना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Isolating maximum color channels</original>
<translation>अधिकतम रंग चैनल अलग</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Isolating minimum color channels</original>
<translation>न्यूनतम रंग चैनल पृथक</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Enhancing colors</original>
<translation>रंग बढ़ाना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Enhancing contrast</original>
<translation>कंट्रास्ट बढ़ाना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Enhancing lighting</original>
<translation>प्रकाश बढ़ाना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adjusting shadows and highlights</original>
<translation>छाया और हाइलाइट समायोजित करना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Enhancing shadows and highlights</original>
<translation>छाया और हाइलाइट बढ़ाना</translation>
</phrase>

<!-- Filters_Color.bas contains 14 phrases.  All 14 were unique, so 14 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Filters_Color.bas-->

<!-- BEGIN text for Filters_Layers.bas -->

<!-- Filters_Layers.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Filters_Layers.bas-->

<!-- BEGIN text for Filters_Misc.bas -->

<phrase>
<original>Engaging hipsters to perform sepia conversion</original>
<translation>सेपिया रूपांतरण करने के लिए हिपस्टर्स को उलझाना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Counting the number of unique colors in this image</original>
<translation>इस छवि में अद्वितीय रंगों की संख्या की गिनती</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Total unique colors: %1</original>
<translation>कुल अद्वितीय रंग: %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This image contains %1 unique colors.</original>
<translation>इस छवि में %1 अद्वितीय रंग हैं</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Count image colors</original>
<translation>चित्र रंगों की गणना करें</translation>
</phrase>

<!-- Filters_Misc.bas contains 5 phrases.  All 5 were unique, so 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Filters_Misc.bas-->

<!-- BEGIN text for Filters_Natural.bas -->

<!-- Filters_Natural.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Filters_Natural.bas-->

<!-- BEGIN text for Filters_Render.bas -->

<!-- Filters_Render.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Filters_Render.bas-->

<!-- BEGIN text for Filters_Stylize.bas -->

<!-- Filters_Stylize.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Filters_Stylize.bas-->

<!-- BEGIN text for Filters_Transform.bas -->

<phrase>
<original>Analyzing top edge of image</original>
<translation>छवि के ऊपर किनारे का विश्लेषण करना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image is all one color.  Autocrop unnecessary.</original>
<translation>छवि सभी एक रंग है ऑटोक्रफ़ अनावश्यक</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Analyzing left edge of image</original>
<translation>छवि के बाईं किनारे का विश्लेषण करना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Analyzing right edge of image</original>
<translation>छवि के ठीक किनारे का विश्लेषण करना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Analyzing bottom edge of image</original>
<translation>छवि के निचले किनारे का विश्लेषण करना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image is already cropped intelligently.  Autocrop abandoned.  (No changes were made to the image.)</original>
<translation>छवि को पहले से ही समझदारी से क्रॉप किया गया है ऑटोक्रॉप छोड़ दिया (छवि में कोई परिवर्तन नहीं किए गए थे।)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cropping image to new dimensions</original>
<translation>छवि को नए आयामों में फसल करना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No active selection found.  Crop abandoned.</original>
<translation>कोई सक्रिय चयन नहीं मिला फसल छोड़ दिया</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Crop</original>
<translation>फ़सल</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cropping image to selected area</original>
<translation>चयनित क्षेत्र में छवि काटना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Flipping image</original>
<translation>फ्लिपिंग छवि</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mirroring image</original>
<translation>मिररिंग इमेज</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotating image clockwise</original>
<translation>चित्र को दक्षिणावर्त घूर्णन करना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotating image</original>
<translation>चित्र घूम रहा है</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotating image counter-clockwise</original>
<translation>चित्र को घुमाएगी प्रति घड़ी की ओर</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fitting image canvas around layer</original>
<translation>परत के चारों ओर फ़िल्टिंग छवि कैनवास</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image is fully transparent.  Trim abandoned.</original>
<translation>छवि पूरी तरह से पारदर्शी है। ट्रिम छोड़ दिया</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image is already trimmed.  (No changes were made to the image.)</original>
<translation>छवि पहले ही छंटनी हुई है (छवि में कोई परिवर्तन नहीं किए गए थे।)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Trimming image to new dimensions</original>
<translation>छवि को नए आयामों में ट्रिम करना</translation>
</phrase>

<!-- Filters_Transform.bas contains 35 phrases. 16 were duplicates of existing phrases, so only 19 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Filters_Transform.bas-->

<!-- BEGIN text for Fonts.bas -->

<!-- Fonts.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Fonts.bas-->

<!-- BEGIN text for GDI.bas -->

<!-- GDI.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for GDI.bas-->

<!-- BEGIN text for GDIPlus.bas -->

<phrase>
<original>GDI+ failed to render blur effect (Error Code %1).</original>
<translation>GDI प्रभाव को धुंधला करने में विफल (त्रुटि कोड %1)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>GDI+ failed to set effect parameters.</original>
<translation>GDI प्रभाव पैरामीटर सेट करने में विफल रहा।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>GDI+ failed to create blur effect object</original>
<translation>GDI ब्लर प्रभाव ऑब्जेक्ट बनाने में विफल रहा</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Creating GDI+ compatible image copy</original>
<translation>GDI संगत छवि प्रति बनाना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Preparing GDI+ encoder for this filetype</original>
<translation>इस फ़ाइल प्रकार के लिए GDI एनकोडर की तैयारी कर रहा है</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Saving the file</original>
<translation>फ़ाइल को सहेजना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save complete.</original>
<translation>पूरा सहेजें</translation>
</phrase>

<!-- GDIPlus.bas contains 7 phrases.  All 7 were unique, so 7 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for GDIPlus.bas-->

<!-- BEGIN text for Histograms.bas -->

<!-- Histograms.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Histograms.bas-->

<!-- BEGIN text for IconsAndCursors.bas -->

<!-- IconsAndCursors.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for IconsAndCursors.bas-->

<!-- BEGIN text for ImageExporter.bas -->

<phrase>
<original>%1 save failed (FreeImage_SaveEx silent fail). Please report this error using Help -> Submit Bug Report.</original>
<translation> %1 सहेजने में असफल (नि: शुल्क इमेजसिवएक्स चुप असफल)। कृपया सहायता -> बग रिपोर्ट सबमिट करने से इस त्रुटि की रिपोर्ट करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 save failed (FreeImage returned blank handle). Please report this error using Help -> Submit Bug Report.</original>
<translation> %1 सहेजने में असफल रहा (फ्री आईमेज रिक्त हैंडल लौटा) कृपया सहायता -> बग रिपोर्ट सबमिट करने से इस त्रुटि की रिपोर्ट करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No %1 encoder found. Save aborted.</original>
<translation>कोई %1 एनकोडर नहीं मिला सहेजें निरस्त</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The FreeImage interface plug-in (FreeImage.dll) was marked as missing or disabled upon program initialization.

To enable support for this image format, please copy the FreeImage.dll file (downloadable from http://freeimage.sourceforge.net/download.html) into the plug-in directory and reload the program.</original>
<translation>फ्री इमेज इंटरफ़ेस प्लग-इन (फ्री आईमैटेज। Dll) प्रोग्राम इनिशियलाइज़ेशन पर अनुपलब्ध या अक्षम के रूप में चिह्नित किया गया था। 

T इस छवि प्रारूप के लिए समर्थन सक्षम करें, कृपया FreeImage.dll फ़ाइल को कॉपी करें (http:</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>FreeImage Interface Error</original>
<translation>फ्री इमेज इंटरफ़ेस त्रुटि</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save cannot be completed without FreeImage library.</original>
<translation>फ्री आईमेज लाइब्रेरी के बिना सहेजा नहीं जा सकता।</translation>
</phrase>

<!-- ImageExporter.bas contains 31 phrases. 25 were duplicates of existing phrases, so only 6 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for ImageExporter.bas-->

<!-- BEGIN text for ImageLoader.bas -->

<phrase>
<original>The PDI file "%1" contains compressed data, but the required plugin is missing or disabled.</original>
<translation>पीडीआई फ़ाइल " %1" में संकुचित डेटा शामिल है, लेकिन आवश्यक प्लगिन गायब या अक्षम है।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Compression plugin missing</original>
<translation>संपीड़न प्लगिन अनुपलब्ध</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PDI node could not be read; file may be invalid or corrupted.  Load abandoned.</original>
<translation>पीडीआई नोड पढ़ा नहीं जा सका; फ़ाइल अमान्य या दूषित हो सकती है लोड छोड़ दिया।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>An error has occurred (#%1 - %2).  PDI load abandoned.</original>
<translation>एक त्रुटि हुई है (# %1 - %2) पीडीआई लोड छोड़ दिया</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>An error has occurred (#</original>
<translation>एक गलती हुई है (#</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Selected file is not in PDI format.  Load abandoned.</original>
<translation>चयनित फाइल पीडीआई प्रारूप में नहीं है लोड छोड़ दिया।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>GDI+ refused to load image.  Dropping back to internal routines and trying again</original>
<translation>GDI ने चित्र लोड करने से इनकार कर दिया आंतरिक रूटीन में वापस आना और फिर से कोशिश करना</translation>
</phrase>

<!-- ImageLoader.bas contains 23 phrases. 16 were duplicates of existing phrases, so only 7 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for ImageLoader.bas-->

<!-- BEGIN text for Interface.bas -->

<phrase>
<original>Repeat</original>
<translation>दोहराना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fade</original>
<translation>मुरझाना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fade: %1</original>
<translation>फेड: %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Repeat: %1</original>
<translation>दोहराएं: %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Undo</original>
<translation>पूर्ववत करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Undo last action</original>
<translation>अंतिम क्रिया पूर्ववत करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Redo</original>
<translation>फिर से करना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Redo previous action</original>
<translation>पिछली कार्रवाई को फिर से करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>[untitled image]</original>
<translation>[अनाम प्रतिमा]</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Recording</original>
<translation>रिकॉर्डिंग</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>clamp them to the nearest available pixel</original>
<translation>निकटतम उपलब्ध पिक्सेल में उन्हें क्लैंप करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>reflect them across the nearest edge</original>
<translation>उन्हें निकटतम किनारे पर प्रतिबिंबित करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>wrap them around the image</original>
<translation>छवि के आसपास उन्हें लपेटें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>erase them</original>
<translation>उन्हें मिटा दें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ignore them</original>
<translation>उन पर ध्यान न दें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Square</original>
<translation>चौकोर</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Circle</original>
<translation>वृत्त</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Normal</original>
<translation>साधारण</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Darken</original>
<translation>कजलाना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Multiply</original>
<translation>गुणा</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color burn</original>
<translation>रंग जला</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Linear burn</original>
<translation>एक सीध में जलना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lighten</original>
<translation>हल्का करना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Screen</original>
<translation>स्क्रीन</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color dodge</original>
<translation>रंग हटना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Linear dodge</original>
<translation>रेखीय चकमा</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Overlay</original>
<translation>ओवरले</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Soft light</original>
<translation>नरम रोशनी</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hard light</original>
<translation>कठिन प्रकाश</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Vivid light</original>
<translation>ज्वलंत प्रकाश</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Linear light</original>
<translation>पतला हल्का</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Pin light</original>
<translation>पिन लाइट</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hard mix</original>
<translation>कठिन मिश्रण</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Difference</original>
<translation>अंतर</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Exclusion</original>
<translation>बहिष्करण</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Subtract</original>
<translation>घटाना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Divide</original>
<translation>फूट डालो</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hue</original>
<translation>रंग</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Saturation</original>
<translation>परिपूर्णता</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color</original>
<translation>रंग</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Luminosity</original>
<translation>चमक</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Grain extract</original>
<translation>अनाज निकालने</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Grain merge</original>
<translation>अनाज विलय</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Erase</original>
<translation>मिटाना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Inherit</original>
<translation>उत्तराधिकार</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Locked</original>
<translation>बंद</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Perceptual</original>
<translation>अवधारणात्मक</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Relative colorimetric</original>
<translation>सापेक्ष रंगीनमितीय</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Absolute colorimetric</original>
<translation>पूर्ण रंगीनमितीय</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color</original>
<translation>रंग</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color and opacity</original>
<translation>रंग और अस्पष्टता</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>luminance</original>
<translation>चमक</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>red only</original>
<translation>केवल लाल</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>green only</original>
<translation>केवल हरा</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>blue only</original>
<translation>केवल नीला</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>alpha only</original>
<translation>अल्फा केवल</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Are you sure you want to cancel %1?</original>
<translation>क्या आप वाकई %1 को रद्द करना चाहते हैं?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cancel image processing</original>
<translation>छवि प्रसंस्करण रद्द करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>preview not available</original>
<translation>पूर्वावलोकन उपलब्ध नहीं</translation>
</phrase>

<!-- Interface.bas contains 82 phrases. 23 were duplicates of existing phrases, so only 59 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Interface.bas-->

<!-- BEGIN text for Layers.bas -->

<phrase>
<original>Blank layer</original>
<translation>खाली परत</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Text layer</original>
<translation>टेक्स्ट परत</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Typography layer</original>
<translation>टाइपोग्राफी परत</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Visible</original>
<translation>दर्शनीय</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New layer from file</original>
<translation>फ़ाइल से नई परत</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New layer added successfully.</original>
<translation>नई परत सफलतापूर्वक जोड़ा</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Merged layers</original>
<translation>मर्ज किए गए परतें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cropping layer to selected area</original>
<translation>चयनित क्षेत्र में परत काटना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This action will convert text and vector layers to image (raster) layers, meaning you can no longer modify layer-specific settings like text, font, color or shape.</original>
<translation>यह क्रिया पाठ और वेक्टर परतों को छवि (रेखापुंज) परतों में बदल देती है, जिसका अर्थ है कि आप परत-विशिष्ट सेटिंग्स जैसे पाठ, फ़ॉन्ट, रंग या आकार को संशोधित नहीं कर सकते।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Are you sure you want to continue?</original>
<translation>क्या तुम वाकई जारी रखना चाहते हो?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Yes.  Convert text and vector layers to image (raster) layers.</original>
<translation>हाँ। छवि (रेखापुंज) परतों में टेक्स्ट और वेक्टर परतें कन्वर्ट करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No.  Leave text and vector layers as they are.</original>
<translation>नहीं, पाठ और वेक्टर परतें जैसे वे हैं छोड़ दें।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This text layer will be changed to an image (raster) layer, meaning you can no longer modify its text or font settings.</original>
<translation>यह पाठ परत एक छवि (रास्टर) परत में बदल दी जाएगी, जिसका अर्थ है कि आप उसके पाठ या फ़ॉन्ट सेटिंग को संशोधित नहीं कर सकते।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Yes.  Please convert this text layer.</original>
<translation>हाँ। कृपया इस पाठ परत को रूपांतरित करें।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No.  Leave this text layer as it is.</original>
<translation>नहीं इस पाठ परत को इस रूप में छोड़ दें।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>I can't decide.  Cancel this action.</original>
<translation>मैं तय नहीं कर सकता इस क्रिया को रद्द करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>In the future, automatically rasterize without prompting me</original>
<translation>भविष्य में, मुझे बिना किसी संकेत के स्वचालित रूप से रैस्टर बनाना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Frame %1</original>
<translation>फ़्रेम %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Icon (%1x%2)</original>
<translation>चिह्न ( %1x %2)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Icon (%1x%2, %3 bpp)</original>
<translation>चिह्न ( %1x %2, %3 बीपीपी)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Page %1</original>
<translation>पृष्ठ 1</translation>
</phrase>

<!-- Layers.bas contains 44 phrases. 23 were duplicates of existing phrases, so only 21 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Layers.bas-->

<!-- BEGIN text for Plugin_LittleCMS.bas -->

<phrase>
<original>ICC transform requested, but no data found.  Abandoning attempt.</original>
<translation>आईसीसी ट्रांसपोर्ट का अनुरोध किया गया, लेकिन कोई डेटा नहीं मिला। प्रयास छोड़ देना</translation>
</phrase>

<!-- Plugin_LittleCMS.bas contains 1 phrase.  The phrase was unique, so 1 new phrase was written to file. -->

<!-- END text for Plugin_LittleCMS.bas-->

<!-- BEGIN text for Loading.bas -->

<phrase>
<original>Loading image</original>
<translation>चित्र लोड हो रहा है</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Warning - file not found: %1</original>
<translation>चेतावनी - फ़ाइल नहीं मिली: %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, the image '%1' could not be found.

If this image was originally located on removable media (DVD, USB drive, etc), please re-insert or re-attach the media and try again.</original>
<translation>दुर्भाग्य से, छवि ' %1' नहीं मिल पाई। 

If यह छवि मूल रूप से हटाने योग्य मीडिया (डीवीडी, यूएसबी ड्राइव, आदि) पर स्थित थी, कृपया मीडिया को फिर से डालें या पुन: संलग्न करें और पुनः प्रयास करें।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>File not found</original>
<translation>फाइल नहीं मिली</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Warning - file locked: %1</original>
<translation>चेतावनी - लॉक फाइल: %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, the file '%1' is currently locked by another program on this PC.

Please close this file in any other running programs, then try again.</original>
<translation>दुर्भाग्य से, फ़ाइल ' %1' वर्तमान में इस पीसी पर किसी अन्य प्रोग्राम द्वारा लॉक है। 

 कृपया किसी भी अन्य चल रहे कार्यक्रमों में इस फ़ाइल को बंद करें, फिर पुन: प्रयास करें।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>File locked</original>
<translation>फ़ाइल लॉक हुई</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image loaded successfully.</original>
<translation>छवि को सफलतापूर्वक लोड किया गया</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Failed to load %1</original>
<translation> %1 लोड करने में विफल</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, PhotoDemon was unable to load the following image:

%1

Please use another program to save this image in a generic format (such as JPEG or PNG) before loading it.  Thanks!</original>
<translation>दुर्भाग्य से, PhotoDemon निम्न छवि को लोड करने में असमर्थ था: 

 %1

 कृपया इस छवि को लोड करने से पहले एक सामान्य प्रारूप (जैसे JPEG या PNG) में सहेजने के लिए किसी अन्य प्रोग्राम का उपयोग करें। धन्यवाद!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image import failed</original>
<translation>छवि आयात असफल रहा</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, PhotoDemon was unable to load the following image:

%1

Please use another program to save this image in a generic format (such as JPEG or PNG) before loading it into PhotoDemon.  Thanks!</original>
<translation>दुर्भाग्य से, PhotoDemon निम्न चित्र को लोड करने में असमर्थ था: 

 %1

 कृपया इस छवि को PhotoDemon में लोड करने से पहले एक सामान्य प्रारूप (जैसे JPEG या PNG) में सहेजने के लिए किसी अन्य प्रोग्राम का उपयोग करें। धन्यवाद!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image Import Failed</original>
<translation>छवि आयात अयशस्वी</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Layer import canceled.</original>
<translation>परत आयात रद्द।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 of %2 images loaded successfully</original>
<translation> %2 में से %1 चित्र सफलतापूर्वक भरे गए</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, PhotoDemon was unable to load the following image(s):

%1
Please verify that these image(s) exist, and that they use a supported image format (like JPEG or PNG).  Thanks!</original>
<translation>दुर्भाग्य से, PhotoDemon निम्न छवियों को लोड करने में असमर्थ था: 

 %1
 कृपया पुष्टि करें कि ये छवियां मौजूद हैं, और वे समर्थित छवि प्रारूप (जैसे JPEG या PNG) का उपयोग करते हैं। धन्यवाद!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Some images were not loaded</original>
<translation>कुछ छवियों को लोड नहीं किया गया था</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Duplicating current image</original>
<translation>वर्तमान छवि को डुप्लिकेट करना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Copy</original>
<translation>प्रतिलिपि</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image duplication complete.</original>
<translation>छवि दोहराव पूरी।</translation>
</phrase>

<!-- Loading.bas contains 28 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only 20 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Loading.bas-->

<!-- BEGIN text for BatchProcessor.bas -->

<phrase>
<original>This macro does not contain any recordable actions.  Are you sure you want to stop recording?

(Press No to continue recording.)</original>
<translation>इस मैक्रो में कोई रिकॉर्ड करने योग्य क्रिया नहीं होती है क्या आप वाकई रिकॉर्डिंग रोकना चाहते हैं? 

 (रिकॉर्डिंग जारी रखने के लिए नहीं दबाएं।)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Warning: invalid macro</original>
<translation>चेतावनी: अमान्य मैक्रो</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Macro abandoned.</original>
<translation>मैक्रो छोड़ दिया</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Macro</original>
<translation>मैक्रो</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save macro data</original>
<translation>मैक्रो डेटा सहेजें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Macro saved successfully.</original>
<translation>मेक्रो सफलतापूर्वक सहेजा गया</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If you do not save this macro, all actions recorded during this session will be permanently lost.  Are you sure you want to cancel?

(Press No to return to the Save Macro screen.  Note that you can always delete this macro later if you decide you don't want it.)</original>
<translation>यदि आप इस मैक्रो को सहेजते नहीं हैं, तो इस सत्र के दौरान रिकॉर्ड किए गए सभी कार्रवाइयां स्थायी रूप से खो जाएँगी क्या आप वाकई रद्द करना चाहते हैं? 

 (मेक्रो स्क्रीन को सहेजें पर वापस जाने के लिए नहीं दबाएं। ध्यान दें कि यदि आप यह नहीं चाहते कि आप इसे नहीं चाहते हैं तो आप बाद में इस मैक्रो को हटा सकते हैं।)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Warning: last chance to save macro</original>
<translation>चेतावनी: मैक्रो को बचाने का आखिरी मौका</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Macro recording started.</original>
<translation>मेक्रो रिकॉर्डिंग प्रारंभ हुई।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Macro recording stopped.</original>
<translation>मैक्रो रिकॉर्डिंग रोक गई</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>All files</original>
<translation>सारे दस्तावेज</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Open Macro File</original>
<translation>मैक्रो फ़ाइल खोलें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Loading macro data</original>
<translation>मैक्रो डेटा लोड हो रहा है</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Macro load canceled.</original>
<translation>मैक्रो लोड रद्द</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Macro complete!</original>
<translation>मेक्रो पूरा!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Incompatible macro version found.  Macro playback abandoned.</original>
<translation>असंगत मैक्रो संस्करण मिला। मैक्रो प्लेबैक को छोड़ दिया</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, this macro file is no longer supported by the current version of PhotoDemon.

In version 6.0, PhotoDemon macro files were redesigned to support new features, improve performance, and solve some long-standing reliability issues.  Unfortunately, this means that macros recorded prior to version 6.0 are no longer compatible.  You will need to re-record these macros from scratch.

(Note that any old macro files will still work in old versions of PhotoDemon, if you absolutely need to access them.)</original>
<translation>दुर्भाग्य से, यह मैक्रो फाइल अब PhotoDemon.

In संस्करण 6.0 के द्वारा समर्थित नहीं है, नई सुविधाओं का समर्थन करने, प्रदर्शन को बेहतर बनाने और कुछ लंबे समय तक विश्वसनीयता संबंधी समस्याओं को हल करने के लिए फ़ोटोडॉन मैक्रो फ़ाइलों को फिर से डिज़ाइन किया गया था। दुर्भाग्य से, इसका अर्थ है कि 6.0 संस्करण से पहले दर्ज मैक्रोज़ अब संगत नहीं हैं। आपको इन मैक्रोज़ को स्क्रैच से पुन: रिकॉर्ड करने की आवश्यकता होगी। 

 (ध्यान दें कि किसी भी पुरानी मैक्रो फ़ाइलें अब भी फोटोडीमॉन के पुराने संस्करणों में काम करेंगी, यदि आपको उन्हें एक्सेस करने की ज़रूरत है।)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unsupported macro file</original>
<translation>असमर्थित मैक्रो फ़ाइल</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Processing macro data</original>
<translation>मैक्रो डेटा प्रसंस्करण</translation>
</phrase>

<!-- BatchProcessor.bas contains 27 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only 19 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for BatchProcessor.bas-->

<!-- BEGIN text for Menus.bas -->

<phrase>
<original>Ctrl</original>
<translation>Ctrl</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Alt</original>
<translation>ऑल्ट</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shift</original>
<translation>खिसक जाना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Enter</original>
<translation>दर्ज</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Page Up</original>
<translation>पन्ना ऊपर</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Page Down</original>
<translation>पन्ना निचे</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Open all recent images</original>
<translation>सभी हाल की छवियां खोलें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Clear recent image list</original>
<translation>हाल की छवि सूची साफ़ करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Empty</original>
<translation>खाली</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Clear recent macro list</original>
<translation>हाल ही की मैक्रो सूची साफ़ करें</translation>
</phrase>

<!-- Menus.bas contains 24 phrases. 14 were duplicates of existing phrases, so only 10 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Menus.bas-->

<!-- BEGIN text for NavKey.bas -->

<!-- NavKey.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for NavKey.bas-->

<!-- BEGIN text for OS.bas -->

<!-- OS.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for OS.bas-->

<!-- BEGIN text for FreeImageWrapper.bas -->

<!-- FreeImageWrapper.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for FreeImageWrapper.bas-->

<!-- BEGIN text for Paintbrush.bas -->

<phrase>
<original>Paint stroke</original>
<translation>पेंट स्ट्रोक</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Paint layer</original>
<translation>पेंट परत</translation>
</phrase>

<!-- Paintbrush.bas contains 4 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Paintbrush.bas-->

<!-- BEGIN text for Palettes.bas -->

<!-- Palettes.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Palettes.bas-->

<!-- BEGIN text for PDMath.bas -->

<!-- PDMath.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for PDMath.bas-->

<!-- BEGIN text for Plugin_Management.bas -->

<phrase>
<original>artistic license</original>
<translation>कलात्मक लाइसेंस</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>public domain</original>
<translation>पब्लिक डोमेन</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>FreeImage public license</original>
<translation>फ्री आईमेज पब्लिक लाइसेंस</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>MIT license</original>
<translation>एमआईटी लाइसेंस</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>BSD license</original>
<translation>बीएसडी लाइसेंस</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>zLib license</original>
<translation>zLib लाइसेंस</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>GNU GPLv3</original>
<translation>जीएनयू जीपीएलवी 3</translation>
</phrase>

<!-- Plugin_Management.bas contains 18 phrases. 11 were duplicates of existing phrases, so only 7 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Plugin_Management.bas-->

<!-- BEGIN text for Plugin_EZTwain.bas -->

<phrase>
<original>Scanner successfully enabled</original>
<translation>स्कैनर सफलतापूर्वक सक्षम किया गया</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The selected scanner or digital camera isn't responding.

Please make sure the device is turned on and ready for use.</original>
<translation>चयनित स्कैनर या डिजिटल कैमरा जवाब नहीं दे रहा है। 

 कृपया सुनिश्चित करें कि उपकरण चालू है और उपयोग के लिए तैयार है।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scanner Interface Error</original>
<translation>स्कैनर इंटरफ़ेस त्रुटि</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unresponsive scanner - scanning suspended</original>
<translation>अनुत्तरदायी स्कैनर - स्कैनिंग निलंबित</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The scanner/digital camera interface plug-in (EZTW32.dll) was marked as missing upon program initialization.

To enable scanner support, please copy the EZTW32.dll file (available for download from http://eztwain.com/ezt1_download.htm) into the plug-in directory and reload the program.</original>
<translation>स्कैनर</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scanning disabled</original>
<translation>स्कैनिंग अक्षम</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Acquiring image</original>
<translation>छवि प्राप्त करना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scanned Image</original>
<translation>स्कैन की गई छवि</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image acquired successfully</original>
<translation>छवि सफलतापूर्वक प्राप्त की गई</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scanner/digital camera import disabled</original>
<translation>स्कैनर</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unknown error occurred.  Please make sure your scanner is turned on and ready for use.</original>
<translation>अज्ञात त्रुटि हुई। कृपया सुनिश्चित करें कि आपका स्कैनर चालू है और उपयोग के लिए तैयार है।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scan successful, but temporary file save failed.  Is it possible that your hard drive is full (or almost full)?</original>
<translation>स्कैन सफल, लेकिन अस्थायी फ़ाइल सहेजने में विफल रहा। क्या यह संभव है कि आपकी हार्ड ड्राइव पूर्ण (या लगभग पूर्ण) है?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unable to acquire DIB lock.  Please make sure no other programs are accessing the scanner.  If the problem persists, reboot and try again.</original>
<translation>डीआईबी लॉक प्राप्त करने में असमर्थ कृपया सुनिश्चित करें कि कोई अन्य प्रोग्राम स्कैनर तक पहुंच नहीं रहे हैं। यदि समस्या बनी रहती है, तो रिबूट करें और पुनः प्रयास करें।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Temporary file access error.  This can be caused when running on a system with limited access rights.  Please enable admin rights and try again.</original>
<translation>अस्थायी फ़ाइल एक्सेस त्रुटि सीमित पहुंच अधिकारों वाले सिस्टम पर चलते समय इसका कारण हो सकता है। कृपया व्यवस्थापक अधिकार सक्षम करें और पुनः प्रयास करें।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scan canceled at the user's request.</original>
<translation>उपयोगकर्ता के अनुरोध पर स्कैन रद्द किया गया</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scan canceled</original>
<translation>स्कैन रद्द किया गया</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The scanner returned an error code that wasn't specified in the EZTW32.dll documentation (Error #%1).  Please visit http://www.eztwain.com for more information.</original>
<translation>स्कैनर ने एक त्रुटि कोड दिया जो कि EZTW32.dll दस्तावेज़ (त्रुटि # %1) में निर्दिष्ट नहीं किया गया था। कृपया http:</translation>
</phrase>

<!-- Plugin_EZTwain.bas contains 32 phrases. 15 were duplicates of existing phrases, so only 17 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Plugin_EZTwain.bas-->

<!-- BEGIN text for Plugin_FreeImage.bas -->

<phrase>
<original>Import via FreeImage failed (Err # %1)</original>
<translation>Freeimage के माध्यम से आयात विफल (त्रुटि # %1)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Multipage image found.  Loading page #%1 of %2</original>
<translation>बहु छवि छवि मिली पृष्ठ %2 में से %1 लोड हो रहा है</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying tone-mapping</original>
<translation>स्वर-मानचित्रण लागू करना</translation>
</phrase>

<!-- Plugin_FreeImage.bas contains 4 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Plugin_FreeImage.bas-->

<!-- BEGIN text for Plugin_OptiPNG.bas -->

<phrase>
<original>Using OptiPNG to optimize the PNG file.  This may take a moment</original>
<translation>पीएनजी फ़ाइल को ऑप्टिमाइज़ करने के लिए OptiPNG का उपयोग करना इसमें कुछ समय लग सकता है</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>OptiPNG optimization successful!</original>
<translation>OptiPNG अनुकूलन सफल!</translation>
</phrase>

<!-- Plugin_OptiPNG.bas contains 2 phrases.  Both phrases were unique, so 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Plugin_OptiPNG.bas-->

<!-- BEGIN text for Plugin_PNGQuant.bas -->

<phrase>
<original>Using pngquant to optimize the PNG file.  This may take a moment</original>
<translation>पीएनजीक्वाइंट का इस्तेमाल करने के लिए पीएनजी फाइल का अनुकूलन करना। इसमें कुछ समय लग सकता है</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pngquant optimization successful!</original>
<translation>pngquant अनुकूलन सफल!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PNGQuant could not write file.  Default 32bpp image was saved instead.</original>
<translation>PNGQuant फ़ाइल नहीं लिख सका। डिफ़ॉल्ट 32bpp छवि को इसके बजाय सहेजा गया था।</translation>
</phrase>

<!-- Plugin_PNGQuant.bas contains 4 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Plugin_PNGQuant.bas-->

<!-- BEGIN text for Plugin_lz4.bas -->

<!-- Plugin_lz4.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Plugin_lz4.bas-->

<!-- BEGIN text for Plugin_ZLib.bas -->

<!-- Plugin_ZLib.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Plugin_ZLib.bas-->

<!-- BEGIN text for Plugin_zstd.bas -->

<!-- Plugin_zstd.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Plugin_zstd.bas-->

<!-- BEGIN text for Printing.bas -->

<phrase>
<original>Preparing image for printing</original>
<translation>छपाई के लिए छवि तैयार करना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image successfully sent to Windows Photo Printer.</original>
<translation>छवि को सफलतापूर्वक Windows फोटो प्रिंटर पर भेजा गया।</translation>
</phrase>

<!-- Printing.bas contains 2 phrases.  Both phrases were unique, so 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Printing.bas-->

<!-- BEGIN text for Processor.bas -->

<phrase>
<original>Unknown processor request submitted: %1

Please report this bug via the Help -> Submit Bug Report menu.</original>
<translation>अज्ञात प्रोसेसर अनुरोध सबमिट किया गया: %1

 कृपया सहायता के माध्यम से इस बग की रिपोर्ट करें -> बग रिपोर्ट मेनू सबमिट करें।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Processor Error</original>
<translation>प्रोसेसर त्रुटि</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>There is not enough memory available to continue this operation.  Please free up system memory (RAM) by shutting down unneeded programs - especially your web browser, if it is open - then try the action again.</original>
<translation>इस ऑपरेशन को जारी रखने के लिए पर्याप्त मेमोरी उपलब्ध नहीं है। अनावश्यक कार्यक्रमों को बंद करके प्रणाली मेमोरी (रैम) को मुक्त करें - विशेष रूप से आपके वेब ब्राउजर, अगर यह खुला है - फिर दोबारा कार्रवाई की कोशिश करें।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Out of memory.  Function canceled.</original>
<translation>स्मृति से बाहर। समारोह रद्द।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The specified file could not be located.  If it was located on removable media, please re-insert the proper floppy disk, CD, or portable drive.  If the file is not located on portable media, make sure that:
1) the file hasn't been deleted, and...
2) the file location provided to PhotoDemon is correct.</original>
<translation>निर्दिष्ट फ़ाइल स्थित नहीं हो सकती यदि यह हटाने योग्य मीडिया पर स्थित था, तो कृपया उचित फ़्लॉपी डिस्क, सीडी या पोर्टेबल ड्राइव को फिर से डालें। यदि फ़ाइल पोर्टेबल मीडिया पर नहीं है, तो सुनिश्चित करें कि: 
1) फ़ाइल को हटाया नहीं गया है, और... 
2) PhotoDemon को प्रदान की गई फ़ाइल स्थान सही है।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>File not found.</original>
<translation>फाइल नहीं मिली।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon cannot locate additional information for this error.  That probably means this error is a bug, and it needs to be fixed!

Would you like to submit a bug report?  (It takes less than one minute, and it helps everyone who uses the software.)</original>
<translation>PhotoDemon इस त्रुटि के लिए अतिरिक्त जानकारी नहीं ढूँढ सकता। इसका मतलब है कि यह त्रुटि एक बग है, और इसे तय करने की आवश्यकता है! 

 क्या आप एक बग रिपोर्ट सबमिट करना चाहेंगे? (यह एक मिनट से भी कम समय लेता है, और यह सॉफ्टवेयर का उपयोग करने वाले प्रत्येक व्यक्ति को मदद करता है।)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unknown error.</original>
<translation>अज्ञात त्रुटि।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon has experienced an error.  Details on the problem include:

Error number %1
Description: %2

%3</original>
<translation>PhotoDemon ने एक त्रुटि का अनुभव किया है इस समस्या के विवरण में शामिल हैं: 

Error संख्या %1
Description: %2

 %3</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon Error Handler</original>
<translation>PhotoDemon त्रुटि हैंडलर</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Time taken</original>
<translation>समय लगेगा</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>seconds</original>
<translation>सेकंड</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>name</original>
<translation>नाम</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>group</original>
<translation>समूह</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>opacity</original>
<translation>अस्पष्टता</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>blend mode</original>
<translation>मिश्रण मोड</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>X offset</original>
<translation>एक्स ऑफसेट</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Y offset</original>
<translation>वाई ऑफ़सेट</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>width</original>
<translation>चौड़ाई</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>height</original>
<translation>ऊंचाई</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>angle</original>
<translation>कोण</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>visibility</original>
<translation>दृश्यता</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>non-destructive effect</original>
<translation>गैर विनाशकारी प्रभाव</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>resize quality</original>
<translation>गुणवत्ता का आकार बदलें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>horizontal shear</original>
<translation>क्षैतिज कतरनी</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical shear</original>
<translation>ऊर्ध्वाधर कतरनी</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>alpha mode</original>
<translation>अल्फा मोड</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>text</original>
<translation>टेक्स्ट</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>font (color)</original>
<translation>लिपि का रंग)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>font (face)</original>
<translation>फॉन्ट फ़ेस)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>font (size)</original>
<translation>फ़ॉन्ट आकार)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>font (size unit)</original>
<translation>फ़ॉन्ट (आकार इकाई)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>style (bold)</original>
<translation>शैली (बोल्ड)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>style (italic)</original>
<translation>शैली (इटैलिक)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>style (underline)</original>
<translation>शैली (रेखांकित)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>style (strikeout)</original>
<translation>शैली (स्ट्राइकआउट)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>horizontal alignment</original>
<translation>क्षैतिज संरेखण</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical alignment</original>
<translation>लंबवत संरेखण</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>antialiasing</original>
<translation>विरोधी अलियासिंग</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>antialiasing clarity</original>
<translation>एंटीलिअसिंग स्पष्टीकरण</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>text type</original>
<translation>पाठ्य प्रकार</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>hinting</original>
<translation>इशारा</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>word wrap</original>
<translation>वर्ड रैप</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fill</original>
<translation>भरना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fill style</original>
<translation>भरें शैली</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>outline</original>
<translation>रूपरेखा</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>outline style</original>
<translation>रूपरेखा शैली</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>background</original>
<translation>पृष्ठभूमि</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>background style</original>
<translation>पृष्ठभूमि शैली</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>background border</original>
<translation>पृष्ठभूमि सीमा</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>background border style</original>
<translation>पृष्ठभूमि सीमा शैली</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>line spacing</original>
<translation>पंक्ति रिक्ति</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>margin</original>
<translation>हाशिया</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>character remapping</original>
<translation>चरित्र रीमाइपिंग</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>character spacing</original>
<translation>वर्ण अंतराल</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>character orientation</original>
<translation>चरित्र अभिविन्यास</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>horizontal jitter</original>
<translation>क्षैतिज घबराना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical jitter</original>
<translation>ऊर्ध्वाधर घबराना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>inflation</original>
<translation>मुद्रास्फीति</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>mirroring</original>
<translation>मिरर</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Remove selection</original>
<translation>चयन निकालें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Action canceled.</original>
<translation>कार्रवाई रद्द</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Thank you for submitting a bug report.  To make sure your bug is addressed as quickly as possible, PhotoDemon needs you to answer one more question.

Do you have a GitHub account? (If you have no idea what this means, answer "No".)</original>
<translation>बग रिपोर्ट सबमिट करने के लिए धन्यवाद। यह सुनिश्चित करने के लिए कि आपके बग को जितनी जल्दी संभव हो उतना जल्दी सुलझाया जा सके, आपको एक और सवाल का उत्तर देने के लिए फोटोडैमॉन की आवश्यकता है। 

Do आपके पास एक GitHub खाता है? (यदि आपको पता नहीं है कि इसका क्या अर्थ है, तो "नहीं" का जवाब दें।)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Thanks for making PhotoDemon better</original>
<translation>Photodemon को बेहतर बनाने के लिए धन्यवाद</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon has automatically opened a GitHub bug report webpage for you.  In the Title box, please enter the following error number with a short description of the problem: %1

Any additional details you can provide in the large text box, including the steps that led up to this error, will help it get fixed as quickly as possible.

