<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<pdData>

<pdDataType>Translation</pdDataType>

<langid>no-NO</langid>
<langname>norsk</langname>
<langversion>6.8.3292</langversion>
<langstatus>raw machine translation</langstatus>

<author>Google Translate - translate.google.com</author>

<!-- BEGIN AUTOMATIC TEXT GENERATION -->

<!-- BEGIN text for Main.bas -->

<phrase>
<original>Detecting Windows® version</original>
<translation>Oppdager Windows' versjon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Initializing all program directories</original>
<translation>Initial alle program kataloger</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Loading all user settings</original>
<translation>Legge alle brukerinnstillinger </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scanning for language files</original>
<translation>Skanning for språkfiler </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Determining which language to use</original>
<translation>Bestemme hvilke språk som skal brukes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying selected language</original>
<translation>Påføring valgte språket</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Initializing theme engine</original>
<translation>Initial tema motor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Analyzing current monitor setup</original>
<translation>Analysere nåværende monitor setup</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Loading import/export libraries</original>
<translation>Laster import/eksport bibliotekene</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Building font cache</original>
<translation>Building font cache</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Initializing clipboard interface</original>
<translation>Initialutklippstavlen  grensesnitt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Initializing viewport engine</original>
<translation>Initialview motor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Initializing window manager</original>
<translation>Initialvindusbehandler </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Initializing image tools</original>
<translation>Initialbildeverktøy </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Initializing user interface</original>
<translation>Initial brukergrensesnitt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Preparing program menus</original>
<translation>Forbereder programmenyer </translation>
</phrase>

<!-- Main.bas contains 16 phrases.  All 16 were unique, so 16 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Main.bas-->

<!-- BEGIN text for PublicConstants.bas -->

<!-- PublicConstants.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for PublicConstants.bas-->

<!-- BEGIN text for PublicEnumsAndTypes.bas -->

<!-- PublicEnumsAndTypes.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for PublicEnumsAndTypes.bas-->

<!-- BEGIN text for PublicVars.bas -->

<!-- PublicVars.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for PublicVars.bas-->

<!-- BEGIN text for PublicAPI.bas -->

<!-- PublicAPI.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for PublicAPI.bas-->

<!-- BEGIN text for AutosaveEngine.bas -->

<phrase>
<original>Purging old autosave data</original>
<translation>Rydding gamle autolagringsdata </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Autosave reconstruction complete for %1</original>
<translation>Automatisk lagring rekonstruksjon komplett for %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Autosave could not be fully reconstructed.  Partial reconstruction attempted instead.</original>
<translation>Automatisk lagring kan ikke være fullt rekonstruert. Delvis rekonstruksjon forsøkt stedet.</translation>
</phrase>

<!-- AutosaveEngine.bas contains 3 phrases.  All 3 were unique, so 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for AutosaveEngine.bas-->

<!-- BEGIN text for CanvasManager.bas -->

<phrase>
<original>Closing image</original>
<translation>Lukke bilde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Finished.</original>
<translation>Ferdig.</translation>
</phrase>

<!-- CanvasManager.bas contains 2 phrases.  Both phrases were unique, so 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for CanvasManager.bas-->

<!-- BEGIN text for ColorManagement_ICM.bas -->

<phrase>
<original>sRGB transform could not be applied.  Image remains in CMYK format.</original>
<translation>sRGB forvandle kunne ikke brukes. Bildet forblir i CMYK format.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Both ICC profiles loaded successfully, but CMYK transformation could not be created.</original>
<translation>Begge ICC-profiler lastet inn, men CMYK transformasjon kunne ikke opprettes.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Could not obtain standard sRGB color profile.  CMYK transform abandoned.</original>
<translation>Kunne ikke få standard sRGB-fargeprofilen. CMYK transform forlatt.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Embedded ICC profile is invalid.  CMYK transform could not be performed.</original>
<translation>Embedded ICC-profil er ugyldig. CMYK forvandle kunne ikke utføres.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ICC profile could not be applied.  Image remains in original profile.</original>
<translation>ICC-profil kunne ikke brukes. Bildet forblir i opprinnelige profilen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Both ICC profiles loaded successfully, but transformation could not be created.</original>
<translation>Begge ICC-profiler lastet inn, men transformasjon kunne ikke opprettes.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Could not obtain standard sRGB color profile.  Color management has been disabled for this image.</original>
<translation>Kunne ikke få standard sRGB-fargeprofilen. Fargebehandling  er deaktivert for dette bildet.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Embedded ICC profile is invalid.  Color management has been disabled for this image.</original>
<translation>Embedded ICC-profil er ugyldig. Fargebehandling  er deaktivert for dette bildet.</translation>
</phrase>

<!-- ColorManagement_ICM.bas contains 8 phrases.  All 8 were unique, so 8 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for ColorManagement_ICM.bas-->

<!-- BEGIN text for ColorPicker.bas -->

<!-- ColorPicker.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for ColorPicker.bas-->

<!-- BEGIN text for Colors.bas -->

<!-- Colors.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Colors.bas-->

<!-- BEGIN text for Compression.bas -->

<!-- Compression.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Compression.bas-->

<!-- BEGIN text for DibSupport.bas -->

<!-- DibSupport.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for DibSupport.bas-->

<!-- BEGIN text for DialogManager.bas -->

<!-- DialogManager.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for DialogManager.bas-->

<!-- BEGIN text for Drawing2D.bas -->

<!-- Drawing2D.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Drawing2D.bas-->

<!-- BEGIN text for Drawing.bas -->

<!-- Drawing.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Drawing.bas-->

<!-- BEGIN text for EffectPrep.bas -->

<!-- EffectPrep.bas contains 1 phrase.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 0 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for EffectPrep.bas-->

<!-- BEGIN text for Plugin_ExifTool.bas -->

<phrase>
<original>ExifTool could not be started.  Metadata unavailable for this session.</original>
<translation>ExifTool kunne ikke startes. Metadata utilgjengelig for denne økten.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please wait while the tag database is created</original>
<translation>Vennligst vent mens tag databasen opprettes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The tag database handles technical details of the 20,000+ metadata tags supported by PhotoDemon.  Creating the database takes 10 to 15 seconds, and it only needs to be created once, when the metadata editor is used for the first time.</original>
<translation>Koden database håndterer tekniske detaljer om 20.000 metadatakoder  støttes av PhotoDemon. Opprette databasen tar 10 til 15 sekunder, og det bare må lages en gang, når metadata editor brukes for første gang.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No metadata available.</original>
<translation>Ingen metadata tilgjengelig.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This image does not contain any metadata.</original>
<translation>Dette bildet inneholder ingen metadata.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No metadata available</original>
<translation>Ingen metadata tilgjengelig</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This file format does not support metadata.  Metadata processing skipped.</original>
<translation>Dette filformatet støtter ikke metadata. Metadata behandling hoppet.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Failed to start plugin service (couldn't create pipe).</original>
<translation>Kunne ikke starte plugin-tjenesten (kan ikke opprette rør).</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Failed to start plugin service (couldn't create process: %1).</original>
<translation>Kunne ikke starte plugin-tjenesten (kan ikke opprette prosessen: %1).</translation>
</phrase>

<!-- Plugin_ExifTool.bas contains 12 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 9 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Plugin_ExifTool.bas-->

<!-- BEGIN text for FileMenu.bas -->

<phrase>
<original>Open an image</original>
<translation>Åpne et bilde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Select an image</original>
<translation>Velg et bilde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New image</original>
<translation>nytt bilde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save an image</original>
<translation>Lagre et bilde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Before lossless copies can be saved, you must save this image at least once.

Lossless copies will be saved to the same folder as this initial image save.</original>
<translation>Før lossless  kopier kan bli frelst, må du lagrer dette bildet minst once.
 BCRL Lossless  kopier vil bli lagret i samme mappe som denne første bilde redning.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Initial save required</original>
<translation>Initial save nødvendig</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save canceled.</original>
<translation>Lagre kansellert.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>An unspecified error occurred when attempting to save this image.  Please try saving the image to an alternate format.

If the problem persists, please report it to the PhotoDemon developers via photodemon.org/contact</original>
<translation>Det oppstod en uspesifisert feil ved forsøk på å redde dette bildet. Forsøk å lagre bildet til en alternativ format.

If problemet vedvarer, kan du rapportere det til PhotoDemon utviklere via photodemon.org/contact</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image save error</original>
<translation>Bilde redning feil</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unloading image %1 of %2</original>
<translation>Lossing bilde %1 av %2</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Background</original>
<translation>Bakgrunn</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Original image</original>
<translation>original~~POS=TRUNC bilde~~POS=HEADCOMP</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, this PC does not have enough memory to create a %1x%2 image.  Please reduce the requested size and try again.</original>
<translation>Dessverre  gjør denne PCen ikke har nok minne til å opprette en %1x %2 image. Reduser den forespurte størrelsen og prøv igjen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image too large</original>
<translation>Bildet er for stort</translation>
</phrase>

<!-- FileMenu.bas contains 24 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 14 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for FileMenu.bas-->

<!-- BEGIN text for Files.bas -->

<!-- Files.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Files.bas-->

<!-- BEGIN text for FillTool.bas -->

<phrase>
<original>Fill tool</original>
<translation>Fyll verktøy</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fill layer</original>
<translation>Fyll lag</translation>
</phrase>

<!-- FillTool.bas contains 5 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for FillTool.bas-->

<!-- BEGIN text for Filters_Area.bas -->

<phrase>
<original>Applying %1 filter</original>
<translation>Bruk av %1 filter</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Generating grids</original>
<translation>generering nett</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying grid blur</original>
<translation>Bruk av grid uskarphet</translation>
</phrase>

<!-- Filters_Area.bas contains 3 phrases.  All 3 were unique, so 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Filters_Area.bas-->

<!-- BEGIN text for Filters_ByteArray.bas -->

<!-- Filters_ByteArray.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Filters_ByteArray.bas-->

<!-- BEGIN text for Filters_Color.bas -->

<phrase>
<original>Adjusting image white balance</original>
<translation>Justere bilde hvitbalanse</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adjusting image contrast</original>
<translation>Justere bildekontrast </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Inverting the image</original>
<translation>Invertere bildet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shifting RGB values right</original>
<translation>Skiftende RGB-verdier rett</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shifting RGB values left</original>
<translation>Skiftende RGB-verdier igjen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Calculating film negative values</original>
<translation>Beregning av film negative verdier</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Inverting image hue</original>
<translation>Invertere bilde hue</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Isolating maximum color channels</original>
<translation>Isolere maksimal fargekanaler </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Isolating minimum color channels</original>
<translation>Isolere minimum fargekanaler </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Enhancing colors</original>
<translation>Styrking av farger</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Enhancing contrast</original>
<translation>Forbedre kontrasten</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Enhancing lighting</original>
<translation>Forbedre belysning</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adjusting shadows and highlights</original>
<translation>Justering skygger og høylys</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Enhancing shadows and highlights</original>
<translation>Styrking av skygger og høylys</translation>
</phrase>

<!-- Filters_Color.bas contains 14 phrases.  All 14 were unique, so 14 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Filters_Color.bas-->

<!-- BEGIN text for Filters_Layers.bas -->

<!-- Filters_Layers.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Filters_Layers.bas-->

<!-- BEGIN text for Filters_Misc.bas -->

<phrase>
<original>Engaging hipsters to perform sepia conversion</original>
<translation>Engasjerende hipsters å utføre sepia konvertering</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Counting the number of unique colors in this image</original>
<translation>Telle antall unike farger i dette bildet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Total unique colors: %1</original>
<translation>Totalt unike farger: %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This image contains %1 unique colors.</original>
<translation>Dette bildet inneholder %1 unike farger.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Count image colors</original>
<translation>Count bildefarger </translation>
</phrase>

<!-- Filters_Misc.bas contains 5 phrases.  All 5 were unique, so 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Filters_Misc.bas-->

<!-- BEGIN text for Filters_Natural.bas -->

<!-- Filters_Natural.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Filters_Natural.bas-->

<!-- BEGIN text for Filters_Render.bas -->

<!-- Filters_Render.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Filters_Render.bas-->

<!-- BEGIN text for Filters_Stylize.bas -->

<!-- Filters_Stylize.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Filters_Stylize.bas-->

<!-- BEGIN text for Filters_Transform.bas -->

<phrase>
<original>Analyzing top edge of image</original>
<translation>Analysere øvre kant av bildet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image is all one color.  Autocrop unnecessary.</original>
<translation>Bildet er alle én farge. Automatisk beskjæring unødvendig.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Analyzing left edge of image</original>
<translation>Analysere venstre kant av bildet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Analyzing right edge of image</original>
<translation>Analysere høyre kant av bildet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Analyzing bottom edge of image</original>
<translation>Analysere nedre kant av bildet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image is already cropped intelligently.  Autocrop abandoned.  (No changes were made to the image.)</original>
<translation>Bildet er allerede beskåret  intelligent. Automatisk beskjæring forlatt. (Ingen endringer ble gjort i bildet.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cropping image to new dimensions</original>
<translation>Beskjæring bilde til nye dimensjoner</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No active selection found.  Crop abandoned.</original>
<translation>Ingen aktive valg fond. Beskjær forlatt.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Crop</original>
<translation>Avling</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cropping image to selected area</original>
<translation>Beskjæring bilde til valgt område</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Flipping image</original>
<translation>Flipping  bilde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mirroring image</original>
<translation>speiling bilde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotating image clockwise</original>
<translation>Roterende bilde klokken</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotating image</original>
<translation>roterende bilde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotating image counter-clockwise</original>
<translation>Roterende bilde mot klokken</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fitting image canvas around layer</original>
<translation>Montering bilde lerret rundt lag</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image is fully transparent.  Trim abandoned.</original>
<translation>Bildet er helt gjennomsiktig. Trim forlatt.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image is already trimmed.  (No changes were made to the image.)</original>
<translation>Bildet er allerede trimmet. (Ingen endringer ble gjort i bildet.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Trimming image to new dimensions</original>
<translation>Trimming bilde til nye dimensjoner</translation>
</phrase>

<!-- Filters_Transform.bas contains 35 phrases. 16 were duplicates of existing phrases, so only 19 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Filters_Transform.bas-->

<!-- BEGIN text for Fonts.bas -->

<!-- Fonts.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Fonts.bas-->

<!-- BEGIN text for GDI.bas -->

<!-- GDI.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for GDI.bas-->

<!-- BEGIN text for GDIPlus.bas -->

<phrase>
<original>GDI+ failed to render blur effect (Error Code %1).</original>
<translation>GDI ikke klarte å gjengi blur-effekt (Feilkode  %1).</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>GDI+ failed to set effect parameters.</original>
<translation>GDI klarte ikke å sette effektparametere.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>GDI+ failed to create blur effect object</original>
<translation>GDI klarte ikke å skape uklarhet effekt objekt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Creating GDI+ compatible image copy</original>
<translation>Opprette GDI kompatibel image kopi</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Preparing GDI+ encoder for this filetype</original>
<translation>Forbereder GDI encoder for denne filtypen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Saving the file</original>
<translation>Lagre filen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save complete.</original>
<translation>Lagre fullført.</translation>
</phrase>

<!-- GDIPlus.bas contains 7 phrases.  All 7 were unique, so 7 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for GDIPlus.bas-->

<!-- BEGIN text for Histograms.bas -->

<!-- Histograms.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Histograms.bas-->

<!-- BEGIN text for IconsAndCursors.bas -->

<!-- IconsAndCursors.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for IconsAndCursors.bas-->

<!-- BEGIN text for ImageExporter.bas -->

<phrase>
<original>%1 save failed (FreeImage_SaveEx silent fail). Please report this error using Help -> Submit Bug Report.</original>
<translation> %1 Lagre mislyktes (FreeImage_Save stille bestått). Vennligst rapporter denne feilen ved hjelp av Hjelp -> Send feilrapport.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 save failed (FreeImage returned blank handle). Please report this error using Help -> Submit Bug Report.</original>
<translation> %1 Lagre mislyktes (FreeImage returnert blank håndtak). Vennligst rapporter denne feilen ved hjelp av Hjelp -> Send feilrapport.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No %1 encoder found. Save aborted.</original>
<translation>Ingen %1 encoder funnet. Lagre avbrutt.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The FreeImage interface plug-in (FreeImage.dll) was marked as missing or disabled upon program initialization.

To enable support for this image format, please copy the FreeImage.dll file (downloadable from http://freeimage.sourceforge.net/download.html) into the plug-in directory and reload the program.</original>
<translation>Den FreeImage grensesnitt plug-in (FreeImage.dll) ble merket som mangler eller deaktivert på programmet initialization.

To aktivere støtte for dette bildeformatet, kan du kopiere FreeImage.dll fil (kan lastes ned fra http://freeimage.sourceforge.net/download.html) inn i plug-in-katalogen og laste programmet.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>FreeImage Interface Error</original>
<translation>Gratis bilde Interface Error</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save cannot be completed without FreeImage library.</original>
<translation>Lagre kan ikke fullføres  uten FreeImage bibliotek.</translation>
</phrase>

<!-- ImageExporter.bas contains 31 phrases. 25 were duplicates of existing phrases, so only 6 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for ImageExporter.bas-->

<!-- BEGIN text for ImageLoader.bas -->

<phrase>
<original>The PDI file "%1" contains compressed data, but the required plugin is missing or disabled.</original>
<translation>PDI-Filen " %1" inneholder komprimerte data, men det nødvendige pluginet mangler eller deaktiveres.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Compression plugin missing</original>
<translation>Komprimeringspluggen mangler</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PDI node could not be read; file may be invalid or corrupted.  Load abandoned.</original>
<translation>PDI node kunne ikke leses; Filen kan være ugyldig eller skadet. Load forlatt.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>An error has occurred (#%1 - %2).  PDI load abandoned.</original>
<translation>Det har oppstått en feil (# %1 - %2). PDI last forlatt.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>An error has occurred (#</original>
<translation>Det har oppstått en feil (#</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Selected file is not in PDI format.  Load abandoned.</original>
<translation>Den valgte filen er ikke i PDF-format. Load forlatt.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>GDI+ refused to load image.  Dropping back to internal routines and trying again</original>
<translation>GDI nektet å laste bildet. Slippe tilbake til interne rutiner og prøver igjen</translation>
</phrase>

<!-- ImageLoader.bas contains 23 phrases. 16 were duplicates of existing phrases, so only 7 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for ImageLoader.bas-->

<!-- BEGIN text for Interface.bas -->

<phrase>
<original>Repeat</original>
<translation>Gjenta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fade</original>
<translation>Falme</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fade: %1</original>
<translation>Fade: %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Repeat: %1</original>
<translation>Gjenta: %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Undo</original>
<translation>angre</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Undo last action</original>
<translation>Angre siste handling</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Redo</original>
<translation>Gjøre om</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Redo previous action</original>
<translation>Gjør om forrige handling</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>[untitled image]</original>
<translation>[Untitled image]</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Recording</original>
<translation>Innspilling</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>clamp them to the nearest available pixel</original>
<translation>klemme dem til nærmeste tilgjengelige pixel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>reflect them across the nearest edge</original>
<translation>reflektere dem over nærmeste kant</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>wrap them around the image</original>
<translation>vikle dem rundt bildet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>erase them</original>
<translation>slette dem</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ignore them</original>
<translation>Ignorer dem</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Square</original>
<translation>Torget</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Circle</original>
<translation>Sirkel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Normal</original>
<translation>Normal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Darken</original>
<translation>mørkne</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Multiply</original>
<translation>Multiplisere</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color burn</original>
<translation>Color brenne</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Linear burn</original>
<translation>lineær brenne</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lighten</original>
<translation>lysere</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Screen</original>
<translation>Skjerm</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color dodge</original>
<translation>Color dodge</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Linear dodge</original>
<translation>lineær dodge</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Overlay</original>
<translation>overlay</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Soft light</original>
<translation>Mykt lys</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hard light</original>
<translation>Hardt lys</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Vivid light</original>
<translation>Levende lys</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Linear light</original>
<translation>Linear light</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Pin light</original>
<translation>pin lys</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hard mix</original>
<translation>Hard mix</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Difference</original>
<translation>Forskjell</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Exclusion</original>
<translation>Utelukkelse</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Subtract</original>
<translation>Trekke fra</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Divide</original>
<translation>Dele opp</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hue</original>
<translation>Hue</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Saturation</original>
<translation>metnings~~POS=TRUNC</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color</original>
<translation>Farge</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Luminosity</original>
<translation>lysstyrken</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Grain extract</original>
<translation>Grain ekstrakt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Grain merge</original>
<translation>Grain flettingen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Erase</original>
<translation>Viske ut</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Inherit</original>
<translation>Arve</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Locked</original>
<translation>Låst</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Perceptual</original>
<translation>Perceptual</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Relative colorimetric</original>
<translation>relativ kolo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Absolute colorimetric</original>
<translation>absolutt kolo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color</original>
<translation>farge</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color and opacity</original>
<translation>farge og opasitet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>luminance</original>
<translation>luminans</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>red only</original>
<translation>bare rødt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>green only</original>
<translation>kun grønn</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>blue only</original>
<translation>bare blå</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>alpha only</original>
<translation>bare alfa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Are you sure you want to cancel %1?</original>
<translation>Er du sikker på at du vil avbryte %1?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cancel image processing</original>
<translation>Avbryt bildebehandling</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>preview not available</original>
<translation>forhåndsvisning ikke tilgjengelig</translation>
</phrase>

