<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<pdData>

<pdDataType>Translation</pdDataType>

<langid>ru-RU</langid>
<langname>ру́сский</langname>
<langversion>6.8.3292</langversion>
<langstatus>raw machine translation</langstatus>

<author>Google Translate - translate.google.com</author>

<!-- BEGIN AUTOMATIC TEXT GENERATION -->

<!-- BEGIN text for Main.bas -->

<phrase>
<original>Detecting Windows® version</original>
<translation>версия обнаруживая Windows'</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Initializing all program directories</original>
<translation>Инициализация всех каталогов программы</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Loading all user settings</original>
<translation>Загрузка всех пользовательских настроек</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scanning for language files</original>
<translation>Сканирование для языковых файлов</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Determining which language to use</original>
<translation>Определение, какой язык использовать</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying selected language</original>
<translation>Применение выбранного языка</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Initializing theme engine</original>
<translation>Initializing тема двигателя</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Analyzing current monitor setup</original>
<translation>Анализируя текущую настройку монитора</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Loading import/export libraries</original>
<translation>Загрузка импорт/экспорт библиотек</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Building font cache</original>
<translation>кэша шрифтов здания</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Initializing clipboard interface</original>
<translation>Инициализация интерфейса с буфером обмена</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Initializing viewport engine</original>
<translation>Инициализация видового экрана двигателя</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Initializing window manager</original>
<translation>Инициализация менеджера окон</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Initializing image tools</original>
<translation>Инициализация инструментов изображения</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Initializing user interface</original>
<translation>Инициализация пользовательского интерфейса</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Preparing program menus</original>
<translation>Подготовка меню программы</translation>
</phrase>

<!-- Main.bas contains 16 phrases.  All 16 were unique, so 16 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Main.bas-->

<!-- BEGIN text for PublicConstants.bas -->

<!-- PublicConstants.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for PublicConstants.bas-->

<!-- BEGIN text for PublicEnumsAndTypes.bas -->

<!-- PublicEnumsAndTypes.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for PublicEnumsAndTypes.bas-->

<!-- BEGIN text for PublicVars.bas -->

<!-- PublicVars.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for PublicVars.bas-->

<!-- BEGIN text for PublicAPI.bas -->

<!-- PublicAPI.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for PublicAPI.bas-->

<!-- BEGIN text for AutosaveEngine.bas -->

<phrase>
<original>Purging old autosave data</original>
<translation>Промывка старые данные автосохранения</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Autosave reconstruction complete for %1</original>
<translation>Автосохранение реконструкция завершена для %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Autosave could not be fully reconstructed.  Partial reconstruction attempted instead.</original>
<translation>Автосохранение не может быть полностью реконструировано. Частичная реконструкция попытался вместо этого.</translation>
</phrase>

<!-- AutosaveEngine.bas contains 3 phrases.  All 3 were unique, so 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for AutosaveEngine.bas-->

<!-- BEGIN text for CanvasManager.bas -->

<phrase>
<original>Closing image</original>
<translation>Заключительное изображение</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Finished.</original>
<translation>Законченный.</translation>
</phrase>

<!-- CanvasManager.bas contains 2 phrases.  Both phrases were unique, so 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for CanvasManager.bas-->

<!-- BEGIN text for ColorManagement_ICM.bas -->

<phrase>
<original>sRGB transform could not be applied.  Image remains in CMYK format.</original>
<translation>SRGB преобразование не может быть применен. Изображение сохраняется в формате CMYK.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Both ICC profiles loaded successfully, but CMYK transformation could not be created.</original>
<translation>Оба профиля ICC успешно загружен, но преобразование CMYK не может быть создан.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Could not obtain standard sRGB color profile.  CMYK transform abandoned.</original>
<translation>Не удалось получить стандартный SRGB цветовой профиль. CMYK преобразования отказались.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Embedded ICC profile is invalid.  CMYK transform could not be performed.</original>
<translation>Встроенный профиль ICC является недействительным. CMYK преобразование не может быть выполнена.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ICC profile could not be applied.  Image remains in original profile.</original>
<translation>профиль ICC не может быть применен. Изображение остается в оригинальном профиле.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Both ICC profiles loaded successfully, but transformation could not be created.</original>
<translation>Оба профиля ICC успешно загружен, но преобразование не может быть создан.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Could not obtain standard sRGB color profile.  Color management has been disabled for this image.</original>
<translation>Не удалось получить стандартный SRGB цветовой профиль. Управление цветом отключено для этого изображения.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Embedded ICC profile is invalid.  Color management has been disabled for this image.</original>
<translation>Встроенный профиль ICC является недействительным. Управление цветом отключено для этого изображения.</translation>
</phrase>

<!-- ColorManagement_ICM.bas contains 8 phrases.  All 8 were unique, so 8 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for ColorManagement_ICM.bas-->

<!-- BEGIN text for ColorPicker.bas -->

<!-- ColorPicker.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for ColorPicker.bas-->

<!-- BEGIN text for Colors.bas -->

<!-- Colors.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Colors.bas-->

<!-- BEGIN text for Compression.bas -->

<!-- Compression.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Compression.bas-->

<!-- BEGIN text for DibSupport.bas -->

<!-- DibSupport.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for DibSupport.bas-->

<!-- BEGIN text for DialogManager.bas -->

<!-- DialogManager.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for DialogManager.bas-->

<!-- BEGIN text for Drawing2D.bas -->

<!-- Drawing2D.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Drawing2D.bas-->

<!-- BEGIN text for Drawing.bas -->

<!-- Drawing.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Drawing.bas-->

<!-- BEGIN text for EffectPrep.bas -->

<!-- EffectPrep.bas contains 1 phrase.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 0 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for EffectPrep.bas-->

<!-- BEGIN text for Plugin_ExifTool.bas -->

<phrase>
<original>ExifTool could not be started.  Metadata unavailable for this session.</original>
<translation>ExifTool не может быть запущен. Метаданные недоступны для этой сессии.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please wait while the tag database is created</original>
<translation>Пожалуйста, подождите, пока база данных тегов создается</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The tag database handles technical details of the 20,000+ metadata tags supported by PhotoDemon.  Creating the database takes 10 to 15 seconds, and it only needs to be created once, when the metadata editor is used for the first time.</original>
<translation>База данных тегов обрабатывает технические детали 20000 тегов метаданных, поддерживаемых PhotoDemon. Создание базы данных занимает от 10 до 15 секунд, и это нужно только, чтобы создать один раз, когда редактор метаданных используется в первый раз.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No metadata available.</original>
<translation>Нет метаданных доступны.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This image does not contain any metadata.</original>
<translation>Это изображение не содержит каких-либо метаданных.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No metadata available</original>
<translation>Нет метаданных доступны</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This file format does not support metadata.  Metadata processing skipped.</original>
<translation>Этот формат файла не поддерживает метаданные. обработка метаданных пропускаются.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Failed to start plugin service (couldn't create pipe).</original>
<translation>Не удалось запустить плагин службы (не удалось создать трубу).</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Failed to start plugin service (couldn't create process: %1).</original>
<translation>Не удалось запустить плагин службы (не удалось создать процесс: %1).</translation>
</phrase>

<!-- Plugin_ExifTool.bas contains 12 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 9 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Plugin_ExifTool.bas-->

<!-- BEGIN text for FileMenu.bas -->

<phrase>
<original>Open an image</original>
<translation>Открыть изображение</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Select an image</original>
<translation>Выберите изображение</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New image</original>
<translation>Новое изображение</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save an image</original>
<translation>Сохранить изображение</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Before lossless copies can be saved, you must save this image at least once.

Lossless copies will be saved to the same folder as this initial image save.</original>
<translation>Перед тем как без потерь копии могут быть сохранены, необходимо сохранить это изображение, по крайней мере once.             
Lossless копии будут сохранены в той же папке, этого начального сохранения изображения.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Initial save required</original>
<translation>Первоначальная экономия требуется</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save canceled.</original>
<translation>Сохранить отменен.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>An unspecified error occurred when attempting to save this image.  Please try saving the image to an alternate format.

If the problem persists, please report it to the PhotoDemon developers via photodemon.org/contact</original>
<translation>при попытке сохранить это изображение Произошла неизвестная ошибка. Пожалуйста, попытайтесь сохранить изображение на альтернативный format.

If проблема не устранена, пожалуйста, сообщите об этом разработчикам PhotoDemon с помощью photodemon.org/contact~~pobj</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image save error</original>
<translation>Изображение сохранения ошибки</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unloading image %1 of %2</original>
<translation>Разгрузка изображения %1 %2</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Background</original>
<translation>Задний план</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Original image</original>
<translation>Исходное изображение</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, this PC does not have enough memory to create a %1x%2 image.  Please reduce the requested size and try again.</original>
<translation>К сожалению, этот компьютер не имеет достаточно памяти, чтобы создать %1x %2 изображения. Пожалуйста, уменьшить требуемый размер и повторите попытку.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image too large</original>
<translation>Изображение слишком велико</translation>
</phrase>

<!-- FileMenu.bas contains 24 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 14 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for FileMenu.bas-->

<!-- BEGIN text for Files.bas -->

<!-- Files.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Files.bas-->

<!-- BEGIN text for FillTool.bas -->

<phrase>
<original>Fill tool</original>
<translation>Инструмент заполнения</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fill layer</original>
<translation>Уровень заполнения</translation>
</phrase>

<!-- FillTool.bas contains 5 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for FillTool.bas-->

<!-- BEGIN text for Filters_Area.bas -->

<phrase>
<original>Applying %1 filter</original>
<translation>Применение %1 фильтр</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Generating grids</original>
<translation>Создание сетей</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying grid blur</original>
<translation>Применение сетки размытия</translation>
</phrase>

<!-- Filters_Area.bas contains 3 phrases.  All 3 were unique, so 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Filters_Area.bas-->

<!-- BEGIN text for Filters_ByteArray.bas -->

<!-- Filters_ByteArray.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Filters_ByteArray.bas-->

<!-- BEGIN text for Filters_Color.bas -->

<phrase>
<original>Adjusting image white balance</original>
<translation>Настройка баланса белого изображения</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adjusting image contrast</original>
<translation>Регулировка контрастности изображения</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Inverting the image</original>
<translation>Инверсия изображения</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shifting RGB values right</original>
<translation>Перемена значения RGB вправо</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shifting RGB values left</original>
<translation>Перемена значения RGB влево</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Calculating film negative values</original>
<translation>Расчет пленки отрицательные значения</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Inverting image hue</original>
<translation>Инверсия оттенок изображения</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Isolating maximum color channels</original>
<translation>Разделительный максимальных цветовых каналов</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Isolating minimum color channels</original>
<translation>Разделительный минимальные цветовые каналы</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Enhancing colors</original>
<translation>Улучшение цвета</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Enhancing contrast</original>
<translation>Повышение контрастности</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Enhancing lighting</original>
<translation>Улучшение освещения</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adjusting shadows and highlights</original>
<translation>Настройка тени и блики</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Enhancing shadows and highlights</original>
<translation>Усиление теней и бликов</translation>
</phrase>

<!-- Filters_Color.bas contains 14 phrases.  All 14 were unique, so 14 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Filters_Color.bas-->

<!-- BEGIN text for Filters_Layers.bas -->

<!-- Filters_Layers.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Filters_Layers.bas-->

<!-- BEGIN text for Filters_Misc.bas -->

<phrase>
<original>Engaging hipsters to perform sepia conversion</original>
<translation>Привлечение хипстеров для выполнения сепия преобразования</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Counting the number of unique colors in this image</original>
<translation>Подсчет количества уникальных цветов в этом изображении</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Total unique colors: %1</original>
<translation>Всего уникальных цветов: %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This image contains %1 unique colors.</original>
<translation>Это изображение содержит %1 уникальных цветов.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Count image colors</original>
<translation>Количество цветов изображения</translation>
</phrase>

<!-- Filters_Misc.bas contains 5 phrases.  All 5 were unique, so 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Filters_Misc.bas-->

<!-- BEGIN text for Filters_Natural.bas -->

<!-- Filters_Natural.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Filters_Natural.bas-->

<!-- BEGIN text for Filters_Render.bas -->

<!-- Filters_Render.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Filters_Render.bas-->

<!-- BEGIN text for Filters_Stylize.bas -->

<!-- Filters_Stylize.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Filters_Stylize.bas-->

<!-- BEGIN text for Filters_Transform.bas -->

<phrase>
<original>Analyzing top edge of image</original>
<translation>Анализируя верхний край изображения</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image is all one color.  Autocrop unnecessary.</original>
<translation>Изображение все одного цвета. Автокупирования ненужным.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Analyzing left edge of image</original>
<translation>Анализируя левый край изображения</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Analyzing right edge of image</original>
<translation>Анализируя правый край изображения</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Analyzing bottom edge of image</original>
<translation>Анализируя нижний край изображения</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image is already cropped intelligently.  Autocrop abandoned.  (No changes were made to the image.)</original>
<translation>Изображение уже обрезаны разумно. Автокупирования отказались. (Никакие изменения не были сделаны к изображению.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cropping image to new dimensions</original>
<translation>Обрезка изображения к новым размерам</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No active selection found.  Crop abandoned.</original>
<translation>Отсутствие активного выбора фонда. Crop отказались.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Crop</original>
<translation>урожай</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cropping image to selected area</original>
<translation>Обрезка изображения в выбранной области</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Flipping image</original>
<translation>Зеркальное изображение</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mirroring image</original>
<translation>Зеркальное изображение</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotating image clockwise</original>
<translation>Поворот изображения по часовой стрелке</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotating image</original>
<translation>Поворот изображения</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotating image counter-clockwise</original>
<translation>Вращающиеся изображения против часовой стрелки</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fitting image canvas around layer</original>
<translation>Подгонка холст изображение вокруг слоя</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image is fully transparent.  Trim abandoned.</original>
<translation>Изображение полностью прозрачно. Обрежьте отказались.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image is already trimmed.  (No changes were made to the image.)</original>
<translation>Изображение уже обрезаны. (Никакие изменения не были сделаны к изображению.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Trimming image to new dimensions</original>
<translation>Обрезка изображения к новым размерам</translation>
</phrase>

<!-- Filters_Transform.bas contains 35 phrases. 16 were duplicates of existing phrases, so only 19 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Filters_Transform.bas-->

<!-- BEGIN text for Fonts.bas -->

<!-- Fonts.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Fonts.bas-->

<!-- BEGIN text for GDI.bas -->

<!-- GDI.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for GDI.bas-->

<!-- BEGIN text for GDIPlus.bas -->

<phrase>
<original>GDI+ failed to render blur effect (Error Code %1).</original>
<translation>GDI не оказала эффекта размытия (Код ошибки %1).</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>GDI+ failed to set effect parameters.</original>
<translation>GDI не удалось установить параметры эффекта.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>GDI+ failed to create blur effect object</original>
<translation>GDI не удалось создать объект размытия эффект</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Creating GDI+ compatible image copy</original>
<translation>Создание копии GDI совместимые изображения</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Preparing GDI+ encoder for this filetype</original>
<translation>Подготовка GDI кодировщик для данного типа файлов</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Saving the file</original>
<translation>Сохранение файла</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save complete.</original>
<translation>Сохранить в комплекте.</translation>
</phrase>

<!-- GDIPlus.bas contains 7 phrases.  All 7 were unique, so 7 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for GDIPlus.bas-->

<!-- BEGIN text for Histograms.bas -->

<!-- Histograms.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Histograms.bas-->

<!-- BEGIN text for IconsAndCursors.bas -->

<!-- IconsAndCursors.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for IconsAndCursors.bas-->

<!-- BEGIN text for ImageExporter.bas -->

<phrase>
<original>%1 save failed (FreeImage_SaveEx silent fail). Please report this error using Help -> Submit Bug Report.</original>
<translation> %1 Сбой сохранения (FreeImage_Save молчание неудачу). Пожалуйста, сообщите об этой ошибке с помощью Help -> Отправить отчет об ошибке.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 save failed (FreeImage returned blank handle). Please report this error using Help -> Submit Bug Report.</original>
<translation> %1 Сбой сохранения (FreeImage вернулся пустой ручку). Пожалуйста, сообщите об этой ошибке с помощью Help -> Отправить отчет об ошибке.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No %1 encoder found. Save aborted.</original>
<translation>Нет %1 кодер не найдено. Сохранить прервана.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The FreeImage interface plug-in (FreeImage.dll) was marked as missing or disabled upon program initialization.

To enable support for this image format, please copy the FreeImage.dll file (downloadable from http://freeimage.sourceforge.net/download.html) into the plug-in directory and reload the program.</original>
<translation> FreeImage интерфейс плагин (FreeImage.dll) был отмечен как отсутствует или отключена по программе initialization.

To включить поддержку этого формата изображения, пожалуйста, скопируйте файл FreeImage.dll (можно загрузить с http://freeimage.sourceforge.net/download.html) в съемном директории и перезагрузите программу.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>FreeImage Interface Error</original>
<translation>Free Image Ошибка интерфейса</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save cannot be completed without FreeImage library.</original>
<translation>Сохранить не может быть завершена без библиотеки FreeImage.</translation>
</phrase>

<!-- ImageExporter.bas contains 31 phrases. 25 were duplicates of existing phrases, so only 6 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for ImageExporter.bas-->

<!-- BEGIN text for ImageLoader.bas -->

<phrase>
<original>The PDI file "%1" contains compressed data, but the required plugin is missing or disabled.</original>
<translation>Файл PDI « %1» содержит сжатые данные, но требуемый плагин отсутствует или отключен.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Compression plugin missing</original>
<translation>Отсутствует плагин сжатия</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PDI node could not be read; file may be invalid or corrupted.  Load abandoned.</original>
<translation>PDI узел не может быть прочитан; Файл может быть недействительным или поврежден. Нагрузка заброшены.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>An error has occurred (#%1 - %2).  PDI load abandoned.</original>
<translation>Произошла ошибка (# %1 - %2). PDI нагрузки отказались.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>An error has occurred (#</original>
<translation>Произошла ошибка (#</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Selected file is not in PDI format.  Load abandoned.</original>
<translation>Выбранный файл не в формате PDF. Нагрузка заброшены.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>GDI+ refused to load image.  Dropping back to internal routines and trying again</original>
<translation>GDI отказался загружать изображения. Откинувшись внутренних процедур и повторите попытку</translation>
</phrase>

<!-- ImageLoader.bas contains 23 phrases. 16 were duplicates of existing phrases, so only 7 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for ImageLoader.bas-->

<!-- BEGIN text for Interface.bas -->

<phrase>
<original>Repeat</original>
<translation>Повторение</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fade</original>
<translation>увядать</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fade: %1</original>
<translation>Fade: %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Repeat: %1</original>
<translation>Повторить: %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Undo</original>
<translation>расстегивать</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Undo last action</original>
<translation>Отменить последнее действие</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Redo</original>
<translation>переделывать</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Redo previous action</original>
<translation>Повторить предыдущее действие</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>[untitled image]</original>
<translation>[Untitled изображение]</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Recording</original>
<translation>запись</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>clamp them to the nearest available pixel</original>
<translation>зажать их до ближайшего доступного пикселя</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>reflect them across the nearest edge</original>
<translation>отражать их через ближайшего края</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>wrap them around the image</original>
<translation>обернуть их вокруг изображения</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>erase them</original>
<translation>стереть их</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ignore them</original>
<translation>игнорируй их</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Square</original>
<translation>Квадрат</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Circle</original>
<translation>Круг</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Normal</original>
<translation>Нормальный</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Darken</original>
<translation>темнеть</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Multiply</original>
<translation>Умножение</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color burn</original>
<translation>Цветной огонь</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Linear burn</original>
<translation>Линейный ожог</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lighten</original>
<translation>светлеть</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Screen</original>
<translation>экран</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color dodge</original>
<translation>Цвет додж</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Linear dodge</original>
<translation>Линейная додж</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Overlay</original>
<translation>оверлей</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Soft light</original>
<translation>Мягкий свет</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hard light</original>
<translation>Жесткий свет</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Vivid light</original>
<translation>Яркий свет</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Linear light</original>
<translation>Линейный свет</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Pin light</original>
<translation>Точечный свет</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hard mix</original>
<translation>Жесткий микс</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Difference</original>
<translation>разница</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Exclusion</original>
<translation>исключение</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Subtract</original>
<translation>вычитать</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Divide</original>
<translation>Делить</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hue</original>
<translation>оттенок</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Saturation</original>
<translation>насыщение</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color</original>
<translation>цвет</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Luminosity</original>
<translation>светимость</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Grain extract</original>
<translation>экстракт зерна</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Grain merge</original>
<translation>Зерно слияния</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Erase</original>
<translation>стирать</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Inherit</original>
<translation>унаследовать</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Locked</original>
<translation>запертый</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Perceptual</original>
<translation>перцепционный</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Relative colorimetric</original>
<translation>Относительная колориметрические</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Absolute colorimetric</original>
<translation>Абсолютный колориметрический</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color</original>
<translation>цвет</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color and opacity</original>
<translation>цвет и непрозрачность</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>luminance</original>
<translation>яркость</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>red only</original>
<translation>только красный</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>green only</original>
<translation>только зеленый</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>blue only</original>
<translation>только синий</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>alpha only</original>
<translation>только альфа</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Are you sure you want to cancel %1?</original>
<translation>Вы уверены, что хотите отменить %1?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cancel image processing</original>
<translation>Отмена обработки изображений</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>preview not available</original>
<translation>Предварительный просмотр не доступен</translation>
</phrase>

<!-- Interface.bas contains 82 phrases. 23 were duplicates of existing phrases, so only 59 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Interface.bas-->

<!-- BEGIN text for Layers.bas -->

<phrase>
<original>Blank layer</original>
<translation>Пустой слой</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Text layer</original>
<translation>Текстовый слой</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Typography layer</original>
<translation>Книгопечатание слой</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Visible</original>
<translation>Видимый</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New layer from file</original>
<translation>Новый слой из файла</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New layer added successfully.</original>
<translation>Новый слой добавлен успешно.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Merged layers</original>
<translation>Слитые слои</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cropping layer to selected area</original>
<translation>Обрезка слой выбранной области</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This action will convert text and vector layers to image (raster) layers, meaning you can no longer modify layer-specific settings like text, font, color or shape.</original>
<translation>Это действие будет преобразовывать текст и векторные слои изображения (растровые) слоев, то есть вы больше не можете изменять настройки слоев конкретного как текст, шрифт, цвет или форму.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Are you sure you want to continue?</original>
<translation>Вы уверены что хотите продолжить?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Yes.  Convert text and vector layers to image (raster) layers.</original>
<translation>Да. Преобразование текста и векторных слоев изображения (растровые) слоев.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No.  Leave text and vector layers as they are.</original>
<translation>Нет. Оставьте текстовые и векторные слои, как они.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This text layer will be changed to an image (raster) layer, meaning you can no longer modify its text or font settings.</original>
<translation>Этот текст слой будет изменен на (растрового) изображения слоя, означает, что вы больше не можете изменить его текст или другие параметры шрифта.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Yes.  Please convert this text layer.</original>
<translation>Да. Пожалуйста, преобразовать этот текстовый слой.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No.  Leave this text layer as it is.</original>
<translation>Нет. Оставьте этот слой текста, как это.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>I can't decide.  Cancel this action.</original>
<translation>Я не могу решить. Отменить это действие.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>In the future, automatically rasterize without prompting me</original>
<translation>В будущем, автоматически растеризации без запроса меня</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Frame %1</original>
<translation>Кадр %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Icon (%1x%2)</original>
<translation>Значок ( %1x %2)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Icon (%1x%2, %3 bpp)</original>
<translation>Значок ( %1x %2, %3 BPP)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Page %1</original>
<translation>Страница 1</translation>
</phrase>

<!-- Layers.bas contains 44 phrases. 23 were duplicates of existing phrases, so only 21 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Layers.bas-->

<!-- BEGIN text for Plugin_LittleCMS.bas -->

<phrase>
<original>ICC transform requested, but no data found.  Abandoning attempt.</original>
<translation>ICC преобразования просил, но не нашел никаких данных. Отказавшись попытку.</translation>
</phrase>

<!-- Plugin_LittleCMS.bas contains 1 phrase.  The phrase was unique, so 1 new phrase was written to file. -->

<!-- END text for Plugin_LittleCMS.bas-->

<!-- BEGIN text for Loading.bas -->

<phrase>
<original>Loading image</original>
<translation>Загрузка изображений</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Warning - file not found: %1</original>
<translation>Предупреждение - файл не найден: %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, the image '%1' could not be found.

If this image was originally located on removable media (DVD, USB drive, etc), please re-insert or re-attach the media and try again.</original>
<translation>К сожалению, образ "%1" не может быть found.
 
Если это изображение было изначально находится на сменных носителях (DVD, USB-диск и т.д.), пожалуйста, повторно вставить или повторно прикрепить носитель и повторите попытку.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>File not found</original>
<translation>Файл не найден</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Warning - file locked: %1</original>
<translation>Предупреждение - заблокирован файл: %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, the file '%1' is currently locked by another program on this PC.

Please close this file in any other running programs, then try again.</original>
<translation>К сожалению, файл « %1» в настоящее время заблокирован другой программой на этом ПК. 

Please закройте этот файл в любых других запущенных программах, а затем повторите попытку.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>File locked</original>
<translation>Файл заблокирован</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image loaded successfully.</original>
<translation>Изображение успешно загружен.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Failed to load %1</original>
<translation>Не удалось загрузить %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, PhotoDemon was unable to load the following image:

%1

Please use another program to save this image in a generic format (such as JPEG or PNG) before loading it.  Thanks!</original>
<translation>К сожалению, PhotoDemon не удалось загрузить следующее изображение: 

 %1

Please использовать другую программу, чтобы сохранить это изображение в универсальном формате (например, JPEG или PNG) перед загрузкой. Благодаря!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image import failed</original>
<translation>Импорт изображений не удалось</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, PhotoDemon was unable to load the following image:

%1

Please use another program to save this image in a generic format (such as JPEG or PNG) before loading it into PhotoDemon.  Thanks!</original>
<translation>К сожалению, PhotoDemon не удалось загрузить следующий файл: 

 %1

Please использовать другую программу, чтобы сохранить это изображение в универсальном формате (например, JPEG или PNG) перед загрузкой в PhotoDemon. Благодаря!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image Import Failed</original>
<translation>Импорт изображения Ошибка</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Layer import canceled.</original>
<translation>импорт слоя отменен.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 of %2 images loaded successfully</original>
<translation> %1 %2 изображений успешно загружен</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, PhotoDemon was unable to load the following image(s):

%1
Please verify that these image(s) exist, and that they use a supported image format (like JPEG or PNG).  Thanks!</original>
<translation>К сожалению, PhotoDemon не удалось загрузить следующие изображения): 
 
%1 
Пожалуйста, убедитесь, что эти изображения (s) существуют, и что они используют формат, поддерживаемый изображения (например, JPEG или PNG). Благодаря!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Some images were not loaded</original>
<translation>Некоторые изображения не были загружены</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Duplicating current image</original>
<translation>Дублирование текущее изображение</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Copy</original>
<translation>копия</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image duplication complete.</original>
<translation>дублирование изображения завершено.</translation>
</phrase>

<!-- Loading.bas contains 28 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only 20 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Loading.bas-->

<!-- BEGIN text for BatchProcessor.bas -->

<phrase>
<original>This macro does not contain any recordable actions.  Are you sure you want to stop recording?

(Press No to continue recording.)</original>
<translation>Этот макрос не содержит каких-либо записывающие действия. Вы уверены, что вы хотите, чтобы остановить запись? 
 
 (Нажмите Нет для продолжения записи.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Warning: invalid macro</original>
<translation>Предупреждение: неверный макрос</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Macro abandoned.</original>
<translation>Макро отказались.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Macro</original>
<translation>макрос</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save macro data</original>
<translation>Сохранение данных макро</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Macro saved successfully.</original>
<translation>Макро успешно сохранены.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If you do not save this macro, all actions recorded during this session will be permanently lost.  Are you sure you want to cancel?

(Press No to return to the Save Macro screen.  Note that you can always delete this macro later if you decide you don't want it.)</original>
<translation>Если вы не сохраните этот макрос, то все действия, записанные в ходе этой сессии будут безвозвратно утеряны. Вы уверены, что хотите отменить? 

 (Нажмите Нет, чтобы вернуться к экрану Macro Save. Обратите внимание, что вы всегда можете удалить этот макрос позже, если вы решите, что вы не хотите.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Warning: last chance to save macro</original>
<translation>Внимание: последний шанс сохранить макрос</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Macro recording started.</original>
<translation>Запись макроса началась.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Macro recording stopped.</original>
<translation>Макро запись остановлена.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>All files</original>
<translation>Все файлы</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Open Macro File</original>
<translation>Open Macro File</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Loading macro data</original>
<translation>Загрузка данных макросов</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Macro load canceled.</original>
<translation>Макро нагрузка отменена.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Macro complete!</original>
<translation>Макро завершена!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Incompatible macro version found.  Macro playback abandoned.</original>
<translation>Несовместимые макро версия найдено. воспроизведение Макро отказались.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, this macro file is no longer supported by the current version of PhotoDemon.

In version 6.0, PhotoDemon macro files were redesigned to support new features, improve performance, and solve some long-standing reliability issues.  Unfortunately, this means that macros recorded prior to version 6.0 are no longer compatible.  You will need to re-record these macros from scratch.

(Note that any old macro files will still work in old versions of PhotoDemon, if you absolutely need to access them.)</original>
<translation>К сожалению, этот макрос файл больше не поддерживается текущей версией PhotoDemon.

In версии 6.0, PhotoDemon макро файлы не были переработаны для поддержки новых функций, повысить производительность и решить некоторые давние проблемы с надежностью. К сожалению, это не означает, что макросы, записанные до версии 6.0 больше не совместимы. Вам нужно будет повторно записывать эти макросы из scratch.

 (Обратите внимание, что любые старые файлы макро-прежнему будет работать в старых версиях PhotoDemon, если вы абсолютно необходимо получить доступ к ним.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unsupported macro file</original>
<translation>Неподдерживаемый макро файл</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Processing macro data</original>
<translation>Обработка данных макро</translation>
</phrase>

<!-- BatchProcessor.bas contains 27 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only 19 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for BatchProcessor.bas-->

<!-- BEGIN text for Menus.bas -->

<phrase>
<original>Ctrl</original>
<translation>Ctrl</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Alt</original>
<translation>Alt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shift</original>
<translation>сдвиг</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Enter</original>
<translation>Войти</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Page Up</original>
<translation>Page Up</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Page Down</original>
<translation>Листать вниз</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Open all recent images</original>
<translation>Открыть все последние изображения</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Clear recent image list</original>
<translation>Очистить список последних изображений</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Empty</original>
<translation>пустой</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Clear recent macro list</original>
<translation>Очистить недавние макро список</translation>
</phrase>

<!-- Menus.bas contains 24 phrases. 14 were duplicates of existing phrases, so only 10 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Menus.bas-->

<!-- BEGIN text for NavKey.bas -->

<!-- NavKey.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for NavKey.bas-->

<!-- BEGIN text for OS.bas -->

<!-- OS.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for OS.bas-->

<!-- BEGIN text for FreeImageWrapper.bas -->

<!-- FreeImageWrapper.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for FreeImageWrapper.bas-->

<!-- BEGIN text for Paintbrush.bas -->

<phrase>
<original>Paint stroke</original>
<translation>штриха</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Paint layer</original>
<translation>слой краски</translation>
</phrase>

<!-- Paintbrush.bas contains 4 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Paintbrush.bas-->

<!-- BEGIN text for Palettes.bas -->

<!-- Palettes.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Palettes.bas-->

<!-- BEGIN text for PDMath.bas -->

<!-- PDMath.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for PDMath.bas-->

<!-- BEGIN text for Plugin_Management.bas -->

<phrase>
<original>artistic license</original>
<translation>художественная лицензия</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>public domain</original>
<translation>всеобщее достояние</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>FreeImage public license</original>
<translation>Free Image Public License</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>MIT license</original>
<translation>лицензии MIT</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>BSD license</original>
<translation>Лицензия BSD</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>zLib license</original>
<translation>лицензия ZLIB</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>GNU GPLv3</original>
<translation>GNU GPLv3</translation>
</phrase>

<!-- Plugin_Management.bas contains 18 phrases. 11 were duplicates of existing phrases, so only 7 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Plugin_Management.bas-->

<!-- BEGIN text for Plugin_EZTwain.bas -->

<phrase>
<original>Scanner successfully enabled</original>
<translation>Сканер успешно включен</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The selected scanner or digital camera isn't responding.

Please make sure the device is turned on and ready for use.</original>
<translation>Выбранный сканер или цифровая камера не responding.
 
 Пожалуйста, убедитесь, что устройство включено и готово к использованию.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scanner Interface Error</original>
<translation>Ошибка интерфейс сканера</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unresponsive scanner - scanning suspended</original>
<translation>Отсутствие реакции сканера - сканирование приостановлено</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The scanner/digital camera interface plug-in (EZTW32.dll) was marked as missing upon program initialization.

To enable scanner support, please copy the EZTW32.dll file (available for download from http://eztwain.com/ezt1_download.htm) into the plug-in directory and reload the program.</original>
<translation>Интерфейс сканера/цифровая камера плагин (EZTW32.dll) был помечен как отсутствующий по программе initialization.