When finished, click the Submit New Issue button.  Thank you!</original>
<translation>PhotoDemon ने स्वचालित रूप से आपके लिए एक GitHub बग रिपोर्ट वेबपृष्ठ खोल दिया है। शीर्षक बॉक्स में, कृपया समस्या का एक संक्षिप्त विवरण के साथ निम्नलिखित त्रुटि संख्या दर्ज करें: %1
VBCRL अतिरिक्त विवरण जो आप बड़े टेक्स्ट बॉक्स में प्रदान कर सकते हैं, जिसमें इस त्रुटि के लिए उठाए गए कदम भी शामिल हैं, इसे शीघ्र ही तय किया जाएगा संभव। 

 समाप्त होने पर, नया अंक सबमिट करें बटन पर क्लिक करें धन्यवाद!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>GitHub bug report instructions</original>
<translation>GitHub बग रिपोर्ट निर्देश</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon has automatically opened a bug report webpage for you.  In the Comment box, please describe the steps that led to this error.

Also in that box, please include the following error number: %1

When finished, click the Submit button.  Thank you!</original>
<translation>PhotoDemon ने स्वचालित रूप से आपके लिए एक बग रिपोर्ट वेबपेज खोला है टिप्पणी बॉक्स में, कृपया इस त्रुटि का कारण होने वाले चरणों का वर्णन करें। 
VBCRL उस बॉक्स में भी, कृपया निम्न त्रुटि संख्या शामिल करें: %1

 समाप्त होने पर, सबमिट करें बटन पर क्लिक करें धन्यवाद!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Bug report instructions</original>
<translation>बग रिपोर्ट निर्देश</translation>
</phrase>

<!-- Processor.bas contains 127 phrases. 59 were duplicates of existing phrases, so only 68 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Processor.bas-->

<!-- BEGIN text for ProgressBars.bas -->

<!-- ProgressBars.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for ProgressBars.bas-->

<!-- BEGIN text for Saving.bas -->

<phrase>
<original>Saving %1 file</original>
<translation> %1 फ़ाइल को सहेज रहा है</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>An error occurred when attempting to save this image.  The FreeImage plugin reported the following error details: 

%1

In the meantime, please try saving the image to an alternate format.  You can also let the PhotoDemon developers know about this via the Help > Submit Bug Report menu.</original>
<translation>इस चित्र को सहेजने का प्रयास करते समय त्रुटि हुई फ्री इमेज प्लगइन ने निम्नलिखित त्रुटि विवरणों की सूचना दी: 

 %1

In इस बीच, कृपया एक वैकल्पिक प्रारूप में छवि को सहेजने का प्रयास करें। आप PhotoDemon डेवलपर्स को इसके बारे में सहायता> बग रिपोर्ट मेनू सबमिट कर सकते हैं।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Output format not recognized.  Save aborted.  Please use the Help -> Submit Bug Report menu item to report this incident.</original>
<translation>आउटपुट प्रारूप मान्यता प्राप्त नहीं है सहेजें निरस्त कृपया इस घटना की रिपोर्ट करने के लिए सहायता -> बग रिपोर्ट मेनू आइटम का उपयोग करें।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Saving %1 image</original>
<translation> %1 छवि सहेजा जा रहा है</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 save complete.</original>
<translation> %1 को पूर्ण सहेजें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Saving %1 layer</original>
<translation> %1 परत सहेजा जा रहा है</translation>
</phrase>

<!-- Saving.bas contains 15 phrases. 9 were duplicates of existing phrases, so only 6 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Saving.bas-->

<!-- BEGIN text for ScreenCapture.bas -->

<phrase>
<original>Capturing screen</original>
<translation>कैप्चरिंग स्क्रीन</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Could not retrieve program window - the program appears to have been unloaded.</original>
<translation>प्रोग्राम विंडो को पुनर्प्राप्त नहीं किया जा सका - प्रोग्राम को उतार दिया गया लगता है।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Screen Capture</original>
<translation>स्क्रीन कैप्चर</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Screen capture complete.</original>
<translation>स्क्रीन कैप्चर पूर्ण</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Screenshot options</original>
<translation>स्क्रीनशॉट विकल्प</translation>
</phrase>

<!-- ScreenCapture.bas contains 7 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for ScreenCapture.bas-->

<!-- BEGIN text for Selections.bas -->

<phrase>
<original>PhotoDemon Selection</original>
<translation>फोटोडामोन चयन</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Load a previously saved selection</original>
<translation>पहले सहेजे गए चयन लोड करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Load selection</original>
<translation>चयन लोड करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>An error occurred while attempting to load %1.  Please verify that the file is a valid PhotoDemon selection file.</original>
<translation> %1 लोड करने का प्रयास करते समय त्रुटि हुई कृपया सत्यापित करें कि फ़ाइल वैध PhotoDemon चयन फ़ाइल है</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Selection Error</original>
<translation>चयन त्रुटि</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Loading selection</original>
<translation>चयन लोड हो रहा है</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Selection loaded successfully</original>
<translation>चयन सफलतापूर्वक लोड हुआ</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save the current selection</original>
<translation>वर्तमान चयन सहेजें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Selection saved.</original>
<translation>चयन सहेजा गया</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unknown error occurred.  Selection was not saved.  Please try again.</original>
<translation>अज्ञात त्रुटि हुई। चयन सहेजा नहीं गया था कृपया पुन: प्रयास करें।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This action requires an active selection.  Please create a selection before continuing.</original>
<translation>इस कार्रवाई के लिए एक सक्रिय चयन की आवश्यकता है कृपया जारी रखने से पहले एक चयन बनाएं।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Export selection as image</original>
<translation>छवि के रूप में चयन निर्यात करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon selection</original>
<translation>फोटोडामॉन चयन</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Inverting selection</original>
<translation>चयन रद्द करना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Selection inversion complete.</original>
<translation>चयन उलटा पूरा।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Feather selection</original>
<translation>पंख चयन</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Feathering selection</original>
<translation>फेदरिंग चयन</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Feathering complete.</original>
<translation>फेदरिंग पूर्ण</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sharpen selection</original>
<translation>तीव्र चयन</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sharpening selection</original>
<translation>चयन को तेज करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Grow selection</original>
<translation>चयन बढ़ाएं</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Growing selection</original>
<translation>बढ़ते चयन</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Selection resize complete.</original>
<translation>चयन पूर्ण आकार बदलना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shrink selection</original>
<translation>चयन सिकोड़ें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shrinking selection</original>
<translation>सिकुड़ने का चयन</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Border selection</original>
<translation>सीमा चयन</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Finding selection border</original>
<translation>चयन सीमा खोजना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Erase selected area</original>
<translation>चयनित क्षेत्र मिटाएं</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Release the mouse button to complete the lasso selection</original>
<translation>लसो चयन को पूरा करने के लिए माउस बटन को छोड़ें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Create selection</original>
<translation>चयन बनाएं</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Move selection</original>
<translation>चयन को स्थानांतरित करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Resize selection</original>
<translation>चयन का आकार बदलें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click on the first point to complete the polygon selection</original>
<translation>बहुभुज चयन को पूरा करने के लिए पहले बिंदु पर क्लिक करें</translation>
</phrase>

<!-- Selections.bas contains 65 phrases. 32 were duplicates of existing phrases, so only 33 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Selections.bas-->

<!-- BEGIN text for Strings.bas -->

<!-- Strings.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Strings.bas-->

<!-- BEGIN text for TextSupport.bas -->

<phrase>
<original>%1 is not a valid entry.
Please enter a value between %2 and %3.</original>
<translation> %1 वैध प्रविष्टि नहीं है। 
 कृपया %2 और %3 के बीच एक मान दर्ज करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Invalid entry</original>
<translation>अमान्य प्रविष्टि</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 is not a valid entry.
Please enter a numeric value.</original>
<translation> %1 एक मान्य प्रविष्टि नहीं है। 
 कृपया एक संख्यात्मक मान दर्ज करें।</translation>
</phrase>

<!-- TextSupport.bas contains 8 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for TextSupport.bas-->

<!-- BEGIN text for Toolboxes.bas -->

<!-- Toolboxes.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Toolboxes.bas-->

<!-- BEGIN text for Tools.bas -->

<phrase>
<original>Resize layer (on-canvas)</original>
<translation>परत का आकार बदलें (कैनवास पर)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate layer (on-canvas)</original>
<translation>परत घुमाएं (ऑन-कैनवास)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Move layer</original>
<translation>परत को ले जाएं</translation>
</phrase>

<!-- Tools.bas contains 3 phrases.  All 3 were unique, so 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Tools.bas-->

<!-- BEGIN text for Uniscribe.bas -->

<!-- Uniscribe.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Uniscribe.bas-->

<!-- BEGIN text for Units.bas -->

<!-- Units.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Units.bas-->

<!-- BEGIN text for UpdateEngine.bas -->

<phrase>
<original>Update check postponed (a check has been performed recently)</original>
<translation>अद्यतन चेक स्थगित (एक चेक हाल ही में किया गया है)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Initializing software updater (this feature can be disabled from the Tools -> Options menu)</original>
<translation>सॉफ़्टवेयर अपडेटर शुरू कर रहा है (इस सुविधा को उपकरण -> विकल्प मेनू से अक्षम किया जा सकता है)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1.%2 Beta %3</original>
<translation> %1 %2 बीटा %3</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pre-alpha</original>
<translation>पूर्व अल्फा</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>alpha</original>
<translation>अल्फा</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>beta</original>
<translation>बीटा</translation>
</phrase>

<!-- UpdateEngine.bas contains 10 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 6 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for UpdateEngine.bas-->

<!-- BEGIN text for UserControl_Support.bas -->

<!-- UserControl_Support.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for UserControl_Support.bas-->

<!-- BEGIN text for VB_Hacks.bas -->

<!-- VB_Hacks.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for VB_Hacks.bas-->

<!-- BEGIN text for ViewportEngine.bas -->

<phrase>
<original>WARNING!  GDI+ could not be found.  (PhotoDemon requires GDI+ for proper program operation.)</original>
<translation>चेतावनी! GDI पाया नहीं जा सका (PhotoDemon को उचित प्रोग्राम ऑपरेशन के लिए GDI की आवश्यकता है।)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Operation halted.</original>
<translation>ऑपरेशन रुका हुआ</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>There is not enough memory available to continue this operation.  Please free up system memory (RAM) and try again.  If the problem persists, reduce the zoom value and try again.</original>
<translation>इस ऑपरेशन को जारी रखने के लिए पर्याप्त मेमोरी उपलब्ध नहीं है। कृपया सिस्टम मेमोरी (रैम) को मुक्त करें और पुनः प्रयास करें। यदि समस्या बनी रहती है, तो ज़ूम मान को कम करें और फिर से प्रयास करें।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Out of memory</original>
<translation>स्मृति से बाहर</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Viewport rendering paused due to unexpected error (#%1)</original>
<translation>व्यूपोर्ट रेंडरिंग अप्रत्याशित त्रुटि (# %1) के कारण रुका हुआ</translation>
</phrase>

<!-- ViewportEngine.bas contains 5 phrases.  All 5 were unique, so 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for ViewportEngine.bas-->

<!-- BEGIN text for Web.bas -->

<!-- Web.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Web.bas-->

<!-- BEGIN text for cFileDialogVista.cls -->

<!-- cFileDialogVista.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for cFileDialogVista.cls-->

<!-- BEGIN text for cGoogleTranslate.cls -->

<!-- cGoogleTranslate.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for cGoogleTranslate.cls-->

<!-- BEGIN text for clsMenuImage.cls -->

<!-- clsMenuImage.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for clsMenuImage.cls-->

<!-- BEGIN text for cProgressBarOfficial.cls -->

<!-- cProgressBarOfficial.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for cProgressBarOfficial.cls-->

<!-- BEGIN text for cUnicodeBrowseFolders.cls -->

<!-- cUnicodeBrowseFolders.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for cUnicodeBrowseFolders.cls-->

<!-- BEGIN text for IMRUList.cls -->

<!-- IMRUList.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for IMRUList.cls-->

<!-- BEGIN text for ISubclass.cls -->

<!-- ISubclass.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for ISubclass.cls-->

<!-- BEGIN text for pdAsyncPipe.cls -->

<!-- pdAsyncPipe.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdAsyncPipe.cls-->

<!-- BEGIN text for pd2DBrush.cls -->

<!-- pd2DBrush.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pd2DBrush.cls-->

<!-- BEGIN text for pd2DGradient.cls -->

<!-- pd2DGradient.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pd2DGradient.cls-->

<!-- BEGIN text for pd2DPainter.cls -->

<!-- pd2DPainter.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pd2DPainter.cls-->

<!-- BEGIN text for pd2DPath.cls -->

<!-- pd2DPath.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pd2DPath.cls-->

<!-- BEGIN text for pd2DPen.cls -->

<!-- pd2DPen.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pd2DPen.cls-->

<!-- BEGIN text for pd2DRegion.cls -->

<!-- pd2DRegion.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pd2DRegion.cls-->

<!-- BEGIN text for pd2DSurface.cls -->

<!-- pd2DSurface.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pd2DSurface.cls-->

<!-- BEGIN text for pd2DTransform.cls -->

<!-- pd2DTransform.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pd2DTransform.cls-->

<!-- BEGIN text for pdCaption.cls -->

<!-- pdCaption.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdCaption.cls-->

<!-- BEGIN text for pdClipboard.cls -->

<!-- pdClipboard.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdClipboard.cls-->

<!-- BEGIN text for pdClipboardMain.cls -->

<phrase>
<original>The clipboard is empty or it does not contain a valid picture format.  Please copy a valid image onto the clipboard and try again.</original>
<translation>क्लिपबोर्ड खाली है या इसमें एक मान्य चित्र प्रारूप नहीं है। कृपया एक मान्य छवि को क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें और फिर से प्रयास करें।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Windows Clipboard Error</original>
<translation>विंडोज क्लिपबोर्ड त्रुटि</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Clipboard Image</original>
<translation>क्लिपबोर्ड छवि</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Clipboard data imported successfully</original>
<translation>क्लिपबोर्ड डेटा सफलतापूर्वक आयात किया गया</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image URL found.  Attempting to download</original>
<translation>छवि URL मिला डाउनलोड करने का प्रयास</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image imported successfully</original>
<translation>छवि सफलतापूर्वक आयात की गई</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image download failed.  Please copy a valid image URL and try again.</original>
<translation>छवि डाउनलोड विफल हुआ कृपया एक वैध छवि URL कॉपी करें और पुनः प्रयास करें।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Imported Image</original>
<translation>आयातित छवि</translation>
</phrase>

<!-- pdClipboardMain.cls contains 22 phrases. 14 were duplicates of existing phrases, so only 8 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdClipboardMain.cls-->

<!-- BEGIN text for pdColorSearch.cls -->

<!-- pdColorSearch.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdColorSearch.cls-->

<!-- BEGIN text for pdColorSearchNode.cls -->

<!-- pdColorSearchNode.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdColorSearchNode.cls-->

<!-- BEGIN text for pdCompositor.cls -->

<!-- pdCompositor.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdCompositor.cls-->

<!-- BEGIN text for pdCrypto.cls -->

<!-- pdCrypto.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdCrypto.cls-->

<!-- BEGIN text for pdDIB.cls -->

<phrase>
<original>Failed to load embedded image; invalid header found.</original>
<translation>एम्बेडेड छवि लोड करने में विफल; अमान्य शीर्षलेख मिला</translation>
</phrase>

<!-- pdDIB.cls contains 1 phrase.  The phrase was unique, so 1 new phrase was written to file. -->

<!-- END text for pdDIB.cls-->

<!-- BEGIN text for pdDebug.cls -->

<!-- pdDebug.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdDebug.cls-->

<!-- BEGIN text for pdDictionary.cls -->

<!-- pdDictionary.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdDictionary.cls-->

<!-- BEGIN text for pdDisplay.cls -->

<!-- pdDisplay.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdDisplay.cls-->

<!-- BEGIN text for pdDisplays.cls -->

<phrase>
<original>Unknown adapter</original>
<translation>अज्ञात अनुकूलक</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unknown display</original>
<translation>अज्ञात प्रदर्शन</translation>
</phrase>

<!-- pdDisplays.cls contains 6 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdDisplays.cls-->

<!-- BEGIN text for pdEditBoxW.cls -->

<!-- pdEditBoxW.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdEditBoxW.cls-->

<!-- BEGIN text for pdEdgeDetector.cls -->

<!-- pdEdgeDetector.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdEdgeDetector.cls-->

<!-- BEGIN text for pdFFT.cls -->

<!-- pdFFT.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdFFT.cls-->

<!-- BEGIN text for pdFSO.cls -->

<phrase>
<original>Please select a folder</original>
<translation>कृपया एक फ़ोल्डर चुनें</translation>
</phrase>

<!-- pdFSO.cls contains 2 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 1 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdFSO.cls-->

<!-- BEGIN text for pdFilterLUT.cls -->

<!-- pdFilterLUT.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdFilterLUT.cls-->

<!-- BEGIN text for pdFloodFill.cls -->

<!-- pdFloodFill.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdFloodFill.cls-->

<!-- BEGIN text for pdFocusDetector.cls -->

<!-- pdFocusDetector.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdFocusDetector.cls-->

<!-- BEGIN text for pdFont.cls -->

<!-- pdFont.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdFont.cls-->

<!-- BEGIN text for pdFontCollection.cls -->

<!-- pdFontCollection.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdFontCollection.cls-->

<!-- BEGIN text for pdFormats.cls -->

<phrase>
<original>All Compatible Images</original>
<translation>सभी संगत छवियाँ</translation>
</phrase>

<!-- pdFormats.cls contains 4 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for pdFormats.cls-->

<!-- BEGIN text for pdGlyphCollection.cls -->

<!-- pdGlyphCollection.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdGlyphCollection.cls-->

<!-- BEGIN text for pdICCProfile.cls -->

<!-- pdICCProfile.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdICCProfile.cls-->

<!-- BEGIN text for pdImage.cls -->

<!-- pdImage.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdImage.cls-->

<!-- BEGIN text for pdInputKeyboard.cls -->

<!-- pdInputKeyboard.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdInputKeyboard.cls-->

<!-- BEGIN text for pdInputMouse.cls -->

<!-- pdInputMouse.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdInputMouse.cls-->

<!-- BEGIN text for pdLastUsedSettings.cls -->

<!-- pdLastUsedSettings.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdLastUsedSettings.cls-->

<!-- BEGIN text for pdLayer.cls -->

<phrase>
<original>New Layer</original>
<translation>नई परत</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New layer</original>
<translation>नई परत</translation>
</phrase>

<!-- pdLayer.cls contains 4 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdLayer.cls-->

<!-- BEGIN text for pdLCMSProfile.cls -->

<!-- pdLCMSProfile.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdLCMSProfile.cls-->

<!-- BEGIN text for pdLCMSTransform.cls -->

<!-- pdLCMSTransform.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdLCMSTransform.cls-->

<!-- BEGIN text for pdListSupport.cls -->

<!-- pdListSupport.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdListSupport.cls-->

<!-- BEGIN text for pdMRUManager.cls -->

<!-- pdMRUManager.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdMRUManager.cls-->

<!-- BEGIN text for pdMRURecentMacros.cls -->

<!-- pdMRURecentMacros.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdMRURecentMacros.cls-->

<!-- BEGIN text for pdMedianCut.cls -->

<!-- pdMedianCut.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdMedianCut.cls-->

<!-- BEGIN text for pdMetadata.cls -->

<phrase>
<original>ExifTool plugin missing.  Metadata import abandoned.</original>
<translation>ExifTool प्लगइन लापता मेटाडाटा आयात छोड़ दिया</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Inferred</original>
<translation>अनुमानित</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Exif (thumbnail)</original>
<translation>Exif (थंबनेल)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Exif</original>
<translation>Exif</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ICC Profile</original>
<translation>आईसीसी प्रोफाइल</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Apple)</original>
<translation>एक्सएमपी (एपल)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (ACD Systems)</original>
<translation>एक्सएमपी (एसीडी सिस्टम)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Adobe Album)</original>
<translation>एक्सएमपी (एडोब एल्बम)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Adobe)</original>
<translation>एक्सएमपी (एडोब)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Creative Commons)</original>
<translation>एक्सएमपी (क्रिएटिव कॉमन्स)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Sony Ericcson)</original>
<translation>एक्सएमपी (सोनी एरिक्सन)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Adobe After Effects)</original>
<translation>एक्सएमपी (एनाबॉफ्ट इफेक्ट्स)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Photoshop Camera Raw)</original>
<translation>एक्सएमपी (फ़ोटोशॉप कैमरा कच्चे)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Dublin Core)</original>
<translation>एक्सएमपी (डबलिन कोर)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Description Explorer)</original>
<translation>एक्सएमपी (विवरण एक्सप्लोरर)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (DICOM)</original>
<translation>एक्सएमपी (डीआईसीओएम)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (DigiKam)</original>
<translation>एक्सएमपी (दिगकाम)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (EXIF)</original>
<translation>एक्सएमपी (एक्सआईएफ)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (EXIF 2.3)</original>
<translation>एक्सएमपी (एक्सआईपी 2.3)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Microsoft Expression Media)</original>
<translation>एक्सएमपी (माइक्रोसॉफ्ट एक्सप्रेशन मीडिया)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Extensis Portfolio)</original>
<translation>एक्सएमपी (एक्स्टेंसिस पोर्टफोलियो)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Fast Picture Viewer)</original>
<translation>एक्सएमपी (फास्ट पिक्चर व्यूअर)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Getty Images)</original>
<translation>एक्सएमपी (गेट्टी इमेजेस)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Google Photosphere)</original>
<translation>एक्सएमपी (Google फोटोस्फीयर)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (IDimager)</original>
<translation>एक्सएमपी (आईडीमिजर)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (IPTC Core)</original>
<translation>एक्सएमपी (आईपीटीसी कोर)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (IPTC Extension)</original>
<translation>एक्सएमपी (आईपीटीसी एक्सटेंशन)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Adobe Lightroom)</original>
<translation>एक्सएमपी (एडोब लाइटरूम)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (iView MediaPro)</original>
<translation>एक्सएमपी (आईव्यू मीडियाप्रो)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Microsoft Photo 1.0)</original>
<translation>एक्सएमपी (माइक्रोसॉफ्ट फोटो 1.0)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Microsoft Photo 1.2)</original>
<translation>एक्सएमपी (माइक्रोसॉफ्ट फोटो 1.2)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Microsoft Photo 1.1)</original>
<translation>एक्सएमपी (माइक्रोसॉफ्ट फोटो 1.1)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (MWG)</original>
<translation>एक्सएमपी (एमडब्ल्यूजी)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Adobe PDF)</original>
<translation>एक्सएमपी (एडोब पीडीएफ)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Adobe PDF extended)</original>
<translation>एक्सएमपी (एडोब पीडीएफ विस्तारित)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (PhotoMechanic)</original>
<translation>एक्सएमपी (फोटो मैकेनिक)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Adobe Photoshop)</original>
<translation>एक्सएमपी (एडोब फोटोशॉप)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (PixelLive)</original>
<translation>एक्सएमपी (पिक्सेललाईव)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Plus License Data)</original>
<translation>एक्सएमपी (प्लस लाइसेंस डेटा)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (PRISM for images)</original>
<translation>एक्सएमपी (छवियों के लिए प्रिज्म)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (PRISM)</original>
<translation>एक्सएमपी (प्रिज्म)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (PRISM Rights)</original>
<translation>एक्सएमपी (प्रिज्म अधिकार)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (PRISM Recipe)</original>
<translation>एक्सएमपी (प्रिज्म पकाने की विधि)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (PRISM Usage Rights)</original>
<translation>एक्सएमपी (PRISM उपयोग अधिकार)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (RDF)</original>
<translation>एक्सएमपी (आरडीएफ)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Adobe SWF)</original>
<translation>एक्सएमपी (एडोब एसडब्ल्यूएफ)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (EXIF-TIFF)</original>
<translation>एक्सएमपी (एक्सआईफ़-टीआईएफएफ)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Toolkit)</original>
<translation>एक्सएमपी (टूलकिट)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (General)</original>
<translation>एक्सएमपी (सामान्य)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Basic Job)</original>
<translation>एक्सएमपी (बेसिक जॉब)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Dynamic Media)</original>
<translation>एक्सएमपी (डायनेमिक मीडिया)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Media Management)</original>
<translation>एक्सएमपी (मीडिया मैनेजमेंट)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Note)</original>
<translation>एक्सएमपी (नोट)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Picture Licensing)</original>
<translation>एक्सएमपी (चित्र लाइसेंसिंग)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Rights Management)</original>
<translation>एक्सएमपी (राइट्स मैनेजमेंट)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Paged Text)</original>
<translation>एक्सएमपी (पेज्ड टेक्स्ट)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Misc)</original>
<translation>एक्सएमपी (विविध)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Removing metadata with potential privacy concerns</original>
<translation>संभावित गोपनीयता की चिंताओं के साथ मेटाडेटा निकाल रहा है</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Embedding metadata</original>
<translation>मेटाडेटा एम्बेड करना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Metadata embedded successfully.</original>
<translation>मेटाडेटा सफलतापूर्वक एम्बेड किया गया</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Metadata may not have been embedded (but saved image still written successfully).</original>
<translation>मेटाडाटा एम्बेड नहीं किया गया हो सकता है (लेकिन सहेजे गए चित्र को सफलतापूर्वक लिखा गया है)</translation>
</phrase>

<!-- pdMetadata.cls contains 123 phrases. 62 were duplicates of existing phrases, so only 61 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdMetadata.cls-->

<!-- BEGIN text for pdNoise.cls -->

<!-- pdNoise.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdNoise.cls-->

<!-- BEGIN text for pdObjectList.cls -->

<!-- pdObjectList.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdObjectList.cls-->

<!-- BEGIN text for pdOpenSaveDialog.cls -->

<phrase>
<original>Unfortunately, the number of images you selected exceeds what Windows® allows for a single load operation.  Please try again with a smaller set of selected images.</original>
<translation>दुर्भाग्य से, आपके द्वारा चुने गए छवियों की संख्या से अधिक है जो कि एक एकल लोड ऑपरेशन के लिए Windows' की अनुमति देता है। चयनित छवियों के एक छोटे समूह के साथ फिर से प्रयास करें।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Error: too many images</original>
<translation>त्रुटि: बहुत अधिक छवियां</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Load canceled.</original>
<translation>लोड रद्द</translation>
</phrase>

<!-- pdOpenSaveDialog.cls contains 4 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdOpenSaveDialog.cls-->

<!-- BEGIN text for pdPackagerLegacy.cls -->

<phrase>
<original>File doesn't have valid pdPackage header.  Abandoning load.</original>
<translation>फ़ाइल में मान्य pdPackage हेडर नहीं है लोड छोड़ देना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>File doesn't match requested sub-type value.  Abandoning load.</original>
<translation>फ़ाइल अनुरोधित उप-प्रकार मान से मेल नहीं खाती लोड छोड़ देना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Legacy file format could not be decoded.</original>
<translation>विरासत फ़ाइल स्वरूप को डीकोड नहीं किया जा सका।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Node struct size in header is invalid.  This file looks to be corrupt!  Abandoning load.</original>
<translation>हेडर में नोड संरचना आकार अमान्य है। यह फ़ाइल भ्रष्ट होने लगती है! लोड छोड़ देना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>WARNING!  Decompressed directory chunk size shows possible CRC error (</original>
<translation>चेतावनी! विघटित निर्देशिका हिस्सा आकार संभव सीआरसी त्रुटि दिखाता है (</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Directory is compressed, but zLib failed to decompress it.  Error code returned: %1</original>
<translation>निर्देशिका संपीड़ित है, लेकिन zLib इसे विघटित करने में विफल रहा है। त्रुटि कोड वापस: %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Directory chunk is compressed, but zLib is missing.  Decompression impossible; abandoning load.</original>
<translation>निर्देशिका का हिस्सा संकुचित है, लेकिन zLib अनुपलब्ध है। डीकंप्रेसन असंभव; लोड को छोड़ देना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Data chunk is compressed, but zLib failed to decompress it.  Error code returned: %1</original>
<translation>डेटा का हिस्सा संकुचित है, लेकिन zLib इसे असंपीड़ित करने में विफल रहा है। त्रुटि कोड वापस: %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Data chunk is compressed, but zLib is missing.  Decompression impossible; abandoning load.</original>
<translation>डेटा का हिस्सा संकुचित है, लेकिन zLib लापता है। डीकंप्रेसन असंभव; लोड को छोड़ देना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>File node is compressed, but zLib failed to decompress it.  Error code returned: %1</original>
<translation>फ़ाइल नोड संपीड़ित है, लेकिन zLib इसे विघटित करने में विफल रहा है। त्रुटि कोड वापस: %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>File node is compressed, but zLib is missing.  Decompression impossible; abandoning load.</original>
<translation>फ़ाइल नोड संकुचित है, लेकिन zLib लापता है। डीकंप्रेसन असंभव; लोड को छोड़ देना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>File node is uncompressed, but size is listed as zero.  Load impossible; abandoning attempt.</original>
<translation>फ़ाइल नोड असंपीड़ित है, लेकिन आकार शून्य के रूप में सूचीबद्ध है असंभव लोड करें; प्रयास छोड़ देना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Checksum failed for node #</original>
<translation>चेकसम नोड के लिए विफल #</translation>
</phrase>

<!-- pdPackagerLegacy.cls contains 18 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 13 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdPackagerLegacy.cls-->

<!-- BEGIN text for pdPackager2.cls -->

<!-- pdPackager2.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdPackager2.cls-->

<!-- BEGIN text for pdParamXML.cls -->

<!-- pdParamXML.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdParamXML.cls-->

<!-- BEGIN text for pdPixelBlender.cls -->

<!-- pdPixelBlender.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdPixelBlender.cls-->

<!-- BEGIN text for pdPixelIterator.cls -->

<!-- pdPixelIterator.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdPixelIterator.cls-->

<!-- BEGIN text for pdPreferences.cls -->

<!-- pdPreferences.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdPreferences.cls-->

<!-- BEGIN text for pdProfiler.cls -->

<!-- pdProfiler.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdProfiler.cls-->

<!-- BEGIN text for pdRandomize.cls -->

<!-- pdRandomize.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdRandomize.cls-->

<!-- BEGIN text for pdRecentFiles.cls -->

<!-- pdRecentFiles.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdRecentFiles.cls-->

<!-- BEGIN text for pdRedEye.cls -->

<!-- pdRedEye.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdRedEye.cls-->

<!-- BEGIN text for pdResources.cls -->

<!-- pdResources.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdResources.cls-->

<!-- BEGIN text for pdSeamCarving.cls -->

<!-- pdSeamCarving.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdSeamCarving.cls-->

<!-- BEGIN text for pdSelection.cls -->

<!-- pdSelection.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdSelection.cls-->

<!-- BEGIN text for pdStream.cls -->

<!-- pdStream.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdStream.cls-->

<!-- BEGIN text for pdString.cls -->

<!-- pdString.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdString.cls-->

<!-- BEGIN text for pdStringStack.cls -->

<!-- pdStringStack.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdStringStack.cls-->

<!-- BEGIN text for pdTextRenderer.cls -->

<!-- pdTextRenderer.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdTextRenderer.cls-->

<!-- BEGIN text for pdThemeColors.cls -->

<!-- pdThemeColors.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdThemeColors.cls-->

<!-- BEGIN text for pdTimer.cls -->

<!-- pdTimer.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdTimer.cls-->

<!-- BEGIN text for pdToolPreset.cls -->

<!-- pdToolPreset.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdToolPreset.cls-->

<!-- BEGIN text for pdTranslate.cls -->

<!-- pdTranslate.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdTranslate.cls-->

<!-- BEGIN text for pdUCEventSink.cls -->

<!-- pdUCEventSink.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdUCEventSink.cls-->

<!-- BEGIN text for pdUCSupport.cls -->

<!-- pdUCSupport.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdUCSupport.cls-->

<!-- BEGIN text for pdUndo.cls -->

<phrase>
<original>Reconstructing image</original>
<translation>छवि का पुनर्निर्माण करना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image successfully restored.</original>
<translation>छवि को सफलतापूर्वक पुनर्स्थापित किया गया।</translation>
</phrase>

<!-- pdUndo.cls contains 2 phrases.  Both phrases were unique, so 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdUndo.cls-->

<!-- BEGIN text for pdUniscribe.cls -->

<!-- pdUniscribe.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdUniscribe.cls-->

<!-- BEGIN text for pdUniscribeItem.cls -->

<!-- pdUniscribeItem.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdUniscribeItem.cls-->

<!-- BEGIN text for pdViewport.cls -->

<!-- pdViewport.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdViewport.cls-->

<!-- BEGIN text for pdVisualThemes.cls -->

<!-- pdVisualThemes.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdVisualThemes.cls-->

<!-- BEGIN text for pdVoronoi.cls -->

<!-- pdVoronoi.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdVoronoi.cls-->

<!-- BEGIN text for pdWindowManager.cls -->

<!-- pdWindowManager.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdWindowManager.cls-->

<!-- BEGIN text for pdWindowPainter.cls -->

<!-- pdWindowPainter.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdWindowPainter.cls-->

<!-- BEGIN text for pdWindowSize.cls -->

<!-- pdWindowSize.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdWindowSize.cls-->

<!-- BEGIN text for pdWindowSync.cls -->

<!-- pdWindowSync.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdWindowSync.cls-->

<!-- BEGIN text for pdXML.cls -->

<!-- pdXML.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdXML.cls-->

<!-- BEGIN text for pdZoom.cls -->

<phrase>
<original>Fit width</original>
<translation>चौड़ाई पर फ़िट</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fit height</original>
<translation>ठीक ऊंचाई</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fit image</original>
<translation>तस्वीर लगाओ</translation>
</phrase>

<!-- pdZoom.cls contains 6 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdZoom.cls-->

<!-- BEGIN text for pdAccelerator.ctl -->

<!-- pdAccelerator.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdAccelerator.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdBrushSelector.ctl -->

<!-- pdBrushSelector.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdBrushSelector.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdButton.ctl -->

<!-- pdButton.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdButton.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdButtonToolbox.ctl -->

<!-- pdButtonToolbox.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdButtonToolbox.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdCanvas.ctl -->

<phrase>
<original>&Image</original>
<translation>छवि</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Save</original>
<translation>बचाना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save copy (&lossless)</original>
<translation>प्रतिलिपि सहेजें (दोषरहित)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save &as</original>
<translation>के रूप रक्षित करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Revert</original>
<translation>लौट आना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Open location in E&xplorer</original>
<translation>एक्सप्लोरर में स्थान खोलें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Close</original>
<translation>बंद करे</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Close all except this</original>
<translation>इस को छोड़कर सभी को बंद करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Delete layer</original>
<translation>परत हटाएं</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Add new layer</original>
<translation>नई परत जोड़ें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shift key: preserve layer aspect ratio</original>
<translation>शिफ्ट कुंजी: परत पहलू अनुपात को संरक्षित करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Target layer: %1</original>
<translation>लक्ष्य परत: %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(none)</original>
<translation>(कोई नहीं)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(enter text here)</original>
<translation>(पाठ यहां लिखें)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New text layer</original>
<translation>नया पाठ परत</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mouse Wheel = VERTICAL SCROLL,  Shift + Wheel = HORIZONTAL SCROLL,  Ctrl + Wheel = ZOOM</original>
<translation>माउस व्हील = वर्टिक स्क्रॉल, शिफ्ट व्हील = हॉरिज़ोंटल स्क्रॉल, Ctrl व्हील = ज़ूम</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Center the image inside the viewport</original>
<translation>व्यूपोर्ट के अंदर की छवि को केंद्र में रखें</translation>
</phrase>

<!-- pdCanvas.ctl contains 27 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 17 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdCanvas.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdCanvasView.ctl -->

<phrase>
<original>Drag an image onto this space to begin editing.