<!-- Interface.bas contains 82 phrases. 23 were duplicates of existing phrases, so only 59 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Interface.bas-->

<!-- BEGIN text for Layers.bas -->

<phrase>
<original>Blank layer</original>
<translation>blank lag</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Text layer</original>
<translation>tekstlag</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Typography layer</original>
<translation>Typografi lag</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Visible</original>
<translation>Synlig</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New layer from file</original>
<translation>Nytt lag fra fil</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New layer added successfully.</original>
<translation>Nytt layer lagt til.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Merged layers</original>
<translation>sammenslåtte lag</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cropping layer to selected area</original>
<translation>Beskjæring lag til valgt område</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This action will convert text and vector layers to image (raster) layers, meaning you can no longer modify layer-specific settings like text, font, color or shape.</original>
<translation>Denne handlingen vil konvertere tekst og vektor lag til bilde (raster) lag, noe som betyr at du ikke lenger kan endre lagsspesifikke innstillinger som tekst, font, farge eller form.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Are you sure you want to continue?</original>
<translation>Er du sikker på at du vil fortsette?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Yes.  Convert text and vector layers to image (raster) layers.</original>
<translation>Ja. Konverter tekst og vektor lag til bilde (raster) lag.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No.  Leave text and vector layers as they are.</original>
<translation>Nei. La tekst og vektor lag som de er.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This text layer will be changed to an image (raster) layer, meaning you can no longer modify its text or font settings.</original>
<translation>Denne teksten laget vil bli endret til et bilde (raster) lag, noe som betyr at du ikke lenger kan endre sine tekst- eller skriftinnstillinger.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Yes.  Please convert this text layer.</original>
<translation>Ja. Vennligst konvertere denne teksten laget.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No.  Leave this text layer as it is.</original>
<translation>Nei. La denne teksten laget som det er.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>I can't decide.  Cancel this action.</original>
<translation>Jeg kan ikke bestemme. Avbryte denne handlingen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>In the future, automatically rasterize without prompting me</original>
<translation>I fremtiden automatisk rastrere uten å spørre meg</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Frame %1</original>
<translation>Frame %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Icon (%1x%2)</original>
<translation>Ikon ( %1x %2)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Icon (%1x%2, %3 bpp)</original>
<translation>Ikon ( %1x %2, %3 BPP)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Page %1</original>
<translation>Side 1</translation>
</phrase>

<!-- Layers.bas contains 44 phrases. 23 were duplicates of existing phrases, so only 21 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Layers.bas-->

<!-- BEGIN text for Plugin_LittleCMS.bas -->

<phrase>
<original>ICC transform requested, but no data found.  Abandoning attempt.</original>
<translation>ICC transform spurt, men ingen data funnet. Forlate forsøk.</translation>
</phrase>

<!-- Plugin_LittleCMS.bas contains 1 phrase.  The phrase was unique, so 1 new phrase was written to file. -->

<!-- END text for Plugin_LittleCMS.bas-->

<!-- BEGIN text for Loading.bas -->

<phrase>
<original>Loading image</original>
<translation>Laster ned bilde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Warning - file not found: %1</original>
<translation>Advarsel - fil ikke funnet: %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, the image '%1' could not be found.

If this image was originally located on removable media (DVD, USB drive, etc), please re-insert or re-attach the media and try again.</original>
<translation>Dessverre  er bildet «%1» kunne ikke være found.
 
Hvis dette bildet ble opprinnelig plassert på et flyttbart medium (DVD, USB-stasjon, etc), vennligst re-insert eller re-feste media og prøv på nytt.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>File not found</original>
<translation>Fil ikke funnet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Warning - file locked: %1</original>
<translation>Advarsel - filen er låst: %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, the file '%1' is currently locked by another program on this PC.

Please close this file in any other running programs, then try again.</original>
<translation>Dessverre er filen ' %1' for øyeblikket låst av et annet program på denne PC.

Velg denne filen i andre kjørende programmer, og prøv deretter igjen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>File locked</original>
<translation>Fil låst</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image loaded successfully.</original>
<translation>Bilde lastet inn.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Failed to load %1</original>
<translation>Kunne ikke laste %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, PhotoDemon was unable to load the following image:

%1

Please use another program to save this image in a generic format (such as JPEG or PNG) before loading it.  Thanks!</original>
<translation>Dessverre, PhotoDemon var ikke i stand til å legge inn følgende bilde: 

%1

Please bruke et annet program for å lagre dette bildet i en generisk  format (for eksempel JPEG eller PNG) før du legger det. Takk!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image import failed</original>
<translation>Bilde import mislyktes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, PhotoDemon was unable to load the following image:

%1

Please use another program to save this image in a generic format (such as JPEG or PNG) before loading it into PhotoDemon.  Thanks!</original>
<translation>Dessverre, PhotoDemon var ikke i stand til å legge inn følgende bilde: 

 %1

Please bruke et annet program for å lagre dette bildet i en generisk  format (for eksempel JPEG eller PNG) før du legger det inn PhotoDemon. Takk!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image Import Failed</original>
<translation>Bilde Import mislyktes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Layer import canceled.</original>
<translation>Layer import kansellert.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 of %2 images loaded successfully</original>
<translation> %1 av %2 bilder lastet inn</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, PhotoDemon was unable to load the following image(s):

%1
Please verify that these image(s) exist, and that they use a supported image format (like JPEG or PNG).  Thanks!</original>
<translation>Dessverre, PhotoDemon var ute av stand til å laste inn følgende bilder): 
 
%1 
Kontroller at disse bilde (r) eksisterer, og at de bruker en støttet bildeformat (som JPEG eller PNG). Takk!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Some images were not loaded</original>
<translation>Noen bilder ble ikke lastet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Duplicating current image</original>
<translation>Duplisere gjeldende bilde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Copy</original>
<translation>Kopiere</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image duplication complete.</original>
<translation>Bilde duplisering fullført.</translation>
</phrase>

<!-- Loading.bas contains 28 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only 20 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Loading.bas-->

<!-- BEGIN text for BatchProcessor.bas -->

<phrase>
<original>This macro does not contain any recordable actions.  Are you sure you want to stop recording?

(Press No to continue recording.)</original>
<translation>Denne makroen inneholder ingen skriv handlinger. Er du sikker på at du vil stoppe innspillingen? 
 
 (Trykk Nei for å fortsette innspillingen.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Warning: invalid macro</original>
<translation>Advarsel: ugyldig makro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Macro abandoned.</original>
<translation>Makro forlatt.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Macro</original>
<translation>Makro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save macro data</original>
<translation>Lagre makrodata </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Macro saved successfully.</original>
<translation>Makro lagret.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If you do not save this macro, all actions recorded during this session will be permanently lost.  Are you sure you want to cancel?

(Press No to return to the Save Macro screen.  Note that you can always delete this macro later if you decide you don't want it.)</original>
<translation>Hvis du ikke lagrer denne makroen, vil alle handlinger som er tatt under denne økten bli tapt. Er du sikker på at du vil avbryte? 

 (Trykk Nei for å gå tilbake til Lagre Macro skjermen. Merk at du alltid kan slette denne makroen senere hvis du bestemmer deg for at du ikke ønsker det.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Warning: last chance to save macro</original>
<translation>Advarsel: siste sjanse til å redde makro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Macro recording started.</original>
<translation>Makro innspillingen startet.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Macro recording stopped.</original>
<translation>Makro innspillingen stoppet.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>All files</original>
<translation>Alle filer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Open Macro File</original>
<translation>Åpne Macro fil</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Loading macro data</original>
<translation>Laster makrodata </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Macro load canceled.</original>
<translation>Makro belastning kansellert.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Macro complete!</original>
<translation>Makro komplett!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Incompatible macro version found.  Macro playback abandoned.</original>
<translation>Uforenlig makro versjon funnet. Makro avspilling forlatt.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, this macro file is no longer supported by the current version of PhotoDemon.

In version 6.0, PhotoDemon macro files were redesigned to support new features, improve performance, and solve some long-standing reliability issues.  Unfortunately, this means that macros recorded prior to version 6.0 are no longer compatible.  You will need to re-record these macros from scratch.

(Note that any old macro files will still work in old versions of PhotoDemon, if you absolutely need to access them.)</original>
<translation>Dessverre  er denne makroen filen ikke lenger støttes av den gjeldende versjonen av PhotoDemon.

In versjon 6.0, ble PhotoDemon makro-filer redesignet  for å støtte nye funksjoner, bedre ytelse, og løse noen langvarige  stabilitetsproblemer. Dessverre  betyr dette at makroer registrert før versjon 6.0 er ikke lenger kompatible. Du trenger for å spille inn disse makroene fra scratch.

 (Merk at noen gamle makro-filer vil fortsatt fungere i gamle versjoner av PhotoDemon, hvis du absolutt trenger å få tilgang til dem.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unsupported macro file</original>
<translation>Uegnet makrofilen </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Processing macro data</original>
<translation>Behandler makrodata </translation>
</phrase>

<!-- BatchProcessor.bas contains 27 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only 19 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for BatchProcessor.bas-->

<!-- BEGIN text for Menus.bas -->

<phrase>
<original>Ctrl</original>
<translation>Ctrl</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Alt</original>
<translation>alt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shift</original>
<translation>Skifte</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Enter</original>
<translation>Tast inn</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Page Up</original>
<translation>Side opp</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Page Down</original>
<translation>Side ned</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Open all recent images</original>
<translation>Åpne alle nyere bilder</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Clear recent image list</original>
<translation>Clear siste bildeliste </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Empty</original>
<translation>Tom</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Clear recent macro list</original>
<translation>Clear siste makroliste</translation>
</phrase>

<!-- Menus.bas contains 24 phrases. 14 were duplicates of existing phrases, so only 10 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Menus.bas-->

<!-- BEGIN text for NavKey.bas -->

<!-- NavKey.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for NavKey.bas-->

<!-- BEGIN text for OS.bas -->

<!-- OS.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for OS.bas-->

<!-- BEGIN text for FreeImageWrapper.bas -->

<!-- FreeImageWrapper.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for FreeImageWrapper.bas-->

<!-- BEGIN text for Paintbrush.bas -->

<phrase>
<original>Paint stroke</original>
<translation>Paint hjerneslag</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Paint layer</original>
<translation>Paint lag</translation>
</phrase>

<!-- Paintbrush.bas contains 4 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Paintbrush.bas-->

<!-- BEGIN text for Palettes.bas -->

<!-- Palettes.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Palettes.bas-->

<!-- BEGIN text for PDMath.bas -->

<!-- PDMath.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for PDMath.bas-->

<!-- BEGIN text for Plugin_Management.bas -->

<phrase>
<original>artistic license</original>
<translation>kunstnerisk lisens</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>public domain</original>
<translation>offentlig domene</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>FreeImage public license</original>
<translation>Gratis bilde offentlig lisens</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>MIT license</original>
<translation>MIT lisens</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>BSD license</original>
<translation>BSD-lisens</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>zLib license</original>
<translation>zLIB lisens</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>GNU GPLv3</original>
<translation>GNU GPLv3</translation>
</phrase>

<!-- Plugin_Management.bas contains 18 phrases. 11 were duplicates of existing phrases, so only 7 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Plugin_Management.bas-->

<!-- BEGIN text for Plugin_EZTwain.bas -->

<phrase>
<original>Scanner successfully enabled</original>
<translation>Scanner hell aktivert</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The selected scanner or digital camera isn't responding.

Please make sure the device is turned on and ready for use.</original>
<translation>Den valgte skanner eller digitalt kamera er ikke responding.
 
 Kontroller at enheten er slått på og klar til bruk.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scanner Interface Error</original>
<translation>Skannergrensesnittet  Feil</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unresponsive scanner - scanning suspended</original>
<translation>Ikke svarer scanner - Analyse suspendert</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The scanner/digital camera interface plug-in (EZTW32.dll) was marked as missing upon program initialization.

To enable scanner support, please copy the EZTW32.dll file (available for download from http://eztwain.com/ezt1_download.htm) into the plug-in directory and reload the program.</original>
<translation>Den skanner/digitalkamera grensesnitt plug-in (EZTW32.dll) ble merket som manglet på programmet initialization.

To aktivere skannerstøtten, kan du kopiere EZTW32.dll filen (tilgjengelig for nedlasting fra http://eztwain.com/ezt1_download.htm) inn i plug-in-katalogen og laste programmet.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scanning disabled</original>
<translation>skanning deaktivert</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Acquiring image</original>
<translation>Anskaffelse bilde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scanned Image</original>
<translation>skannet bilde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image acquired successfully</original>
<translation>Bilde ervervet vellykket</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scanner/digital camera import disabled</original>
<translation>Scanner/digitalkamera import deaktivert</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unknown error occurred.  Please make sure your scanner is turned on and ready for use.</original>
<translation>Ukjent feil. Vennligst sørg for at skanneren er slått på og klar til bruk.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scan successful, but temporary file save failed.  Is it possible that your hard drive is full (or almost full)?</original>
<translation>Skann vellykket, men midlertidig fil spare mislyktes. Er det mulig at harddisken er full (eller nesten full)?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unable to acquire DIB lock.  Please make sure no other programs are accessing the scanner.  If the problem persists, reboot and try again.</original>
<translation>Kan ikke kjøpe diblokk. Sørg for at ingen andre programmer tilgang til skanneren. Hvis problemet vedvarer, starte på nytt og prøve igjen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Temporary file access error.  This can be caused when running on a system with limited access rights.  Please enable admin rights and try again.</original>
<translation>Midlertidig filtilgang feil. Dette kan være forårsaket når du kjører på et system med begrensede rettigheter. Vennligst aktiver admin rettigheter og prøv igjen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scan canceled at the user's request.</original>
<translation>Skanning avbrutt på brukerens forespørsel.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scan canceled</original>
<translation>Skann avbestilling</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The scanner returned an error code that wasn't specified in the EZTW32.dll documentation (Error #%1).  Please visit http://www.eztwain.com for more information.</original>
<translation>Skanneren returnerte en feilkode  som ikke var spesifisert i EZTW32.dll dokumentasjon (Error # %1). Vennligst besøk http://www.eztwain.com for mer informasjon.</translation>
</phrase>

<!-- Plugin_EZTwain.bas contains 32 phrases. 15 were duplicates of existing phrases, so only 17 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Plugin_EZTwain.bas-->

<!-- BEGIN text for Plugin_FreeImage.bas -->

<phrase>
<original>Import via FreeImage failed (Err # %1)</original>
<translation>Import via Free Image mislyktes (Err # %1)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Multipage image found.  Loading page #%1 of %2</original>
<translation>Fler bilde funnet. Laster siden # %1 av %2</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying tone-mapping</original>
<translation>Bruk av tone-mapping</translation>
</phrase>

<!-- Plugin_FreeImage.bas contains 4 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Plugin_FreeImage.bas-->

<!-- BEGIN text for Plugin_OptiPNG.bas -->

<phrase>
<original>Using OptiPNG to optimize the PNG file.  This may take a moment</original>
<translation>Bruke OptiPNG å optimalisere PNG-fil. Dette kan ta en stund</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>OptiPNG optimization successful!</original>
<translation>OptiPNG optimalisering vellykket!</translation>
</phrase>

<!-- Plugin_OptiPNG.bas contains 2 phrases.  Both phrases were unique, so 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Plugin_OptiPNG.bas-->

<!-- BEGIN text for Plugin_PNGQuant.bas -->

<phrase>
<original>Using pngquant to optimize the PNG file.  This may take a moment</original>
<translation>Bruke pngquant å optimalisere PNG-fil. Dette kan ta en stund</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pngquant optimization successful!</original>
<translation>pngquant optimalisering vellykket!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PNGQuant could not write file.  Default 32bpp image was saved instead.</original>
<translation>PNGQuant kunne ikke skrive fil. Standard 32bpp bildet ble lagret i stedet.</translation>
</phrase>

<!-- Plugin_PNGQuant.bas contains 4 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Plugin_PNGQuant.bas-->

<!-- BEGIN text for Plugin_lz4.bas -->

<!-- Plugin_lz4.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Plugin_lz4.bas-->

<!-- BEGIN text for Plugin_ZLib.bas -->

<!-- Plugin_ZLib.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Plugin_ZLib.bas-->

<!-- BEGIN text for Plugin_zstd.bas -->

<!-- Plugin_zstd.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Plugin_zstd.bas-->

<!-- BEGIN text for Printing.bas -->

<phrase>
<original>Preparing image for printing</original>
<translation>Forbereder bilde for utskrift</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image successfully sent to Windows Photo Printer.</original>
<translation>Bildet ble sendt til Windows Photo Printer.</translation>
</phrase>

<!-- Printing.bas contains 2 phrases.  Both phrases were unique, so 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Printing.bas-->

<!-- BEGIN text for Processor.bas -->

<phrase>
<original>Unknown processor request submitted: %1

Please report this bug via the Help -> Submit Bug Report menu.</original>
<translation>Ukjent prosessor forespørsel sendes: %
 
 Vennligst rapporter denne feilen via Hjelp -> Send Bug Rapporter menyen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Processor Error</original>
<translation>Prosessorfeil</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>There is not enough memory available to continue this operation.  Please free up system memory (RAM) by shutting down unneeded programs - especially your web browser, if it is open - then try the action again.</original>
<translation>Det er ikke nok minne til å fortsette denne operasjonen. Frigjør systemminne  (RAM) ved å slå av unødvendige programmer - spesielt nettleseren, hvis den er åpen - prøv deretter handlingen på nytt.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Out of memory.  Function canceled.</original>
<translation>Tomt for minne. Funksjon kansellert.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The specified file could not be located.  If it was located on removable media, please re-insert the proper floppy disk, CD, or portable drive.  If the file is not located on portable media, make sure that:
1) the file hasn't been deleted, and...
2) the file location provided to PhotoDemon is correct.</original>
<translation>Den angitte filen ble ikke funnet. Hvis det var plassert på et flyttbart medium, kan du sett inn riktig diskett, CD eller bærbar stasjon. Hvis filen ikke ligger på bærbare media, må du kontrollere at 
1) filen ikke har blitt slettet, og... 
2) filplasseringen gitt til PhotoDemon er riktig.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>File not found.</original>
<translation>Fil ikke funnet.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon cannot locate additional information for this error.  That probably means this error is a bug, and it needs to be fixed!

Would you like to submit a bug report?  (It takes less than one minute, and it helps everyone who uses the software.)</original>
<translation>PhotoDemon kan ikke finne tilleggsinformasjon  for denne feilen. Det betyr sannsynligvis denne feilen er en feil, og det må være løst! 