To включить поддержку сканера, пожалуйста, скопируйте файл EZTW32.dll (доступен для загрузки из http://eztwain.com/ezt1_download.htm) в съемном директории и перезагрузите программу.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scanning disabled</original>
<translation>Сканирование отключено</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Acquiring image</original>
<translation>Получение изображения</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scanned Image</original>
<translation>отсканированное изображение</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image acquired successfully</original>
<translation>Изображение успешно приобрела</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scanner/digital camera import disabled</original>
<translation>импорт сканер/цифровая камера отключена</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unknown error occurred.  Please make sure your scanner is turned on and ready for use.</original>
<translation>Произошла неизвестная ошибка. Пожалуйста, убедитесь, что ваш сканер включен и готов к использованию.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scan successful, but temporary file save failed.  Is it possible that your hard drive is full (or almost full)?</original>
<translation>Сканирование успешно, но временный файл сохранить не удалось. Возможно ли, что ваш жесткий диск полон (или почти полностью)?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unable to acquire DIB lock.  Please make sure no other programs are accessing the scanner.  If the problem persists, reboot and try again.</original>
<translation>Невозможно приобрести диблочного. Пожалуйста, убедитесь, что никакие другие программы не получают доступ к сканеру. Если проблема не устранена, перезагрузите компьютер и повторите попытку.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Temporary file access error.  This can be caused when running on a system with limited access rights.  Please enable admin rights and try again.</original>
<translation>Временная ошибка доступа к файлам. Это может быть вызвано при работе в системе с ограниченными правами доступа. Пожалуйста, включите права администратора и повторите попытку.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scan canceled at the user's request.</original>
<translation>Сканирование отменено по требованию пользователя.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scan canceled</original>
<translation>Сканирование отменено</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The scanner returned an error code that wasn't specified in the EZTW32.dll documentation (Error #%1).  Please visit http://www.eztwain.com for more information.</original>
<translation>Сканер возвратил код ошибки, который не был указан в документации EZTW32.dll (Error # %1). Пожалуйста, посетите http://www.eztwain.com для получения дополнительной информации.</translation>
</phrase>

<!-- Plugin_EZTwain.bas contains 32 phrases. 15 were duplicates of existing phrases, so only 17 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Plugin_EZTwain.bas-->

<!-- BEGIN text for Plugin_FreeImage.bas -->

<phrase>
<original>Import via FreeImage failed (Err # %1)</original>
<translation>Импорт с помощью Free Image неудачу (Err # %1)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Multipage image found.  Loading page #%1 of %2</original>
<translation>Найдено многостраничное изображение. Страница загрузки # %1 из %2</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying tone-mapping</original>
<translation>Применяя тон-отображение</translation>
</phrase>

<!-- Plugin_FreeImage.bas contains 4 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Plugin_FreeImage.bas-->

<!-- BEGIN text for Plugin_OptiPNG.bas -->

<phrase>
<original>Using OptiPNG to optimize the PNG file.  This may take a moment</original>
<translation>Использование OptiPNG для оптимизации файла PNG. Это может занять некоторое время</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>OptiPNG optimization successful!</original>
<translation>OptiPNG оптимизация успешно!</translation>
</phrase>

<!-- Plugin_OptiPNG.bas contains 2 phrases.  Both phrases were unique, so 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Plugin_OptiPNG.bas-->

<!-- BEGIN text for Plugin_PNGQuant.bas -->

<phrase>
<original>Using pngquant to optimize the PNG file.  This may take a moment</original>
<translation>Использование pngquant для оптимизации файла PNG. Это может занять некоторое время</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pngquant optimization successful!</original>
<translation>pngquant оптимизация успешно!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PNGQuant could not write file.  Default 32bpp image was saved instead.</original>
<translation>PNGQuant не мог писать файл. По умолчанию 32bpp изображение было сохранено вместо этого.</translation>
</phrase>

<!-- Plugin_PNGQuant.bas contains 4 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Plugin_PNGQuant.bas-->

<!-- BEGIN text for Plugin_lz4.bas -->

<!-- Plugin_lz4.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Plugin_lz4.bas-->

<!-- BEGIN text for Plugin_ZLib.bas -->

<!-- Plugin_ZLib.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Plugin_ZLib.bas-->

<!-- BEGIN text for Plugin_zstd.bas -->

<!-- Plugin_zstd.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Plugin_zstd.bas-->

<!-- BEGIN text for Printing.bas -->

<phrase>
<original>Preparing image for printing</original>
<translation>Подготовка изображения для печати</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image successfully sent to Windows Photo Printer.</original>
<translation>Изображение успешно отправлен Windows Photo Printer.</translation>
</phrase>

<!-- Printing.bas contains 2 phrases.  Both phrases were unique, so 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Printing.bas-->

<!-- BEGIN text for Processor.bas -->

<phrase>
<original>Unknown processor request submitted: %1

Please report this bug via the Help -> Submit Bug Report menu.</original>
<translation>запрос Неизвестный процессор, представленный: %
 
 Пожалуйста, сообщите об этой ошибке через Help -> Подтвердить меню Сообщение об ошибке.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Processor Error</original>
<translation>Ошибка процессора</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>There is not enough memory available to continue this operation.  Please free up system memory (RAM) by shutting down unneeded programs - especially your web browser, if it is open - then try the action again.</original>
<translation>Существует не хватает памяти для продолжения этой операции. Пожалуйста освободить системную память (RAM) путем отключения ненужных программ - особенно ваш веб-браузер, если он открыт - то повторите операцию.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Out of memory.  Function canceled.</original>
<translation>Недостаточно памяти. Функция отменена.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The specified file could not be located.  If it was located on removable media, please re-insert the proper floppy disk, CD, or portable drive.  If the file is not located on portable media, make sure that:
1) the file hasn't been deleted, and...
2) the file location provided to PhotoDemon is correct.</original>
<translation>Указанный файл не может быть найден. Если она находится на съемном носителе, повторно вставьте правильную дискету, компакт-диск или портативный накопитель. Если файл не находится на портативном носителе убедитесь, что: 
1) файл не был удален, и... 
2) расположение файла предоставляется PhotoDemon правильно.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>File not found.</original>
<translation>Файл не найден.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon cannot locate additional information for this error.  That probably means this error is a bug, and it needs to be fixed!

Would you like to submit a bug report?  (It takes less than one minute, and it helps everyone who uses the software.)</original>
<translation>PhotoDemon не может найти дополнительную информацию об этой ошибке. Это, вероятно, означает, что эта ошибка является ошибкой, и это должно быть исправлено! 

Would вы хотите отправить отчет об ошибке? (Это занимает менее одной минуты, и это помогает всем, кто использует программное обеспечение.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unknown error.</original>
<translation>Неизвестная ошибка.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon has experienced an error.  Details on the problem include:

Error number %1
Description: %2

%3</original>
<translation>PhotoDemon произошла ошибка. Более подробная информация о проблеме включают в себя: 

Error номер %
 Описание: %
 
 %3</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon Error Handler</original>
<translation>PhotoDemon Хэндлер Ошибка</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Time taken</original>
<translation>Затраченное время</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>seconds</original>
<translation>секунд</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>name</original>
<translation>имя</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>group</original>
<translation>группа</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>opacity</original>
<translation>помутнение</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>blend mode</original>
<translation>режим смешивания</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>X offset</original>
<translation>X смещение</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Y offset</original>
<translation>смещение по оси Y</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>width</original>
<translation>ширина</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>height</original>
<translation>высота</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>angle</original>
<translation>угол</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>visibility</original>
<translation>видимость</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>non-destructive effect</original>
<translation>неразрушающий эффект</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>resize quality</original>
<translation>изменить размер качества</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>horizontal shear</original>
<translation>Горизонтальный сдвиг</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical shear</original>
<translation>Вертикальный сдвиг</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>alpha mode</original>
<translation>альфа-режим</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>text</original>
<translation>текст</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>font (color)</original>
<translation>Цвет шрифта)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>font (face)</original>
<translation>шрифт (лицо)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>font (size)</original>
<translation>размер шрифта)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>font (size unit)</original>
<translation>шрифт (размер единицы)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>style (bold)</original>
<translation>стиль (жирный шрифт)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>style (italic)</original>
<translation>стиль (курсив)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>style (underline)</original>
<translation>стиль (подчеркивание)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>style (strikeout)</original>
<translation>стиль (вычеркнуто)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>horizontal alignment</original>
<translation>горизонтальное выравнивание</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical alignment</original>
<translation>вертикальное выравнивание</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>antialiasing</original>
<translation>сглаживание</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>antialiasing clarity</original>
<translation>анти ясность наложения спектров</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>text type</original>
<translation>Тип текста</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>hinting</original>
<translation>охота</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>word wrap</original>
<translation>перенос слова</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fill</original>
<translation>заполнить</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fill style</original>
<translation>FillStyle</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>outline</original>
<translation>контур</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>outline style</original>
<translation>стиль наброски</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>background</original>
<translation>задний план</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>background style</original>
<translation>Стиль фона</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>background border</original>
<translation>фон граница</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>background border style</original>
<translation>Стиль фоновой границы</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>line spacing</original>
<translation>межстрочный интервал</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>margin</original>
<translation>поле</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>character remapping</original>
<translation>Переназначение персонажа</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>character spacing</original>
<translation>Расстояние между символами</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>character orientation</original>
<translation>Ориентация символов</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>horizontal jitter</original>
<translation>Горизонтальный джиттер</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical jitter</original>
<translation>Вертикальный джиттер</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>inflation</original>
<translation>инфляция</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>mirroring</original>
<translation>зеркальное отображение</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Remove selection</original>
<translation>Удалить выбор</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Action canceled.</original>
<translation>Действие отменено.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Thank you for submitting a bug report.  To make sure your bug is addressed as quickly as possible, PhotoDemon needs you to answer one more question.

Do you have a GitHub account? (If you have no idea what this means, answer "No".)</original>
<translation>Благодарим Вас за отправку отчета об ошибке. Чтобы убедиться, что ваша ошибка устранена как можно быстрее, PhotoDemon нуждается в вас, чтобы ответить на еще один question.

Do у вас есть аккаунт GitHub? (Если вы понятия не имеете, что это значит, ответ "нет".)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Thanks for making PhotoDemon better</original>
<translation>Спасибо за PhotoDemon лучше</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon has automatically opened a GitHub bug report webpage for you.  In the Title box, please enter the following error number with a short description of the problem: %1

Any additional details you can provide in the large text box, including the steps that led up to this error, will help it get fixed as quickly as possible.

When finished, click the Submit New Issue button.  Thank you!</original>
<translation>PhotoDemon автоматически открыл GitHub отчет об ошибке веб-страницы для вас. В поле Заголовок введите следующий номер ошибки с кратким описанием проблемы:, %1

Any дополнительные детали вы можете предоставить в большом текстовом поле, в том числе шаги, которые привели к этой ошибке поможет ему получить фиксированный так быстро, как possible.

When закончена, нажмите на кнопку Отправить Новая проблема. Спасибо!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>GitHub bug report instructions</original>
<translation>GitHub инструкции отчет об ошибке</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon has automatically opened a bug report webpage for you.  In the Comment box, please describe the steps that led to this error.

Also in that box, please include the following error number: %1

When finished, click the Submit button.  Thank you!</original>
<translation>PhotoDemon автоматически открывает веб-страницу отчет об ошибке для вас. В поле Комментарий, пожалуйста, опишите шаги, которые привели к этому error.

Also в этом окне, пожалуйста, включите следующий номер ошибки: %1

When По завершении нажмите кнопку Отправить. Спасибо!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Bug report instructions</original>
<translation>Инструкции отчет о ошибке</translation>
</phrase>

<!-- Processor.bas contains 127 phrases. 59 were duplicates of existing phrases, so only 68 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Processor.bas-->

<!-- BEGIN text for ProgressBars.bas -->

<!-- ProgressBars.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for ProgressBars.bas-->

<!-- BEGIN text for Saving.bas -->

<phrase>
<original>Saving %1 file</original>
<translation>Сохранение %1 файла</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>An error occurred when attempting to save this image.  The FreeImage plugin reported the following error details: 

%1

In the meantime, please try saving the image to an alternate format.  You can also let the PhotoDemon developers know about this via the Help > Submit Bug Report menu.</original>
<translation>при попытке сохранить это изображение Произошла ошибка. Плагин FreeImage сообщает следующие сведения об ошибке: 

 %1

In Тем временем, пожалуйста, попытайтесь сохранить изображение в другом формате. Вы также можете позволить разработчикам PhotoDemon знать об этом через Help> Подтвердить меню Отчет об ошибке.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Output format not recognized.  Save aborted.  Please use the Help -> Submit Bug Report menu item to report this incident.</original>
<translation>Выходной формат не распознается. Сохранить прервана. Пожалуйста, используйте Help -> Добавить пункт меню Отчет об ошибке, чтобы сообщить об этом инциденте.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Saving %1 image</original>
<translation>Сохранение %1 изображение</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 save complete.</original>
<translation> %1 сохранить полный.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Saving %1 layer</original>
<translation>Сохранение %1 слой</translation>
</phrase>

<!-- Saving.bas contains 15 phrases. 9 were duplicates of existing phrases, so only 6 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Saving.bas-->

<!-- BEGIN text for ScreenCapture.bas -->

<phrase>
<original>Capturing screen</original>
<translation>Захват экрана</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Could not retrieve program window - the program appears to have been unloaded.</original>
<translation>Не удалось получить окно программы - программа, как представляется, были выгружены.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Screen Capture</original>
<translation>Скриншот</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Screen capture complete.</original>
<translation>Захват экрана в комплекте.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Screenshot options</original>
<translation>Скриншот опции</translation>
</phrase>

<!-- ScreenCapture.bas contains 7 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for ScreenCapture.bas-->

<!-- BEGIN text for Selections.bas -->

<phrase>
<original>PhotoDemon Selection</original>
<translation>Выбор PhotoDemon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Load a previously saved selection</original>
<translation>Загрузка сохраненного ранее выбор</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Load selection</original>
<translation>выбор нагрузки</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>An error occurred while attempting to load %1.  Please verify that the file is a valid PhotoDemon selection file.</original>
<translation>при попытке загрузить %1 произошла ошибка. Пожалуйста, убедитесь, что файл является действительным файлом выбора PhotoDemon.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Selection Error</original>
<translation>ошибка выбора</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Loading selection</original>
<translation>выбор Загрузка</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Selection loaded successfully</original>
<translation>Выбор успешно загружен</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save the current selection</original>
<translation>Сохранить текущий выбор</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Selection saved.</original>
<translation>Выбор сохранен.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unknown error occurred.  Selection was not saved.  Please try again.</original>
<translation>Произошла неизвестная ошибка. Выбор не был сохранен. Пожалуйста, попробуйте еще раз.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This action requires an active selection.  Please create a selection before continuing.</original>
<translation>Это действие требует активного выбора. Пожалуйста, создайте выделение, прежде чем продолжить.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Export selection as image</original>
<translation>Выбор Экспорт в виде изображения</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon selection</original>
<translation>выбор PhotoDemon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Inverting selection</original>
<translation>Инверсия выбор</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Selection inversion complete.</original>
<translation>Инверсия Выбор завершен.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Feather selection</original>
<translation>выбор пера</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Feathering selection</original>
<translation>Оперение выбор</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Feathering complete.</original>
<translation>Оперение завершена.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sharpen selection</original>
<translation>Четкость выбор</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sharpening selection</original>
<translation>Заточка выбор</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Grow selection</original>
<translation>Grow выбор</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Growing selection</original>
<translation>Растущий выбор</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Selection resize complete.</original>
<translation>Выбор изменения размера полной.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shrink selection</original>
<translation>Термоусадочная выбор</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shrinking selection</original>
<translation>Уменьшая выбор</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Border selection</original>
<translation>выбор Пограничный</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Finding selection border</original>
<translation>Обнаружение границы выделения</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Erase selected area</original>
<translation>Стереть выбранную область</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Release the mouse button to complete the lasso selection</original>
<translation>Отпустите кнопку мыши, чтобы завершить лассо</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Create selection</original>
<translation>Создание выбор</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Move selection</original>
<translation>Переместить выделение</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Resize selection</original>
<translation>Изменение размера выбор</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click on the first point to complete the polygon selection</original>
<translation>Нажмите на первую точку для завершения выбора полигона</translation>
</phrase>

<!-- Selections.bas contains 65 phrases. 32 were duplicates of existing phrases, so only 33 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Selections.bas-->

<!-- BEGIN text for Strings.bas -->

<!-- Strings.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Strings.bas-->

<!-- BEGIN text for TextSupport.bas -->

<phrase>
<original>%1 is not a valid entry.
Please enter a value between %2 and %3.</original>
<translation> %1 не является допустимым entry.
 Пожалуйста, введите значение от 2 %и 3%.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Invalid entry</original>
<translation>неверный ввод</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 is not a valid entry.
Please enter a numeric value.</original>
<translation> %1 не является допустимым entry.
 Пожалуйста, введите числовое значение.</translation>
</phrase>

<!-- TextSupport.bas contains 8 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for TextSupport.bas-->

<!-- BEGIN text for Toolboxes.bas -->

<!-- Toolboxes.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Toolboxes.bas-->

<!-- BEGIN text for Tools.bas -->

<phrase>
<original>Resize layer (on-canvas)</original>
<translation>Изменение размера слоя (на холсте)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate layer (on-canvas)</original>
<translation>Поверните слой (на холсте)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Move layer</original>
<translation>Переместить слой</translation>
</phrase>

<!-- Tools.bas contains 3 phrases.  All 3 were unique, so 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Tools.bas-->

<!-- BEGIN text for Uniscribe.bas -->

<!-- Uniscribe.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Uniscribe.bas-->

<!-- BEGIN text for Units.bas -->

<!-- Units.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Units.bas-->

<!-- BEGIN text for UpdateEngine.bas -->

<phrase>
<original>Update check postponed (a check has been performed recently)</original>
<translation>Проверка обновлений отложить (проверка была проведена в последнее время)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Initializing software updater (this feature can be disabled from the Tools -> Options menu)</original>
<translation>Инициализация обновления программного обеспечения (эта функция может быть отключена от Инструменты -> меню Options)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1.%2 Beta %3</original>
<translation> %1. %2 Beta 3%</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pre-alpha</original>
<translation>пре-альфа</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>alpha</original>
<translation>альфа</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>beta</original>
<translation>бета</translation>
</phrase>

<!-- UpdateEngine.bas contains 10 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 6 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for UpdateEngine.bas-->

<!-- BEGIN text for UserControl_Support.bas -->

<!-- UserControl_Support.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for UserControl_Support.bas-->

<!-- BEGIN text for VB_Hacks.bas -->

<!-- VB_Hacks.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for VB_Hacks.bas-->

<!-- BEGIN text for ViewportEngine.bas -->

<phrase>
<original>WARNING!  GDI+ could not be found.  (PhotoDemon requires GDI+ for proper program operation.)</original>
<translation>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! GDI не может быть найден. (PhotoDemon требует GDI для правильной работы программы.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Operation halted.</original>
<translation>Операция остановлена.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>There is not enough memory available to continue this operation.  Please free up system memory (RAM) and try again.  If the problem persists, reduce the zoom value and try again.</original>
<translation>Существует не хватает памяти для продолжения этой операции. Пожалуйста освободить системную память (RAM) и повторите попытку. Если проблема не устранена, уменьшите значение зума и повторите попытку.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Out of memory</original>
<translation>Недостаточно памяти</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Viewport rendering paused due to unexpected error (#%1)</original>
<translation>Viewport рендеринга приостановлена из-за неожиданной ошибки (# %1)</translation>
</phrase>

<!-- ViewportEngine.bas contains 5 phrases.  All 5 were unique, so 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for ViewportEngine.bas-->

<!-- BEGIN text for Web.bas -->

<!-- Web.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Web.bas-->

<!-- BEGIN text for cFileDialogVista.cls -->

<!-- cFileDialogVista.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for cFileDialogVista.cls-->

<!-- BEGIN text for cGoogleTranslate.cls -->

<!-- cGoogleTranslate.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for cGoogleTranslate.cls-->

<!-- BEGIN text for clsMenuImage.cls -->

<!-- clsMenuImage.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for clsMenuImage.cls-->

<!-- BEGIN text for cProgressBarOfficial.cls -->

<!-- cProgressBarOfficial.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for cProgressBarOfficial.cls-->

<!-- BEGIN text for cUnicodeBrowseFolders.cls -->

<!-- cUnicodeBrowseFolders.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for cUnicodeBrowseFolders.cls-->

<!-- BEGIN text for IMRUList.cls -->

<!-- IMRUList.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for IMRUList.cls-->

<!-- BEGIN text for ISubclass.cls -->

<!-- ISubclass.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for ISubclass.cls-->

<!-- BEGIN text for pdAsyncPipe.cls -->

<!-- pdAsyncPipe.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdAsyncPipe.cls-->

<!-- BEGIN text for pd2DBrush.cls -->

<!-- pd2DBrush.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pd2DBrush.cls-->

<!-- BEGIN text for pd2DGradient.cls -->

<!-- pd2DGradient.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pd2DGradient.cls-->

<!-- BEGIN text for pd2DPainter.cls -->

<!-- pd2DPainter.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pd2DPainter.cls-->

<!-- BEGIN text for pd2DPath.cls -->

<!-- pd2DPath.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pd2DPath.cls-->

<!-- BEGIN text for pd2DPen.cls -->

<!-- pd2DPen.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pd2DPen.cls-->

<!-- BEGIN text for pd2DRegion.cls -->

<!-- pd2DRegion.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pd2DRegion.cls-->

<!-- BEGIN text for pd2DSurface.cls -->

<!-- pd2DSurface.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pd2DSurface.cls-->

<!-- BEGIN text for pd2DTransform.cls -->

<!-- pd2DTransform.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pd2DTransform.cls-->

<!-- BEGIN text for pdCaption.cls -->

<!-- pdCaption.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdCaption.cls-->

<!-- BEGIN text for pdClipboard.cls -->

<!-- pdClipboard.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdClipboard.cls-->

<!-- BEGIN text for pdClipboardMain.cls -->

<phrase>
<original>The clipboard is empty or it does not contain a valid picture format.  Please copy a valid image onto the clipboard and try again.</original>
<translation>Буфер обмена пуст или он не содержит правильный формат изображения. Пожалуйста, скопируйте действительное изображение в буфер обмена и повторите попытку.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Windows Clipboard Error</original>
<translation>Буфер обмена Windows Ошибка</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Clipboard Image</original>
<translation>буфер обмена изображение</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Clipboard data imported successfully</original>
<translation>Буфер обмена данных успешно импортированы</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image URL found.  Attempting to download</original>
<translation>URL изображения найдено. Попытка загрузить</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image imported successfully</original>
<translation>Изображение успешно импортирован</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image download failed.  Please copy a valid image URL and try again.</original>
<translation>Изображение загрузить не удалось. Пожалуйста, скопируйте правильный URL изображения и повторите попытку.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Imported Image</original>
<translation>импортированного изображения</translation>
</phrase>

<!-- pdClipboardMain.cls contains 22 phrases. 14 were duplicates of existing phrases, so only 8 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdClipboardMain.cls-->

<!-- BEGIN text for pdColorSearch.cls -->

<!-- pdColorSearch.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdColorSearch.cls-->

<!-- BEGIN text for pdColorSearchNode.cls -->

<!-- pdColorSearchNode.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdColorSearchNode.cls-->

<!-- BEGIN text for pdCompositor.cls -->

<!-- pdCompositor.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdCompositor.cls-->

<!-- BEGIN text for pdCrypto.cls -->

<!-- pdCrypto.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdCrypto.cls-->

<!-- BEGIN text for pdDIB.cls -->

<phrase>
<original>Failed to load embedded image; invalid header found.</original>
<translation>Не удалось загрузить внедренного изображения; неверный заголовок найден.</translation>
</phrase>

<!-- pdDIB.cls contains 1 phrase.  The phrase was unique, so 1 new phrase was written to file. -->

<!-- END text for pdDIB.cls-->

<!-- BEGIN text for pdDebug.cls -->

<!-- pdDebug.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdDebug.cls-->

<!-- BEGIN text for pdDictionary.cls -->

<!-- pdDictionary.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdDictionary.cls-->

<!-- BEGIN text for pdDisplay.cls -->

<!-- pdDisplay.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdDisplay.cls-->

<!-- BEGIN text for pdDisplays.cls -->

<phrase>
<original>Unknown adapter</original>
<translation>Неизвестный адаптер</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unknown display</original>
<translation>Неизвестный дисплей</translation>
</phrase>

<!-- pdDisplays.cls contains 6 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdDisplays.cls-->

<!-- BEGIN text for pdEditBoxW.cls -->

<!-- pdEditBoxW.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdEditBoxW.cls-->

<!-- BEGIN text for pdEdgeDetector.cls -->

<!-- pdEdgeDetector.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdEdgeDetector.cls-->

<!-- BEGIN text for pdFFT.cls -->

<!-- pdFFT.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdFFT.cls-->

<!-- BEGIN text for pdFSO.cls -->

<phrase>
<original>Please select a folder</original>
<translation>Пожалуйста, выберите папку</translation>
</phrase>

<!-- pdFSO.cls contains 2 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 1 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdFSO.cls-->

<!-- BEGIN text for pdFilterLUT.cls -->

<!-- pdFilterLUT.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdFilterLUT.cls-->

<!-- BEGIN text for pdFloodFill.cls -->

<!-- pdFloodFill.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdFloodFill.cls-->

<!-- BEGIN text for pdFocusDetector.cls -->

<!-- pdFocusDetector.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdFocusDetector.cls-->

<!-- BEGIN text for pdFont.cls -->

<!-- pdFont.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdFont.cls-->

<!-- BEGIN text for pdFontCollection.cls -->

<!-- pdFontCollection.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdFontCollection.cls-->

<!-- BEGIN text for pdFormats.cls -->

<phrase>
<original>All Compatible Images</original>
<translation>Все изображения, которые поддерживаются</translation>
</phrase>

<!-- pdFormats.cls contains 4 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for pdFormats.cls-->

<!-- BEGIN text for pdGlyphCollection.cls -->

<!-- pdGlyphCollection.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdGlyphCollection.cls-->

<!-- BEGIN text for pdICCProfile.cls -->

<!-- pdICCProfile.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdICCProfile.cls-->

<!-- BEGIN text for pdImage.cls -->

<!-- pdImage.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdImage.cls-->

<!-- BEGIN text for pdInputKeyboard.cls -->

<!-- pdInputKeyboard.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdInputKeyboard.cls-->

<!-- BEGIN text for pdInputMouse.cls -->

<!-- pdInputMouse.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdInputMouse.cls-->

<!-- BEGIN text for pdLastUsedSettings.cls -->

<!-- pdLastUsedSettings.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdLastUsedSettings.cls-->

<!-- BEGIN text for pdLayer.cls -->

<phrase>
<original>New Layer</original>
<translation>Новый слой</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New layer</original>
<translation>Новый слой</translation>
</phrase>

<!-- pdLayer.cls contains 4 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdLayer.cls-->

<!-- BEGIN text for pdLCMSProfile.cls -->

<!-- pdLCMSProfile.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdLCMSProfile.cls-->

<!-- BEGIN text for pdLCMSTransform.cls -->

<!-- pdLCMSTransform.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdLCMSTransform.cls-->

<!-- BEGIN text for pdListSupport.cls -->

<!-- pdListSupport.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdListSupport.cls-->

<!-- BEGIN text for pdMRUManager.cls -->

<!-- pdMRUManager.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdMRUManager.cls-->

<!-- BEGIN text for pdMRURecentMacros.cls -->

<!-- pdMRURecentMacros.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdMRURecentMacros.cls-->

<!-- BEGIN text for pdMedianCut.cls -->

<!-- pdMedianCut.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdMedianCut.cls-->

<!-- BEGIN text for pdMetadata.cls -->

<phrase>
<original>ExifTool plugin missing.  Metadata import abandoned.</original>
<translation>ExifTool плагин отсутствует. импорт метаданных отказались.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Inferred</original>
<translation>Прогнозные</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Exif (thumbnail)</original>
<translation>Exif (эскиз)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Exif</original>
<translation>Exif</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ICC Profile</original>
<translation>Профиль ICC</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Apple)</original>
<translation>XMP (Apple)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (ACD Systems)</original>
<translation>XMP (ACD Systems)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Adobe Album)</original>
<translation>XMP (Adobe Album)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Adobe)</original>
<translation>XMP (Adobe)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Creative Commons)</original>
<translation>XMP (Creative Commons)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Sony Ericcson)</original>
<translation>XMP (Sony Ericsson)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Adobe After Effects)</original>
<translation>XMP (Adobe After Effects)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Photoshop Camera Raw)</original>
<translation>XMP (Photoshop Camera Raw)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Dublin Core)</original>
<translation>XMP (Dublin Core)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Description Explorer)</original>
<translation>XMP (Описание Explorer)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (DICOM)</original>
<translation>XMP (DICOM)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (DigiKam)</original>
<translation>XMP (DigiKam)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (EXIF)</original>
<translation>XMP (EXIF)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (EXIF 2.3)</original>
<translation>XMP (EXIF 2.3)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Microsoft Expression Media)</original>
<translation>XMP (Microsoft Expression Media)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Extensis Portfolio)</original>
<translation>XMP (Extensis портфолио)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Fast Picture Viewer)</original>
<translation>XMP (FastPictureViewer)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Getty Images)</original>
<translation>XMP (Getty Images)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Google Photosphere)</original>
<translation>XMP (Google Фотосфера)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (IDimager)</original>
<translation>XMP (IDimager)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (IPTC Core)</original>
<translation>XMP (Ядро IPTC)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (IPTC Extension)</original>
<translation>XMP (IPTC Extension)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Adobe Lightroom)</original>
<translation>XMP (Adobe Lightroom)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (iView MediaPro)</original>
<translation>XMP (IVIEW MediaPro)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Microsoft Photo 1.0)</original>
<translation>XMP (Microsoft Photo 1.0)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Microsoft Photo 1.2)</original>
<translation>XMP (Microsoft Photo 1.2)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Microsoft Photo 1.1)</original>
<translation>XMP (Microsoft Photo 1.1)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (MWG)</original>
<translation>XMP (MWG)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Adobe PDF)</original>
<translation>XMP (Adobe PDF)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Adobe PDF extended)</original>
<translation>XMP (Adobe PDF расширенный)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (PhotoMechanic)</original>
<translation>XMP (Photo Mechanic)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Adobe Photoshop)</original>
<translation>XMP (Adobe Photoshop)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (PixelLive)</original>
<translation>XMP (PixelLive)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Plus License Data)</original>
<translation>XMP (Plus License Data)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (PRISM for images)</original>
<translation>XMP (PRISM для изображений)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (PRISM)</original>
<translation>XMP (PRISM)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (PRISM Rights)</original>
<translation>XMP (PRISM права)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (PRISM Recipe)</original>
<translation>XMP (PRISM Рецепт)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (PRISM Usage Rights)</original>
<translation>XMP (права PRISM использования)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (RDF)</original>
<translation>XMP (RDF)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Adobe SWF)</original>
<translation>XMP (Adobe SWF)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (EXIF-TIFF)</original>
<translation>XMP (EXIF-TIFF)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Toolkit)</original>
<translation>XMP (Toolkit)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (General)</original>
<translation>XMP (General)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Basic Job)</original>
<translation>XMP (основная работа)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Dynamic Media)</original>
<translation>XMP (Dynamic Media)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Media Management)</original>
<translation>XMP (Медиа Управление)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Note)</original>
<translation>XMP (Примечание)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Picture Licensing)</original>
<translation>XMP (Licensing фото)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Rights Management)</original>
<translation>XMP (Управление правами)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Paged Text)</original>
<translation>XMP (постранично Текст)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Misc)</original>
<translation>XMP (Разное)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Removing metadata with potential privacy concerns</original>
<translation>Удаление метаданных с потенциальными проблемами конфиденциальности</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Embedding metadata</original>
<translation>Вложение метаданных</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Metadata embedded successfully.</original>
<translation>Метаданных, внедренных успешно.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Metadata may not have been embedded (but saved image still written successfully).</original>
<translation>Метаданные не могут быть встроены (но сохраненное изображение все еще успешно записаны).</translation>
</phrase>

<!-- pdMetadata.cls contains 123 phrases. 62 were duplicates of existing phrases, so only 61 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdMetadata.cls-->

<!-- BEGIN text for pdNoise.cls -->

<!-- pdNoise.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdNoise.cls-->

<!-- BEGIN text for pdObjectList.cls -->

<!-- pdObjectList.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdObjectList.cls-->

<!-- BEGIN text for pdOpenSaveDialog.cls -->

<phrase>
<original>Unfortunately, the number of images you selected exceeds what Windows® allows for a single load operation.  Please try again with a smaller set of selected images.</original>
<translation>К сожалению, количество изображений, которые вы выбрали, что превышает Windows' позволяет одной операции загрузки. Пожалуйста, попробуйте еще раз с меньшим набором выбранных изображений.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Error: too many images</original>
<translation>Ошибка: слишком много изображений</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Load canceled.</original>
<translation>Загрузка отменена.</translation>
</phrase>

<!-- pdOpenSaveDialog.cls contains 4 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdOpenSaveDialog.cls-->

<!-- BEGIN text for pdPackagerLegacy.cls -->

<phrase>
<original>File doesn't have valid pdPackage header.  Abandoning load.</original>
<translation>Файл не имеет правильный заголовок пакета. Отказавшись нагрузки.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>File doesn't match requested sub-type value.  Abandoning load.</original>
<translation>Файл не соответствует запрашиваемым значение подтипа. Отказавшись нагрузки.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Legacy file format could not be decoded.</original>
<translation>Формат файла Наследство не может быть декодирован.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Node struct size in header is invalid.  This file looks to be corrupt!  Abandoning load.</original>
<translation>Node STRUCT размер в заголовке является недействительным. Этот файл выглядит как коррумпированная! Отказавшись нагрузки.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>WARNING!  Decompressed directory chunk size shows possible CRC error (</original>
<translation>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Сжатый размер каталога Кусок показывает возможную ошибку CRC (</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Directory is compressed, but zLib failed to decompress it.  Error code returned: %1</original>
<translation>Справочник сжимается, но ZLIB не смогли распаковать его. Код ошибки возвращается: %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Directory chunk is compressed, but zLib is missing.  Decompression impossible; abandoning load.</original>
<translation>Кусок Справочник сжимается, но ZLIB отсутствует. Декомпрессия невозможно; отказ от нагрузки.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Data chunk is compressed, but zLib failed to decompress it.  Error code returned: %1</original>
<translation>блок данных сжимается, но ZLIB не смогли распаковать его. Код ошибки возвращается: %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Data chunk is compressed, but zLib is missing.  Decompression impossible; abandoning load.</original>
<translation>блок данных сжимается, но ZLIB отсутствует. Декомпрессия невозможно; отказ от нагрузки.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>File node is compressed, but zLib failed to decompress it.  Error code returned: %1</original>
<translation>Узел файла сжимается, но ZLIB не смогли распаковать его. Код ошибки возвращается: %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>File node is compressed, but zLib is missing.  Decompression impossible; abandoning load.</original>
<translation>Узел файла сжимается, но ZLIB отсутствует. Декомпрессия невозможно; отказ от нагрузки.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>File node is uncompressed, but size is listed as zero.  Load impossible; abandoning attempt.</original>
<translation>Узел файла распаковывается, но размер указан как ноль. Загрузка невозможна; отказавшись от попыток.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Checksum failed for node #</original>
<translation>Контрольная сумма не удалось для узла #</translation>
</phrase>

<!-- pdPackagerLegacy.cls contains 18 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 13 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdPackagerLegacy.cls-->

<!-- BEGIN text for pdPackager2.cls -->

<!-- pdPackager2.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdPackager2.cls-->

<!-- BEGIN text for pdParamXML.cls -->

<!-- pdParamXML.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdParamXML.cls-->

<!-- BEGIN text for pdPixelBlender.cls -->

<!-- pdPixelBlender.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdPixelBlender.cls-->