You can also use the Open Image button on the left,
or the File > Open and File > Import menus.</original>
<translation>संपादन शुरू करने के लिए इस स्थान पर एक चित्र को खींचें। 

 आप बाईं ओर ओपन इमेज बटन का भी उपयोग कर सकते हैं, VBCRL फाइल के लिए> ओपन और फ़ाइल> आयात मेनू</translation>
</phrase>

<!-- pdCanvasView.ctl contains 2 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 1 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdCanvasView.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdCheckBox.ctl -->

<phrase>
<original>caption</original>
<translation>शीर्षक</translation>
</phrase>

<!-- pdCheckBox.ctl contains 1 phrase.  The phrase was unique, so 1 new phrase was written to file. -->

<!-- END text for pdCheckBox.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdColorDepth.ctl -->

<phrase>
<original>compositing color</original>
<translation>रंग compositing</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>depth</original>
<translation>गहराई</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>transparency format</original>
<translation>पारदर्शिता प्रारूप</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color format</original>
<translation>रंग प्रारूप</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>transparency cut-off</original>
<translation>पारदर्शिता कट-ऑफ</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>palette size</original>
<translation>पैलेट का आकार</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>transparent color</original>
<translation>पारदर्शी रंग</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>auto</original>
<translation>ऑटो</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>grayscale</original>
<translation>ग्रेस्केल</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>HDR</original>
<translation>एचडीआर</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>standard</original>
<translation>मानक</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>indexed</original>
<translation>अनुक्रमित</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>monochrome</original>
<translation>एक रंग का</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>full</original>
<translation>पूर्ण</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>binary (by cut-off)</original>
<translation>द्विआधारी (कट ऑफ द्वारा)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>binary (by color)</original>
<translation>बाइनरी (रंग से)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>none</original>
<translation>कोई नहीं</translation>
</phrase>

<!-- pdColorDepth.ctl contains 23 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 17 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdColorDepth.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdColorSelector.ctl -->

<phrase>
<original>RGB(%1, %2, %3)</original>
<translation>आरजीबी ( %1, %2, %3)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click to enter a full color selection screen.</original>
<translation>एक पूर्ण रंग चयन स्क्रीन दर्ज करने के लिए क्लिक करें।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Active color</original>
<translation>सक्रिय रंग</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click to make the main screen's paint color the active color.</original>
<translation>मुख्य स्क्रीन के पेंट रंग को सक्रिय रंग बनाने के लिए क्लिक करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Main screen paint color</original>
<translation>मुख्य स्क्रीन रंग का रंग</translation>
</phrase>

<!-- pdColorSelector.ctl contains 8 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdColorSelector.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdColorVariants.ctl -->

<phrase>
<original>Current color</original>
<translation>वर्तमान रंग</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate hue clockwise</original>
<translation>रंग घूर्णन घड़ी की दिशा में</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Increase saturation</original>
<translation>संतृप्ति बढ़ाएं</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Increase luminance</original>
<translation>ल्यूमिनेंस बढ़ाएं</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Increase red</original>
<translation>लाल बढ़ाएं</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Increase green</original>
<translation>हरा बढ़ाएं</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Increase blue</original>
<translation>नीला बढ़ाएं</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Decrease luminance</original>
<translation>चमक को कम करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Decrease saturation</original>
<translation>संतृप्ति कम करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate hue counterclockwise</original>
<translation>घड़ी को घुमाए हुए दिशा में घुमाएं</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Decrease blue</original>
<translation>नीला घटाएं</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Decrease green</original>
<translation>हरा घटाएं</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Decrease red</original>
<translation>लाल को कम करें</translation>
</phrase>

<!-- pdColorVariants.ctl contains 15 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 13 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdColorVariants.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdColorWheel.ctl -->

<!-- pdColorWheel.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdColorWheel.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdCommandBar.ctl -->

<phrase>
<original>&OK</original>
<translation>ठीक</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Cancel</original>
<translation>रद्द करना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Saving preset</original>
<translation>प्रीसेट सहेजा जा रहा है</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Preset saved.</original>
<translation>प्रीसेट सहेजा गया</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Preset save canceled.</original>
<translation>प्रीसेट सहेजें रद्द</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Apply this action to the current image.</original>
<translation>इस क्रिया को वर्तमान छवि में लागू करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>OK</original>
<translation>ठीक</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Exit this tool.  No changes will be made to the image.</original>
<translation>इस उपकरण से बाहर निकलें छवि में कोई परिवर्तन नहीं किया जाएगा</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cancel</original>
<translation>रद्द करना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reset all settings to their default values.</original>
<translation>सभी सेटिंग्स को उनके डिफ़ॉल्ट मानों पर रीसेट करें।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reset</original>
<translation>रीसेट</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Randomly select new settings for this tool.  This is helpful for exploring how different settings affect the image.</original>
<translation>इस उपकरण के लिए बेतरतीब ढंग से नई सेटिंग्स का चयन करें यह देखने के लिए सहायक है कि विभिन्न सेटिंग्स छवि को कैसे प्रभावित करती हैं।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Randomize</original>
<translation>अनियमित करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save the current settings as a new preset.</original>
<translation>मौजूदा सेटिंग्स को एक नया प्रीसेट के रूप में सहेजें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save preset</original>
<translation>पूर्व निर्धारित सहेजें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Previously saved presets can be selected here.  You can save the current settings as a new preset by clicking the Save Preset button on the right.</original>
<translation>पहले सहेजा गया प्रीसेट यहां चुना जा सकता है। आप वर्तमान सेटिंग्स को एक नया प्रीसेट के रूप में सहेज सकते हैं।</translation>
</phrase>

<!-- pdCommandBar.ctl contains 17 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 16 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdCommandBar.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdCommandBarMini.ctl -->

<!-- pdCommandBarMini.ctl contains 3 phrases.  All were duplicates of existing phrases, so no new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdCommandBarMini.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdContainer.ctl -->

<!-- pdContainer.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdContainer.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdDownload.ctl -->

<!-- pdDownload.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdDownload.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdDropDown.ctl -->

<!-- pdDropDown.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdDropDown.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdDropDownFont.ctl -->

<!-- pdDropDownFont.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdDropDownFont.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdFxPreview.ctl -->

<phrase>
<original>before</original>
<translation>से पहले</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>after</original>
<translation>बाद</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>1:1</original>
<translation>1: 1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fit</original>
<translation>फिट</translation>
</phrase>

<!-- pdFxPreview.ctl contains 4 phrases.  All 4 were unique, so 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdFxPreview.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdGradientSelector.ctl -->

<!-- pdGradientSelector.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdGradientSelector.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdHistory.ctl -->

<!-- pdHistory.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdHistory.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdHyperlink.ctl -->

<!-- pdHyperlink.ctl contains 1 phrase.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 0 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdHyperlink.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdImageStrip.ctl -->

<phrase>
<original>Once this image has been saved to disk, its filename will appear here.</original>
<translation>एक बार इस छवि को डिस्क पर सहेजा गया है, उसके फ़ाइल नाम यहाँ दिखाई देगा।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This image does not have a filename.</original>
<translation>इस चित्र में फ़ाइल नाम नहीं है</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hover an image thumbnail to see its name and current file location.</original>
<translation>इसका नाम और वर्तमान फ़ाइल स्थान देखने के लिए एक छवि थंबनेल को हॉवर करें।</translation>
</phrase>

<!-- pdImageStrip.ctl contains 3 phrases.  All 3 were unique, so 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdImageStrip.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdLabel.ctl -->

<!-- pdLabel.ctl contains 1 phrase.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 0 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdLabel.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdLayerList.ctl -->

<!-- pdLayerList.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdLayerList.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdLayerListInner.ctl -->

<phrase>
<original>Rearrange layers</original>
<translation>परतों को पुनर्व्यवस्थित करें</translation>
</phrase>

<!-- pdLayerListInner.ctl contains 3 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for pdLayerListInner.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdListBox.ctl -->

<!-- pdListBox.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdListBox.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdListBoxOD.ctl -->

<!-- pdListBoxOD.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdListBoxOD.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdListBoxView.ctl -->

<!-- pdListBoxView.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdListBoxView.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdListBoxViewOD.ctl -->

<!-- pdListBoxViewOD.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdListBoxViewOD.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdMetadataExport.ctl -->

<phrase>
<original>general metadata settings</original>
<translation>सामान्य मेटाडेटा सेटिंग्स</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>review metadata before saving</original>
<translation>बचत करने से पहले मेटाडेटा की समीक्षा करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>copy all relevant metadata to the new file</original>
<translation>नई फ़ाइल में सभी प्रासंगिक मेटाडेटा कॉपी करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>erase tags that might be personal (including GPS and location)</original>
<translation>वे टैग मिटाएं जो निजी हो सकते हैं (जीपीएस और स्थान सहित)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>embed thumbnail image</original>
<translation>एम्बेड थंबनेल छवि</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This image contains metadata.</original>
<translation>इस छवि में मेटाडेटा है</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This image does not contain metadata.</original>
<translation>इस छवि में मेटाडेटा शामिल नहीं है</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>JPEG-specific settings</original>
<translation>जेपीईजी-विशिष्ट सेटिंग्स</translation>
</phrase>

<!-- pdMetadataExport.ctl contains 14 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 8 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdMetadataExport.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdNavigator.ctl -->

<!-- pdNavigator.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdNavigator.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdNavigatorInner.ctl -->

<!-- pdNavigatorInner.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdNavigatorInner.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdNewOld.ctl -->

<phrase>
<original>new</original>
<translation>नया</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>original</original>
<translation>मूल</translation>
</phrase>

<!-- pdNewOld.ctl contains 4 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdNewOld.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdPenSelector.ctl -->

<!-- pdPenSelector.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdPenSelector.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdPreview.ctl -->

<!-- pdPreview.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdPreview.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdRadioButton.ctl -->

<!-- pdRadioButton.ctl contains 1 phrase.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 0 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdRadioButton.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdResize.ctl -->

<phrase>
<original>resolution</original>
<translation>संकल्प</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dimensions</original>
<translation>आयाम</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>aspect ratio</original>
<translation>आस्पेक्ट अनुपात</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The final width and height measurements must be between 1 and 32760 pixels.</original>
<translation>अंतिम चौड़ाई और ऊंचाई माप 1 और 32760 पिक्सल के बीच होना चाहिए।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Invalid measurement</original>
<translation>अमान्य माप</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Preserve aspect ratio (sometimes called Constrain Proportions).  Use this option to resize an image while keeping the width and height in sync.</original>
<translation>पहलू अनुपात को संरक्षित करें (कभी-कभी संयत अनुपात कहा जाता है) सिंक में चौड़ाई और ऊंचाई रखते हुए एक छवि का आकार बदलने के लिए इस विकल्प का उपयोग करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Preserve aspect ratio</original>
<translation>आस्पेक्ट अनुपात को बनाए रखें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Change the unit of measurement used to resize the image.</original>
<translation>छवि का आकार बदलने के लिए उपयोग किए गए माप की इकाई बदलें।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Change the unit of measurement used for image resolution (pixel density).</original>
<translation>छवि रिजोल्यूशन (पिक्सेल घनत्व) के लिए उपयोग किए गए माप की इकाई बदलें।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>percent</original>
<translation>प्रतिशत</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pixels</original>
<translation>पिक्सल</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>inches</original>
<translation>इंच</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>centimeters</original>
<translation>सेंटीमीटर</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pixels / inch (PPI)</original>
<translation>पिक्सल</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pixels / centimeter (PPCM)</original>
<translation>पिक्सल</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>exact aspect ratio will vary by image</original>
<translation>सटीक पहलू अनुपात छवि के अनुसार भिन्न होगा</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>exact size will vary by image</original>
<translation>सटीक आकार छवि के अनुसार भिन्न होगा</translation>
</phrase>

<!-- pdResize.ctl contains 30 phrases. 13 were duplicates of existing phrases, so only 17 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdResize.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdScrollBar.ctl -->

<phrase>
<original>Scroll</original>
<translation>स्क्रॉल</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scroll here</original>
<translation>यहां स्क्रॉल करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Top</original>
<translation>चोटी</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Bottom</original>
<translation>तल</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Page up</original>
<translation>पन्ना ऊपर</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Page down</original>
<translation>पन्ना निचे</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scroll up</original>
<translation>ऊपर स्क्रॉल करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scroll down</original>
<translation>नीचे स्क्रॉल करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Left edge</original>
<translation>वाम किनारे</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Right edge</original>
<translation>सही किनारे</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Page left</original>
<translation>पृष्ठ छोड़ा</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Page right</original>
<translation>पृष्ठ सही</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scroll left</original>
<translation>स्क्रॉल बाएं</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scroll right</original>
<translation>सही स्क्रॉल करें</translation>
</phrase>

<!-- pdScrollBar.ctl contains 37 phrases. 23 were duplicates of existing phrases, so only 14 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdScrollBar.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdSlider.ctl -->

<!-- pdSlider.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdSlider.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdSliderStandalone.ctl -->

<!-- pdSliderStandalone.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdSliderStandalone.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdSpinner.ctl -->

<!-- pdSpinner.ctl contains 4 phrases.  All were duplicates of existing phrases, so no new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdSpinner.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdStatusBar.ctl -->

<phrase>
<original>size</original>
<translation>आकार</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(messages will appear here at run-time)</original>
<translation>(संदेश रन-टाइम पर यहां दिखाई देंगे)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>px</original>
<translation>पिक्सल</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>in</original>
<translation>में</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cm</original>
<translation>से.मी</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Resize image</original>
<translation>छवि का आकार बदलना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fit the image on-screen</original>
<translation>छवि को स्क्रीन पर फ़िट करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Zoom in</original>
<translation>ज़ूम इन</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Zoom out</original>
<translation>ज़ूम आउट</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Change viewport zoom</original>
<translation>व्यूपोर्ट ज़ूम बदलें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Change the image size unit displayed to the left of this box</original>
<translation>इस बॉक्स के बाईं ओर प्रदर्शित छवि आकार इकाई बदलें</translation>
</phrase>

<!-- pdStatusBar.ctl contains 13 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 11 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdStatusBar.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdStrip.ctl -->

<!-- pdStrip.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdStrip.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdTextBox.ctl -->

<!-- pdTextBox.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdTextBox.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdTitle.ctl -->

<!-- pdTitle.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdTitle.ctl-->

<!-- BEGIN text for MainWindow.frm (FormMain) -->

<phrase>
<original>PhotoDemon by Tanner Helland - www.photodemon.org</original>
<translation>टान्नर हेलैंड द्वारा PhotoDemon - www.photodemon.org</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&File</original>
<translation>फ़ाइल</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&New</original>
<translation>नया</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Open</original>
<translation>खुला</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Open &recent</original>
<translation>हाल ही में खुला</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Import</original>
<translation>आयात</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>From clipboard</original>
<translation>क्लिपबोर्ड से</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>From scanner or camera</original>
<translation>स्कैनर या कैमरा से</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Select which scanner or camera to use</original>
<translation>चयन करने के लिए कौन सा स्कैनर या कैमरा चुनें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Online image</original>
<translation>ऑनलाइन छवि</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Screenshot</original>
<translation>स्क्रीनशॉट</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Close all</original>
<translation>सब बंद करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Batch operations</original>
<translation>बैच संचालन</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Process</original>
<translation>प्रक्रिया</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Repair</original>
<translation>मरम्मत</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Print</original>
<translation>छाप</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>E&xit</original>
<translation>बाहर जाएं</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Edit</original>
<translation>संपादित करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Undo</original>
<translation>पूर्ववत करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Redo</original>
<translation>फिर से करना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Undo history</original>
<translation>इतिहास पूर्ववत करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cu&t</original>
<translation>कट गया</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cut from layer</original>
<translation>परत से काटें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Copy</original>
<translation>प्रतिलिपि</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Copy from layer</original>
<translation>परत से कॉपी करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Paste as new image</original>
<translation>नई छवि के रूप में पेस्ट करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Paste as new layer</original>
<translation>नई परत के रूप में पेस्ट करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Empty clipboard</original>
<translation>रिक्त क्लिपबोर्ड</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&View</original>
<translation>राय</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Fit image on screen</original>
<translation>स्क्रीन पर छवि फ़िट करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Zoom &in</original>
<translation>ज़ूम इन</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Zoom &out</original>
<translation>ज़ूम आउट</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>1:1 (actual size, 100%)</original>
<translation>1: 1 (वास्तविक आकार, 100%)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Duplicate</original>
<translation>प्रतिलिपि</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Resize</original>
<translation>आकार बदलें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Content-aware resize</original>
<translation>सामग्री-जागरूक आकार बदलना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Canvas size</original>
<translation>कैनवास का आकार</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fit canvas to active layer</original>
<translation>फ़िल्ट कैनवास सक्रिय परत पर</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fit canvas around all layers</original>
<translation>सभी परतों के आस-पास फिट कैनवास</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Crop to selection</original>
<translation>चयन के लिए फसल</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Trim empty borders</original>
<translation>खाली सीमाएं ट्रिम करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate</original>
<translation>घुमाएँ</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Straighten</original>
<translation>सीधा करना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>90 clockwise</original>
<translation>90 दक्षिणावर्त</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>90 counter-clockwise</original>
<translation>90 काउंटर-वाइडवर्ड</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Arbitrary</original>
<translation>मनमाना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Flip horizontal</original>
<translation>फ्लिप हॉरिजॉन्टल</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Flip vertical</original>
<translation>ऊर्ध्वाधर पलटें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Metadata</original>
<translation>मेटाडाटा</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Edit metadata</original>
<translation>मेटाडेटा संपादित करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Count unique colors</original>
<translation>अद्वितीय रंगों की गणना करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Map photo location</original>
<translation>नक्शा फोटो स्थान</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Layer</original>
<translation>परत</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Add</original>
<translation>जोड़ना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Basic layer</original>
<translation>मूल परत</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Duplicate of current layer</original>
<translation>वर्तमान परत का डुप्लिकेट</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>From file</original>
<translation>फ़ाइल से</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>From visible layers</original>
<translation>दृश्य परतों से</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Delete</original>
<translation>हटाना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Current layer</original>
<translation>वर्तमान परत</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hidden layers</original>
<translation>छिपी हुई परतें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Merge up</original>
<translation>मर्ज करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Merge down</original>
<translation>नीचे विलय किया</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Order</original>
<translation>क्रम</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Raise layer</original>
<translation>परत उठाएं</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lower layer</original>
<translation>निचली परत</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Layer to top</original>
<translation>परत शीर्ष पर</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Layer to bottom</original>
<translation>परत से नीचे</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Orientation</original>
<translation>अभिविन्यास</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate 90 clockwise</original>
<translation>90 दक्षिणावर्त घुमाएं</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate 90 counter-clockwise</original>
<translation>घुमाएगी 90 घड़ी की दिशा में</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate 180</original>
<translation>घुमाए 180</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate arbitrary</original>
<translation>मनमाने ढंग से घुमाएं</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Size</original>
<translation>आकार</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reset to actual size</original>
<translation>वास्तविक आकार में रीसेट करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Transparency</original>
<translation>पारदर्शिता</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Make color transparent</original>
<translation>रंग पारदर्शी बनाएं</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Remove transparency</original>
<translation>पारदर्शिता हटाएं</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rasterize</original>
<translation>रेस्टराइज़</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>All layers</original>
<translation>सभी परतें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Flatten image</original>
<translation>फ़्लैटन इमेज</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Merge visible layers</original>
<translation>दृश्य परतें मर्ज करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Select</original>
<translation>चुनते हैं</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>All</original>
<translation>सब</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>None</original>
<translation>कोई नहीं</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Invert</original>
<translation>पलटना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Grow</original>
<translation>आगे बढ़ें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shrink</original>
<translation>सिकोड़ें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Border</original>
<translation>सीमा</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Feather</original>
<translation>पंख</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sharpen</original>
<translation>गहरा बनाना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save current selection</original>
<translation>मौजूदा चयन सहेजें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Export</original>
<translation>निर्यात</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Selected area as image</original>
<translation>छवि के रूप में चयनित क्षेत्र</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Selection mask as image</original>
<translation>छवि के रूप में चयन मुखौटा</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Adjustments</original>
<translation>समायोजन</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Auto correct</original>
<translation>ऑटो सही</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Contrast</original>
<translation>विरोध</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lighting</original>
<translation>प्रकाश</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shadows and highlights</original>
<translation>छाया और डाला</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Auto enhance</original>
<translation>स्वचलित बढत</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Black and white</original>
<translation>काला और सफेद</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Brightness and contrast</original>
<translation>चमक और इसके विपरीत</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color balance</original>
<translation>रंग संतुलन</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Curves</original>
<translation>घटता</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Levels</original>
<translation>स्तर</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Vibrance</original>
<translation>वाइब्रैंस</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>White balance</original>
<translation>श्वेत संतुलन</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Channels</original>
<translation>चैनल</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Channel mixer</original>
<translation>चैनल मिक्सर</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rechannel</original>
<translation>Rechannel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Maximum</original>
<translation>ज्यादा से ज्यादा</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Minimum</original>
<translation>न्यूनतम</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shift left</original>
<translation>शिफ्ट बाएं</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shift right</original>
<translation>शिफ्ट दाएं</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hue and saturation</original>
<translation>ह्यू और संतृप्ति</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Temperature</original>
<translation>तापमान</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Tint</original>
<translation>टिंट</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Colorize</original>
<translation>रंग दें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Replace color</original>
<translation>रंग बदलें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sepia</original>
<translation>एक प्रकार की मछली</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Histogram</original>
<translation>हिस्टोग्राम</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Display</original>
<translation>प्रदर्शन</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Equalize</original>
<translation>बराबर करना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Stretch</original>
<translation>खिंचाव</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>CMYK (film negative)</original>
<translation>सीएमवाईके (फिल्म नकारात्मक)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>RGB</original>
<translation>आरजीबी</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Gamma</original>
<translation>गामा</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Monochrome</original>
<translation>एक रंग का</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color to monochrome</original>
<translation>मोनोक्रोम में रंग</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Monochrome to gray</original>
<translation>ग्रे करने के लिए मोनोक्रोम</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Photography</original>
<translation>फोटोग्राफी</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Exposure</original>
<translation>अनावरण</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Photo filters</original>
<translation>फोटो फिल्टर</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Red-eye removal</original>
<translation>लाल-आँख हटाने</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Split toning</original>
<translation>स्प्लिट टोनिंग</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Effe&cts</original>
<translation>प्रभाव</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Artistic</original>
<translation>कलात्मक</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Colored pencil</original>
<translation>रंगीन पेंसिल</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Comic book</original>
<translation>हास्य पुस्तक</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Figured glass (dents)</original>
<translation>नक्काशीदार ग्लास (डेंट्स)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Film noir</original>
<translation>फिल्म नोयर</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Glass tiles</original>
<translation>ग्लास टाइल्स</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Kaleiodoscope</original>
<translation>बहुरूपदर्शक</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Modern art</original>
<translation>आधुनिक कला</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Oil painting</original>
<translation>तैल चित्र</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Plastic wrap</original>
<translation>प्लास्टिक की चादर</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Posterize</original>
<translation>पोस्टराइज़</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Relief</original>
<translation>राहत</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Stained glass</original>
<translation>रंगीन कांच</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Blur</original>
<translation>कलंक</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Box blur</original>
<translation>बॉक्स ब्लर</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Gaussian blur</original>
<translation>गौस्सियन धुंधलापन</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Surface blur</original>
<translation>सतह कलंक</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Motion blur</original>
<translation>धीमी गति</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Radial blur</original>
<translation>रेडियल कलंक</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Zoom blur</original>
<translation>ज़ूम ज़ोर</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Kuwahara filter</original>
<translation>कूहिरा फिल्टर</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Symmetric nearest-neighbor</original>
<translation>सममित निकट-पड़ोसी</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Distort</original>
<translation>बिगाड़ना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Correct existing distortion</original>
<translation>मौजूदा विरूपण को ठीक करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Donut</original>
<translation>डोनट</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lens</original>
<translation>लेंस</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Pinch and whirl</original>
<translation>चुटकी और चक्कर</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Poke</original>
<translation>प्रहार</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Ripple</original>
<translation>लहर</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Squish</original>
<translation>Squish</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Swirl</original>
<translation>ज़ुल्फ़</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Waves</original>
<translation>लहर की</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Miscellaneous</original>
<translation>कई तरह का</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Edge</original>
<translation>धार</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Emboss</original>
<translation>उभारदार नक्क़ाशी करना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Enhance edges</original>
<translation>किनारों को बढ़ाएं</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Find edges</original>
<translation>किनारे ढूंढो</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Range filter</original>
<translation>रेंज फिल्टर</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Trace contour</original>
<translation>ट्रेस समोच्च</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Light and shadow</original>
<translation>प्रकाश और छाया</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Black light</original>
<translation>काला प्रकाश</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cross-screen</original>
<translation>क्रॉस-स्क्रीन</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rainbow</original>
<translation>इंद्रधनुष</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sunshine</original>
<translation>सनशाइन</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Dilate</original>
<translation>चौड़ा करना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Erode</original>
<translation>इरोड</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Natural</original>
<translation>प्राकृतिक</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Atmosphere</original>
<translation>वातावरण</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fog</original>
<translation>कोहरा</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Ignite</original>
<translation>आग लगना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lava</original>
<translation>लावा</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Metal</original>
<translation>धातु</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Snow</original>
<translation>हिमपात</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Underwater</original>
<translation>पानी के नीचे</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Noise</original>
<translation>शोर</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Add film grain</original>
<translation>फिल्म अनाज जोड़ें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Add RGB noise</original>
<translation>आरजीबी शोर जोड़ें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Anisotropic diffusion</original>
<translation>अनिसोट्रॉपिक प्रसार</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Bilateral filter</original>
<translation>द्विपक्षीय फिल्टर</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Harmonic mean</original>
<translation>अनुकूल माध्य</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mean shift</original>
<translation>मीन बदलाव</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Median</original>
<translation>मंझला</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Pixelate</original>
<translation>पिक्सेलेट</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color halftone</original>
<translation>आंशिक रंग</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Crystallize</original>
<translation>मणिभ</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fragment</original>
<translation>टुकड़ा</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mezzotint</original>
<translation>Mezzotint</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mosaic</original>
<translation>मौज़ेक</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unsharp masking</original>
<translation>Unsharp मास्किंग</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Stylize</original>
<translation>Stylize</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Antique</original>
<translation>प्राचीन वस्तुओं की</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Diffuse</original>
<translation>फैलाना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Outline</original>
<translation>रेखांकित करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Palettize</original>
<translation>Palettize</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Portrait glow</original>
<translation>पोर्ट्रेट चमक</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Solarize</original>
<translation>सूर्य की किरणों से नष्ट करना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Twins</original>
<translation>जुडवा</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Vignetting</original>
<translation>विगनेटिंग</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Transform</original>
<translation>परिवर्तन</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Pan and zoom</original>
<translation>पैन और ज़ूम करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Perspective</original>
<translation>परिप्रेक्ष्य</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Polar conversion</original>
<translation>ध्रुवीय रूपांतरण</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shear</original>
<translation>कतरनी</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Spherize</original>
<translation>Spherize</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Custom filter</original>
<translation>कस्टम फ़िल्टर</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Tools</original>
<translation>उपकरण</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Language</original>
<translation>भाषा</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>English (US)</original>
<translation>अंग्रेजी हमें)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Language editor</original>
<translation>भाषा संपादक</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Theme</original>
<translation>विषय</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Record macro</original>
<translation>रिकॉर्ड मैक्रो</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Start recording</original>
<translation>रिकॉर्डिंग शुरू</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Stop recording</original>
<translation>रिकॉर्डिंग बंद करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Play macro</original>
<translation>मैक्रो खेलें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Recent macros</original>
<translation>हाल ही में मैक्रो</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Options</original>
<translation>विकल्प</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Plugin manager</original>
<translation>प्लगइन प्रबंधक</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Developers</original>
<translation>विकसित करने वाले</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Theme editor</original>
<translation>थीम संपादक</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Build theme package</original>
<translation>थीम पैकेज बनाएं</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Test</original>
<translation>परीक्षण</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Window</original>
<translation>खिड़की</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Toolbox</original>
<translation>उपकरण बॉक्स</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Display toolbox</original>
<translation>डिस्प्ले टूलबॉक्स</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Display tool category titles</original>
<translation>प्रदर्शन उपकरण श्रेणी शीर्षक</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Small buttons</original>
<translation>छोटे बटन</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Normal buttons</original>
<translation>सामान्य बटन</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Large buttons</original>
<translation>बड़े बटन</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Tool options</original>
<translation>टूल विकल्प</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Layers</original>
<translation>परतें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image tabstrip</original>
<translation>छवि टैबस्ट्रिप</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Always show</original>
<translation>हमेशा दिखाएं</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Show when multiple images are loaded</original>
<translation>जब एकाधिक छवियों को लोड किया जाता है तो दिखाएं</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Never show</original>
<translation>कभी मत दिखाओ</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Left</original>
<translation>बाएं</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Right</original>
<translation>सही</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Next image</original>
<translation>अगली छवि</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Previous image</original>
<translation>पिछली छवि</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Help</original>
<translation>मदद</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Support us with a small donation (thank you!)</original>
<translation>एक छोटे से दान के साथ हमें समर्थन (धन्यवाद!)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Check for &updates</original>
<translation>अद्यतन के लिए जाँच</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Submit feedback</original>
<translation>प्रतिपुष्टि दें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Submit bug report</original>
<translation>बग रिपोर्ट सबमिट करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Visit PhotoDemon website</original>
<translation>Photodemon वेबसाइट पर जाएं</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Download PhotoDemon source code</original>
<translation>डाउनलोड PhotoDemon स्रोत कोड</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Read license and terms of use</original>
<translation>लाइसेंस और उपयोग की शर्तें पढ़ें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&About</original>
<translation>के बारे में</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>A new version of PhotoDemon is available.  The update is automatically processing in the background</original>
<translation>Photodemon का एक नया संस्करण उपलब्ध है। अपडेट स्वचालित रूप से पृष्ठभूमि में प्रोसेस कर रहा है</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This copy of PhotoDemon is up to date.</original>
<translation>Photodemon की यह प्रतिलिपि अद्यतित है।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>A new version of PhotoDemon is available!

The update is automatically processing in the background.  You will receive a new notification when it completes.</original>
<translation>Photodemon का एक नया संस्करण उपलब्ध है! 

 अद्यतन पृष्ठभूमि में स्वचालित रूप से संसाधन है। यह पूरा होने पर आपको एक नई सूचना प्राप्त होगी।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon Updates</original>
<translation>फोटोडामॉन अपडेट</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This copy of PhotoDemon is the newest version available.

(Current version: %1.%2.%3)</original>
<translation>Photodemon की यह प्रतिलिपि नवीनतम संस्करण उपलब्ध है। 

 (वर्तमान संस्करण: %1. %2. %3)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Asynchronous metadata check complete!  Updating metadata collection</original>
<translation>अतुल्यकालिक मेटाडेटा जांच पूर्ण! मेटाडेटा संग्रहण अपडेट करना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Photo filter</original>
<translation>फोटो फिल्टर</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Auto correct color</original>
<translation>ऑटो सही रंग</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Auto correct contrast</original>
<translation>ऑटो सही विपरीत</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Auto correct lighting</original>
<translation>ऑटो सही प्रकाश व्यवस्था</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Auto correct shadows and highlights</original>
<translation>ऑटो सही छाया और डाला</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Auto enhance color</original>
<translation>ऑटो रंग में वृद्धि</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Auto enhance contrast</original>
<translation>स्वत:</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Auto enhance lighting</original>
<translation>ऑटो प्रकाश व्यवस्था में वृद्धि</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Auto enhance shadows and highlights</original>
<translation>ऑटो छाया और डाला बढ़ाएं</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Batch wizard</original>
<translation>बैच विज़ार्ड</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Merge layer up</original>
<translation>परत को मर्ज करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Merge layer down</original>
<translation>परत नीचे मर्ज करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Crop layer to selection</original>
<translation>चयन के लिए परत काटना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Delete hidden layers</original>
<translation>छिपी हुई परतें हटाएं</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Add blank layer</original>
<translation>खाली परत जोड़ें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Duplicate Layer</original>
<translation>नकली परत</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New layer from visible layers</original>
<translation>दृश्य परतों से नई परत</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Raise layer to top</original>
<translation>शीर्ष पर परत उठाएं</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lower layer to bottom</original>
<translation>निचले स्तर को नीचे</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Straighten layer</original>
<translation>सीधा सीधा परत</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate layer 90 clockwise</original>
<translation>परत 90 घूर्णन घुमाएं</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate layer 90 counter-clockwise</original>
<translation>परत 90 काउंटर-वाइड दिशा में घुमाएं</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate layer 180</original>
<translation>परत 180 घुमाएं</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Arbitrary layer rotation</original>
<translation>अनियंत्रित परत रोटेशन</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Flip layer horizontally</original>
<translation>फ्लिप परत क्षैतिज रूप से</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Flip layer vertically</original>
<translation>लंबवत रूप से फ्लिप परत</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rasterize layer</original>
<translation>परत रेखापुंज करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rasterize all layers</original>
<translation>सभी परतों को रास्टाइज़ करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reset layer size</original>
<translation>परत आकार रीसेट करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Resize layer</original>
<translation>परत का आकार बदलें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Content-aware layer resize</original>
<translation>सामग्री-अवगत परत का आकार बदलना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Dilate (maximum rank)</original>
<translation>व्याप्त करें (अधिकतम रैंक)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Erode (minimum rank)</original>
<translation>ईरोड (न्यूनतम रैंक)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Start macro recording</original>
<translation>मैक्रो रिकॉर्डिंग प्रारंभ करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Stop macro recording</original>
<translation>मैक्रो रिकॉर्डिंग रोकें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shadow and highlight</original>
<translation>छाया और हाइलाइट</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Figured glass</original>
<translation>कांच का आकार</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Kaleidoscope</original>
<translation>बहुरूपदर्शक</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Maximum channel</original>
<translation>अधिकतम चैनल</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Minimum channel</original>
<translation>न्यूनतम चैनल</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shift colors (left)</original>
<translation>शिफ्ट रंग (बाएं)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shift colors (right)</original>
<translation>शिफ्ट रंग (दाएं)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Correct lens distortion</original>
<translation>सही लेंस विरूपण</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Apply lens distortion</original>
<translation>लेंस विरूपण लागू करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Miscellaneous distort</original>
<translation>विविध बिगाड़ना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Repeat last action</original>
<translation>अंतिम क्रिया दोहराएं</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cut</original>
<translation>कट गया</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Paste as new image</original>
<translation>नई छवि के रूप में पेस्ट करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Empty clipboard</original>
<translation>रिक्त क्लिपबोर्ड</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Open</original>
<translation>खुला</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Close</original>
<translation>बंद करे</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save</original>
<translation>बचाना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save copy</original>
<translation>प्रतिलिपि सहेजें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save as</original>
<translation>के रूप रक्षित करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Print</original>
<translation>छाप</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Exit program</original>
<translation>प्रोग्राम से बाहर निकलें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Checking for software updates</original>
<translation>सॉफ़्टवेयर अद्यतनों के लिए जांच रहा है</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Thank you for submitting a bug report.  To make sure your bug is addressed as quickly as possible, PhotoDemon needs to know where to send it.

Do you have a GitHub account? (If you have no idea what this means, answer "No".)</original>
<translation>बग रिपोर्ट सबमिट करने के लिए धन्यवाद। यह सुनिश्चित करने के लिए कि आपके बग को जितनी जल्दी हो सके संबोधित किया गया है, PhotoDemon को यह जानना आवश्यक है कि इसे कहाँ भेजना है। 

Do आपके पास एक GitHub खाता है? (यदि आपको पता नहीं है कि इसका क्या अर्थ है, तो "नहीं" का जवाब दें।)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Thanks for fixing PhotoDemon</original>
<translation>Photodemon फिक्स करने के लिए धन्यवाद</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Stretch histogram</original>
<translation>खिंचाव हिस्टोग्राम</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Duplicate image</original>
<translation>डुप्लिकेट इमेज</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Content-aware image resize</original>
<translation>सामग्री-अवगत छवि का आकार बदलना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fit canvas to layer</original>
<translation>फीट कैनवास टू लेयर</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fit canvas to all layers</original>
<translation>सभी परतों के लिए कैनवास फ़िट करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Flip image horizontally</original>
<translation>क्षैतिज छवि फ्लिप करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Flip image vertically</original>
<translation>खड़ी छवि खिसकाएं</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Internet import</original>
<translation>इंटरनेट आयात</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please wait while the new language is applied</original>
<translation>कृपया नई भाषा लागू होने तक प्रतीक्षा करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Removing existing translation</original>
<translation>मौजूदा अनुवाद को निकालना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying new translation</original>
<translation>नए अनुवाद को लागू करना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Language changed successfully.</original>
<translation>भाषा सफलतापूर्वक बदल गई</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This image does not contain any GPS metadata.</original>
<translation>इस चित्र में कोई भी जीपीएस मेटाडेटा नहीं है</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No GPS data found</original>
<translation>कोई जीपीएस डेटा नहीं मिला</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Water</original>
<translation>पानी</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Film negative</original>
<translation>फिल्म नकारात्मक</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Invert hue</original>
<translation>रंग बदलना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Invert RGB</original>
<translation>आरजीबी उलटा</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Bilateral smoothing</original>
<translation>द्विपक्षीय चौरसाई</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Straighten image</original>
<translation>छवि को सीधा करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate image 90 clockwise</original>
<translation>छवि 90 घड़ी की दिशा में घुमाएं</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate image 90 counter-clockwise</original>
<translation>छवि 90 घुमाएगी घुमाएगी</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate image 180</original>
<translation>चित्र घुमाएं 180</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Arbitrary image rotation</original>
<translation>मनमाना छवि रोटेशन</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scan image</original>
<translation>स्कैन छवि</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Screen capture</original>
<translation>स्क्रीन कैप्चर</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Select all</original>
<translation>सभी का चयन करे</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Invert selection</original>
<translation>चयन को उल्टा करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save selection</original>
<translation>चयन सहेजें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Export selected area as image</original>
<translation>चयनित क्षेत्र को छवि के रूप में निर्यात करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Export selection mask as image</original>
<translation>छवि के रूप में चयन मुखौटा निर्यात करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Select scanner or camera</original>
<translation>स्कैनर या कैमरा चुनें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unsharp mask</original>
<translation>Unsharp मुखौटा</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color to alpha</original>
<translation>अल्फा को रंग</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Remove alpha channel</original>
<translation>अल्फा चैनल निकालें</translation>
</phrase>

<!-- MainWindow.frm contains 549 phrases. 185 were duplicates of existing phrases, so only 364 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for MainWindow.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_BlackAndWhite.frm (FormMonochrome) -->

<phrase>
<original>Monochrome Conversion</original>
<translation>मोनोक्रोम रूपांतरण</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dithering technique</original>
<translation>डैरिंग तकनीक</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>transparency</original>
<translation>पारदर्शिता</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>threshold</original>
<translation>द्वार</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>automatically calculate threshold</original>
<translation>स्वचालित रूप से थ्रेसहोल्ड की गणना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>final colors</original>
<translation>अंतिम रंग</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Ordered (Bayer 4x4)</original>
<translation>आदेश दिया गया (बायर 4x4)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Ordered (Bayer 8x8)</original>
<translation>आदेश दिया गया (बायर 8x8)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>False (Fast) Floyd-Steinberg</original>
<translation>झूठी (फास्ट) फ्लोयड-स्टाइनबर्ग</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Genuine Floyd-Steinberg</original>
<translation>वास्तविक फ्लोयड-स्टाइनबर्ग</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Jarvis, Judice, and Ninke</original>
<translation>जार्विस, न्याय और निक्के</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Stucki</original>
<translation>Stucki</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Burkes</original>
<translation>बुर्केस</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sierra-3</original>
<translation>सिएरा -3</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Two-Row Sierra</original>
<translation>दो-पंक्ति सिएरा</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sierra Lite</original>
<translation>सिएरा लाइट</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Atkinson / Classic Macintosh</original>
<translation>एटकिंसन</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>do not modify</original>
<translation>संशोधित नहीं करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>remove from image</original>
<translation>छवि से हटाना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Converting image to two colors</original>
<translation>छवि को दो रंगों में परिवर्तित करना</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_BlackAndWhite.frm contains 22 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 20 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_BlackAndWhite.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_BrightnessContrast.frm (FormBrightnessContrast) -->

<phrase>
<original>Brightness/Contrast</original>
<translation>चमक</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>model</original>
<translation>आदर्श</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>sample image for true contrast (slower but more accurate)</original>
<translation>सच विपरीत के लिए नमूना छवि (धीमी लेकिन अधिक सटीक)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>brightness</original>
<translation>चमक</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>contrast</original>
<translation>विरोध</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adjusting brightness and contrast</original>
<translation>चमक और इसके विपरीत समायोजन</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>modern</original>
<translation>आधुनिक</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>legacy</original>
<translation>विरासत</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_BrightnessContrast.frm contains 9 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 8 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_BrightnessContrast.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Channel_ChannelMixer.frm (FormChannelMixer) -->

<phrase>
<original>red</original>
<translation>लाल</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>green</original>
<translation>हरा</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>blue</original>
<translation>नीला</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>constant</original>
<translation>लगातार</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>preserve luminance</original>
<translation>ल्यूमिनेंस को संरक्षित करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>output channel</original>
<translation>आउटपुट चैनल</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>input channel(s)</original>
<translation>इनपुट चैनल</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>options for all channels</original>
<translation>सभी चैनलों के लिए विकल्प</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mixing color channels</original>
<translation>रंग चैनल मिश्रण करना</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Channel_ChannelMixer.frm contains 15 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 9 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Channel_ChannelMixer.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Channel_Rechannel.frm (FormRechannel) -->

<phrase>
<original>color space</original>
<translation>रंगीन स्थान</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>channel</original>
<translation>चैनल</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>CMY</original>
<translation>CMY</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>CMYK</original>
<translation>सीएमवाईके</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cyan</original>
<translation>सियान</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>magenta</original>
<translation>मैजेंटा</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>yellow</original>
<translation>पीला</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>key (black)</original>
<translation>कुंजी (काला)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Isolating the %1 channel</original>
<translation> %1 चैनल अलग किया जा रहा है</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Channel_Rechannel.frm contains 32 phrases. 23 were duplicates of existing phrases, so only 9 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Channel_Rechannel.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_ColorBalance.frm (FormColorBalance) -->

<phrase>
<original>Adjust Color Balance</original>
<translation>रंग संतुलन को समायोजित करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>new balance</original>
<translation>नया शेष</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adjusting color balance</original>
<translation>रंग संतुलन समायोजित करना</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_ColorBalance.frm contains 11 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_ColorBalance.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Color_Colorize.frm (FormColorize) -->

<phrase>
<original>Colorize Options</original>
<translation>रंग विकल्प</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>preserve existing saturation</original>
<translation>मौजूदा संतृप्ति को संरक्षित करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color to apply</original>
<translation>लागू करने के लिए रंग</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Colorizing image</original>
<translation>छवि रंगाई करना</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Color_Colorize.frm contains 5 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Color_Colorize.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Color_Grayscale.frm (FormGrayscale) -->