Would du sende inn en feilrapport ? (Det tar mindre enn ett minutt, og det hjelper alle som bruker programvaren.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unknown error.</original>
<translation>Ukjent feil.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon has experienced an error.  Details on the problem include:

Error number %1
Description: %2

%3</original>
<translation>PhotoDemon har oppstått en feil. Detaljer om problemet er: 

Error nummer %
 Beskrivelse: %
 
 %3</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon Error Handler</original>
<translation>PhotoDemon feilbehandler </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Time taken</original>
<translation>tiden det tar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>seconds</original>
<translation>sekunder</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>name</original>
<translation>navn</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>group</original>
<translation>gruppe</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>opacity</original>
<translation>opasitet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>blend mode</original>
<translation>blanding modus</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>X offset</original>
<translation>X offset</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Y offset</original>
<translation>Y offset</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>width</original>
<translation>bredde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>height</original>
<translation>høyde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>angle</original>
<translation>vinkel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>visibility</original>
<translation>synlighet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>non-destructive effect</original>
<translation>ikke-destruktiv effekt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>resize quality</original>
<translation>endre størrelsen på kvalitet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>horizontal shear</original>
<translation>Horisontal skjær</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical shear</original>
<translation>Vertikal skjær</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>alpha mode</original>
<translation>alfamodus </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>text</original>
<translation>tekst</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>font (color)</original>
<translation>skriftfarge)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>font (face)</original>
<translation>skrift (ansikt)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>font (size)</original>
<translation>skriftstørrelse)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>font (size unit)</original>
<translation>font (størrelse enhet)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>style (bold)</original>
<translation>stil (fet skrift)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>style (italic)</original>
<translation>style (kursiv)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>style (underline)</original>
<translation>style (understreking)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>style (strikeout)</original>
<translation>style (gjennomstreking)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>horizontal alignment</original>
<translation>horisontal justering</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical alignment</original>
<translation>vertikal justering</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>antialiasing</original>
<translation>anti aliasing</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>antialiasing clarity</original>
<translation>anti aliasing klarhet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>text type</original>
<translation>Teksttype</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>hinting</original>
<translation>jakt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>word wrap</original>
<translation>Ordlås</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fill</original>
<translation>fylle</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fill style</original>
<translation>fyllstil </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>outline</original>
<translation>omriss</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>outline style</original>
<translation>omriss stil</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>background</original>
<translation>bakgrunn</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>background style</original>
<translation>Bakgrunnsstil</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>background border</original>
<translation>bakgrunn grensen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>background border style</original>
<translation>Bakgrunnsramme</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>line spacing</original>
<translation>linjeavstand</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>margin</original>
<translation>margin</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>character remapping</original>
<translation>Karakter remapping</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>character spacing</original>
<translation>Karakteravstand</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>character orientation</original>
<translation>Tegnretning</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>horizontal jitter</original>
<translation>Horisontal jitter</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical jitter</original>
<translation>Vertikal jitter</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>inflation</original>
<translation>inflasjon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>mirroring</original>
<translation>speiling</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Remove selection</original>
<translation>Fjern avgrensning</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Action canceled.</original>
<translation>Handlingen er avbrutt.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Thank you for submitting a bug report.  To make sure your bug is addressed as quickly as possible, PhotoDemon needs you to answer one more question.

Do you have a GitHub account? (If you have no idea what this means, answer "No".)</original>
<translation>Takk for at du sender en feilrapport. For å sørge for at feilen blir rettet så raskt som mulig, må PhotoDemon du å svare på en mer question.

Do du har en GitHub-konto? (Hvis du ikke har noen anelse om hva dette betyr, svaret "Nei".)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Thanks for making PhotoDemon better</original>
<translation>Takk for å gjøre PhotoDemon bedre</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon has automatically opened a GitHub bug report webpage for you.  In the Title box, please enter the following error number with a short description of the problem: %1

Any additional details you can provide in the large text box, including the steps that led up to this error, will help it get fixed as quickly as possible.

When finished, click the Submit New Issue button.  Thank you!</original>
<translation>PhotoDemon automatisk har åpnet en GitHub feilrapport  nettside for deg. I Tittel-boksen, skriver du inn følgende feil tall med en kort beskrivelse av problemet: %1

Any flere detaljer du kan gi i den store tekstboksen, inkludert trinnene som førte opp til denne feilen, vil hjelpe det bli løst så raskt som possible.

When ferdig, klikker du på Send New Issue knappen. Takk skal du ha!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>GitHub bug report instructions</original>
<translation>GitHub bug rapport instruksjoner</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon has automatically opened a bug report webpage for you.  In the Comment box, please describe the steps that led to this error.

Also in that box, please include the following error number: %1

When finished, click the Submit button.  Thank you!</original>
<translation>PhotoDemon automatisk har åpnet en feilrapport  nettside for deg. I kommentarfeltet, kan du beskrive trinnene som førte til denne error.

Also i den boksen, må du inkludere følgende feilnummer: %1

When ferdig, klikker du på Send-knappen. Takk skal du ha!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Bug report instructions</original>
<translation>Bug rapport instruksjoner</translation>
</phrase>

<!-- Processor.bas contains 127 phrases. 59 were duplicates of existing phrases, so only 68 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Processor.bas-->

<!-- BEGIN text for ProgressBars.bas -->

<!-- ProgressBars.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for ProgressBars.bas-->

<!-- BEGIN text for Saving.bas -->

<phrase>
<original>Saving %1 file</original>
<translation>Lagring av %1 fil</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>An error occurred when attempting to save this image.  The FreeImage plugin reported the following error details: 

%1

In the meantime, please try saving the image to an alternate format.  You can also let the PhotoDemon developers know about this via the Help > Submit Bug Report menu.</original>
<translation>Det oppstod en feil ved forsøk på å redde dette bildet. Den FreeImage plugin rapporterte følgende feildetaljer: 

 %1

In mellomtiden  kan du prøve å lagre bildet til et alternativt format. Du kan også la PhotoDemon utviklerne vet om dette via Hjelp> Send Bug Rapporter menyen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Output format not recognized.  Save aborted.  Please use the Help -> Submit Bug Report menu item to report this incident.</original>
<translation>Output format ikke gjenkjent. Lagre avbrutt. Bruk Hjelp -> Send Bug Rapporter menyvalget for å rapportere denne hendelsen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Saving %1 image</original>
<translation>Sparer %1 bilde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 save complete.</original>
<translation> %1 save fullført.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Saving %1 layer</original>
<translation>Sparer %1 lag</translation>
</phrase>

<!-- Saving.bas contains 15 phrases. 9 were duplicates of existing phrases, so only 6 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Saving.bas-->

<!-- BEGIN text for ScreenCapture.bas -->

<phrase>
<original>Capturing screen</original>
<translation>fange skjermen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Could not retrieve program window - the program appears to have been unloaded.</original>
<translation>Kunne ikke hente programvinduet  - programmet synes å ha blitt losset.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Screen Capture</original>
<translation>Screen Capture</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Screen capture complete.</original>
<translation>Screen capture fullført.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Screenshot options</original>
<translation>Skjermbilde alternativer</translation>
</phrase>

<!-- ScreenCapture.bas contains 7 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for ScreenCapture.bas-->

<!-- BEGIN text for Selections.bas -->

<phrase>
<original>PhotoDemon Selection</original>
<translation>PhotoDemon Selection</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Load a previously saved selection</original>
<translation>Laste inn en tidligere lagret utvalg</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Load selection</original>
<translation>last valg</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>An error occurred while attempting to load %1.  Please verify that the file is a valid PhotoDemon selection file.</original>
<translation>Det oppstod en feil ved forsøk på å laste inn %1. Kontroller at filen er en gyldig PhotoDemon utvalg fil.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Selection Error</original>
<translation>utvalg Feil</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Loading selection</original>
<translation>Laster utvalg</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Selection loaded successfully</original>
<translation>Utvalg lastet inn</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save the current selection</original>
<translation>Lagre gjeldende valg</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Selection saved.</original>
<translation>Utvalg frelst.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unknown error occurred.  Selection was not saved.  Please try again.</original>
<translation>Ukjent feil. Utvalg ble ikke lagret. Vær så snill, prøv på nytt.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This action requires an active selection.  Please create a selection before continuing.</original>
<translation>Denne handlingen krever en aktiv markering. Opprett et utvalg før du fortsetter.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Export selection as image</original>
<translation>Eksporter valg som bilde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon selection</original>
<translation>PhotoDemon utvalg</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Inverting selection</original>
<translation>invertere utvalget</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Selection inversion complete.</original>
<translation>Utvalg inversjon fullført.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Feather selection</original>
<translation>Feather utvalg</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Feathering selection</original>
<translation>Feathering utvalg</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Feathering complete.</original>
<translation>Beheng fullført.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sharpen selection</original>
<translation>Skjerp utvalg</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sharpening selection</original>
<translation>Sliping utvalg</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Grow selection</original>
<translation>Grow utvalg</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Growing selection</original>
<translation>voksende utvalg</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Selection resize complete.</original>
<translation>Utvalg endre størrelse fullført.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shrink selection</original>
<translation>Krymp utvalget</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shrinking selection</original>
<translation>Shrinking utvalg</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Border selection</original>
<translation>utvalg Border</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Finding selection border</original>
<translation>Finne utvalg grensen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Erase selected area</original>
<translation>Slett valgte området</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Release the mouse button to complete the lasso selection</original>
<translation>Slipp museknappen  for å fullføre  lasso utvalget</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Create selection</original>
<translation>Opprett utvalg</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Move selection</original>
<translation>Flytt utvalg</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Resize selection</original>
<translation>Endre størrelse på utvalg</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click on the first point to complete the polygon selection</original>
<translation>Klikk på det første punktet for å fullføre  polygonet utvalg</translation>
</phrase>

<!-- Selections.bas contains 65 phrases. 32 were duplicates of existing phrases, so only 33 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Selections.bas-->

<!-- BEGIN text for Strings.bas -->

<!-- Strings.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Strings.bas-->

<!-- BEGIN text for TextSupport.bas -->

<phrase>
<original>%1 is not a valid entry.
Please enter a value between %2 and %3.</original>
<translation> %1 er ikke en gyldig entry.
 Angi en verdi mellom %2 og %3.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Invalid entry</original>
<translation>Ugyldig oppføring</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 is not a valid entry.
Please enter a numeric value.</original>
<translation> %1 er ikke en gyldig entry.
 Angi en numerisk verdi.</translation>
</phrase>

<!-- TextSupport.bas contains 8 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for TextSupport.bas-->

<!-- BEGIN text for Toolboxes.bas -->

<!-- Toolboxes.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Toolboxes.bas-->

<!-- BEGIN text for Tools.bas -->

<phrase>
<original>Resize layer (on-canvas)</original>
<translation>Resize lag (på lerret)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate layer (on-canvas)</original>
<translation>Roter lag (på lerret)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Move layer</original>
<translation>Flytt lag</translation>
</phrase>

<!-- Tools.bas contains 3 phrases.  All 3 were unique, so 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Tools.bas-->

<!-- BEGIN text for Uniscribe.bas -->

<!-- Uniscribe.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Uniscribe.bas-->

<!-- BEGIN text for Units.bas -->

<!-- Units.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Units.bas-->

<!-- BEGIN text for UpdateEngine.bas -->

<phrase>
<original>Update check postponed (a check has been performed recently)</original>
<translation>Oppdater sjekk utsette (en sjekk er utført nylig)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Initializing software updater (this feature can be disabled from the Tools -> Options menu)</original>
<translation>Initialprogramvareoppdatering  (denne funksjonen kan deaktiveres fra Tools -> Options-menyen)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1.%2 Beta %3</original>
<translation> %1. %2 Beta %3</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pre-alpha</original>
<translation>pre-alpha</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>alpha</original>
<translation>alpha</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>beta</original>
<translation>beta</translation>
</phrase>

<!-- UpdateEngine.bas contains 10 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 6 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for UpdateEngine.bas-->

<!-- BEGIN text for UserControl_Support.bas -->

<!-- UserControl_Support.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for UserControl_Support.bas-->

<!-- BEGIN text for VB_Hacks.bas -->

<!-- VB_Hacks.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for VB_Hacks.bas-->

<!-- BEGIN text for ViewportEngine.bas -->

<phrase>
<original>WARNING!  GDI+ could not be found.  (PhotoDemon requires GDI+ for proper program operation.)</original>
<translation>ADVARSEL! GDI ble ikke funnet. (PhotoDemon krever GDI for riktig bruk av programmet.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Operation halted.</original>
<translation>Operasjonen stanses.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>There is not enough memory available to continue this operation.  Please free up system memory (RAM) and try again.  If the problem persists, reduce the zoom value and try again.</original>
<translation>Det er ikke nok minne til å fortsette denne operasjonen. Frigjør systemminne  (RAM) og prøv igjen. Hvis problemet vedvarer, redusere zoomverdien  og prøv igjen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Out of memory</original>
<translation>Tomt for minne</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Viewport rendering paused due to unexpected error (#%1)</original>
<translation>View gjengivelse på pause på grunn av uventet feil (# %1)</translation>
</phrase>

<!-- ViewportEngine.bas contains 5 phrases.  All 5 were unique, so 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for ViewportEngine.bas-->

<!-- BEGIN text for Web.bas -->

<!-- Web.bas contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Web.bas-->

<!-- BEGIN text for cFileDialogVista.cls -->

<!-- cFileDialogVista.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for cFileDialogVista.cls-->

<!-- BEGIN text for cGoogleTranslate.cls -->

<!-- cGoogleTranslate.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for cGoogleTranslate.cls-->

<!-- BEGIN text for clsMenuImage.cls -->

<!-- clsMenuImage.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for clsMenuImage.cls-->

<!-- BEGIN text for cProgressBarOfficial.cls -->

<!-- cProgressBarOfficial.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for cProgressBarOfficial.cls-->

<!-- BEGIN text for cUnicodeBrowseFolders.cls -->

<!-- cUnicodeBrowseFolders.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for cUnicodeBrowseFolders.cls-->

<!-- BEGIN text for IMRUList.cls -->

<!-- IMRUList.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for IMRUList.cls-->

<!-- BEGIN text for ISubclass.cls -->

<!-- ISubclass.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for ISubclass.cls-->

<!-- BEGIN text for pdAsyncPipe.cls -->

<!-- pdAsyncPipe.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdAsyncPipe.cls-->

<!-- BEGIN text for pd2DBrush.cls -->

<!-- pd2DBrush.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pd2DBrush.cls-->

<!-- BEGIN text for pd2DGradient.cls -->

<!-- pd2DGradient.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pd2DGradient.cls-->

<!-- BEGIN text for pd2DPainter.cls -->

<!-- pd2DPainter.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pd2DPainter.cls-->

<!-- BEGIN text for pd2DPath.cls -->

<!-- pd2DPath.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pd2DPath.cls-->

<!-- BEGIN text for pd2DPen.cls -->

<!-- pd2DPen.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pd2DPen.cls-->

<!-- BEGIN text for pd2DRegion.cls -->

<!-- pd2DRegion.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pd2DRegion.cls-->

<!-- BEGIN text for pd2DSurface.cls -->

<!-- pd2DSurface.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pd2DSurface.cls-->

<!-- BEGIN text for pd2DTransform.cls -->

<!-- pd2DTransform.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pd2DTransform.cls-->

<!-- BEGIN text for pdCaption.cls -->

<!-- pdCaption.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdCaption.cls-->

<!-- BEGIN text for pdClipboard.cls -->

<!-- pdClipboard.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdClipboard.cls-->

<!-- BEGIN text for pdClipboardMain.cls -->

<phrase>
<original>The clipboard is empty or it does not contain a valid picture format.  Please copy a valid image onto the clipboard and try again.</original>
<translation>Utklippstavlen  er tom, eller den inneholder ikke et gyldig bildeformat. Vennligst skriv en gyldig bilde på utklippstavlen, og prøv på nytt.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Windows Clipboard Error</original>
<translation>Windows Clipboard Feil</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Clipboard Image</original>
<translation>Clipboard bilde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Clipboard data imported successfully</original>
<translation>Utklippstavlen  importert</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image URL found.  Attempting to download</original>
<translation>Bilde URL funnet. Forsøker å laste ned</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image imported successfully</original>
<translation>Bilde importert</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image download failed.  Please copy a valid image URL and try again.</original>
<translation>Bilde nedlasting mislyktes. Vennligst skriv en gyldig bilde URL og prøv igjen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Imported Image</original>
<translation>importert bilde</translation>
</phrase>

<!-- pdClipboardMain.cls contains 22 phrases. 14 were duplicates of existing phrases, so only 8 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdClipboardMain.cls-->

<!-- BEGIN text for pdColorSearch.cls -->

<!-- pdColorSearch.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdColorSearch.cls-->

<!-- BEGIN text for pdColorSearchNode.cls -->

<!-- pdColorSearchNode.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdColorSearchNode.cls-->

<!-- BEGIN text for pdCompositor.cls -->

<!-- pdCompositor.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdCompositor.cls-->

<!-- BEGIN text for pdCrypto.cls -->

<!-- pdCrypto.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdCrypto.cls-->

<!-- BEGIN text for pdDIB.cls -->

<phrase>
<original>Failed to load embedded image; invalid header found.</original>
<translation>Kunne ikke laste innebygd  bilde; ugyldig header funnet.</translation>
</phrase>

<!-- pdDIB.cls contains 1 phrase.  The phrase was unique, so 1 new phrase was written to file. -->

<!-- END text for pdDIB.cls-->

<!-- BEGIN text for pdDebug.cls -->

<!-- pdDebug.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdDebug.cls-->

<!-- BEGIN text for pdDictionary.cls -->

<!-- pdDictionary.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdDictionary.cls-->

<!-- BEGIN text for pdDisplay.cls -->

<!-- pdDisplay.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdDisplay.cls-->

<!-- BEGIN text for pdDisplays.cls -->

<phrase>
<original>Unknown adapter</original>
<translation>ukjent adapter</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unknown display</original>
<translation>ukjent skjerm</translation>
</phrase>

<!-- pdDisplays.cls contains 6 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdDisplays.cls-->

<!-- BEGIN text for pdEditBoxW.cls -->

<!-- pdEditBoxW.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdEditBoxW.cls-->

<!-- BEGIN text for pdEdgeDetector.cls -->

<!-- pdEdgeDetector.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdEdgeDetector.cls-->

<!-- BEGIN text for pdFFT.cls -->

<!-- pdFFT.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdFFT.cls-->

<!-- BEGIN text for pdFSO.cls -->

<phrase>
<original>Please select a folder</original>
<translation>Velg en mappe</translation>
</phrase>

<!-- pdFSO.cls contains 2 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 1 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdFSO.cls-->

<!-- BEGIN text for pdFilterLUT.cls -->

<!-- pdFilterLUT.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdFilterLUT.cls-->

<!-- BEGIN text for pdFloodFill.cls -->

<!-- pdFloodFill.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdFloodFill.cls-->

<!-- BEGIN text for pdFocusDetector.cls -->

<!-- pdFocusDetector.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdFocusDetector.cls-->

<!-- BEGIN text for pdFont.cls -->

<!-- pdFont.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdFont.cls-->

<!-- BEGIN text for pdFontCollection.cls -->

<!-- pdFontCollection.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdFontCollection.cls-->

<!-- BEGIN text for pdFormats.cls -->

<phrase>
<original>All Compatible Images</original>
<translation>Alle støttet av Images</translation>
</phrase>

<!-- pdFormats.cls contains 4 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for pdFormats.cls-->

<!-- BEGIN text for pdGlyphCollection.cls -->

<!-- pdGlyphCollection.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdGlyphCollection.cls-->

<!-- BEGIN text for pdICCProfile.cls -->

<!-- pdICCProfile.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdICCProfile.cls-->

<!-- BEGIN text for pdImage.cls -->

<!-- pdImage.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdImage.cls-->

<!-- BEGIN text for pdInputKeyboard.cls -->

<!-- pdInputKeyboard.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdInputKeyboard.cls-->

<!-- BEGIN text for pdInputMouse.cls -->

<!-- pdInputMouse.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdInputMouse.cls-->

<!-- BEGIN text for pdLastUsedSettings.cls -->

<!-- pdLastUsedSettings.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdLastUsedSettings.cls-->

<!-- BEGIN text for pdLayer.cls -->

<phrase>
<original>New Layer</original>
<translation>nytt lag</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New layer</original>
<translation>nytt lag</translation>
</phrase>

<!-- pdLayer.cls contains 4 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdLayer.cls-->

<!-- BEGIN text for pdLCMSProfile.cls -->

<!-- pdLCMSProfile.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdLCMSProfile.cls-->

<!-- BEGIN text for pdLCMSTransform.cls -->

<!-- pdLCMSTransform.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdLCMSTransform.cls-->