<!-- BEGIN text for pdPixelIterator.cls -->

<!-- pdPixelIterator.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdPixelIterator.cls-->

<!-- BEGIN text for pdPreferences.cls -->

<!-- pdPreferences.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdPreferences.cls-->

<!-- BEGIN text for pdProfiler.cls -->

<!-- pdProfiler.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdProfiler.cls-->

<!-- BEGIN text for pdRandomize.cls -->

<!-- pdRandomize.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdRandomize.cls-->

<!-- BEGIN text for pdRecentFiles.cls -->

<!-- pdRecentFiles.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdRecentFiles.cls-->

<!-- BEGIN text for pdRedEye.cls -->

<!-- pdRedEye.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdRedEye.cls-->

<!-- BEGIN text for pdResources.cls -->

<!-- pdResources.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdResources.cls-->

<!-- BEGIN text for pdSeamCarving.cls -->

<!-- pdSeamCarving.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdSeamCarving.cls-->

<!-- BEGIN text for pdSelection.cls -->

<!-- pdSelection.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdSelection.cls-->

<!-- BEGIN text for pdStream.cls -->

<!-- pdStream.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdStream.cls-->

<!-- BEGIN text for pdString.cls -->

<!-- pdString.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdString.cls-->

<!-- BEGIN text for pdStringStack.cls -->

<!-- pdStringStack.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdStringStack.cls-->

<!-- BEGIN text for pdTextRenderer.cls -->

<!-- pdTextRenderer.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdTextRenderer.cls-->

<!-- BEGIN text for pdThemeColors.cls -->

<!-- pdThemeColors.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdThemeColors.cls-->

<!-- BEGIN text for pdTimer.cls -->

<!-- pdTimer.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdTimer.cls-->

<!-- BEGIN text for pdToolPreset.cls -->

<!-- pdToolPreset.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdToolPreset.cls-->

<!-- BEGIN text for pdTranslate.cls -->

<!-- pdTranslate.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdTranslate.cls-->

<!-- BEGIN text for pdUCEventSink.cls -->

<!-- pdUCEventSink.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdUCEventSink.cls-->

<!-- BEGIN text for pdUCSupport.cls -->

<!-- pdUCSupport.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdUCSupport.cls-->

<!-- BEGIN text for pdUndo.cls -->

<phrase>
<original>Reconstructing image</original>
<translation>Реконструировать изображения</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image successfully restored.</original>
<translation>Изображение успешно восстановлен.</translation>
</phrase>

<!-- pdUndo.cls contains 2 phrases.  Both phrases were unique, so 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdUndo.cls-->

<!-- BEGIN text for pdUniscribe.cls -->

<!-- pdUniscribe.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdUniscribe.cls-->

<!-- BEGIN text for pdUniscribeItem.cls -->

<!-- pdUniscribeItem.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdUniscribeItem.cls-->

<!-- BEGIN text for pdViewport.cls -->

<!-- pdViewport.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdViewport.cls-->

<!-- BEGIN text for pdVisualThemes.cls -->

<!-- pdVisualThemes.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdVisualThemes.cls-->

<!-- BEGIN text for pdVoronoi.cls -->

<!-- pdVoronoi.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdVoronoi.cls-->

<!-- BEGIN text for pdWindowManager.cls -->

<!-- pdWindowManager.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdWindowManager.cls-->

<!-- BEGIN text for pdWindowPainter.cls -->

<!-- pdWindowPainter.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdWindowPainter.cls-->

<!-- BEGIN text for pdWindowSize.cls -->

<!-- pdWindowSize.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdWindowSize.cls-->

<!-- BEGIN text for pdWindowSync.cls -->

<!-- pdWindowSync.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdWindowSync.cls-->

<!-- BEGIN text for pdXML.cls -->

<!-- pdXML.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdXML.cls-->

<!-- BEGIN text for pdZoom.cls -->

<phrase>
<original>Fit width</original>
<translation>По ширине</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fit height</original>
<translation>Fit высота</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fit image</original>
<translation>Fit изображение</translation>
</phrase>

<!-- pdZoom.cls contains 6 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdZoom.cls-->

<!-- BEGIN text for pdAccelerator.ctl -->

<!-- pdAccelerator.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdAccelerator.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdBrushSelector.ctl -->

<!-- pdBrushSelector.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdBrushSelector.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdButton.ctl -->

<!-- pdButton.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdButton.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdButtonToolbox.ctl -->

<!-- pdButtonToolbox.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdButtonToolbox.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdCanvas.ctl -->

<phrase>
<original>&Image</original>
<translation>Образ</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Save</original>
<translation>Сохранить</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save copy (&lossless)</original>
<translation>Сохранить копию (без потерь)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save &as</original>
<translation>Сохранить как</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Revert</original>
<translation>возвращаться</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Open location in E&xplorer</original>
<translation>Открытое расположение в проводнике</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Close</original>
<translation>Закрыть</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Close all except this</original>
<translation>Закрыть все, кроме этого</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Delete layer</original>
<translation>Удалить слой</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Add new layer</original>
<translation>Добавить новый слой</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shift key: preserve layer aspect ratio</original>
<translation>Сдвиг ключ: сохранение пропорций слоя</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Target layer: %1</original>
<translation>Целевой уровень: 1%</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(none)</original>
<translation>(никто)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(enter text here)</original>
<translation>(Введите текст здесь)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New text layer</original>
<translation>Новый текстовый слой</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mouse Wheel = VERTICAL SCROLL,  Shift + Wheel = HORIZONTAL SCROLL,  Ctrl + Wheel = ZOOM</original>
<translation>Колесо мыши = вертикальной прокрутки, Shift Wheel = горизонтальная прокрутка, Ctrl Wheel = ZOOM</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Center the image inside the viewport</original>
<translation>Центр изображения в окне просмотра</translation>
</phrase>

<!-- pdCanvas.ctl contains 27 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 17 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdCanvas.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdCanvasView.ctl -->

<phrase>
<original>Drag an image onto this space to begin editing.

You can also use the Open Image button on the left,
or the File > Open and File > Import menus.</original>
<translation>Перетащите изображение на это пространство, чтобы начать editing.
 
Вы можете также использовать кнопку Открыть изображение слева, 
 или Файл> Открыть и Файл> Импорт меню.</translation>
</phrase>

<!-- pdCanvasView.ctl contains 2 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 1 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdCanvasView.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdCheckBox.ctl -->

<phrase>
<original>caption</original>
<translation>подпись</translation>
</phrase>

<!-- pdCheckBox.ctl contains 1 phrase.  The phrase was unique, so 1 new phrase was written to file. -->

<!-- END text for pdCheckBox.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdColorDepth.ctl -->

<phrase>
<original>compositing color</original>
<translation>композитинга цвет</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>depth</original>
<translation>глубина</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>transparency format</original>
<translation>формат прозрачность</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color format</original>
<translation>цветовой формат</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>transparency cut-off</original>
<translation>прозрачность отсечение</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>palette size</original>
<translation>размер палитры</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>transparent color</original>
<translation>прозрачный цвет</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>auto</original>
<translation>авто</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>grayscale</original>
<translation>оттенки серого</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>HDR</original>
<translation>HDR</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>standard</original>
<translation>стандарт</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>indexed</original>
<translation>индексированный</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>monochrome</original>
<translation>монохромный</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>full</original>
<translation>полный</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>binary (by cut-off)</original>
<translation>двоичный (пороговым)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>binary (by color)</original>
<translation>двоичный (по цвету)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>none</original>
<translation>никто</translation>
</phrase>

<!-- pdColorDepth.ctl contains 23 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 17 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdColorDepth.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdColorSelector.ctl -->

<phrase>
<original>RGB(%1, %2, %3)</original>
<translation>RGB ( %1, %2, %3)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click to enter a full color selection screen.</original>
<translation>Нажмите, чтобы ввести полный экран выбора цвета.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Active color</original>
<translation>Активный цвет</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click to make the main screen's paint color the active color.</original>
<translation>Нажмите, чтобы сделать основной экран цвет краски активный цвет.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Main screen paint color</original>
<translation>Основной экран цвет краски</translation>
</phrase>

<!-- pdColorSelector.ctl contains 8 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdColorSelector.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdColorVariants.ctl -->

<phrase>
<original>Current color</original>
<translation>Текущий цвет</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate hue clockwise</original>
<translation>Поворот по часовой стрелке цветового тона</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Increase saturation</original>
<translation>Увеличение насыщенности</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Increase luminance</original>
<translation>Увеличение яркости</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Increase red</original>
<translation>Увеличение красный</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Increase green</original>
<translation>Увеличение зеленый</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Increase blue</original>
<translation>Увеличение синий</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Decrease luminance</original>
<translation>Уменьшение яркости</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Decrease saturation</original>
<translation>насыщение Уменьшение</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate hue counterclockwise</original>
<translation>Поворот против часовой стрелки, цветовой тон</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Decrease blue</original>
<translation>Уменьшить синий</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Decrease green</original>
<translation>Уменьшить зеленый</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Decrease red</original>
<translation>Снижение красный</translation>
</phrase>

<!-- pdColorVariants.ctl contains 15 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 13 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdColorVariants.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdColorWheel.ctl -->

<!-- pdColorWheel.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdColorWheel.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdCommandBar.ctl -->

<phrase>
<original>&OK</original>
<translation>ОК</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Cancel</original>
<translation>Отмена</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Saving preset</original>
<translation>Сохранение предустановки</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Preset saved.</original>
<translation>Предустановленная сохранены.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Preset save canceled.</original>
<translation>Сохранение заданного значения отменяется.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Apply this action to the current image.</original>
<translation>Применить это действие к текущему изображению.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>OK</original>
<translation>ОК</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Exit this tool.  No changes will be made to the image.</original>
<translation>Выход из этого инструмента. Никаких изменений не будет принято к изображению.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cancel</original>
<translation>Отмена</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reset all settings to their default values.</original>
<translation>Сброс всех настроек к значениям по умолчанию.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reset</original>
<translation>Сброс</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Randomly select new settings for this tool.  This is helpful for exploring how different settings affect the image.</original>
<translation>Произвольно выбрать новые настройки для этого инструмента. Это полезно для изучения того, как различные настройки влияют на изображение.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Randomize</original>
<translation>Перемешайте</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save the current settings as a new preset.</original>
<translation>Сохранение текущих параметров в качестве новой предустановки.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save preset</original>
<translation>Сохранить предустановки</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Previously saved presets can be selected here.  You can save the current settings as a new preset by clicking the Save Preset button on the right.</original>
<translation>Раньше здесь можно выбрать сохраненные предустановки. Вы можете сохранить текущие настройки в качестве новой предустановки, нажав кнопку Сохранить предустановки справа.</translation>
</phrase>

<!-- pdCommandBar.ctl contains 17 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 16 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdCommandBar.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdCommandBarMini.ctl -->

<!-- pdCommandBarMini.ctl contains 3 phrases.  All were duplicates of existing phrases, so no new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdCommandBarMini.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdContainer.ctl -->

<!-- pdContainer.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdContainer.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdDownload.ctl -->

<!-- pdDownload.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdDownload.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdDropDown.ctl -->

<!-- pdDropDown.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdDropDown.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdDropDownFont.ctl -->

<!-- pdDropDownFont.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdDropDownFont.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdFxPreview.ctl -->

<phrase>
<original>before</original>
<translation>до</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>after</original>
<translation>после</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>1:1</original>
<translation>1: 1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fit</original>
<translation>поместиться</translation>
</phrase>

<!-- pdFxPreview.ctl contains 4 phrases.  All 4 were unique, so 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdFxPreview.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdGradientSelector.ctl -->

<!-- pdGradientSelector.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdGradientSelector.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdHistory.ctl -->

<!-- pdHistory.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdHistory.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdHyperlink.ctl -->

<!-- pdHyperlink.ctl contains 1 phrase.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 0 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdHyperlink.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdImageStrip.ctl -->

<phrase>
<original>Once this image has been saved to disk, its filename will appear here.</original>
<translation>После того, как этот образ был сохранен на диске, его имя файла появится здесь.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This image does not have a filename.</original>
<translation>Это изображение не имеет имя файла.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hover an image thumbnail to see its name and current file location.</original>
<translation>Наведите указатель мыши в уменьшенное изображение, чтобы увидеть его название и текущее местоположение файла.</translation>
</phrase>

<!-- pdImageStrip.ctl contains 3 phrases.  All 3 were unique, so 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdImageStrip.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdLabel.ctl -->

<!-- pdLabel.ctl contains 1 phrase.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 0 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdLabel.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdLayerList.ctl -->

<!-- pdLayerList.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdLayerList.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdLayerListInner.ctl -->

<phrase>
<original>Rearrange layers</original>
<translation>Перестановка слоев</translation>
</phrase>

<!-- pdLayerListInner.ctl contains 3 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for pdLayerListInner.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdListBox.ctl -->

<!-- pdListBox.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdListBox.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdListBoxOD.ctl -->

<!-- pdListBoxOD.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdListBoxOD.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdListBoxView.ctl -->

<!-- pdListBoxView.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdListBoxView.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdListBoxViewOD.ctl -->

<!-- pdListBoxViewOD.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdListBoxViewOD.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdMetadataExport.ctl -->

<phrase>
<original>general metadata settings</original>
<translation>общие настройки метаданных</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>review metadata before saving</original>
<translation>Обзор метаданных перед сохранением</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>copy all relevant metadata to the new file</original>
<translation>скопировать все соответствующие метаданные в новый файл</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>erase tags that might be personal (including GPS and location)</original>
<translation>стереть метки, которые могут быть личные (в том числе GPS и местоположения)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>embed thumbnail image</original>
<translation>встраивать уменьшенное изображение</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This image contains metadata.</original>
<translation>Это изображение содержит метаданные.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This image does not contain metadata.</original>
<translation>Это изображение не содержит метаданных.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>JPEG-specific settings</original>
<translation>JPEG-специфические настройки</translation>
</phrase>

<!-- pdMetadataExport.ctl contains 14 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 8 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdMetadataExport.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdNavigator.ctl -->

<!-- pdNavigator.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdNavigator.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdNavigatorInner.ctl -->

<!-- pdNavigatorInner.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdNavigatorInner.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdNewOld.ctl -->

<phrase>
<original>new</original>
<translation>новый</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>original</original>
<translation>оригинал</translation>
</phrase>

<!-- pdNewOld.ctl contains 4 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdNewOld.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdPenSelector.ctl -->

<!-- pdPenSelector.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdPenSelector.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdPreview.ctl -->

<!-- pdPreview.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdPreview.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdRadioButton.ctl -->

<!-- pdRadioButton.ctl contains 1 phrase.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 0 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdRadioButton.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdResize.ctl -->

<phrase>
<original>resolution</original>
<translation>разрешающая способность</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dimensions</original>
<translation>Габаритные размеры</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>aspect ratio</original>
<translation>соотношение сторон</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The final width and height measurements must be between 1 and 32760 pixels.</original>
<translation>Окончательные ширины и высоты измерения должны находиться в диапазоне от 1 до s32760 пикселей.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Invalid measurement</original>
<translation>Invalid измерение</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Preserve aspect ratio (sometimes called Constrain Proportions).  Use this option to resize an image while keeping the width and height in sync.</original>
<translation>Чтобы сохранить пропорции (иногда называемый Constrain Пропорции). Используйте этот параметр, чтобы изменить размер изображения, сохраняя при этом ширину и высоту в синхронизации.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Preserve aspect ratio</original>
<translation>Чтобы сохранить пропорции</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Change the unit of measurement used to resize the image.</original>
<translation>Изменение единицы измерения используется для изменения размера изображения.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Change the unit of measurement used for image resolution (pixel density).</original>
<translation>Изменение единицы измерения, используемого для разрешения изображения (плотность пикселей).</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>percent</original>
<translation>процент</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pixels</original>
<translation>пикселей</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>inches</original>
<translation>дюймов</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>centimeters</original>
<translation>сантиметров</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pixels / inch (PPI)</original>
<translation>пикселов/дюйм (DPI)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pixels / centimeter (PPCM)</original>
<translation>пикселей/см (PPCM)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>exact aspect ratio will vary by image</original>
<translation>точное соотношение сторон будет варьироваться в зависимости от изображения</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>exact size will vary by image</original>
<translation>Точный размер будет варьироваться в зависимости от изображения</translation>
</phrase>

<!-- pdResize.ctl contains 30 phrases. 13 were duplicates of existing phrases, so only 17 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdResize.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdScrollBar.ctl -->

<phrase>
<original>Scroll</original>
<translation>манускрипт</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scroll here</original>
<translation>Выделите здесь</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Top</original>
<translation>верхний</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Bottom</original>
<translation>Дно</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Page up</original>
<translation>вверх на страницу</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Page down</original>
<translation>Листать вниз</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scroll up</original>
<translation>Выполните прокрутку вверх</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scroll down</original>
<translation>Прокрутить вниз</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Left edge</original>
<translation>Левый край</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Right edge</original>
<translation>правый край</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Page left</original>
<translation>слева страницы</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Page right</original>
<translation>право страницы</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scroll left</original>
<translation>Прокрутка влево</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scroll right</original>
<translation>Прокрутка вправо</translation>
</phrase>

<!-- pdScrollBar.ctl contains 37 phrases. 23 were duplicates of existing phrases, so only 14 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdScrollBar.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdSlider.ctl -->

<!-- pdSlider.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdSlider.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdSliderStandalone.ctl -->

<!-- pdSliderStandalone.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdSliderStandalone.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdSpinner.ctl -->

<!-- pdSpinner.ctl contains 4 phrases.  All were duplicates of existing phrases, so no new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdSpinner.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdStatusBar.ctl -->

<phrase>
<original>size</original>
<translation>размер</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(messages will appear here at run-time)</original>
<translation>(Сообщения будут появляться здесь во время выполнения)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>px</original>
<translation>ПВ</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>in</original>
<translation>в</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cm</original>
<translation>см</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Resize image</original>
<translation>Изменить размер изображения</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fit the image on-screen</original>
<translation>Установить изображение на экране</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Zoom in</original>
<translation>Приблизить</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Zoom out</original>
<translation>Уменьшить</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Change viewport zoom</original>
<translation>Изменение видового экрана масштабирования</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Change the image size unit displayed to the left of this box</original>
<translation>Изменение размера блока изображения отображается слева от этого поля</translation>
</phrase>

<!-- pdStatusBar.ctl contains 13 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 11 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdStatusBar.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdStrip.ctl -->

<!-- pdStrip.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdStrip.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdTextBox.ctl -->

<!-- pdTextBox.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdTextBox.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdTitle.ctl -->

<!-- pdTitle.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdTitle.ctl-->

<!-- BEGIN text for MainWindow.frm (FormMain) -->

<phrase>
<original>PhotoDemon by Tanner Helland - www.photodemon.org</original>
<translation>PhotoDemon by Tanner Helland - www.photodemon.org</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&File</original>
<translation>файл</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&New</original>
<translation>новый</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Open</original>
<translation>открыто</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Open &recent</original>
<translation>Открыть недавние</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Import</original>
<translation>Импортировать</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>From clipboard</original>
<translation>Из буфера обмена</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>From scanner or camera</original>
<translation>Из сканера или камеры</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Select which scanner or camera to use</original>
<translation>Выберите, какой сканер или камеру для использования</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Online image</original>
<translation>Интернет изображения</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Screenshot</original>
<translation>Скриншот</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Close all</original>
<translation>Закрыть все</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Batch operations</original>
<translation>Пакетные операции</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Process</original>
<translation>Обработать</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Repair</original>
<translation>ремонт</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Print</original>
<translation>Распечатать</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>E&xit</original>
<translation>Выход</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Edit</original>
<translation>редактировать</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Undo</original>
<translation>расстегивать</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Redo</original>
<translation>переделывать</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Undo history</original>
<translation>Отменить историю</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cu&t</original>
<translation>Порез</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cut from layer</original>
<translation>Вырезать из слоя</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Copy</original>
<translation>копия</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Copy from layer</original>
<translation>Копирование из слоя</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Paste as new image</original>
<translation>Вставить как новое изображение,</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Paste as new layer</original>
<translation>Вставить как новый слой</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Empty clipboard</original>
<translation>Пустой буфер обмена</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&View</original>
<translation>Посмотреть</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Fit image on screen</original>
<translation>Установить изображение на экране</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Zoom &in</original>
<translation>Приблизить</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Zoom &out</original>
<translation>Уменьшить</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>1:1 (actual size, 100%)</original>
<translation>1: 1 (фактический размер, 100%)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Duplicate</original>
<translation>дублировать</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Resize</original>
<translation>Изменение размера</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Content-aware resize</original>
<translation>Content-Aware изменения размера</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Canvas size</original>
<translation>Размер холста</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fit canvas to active layer</original>
<translation>Fit холст к активному слою</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fit canvas around all layers</original>
<translation>Fit холст вокруг всех слоев</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Crop to selection</original>
<translation>Обрезать для выбора</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Trim empty borders</original>
<translation>Обрезка пустых границ</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate</original>
<translation>Поворот</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Straighten</original>
<translation>выпрямлять</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>90 clockwise</original>
<translation>90 по часовой стрелке</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>90 counter-clockwise</original>
<translation>90 против часовой стрелки</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Arbitrary</original>
<translation>произвольный</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Flip horizontal</original>
<translation>Отразить по горизонтали</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Flip vertical</original>
<translation>Отразить по вертикали</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Metadata</original>
<translation>Метаданные</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Edit metadata</original>
<translation>Редактирование метаданных</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Count unique colors</original>
<translation>Количество уникальных цветов</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Map photo location</original>
<translation>Карта расположения фото</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Layer</original>
<translation>Слой</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Add</original>
<translation>Добавить</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Basic layer</original>
<translation>Основной слой</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Duplicate of current layer</original>
<translation>Дубликат текущего слоя</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>From file</original>
<translation>Из файла</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>From visible layers</original>
<translation>Из видимых слоев</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Delete</original>
<translation>Удалить</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Current layer</original>
<translation>Текущий слой</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hidden layers</original>
<translation>Скрытые слои</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Merge up</original>
<translation>Слияние вверх</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Merge down</original>
<translation>Слить</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Order</original>
<translation>порядок</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Raise layer</original>
<translation>Поднять слой</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lower layer</original>
<translation>Нижний слой</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Layer to top</original>
<translation>Слой к началу</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Layer to bottom</original>
<translation>Слой вниз</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Orientation</original>
<translation>ориентация</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate 90 clockwise</original>
<translation>Поворот на 90 по часовой стрелке</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate 90 counter-clockwise</original>
<translation>Поворот на 90 против часовой стрелки</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate 180</original>
<translation>Поворот 180</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate arbitrary</original>
<translation>Поворотом произвольное</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Size</original>
<translation>Размер</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reset to actual size</original>
<translation>Возврат к фактическому размеру</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Transparency</original>
<translation>прозрачность</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Make color transparent</original>
<translation>Сделать цвет прозрачный</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Remove transparency</original>
<translation>Удалить прозрачность</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rasterize</original>
<translation>Растрировать</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>All layers</original>
<translation>Все слои</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Flatten image</original>
<translation>Свести изображение</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Merge visible layers</original>
<translation>Объединить видимые слои</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Select</original>
<translation>Выбрать</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>All</original>
<translation>Все</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>None</original>
<translation>Никто</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Invert</original>
<translation>инвертировать</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Grow</original>
<translation>расти</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shrink</original>
<translation>Сокращаться</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Border</original>
<translation>бордюр</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Feather</original>
<translation>Перо</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sharpen</original>
<translation>точить</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save current selection</original>
<translation>Сохранить текущий выбор</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Export</original>
<translation>экспорт</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Selected area as image</original>
<translation>Выделенная область как изображение</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Selection mask as image</original>
<translation>Выбор маски как изображение</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Adjustments</original>
<translation>корректировок</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Auto correct</original>
<translation>автокоррекции</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Contrast</original>
<translation>контраст</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lighting</original>
<translation>Осветительные приборы</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shadows and highlights</original>
<translation>Тени и основные моменты</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Auto enhance</original>
<translation>Автоулучшение</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Black and white</original>
<translation>Черное и белое</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Brightness and contrast</original>
<translation>Яркость и контрастность</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color balance</original>
<translation>Цветовой баланс</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Curves</original>
<translation>Кривые</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Levels</original>
<translation>Уровни</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Vibrance</original>
<translation>вибрация</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>White balance</original>
<translation>баланс белого</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Channels</original>
<translation>каналы</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Channel mixer</original>
<translation>смеситель канала</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rechannel</original>
<translation>перераспределить</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Maximum</original>
<translation>Максимум</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Minimum</original>
<translation>Минимум</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shift left</original>
<translation>Сдвиг влево</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shift right</original>
<translation>Сдвиг вправо</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hue and saturation</original>
<translation>Цветовой тон и насыщенность</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Temperature</original>
<translation>температура</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Tint</original>
<translation>оттенок</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Colorize</original>
<translation>Раскрасить</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Replace color</original>
<translation>Заменить цвет</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sepia</original>
<translation>Сепия</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Histogram</original>
<translation>Гистограмма</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Display</original>
<translation>Дисплей</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Equalize</original>
<translation>уравнять</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Stretch</original>
<translation>Протяжение</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>CMYK (film negative)</original>
<translation>CMYK (негатив пленки)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>RGB</original>
<translation>RGB</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Gamma</original>
<translation>Гамма</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Monochrome</original>
<translation>Монохромный</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color to monochrome</original>
<translation>Цвет в черно-белый</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Monochrome to gray</original>
<translation>Монохромный до серого</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Photography</original>
<translation>фотография</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Exposure</original>
<translation>Воздействие</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Photo filters</original>
<translation>Фото фильтры</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Red-eye removal</original>
<translation>удаление эффекта красных глаз</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Split toning</original>
<translation>Сплит тонирование</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Effe&cts</original>
<translation>Последствия</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Artistic</original>
<translation>художественный</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Colored pencil</original>
<translation>Цветной карандаш</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Comic book</original>
<translation>Комикс</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Figured glass (dents)</original>
<translation>Узорчатое стекло (вмятины)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Film noir</original>
<translation>Фильм-нуар</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Glass tiles</original>
<translation>Стеклянные плитки</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Kaleiodoscope</original>
<translation>Калейдоскоп</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Modern art</original>
<translation>Современное искусство</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Oil painting</original>
<translation>живопись масляными красками</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Plastic wrap</original>
<translation>Пластиковая упаковка</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Posterize</original>
<translation>Постеризация</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Relief</original>
<translation>Облегчение</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Stained glass</original>
<translation>витражное стекло</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Blur</original>
<translation>пятно</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Box blur</original>
<translation>Box размытость</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Gaussian blur</original>
<translation>гауссово размывание</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Surface blur</original>
<translation>Поверхностное размытие</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Motion blur</original>
<translation>Размытость</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Radial blur</original>
<translation>радиальное размытие</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Zoom blur</original>
<translation>Увеличение размытия</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Kuwahara filter</original>
<translation>Kuwahara фильтр</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Symmetric nearest-neighbor</original>
<translation>Симметричный ближайшего соседа</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Distort</original>
<translation>Искажать</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Correct existing distortion</original>
<translation>Исправить существующее искажение</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Donut</original>
<translation>Пончик</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lens</original>
<translation>Объектив</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Pinch and whirl</original>
<translation>Pinch и вихрем</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Poke</original>
<translation>совать</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Ripple</original>
<translation>пульсация</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Squish</original>
<translation>Хлюпать</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Swirl</original>
<translation>Водоворот</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Waves</original>
<translation>волны</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Miscellaneous</original>
<translation>Разное</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Edge</original>
<translation>край</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Emboss</original>
<translation>выбивать</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Enhance edges</original>
<translation>Улучшение кромок</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Find edges</original>
<translation>Найти края</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Range filter</original>
<translation>Диапазон фильтра</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Trace contour</original>
<translation>Трассировка контура</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Light and shadow</original>
<translation>Свет и тень</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Black light</original>
<translation>Черный свет</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cross-screen</original>
<translation>Кросс-экран</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rainbow</original>
<translation>радуга</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sunshine</original>
<translation>Солнечный свет</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Dilate</original>
<translation>распространяться</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Erode</original>
<translation>разъедать</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Natural</original>
<translation>натуральный</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Atmosphere</original>
<translation>атмосфера</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fog</original>
<translation>Туман</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Ignite</original>
<translation>воспламеняться</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lava</original>
<translation>лава</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Metal</original>
<translation>металл</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Snow</original>
<translation>Снег</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Underwater</original>
<translation>подводный</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Noise</original>
<translation>Шум</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Add film grain</original>
<translation>Добавить зерна пленки</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Add RGB noise</original>
<translation>Добавьте RGB шум</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Anisotropic diffusion</original>
<translation>анизотропная диффузия</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Bilateral filter</original>
<translation>Двусторонний фильтр</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Harmonic mean</original>
<translation>Гармоническое среднее</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mean shift</original>
<translation>Среднее смещение</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Median</original>
<translation>медиана</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Pixelate</original>
<translation>Пикселизация</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color halftone</original>
<translation>Цвет полутона</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Crystallize</original>
<translation>кристаллизоваться</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fragment</original>
<translation>Фрагмент</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mezzotint</original>
<translation>меццо-тинто</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mosaic</original>
<translation>мозаика</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unsharp masking</original>
<translation>нерезкого маскирования</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Stylize</original>
<translation>Стилизовать</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Antique</original>
<translation>Античный</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Diffuse</original>
<translation>Диффузный</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Outline</original>
<translation>Контур</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Palettize</original>
<translation>Palettize</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Portrait glow</original>
<translation>Портрет свечение</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Solarize</original>
<translation>передержать</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Twins</original>
<translation>Двойняшки</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Vignetting</original>
<translation>Виньетирование</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Transform</original>
<translation>преобразить</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Pan and zoom</original>
<translation>Панорамирования и масштабирования</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Perspective</original>
<translation>перспективы</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Polar conversion</original>
<translation>Полярные преобразования</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shear</original>
<translation>ножницы</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Spherize</original>
<translation>Spherize</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Custom filter</original>
<translation>Пользовательский фильтр</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Tools</original>
<translation>инструменты</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Language</original>
<translation>язык</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>English (US)</original>
<translation>Английский (США)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Language editor</original>
<translation>редактор языка</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Theme</original>
<translation>Тема</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Record macro</original>
<translation>Запись макросов</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Start recording</original>
<translation>Начать запись</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Stop recording</original>
<translation>Остановить запись</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Play macro</original>
<translation>Играть макрос</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Recent macros</original>
<translation>Последние макросы</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Options</original>
<translation>Опции</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Plugin manager</original>
<translation>менеджер плагинов</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Developers</original>
<translation>Разработчики</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Theme editor</original>
<translation>редактор Theme</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Build theme package</original>
<translation>Сборка пакета тем</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Test</original>
<translation>Контрольная работа</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Window</original>
<translation>Окно</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Toolbox</original>
<translation>Ящик для инструментов</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Display toolbox</original>
<translation>Дисплей панели инструментов</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Display tool category titles</original>
<translation>названия категории дисплея инструмента</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Small buttons</original>
<translation>Маленькие кнопки</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Normal buttons</original>
<translation>Обычные кнопки</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Large buttons</original>
<translation>Большие кнопки</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Tool options</original>
<translation>параметры инструмента</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Layers</original>
<translation>Слои</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image tabstrip</original>
<translation>изображение Панель вкладок</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Always show</original>
<translation>Всегда показывай</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Show when multiple images are loaded</original>
<translation>Показывать, когда несколько изображений, загруженных</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Never show</original>
<translation>Никогда не показывать</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Left</original>
<translation>Оставил</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Right</original>
<translation>Правильно</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Next image</original>
<translation>Следующее изображение</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Previous image</original>
<translation>Предыдущее изображение</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Help</original>
<translation>Помогите</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Support us with a small donation (thank you!)</original>
<translation>Поддержите нас небольшое пожертвование (спасибо!)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Check for &updates</original>
<translation>Проверить наличие обновлений</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Submit feedback</original>
<translation>Отправить отзыв</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Submit bug report</original>
<translation>Отправить сообщение об ошибке</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Visit PhotoDemon website</original>
<translation>Посетите веб-сайт и PhotoDemon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Download PhotoDemon source code</original>
<translation>Скачать PhotoDemon исходный код</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Read license and terms of use</original>
<translation>Прочитайте лицензию и условия использования</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&About</original>
<translation>&Около</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>A new version of PhotoDemon is available.  The update is automatically processing in the background</original>
<translation>Новая версия PhotoDemon доступна. Обновление автоматической обработки в фоновом режиме</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This copy of PhotoDemon is up to date.</original>
<translation>Эта копия PhotoDemon в актуальном состоянии.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>A new version of PhotoDemon is available!

The update is automatically processing in the background.  You will receive a new notification when it completes.</original>
<translation>Новая версия PhotoDemon доступна! 
 
 Обновление автоматической обработки в фоновом режиме. Вы получите новое уведомление, когда он завершает.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon Updates</original>
<translation>PhotoDemon Обновления</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This copy of PhotoDemon is the newest version available.

(Current version: %1.%2.%3)</original>
<translation>Эта копия PhotoDemon является новейшей версией available.
 