<phrase>
<original>dithering options</original>
<translation>निराश विकल्प</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>number of gray shades</original>
<translation>ग्रे रंगों की संख्या</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>style</original>
<translation>अंदाज</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Converting image to black and white</original>
<translation>छवि को काला और सफेद में परिवर्तित करना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fastest Calculation (average value)</original>
<translation>सबसे तेज गणना (औसत मूल्य)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Highest Quality (ITU Standard)</original>
<translation>उच्चतम गुणवत्ता (आईटीयू मानक)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Desaturate</original>
<translation>Desaturate</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Decompose</original>
<translation>घुलना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Single color channel</original>
<translation>एकल रंग चैनल</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>minimum</original>
<translation>न्यूनतम</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>maximum</original>
<translation>ज्यादा से ज्यादा</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Color_Grayscale.frm contains 26 phrases. 15 were duplicates of existing phrases, so only 11 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Color_Grayscale.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Color_HSL.frm (FormHSL) -->

<phrase>
<original>Adjust Hue / Saturation / Lightness</original>
<translation>ह्यू समायोजित करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>hue</original>
<translation>रंग</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>saturation</original>
<translation>परिपूर्णता</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>lightness</original>
<translation>लपट</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adjusting hue, saturation, and luminance values</original>
<translation>रंग, संतृप्ति, और चमक के मूल्यों को समायोजित करना</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Color_HSL.frm contains 6 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Color_HSL.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Color_ReplaceColor.frm (FormReplaceColor) -->

<phrase>
<original>replace threshold</original>
<translation>थ्रेसहोल्ड की जगह</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>edge blending</original>
<translation>बढ़त सम्मिश्रण</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color to replace (right-click preview to select)</original>
<translation>रंग बदलने के लिए (चयन करने के लिए पूर्वावलोकन पर राइट-क्लिक करें)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>new color</original>
<translation>नया रंग</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Replacing color</original>
<translation>रंग बदलना</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Color_ReplaceColor.frm contains 7 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Color_ReplaceColor.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Color_Temperature.frm (FormColorTemp) -->

<phrase>
<original>Color temperature</original>
<translation>रंग का तापमान</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>method</original>
<translation>तरीका</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>temperature</original>
<translation>तापमान</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warmer</original>
<translation>वार्मर</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cooler</original>
<translation>कूलर</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>strength</original>
<translation>शक्ति</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>new temperature (K)</original>
<translation>नया तापमान (के)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cool tones</original>
<translation>शांत टन</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warm tones</original>
<translation>गर्म टन</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying new temperature to image</original>
<translation>छवि में नए तापमान को लागू करना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>basic</original>
<translation>बुनियादी</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>advanced</original>
<translation>उन्नत</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Color_Temperature.frm contains 15 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 12 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Color_Temperature.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Color_Tint.frm (FormTint) -->

<phrase>
<original>tint</original>
<translation>टिंट</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Re-tinting image</original>
<translation>छवि को फिर से छानना</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Color_Tint.frm contains 4 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Color_Tint.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Color_Vibrance.frm (FormVibrance) -->

<phrase>
<original>vibrance</original>
<translation>वाइब्रेंस</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adjusting color vibrance</original>
<translation>रंग कंपन को समायोजित करना</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Color_Vibrance.frm contains 4 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Color_Vibrance.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Curves.frm (FormCurves) -->

<phrase>
<original>display</original>
<translation>प्रदर्शन</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>histogram overlay</original>
<translation>हिस्टोग्राम ओवरले</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>grid</original>
<translation>जाल</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>original curve (diagonal line)</original>
<translation>मूल वक्र (विकर्ण रेखा)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying new curve to image</original>
<translation>छवि को नया वक्र लागू करना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>logarithmic</original>
<translation>लघुगणक</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>on</original>
<translation>पर</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>off</original>
<translation>बंद</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tool</original>
<translation>साधन</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>options</original>
<translation>विकल्प</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>instructions</original>
<translation>अनुदेश</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>left-click to add new nodes or drag existing nodes</original>
<translation>नए नोड्स जोड़ने या मौजूदा नोड को खींचने के लिए बाएं-क्लिक करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>right-click to remove nodes</original>
<translation>नोड्स को हटाने के लिए राइट-क्लिक करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>input</original>
<translation>इनपुट</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>output</original>
<translation>उत्पादन</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Curves.frm contains 32 phrases. 17 were duplicates of existing phrases, so only 15 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Curves.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Histogram_DisplayHistogram.frm (FormHistogram) -->

<phrase>
<original>Exit histogram</original>
<translation>हिस्टोग्राम से बाहर निकलें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use logarithmic values</original>
<translation>लॉगरिदमिक मानों का उपयोग करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use smooth lines</original>
<translation>चिकनी लाइनों का उपयोग करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fill histogram curves</original>
<translation>हिस्टोग्राम घटता भरें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>visible channels</original>
<translation>दृश्य चैनल</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>statistics</original>
<translation>आंकड़े</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(Note: move the mouse over the histogram to calculate these values)</original>
<translation>(नोट: इन मूल्यों की गणना करने के लिए हिस्टोग्राम पर माउस को स्थानांतरित करें)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>rendering options</original>
<translation>रेंडरिंग विकल्प</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>level</original>
<translation>स्तर</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>maximum count</original>
<translation>अधिकतम गिनती</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>total pixels</original>
<translation>कुल पिक्सेल</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>max count</original>
<translation>अधिकतम गिनती</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please wait while the histogram is updated</original>
<translation>कृपया हिस्टोग्राम अपडेट होने तक प्रतीक्षा करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Updating histogram</original>
<translation>हिस्टोग्राम को अपडेट करना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Analyzing image histogram for maximum and minimum values</original>
<translation>अधिकतम और न्यूनतम मूल्यों के लिए छवि हिस्टोग्राम का विश्लेषण करना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Stretching histogram</original>
<translation>हिस्टोग्राम टूटना</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Histogram_DisplayHistogram.frm contains 46 phrases. 30 were duplicates of existing phrases, so only 16 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Histogram_DisplayHistogram.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Histogram_Equalize.frm (FormEqualize) -->

<phrase>
<original>Equalize Histogram</original>
<translation>हिस्टोग्राम को समान करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>radius</original>
<translation>त्रिज्या</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>target histogram</original>
<translation>लक्ष्य हिस्टोग्राम</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>mode</original>
<translation>मोड</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>kernel shape</original>
<translation>कर्नेल आकार</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Analyzing image histogram</original>
<translation>छवि हिस्टोग्राम का विश्लेषण करना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Equalizing image</original>
<translation>समरूप छवि</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>value</original>
<translation>मूल्य</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>global</original>
<translation>वैश्विक</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>local</original>
<translation>स्थानीय</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Histogram_Equalize.frm contains 14 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 10 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Histogram_Equalize.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Levels.frm (FormLevels) -->

<phrase>
<original>Adjust Image Levels</original>
<translation>छवि स्तर समायोजित करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>set levels automatically</original>
<translation>सेट स्तर स्वचालित रूप से</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>output levels</original>
<translation>आउटपुट स्तर</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>input levels</original>
<translation>इनपुट स्तर</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>When this button is active, you can set the shadow input level color by right-clicking a color in the preview window.</original>
<translation>जब यह बटन सक्रिय होता है, तो आप पूर्वावलोकन विंडो में एक रंग को राइट-क्लिक करके छाया इनपुट स्तर रंग सेट कर सकते हैं।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>When this button is active, you can set the highlight input level color by right-clicking a color in the preview window.</original>
<translation>जब यह बटन सक्रिय होता है, तो आप पूर्वावलोकन विंडो में एक रंग को राइट-क्लिक करके हाइलाइट इनपुट स्तर रंग सेट कर सकते हैं</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mapping new image levels</original>
<translation>नए छवि स्तरों का मानचित्रण करना</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Levels.frm contains 13 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 7 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Levels.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Lighting_Exposure.frm (FormExposure) -->

<phrase>
<original>exposure compensation (stops)</original>
<translation>जोखिम मुआवजा (स्टॉप)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>offset</original>
<translation>ओफ़्सेट</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>gamma</original>
<translation>गामा</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>new exposure curve</original>
<translation>नया एक्सचेंज वक्र</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adjusting image exposure</original>
<translation>छवि एक्सपोज़र समायोजित करना</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Lighting_Exposure.frm contains 7 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Lighting_Exposure.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Lighting_Gamma.frm (FormGamma) -->

<phrase>
<original>Gamma Correction</original>
<translation>गामा सुधार</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>keep all colors in sync</original>
<translation>सभी रंगों को सिंक में रखें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>new gamma curve</original>
<translation>नया गामा वक्र</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adjusting gamma values</original>
<translation>गामा मूल्यों को समायोजित करना</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Lighting_Gamma.frm contains 8 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Lighting_Gamma.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Monochrome_MonoToGray.frm (FormMonoToColor) -->

<phrase>
<original>advice from the experts</original>
<translation>विशेषज्ञों की सलाह</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Explanation</original>
<translation>व्याख्या</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Converting monochrome image to grayscale</original>
<translation>मोनोक्रोम छवि को ग्रेस्केल में परिवर्तित करना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Like all monochrome-to-grayscale tools, this tool will produce a blurry image.  You can use the Effects -> Sharpen -> Unsharp Masking tool to fix this.  (For best results, use an Unsharp Mask radius at least as large as this radius.)</original>
<translation>सभी मोनोक्रोम-टू-ग्रेस्केल टूल की तरह, यह टूल एक धूमिल छवि का उत्पादन करेगा। आप इसे ठीक करने के लिए इफेक्ट्स -> शर्पेन -> असार मुखौटा उपकरण का उपयोग कर सकते हैं। (सर्वोत्तम परिणामों के लिए, कम-से-कम इस त्रिज्या के रूप में एक यूनारस्प मास्क त्रिज्या का उपयोग करें।)</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Monochrome_MonoToGray.frm contains 8 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Monochrome_MonoToGray.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Photo_HDR.frm (FormHDR) -->

<phrase>
<original>quality</original>
<translation>गुणवत्ता</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Generating HDR map for image</original>
<translation>छवि के लिए एचडीआर नक्शा बनाना</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Photo_HDR.frm contains 5 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Photo_HDR.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Photo_PhotoFilters.frm (FormPhotoFilters) -->

<phrase>
<original>available filters</original>
<translation>उपलब्ध फिल्टर</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>density</original>
<translation>घनत्व</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>skylight (pale pink)</original>
<translation>रोशनदान (गुलाबी गुलाबी)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>reduce haze in landscape photography</original>
<translation>परिदृश्य फोटोग्राफी में धुंध कम करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pale yellow</original>
<translation>हल्का पीला</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>absorb UV radiation</original>
<translation>यूवी विकिरण को अवशोषित</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>absorb UV radiation (slightly less than 2A)</original>
<translation>यूवी विकिरण को अवशोषित (2 ए से थोड़ा कम)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>absorb UV radiation (slightly more than 2A)</original>
<translation>यूवी विकिरण को अवशोषित (2 ए से थोड़ा अधिक)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>light yellow</original>
<translation>पीली रोशनी</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>absorb excessive sky blue, make sky darker in black/white photos</original>
<translation>अत्यधिक आकाश नीला को अवशोषित, काला में काला गहरा बनाओ</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>absorb excessive sky blue, emphasizing clouds</original>
<translation>बादलों पर जोर देकर अत्यधिक आकाश नीला, अवशोषित</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>high blue absorption; correction for sky, cloud, and foliage</original>
<translation>उच्च नीले अवशोषण; आकाश, बादल और पत्ते के लिए सुधार</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>deep yellow</original>
<translation>गहरे पीले</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>moderate contrast in black/white outdoor photography</original>
<translation>काले रंग में मध्यम विपरीत</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>yellow-green</original>
<translation>पीला हारा</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>correction for tungsten light</original>
<translation>टंगस्टन प्रकाश के लिए सुधार</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>minus blue; reduce haze in aerial photos</original>
<translation>शून्य से नीला; हवाई तस्वीरें में धुंध कम करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>darken sky in black/white outdoor photography</original>
<translation>काले रंग में अंधेरे</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>yellow-orange</original>
<translation>पीले नारंगी</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stronger version of 15</original>
<translation>15 के मजबूत संस्करण</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>orange</original>
<translation>नारंगी</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>contrast filter for blue and blue-green absorption</original>
<translation>नीले और नीले-हरे अवशोषण के लिए इसके विपरीत फिल्टर</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>deep orange</original>
<translation>गहरी नारंगी</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stronger version of 21</original>
<translation>21 के मजबूत संस्करण</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>light red</original>
<translation>हल्का लाल</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>contrast effects, darken sky and water</original>
<translation>इसके विपरीत प्रभाव, अंधेरे आकाश और पानी</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>red for two-color photography (daylight or tungsten)</original>
<translation>दो रंगीन फोटोग्राफी के लिए लाल (दिन के उजाले या टंगस्टन)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tricolor red; contrast effects in outdoor scenes</original>
<translation>त्रिकोणीय लाल; आउटडोर दृश्यों में इसके विपरीत प्रभाव</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stereo red; cuts haze, useful for storm or moonlight settings</original>
<translation>स्टीरियो लाल; धुंधला कटौती, तूफान या चांदनी सेटिंग्स के लिए उपयोगी</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>deep red</original>
<translation>गहरा लाल</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color separation; extreme sky darkening in black/white photos</original>
<translation>रंग अलग; काले रंग में अंधेरे चरम आसमान</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>green absorption</original>
<translation>हरी अवशोषण</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>strong green absorption</original>
<translation>मजबूत हरी अवशोषण</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>variant on 32</original>
<translation>32 पर संस्करण</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>violet</original>
<translation>बैंगनी</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>minus-green and plus-blue separation</original>
<translation>शून्य से हरा और प्लस-नीला विभाजन</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>red absorption; useful for contrast in microscopy</original>
<translation>लाल अवशोषण; माइक्रोस्कोपी में इसके विपरीत के लिए उपयोगी</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>light blue-green</original>
<translation>हल्का नीला-हरा</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>minus-red, two-color general viewing</original>
<translation>शून्य से लाल, दो-रंग सामान्य देखें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>minus-red, variant on 44</original>
<translation>शून्य से लाल, संस्करण 44 पर</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>blue tricolor</original>
<translation>नीली तिरंगा</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>direct color separation; contrast effects in commercial photography</original>
<translation>प्रत्यक्ष रंग अलग; वाणिज्यिक फोटोग्राफी में इसके विपरीत प्रभाव</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>light blue</original>
<translation>हल्का नीला</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>enhance blue and purple objects; useful for fluorescent dyes</original>
<translation>नीले और बैंगनी वस्तुओं को बढ़ाने; फ्लोरोसेंट डाईज के लिए उपयोगी</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>deep blue tricolor</original>
<translation>गहरे नीले तिरंगा</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color separation; calibration using SMPTE color bars</original>
<translation>रंग अलग; एसएमपीटीई रंग सलाखों का उपयोग अंशांकन</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>very light green</original>
<translation>बहुत हल्का हरा</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>darkens sky, improves flesh tones</original>
<translation>आकाश को अंधेरे, मांस टन में सुधार</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>green tricolor</original>
<translation>हरी तिरंगा</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>used for color separation; improves definition of foliage</original>
<translation>रंग अलग करने के लिए इस्तेमाल किया; पत्ते की परिभाषा में सुधार</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>deep green tricolor</original>
<translation>गहरी हरी तिरंगा</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>used for color separation, tungsten tricolor projection</original>
<translation>रंग अलग, टंगस्टन तिरंगा प्रक्षेपण के लिए इस्तेमाल किया</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dark red</original>
<translation>गहरा लाल</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>infrared photography longpass filter blocking</original>
<translation>इन्फ्रारेड फोटोग्राफी लंबेपास फिल्टर अवरुद्ध</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cooling filter, 3200K to 5500K; converts indoor lighting to sunlight</original>
<translation>कूलिंग फिल्टर, 3200 के लिए 5500K; इनडोर प्रकाश को सूर्य के प्रकाश में धर्मान्तरित करता है</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>variant of 80A, 3400K to 5500K</original>
<translation>80 ए के प्रकार, 3400 के लिए 5500K</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>variant of 80A, 3800K to 5500K</original>
<translation>80 ए के प्रकार, 3800 के लिए 5500K</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>variant of 80A, 4200K to 5500K</original>
<translation>80 ए के प्रकार, 4200 के लिए 5500K</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pale orange</original>
<translation>पीला नारंगी</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warming filter (lowers color temperature), 3400 K to 3200 K</original>
<translation>वार्मिंग फिल्टर (रंग तापमान कम करता है), 3400 कश्मीर से 3200 क</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warming filter; slightly stronger than 81A</original>
<translation>वार्मिंग फिल्टर; 81 ए से थोड़ा मजबूत</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warming filter; slightly stronger than 81B</original>
<translation>वार्मिंग फिल्टर; 81 बी से थोड़ा अधिक मजबूत</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warming filter; slightly stronger than 81C</original>
<translation>वार्मिंग फिल्टर; 81 सी से थोड़ा मजबूत</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warming filter; slightly stronger than 81D</original>
<translation>वार्मिंग फिल्टर; 81D से थोड़ा मजबूत</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cooling filter; raises color temperature 100K</original>
<translation>ठंडा फिल्टर; रंग तापमान 100K बढ़ाता है</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pale blue</original>
<translation>पीला नीला</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cooling filter; opposite of 81A</original>
<translation>ठंडा फिल्टर; 81 ए के विपरीत</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cooling filter; opposite of 81B</original>
<translation>ठंडा फिल्टर; 81 बी के विपरीत</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cooling filter; opposite of 81C</original>
<translation>ठंडा फिल्टर; 81 सी के विपरीत</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>amber</original>
<translation>अंबर</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warming filter, 5500K to 3400K; converts sunlight to incandescent</original>
<translation>वार्मिंग फिल्टर, 5500 के लिए 3400K; सूरज की रोशनी को गरमागरम रूपांतरित करता है</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warming filter, 5500K to 3200K; opposite of 80A</original>
<translation>वार्मिंग फिल्टर, 5500 के लिए 3200K; 80 ए के विपरीत</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warming filter, 5500K to 3800K; opposite of 80C</original>
<translation>वार्मिंग फिल्टर, 5500 के लिए 3800K; 80 सी के विपरीत</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dark gray amber</original>
<translation>अंधेरे ग्रे एम्बर</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>remove color before photographing; rarely used for actual photos</original>
<translation>तस्वीर लेने से पहले रंग हटा दें; शायद ही वास्तविक तस्वीरों के लिए इस्तेमाल किया</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>neutral gray</original>
<translation>तटस्थ ग्रे</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>neutral density filter; equally blocks all light frequencies</original>
<translation>तटस्थ घनत्व फिल्टर; समान रूप से सभी प्रकाश आवृत्तियों को अवरुद्ध करता है</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying photo filter</original>
<translation>फोटो फिल्टर को लागू करना</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Photo_PhotoFilters.frm contains 105 phrases. 27 were duplicates of existing phrases, so only 78 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Photo_PhotoFilters.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Photo_RedEye.frm (FormRedEye) -->

<phrase>
<original>Red eye removal</original>
<translation>लाल आँख हटाने</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>strictness</original>
<translation>कठोरता</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>enforce shape restrictions</original>
<translation>आकृति प्रतिबंध लागू करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color sensitivity</original>
<translation>रंग संवेदनशीलता</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>object sensitivity</original>
<translation>वस्तु संवेदनशीलता</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>highlight detected regions (preview only)</original>
<translation>ज्ञात क्षेत्रों को हाइलाइट करें (केवल पूर्वावलोकन)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>enforce size restrictions</original>
<translation>आकार प्रतिबंध लागू करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Searching image for potential red-eye locations</original>
<translation>संभावित लाल-आँख स्थानों के लिए छवि खोजना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Refining list of eye candidates</original>
<translation>नेत्र के उम्मीदवारों की सूची परिशोधित</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying final false-positive checks</original>
<translation>अंतिम गलत-सकारात्मक चेक को लागू करना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying final red-eye corrections (%1 of %2)</original>
<translation>अंतिम लाल-आँख सुधार ( %2 में से %1) को लागू करना</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Photo_RedEye.frm contains 13 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 11 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Photo_RedEye.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Photo_SplitTone.frm (FormSplitTone) -->

<phrase>
<original>balance</original>
<translation>संतुलन</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>highlight color</original>
<translation>हाइलाइट रंग</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>shadow color</original>
<translation>छाया रंग</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>toning strength</original>
<translation>toning ताकत</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Split-toning image</original>
<translation>स्प्लिट-टोनिंग इमेज</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Photo_SplitTone.frm contains 7 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Photo_SplitTone.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_ShadowAndHighlight.frm (FormShadowHighlight) -->

<phrase>
<original>Shadow / Midtone / Highlight</original>
<translation>साया</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>shadows</original>
<translation>छैया छैया</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>highlights</original>
<translation>हाइलाइट</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>midtone contrast</original>
<translation>मिडटाउन कंट्रास्ट</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tonal width</original>
<translation>टोनल चौड़ाई</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adjusting shadows, midtones, and highlights</original>
<translation>छाया, मिडटोन और हाइलाइट समायोजित करना</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_ShadowAndHighlight.frm contains 17 phrases. 11 were duplicates of existing phrases, so only 6 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_ShadowAndHighlight.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_WhiteBalance.frm (FormWhiteBalance) -->

<!-- Adjustments_WhiteBalance.frm contains 3 phrases.  All were duplicates of existing phrases, so no new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_WhiteBalance.frm-->

<!-- BEGIN text for Dialog_AutosaveFound.frm (dialog_AutosaveWarning) -->

<phrase>
<original>Autosave data detected</original>
<translation>स्वत: सहेजना डेटा का पता चला</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Restore selected autosaves</original>
<translation>चयनित आटोशेव्स पुनर्स्थापित करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Discard all autosaves</original>
<translation>सभी ऑटोशेव्स को छोड़ें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>autosave entries found</original>
<translation>स्वत: सहेजना प्रविष्टियां मिलीं</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Warning</original>
<translation>चेतावनी</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Autosave data found.  Would you like to restore it?</original>
<translation>स्वत: सहेजना डेटा मिला क्या आप इसे पुनर्स्थापित करना चाहेंगे?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>A previous PhotoDemon session terminated unexpectedly.  Would you like to automatically recover the following autosaved images?</original>
<translation>एक पिछले PhotoDemon सत्र अप्रत्याशित रूप से समाप्त। क्या आप निम्न स्वत: सहेजी गई छवियों को स्वचालित रूप से ठीक करना चाहेंगे?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If you exit now, this autosave data will be lost forever.  Are you sure you want to exit?</original>
<translation>यदि आप अब बाहर निकलते हैं, तो यह स्वत: सहेजना डेटा हमेशा के लिए खो जाएगा। क्या आप निश्चित हैं आपकी बाहर निकलने की इच्छा है?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Warning: autosave data will be deleted</original>
<translation>चेतावनी: स्वत: सहेजना डेटा हटा दिया जाएगा</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Preview not available</original>
<translation>पूर्वावलोकन उपलब्ध नहीं</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_AutosaveFound.frm contains 12 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 10 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Dialog_AutosaveFound.frm-->

<!-- BEGIN text for Dialog_ColorSelector.frm (dialog_ColorSelector) -->

<phrase>
<original>Change color</original>
<translation>रंग बदलना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>HTML / CSS</original>
<translation>एचटीएमएल</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_ColorSelector.frm contains 8 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Dialog_ColorSelector.frm-->

<!-- BEGIN text for Dialog_EditPreset.frm (dialog_AddPreset) -->

<phrase>
<original>Add new preset</original>
<translation>नया प्रीसेट जोड़ें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>enter a name for this preset</original>
<translation>इस प्रीसेट के नाम दर्ज करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>A preset with this name already exists.  Do you want to overwrite it?</original>
<translation>इस नाम के साथ एक प्रीसेट पहले से मौजूद है। क्या आप इसे अधिलेखित करना चाहते हैं?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Overwrite existing preset</original>
<translation>मौजूदा प्रीसेट पर अधिलेखित करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(enter name here)</original>
<translation>(नाम यहाँ दर्ज करें)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please enter a name for this preset.</original>
<translation>कृपया इस प्रीसेट के लिए एक नाम दर्ज करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Preset name required</original>
<translation>प्रीसेट नाम आवश्यक है</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_EditPreset.frm contains 10 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 7 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Dialog_EditPreset.frm-->

<!-- BEGIN text for Dialog_FillSettings.frm (dialog_FillSettings) -->

<phrase>
<original>Fill settings</original>
<translation>सेटिंग भरें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>preview</original>
<translation>पूर्वावलोकन</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fill opacity</original>
<translation>भरण अस्पष्टता</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>colors</original>
<translation>रंग की</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>shape</original>
<translation>आकार</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pattern</original>
<translation>पैटर्न</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pattern color</original>
<translation>पैटर्न रंग</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>background color</original>
<translation>पीछे का रंग</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>solid</original>
<translation>ठोस</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>gradient</original>
<translation>ढाल</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>line</original>
<translation>लाइन</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>reflection</original>
<translation>प्रतिबिंब</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>circle</original>
<translation>वृत्त</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>rectangle</original>
<translation>आयत</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>diamond</original>
<translation>हीरा</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_FillSettings.frm contains 22 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 15 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Dialog_FillSettings.frm-->

<!-- BEGIN text for Dialog_GenericRemember.frm (dialog_GenericMemory) -->

<phrase>
<original>&Yes</original>
<translation>हाँ</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&No</original>
<translation>नहीं</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_GenericRemember.frm contains 3 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Dialog_GenericRemember.frm-->

<!-- BEGIN text for Dialog_GenericWait.frm (FormWait) -->

<phrase>
<original>Please wait a moment</original>
<translation>एक क्षण प्रतीक्षा करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>please wait</original>
<translation>कृपया प्रतीक्षा करें</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_GenericWait.frm contains 2 phrases.  Both phrases were unique, so 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Dialog_GenericWait.frm-->

<!-- BEGIN text for Dialog_GradientEditor.frm (dialog_GradientEditor) -->

<phrase>
<original>Gradient editor</original>
<translation>ढाल संपादक</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>edit mode</original>
<translation>संपादन मोड</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>randomize</original>
<translation>randomize</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>start opacity</original>
<translation>प्रारंभिक अस्पष्टता</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>start color</original>
<translation>रंग प्रारंभ करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>end opacity</original>
<translation>अंत अस्पष्टता</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>end color</original>
<translation>अंत रंग</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vary hue</original>
<translation>रंग बदलती हैं</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vary saturation</original>
<translation>संतृप्ति भिन्नता</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vary luminance</original>
<translation>luminance अलग अलग</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vary alpha</original>
<translation>अल्फा भिन्न करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>automatically distribute nodes evenly</original>
<translation>स्वचालित रूप से नोड्स समान रूप से वितरित करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>current node settings</original>
<translation>वर्तमान नोड सेटिंग्स</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>position</original>
<translation>पद</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>node editor</original>
<translation>नोड संपादक</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>yes</original>
<translation>हाँ</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>additional tools</original>
<translation>अतिरिक्त उपकरण</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Left-click to add new nodes or edit existing nodes.  Right-click a node to remove it.</original>
<translation>नए नोड्स जोड़ने या मौजूदा नोड्स को संपादित करने के लिए वाम-क्लिक करें। इसे हटाने के लिए नोड पर राइट-क्लिक करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>manual</original>
<translation>गाइड</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>automatic</original>
<translation>स्वचालित</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>node settings</original>
<translation>नोड सेटिंग्स</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>please select a node</original>
<translation>कृपया एक नोड का चयन करें</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_GradientEditor.frm contains 31 phrases. 9 were duplicates of existing phrases, so only 22 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Dialog_GradientEditor.frm-->

<!-- BEGIN text for Dialog_IDEWarning.frm (dialog_IDEWarning) -->

<phrase>
<original>Visual Basic IDE Detected</original>
<translation>विजुअल बेसिक आईडीई का पता चला</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>I understand the risks of running PhotoDemon in the IDE</original>
<translation>मैं IDE में PhotoDemon चलाने के जोखिमों को समझता हूं</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Do not display this warning again</original>
<translation>इस चेतावनी को दोबारा न देखें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You are running PhotoDemon inside the Visual Basic IDE.  This is not recommended.</original>
<translation>आप Visual Basic IDE के अंदर PhotoDemon चला रहे हैं यह अनुशंसित नहीं है।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please compile PhotoDemon before using it.  Many features that rely on subclassing are disabled in the IDE, but some - such as custom command buttons - cannot be disabled without severely impacting the program's functionality.  As such, you may experience IDE instability and crashes, especially if you close the program using the IDE's Stop button.</original>
<translation>कृपया इसे प्रयोग करने से पहले PhotoDemon को संकलित करें। उप-क्लासिंग पर निर्भर कई विशेषताएं IDE में अक्षम हैं, लेकिन कुछ - जैसे कस्टम कमांड बटन - प्रोग्राम की कार्यक्षमता को गंभीर रूप से प्रभावित किए बिना अक्षम नहीं किया जा सकता है जैसे, आपको IDE अस्थिरता और क्रैश होने का अनुभव हो सकता है, खासकर यदि आप आईडीई के स्टॉप बटन का उपयोग करके प्रोग्राम बंद कर देते हैं।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Additionally, like all other photo editors, PhotoDemon relies heavily on multidimensional arrays. Array performance is severely degraded in the IDE, so some functions may perform very slowly.</original>
<translation>इसके अतिरिक्त, अन्य सभी फोटो एडिटर्स की तरह, फोटोडीमैन बहुआयामी arrays पर भारी निर्भर करता है। आईडीई में सरणी प्रदर्शन को गंभीर रूप से अपमानित किया जाता है, इसलिए कुछ फ़ंक्शन बहुत धीमे हो सकते हैं।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If you insist on running PhotoDemon in the IDE, please do not submit bugs regarding IDE crashes or freezes.  PhotoDemon's developers can only address issues and bugs that affect the compiled .exe.</original>
<translation>यदि आप IDE में PhotoDemon चलाने पर जोर देते हैं, तो कृपया IDE क्रैश या फ्रीज के बारे में बग सबमिट नहीं करें। PhotoDemon के डेवलपर्स केवल उन समस्याओं और बगों का समाधान कर सकते हैं जो संकलित.एक्सए को प्रभावित करते हैं।</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_IDEWarning.frm contains 13 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 7 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Dialog_IDEWarning.frm-->

<!-- BEGIN text for Dialog_MsgBox.frm (dialog_MsgBox) -->

<phrase>
<original>No</original>
<translation>नहीं</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Yes</original>
<translation>हाँ</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_MsgBox.frm contains 16 phrases. 14 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Dialog_MsgBox.frm-->

<!-- BEGIN text for Dialog_OutlineSettings.frm (dialog_OutlineSettings) -->

<phrase>
<original>Outline settings</original>
<translation>रूपरेखा सेटिंग्स</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>outline color and opacity</original>
<translation>रूपरेखा रंग और अस्पष्टता</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>outline width</original>
<translation>रूपरेखा चौड़ाई</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>corner shape</original>
<translation>कोने आकार</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>line cap shape</original>
<translation>लाइन टोपी आकार</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>miter limit</original>
<translation>मीटर की सीमा</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dashes</original>
<translation>डैश</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dots</original>
<translation>डॉट्स</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dash + dot</original>
<translation>रेखा बिन्दू</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dash + dot + dot</original>
<translation>डैश डॉट डॉट</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>flat</original>
<translation>समतल</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>square</original>
<translation>चौकोर</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>round</original>
<translation>गोल</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>triangle</original>
<translation>त्रिकोण</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>miter</original>
<translation>मिटर</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>bevel</original>
<translation>झुकना</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_OutlineSettings.frm contains 20 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 16 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Dialog_OutlineSettings.frm-->

<!-- BEGIN text for Dialog_ToneMapping.frm (dialog_ToneMapping) -->

<phrase>
<original>HDR image identified</original>
<translation>एचडीआर छवि की पहचान</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>in the future, automatically apply these settings</original>
<translation>भविष्य में, इन सेटिंग्स को स्वचालित रूप से लागू करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>normalize</original>
<translation>सामान्य</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>exposure</original>
<translation>अनावरण</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>intensity</original>
<translation>तीव्रता</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>adaptation</original>
<translation>अनुकूलन</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color correction</original>
<translation>रंग सुधार</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>white point</original>
<translation>सफेद बिंदु</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This image contains more than 16 million colors.  Before it can be displayed on your screen, it must be converted to a simpler format.  This process is called tone mapping.</original>
<translation>इस छवि में 16 मिलियन से अधिक रंग हैं। अपनी स्क्रीन पर प्रदर्शित होने से पहले, इसे सरल स्वरूप में रूपांतरित किया जाना चाहिए। इस प्रक्रिया को टोन मानचित्रण कहा जाता है</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Waiting for tone mapping instructions</original>
<translation>टोन मैपिंग निर्देशों की प्रतीक्षा कर रहा है</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Proceeding with tone mapping</original>
<translation>स्वर मैपिंग के साथ कार्य करना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Linear</original>
<translation>रैखिक</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Filmic</original>
<translation>Filmic</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Drago</original>
<translation>Drago</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reinhard</original>
<translation>रेइनहार्ड</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>visible spectrum</original>
<translation>दृश्यमान प्रतिबिम्ब</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>full spectrum</original>
<translation>पूर्ण स्पेक्ट्रम</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_ToneMapping.frm contains 27 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 17 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Dialog_ToneMapping.frm-->

<!-- BEGIN text for Dialog_UITheme.frm (dialog_UITheme) -->

<phrase>
<original>Theme and language</original>
<translation>थीम और भाषा</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>icons</original>
<translation>माउस</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>interface accent color</original>
<translation>अंतरफलक उच्चारण रंग</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>interface theme</original>
<translation>इंटरफ़ेस थीम</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>language</original>
<translation>भाषा</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dark</original>
<translation>अंधेरा</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>light</original>
<translation>रोशनी</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>brown</original>
<translation>भूरा</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pink</original>
<translation>गुलाबी</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>purple</original>
<translation>बैंगनी</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>teal</original>
<translation>टील</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>default</original>
<translation>चूक</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>monochromatic</original>
<translation>एकरंगा</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Translation by %1</original>
<translation>अनुवाद %1</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_UITheme.frm contains 19 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 14 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Dialog_UITheme.frm-->

<!-- BEGIN text for Dialog_UnsavedChanges.frm (dialog_UnsavedChanges) -->

<phrase>
<original>Unsaved Changes</original>
<translation>सहेजे न गए परिवर्तन</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save the image before closing it</original>
<translation>इसे बंद करने से पहले छवि को सहेजें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Repeat this action for all unsaved images (X in total)</original>
<translation>सभी न सहेजे गए छवियों के लिए इस कार्रवाई को दोहराएं (कुल में एक्स)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Do not save the image (discard all changes)</original>
<translation>छवि को न सहेजें (सभी परिवर्तन छोड़ दें)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cancel, and return to editing</original>
<translation>रद्द करें, और संपादन पर वापस जाएं</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>NOTE: if you click 'Save', PhotoDemon will save this image using its current file name.