<!-- BEGIN text for pdListSupport.cls -->

<!-- pdListSupport.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdListSupport.cls-->

<!-- BEGIN text for pdMRUManager.cls -->

<!-- pdMRUManager.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdMRUManager.cls-->

<!-- BEGIN text for pdMRURecentMacros.cls -->

<!-- pdMRURecentMacros.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdMRURecentMacros.cls-->

<!-- BEGIN text for pdMedianCut.cls -->

<!-- pdMedianCut.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdMedianCut.cls-->

<!-- BEGIN text for pdMetadata.cls -->

<phrase>
<original>ExifTool plugin missing.  Metadata import abandoned.</original>
<translation>ExifTool plugin mangler. Metadata import forlatt.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Inferred</original>
<translation>inferred</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Exif (thumbnail)</original>
<translation>Exif (thumbnail)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Exif</original>
<translation>Exif</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ICC Profile</original>
<translation>ICC-profil</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Apple)</original>
<translation>XMP (Apple)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (ACD Systems)</original>
<translation>XMP (ACD Systems)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Adobe Album)</original>
<translation>XMP (Adobe Album)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Adobe)</original>
<translation>XMP (Adobe)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Creative Commons)</original>
<translation>XMP (Creative Commons)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Sony Ericcson)</original>
<translation>XMP (Sony Ericsson)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Adobe After Effects)</original>
<translation>XMP (Adobe After Effects)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Photoshop Camera Raw)</original>
<translation>XMP (Photoshop Camera Raw)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Dublin Core)</original>
<translation>XMP (Dublin Core)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Description Explorer)</original>
<translation>XMP (Beskrivelse Explorer)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (DICOM)</original>
<translation>XMP (DICOM)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (DigiKam)</original>
<translation>XMP (DigiKam)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (EXIF)</original>
<translation>XMP (EXIF)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (EXIF 2.3)</original>
<translation>XMP (EXIF 2.3)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Microsoft Expression Media)</original>
<translation>XMP (Microsoft Expression Media)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Extensis Portfolio)</original>
<translation>XMP (Extensis Portfolio)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Fast Picture Viewer)</original>
<translation>XMP (Fastpictureviewer )</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Getty Images)</original>
<translation>XMP (Getty Images)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Google Photosphere)</original>
<translation>XMP (Google foto)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (IDimager)</original>
<translation>XMP (IDimager)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (IPTC Core)</original>
<translation>XMP (IPTC Core)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (IPTC Extension)</original>
<translation>XMP (IPTC Extension)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Adobe Lightroom)</original>
<translation>XMP (Adobe Lightroom)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (iView MediaPro)</original>
<translation>XMP (iView MediaPro)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Microsoft Photo 1.0)</original>
<translation>XMP (Microsoft Photo 1,0)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Microsoft Photo 1.2)</original>
<translation>XMP (Microsoft Photo 1,2)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Microsoft Photo 1.1)</original>
<translation>XMP (Microsoft Photo 1,1)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (MWG)</original>
<translation>XMP (MWG)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Adobe PDF)</original>
<translation>XMP (Adobe PDF)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Adobe PDF extended)</original>
<translation>XMP (Adobe PDF utvidet)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (PhotoMechanic)</original>
<translation>XMP (Foto Mechanic)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Adobe Photoshop)</original>
<translation>XMP (Adobe Photoshop)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (PixelLive)</original>
<translation>XMP (PixelLive)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Plus License Data)</original>
<translation>XMP (Pluss License Data)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (PRISM for images)</original>
<translation>XMP (PRISM for bilder)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (PRISM)</original>
<translation>XMP (PRISM)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (PRISM Rights)</original>
<translation>XMP (PRISM Rights)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (PRISM Recipe)</original>
<translation>XMP (PRISM oppskrift)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (PRISM Usage Rights)</original>
<translation>XMP (PRISM bruksrettigheter)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (RDF)</original>
<translation>XMP (RDF)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Adobe SWF)</original>
<translation>XMP (Adobe SWF)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (EXIF-TIFF)</original>
<translation>XMP (EXIF-TIFF)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Toolkit)</original>
<translation>XMP (Toolkit)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (General)</original>
<translation>XMP (General)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Basic Job)</original>
<translation>XMP (Basic Job)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Dynamic Media)</original>
<translation>XMP (Dynamic Media)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Media Management)</original>
<translation>XMP (Media Management)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Note)</original>
<translation>XMP (Merk)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Picture Licensing)</original>
<translation>XMP (Bilde Licensing)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Rights Management)</original>
<translation>XMP (Rights Management)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Paged Text)</original>
<translation>XMP (vekslet tekst)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XMP (Misc)</original>
<translation>XMP (Diverse)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Removing metadata with potential privacy concerns</original>
<translation>Fjerne metadata med potensielle bekymringer for personvernet </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Embedding metadata</original>
<translation>Embedding metadata</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Metadata embedded successfully.</original>
<translation>Metadata innebygd  vellykket.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Metadata may not have been embedded (but saved image still written successfully).</original>
<translation>Metadata kan ikke ha vært innebygd  (men lagret bilde likevel skrevet med hell).</translation>
</phrase>

<!-- pdMetadata.cls contains 123 phrases. 62 were duplicates of existing phrases, so only 61 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdMetadata.cls-->

<!-- BEGIN text for pdNoise.cls -->

<!-- pdNoise.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdNoise.cls-->

<!-- BEGIN text for pdObjectList.cls -->

<!-- pdObjectList.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdObjectList.cls-->

<!-- BEGIN text for pdOpenSaveDialog.cls -->

<phrase>
<original>Unfortunately, the number of images you selected exceeds what Windows® allows for a single load operation.  Please try again with a smaller set of selected images.</original>
<translation>Dessverre  er det mange bilder du har valgt stiger hva Windows' åpner for en enkeltlast  operasjon. Vennligst prøv igjen med et mindre sett av utvalgte bilder.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Error: too many images</original>
<translation>Feil: for mange bilder</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Load canceled.</original>
<translation>Load kansellert.</translation>
</phrase>

<!-- pdOpenSaveDialog.cls contains 4 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdOpenSaveDialog.cls-->

<!-- BEGIN text for pdPackagerLegacy.cls -->

<phrase>
<original>File doesn't have valid pdPackage header.  Abandoning load.</original>
<translation>Fil har ikke gyldig pakke spissen. Forlate belastning.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>File doesn't match requested sub-type value.  Abandoning load.</original>
<translation>File samsvarer  ikke bedt subtype verdi. Forlate belastning.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Legacy file format could not be decoded.</original>
<translation>Legacy filformat kan ikke dekodes.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Node struct size in header is invalid.  This file looks to be corrupt!  Abandoning load.</original>
<translation>Node struct størrelse i header er ugyldig. Denne filen ser ut til å være ødelagt! Forlate belastning.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>WARNING!  Decompressed directory chunk size shows possible CRC error (</original>
<translation>ADVARSEL! Komprimert katalogen blings størrelse viser mulig CRC feil (</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Directory is compressed, but zLib failed to decompress it.  Error code returned: %1</original>
<translation>Directory er komprimert, men ZLIB klarte ikke å dekomprimere den. Feilkode  returnert: %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Directory chunk is compressed, but zLib is missing.  Decompression impossible; abandoning load.</original>
<translation>Directory blings er komprimert, men mangler ZLIB. Dekompresjon umulig; forlate belastning.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Data chunk is compressed, but zLib failed to decompress it.  Error code returned: %1</original>
<translation>Datastykket  er komprimert, men ZLIB klarte ikke å dekomprimere den. Feilkode  returnert: %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Data chunk is compressed, but zLib is missing.  Decompression impossible; abandoning load.</original>
<translation>Datastykket  er komprimert, men mangler ZLIB. Dekompresjon umulig; forlate belastning.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>File node is compressed, but zLib failed to decompress it.  Error code returned: %1</original>
<translation>File node er komprimert, men ZLIB klarte ikke å dekomprimere den. Feilkode  returnert: %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>File node is compressed, but zLib is missing.  Decompression impossible; abandoning load.</original>
<translation>File node er komprimert, men mangler ZLIB. Dekompresjon umulig; forlate belastning.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>File node is uncompressed, but size is listed as zero.  Load impossible; abandoning attempt.</original>
<translation>File node er ukomprimert, men størrelsen er oppført som null. Last umulig; forlate forsøk.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Checksum failed for node #</original>
<translation>Sjekksum mislyktes for node #</translation>
</phrase>

<!-- pdPackagerLegacy.cls contains 18 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 13 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdPackagerLegacy.cls-->

<!-- BEGIN text for pdPackager2.cls -->

<!-- pdPackager2.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdPackager2.cls-->

<!-- BEGIN text for pdParamXML.cls -->

<!-- pdParamXML.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdParamXML.cls-->

<!-- BEGIN text for pdPixelBlender.cls -->

<!-- pdPixelBlender.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdPixelBlender.cls-->

<!-- BEGIN text for pdPixelIterator.cls -->

<!-- pdPixelIterator.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdPixelIterator.cls-->

<!-- BEGIN text for pdPreferences.cls -->

<!-- pdPreferences.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdPreferences.cls-->

<!-- BEGIN text for pdProfiler.cls -->

<!-- pdProfiler.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdProfiler.cls-->

<!-- BEGIN text for pdRandomize.cls -->

<!-- pdRandomize.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdRandomize.cls-->

<!-- BEGIN text for pdRecentFiles.cls -->

<!-- pdRecentFiles.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdRecentFiles.cls-->

<!-- BEGIN text for pdRedEye.cls -->

<!-- pdRedEye.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdRedEye.cls-->

<!-- BEGIN text for pdResources.cls -->

<!-- pdResources.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdResources.cls-->

<!-- BEGIN text for pdSeamCarving.cls -->

<!-- pdSeamCarving.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdSeamCarving.cls-->

<!-- BEGIN text for pdSelection.cls -->

<!-- pdSelection.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdSelection.cls-->

<!-- BEGIN text for pdStream.cls -->

<!-- pdStream.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdStream.cls-->

<!-- BEGIN text for pdString.cls -->

<!-- pdString.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdString.cls-->

<!-- BEGIN text for pdStringStack.cls -->

<!-- pdStringStack.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdStringStack.cls-->

<!-- BEGIN text for pdTextRenderer.cls -->

<!-- pdTextRenderer.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdTextRenderer.cls-->

<!-- BEGIN text for pdThemeColors.cls -->

<!-- pdThemeColors.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdThemeColors.cls-->

<!-- BEGIN text for pdTimer.cls -->

<!-- pdTimer.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdTimer.cls-->

<!-- BEGIN text for pdToolPreset.cls -->

<!-- pdToolPreset.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdToolPreset.cls-->

<!-- BEGIN text for pdTranslate.cls -->

<!-- pdTranslate.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdTranslate.cls-->

<!-- BEGIN text for pdUCEventSink.cls -->

<!-- pdUCEventSink.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdUCEventSink.cls-->

<!-- BEGIN text for pdUCSupport.cls -->

<!-- pdUCSupport.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdUCSupport.cls-->

<!-- BEGIN text for pdUndo.cls -->

<phrase>
<original>Reconstructing image</original>
<translation>rekonstruere bilde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image successfully restored.</original>
<translation>Bilde gjenopprettet.</translation>
</phrase>

<!-- pdUndo.cls contains 2 phrases.  Both phrases were unique, so 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdUndo.cls-->

<!-- BEGIN text for pdUniscribe.cls -->

<!-- pdUniscribe.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdUniscribe.cls-->

<!-- BEGIN text for pdUniscribeItem.cls -->

<!-- pdUniscribeItem.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdUniscribeItem.cls-->

<!-- BEGIN text for pdViewport.cls -->

<!-- pdViewport.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdViewport.cls-->

<!-- BEGIN text for pdVisualThemes.cls -->

<!-- pdVisualThemes.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdVisualThemes.cls-->

<!-- BEGIN text for pdVoronoi.cls -->

<!-- pdVoronoi.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdVoronoi.cls-->

<!-- BEGIN text for pdWindowManager.cls -->

<!-- pdWindowManager.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdWindowManager.cls-->

<!-- BEGIN text for pdWindowPainter.cls -->

<!-- pdWindowPainter.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdWindowPainter.cls-->

<!-- BEGIN text for pdWindowSize.cls -->

<!-- pdWindowSize.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdWindowSize.cls-->

<!-- BEGIN text for pdWindowSync.cls -->

<!-- pdWindowSync.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdWindowSync.cls-->

<!-- BEGIN text for pdXML.cls -->

<!-- pdXML.cls contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdXML.cls-->

<!-- BEGIN text for pdZoom.cls -->

<phrase>
<original>Fit width</original>
<translation>Fit bredde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fit height</original>
<translation>Fit høyde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fit image</original>
<translation>Fit bilde</translation>
</phrase>

<!-- pdZoom.cls contains 6 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdZoom.cls-->

<!-- BEGIN text for pdAccelerator.ctl -->

<!-- pdAccelerator.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdAccelerator.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdBrushSelector.ctl -->

<!-- pdBrushSelector.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdBrushSelector.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdButton.ctl -->

<!-- pdButton.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdButton.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdButtonToolbox.ctl -->

<!-- pdButtonToolbox.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdButtonToolbox.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdCanvas.ctl -->

<phrase>
<original>&Image</original>
<translation>Bilde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Save</original>
<translation>Lagre</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save copy (&lossless)</original>
<translation>Lagre kopi (lossless)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save &as</original>
<translation>Lagre som</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Revert</original>
<translation>Tilbakestill </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Open location in E&xplorer</original>
<translation>Åpen beliggenhet i Explorer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Close</original>
<translation>Lukke</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Close all except this</original>
<translation>Lukk alle unntatt denne</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Delete layer</original>
<translation>Slett lag</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Add new layer</original>
<translation>Legg nytt lag</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shift key: preserve layer aspect ratio</original>
<translation>Skift-tast: bevare lag størrelsesforhold </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Target layer: %1</original>
<translation>Mållag: %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(none)</original>
<translation>(Ingen)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(enter text here)</original>
<translation>(Skriv inn tekst her)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New text layer</original>
<translation>Nytt tekstlag</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mouse Wheel = VERTICAL SCROLL,  Shift + Wheel = HORIZONTAL SCROLL,  Ctrl + Wheel = ZOOM</original>
<translation>Mouse Wheel = vertikal rulling, Shift Wheel = horisontal rulling, Ctrl Wheel = ZOOM</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Center the image inside the viewport</original>
<translation>Sentrer bilde inne i view</translation>
</phrase>

<!-- pdCanvas.ctl contains 27 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 17 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdCanvas.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdCanvasView.ctl -->

<phrase>
<original>Drag an image onto this space to begin editing.

You can also use the Open Image button on the left,
or the File > Open and File > Import menus.</original>
<translation>Dra et bilde på denne plassen til å begynne editing.
 
Du kan også bruke Åpne bilde-knappen til venstre, 
eller Fil> Åpne og Fil> Importer menyer.</translation>
</phrase>

<!-- pdCanvasView.ctl contains 2 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 1 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdCanvasView.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdCheckBox.ctl -->

<phrase>
<original>caption</original>
<translation>bildetekst</translation>
</phrase>

<!-- pdCheckBox.ctl contains 1 phrase.  The phrase was unique, so 1 new phrase was written to file. -->

<!-- END text for pdCheckBox.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdColorDepth.ctl -->

<phrase>
<original>compositing color</original>
<translation>sammensetting farge</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>depth</original>
<translation>dybde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>transparency format</original>
<translation>åpenhet format</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color format</original>
<translation>farge format</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>transparency cut-off</original>
<translation>åpenhet cut-off</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>palette size</original>
<translation>palett størrelse</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>transparent color</original>
<translation>transparent farge</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>auto</original>
<translation>auto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>grayscale</original>
<translation>gråtoner</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>HDR</original>
<translation>HDR</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>standard</original>
<translation>standard</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>indexed</original>
<translation>indeksert</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>monochrome</original>
<translation>monokrom </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>full</original>
<translation>full</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>binary (by cut-off)</original>
<translation>binære (ved cut-off)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>binary (by color)</original>
<translation>binære (med farge)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>none</original>
<translation>none</translation>
</phrase>

<!-- pdColorDepth.ctl contains 23 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 17 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdColorDepth.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdColorSelector.ctl -->

<phrase>
<original>RGB(%1, %2, %3)</original>
<translation>RGB ( %1, %2, %3)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click to enter a full color selection screen.</original>
<translation>Klikk for å skrive en full farge valgskjermen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Active color</original>
<translation>aktiv farge</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click to make the main screen's paint color the active color.</original>
<translation>Klikk for å gjøre hovedskjermen  maling farge den aktive fargen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Main screen paint color</original>
<translation>Hovedskjerm  maling farge</translation>
</phrase>

<!-- pdColorSelector.ctl contains 8 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdColorSelector.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdColorVariants.ctl -->

<phrase>
<original>Current color</original>
<translation>Gjeldende farge</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate hue clockwise</original>
<translation>Roter hue klokken</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Increase saturation</original>
<translation>økning metning</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Increase luminance</original>
<translation>økning luminans</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Increase red</original>
<translation>Øk rød</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Increase green</original>
<translation>Øk grønn</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Increase blue</original>
<translation>Øk blå</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Decrease luminance</original>
<translation>nedgang luminans</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Decrease saturation</original>
<translation>Reduser metning</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate hue counterclockwise</original>
<translation>Roter hue mot klokken</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Decrease blue</original>
<translation>Reduser blå</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Decrease green</original>
<translation>Reduser grønn</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Decrease red</original>
<translation>redusert rød</translation>
</phrase>

<!-- pdColorVariants.ctl contains 15 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 13 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdColorVariants.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdColorWheel.ctl -->

<!-- pdColorWheel.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdColorWheel.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdCommandBar.ctl -->

<phrase>
<original>&OK</original>
<translation>OK</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Cancel</original>
<translation>Kansellere</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Saving preset</original>
<translation>Lagrer forhåndsinnstilt </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Preset saved.</original>
<translation>Preset frelst.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Preset save canceled.</original>
<translation>Preset spare kansellert.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Apply this action to the current image.</original>
<translation>Bruk denne handlingen til det aktuelle bildet.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>OK</original>
<translation>OK</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Exit this tool.  No changes will be made to the image.</original>
<translation>Avslutt dette verktøyet. Ingen endringer vil bli gjort på bildet.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cancel</original>
<translation>Kansellere</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reset all settings to their default values.</original>
<translation>Tilbakestill  alle innstillinger til standardverdiene.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reset</original>
<translation>Tilbakestill </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Randomly select new settings for this tool.  This is helpful for exploring how different settings affect the image.</original>
<translation>Tilfeldig velge nye innstillinger for dette verktøyet. Dette er nyttig for å utforske hvordan ulike innstillinger påvirker bildet.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Randomize</original>
<translation>Tilfeldig</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save the current settings as a new preset.</original>
<translation>Lagre gjeldende innstillinger som en ny forhåndsinnstilling.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save preset</original>
<translation>Lagre forhåndsinnstilte </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Previously saved presets can be selected here.  You can save the current settings as a new preset by clicking the Save Preset button on the right.</original>
<translation>Tidligere lagrede forhåndsinnstillinger  kan velges her. Du kan lagre de gjeldende innstillingene som en ny forhåndsinnstilling  ved å klikke Lagre forhåndsinnstilling  til høyre.</translation>
</phrase>

<!-- pdCommandBar.ctl contains 17 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 16 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdCommandBar.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdCommandBarMini.ctl -->

<!-- pdCommandBarMini.ctl contains 3 phrases.  All were duplicates of existing phrases, so no new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdCommandBarMini.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdContainer.ctl -->

<!-- pdContainer.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdContainer.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdDownload.ctl -->

<!-- pdDownload.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdDownload.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdDropDown.ctl -->

<!-- pdDropDown.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdDropDown.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdDropDownFont.ctl -->

<!-- pdDropDownFont.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdDropDownFont.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdFxPreview.ctl -->

<phrase>
<original>before</original>
<translation>før</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>after</original>
<translation>etter</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>1:1</original>
<translation>1: 1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fit</original>
<translation>passe</translation>
</phrase>

<!-- pdFxPreview.ctl contains 4 phrases.  All 4 were unique, so 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdFxPreview.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdGradientSelector.ctl -->