 (Текущая версия: %1 %2 %3)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Asynchronous metadata check complete!  Updating metadata collection</original>
<translation>Асинхронные метаданные проверить полный! Сбор метаданных Обновление</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Photo filter</original>
<translation>Фото фильтр</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Auto correct color</original>
<translation>Авто правильный цвет</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Auto correct contrast</original>
<translation>Авто корректировки контрастности</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Auto correct lighting</original>
<translation>Автоисправить освещение</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Auto correct shadows and highlights</original>
<translation>Автоисправить тени и блики</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Auto enhance color</original>
<translation>Авто усиления цвета</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Auto enhance contrast</original>
<translation>Авто повышения контрастности</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Auto enhance lighting</original>
<translation>Авто улучшения освещенности</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Auto enhance shadows and highlights</original>
<translation>Автоулучшение тени и блики</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Batch wizard</original>
<translation>мастер пакетной</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Merge layer up</original>
<translation>Слияние слой вверх</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Merge layer down</original>
<translation>Слияние слой вниз</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Crop layer to selection</original>
<translation>Crop слой выбора</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Delete hidden layers</original>
<translation>Удаление скрытых слоев</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Add blank layer</original>
<translation>Добавьте пустой слой</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Duplicate Layer</original>
<translation>Duplicate Layer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New layer from visible layers</original>
<translation>Новый слой из видимых слоев</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Raise layer to top</original>
<translation>Поднять слой наверх</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lower layer to bottom</original>
<translation>Нижний слой вниз</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Straighten layer</original>
<translation>Выпрямите слой</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate layer 90 clockwise</original>
<translation>Поверните слой 90 по часовой стрелке</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate layer 90 counter-clockwise</original>
<translation>Поверните слой 90 против часовой стрелки</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate layer 180</original>
<translation>Повернуть слой 180</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Arbitrary layer rotation</original>
<translation>Произвольное вращение слоя</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Flip layer horizontally</original>
<translation>Флип слой по горизонтали</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Flip layer vertically</original>
<translation>Флип слой по вертикали</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rasterize layer</original>
<translation>слой Rasterize</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rasterize all layers</original>
<translation>Растеризуйте все слои</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reset layer size</original>
<translation>Сброс размера слоя</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Resize layer</original>
<translation>Изменение размера слоя</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Content-aware layer resize</original>
<translation>Content-Aware слой изменения размера</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Dilate (maximum rank)</original>
<translation>Разбавить (максимальный ранг)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Erode (minimum rank)</original>
<translation>Erode (минимальный ранг)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Start macro recording</original>
<translation>Начать запись макроса</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Stop macro recording</original>
<translation>Остановить запись макроса</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shadow and highlight</original>
<translation>Тенях и светах</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Figured glass</original>
<translation>Узорчатое стекло</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Kaleidoscope</original>
<translation>Калейдоскоп</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Maximum channel</original>
<translation>Максимальный канал</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Minimum channel</original>
<translation>Минимальный канал</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shift colors (left)</original>
<translation>Сдвиг цвета (слева)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shift colors (right)</original>
<translation>Сдвиг цвета (справа)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Correct lens distortion</original>
<translation>Правильное искажение объектива</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Apply lens distortion</original>
<translation>Применить искажения объектива</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Miscellaneous distort</original>
<translation>Разное искажать</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Repeat last action</original>
<translation>Повторить последнее действие</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cut</original>
<translation>Порез</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Paste as new image</original>
<translation>Вставить как новое изображение,</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Empty clipboard</original>
<translation>Пустой буфер обмена</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Open</original>
<translation>открыто</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Close</original>
<translation>Закрыть</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save</original>
<translation>Сохранить</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save copy</original>
<translation>Сохранить копию</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save as</original>
<translation>Сохранить как</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Print</original>
<translation>Распечатать</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Exit program</original>
<translation>программа выхода</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Checking for software updates</original>
<translation>Проверка обновлений программного обеспечения</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Thank you for submitting a bug report.  To make sure your bug is addressed as quickly as possible, PhotoDemon needs to know where to send it.

Do you have a GitHub account? (If you have no idea what this means, answer "No".)</original>
<translation>Благодарим Вас за отправку отчета об ошибке. Чтобы убедиться, что ваша ошибка устранена как можно быстрее, PhotoDemon должен знать, куда отправить it.

Do у вас есть аккаунт GitHub? (Если вы понятия не имеете, что это значит, ответ "нет".)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Thanks for fixing PhotoDemon</original>
<translation>Благодаря фиксации PhotoDemon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Stretch histogram</original>
<translation>Stretch гистограмма</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Duplicate image</original>
<translation>Дубликат изображение</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Content-aware image resize</original>
<translation>Content-Aware Копир.изобр</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fit canvas to layer</original>
<translation>Fit холст слой</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fit canvas to all layers</original>
<translation>Fit холст для всех слоев</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Flip image horizontally</original>
<translation>Переворот изображения по горизонтали</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Flip image vertically</original>
<translation>Переворот изображения по вертикали</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Internet import</original>
<translation>импорт Интернет</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please wait while the new language is applied</original>
<translation>Пожалуйста, подождите, пока новый язык применяется</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Removing existing translation</original>
<translation>Удаление существующего перевода</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying new translation</original>
<translation>Применяя новый перевод</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Language changed successfully.</original>
<translation>Язык успешно изменен.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This image does not contain any GPS metadata.</original>
<translation>Это изображение не содержит метаданных GPS.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No GPS data found</original>
<translation>Нет данных GPS</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Water</original>
<translation>вода</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Film negative</original>
<translation>Фильм отрицательный</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Invert hue</original>
<translation>Инверсия цветового тона</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Invert RGB</original>
<translation>Инверсия RGB</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Bilateral smoothing</original>
<translation>Двустороннее сглаживающий</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Straighten image</original>
<translation>Сгладить изображение</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate image 90 clockwise</original>
<translation>Поворот изображения по часовой стрелке на 90</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate image 90 counter-clockwise</original>
<translation>Поворот изображения на 90 против часовой стрелки</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate image 180</original>
<translation>Поворот изображения 180</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Arbitrary image rotation</original>
<translation>Произвольное вращение изображения</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scan image</original>
<translation>изображение сканирование</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Screen capture</original>
<translation>Скриншот</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Select all</original>
<translation>Выбрать все</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Invert selection</original>
<translation>Наоборот</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save selection</original>
<translation>выбор Сохранить</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Export selected area as image</original>
<translation>Экспорт выделенную область как изображение</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Export selection mask as image</original>
<translation>Выбор маски Экспорт в виде изображения</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Select scanner or camera</original>
<translation>Выбор сканера или камеры</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unsharp mask</original>
<translation>Контурная маска</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color to alpha</original>
<translation>Цвет в альфа</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Remove alpha channel</original>
<translation>Удалить альфа-канал</translation>
</phrase>

<!-- MainWindow.frm contains 549 phrases. 185 were duplicates of existing phrases, so only 364 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for MainWindow.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_BlackAndWhite.frm (FormMonochrome) -->

<phrase>
<original>Monochrome Conversion</original>
<translation>Monochrome Conversion</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dithering technique</original>
<translation>размывание техника</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>transparency</original>
<translation>прозрачность</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>threshold</original>
<translation>порог</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>automatically calculate threshold</original>
<translation>автоматически рассчитать порог</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>final colors</original>
<translation>окончательные цвета</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Ordered (Bayer 4x4)</original>
<translation>Заказанный (Bayer 4x4)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Ordered (Bayer 8x8)</original>
<translation>Заказанный (Bayer 8x8)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>False (Fast) Floyd-Steinberg</original>
<translation>Ложные (Fast) Floyd-Steinberg</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Genuine Floyd-Steinberg</original>
<translation>Подлинная Floyd-Steinberg</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Jarvis, Judice, and Ninke</original>
<translation>Джарвис, рассмотрении суда, и Нинке</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Stucki</original>
<translation>Стаки</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Burkes</original>
<translation>Burkes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sierra-3</original>
<translation>Сьерра-3</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Two-Row Sierra</original>
<translation>Двухрядный Sierra</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sierra Lite</original>
<translation>Sierra Lite</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Atkinson / Classic Macintosh</original>
<translation>Аткинсон/Classic Macintosh</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>do not modify</original>
<translation>не изменяют</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>remove from image</original>
<translation>удалить из изображения</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Converting image to two colors</original>
<translation>Преобразование изображения в двух цветовых вариантах</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_BlackAndWhite.frm contains 22 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 20 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_BlackAndWhite.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_BrightnessContrast.frm (FormBrightnessContrast) -->

<phrase>
<original>Brightness/Contrast</original>
<translation>Контраст яркости</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>model</original>
<translation>модель</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>sample image for true contrast (slower but more accurate)</original>
<translation>образец изображение для истинного контраста (медленнее, но более точным)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>brightness</original>
<translation>яркость</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>contrast</original>
<translation>контраст</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adjusting brightness and contrast</original>
<translation>Регулировка яркости и контрастности</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>modern</original>
<translation>современное</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>legacy</original>
<translation>наследие</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_BrightnessContrast.frm contains 9 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 8 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_BrightnessContrast.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Channel_ChannelMixer.frm (FormChannelMixer) -->

<phrase>
<original>red</original>
<translation>красный</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>green</original>
<translation>зеленый</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>blue</original>
<translation>синий</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>constant</original>
<translation>постоянная</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>preserve luminance</original>
<translation>сохранить яркость</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>output channel</original>
<translation>выходной канал</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>input channel(s)</original>
<translation>входной канал (ы)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>options for all channels</original>
<translation>опции для всех каналов</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mixing color channels</original>
<translation>Смешивание цветовых каналов</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Channel_ChannelMixer.frm contains 15 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 9 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Channel_ChannelMixer.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Channel_Rechannel.frm (FormRechannel) -->

<phrase>
<original>color space</original>
<translation>цветовое пространство</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>channel</original>
<translation>канал</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>CMY</original>
<translation>CMY</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>CMYK</original>
<translation>CMYK</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cyan</original>
<translation>Cyan</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>magenta</original>
<translation>фуксин</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>yellow</original>
<translation>желтый</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>key (black)</original>
<translation>ключ (черный)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Isolating the %1 channel</original>
<translation>Изолировать канал %1</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Channel_Rechannel.frm contains 32 phrases. 23 were duplicates of existing phrases, so only 9 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Channel_Rechannel.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_ColorBalance.frm (FormColorBalance) -->

<phrase>
<original>Adjust Color Balance</original>
<translation>Регулировка цветового баланса</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>new balance</original>
<translation>новый баланс</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adjusting color balance</original>
<translation>Регулировка цветового баланса</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_ColorBalance.frm contains 11 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_ColorBalance.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Color_Colorize.frm (FormColorize) -->

<phrase>
<original>Colorize Options</original>
<translation>Раскрасить Параметры</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>preserve existing saturation</original>
<translation>сохранить существующую насыщенность</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color to apply</original>
<translation>цвет, чтобы применить</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Colorizing image</original>
<translation>Раскрашивание изображений</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Color_Colorize.frm contains 5 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Color_Colorize.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Color_Grayscale.frm (FormGrayscale) -->

<phrase>
<original>dithering options</original>
<translation>размывания варианты</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>number of gray shades</original>
<translation>Количество оттенков серого</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>style</original>
<translation>стиль</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Converting image to black and white</original>
<translation>Преобразование изображения в черно-белое</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fastest Calculation (average value)</original>
<translation>Самый быстрый расчет (среднее значение)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Highest Quality (ITU Standard)</original>
<translation>Наивысшее качество (МСЭ стандарт)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Desaturate</original>
<translation>Обесцветьте</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Decompose</original>
<translation>разлагаться</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Single color channel</original>
<translation>Одноканальный цвет</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>minimum</original>
<translation>минимальный</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>maximum</original>
<translation>максимальная</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Color_Grayscale.frm contains 26 phrases. 15 were duplicates of existing phrases, so only 11 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Color_Grayscale.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Color_HSL.frm (FormHSL) -->

<phrase>
<original>Adjust Hue / Saturation / Lightness</original>
<translation>Настройка Цветовой тон/Насыщенность/Яркость</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>hue</original>
<translation>оттенок</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>saturation</original>
<translation>насыщение</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>lightness</original>
<translation>расторопность</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adjusting hue, saturation, and luminance values</original>
<translation>Регулировка оттенка, насыщенности и значения яркости</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Color_HSL.frm contains 6 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Color_HSL.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Color_ReplaceColor.frm (FormReplaceColor) -->

<phrase>
<original>replace threshold</original>
<translation>заменить порог</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>edge blending</original>
<translation>СТЫКУ</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color to replace (right-click preview to select)</original>
<translation>цвет, чтобы заменить (кликните правой кнопкой мыши, чтобы выбрать предварительный просмотр)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>new color</original>
<translation>новый цвет</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Replacing color</original>
<translation>Замена цвета</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Color_ReplaceColor.frm contains 7 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Color_ReplaceColor.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Color_Temperature.frm (FormColorTemp) -->

<phrase>
<original>Color temperature</original>
<translation>Цветовая температура</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>method</original>
<translation>метод</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>temperature</original>
<translation>температура</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warmer</original>
<translation>грелка</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cooler</original>
<translation>кулер</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>strength</original>
<translation>прочность</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>new temperature (K)</original>
<translation>Новая температура (K)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cool tones</original>
<translation>холодные тона</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warm tones</original>
<translation>теплые тона</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying new temperature to image</original>
<translation>Применяя новую температуру к изображению</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>basic</original>
<translation>основной</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>advanced</original>
<translation>продвинутый</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Color_Temperature.frm contains 15 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 12 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Color_Temperature.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Color_Tint.frm (FormTint) -->

<phrase>
<original>tint</original>
<translation>оттенок</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Re-tinting image</original>
<translation>Re-тонирования изображений</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Color_Tint.frm contains 4 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Color_Tint.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Color_Vibrance.frm (FormVibrance) -->

<phrase>
<original>vibrance</original>
<translation>вибрация</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adjusting color vibrance</original>
<translation>Регулировка цвета сочность</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Color_Vibrance.frm contains 4 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Color_Vibrance.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Curves.frm (FormCurves) -->

<phrase>
<original>display</original>
<translation>дисплей</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>histogram overlay</original>
<translation>гистограмма наложения</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>grid</original>
<translation>сетка</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>original curve (diagonal line)</original>
<translation>исходная кривая (диагональная линия)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying new curve to image</original>
<translation>Применяя новую кривую к изображению</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>logarithmic</original>
<translation>логарифмический</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>on</original>
<translation>на</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>off</original>
<translation>от</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tool</original>
<translation>инструмент</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>options</original>
<translation>опции</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>instructions</original>
<translation>инструкции</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>left-click to add new nodes or drag existing nodes</original>
<translation>щелкните левой кнопкой мыши, чтобы добавить новые узлы или перетащить существующие узлы</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>right-click to remove nodes</original>
<translation>щелкните правой кнопкой мыши, чтобы удалить узлы</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>input</original>
<translation>вход</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>output</original>
<translation>вывод</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Curves.frm contains 32 phrases. 17 were duplicates of existing phrases, so only 15 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Curves.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Histogram_DisplayHistogram.frm (FormHistogram) -->

<phrase>
<original>Exit histogram</original>
<translation>Выход гистограммы</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use logarithmic values</original>
<translation>использовать логарифмические значения</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use smooth lines</original>
<translation>использовать плавные линии</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fill histogram curves</original>
<translation>заполнить кривые гистограммы</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>visible channels</original>
<translation>видимые каналы</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>statistics</original>
<translation>статистика</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(Note: move the mouse over the histogram to calculate these values)</original>
<translation>(Примечание: переместить курсор гистограммы для вычисления этих значений)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>rendering options</original>
<translation>опции рендеринга</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>level</original>
<translation>уровень</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>maximum count</original>
<translation>максимальное количество</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>total pixels</original>
<translation>общее число пикселей</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>max count</original>
<translation>макс кол</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please wait while the histogram is updated</original>
<translation>Пожалуйста, подождите, пока гистограмма обновляется</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Updating histogram</original>
<translation>Обновление гистограммы</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Analyzing image histogram for maximum and minimum values</original>
<translation>Анализ гистограммы изображения для максимальных и минимальных значений</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Stretching histogram</original>
<translation>Растяжение гистограммы</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Histogram_DisplayHistogram.frm contains 46 phrases. 30 were duplicates of existing phrases, so only 16 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Histogram_DisplayHistogram.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Histogram_Equalize.frm (FormEqualize) -->

<phrase>
<original>Equalize Histogram</original>
<translation>Выровнять гистограмму</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>radius</original>
<translation>радиус</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>target histogram</original>
<translation>целевой гистограммы</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>mode</original>
<translation>Режим</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>kernel shape</original>
<translation>форма ядра</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Analyzing image histogram</original>
<translation>Анализ гистограммы изображения</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Equalizing image</original>
<translation>Уравнивание изображение</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>value</original>
<translation>стоимость</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>global</original>
<translation>Глобальный</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>local</original>
<translation>местный</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Histogram_Equalize.frm contains 14 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 10 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Histogram_Equalize.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Levels.frm (FormLevels) -->

<phrase>
<original>Adjust Image Levels</original>
<translation>Отрегулируйте уровни изображения</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>set levels automatically</original>
<translation>набор уровней автоматически</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>output levels</original>
<translation>уровни выходных сигналов</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>input levels</original>
<translation>входные уровни</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>When this button is active, you can set the shadow input level color by right-clicking a color in the preview window.</original>
<translation>Когда эта кнопка активна, вы можете установить цвет входной уровень теневой правой кнопкой мыши цвет в окне предварительного просмотра.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>When this button is active, you can set the highlight input level color by right-clicking a color in the preview window.</original>
<translation>Когда эта кнопка активна, вы можете установить цвет входной уровень изюминкой правой кнопкой мыши цвет в окне предварительного просмотра.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mapping new image levels</original>
<translation>Отображение новых уровней изображения</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Levels.frm contains 13 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 7 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Levels.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Lighting_Exposure.frm (FormExposure) -->

<phrase>
<original>exposure compensation (stops)</original>
<translation>компенсация экспозиции (остановки)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>offset</original>
<translation>смещение</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>gamma</original>
<translation>гамма</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>new exposure curve</original>
<translation>новая кривая экспозиции</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adjusting image exposure</original>
<translation>Регулировка экспозиции изображения</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Lighting_Exposure.frm contains 7 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Lighting_Exposure.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Lighting_Gamma.frm (FormGamma) -->

<phrase>
<original>Gamma Correction</original>
<translation>Гамма-коррекция</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>keep all colors in sync</original>
<translation>держать все цвета в синхронизации</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>new gamma curve</original>
<translation>Новая гамма-кривая</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adjusting gamma values</original>
<translation>Регулировка значения гаммы</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Lighting_Gamma.frm contains 8 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Lighting_Gamma.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Monochrome_MonoToGray.frm (FormMonoToColor) -->

<phrase>
<original>advice from the experts</original>
<translation>советы от экспертов</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Explanation</original>
<translation>объяснение</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Converting monochrome image to grayscale</original>
<translation>Преобразование монохромное изображение в оттенках серого</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Like all monochrome-to-grayscale tools, this tool will produce a blurry image.  You can use the Effects -> Sharpen -> Unsharp Masking tool to fix this.  (For best results, use an Unsharp Mask radius at least as large as this radius.)</original>
<translation>Как и все инструменты монохромные-к-градации серого, этот инструмент будет производить размытое изображение. Вы можете использовать эффекты -> Sharpen -> Unsharp Маскировка инструментом, чтобы исправить это. (Для достижения наилучших результатов, используйте Unsharp Mask радиус по крайней мере, столь же большой, как этот радиус.)</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Monochrome_MonoToGray.frm contains 8 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Monochrome_MonoToGray.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Photo_HDR.frm (FormHDR) -->

<phrase>
<original>quality</original>
<translation>качественный</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Generating HDR map for image</original>
<translation>Создание карты HDRI для изображения</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Photo_HDR.frm contains 5 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Photo_HDR.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Photo_PhotoFilters.frm (FormPhotoFilters) -->

<phrase>
<original>available filters</original>
<translation>доступные фильтры</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>density</original>
<translation>плотность</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>skylight (pale pink)</original>
<translation>Стеклянный купол (бледно-розовый)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>reduce haze in landscape photography</original>
<translation>уменьшить мутность в пейзажной фотографии</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pale yellow</original>
<translation>бледно-желтый</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>absorb UV radiation</original>
<translation>поглощают УФ-излучение</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>absorb UV radiation (slightly less than 2A)</original>
<translation>поглощают УФ-излучение (немного меньше, чем 2, а)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>absorb UV radiation (slightly more than 2A)</original>
<translation>поглощают УФ-излучение (чуть больше, чем 2A)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>light yellow</original>
<translation>светло-желтого</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>absorb excessive sky blue, make sky darker in black/white photos</original>
<translation>поглощают избыточную синь неба, сделать небо темнее в черно/белых фотографий</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>absorb excessive sky blue, emphasizing clouds</original>
<translation>поглощают избыточную синь неба, подчеркивающие облака</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>high blue absorption; correction for sky, cloud, and foliage</original>
<translation>высокий синий поглощения; Поправка на небо, облака и листвы</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>deep yellow</original>
<translation>темно-желтый</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>moderate contrast in black/white outdoor photography</original>
<translation>умеренный контраст в черно/белом съемки вне помещения</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>yellow-green</original>
<translation>желто-зеленый</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>correction for tungsten light</original>
<translation>поправка на лампы накаливания</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>minus blue; reduce haze in aerial photos</original>
<translation>минус синий; уменьшить мутность в аэрофотоснимки</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>darken sky in black/white outdoor photography</original>
<translation>затемнить небо в черный/белый фотографии на открытом воздухе</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>yellow-orange</original>
<translation>желто-оранжевый</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stronger version of 15</original>
<translation>сильная версия 15</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>orange</original>
<translation>оранжевый</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>contrast filter for blue and blue-green absorption</original>
<translation>контраст фильтр для синего и сине-зеленого поглощения</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>deep orange</original>
<translation>глубокий оранжевый</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stronger version of 21</original>
<translation>сильная версия 21</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>light red</original>
<translation>светло-красный</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>contrast effects, darken sky and water</original>
<translation>эффект контраста, затемнить небо и воду</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>red for two-color photography (daylight or tungsten)</original>
<translation>красный для двух цветной фотографии (дневной свет или вольфрама)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tricolor red; contrast effects in outdoor scenes</original>
<translation>триколор красный; эффект контраста в уличных сценах</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stereo red; cuts haze, useful for storm or moonlight settings</original>
<translation>стерео красный; режет мутность, полезно для шторма или лунные настроек</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>deep red</original>
<translation>глубокий красный цвет</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color separation; extreme sky darkening in black/white photos</original>
<translation>цветоделение; экстремальный потемнение неба в черно/белых фотографий</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>green absorption</original>
<translation>зеленый поглощения</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>strong green absorption</original>
<translation>сильный зеленый поглощения</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>variant on 32</original>
<translation>Вариант на 32</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>violet</original>
<translation>Фиолетовый</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>minus-green and plus-blue separation</original>
<translation>минус-зеленый и синий плюс разделение</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>red absorption; useful for contrast in microscopy</original>
<translation>красный поглощения; полезно для контраста в микроскопии</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>light blue-green</original>
<translation>светло-сине-зеленый</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>minus-red, two-color general viewing</original>
<translation>минус-красный, двухцветный общий просмотр</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>minus-red, variant on 44</original>
<translation>минус-красный, вариант на 44</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>blue tricolor</original>
<translation>синий триколор</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>direct color separation; contrast effects in commercial photography</original>
<translation>прямое разделение цветов; эффект контраста в коммерческой фотографии</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>light blue</original>
<translation>светло-синий</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>enhance blue and purple objects; useful for fluorescent dyes</original>
<translation>усилить синий и фиолетовый объектов; полезно для флуоресцентных красителей</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>deep blue tricolor</original>
<translation>темно-синий триколор</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color separation; calibration using SMPTE color bars</original>
<translation>цветоделение; калибровка с использованием SMPTE цветных полос</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>very light green</original>
<translation>очень светло-зеленый</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>darkens sky, improves flesh tones</original>
<translation>темнеет небо, улучшает телесные тона</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>green tricolor</original>
<translation>зеленый триколор</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>used for color separation; improves definition of foliage</original>
<translation>используется для цветоделения; улучшает определение листвы</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>deep green tricolor</original>
<translation>темно-зеленый триколор</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>used for color separation, tungsten tricolor projection</original>
<translation>используется для разделения цвета, вольфрама проекции триколор</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dark red</original>
<translation>темно-красный</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>infrared photography longpass filter blocking</original>
<translation>инфракрасной фотографии длинный пас блокирующий фильтр</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cooling filter, 3200K to 5500K; converts indoor lighting to sunlight</original>
<translation>охлаждающий фильтр, 3200K до 5500K; преобразует внутреннее освещение солнечного света</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>variant of 80A, 3400K to 5500K</original>
<translation>вариант 80А, 3400K до 5500K</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>variant of 80A, 3800K to 5500K</original>
<translation>вариант 80А, 3800K до 5500K</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>variant of 80A, 4200K to 5500K</original>
<translation>вариант 80А, 4200К до 5500К</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pale orange</original>
<translation>светло-оранжевый</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warming filter (lowers color temperature), 3400 K to 3200 K</original>
<translation>потепление фильтр (понижает цветовую температуру), 3400K до 3200K</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warming filter; slightly stronger than 81A</original>
<translation>потепление фильтр; немного сильнее, чем 81А</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warming filter; slightly stronger than 81B</original>
<translation>потепление фильтр; немного сильнее, чем 81B</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warming filter; slightly stronger than 81C</original>
<translation>потепление фильтр; немного сильнее, чем 81C</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warming filter; slightly stronger than 81D</original>
<translation>потепление фильтр; немного сильнее, чем 81D</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cooling filter; raises color temperature 100K</original>
<translation>охлаждающий фильтр; повышает цветовую температуру 100К</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pale blue</original>
<translation>бледно-голубой</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cooling filter; opposite of 81A</original>
<translation>охлаждающий фильтр; противоположность 81А</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cooling filter; opposite of 81B</original>
<translation>охлаждающий фильтр; противоположность 81B</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cooling filter; opposite of 81C</original>
<translation>охлаждающий фильтр; противоположность 81C</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>amber</original>
<translation>янтарный</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warming filter, 5500K to 3400K; converts sunlight to incandescent</original>
<translation>потепление фильтр, 5500K до 3400K; преобразует солнечный свет в лампам</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warming filter, 5500K to 3200K; opposite of 80A</original>
<translation>потепление фильтр, 5500K слишком 3200К; противоположность 80А</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warming filter, 5500K to 3800K; opposite of 80C</original>
<translation>потепление фильтр, 5500K до 3800K; противоположность 80C</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dark gray amber</original>
<translation>темно-серый янтарь</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>remove color before photographing; rarely used for actual photos</original>
<translation>удалить цвет перед фотографированием; редко используются для реальных фотографий</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>neutral gray</original>
<translation>нейтрального серого цвета</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>neutral density filter; equally blocks all light frequencies</original>
<translation>фильтр нейтральной плотности; в равной степени блокирует все световые частоты</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying photo filter</original>
<translation>Применение Фотофильтр</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Photo_PhotoFilters.frm contains 105 phrases. 27 were duplicates of existing phrases, so only 78 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Photo_PhotoFilters.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Photo_RedEye.frm (FormRedEye) -->

<phrase>
<original>Red eye removal</original>
<translation>Удаление эффекта красных глаз</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>strictness</original>
<translation>взыскательность</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>enforce shape restrictions</original>
<translation>обеспечить соблюдение ограничений формы</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color sensitivity</original>
<translation>цветовая чувствительность</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>object sensitivity</original>
<translation>чувствительность объекта</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>highlight detected regions (preview only)</original>
<translation>выделить обнаружены регионы (предварительный просмотр только)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>enforce size restrictions</original>
<translation>обеспечить соблюдение ограничений размера</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Searching image for potential red-eye locations</original>
<translation>Поиск изображений для потенциальных местоположений красных глаз</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Refining list of eye candidates</original>
<translation>Список Refining кандидатов глаз</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying final false-positive checks</original>
<translation>Применение окончательных ложноположительные проверок</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying final red-eye corrections (%1 of %2)</original>
<translation>Применение окончательные поправки красных глаз ( %1 %2)</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Photo_RedEye.frm contains 13 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 11 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Photo_RedEye.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Photo_SplitTone.frm (FormSplitTone) -->

<phrase>
<original>balance</original>
<translation>баланс</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>highlight color</original>
<translation>цвет подсветки</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>shadow color</original>
<translation>цвет тени</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>toning strength</original>
<translation>сила тонирование</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Split-toning image</original>
<translation>Сплит-тонирование изображения</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Photo_SplitTone.frm contains 7 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Photo_SplitTone.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_ShadowAndHighlight.frm (FormShadowHighlight) -->

<phrase>
<original>Shadow / Midtone / Highlight</original>
<translation>Тень/Midtone/Выделение</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>shadows</original>
<translation>тени</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>highlights</original>
<translation>Основные моменты</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>midtone contrast</original>
<translation>полутона контраст</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tonal width</original>
<translation>тональная ширина</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adjusting shadows, midtones, and highlights</original>
<translation>Настройка теней, полутонов и бликов</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_ShadowAndHighlight.frm contains 17 phrases. 11 were duplicates of existing phrases, so only 6 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_ShadowAndHighlight.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_WhiteBalance.frm (FormWhiteBalance) -->

<!-- Adjustments_WhiteBalance.frm contains 3 phrases.  All were duplicates of existing phrases, so no new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_WhiteBalance.frm-->

<!-- BEGIN text for Dialog_AutosaveFound.frm (dialog_AutosaveWarning) -->

<phrase>
<original>Autosave data detected</original>
<translation>данные автосохранения обнаружены</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Restore selected autosaves</original>
<translation>Восстановление выбранных автосохранениями</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Discard all autosaves</original>
<translation>Выбросьте все автосохранениями</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>autosave entries found</original>
<translation>найдено записей автосохранения</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Warning</original>
<translation>Предупреждение</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Autosave data found.  Would you like to restore it?</original>
<translation>найдены данные автосохранения. Вы хотите, чтобы восстановить его?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>A previous PhotoDemon session terminated unexpectedly.  Would you like to automatically recover the following autosaved images?</original>
<translation>Предыдущая сессия PhotoDemon неожиданно прервана. Вы хотите, чтобы автоматически восстановить следующие автосохранения изображения?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If you exit now, this autosave data will be lost forever.  Are you sure you want to exit?</original>
<translation>Если выйти сейчас, это автосохранение данные будут потеряны навсегда. Вы уверены, что хотите выйти?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Warning: autosave data will be deleted</original>
<translation>Внимание: данные автосохранения будут удалены</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Preview not available</original>
<translation>Предварительный просмотр недоступен</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_AutosaveFound.frm contains 12 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 10 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Dialog_AutosaveFound.frm-->

<!-- BEGIN text for Dialog_ColorSelector.frm (dialog_ColorSelector) -->

<phrase>
<original>Change color</original>
<translation>Изменить цвет</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>HTML / CSS</original>
<translation>HTML/CSS</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_ColorSelector.frm contains 8 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Dialog_ColorSelector.frm-->

<!-- BEGIN text for Dialog_EditPreset.frm (dialog_AddPreset) -->

<phrase>
<original>Add new preset</original>
<translation>Добавить новую настройку</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>enter a name for this preset</original>
<translation>введите имя этой предустановки</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>A preset with this name already exists.  Do you want to overwrite it?</original>
<translation>Заданный с этим именем уже существует. Вы хотите переписать его?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Overwrite existing preset</original>
<translation>Переписать существующий профиль</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(enter name here)</original>
<translation>(Введите имя здесь)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please enter a name for this preset.</original>
<translation>Пожалуйста, введите имя этой предустановки.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Preset name required</original>
<translation>Имя предустановки требуется</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_EditPreset.frm contains 10 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 7 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Dialog_EditPreset.frm-->

<!-- BEGIN text for Dialog_FillSettings.frm (dialog_FillSettings) -->

<phrase>
<original>Fill settings</original>
<translation>Заполните параметры</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>preview</original>
<translation>предварительный просмотр</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fill opacity</original>
<translation>заполнить непрозрачности</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>colors</original>
<translation>цвета</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>shape</original>
<translation>форма</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pattern</original>
<translation>шаблон</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pattern color</original>
<translation>образец цвета</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>background color</original>
<translation>фоновый цвет</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>solid</original>
<translation>твердый</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>gradient</original>
<translation>градиент</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>line</original>
<translation>линия</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>reflection</original>
<translation>отражение</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>circle</original>
<translation>круг</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>rectangle</original>
<translation>прямоугольник</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>diamond</original>
<translation>бриллиант</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_FillSettings.frm contains 22 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 15 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Dialog_FillSettings.frm-->

<!-- BEGIN text for Dialog_GenericRemember.frm (dialog_GenericMemory) -->

<phrase>
<original>&Yes</original>
<translation>да</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&No</original>
<translation>Нет</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_GenericRemember.frm contains 3 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Dialog_GenericRemember.frm-->

<!-- BEGIN text for Dialog_GenericWait.frm (FormWait) -->

<phrase>
<original>Please wait a moment</original>
<translation>Пожалуйста, подождите</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>please wait</original>
<translation>Пожалуйста, подождите</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_GenericWait.frm contains 2 phrases.  Both phrases were unique, so 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Dialog_GenericWait.frm-->

<!-- BEGIN text for Dialog_GradientEditor.frm (dialog_GradientEditor) -->

<phrase>
<original>Gradient editor</original>
<translation>Градиент редактор</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>edit mode</original>
<translation>режим редактирования</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>randomize</original>
<translation>рандомизации</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>start opacity</original>
<translation>начать непрозрачность</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>start color</original>
<translation>начать цвет</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>end opacity</original>
<translation>непрозрачность конца</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>end color</original>
<translation>конечный цвет</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vary hue</original>
<translation>варьировать оттенок</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vary saturation</original>
<translation>варьировать насыщенность</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vary luminance</original>
<translation>изменять яркость</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vary alpha</original>
<translation>варьировать альфа</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>automatically distribute nodes evenly</original>
<translation>автоматически распределять узлы равномерно</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>current node settings</original>
<translation>текущие настройки узла</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>position</original>
<translation>должность</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>node editor</original>
<translation>редактор узла</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>yes</original>
<translation>да</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>additional tools</original>
<translation>дополнительные инструменты</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Left-click to add new nodes or edit existing nodes.  Right-click a node to remove it.</original>
<translation>Щелчок левой кнопкой мыши, чтобы добавить новые узлы или редактировать существующие узлы. Щелкните правой кнопкой мыши узел, чтобы удалить его.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>manual</original>
<translation>руководство</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>automatic</original>
<translation>автоматический</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>node settings</original>
<translation>настройки узла</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>please select a node</original>
<translation>пожалуйста, выберите узел</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_GradientEditor.frm contains 31 phrases. 9 were duplicates of existing phrases, so only 22 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Dialog_GradientEditor.frm-->