If you want to save it with a different file name, please select 'Cancel', then use the File -> Save As menu item.</original>
<translation>नोट: यदि आप 'सेव' पर क्लिक करते हैं, तो फोटोडीन इस छवि को अपनी वर्तमान फ़ाइल नाम का उपयोग करके सहेज कर रखेगा। 

If आप उसे एक अलग फ़ाइल नाम से सहेजना चाहते हैं, कृपया 'रद्द करें' का चयन करें, फिर फ़ाइल -> सहेजें के रूप में मेनू आइटम का उपयोग करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Because this image has not been saved before, you will be prompted to provide a file name for it.</original>
<translation>चूंकि इस छवि को पहले सहेजा नहीं गया है, इसलिए आपको इसके लिए एक फाइल नाम देने के लिए प्रेरित किया जाएगा।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If you do not save this image, any changes you have made will be permanently lost.</original>
<translation>यदि आप इस छवि को नहीं सहेजते हैं, तो आपके द्वारा किए गए कोई भी परिवर्तन स्थायी रूप से खो जाएगा</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Canceling will return you to the main PhotoDemon window.</original>
<translation>रद्द करना आपको मुख्य PhotoDemon विंडो पर लौटा देगा।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This image</original>
<translation>यह तस्वीर</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 has unsaved changes.  What would you like to do?</original>
<translation> %1 में सहेजे नहीं गए परिवर्तन हैं आप क्या करना पसंद करेंगे?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Repeat this action for both unsaved images</original>
<translation>दोनों सहेजे न गए छवियों के लिए इस कार्रवाई को दोहराएं</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Repeat this action for all unsaved images (%1 in total)</original>
<translation>सभी असुरक्षित छवियों (कुल में %1) के लिए इस क्रिया को दोहराएं</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_UnsavedChanges.frm contains 17 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 13 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Dialog_UnsavedChanges.frm-->

<!-- BEGIN text for Dialog_UpdateAvailable.frm (FormUpdateNotify) -->

<phrase>
<original>Update ready</original>
<translation>अपडेट तैयार</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Restart PhotoDemon</original>
<translation>Photodemon को पुनरारंभ करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>in the future, do not notify me of updates</original>
<translation>भविष्य में, मुझे अपडेट के बारे में सूचित नहीं करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(text populated at run-time)</original>
<translation>(पाठ रन-टाइम में आबाद हो गया है)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Keep working</original>
<translation>काम करते रहो</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Learn more about the new features in %1</original>
<translation> %1 में नई सुविधाओं के बारे में और जानें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(Sorry, but automatic restarts don't work inside the IDE.)</original>
<translation>(क्षमा करें, लेकिन स्वत: पुनरारंभ IDE के अंदर काम नहीं करते।)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>A new version of PhotoDemon is available.  Restart the program to complete the update process.</original>
<translation>Photodemon का एक नया संस्करण उपलब्ध है। अद्यतन प्रक्रिया को पूरा करने के लिए प्रोग्राम को पुनरारंभ करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Restart now to access to the latest version of the program.</original>
<translation>प्रोग्राम के नवीनतम संस्करण तक पहुंचने के लिए अब पुनरारंभ करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Apply update now</original>
<translation>अब अपडेट करें लागू करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If you're in the middle of something, feel free to keep working.  The update process will automatically complete whenever you next use the program.</original>
<translation>यदि आप कुछ के बीच में हैं, काम करने के लिए स्वतंत्र महसूस करें। जब भी आप अगले प्रोग्राम का उपयोग करेंगे, तो अद्यतन प्रक्रिया स्वचालित रूप से पूर्ण हो जाएगी।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Apply update later</original>
<translation>बाद में अपडेट करें लागू करें</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_UpdateAvailable.frm contains 15 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 12 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Dialog_UpdateAvailable.frm-->

<!-- BEGIN text for Edit_Fade.frm (FormFadeLast) -->

<phrase>
<original>Fading previous action (%1)</original>
<translation>पिछली कार्रवाई ( %1) लुप्त होती है</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fade complete.</original>
<translation>फीका पूर्ण</translation>
</phrase>

<!-- Edit_Fade.frm contains 6 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Edit_Fade.frm-->

<!-- BEGIN text for Edit_UndoHistory.frm (FormUndoHistory) -->

<phrase>
<original>* current image state</original>
<translation>* वर्तमान छवि स्थिति</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>available image states</original>
<translation>उपलब्ध छवि स्थिति</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>layer: %1</original>
<translation>परत: %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>selection shape shown</original>
<translation>चयन आकार दिखाया</translation>
</phrase>

<!-- Edit_UndoHistory.frm contains 8 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Edit_UndoHistory.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Artistic_ColoredPencil.frm (FormPencil) -->

<phrase>
<original>tip radius</original>
<translation>टिप त्रिज्या</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pressure</original>
<translation>दबाव</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sketching image with pencils</original>
<translation>पेंसिल के साथ स्केचिंग इमेज</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Luminous</original>
<translation>प्रकाशमान</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Pastel</original>
<translation>पस्टेल</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Graphite</original>
<translation>सीसा</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_ColoredPencil.frm contains 10 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 6 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Artistic_ColoredPencil.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Artistic_ComicBook.frm (FormComicBook) -->

<phrase>
<original>brush smoothing</original>
<translation>ब्रश चौरसाई</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ink</original>
<translation>स्याही</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>brush size</original>
<translation>कूँची का आकार</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Animating image (stage %1 of %2)</original>
<translation>एनिमेटिंग छवि ( %2 की %1 चरण)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Animating image</original>
<translation>एनिमेटिंग छवि</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>low</original>
<translation>कम</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>medium</original>
<translation>मध्यम</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>high</original>
<translation>उच्च</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_ComicBook.frm contains 13 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 8 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Artistic_ComicBook.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Artistic_FiguredGlass.frm (FormFiguredGlass) -->

<phrase>
<original>if pixels lie outside the image</original>
<translation>अगर पिक्सेल छवि के बाहर झूठ बोलते हैं</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>scale</original>
<translation>स्केल</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>turbulence</original>
<translation>अशांति</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Projecting image through simulated glass</original>
<translation>नकली ग्लास के माध्यम से छवि पेश करना</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_FiguredGlass.frm contains 7 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Artistic_FiguredGlass.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Artistic_FilmNoir.frm (FormFilmNoir) -->

<phrase>
<original>shadow cut-off</original>
<translation>छाया कट-ऑफ</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>contrast boost</original>
<translation>विपरीत बढ़ावा</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>highlight cut-off</original>
<translation>कटाई बंद करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>contrast midpoint</original>
<translation>विपरीत मध्यबिंदु</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>film grain</original>
<translation>फिल्म ग्रेन</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Asking Sam Spade for help</original>
<translation>सहायता के लिए सैम स्प्रेड पूछना</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_FilmNoir.frm contains 8 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 6 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Artistic_FilmNoir.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Artistic_GlassTiles.frm (FormGlassTiles) -->

<phrase>
<original>curvature</original>
<translation>वक्रता</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Generating glass tiles</original>
<translation>कांच टाइल उत्पन्न करना</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_GlassTiles.frm contains 9 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Artistic_GlassTiles.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Artistic_Kaleidoscope.frm (FormKaleidoscope) -->

<phrase>
<original>secondary angle</original>
<translation>माध्यमिक कोण</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>radius (percentage)</original>
<translation>त्रिज्या (प्रतिशत)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>render emphasis</original>
<translation>जोर देना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>number of mirrors</original>
<translation>दर्पण की संख्या</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>primary angle</original>
<translation>प्राथमिक कोण</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Note: you can also set a center position by clicking the preview window.</original>
<translation>नोट: आप पूर्वावलोकन विंडो पर क्लिक करके एक केंद्र की स्थिति भी सेट कर सकते हैं</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>center position (x, y)</original>
<translation>केंद्र की स्थिति (एक्स, वाई)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Peering at image through imaginary kaleidoscope</original>
<translation>काल्पनिक बहुरूपदर्शक के माध्यम से छवि पर पीरिंग</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>speed</original>
<translation>गति</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_Kaleidoscope.frm contains 17 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only 9 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Artistic_Kaleidoscope.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Artistic_ModernArt.frm (FormModernArt) -->

<phrase>
<original>horizontal strength</original>
<translation>क्षैतिज शक्ति</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical strength</original>
<translation>ऊर्ध्वाधर ताकत</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying modern art techniques</original>
<translation>आधुनिक कला तकनीकों को लागू करना</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_ModernArt.frm contains 6 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Artistic_ModernArt.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Artistic_OilPainting.frm (FormOilPainting) -->

<phrase>
<original>detail</original>
<translation>विस्तार</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Repainting image with oils</original>
<translation>तेलों के साथ छवि को फिर से करना</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_OilPainting.frm contains 5 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Artistic_OilPainting.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Artistic_PlasticWrap.frm (FormPlasticWrap) -->

<phrase>
<original>smoothness</original>
<translation>चिकनाई</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>thickness</original>
<translation>मोटाई</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>light angle</original>
<translation>प्रकाश कोण</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>light intensity</original>
<translation>प्रकाश की तीव्रता</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Wrapping image in plastic</original>
<translation>प्लास्टिक में छवि लपेटें</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_PlasticWrap.frm contains 8 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Artistic_PlasticWrap.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Artistic_Posterize.frm (FormPosterize) -->

<phrase>
<original>apply dithering</original>
<translation>द्विध्रुव लागू करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>match existing colors</original>
<translation>मौजूदा रंगों से मेल खाएं</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>possible red values</original>
<translation>संभव लाल मूल्य</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>possible green values</original>
<translation>संभावित हरे रंग के मूल्य</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>possible blue values</original>
<translation>संभव नीले मूल्य</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Posterizing image</original>
<translation>चित्र पोस्टिंग</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying intelligent coloring</original>
<translation>बुद्धिमान रंग लागू करना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Posterizing image (with advanced dithering)</original>
<translation>छवि पोस्टिंग (उन्नत ड्रिथिंग के साथ)</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_Posterize.frm contains 11 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 8 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Artistic_Posterize.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Artistic_Relief.frm (FormRelief) -->

<phrase>
<original>Carving image relief</original>
<translation>नक्काशी की छवि राहत</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_Relief.frm contains 6 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for Effects_Artistic_Relief.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Artistic_StainedGlass.frm (FormStainedGlass) -->

<phrase>
<original>distance method</original>
<translation>दूरी पद्धति</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color sampling</original>
<translation>रंग नमूना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cell size</original>
<translation>कोशिका का आकार</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>edge thickness</original>
<translation>बढ़त मोटाई</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>shading quality</original>
<translation>छायांकन गुणवत्ता</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Carving image from stained glass</original>
<translation>सना हुआ ग्लास से छवि को नक्काशी</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fast</original>
<translation>उपवास</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>accurate</original>
<translation>शुद्ध</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cartesian (traditional)</original>
<translation>कार्तीय (पारंपरिक)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Manhattan (walking)</original>
<translation>मैनहट्टन (चलना)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Chebyshev (chessboard)</original>
<translation>चेबेसशेव (शतरंज)</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_StainedGlass.frm contains 14 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 11 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Artistic_StainedGlass.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Blur_BoxBlur.frm (FormBoxBlur) -->

<phrase>
<original>box width</original>
<translation>बॉक्स चौड़ाई</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>keep both dimensions in sync</original>
<translation>सिंक में दोनों आयाम रखें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>box height</original>
<translation>बॉक्स ऊंचाई</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying box blur to image</original>
<translation>बॉक्स को छवि में धुंधला करना लागू करना</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Blur_BoxBlur.frm contains 6 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Blur_BoxBlur.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Blur_GaussianBlur.frm (FormGaussianBlur) -->

<phrase>
<original>Applying gaussian blur</original>
<translation>गाऊसी कलंक को लागू करना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>precise</original>
<translation>ठीक</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Blur_GaussianBlur.frm contains 7 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Blur_GaussianBlur.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Blur_Kuwahara.frm (FormKuwahara) -->

<phrase>
<original>Kuwahara</original>
<translation>Kuwahara</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying Kuwahara smoothing</original>
<translation>कूवारा चौरसाई को लागू करना</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Blur_Kuwahara.frm contains 4 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Blur_Kuwahara.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Blur_MotionBlur.frm (FormMotionBlur) -->

<phrase>
<original>blur symmetrically</original>
<translation>समरूप रूप से धुंधला</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>distance</original>
<translation>दूरी</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying motion blur</original>
<translation>गति को धुंधला करना लागू करना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>gaussian</original>
<translation>गाऊसी</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Blur_MotionBlur.frm contains 9 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Blur_MotionBlur.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Blur_RadialBlur.frm (FormRadialBlur) -->

<phrase>
<original>Applying radial blur</original>
<translation>रेडियल ब्लर को लागू करना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>accuracy</original>
<translation>शुद्धता</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Blur_RadialBlur.frm contains 8 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Blur_RadialBlur.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Blur_SNN.frm (FormSNN) -->

<phrase>
<original>Generating symmetric pixel pairs</original>
<translation>सममित पिक्सेल जोड़े उत्पन्न करना</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Blur_SNN.frm contains 5 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for Effects_Blur_SNN.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Blur_SurfaceBlur.frm (FormSurfaceBlur) -->

<phrase>
<original>target</original>
<translation>लक्ष्य</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Analyzing image in preparation for surface blur</original>
<translation>सतह ब्लर के लिए तैयारी में छवि का विश्लेषण करना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying surface blur</original>
<translation>सतह कलंक को लागू करना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>smooth areas</original>
<translation>चिकनी इलाके</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>edges</original>
<translation>किनारों</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Blur_SurfaceBlur.frm contains 12 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Blur_SurfaceBlur.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Blur_ZoomBlur.frm (FormZoomBlur) -->

<phrase>
<original>Applying zoom blur</original>
<translation>ज़ूम ब्लर को लागू करना</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Blur_ZoomBlur.frm contains 6 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for Effects_Blur_ZoomBlur.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_CustomFilter.frm (FormCustomFilter) -->

<phrase>
<original>automatically normalize divisor and offset</original>
<translation>स्वतः भाजक और सामान्य ऑफसेट</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>divisor</original>
<translation>भाजक</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>convolution matrix</original>
<translation>कन्वल्शन मैट्रिक्स</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>custom</original>
<translation>रिवाज</translation>
</phrase>

<!-- Effects_CustomFilter.frm contains 8 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_CustomFilter.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Distort_ApplyLens.frm (FormLens) -->

<phrase>
<original>Projecting image through simulated lens</original>
<translation>नकली लेंस के माध्यम से चित्र पेश करना</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_ApplyLens.frm contains 9 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for Effects_Distort_ApplyLens.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Distort_CorrectLens.frm (FormLensCorrect) -->

<phrase>
<original>Correct or Fix Lens Distortion</original>
<translation>सही या फिक्स लेंस विरूपण</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>correction type</original>
<translation>सुधार प्रकार</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(a) edges</original>
<translation>(ए) किनारों</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(b) midpoints</original>
<translation>(बी) मध्यबिंदु</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(c) whole image</original>
<translation>(सी) पूरी छवि</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(d) zoom</original>
<translation>(डी) ज़ूम</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>if pixels lie outside the corrected area</original>
<translation>अगर पिक्सेल सही क्षेत्र से बाहर है</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>you can also set a center position by clicking the preview window</original>
<translation>आप पूर्वावलोकन विंडो पर क्लिक करके भी एक केंद्र की स्थिति निर्धारित कर सकते हैं</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>correction strength</original>
<translation>सुधार की ताकत</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>correction zoom</original>
<translation>सुधार ज़ूम</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Correcting image distortion</original>
<translation>छवि विरूपण को ठीक करना</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_CorrectLens.frm contains 22 phrases. 11 were duplicates of existing phrases, so only 11 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Distort_CorrectLens.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Distort_Donut.frm (FormDonut) -->

<phrase>
<original>initial angle</original>
<translation>प्रारंभिक कोण</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>spread</original>
<translation>फैलाना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>interior radius</original>
<translation>आंतरिक त्रिज्या</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Deep-frying image</original>
<translation>दीप-फ्राइंग इमेज</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_Donut.frm contains 15 phrases. 11 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Distort_Donut.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Distort_Miscellaneous.frm (FormMiscDistorts) -->

<phrase>
<original>Miscellaneous Distort Tools</original>
<translation>विविध विकृत उपकरण</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>distortions</original>
<translation>विकृतियों</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying %1 distortion</original>
<translation> %1 विरूपण को लागू करना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>emphasize center</original>
<translation>केंद्र पर जोर देना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>flatten corners</original>
<translation>कोनों समतल</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>inside-out</original>
<translation>भीतर से बाहर</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pull in</original>
<translation>समीप करना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>push out</original>
<translation>बहार धकेलना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ring</original>
<translation>अंगूठी</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>twist edges</original>
<translation>मोड़ किनारों</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>wormhole</original>
<translation>वर्महोल</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_Miscellaneous.frm contains 22 phrases. 11 were duplicates of existing phrases, so only 11 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Distort_Miscellaneous.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Distort_Pinch.frm (FormPinch) -->

<phrase>
<original>whirl angle</original>
<translation>वायु कोण</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pinch amount</original>
<translation>चुटकी राशि</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Pinching and whirling image</original>
<translation>चिल्लाने और भंवर छवि</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_Pinch.frm contains 10 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Distort_Pinch.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Distort_Poke.frm (FormPoke) -->

<phrase>
<original>Poking image</original>
<translation>पिंग इमेज</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_Poke.frm contains 8 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for Effects_Distort_Poke.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Distort_Ripple.frm (FormRipple) -->

<phrase>
<original>height of ripples (amplitude)</original>
<translation>लहरों की ऊंचाई (आयाम)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>length of ripples (wavelength)</original>
<translation>तरंगों की लंबाई (तरंगदैर्ध्य)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>time (phase)</original>
<translation>समय (चरण)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Simulating ripples across image surface</original>
<translation>छवि की सतह पर लहरों का अनुकरण करना</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_Ripple.frm contains 16 phrases. 12 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Distort_Ripple.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Distort_Squish.frm (FormSquish) -->

<phrase>
<original>Squeezing image</original>
<translation>छवि फैलाएंगे</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_Squish.frm contains 7 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for Effects_Distort_Squish.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Distort_Swirl.frm (FormSwirl) -->

<phrase>
<original>Swirling image round and round</original>
<translation>घूमता हुआ छवि गोल और दौर</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_Swirl.frm contains 9 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for Effects_Distort_Swirl.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Distort_Waves.frm (FormWaves) -->

<phrase>
<original>horizontal wavelength</original>
<translation>क्षैतिज तरंग दैर्ध्य</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical wavelength</original>
<translation>ऊर्ध्वाधर तरंगदैर्ध्य</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>horizontal strength (amplitude)</original>
<translation>क्षैतिज शक्ति (आयाम)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical strength (amplitude)</original>
<translation>ऊर्ध्वाधर शक्ति (आयाम)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Dipping image in virtual wave pool</original>
<translation>आभासी तरंग पूल में छवि को छानने</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_Waves.frm contains 9 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Distort_Waves.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Edge_Emboss.frm (FormEmbossEngrave) -->

<phrase>
<original>Emboss/Engrave</original>
<translation>उभारदार नक्क़ाशी करना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>base color</original>
<translation>आधारभूत रंग</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Embossing image</original>
<translation>इमेजिंग इमेज</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Edge_Emboss.frm contains 7 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Edge_Emboss.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Edge_EnhanceEdges.frm (FormEdgeEnhance) -->

<phrase>
<original>Enhance image edges</original>
<translation>छवि किनारों को बढ़ाएं</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>edge detection technique</original>
<translation>बढ़त पहचान तकनीक</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>horizontal</original>
<translation>क्षैतिज</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical</original>
<translation>खड़ा</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>detection direction(s)</original>
<translation>पता लगाने की दिशा</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying pass %1 of %2 for %3 filter</original>
<translation> %3 फिल्टर के %2 के पास %1 को लागू करना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Artistic contour edge detection</original>
<translation>कलात्मक समोच्च किनारे का पता लगाने</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hilite edge detection</original>
<translation>हिलाइट किनारे का पता लगाने</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Laplacian edge detection</original>
<translation>लैपलासीयन किनारे का पता लगाने</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon edge detection</original>
<translation>PhotoDemon किनारे का पता लगाने</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Prewitt edge detection</original>
<translation>प्रीविट किनारे का पता लगाने</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Roberts cross edge detection</original>
<translation>रॉबर्ट्स क्रॉस कोस्ट डिटेक्शन</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sobel edge detection</original>
<translation>सोबेल किनारे का पता लगाने</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Artistic contour</original>
<translation>कलात्मक समोच्च</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hilite</original>
<translation>Hilite</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Laplacian</original>
<translation>Laplacian</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon</original>
<translation>PhotoDemon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Prewitt</original>
<translation>प्रेवित्त</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Roberts cross</original>
<translation>रॉबर्ट्स क्रॉस</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sobel</original>
<translation>सोबेल</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Edge_EnhanceEdges.frm contains 31 phrases. 11 were duplicates of existing phrases, so only 20 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Edge_EnhanceEdges.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Edge_FindEdges.frm (FormFindEdges) -->

<phrase>
<original>use black background</original>
<translation>काली पृष्ठभूमि का उपयोग करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>other options</original>
<translation>अन्य विकल्प</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Tracing image edges with virtual paintbrush</original>
<translation>वर्चुअल पेंटब्रश के साथ छवि किनारों को ट्रेसिंग</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Edge_FindEdges.frm contains 30 phrases. 27 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Edge_FindEdges.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Edge_Range.frm (FormRangeFilter) -->

<phrase>
<original>synchronize search radius</original>
<translation>खोज त्रिज्या सिंक्रनाइज़ करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>horizontal radius</original>
<translation>क्षैतिज त्रिज्या</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical radius</original>
<translation>ऊर्ध्वाधर त्रिज्या</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Searching each pixel range for edges</original>
<translation>किनारों के लिए प्रत्येक पिक्सेल श्रेणी खोज रहे हैं</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Edge_Range.frm contains 7 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Edge_Range.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Edge_TraceContour.frm (FormContour) -->

<phrase>
<original>apply contour smoothing</original>
<translation>समोच्च चौरसाई लागू</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Tracing image contour</original>
<translation>छवि समोच्च ट्रेसिंग</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Edge_TraceContour.frm contains 6 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Edge_TraceContour.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_LightAndShadow_BlackLight.frm (FormBlackLight) -->

<phrase>
<original>Illuminating image with imaginary blacklight</original>
<translation>काल्पनिक ब्लैकलाइट के साथ छवि प्रबुद्ध करना</translation>
</phrase>

<!-- Effects_LightAndShadow_BlackLight.frm contains 4 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for Effects_LightAndShadow_BlackLight.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_LightAndShadow_CrossScreen.frm (FormCrossScreen) -->

<phrase>
<original>Cross-screen (stars)</original>
<translation>क्रॉस-स्क्रीन (सितारों)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>spokes</original>
<translation>स्पोक्स</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>softness</original>
<translation>मृदुता</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying cross-screen filter</original>
<translation>क्रॉस-स्क्रीन फ़िल्टर लागू करना</translation>
</phrase>

<!-- Effects_LightAndShadow_CrossScreen.frm contains 9 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_LightAndShadow_CrossScreen.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_LightAndShadow_Rainbow.frm (FormRainbow) -->

<phrase>
<original>saturation boost</original>
<translation>संतृप्ति बढ़ावा</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sprinkling image with shimmering rainbows</original>
<translation>झिलमिलाहट इंद्रधनुष के साथ छवि छिड़काव</translation>
</phrase>

<!-- Effects_LightAndShadow_Rainbow.frm contains 7 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_LightAndShadow_Rainbow.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_LightAndShadow_Sunshine.frm (FormSunshine) -->

<phrase>
<original>number of rays</original>
<translation>किरणों की संख्या</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color variance</original>
<translation>रंग विचरण</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ray variance</original>
<translation>रे विचरण</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Generating light beams</original>
<translation>प्रकाश की बीम उत्पन्न करना</translation>
</phrase>

<!-- Effects_LightAndShadow_Sunshine.frm contains 14 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_LightAndShadow_Sunshine.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Nature_Atmosphere.frm (FormAtmosphere) -->

<phrase>
<original>Creating artificial atmosphere</original>
<translation>कृत्रिम वातावरण बनाना</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Nature_Atmosphere.frm contains 8 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for Effects_Nature_Atmosphere.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Nature_Fog.frm (FormFog) -->

<phrase>
<original>Randomize cloud base</original>
<translation>क्लाउड बेस को यादृच्छिक बनाएं</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Generating artificial fog</original>
<translation>कृत्रिम कोहरे उत्पन्न</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Nature_Fog.frm contains 8 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Nature_Fog.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Nature_Ignite.frm (FormIgnite) -->

<phrase>
<original>Ignite (fire effect)</original>
<translation>आग लगना (आग प्रभाव)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color intensity</original>
<translation>रंग तीव्रता</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>flame height</original>
<translation>लौ ऊंचाई</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lighting image on fire</original>
<translation>आग पर प्रकाश छवि</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Nature_Ignite.frm contains 6 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Nature_Ignite.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Nature_Lava.frm (FormLava) -->

<phrase>
<original>randomize lava flow</original>
<translation>लावा प्रवाह को यादृच्छिक बनाना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Exploding imaginary volcano</original>
<translation>काल्पनिक ज्वालामुखी विस्फोट</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Nature_Lava.frm contains 7 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Nature_Lava.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Nature_Metal.frm (FormMetal) -->

<phrase>
<original>Pouring smoldering metal onto image</original>
<translation>छवि पर सुगंधित धातु को डालना</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Nature_Metal.frm contains 7 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for Effects_Nature_Metal.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Nature_Snow.frm (FormSnow) -->

<phrase>
<original>wind</original>
<translation>हवा</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Let it snow, let it snow, let it snow</original>
<translation>इसे हिमपात दें, इसे बर्फ दें, इसे बर्फ दें</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Nature_Snow.frm contains 9 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Nature_Snow.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Nature_Water.frm (FormWater) -->

<phrase>
<original>new turbulence seed</original>
<translation>नया अशांति बीज</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color shift</original>
<translation>रंग बदलाव</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Submerging image in artificial water</original>
<translation>कृत्रिम पानी में छवि डालना</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Nature_Water.frm contains 7 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Nature_Water.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Noise_AddRGBNoise.frm (FormNoise) -->

<phrase>
<original>Add Noise</original>
<translation>शोर जोड़ना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>appearance</original>
<translation>दिखावट</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>distribution</original>
<translation>वितरण</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Increasing image noise</original>
<translation>बढ़ती छवि शोर</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>uniform</original>
<translation>वर्दी</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Noise_AddRGBNoise.frm contains 10 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Noise_AddRGBNoise.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Noise_Anisotropic.frm (FormAnisotropic) -->

<phrase>
<original>directionality</original>
<translation>दिशात्मकता</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>gradient flow</original>
<translation>ढाल प्रवाह</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>iterations</original>
<translation>पुनरावृत्तियों</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Calculating energy gradients (pass %1 of %2)</original>
<translation>ऊर्जा ग्रेडियेंट्स की गणना करना ( %2 का %1 पास करें)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>4-way cardinal</original>
<translation>4-रास्ता कार्डिनल</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>4-way ordinal</original>
<translation>4-रास्ता क्रमिक</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>8-way</original>
<translation>8-तरीका</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>sharpen</original>
<translation>गहरा बनाना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>smooth</original>
<translation>चिकना</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Noise_Anisotropic.frm contains 13 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 9 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Noise_Anisotropic.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Noise_BilateralFilter.frm (FormBilateral) -->

<phrase>
<original>edge strength</original>
<translation>बढ़त ताकत</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>spatial power (currently hidden)</original>
<translation>स्थानिक शक्ति (वर्तमान में छिपी हुई)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color strength</original>
<translation>रंग ताकत</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color preservation</original>
<translation>रंग संरक्षण</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use estimation to improve performance</original>
<translation>प्रदर्शन में सुधार करने के लिए आकलन का उपयोग करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying bilateral smoothing</original>
<translation>द्विपक्षीय चौरसाई को लागू करना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Bilateral filtering is a complex task, and on large images it can take a very long time to process.  PhotoDemon can estimate certain parameters, providing a large speed boost at the cost of slightly lower quality.</original>
<translation>द्विपक्षीय फ़िल्टरिंग एक जटिल कार्य है, और बड़ी छवियों पर प्रक्रिया में बहुत लंबा समय लग सकता है। PhotoDemon कुछ मापदंडों का अनुमान लगा सकता है, जो थोड़ी कम गुणवत्ता की कीमत पर बड़ी गति को बढ़ावा देता है।</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Noise_BilateralFilter.frm contains 11 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 7 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Noise_BilateralFilter.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Noise_FilmGrain.frm (FormFilmGrain) -->

<phrase>
<original>Apply Film Grain</original>
<translation>फिल्म ग्रेन लागू करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Generating film grain texture</original>
<translation>फिल्म अनाज बनावट उत्पन्न</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Softening film grain</original>
<translation>फिल्म अनाज मृदुकरण</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Noise_FilmGrain.frm contains 6 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Noise_FilmGrain.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Noise_HarmonicMean.frm (FormHarmonicMean) -->

<phrase>
<original>Harmonic Mean</original>
<translation>अनुकूल माध्य</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying harmonic mean filter</original>
<translation>हार्मोनिक माध्य फ़िल्टर लागू करना</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Noise_HarmonicMean.frm contains 6 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Noise_HarmonicMean.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Noise_MeanShift.frm (FormMeanShift) -->

<phrase>
<original>Applying mean shift filter</original>
<translation>औसत पारी फ़िल्टर को लागू करना</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Noise_MeanShift.frm contains 6 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for Effects_Noise_MeanShift.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Noise_MedianSmoothing.frm (FormMedian) -->

<phrase>
<original>Median Filter</original>
<translation>औसत फ़िल्टर</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>percentile</original>
<translation>प्रतिशतक</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying erode (minimum rank) filter</original>
<translation>ईरोड (न्यूनतम रैंक) फ़िल्टर लागू करना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying dilate (maximum rank) filter</original>
<translation>फैलाना (अधिकतम रैंक) फ़िल्टर लागू करना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying median filter</original>
<translation>औसत फ़िल्टर को लागू करना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Erode (Minimum rank filter)</original>
<translation>ईरोड (न्यूनतम रैंक फ़िल्टर)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Dilate (Maximum rank filter)</original>
<translation>व्याप्त करें (अधिकतम रैंक फ़िल्टर)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Median filter</original>
<translation>औसत फिल्टर</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Noise_MedianSmoothing.frm contains 14 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 8 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Noise_MedianSmoothing.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Pixelate_ColorHalftone.frm (FormColorHalftone) -->

<phrase>
<original>cyan angle</original>
<translation>सियान कोण</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>magenta angle</original>
<translation>मैजेंटा कोण</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>yellow angle</original>
<translation>पीले कोण</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Printing image to digital halftone surface</original>
<translation>डिजिटल हल्फ़ोन सतह पर छवि छपाई</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Pixelate_ColorHalftone.frm contains 8 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Pixelate_ColorHalftone.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Pixelate_Crystallize.frm (FormCrystallize) -->

<phrase>
<original>Crystallizing image</original>
<translation>क्रिस्टलीज़िंग छवि</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Pixelate_Crystallize.frm contains 12 phrases. 11 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for Effects_Pixelate_Crystallize.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Pixelate_Fragment.frm (FormFragment) -->

<phrase>
<original>number of fragments</original>
<translation>टुकड़ों की संख्या</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Calculating image fragments</original>
<translation>छवि के टुकड़े की गणना</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Pixelate_Fragment.frm contains 9 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Pixelate_Fragment.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Pixelate_Mezzotint.frm (FormMezzotint) -->

<phrase>
<original>type</original>
<translation>प्रकार</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>randomness</original>
<translation>अनियमितता</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stippling</original>
<translation>कर्बुरता</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mezzotinting image</original>
<translation>मेज़ोटिंटिंग छवि</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dot</original>
<translation>डॉट</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>horizontal stroke</original>
<translation>क्षैतिज स्ट्रोक</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical stroke</original>
<translation>ऊर्ध्वाधर स्ट्रोक</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>coarse</original>
<translation>मोटा</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fine</original>
<translation>ठीक</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Pixelate_Mezzotint.frm contains 13 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 9 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Pixelate_Mezzotint.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Pixelate_Mosaic.frm (FormMosaic) -->

<phrase>
<original>synchronize block size</original>
<translation>ब्लॉक आकार को सिंक्रनाइज़ करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>block width</original>
<translation>ब्लॉक चौड़ाई</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>block height</original>
<translation>ब्लॉक ऊँचाई</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying mosaic</original>
<translation>मोज़ेक को लागू करना</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Pixelate_Mosaic.frm contains 7 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Pixelate_Mosaic.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Sharpen_Sharpen.frm (FormSharpen) -->

<!-- Effects_Sharpen_Sharpen.frm contains 5 phrases.  All were duplicates of existing phrases, so no new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Sharpen_Sharpen.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Sharpen_UnsharpMask.frm (FormUnsharpMask) -->

<phrase>
<original>amount</original>
<translation>रकम</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying unsharp mask (step %1 of %2)</original>
<translation>Unsharp मुखौटा ( %2 का %1 चरण) को लागू करना</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Sharpen_UnsharpMask.frm contains 10 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Sharpen_UnsharpMask.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Stylize_Antique.frm (FormAntique) -->

<phrase>
<original>color fade</original>
<translation>रंग फीका</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>diffuse light</original>
<translation>फैलाना प्रकाश</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>grain</original>
<translation>अनाज</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fade edges</original>
<translation>फीका किनारों</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sending image back in time</original>
<translation>छवि वापस समय में भेजा जा रहा है</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Stylize_Antique.frm contains 7 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Stylize_Antique.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Stylize_Diffuse.frm (FormDiffuse) -->

<phrase>
<original>Custom Diffuse</original>
<translation>कस्टम डिफ्यूज़</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>wrap edge values</original>
<translation>बढ़त मूल्यों को लपेटें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Simulating large image explosion</original>
<translation>बड़ी छवि विस्फोट का अनुकरण करना</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Stylize_Diffuse.frm contains 6 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Stylize_Diffuse.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Stylize_Outline.frm (FormOutlineEffect) -->

<phrase>
<original>edge type</original>
<translation>बढ़त प्रकार</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Generating image outline</original>
<translation>उत्पन्न छवि रूपरेखा</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Stylize_Outline.frm contains 9 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Stylize_Outline.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Stylize_Palettize.frm (FormPalettize) -->

<phrase>
<original>dithering</original>
<translation>कटौती</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>reduce color bleed</original>
<translation>रंग खून कम करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>quantization method</original>
<translation>परिमाणीकरण विधि</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>preserve white and black</original>
<translation>सफेद और काले रंग की रक्षा करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>alpha cut-off</original>
<translation>अल्फा कट-ऑफ</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>median cut</original>
<translation>औसत कटौती</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Xiaolin Wu</original>
<translation>ज़ियाओलिन वू</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>NeuQuant</original>
<translation>NeuQuant</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>binary</original>
<translation>बाइनरी</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Generating optimal palette</original>
<translation>इष्टतम पैलेट उत्पन्न करना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying new palette to image</original>
<translation>छवि में नई पैलेट को लागू करना</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Stylize_Palettize.frm contains 35 phrases. 24 were duplicates of existing phrases, so only 11 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Stylize_Palettize.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Stylize_PortraitGlow.frm (FormPortraitGlow) -->

<phrase>
<original>glow radius</original>
<translation>चमक त्रिज्या</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>exposure boost</original>
<translation>जोखिम बढ़ाने</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying petroleum jelly to camera lens</original>
<translation>कैमरे के लेंस के लिए पेट्रोलियम जेली को लागू करना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>classic</original>
<translation>क्लासिक</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>subtle</original>
<translation>सूक्ष्म</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Stylize_PortraitGlow.frm contains 10 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Stylize_PortraitGlow.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Stylize_Solarize.frm (FormSolarize) -->

<phrase>
<original>Solarizing image</original>
<translation>छवि सोलारिज़िंग</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Stylize_Solarize.frm contains 4 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for Effects_Stylize_Solarize.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Stylize_Twins.frm (FormTwins) -->

<phrase>
<original>Generate Twins</original>
<translation>जुड़वा जुड़ें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>orientation</original>
<translation>उन्मुखीकरण</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Generating image twin</original>
<translation>उत्पन्न छवि जुड़वां</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Stylize_Twins.frm contains 6 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Stylize_Twins.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Stylize_Vignette.frm (FormVignette) -->

<phrase>
<original>Apply Vignetting</original>
<translation>विगनेटिंग लागू करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying vignetting</original>
<translation>विगनेटिंग लागू करना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fit to image</original>
<translation>छवि के लिए फिट</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>circular</original>
<translation>परिपत्र</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Stylize_Vignette.frm contains 15 phrases. 11 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Stylize_Vignette.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Transform_PanZoom.frm (FormPanAndZoom) -->

<phrase>
<original>horizontal pan</original>
<translation>क्षैतिज पैन</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical pan</original>
<translation>ऊर्ध्वाधर पैन</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>zoom</original>
<translation>ज़ूम</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying pan and zoom (Ken Burns) effect</original>
<translation>पैन और ज़ूम (केन बर्न्स) प्रभाव लागू करना</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Transform_PanZoom.frm contains 8 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Transform_PanZoom.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Transform_Perspective.frm (FormPerspective) -->

<phrase>
<original>transformation type</original>
<translation>परिवर्तन प्रकार</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying new perspective</original>
<translation>नए परिप्रेक्ष्य को लागू करना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>forward (outline defines destination area)</original>
<translation>आगे (रूपरेखा गंतव्य क्षेत्र को परिभाषित करता है)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>reverse (outline defines source area)</original>
<translation>रिवर्स (बाह्यरेखा स्रोत क्षेत्र को परिभाषित करता है)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>top-left</original>
<translation>बाएं से बाएं</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>top-right</original>
<translation>ठीक तरह से ऊपर</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>bottom-right</original>
<translation>नीचे दायें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>bottom-left</original>
<translation>नीचे बाएँ</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Transform_Perspective.frm contains 16 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only 8 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Transform_Perspective.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Transform_PolarCoords.frm (FormPolar) -->

<phrase>
<original>Polar Coordinate Conversion</original>
<translation>ध्रुवीय निर्देशांक रूपांतरण</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>swap x and y coordinates</original>
<translation>स्वैप एक्स और वाई निर्देशांक</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>conversion</original>
<translation>रूपांतरण</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Performing polar coordinate conversion</original>
<translation>ध्रुवीय समन्वय रूपांतरण प्रदर्शन</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rectangular to polar</original>
<translation>ध्रुवीय तक आयताकार</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Polar to rectangular</original>
<translation>ध्रुवीय से आयताकार</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Polar inversion</original>
<translation>ध्रुवीय उलटा</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Transform_PolarCoords.frm contains 13 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 7 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Transform_PolarCoords.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Transform_Rotate.frm (FormRotateDistort) -->

<phrase>
<original>Rotating area</original>
<translation>घूर्णन क्षेत्र</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If you want to enlarge the canvas to fit the rotated image, please use the Image -> Rotate menu instead.</original>
<translation>अगर आप घुमाए गए छवि को फिट करने के लिए कैनवास को बड़ा करना चाहते हैं, तो कृपया चित्र -> रोटेट मेनू का उपयोग इसके बजाय करें।</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Transform_Rotate.frm contains 12 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Transform_Rotate.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Transform_Shear.frm (FormShear) -->

<phrase>
<original>horizontal angle</original>
<translation>क्षैतिज कोण</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical angle</original>
<translation>ऊर्ध्वाधर कोण</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shearing image</original>
<translation>बाल काटना छवि</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Transform_Shear.frm contains 7 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Transform_Shear.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Transform_Sphere.frm (FormSpherize) -->

<phrase>
<original>vertical offset</original>
<translation>ऊर्ध्वाधर ऑफसेट</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>horizontal offset</original>
<translation>क्षैतिज ऑफसेट</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>area outside sphere</original>
<translation>क्षेत्र के बाहर क्षेत्र</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Wrapping image around sphere</original>
<translation>क्षेत्र के चारों ओर छवि लपेटना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>empty</original>
<translation>खाली</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>rays of light</original>
<translation>प्रकाश की किरणें</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Transform_Sphere.frm contains 11 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 6 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Transform_Sphere.frm-->

<!-- BEGIN text for File_BatchRepair.frm (FormBatchRepair) -->

<phrase>
<original>Batch repair</original>
<translation>बैच की मरम्मत</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>include subfolders</original>
<translation>सबफ़ोल्डर शामिल करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>click OK to begin the repair operation</original>
<translation>मरम्मत कार्य शुरू करने के लिए ओके पर क्लिक करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>attempt to repair image files</original>
<translation>छवि फ़ाइलों को सुधारने का प्रयास</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>source folder</original>
<translation>सोर्स फोल्डर</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>destination folder (for repaired files only)</original>
<translation>गंतव्य फ़ोल्डर (केवल मरम्मत वाली फ़ाइलों के लिए)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>repair options</original>
<translation>मरम्मत विकल्प</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>progress</original>
<translation>प्रगति</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>attempt to repair video and audio files</original>
<translation>वीडियो और ऑडियो फ़ाइलों की मरम्मत का प्रयास</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>overwrite matching filenames in the destination folder</original>
<translation>गंतव्य फ़ोल्डर में मिलान फ़ाइल नामों को अधिलेखित करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>after a successful recovery, erase the original (unrepaired) file</original>
<translation>सफल पुनर्प्राप्ति के बाद, मूल (अनुपलब्ध) फ़ाइल को मिटा दें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>generating list of files to repair</original>
<translation>मरम्मत करने के लिए फाइलों की सूची तैयार करना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>processing file %1 of %2 (%3 repairs performed)</original>
<translation>प्रोसेसिंग फाइल %2 में %1 ( %3 की मरम्मत की गई)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Repairs complete.  %1 files repaired.</original>
<translation>मरम्मत पूरी  %1 की मरम्मत की गई फ़ाइलें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 files(s) repaired.