<!-- pdGradientSelector.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdGradientSelector.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdHistory.ctl -->

<!-- pdHistory.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdHistory.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdHyperlink.ctl -->

<!-- pdHyperlink.ctl contains 1 phrase.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 0 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdHyperlink.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdImageStrip.ctl -->

<phrase>
<original>Once this image has been saved to disk, its filename will appear here.</original>
<translation>Når dette bildet er lagret på disken, vil filnavnet vises her.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This image does not have a filename.</original>
<translation>Dette bildet har ikke et filnavn.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hover an image thumbnail to see its name and current file location.</original>
<translation>Hold markøren et miniatyrbilde  for å se sitt navn og gjeldende filen plassering.</translation>
</phrase>

<!-- pdImageStrip.ctl contains 3 phrases.  All 3 were unique, so 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdImageStrip.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdLabel.ctl -->

<!-- pdLabel.ctl contains 1 phrase.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 0 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdLabel.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdLayerList.ctl -->

<!-- pdLayerList.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdLayerList.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdLayerListInner.ctl -->

<phrase>
<original>Rearrange layers</original>
<translation>Ordne lag</translation>
</phrase>

<!-- pdLayerListInner.ctl contains 3 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for pdLayerListInner.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdListBox.ctl -->

<!-- pdListBox.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdListBox.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdListBoxOD.ctl -->

<!-- pdListBoxOD.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdListBoxOD.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdListBoxView.ctl -->

<!-- pdListBoxView.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdListBoxView.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdListBoxViewOD.ctl -->

<!-- pdListBoxViewOD.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdListBoxViewOD.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdMetadataExport.ctl -->

<phrase>
<original>general metadata settings</original>
<translation>generelle metadatainnstillinger </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>review metadata before saving</original>
<translation>gjennomgang metadata før du lagrer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>copy all relevant metadata to the new file</original>
<translation>kopiere alle relevante metadata til den nye filen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>erase tags that might be personal (including GPS and location)</original>
<translation>slette koder som kan være personlig (inkludert GPS og plassering)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>embed thumbnail image</original>
<translation>embed miniatyrbilde </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This image contains metadata.</original>
<translation>Dette bildet inneholder metadata.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This image does not contain metadata.</original>
<translation>Dette bildet ikke inneholder metadata.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>JPEG-specific settings</original>
<translation>JPEG-spesifikke innstillinger</translation>
</phrase>

<!-- pdMetadataExport.ctl contains 14 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 8 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdMetadataExport.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdNavigator.ctl -->

<!-- pdNavigator.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdNavigator.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdNavigatorInner.ctl -->

<!-- pdNavigatorInner.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdNavigatorInner.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdNewOld.ctl -->

<phrase>
<original>new</original>
<translation>ny</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>original</original>
<translation>opprinnelig</translation>
</phrase>

<!-- pdNewOld.ctl contains 4 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdNewOld.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdPenSelector.ctl -->

<!-- pdPenSelector.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdPenSelector.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdPreview.ctl -->

<!-- pdPreview.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdPreview.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdRadioButton.ctl -->

<!-- pdRadioButton.ctl contains 1 phrase.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 0 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdRadioButton.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdResize.ctl -->

<phrase>
<original>resolution</original>
<translation>oppløsning</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dimensions</original>
<translation>dimensjoner</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>aspect ratio</original>
<translation>størrelsesforholdet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The final width and height measurements must be between 1 and 32760 pixels.</original>
<translation>De endelige bredde og høyde målinger må være mellom 1 og S32760 piksler.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Invalid measurement</original>
<translation>Ugyldig måling</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Preserve aspect ratio (sometimes called Constrain Proportions).  Use this option to resize an image while keeping the width and height in sync.</original>
<translation>Behold størrelsesforhold  (noen ganger kalt Behold proporsjoner). Bruk dette alternativet for å endre størrelsen på et bilde samtidig som bredden og høyden i sync.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Preserve aspect ratio</original>
<translation>Behold størrelsesforhold </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Change the unit of measurement used to resize the image.</original>
<translation>Endre måleenhet  som brukes til å endre størrelsen på bildet.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Change the unit of measurement used for image resolution (pixel density).</original>
<translation>Endre måleenhet  som brukes for bildeoppløsning  (pikseltetthet).</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>percent</original>
<translation>prosent</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pixels</original>
<translation>piksler</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>inches</original>
<translation>inches</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>centimeters</original>
<translation>centimeter</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pixels / inch (PPI)</original>
<translation>piksler/tomme (DPI)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pixels / centimeter (PPCM)</original>
<translation>piksler/cm (PPCM)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>exact aspect ratio will vary by image</original>
<translation>eksakte sideforhold  vil variere etter bilde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>exact size will vary by image</original>
<translation>nøyaktige størrelsen vil variere etter bilde</translation>
</phrase>

<!-- pdResize.ctl contains 30 phrases. 13 were duplicates of existing phrases, so only 17 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdResize.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdScrollBar.ctl -->

<phrase>
<original>Scroll</original>
<translation>Rull</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scroll here</original>
<translation>Rull her</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Top</original>
<translation>Topp</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Bottom</original>
<translation>Bunn</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Page up</original>
<translation>Side opp</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Page down</original>
<translation>Side ned</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scroll up</original>
<translation>Bla opp</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scroll down</original>
<translation>Bla nedover</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Left edge</original>
<translation>venstre kant</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Right edge</original>
<translation>høyre kant</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Page left</original>
<translation>Page venstre</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Page right</original>
<translation>Page riktig</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scroll left</original>
<translation>Bla til venstre</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scroll right</original>
<translation>Rull til høyre</translation>
</phrase>

<!-- pdScrollBar.ctl contains 37 phrases. 23 were duplicates of existing phrases, so only 14 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdScrollBar.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdSlider.ctl -->

<!-- pdSlider.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdSlider.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdSliderStandalone.ctl -->

<!-- pdSliderStandalone.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdSliderStandalone.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdSpinner.ctl -->

<!-- pdSpinner.ctl contains 4 phrases.  All were duplicates of existing phrases, so no new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdSpinner.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdStatusBar.ctl -->

<phrase>
<original>size</original>
<translation>størrelse</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(messages will appear here at run-time)</original>
<translation>(Meldinger vises her ved kjøring)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>px</original>
<translation>px</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>in</original>
<translation>i</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cm</original>
<translation>cm</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Resize image</original>
<translation>Endre størrelse på bilde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fit the image on-screen</original>
<translation>Tilpasse bildet på skjermen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Zoom in</original>
<translation>Zoom inn</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Zoom out</original>
<translation>Zoome ut</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Change viewport zoom</original>
<translation>Endre view zoom</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Change the image size unit displayed to the left of this box</original>
<translation>Endre bildestørrelsen  enheten vises til venstre for denne boksen</translation>
</phrase>

<!-- pdStatusBar.ctl contains 13 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 11 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for pdStatusBar.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdStrip.ctl -->

<!-- pdStrip.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdStrip.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdTextBox.ctl -->

<!-- pdTextBox.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdTextBox.ctl-->

<!-- BEGIN text for pdTitle.ctl -->

<!-- pdTitle.ctl contains 0 phrases. -->

<!-- END text for pdTitle.ctl-->

<!-- BEGIN text for MainWindow.frm (FormMain) -->

<phrase>
<original>PhotoDemon by Tanner Helland - www.photodemon.org</original>
<translation>PhotoDemon by Tanner Helland - www.photodemon.org</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&File</original>
<translation>Fil</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&New</original>
<translation>Ny</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Open</original>
<translation>Åpen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Open &recent</original>
<translation>Åpne siste</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Import</original>
<translation>Import</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>From clipboard</original>
<translation>fra utklippstavlen </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>From scanner or camera</original>
<translation>Fra skanner eller kamera</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Select which scanner or camera to use</original>
<translation>Velg hvilken skanner eller kamera å bruke</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Online image</original>
<translation>online bilde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Screenshot</original>
<translation>Skjermbilde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Close all</original>
<translation>Lukk alle</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Batch operations</original>
<translation>Grupperinger</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Process</original>
<translation>Prosess</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Repair</original>
<translation>Reparere</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Print</original>
<translation>Skrive ut</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>E&xit</original>
<translation>Exit</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Edit</original>
<translation>Redigere</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Undo</original>
<translation>angre</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Redo</original>
<translation>Gjøre om</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Undo history</original>
<translation>angre historie</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cu&t</original>
<translation>Kutte opp</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cut from layer</original>
<translation>Klipp fra lag</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Copy</original>
<translation>Kopiere</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Copy from layer</original>
<translation>Kopier fra lag</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Paste as new image</original>
<translation>Lim inn som nytt bilde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Paste as new layer</original>
<translation>Lim inn som nytt lag</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Empty clipboard</original>
<translation>Empty utklippstavlen </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&View</original>
<translation>Utsikt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Fit image on screen</original>
<translation>Fit bilde på skjermen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Zoom &in</original>
<translation>Zoom inn</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Zoom &out</original>
<translation>Zoome ut</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>1:1 (actual size, 100%)</original>
<translation>1: 1 (virkelig størrelse, 100%)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Duplicate</original>
<translation>Duplisere</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Resize</original>
<translation>Endre størrelse</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Content-aware resize</original>
<translation>Content-aware resize</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Canvas size</original>
<translation>Lærretstørrelse</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fit canvas to active layer</original>
<translation>Fit lerret å aktivt lag</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fit canvas around all layers</original>
<translation>Fit lerret rundt alle lag</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Crop to selection</original>
<translation>Beskjær til utvalg</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Trim empty borders</original>
<translation>Trim tomme grenser</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate</original>
<translation>Rotere</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Straighten</original>
<translation>Rett</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>90 clockwise</original>
<translation>90 klokken</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>90 counter-clockwise</original>
<translation>90 mot klokken</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Arbitrary</original>
<translation>Vilkårlig</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Flip horizontal</original>
<translation>flip horisontalt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Flip vertical</original>
<translation>Vend vertikalt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Metadata</original>
<translation>metadata</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Edit metadata</original>
<translation>Rediger metadata</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Count unique colors</original>
<translation>Telle unike farger</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Map photo location</original>
<translation>Map bilde plassering</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Layer</original>
<translation>Lag</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Add</original>
<translation>Legg til</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Basic layer</original>
<translation>Grunnlag</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Duplicate of current layer</original>
<translation>Duplikat av dagens lag</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>From file</original>
<translation>fra fil</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>From visible layers</original>
<translation>Fra synlige lag</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Delete</original>
<translation>Slett</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Current layer</original>
<translation>Nåværende lag</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hidden layers</original>
<translation>skjulte lag</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Merge up</original>
<translation>Flett opp</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Merge down</original>
<translation>Slå sammen ned</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Order</original>
<translation>Rekkefølge</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Raise layer</original>
<translation>Hev lag</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lower layer</original>
<translation>lavere lag</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Layer to top</original>
<translation>Laget til toppen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Layer to bottom</original>
<translation>Laget til bunnen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Orientation</original>
<translation>orientering</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate 90 clockwise</original>
<translation>Roter 90 klokken</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate 90 counter-clockwise</original>
<translation>Roter 90 mot klokken</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate 180</original>
<translation>Roter 180</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate arbitrary</original>
<translation>Roter vilkårlig</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Size</original>
<translation>Størrelse</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reset to actual size</original>
<translation>Tilbakestill  til faktisk størrelse</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Transparency</original>
<translation>åpenhet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Make color transparent</original>
<translation>Gjør farge gjennomsiktig</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Remove transparency</original>
<translation>Fjern åpenhet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rasterize</original>
<translation>Rastrer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>All layers</original>
<translation>alle lag</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Flatten image</original>
<translation>Flat ut bilde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Merge visible layers</original>
<translation>Slå sammen synlige lag</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Select</original>
<translation>Plukke ut</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>All</original>
<translation>Alle</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>None</original>
<translation>Ingen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Invert</original>
<translation>Inverter</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Grow</original>
<translation>Vokse</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shrink</original>
<translation>Krympe</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Border</original>
<translation>Grense</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Feather</original>
<translation>Fjær</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sharpen</original>
<translation>Spisse</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save current selection</original>
<translation>Lagre gjeldende valg</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Export</original>
<translation>Eksport</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Selected area as image</original>
<translation>Valgt område som bilde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Selection mask as image</original>
<translation>Utvalg maske som bilde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Adjustments</original>
<translation>justeringer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Auto correct</original>
<translation>autokorrektur </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Contrast</original>
<translation>Kontrast</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lighting</original>
<translation>Lighting</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shadows and highlights</original>
<translation>Skygger og høylys</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Auto enhance</original>
<translation>Auto forbedre</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Black and white</original>
<translation>Svart og hvit</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Brightness and contrast</original>
<translation>Lysstyrke og kontrast</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color balance</original>
<translation>Fargebalanse balanse~~POS=HEADCOMP</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Curves</original>
<translation>Curves</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Levels</original>
<translation>nivåer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Vibrance</original>
<translation>Vibrance</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>White balance</original>
<translation>hvit balanse</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Channels</original>
<translation>kanaler</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Channel mixer</original>
<translation>Channel mixer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rechannel</original>
<translation>kanalisere </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Maximum</original>
<translation>Maksimum</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Minimum</original>
<translation>Minimum</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shift left</original>
<translation>Shift venstre</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shift right</original>
<translation>Shift riktig</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hue and saturation</original>
<translation>Fargetone  og metning</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Temperature</original>
<translation>Temperatur</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Tint</original>
<translation>Tint</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Colorize</original>
<translation>Farge</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Replace color</original>
<translation>Skift farge</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sepia</original>
<translation>Sepia</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Histogram</original>
<translation>histogram</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Display</original>
<translation>Vise</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Equalize</original>
<translation>utjevne</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Stretch</original>
<translation>Tøye ut</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>CMYK (film negative)</original>
<translation>CMYK (film negativ)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>RGB</original>
<translation>RGB</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Gamma</original>
<translation>gamma</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Monochrome</original>
<translation>Monochrome </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color to monochrome</original>
<translation>Farge til svart-hvitt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Monochrome to gray</original>
<translation>Monokrom til grå</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Photography</original>
<translation>Photography</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Exposure</original>
<translation>Utsettelse</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Photo filters</original>
<translation>foto filtre</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Red-eye removal</original>
<translation>fjerning av røde øyne</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Split toning</original>
<translation>Split toning</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Effe&cts</original>
<translation>effekter</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Artistic</original>
<translation>Artistic</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Colored pencil</original>
<translation>Fargeblyant</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Comic book</original>
<translation>Tegneserie</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Figured glass (dents)</original>
<translation>Figur glass (bulker)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Film noir</original>
<translation>Mørk film</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Glass tiles</original>
<translation>glassfliser </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Kaleiodoscope</original>
<translation>Kaleidoscope</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Modern art</original>
<translation>Moderne kunst</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Oil painting</original>
<translation>Oljemaleri</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Plastic wrap</original>
<translation>Plastfolie</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Posterize</original>
<translation>Poste</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Relief</original>
<translation>Lettelse</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Stained glass</original>
<translation>farget glass</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Blur</original>
<translation>Blur</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Box blur</original>
<translation>Box uskarphet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Gaussian blur</original>
<translation>Gaussian blur</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Surface blur</original>
<translation>Overflate uskarphet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Motion blur</original>
<translation>bevegelsesuskarphet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Radial blur</original>
<translation>radial blur</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Zoom blur</original>
<translation>Zoom uskarphet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Kuwahara filter</original>
<translation>Kuwahara filter</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Symmetric nearest-neighbor</original>
<translation>Symmetrisk nærmeste-nabo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Distort</original>
<translation>Forvrenge</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Correct existing distortion</original>
<translation>Riktig eksisterende forvrengning</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Donut</original>
<translation>Smultring</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lens</original>
<translation>Linse</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Pinch and whirl</original>
<translation>Pinch og virvel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Poke</original>
<translation>Stikke</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Ripple</original>
<translation>Ripple</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Squish</original>
<translation>Squish</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Swirl</original>
<translation>Swirl</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Waves</original>
<translation>bølger</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Miscellaneous</original>
<translation>Diverse</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Edge</original>
<translation>Kant</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Emboss</original>
<translation>Relieff</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Enhance edges</original>
<translation>forbedre kanter</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Find edges</original>
<translation>Finn kanter</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Range filter</original>
<translation>Range filter</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Trace contour</original>
<translation>Trace kontur</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Light and shadow</original>
<translation>Lys og skygge</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Black light</original>
<translation>Svart lys</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cross-screen</original>
<translation>Cross-skjermen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rainbow</original>
<translation>Regnbue</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sunshine</original>
<translation>Solskinn</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Dilate</original>
<translation>Utvide</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Erode</original>
<translation>erodere</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Natural</original>
<translation>Naturlig</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Atmosphere</original>
<translation>Atmosfære</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fog</original>
<translation>Tåke</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Ignite</original>
<translation>Antenne</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lava</original>
<translation>Lava</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Metal</original>
<translation>Metall</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Snow</original>
<translation>Snø</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Underwater</original>
<translation>Under vann</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Noise</original>
<translation>Bråk</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Add film grain</original>
<translation>Legg film korn</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Add RGB noise</original>
<translation>Legg RGB støy</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Anisotropic diffusion</original>
<translation>anisotropisk diffusjon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Bilateral filter</original>
<translation>bilateral filter</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Harmonic mean</original>
<translation>Harmonisk middel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mean shift</original>
<translation>Mean shift</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Median</original>
<translation>median</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Pixelate</original>
<translation>Pikseler</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color halftone</original>
<translation>Color Halftone </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Crystallize</original>
<translation>utkrystallisere</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fragment</original>
<translation>Fragment</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mezzotint</original>
<translation>mezzotint</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mosaic</original>
<translation>Mosaic</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unsharp masking</original>
<translation>Uskarp maskering </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Stylize</original>
<translation>stylize</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Antique</original>
<translation>Antikk</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Diffuse</original>
<translation>diffuse</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Outline</original>
<translation>Outline</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Palettize</original>
<translation>Palettize</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Portrait glow</original>
<translation>portrett glød</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Solarize</original>
<translation>sola~~POS=TRUNC</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Twins</original>
<translation>tvillinger</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Vignetting</original>
<translation>vignette~~POS=TRUNC</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Transform</original>
<translation>Forvandle</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Pan and zoom</original>
<translation>Pan og zoom</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Perspective</original>
<translation>Perspektiv</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Polar conversion</original>
<translation>Polar konvertering</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shear</original>
<translation>Klippe</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Spherize</original>
<translation>Spherize</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Custom filter</original>
<translation>Custom filter</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Tools</original>
<translation>Verktøy</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Language</original>
<translation>Språk</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>English (US)</original>
<translation>English (US)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Language editor</original>
<translation>språk redaktør</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Theme</original>
<translation>Tema</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Record macro</original>
<translation>Record makro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Start recording</original>
<translation>starte innspillingen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Stop recording</original>
<translation>Stopp innspilling</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Play macro</original>
<translation>Play makro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Recent macros</original>
<translation>Nye makroer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Options</original>
<translation>alternativer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Plugin manager</original>
<translation>plugin Manager</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Developers</original>
<translation>Utviklere</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Theme editor</original>
<translation>Theme editor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Build theme package</original>
<translation>Bygg tema pakke</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Test</original>
<translation>Test</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Window</original>
<translation>Vindu</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Toolbox</original>
<translation>Verktøykasse </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Display toolbox</original>
<translation>skjerm verktøykasse </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Display tool category titles</original>
<translation>Skjerm verktøy kategori titler</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Small buttons</original>
<translation>små knapper</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Normal buttons</original>
<translation>normale knapper</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Large buttons</original>
<translation>store knapper</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Tool options</original>
<translation>Verktøyinnstillingar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Layers</original>
<translation>Layers</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image tabstrip</original>
<translation>Bilde faneraden </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Always show</original>
<translation>vis alltid</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Show when multiple images are loaded</original>
<translation>Vis når flere bilder er lastet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Never show</original>
<translation>aldri vis</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Left</original>
<translation>Venstre</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Right</original>
<translation>Ikke sant</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Next image</original>
<translation>Neste bilde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Previous image</original>
<translation>Forrige bilde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Help</original>
<translation>Hjelp</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Support us with a small donation (thank you!)</original>
<translation>Støtt oss med en liten donasjon (takk!)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Check for &updates</original>
<translation>Se etter oppdateringer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Submit feedback</original>
<translation>Send tilbakemelding</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Submit bug report</original>
<translation>Send inn feilrapport </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Visit PhotoDemon website</original>
<translation>& Gå PhotoDemon hjemmeside</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Download PhotoDemon source code</original>
<translation>Last ned PhotoDemon kildekode</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Read license and terms of use</original>
<translation>Les lisens og vilkår for bruk</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&About</original>
<translation>&Handle om</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>A new version of PhotoDemon is available.  The update is automatically processing in the background</original>
<translation>En ny versjon av PhotoDemon er tilgjengelig. Oppdateringen blir automatisk prosessering i bakgrunnen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This copy of PhotoDemon is up to date.</original>
<translation>Denne kopien av PhotoDemon er oppdatert.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>A new version of PhotoDemon is available!