<!-- BEGIN text for Dialog_IDEWarning.frm (dialog_IDEWarning) -->

<phrase>
<original>Visual Basic IDE Detected</original>
<translation>Visual Basic IDE Обнаружен</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>I understand the risks of running PhotoDemon in the IDE</original>
<translation>Я понимаю риски запуска PhotoDemon в IDE</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Do not display this warning again</original>
<translation>Не показывать это предупреждение</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You are running PhotoDemon inside the Visual Basic IDE.  This is not recommended.</original>
<translation>Вы работаете в PhotoDemon внутри Visual Basic IDE. Это не рекомендуется.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please compile PhotoDemon before using it.  Many features that rely on subclassing are disabled in the IDE, but some - such as custom command buttons - cannot be disabled without severely impacting the program's functionality.  As such, you may experience IDE instability and crashes, especially if you close the program using the IDE's Stop button.</original>
<translation>Пожалуйста, соберите PhotoDemon перед его использованием. Многие функции, которые полагаются на подклассы отключены в IDE, но некоторые - такие как пользовательские командные кнопки - не может быть отключена без сильного влияния на функциональные возможности программы. Таким образом, могут возникнуть нестабильность IDE и сбои, особенно если закрыть программу с помощью кнопки в среде IDE Stop.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Additionally, like all other photo editors, PhotoDemon relies heavily on multidimensional arrays. Array performance is severely degraded in the IDE, so some functions may perform very slowly.</original>
<translation>Кроме того, как и все другие фото редакторы, PhotoDemon во многом зависит от многомерных массивов. производительность массива сильно искажается в IDE, поэтому некоторые функции могут выполняться очень медленно.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If you insist on running PhotoDemon in the IDE, please do not submit bugs regarding IDE crashes or freezes.  PhotoDemon's developers can only address issues and bugs that affect the compiled .exe.</original>
<translation>Если вы настаиваете на PhotoDemon работает в IDE, пожалуйста, не отправляйте сообщения об ошибках относительно IDE аварий или замерзает. Разработчики Photo Демона могут решить только проблемы и ошибки, которые влияют на скомпилированный EXE-файл.</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_IDEWarning.frm contains 13 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 7 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Dialog_IDEWarning.frm-->

<!-- BEGIN text for Dialog_MsgBox.frm (dialog_MsgBox) -->

<phrase>
<original>No</original>
<translation>Нет</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Yes</original>
<translation>Да</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_MsgBox.frm contains 16 phrases. 14 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Dialog_MsgBox.frm-->

<!-- BEGIN text for Dialog_OutlineSettings.frm (dialog_OutlineSettings) -->

<phrase>
<original>Outline settings</original>
<translation>настройки Outline</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>outline color and opacity</original>
<translation>обводки и непрозрачности</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>outline width</original>
<translation>ширина наброски</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>corner shape</original>
<translation>угловая форма</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>line cap shape</original>
<translation>линия форма колпачка</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>miter limit</original>
<translation>предел митры</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dashes</original>
<translation>черточки</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dots</original>
<translation>точек</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dash + dot</original>
<translation>тире точка</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dash + dot + dot</original>
<translation>тире точка точка</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>flat</original>
<translation>квартира</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>square</original>
<translation>квадрат</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>round</original>
<translation>круглый</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>triangle</original>
<translation>треугольник</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>miter</original>
<translation>митра</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>bevel</original>
<translation>скос</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_OutlineSettings.frm contains 20 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 16 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Dialog_OutlineSettings.frm-->

<!-- BEGIN text for Dialog_ToneMapping.frm (dialog_ToneMapping) -->

<phrase>
<original>HDR image identified</original>
<translation>HDR изображения идентифицированы</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>in the future, automatically apply these settings</original>
<translation>в будущем, автоматически применять эти настройки</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>normalize</original>
<translation>нормализовать</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>exposure</original>
<translation>воздействие</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>intensity</original>
<translation>интенсивность</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>adaptation</original>
<translation>приспособление</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color correction</original>
<translation>коррекция цвета</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>white point</original>
<translation>белая точка</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This image contains more than 16 million colors.  Before it can be displayed on your screen, it must be converted to a simpler format.  This process is called tone mapping.</original>
<translation>Это изображение содержит более 16 миллионов цветов. Перед тем как он может быть отображен на экране, оно должно быть преобразовано в более простом формате. Этот процесс называется тональным отображением.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Waiting for tone mapping instructions</original>
<translation>В ожидании инструкций тональной</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Proceeding with tone mapping</original>
<translation>Продолжая тональной</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Linear</original>
<translation>линейный</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Filmic</original>
<translation>кинематографической</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Drago</original>
<translation>Драго</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reinhard</original>
<translation>Reinhardt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>visible spectrum</original>
<translation>видимый спектр</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>full spectrum</original>
<translation>полный спектр</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_ToneMapping.frm contains 27 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 17 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Dialog_ToneMapping.frm-->

<!-- BEGIN text for Dialog_UITheme.frm (dialog_UITheme) -->

<phrase>
<original>Theme and language</original>
<translation>Тема и язык</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>icons</original>
<translation>Значки</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>interface accent color</original>
<translation>Цвет акцента интерфейса</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>interface theme</original>
<translation>Тема интерфейса</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>language</original>
<translation>Язык</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dark</original>
<translation>темно</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>light</original>
<translation>легкий</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>brown</original>
<translation>Коричневый</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pink</original>
<translation>Розовый</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>purple</original>
<translation>пурпурный</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>teal</original>
<translation>Чирок</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>default</original>
<translation>по умолчанию</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>monochromatic</original>
<translation>Монохроматический</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Translation by %1</original>
<translation>Перевод на %1</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_UITheme.frm contains 19 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 14 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Dialog_UITheme.frm-->

<!-- BEGIN text for Dialog_UnsavedChanges.frm (dialog_UnsavedChanges) -->

<phrase>
<original>Unsaved Changes</original>
<translation>Несохраненные изменения</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save the image before closing it</original>
<translation>Сохранить изображение перед его закрытием</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Repeat this action for all unsaved images (X in total)</original>
<translation>Повторите это действие для всех несохраненных изображений (X в общей сложности)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Do not save the image (discard all changes)</original>
<translation>Не сохранить изображение (отменить все изменения)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cancel, and return to editing</original>
<translation>Отменить и вернуться к редактированию</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>NOTE: if you click 'Save', PhotoDemon will save this image using its current file name.

If you want to save it with a different file name, please select 'Cancel', then use the File -> Save As menu item.</original>
<translation>Примечание: при нажатии кнопки "Сохранить", PhotoDemon будет сохранить это изображение, используя его текущий файл name.

If вы хотите сохранить его с другим именем файла, выберите "Отмена", а затем использовать Файл -> Сохранить как пункт меню.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Because this image has not been saved before, you will be prompted to provide a file name for it.</original>
<translation>Поскольку этот образ не был сохранен ранее, вам будет предложено ввести имя файла для него.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If you do not save this image, any changes you have made will be permanently lost.</original>
<translation>Если вы не сохраните это изображение, любые изменения, сделанные вами будут безвозвратно утеряны.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Canceling will return you to the main PhotoDemon window.</original>
<translation>Отмена вернет вас к главному окну PhotoDemon.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This image</original>
<translation>Это изображение</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 has unsaved changes.  What would you like to do?</original>
<translation> %1 содержит несохраненные изменения. Чем бы Вы хотели заняться?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Repeat this action for both unsaved images</original>
<translation>Повторите это действие для обоих несохраненных изображений</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Repeat this action for all unsaved images (%1 in total)</original>
<translation>Повторите это действие для всех несохраненных изображений ( %1 в общей сложности)</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_UnsavedChanges.frm contains 17 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 13 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Dialog_UnsavedChanges.frm-->

<!-- BEGIN text for Dialog_UpdateAvailable.frm (FormUpdateNotify) -->

<phrase>
<original>Update ready</original>
<translation>Обновление готов</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Restart PhotoDemon</original>
<translation>Перезапуск PhotoDemon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>in the future, do not notify me of updates</original>
<translation>в будущем, не сообщать мне об обновлениях</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(text populated at run-time)</original>
<translation>(Текст заполняется во время выполнения)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Keep working</original>
<translation>Продолжать работать</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Learn more about the new features in %1</original>
<translation>Узнайте больше о новых возможностях в %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(Sorry, but automatic restarts don't work inside the IDE.)</original>
<translation>(Извините, но автоматические перезагружается не работают внутри IDE.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>A new version of PhotoDemon is available.  Restart the program to complete the update process.</original>
<translation>Новая версия PhotoDemon доступна. Перезапустите программу для завершения процесса обновления.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Restart now to access to the latest version of the program.</original>
<translation>Перезапустить, чтобы получить доступ к последней версии программы.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Apply update now</original>
<translation>Применить обновление сейчас</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If you're in the middle of something, feel free to keep working.  The update process will automatically complete whenever you next use the program.</original>
<translation>Если вы находитесь в середине что-то, не стесняйтесь продолжать работать. Процесс обновления автоматически завершит каждый раз, когда вы в следующий раз использовать программу.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Apply update later</original>
<translation>Применить обновление позже</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_UpdateAvailable.frm contains 15 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 12 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Dialog_UpdateAvailable.frm-->

<!-- BEGIN text for Edit_Fade.frm (FormFadeLast) -->

<phrase>
<original>Fading previous action (%1)</original>
<translation>Затухание предыдущее действие ( %1)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fade complete.</original>
<translation>Fade завершена.</translation>
</phrase>

<!-- Edit_Fade.frm contains 6 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Edit_Fade.frm-->

<!-- BEGIN text for Edit_UndoHistory.frm (FormUndoHistory) -->

<phrase>
<original>* current image state</original>
<translation>* Текущее состояние изображения</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>available image states</original>
<translation>Доступные состояния изображения</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>layer: %1</original>
<translation>слой: %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>selection shape shown</original>
<translation>форма выбора показано</translation>
</phrase>

<!-- Edit_UndoHistory.frm contains 8 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Edit_UndoHistory.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Artistic_ColoredPencil.frm (FormPencil) -->

<phrase>
<original>tip radius</original>
<translation>радиус наконечника</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pressure</original>
<translation>давление</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sketching image with pencils</original>
<translation>Sketching изображение с карандашами</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Luminous</original>
<translation>светящийся</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Pastel</original>
<translation>пастельный</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Graphite</original>
<translation>графитовый</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_ColoredPencil.frm contains 10 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 6 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Artistic_ColoredPencil.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Artistic_ComicBook.frm (FormComicBook) -->

<phrase>
<original>brush smoothing</original>
<translation>кисти сглаживающий</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ink</original>
<translation>чернила</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>brush size</original>
<translation>размер кисти</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Animating image (stage %1 of %2)</original>
<translation>Анимационные изображения (этап 1 %из %2)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Animating image</original>
<translation>Анимационные изображения</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>low</original>
<translation>низкий</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>medium</original>
<translation>средний</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>high</original>
<translation>высокая</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_ComicBook.frm contains 13 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 8 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Artistic_ComicBook.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Artistic_FiguredGlass.frm (FormFiguredGlass) -->

<phrase>
<original>if pixels lie outside the image</original>
<translation>если пиксели находятся за пределами изображения</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>scale</original>
<translation>масштаб</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>turbulence</original>
<translation>турбулентность</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Projecting image through simulated glass</original>
<translation>Проецирование изображения с помощью моделируемой стекла</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_FiguredGlass.frm contains 7 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Artistic_FiguredGlass.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Artistic_FilmNoir.frm (FormFilmNoir) -->

<phrase>
<original>shadow cut-off</original>
<translation>тень отсечку</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>contrast boost</original>
<translation>повышения контрастности</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>highlight cut-off</original>
<translation>выделить отсечку</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>contrast midpoint</original>
<translation>контраст серединой</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>film grain</original>
<translation>зернистость</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Asking Sam Spade for help</original>
<translation>Запрашиваемая Sam Spade за помощь</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_FilmNoir.frm contains 8 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 6 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Artistic_FilmNoir.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Artistic_GlassTiles.frm (FormGlassTiles) -->

<phrase>
<original>curvature</original>
<translation>кривизна</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Generating glass tiles</original>
<translation>Генерирование стеклянные плитки</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_GlassTiles.frm contains 9 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Artistic_GlassTiles.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Artistic_Kaleidoscope.frm (FormKaleidoscope) -->

<phrase>
<original>secondary angle</original>
<translation>дополнительный угол</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>radius (percentage)</original>
<translation>Радиус (в процентах)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>render emphasis</original>
<translation>делают акцент</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>number of mirrors</original>
<translation>количество зеркал</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>primary angle</original>
<translation>первичный угол</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Note: you can also set a center position by clicking the preview window.</original>
<translation>Примечание: Вы можете также установить положение центра, нажав на окно предварительного просмотра.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>center position (x, y)</original>
<translation>положение центра (х, у)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Peering at image through imaginary kaleidoscope</original>
<translation>Вглядываясь в образ через мнимую калейдоскопе</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>speed</original>
<translation>скорость</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_Kaleidoscope.frm contains 17 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only 9 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Artistic_Kaleidoscope.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Artistic_ModernArt.frm (FormModernArt) -->

<phrase>
<original>horizontal strength</original>
<translation>горизонтальная сила</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical strength</original>
<translation>вертикальная сила</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying modern art techniques</original>
<translation>Применение современных методов искусства</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_ModernArt.frm contains 6 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Artistic_ModernArt.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Artistic_OilPainting.frm (FormOilPainting) -->

<phrase>
<original>detail</original>
<translation>подробно</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Repainting image with oils</original>
<translation>Перекрашивание изображение с маслами</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_OilPainting.frm contains 5 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Artistic_OilPainting.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Artistic_PlasticWrap.frm (FormPlasticWrap) -->

<phrase>
<original>smoothness</original>
<translation>ровность</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>thickness</original>
<translation>толщина</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>light angle</original>
<translation>угол света</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>light intensity</original>
<translation>Интенсивность света</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Wrapping image in plastic</original>
<translation>Обертка изображения в пластике</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_PlasticWrap.frm contains 8 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Artistic_PlasticWrap.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Artistic_Posterize.frm (FormPosterize) -->

<phrase>
<original>apply dithering</original>
<translation>применить дизеринг</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>match existing colors</original>
<translation>соответствуют существующие цвета</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>possible red values</original>
<translation>возможные красные значения</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>possible green values</original>
<translation>возможные зеленые значения</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>possible blue values</original>
<translation>Возможные значения голубые</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Posterizing image</original>
<translation>Posterizing изображение</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying intelligent coloring</original>
<translation>Применяя интеллектуальную окраску</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Posterizing image (with advanced dithering)</original>
<translation>Posterizing изображение (с предварительным полутонирование)</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_Posterize.frm contains 11 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 8 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Artistic_Posterize.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Artistic_Relief.frm (FormRelief) -->

<phrase>
<original>Carving image relief</original>
<translation>рельефная резьба изображение</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_Relief.frm contains 6 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for Effects_Artistic_Relief.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Artistic_StainedGlass.frm (FormStainedGlass) -->

<phrase>
<original>distance method</original>
<translation>метод расстояние</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color sampling</original>
<translation>выборки цвета</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cell size</original>
<translation>размер ячейки</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>edge thickness</original>
<translation>толщина кромки</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>shading quality</original>
<translation>качество затенения</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Carving image from stained glass</original>
<translation>Carving изображение из цветного стекла</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fast</original>
<translation>быстро</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>accurate</original>
<translation>точный</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cartesian (traditional)</original>
<translation>Декартовы (традиция)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Manhattan (walking)</original>
<translation>Manhattan (ходьба)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Chebyshev (chessboard)</original>
<translation>Чебышева (шахматная доска)</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_StainedGlass.frm contains 14 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 11 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Artistic_StainedGlass.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Blur_BoxBlur.frm (FormBoxBlur) -->

<phrase>
<original>box width</original>
<translation>ширина коробки</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>keep both dimensions in sync</original>
<translation>держать оба измерения в синхронизации</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>box height</original>
<translation>высота коробки</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying box blur to image</original>
<translation>Применение коробки размытия изображения</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Blur_BoxBlur.frm contains 6 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Blur_BoxBlur.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Blur_GaussianBlur.frm (FormGaussianBlur) -->

<phrase>
<original>Applying gaussian blur</original>
<translation>Применение гауссово размывание</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>precise</original>
<translation>точный</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Blur_GaussianBlur.frm contains 7 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Blur_GaussianBlur.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Blur_Kuwahara.frm (FormKuwahara) -->

<phrase>
<original>Kuwahara</original>
<translation>Kuwahara</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying Kuwahara smoothing</original>
<translation>Применяя Kuwahara сглаживающий</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Blur_Kuwahara.frm contains 4 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Blur_Kuwahara.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Blur_MotionBlur.frm (FormMotionBlur) -->

<phrase>
<original>blur symmetrically</original>
<translation>размытие симметрично</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>distance</original>
<translation>расстояние</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying motion blur</original>
<translation>Применение размытия движения</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>gaussian</original>
<translation>Gaussian</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Blur_MotionBlur.frm contains 9 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Blur_MotionBlur.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Blur_RadialBlur.frm (FormRadialBlur) -->

<phrase>
<original>Applying radial blur</original>
<translation>Применение радиального размытия</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>accuracy</original>
<translation>точность</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Blur_RadialBlur.frm contains 8 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Blur_RadialBlur.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Blur_SNN.frm (FormSNN) -->

<phrase>
<original>Generating symmetric pixel pairs</original>
<translation>Генерация симметричных пар пикселов</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Blur_SNN.frm contains 5 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for Effects_Blur_SNN.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Blur_SurfaceBlur.frm (FormSurfaceBlur) -->

<phrase>
<original>target</original>
<translation>мишень</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Analyzing image in preparation for surface blur</original>
<translation>Анализ изображения в процессе подготовки к поверхности размытости</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying surface blur</original>
<translation>Применение поверхностного размытия</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>smooth areas</original>
<translation>гладких поверхностей</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>edges</original>
<translation>края</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Blur_SurfaceBlur.frm contains 12 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Blur_SurfaceBlur.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Blur_ZoomBlur.frm (FormZoomBlur) -->

<phrase>
<original>Applying zoom blur</original>
<translation>Применение масштабирования размытия</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Blur_ZoomBlur.frm contains 6 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for Effects_Blur_ZoomBlur.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_CustomFilter.frm (FormCustomFilter) -->

<phrase>
<original>automatically normalize divisor and offset</original>
<translation>автоматически нормализуют делитель и смещение</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>divisor</original>
<translation>делитель</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>convolution matrix</original>
<translation>свертка матрица</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>custom</original>
<translation>изготовленный на заказ</translation>
</phrase>

<!-- Effects_CustomFilter.frm contains 8 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_CustomFilter.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Distort_ApplyLens.frm (FormLens) -->

<phrase>
<original>Projecting image through simulated lens</original>
<translation>Проецирование изображение через объектив моделируемой</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_ApplyLens.frm contains 9 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for Effects_Distort_ApplyLens.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Distort_CorrectLens.frm (FormLensCorrect) -->

<phrase>
<original>Correct or Fix Lens Distortion</original>
<translation>Правильно или Fix искажений объектива</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>correction type</original>
<translation>Тип коррекции</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(a) edges</original>
<translation>(A) ребра</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(b) midpoints</original>
<translation>(Б) средние точки</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(c) whole image</original>
<translation>(C) целое изображение</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(d) zoom</original>
<translation>(D) масштабирование</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>if pixels lie outside the corrected area</original>
<translation>если пиксели находятся за пределами скорректированного области</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>you can also set a center position by clicking the preview window</original>
<translation>Вы также можете установить центральное положение, щелкнув окно предварительного просмотра</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>correction strength</original>
<translation>сила коррекции</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>correction zoom</original>
<translation>коррекция масштабирования</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Correcting image distortion</original>
<translation>Коррекция искажений изображения</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_CorrectLens.frm contains 22 phrases. 11 were duplicates of existing phrases, so only 11 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Distort_CorrectLens.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Distort_Donut.frm (FormDonut) -->

<phrase>
<original>initial angle</original>
<translation>начальный угол</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>spread</original>
<translation>распространение</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>interior radius</original>
<translation>внутренним радиусом</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Deep-frying image</original>
<translation>Фритюра изображение</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_Donut.frm contains 15 phrases. 11 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Distort_Donut.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Distort_Miscellaneous.frm (FormMiscDistorts) -->

<phrase>
<original>Miscellaneous Distort Tools</original>
<translation>Разное искажают Инструменты</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>distortions</original>
<translation>искажения</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying %1 distortion</original>
<translation>Применение %1 искажение</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>emphasize center</original>
<translation>подчеркнуть центр</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>flatten corners</original>
<translation>расплющить углы</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>inside-out</original>
<translation>наизнанку</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pull in</original>
<translation>втянуть</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>push out</original>
<translation>вытолкнуть</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ring</original>
<translation>кольцо</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>twist edges</original>
<translation>спиральные ребра</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>wormhole</original>
<translation>червоточина</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_Miscellaneous.frm contains 22 phrases. 11 were duplicates of existing phrases, so only 11 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Distort_Miscellaneous.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Distort_Pinch.frm (FormPinch) -->

<phrase>
<original>whirl angle</original>
<translation>водоворот угол</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pinch amount</original>
<translation>количество щепотка</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Pinching and whirling image</original>
<translation>Щипать и кружась изображение</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_Pinch.frm contains 10 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Distort_Pinch.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Distort_Poke.frm (FormPoke) -->

<phrase>
<original>Poking image</original>
<translation>Тыкать изображение</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_Poke.frm contains 8 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for Effects_Distort_Poke.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Distort_Ripple.frm (FormRipple) -->

<phrase>
<original>height of ripples (amplitude)</original>
<translation>высота ряби (амплитуда)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>length of ripples (wavelength)</original>
<translation>длина неравномерностей (длина волны)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>time (phase)</original>
<translation>время (фаза)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Simulating ripples across image surface</original>
<translation>Симуляция ряби по поверхности изображения</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_Ripple.frm contains 16 phrases. 12 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Distort_Ripple.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Distort_Squish.frm (FormSquish) -->

<phrase>
<original>Squeezing image</original>
<translation>Сжимая изображение</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_Squish.frm contains 7 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for Effects_Distort_Squish.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Distort_Swirl.frm (FormSwirl) -->

<phrase>
<original>Swirling image round and round</original>
<translation>Вихревой круглые изображения и круглые</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_Swirl.frm contains 9 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for Effects_Distort_Swirl.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Distort_Waves.frm (FormWaves) -->

<phrase>
<original>horizontal wavelength</original>
<translation>горизонтальная длина волны</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical wavelength</original>
<translation>вертикальной длины волны</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>horizontal strength (amplitude)</original>
<translation>горизонтальная сила (амплитуда)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical strength (amplitude)</original>
<translation>вертикальная сила (амплитуда)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Dipping image in virtual wave pool</original>
<translation>Погружение изображения в пул виртуальных волн</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_Waves.frm contains 9 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Distort_Waves.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Edge_Emboss.frm (FormEmbossEngrave) -->

<phrase>
<original>Emboss/Engrave</original>
<translation>Рельефный/Гравировка</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>base color</original>
<translation>базовый цвет</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Embossing image</original>
<translation>Чеканка изображения</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Edge_Emboss.frm contains 7 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Edge_Emboss.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Edge_EnhanceEdges.frm (FormEdgeEnhance) -->

<phrase>
<original>Enhance image edges</original>
<translation>Улучшение краев изображения</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>edge detection technique</original>
<translation>Метод обнаружения края</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>horizontal</original>
<translation>горизонтальный</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical</original>
<translation>вертикальный</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>detection direction(s)</original>
<translation>Направление (ы) обнаружения</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying pass %1 of %2 for %3 filter</original>
<translation>Применение проход %1 %2 %3 фильтра</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Artistic contour edge detection</original>
<translation>обнаружение края Художественный контур</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hilite edge detection</original>
<translation>обнаружение края Hilite</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Laplacian edge detection</original>
<translation>Лапласиане обнаружение края</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon edge detection</original>
<translation>обнаружение края PhotoDemon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Prewitt edge detection</original>
<translation>обнаружение края Prewitt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Roberts cross edge detection</original>
<translation>Робертс обнаружение поперечного края</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sobel edge detection</original>
<translation>Собел обнаружение края</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Artistic contour</original>
<translation>Художественный контур</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hilite</original>
<translation>Hilite</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Laplacian</original>
<translation>лапласиане</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon</original>
<translation>PhotoDemon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Prewitt</original>
<translation>Прюитт</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Roberts cross</original>
<translation>кросс Робертс</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sobel</original>
<translation>Собел</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Edge_EnhanceEdges.frm contains 31 phrases. 11 were duplicates of existing phrases, so only 20 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Edge_EnhanceEdges.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Edge_FindEdges.frm (FormFindEdges) -->

<phrase>
<original>use black background</original>
<translation>использовать черный фон</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>other options</original>
<translation>другие варианты</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Tracing image edges with virtual paintbrush</original>
<translation>Трассировка края изображений с виртуальной кистью</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Edge_FindEdges.frm contains 30 phrases. 27 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Edge_FindEdges.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Edge_Range.frm (FormRangeFilter) -->

<phrase>
<original>synchronize search radius</original>
<translation>синхронизировать радиус поиска</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>horizontal radius</original>
<translation>горизонтальный радиус</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical radius</original>
<translation>вертикальный радиус</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Searching each pixel range for edges</original>
<translation>При поиске каждый диапазон пикселей для кромок</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Edge_Range.frm contains 7 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Edge_Range.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Edge_TraceContour.frm (FormContour) -->

<phrase>
<original>apply contour smoothing</original>
<translation>применить контур разглаживанию</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Tracing image contour</original>
<translation>Трассировка контура изображения</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Edge_TraceContour.frm contains 6 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Edge_TraceContour.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_LightAndShadow_BlackLight.frm (FormBlackLight) -->

<phrase>
<original>Illuminating image with imaginary blacklight</original>
<translation>Освещая изображение с воображаемой Blacklight</translation>
</phrase>

<!-- Effects_LightAndShadow_BlackLight.frm contains 4 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for Effects_LightAndShadow_BlackLight.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_LightAndShadow_CrossScreen.frm (FormCrossScreen) -->

<phrase>
<original>Cross-screen (stars)</original>
<translation>Кросс-экран (звезды)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>spokes</original>
<translation>спицы</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>softness</original>
<translation>мягкость</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying cross-screen filter</original>
<translation>Применение фильтра кросс-экран</translation>
</phrase>

<!-- Effects_LightAndShadow_CrossScreen.frm contains 9 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_LightAndShadow_CrossScreen.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_LightAndShadow_Rainbow.frm (FormRainbow) -->

<phrase>
<original>saturation boost</original>
<translation>повышение насыщенности</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sprinkling image with shimmering rainbows</original>
<translation>Опрыскивание изображение с мерцающими радугами</translation>
</phrase>

<!-- Effects_LightAndShadow_Rainbow.frm contains 7 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_LightAndShadow_Rainbow.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_LightAndShadow_Sunshine.frm (FormSunshine) -->

<phrase>
<original>number of rays</original>
<translation>количество лучей</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color variance</original>
<translation>цвет дисперсии</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ray variance</original>
<translation>Дисперсия луча</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Generating light beams</original>
<translation>Генерирование световых пучков</translation>
</phrase>

<!-- Effects_LightAndShadow_Sunshine.frm contains 14 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_LightAndShadow_Sunshine.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Nature_Atmosphere.frm (FormAtmosphere) -->

<phrase>
<original>Creating artificial atmosphere</original>
<translation>Создание искусственной атмосферы</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Nature_Atmosphere.frm contains 8 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for Effects_Nature_Atmosphere.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Nature_Fog.frm (FormFog) -->

<phrase>
<original>Randomize cloud base</original>
<translation>Перемешайте облако базы</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Generating artificial fog</original>
<translation>Создание искусственного тумана</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Nature_Fog.frm contains 8 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Nature_Fog.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Nature_Ignite.frm (FormIgnite) -->

<phrase>
<original>Ignite (fire effect)</original>
<translation>Ignite (огонь эффект)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color intensity</original>
<translation>интенсивность окраски</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>flame height</original>
<translation>высота пламени</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lighting image on fire</original>
<translation>Освещение изображение на огне</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Nature_Ignite.frm contains 6 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Nature_Ignite.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Nature_Lava.frm (FormLava) -->

<phrase>
<original>randomize lava flow</original>
<translation>рандомизировать поток лавы</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Exploding imaginary volcano</original>
<translation>Взрывающиеся мнимую вулкан</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Nature_Lava.frm contains 7 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Nature_Lava.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Nature_Metal.frm (FormMetal) -->

<phrase>
<original>Pouring smoldering metal onto image</original>
<translation>Заливка металла на тлеющие изображения</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Nature_Metal.frm contains 7 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for Effects_Nature_Metal.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Nature_Snow.frm (FormSnow) -->

<phrase>
<original>wind</original>
<translation>ветер</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Let it snow, let it snow, let it snow</original>
<translation>Пусть снег, пусть снег, пусть снег</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Nature_Snow.frm contains 9 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Nature_Snow.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Nature_Water.frm (FormWater) -->

<phrase>
<original>new turbulence seed</original>
<translation>новые семена турбулентности</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color shift</original>
<translation>сдвиг цвета</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Submerging image in artificial water</original>
<translation>Погружение изображения в искусственной воде</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Nature_Water.frm contains 7 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Nature_Water.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Noise_AddRGBNoise.frm (FormNoise) -->

<phrase>
<original>Add Noise</original>
<translation>Добавлять шум</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>appearance</original>
<translation>появление</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>distribution</original>
<translation>распределение</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Increasing image noise</original>
<translation>Увеличение шумов изображения</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>uniform</original>
<translation>единообразный</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Noise_AddRGBNoise.frm contains 10 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Noise_AddRGBNoise.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Noise_Anisotropic.frm (FormAnisotropic) -->

<phrase>
<original>directionality</original>
<translation>направленность</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>gradient flow</original>
<translation>градиент потока</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>iterations</original>
<translation>итерации</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Calculating energy gradients (pass %1 of %2)</original>
<translation>Расчет энергетических градиентов (передвигайте %1 %2)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>4-way cardinal</original>
<translation>4-полосная кардинальное</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>4-way ordinal</original>
<translation>4-полосная порядковое</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>8-way</original>
<translation>8-полосная</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>sharpen</original>
<translation>точить</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>smooth</original>
<translation>гладкий; плавный</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Noise_Anisotropic.frm contains 13 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 9 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Noise_Anisotropic.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Noise_BilateralFilter.frm (FormBilateral) -->

<phrase>
<original>edge strength</original>
<translation>прочность режущей кромки</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>spatial power (currently hidden)</original>
<translation>пространственная мощность (скрыт)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color strength</original>
<translation>сила цвета</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color preservation</original>
<translation>сохранение цвета</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use estimation to improve performance</original>
<translation>использовать оценку для повышения производительности</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying bilateral smoothing</original>
<translation>Применение двустороннего разглаживанию</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Bilateral filtering is a complex task, and on large images it can take a very long time to process.  PhotoDemon can estimate certain parameters, providing a large speed boost at the cost of slightly lower quality.</original>
<translation>Двусторонняя фильтрация является сложной задачей, и на больших изображений он может занять очень много времени, чтобы обработать. PhotoDemon можно оценить некоторые параметры, обеспечивая большое повышение скорости за счет немного более низкого качества.</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Noise_BilateralFilter.frm contains 11 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 7 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Noise_BilateralFilter.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Noise_FilmGrain.frm (FormFilmGrain) -->

<phrase>
<original>Apply Film Grain</original>
<translation>Нанести Film Grain</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Generating film grain texture</original>
<translation>Формирование пленки зернистой текстурой</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Softening film grain</original>
<translation>Смягчение зерна пленки</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Noise_FilmGrain.frm contains 6 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Noise_FilmGrain.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Noise_HarmonicMean.frm (FormHarmonicMean) -->

<phrase>
<original>Harmonic Mean</original>
<translation>Гармоническое среднее</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying harmonic mean filter</original>
<translation>Применение гармонического среднего фильтра</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Noise_HarmonicMean.frm contains 6 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Noise_HarmonicMean.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Noise_MeanShift.frm (FormMeanShift) -->

<phrase>
<original>Applying mean shift filter</original>
<translation>Применение среднего сдвига фильтра</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Noise_MeanShift.frm contains 6 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for Effects_Noise_MeanShift.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Noise_MedianSmoothing.frm (FormMedian) -->

<phrase>
<original>Median Filter</original>
<translation>медианный фильтр</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>percentile</original>
<translation>процентиль</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying erode (minimum rank) filter</original>
<translation>Применяя подрывать (минимальный ранг) фильтр</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying dilate (maximum rank) filter</original>
<translation>Применяя Dilate (максимальный ранг) фильтр</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying median filter</original>
<translation>Применение медианного фильтра</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Erode (Minimum rank filter)</original>
<translation>Erode (минимальный ранг фильтра)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Dilate (Maximum rank filter)</original>
<translation>Разбавить (максимальный фильтр ранга)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Median filter</original>
<translation>медианный фильтр</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Noise_MedianSmoothing.frm contains 14 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 8 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Noise_MedianSmoothing.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Pixelate_ColorHalftone.frm (FormColorHalftone) -->

<phrase>
<original>cyan angle</original>
<translation>бирюзового угол</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>magenta angle</original>
<translation>угол пурпурного</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>yellow angle</original>
<translation>желтый угол</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Printing image to digital halftone surface</original>
<translation>Печать изображения на цифровой полутона поверхности</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Pixelate_ColorHalftone.frm contains 8 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Pixelate_ColorHalftone.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Pixelate_Crystallize.frm (FormCrystallize) -->

<phrase>
<original>Crystallizing image</original>
<translation>Кристаллизация изображение</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Pixelate_Crystallize.frm contains 12 phrases. 11 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for Effects_Pixelate_Crystallize.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Pixelate_Fragment.frm (FormFragment) -->

<phrase>
<original>number of fragments</original>
<translation>количество фрагментов</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Calculating image fragments</original>
<translation>Вычисление фрагментов изображения</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Pixelate_Fragment.frm contains 9 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Pixelate_Fragment.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Pixelate_Mezzotint.frm (FormMezzotint) -->

<phrase>
<original>type</original>
<translation>тип</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>randomness</original>
<translation>хаотичность</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stippling</original>
<translation>зернистость</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mezzotinting image</original>
<translation>Mezzotinting изображение</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dot</original>
<translation>точка</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>horizontal stroke</original>
<translation>горизонтальный ход</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical stroke</original>
<translation>вертикальный ход</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>coarse</original>
<translation>грубый</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fine</original>
<translation>штраф</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Pixelate_Mezzotint.frm contains 13 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 9 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Pixelate_Mezzotint.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Pixelate_Mosaic.frm (FormMosaic) -->

<phrase>
<original>synchronize block size</original>
<translation>синхронизируются размер блока</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>block width</original>
<translation>ширина блока</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>block height</original>
<translation>высота блока</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying mosaic</original>
<translation>Применение мозаики</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Pixelate_Mosaic.frm contains 7 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Pixelate_Mosaic.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Sharpen_Sharpen.frm (FormSharpen) -->

<!-- Effects_Sharpen_Sharpen.frm contains 5 phrases.  All were duplicates of existing phrases, so no new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Sharpen_Sharpen.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Sharpen_UnsharpMask.frm (FormUnsharpMask) -->

<phrase>
<original>amount</original>
<translation>количество</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying unsharp mask (step %1 of %2)</original>
<translation>Применение нерезкой маски (шаг %1 %2)</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Sharpen_UnsharpMask.frm contains 10 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Sharpen_UnsharpMask.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Stylize_Antique.frm (FormAntique) -->