Repaired files have been saved to the destination folder.  Unrepaired files remain in their original locations.</original>
<translation> %1 फ़ाइलें रिपॉर्डेड। 

 रीफ़ेयर फ़ाइलों को गंतव्य फ़ोल्डर में सहेजा गया है। अपरिवर्तित फ़ाइलें उनके मूल स्थानों में रहती हैं।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Repairs complete</original>
<translation>मरम्मत पूरी</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The source folder does not contain any files.  Please try another folder.</original>
<translation>स्रोत फ़ोल्डर में कोई भी फाइल नहीं होती है कृपया किसी अन्य फ़ोल्डर का प्रयास करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No files found</original>
<translation>कोई फाइल नहीं मिली</translation>
</phrase>

<!-- File_BatchRepair.frm contains 23 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 18 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for File_BatchRepair.frm-->

<!-- BEGIN text for File_BatchWizard.frm (FormBatchWizard) -->

<phrase>
<original>Batch Process Wizard</original>
<translation>बैच प्रक्रिया विज़ार्ड</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Previous</original>
<translation>पिछला</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Next</original>
<translation>आगामी</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Step 1: select the photo editing action(s) to apply to each image</original>
<translation>चरण 1: प्रत्येक छवि पर लागू करने के लिए फोटो संपादन कार्य (ए) का चयन करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>set export settings for this format</original>
<translation>इस प्रारूप के लिए निर्यात सेटिंग्स सेट करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>keep images in their original format</original>
<translation>छवियों को उनके मूल प्रारूप में रखें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>convert all images to a new format</original>
<translation>सभी छवियों को एक नए प्रारूप में कनवर्ट करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>apply photo editing actions</original>
<translation>तस्वीर संपादन कार्यों को लागू करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>if you only want to rename images or change image formats, use this option</original>
<translation>अगर आप केवल छवियों का नाम बदलना या छवि प्रारूप बदलना चाहते हैं, तो इस विकल्प का उपयोग करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>resize image by</original>
<translation>द्वारा छवि का आकार बदलें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Select macro</original>
<translation>मैक्रो का चयन करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>apply other actions from a saved macro file</original>
<translation>सहेजे गए मैक्रो फ़ाइल से अन्य क्रियाएं लागू करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>resize images</original>
<translation>छवियों का आकार बदलना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fix exposure and lighting problems</original>
<translation>जोखिम और प्रकाश की समस्याओं को ठीक करना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>current batch list</original>
<translation>वर्तमान बैच सूची</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>save list</original>
<translation>सूची को बचाने</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>load list</original>
<translation>लोड सूची</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>erase entire list</original>
<translation>पूरी सूची मिटाएं</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>remove selected image</original>
<translation>चयनित चित्र को हटा दें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>add individual images</original>
<translation>व्यक्तिगत चित्र जोड़ें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>show image previews</original>
<translation>छवि पूर्वावलोकन दिखाएं</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>add images</original>
<translation>छवियां जोड़ें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>modify list</original>
<translation>सूची को संशोधित करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>load / save list</original>
<translation>भार</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>add entire folder(s)</original>
<translation>संपूर्ण फ़ोल्डर जोड़ें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>remove all images in this folder</original>
<translation>इस फ़ोल्डर में सभी छवियों को हटा दें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(batch conversion process will appear here at run-time)</original>
<translation>(बैच रूपांतरण प्रक्रिया यहां रन-टाइम पर दिखाई जाएगी)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Select destination folder</original>
<translation>गंतव्य फ़ोल्डर चुनें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>lowercase</original>
<translation>लोअरकेस</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>add a prefix to each filename</original>
<translation>प्रत्येक फ़ाइल नाम के लिए एक उपसर्ग जोड़ें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>add a suffix to each filename</original>
<translation>प्रत्येक फ़ाइल नाम के लिए एक प्रत्यय जोड़ें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>remove the following text (if found) from each filename</original>
<translation>प्रत्येक फ़ाइल नाम से निम्न टेक्स्ट को हटा दें (यदि मिले तो)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>force each filename, including extension, to the following case</original>
<translation>निम्नलिखित फ़ाइल को प्रत्येक फ़ाइल नाम, विस्तार सहित, बल दें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>UPPERCASE</original>
<translation>अपरकेस</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>replace spaces in filenames with underscores</original>
<translation>अंडरस्कोर के साथ फाइलनामों में रिक्त स्थान की जगह</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use case-sensitive matching</original>
<translation>मामले-संवेदनशील मिलान का उपयोग करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>after images are processed, save them with the following name</original>
<translation>छवियों को संसाधित करने के बाद, उन्हें निम्न नाम से बचाएं</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>additional rename options</original>
<translation>अतिरिक्त नाम बदलें विकल्प</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>output images to this folder</original>
<translation>इस फ़ोल्डर में आउटपुट छवियाँ</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Previews disabled</original>
<translation>पूर्वावलोकन अक्षम हैं</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Are you sure you want to cancel the current batch process?</original>
<translation>क्या आप वाकई मौजूदा बैच की प्रक्रिया को रद्द करना चाहते हैं?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cancel batch processing</original>
<translation>बैच प्रसंस्करण रद्द करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If you exit now, your batch list (the list of images to be processed) will be lost.  By saving your list, you can easily resume this batch operation at a later date.

Would you like to save your batch list before exiting?</original>
<translation>यदि आप अब बाहर निकलते हैं, तो आपकी बैच सूची (संसाधित होने वाली छवियों की सूची) खो जाएंगे। अपनी सूची को सहेज कर, आप बाद में इस बैच ऑपरेशन को आसानी से फिर से शुरू कर सकते हैं। 

 क्या आप बाहर निकलने से पहले अपनी बैच सूची को सहेजना चाहेंगे?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unsaved image list</original>
<translation>अनुपलब्ध छवि सूची</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Batch Image List</original>
<translation>बैच की छवि सूची</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Load a list of images</original>
<translation>छवियों की एक सूची लोड करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You have already created a list of images for processing.  The list of images inside this file will be appended to the bottom of your current list.</original>
<translation>प्रसंस्करण के लिए आपने पहले से ही छवियों की एक सूची बनाई है। इस फ़ाइल के अंदर की छवियों की सूची को आपकी वर्तमान सूची के निचले भाग में जोड़ दिया जाएगा।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Batch process notification</original>
<translation>बैच प्रक्रिया अधिसूचना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This is not a valid list of images. Please try a different file.</original>
<translation>यह छवियों की एक वैध सूची नहीं है कृपया एक अलग फ़ाइल का प्रयास करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Invalid list file</original>
<translation>अमान्य सूची फ़ाइल</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You have requested that a macro be applied to each image, but no macro file has been selected.  Please select a valid macro file.</original>
<translation>आपने अनुरोध किया है कि प्रत्येक छवि पर एक मैक्रो लागू किया जाए, लेकिन कोई मैक्रो फ़ाइल नहीं चुनी गई है। कृपया एक मान्य मैक्रो फ़ाइल चुनें।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No macro file selected</original>
<translation>कोई मैक्रो फ़ाइल चयनित नहीं है</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You have not selected any images to process!  Please add one or more images to the batch list.</original>
<translation>आपने किसी भी छवि को संसाधित नहीं किया है! कृपया बैच सूची में एक या अधिक छवियां जोड़ें।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No images selected</original>
<translation>कोई चित्र चयनित नहीं</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Before proceeding, you need to click the "set export settings for this format" button to specify what export settings you want to use.</original>
<translation>आगे बढ़ने से पहले, आपको उन निर्यात सेटिंग्स को निर्दिष्ट करने के लिए "इस प्रारूप के लिए निर्यात सेटिंग्स सेट करें" बटन पर क्लिक करना होगा।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Export settings required</original>
<translation>निर्यात सेटिंग आवश्यक है</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon cannot access the requested output folder.  Please select a non-system, unrestricted folder for the batch process.</original>
<translation>PhotoDemon अनुरोध किए गए आउटपुट फ़ोल्डर तक नहीं पहुंच सकता है बैच की प्रक्रिया के लिए गैर-सिस्टम, अप्रतिबंधित फ़ोल्डर चुनें।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Folder access unavailable</original>
<translation>फ़ोल्डर पहुंच अनुपलब्ध है</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Start processing!</original>
<translation>प्रसंस्करण शुरू करो!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Next</original>
<translation>आगामी</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Welcome to PhotoDemon's batch wizard.  This tool can be used to edit multiple images at once, in what is called a "batch process".</original>
<translation>Photodemon के बैच विज़ार्ड में आपका स्वागत है इस टूल का उपयोग एक साथ कई छवियों को संपादित करने के लिए किया जा सकता है, जिसे "बैच प्रोसेस" कहा जाता है</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Start by selecting the photo editing action(s) you want to apply.  If multiple actions are selected, they will be applied in the order they appear on this page.</original>
<translation>जिस फोटो संपादन कार्यवाही को लागू करना चाहते हैं उसे चुनकर प्रारंभ करें यदि एकाधिक क्रियाओं को चुना जाता है, तो वे इस पृष्ठ पर दिखाई देने के क्रम में लागू होंगे।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Note: a "macro" is simply a list of photo editing actions.  It can include any adjustment, filter, or effect in the main program.  You can create a new macro by using the "Tools -> Macros -> Record new macro" menu in the main PhotoDemon window.</original>
<translation>नोट: एक "मैक्रो" बस फोटो संपादन कार्यों की एक सूची है इसमें मुख्य कार्यक्रम में कोई समायोजन, फिल्टर या प्रभाव शामिल हो सकता है। आप "टूल्स -> मैक्रोज़ -> न्यू मैक्रो रिकॉर्ड करें" मेन फोटोडीन विंडो में एक नया मैक्रो बना सकते हैं।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>In the next step, you will select the images you want to process.</original>
<translation>अगले चरण में, आप उन छवियों का चयन करेंगे, जिन्हें आप प्रोसेस करना चाहते हैं।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Step 2: prepare the batch list (the list of images to be processed)</original>
<translation>चरण 2: बैच सूची तैयार करें (संसाधित होने वाली छवियों की सूची)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You can add files to the batch list in two ways</original>
<translation>आप दो तरीकों से बैच सूची में फ़ाइलें जोड़ सकते हैं</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>1) By manually adding one or more image file(s) using a standard Open Image dialog.</original>
<translation>1) एक मानक ओपन इमेज संवाद का उपयोग करके एक या अधिक छवि फ़ाइल मैन्युअल रूप से जोड़कर।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>2) By adding entire folders at once.  Image file(s) inside the folder (or subfolders, if selected) will be automatically identified.</original>
<translation>2) एक ही बार में संपूर्ण फ़ोल्डर जोड़कर फ़ोल्डर (या सबफ़ोल्डर्स, अगर चयनित) के अंदर छवि फ़ाइल (फाइलें) स्वचालित रूप से पहचान दी जाएगी</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>In the next step, you will choose how you want the processed images saved.</original>
<translation>अगले चरण में, आप चुन सकते हैं कि आप संसाधित छवियों को कैसे सहेजना चाहते हैं।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Step 3: choose a destination image format</original>
<translation>चरण 3: एक गंतव्य छवि प्रारूप चुनें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon needs to know which format to use when saving the images in your batch list.</original>
<translation>आपकी बैच सूची में छवियों को सहेजते समय PhotoDemon को पता होना चाहिए कि किस प्रारूप का उपयोग करना है।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If "keep images in their original format" is selected, PhotoDemon will attempt to save each image in its original format.  If the original format is not supported, a standard format (JPEG or PNG, depending on color depth) will be used.</original>
<translation>यदि "चित्र अपने मूल प्रारूप में रखें" चुना गया है, तो PhotoDemon प्रत्येक छवि को उसके मूल स्वरूप में सहेजने का प्रयास करेगा। यदि मूल स्वरूप समर्थित नहीं है, तो एक मानक प्रारूप (रंग गहराई पर निर्भर करता है JPEG या PNG) का उपयोग किया जाएगा।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If you choose to save images to a new format, please make sure the format you have selected is appropriate for all images in your list.  (For example, images with transparency should be saved to a format that supports transparency!)</original>
<translation>यदि आप एक नए प्रारूप में छवियों को सहेजना चुनते हैं, तो कृपया सुनिश्चित करें कि आपने जो प्रारूप चुना है वह आपकी सूची में सभी छवियों के लिए उपयुक्त है। (उदाहरण के लिए, पारदर्शिता वाली छवियों को एक प्रारूप में सहेजा जाना चाहिए जो पारदर्शिता का समर्थन करता है!)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>In the final step, you will choose how you want the saved files to be named.</original>
<translation>अंतिम चरण में, आप चुन सकते हैं कि आप सहेजी गई फ़ाइलों को कैसे नामित करना चाहते हैं।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Step 4: provide a destination folder and any renaming options</original>
<translation>चरण 4: एक गंतव्य फ़ोल्डर और किसी भी नाम बदलने के विकल्प प्रदान करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>In this final step, PhotoDemon needs to know where to save the processed images, and what name to give the new files.</original>
<translation>इस अंतिम चरण में, PhotoDemon को यह जानना आवश्यक है कि संसाधित छवियों को कहाँ से बचा जाए, और नई फ़ाइलों को किस नाम देना है।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>For your convenience, a number of standard renaming options are also provided.  Note that all items under "additional rename options" are optional.</original>
<translation>आपकी सुविधा के लिए, कई मानक नाम बदलने के विकल्प भी प्रदान किए जाते हैं। ध्यान दें कि "अतिरिक्त नाम बदलने के विकल्प" के अंतर्गत सभी आइटम वैकल्पिक हैं।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Finally, if two or more images in the batch list have the same filename, and the "original filenames" option is selected, such files will automatically be given unique filenames upon saving (e.g. "original-filename (2)").</original>
<translation>अंत में, अगर बैच सूची में दो या दो से अधिक छवियाँ एक ही फ़ाइल नाम हैं, और "मूल फ़ाइल नाम" विकल्प चुना जाता है, तो ऐसी फ़ाइलों को स्वचालित रूप से सहेजने पर अद्वितीय फ़ाइल नाम दिया जाएगा (उदा। "मूल-फ़ाइलनाम (2)")।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Step 5: wait for batch processing to finish</original>
<translation>चरण 5: समाप्त करने के लिए बैच प्रसंस्करण के लिए प्रतीक्षा करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Batch processing is now underway.</original>
<translation>बैच प्रसंस्करण अब चल रहा है।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Once the batch processor has processed several images, it will display an estimated time remaining.</original>
<translation>एक बार बैच प्रोसेसर ने कई छवियों को संसाधित कर लिया है, यह एक अनुमानित समय शेष प्रदर्शित करेगा।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You can cancel batch processing at any time by pressing the "Cancel" button in the bottom-right corner.  If you choose to cancel, any processed images will still be present in the output folder, so you may need to remove them manually.</original>
<translation>आप नीचे-दाएं कोने में "रद्द करें" बटन दबाकर किसी भी समय बैच प्रसंस्करण रद्द कर सकते हैं। यदि आप रद्द करना चुनते हैं, तो कोई भी संसाधित छवियां अभी भी आउटपुट फ़ोल्डर में मौजूद रहेंगी, इसलिए आपको उन्हें मैन्युअल रूप से निकालना होगा।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save the current list of images</original>
<translation>छवियों की वर्तमान सूची को सहेजें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You haven't selected any image files.  Please add one or more files to the batch list before saving.</original>
<translation>आपने कोई भी इमेज फाइल नहीं चुनी है कृपया बचत करने से पहले बैच सूची में एक या अधिक फाइलें जोड़ें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Empty image list</original>
<translation>खाली छवि सूची</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Macro Data</original>
<translation>मैक्रो डेटा</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>no</original>
<translation>नहीं</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stretching to fit</original>
<translation>फिट करने के लिए खींच</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fit inclusively</original>
<translation>फिट बैठो</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fit exclusively</original>
<translation>विशेष रूप से फिट</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Original filenames</original>
<translation>मूल फ़ाइल नाम</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Ascending numbers (1, 2, 3, etc.)</original>
<translation>आरोही संख्याएं (1, 2, 3, आदि)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>no macro selected</original>
<translation>कोई मैक्रो चयनित नहीं</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>if PhotoDemon does not support an image's original format, a standard format will be used</original>
<translation>यदि PhotoDemon किसी छवि के मूल प्रारूप का समर्थन नहीं करता है, तो एक मानक प्रारूप का उपयोग किया जाएगा</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>( specifically, JPEG at 92% quality for photographs, and lossless PNG for non-photographs )</original>
<translation>(विशेषकर, तस्वीरों के लिए 92 %गुणवत्ता पर JPEG, और गैर-फोटो के लिए दोषरहित पीएनजी)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>batch list</original>
<translation>बैच सूची</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>item</original>
<translation>मद</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>items</original>
<translation>आइटम</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Preparing batch processing engine</original>
<translation>बैच प्रसंस्करण इंजन की तैयारी</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Processing image # %1 of %2. %3</original>
<translation>प्रोसेसिंग छवि %2 में से %1  %3</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Estimated time remaining</original>
<translation>बचा हुआ अनुमानित समय</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>minute</original>
<translation>मिनट</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>minutes</original>
<translation>मिनट</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>second</original>
<translation>दूसरा</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Estimating time remaining</original>
<translation>अनुमानित शेष शेष</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Exit</original>
<translation>बाहर जाएं</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 files were successfully processed!</original>
<translation> %1 फ़ाइलों को सफलतापूर्वक संसाधित किया गया था!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Batch conversion canceled.</original>
<translation>बैच रूपांतरण रद्द</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>images were</original>
<translation>चित्र थे</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>image was</original>
<translation>छवि थी</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>processed before cancelation. Last processed image was "%1".</original>
<translation>रद्द करने से पहले संसाधित अंतिम संसाधित छवि " %1" थी</translation>
</phrase>

<!-- File_BatchWizard.frm contains 193 phrases. 82 were duplicates of existing phrases, so only 111 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for File_BatchWizard.frm-->

<!-- BEGIN text for File_Import_FromInternet.frm (FormInternetImport) -->

<phrase>
<original>Download Image</original>
<translation>छवि डाउनलोड करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Copyright</original>
<translation>कॉपीराइट</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>full download path (must begin with "http://" or "ftp://")</original>
<translation>पूर्ण डाउनलोड पथ ("http:</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image download canceled.</original>
<translation>छवि डाउनलोड रद्द</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image download complete.</original>
<translation>छवि डाउनलोड पूर्ण।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Attempting to connect to the Internet</original>
<translation>इंटरनेट से कनेक्ट करने का प्रयास</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 could not establish an Internet connection. Please double-check your connection.  If the problem persists, try downloading the image manually using your Internet browser of choice.  Once downloaded, you may open the file in %1 just like any other image file.</original>
<translation> %1 इंटरनेट कनेक्शन स्थापित नहीं कर सका। कृपया अपना कनेक्शन दोबारा जांच लें। यदि समस्या बनी रहती है, तो छवि को मैन्युअल रूप से पसंद के अपने इंटरनेट ब्राउज़र का उपयोग करने का प्रयास करें। एक बार डाउनलोड होने पर, आप फ़ाइल को %1 में खोल सकते हैं जैसे किसी भी अन्य छवि फ़ाइल।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Internet Connection Error</original>
<translation>इंटरनेट कनेक्शन त्रुटि</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Verifying image URL (this may take a moment)</original>
<translation>छवि यूआरएल का सत्यापन करना (यह एक पल ले सकता है)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 could not locate a valid file at that URL.  Please double-check the path.  If the problem persists, try downloading the file manually using your Internet browser.</original>
<translation> %1 उस URL पर कोई मान्य फाइल नहीं खोज सके कृपया पथ को दोबारा जांचें। यदि समस्या बनी रहती है, तो फ़ाइल को मैन्युअल रूप से अपने इंटरनेट ब्राउजर से डाउनलोड करने का प्रयास करें।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Online File Not Found</original>
<translation>ऑनलाइन फाइल नहीं मिली</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Creating temporary file</original>
<translation>अस्थायी फ़ाइल बनाना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image URL verified.  Downloading image</original>
<translation>छवि यूआरएल सत्यापित। छवि डाउनलोड करना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 lost access to the Internet. Please double-check your Internet connection.  If the problem persists, try downloading the file manually using your Internet browser.</original>
<translation> %1 इंटरनेट तक पहुंच खो गया कृपया अपना इंटरनेट कनेक्शन दोबारा जांचें। यदि समस्या बनी रहती है, तो फ़ाइल को मैन्युअल रूप से अपने इंटरनेट ब्राउजर से डाउनलोड करने का प्रयास करें।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Downloading file (%1 of %2 bytes received)</original>
<translation>फ़ाइल डाउनलोड कर रही है ( %2 बाइट्स में से %1 प्राप्त हुआ)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Download complete. Verifying file integrity</original>
<translation>डाउनलोड सम्पन्न हुआ। फ़ाइल अखंडता की पुष्टि करना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Download canceled.  (Remote server denied access.)</original>
<translation>डाउनलोड रद्द (रिमोट सर्वर से प्रवेश अस्वीकृत।)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, %1 is preventing %2 from directly downloading this image. (Direct downloads are sometimes mistaken as hotlinking by misconfigured servers.)

You will need to download this file using your Internet browser, then manually load it into %2.

I sincerely apologize for this inconvenience, but unfortunately there is nothing %2 can do about stingy server configurations.  :(</original>
<translation>दुर्भाग्य से, %1 इस छवि को सीधे डाउनलोड करने से %2 को रोका जा रहा है। (गलत तरीके से कॉन्फ़िगर किए गए सर्वरों द्वारा डायरेक्ट डाउनलोड हॉट-लिंकिंग के रूप में कभी-कभी गलत होते हैं।) 

 आपको अपने इंटरनेट ब्राउज़र का उपयोग करके यह फाइल डाउनलोड करने की आवश्यकता होगी, फिर मैन्युअल रूप से इसे %2

I में लोड करें, इस दुर्भावना के लिए ईमानदारी से माफी मांगें, लेकिन दुर्भाग्य से कुछ भी नहीं है 2 %कंजूस सर्वर कॉन्फ़िगरेशन:(</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Download Unsuccessful</original>
<translation>डाउनलोड असफल</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This URL is not valid.  Please make sure the URL begins with "http://" or "ftp://".</original>
<translation>यह यूआरएल मान्य नहीं है। कृपया सुनिश्चित करें कि URL "http:</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Invalid URL</original>
<translation>अवैध यूआरएल</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please be respectful of copyrights when downloading images.  Even if an image is available online, it may not be licensed for use outside a specific website. Thanks!</original>
<translation>चित्र डाउनलोड करते समय कृपया कॉपीराइट का सम्मान करें। यहां तक कि अगर कोई छवि ऑनलाइन उपलब्ध है, तो उसे किसी विशेष वेबसाइट के बाहर उपयोग के लिए लाइसेंस नहीं दिया जा सकता है धन्यवाद!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Waiting for user input</original>
<translation>उपयोगकर्ता के निर्देश का इंतज़ार</translation>
</phrase>

<!-- File_Import_FromInternet.frm contains 26 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 23 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for File_Import_FromInternet.frm-->

<!-- BEGIN text for File_Import_Multipage.frm (dialog_MultiImage) -->

<phrase>
<original>Multiple Images Found</original>
<translation>कई छवियां मिली</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Load each page as its own image</original>
<translation>प्रत्येक पृष्ठ को अपनी छवि के रूप में लोड करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>always apply this action to multi-image files</original>
<translation>हमेशा मल्टी-इमेज फ़ाइलों पर यह क्रिया लागू करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Load only the first page</original>
<translation>केवल प्रथम पृष्ठ लोड करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 contains multiple pages (%2 in total).  How would you like to proceed?</original>
<translation> %1 में एकाधिक पृष्ठ हैं (कुल में %2) आप कैसे आगे बढ़ना चाहेंगे?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 is an animated GIF file (%2 frames total).  How would you like to proceed?</original>
<translation> %1 एक एनिमेटेड GIF फ़ाइल है ( %2 फ्रेम कुल) आप कैसे आगे बढ़ना चाहेंगे?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Load each frame as a separate image</original>
<translation>प्रत्येक फ्रेम को एक अलग छवि के रूप में लोड करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option will load every frame in the animated GIF file as an individual image.</original>
<translation>यह विकल्प एक फ्रेम के रूप में एनिमेटेड GIF फ़ाइल में हर फ्रेम को लोड करेगा।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Load only the first frame</original>
<translation>केवल पहले फ्रेम लोड करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option will only load a single frame from the animated GIF file, effectively treating at as a non-animated GIF file.</original>
<translation>यह विकल्प केवल एनिमेटेड जीआईएफ फ़ाइल से एक एकल फ्रेम लोड करेगा, प्रभावी रूप से एक गैर-एनिमेटेड GIF फ़ाइल के रूप में इलाज करना।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 contains multiple icons (%2 in total).  How would you like to proceed?</original>
<translation> %1 में एकाधिक आइकन (कुल में %2) हैं आप कैसे आगे बढ़ना चाहेंगे?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Load each icon as a separate image</original>
<translation>प्रत्येक आइकन को एक अलग छवि के रूप में लोड करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option will load every icon in the ICO file as an individual image.</original>
<translation>यह विकल्प ICO फ़ाइल में प्रत्येक आइकन को एक व्यक्तिगत छवि के रूप में लोड करेगा।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Load only the first icon</original>
<translation>केवल प्रथम आइकन लोड करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option will only load a single icon from the ICO file.</original>
<translation>यह विकल्प केवल ICO फ़ाइल से एक एकल आइकन लोड करेगा।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Load each page as a separate image</original>
<translation>प्रत्येक पृष्ठ को एक अलग छवि के रूप में लोड करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option will load every page in the TIFF file as an individual image.</original>
<translation>यह विकल्प प्रत्येक पृष्ठ को एक व्यक्तिगत छवि के रूप में TIFF फ़ाइल में लोड करेगा।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option will only load a single page from the TIFF file.</original>
<translation>यह विकल्प केवल TIFF फ़ाइल से एक पृष्ठ लोड करेगा।</translation>
</phrase>

<!-- File_Import_Multipage.frm contains 23 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 18 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for File_Import_Multipage.frm-->

<!-- BEGIN text for File_Import_ScreenCapture.frm (FormScreenCapture) -->

<phrase>
<original>currently available programs (listed by window title)</original>
<translation>वर्तमान में उपलब्ध प्रोग्राम (विंडो शीर्षक द्वारा सूचीबद्ध)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>include window decorations</original>
<translation>विंडो सजावट शामिल है</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>minimize PhotoDemon prior to capture</original>
<translation>कैद करने से पहले PhotoDemon को छोटा करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>screenshot source</original>
<translation>स्क्रीनशॉट स्रोत</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please select a window to capture.</original>
<translation>कब्जा करने के लिए कृपया एक विंडो चुनें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Target window required</original>
<translation>लक्ष्य विंडो आवश्यक है</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>entire desktop</original>
<translation>पूरे डेस्कटॉप</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>specific program</original>
<translation>विशिष्ट कार्यक्रम</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This program is currently minimized.  Restore it to normal size for best results.</original>
<translation>इस कार्यक्रम को वर्तमान में कम कर दिया गया है सर्वोत्तम परिणामों के लिए इसे सामान्य आकार में पुनर्स्थापित करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Some programs (including Windows Store apps) do not allow direct screen captures.  If an application preview appears as a black square, you will need to take a full desktop screenshot, then manually crop the desired window region.</original>
<translation>कुछ प्रोग्राम (विंडोज स्टोर ऐप्स सहित) सीधे स्क्रीन कैप्चर करने की अनुमति नहीं देते। यदि कोई एप्लिकेशन पूर्वावलोकन काले वर्ग के रूप में दिखाई देता है, तो आपको एक पूर्ण डेस्कटॉप स्क्रीनशॉट लेने की आवश्यकता होगी, फिर इच्छित विंडो क्षेत्र मैन्युअल रूप से क्रॉप करें।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, that program has exited.</original>
<translation>दुर्भाग्य से, उस कार्यक्रम से बाहर निकल गया है।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please select another one.</original>
<translation>कृपया कोई दूसरा चुनें</translation>
</phrase>

<!-- File_Import_ScreenCapture.frm contains 22 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 12 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for File_Import_ScreenCapture.frm-->

<!-- BEGIN text for File_New.frm (FormNewImage) -->

<phrase>
<original>Create new image</original>
<translation>नई छवि बनाएं</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>transparent</original>
<translation>पारदर्शक</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>black</original>
<translation>काली</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>white</original>
<translation>सफेद</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>custom color</original>
<translation>कस्टम रंग</translation>
</phrase>

<!-- File_New.frm contains 7 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for File_New.frm-->

<!-- BEGIN text for File_PrintModern.frm (FormPrintNew) -->

<phrase>
<original>Print image</original>
<translation>छवि छापें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>one image per page</original>
<translation>प्रति पृष्ठ एक छवि</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>multiple images per page</original>
<translation>प्रति पेज कई छवियाँ</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>one image spread across multiple pages (poster print)</original>
<translation>एक छवि कई पृष्ठों में फैलती है (पोस्टर प्रिंट)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>type of print job</original>
<translation>प्रिंट जॉब का प्रकार</translation>
</phrase>

<phrase>
<original># of copies</original>
<translation># प्रतियां</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>print quality</original>
<translation>प्रिंट की गुणवत्ता</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>paper size</original>
<translation>काग़ज़ का आकार</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>printer</original>
<translation>मुद्रक</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>In the next step, you can specify detailed layout information (margins, positioning, etc)</original>
<translation>अगले चरण में, आप विस्तृत लेआउट जानकारी निर्दिष्ट कर सकते हैं (मार्जिन, स्थिति, आदि)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Step 1 of 2: basic print settings</original>
<translation>2 का चरण 1: बुनियादी प्रिंट सेटिंग्स</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>draft (least ink)</original>
<translation>मसौदा (कम से कम स्याही)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>good</original>
<translation>अच्छा</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>better</original>
<translation>बेहतर</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>best (most ink)</original>
<translation>सर्वश्रेष्ठ (सबसे स्याही)</translation>
</phrase>

<!-- File_PrintModern.frm contains 18 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 15 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for File_PrintModern.frm-->

<!-- BEGIN text for File_PrintXP.frm (FormPrint) -->

<phrase>
<original>Print Image</original>
<translation>प्रिंट छवि</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>copies</original>
<translation>प्रतियां</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sending image to printer</original>
<translation>प्रिंटर पर चित्र भेज रहा है</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image printed successfully. (Note: depending on your printer, additional print confirmation screens may appear.)</original>
<translation>छवि सफलतापूर्वक मुद्रित की गई (नोट: आपके प्रिंटर के आधार पर, अतिरिक्त प्रिंट पुष्टिकरण स्क्रीन दिखाई दे सकते हैं।)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 was unable to print the image.  Please make sure that the specified printer (%2) is powered-on and ready for printing.</original>
<translation> %1 छवि मुद्रित करने में असमर्थ था। कृपया सुनिश्चित करें कि निर्दिष्ट प्रिंटर ( %2) चालू है और मुद्रण के लिए तैयार है।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Printer Error</original>
<translation>प्रिंटर त्रुटि</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Print previewing requires the FreeImage plugin, which could not be located on this computer. To enable previewing, please go to Edit -> Preferences and select "check for missing plugins on program start."  The next time you load PhotoDemon, it will offer to download this plugin for you.</original>
<translation>प्रिंट पूर्वावलोकन को फ्री आईमैज प्लगइन की आवश्यकता होती है, जो कि इस कंप्यूटर पर स्थित नहीं हो सकता। पूर्वावलोकन करने में सक्षम करने के लिए, कृपया संपादन -> प्राथमिकताएं पर जाएं और प्रोग्राम शुरू होने पर अनुपलब्ध प्लगिन के लिए "चेक करें" चुनें। अगली बार जब आप PhotoDemon लोड करेंगे, तो यह आपके लिए यह प्लगइन डाउनलोड करने की पेशकश करेगा।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>draft</original>
<translation>प्रारूप</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>portrait</original>
<translation>चित्र</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>landscape</original>
<translation>परिदृश्य</translation>
</phrase>

<!-- File_PrintXP.frm contains 20 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 10 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for File_PrintXP.frm-->

<!-- BEGIN text for File_Save_BMP.frm (dialog_ExportBMP) -->

<phrase>
<original>BMP export options</original>
<translation>बीएमपी निर्यात विकल्प</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>restrict palette size</original>
<translation>पैलेट का आकार प्रतिबंधित करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>unique colors</original>
<translation>अद्वितीय रंग</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color model</original>
<translation>रंग मॉडल</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use RLE compression</original>
<translation>RLE संपीड़न का उपयोग करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>premultiply alpha</original>
<translation>प्रीमलप्ली अल्फा</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>flip row order (top-down)</original>
<translation>फ्लिप पंक्ति ऑर्डर (टॉप-डाउन)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use legacy 15-bit encoding (X1-R5-G5-B5)</original>
<translation>लीगेसी 15-बिट एन्कोडिंग का उपयोग करें (X1-R5-G5-B5)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Waiting for user to specify export options</original>
<translation>निर्यात विकल्प निर्दिष्ट करने के लिए उपयोगकर्ता के लिए प्रतीक्षारत</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color + transparency</original>
<translation>रंग पारदर्शिता</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color only</original>
<translation>केवल रंग</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>32-bpp XRGB (X8-R8-G8-B8)</original>
<translation>32-बीपीपी एक्सआरजीबी (एक्स 8-आर 8-जी 8-बी 8)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>24-bpp RGB (R8-G8-B8)</original>
<translation>24-बीपीपी आरजीबी (आर 8-जी 8-बी 8)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>16-bpp (R5-G6-B5)</original>
<translation>16-बीपीपी (आर 5-जी 6-बी 5)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>8-bpp (indexed)</original>
<translation>8-बीपीपी (अनुक्रमित)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>8-bpp (256 shades)</original>
<translation>8-बीपीपी (256 रंगों)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>4-bpp (16 shades)</original>
<translation>4-बीपीपी (16 रंगों)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>1-bpp (monochrome)</original>
<translation>1-बीपीपी (मोनोक्रोम)</translation>
</phrase>

<!-- File_Save_BMP.frm contains 23 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 18 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for File_Save_BMP.frm-->

<!-- BEGIN text for File_Save_GIF.frm (dialog_ExportGIF) -->

<phrase>
<original>GIF export options</original>
<translation>जीआईएफ निर्यात विकल्प</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>transparent color (right-click image to select)</original>
<translation>पारदर्शी रंग (छवि को चुनने के लिए राइट-क्लिक करें)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>metadata</original>
<translation>मेटाडाटा</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>by cut-off</original>
<translation>कट ऑफ द्वारा</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>by color</original>
<translation>रंग से</translation>
</phrase>

<!-- File_Save_GIF.frm contains 19 phrases. 14 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for File_Save_GIF.frm-->

<!-- BEGIN text for File_Save_JP2Settings.frm (dialog_ExportJP2) -->

<phrase>
<original>JPEG 2000 Export Options</original>
<translation>JPEG 2000 निर्यात विकल्प</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>high quality, large file</original>
<translation>उच्च गुणवत्ता, बड़ी फ़ाइल</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>low quality, small file</original>
<translation>कम गुणवत्ता, छोटी फ़ाइल</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>image compression ratio</original>
<translation>छवि संपीड़न अनुपात</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lossless (1:1)</original>
<translation>हानि रहित (1: 1)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Low compression, good image quality (16:1)</original>
<translation>कम संपीड़न, अच्छी छवि गुणवत्ता (16: 1)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Moderate compression, medium image quality (32:1)</original>
<translation>मध्यम संपीड़न, मध्यम छवि गुणवत्ता (32: 1)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>High compression, poor image quality (64:1)</original>
<translation>उच्च संपीड़न, खराब छवि गुणवत्ता (64: 1)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Super compression, very poor image quality (256:1)</original>
<translation>सुपर संपीड़न, बहुत खराब छवि गुणवत्ता (256: 1)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Custom ratio (X:1)</original>
<translation>कस्टम अनुपात (एक्स: 1)</translation>
</phrase>

<!-- File_Save_JP2Settings.frm contains 13 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 10 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for File_Save_JP2Settings.frm-->

<!-- BEGIN text for File_Save_JPEGSettings.frm (dialog_ExportJPEG) -->

<phrase>
<original>JPEG Export Options</original>
<translation>JPEG निर्यात विकल्प</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>compression method</original>
<translation>संपीड़न विधि</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>chroma subsampling</original>
<translation>क्रोमा सब्समप्लिंग</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>perfect (99)</original>
<translation>परिपूर्ण (99)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>excellent (92)</original>
<translation>उत्कृष्ट (92)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>good (80)</original>
<translation>अच्छा (80)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>average (65)</original>
<translation>औसत (65)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>low (40)</original>
<translation>कम (40)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>custom quality</original>
<translation>कस्टम गुणवत्ता</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>baseline</original>
<translation>आधारभूत</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>optimized baseline</original>
<translation>अनुकूलित आधार रेखा</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>progressive</original>
<translation>प्रगतिशील</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>low (default)</original>
<translation>कम (डिफ़ॉल्ट)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color (24-bpp)</original>
<translation>रंग (24-बीपीपी)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>black and white (8-bpp)</original>
<translation>काले और सफेद (8-बीपीपी)</translation>
</phrase>

<!-- File_Save_JPEGSettings.frm contains 28 phrases. 13 were duplicates of existing phrases, so only 15 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for File_Save_JPEGSettings.frm-->

<!-- BEGIN text for File_Save_JXRSettings.frm (dialog_ExportJXR) -->

<phrase>
<original>JPEG XR Export Options</original>
<translation>JPEG XR निर्यात विकल्प</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use progressive encoding</original>
<translation>प्रगतिशील एन्कोडिंग का उपयोग करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lossless (100)</original>
<translation>हानि रहित (100)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Low compression, good image quality (80)</original>
<translation>कम संपीड़न, अच्छी छवि गुणवत्ता (80)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Moderate compression, medium image quality (60)</original>
<translation>मध्यम संपीड़न, मध्यम छवि गुणवत्ता (60)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>High compression, poor image quality (40)</original>
<translation>उच्च संपीड़न, खराब छवि गुणवत्ता (40)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Super compression, very poor image quality (20)</original>
<translation>सुपर संपीड़न, बहुत खराब छवि गुणवत्ता (20)</translation>
</phrase>

<!-- File_Save_JXRSettings.frm contains 15 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only 7 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for File_Save_JXRSettings.frm-->

<!-- BEGIN text for File_Save_Pixmap.frm (dialog_ExportPixmap) -->

<phrase>
<original>Pixmap Export Options</original>
<translation>पिक्समैप निर्यात विकल्प</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>change file extension to match color model</original>
<translation>रंग मॉडल मैच करने के लिए फ़ाइल एक्सटेंशन बदलें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>format</original>
<translation>प्रारूप</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>floating-point</original>
<translation>तैरनेवाला स्थल</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ASCII</original>
<translation>ASCII</translation>
</phrase>

<!-- File_Save_Pixmap.frm contains 17 phrases. 12 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for File_Save_Pixmap.frm-->

<!-- BEGIN text for File_Save_PNG.frm (dialog_ExportPNG) -->

<phrase>
<original>PNG export options</original>
<translation>पीएनजी निर्यात विकल्प</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PNG type</original>
<translation>पीएनजी टाइप करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>basic settings</original>
<translation>मूल सेटिंग्स</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>advanced settings</original>
<translation>एडवांस सेटिंग</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>metadata settings</original>
<translation>मेटाडेटा सेटिंग्स</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fast, larger file</original>
<translation>तेज, बड़ी फ़ाइल</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>write interlaced PNG</original>
<translation>इंटरलेस्ड पीएनजी लिखिए</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>compression level</original>
<translation>संपीड़न स्तर</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>embed background color (bKGD chunk)</original>
<translation>एम्बेड पृष्ठभूमि रंग (बीकेजीडी खंड)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>slow, smaller file</original>
<translation>धीमा, छोटी फ़ाइल</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>optimization (OptiPNG)</original>
<translation>ऑप्टिमाइज़ेशन (ऑप्टिफ़ैंग)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>click to generate a new preview image</original>
<translation>एक नया पूर्वावलोकन छवि जेनरेट करने के लिए क्लिक करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>lossy optimization options</original>
<translation>हानिपूर्ण अनुकूलन विकल्प</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use dithering to improve quality</original>
<translation>क्वालिटी में सुधार लाने के लिए डेंथिंग का उपयोग करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>target quality</original>
<translation>लक्ष्य गुणवत्ता</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>apply lossy optimizations</original>
<translation>हानिपूर्ण अनुकूलन लागू करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>optimization level</original>
<translation>अनुकूलन स्तर</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>lossless optimization options</original>
<translation>दोषरहित अनुकूलन विकल्प</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>standard PNG</original>
<translation>मानक पीएनजी</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>web-optimized PNG</original>
<translation>वेब-अनुकूलित पीएनजी</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>basic (default)</original>
<translation>बुनियादी (डिफ़ॉल्ट)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>moderate</original>
<translation>मध्यम</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>please wait while a new preview image is created</original>
<translation>कृपया एक नई पूर्वावलोकन छवि बनाते समय प्रतीक्षा करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>These lossy optimization settings reduced file size by %1.</original>
<translation>इन हानिपूर्ण अनुकूलन सेटिंग्स ने फ़ाइल आकार %1 से घटा दिया।</translation>
</phrase>

<!-- File_Save_PNG.frm contains 41 phrases. 17 were duplicates of existing phrases, so only 24 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for File_Save_PNG.frm-->