The update is automatically processing in the background.  You will receive a new notification when it completes.</original>
<translation>En ny versjon av PhotoDemon er tilgjengelig! 
 
 Oppdateringen blir automatisk behandling i bakgrunnen. Du vil motta en ny melding når den er ferdig.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon Updates</original>
<translation>PhotoDemon Oppdateringer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This copy of PhotoDemon is the newest version available.

(Current version: %1.%2.%3)</original>
<translation>Denne kopien av PhotoDemon er den nyeste versjonen available.
 
 (Nåværende versjon: %1. %2. %3)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Asynchronous metadata check complete!  Updating metadata collection</original>
<translation>Asynkron metadata sjekk komplett! Oppdaterer metadata samling</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Photo filter</original>
<translation>Photo filter</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Auto correct color</original>
<translation>Auto riktig farge</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Auto correct contrast</original>
<translation>Auto riktig kontrast</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Auto correct lighting</original>
<translation>Auto riktig belysning</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Auto correct shadows and highlights</original>
<translation>Auto riktige skygger og høylys</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Auto enhance color</original>
<translation>Auto forbedre farge</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Auto enhance contrast</original>
<translation>Auto forbedre kontrasten</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Auto enhance lighting</original>
<translation>Auto forbedre belysning</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Auto enhance shadows and highlights</original>
<translation>Auto forbedre skygger og høylys</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Batch wizard</original>
<translation>batch veiviser</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Merge layer up</original>
<translation>Flett lag opp</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Merge layer down</original>
<translation>Slå sammen lag ned</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Crop layer to selection</original>
<translation>Beskjær lag til valg</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Delete hidden layers</original>
<translation>Slett skjulte lag</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Add blank layer</original>
<translation>Legg blank layer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Duplicate Layer</original>
<translation>Duplicate Layer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New layer from visible layers</original>
<translation>Nytt lag fra synlige lag</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Raise layer to top</original>
<translation>Hev lag til toppen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lower layer to bottom</original>
<translation>Lavere lag til bunn</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Straighten layer</original>
<translation>Rett lag</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate layer 90 clockwise</original>
<translation>Roter lag 90 klokken</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate layer 90 counter-clockwise</original>
<translation>Roter lag 90 mot klokken</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate layer 180</original>
<translation>Roter lag 180</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Arbitrary layer rotation</original>
<translation>Vilkårlig lag rotasjon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Flip layer horizontally</original>
<translation>Flip lag horisontalt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Flip layer vertically</original>
<translation>Flip laget vertikalt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rasterize layer</original>
<translation>Rastrer lag</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rasterize all layers</original>
<translation>Rastrere alle lag</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reset layer size</original>
<translation>Reset størrelse lag</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Resize layer</original>
<translation>Endre størrelse på lag</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Content-aware layer resize</original>
<translation>Content-aware lag resize</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Dilate (maximum rank)</original>
<translation>Utvid (maks rang)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Erode (minimum rank)</original>
<translation>Erodere (minimum rang)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Start macro recording</original>
<translation>Begynn makro opptak</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Stop macro recording</original>
<translation>Stopp makro opptak</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shadow and highlight</original>
<translation>Shadow og høydepunkt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Figured glass</original>
<translation>figur glass</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Kaleidoscope</original>
<translation>Kaleidoscope</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Maximum channel</original>
<translation>maksimal kanal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Minimum channel</original>
<translation>minimum kanal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shift colors (left)</original>
<translation>Shift farger (til venstre)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shift colors (right)</original>
<translation>Shift farger (til høyre)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Correct lens distortion</original>
<translation>Korrekt linseforvrengning </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Apply lens distortion</original>
<translation>Påfør linseforvrengning </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Miscellaneous distort</original>
<translation>Diverse forvrenge</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Repeat last action</original>
<translation>Gjenta siste handling</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cut</original>
<translation>Kutte opp</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Paste as new image</original>
<translation>Lim inn som nytt bilde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Empty clipboard</original>
<translation>Empty utklippstavlen </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Open</original>
<translation>Åpen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Close</original>
<translation>Lukke</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save</original>
<translation>Lagre</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save copy</original>
<translation>Lagre kopi</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save as</original>
<translation>Lagre som</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Print</original>
<translation>Skrive ut</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Exit program</original>
<translation>Avslutt program</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Checking for software updates</original>
<translation>Se etter programvareoppdateringer </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Thank you for submitting a bug report.  To make sure your bug is addressed as quickly as possible, PhotoDemon needs to know where to send it.

Do you have a GitHub account? (If you have no idea what this means, answer "No".)</original>
<translation>Takk for at du sender en feilrapport. For å sørge for at feilen blir rettet så raskt som mulig, må PhotoDemon å vite hvor du skal sende it.

Do du har en GitHub-konto? (Hvis du ikke har noen anelse om hva dette betyr, svaret "Nei".)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Thanks for fixing PhotoDemon</original>
<translation>Takk for feste PhotoDemon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Stretch histogram</original>
<translation>stretch histogram</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Duplicate image</original>
<translation>Duplicate bilde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Content-aware image resize</original>
<translation>Content-aware image resize</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fit canvas to layer</original>
<translation>Fit lerret til lag</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fit canvas to all layers</original>
<translation>Fit lerret til alle lag</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Flip image horizontally</original>
<translation>Flip bildet horisontalt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Flip image vertically</original>
<translation>Flip bildet vertikalt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Internet import</original>
<translation>Internet import</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please wait while the new language is applied</original>
<translation>Vennligst vent mens det nye språket innføres</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Removing existing translation</original>
<translation>Fjerning av eksisterende oversettelse</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying new translation</original>
<translation>Bruk av ny oversettelse</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Language changed successfully.</original>
<translation>Språk endret.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This image does not contain any GPS metadata.</original>
<translation>Dette bildet inneholder ikke GPS metadata.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No GPS data found</original>
<translation>Ingen GPS-data funnet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Water</original>
<translation>Vann</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Film negative</original>
<translation>film negative</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Invert hue</original>
<translation>Inverter hue</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Invert RGB</original>
<translation>Inverter RGB</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Bilateral smoothing</original>
<translation>bilateral utjevning</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Straighten image</original>
<translation>Rett bilde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate image 90 clockwise</original>
<translation>Roter bildet 90 klokken</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate image 90 counter-clockwise</original>
<translation>Roter bildet 90 mot klokken</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate image 180</original>
<translation>Roter bilde 180</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Arbitrary image rotation</original>
<translation>Vilkårlig bilderotasjon </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Scan image</original>
<translation>Scan bilde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Screen capture</original>
<translation>skjermen fange</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Select all</original>
<translation>Velg alle</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Invert selection</original>
<translation>Inverter valg</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save selection</original>
<translation>Lagre utvalg</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Export selected area as image</original>
<translation>Eksporter valgte området som bilde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Export selection mask as image</original>
<translation>Eksporter utvalg maske som bilde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Select scanner or camera</original>
<translation>Velg skanner eller kamera</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unsharp mask</original>
<translation>Uskarp maske</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color to alpha</original>
<translation>Farge til alfa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Remove alpha channel</original>
<translation>Fjern alfakanal </translation>
</phrase>

<!-- MainWindow.frm contains 549 phrases. 185 were duplicates of existing phrases, so only 364 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for MainWindow.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_BlackAndWhite.frm (FormMonochrome) -->

<phrase>
<original>Monochrome Conversion</original>
<translation>Monochrome  Conversion</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dithering technique</original>
<translation>utjamning teknikk</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>transparency</original>
<translation>åpenhet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>threshold</original>
<translation>terskel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>automatically calculate threshold</original>
<translation>automatisk beregne terskel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>final colors</original>
<translation>endelige farger</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Ordered (Bayer 4x4)</original>
<translation>Bestilte (Bayer 4x4)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Ordered (Bayer 8x8)</original>
<translation>Bestilte (Bayer 8x8)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>False (Fast) Floyd-Steinberg</original>
<translation>False (Fast) Floyd-Steinberg</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Genuine Floyd-Steinberg</original>
<translation>Ekte Floyd-Steinberg</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Jarvis, Judice, and Ninke</original>
<translation>Jarvis, Judice, og Ninke</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Stucki</original>
<translation>Stucki</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Burkes</original>
<translation>Burkes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sierra-3</original>
<translation>Sierra-3</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Two-Row Sierra</original>
<translation>To-Row Sierra</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sierra Lite</original>
<translation>Sierra Lite</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Atkinson / Classic Macintosh</original>
<translation>Atkinson/Classic Macintosh</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>do not modify</original>
<translation>ikke endre</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>remove from image</original>
<translation>fjerne fra bilde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Converting image to two colors</original>
<translation>Konvertering bildet til to farger</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_BlackAndWhite.frm contains 22 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 20 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_BlackAndWhite.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_BrightnessContrast.frm (FormBrightnessContrast) -->

<phrase>
<original>Brightness/Contrast</original>
<translation>Lysstyrke/kontrast</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>model</original>
<translation>modell</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>sample image for true contrast (slower but more accurate)</original>
<translation>eksempelbilde  for ekte kontrast (tregere, men mer nøyaktig)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>brightness</original>
<translation>lysstyrke</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>contrast</original>
<translation>kontrast</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adjusting brightness and contrast</original>
<translation>Justere lysstyrke og kontrast</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>modern</original>
<translation>moderne</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>legacy</original>
<translation>arven</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_BrightnessContrast.frm contains 9 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 8 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_BrightnessContrast.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Channel_ChannelMixer.frm (FormChannelMixer) -->

<phrase>
<original>red</original>
<translation>rød</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>green</original>
<translation>grønn</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>blue</original>
<translation>blå</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>constant</original>
<translation>konstant</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>preserve luminance</original>
<translation>bevare luminans</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>output channel</original>
<translation>utgangskanal </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>input channel(s)</original>
<translation>inngangskanal  (s)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>options for all channels</original>
<translation>muligheter for alle kanaler</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mixing color channels</original>
<translation>Blanding fargekanaler </translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Channel_ChannelMixer.frm contains 15 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 9 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Channel_ChannelMixer.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Channel_Rechannel.frm (FormRechannel) -->

<phrase>
<original>color space</original>
<translation>fargerom</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>channel</original>
<translation>kanal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>CMY</original>
<translation>CMY</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>CMYK</original>
<translation>CMYK</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cyan</original>
<translation>cyan</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>magenta</original>
<translation>magenta</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>yellow</original>
<translation>gul</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>key (black)</original>
<translation>nøkkel (svart)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Isolating the %1 channel</original>
<translation>Isolere %1 kanal</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Channel_Rechannel.frm contains 32 phrases. 23 were duplicates of existing phrases, so only 9 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Channel_Rechannel.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_ColorBalance.frm (FormColorBalance) -->

<phrase>
<original>Adjust Color Balance</original>
<translation>Juster fargebalansen </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>new balance</original>
<translation>ny balanse</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adjusting color balance</original>
<translation>Justere fargebalansen </translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_ColorBalance.frm contains 11 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_ColorBalance.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Color_Colorize.frm (FormColorize) -->

<phrase>
<original>Colorize Options</original>
<translation>Farge alternativer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>preserve existing saturation</original>
<translation>bevare eksisterende metning</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color to apply</original>
<translation>fargen som skal brukes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Colorizing image</original>
<translation>colorizing bilde</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Color_Colorize.frm contains 5 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Color_Colorize.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Color_Grayscale.frm (FormGrayscale) -->

<phrase>
<original>dithering options</original>
<translation>utjamning alternativer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>number of gray shades</original>
<translation>antall gråtoner</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>style</original>
<translation>stil</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Converting image to black and white</original>
<translation>Konvertering bilde til svart-hvitt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fastest Calculation (average value)</original>
<translation>Raskest Beregning (gjennomsnittsverdi)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Highest Quality (ITU Standard)</original>
<translation>Høyeste kvalitet (ITU Standard)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Desaturate</original>
<translation>Avmett</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Decompose</original>
<translation>brytes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Single color channel</original>
<translation>Enkel fargekanal </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>minimum</original>
<translation>minimum</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>maximum</original>
<translation>maksimum</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Color_Grayscale.frm contains 26 phrases. 15 were duplicates of existing phrases, so only 11 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Color_Grayscale.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Color_HSL.frm (FormHSL) -->

<phrase>
<original>Adjust Hue / Saturation / Lightness</original>
<translation>Juster Hue/Saturation/Letthet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>hue</original>
<translation>hue</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>saturation</original>
<translation>metning</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>lightness</original>
<translation>letthet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adjusting hue, saturation, and luminance values</original>
<translation>Justere fargetone, metning og luminans verdier</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Color_HSL.frm contains 6 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Color_HSL.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Color_ReplaceColor.frm (FormReplaceColor) -->

<phrase>
<original>replace threshold</original>
<translation>erstatte terskel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>edge blending</original>
<translation>edge blending</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color to replace (right-click preview to select)</original>
<translation>farge for å erstatte (høyreklikk forhåndsvisning for å velge)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>new color</original>
<translation>ny farge</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Replacing color</original>
<translation>Skifte farge</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Color_ReplaceColor.frm contains 7 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Color_ReplaceColor.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Color_Temperature.frm (FormColorTemp) -->

<phrase>
<original>Color temperature</original>
<translation>Fargetemperatur</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>method</original>
<translation>metode</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>temperature</original>
<translation>temperatur</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warmer</original>
<translation>varmere</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cooler</original>
<translation>kjøligere</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>strength</original>
<translation>styrke</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>new temperature (K)</original>
<translation>ny temperatur (K)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cool tones</original>
<translation>kjølige toner</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warm tones</original>
<translation>varme toner</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying new temperature to image</original>
<translation>Bruk av nye temperaturen til bilde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>basic</original>
<translation>grunnleggende  </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>advanced</original>
<translation>avansert</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Color_Temperature.frm contains 15 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 12 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Color_Temperature.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Color_Tint.frm (FormTint) -->

<phrase>
<original>tint</original>
<translation>tint</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Re-tinting image</original>
<translation>Re-missfarging  bilde</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Color_Tint.frm contains 4 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Color_Tint.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Color_Vibrance.frm (FormVibrance) -->

<phrase>
<original>vibrance</original>
<translation>livfullhet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adjusting color vibrance</original>
<translation>Justere farge livfullhet</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Color_Vibrance.frm contains 4 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Color_Vibrance.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Curves.frm (FormCurves) -->

<phrase>
<original>display</original>
<translation>vise</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>histogram overlay</original>
<translation>histogram overlegg</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>grid</original>
<translation>grid</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>original curve (diagonal line)</original>
<translation>opprinnelige kurve (diagonal linje)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying new curve to image</original>
<translation>Bruk av ny kurve til bilde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>logarithmic</original>
<translation>logaritmisk</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>on</original>
<translation>på</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>off</original>
<translation>av</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tool</original>
<translation>verktøy</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>options</original>
<translation>opsjoner</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>instructions</original>
<translation>bruksanvisning</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>left-click to add new nodes or drag existing nodes</original>
<translation>venstreklikk  for å legge til nye noder eller dra eksisterende noder</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>right-click to remove nodes</original>
<translation>høyreklikk for å fjerne noder</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>input</original>
<translation>inngang</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>output</original>
<translation>produksjon</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Curves.frm contains 32 phrases. 17 were duplicates of existing phrases, so only 15 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Curves.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Histogram_DisplayHistogram.frm (FormHistogram) -->

<phrase>
<original>Exit histogram</original>
<translation>Exit histogram</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use logarithmic values</original>
<translation>bruke logaritmiske verdier</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use smooth lines</original>
<translation>bruke myke linjer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fill histogram curves</original>
<translation>fylle histogram kurver</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>visible channels</original>
<translation>synlige kanaler</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>statistics</original>
<translation>statistikk</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(Note: move the mouse over the histogram to calculate these values)</original>
<translation>(Merk: beveger musen over histogrammet å beregne disse verdiene)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>rendering options</original>
<translation>rende alternativer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>level</original>
<translation>nivå</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>maximum count</original>
<translation>maksimal count</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>total pixels</original>
<translation>piksler totalt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>max count</original>
<translation>max count</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please wait while the histogram is updated</original>
<translation>Vennligst vent mens histogrammet er oppdatert</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Updating histogram</original>
<translation>oppdatering histogram</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Analyzing image histogram for maximum and minimum values</original>
<translation>Analysere image histogram for maksimums- og minimumsverdier </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Stretching histogram</original>
<translation>stretching histogram</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Histogram_DisplayHistogram.frm contains 46 phrases. 30 were duplicates of existing phrases, so only 16 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Histogram_DisplayHistogram.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Histogram_Equalize.frm (FormEqualize) -->

<phrase>
<original>Equalize Histogram</original>
<translation>utjevne Histogram</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>radius</original>
<translation>radius</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>target histogram</original>
<translation>målet histogram</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>mode</original>
<translation>modus</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>kernel shape</original>
<translation>kernel form</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Analyzing image histogram</original>
<translation>Analysere bilde histogram</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Equalizing image</original>
<translation>utjevnings~~POS=TRUNC bilde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>value</original>
<translation>verdi</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>global</original>
<translation>global</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>local</original>
<translation>lokal</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Histogram_Equalize.frm contains 14 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 10 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Histogram_Equalize.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Levels.frm (FormLevels) -->

<phrase>
<original>Adjust Image Levels</original>
<translation>Juster bilde Levels</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>set levels automatically</original>
<translation>innstilte nivåer automatisk</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>output levels</original>
<translation>utgangsnivåer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>input levels</original>
<translation>inngangsnivåer </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>When this button is active, you can set the shadow input level color by right-clicking a color in the preview window.</original>
<translation>Når denne knappen er aktiv, kan du angi skyggeinngangsnivået  farge ved å høyreklikke  en farge i forhåndsvisningsvinduet.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>When this button is active, you can set the highlight input level color by right-clicking a color in the preview window.</original>
<translation>Når denne knappen er aktiv, kan du stille inn høydepunkt inngangsnivået  farge ved å høyreklikke  en farge i forhåndsvisningsvinduet.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mapping new image levels</original>
<translation>Kartlegging nye bilde nivåer</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Levels.frm contains 13 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 7 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Levels.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Lighting_Exposure.frm (FormExposure) -->

<phrase>
<original>exposure compensation (stops)</original>
<translation>eksponeringskompensasjon  (stopp)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>offset</original>
<translation>offset</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>gamma</original>
<translation>gamma</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>new exposure curve</original>
<translation>ny eksponering kurven</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adjusting image exposure</original>
<translation>Justere bildeeksponering </translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Lighting_Exposure.frm contains 7 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Lighting_Exposure.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Lighting_Gamma.frm (FormGamma) -->

<phrase>
<original>Gamma Correction</original>
<translation>gamma Correction</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>keep all colors in sync</original>
<translation>holde alle farger i sync</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>new gamma curve</original>
<translation>ny gammakurve</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adjusting gamma values</original>
<translation>Justere gammaverdier </translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Lighting_Gamma.frm contains 8 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Lighting_Gamma.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Monochrome_MonoToGray.frm (FormMonoToColor) -->