<phrase>
<original>color fade</original>
<translation>затухание цвета</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>diffuse light</original>
<translation>рассеянный свет</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>grain</original>
<translation>зерно</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fade edges</original>
<translation>края затухания</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sending image back in time</original>
<translation>Отправка изображения назад во времени</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Stylize_Antique.frm contains 7 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Stylize_Antique.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Stylize_Diffuse.frm (FormDiffuse) -->

<phrase>
<original>Custom Diffuse</original>
<translation>Пользовательские Диффузор</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>wrap edge values</original>
<translation>завернуть края значения</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Simulating large image explosion</original>
<translation>Симуляция большой взрыв изображения</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Stylize_Diffuse.frm contains 6 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Stylize_Diffuse.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Stylize_Outline.frm (FormOutlineEffect) -->

<phrase>
<original>edge type</original>
<translation>Тип кромки</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Generating image outline</original>
<translation>Генерирование контур изображения</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Stylize_Outline.frm contains 9 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Stylize_Outline.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Stylize_Palettize.frm (FormPalettize) -->

<phrase>
<original>dithering</original>
<translation>размывание</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>reduce color bleed</original>
<translation>уменьшить цвет кровоточить</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>quantization method</original>
<translation>метод квантования</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>preserve white and black</original>
<translation>сохранить белый и черный</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>alpha cut-off</original>
<translation>альфа-отрезной</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>median cut</original>
<translation>средний срез</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Xiaolin Wu</original>
<translation>Сяолинь Ву</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>NeuQuant</original>
<translation>NeuQuant</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>binary</original>
<translation>двоичный</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Generating optimal palette</original>
<translation>Создание оптимальной палитры</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying new palette to image</original>
<translation>Применение новой палитры к изображению</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Stylize_Palettize.frm contains 35 phrases. 24 were duplicates of existing phrases, so only 11 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Stylize_Palettize.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Stylize_PortraitGlow.frm (FormPortraitGlow) -->

<phrase>
<original>glow radius</original>
<translation>свечение радиус</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>exposure boost</original>
<translation>повышение экспозиции</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying petroleum jelly to camera lens</original>
<translation>Применение вазелин объектив камеры</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>classic</original>
<translation>классический</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>subtle</original>
<translation>тонкий</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Stylize_PortraitGlow.frm contains 10 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Stylize_PortraitGlow.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Stylize_Solarize.frm (FormSolarize) -->

<phrase>
<original>Solarizing image</original>
<translation>Solarizing изображение</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Stylize_Solarize.frm contains 4 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for Effects_Stylize_Solarize.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Stylize_Twins.frm (FormTwins) -->

<phrase>
<original>Generate Twins</original>
<translation>Сформировать Twins</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>orientation</original>
<translation>ориентация</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Generating image twin</original>
<translation>Создание близнеца изображения</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Stylize_Twins.frm contains 6 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Stylize_Twins.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Stylize_Vignette.frm (FormVignette) -->

<phrase>
<original>Apply Vignetting</original>
<translation>Применить виньетирование</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying vignetting</original>
<translation>Применение виньетирования</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fit to image</original>
<translation>подходит к изображению</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>circular</original>
<translation>круговой</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Stylize_Vignette.frm contains 15 phrases. 11 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Stylize_Vignette.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Transform_PanZoom.frm (FormPanAndZoom) -->

<phrase>
<original>horizontal pan</original>
<translation>горизонтальное панорамирование</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical pan</original>
<translation>вертикальный поддон</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>zoom</original>
<translation>зум</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying pan and zoom (Ken Burns) effect</original>
<translation>Применяя панорамирование и масштабирование (Ken Burns) эффект</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Transform_PanZoom.frm contains 8 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Transform_PanZoom.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Transform_Perspective.frm (FormPerspective) -->

<phrase>
<original>transformation type</original>
<translation>тип преобразования</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying new perspective</original>
<translation>Применяя новые перспективы</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>forward (outline defines destination area)</original>
<translation>вперед (план определяет целевую область)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>reverse (outline defines source area)</original>
<translation>задний ход (контур определяет исходную область)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>top-left</original>
<translation>верхний левый</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>top-right</original>
<translation>в правом верхнем углу</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>bottom-right</original>
<translation>внизу справа</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>bottom-left</original>
<translation>Нижняя левая</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Transform_Perspective.frm contains 16 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only 8 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Transform_Perspective.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Transform_PolarCoords.frm (FormPolar) -->

<phrase>
<original>Polar Coordinate Conversion</original>
<translation>Полярные преобразования координат</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>swap x and y coordinates</original>
<translation>своп координаты х и у</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>conversion</original>
<translation>преобразование</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Performing polar coordinate conversion</original>
<translation>Выполнение полярных координат преобразование</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rectangular to polar</original>
<translation>Прямоугольная к полярным</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Polar to rectangular</original>
<translation>Полярный к прямоугольной</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Polar inversion</original>
<translation>Полярные инверсии</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Transform_PolarCoords.frm contains 13 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 7 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Transform_PolarCoords.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Transform_Rotate.frm (FormRotateDistort) -->

<phrase>
<original>Rotating area</original>
<translation>Вращающаяся область</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If you want to enlarge the canvas to fit the rotated image, please use the Image -> Rotate menu instead.</original>
<translation>Если вы хотите, чтобы увеличить холст, чтобы соответствовать повернутое изображение, пожалуйста, используйте изображение -> меню Поворот вместо.</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Transform_Rotate.frm contains 12 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Transform_Rotate.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Transform_Shear.frm (FormShear) -->

<phrase>
<original>horizontal angle</original>
<translation>горизонтальный угол</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical angle</original>
<translation>вертикальный угол</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shearing image</original>
<translation>Стрижка изображение</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Transform_Shear.frm contains 7 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Transform_Shear.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Transform_Sphere.frm (FormSpherize) -->

<phrase>
<original>vertical offset</original>
<translation>вертикальное смещение</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>horizontal offset</original>
<translation>горизонтальное смещение</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>area outside sphere</original>
<translation>область вне сферы</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Wrapping image around sphere</original>
<translation>Обертывание изображение вокруг сферы</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>empty</original>
<translation>пустой</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>rays of light</original>
<translation>лучи света</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Transform_Sphere.frm contains 11 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 6 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Transform_Sphere.frm-->

<!-- BEGIN text for File_BatchRepair.frm (FormBatchRepair) -->

<phrase>
<original>Batch repair</original>
<translation>Пакетная ремонт</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>include subfolders</original>
<translation>включают в себя вложенные папки</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>click OK to begin the repair operation</original>
<translation>нажмите кнопку ОК, чтобы начать операцию по ремонту</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>attempt to repair image files</original>
<translation>пытаться восстановить файлы изображений</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>source folder</original>
<translation>Исходная папка</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>destination folder (for repaired files only)</original>
<translation>Папка назначения (для ремонтируемых файлов только)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>repair options</original>
<translation>варианты ремонта</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>progress</original>
<translation>прогресс</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>attempt to repair video and audio files</original>
<translation>пытаться ремонтировать видео и аудио файлов</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>overwrite matching filenames in the destination folder</original>
<translation>перезаписать соответствующие имена файлов в папке назначения</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>after a successful recovery, erase the original (unrepaired) file</original>
<translation>после успешного восстановления, удалите оригинал (неотремонтированный) файл</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>generating list of files to repair</original>
<translation>генерирования списка файлов для ремонта</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>processing file %1 of %2 (%3 repairs performed)</original>
<translation>при обработке файла %1 %2 %3 (ремонт выполнен)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Repairs complete.  %1 files repaired.</original>
<translation>Ремонт завершен.  %1 файлов восстановлены.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 files(s) repaired.

Repaired files have been saved to the destination folder.  Unrepaired files remain in their original locations.</original>
<translation> %1 файлов (s) repaired.
 
 Восстановленные файлы были сохранены в папку назначения. Неустраненные файлы остаются в своих первоначальных местах.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Repairs complete</original>
<translation>Ремонт завершен</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The source folder does not contain any files.  Please try another folder.</original>
<translation>Папка-источник не содержит каких-либо файлов. Пожалуйста, попробуйте другую папку.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No files found</original>
<translation>Файлов не найдено</translation>
</phrase>

<!-- File_BatchRepair.frm contains 23 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 18 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for File_BatchRepair.frm-->

<!-- BEGIN text for File_BatchWizard.frm (FormBatchWizard) -->

<phrase>
<original>Batch Process Wizard</original>
<translation>Мастер Пакетная обработка</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Previous</original>
<translation>предыдущий</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Next</original>
<translation>следующий</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Step 1: select the photo editing action(s) to apply to each image</original>
<translation>Шаг 1: выберите редактирования фотографий действия), чтобы применить к каждому изображению</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>set export settings for this format</original>
<translation>установить параметры экспорта для этого формата</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>keep images in their original format</original>
<translation>сохранять изображения в оригинальном формате</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>convert all images to a new format</original>
<translation>конвертировать все изображения в новом формате</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>apply photo editing actions</original>
<translation>применять действия редактирования фото</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>if you only want to rename images or change image formats, use this option</original>
<translation>если вы только хотите переименовать изображения или изменить формат изображения, используйте этот параметр</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>resize image by</original>
<translation>изменить размер изображения по</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Select macro</original>
<translation>Выберите макрос</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>apply other actions from a saved macro file</original>
<translation>применять другие действия из сохраненного файла макроса</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>resize images</original>
<translation>изменить размер изображения</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fix exposure and lighting problems</original>
<translation>зафиксировать экспозицию и освещение проблем</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>current batch list</original>
<translation>Текущий список партии</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>save list</original>
<translation>сохранить список</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>load list</original>
<translation>список нагрузки</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>erase entire list</original>
<translation>стереть весь список</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>remove selected image</original>
<translation>удалить выбранное изображение</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>add individual images</original>
<translation>добавить отдельные изображения</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>show image previews</original>
<translation>показать предварительный просмотр изображений</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>add images</original>
<translation>добавлять изображения</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>modify list</original>
<translation>изменить список</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>load / save list</original>
<translation>сохранения/загрузки списка</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>add entire folder(s)</original>
<translation>добавить целые папки)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>remove all images in this folder</original>
<translation>удалить все изображения в этой папке</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(batch conversion process will appear here at run-time)</original>
<translation>(Процесс пакетного преобразования появится здесь во время выполнения)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Select destination folder</original>
<translation>Выберите папку назначения</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>lowercase</original>
<translation>в нижнем регистре</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>add a prefix to each filename</original>
<translation>добавить префикс к каждому имени файла</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>add a suffix to each filename</original>
<translation>добавить суффикс к каждому имени файла</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>remove the following text (if found) from each filename</original>
<translation>удалите следующий текст (если он найден) из каждого файла</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>force each filename, including extension, to the following case</original>
<translation>заставить каждое имя файла, включая расширение, на следующий случай</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>UPPERCASE</original>
<translation>ВЕРХНИЙ РЕГИСТР</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>replace spaces in filenames with underscores</original>
<translation>заменить пробелы в именах файлов с подчеркиванием</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use case-sensitive matching</original>
<translation>использование регистрозависимое согласование</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>after images are processed, save them with the following name</original>
<translation>после того, как изображения обрабатываются, сохраните их со следующим именем</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>additional rename options</original>
<translation>дополнительные опции переименования</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>output images to this folder</original>
<translation>вывода изображений в этой папке</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Previews disabled</original>
<translation>Предварительные просмотры отключены</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Are you sure you want to cancel the current batch process?</original>
<translation>Вы уверены, что хотите отменить текущий процесс пакетной обработки?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cancel batch processing</original>
<translation>Отмена пакетной обработки</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If you exit now, your batch list (the list of images to be processed) will be lost.  By saving your list, you can easily resume this batch operation at a later date.

Would you like to save your batch list before exiting?</original>
<translation>Если выйти сейчас, будут потеряны ваш список партии (список изображений, подлежащих обработке). Сохраняя свой список, вы можете легко возобновить эту операцию партии на более позднем date.

Would вы хотите сохранить список партии перед выходом?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unsaved image list</original>
<translation>Список Несохраненный изображение</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Batch Image List</original>
<translation>Пакетный список изображений</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Load a list of images</original>
<translation>Загрузить список изображений</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You have already created a list of images for processing.  The list of images inside this file will be appended to the bottom of your current list.</original>
<translation>Вы уже создали список изображений для обработки. Список изображений внутри этого файла будут добавлены к нижней части текущего списка.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Batch process notification</original>
<translation>Уведомление Пакетная обработка</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This is not a valid list of images. Please try a different file.</original>
<translation>Это не правильный список изображений. Пожалуйста, попробуйте другой файл.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Invalid list file</original>
<translation>Неверный файл списка</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You have requested that a macro be applied to each image, but no macro file has been selected.  Please select a valid macro file.</original>
<translation>Вы запросили, что макрос применяется к каждому изображению, но не был выбран ни один файл макросов. Пожалуйста, выберите правильный файл макроса.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No macro file selected</original>
<translation>Нет макро выбран файл</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You have not selected any images to process!  Please add one or more images to the batch list.</original>
<translation>Вы не выбрали ни одного изображения в процессе! Пожалуйста, добавьте один или несколько изображений в пакетном списке.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No images selected</original>
<translation>Изображения не выбраны</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Before proceeding, you need to click the "set export settings for this format" button to specify what export settings you want to use.</original>
<translation>Прежде чем продолжить, вам нужно нажать "Установить параметры экспорта для этого формата", чтобы указать, какие параметры экспорта вы хотите использовать.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Export settings required</original>
<translation>Экспорт настроек требуется</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon cannot access the requested output folder.  Please select a non-system, unrestricted folder for the batch process.</original>
<translation>PhotoDemon не может получить доступ к запрошенной папку вывода. Пожалуйста, выберите несистемного, неограниченный папку для пакетной обработки.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Folder access unavailable</original>
<translation>Доступ к папке недоступен</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Start processing!</original>
<translation>Начало обработки!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Next</original>
<translation>следующий</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Welcome to PhotoDemon's batch wizard.  This tool can be used to edit multiple images at once, in what is called a "batch process".</original>
<translation>Добро пожаловать в пакетном Мастера, Демона. Этот инструмент может быть использован для редактирования сразу нескольких изображений, в том, что называется "периодический процесс".</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Start by selecting the photo editing action(s) you want to apply.  If multiple actions are selected, they will be applied in the order they appear on this page.</original>
<translation>Начните с выбора действия для редактирования фотографий (ы) вы хотите применить. Если выбрано несколько действий, они будут применяться в порядке их появления на этой странице.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Note: a "macro" is simply a list of photo editing actions.  It can include any adjustment, filter, or effect in the main program.  You can create a new macro by using the "Tools -> Macros -> Record new macro" menu in the main PhotoDemon window.</original>
<translation>Примечание: а "макро" это просто список фото действий редактирования. Он может включать в себя любые регулировки фильтр или эффект в основной программе. Вы можете создать новый макрос с помощью меню «Сервис -> Макрос -> Запись нового макроса" меню в главном окне PhotoDemon.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>In the next step, you will select the images you want to process.</original>
<translation>На следующем этапе, вам будет предложено выбрать изображения, которые вы хотите обработать.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Step 2: prepare the batch list (the list of images to be processed)</original>
<translation>Шаг 2: подготовить список партии (список изображений, подлежащих обработке)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You can add files to the batch list in two ways</original>
<translation>Вы можете добавлять файлы в список пакетной двумя способами</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>1) By manually adding one or more image file(s) using a standard Open Image dialog.</original>
<translation>1) вручную путем добавления одного или нескольких файлов изображений (ы) с помощью стандартного диалога с Open Image.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>2) By adding entire folders at once.  Image file(s) inside the folder (or subfolders, if selected) will be automatically identified.</original>
<translation>2) При добавлении целых папок сразу. Графический файл (ы) внутри папки (или вложенные папки, если выбрано) будет автоматически идентифицирован.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>In the next step, you will choose how you want the processed images saved.</original>
<translation>На следующем шаге вы выбираете, как вы хотите, обработанные изображения, сохраненные.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Step 3: choose a destination image format</original>
<translation>Шаг 3: выбрать формат конечного изображения</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon needs to know which format to use when saving the images in your batch list.</original>
<translation>PhotoDemon должен знать, какой формат использовать при сохранении изображений в пакетном списке.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If "keep images in their original format" is selected, PhotoDemon will attempt to save each image in its original format.  If the original format is not supported, a standard format (JPEG or PNG, depending on color depth) will be used.</original>
<translation>Если "держать изображения в оригинальном формате" выбран, PhotoDemon будет пытаться сохранить каждое изображение в оригинальном формате. Если исходный формат не поддерживается, стандартный формат (JPEG или PNG, в зависимости от глубины цвета) будет использоваться.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If you choose to save images to a new format, please make sure the format you have selected is appropriate for all images in your list.  (For example, images with transparency should be saved to a format that supports transparency!)</original>
<translation>Если вы хотите сохранять изображения в новом формате, пожалуйста, убедитесь, что вы выбрали формат подходит для всех изображений в вашем списке. (Например, изображения с прозрачностью должны быть сохранены в формате, который поддерживает прозрачность!)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>In the final step, you will choose how you want the saved files to be named.</original>
<translation>На заключительном этапе, вы будете выбирать, как вы хотите, сохраненные файлы, которые будут названы.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Step 4: provide a destination folder and any renaming options</original>
<translation>Шаг 4: предоставить папку назначения и любые варианты переименования</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>In this final step, PhotoDemon needs to know where to save the processed images, and what name to give the new files.</original>
<translation>На этом последнем этапе, PhotoDemon должен знать, где для сохранения обработанных изображений, и какое имя дать новые файлы.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>For your convenience, a number of standard renaming options are also provided.  Note that all items under "additional rename options" are optional.</original>
<translation>Для вашего удобства ряд стандартных вариантов переименования также предоставляются. Обратите внимание, что все элементы в "дополнительные опции Rename" не являются обязательными.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Finally, if two or more images in the batch list have the same filename, and the "original filenames" option is selected, such files will automatically be given unique filenames upon saving (e.g. "original-filename (2)").</original>
<translation>И, наконец, если два или более изображений в пакетном списке имеют такое же имя файла, и выбирается опция "оригинальные имена файлов", такие файлы будут автоматически присвоены уникальные имена файлов при сохранении (например, "оригинал-файла (2)").</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Step 5: wait for batch processing to finish</original>
<translation>Шаг 5: ждать пакетной обработки данных, чтобы закончить</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Batch processing is now underway.</original>
<translation>Пакетная обработка сейчас идет полным ходом.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Once the batch processor has processed several images, it will display an estimated time remaining.</original>
<translation>После того, как пакетный процессор произвел несколько изображений, он будет отображать время, оставшееся.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You can cancel batch processing at any time by pressing the "Cancel" button in the bottom-right corner.  If you choose to cancel, any processed images will still be present in the output folder, so you may need to remove them manually.</original>
<translation>Вы можете отменить пакетную обработку в любое время, нажав на кнопку "Отмена" в правом нижнем углу. Если вы решите отменить любые обработанные снимки будут присутствовать в папке вывода, так что вам, возможно, придется удалить их вручную.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save the current list of images</original>
<translation>Сохранить текущий список изображений</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You haven't selected any image files.  Please add one or more files to the batch list before saving.</original>
<translation>Вы не выбрали ни одной файлы изображений. Пожалуйста, добавьте один или несколько файлов в пакетном списке перед сохранением.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Empty image list</original>
<translation>Список Пустой изображение</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Macro Data</original>
<translation>макроданные</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>no</original>
<translation>нет</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stretching to fit</original>
<translation>растяжку, чтобы соответствовать</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fit inclusively</original>
<translation>подходят включительно</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fit exclusively</original>
<translation>подходят исключительно</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Original filenames</original>
<translation>Оригинальные имена файлов</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Ascending numbers (1, 2, 3, etc.)</original>
<translation>порядковыми номерами (1, 2, 3 и т.д.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>no macro selected</original>
<translation>нет макро выбран</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>if PhotoDemon does not support an image's original format, a standard format will be used</original>
<translation>если PhotoDemon не поддерживает оригинальный формат изображение, в будет использоваться стандартный формат</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>( specifically, JPEG at 92% quality for photographs, and lossless PNG for non-photographs )</original>
<translation>(В частности, JPEG на 92 %качества для фотографий, а также без потерь PNG для не фотографий)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>batch list</original>
<translation>список партии</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>item</original>
<translation>пункт</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>items</original>
<translation>Предметы</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Preparing batch processing engine</original>
<translation>Подготовка двигателя пакетной обработки данных</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Processing image # %1 of %2. %3</original>
<translation>Обработка изображений # %1 %2.  %3</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Estimated time remaining</original>
<translation>Оставшееся время</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>minute</original>
<translation>минут</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>minutes</original>
<translation>минут</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>second</original>
<translation>второй</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Estimating time remaining</original>
<translation>Оценка оставшегося времени</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Exit</original>
<translation>Выход</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 files were successfully processed!</original>
<translation> %1 файлов были успешно обработаны!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Batch conversion canceled.</original>
<translation>Пакетное преобразование отменено.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>images were</original>
<translation>изображения были</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>image was</original>
<translation>изображение было</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>processed before cancelation. Last processed image was "%1".</original>
<translation>обрабатывается до отмены. Последнее обработанное изображение было " %1".</translation>
</phrase>

<!-- File_BatchWizard.frm contains 193 phrases. 82 were duplicates of existing phrases, so only 111 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for File_BatchWizard.frm-->

<!-- BEGIN text for File_Import_FromInternet.frm (FormInternetImport) -->

<phrase>
<original>Download Image</original>
<translation>Загрузить изображение</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Copyright</original>
<translation>Авторские права</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>full download path (must begin with "http://" or "ftp://")</original>
<translation>полный путь загрузки (должен начинаться с "HTTP: //" или "FTP: //")</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image download canceled.</original>
<translation>Изображение загрузки отменен.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image download complete.</original>
<translation>Изображение загрузки завершена.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Attempting to connect to the Internet</original>
<translation>Попытка подключения к Интернету</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 could not establish an Internet connection. Please double-check your connection.  If the problem persists, try downloading the image manually using your Internet browser of choice.  Once downloaded, you may open the file in %1 just like any other image file.</original>
<translation> %1 не удалось установить подключение к Интернету. Пожалуйста, дважды проверьте подключение. Если проблема не устранена, попробуйте загрузить изображение вручную с помощью интернет-браузера выбора. После загрузки, вы можете открыть файл в %1 так же, как и любой другой файл изображения.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Internet Connection Error</original>
<translation>Ошибка подключения к Интернету</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Verifying image URL (this may take a moment)</original>
<translation>Проверка URL изображения (это может занять некоторое время)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 could not locate a valid file at that URL.  Please double-check the path.  If the problem persists, try downloading the file manually using your Internet browser.</original>
<translation> %1 не удалось найти правильный файл на этом URL. Пожалуйста, дважды проверьте путь. Если проблема не устранена, попробуйте загрузить файл вручную, используя интернет-браузер.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Online File Not Found</original>
<translation>Интернет Файл не найден</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Creating temporary file</original>
<translation>Создание временного файла</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image URL verified.  Downloading image</original>
<translation>URL изображения проверяется. Загрузка изображений</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 lost access to the Internet. Please double-check your Internet connection.  If the problem persists, try downloading the file manually using your Internet browser.</original>
<translation> %1 потерял доступ к Интернету. Пожалуйста, дважды проверьте подключение к Интернету. Если проблема не устранена, попробуйте загрузить файл вручную, используя интернет-браузер.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Downloading file (%1 of %2 bytes received)</original>
<translation>Загрузка файлов ( %1 %полученного 2 байта)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Download complete. Verifying file integrity</original>
<translation>Загрузка завершена. Проверка целостности файлов</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Download canceled.  (Remote server denied access.)</original>
<translation>Загрузка отменена. (Удаленный сервер отказано в доступе.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, %1 is preventing %2 from directly downloading this image. (Direct downloads are sometimes mistaken as hotlinking by misconfigured servers.)

You will need to download this file using your Internet browser, then manually load it into %2.

I sincerely apologize for this inconvenience, but unfortunately there is nothing %2 can do about stingy server configurations.  :(</original>
<translation>К сожалению, %1 %2 предупреждения от прямого скачивания изображения. (Прямые загрузки иногда ошибочно, как хотлинкинга по некорректной настройки серверов.) 

You нужно будет загрузить этот файл, используя интернет-браузер, а затем вручную загрузить его в %2.

I искренние извинения за неудобства, но, к сожалению, нет ничего %2 может делать скупой конфигурации сервера.:(</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Download Unsuccessful</original>
<translation>Скачать Неудачный</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This URL is not valid.  Please make sure the URL begins with "http://" or "ftp://".</original>
<translation>Этот URL-адрес не является действительным. Убедитесь, что URL начинается с "HTTP: //" или "FTP: //".</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Invalid URL</original>
<translation>Неверная ссылка</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please be respectful of copyrights when downloading images.  Even if an image is available online, it may not be licensed for use outside a specific website. Thanks!</original>
<translation>Пожалуйста, уважать авторские права при загрузке изображений. Даже если изображение доступно в Интернете, это не может быть лицензирован для использования за пределами определенного веб-сайта. Благодаря!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Waiting for user input</original>
<translation>Ожидание ввода пользователя</translation>
</phrase>

<!-- File_Import_FromInternet.frm contains 26 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 23 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for File_Import_FromInternet.frm-->

<!-- BEGIN text for File_Import_Multipage.frm (dialog_MultiImage) -->

<phrase>
<original>Multiple Images Found</original>
<translation>Несколько изображений не найдено</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Load each page as its own image</original>
<translation>Загрузите каждую страницу своего собственного образа</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>always apply this action to multi-image files</original>
<translation>всегда применять это действие для многостраничных файлов изображений</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Load only the first page</original>
<translation>Нагрузка только на первой странице</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 contains multiple pages (%2 in total).  How would you like to proceed?</original>
<translation> %1 содержит несколько страниц ( %2 в общей сложности). Как вы хотели бы продолжить?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 is an animated GIF file (%2 frames total).  How would you like to proceed?</original>
<translation> %1 представляет собой анимированный GIF-файл ( %всего 2 кадра). Как вы хотели бы продолжить?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Load each frame as a separate image</original>
<translation>Загрузите каждый кадр как отдельное изображение</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option will load every frame in the animated GIF file as an individual image.</original>
<translation>Эта опция будет загружать каждый кадр в файл анимированного GIF в качестве отдельного изображения.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Load only the first frame</original>
<translation>Нагрузка только первый кадр</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option will only load a single frame from the animated GIF file, effectively treating at as a non-animated GIF file.</original>
<translation>Эта опция будет загружать только один кадр из анимированного GIF-файла, эффективного лечения в качестве неанимированного файла GIF.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 contains multiple icons (%2 in total).  How would you like to proceed?</original>
<translation> %1 содержит несколько значков ( %2 в общей сложности). Как вы хотели бы продолжить?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Load each icon as a separate image</original>
<translation>Загрузите каждый значок в виде отдельного изображения</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option will load every icon in the ICO file as an individual image.</original>
<translation>Эта опция будет загружать каждую иконку в файл ICO в качестве отдельного изображения.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Load only the first icon</original>
<translation>Нагрузка только первый значок</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option will only load a single icon from the ICO file.</original>
<translation>Эта опция будет загружать только один значок из файла ICO.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Load each page as a separate image</original>
<translation>Загрузите каждую страницу как отдельное изображение</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option will load every page in the TIFF file as an individual image.</original>
<translation>Эта опция будет загружать каждую страницу в файле TIFF в качестве отдельного изображения.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option will only load a single page from the TIFF file.</original>
<translation>Эта опция будет загружать только одну страницу из файла TIFF.</translation>
</phrase>

<!-- File_Import_Multipage.frm contains 23 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 18 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for File_Import_Multipage.frm-->

<!-- BEGIN text for File_Import_ScreenCapture.frm (FormScreenCapture) -->

<phrase>
<original>currently available programs (listed by window title)</original>
<translation>доступные в настоящее время программы (перечислены в заголовке окна)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>include window decorations</original>
<translation>включают в себя украшения окна</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>minimize PhotoDemon prior to capture</original>
<translation>минимизировать PhotoDemon до захвата</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>screenshot source</original>
<translation>источник скриншот</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please select a window to capture.</original>
<translation>Пожалуйста, выберите окно для захвата.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Target window required</original>
<translation>требуется Целевое окно</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>entire desktop</original>
<translation>весь рабочий стол</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>specific program</original>
<translation>специальная программа</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This program is currently minimized.  Restore it to normal size for best results.</original>
<translation>Эта программа в настоящее время свести к минимуму. Восстановление его нормального размера для достижения наилучших результатов.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Some programs (including Windows Store apps) do not allow direct screen captures.  If an application preview appears as a black square, you will need to take a full desktop screenshot, then manually crop the desired window region.</original>
<translation>Некоторые программы (в том числе приложений Windows Store) не позволяют прямые снимки экрана. Если предварительный просмотр приложения отображается в виде черного квадрата, вам нужно будет взять полный скриншот рабочего стола, а затем вручную обрезать нужный область окна.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, that program has exited.</original>
<translation>К сожалению, эта программа завершилась.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please select another one.</original>
<translation>Пожалуйста, выберите другой.</translation>
</phrase>

<!-- File_Import_ScreenCapture.frm contains 22 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 12 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for File_Import_ScreenCapture.frm-->

<!-- BEGIN text for File_New.frm (FormNewImage) -->

<phrase>
<original>Create new image</original>
<translation>Создать новое изображение</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>transparent</original>
<translation>прозрачный</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>black</original>
<translation>черный</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>white</original>
<translation>белый</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>custom color</original>
<translation>изготовленный под заказ цвет</translation>
</phrase>

<!-- File_New.frm contains 7 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for File_New.frm-->

<!-- BEGIN text for File_PrintModern.frm (FormPrintNew) -->

<phrase>
<original>Print image</original>
<translation>Печать изображения</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>one image per page</original>
<translation>одно изображение на странице</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>multiple images per page</original>
<translation>несколько изображений на странице</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>one image spread across multiple pages (poster print)</original>
<translation>один разворот изображения на нескольких страницах (плакат печати)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>type of print job</original>
<translation>тип задания на печать</translation>
</phrase>

<phrase>
<original># of copies</original>
<translation># Копий</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>print quality</original>
<translation>качество печати</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>paper size</original>
<translation>размер бумаги</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>printer</original>
<translation>принтер</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>In the next step, you can specify detailed layout information (margins, positioning, etc)</original>
<translation>На следующем шаге вы можете указать подробную информацию (макет поля, позиционирование и т.д.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Step 1 of 2: basic print settings</original>
<translation>Шаг 1 из 2: основные параметры печати</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>draft (least ink)</original>
<translation>проект (минимум чернил)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>good</original>
<translation>хорошо</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>better</original>
<translation>лучше</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>best (most ink)</original>
<translation>лучший (большинство чернил)</translation>
</phrase>

<!-- File_PrintModern.frm contains 18 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 15 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for File_PrintModern.frm-->

<!-- BEGIN text for File_PrintXP.frm (FormPrint) -->

<phrase>
<original>Print Image</original>
<translation>Печать изображения</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>copies</original>
<translation>копии</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sending image to printer</original>
<translation>Отправка изображения на принтер</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image printed successfully. (Note: depending on your printer, additional print confirmation screens may appear.)</original>
<translation>Изображение печатается успешно. (Примечание: в зависимости от типа принтера, могут появиться дополнительные экраны подтверждения печати.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 was unable to print the image.  Please make sure that the specified printer (%2) is powered-on and ready for printing.</original>
<translation> %1 не удалось напечатать изображение. Пожалуйста, убедитесь, что указанный принтер ( %2), включен и готов к печати.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Printer Error</original>
<translation>ошибка принтера</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Print previewing requires the FreeImage plugin, which could not be located on this computer. To enable previewing, please go to Edit -> Preferences and select "check for missing plugins on program start."  The next time you load PhotoDemon, it will offer to download this plugin for you.</original>
<translation>Печать предпросмотр требует плагин FreeImage, который не может быть найден на этом компьютере. Чтобы включить предварительный просмотр, пожалуйста, перейдите к Edit -> Preferences и выберите пункт "проверки недостающих плагинов при запуске программы." В следующий раз, когда вы загрузите PhotoDemon, он будет предлагать, чтобы скачать этот плагин для вас.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>draft</original>
<translation>проект</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>portrait</original>
<translation>портрет</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>landscape</original>
<translation>пейзаж</translation>
</phrase>

<!-- File_PrintXP.frm contains 20 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 10 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for File_PrintXP.frm-->

<!-- BEGIN text for File_Save_BMP.frm (dialog_ExportBMP) -->

<phrase>
<original>BMP export options</original>
<translation>Параметры экспорта BMP</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>restrict palette size</original>
<translation>ограничить размер палитры</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>unique colors</original>
<translation>уникальные цвета</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color model</original>
<translation>Цветовая модель</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use RLE compression</original>
<translation>использовать сжатие RLE</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>premultiply alpha</original>
<translation>альфа предварительного умножения</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>flip row order (top-down)</original>
<translation>флип порядок ряд (сверху вниз)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use legacy 15-bit encoding (X1-R5-G5-B5)</original>
<translation>использование устаревших 15-битная кодировка (X1-R5-G5-B5)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Waiting for user to specify export options</original>
<translation>Ожидание пользователю указать параметры экспорта</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color + transparency</original>
<translation>цветной диапозитив</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color only</original>
<translation>только цвет</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>32-bpp XRGB (X8-R8-G8-B8)</original>
<translation>32-BPP ARGB (X8-R8-G8-B8)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>24-bpp RGB (R8-G8-B8)</original>
<translation>24bpp RGB (R8-G8-B8)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>16-bpp (R5-G6-B5)</original>
<translation>16-BPP (R5-G6-B5)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>8-bpp (indexed)</original>
<translation>8bpp (индексируются)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>8-bpp (256 shades)</original>
<translation>8-BPP (256 оттенков)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>4-bpp (16 shades)</original>
<translation>4-BPP (16 оттенков)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>1-bpp (monochrome)</original>
<translation>1bpp (монохромный)</translation>
</phrase>

<!-- File_Save_BMP.frm contains 23 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 18 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for File_Save_BMP.frm-->

<!-- BEGIN text for File_Save_GIF.frm (dialog_ExportGIF) -->

<phrase>
<original>GIF export options</original>
<translation>Параметры экспорта в формате GIF</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>transparent color (right-click image to select)</original>
<translation>прозрачный цвет (щелчок правой кнопкой мыши, чтобы выбрать изображение)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>metadata</original>
<translation>метаданные</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>by cut-off</original>
<translation>пороговым</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>by color</original>
<translation>по цвету</translation>
</phrase>