<!-- BEGIN text for File_Save_TIFF.frm (dialog_ExportTIFF) -->

<phrase>
<original>TIFF export options</original>
<translation>TIFF निर्यात विकल्प</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color compression</original>
<translation>रंग संपीड़न</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>monochrome compression</original>
<translation>मोनोक्रोम संपीड़न</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>page format</original>
<translation>पृष्ठ प्रारूप</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>single page (composited image)</original>
<translation>एकल पृष्ठ (संमिश्र छवि)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>multipage (one page per layer)</original>
<translation>बहु पृष्ठ (एक पृष्ठ प्रति परत)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>LZW</original>
<translation>LZW</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ZIP</original>
<translation>ज़िप</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>CCITT Fax 4</original>
<translation>सीसीआईटीटी फैक्स 4</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>CCITT Fax 3</original>
<translation>सीसीआईटीटी फैक्स 3</translation>
</phrase>

<!-- File_Save_TIFF.frm contains 20 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 10 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for File_Save_TIFF.frm-->

<!-- BEGIN text for File_Save_WebPSettings.frm (dialog_ExportWebP) -->

<phrase>
<original>WebP Export Options</original>
<translation>वेबप निर्यात विकल्प</translation>
</phrase>

<!-- File_Save_WebPSettings.frm contains 11 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for File_Save_WebPSettings.frm-->

<!-- BEGIN text for Help_About.frm (FormAbout) -->

<phrase>
<original>About PhotoDemon</original>
<translation>Photodemon के बारे में</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Donate to PhotoDemon development</original>
<translation>Photodemon विकास के लिए दान करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>the fast, free, portable photo editor</original>
<translation>तेज, निःशुल्क, पोर्टेबल फोटो संपादक</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Participate in development, design, or translation work</original>
<translation>विकास, डिजाइन या अनुवाद कार्य में भाग लेना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Contact the author</original>
<translation>लेखक से संपर्क करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Download program source code</original>
<translation>कार्यक्रम स्रोत कोड डाउनलोड करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Review program and plugin licenses</original>
<translation>प्रोग्राम और प्लगइन लाइसेंस की समीक्षा करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Latest news</original>
<translation>ताज़ा खबर</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>About</original>
<translation>के बारे में</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Contributors</original>
<translation>योगदानकर्ता</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon is Copyright %1 2001-2017 by Tanner Helland and Contributors</original>
<translation>फोटोडीन कॉपीराइट 1 %2001-2017 है टानर हेलैंड और योगदानकर्ताओं द्वारा</translation>
</phrase>

<!-- Help_About.frm contains 14 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 11 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Help_About.frm-->

<!-- BEGIN text for Image_CanvasSize.frm (FormCanvasSize) -->

<phrase>
<original>Resize Canvas</original>
<translation>कैनवास का आकार बदलें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>anchor position</original>
<translation>लंगर की स्थिति</translation>
</phrase>

<!-- Image_CanvasSize.frm contains 4 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Image_CanvasSize.frm-->

<!-- BEGIN text for Image_ContentAwareResize.frm (FormResizeContentAware) -->

<phrase>
<original>Note: this operation will flatten the image before resizing it.</original>
<translation>नोट: यह ऑपरेशन छवि का आकार बदलने से पहले उसे समतल करेगा।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Initializing content-aware resize engine</original>
<translation>सामग्री-जागरूक रीसाइज़ इंजन प्रारंभ करना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying content-aware resize</original>
<translation>सामग्री-जागरूक आकार बदलना</translation>
</phrase>

<!-- Image_ContentAwareResize.frm contains 12 phrases. 9 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Image_ContentAwareResize.frm-->

<!-- BEGIN text for Image_Metadata.frm (FormMetadata) -->

<phrase>
<original>Metadata editor</original>
<translation>मेटाडाटा एडिटर</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tools</original>
<translation>उपकरण</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>metadata groups in this image</original>
<translation>इस छवि में मेटाडेटा समूह</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tags in this category</original>
<translation>इस श्रेणी में टैग</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tag names</original>
<translation>टैग नाम</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tag values</original>
<translation>टैग मान</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Generate full metadata report (HTML)</original>
<translation>पूरी मेटाडाटा रिपोर्ट जेनरेट करें (HTML)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>visit the ExifTool homepage</original>
<translation>ExifTool मुखपृष्ठ पर जाएं</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Remove tags that might contain personal information</original>
<translation>टैग निकालें जिसमें निजी जानकारी हो सकती है</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 groups in this image</original>
<translation>इस छवि में %1 समूह</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>simple</original>
<translation>सरल</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>technical</original>
<translation>तकनीकी</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>edit tags</original>
<translation>जोड़ संपादित करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>editor options</original>
<translation>संपादक विकल्प</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mark this tag for removal</original>
<translation>हटाने के लिए इस टैग को चिह्नित करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reset tag to its original value</original>
<translation>टैग को उसके मूल मूल्य पर रीसेट करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mark this entire group for removal</original>
<translation>इस संपूर्ण समूह को हटाने के लिए चिह्नित करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reset entire group to its original values</original>
<translation>पूरे समूह को उसके मूल मानों पर रीसेट करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Metadata support is provided by the open-source ExifTool library.</original>
<translation>मेटाडेटा समर्थन ओपन-सोर्स ExifTool पुस्तकालय द्वारा प्रदान किया गया है</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>1 tag in this category</original>
<translation>इस श्रेणी में 1 टैग</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 tags in this category</original>
<translation>इस श्रेणी में %1 टैग</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>no tags in this category</original>
<translation>इस श्रेणी में कोई टैग नहीं है</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>"System" tags are provided by the operating system.  They are not embedded as traditional metadata.</original>
<translation>"सिस्टम" टैग ऑपरेटिंग सिस्टम द्वारा प्रदान किए जाते हैं। वे पारंपरिक मेटाडेटा के रूप में एम्बेडेड नहीं हैं</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>"File" tags are required by this image format.  They are not embedded as traditional metadata.</original>
<translation>"फ़ाइल" टैग इस छवि प्रारूप द्वारा आवश्यक हैं। वे पारंपरिक मेटाडेटा के रूप में एम्बेडेड नहीं हैं</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ICC profiles are handled automatically by PhotoDemon.  They are not embedded as traditional metadata.</original>
<translation>आईसीसी प्रोफाइल PhotoDemon द्वारा स्वचालित रूप से संभाल रहे हैं वे पारंपरिक मेटाडेटा के रूप में एम्बेडेड नहीं हैं</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>"Inferred" tags are hypothetical values inferred from other metadata.  They are not embedded as traditional metadata.</original>
<translation>"इन्फ्रारेड" टैग अन्य मेटाडाटा से अनुमानित मूल्य हैं। वे पारंपरिक मेटाडेटा के रूप में एम्बेडेड नहीं हैं</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(" & strID & ") " & strValu</original>
<translation>("Strid") "strValu</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(" & .TagValue & ") " & .TagValueFriendl</original>
<translation>(".Tagvalue") "। TagValueFriendl</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tag restrictions</original>
<translation>टैग प्रतिबंध</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This is a protected tag.  Edits are allowed, but they may be overwritten to produce a valid image file.</original>
<translation>यह एक सुरक्षित टैग है संपादनों की अनुमति है, लेकिन एक वैध छवि फ़ाइल बनाने के लिए उन्हें ओवरराइट किया जा सकता है।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This tag is restricted.  It cannot be edited, and removal requests will be ignored if they result in an invalid file.</original>
<translation>यह टैग प्रतिबंधित है। इसे संपादित नहीं किया जा सकता है, और निष्कासन अनुरोधों को अनदेखा कर दिया जाएगा यदि वे एक अमान्य फ़ाइल में परिणाम करते हैं।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>integers only [-127 to 127]</original>
<translation>पूर्णांक केवल [-127 से 127]</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>integers only [0 to 255]</original>
<translation>पूर्णांक केवल [0 से 255]</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>integers only [-32,768 to 32,767]</original>
<translation>पूर्णांक केवल [-32,768 से 32,767]</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>integers only [0 to 65,535]</original>
<translation>पूर्णांक केवल [0 से 65,535]</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>integers only</original>
<translation>पूर्णांक केवल</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>integers >= 0</original>
<translation>पूर्णांक> = 0</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>numbers only</original>
<translation>केवल आंकड़े</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>numbers >= 0</original>
<translation>संख्या> = 0</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>file position marker</original>
<translation>फ़ाइल स्थिति मार्कर फ़ाइल</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>binary data</original>
<translation>बाइनरी डेटा</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>digits</original>
<translation>अंक</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dates only (YYYY:mm:dd HH:MM:SS[.ss][+/-HH:MM])</original>
<translation>केवल तिथियां (YYYY: मिमी: डीडी एच एच: एमएम: एसएस [.एसएस] [</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>true or false only</original>
<translation>सच या गलत केवल</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>digits only</original>
<translation>केवल अंक</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 characters max</original>
<translation> %1 वर्ण अधिकतम</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 bytes max</original>
<translation> %1 बाइट्स अधिकतम</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 numbers max</original>
<translation> %1 संख्या अधिकतम</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>list of %1, one entry per line</original>
<translation> %1 की सूची, प्रति पंक्ति एक प्रविष्टि</translation>
</phrase>

<!-- Image_Metadata.frm contains 116 phrases. 67 were duplicates of existing phrases, so only 49 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Image_Metadata.frm-->

<!-- BEGIN text for Image_Resize.frm (FormResize) -->

<phrase>
<original>show technical names</original>
<translation>तकनीकी नाम दिखाएं</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click to change the color used for empty borders</original>
<translation>रिक्त सीमाओं के लिए उपयोग किए गए रंग को बदलने के लिए क्लिक करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>when changing aspect ratio, fit image to new size by</original>
<translation>जब पहलू अनुपात बदल रहा है, नए आकार के द्वारा छवि फिट</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>resampling algorithm</original>
<translation>पुनर्व्यवस्थित एल्गोरिथम</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>resampling quality</original>
<translation>रीम्मुमलिंग गुणवत्ता</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fastest</original>
<translation>सबसे तेजी से</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>best for text and illustrations</original>
<translation>पाठ और चित्रों के लिए सर्वश्रेष्ठ</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>best for photographs</original>
<translation>तस्वीरों के लिए सर्वश्रेष्ठ</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Nearest Neighbor</original>
<translation>निकटतम पड़ोसी</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Bilinear</original>
<translation>द्विरेखीय</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Bicubic</original>
<translation>Bicubic</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>B-Spline</original>
<translation>बी तख़्ता</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Bicubic (Mitchell and Netravali)</original>
<translation>बाक्यूबिक (मिशेल और नेटारावली)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Bicubic (Catmull-Rom)</original>
<translation>बाक्यूबिक (कैटमुल-रोम)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sinc (Lanczos 3-lobe)</original>
<translation>सिंक (लैनन्ज़ोस 3-लोब)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stretching to new size  (default)</original>
<translation>नए आकार के लिए खींच (डिफ़ॉल्ट)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fitting inclusively, with transparent borders as necessary</original>
<translation>जरूरी के रूप में पारदर्शी सीमाओं के साथ संपूर्ण रूप से फिटिंग</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fitting exclusively, and cropping as necessary</original>
<translation>विशेष रूप से उपयुक्त है, और आवश्यक के रूप में फसल</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Resampling affects the quality of a resized image.  For a good summary of resampling techniques, visit the Image Resampling article on Wikipedia.</original>
<translation>रीसैंपलिंग एक पुनः आकार की छवि की गुणवत्ता को प्रभावित करती है। रीसाइमलिंग तकनीकों के अच्छे सारांश के लिए, विकिपीडिया पर छवि रीसाम्पलिंग लेख पर जाएं।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>By default, descriptive names are used in place of technical ones.  Advanced users can toggle this option to expose more resampling techniques.</original>
<translation>डिफ़ॉल्ट रूप से, तकनीकी वाले के स्थान पर वर्णनात्मक नामों का उपयोग किया जाता है उन्नत उपयोगकर्ता अधिक रीसंपलिंग तकनीकों को उजागर करने के लिए इस विकल्प को टॉगल कर सकते हैं।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>When changing an image's aspect ratio, undesirable stretching may occur.  PhotoDemon can avoid this by using empty borders or cropping instead.</original>
<translation>जब एक छवि के पहलू अनुपात बदलते हैं, अवांछनीय खींच हो सकता है PhotoDemon इसके बजाय खाली सीमाओं या फसल का उपयोग कर से बच सकते हैं।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Resizing image</original>
<translation>छवि का आकार बदलना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Resizing layer</original>
<translation>रीसाइज़िंग परत</translation>
</phrase>

<!-- Image_Resize.frm contains 51 phrases. 28 were duplicates of existing phrases, so only 23 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Image_Resize.frm-->

<!-- BEGIN text for Image_Rotate.frm (FormRotate) -->

<phrase>
<original>Rotate Image</original>
<translation>छवि को घुमाएं</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>border regions</original>
<translation>सीमा क्षेत्रों</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotating layer</original>
<translation>घूर्णन परत</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotation complete.</original>
<translation>रोटेशन पूर्ण।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>keep current</original>
<translation>अद्यतन बनाए रखें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>enlarge to fit</original>
<translation>फिट करने के लिए विस्तार</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>nearest-neighbor</original>
<translation>निकटतम पड़ोसी</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>bilinear</original>
<translation>द्विरेखीय</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>bicubic</original>
<translation>bicubic</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fill with color</original>
<translation>रंग से भरें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate image</original>
<translation>छवि घुमाएं</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate layer</original>
<translation>परत घुमाएं</translation>
</phrase>

<!-- Image_Rotate.frm contains 21 phrases. 9 were duplicates of existing phrases, so only 12 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Image_Rotate.frm-->

<!-- BEGIN text for Image_Straighten.frm (FormStraighten) -->

<phrase>
<original>Straightening image</original>
<translation>सीधे छवि</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Straightening layer</original>
<translation>सीधे परत</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Straighten complete.</original>
<translation>सीधे सीधा करें</translation>
</phrase>

<!-- Image_Straighten.frm contains 11 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Image_Straighten.frm-->

<!-- BEGIN text for Layer_Add_RasterLayer.frm (FormNewLayer) -->

<phrase>
<original>make the new layer the active layer</original>
<translation>नई परत सक्रिय परत बनाओ</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Layer %1</original>
<translation>परत %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>default (above current layer)</original>
<translation>डिफ़ॉल्ट (वर्तमान परत से ऊपर)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>below current layer</original>
<translation>वर्तमान परत से नीचे</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>top of layer stack</original>
<translation>परत की ढेर के ऊपर</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>bottom of layer stack</original>
<translation>परत ढेर के नीचे</translation>
</phrase>

<!-- Layer_Add_RasterLayer.frm contains 18 phrases. 12 were duplicates of existing phrases, so only 6 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Layer_Add_RasterLayer.frm-->

<!-- BEGIN text for Layer_Flatten.frm (FormLayerFlatten) -->

<phrase>
<original>flatten behavior</original>
<translation>व्यवहार को समतल करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>keep transparency</original>
<translation>पारदर्शिता रखना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>remove transparency</original>
<translation>पारदर्शिता हटाएं</translation>
</phrase>

<!-- Layer_Flatten.frm contains 7 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Layer_Flatten.frm-->

<!-- BEGIN text for Layer_Transparency_GreenScreen.frm (FormTransparency_FromColor) -->

<phrase>
<original>erase threshold</original>
<translation>थ्रेशोल्ड मिटा दें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color to erase (right-click preview to select)</original>
<translation>मिटा करने के लिए रंग (चयन करने के लिए पूर्वावलोकन पर राइट-क्लिक करें)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adding new alpha channel to image</original>
<translation>छवि में नया अल्फा चैनल जोड़ना</translation>
</phrase>

<!-- Layer_Transparency_GreenScreen.frm contains 6 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Layer_Transparency_GreenScreen.frm-->

<!-- BEGIN text for Layer_Transparency_RemoveTransparency.frm (FormConvert24bpp) -->

<phrase>
<original>Removing transparency</original>
<translation>पारदर्शिता हटाना</translation>
</phrase>

<!-- Layer_Transparency_RemoveTransparency.frm contains 5 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for Layer_Transparency_RemoveTransparency.frm-->

<!-- BEGIN text for Layerpanel_Colors.frm (layerpanel_Colors) -->

<!-- Layerpanel_Colors.frm contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Layerpanel_Colors.frm-->

<!-- BEGIN text for Layerpanel_Layers.frm (layerpanel_Layers) -->

<phrase>
<original>blend</original>
<translation>मिश्रण</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Add a blank layer to the image.</original>
<translation>छवि में एक खाली परत जोड़ें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Delete the currently selected layer.</original>
<translation>वर्तमान चयनित परत हटाएं</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Move the current layer upward in the layer stack.</original>
<translation>परत की परत में वर्तमान परत को ऊपर ले जाएं।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Move layer up</original>
<translation>परत को ऊपर ले जाएं</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Move the current layer downward in the layer stack.</original>
<translation>लेयर स्टैक में वर्तमान परत को नीचे ले जाएं।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Move layer down</original>
<translation>परत नीचे ले जाएं</translation>
</phrase>

<!-- Layerpanel_Layers.frm contains 15 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only 7 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Layerpanel_Layers.frm-->

<!-- BEGIN text for Layerpanel_Navigator.frm (layerpanel_Navigator) -->

<!-- Layerpanel_Navigator.frm contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Layerpanel_Navigator.frm-->

<!-- BEGIN text for Select_GenericModification.frm (FormSelectionDialogs) -->

<phrase>
<original>Selection options</original>
<translation>चयन विकल्प</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>grow radius</original>
<translation>त्रिज्या बढ़ो</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>shrink radius</original>
<translation>त्रिज्या हटना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>border radius</original>
<translation>सीमा त्रिज्या</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>feather radius</original>
<translation>पंख त्रिज्या</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>sharpen radius</original>
<translation>त्रिज्या तेज करें</translation>
</phrase>

<!-- Select_GenericModification.frm contains 21 phrases. 15 were duplicates of existing phrases, so only 6 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Select_GenericModification.frm-->

<!-- BEGIN text for Startup_Splash.frm (FormSplash) -->

<phrase>
<original>version %1</original>
<translation>संस्करण 1</translation>
</phrase>

<!-- Startup_Splash.frm contains 2 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 1 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Startup_Splash.frm-->

<!-- BEGIN text for Toolbar_Layers.frm (toolbar_Layers) -->

<phrase>
<original>overview</original>
<translation>अवलोकन</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>layers</original>
<translation>परतों</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color selector</original>
<translation>रंग चयनकर्ता</translation>
</phrase>

<!-- Toolbar_Layers.frm contains 4 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Toolbar_Layers.frm-->

<!-- BEGIN text for Toolbar_ToolOptionsContainer.frm (toolbar_Options) -->

<phrase>
<original>Tools</original>
<translation>उपकरण</translation>
</phrase>

<!-- Toolbar_ToolOptionsContainer.frm contains 1 phrase.  The phrase was unique, so 1 new phrase was written to file. -->

<!-- END text for Toolbar_ToolOptionsContainer.frm-->

<!-- BEGIN text for Toolbar_ToolSelect.frm (toolbar_Toolbox) -->

<phrase>
<original>File</original>
<translation>फ़ाइल</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>file</original>
<translation>फ़ाइल</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>undo</original>
<translation>पूर्ववत</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>n-d</original>
<translation>एन-घ</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>select</original>
<translation>चुनते हैं</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>paint</original>
<translation>रंग</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>macro recording in progress</original>
<translation>मैक्रो रिकॉर्डिंग प्रगति पर है</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>File tools: create, load, and save image files</original>
<translation>फ़ाइल टूल: छवि फ़ाइलें बनाएं, लोड करें, और सहेजें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Undo/Redo tools: revert destructive changes made to an image or layer</original>
<translation>पूर्ववत करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Non-destructive tools: move, rotate, or apply certain photo adjustments without permanently modifying an image</original>
<translation>गैर-विनाशकारी उपकरण: किसी फ़ोटो को स्थायी रूप से संशोधित किए बिना कुछ फ़ोटो समायोजन को स्थानांतरित, घुमाने, या लागू करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Select tools: isolate parts of an image or layer for further editing</original>
<translation>टूल का चयन करें: अधिक संपादन के लिए किसी छवि या परत के भागों को अलग करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Text tools: create and edit text layers</original>
<translation>पाठ उपकरण: टेक्स्ट परतें बना और संपादित करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Paint tools: use a mouse, touchpad, or pen tablet to apply brushstrokes to an image or layer</original>
<translation>पेंट टूल्स: किसी छवि या परत पर ब्रशस्ट्रोक लागू करने के लिए माउस, टचपैड या पेन टैबलेट का उपयोग करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option will create a blank image.  Other ways to create new images can be found in the File -> Import menu.</original>
<translation>यह विकल्प एक रिक्त छवि बनाएगा नई छवियां बनाने के अन्य तरीके फ़ाइल -> आयात मेनू में मिल सकते हैं</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New Image</original>
<translation>नया चित्र</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Another way to open images is dragging them from your desktop or Windows Explorer and dropping them onto PhotoDemon.</original>
<translation>छवियों को खोलने का एक अन्य तरीका उन्हें अपने डेस्कटॉप या विंडोज एक्सप्लोरर से खींच रहा है और उन्हें PhotoDemon पर छोड़ देना है।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Open one or more images for editing</original>
<translation>संपादन के लिए एक या अधिक छवियां खोलें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If the current image has not been saved, you will receive a prompt to save it before it closes.</original>
<translation>यदि वर्तमान छवि को सहेजा नहीं गया है, तो इसे बंद होने से पहले इसे सहेजने के लिए आपको एक संकेत मिलेगा।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Close the current image</original>
<translation>वर्तमान छवि को बंद करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Because you have turned off save prompts (via Edit -> Preferences), you WILL NOT receive a prompt to save this image before it closes.</original>
<translation>क्योंकि आपने प्रॉम्प्ट को बंद कर दिया है (संपादन -> वरीयताओं के माध्यम से), आप इस छवि को सहेजने से पहले इसे बंद करने के लिए एक संकेत प्राप्त नहीं करेंगे।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>WARNING: this will overwrite the current image file.  To save to a different file, use the "Save As" button.</original>
<translation>चेतावनी: यह वर्तमान छवि फ़ाइल को अधिलेखित कर देगा। किसी भिन्न फ़ाइल में सहेजने के लिए, "इस रूप में सहेजें" बटन का उपयोग करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save image in current format</original>
<translation>वर्तमान प्रारूप में छवि सहेजें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You have specified "safe" save mode, which means that each save will create a new file with an auto-incremented filename.</original>
<translation>आपने "सुरक्षित" सेव मोड को निर्दिष्ट किया है, जिसका अर्थ है कि प्रत्येक सहेजे एक स्वत: वृद्धि हुई फ़ाइल नाम के साथ एक नई फ़ाइल बनाएगा।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Use this to quickly save a lossless copy of the current image.  The lossless copy will be saved in PDI format, in the image's current folder, using the current filename (plus an auto-incremented number, as necessary).</original>
<translation>वर्तमान छवि के दोषरहित प्रतिलिपि को त्वरित रूप से सहेजने के लिए इसका उपयोग करें वर्तमान फ़ाइल नाम का उपयोग करते हुए छवि के वर्तमान फ़ोल्डर में, (साथ ही एक स्वत: वृद्धिशील संख्या, आवश्यकतानुसार) दोषरहित प्रतिलिपि को PDI प्रारूप में सहेजा जाएगा।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save lossless copy</original>
<translation>दोषरहित कॉपी सहेजें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The Save As command always raises a dialog, so you can specify a new file name, folder, and/or image format for the current image.</original>
<translation>Save As कमांड हमेशा एक संवाद उठाता है, ताकि आप एक नया फ़ाइल नाम, फ़ोल्डर, और निर्दिष्ट कर सकें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save As (export to new format or filename)</original>
<translation>इस रूप में सहेजें (नया प्रारूप या फाइलनाम पर निर्यात करें)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hand (click-and-drag image scrolling)</original>
<translation>हाथ (छवि स्क्रॉलिंग पर क्लिक करें और खींचें)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shortcut key: %1</original>
<translation>शॉर्टकट कुंजी: %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Move and resize image layers</original>
<translation>छवि परतों को ले जाएं और आकार बदलें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Select colors from the image</original>
<translation>छवि से रंग चुनें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rectangular Selection</original>
<translation>आयताकार चयन</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Elliptical (Oval) Selection</original>
<translation>अंडाकार (ओवल) चयन</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Line Selection</original>
<translation>लाइन चयन</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Polygon Selection</original>
<translation>बहुभुज चयन</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lasso (Freehand) Selection</original>
<translation>लेस्सो (फ्रीहैंड) चयन</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Magic Wand Selection</original>
<translation>जादू की छड़ी चयन</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Text (basic)</original>
<translation>पाठ (मूल)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Typography (advanced)</original>
<translation>टाइपोग्राफी (उन्नत)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Pencil (hard-tipped brush)</original>
<translation>पेंसिल (हार्ड-इत्तला ब्रश)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Paintbrush (soft-tipped brush)</original>
<translation>पेंटब्रश (नरम इत्तला दे दी ब्रश)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Eraser</original>
<translation>रबड़</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Paint bucket (fill with color)</original>
<translation>पेंट बाल्टी (रंग से भरें)</translation>
</phrase>

<!-- Toolbar_ToolSelect.frm contains 67 phrases. 24 were duplicates of existing phrases, so only 43 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Toolbar_ToolSelect.frm-->

<!-- BEGIN text for Toolpanel_ColorPicker.frm (toolpanel_ColorPicker) -->

<phrase>
<original>sample radius</original>
<translation>नमूना त्रिज्या</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>sample all layers</original>
<translation>सभी परतों का नमूना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>RGB %</original>
<translation>आरजीबी%</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>HSV</original>
<translation>एचएसवी</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>n/a</original>
<translation>n</translation>
</phrase>

<!-- Toolpanel_ColorPicker.frm contains 48 phrases. 43 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Toolpanel_ColorPicker.frm-->

<!-- BEGIN text for Toolpanel_Eraser.frm (toolpanel_Eraser) -->

<phrase>
<original>spacing</original>
<translation>अंतर</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>hardness</original>
<translation>कठोरता</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>flow</original>
<translation>बहे</translation>
</phrase>

<!-- Toolpanel_Eraser.frm contains 7 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Toolpanel_Eraser.frm-->

<!-- BEGIN text for Toolpanel_Fill.frm (toolpanel_Fill) -->

<phrase>
<original>fill source</original>
<translation>स्रोत भरें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>antialiased</original>
<translation>एंटीएलियास</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>area</original>
<translation>क्षेत्र</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tolerance</original>
<translation>सहनशीलता</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>sampling area</original>
<translation>नमूना क्षेत्र</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>blend / alpha mode</original>
<translation>मिश्रण</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>current color</original>
<translation>वर्तमान रंग</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>custom brush</original>
<translation>कस्टम ब्रश</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>image</original>
<translation>छवि</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>layer</original>
<translation>परत</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>contiguous</original>
<translation>मिला हुआ</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fills support many different styles.  Click to switch between solid color, pattern, and gradient styles.</original>
<translation>कई अलग-अलग शैलियों का समर्थन करता है। ठोस रंग, पैटर्न और ढाल शैली के बीच स्विच करने के लिए क्लिक करें।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Tolerance controls how similar two pixels must be before spreading the fill between them.</original>
<translation>सहिष्णुता नियंत्रण करती है कि उन दोनों के बीच भरण फैलाने से पहले समान दो पिक्सेल का होना चाहिए।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Normally, fill operations analyze the entire image.  You can also analyze just the active layer.</original>
<translation>आम तौर पर, भरण प्रक्रिया पूरी तस्वीर का विश्लेषण करती है आप केवल सक्रिय परत का विश्लेषण कर सकते हैं</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Normally, fills spread out from a target pixel, adding neighboring pixels as it goes.  You can alternatively set it to analyze the entire image, without regard for continuity.</original>
<translation>आम तौर पर, लक्ष्य पिक्सेल से फैल जाता है, पड़ोसी पिक्सेल को जोड़ता है जैसे कि यह जाता है निरंतरता के संबंध में, आप वैकल्पिक रूप से संपूर्ण छवि का विश्लेषण करने के लिए इसे सेट कर सकते हैं।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option controls how pixels are analyzed when adding them to the fill.</original>
<translation>यह विकल्प नियंत्रण को कैसे जोड़ता है, यह बताता है कि पिक्सल का विश्लेषण कैसे किया जाता है।</translation>
</phrase>

<!-- Toolpanel_Fill.frm contains 18 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 16 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Toolpanel_Fill.frm-->

<!-- BEGIN text for Toolpanel_MoveSize.frm (toolpanel_MoveSize) -->

<phrase>
<original>transform quality</original>
<translation>गुणवत्ता को बदलना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>layer position (x, y)</original>
<translation>परत की स्थिति (एक्स, वाई)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>layer size (w, h)</original>
<translation>परत आकार (डब्ल्यू, एच)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>layer angle</original>
<translation>परत कोण</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>layer shear (x, y)</original>
<translation>परत कतरनी (एक्स, वाई)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>interaction options</original>
<translation>बातचीत विकल्प</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>automatically activate layer beneath mouse</original>
<translation>स्वचालित रूप से माउस के नीचे परत सक्रिय करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ignore transparent pixels when auto-activating layers</original>
<translation>स्वचालित-सक्रिय परतों के दौरान पारदर्शी पिक्सेल की उपेक्षा करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>show layer borders</original>
<translation>शो परत की सीमाएं</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>show resize nodes</original>
<translation>शो का नोड्स आकार दें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>display options</original>
<translation>प्रदर्शित विकल्प</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>show rotate nodes</original>
<translation>रोटेट नोड्स दिखाएं</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Make layer changes permanent</original>
<translation>परत को स्थायी रूप से बदलें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>size and position</original>
<translation>आकार और स्थिति</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>angle and shear</original>
<translation>कोण और कतरनी</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tool settings</original>
<translation>उपकरण सेटिंग्स</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Make current layer transforms (size, angle, and shear) permanent.  This action is never required, but if viewport rendering is sluggish, it may improve performance.</original>
<translation>वर्तमान परत परिवर्तन (आकार, कोण और कतरनी) स्थायी करें यह क्रिया कभी भी आवश्यक नहीं होती है, लेकिन अगर व्यूपोर्ट रेंडरिंग सुस्त है, तो यह प्रदर्शन को सुधार सकता है।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Nearest neighbor</original>
<translation>निकटतम पड़ोसी</translation>
</phrase>

<!-- Toolpanel_MoveSize.frm contains 27 phrases. 9 were duplicates of existing phrases, so only 18 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Toolpanel_MoveSize.frm-->

<!-- BEGIN text for Toolpanel_Paintbrush.frm (toolpanel_Paintbrush) -->

<!-- Toolpanel_Paintbrush.frm contains 8 phrases.  All were duplicates of existing phrases, so no new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Toolpanel_Paintbrush.frm-->

<!-- BEGIN text for Toolpanel_Pencil.frm (toolpanel_Pencil) -->

<!-- Toolpanel_Pencil.frm contains 4 phrases.  All were duplicates of existing phrases, so no new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Toolpanel_Pencil.frm-->

<!-- BEGIN text for Toolpanel_Selections.frm (toolpanel_Selections) -->

<phrase>
<original>smoothing</original>
<translation>चौरसाई</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>corner rounding</original>
<translation>कोने गोल</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>position (x, y)</original>
<translation>स्थिति (एक्स, वाई)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>size (w, h)</original>
<translation>आकार (डब्ल्यू, एच)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>line width</original>
<translation>रेखा की चौड़ाई</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>2nd point (x, y)</original>
<translation>दूसरा बिंदु (एक्स, वाई)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>1st point (x, y)</original>
<translation>1 बिंदु (एक्स, वाई)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stroke smoothing</original>
<translation>स्ट्रोक चौरसाई</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>highlight</original>
<translation>मुख्य आकर्षण</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>lightbox</original>
<translation>प्रकाश बॉक्स</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ants</original>
<translation>चींटियों</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>feathered</original>
<translation>पंख</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>interior</original>
<translation>आंतरिक</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>exterior</original>
<translation>बाहरी</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>border</original>
<translation>सीमा</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click to change the way selections are rendered onto the image canvas.  This has no bearing on selection contents - only the way they appear while editing.</original>
<translation>छवि कैनवास पर चयन को प्रस्तुत करने के तरीके को बदलने के लिए क्लिक करें। चयन सामग्री पर इसका कोई असर नहीं है - संपादन के समय वे केवल वैसे ही दिखाई देते हैं।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option controls how smoothly a selection blends with its surroundings.</original>
<translation>यह विकल्प नियंत्रित करता है कि उसके परिवेश के साथ चयन आसानी से कैसे होता है।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>These options control the area affected by a selection.  The selection can be modified on-canvas while any of these settings are active.  For more advanced selection adjustments, use the Select menu.</original>
<translation>ये विकल्प किसी चयन से प्रभावित क्षेत्र को नियंत्रित करते हैं। इन कैनवास पर चयन को संशोधित किया जा सकता है, जबकि इनमें से कोई भी सेटिंग सक्रिय है अधिक उन्नत चयन समायोजन के लिए, चयन मेनू का उपयोग करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option adjusts the width of the selection border.</original>
<translation>यह विकल्प चयन सीमा की चौड़ाई समायोजित करता है।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This feathering slider allows for immediate feathering adjustments.  For performance reasons, it is limited to small radii.  For larger feathering radii, please use the Select -> Feathering menu.</original>
<translation>यह पंख वाला स्लाइडर तत्काल पंख समायोजन के लिए अनुमति देता है। प्रदर्शन के कारणों के लिए, यह छोटे त्रिज्या तक सीमित है बड़े पंख वाले रेडीआई के लिए, कृपया चयन करें -> फेदरिंग मेनू का उपयोग करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option adjusts the roundness of a rectangular selection's corners.</original>
<translation>यह विकल्प एक आयताकार चयन के कोने की गोलाई को समायोजित करता है।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option adjusts the width of a line selection.</original>
<translation>यह विकल्प एक लाइन चयन की चौड़ाई समायोजित करता है।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option adjusts the curvature, if any, of a polygon selection's sides.</original>
<translation>यह विकल्प बहुभुज चयन के पक्षों में वक्रता समायोजित करता है, यदि कोई हो।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option increases the smoothness of a hand-drawn lasso selection.</original>
<translation>यह विकल्प हाथ से खींचा लासो चयन की चिकनाई को बढ़ाता है।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Tolerance controls how similar two pixels must be before adding them to a magic wand selection.</original>
<translation>सहिष्णुता नियंत्रण करती है कि उन्हें एक जादू की छड़ी के चयन में जोड़ने से पहले समान दो पिक्सेल चाहिए।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The magic wand can operate on the entire image, or just the active layer.</original>
<translation>जादू की छड़ी पूरी छवि, या सिर्फ सक्रिय परत पर काम कर सकते हैं।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Normally, the magic wand will spread out from the target pixel, adding neighboring pixels to the selection as it goes.  You can alternatively set it to search the entire image, without regards for continuity.</original>
<translation>आम तौर पर, जादू की छड़ी लक्ष्य पिक्सेल से फैल जाएगी, चयन में पड़ोसी पिक्सेल को जोड़कर जैसा कि वह जाता है। निरंतरता के संबंध के बिना, आप वैकल्पिक रूप से इसे पूरी छवि खोजने के लिए सेट कर सकते हैं।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option controls which criteria the magic wand uses to determine whether a pixel should be added to the current selection.</original>
<translation>यह विकल्प नियंत्रित करता है कि कौन सी मापदंड जादू की छड़ी का उपयोग करता है, यह निर्धारित करने के लिए कि क्या वर्तमान चयन में एक पिक्सेल जोड़ा जाना चाहिए।</translation>
</phrase>

<!-- Toolpanel_Selections.frm contains 52 phrases. 24 were duplicates of existing phrases, so only 28 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Toolpanel_Selections.frm-->

<!-- BEGIN text for Toolpanel_TextBasic.frm (toolpanel_Text) -->

<phrase>
<original>font face</original>
<translation>फॉन्ट फ़ेस</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>font size</original>
<translation>फ़ॉन्ट आकार</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>font style</original>
<translation>फ़ॉन्ट शैली</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>clarity</original>
<translation>स्पष्टता</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>alignment</original>
<translation>संरेखण</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>settings</original>
<translation>सेटिंग्स</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Crisp</original>
<translation>कुरकुरा</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This layer is a typography layer.  To edit it with the basic text tool, you must first convert it to a basic text layer.</original>
<translation>यह परत एक टाइपोग्राफी परत है इसे मूल पाठ उपकरण के साथ संपादित करने के लिए, आपको इसे मूल पाठ परत पर पहले कन्वर्ट करना होगा।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(This action is non-destructive.)</original>
<translation>(यह क्रिया गैर-विनाशकारी है।)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click here to convert this layer to a basic text layer.</original>
<translation>इस परत को मूल पाठ परत में कनवर्ट करने के लिए यहां क्लिक करें।</translation>
</phrase>

<!-- Toolpanel_TextBasic.frm contains 21 phrases. 11 were duplicates of existing phrases, so only 10 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Toolpanel_TextBasic.frm-->

<!-- BEGIN text for Toolpanel_Typography.frm (toolpanel_FancyText) -->

<phrase>
<original>remap</original>
<translation>remap</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>jitter</original>
<translation>घबराना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>mirror</original>
<translation>आईना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fill background</original>
<translation>पृष्ठभूमि भरें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>border style</original>
<translation>झालर की शैली</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fill text</original>
<translation>पाठ भरें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>outline text</original>
<translation>रूपरेखा पाठ</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>line wrap</original>
<translation>लाइन रैप</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>h. padding</original>
<translation>एच। गद्दी</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>v. padding</original>
<translation>v। पैडिंग</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>character</original>
<translation>चरित्र</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>paragraph</original>
<translation>अनुच्छेद</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>visual</original>
<translation>दृश्य</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>font</original>
<translation>फ़ॉन्ट</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>special</original>
<translation>विशेष</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>normal</original>
<translation>साधारण</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>crisp</original>
<translation>कुरकुरा</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>both</original>
<translation>दोनों</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>hiragana</original>
<translation>हीरागाना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>katakana</original>
<translation>काटाकना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>simplified Chinese</original>
<translation>सरलीकृत चीनी</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>traditional Chinese</original>
<translation>परंपरागत चीनी</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Titlecase</original>
<translation>शीर्षक खाना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>manual only</original>
<translation>केवल मैनुअल</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>characters</original>
<translation>वर्ण</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>words</original>
<translation>शब्द</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This layer is a basic text layer.  To edit it with the typography tool, you must first convert it to a typography layer.</original>
<translation>यह परत एक मूल पाठ परत है। इसे टाइपोग्राफी उपकरण के साथ संपादित करने के लिए, आपको पहले उसे टाइपोग्राफी परत में कन्वर्ट करना होगा।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click here to convert this layer to a typography layer.</original>
<translation>इस परत को एक टाइपोग्राफी परत में कनवर्ट करने के लिए यहां क्लिक करें।</translation>
</phrase>

<!-- Toolpanel_Typography.frm contains 61 phrases. 33 were duplicates of existing phrases, so only 28 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Toolpanel_Typography.frm-->

<!-- BEGIN text for Tools_LanguageEditor.frm (FormLanguageEditor) -->

<phrase>
<original>Step 1: select a language file</original>
<translation>चरण 1: एक भाषा फ़ाइल चुनें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Delete selected language file</original>
<translation>चयनित भाषा फ़ाइल हटाएं</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>start a new language file from scratch</original>
<translation>खरोंच से एक नई भाषा फ़ाइल शुरू करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>edit an existing language file</original>
<translation>एक मौजूदा भाषा फ़ाइल संपादित करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>language files currently available</original>
<translation>भाषा फाइल वर्तमान में उपलब्ध है</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>e.g. "1.0.0".  Please use Major.Minor.Revision format.</original>
<translation>जैसे "1.0.0"। कृपया Major.Minor.Revision प्रारूप का उपयोग करें।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>e.g. "complete", "unfinished", etc.  Any descriptive text is acceptable.</original>
<translation>जैसे "पूर्ण", "अधूरा", आदि। कोई वर्णनात्मक पाठ स्वीकार्य है।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>e.g. "English" or "English (US)".  This text will be displayed in PhotoDemon's Language menu.</original>
<translation>जैसे "अंग्रेजी" या "अंग्रेजी (यूएस)" यह पाठ PhotoDemon के भाषा मेनू में प्रदर्शित किया जाएगा।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>e.g. "US" for "United States".  Please use the official 2-character ISO 3166-1 format.</original>
<translation>जैसे "संयुक्त राज्य अमेरिका" के लिए "यूएस" आधिकारिक 2-वर्ण आईएसओ 3166-1 प्रारूप का उपयोग करें।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>e.g. "en" for "English".  Please use the official 2-character ISO 639-1 format.</original>
<translation>जैसे "अंग्रेजी" के लिए "एन" आधिकारिक 2-वर्ण आईएसओ 639-1 प्रारूप का उपयोग करें।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>author name(s)</original>
<translation>लेखक का नाम</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>translation status</original>
<translation>अनुवाद की स्थिति</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>translation version</original>
<translation>अनुवाद संस्करण</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>language name</original>
<translation>भाषा का नाम</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>country ID</original>
<translation>देश आईडी</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>language ID</original>
<translation>भाषा आईडी</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save this translation and proceed to the next phrase</original>
<translation>इस अनुवाद को बचाएं और अगले वाक्यांश पर आगे बढ़ें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>automatically estimate missing translations (via Google Translate)</original>
<translation>स्वचालित रूप से अनुमानित अनुवाद (Google अनुवाद के माध्यम से)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ENTER key automatically saves and proceeds to next phrase</original>
<translation>एन्टर कुंजी स्वचालित रूप से अगले वाक्यांश को सहेजती है और आय करता है</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>translated phrase</original>
<translation>अनुवादित वाक्यांश</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>original phrase</original>
<translation>मूल वाक्यांश</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>phrases to display</original>
<translation>प्रदर्शित करने के लिए वाक्यांश</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>list of phrases (%1 items)</original>
<translation>वाक्यांशों की सूची ( %1 आइटम)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Initiate auto-translation of all missing phrases</original>
<translation>सभी लापता वाक्यांशों का स्वत: अनुवाद प्रारंभ करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This action can take a very long time to complete.  Once started, it cannot be canceled.  Are you sure you want to continue?</original>
<translation>इस कार्रवाई को पूरा करने के लिए बहुत लंबा समय लग सकता है। शुरू होने पर, इसे रद्द नहीं किया जा सकता। क्या तुम वाकई जारी रखना चाहते हो?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Automatic translation warning</original>
<translation>स्वचालित अनुवाद चेतावनी</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Processing phrase %1 of %2</original>
<translation> %2 में %1 का वाक्यांश संसाधित कर रहा है</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Automatic translation complete!</original>
<translation>स्वचालित अनुवाद पूर्ण!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Automatic translations were interrupted (the translation object stopped responding).  The existing work has been auto-saved.</original>
<translation>स्वचालित अनुवाद बाधित थे (अनुवाद ऑब्जेक्ट प्रत्युत्तर देना बंद कर दिया) मौजूदा कार्य स्वतः सहेजे गए हैं</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Translations interrupted</original>
<translation>अनुवाद बाधित</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Are you sure you want to delete %1?