<phrase>
<original>advice from the experts</original>
<translation>råd fra ekspertene</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Explanation</original>
<translation>Forklaring</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Converting monochrome image to grayscale</original>
<translation>Konvertering monokrome bildet til gråtoner</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Like all monochrome-to-grayscale tools, this tool will produce a blurry image.  You can use the Effects -> Sharpen -> Unsharp Masking tool to fix this.  (For best results, use an Unsharp Mask radius at least as large as this radius.)</original>
<translation>Som alle monokrom -til-gråtoner verktøy, vil dette verktøyet gi et uskarpt bilde. Du kan bruke Effects -> Sharpen -> Uskarp Maske verktøy for å fikse dette. (For best resultat, bruk en Unsharp Mask radius minst like stor som denne radius.)</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Monochrome_MonoToGray.frm contains 8 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Monochrome_MonoToGray.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Photo_HDR.frm (FormHDR) -->

<phrase>
<original>quality</original>
<translation>kvalitet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Generating HDR map for image</original>
<translation>Generering HDRI kartet for bilde</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Photo_HDR.frm contains 5 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Photo_HDR.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Photo_PhotoFilters.frm (FormPhotoFilters) -->

<phrase>
<original>available filters</original>
<translation>tilgjengelige filtre</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>density</original>
<translation>tetthet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>skylight (pale pink)</original>
<translation>takvindu (blek rosa)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>reduce haze in landscape photography</original>
<translation>redusere dis i landskapsfotografering </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pale yellow</original>
<translation>lys gul</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>absorb UV radiation</original>
<translation>absorbere UV-stråling</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>absorb UV radiation (slightly less than 2A)</original>
<translation>absorbere UV-stråling (litt mindre enn 2A)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>absorb UV radiation (slightly more than 2A)</original>
<translation>absorbere UV-stråling (litt mer enn 2A)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>light yellow</original>
<translation>lys gul</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>absorb excessive sky blue, make sky darker in black/white photos</original>
<translation>absorbere overdreven  himmelblå, gjør himmelen mørkere i svart/hvitt bilder</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>absorb excessive sky blue, emphasizing clouds</original>
<translation>absorbere overdreven  himmelen blå, med vekt på skyer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>high blue absorption; correction for sky, cloud, and foliage</original>
<translation>høy blå absorpsjon; korreksjon for himmel, sky, og løvverk</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>deep yellow</original>
<translation>dyp gul</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>moderate contrast in black/white outdoor photography</original>
<translation>moderat kontrast i svart/hvitt utendørs fotografering</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>yellow-green</original>
<translation>gul-grønn</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>correction for tungsten light</original>
<translation>korreksjon for kunstlys</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>minus blue; reduce haze in aerial photos</original>
<translation>minus blå; redusere dis i flyfoto</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>darken sky in black/white outdoor photography</original>
<translation>mørkne himmelen i sort/hvitt utendørs fotografering</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>yellow-orange</original>
<translation>gul-orange</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stronger version of 15</original>
<translation>sterkere versjon av 15</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>orange</original>
<translation>oransje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>contrast filter for blue and blue-green absorption</original>
<translation>kontrast filter for blå og blå-grønn absorpsjon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>deep orange</original>
<translation>dyp oransje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stronger version of 21</original>
<translation>sterkere versjon av 21</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>light red</original>
<translation>lyserød</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>contrast effects, darken sky and water</original>
<translation>kontrast effekter, mørkere himmel og vann</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>red for two-color photography (daylight or tungsten)</original>
<translation>rød for to-fargefotografering  (dagslys eller tungsten)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tricolor red; contrast effects in outdoor scenes</original>
<translation>tricolor rød; kontrast virkninger i utendørs scener</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stereo red; cuts haze, useful for storm or moonlight settings</original>
<translation>stereo rød; kutter dis, nyttig for storm eller måneskinn innstillinger</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>deep red</original>
<translation>dyp rød</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color separation; extreme sky darkening in black/white photos</original>
<translation>farge separasjon; ekstrem himmelen mørkere i svart/hvitt bilder</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>green absorption</original>
<translation>grønn absorpsjon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>strong green absorption</original>
<translation>sterk grønn absorpsjon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>variant on 32</original>
<translation>variant på 32</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>violet</original>
<translation>fiolett</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>minus-green and plus-blue separation</original>
<translation>minus-grønn og pluss-blå separasjon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>red absorption; useful for contrast in microscopy</original>
<translation>rød absorpsjon; nyttig for kontrast i mikroskopi </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>light blue-green</original>
<translation>lys blå-grønn</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>minus-red, two-color general viewing</original>
<translation>minus-rødt, to-farge generell visning</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>minus-red, variant on 44</original>
<translation>minus-rød, variant på 44</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>blue tricolor</original>
<translation>blue tricolor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>direct color separation; contrast effects in commercial photography</original>
<translation>direkte fargeseparasjon ; kontrast virkninger i kommersiell fotografering</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>light blue</original>
<translation>lyse blå</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>enhance blue and purple objects; useful for fluorescent dyes</original>
<translation>forbedre blå og lilla objekter; nyttig for fluorescerende fargestoffer </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>deep blue tricolor</original>
<translation>dypblå tricolor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color separation; calibration using SMPTE color bars</original>
<translation>farge separasjon; kalibrering ved hjelp av SMPTE fargefeltene </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>very light green</original>
<translation>veldig lys grønn</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>darkens sky, improves flesh tones</original>
<translation>mørkere himmel, forbedrer hudtoner</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>green tricolor</original>
<translation>grønn tricolor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>used for color separation; improves definition of foliage</original>
<translation>anvendes for fargeseparasjon ; forbedrer definisjonen av løvverk</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>deep green tricolor</original>
<translation>dyp grønn tricolor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>used for color separation, tungsten tricolor projection</original>
<translation>brukes for farge separasjon, wolfram tricolor projeksjon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dark red</original>
<translation>mørkerød</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>infrared photography longpass filter blocking</original>
<translation>infrarød fotografering lang pass filter blokkering</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cooling filter, 3200K to 5500K; converts indoor lighting to sunlight</original>
<translation>kjøling filter, 3200K til 5500K; konverterer innendørs belysning for sollys</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>variant of 80A, 3400K to 5500K</original>
<translation>variant av 80A, 3400K til 5500K</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>variant of 80A, 3800K to 5500K</original>
<translation>variant av 80A, 3800K til 5500K</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>variant of 80A, 4200K to 5500K</original>
<translation>variant av 80A, 4200K til 5500K</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pale orange</original>
<translation>blek oransje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warming filter (lowers color temperature), 3400 K to 3200 K</original>
<translation>oppvarming filter (senker fargetemperatur), 3400K til 3200K</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warming filter; slightly stronger than 81A</original>
<translation>oppvarming filter; litt sterkere enn 81A</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warming filter; slightly stronger than 81B</original>
<translation>oppvarming filter; litt sterkere enn 81B</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warming filter; slightly stronger than 81C</original>
<translation>oppvarming filter; litt sterkere enn 81C</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warming filter; slightly stronger than 81D</original>
<translation>oppvarming filter; litt sterkere enn 81D</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cooling filter; raises color temperature 100K</original>
<translation>kjøling filter; hever fargetemperatur 100K</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pale blue</original>
<translation>lyseblå</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cooling filter; opposite of 81A</original>
<translation>kjøling filter; motsatte av 81A</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cooling filter; opposite of 81B</original>
<translation>kjøling filter; motsatte av 81B</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cooling filter; opposite of 81C</original>
<translation>kjøling filter; motsatte av 81C</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>amber</original>
<translation>rav</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warming filter, 5500K to 3400K; converts sunlight to incandescent</original>
<translation>oppvarming filter, 5500K til 3400K; konverterer sollys til gløde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warming filter, 5500K to 3200K; opposite of 80A</original>
<translation>oppvarming filter, 5500K også 3200K; motsatte av 80A</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>warming filter, 5500K to 3800K; opposite of 80C</original>
<translation>oppvarming filter, 5500K til 3800K; motsatte av 80C</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dark gray amber</original>
<translation>mørk grå amber</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>remove color before photographing; rarely used for actual photos</original>
<translation>fjerne farge før fotografering; sjelden brukt for faktiske bilder</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>neutral gray</original>
<translation>nøytral grå</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>neutral density filter; equally blocks all light frequencies</original>
<translation>nøytral tetthet filter; like blokkerer alle lysfrekvenser</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying photo filter</original>
<translation>Bruk av bildet filter</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Photo_PhotoFilters.frm contains 105 phrases. 27 were duplicates of existing phrases, so only 78 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Photo_PhotoFilters.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Photo_RedEye.frm (FormRedEye) -->

<phrase>
<original>Red eye removal</original>
<translation>Fjern røde øyne</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>strictness</original>
<translation>strenghet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>enforce shape restrictions</original>
<translation>håndheve  form restriksjoner</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color sensitivity</original>
<translation>farge følsomhet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>object sensitivity</original>
<translation>objekt følsomhet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>highlight detected regions (preview only)</original>
<translation>høydepunkt oppdaget regioner (forhåndsvisning only)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>enforce size restrictions</original>
<translation>håndheve  størrelsesbegrensninger </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Searching image for potential red-eye locations</original>
<translation>Søke bilde for potensielle røde øyne steder</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Refining list of eye candidates</original>
<translation>Raffinering liste over øyet kandidater</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying final false-positive checks</original>
<translation>Bruk av slutt falske positive kontroller</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying final red-eye corrections (%1 of %2)</original>
<translation>Bruke endelige rettelser røde øyne ( %1 av %2)</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Photo_RedEye.frm contains 13 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 11 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Photo_RedEye.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_Photo_SplitTone.frm (FormSplitTone) -->

<phrase>
<original>balance</original>
<translation>balansere</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>highlight color</original>
<translation>høydepunkt farge</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>shadow color</original>
<translation>skygge farge</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>toning strength</original>
<translation>toning styrke</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Split-toning image</original>
<translation>Split-toning bilde</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_Photo_SplitTone.frm contains 7 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_Photo_SplitTone.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_ShadowAndHighlight.frm (FormShadowHighlight) -->

<phrase>
<original>Shadow / Midtone / Highlight</original>
<translation>Shadow/Mellomtone/Highlight </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>shadows</original>
<translation>skygger</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>highlights</original>
<translation>høydepunkter</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>midtone contrast</original>
<translation>mellomtone kontrast</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tonal width</original>
<translation>tonal bredde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adjusting shadows, midtones, and highlights</original>
<translation>Justere skygger, mellomtoner  og høylys</translation>
</phrase>

<!-- Adjustments_ShadowAndHighlight.frm contains 17 phrases. 11 were duplicates of existing phrases, so only 6 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_ShadowAndHighlight.frm-->

<!-- BEGIN text for Adjustments_WhiteBalance.frm (FormWhiteBalance) -->

<!-- Adjustments_WhiteBalance.frm contains 3 phrases.  All were duplicates of existing phrases, so no new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Adjustments_WhiteBalance.frm-->

<!-- BEGIN text for Dialog_AutosaveFound.frm (dialog_AutosaveWarning) -->

<phrase>
<original>Autosave data detected</original>
<translation>Autolagrings  data oppdaget</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Restore selected autosaves</original>
<translation>Gjenopprett valgte Autosaves</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Discard all autosaves</original>
<translation>Kast alle Autosaves</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>autosave entries found</original>
<translation>autolagrings  oppføringer funnet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Warning</original>
<translation>Advarsel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Autosave data found.  Would you like to restore it?</original>
<translation>Autolagrings  data funnet. Har du lyst til å gjenopprette den?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>A previous PhotoDemon session terminated unexpectedly.  Would you like to automatically recover the following autosaved images?</original>
<translation>En tidligere PhotoDemon økten avsluttes uventet. Har du lyst til å automatisk gjenopprette følgende Automatisk lagret bildene?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If you exit now, this autosave data will be lost forever.  Are you sure you want to exit?</original>
<translation>Hvis du avslutter nå, vil denne autolagrings  data gå tapt for alltid. Er du sikker på at du vil avslutte?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Warning: autosave data will be deleted</original>
<translation>Advarsel: autolagringsdata  vil bli slettet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Preview not available</original>
<translation>Forhåndsvisning ikke tilgjengelig</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_AutosaveFound.frm contains 12 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 10 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Dialog_AutosaveFound.frm-->

<!-- BEGIN text for Dialog_ColorSelector.frm (dialog_ColorSelector) -->

<phrase>
<original>Change color</original>
<translation>Endre farge</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>HTML / CSS</original>
<translation>HTML/CSS</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_ColorSelector.frm contains 8 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Dialog_ColorSelector.frm-->

<!-- BEGIN text for Dialog_EditPreset.frm (dialog_AddPreset) -->

<phrase>
<original>Add new preset</original>
<translation>Legg til ny forhåndsinnstilling </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>enter a name for this preset</original>
<translation>skriv inn et navn for denne forhåndsinnstillingen </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>A preset with this name already exists.  Do you want to overwrite it?</original>
<translation>En forhåndsinnstilt  med dette navnet finnes allerede. Ønsker du å overskrive  den?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Overwrite existing preset</original>
<translation>Skrive eksisterende forhåndsinnstilling </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(enter name here)</original>
<translation>(Skriv inn navn her)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please enter a name for this preset.</original>
<translation>Skriv inn et navn for denne forhåndsinnstillingen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Preset name required</original>
<translation>Preset navn nødvendig</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_EditPreset.frm contains 10 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 7 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Dialog_EditPreset.frm-->

<!-- BEGIN text for Dialog_FillSettings.frm (dialog_FillSettings) -->

<phrase>
<original>Fill settings</original>
<translation>Fyll innstillinger</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>preview</original>
<translation>forhåndsvisning</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fill opacity</original>
<translation>fylle opasitet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>colors</original>
<translation>farger</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>shape</original>
<translation>form</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pattern</original>
<translation>mønster</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pattern color</original>
<translation>mønster farge</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>background color</original>
<translation>bakgrunnsfarge</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>solid</original>
<translation>fast</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>gradient</original>
<translation>gradient</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>line</original>
<translation>linje</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>reflection</original>
<translation>speilbilde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>circle</original>
<translation>sirkel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>rectangle</original>
<translation>rektangel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>diamond</original>
<translation>diamant</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_FillSettings.frm contains 22 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 15 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Dialog_FillSettings.frm-->

<!-- BEGIN text for Dialog_GenericRemember.frm (dialog_GenericMemory) -->

<phrase>
<original>&Yes</original>
<translation>Ja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&No</original>
<translation>Nei</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_GenericRemember.frm contains 3 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Dialog_GenericRemember.frm-->

<!-- BEGIN text for Dialog_GenericWait.frm (FormWait) -->

<phrase>
<original>Please wait a moment</original>
<translation>Vennligst vent et øyeblikk</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>please wait</original>
<translation>Vennligst vent</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_GenericWait.frm contains 2 phrases.  Both phrases were unique, so 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Dialog_GenericWait.frm-->

<!-- BEGIN text for Dialog_GradientEditor.frm (dialog_GradientEditor) -->

<phrase>
<original>Gradient editor</original>
<translation>gradient redaktør</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>edit mode</original>
<translation>redigeringsmodus </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>randomize</original>
<translation>random</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>start opacity</original>
<translation>start opacity</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>start color</original>
<translation>start farge</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>end opacity</original>
<translation>slutten opacity</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>end color</original>
<translation>sluttfarge</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vary hue</original>
<translation>variere fargetone</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vary saturation</original>
<translation>varierer metning</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vary luminance</original>
<translation>variere luminans</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vary alpha</original>
<translation>variere alfa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>automatically distribute nodes evenly</original>
<translation>automatisk distribuere noder jevnt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>current node settings</original>
<translation>gjeldende node innstillinger</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>position</original>
<translation>stilling</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>node editor</original>
<translation>node redaktør</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>yes</original>
<translation>ja</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>additional tools</original>
<translation>ekstra verktøy</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Left-click to add new nodes or edit existing nodes.  Right-click a node to remove it.</original>
<translation>Venstreklikk  for å legge til nye noder eller redigere eksisterende noder. Høyreklikk på en node for å fjerne den.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>manual</original>
<translation>håndbok</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>automatic</original>
<translation>automatisk</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>node settings</original>
<translation>node-innstillinger</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>please select a node</original>
<translation>Velg en node</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_GradientEditor.frm contains 31 phrases. 9 were duplicates of existing phrases, so only 22 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Dialog_GradientEditor.frm-->

<!-- BEGIN text for Dialog_IDEWarning.frm (dialog_IDEWarning) -->

<phrase>
<original>Visual Basic IDE Detected</original>
<translation>Visual Basic IDE oppdaget</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>I understand the risks of running PhotoDemon in the IDE</original>
<translation>Jeg forstår risikoen ved å kjøre PhotoDemon i IDE</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Do not display this warning again</original>
<translation>Ikke vis denne advarselen igjen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You are running PhotoDemon inside the Visual Basic IDE.  This is not recommended.</original>
<translation>Du kjører PhotoDemon inne i Visual Basic IDE. Dette anbefales ikke.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please compile PhotoDemon before using it.  Many features that rely on subclassing are disabled in the IDE, but some - such as custom command buttons - cannot be disabled without severely impacting the program's functionality.  As such, you may experience IDE instability and crashes, especially if you close the program using the IDE's Stop button.</original>
<translation>Vennligst kompilere PhotoDemon før du bruker den. Mange funksjoner som er avhengige av subclassing er deaktivert i IDE, men noen - for eksempel egendefinerte  kommandoknapper  - kan ikke deaktiveres uten alvorlig påvirker programmets funksjonalitet. Som sådan, kan du oppleve IDE ustabilitet og krasj, spesielt hvis du lukker programmet ved hjelp av IDE stoppknappen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Additionally, like all other photo editors, PhotoDemon relies heavily on multidimensional arrays. Array performance is severely degraded in the IDE, so some functions may perform very slowly.</original>
<translation>I tillegg, som alle andre fotoredigeringsprogrammer, avhengig PhotoDemon tungt på flerdimensjonale arrays. Array ytelsen er alvorlig svekket i IDE, så noen funksjoner kan utføre svært sakte.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If you insist on running PhotoDemon in the IDE, please do not submit bugs regarding IDE crashes or freezes.  PhotoDemon's developers can only address issues and bugs that affect the compiled .exe.</original>
<translation>Hvis du insisterer på å kjøre PhotoDemon i IDE, må du ikke sende bugs om IDE krasjer eller fryser. Photo Demon utviklere kan bare ta opp spørsmål og bugs som påvirker den kompilerte exe.</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_IDEWarning.frm contains 13 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 7 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Dialog_IDEWarning.frm-->

<!-- BEGIN text for Dialog_MsgBox.frm (dialog_MsgBox) -->

<phrase>
<original>No</original>
<translation>Nei</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Yes</original>
<translation>Ja</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_MsgBox.frm contains 16 phrases. 14 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Dialog_MsgBox.frm-->

<!-- BEGIN text for Dialog_OutlineSettings.frm (dialog_OutlineSettings) -->

<phrase>
<original>Outline settings</original>
<translation>outline innstillinger</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>outline color and opacity</original>
<translation>omriss farge og tetthet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>outline width</original>
<translation>omriss bredde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>corner shape</original>
<translation>hjørne form</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>line cap shape</original>
<translation>linjen cap form</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>miter limit</original>
<translation>mitre grense</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dashes</original>
<translation>streker</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dots</original>
<translation>prikker</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dash + dot</original>
<translation>strek-prikk</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dash + dot + dot</original>
<translation>dash dot dot</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>flat</original>
<translation>flat</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>square</original>
<translation>torget</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>round</original>
<translation>rund</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>triangle</original>
<translation>triangel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>miter</original>
<translation>mitre</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>bevel</original>
<translation>bevel</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_OutlineSettings.frm contains 20 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 16 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Dialog_OutlineSettings.frm-->

<!-- BEGIN text for Dialog_ToneMapping.frm (dialog_ToneMapping) -->

<phrase>
<original>HDR image identified</original>
<translation>HDR-bilde identifisert</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>in the future, automatically apply these settings</original>
<translation>i fremtiden, automatisk bruke disse innstillingene</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>normalize</original>
<translation>normal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>exposure</original>
<translation>utsettelse</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>intensity</original>
<translation>intensitet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>adaptation</original>
<translation>tilpasning</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color correction</original>
<translation>fargekorrigering </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>white point</original>
<translation>hvitpunkt </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This image contains more than 16 million colors.  Before it can be displayed on your screen, it must be converted to a simpler format.  This process is called tone mapping.</original>
<translation>Dette bildet inneholder mer enn 16 millioner farger. Før det kan vises på skjermen, må det konverteres til et enklere format. Denne prosessen kalles tone kartlegging.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Waiting for tone mapping instructions</original>
<translation>Venter på tone kartlegging instruksjoner</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Proceeding with tone mapping</original>
<translation>Fortsetter med tone mapping</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Linear</original>
<translation>Linear</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Filmic</original>
<translation>filmisk</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Drago</original>
<translation>Drago</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reinhard</original>
<translation>Reinhardt </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>visible spectrum</original>
<translation>synlige spektrum</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>full spectrum</original>
<translation>hele spekteret</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_ToneMapping.frm contains 27 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 17 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Dialog_ToneMapping.frm-->

<!-- BEGIN text for Dialog_UITheme.frm (dialog_UITheme) -->

<phrase>
<original>Theme and language</original>
<translation>Tema og språk</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>icons</original>
<translation>ikoner</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>interface accent color</original>
<translation>grensesnitt aksentfarge </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>interface theme</original>
<translation>grensesnitt tema</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>language</original>
<translation>Språk</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dark</original>
<translation>mørk</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>light</original>
<translation>lett</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>brown</original>
<translation>brun</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pink</original>
<translation>rosa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>purple</original>
<translation>lilla</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>teal</original>
<translation>blågrønn</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>default</original>
<translation>misligholde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>monochromatic</original>
<translation>monokromatisk</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Translation by %1</original>
<translation>Oversettelse av %1</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_UITheme.frm contains 19 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 14 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Dialog_UITheme.frm-->

<!-- BEGIN text for Dialog_UnsavedChanges.frm (dialog_UnsavedChanges) -->

<phrase>
<original>Unsaved Changes</original>
<translation>ulagrede endringer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save the image before closing it</original>
<translation>Lagre bildet før du lukker det</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Repeat this action for all unsaved images (X in total)</original>
<translation>Gjenta denne handlingen for alle ulagrede bilder (X totalt)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Do not save the image (discard all changes)</original>
<translation>Ikke lagre bildet (forkaste alle endringer)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cancel, and return to editing</original>
<translation>Avbryt og gå tilbake til redigering</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>NOTE: if you click 'Save', PhotoDemon will save this image using its current file name.