<!-- File_Save_GIF.frm contains 19 phrases. 14 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for File_Save_GIF.frm-->

<!-- BEGIN text for File_Save_JP2Settings.frm (dialog_ExportJP2) -->

<phrase>
<original>JPEG 2000 Export Options</original>
<translation>Варианты JPEG2000 Экспорт</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>high quality, large file</original>
<translation>высокое качество, большой файл</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>low quality, small file</original>
<translation>низкое качество, малый файл</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>image compression ratio</original>
<translation>Степень сжатия изображения</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lossless (1:1)</original>
<translation>Lossless (1: 1)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Low compression, good image quality (16:1)</original>
<translation>Низкая степень сжатия, хорошее качество изображения (16: 1)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Moderate compression, medium image quality (32:1)</original>
<translation>Умеренное сжатие, среднее качество изображения (32: 1)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>High compression, poor image quality (64:1)</original>
<translation>Высокая степень сжатия, низкое качество изображения (64: 1)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Super compression, very poor image quality (256:1)</original>
<translation>Супер сжатия, очень плохое качество изображения (256: 1)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Custom ratio (X:1)</original>
<translation>Пользовательские отношение (X: 1)</translation>
</phrase>

<!-- File_Save_JP2Settings.frm contains 13 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 10 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for File_Save_JP2Settings.frm-->

<!-- BEGIN text for File_Save_JPEGSettings.frm (dialog_ExportJPEG) -->

<phrase>
<original>JPEG Export Options</original>
<translation>Параметры JPEG Экспорт</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>compression method</original>
<translation>метод сжатия</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>chroma subsampling</original>
<translation>цветность подвыборки</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>perfect (99)</original>
<translation>идеально (99)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>excellent (92)</original>
<translation>отлично (92)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>good (80)</original>
<translation>хорошо (80)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>average (65)</original>
<translation>средний (65)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>low (40)</original>
<translation>низкий (40)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>custom quality</original>
<translation>пользовательские качества</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>baseline</original>
<translation>базовая линия</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>optimized baseline</original>
<translation>оптимизированная базовая</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>progressive</original>
<translation>прогрессивный</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>low (default)</original>
<translation>низкий (по умолчанию)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color (24-bpp)</original>
<translation>цвет (24-BPP)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>black and white (8-bpp)</original>
<translation>черно-белый (8-BPP)</translation>
</phrase>

<!-- File_Save_JPEGSettings.frm contains 28 phrases. 13 were duplicates of existing phrases, so only 15 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for File_Save_JPEGSettings.frm-->

<!-- BEGIN text for File_Save_JXRSettings.frm (dialog_ExportJXR) -->

<phrase>
<original>JPEG XR Export Options</original>
<translation>JPEG XR Параметры экспорта</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use progressive encoding</original>
<translation>использовать прогрессивное кодирование</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lossless (100)</original>
<translation>Lossless (100)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Low compression, good image quality (80)</original>
<translation>Низкая степень сжатия, хорошее качество изображения (80)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Moderate compression, medium image quality (60)</original>
<translation>Умеренное сжатие, среднее качество изображения (60)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>High compression, poor image quality (40)</original>
<translation>Высокая степень сжатия, низкое качество изображения (40)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Super compression, very poor image quality (20)</original>
<translation>Супер сжатия, очень плохое качество изображения (20)</translation>
</phrase>

<!-- File_Save_JXRSettings.frm contains 15 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only 7 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for File_Save_JXRSettings.frm-->

<!-- BEGIN text for File_Save_Pixmap.frm (dialog_ExportPixmap) -->

<phrase>
<original>Pixmap Export Options</original>
<translation>Варианты Pixmap Экспорт</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>change file extension to match color model</original>
<translation>изменить расширение файла, чтобы соответствовать цветовой модели</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>format</original>
<translation>формат</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>floating-point</original>
<translation>плавающая точка</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ASCII</original>
<translation>ASCII</translation>
</phrase>

<!-- File_Save_Pixmap.frm contains 17 phrases. 12 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for File_Save_Pixmap.frm-->

<!-- BEGIN text for File_Save_PNG.frm (dialog_ExportPNG) -->

<phrase>
<original>PNG export options</original>
<translation>Параметры экспорта PNG</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PNG type</original>
<translation>Тип PNG</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>basic settings</original>
<translation>базовые настройки</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>advanced settings</original>
<translation>расширенные настройки</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>metadata settings</original>
<translation>настройки метаданных</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fast, larger file</original>
<translation>быстрый, большой файл</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>write interlaced PNG</original>
<translation>написать чересстрочной PNG</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>compression level</original>
<translation>степень сжатия</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>embed background color (bKGD chunk)</original>
<translation>код вставки цвет фона (BKGD фрагмент)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>slow, smaller file</original>
<translation>медленный, меньший размер файла</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>optimization (OptiPNG)</original>
<translation>оптимизация (OptiPNG)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>click to generate a new preview image</original>
<translation>нажмите для создания нового изображения для предварительного просмотра</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>lossy optimization options</original>
<translation>Параметры оптимизации с потерями</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use dithering to improve quality</original>
<translation>использовать сглаживание для улучшения качества</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>target quality</original>
<translation>целевого качества</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>apply lossy optimizations</original>
<translation>применяются сжатия с потерями оптимизаций</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>optimization level</original>
<translation>уровень оптимизации</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>lossless optimization options</original>
<translation>Параметры оптимизации без потерь</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>standard PNG</original>
<translation>стандарт PNG</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>web-optimized PNG</original>
<translation>веб-оптимизированные PNG</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>basic (default)</original>
<translation>Основная (по умолчанию)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>moderate</original>
<translation>умеренная</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>please wait while a new preview image is created</original>
<translation>пожалуйста, подождите, пока новое изображение предварительного просмотра создается</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>These lossy optimization settings reduced file size by %1.</original>
<translation>Эти настройки оптимизации с потерями уменьшить размер файла на 1%.</translation>
</phrase>

<!-- File_Save_PNG.frm contains 41 phrases. 17 were duplicates of existing phrases, so only 24 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for File_Save_PNG.frm-->

<!-- BEGIN text for File_Save_TIFF.frm (dialog_ExportTIFF) -->

<phrase>
<original>TIFF export options</original>
<translation>TIFF параметры экспорта</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color compression</original>
<translation>сжатие цвета</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>monochrome compression</original>
<translation>сжатие монохромный</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>page format</original>
<translation>формат страницы</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>single page (composited image)</original>
<translation>одной страницы (составное изображение)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>multipage (one page per layer)</original>
<translation>многостраничный (одна страница на слой)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>LZW</original>
<translation>LZW</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ZIP</original>
<translation>ZIP</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>CCITT Fax 4</original>
<translation>CCITT Факс 4</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>CCITT Fax 3</original>
<translation>CCITT Факс 3</translation>
</phrase>

<!-- File_Save_TIFF.frm contains 20 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 10 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for File_Save_TIFF.frm-->

<!-- BEGIN text for File_Save_WebPSettings.frm (dialog_ExportWebP) -->

<phrase>
<original>WebP Export Options</original>
<translation>Варианты WebP Экспорт</translation>
</phrase>

<!-- File_Save_WebPSettings.frm contains 11 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for File_Save_WebPSettings.frm-->

<!-- BEGIN text for Help_About.frm (FormAbout) -->

<phrase>
<original>About PhotoDemon</original>
<translation>О PhotoDemon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Donate to PhotoDemon development</original>
<translation>Поддержать развитие PhotoDemon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>the fast, free, portable photo editor</original>
<translation>быстрый, бесплатный, портативный редактор фотографий</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Participate in development, design, or translation work</original>
<translation>Примите участие в разработке, проектировании, или перевода на работу</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Contact the author</original>
<translation>Связаться с автором</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Download program source code</original>
<translation>Загрузить исходный код программы</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Review program and plugin licenses</original>
<translation>Программа Обзор и плагин лицензии</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Latest news</original>
<translation>Последние новости</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>About</original>
<translation>Около</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Contributors</original>
<translation>Авторы</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon is Copyright %1 2001-2017 by Tanner Helland and Contributors</original>
<translation>PhotoDemon is Copyright %1 2001-2017 by Tanner Helland and Contributors</translation>
</phrase>

<!-- Help_About.frm contains 14 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 11 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Help_About.frm-->

<!-- BEGIN text for Image_CanvasSize.frm (FormCanvasSize) -->

<phrase>
<original>Resize Canvas</original>
<translation>Изменение размера холста</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>anchor position</original>
<translation>креплення</translation>
</phrase>

<!-- Image_CanvasSize.frm contains 4 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Image_CanvasSize.frm-->

<!-- BEGIN text for Image_ContentAwareResize.frm (FormResizeContentAware) -->

<phrase>
<original>Note: this operation will flatten the image before resizing it.</original>
<translation>Примечание: эта операция будет выравнивать изображение до изменения размера.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Initializing content-aware resize engine</original>
<translation>Инициализация Content-Aware изменения размера двигателя</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying content-aware resize</original>
<translation>Применение контента известно изменение размера</translation>
</phrase>

<!-- Image_ContentAwareResize.frm contains 12 phrases. 9 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Image_ContentAwareResize.frm-->

<!-- BEGIN text for Image_Metadata.frm (FormMetadata) -->

<phrase>
<original>Metadata editor</original>
<translation>редактор метаданных</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tools</original>
<translation>инструменты</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>metadata groups in this image</original>
<translation>группы метаданных в этом изображении</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tags in this category</original>
<translation>теги в этой категории</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tag names</original>
<translation>имена тегов</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tag values</original>
<translation>значения тегов</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Generate full metadata report (HTML)</original>
<translation>Сформировать полный отчет о метаданных (HTML)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>visit the ExifTool homepage</original>
<translation>посетить домашнюю страницу ExifTool</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Remove tags that might contain personal information</original>
<translation>Удалить теги, которые могут содержать личную информацию</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 groups in this image</original>
<translation> %1 группы в этом изображении</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>simple</original>
<translation>просто</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>technical</original>
<translation>технический</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>edit tags</original>
<translation>отредактировать тэги</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>editor options</original>
<translation>опции редактора</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mark this tag for removal</original>
<translation>Отметить этот тег для удаления</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reset tag to its original value</original>
<translation>Сбросить тег к исходному значению</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mark this entire group for removal</original>
<translation>Отметьте всю эту группу для удаления</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reset entire group to its original values</original>
<translation>Сброс всей группы к своим первоначальным значениям</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Metadata support is provided by the open-source ExifTool library.</original>
<translation>Поддержка метаданных обеспечивается открытым исходным кодом библиотеки ExifTool.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>1 tag in this category</original>
<translation>1 тег в этой категории</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 tags in this category</original>
<translation> %1 теги в этой категории</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>no tags in this category</original>
<translation>нет тегов в этой категории</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>"System" tags are provided by the operating system.  They are not embedded as traditional metadata.</original>
<translation>теги "System" обеспечиваются операционной системой. Они не встроены в традиционных метаданных.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>"File" tags are required by this image format.  They are not embedded as traditional metadata.</original>
<translation>теги "Файл" требуются этого формата изображения. Они не встроены в традиционных метаданных.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ICC profiles are handled automatically by PhotoDemon.  They are not embedded as traditional metadata.</original>
<translation>профили ICC обрабатываются автоматически PhotoDemon. Они не встроены в традиционных метаданных.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>"Inferred" tags are hypothetical values inferred from other metadata.  They are not embedded as traditional metadata.</original>
<translation>теги "Прогнозные" гипотетические значения выведенные из других метаданных. Они не встроены в традиционных метаданных.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(" & strID & ") " & strValu</original>
<translation>("Strid") "strValu</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(" & .TagValue & ") " & .TagValueFriendl</original>
<translation>(".TagValue") ".TagValueFriendl</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tag restrictions</original>
<translation>ограничения тегов</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This is a protected tag.  Edits are allowed, but they may be overwritten to produce a valid image file.</original>
<translation>Это защищенный тег. Изменения допускаются, но они могут быть переписаны для получения действительного файла изображения.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This tag is restricted.  It cannot be edited, and removal requests will be ignored if they result in an invalid file.</original>
<translation>Этот тег ограничен. Это не может быть изменен, и запросы на удаление будут игнорироваться, если они приведут к недопустимой файла.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>integers only [-127 to 127]</original>
<translation>только целые числа [от -127 до 127]</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>integers only [0 to 255]</original>
<translation>только целые числа [от 0 до 255]</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>integers only [-32,768 to 32,767]</original>
<translation>только целые числа [-32768 32767]</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>integers only [0 to 65,535]</original>
<translation>только целые числа [от 0 до 65535]</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>integers only</original>
<translation>только целые числа</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>integers >= 0</original>
<translation>целые числа> = 0</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>numbers only</original>
<translation>только числа</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>numbers >= 0</original>
<translation>число> = 0</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>file position marker</original>
<translation>позиция файла маркер</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>binary data</original>
<translation>двоичные данные</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>digits</original>
<translation>цифры</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dates only (YYYY:mm:dd HH:MM:SS[.ss][+/-HH:MM])</original>
<translation>Даты только (YYYY: мм: дд HH: MM: SS [.sss] [/ -hh: MM])</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>true or false only</original>
<translation>истинным или ложным только</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>digits only</original>
<translation>только цифры</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 characters max</original>
<translation> %1 символов макс</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 bytes max</original>
<translation> %1 байт макс</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 numbers max</original>
<translation> %1 числа макс</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>list of %1, one entry per line</original>
<translation>Список %1, по одной записи в каждой строке</translation>
</phrase>

<!-- Image_Metadata.frm contains 116 phrases. 67 were duplicates of existing phrases, so only 49 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Image_Metadata.frm-->

<!-- BEGIN text for Image_Resize.frm (FormResize) -->

<phrase>
<original>show technical names</original>
<translation>показать технические имена</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click to change the color used for empty borders</original>
<translation>Нажмите, чтобы изменить цвет, используемый для пустых границ</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>when changing aspect ratio, fit image to new size by</original>
<translation>при изменении соотношения сторон, подходят изображения для нового размера</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>resampling algorithm</original>
<translation>алгоритм передискретизации</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>resampling quality</original>
<translation>качество передискретизации</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fastest</original>
<translation>самый быстрый</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>best for text and illustrations</original>
<translation>лучше всего подходит для текста и иллюстраций</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>best for photographs</original>
<translation>лучше всего подходит для фотографий</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Nearest Neighbor</original>
<translation>Ближайший сосед</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Bilinear</original>
<translation>Билинейный</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Bicubic</original>
<translation>Бикубический</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>B-Spline</original>
<translation>B-сплайн</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Bicubic (Mitchell and Netravali)</original>
<translation>Бикубический (Mitchell и Netravali)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Bicubic (Catmull-Rom)</original>
<translation>Бикубический (Катмулла-Rom)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sinc (Lanczos 3-lobe)</original>
<translation>Sinc (Lanczos3-лопасть)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stretching to new size  (default)</original>
<translation>растягивая до нового размера (по умолчанию)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fitting inclusively, with transparent borders as necessary</original>
<translation>фитинг включительно, с прозрачными границами, по мере необходимости</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fitting exclusively, and cropping as necessary</original>
<translation>фитинг исключительно, и кадрирование по мере необходимости</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Resampling affects the quality of a resized image.  For a good summary of resampling techniques, visit the Image Resampling article on Wikipedia.</original>
<translation>Ресамплинг влияет на качество измененного изображения. Для хорошего резюме техник передискретизации, посетить Image ресэмпинга статью в Википедии.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>By default, descriptive names are used in place of technical ones.  Advanced users can toggle this option to expose more resampling techniques.</original>
<translation>По умолчанию, описательные имена используются вместо технических. Опытные пользователи могут переключать эту опцию, чтобы выставить больше методов передискретизации.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>When changing an image's aspect ratio, undesirable stretching may occur.  PhotoDemon can avoid this by using empty borders or cropping instead.</original>
<translation>При изменении соотношения сторон изображение, в нежелательное растяжение может произойти. PhotoDemon можно избежать, используя пустые рамки или кадрирования вместо этого.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Resizing image</original>
<translation>Изменение размера изображения</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Resizing layer</original>
<translation>Resizing слой</translation>
</phrase>

<!-- Image_Resize.frm contains 51 phrases. 28 were duplicates of existing phrases, so only 23 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Image_Resize.frm-->

<!-- BEGIN text for Image_Rotate.frm (FormRotate) -->

<phrase>
<original>Rotate Image</original>
<translation>Поворот изображения</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>border regions</original>
<translation>приграничных регионов</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotating layer</original>
<translation>Вращающийся слой</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotation complete.</original>
<translation>Вращение в комплекте.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>keep current</original>
<translation>держать ток</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>enlarge to fit</original>
<translation>увеличить, чтобы соответствовать</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>nearest-neighbor</original>
<translation>ближайший сосед</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>bilinear</original>
<translation>билинейной</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>bicubic</original>
<translation>бикубическая</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fill with color</original>
<translation>залить цветом</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate image</original>
<translation>Поворот изображения</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate layer</original>
<translation>Повернуть слой</translation>
</phrase>

<!-- Image_Rotate.frm contains 21 phrases. 9 were duplicates of existing phrases, so only 12 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Image_Rotate.frm-->

<!-- BEGIN text for Image_Straighten.frm (FormStraighten) -->

<phrase>
<original>Straightening image</original>
<translation>Выпрямление изображения</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Straightening layer</original>
<translation>Правильные слой</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Straighten complete.</original>
<translation>Выпрямите завершена.</translation>
</phrase>

<!-- Image_Straighten.frm contains 11 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Image_Straighten.frm-->

<!-- BEGIN text for Layer_Add_RasterLayer.frm (FormNewLayer) -->

<phrase>
<original>make the new layer the active layer</original>
<translation>сделать новый слой активный слой</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Layer %1</original>
<translation>Слой 1%</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>default (above current layer)</original>
<translation>по умолчанию (выше текущего слоя)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>below current layer</original>
<translation>ниже текущего слоя</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>top of layer stack</original>
<translation>верх стека слоев</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>bottom of layer stack</original>
<translation>дно стека слоев</translation>
</phrase>

<!-- Layer_Add_RasterLayer.frm contains 18 phrases. 12 were duplicates of existing phrases, so only 6 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Layer_Add_RasterLayer.frm-->

<!-- BEGIN text for Layer_Flatten.frm (FormLayerFlatten) -->

<phrase>
<original>flatten behavior</original>
<translation>расплющить поведение</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>keep transparency</original>
<translation>сохранить прозрачность</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>remove transparency</original>
<translation>удалить прозрачность</translation>
</phrase>

<!-- Layer_Flatten.frm contains 7 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Layer_Flatten.frm-->

<!-- BEGIN text for Layer_Transparency_GreenScreen.frm (FormTransparency_FromColor) -->

<phrase>
<original>erase threshold</original>
<translation>стереть порог</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color to erase (right-click preview to select)</original>
<translation>цвет для удаления (кликните правой кнопкой мыши, чтобы выбрать предварительный просмотр)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adding new alpha channel to image</original>
<translation>Добавление нового альфа-канал к изображению</translation>
</phrase>

<!-- Layer_Transparency_GreenScreen.frm contains 6 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Layer_Transparency_GreenScreen.frm-->

<!-- BEGIN text for Layer_Transparency_RemoveTransparency.frm (FormConvert24bpp) -->

<phrase>
<original>Removing transparency</original>
<translation>Удаление прозрачности</translation>
</phrase>

<!-- Layer_Transparency_RemoveTransparency.frm contains 5 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for Layer_Transparency_RemoveTransparency.frm-->

<!-- BEGIN text for Layerpanel_Colors.frm (layerpanel_Colors) -->

<!-- Layerpanel_Colors.frm contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Layerpanel_Colors.frm-->

<!-- BEGIN text for Layerpanel_Layers.frm (layerpanel_Layers) -->

<phrase>
<original>blend</original>
<translation>смесь</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Add a blank layer to the image.</original>
<translation>Добавьте пустой слой к изображению.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Delete the currently selected layer.</original>
<translation>Удалить выбранный слой.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Move the current layer upward in the layer stack.</original>
<translation>Переместить текущий слой вверх в стеке слоев.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Move layer up</original>
<translation>Переместить слой вверх</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Move the current layer downward in the layer stack.</original>
<translation>Переместить текущий слой вниз в стеке слоев.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Move layer down</original>
<translation>Переместить слой вниз</translation>
</phrase>

<!-- Layerpanel_Layers.frm contains 15 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only 7 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Layerpanel_Layers.frm-->

<!-- BEGIN text for Layerpanel_Navigator.frm (layerpanel_Navigator) -->

<!-- Layerpanel_Navigator.frm contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Layerpanel_Navigator.frm-->

<!-- BEGIN text for Select_GenericModification.frm (FormSelectionDialogs) -->

<phrase>
<original>Selection options</original>
<translation>Возможности выбора</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>grow radius</original>
<translation>расти радиус</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>shrink radius</original>
<translation>термоусадочная радиус</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>border radius</original>
<translation>радиус границы</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>feather radius</original>
<translation>радиус пера</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>sharpen radius</original>
<translation>заострить радиус</translation>
</phrase>

<!-- Select_GenericModification.frm contains 21 phrases. 15 were duplicates of existing phrases, so only 6 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Select_GenericModification.frm-->

<!-- BEGIN text for Startup_Splash.frm (FormSplash) -->

<phrase>
<original>version %1</original>
<translation>Версия %1</translation>
</phrase>

<!-- Startup_Splash.frm contains 2 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 1 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Startup_Splash.frm-->

<!-- BEGIN text for Toolbar_Layers.frm (toolbar_Layers) -->

<phrase>
<original>overview</original>
<translation>обзор</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>layers</original>
<translation>слои</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color selector</original>
<translation>выбора цвета</translation>
</phrase>

<!-- Toolbar_Layers.frm contains 4 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Toolbar_Layers.frm-->

<!-- BEGIN text for Toolbar_ToolOptionsContainer.frm (toolbar_Options) -->

<phrase>
<original>Tools</original>
<translation>инструменты</translation>
</phrase>

<!-- Toolbar_ToolOptionsContainer.frm contains 1 phrase.  The phrase was unique, so 1 new phrase was written to file. -->

<!-- END text for Toolbar_ToolOptionsContainer.frm-->

<!-- BEGIN text for Toolbar_ToolSelect.frm (toolbar_Toolbox) -->

<phrase>
<original>File</original>
<translation>файл</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>file</original>
<translation>файл</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>undo</original>
<translation>расстегивать</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>n-d</original>
<translation>п-d</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>select</original>
<translation>Выбрать</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>paint</original>
<translation>покрасить</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>macro recording in progress</original>
<translation>Запись макросов в процессе</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>File tools: create, load, and save image files</original>
<translation>инструменты Файл: создавать, загружать и сохранять файлы изображений</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Undo/Redo tools: revert destructive changes made to an image or layer</original>
<translation>Отменить/Повторить инструменты: вернуть деструктивные изменения, внесенные в изображение или слой</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Non-destructive tools: move, rotate, or apply certain photo adjustments without permanently modifying an image</original>
<translation>Неразрушающий инструменты: перемещать, вращать, или применить определенные коррективы фотографии без постоянного изменения образа</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Select tools: isolate parts of an image or layer for further editing</original>
<translation>Выбор инструментов: изолировать части изображения или слоя для дальнейшего редактирования</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Text tools: create and edit text layers</original>
<translation>Текстовые инструменты: создавать и редактировать текстовые слои</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Paint tools: use a mouse, touchpad, or pen tablet to apply brushstrokes to an image or layer</original>
<translation>Краска инструменты: использовать мышь, тачпад, и перо планшета применять мазки на изображение или слой</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option will create a blank image.  Other ways to create new images can be found in the File -> Import menu.</original>
<translation>Эта опция будет создавать пустое изображение. Другие способы создания новых изображений можно найти в меню Файл -> Импорт.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New Image</original>
<translation>Новое изображение</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Another way to open images is dragging them from your desktop or Windows Explorer and dropping them onto PhotoDemon.</original>
<translation>Другой способ открыть изображения тащит их с рабочего стола или проводника Windows и бросая их в PhotoDemon.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Open one or more images for editing</original>
<translation>Открыто одно или несколько изображений для редактирования</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If the current image has not been saved, you will receive a prompt to save it before it closes.</original>
<translation>Если текущее изображение не был сохранен, вы получите приглашение, чтобы сохранить его перед закрытием.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Close the current image</original>
<translation>Закрыть текущее изображение</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Because you have turned off save prompts (via Edit -> Preferences), you WILL NOT receive a prompt to save this image before it closes.</original>
<translation>Потому что вы выключили сохранения подсказками (с помощью Edit -> Preferences), вы не получите подсказку, чтобы сохранить это изображение до его закрытия.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>WARNING: this will overwrite the current image file.  To save to a different file, use the "Save As" button.</original>
<translation>ВНИМАНИЕ: это приведет к перезаписи текущего файла изображения. Чтобы сохранить в другой файл, используйте "Сохранить как".</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save image in current format</original>
<translation>Сохранить изображение в текущем формате</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You have specified "safe" save mode, which means that each save will create a new file with an auto-incremented filename.</original>
<translation>Вы указали "безопасный" режим экономии, а это значит, что каждый сохранить создаст новый файл с автоинкрементным файла.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Use this to quickly save a lossless copy of the current image.  The lossless copy will be saved in PDI format, in the image's current folder, using the current filename (plus an auto-incremented number, as necessary).</original>
<translation>Используйте эту функцию, чтобы быстро сохранить без потерь копию текущего изображения. Без потерь копия будет сохранена в формате PDI, в текущей папке на изображение, используя текущее имя файла (плюс автоинкрементных число, по мере необходимости).</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save lossless copy</original>
<translation>Сохранить копию без потерь</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The Save As command always raises a dialog, so you can specify a new file name, folder, and/or image format for the current image.</original>
<translation>Команда Save As всегда вызывает диалоговое окно, так что вы можете указать новое имя файла, папку и/или формат изображения для текущего изображения.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save As (export to new format or filename)</original>
<translation>Save As (экспорт в новом формате или имени файла)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hand (click-and-drag image scrolling)</original>
<translation>Ручной (нажмите и перетащите изображение прокрутки)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shortcut key: %1</original>
<translation>Клавиша быстрого доступа: %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Move and resize image layers</original>
<translation>Перемещение и изменение размеров слоев изображения</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Select colors from the image</original>
<translation>Выберите цвета изображения</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rectangular Selection</original>
<translation>Прямоугольное выделение</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Elliptical (Oval) Selection</original>
<translation>Овальное выделение (овальный)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Line Selection</original>
<translation>Выбор линии</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Polygon Selection</original>
<translation>Выбор Polygon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lasso (Freehand) Selection</original>
<translation>Lasso Selection (Freehand)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Magic Wand Selection</original>
<translation>Магия Выбор Wand</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Text (basic)</original>
<translation>Текст (базовый)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Typography (advanced)</original>
<translation>Книгопечатание (продвинутый)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Pencil (hard-tipped brush)</original>
<translation>Карандаш (с твердым наконечником кисть)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Paintbrush (soft-tipped brush)</original>
<translation>Paintbrush (мягкими наконечниками кисти)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Eraser</original>
<translation>Ластик</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Paint bucket (fill with color)</original>
<translation>Ведро для окраски (заливка цветом)</translation>
</phrase>

<!-- Toolbar_ToolSelect.frm contains 67 phrases. 24 were duplicates of existing phrases, so only 43 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Toolbar_ToolSelect.frm-->

<!-- BEGIN text for Toolpanel_ColorPicker.frm (toolpanel_ColorPicker) -->

<phrase>
<original>sample radius</original>
<translation>радиус образца</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>sample all layers</original>
<translation>образец всех слоев</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>RGB %</original>
<translation>RGB%</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>HSV</original>
<translation>HSV</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>n/a</original>
<translation>N/A</translation>
</phrase>

<!-- Toolpanel_ColorPicker.frm contains 48 phrases. 43 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Toolpanel_ColorPicker.frm-->

<!-- BEGIN text for Toolpanel_Eraser.frm (toolpanel_Eraser) -->

<phrase>
<original>spacing</original>
<translation>расстояние</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>hardness</original>
<translation>твердость</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>flow</original>
<translation>течь</translation>
</phrase>

<!-- Toolpanel_Eraser.frm contains 7 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Toolpanel_Eraser.frm-->

<!-- BEGIN text for Toolpanel_Fill.frm (toolpanel_Fill) -->

<phrase>
<original>fill source</original>
<translation>источник заполнения</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>antialiased</original>
<translation>сглаженный</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>area</original>
<translation>площадь</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tolerance</original>
<translation>толерантность</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>sampling area</original>
<translation>область выборки</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>blend / alpha mode</original>
<translation>смесь</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>current color</original>
<translation>текущий цвет</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>custom brush</original>
<translation>пользовательская кисть</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>image</original>
<translation>образ</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>layer</original>
<translation>слой</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>contiguous</original>
<translation>смежный</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fills support many different styles.  Click to switch between solid color, pattern, and gradient styles.</original>
<translation>Заполняет множество разных стилей. Нажмите, чтобы переключаться между сплошными цветами, рисунком и стилями градиента.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Tolerance controls how similar two pixels must be before spreading the fill between them.</original>
<translation>Толерантность управляет тем, насколько подобны два пикселя перед распространением заливки между ними.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Normally, fill operations analyze the entire image.  You can also analyze just the active layer.</original>
<translation>Обычно операции заполнения анализируют весь образ. Вы также можете анализировать только активный слой.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Normally, fills spread out from a target pixel, adding neighboring pixels as it goes.  You can alternatively set it to analyze the entire image, without regard for continuity.</original>
<translation>Как правило, заполнение распространяется из целевого пикселя, добавляя соседние пиксели по мере их прохождения. Вы можете альтернативно настроить его для анализа всего изображения без учета непрерывности.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option controls how pixels are analyzed when adding them to the fill.</original>
<translation>Этот параметр управляет тем, как пиксели анализируются при добавлении их к заполнению.</translation>
</phrase>

<!-- Toolpanel_Fill.frm contains 18 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 16 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Toolpanel_Fill.frm-->

<!-- BEGIN text for Toolpanel_MoveSize.frm (toolpanel_MoveSize) -->

<phrase>
<original>transform quality</original>
<translation>преобразования качества</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>layer position (x, y)</original>
<translation>Положение слоя (х, у)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>layer size (w, h)</original>
<translation>Размер слоя (ш, ч)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>layer angle</original>
<translation>угол слой</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>layer shear (x, y)</original>
<translation>сдвига слоя (х, у)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>interaction options</original>
<translation>параметры взаимодействия</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>automatically activate layer beneath mouse</original>
<translation>автоматически активирует слой под мышью</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ignore transparent pixels when auto-activating layers</original>
<translation>игнорировать прозрачные пиксели при автоматическом активации слоев</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>show layer borders</original>
<translation>Границы показать слой</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>show resize nodes</original>
<translation>показать изменения размера узлов</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>display options</original>
<translation>Показать варианты</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>show rotate nodes</original>
<translation>показать ВРАЩАТЬСЯ узлы</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Make layer changes permanent</original>
<translation>Внести изменения уровня постоянного</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>size and position</original>
<translation>размер и положение</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>angle and shear</original>
<translation>угол сдвига и</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tool settings</original>
<translation>настройки инструмента</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Make current layer transforms (size, angle, and shear) permanent.  This action is never required, but if viewport rendering is sluggish, it may improve performance.</original>
<translation>Сделайте текущие преобразования слоев (размер, угол и сдвига) постоянный. Это действие никогда не требуется, но если окно просмотра рендеринга будет происходить медленно, это может повысить производительность.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Nearest neighbor</original>
<translation>Ближайший сосед</translation>
</phrase>

<!-- Toolpanel_MoveSize.frm contains 27 phrases. 9 were duplicates of existing phrases, so only 18 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Toolpanel_MoveSize.frm-->

<!-- BEGIN text for Toolpanel_Paintbrush.frm (toolpanel_Paintbrush) -->

<!-- Toolpanel_Paintbrush.frm contains 8 phrases.  All were duplicates of existing phrases, so no new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Toolpanel_Paintbrush.frm-->

<!-- BEGIN text for Toolpanel_Pencil.frm (toolpanel_Pencil) -->

<!-- Toolpanel_Pencil.frm contains 4 phrases.  All were duplicates of existing phrases, so no new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Toolpanel_Pencil.frm-->

<!-- BEGIN text for Toolpanel_Selections.frm (toolpanel_Selections) -->

<phrase>
<original>smoothing</original>
<translation>сглаживающий</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>corner rounding</original>
<translation>закругления углов</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>position (x, y)</original>
<translation>положение (х, у)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>size (w, h)</original>
<translation>Размер (ш, ч)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>line width</original>
<translation>ширина линии</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>2nd point (x, y)</original>
<translation>2-я точка (х, у)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>1st point (x, y)</original>
<translation>1-я точка (х, у)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stroke smoothing</original>
<translation>инсульт сглаживающий</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>highlight</original>
<translation>основной момент</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>lightbox</original>
<translation>лайтбокс</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ants</original>
<translation>муравьи</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>feathered</original>
<translation>пернатого</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>interior</original>
<translation>интерьер</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>exterior</original>
<translation>экстерьер</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>border</original>
<translation>граница</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click to change the way selections are rendered onto the image canvas.  This has no bearing on selection contents - only the way they appear while editing.</original>
<translation>Нажмите, чтобы изменить способ подборки визуализируются на холст изображение. Это не имеет никакого отношения к содержанию выбор - только так, как они появляются при редактировании.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option controls how smoothly a selection blends with its surroundings.</original>
<translation>Этот параметр определяет, насколько гладкой выбор сочетается с его окружением.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>These options control the area affected by a selection.  The selection can be modified on-canvas while any of these settings are active.  For more advanced selection adjustments, use the Select menu.</original>
<translation>Эти опции управляют область, пострадавших от выбора. Выбор может быть изменен на холсте в то время как любой из этих параметров являются активными. Для более продвинутых корректировок выбора, используйте меню выбора.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option adjusts the width of the selection border.</original>
<translation>Этот параметр регулирует ширину границы выделения.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This feathering slider allows for immediate feathering adjustments.  For performance reasons, it is limited to small radii.  For larger feathering radii, please use the Select -> Feathering menu.</original>
<translation>Этот оперение слайдер позволяет оперативно принимать корректировки оперением. Из соображений производительности, оно ограничивается малыми радиусами. Для больших радиусов растушевки, пожалуйста, используйте Select -> оперением меню.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option adjusts the roundness of a rectangular selection's corners.</original>
<translation>Этот параметр регулирует округлость прямоугольного подборки углов.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option adjusts the width of a line selection.</original>
<translation>Этот параметр регулирует ширину выбора линии.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option adjusts the curvature, if any, of a polygon selection's sides.</original>
<translation>Этот параметр регулирует кривизну, если таковые имеются, многоугольника подборки сторон.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option increases the smoothness of a hand-drawn lasso selection.</original>
<translation>Эта опция повышает плавность лассо выбора ручной тяге.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Tolerance controls how similar two pixels must be before adding them to a magic wand selection.</original>
<translation>Толерантность управляет тем, как аналогичные два пикселя должны быть, прежде чем добавить их к волшебной палочки выбора.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The magic wand can operate on the entire image, or just the active layer.</original>
<translation> Волшебная палочка может работать на все изображение, или просто активного слоя.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Normally, the magic wand will spread out from the target pixel, adding neighboring pixels to the selection as it goes.  You can alternatively set it to search the entire image, without regards for continuity.</original>
<translation>Как правило, волшебная палочка будет распространяться из целевого пикселя, добавляя соседние пиксели к выбору, как она идет. В качестве альтернативы вы можете установить его искать все изображение, безотносительно к непрерывности.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option controls which criteria the magic wand uses to determine whether a pixel should be added to the current selection.</original>
<translation>Этот параметр определяет, какие критерии использует волшебная палочка, чтобы определить, следует ли пиксель быть добавлены к текущему выбору.</translation>
</phrase>