(Even though this is an official PhotoDemon language file, you can safely delete it.)</original>
<translation>क्या आप वाकई %1 को हटाना चाहते हैं? 

 (यद्यपि यह एक आधिकारिक फोटोडीमन भाषा फाइल है, आप इसे सुरक्षित रूप से हटा सकते हैं।)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Delete language file</original>
<translation>भाषा फाइल हटाएं</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You do not have access to this folder.  Please log in as an administrator and try again.</original>
<translation>आपके पास इस फ़ोल्डर की पहुंच नहीं है कृपया व्यवस्थापक के रूप में लॉग इन करें और पुनः प्रयास करें।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Administrator access required</original>
<translation>प्रशासक का उपयोग आवश्यक है</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Are you sure you want to delete %1?

(Unless you have manually backed up this language file, this action cannot be undone.)</original>
<translation>क्या आप वाकई %1 को हटाना चाहते हैं? 

 (जब तक आपने मैन्युअल रूप से इस भाषा फ़ाइल का बैकअप नहीं लिया है, तो यह क्रिया पूर्ववत नहीं की जा सकती।)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please select a language before continuing to the next step.</original>
<translation>अगले चरण में जारी रखने से पहले कृपया भाषा चुनें।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please select a language</original>
<translation>कृपया एक भाषा चुनें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New Language</original>
<translation>नई भाषा</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>incomplete</original>
<translation>अधूरा</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>enter your name here</original>
<translation>अपना नाम यहाँ दर्ज करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, the master language file could not be located on this PC.  This file is included with the official release of PhotoDemon, but it may not be included with development or beta builds.

To start a new translation, please download a fresh copy of PhotoDemon from photodemon.org.</original>
<translation>दुर्भाग्य से, मास्टर भाषा फाइल इस पीसी पर स्थित नहीं हो सकती। इस फाइल को फोटोडीन की आधिकारिक रिलीज के साथ शामिल किया गया है, लेकिन इसे विकास या बीटा बिल्ड के साथ शामिल नहीं किया जा सकता है। 

To एक नया अनुवाद शुरू करें, कृपया photodemon.org से PhotoDemon की एक नई प्रति डाउनलोड करें।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Master language file missing</original>
<translation>मास्टर भाषा फाइल गायब है</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, this language file could not be loaded.  It's possible the copy on this PC is out-of-date.

To continue, please download a fresh copy of PhotoDemon from photodemon.org.</original>
<translation>दुर्भाग्य से, यह भाषा फ़ाइल लोड नहीं की जा सकती यह संभव है कि इस पीसी की कॉपी पुरानी है। 

T जारी रखें, कृपया photodemon.org से PhotoDemon की एक नई प्रति डाउनलोड करें।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Language file could not be loaded</original>
<translation>भाषा फ़ाइल लोड नहीं की जा सकी</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XML file</original>
<translation>XML फ़ाइल</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save current language file</original>
<translation>वर्तमान भाषा फ़ाइल सहेजें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Save and Exit</original>
<translation>सुरषित और बहार</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Step %1</original>
<translation>चरण 1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>select a language file</original>
<translation>कोई भाषा फ़ाइल चुनें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This tool allows you to create and edit PhotoDemon language files.</original>
<translation>यह उपकरण आपको फोटोडीन भाषा फ़ाइलों को बनाने और संपादित करने की अनुमति देता है।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please start by selecting a base language file.  If the selected file already contains translation data, you will be able to edit any existing translations, as well as add translations that may be missing.</original>
<translation>कृपया मूल भाषा फ़ाइल चुनकर शुरू करें यदि चयनित फ़ाइल में पहले से ही अनुवाद डेटा है, तो आप मौजूदा अनुवादों को संपादित करने में सक्षम होंगे, साथ ही ऐसे अनुवाद भी जोड़ सकते हैं जो गायब हो सकते हैं।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This page also allows you to delete unused language files.  Note that there is no Undo when deleting language files, so please be careful!</original>
<translation>यह पृष्ठ आपको अप्रयुक्त भाषा फ़ाइलों को हटाने की भी अनुमति देता है ध्यान दें कि भाषा फ़ाइलों को हटाने पर पूर्ववत नहीं है, इसलिए कृपया सावधान रहें!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Upon clicking Next, the selected file will automatically be validated and parsed.  Depending on the number of translations present, this process may take a few seconds.</original>
<translation>अगला क्लिक करने पर, चयनित फ़ाइल स्वचालित रूप से मान्य हो जाएगी और पार्स की जाएगी। वर्तमान अनुवाद की संख्या के आधार पर, इस प्रक्रिया में कुछ सेकंड लग सकते हैं।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(For best results, do not use this editor in the IDE!)</original>
<translation>(सर्वोत्तम परिणामों के लिए, आईडीई में इस संपादक का उपयोग न करें!)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>add language metadata</original>
<translation>भाषा मेटाडेटा जोड़ें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>In this step, please provide a bit of metadata regarding this language.  This information helps PhotoDemon know how to handle this language file.</original>
<translation>इस चरण में, कृपया इस भाषा के बारे में थोड़ा मेटाडेटा प्रदान करें। यह जानकारी PhotoDemon को इस भाषा फ़ाइल को कैसे प्रबंधित करने में मदद करती है।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The most important items on this page are the language ID and language name.  If these items are missing or invalid, PhotoDemon won't be able to use the language file.</original>
<translation>इस पृष्ठ पर सबसे महत्वपूर्ण आइटम भाषा आईडी और भाषा का नाम है। यदि ये आइटम अनुपलब्ध या अमान्य हैं, तो PhotoDemon भाषा फ़ाइल का उपयोग करने में सक्षम नहीं होगा।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If multiple translators have worked on this language file, please separate their names with commas.  If this language file is based on an existing language file, please include the original author's name.</original>
<translation>अगर कई अनुवादकों ने इस भाषा फ़ाइल पर काम किया है, तो कृपया अपने नाम को अल्पविराम से अलग करें। यदि यह भाषा फ़ाइल किसी मौजूदा भाषा फ़ाइल पर आधारित है, तो कृपया मूल लेखक का नाम शामिल करें।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(NOTE: changes made to this page won't be auto-saved unless you click the Next or Previous button.)</original>
<translation>(नोट: जब तक आप अगला या पिछला बटन पर क्लिक नहीं करते हैं, तब तक इस पृष्ठ पर किए गए परिवर्तन स्वत: सहेजे नहीं जाएंगे।)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>translate all phrases</original>
<translation>सभी वाक्यांशों का अनुवाद करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This final step allows you to edit existing translations, and add missing ones.</original>
<translation>यह अंतिम चरण आपको मौजूदा अनुवादों को संपादित करने, और लापता लोगों को जोड़ने की अनुमति देता है।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Every time a phrase is modified, an autosave will automatically be created in PhotoDemon's user language folder.  This means you can exit the program at any time without losing your work.</original>
<translation>हर बार जब कोई वाक्यांश संशोधित होता है, तो एक स्वत: सहेजना फ़ोटोडीमोन के उपयोगकर्ता भाषा फ़ोल्डर में स्वतः बनाया जाएगा। इसका मतलब है कि आप अपने काम को खोए बिना किसी भी समय कार्यक्रम से बाहर निकल सकते हैं।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>When you are done translating, you may use the Save and Exit button to save your work to a file of your choosing.  (Note that autosave data will be preserved either way.)</original>
<translation>जब आप अनुवाद कर लेंगे, तो आप अपने काम को अपनी पसंद की फाइल में सहेजने के लिए सहेजें और बाहर निकलें बटन का उपयोग कर सकते हैं। (ध्यान दें कि स्वत: सहेजना डेटा को किसी भी तरह से संरक्षित किया जाएगा।)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>When you are finished editing this language, please consider sharing it!  Contact me by visiting</original>
<translation>जब आप इस भाषा का संपादन समाप्त कर लें, तो कृपया इसे साझा करने पर विचार करें! यात्रा करके मुझे संपर्क करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>so we can discuss adding your translation to the official list of supported languages.  Even partial translations are helpful!</original>
<translation>इसलिए हम आपके अनुवाद को समर्थित भाषाओं की आधिकारिक सूची में शामिल करने की चर्चा कर सकते हैं। यहां तक कि आंशिक अनुवाद सहायक होते हैं!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>All phrases</original>
<translation>सभी वाक्यांशों</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Translated phrases</original>
<translation>अनुवादित वाक्यांश</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Untranslated phrases</original>
<translation>अनुवादित नहीं वाक्यांश</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please wait while the language file is validated</original>
<translation>कृपया प्रतीक्षा करें जब तक भाषा फ़ाइल मान्य नहीं हो</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Validation successful!  Loading all phrases and preparing translation engine</original>
<translation>मान्यकरण सफल! सभी वाक्यांशों को लोड करना और अनुवाद इंजन तैयार करना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(saved)</original>
<translation>(बचाया)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(NOT YET SAVED)</original>
<translation>(अभी तक नहीं बचा)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>waiting for Google Translate</original>
<translation>Google अनुवाद की प्रतीक्षा कर रहा है</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>translation failed!</original>
<translation>अनुवाद असफल रहा!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>official translation by</original>
<translation>द्वारा आधिकारिक अनुवाद</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>by</original>
<translation>द्वारा</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>unknown author</original>
<translation>अज्ञात लेखक</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>autosaved on</original>
<translation>स्वत: सहेजे गए पर</translation>
</phrase>

<!-- Tools_LanguageEditor.frm contains 137 phrases. 59 were duplicates of existing phrases, so only 78 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Tools_LanguageEditor.frm-->

<!-- BEGIN text for Tools_Options.frm (FormOptions) -->

<phrase>
<original>PhotoDemon Options</original>
<translation>PhotoDemon विकल्प</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>high-resolution mouse input</original>
<translation>उच्च-रिज़ॉल्यूशन माउस इनपुट</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>reset all program settings</original>
<translation>सभी कार्यक्रम सेटिंग्स रीसेट करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>memory usage will be displayed here</original>
<translation>मेमोरी उपयोग यहाँ प्रदर्शित किया जाएगा</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>memory diagnostics</original>
<translation>स्मृति निदान</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>temporary file location</original>
<translation>अस्थायी फ़ाइल स्थान</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>start over</original>
<translation>फिर से शुरू करना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>application settings folder</original>
<translation>आवेदन सेटिंग्स फ़ोल्डर</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(disclaimer populated at run-time)</original>
<translation>(रन-टाइम में आहरित अस्वीकरण)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>automatically check for updates</original>
<translation>स्वचालित रूप से अद्यतनों की जांच करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>allow updates from these tracks</original>
<translation>इन पटरियों से अपडेट की अनुमति दें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>update options</original>
<translation>अपडेट विकल्प</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>notify me when an update is ready</original>
<translation>एक अपडेट तैयार होने पर मुझे सूचित करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>recently used file shortcuts</original>
<translation>हाल ही में उपयोग की गई फ़ाइल शॉर्टकट</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>main window title bar text</original>
<translation>मुख्य विंडो शीर्षक बार पाठ</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>maximum number of recent file entries</original>
<translation>हालिया फाइल प्रविष्टियों की अधिकतम संख्या</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>recent files list</original>
<translation>हाल की फाइलों की सूची</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>main window</original>
<translation>मुख्य विंडो</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>transparency checkerboard size</original>
<translation>पारदर्शिता चेकरबोर्ड आकार</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>transparency checkerboard colors</original>
<translation>पारदर्शिता चेकरबोर्ड रंग</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>display rendering intent</original>
<translation>प्रदर्शन प्रतिपादन इरादे</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>available displays</original>
<translation>उपलब्ध प्रदर्शित करता है</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>turn off display color management</original>
<translation>डिस्प्ले रंग प्रबंधन बंद करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use the current system profiles for each display</original>
<translation>प्रत्येक प्रदर्शन के लिए मौजूदा सिस्टम प्रोफाइल का उपयोग करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color profile for this display</original>
<translation>इस प्रदर्शन के लिए रंग प्रोफ़ाइल</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>display policies</original>
<translation>प्रदर्शन नीतियां</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use custom profiles for each display</original>
<translation>प्रत्येक प्रदर्शन के लिए कस्टम प्रोफाइल का उपयोग करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>when closing images, warn me me about unsaved changes</original>
<translation>जब छवियों को बंद करना, मुझे बिना सहेजे हुए परिवर्तनों के बारे में चेतावनी दें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>when using the "Save As" command, set the default file format according to</original>
<translation>जब "सेव ऐज़" कमांड का इस्तेमाल करते हैं, तो डिफ़ॉल्ट फ़ाइल स्वरूप को निर्धारित अनुसार सेट करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>when "Save" is used</original>
<translation>जब "सहेजें" उपयोग किया जाता है</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>save behavior: overwrite vs make a copy</original>
<translation>व्यवहार को बचाएं: बनाम बनाकर एक कॉपी बनाएँ</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>closing unsaved images</original>
<translation>सहेजे न गए छवियों को बंद करना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>default file format when saving</original>
<translation>सहेजते समय डिफ़ॉल्ट फ़ाइल स्वरूप</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>list PhotoDemon as the last-used editing software</original>
<translation>अंतिम उपयोग किए गए संपादन सॉफ़्टवेयर के रूप में फोटोडामॉन की सूची</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>display tone mapping options when importing HDR and RAW images</original>
<translation>HDR और रॉ छवियों को आयात करते समय टोन मैपिंग विकल्प प्रदर्शित करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>obey auto-rotate instructions inside image files</original>
<translation>छवि फ़ाइलों के अंदर ऑटो-रोटेट निर्देशों का पालन करना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>high-dynamic range (HDR) images</original>
<translation>उच्च गतिशील रेंज (एचडीआर) छवियां</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>forcibly extract binary-type tags as Base64 (slow)</original>
<translation>जबरन बेस64 (धीमा) के रूप में बाइनरी-टाइप टैग निकालें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>estimate original JPEG quality settings</original>
<translation>मूल JPEG गुणवत्ता सेटिंग्स का अनुमान</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>extract unknown tags</original>
<translation>अज्ञात टैग निकालें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>automatically hide duplicate tags</original>
<translation>स्वतः डुप्लिकेट टैग छुपाएं</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>compress undo/redo data at the following level</original>
<translation>पूर्ववत करें संक्षिप्त करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>when decorating interface elements</original>
<translation>जब सजाने इंटरफ़ेस तत्व</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>when generating image and layer thumbnail images</original>
<translation>छवि और परत थंबनेल चित्र बनाने के दौरान</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>when rendering the image canvas</original>
<translation>छवि कैनवास प्रदान करते समय</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>interface</original>
<translation>इंटरफेस</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>no compression (fastest)</original>
<translation>कोई संपीड़न नहीं (सबसे तेज़)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>maximum compression (slowest)</original>
<translation>अधिकतम संपीड़न (धीमी)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>undo/redo</original>
<translation>पूर्ववत</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>thumbnails</original>
<translation>थंबनेल</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>viewport</original>
<translation>व्यूपोर्ट</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Saving preferences</original>
<translation>प्राथमिकताएं सहेजना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Preferences updated.</original>
<translation>वरीयताएँ अद्यतन</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ICC Profiles</original>
<translation>आईसीसी प्रोफाइल</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please select a color profile</original>
<translation>कृपया एक रंग प्रोफ़ाइल चुनें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>All settings will be restored to their default values.  This action cannot be undone.

Are you sure you want to continue?</original>
<translation>सभी सेटिंग्स को उनके डिफ़ॉल्ट मानों में बहाल कर दिया जाएगा। यह क्रिया पूर्ववत नहीं की जा सकती। 
VBCRL क्या आप वाकई जारी रखना चाहते हैं?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reset PhotoDemon</original>
<translation>रीसेट PhotoDemon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>compact - image names only</original>
<translation>कॉम्पैक्ट - केवल छवि नाम</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>descriptive - full image locations, including folder(s)</original>
<translation>वर्णनात्मक - फ़ोल्डर सहित पूर्ण छवि स्थान,</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The title bar of the main PhotoDemon window displays information about the currently loaded image.  Use this preference to control how much information is displayed.</original>
<translation>मुख्य PhotoDemon विंडो का शीर्षक बार वर्तमान में भरी हुई छवि के बारे में जानकारी प्रदर्शित करता है कितनी जानकारी प्रदर्शित की जाती है, इस प्राथमिकता का उपयोग करें।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The "Recent Files" menu width is limited by Windows.  To prevent this menu from overflowing, PhotoDemon can display image names only instead of full image locations.</original>
<translation>"हाल की फाइलें" मेनू चौड़ाई विंडोज द्वारा सीमित है इस मेनू को अतिप्रवाह से रोकने के लिए, PhotoDemon केवल पूर्ण छवि स्थान के बजाय छवि नाम प्रदर्शित कर सकता है।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Highlight checks</original>
<translation>हाइलाइट चेक</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Midtone checks</original>
<translation>मिडटोन चेक</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shadow checks</original>
<translation>छाया की जांच</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Custom (click boxes to customize)</original>
<translation>कस्टम (अनुकूलित करने के लिए बॉक्स पर क्लिक करें)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If an image has transparent areas, a checkerboard is typically displayed "behind" the image.  This box lets you change the checkerboard's colors.</original>
<translation>यदि कोई छवि पारदर्शी इलाकों में है, तो एक चेकबोर्ड आमतौर पर छवि के "पीछे" प्रदर्शित होता है यह बॉक्स आपको चेकबोर्ड के रंगों को बदलने देता है</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click to change the first checkerboard background color for alpha channels</original>
<translation>अल्फा चैनलों के लिए पहला चेकबोर्ड पृष्ठभूमि रंग बदलने के लिए क्लिक करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click to change the second checkerboard background color for alpha channels</original>
<translation>अल्फा चैनल के लिए दूसरा चेकरबोर्ड पृष्ठभूमि का रंग बदलने के लिए क्लिक करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Small (4x4 pixels)</original>
<translation>छोटा (4x4 पिक्सेल)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Medium (8x8 pixels)</original>
<translation>मध्यम (8x8 पिक्सेल)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Large (16x16 pixels)</original>
<translation>बड़ा (16x16 पिक्सल)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If an image has transparent areas, a checkerboard is typically displayed "behind" the image.  This box lets you change the checkerboard's size.</original>
<translation>यदि कोई छवि पारदर्शी इलाकों में है, तो एक चेकबोर्ड आमतौर पर छवि के "पीछे" प्रदर्शित होता है यह बॉक्स आपको चेकबोर्ड के आकार को बदलने देता है।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>feature disabled due to missing plugin</original>
<translation>अनुपलब्ध प्लगइन के कारण सुविधा अक्षम है</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>HDR and RAW images contain more colors than PC screens can physically display.  Before displaying such images, a tone mapping operation must be applied to the original image data.</original>
<translation>एचडीआर और रॉ चित्रों में शारीरिक रूप से प्रदर्शित होने वाली पीसी स्क्रीन की तुलना में अधिक रंग होते हैं। ऐसी छवियों को प्रदर्शित करने से पहले, एक टोन मैपिंग ऑपरेशन मूल छवि डेटा पर लागू होना चाहिए।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Most digital photos include rotation instructions (EXIF orientation metadata), which PhotoDemon will use to automatically rotate photos.  Some older smartphones and cameras may not write these instructions correctly, so if your photos are being imported sideways or upside-down, you can try disabling the auto-rotate feature.</original>
<translation>अधिकांश डिजिटल फोटो रोटेशन निर्देश (EXIF अभिविन्यास मेटाडेटा) में शामिल हैं, जो फ़ोटोडायम स्वचालित रूप से फ़ोटो को घुमाएंगे। कुछ पुराने स्मार्टफ़ोन और कैमरे इन निर्देशों को सही ढंग से नहीं लिख सकते हैं, इसलिए यदि आपकी फ़ोटो को बग़ल में या उल्टा आयात किया जा रहा है, तो आप ऑटो-रोटेट सुविधा को अक्षम करने का प्रयास कर सकते हैं।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>the current file format of the image being saved</original>
<translation>छवि के मौजूदा फ़ाइल स्वरूप को सहेजा जा रहा है</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>the last image format I used in the "Save As" screen</original>
<translation>पिछला इमेज फॉरमेट जो मैंने "Save As" स्क्रीन में इस्तेमाल किया था</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Most photo editors use the format of the current image as the default in the "Save As" screen.  When working with RAW images that will eventually be saved to JPEG, it is useful to have PhotoDemon remember that - hence the "last used" option.</original>
<translation>अधिकांश फोटो एडिटर्स वर्तमान छवि के प्रारूप का प्रयोग "सहेजें ऐज़" स्क्रीन में डिफ़ॉल्ट के रूप में करते हैं। रॉ छवियों के साथ काम करते समय, जो अंततः जेपीईजी में सहेजा जायेगा, यह फ़ोटोडीन को याद रखना उपयोगी है - इसलिए "आखिरी प्रयोग" विकल्प।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>overwrite the current file (standard behavior)</original>
<translation>वर्तमान फ़ाइल को अधिलेखित करें (मानक व्यवहार)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>save a new copy, e.g. "filename (2).jpg" (safe behavior)</original>
<translation>एक नई प्रति सहेजें, उदा। "फ़ाइल नाम (2).jpg" (सुरक्षित व्यवहार)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>In most photo editors, the "Save" command saves the image over its original version, erasing that copy forever.  PhotoDemon provides a "safer" option, where each save results in a new copy of the file.</original>
<translation>अधिकांश फोटो एडिटर्स में, "सेव" कमांड छवि को अपने मूल संस्करण पर बचाता है, उस प्रति हमेशा के लिए मिटा देता है। PhotoDemon एक "सुरक्षित" विकल्प प्रदान करता है, जहां प्रत्येक फ़ाइल की नई प्रतिलिपि में परिणाम बचाता है।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>maximize quality</original>
<translation>अधिकतम गुणवत्ता</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>balance performance and quality</original>
<translation>संतुलन प्रदर्शन और गुणवत्ता</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>maximize performance</original>
<translation>प्रदर्शन को अधिकतम करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Some interface elements receive custom decorations (like drop shadows).  On older PCs, these decorations can be suspended for a small performance boost.</original>
<translation>कुछ इंटरफ़ेस तत्व कस्टम सजावट (जैसे ड्रॉप छाया) प्राप्त करते हैं। पुराने पीसी पर, इन सजावट को एक छोटे प्रदर्शन बूस्ट के लिए निलंबित किया जा सकता है।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon has to generate a lot of thumbnail images, especially when images contain multiple layers.  The quality of these thumbnails can be lowered in order to improve performance.</original>
<translation>फोटोडामॉन को कई थंबनेल छवियां उत्पन्न करना है, खासकर जब छवियों में कई परतें होती हैं प्रदर्शन को सुधारने के लिए इन थंबनेल की गुणवत्ता कम की जा सकती है</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rendering the primary image canvas is a common bottleneck for PhotoDemon's performance.  The automatic setting is recommended, but for older PCs, you can manually select the Maximize Performance option to sacrifice quality for raw performance.</original>
<translation>प्राइमरी इमेज कैनवस को प्रस्तुत करना PhotoDemon के प्रदर्शन के लिए एक सामान्य बाधा है। स्वत: सेटिंग की सिफारिश की जाती है, लेकिन पुराने पीसी के लिए, आप कच्चे प्रदर्शन के लिए गुणवत्ता को बलिदान करने के लिए मैक्सिमइज़ प्रदर्शन विकल्प मैन्युअल रूप से चुन सकते हैं।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>By default, PhotoDemon's undo data is not compressed.  This makes undo operations very fast, but increases disk space usage.  Compressing undo data will reduce disk space usage, at some cost to performance.  (Note that undo data is erased when PhotoDemon exits, so this setting only affects disk space usage while PhotoDemon is running.)</original>
<translation>डिफ़ॉल्ट रूप से, PhotoDemon का पूर्ववत डेटा संकुचित नहीं है। यह पूर्ववत कार्यों को बहुत तेज बनाता है, लेकिन डिस्क स्थान का उपयोग बढ़ता है। पूर्ववत डेटा को संपीड़ित करने के लिए प्रदर्शन की कुछ लागत पर, डिस्क स्थान उपयोग कम हो जाएगा। (ध्यान दें कि फोटोडामून निकलते समय पूर्ववत डेटा मिट जाता है, इसलिए यह सेटिंग केवल डिस्क स्पेस उपयोग को प्रभावित करती है, जबकि PhotoDemon चल रहा है।)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Primary monitor</original>
<translation>प्राथमिक मॉनिटर</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Secondary monitor</original>
<translation>माध्यमिक मॉनिटर</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Turning off display color management can provide a small performance boost.  If your display is not currently configured for color management, use this setting.</original>
<translation>डिस्प्ले रंग प्रबंधन बंद करना एक छोटा सा प्रदर्शन बूस्ट प्रदान कर सकता है। यदि आपका प्रदर्शन वर्तमान में रंग प्रबंधन के लिए कॉन्फ़िगर नहीं है, तो इस सेटिंग का उपयोग करें।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This setting is the best choice for most users.  If you have no idea what color management is, use this setting.  If you have correctly configured a display profile via the Windows Control Panel, also use this setting.</original>
<translation>यह सेटिंग अधिकांश उपयोगकर्ताओं के लिए सबसे अच्छा विकल्प है। यदि आपको पता नहीं है कि रंग प्रबंधन क्या है, तो इस सेटिंग का उपयोग करें यदि आपने Windows नियंत्रण कक्ष के माध्यम से एक प्रदर्शन प्रोफ़ाइल को सही ढंग से कॉन्फ़िगर किया है, तो भी इस सेटिंग का उपयोग करें।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>To configure custom color profiles on a per-monitor basis, please use this setting.</original>
<translation>प्रति-मॉनिटर के आधार पर कस्टम रंग प्रोफ़ाइल कॉन्फ़िगर करने के लिए, कृपया इस सेटिंग का उपयोग करें।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please specify a color profile for each monitor currently attached to the system.  Note that the text in parentheses is the display adapter driving the named monitor.</original>
<translation>सिस्टम से जुड़ी हर मॉनीटर के लिए कृपया एक रंग प्रोफ़ाइल निर्दिष्ट करें। नोट करें कि कोष्ठक में पाठ नामित मॉनीटर ड्राइविंग प्रदर्शन एडेप्टर है।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click this button to bring up a "browse for color profile" dialog.</original>
<translation>"रंग प्रोफाइल के लिए ब्राउज़ करें" संवाद को लाने के लिए इस बटन पर क्लिक करें।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If you do not know what this setting controls, set it to "Perceptual".  Perceptual rendering intent is the best choice for most users.</original>
<translation>अगर आपको यह पता नहीं है कि यह सेटिंग नियंत्रण करती है, तो इसे "फेरेंशियल" पर सेट करें अधिकांश उपयोगकर्ताओं के लिए अवधारणात्मक रेंडरिंग इरादा सबसे अच्छा विकल्प है</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>each session</original>
<translation>प्रत्येक सत्र</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>weekly</original>
<translation>साप्ताहिक</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>monthly</original>
<translation>महीने के</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>never (not recommended)</original>
<translation>कभी नहीं (अनुशंसित नहीं)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Because PhotoDemon is a portable application, it can only check for updates when the program is running.  By default, PhotoDemon will check for updates whenever the program is launched, but you can reduce this frequency if desired.</original>
<translation>क्योंकि PhotoDemon एक पोर्टेबल एप्लिकेशन है, क्योंकि यह प्रोग्राम चल रहा है, तब केवल अपडेट की जांच कर सकता है। डिफ़ॉल्ट रूप से, जब भी प्रोग्राम लॉन्च होता है, तो फ़ोटोडैम अपडेट की जांच करेगा, लेकिन वांछित होने पर आप इस आवृत्ति को कम कर सकते हैं।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stable releases</original>
<translation>स्थिर रिलीज</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stable and beta releases</original>
<translation>स्थिर और बीटा रिलीज</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stable, beta, and developer releases</original>
<translation>स्थिर, बीटा, और डेवलपर रिलीज़</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>One of the best ways to support PhotoDemon is to help test new releases.  By default, PhotoDemon will suggest both stable and beta releases, but the truly adventurous can also try developer releases.  (Developer releases give you immediate access to the latest program enhancements, but you might encounter some bugs.)</original>
<translation>Photodemon का समर्थन करने के सर्वोत्तम तरीकों में से एक यह है कि नए रिलीज के परीक्षण में मदद करें। डिफ़ॉल्ट रूप से, PhotoDemon स्थिर और बीटा रिलीज़ दोनों का सुझाव देगा, लेकिन वास्तव में साहसी भी डेवलपर रिलीज़ की कोशिश कर सकते हैं। (डेवलपर रिलीज़ आपको नवीनतम प्रोग्राम संवर्द्धन तक तुरंत पहुँच प्रदान करता है, लेकिन आपको कुछ बग्स आ सकती हैं।)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon can notify you when it's ready to apply an update.  This allows you to use the updated version immediately.</original>
<translation>जब अपडेट अपडेट करने के लिए तैयार है, तो PhotoDemon आपको सूचित कर सकता है यह आपको अद्यतित संस्करण का तुरंत उपयोग करने देता है</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You have placed PhotoDemon in a restricted system folder.  Security precautions prevent PhotoDemon from modifying this folder, so automatic updates are now disabled.  To restore them, you must move PhotoDemon to a non-admin folder, like Desktop, Documents, or Downloads.

(If you leave PhotoDemon where it is, please don't forget to visit photodemon.org from time to time to check for new versions.)</original>
<translation>आपने प्रतिबंधित सिस्टम फ़ोल्डर में PhotoDemon रखा है। सुरक्षा सावधानियां PhotoDemon को इस फ़ोल्डर को संशोधित करने से रोकती हैं, इसलिए स्वचालित अपडेट अब अक्षम हैं उन्हें पुनर्स्थापित करने के लिए, आपको फ़ोटोडामन को गैर-व्यवस्थापक फ़ोल्डर में ले जाना होगा, जैसे डेस्कटॉप, दस्तावेज़, या डाउनलोड। 

 (यदि आप PhotoDemon छोड़ देते हैं, जहां यह है, कृपया समय-समय पर photodemon.org पर जाने के लिए मत भूलें नए संस्करण।)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The developers of PhotoDemon take privacy very seriously, so no information - statistical or otherwise - is uploaded during the update process.  Updates simply involve downloading several small XML files from photodemon.org. These files contain the latest software, plugin, and language version numbers. If updated versions are found, and user preferences allow, the updated files are then downloaded and patched automatically.

If you still choose to disable updates, don't forget to visit photodemon.org from time to time to check for new versions.</original>
<translation>Photodemon के डेवलपर्स बहुत गंभीरता से गोपनीयता लेते हैं, इसलिए कोई भी जानकारी नहीं - सांख्यिकीय या अन्यथा - अपडेट प्रक्रिया के दौरान अपलोड की गई है। अपडेट्स में बस कुछ छोटे एक्सएमएल फाइलों को डाउनलोड करना शामिल है photodemon.org। इन फ़ाइलों में नवीनतम सॉफ़्टवेयर, प्लगइन और भाषा संस्करण संख्याएं हैं। यदि अपडेट किए गए संस्करण मिलते हैं, और उपयोगकर्ता प्राथमिकताएं अनुमति देते हैं, तो अपडेट की गई फ़ाइलें तब डाउनलोड की जाती हैं और स्वचालित रूप से पैच होती हैं। 

IFI आप अभी भी अपडेट अक्षम करने के लिए चुनते हैं, तो नए संस्करणों की जांच के लिए समय-समय पर photodemon.org पर न जाएं।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>When using Remote Desktop or a VM (Virtual Machine), high-resolution mouse input may not work correctly.  This is a long-standing Windows bug.  In these situations, you can use this setting to restore correct mouse behavior.</original>
<translation>दूरस्थ डेस्कटॉप या वीएम (वर्चुअल मशीन) का उपयोग करते समय, उच्च-रिज़ॉल्यूशन माउस इनपुट ठीक से काम नहीं कर सकता है। यह एक लंबे समय से चलने वाला विंडोज़ बग है। इन परिस्थितियों में, आप इस सेटिंग को सही माउस व्यवहार को पुनर्स्थापित करने के लिए उपयोग कर सकते हैं।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>current PhotoDemon memory usage</original>
<translation>वर्तमान PhotoDemon मेमोरी उपयोग</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>max PhotoDemon memory usage this session</original>
<translation>अधिकतम फोटोडामोन मेमोरी उपयोग इस सत्र में</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>reading not accurate inside IDE</original>
<translation>आईडीई के अंदर सटीक नहीं पढ़ना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Interface</original>
<translation>इंटरफेस</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Loading</original>
<translation>लोड हो रहा है</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Saving</original>
<translation>बचत</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Performance</original>
<translation>प्रदर्शन</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color management</original>
<translation>रंग प्रबंधन</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Updates</original>
<translation>अपडेट</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Advanced</original>
<translation>उन्नत</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>WARNING: this folder is invalid (access prohibited).  Please provide a valid folder.  If a new folder is not provided, PhotoDemon will use the system temp folder.</original>
<translation>चेतावनी: यह फ़ोल्डर अमान्य है (प्रवेश निषिद्ध)। कृपया एक मान्य फ़ोल्डर प्रदान करें। यदि एक नया फ़ोल्डर प्रदान नहीं किया गया है, तो PhotoDemon सिस्टम temp फ़ोल्डर का उपयोग करेगा।</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This new temporary folder location will not take effect until you restart the program.</original>
<translation>यह नया अस्थायी फ़ोल्डर स्थान प्रभावी नहीं होगा जब तक कि आप प्रोग्राम को पुनरारंभ न करें।</translation>
</phrase>

<!-- Tools_Options.frm contains 164 phrases. 43 were duplicates of existing phrases, so only 121 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Tools_Options.frm-->

<!-- BEGIN text for Tools_PluginManager.frm (FormPluginManager) -->

<phrase>
<original>PhotoDemon Plugin Manager</original>
<translation>PhotoDemon प्लगइन प्रबंधक</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reset all plugin options</original>
<translation>सभी प्लगइन विकल्पों को रीसेट करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>forcibly disable</original>
<translation>जबरन अक्षम करें</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>homepage</original>
<translation>होमपेज</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>license</original>
<translation>लाइसेंस</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 summary</original>
<translation> %1 सारांश</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>expected version</original>
<translation>अपेक्षित संस्करण</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>version found</original>
<translation>संस्करण मिला</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>current plugin status</original>
<translation>वर्तमान प्लगइन स्थिति</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>GOOD</original>
<translation>अच्छा</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>status</original>
<translation>स्थिति</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>installed, enabled, and up to date</original>
<translation>स्थापित, सक्षम और अद्यतित</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Saving plugin options</original>
<translation>प्लग इन विकल्पों को सहेजना</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Plugin options saved.</original>
<translation>प्लगइन विकल्प सहेजे गए</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Overview</original>
<translation>अवलोकन</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>problems detected</original>
<translation>समस्याओं का पता चला</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>installed and up to date</original>
<translation>स्थापित और अद्यतित</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>installed, but version is unexpected</original>
<translation>स्थापित है, लेकिन संस्करण अप्रत्याशित है</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>installed, but disabled by user</original>
<translation>स्थापित, लेकिन उपयोगकर्ता द्वारा अक्षम</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>not installed</original>
<translation>स्थापित नहीं है</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>missing</original>
<translation>लापता</translation>
</phrase>

<!-- Tools_PluginManager.frm contains 39 phrases. 18 were duplicates of existing phrases, so only 21 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Tools_PluginManager.frm-->

<!-- Automatic text extraction complete. -->

<phrasecount>2524</phrasecount>

<!-- As of this build, PhotoDemon contains 4558 phrases. -->
<!-- 2034 are duplicates, so only 2524 unique phrases have been written to file. -->
<!-- These 2524 phrases contain approximately 12127 total words. -->

</pdData>