<!-- Toolpanel_Selections.frm contains 52 phrases. 24 were duplicates of existing phrases, so only 28 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Toolpanel_Selections.frm-->

<!-- BEGIN text for Toolpanel_TextBasic.frm (toolpanel_Text) -->

<phrase>
<original>font face</original>
<translation>начертание шрифта</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>font size</original>
<translation>размер шрифта</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>font style</original>
<translation>стиль шрифта</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>clarity</original>
<translation>ясность</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>alignment</original>
<translation>выравнивание</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>settings</original>
<translation>Настройки</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Crisp</original>
<translation>хрустящий</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This layer is a typography layer.  To edit it with the basic text tool, you must first convert it to a basic text layer.</original>
<translation>Этот слой представляет собой слой типографика. Для того, чтобы изменить его с основным текстом инструментом, вы должны сначала преобразовать его в основной текстовый слой.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(This action is non-destructive.)</original>
<translation>(Это действие является неразрушающим.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click here to convert this layer to a basic text layer.</original>
<translation>Нажмите здесь, чтобы преобразовать этот слой к базовому слою с текстом.</translation>
</phrase>

<!-- Toolpanel_TextBasic.frm contains 21 phrases. 11 were duplicates of existing phrases, so only 10 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Toolpanel_TextBasic.frm-->

<!-- BEGIN text for Toolpanel_Typography.frm (toolpanel_FancyText) -->

<phrase>
<original>remap</original>
<translation>переназначить</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>jitter</original>
<translation>дрожание</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>mirror</original>
<translation>зеркало</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fill background</original>
<translation>заполнять фон</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>border style</original>
<translation>стиль границы</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fill text</original>
<translation>заполнить текст</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>outline text</original>
<translation>наброски текста</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>line wrap</original>
<translation>линия обертка</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>h. padding</original>
<translation>час набивка</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>v. padding</original>
<translation>v. обивка</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>character</original>
<translation>персонаж</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>paragraph</original>
<translation>параграф</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>visual</original>
<translation>визуальный</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>font</original>
<translation>шрифт</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>special</original>
<translation>особый</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>normal</original>
<translation>нормальный</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>crisp</original>
<translation>хрустящий</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>both</original>
<translation>и то и другое</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>hiragana</original>
<translation>хирагана</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>katakana</original>
<translation>катакана</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>simplified Chinese</original>
<translation>упрощенный китайский</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>traditional Chinese</original>
<translation>традиционный китайский</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Titlecase</original>
<translation>Название дела</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>manual only</original>
<translation>только вручную</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>characters</original>
<translation>персонажи</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>words</original>
<translation>слова</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This layer is a basic text layer.  To edit it with the typography tool, you must first convert it to a typography layer.</original>
<translation>Этот слой является основным текстовый слой. Для того, чтобы изменить его с помощью инструмента типографики, вы должны сначала преобразовать его в типографики слой.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click here to convert this layer to a typography layer.</original>
<translation>Нажмите здесь, чтобы преобразовать этот слой к слою типографики.</translation>
</phrase>

<!-- Toolpanel_Typography.frm contains 61 phrases. 33 were duplicates of existing phrases, so only 28 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Toolpanel_Typography.frm-->

<!-- BEGIN text for Tools_LanguageEditor.frm (FormLanguageEditor) -->

<phrase>
<original>Step 1: select a language file</original>
<translation>Шаг 1: выберите файл языка</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Delete selected language file</original>
<translation>Удалить выбранный файл языка</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>start a new language file from scratch</original>
<translation>начать новый файл языка с нуля</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>edit an existing language file</original>
<translation>изменить существующий файл языка</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>language files currently available</original>
<translation>языковые файлы, доступные в настоящее время</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>e.g. "1.0.0".  Please use Major.Minor.Revision format.</original>
<translation>например "1.0.0". Пожалуйста, используйте формат Major.Minor.Revision.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>e.g. "complete", "unfinished", etc.  Any descriptive text is acceptable.</original>
<translation>например "Полный", "незавершенной" и т.д. Любой описательный текст является приемлемым.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>e.g. "English" or "English (US)".  This text will be displayed in PhotoDemon's Language menu.</original>
<translation>например "Английский" или "Английский (США)". Этот текст будет отображаться в меню Язык Фотография Демона.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>e.g. "US" for "United States".  Please use the official 2-character ISO 3166-1 format.</original>
<translation>например "США" для "Соединенных Штатов". Пожалуйста, используйте официальный ISO формат 2-символов 3166-1.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>e.g. "en" for "English".  Please use the official 2-character ISO 639-1 format.</original>
<translation>например "EN" для "английского". Пожалуйста, используйте официальный 2-символьный формат ISO 639-1.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>author name(s)</original>
<translation>имя (имена) автора</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>translation status</original>
<translation>статус перевода</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>translation version</original>
<translation>версия перевода</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>language name</original>
<translation>Название языка</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>country ID</original>
<translation>страна ID</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>language ID</original>
<translation>Идентификатор языка</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save this translation and proceed to the next phrase</original>
<translation>Сохранить этот перевод и перейти к следующей фразе</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>automatically estimate missing translations (via Google Translate)</original>
<translation>автоматически оценивать недостающие переводы (с помощью Google Translate)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ENTER key automatically saves and proceeds to next phrase</original>
<translation>ENTER ключ автоматически сохраняет и переходит к следующему этапу</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>translated phrase</original>
<translation>переведенное выражение</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>original phrase</original>
<translation>оригинальная фраза</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>phrases to display</original>
<translation>Фразы для отображения</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>list of phrases (%1 items)</original>
<translation>список фраз ( %1 шт)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Initiate auto-translation of all missing phrases</original>
<translation>Инициирование автоматического перевода всех недостающих фраз</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This action can take a very long time to complete.  Once started, it cannot be canceled.  Are you sure you want to continue?</original>
<translation>Это действие может занять очень много времени, чтобы закончить. После запуска, он не может быть отменена. Вы уверены что хотите продолжить?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Automatic translation warning</original>
<translation>Автоматическое предупреждение перевода</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Processing phrase %1 of %2</original>
<translation>Обработка фазы %1 %2</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Automatic translation complete!</original>
<translation>Автоматический перевод завершен!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Automatic translations were interrupted (the translation object stopped responding).  The existing work has been auto-saved.</original>
<translation>Автоматический перевод были прерваны (объект перевод перестал отвечать). Существующая работа была автоматически сохранена.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Translations interrupted</original>
<translation>Переводы прерываться</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Are you sure you want to delete %1?

(Even though this is an official PhotoDemon language file, you can safely delete it.)</original>
<translation>Вы уверены, что хотите удалить %1? 
 
 (Даже если это официальный языковой файл PhotoDemon, вы можете безопасно удалить его.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Delete language file</original>
<translation>Удалить файл языка</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You do not have access to this folder.  Please log in as an administrator and try again.</original>
<translation>У вас нет доступа к этой папке. Пожалуйста, войдите с учетной записью администратора и повторите попытку.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Administrator access required</original>
<translation>Требуется доступ администратора</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Are you sure you want to delete %1?

(Unless you have manually backed up this language file, this action cannot be undone.)</original>
<translation>Вы уверены, что хотите удалить %1? 
 
 (Если вы не поддержали вручную этот файл языка, это действие не может быть отменено.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please select a language before continuing to the next step.</original>
<translation>Пожалуйста, выберите язык, прежде чем переходить к следующему шагу.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please select a language</original>
<translation>Пожалуйста, выберите язык</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New Language</original>
<translation>Новый язык</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>incomplete</original>
<translation>неполный</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>enter your name here</original>
<translation>введите ваше имя здесь</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, the master language file could not be located on this PC.  This file is included with the official release of PhotoDemon, but it may not be included with development or beta builds.

To start a new translation, please download a fresh copy of PhotoDemon from photodemon.org.</original>
<translation>К сожалению, мастер-файл языка не может находиться на этом компьютере. Этот файл входит в состав официального выпуска PhotoDemon, но она не может быть включена с развитием или бета-builds.

To начать новый перевод, пожалуйста, скачайте свежую копию PhotoDemon из photodemon.org.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Master language file missing</original>
<translation>Мастер языковой файл отсутствует</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, this language file could not be loaded.  It's possible the copy on this PC is out-of-date.

To continue, please download a fresh copy of PhotoDemon from photodemon.org.</original>
<translation>К сожалению, этот файл языка не может быть загружен. Вполне возможно, копия на этом ПК вне date.
 
 Чтобы продолжить работу, пожалуйста, загрузите свежую копию PhotoDemon из photodemon.org.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Language file could not be loaded</original>
<translation>Язык файла не может быть загружен</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XML file</original>
<translation>XML-файл</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save current language file</original>
<translation>Сохранить текущий файл языка</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Save and Exit</original>
<translation>Сохранить и выйти</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Step %1</original>
<translation>Шаг 1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>select a language file</original>
<translation>выберите файл языка</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This tool allows you to create and edit PhotoDemon language files.</original>
<translation>Этот инструмент позволяет создавать и редактировать файлы PhotoDemon языка.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please start by selecting a base language file.  If the selected file already contains translation data, you will be able to edit any existing translations, as well as add translations that may be missing.</original>
<translation>Пожалуйста, начните с выбора базового языка файла. Если выбранный файл уже содержит данные перевода, вы будете иметь возможность редактировать любые существующие переводы, а также добавлять переводы, которые могут быть пропущены.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This page also allows you to delete unused language files.  Note that there is no Undo when deleting language files, so please be careful!</original>
<translation>Эта страница также позволяет удалить неиспользуемые языковые файлы. Обратите внимание, что нет Undo при удалении языковых файлов, так что будьте осторожны!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Upon clicking Next, the selected file will automatically be validated and parsed.  Depending on the number of translations present, this process may take a few seconds.</original>
<translation>После нажатия кнопки Далее, выбранный файл автоматически будет проверяться и анализироваться. В зависимости от количества переводов присутствующих, этот процесс может занять несколько секунд.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(For best results, do not use this editor in the IDE!)</original>
<translation>(Для достижения наилучших результатов, не используйте этот редактор в IDE!)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>add language metadata</original>
<translation>добавлять метаданные языка</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>In this step, please provide a bit of metadata regarding this language.  This information helps PhotoDemon know how to handle this language file.</original>
<translation>На этом этапе, пожалуйста, предоставьте немного метаданных в отношении этого языка. Эта информация помогает PhotoDemon знать, как обрабатывать этот файл языка.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The most important items on this page are the language ID and language name.  If these items are missing or invalid, PhotoDemon won't be able to use the language file.</original>
<translation>Наиболее важные элементы на этой странице являются идентификатор языка и название языка. Если эти элементы отсутствуют или недействительны, PhotoDemon не сможет использовать файл языка.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If multiple translators have worked on this language file, please separate their names with commas.  If this language file is based on an existing language file, please include the original author's name.</original>
<translation>Если несколько переводчики работали над этим языком файла, пожалуйста, разделите их имена запятыми. Если этот файл язык основан на существующем файле языка, пожалуйста, укажите имя оригинального автора.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(NOTE: changes made to this page won't be auto-saved unless you click the Next or Previous button.)</original>
<translation>(Примечание: изменения, внесенные этой страницы не могут быть автосохранения, если вы не нажмете на следующую или предыдущую кнопку.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>translate all phrases</original>
<translation>перевести все фразы</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This final step allows you to edit existing translations, and add missing ones.</original>
<translation>Этот последний шаг позволяет редактировать существующие переводы, а также добавить недостающие.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Every time a phrase is modified, an autosave will automatically be created in PhotoDemon's user language folder.  This means you can exit the program at any time without losing your work.</original>
<translation>Каждый раз, когда фраза модифицируется, автосохранения автоматически будет создан в папке языка User Photo Демона. Это означает, что вы можете выйти из программы в любое время, не теряя при этом свою работу.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>When you are done translating, you may use the Save and Exit button to save your work to a file of your choosing.  (Note that autosave data will be preserved either way.)</original>
<translation>Когда вы закончите перевод, вы можете использовать кнопку Сохранить и Выйти, чтобы сохранить свою работу в файл по вашему выбору. (Обратите внимание, что данные автосохранения будут сохранены в любом случае.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>When you are finished editing this language, please consider sharing it!  Contact me by visiting</original>
<translation>Когда вы закончите редактирование этот язык, пожалуйста, рассмотреть вопрос об обмене его! Свяжитесь со мной по адресу</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>so we can discuss adding your translation to the official list of supported languages.  Even partial translations are helpful!</original>
<translation>таким образом, мы можем обсудить добавить ваш перевод в официальный список поддерживаемых языков. Даже частичные переводы полезны!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>All phrases</original>
<translation>Все фразы</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Translated phrases</original>
<translation>переведенных фраз</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Untranslated phrases</original>
<translation>Непереведенных фразы</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please wait while the language file is validated</original>
<translation>Пожалуйста, подождите, пока файл языка проверяется</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Validation successful!  Loading all phrases and preparing translation engine</original>
<translation>Валидация успешно! Загрузка всех фраз и подготовке перевода двигателя</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(saved)</original>
<translation>(Сохранены)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(NOT YET SAVED)</original>
<translation>(ЕЩЕ НЕ СПАС)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>waiting for Google Translate</original>
<translation>ожидая Google Translate</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>translation failed!</original>
<translation>Перевод не удался!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>official translation by</original>
<translation>Официальный перевод</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>by</original>
<translation>от</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>unknown author</original>
<translation>неизвестный автор</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>autosaved on</original>
<translation>автосохранение на</translation>
</phrase>

<!-- Tools_LanguageEditor.frm contains 137 phrases. 59 were duplicates of existing phrases, so only 78 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Tools_LanguageEditor.frm-->

<!-- BEGIN text for Tools_Options.frm (FormOptions) -->

<phrase>
<original>PhotoDemon Options</original>
<translation>Варианты PhotoDemon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>high-resolution mouse input</original>
<translation>вход мыши с высоким разрешением</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>reset all program settings</original>
<translation>Сбросить все настройки программы</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>memory usage will be displayed here</original>
<translation>использование памяти будет отображаться здесь</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>memory diagnostics</original>
<translation>диагностики памяти</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>temporary file location</original>
<translation>временное расположение файла</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>start over</original>
<translation>начать сначала</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>application settings folder</original>
<translation>папка настроек приложения</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(disclaimer populated at run-time)</original>
<translation>(Отказ от ответственности заполняется во время выполнения)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>automatically check for updates</original>
<translation>автоматически проверять наличие обновлений</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>allow updates from these tracks</original>
<translation>разрешить обновления из этих треков</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>update options</original>
<translation>параметры обновления</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>notify me when an update is ready</original>
<translation>уведомить меня, когда обновление готово</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>recently used file shortcuts</original>
<translation>Недавно использованные ярлыки файлов</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>main window title bar text</original>
<translation>Текст заголовка главного окна</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>maximum number of recent file entries</original>
<translation>Максимальное количество последних записей в файле</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>recent files list</original>
<translation>список последних файлов</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>main window</original>
<translation>Главное окно</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>transparency checkerboard size</original>
<translation>размер прозрачности в шахматном порядке</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>transparency checkerboard colors</original>
<translation>прозрачность цвета шахматном</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>display rendering intent</original>
<translation>дисплей цветопередачи</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>available displays</original>
<translation>доступные дисплеи</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>turn off display color management</original>
<translation>отключить управление цветом дисплея</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use the current system profiles for each display</original>
<translation>использовать текущие профили системы для каждого дисплея</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color profile for this display</original>
<translation>цветовой профиль для данного дисплея</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>display policies</original>
<translation>политики отображения</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use custom profiles for each display</original>
<translation>использовать пользовательские профили для каждого дисплея</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>when closing images, warn me me about unsaved changes</original>
<translation>при закрытии изображения, предупреждают меня меня о несохраненных изменениях</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>when using the "Save As" command, set the default file format according to</original>
<translation>при использовании "Сохранить как" команду, установить формат файла по умолчанию в соответствии с</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>when "Save" is used</original>
<translation>когда "Сохранить" используется</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>save behavior: overwrite vs make a copy</original>
<translation>сохранить поведение: перезаписать против сделать копию</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>closing unsaved images</original>
<translation>закрытие несохраненных изображений</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>default file format when saving</original>
<translation>Формат файла по умолчанию при сохранении</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>list PhotoDemon as the last-used editing software</original>
<translation>список PhotoDemon в качестве последнего использованного программного обеспечения для редактирования</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>display tone mapping options when importing HDR and RAW images</original>
<translation>Параметры дисплея отображение тона при импорте HDR и RAW изображений</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>obey auto-rotate instructions inside image files</original>
<translation>подчиняться Автоповорот инструкции внутри файлов изображений</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>high-dynamic range (HDR) images</original>
<translation>высокого динамического диапазона (HDR) изображения</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>forcibly extract binary-type tags as Base64 (slow)</original>
<translation>принудительно извлечь теги двоичного типа, как Base64 (медленно)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>estimate original JPEG quality settings</original>
<translation>оценить исходные настройки качества JPEG</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>extract unknown tags</original>
<translation>извлекать неизвестные теги</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>automatically hide duplicate tags</original>
<translation>автоматически скрывать повторяющиеся теги</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>compress undo/redo data at the following level</original>
<translation>сжимать отмены/повторения данных на следующем уровне</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>when decorating interface elements</original>
<translation>украшая элементы интерфейса</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>when generating image and layer thumbnail images</original>
<translation>при создании изображений и слоев изображений миниатюр</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>when rendering the image canvas</original>
<translation>при отображении холста изображения</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>interface</original>
<translation>интерфейс</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>no compression (fastest)</original>
<translation>без сжатия (быстрый)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>maximum compression (slowest)</original>
<translation>максимальное сжатие (самый медленный)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>undo/redo</original>
<translation>отменить повторить</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>thumbnails</original>
<translation>уменьшенных изображений</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>viewport</original>
<translation>окно просмотра</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Saving preferences</original>
<translation>Сохранение предпочтений</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Preferences updated.</original>
<translation>Предпочтения обновляется.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ICC Profiles</original>
<translation>Профили ICC</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please select a color profile</original>
<translation>Пожалуйста, выберите цветовой профиль</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>All settings will be restored to their default values.  This action cannot be undone.

Are you sure you want to continue?</original>
<translation>Все настройки будут восстановлены по умолчанию. Это действие не может быть отменено. 
 
 Вы действительно хотите продолжить?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reset PhotoDemon</original>
<translation>Сбросить PhotoDemon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>compact - image names only</original>
<translation>только имена изображений - компактный</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>descriptive - full image locations, including folder(s)</original>
<translation>описательная - полные места изображений, включая папки (ы)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The title bar of the main PhotoDemon window displays information about the currently loaded image.  Use this preference to control how much information is displayed.</original>
<translation>В строке заголовка главного окна PhotoDemon отображает информацию о загруженном изображении. Используйте этот параметр, чтобы контролировать, сколько информации отображается.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The "Recent Files" menu width is limited by Windows.  To prevent this menu from overflowing, PhotoDemon can display image names only instead of full image locations.</original>
<translation> "Последние файлы" ширина меню ограничивается Windows. Чтобы предотвратить это меню от переполненности, PhotoDemon может отображать имена изображений только вместо полного местоположения изображения.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Highlight checks</original>
<translation>Выделите щеки</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Midtone checks</original>
<translation>Средние чеки Tone</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shadow checks</original>
<translation>проверки Теневые</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Custom (click boxes to customize)</original>
<translation>Пользовательские (нажмите коробки, чтобы настроить)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If an image has transparent areas, a checkerboard is typically displayed "behind" the image.  This box lets you change the checkerboard's colors.</original>
<translation>Если изображение имеет прозрачные области, шахматная доска, как правило, отображается "за" изображение. Это окно позволяет изменять цвета шахматной.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click to change the first checkerboard background color for alpha channels</original>
<translation>Нажмите, чтобы изменить первый цвет в шахматном порядке фона для альфа-каналов</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click to change the second checkerboard background color for alpha channels</original>
<translation>Нажмите, чтобы изменить второй цвет в шахматном порядке фона для альфа-каналов</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Small (4x4 pixels)</original>
<translation>Маленькие (4x4 пикселей)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Medium (8x8 pixels)</original>
<translation>Средний (8x8 пикселей)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Large (16x16 pixels)</original>
<translation>Большие (16х16 пикселей)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If an image has transparent areas, a checkerboard is typically displayed "behind" the image.  This box lets you change the checkerboard's size.</original>
<translation>Если изображение имеет прозрачные области, шахматная доска, как правило, отображается "за" изображение. Это окно позволяет изменить размер шахматной доски.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>feature disabled due to missing plugin</original>
<translation>функция отключена из-за отсутствия необходимого плагина</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>HDR and RAW images contain more colors than PC screens can physically display.  Before displaying such images, a tone mapping operation must be applied to the original image data.</original>
<translation>HDR и RAW изображения содержат больше цветов, чем экраны ПК могут физически отображения. Перед отображением таких изображений, операция отображения тона должна быть применена к данным исходного изображения.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Most digital photos include rotation instructions (EXIF orientation metadata), which PhotoDemon will use to automatically rotate photos.  Some older smartphones and cameras may not write these instructions correctly, so if your photos are being imported sideways or upside-down, you can try disabling the auto-rotate feature.</original>
<translation>Большинство цифровых фотографий включают в себя инструкции вращения (EXIF метаданных ориентации), которые PhotoDemon будут использоваться для автоматического поворота фотографий. Некоторые старые смартфоны и камеры не могут написать эти инструкции правильно, так что если ваши фотографии импортируются в сторону или вверх-вниз, вы можете попробовать отключить Автоповорот функцию.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>the current file format of the image being saved</original>
<translation>текущий формат файла изображения сохраняются</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>the last image format I used in the "Save As" screen</original>
<translation>последний формат изображения используется в окне "Сохранить как"</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Most photo editors use the format of the current image as the default in the "Save As" screen.  When working with RAW images that will eventually be saved to JPEG, it is useful to have PhotoDemon remember that - hence the "last used" option.</original>
<translation>Большинство фото редакторы используют формат текущего изображения по умолчанию в "Сохранить как" экрана. При работе с RAW изображениями, которые в конечном итоге быть сохранены в формате JPEG, полезно иметь PhotoDemon помнить, что - отсюда и "последнее использованное" вариант.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>overwrite the current file (standard behavior)</original>
<translation>перезаписывать текущий файл (стандартное поведение)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>save a new copy, e.g. "filename (2).jpg" (safe behavior)</original>
<translation>сохранить новую копию, например, "Имя файла (2).jpg" (безопасное поведение)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>In most photo editors, the "Save" command saves the image over its original version, erasing that copy forever.  PhotoDemon provides a "safer" option, where each save results in a new copy of the file.</original>
<translation>В большинстве фото редакторы, команда "Сохранить" сохраняет изображение над своей оригинальной версии, стерев эту копию навсегда. PhotoDemon предоставляет "безопасный" вариант, где каждый сохранять результаты в новой копии файла.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>maximize quality</original>
<translation>максимального качества</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>balance performance and quality</original>
<translation>баланс производительности и качества</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>maximize performance</original>
<translation>увеличить производительность</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Some interface elements receive custom decorations (like drop shadows).  On older PCs, these decorations can be suspended for a small performance boost.</original>
<translation>Некоторые элементы интерфейса получают пользовательские украшения (например, теней). На старых компьютерах, эти украшения могут быть приостановлены на небольшой прирост производительности.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon has to generate a lot of thumbnail images, especially when images contain multiple layers.  The quality of these thumbnails can be lowered in order to improve performance.</original>
<translation>PhotoDemon должен генерировать много миниатюр изображений, особенно когда изображения содержат несколько слоев. Качество этих миниатюр может быть снижена с целью повышения производительности.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rendering the primary image canvas is a common bottleneck for PhotoDemon's performance.  The automatic setting is recommended, but for older PCs, you can manually select the Maximize Performance option to sacrifice quality for raw performance.</original>
<translation>Оказание первичной холста изображения является общим узким местом для производительности PhotoDemon в. Автоматическая установка рекомендуется, но для старых ПК, вы можете вручную выбрать опцию Performance Maximize жертвовать качеством сырой производительности.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>By default, PhotoDemon's undo data is not compressed.  This makes undo operations very fast, but increases disk space usage.  Compressing undo data will reduce disk space usage, at some cost to performance.  (Note that undo data is erased when PhotoDemon exits, so this setting only affects disk space usage while PhotoDemon is running.)</original>
<translation>По умолчанию данные отмены PhotoDemon является не сжимаются. Это делает операции отмены очень быстро, но увеличивает использование дискового пространства. Сжатие данных отмена приведет к сокращению использования дискового пространства, за счет потери производительности. (Обратите внимание, что отменить данные стираются, когда PhotoDemon выходит, так что эта настройка влияет только на использование дискового пространства в то время как PhotoDemon работает.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Primary monitor</original>
<translation>Первичный монитор</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Secondary monitor</original>
<translation>Вторичный монитор</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Turning off display color management can provide a small performance boost.  If your display is not currently configured for color management, use this setting.</original>
<translation>Отключение управления цветом дисплея может обеспечить небольшой прирост производительности. Если дисплей не настроен для управления цветом, используйте эту настройку.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This setting is the best choice for most users.  If you have no idea what color management is, use this setting.  If you have correctly configured a display profile via the Windows Control Panel, also use this setting.</original>
<translation>Этот параметр является лучшим выбором для большинства пользователей. Если вы понятия не имеете, управление какой цвет, используйте этот параметр. Если вы правильно настроили профиль монитора с помощью панели управления Windows, а также использовать эту настройку.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>To configure custom color profiles on a per-monitor basis, please use this setting.</original>
<translation>Для настройки пользовательских цветовых профилей на основе каждого монитора, пожалуйста, используйте эту настройку.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please specify a color profile for each monitor currently attached to the system.  Note that the text in parentheses is the display adapter driving the named monitor.</original>
<translation>Пожалуйста, укажите цветовой профиль для каждого монитора в данный момент подключенного к системе. Обратите внимание, что текст в скобках является видеоадаптер приведения в движение под названием монитор.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click this button to bring up a "browse for color profile" dialog.</original>
<translation>Нажмите эту кнопку, чтобы открыть "для просмотра цветового профиля" диалога.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If you do not know what this setting controls, set it to "Perceptual".  Perceptual rendering intent is the best choice for most users.</original>
<translation>Если вы не знаете, что этот параметр политики, установите его в положение "PERCEPTUAL". Перцепционного рендеринга является лучшим выбором для большинства пользователей.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>each session</original>
<translation>каждая сессия</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>weekly</original>
<translation>еженедельно</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>monthly</original>
<translation>ежемесячно</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>never (not recommended)</original>
<translation>никогда (не рекомендуется)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Because PhotoDemon is a portable application, it can only check for updates when the program is running.  By default, PhotoDemon will check for updates whenever the program is launched, but you can reduce this frequency if desired.</original>
<translation>Поскольку PhotoDemon представляет собой портативное приложение, он может проверить только наличие обновлений, когда программа запущена. По умолчанию PhotoDemon будет проверять наличие обновлений при каждом запущена программа, но вы можете уменьшить эту частоту, если это необходимо.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stable releases</original>
<translation>стабильные релизы</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stable and beta releases</original>
<translation>стабильные и бета-релизы</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stable, beta, and developer releases</original>
<translation>стабильные релизы бета и разработчик</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>One of the best ways to support PhotoDemon is to help test new releases.  By default, PhotoDemon will suggest both stable and beta releases, but the truly adventurous can also try developer releases.  (Developer releases give you immediate access to the latest program enhancements, but you might encounter some bugs.)</original>
<translation>Один из лучших способов поддержки PhotoDemon заключается в оказании помощи тестирования новых версий. По умолчанию, PhotoDemon предложит как стабильные и бета-версии, но по-настоящему авантюрный также могут попробовать релизы разработчиков. (Релизы для разработчиков даст вам немедленный доступ к последним усовершенствований программы, но вы можете столкнуться с некоторыми ошибками.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon can notify you when it's ready to apply an update.  This allows you to use the updated version immediately.</original>
<translation>PhotoDemon может уведомить вас, когда она готова к установке обновления. Это позволяет сразу использовать обновленную версию.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You have placed PhotoDemon in a restricted system folder.  Security precautions prevent PhotoDemon from modifying this folder, so automatic updates are now disabled.  To restore them, you must move PhotoDemon to a non-admin folder, like Desktop, Documents, or Downloads.

(If you leave PhotoDemon where it is, please don't forget to visit photodemon.org from time to time to check for new versions.)</original>
<translation>Вы разместили PhotoDemon в ограниченной системной папке. Меры предосторожности не позволяют PhotoDemon изменять эту папку, поэтому автоматические обновления теперь отключены. Чтобы восстановить их, вы должны переместить PhotoDemon в папку, отличную от admin, например Desktop, Documents или Downloads.

 (Если вы оставите PhotoDemon там, где она есть, не забудьте периодически посещать photodemon.org, чтобы проверить новые версии.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The developers of PhotoDemon take privacy very seriously, so no information - statistical or otherwise - is uploaded during the update process.  Updates simply involve downloading several small XML files from photodemon.org. These files contain the latest software, plugin, and language version numbers. If updated versions are found, and user preferences allow, the updated files are then downloaded and patched automatically.

If you still choose to disable updates, don't forget to visit photodemon.org from time to time to check for new versions.</original>
<translation>Разработчики PhotoDemon не относимся к конфиденциальности очень серьезно, поэтому никакой информации - статистический или иначе - загружается во время процесса обновления. Обновления просто связаны с загрузкой нескольких небольших XML-файлов из photodemon.org. Эти файлы содержат последние номера программного обеспечения, плагинов и языковой версии. Если обновленные версии будут найдены, и пользовательские настройки позволяют, обновленные файлы затем загружены и заплата automatically.

If вы все еще отключить обновления, не забудьте посетить photodemon.org время от времени, чтобы проверить наличие новых версий.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>When using Remote Desktop or a VM (Virtual Machine), high-resolution mouse input may not work correctly.  This is a long-standing Windows bug.  In these situations, you can use this setting to restore correct mouse behavior.</original>
<translation>При использовании удаленного рабочего стола или виртуальной машины (VM) использование мыши с высоким разрешением может работать некорректно. Это давняя ошибка Windows. В этих ситуациях вы можете использовать этот параметр для восстановления правильного поведения мыши.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>current PhotoDemon memory usage</original>
<translation>текущее использование памяти PhotoDemon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>max PhotoDemon memory usage this session</original>
<translation>Использование памяти макс PhotoDemon на этой сессии</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>reading not accurate inside IDE</original>
<translation>чтение не точно внутри IDE</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Interface</original>
<translation>Интерфейс</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Loading</original>
<translation>загрузка</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Saving</original>
<translation>экономия</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Performance</original>
<translation>Представление</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color management</original>
<translation>Управление цветом</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Updates</original>
<translation>Обновления</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Advanced</original>
<translation>продвинутый</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>WARNING: this folder is invalid (access prohibited).  Please provide a valid folder.  If a new folder is not provided, PhotoDemon will use the system temp folder.</original>
<translation>ВНИМАНИЕ: эта папка является недействительным (доступ запрещен). Укажите действительную папку. Если новая папка не предусмотрена, PhotoDemon будет использовать системную папку Temp.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This new temporary folder location will not take effect until you restart the program.</original>
<translation>Это новое местоположение временной папки не вступят в силу только после перезапуска программы.</translation>
</phrase>

<!-- Tools_Options.frm contains 164 phrases. 43 were duplicates of existing phrases, so only 121 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Tools_Options.frm-->

<!-- BEGIN text for Tools_PluginManager.frm (FormPluginManager) -->

<phrase>
<original>PhotoDemon Plugin Manager</original>
<translation>PhotoDemon Менеджер плагинов</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reset all plugin options</original>
<translation>Сбросить все параметры плагинов</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>forcibly disable</original>
<translation>принудительно отключен</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>homepage</original>
<translation>домашняя страница</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>license</original>
<translation>лицензия</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 summary</original>
<translation> %1 Резюме</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>expected version</original>
<translation>ожидается версия</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>version found</original>
<translation>версия найдено</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>current plugin status</original>
<translation>Текущий статус плагин</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>GOOD</original>
<translation>ХОРОШО</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>status</original>
<translation>положение дел</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>installed, enabled, and up to date</original>
<translation>установлен, включен, и до настоящего времени</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Saving plugin options</original>
<translation>Сохранение параметров плагинов</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Plugin options saved.</original>
<translation>Плагин параметры сохраняются.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Overview</original>
<translation>обзор</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>problems detected</original>
<translation>проблемы обнаружены</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>installed and up to date</original>
<translation>установлены и до настоящего времени</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>installed, but version is unexpected</original>
<translation>установлен, но версия является неожиданным</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>installed, but disabled by user</original>
<translation>установлена, но отключена пользователем</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>not installed</original>
<translation>не установлен</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>missing</original>
<translation>отсутствует</translation>
</phrase>

<!-- Tools_PluginManager.frm contains 39 phrases. 18 were duplicates of existing phrases, so only 21 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Tools_PluginManager.frm-->

<!-- Automatic text extraction complete. -->

<phrasecount>2524</phrasecount>

<!-- As of this build, PhotoDemon contains 4558 phrases. -->
<!-- 2034 are duplicates, so only 2524 unique phrases have been written to file. -->
<!-- These 2524 phrases contain approximately 12127 total words. -->

</pdData>