If you want to save it with a different file name, please select 'Cancel', then use the File -> Save As menu item.</original>
<translation>MERK: Hvis du klikker på "Lagre", vil PhotoDemon lagre dette bildet ved hjelp av gjeldende fil name.

If du vil lagre den med et annet filnavn, velger du "Avbryt", og deretter bruke File -> Save As menyvalget.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Because this image has not been saved before, you will be prompted to provide a file name for it.</original>
<translation>Fordi dette bildet ikke har vært lagret før, blir du bedt om å oppgi et filnavn for det.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If you do not save this image, any changes you have made will be permanently lost.</original>
<translation>Hvis du ikke lagrer dette bildet, så vil alle endringer du har gjort permanent tapt.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Canceling will return you to the main PhotoDemon window.</original>
<translation>Avbryte kommer du til hoved PhotoDemon vinduet.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This image</original>
<translation>dette bildet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 has unsaved changes.  What would you like to do?</original>
<translation> %1 har ulagrede endringer. Hva har du lyst til å gjøre?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Repeat this action for both unsaved images</original>
<translation>Gjenta denne handlingen for både ulagrede bilder</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Repeat this action for all unsaved images (%1 in total)</original>
<translation>Gjenta denne handlingen for alle ulagrede bilder ( %1 totalt)</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_UnsavedChanges.frm contains 17 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 13 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Dialog_UnsavedChanges.frm-->

<!-- BEGIN text for Dialog_UpdateAvailable.frm (FormUpdateNotify) -->

<phrase>
<original>Update ready</original>
<translation>Oppdater klar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Restart PhotoDemon</original>
<translation>Restart PhotoDemon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>in the future, do not notify me of updates</original>
<translation>i fremtiden, ikke varsle meg om oppdateringer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(text populated at run-time)</original>
<translation>(Tekst befolket under kjøring)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Keep working</original>
<translation>Fortsett å jobbe</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Learn more about the new features in %1</original>
<translation>Lær mer om de nye funksjonene i %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(Sorry, but automatic restarts don't work inside the IDE.)</original>
<translation>(Sorry, men automatiske omstarter fungerer ikke inne i IDE.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>A new version of PhotoDemon is available.  Restart the program to complete the update process.</original>
<translation>En ny versjon av PhotoDemon er tilgjengelig. Start programmet på nytt for å fullføre  oppdateringsprosessen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Restart now to access to the latest version of the program.</original>
<translation>Start nå for å få tilgang til den nyeste versjonen av programmet.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Apply update now</original>
<translation>Påfør oppdatering nå</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If you're in the middle of something, feel free to keep working.  The update process will automatically complete whenever you next use the program.</original>
<translation>Hvis du er i midten av noe, kan du gjerne fortsette å jobbe. Oppdateringsprosessen  vil automatisk fullføre  neste når du bruker programmet.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Apply update later</original>
<translation>Påfør oppdatering senere</translation>
</phrase>

<!-- Dialog_UpdateAvailable.frm contains 15 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 12 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Dialog_UpdateAvailable.frm-->

<!-- BEGIN text for Edit_Fade.frm (FormFadeLast) -->

<phrase>
<original>Fading previous action (%1)</original>
<translation>Fading forrige handlingen ( %1)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fade complete.</original>
<translation>Fade fullført.</translation>
</phrase>

<!-- Edit_Fade.frm contains 6 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Edit_Fade.frm-->

<!-- BEGIN text for Edit_UndoHistory.frm (FormUndoHistory) -->

<phrase>
<original>* current image state</original>
<translation>* Gjeldende bildet tilstand</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>available image states</original>
<translation>tilgjengelige bilde stater</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>layer: %1</original>
<translation>lag: %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>selection shape shown</original>
<translation>utvalg formen vist</translation>
</phrase>

<!-- Edit_UndoHistory.frm contains 8 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Edit_UndoHistory.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Artistic_ColoredPencil.frm (FormPencil) -->

<phrase>
<original>tip radius</original>
<translation>tips radius</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pressure</original>
<translation>trykk</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sketching image with pencils</original>
<translation>Skissere image med blyanter</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Luminous</original>
<translation>Luminous</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Pastel</original>
<translation>Pastel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Graphite</original>
<translation>grafitt</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_ColoredPencil.frm contains 10 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 6 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Artistic_ColoredPencil.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Artistic_ComicBook.frm (FormComicBook) -->

<phrase>
<original>brush smoothing</original>
<translation>børste utjevning</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ink</original>
<translation>blekk</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>brush size</original>
<translation>pensel størrelse</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Animating image (stage %1 of %2)</original>
<translation>Animere bilde (trinn %1 av %2)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Animating image</original>
<translation>animere bilde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>low</original>
<translation>lav</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>medium</original>
<translation>medium</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>high</original>
<translation>høy</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_ComicBook.frm contains 13 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 8 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Artistic_ComicBook.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Artistic_FiguredGlass.frm (FormFiguredGlass) -->

<phrase>
<original>if pixels lie outside the image</original>
<translation>hvis piksler ligge utenfor bilde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>scale</original>
<translation>skala</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>turbulence</original>
<translation>turbulens</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Projecting image through simulated glass</original>
<translation>Projiserer bildet gjennom simulert glass</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_FiguredGlass.frm contains 7 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Artistic_FiguredGlass.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Artistic_FilmNoir.frm (FormFilmNoir) -->

<phrase>
<original>shadow cut-off</original>
<translation>skygge cut-off</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>contrast boost</original>
<translation>kontrast boost</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>highlight cut-off</original>
<translation>markere cut-off</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>contrast midpoint</original>
<translation>kontrast midtpunkt </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>film grain</original>
<translation>film korn</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Asking Sam Spade for help</original>
<translation>Spør Sam Spade om hjelp</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_FilmNoir.frm contains 8 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 6 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Artistic_FilmNoir.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Artistic_GlassTiles.frm (FormGlassTiles) -->

<phrase>
<original>curvature</original>
<translation>kurvatur</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Generating glass tiles</original>
<translation>Generering glassfliser </translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_GlassTiles.frm contains 9 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Artistic_GlassTiles.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Artistic_Kaleidoscope.frm (FormKaleidoscope) -->

<phrase>
<original>secondary angle</original>
<translation>sekundær vinkel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>radius (percentage)</original>
<translation>radius (i prosent)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>render emphasis</original>
<translation>gjengi vekt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>number of mirrors</original>
<translation>antall speil</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>primary angle</original>
<translation>primære vinkel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Note: you can also set a center position by clicking the preview window.</original>
<translation>Merk: Du kan også angi en midtstilling  ved å klikke på forhåndsvisningsvinduet.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>center position (x, y)</original>
<translation>senterposisjon  (x, y)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Peering at image through imaginary kaleidoscope</original>
<translation>Kikket på bildet gjennom imaginære kaleidoskop</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>speed</original>
<translation>hastighet</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_Kaleidoscope.frm contains 17 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only 9 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Artistic_Kaleidoscope.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Artistic_ModernArt.frm (FormModernArt) -->

<phrase>
<original>horizontal strength</original>
<translation>horisontal styrke</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical strength</original>
<translation>vertikal styrke</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying modern art techniques</original>
<translation>Bruk av moderne teknikker</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_ModernArt.frm contains 6 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Artistic_ModernArt.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Artistic_OilPainting.frm (FormOilPainting) -->

<phrase>
<original>detail</original>
<translation>detalj</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Repainting image with oils</original>
<translation>Ommaling bilde med oljer</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_OilPainting.frm contains 5 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Artistic_OilPainting.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Artistic_PlasticWrap.frm (FormPlasticWrap) -->

<phrase>
<original>smoothness</original>
<translation>glatthet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>thickness</original>
<translation>tykkelse</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>light angle</original>
<translation>lys vinkel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>light intensity</original>
<translation>lysintensitet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Wrapping image in plastic</original>
<translation>Innpakning bilde i plast</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_PlasticWrap.frm contains 8 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Artistic_PlasticWrap.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Artistic_Posterize.frm (FormPosterize) -->

<phrase>
<original>apply dithering</original>
<translation>gjelder utjamning</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>match existing colors</original>
<translation>matche eksisterende farger</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>possible red values</original>
<translation>mulige røde verdier</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>possible green values</original>
<translation>mulige grønne verdier</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>possible blue values</original>
<translation>mulige blå verdier</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Posterizing image</original>
<translation>poste bilde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying intelligent coloring</original>
<translation>Bruk av intelligente farging</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Posterizing image (with advanced dithering)</original>
<translation>Poste bilde (med avansert utjamning)</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_Posterize.frm contains 11 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 8 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Artistic_Posterize.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Artistic_Relief.frm (FormRelief) -->

<phrase>
<original>Carving image relief</original>
<translation>Carving bilde lettelse</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_Relief.frm contains 6 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for Effects_Artistic_Relief.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Artistic_StainedGlass.frm (FormStainedGlass) -->

<phrase>
<original>distance method</original>
<translation>avstand metode</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color sampling</original>
<translation>fargesampling </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>cell size</original>
<translation>cellestørrelse </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>edge thickness</original>
<translation>kant tykkelse</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>shading quality</original>
<translation>skyggelegging  kvalitet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Carving image from stained glass</original>
<translation>Carving bilde fra glass</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fast</original>
<translation>fort</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>accurate</original>
<translation>korrekt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cartesian (traditional)</original>
<translation>Kartesiske (tradisjon)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Manhattan (walking)</original>
<translation>Manhattan (walking)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Chebyshev (chessboard)</original>
<translation>Tsjebysjev (sjakkbrett)</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Artistic_StainedGlass.frm contains 14 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 11 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Artistic_StainedGlass.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Blur_BoxBlur.frm (FormBoxBlur) -->

<phrase>
<original>box width</original>
<translation>box bredde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>keep both dimensions in sync</original>
<translation>holde begge dimensjoner i sync</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>box height</original>
<translation>box høyde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying box blur to image</original>
<translation>Bruk av boksen blur til bilde</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Blur_BoxBlur.frm contains 6 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Blur_BoxBlur.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Blur_GaussianBlur.frm (FormGaussianBlur) -->

<phrase>
<original>Applying gaussian blur</original>
<translation>Bruk av Gaussian Blur</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>precise</original>
<translation>nøyaktig</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Blur_GaussianBlur.frm contains 7 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Blur_GaussianBlur.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Blur_Kuwahara.frm (FormKuwahara) -->

<phrase>
<original>Kuwahara</original>
<translation>Kuwahara</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying Kuwahara smoothing</original>
<translation>Bruk av Kuwahara utjevning</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Blur_Kuwahara.frm contains 4 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Blur_Kuwahara.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Blur_MotionBlur.frm (FormMotionBlur) -->

<phrase>
<original>blur symmetrically</original>
<translation>uskarphet symmetrisk</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>distance</original>
<translation>avstand</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying motion blur</original>
<translation>Bruk av bevegelsesuskarphet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>gaussian</original>
<translation>gauss</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Blur_MotionBlur.frm contains 9 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Blur_MotionBlur.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Blur_RadialBlur.frm (FormRadialBlur) -->

<phrase>
<original>Applying radial blur</original>
<translation>Bruk av radial blur</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>accuracy</original>
<translation>nøyaktighet</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Blur_RadialBlur.frm contains 8 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Blur_RadialBlur.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Blur_SNN.frm (FormSNN) -->

<phrase>
<original>Generating symmetric pixel pairs</original>
<translation>Generering symmetriske pixel par</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Blur_SNN.frm contains 5 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for Effects_Blur_SNN.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Blur_SurfaceBlur.frm (FormSurfaceBlur) -->

<phrase>
<original>target</original>
<translation>mål</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Analyzing image in preparation for surface blur</original>
<translation>Analysere bilde i forberedelse til overflaten uskarphet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying surface blur</original>
<translation>Bruk av overflaten uskarphet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>smooth areas</original>
<translation>glatte områder</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>edges</original>
<translation>kanter</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Blur_SurfaceBlur.frm contains 12 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Blur_SurfaceBlur.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Blur_ZoomBlur.frm (FormZoomBlur) -->

<phrase>
<original>Applying zoom blur</original>
<translation>Bruk av zoom uskarphet</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Blur_ZoomBlur.frm contains 6 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for Effects_Blur_ZoomBlur.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_CustomFilter.frm (FormCustomFilter) -->

<phrase>
<original>automatically normalize divisor and offset</original>
<translation>automatisk normal divisor og offset</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>divisor</original>
<translation>divisor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>convolution matrix</original>
<translation>konvolusjon matrise</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>custom</original>
<translation>skikk</translation>
</phrase>

<!-- Effects_CustomFilter.frm contains 8 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_CustomFilter.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Distort_ApplyLens.frm (FormLens) -->

<phrase>
<original>Projecting image through simulated lens</original>
<translation>Projiserer bildet gjennom simulert linse</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_ApplyLens.frm contains 9 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for Effects_Distort_ApplyLens.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Distort_CorrectLens.frm (FormLensCorrect) -->

<phrase>
<original>Correct or Fix Lens Distortion</original>
<translation>Riktig eller Fix Lens Distortion</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>correction type</original>
<translation>korreksjon typen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(a) edges</original>
<translation>(A) kanter</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(b) midpoints</original>
<translation>(b) midtpunkt </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(c) whole image</original>
<translation>(C) hele bildet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(d) zoom</original>
<translation>(D) zoom</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>if pixels lie outside the corrected area</original>
<translation>hvis piksler ligge utenfor den korrigerte området</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>you can also set a center position by clicking the preview window</original>
<translation>du kan også sette en midtstilling  ved å klikke på forhåndsvisningsvinduet </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>correction strength</original>
<translation>korreksjon styrke</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>correction zoom</original>
<translation>korreksjon zoom</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Correcting image distortion</original>
<translation>Korrigere bildeforvrengning </translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_CorrectLens.frm contains 22 phrases. 11 were duplicates of existing phrases, so only 11 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Distort_CorrectLens.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Distort_Donut.frm (FormDonut) -->

<phrase>
<original>initial angle</original>
<translation>innledende vinkel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>spread</original>
<translation>spredt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>interior radius</original>
<translation>interiøret radius</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Deep-frying image</original>
<translation>Frityr bilde</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_Donut.frm contains 15 phrases. 11 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Distort_Donut.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Distort_Miscellaneous.frm (FormMiscDistorts) -->

<phrase>
<original>Miscellaneous Distort Tools</original>
<translation>Diverse Distort Verktøy</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>distortions</original>
<translation>skjevheter</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying %1 distortion</original>
<translation>Bruk av %1 forvrengning</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>emphasize center</original>
<translation>understreke  sentrum</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>flatten corners</original>
<translation>flate hjørner</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>inside-out</original>
<translation>på vranga</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pull in</original>
<translation>trekke inn</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>push out</original>
<translation>presse ut</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ring</original>
<translation>ringe</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>twist edges</original>
<translation>vri kanter</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>wormhole</original>
<translation>ormehull</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_Miscellaneous.frm contains 22 phrases. 11 were duplicates of existing phrases, so only 11 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Distort_Miscellaneous.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Distort_Pinch.frm (FormPinch) -->

<phrase>
<original>whirl angle</original>
<translation>virvel vinkel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>pinch amount</original>
<translation>klype beløp</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Pinching and whirling image</original>
<translation>Klemming og hvirvlende bilde</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_Pinch.frm contains 10 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Distort_Pinch.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Distort_Poke.frm (FormPoke) -->

<phrase>
<original>Poking image</original>
<translation>poking bilde</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_Poke.frm contains 8 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for Effects_Distort_Poke.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Distort_Ripple.frm (FormRipple) -->

<phrase>
<original>height of ripples (amplitude)</original>
<translation>Høyden på krusninger  (amplitude)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>length of ripples (wavelength)</original>
<translation>Lengden av krusninger  (bølgelengde)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>time (phase)</original>
<translation>tid (fase)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Simulating ripples across image surface</original>
<translation>Simulerer krusninger  på tvers av bildeflaten </translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_Ripple.frm contains 16 phrases. 12 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Distort_Ripple.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Distort_Squish.frm (FormSquish) -->

<phrase>
<original>Squeezing image</original>
<translation>klemme bilde</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_Squish.frm contains 7 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for Effects_Distort_Squish.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Distort_Swirl.frm (FormSwirl) -->

<phrase>
<original>Swirling image round and round</original>
<translation>Virvlende image rundt og rundt</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_Swirl.frm contains 9 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for Effects_Distort_Swirl.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Distort_Waves.frm (FormWaves) -->

<phrase>
<original>horizontal wavelength</original>
<translation>horisontal bølgelengde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical wavelength</original>
<translation>vertikal bølgelengde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>horizontal strength (amplitude)</original>
<translation>horisontal styrke (amplitude)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical strength (amplitude)</original>
<translation>vertikal styrke (amplitude)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Dipping image in virtual wave pool</original>
<translation>Dipping bilde i virtuelle bølgebasseng </translation>
</phrase>

<!-- Effects_Distort_Waves.frm contains 9 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Distort_Waves.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Edge_Emboss.frm (FormEmbossEngrave) -->

<phrase>
<original>Emboss/Engrave</original>
<translation>Relieff/Graver</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>base color</original>
<translation>base farge</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Embossing image</original>
<translation>embossing bilde</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Edge_Emboss.frm contains 7 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Edge_Emboss.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Edge_EnhanceEdges.frm (FormEdgeEnhance) -->

<phrase>
<original>Enhance image edges</original>
<translation>Forbedre bildekantene</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>edge detection technique</original>
<translation>kantdeteksjon  teknikk</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>horizontal</original>
<translation>horisontal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical</original>
<translation>vertikal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>detection direction(s)</original>
<translation>påvisning retning (s)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying pass %1 of %2 for %3 filter</original>
<translation>Bruk av pass %1 av %2 for %3 filter</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Artistic contour edge detection</original>
<translation>Kunstnerisk kontur kantdeteksjon </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hilite edge detection</original>
<translation>Hilite kantdeteksjon </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Laplacian edge detection</original>
<translation>Laplace kantdeteksjon </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon edge detection</original>
<translation>PhotoDemon kantdeteksjon </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Prewitt edge detection</original>
<translation>Prewitt kantdeteksjon </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Roberts cross edge detection</original>
<translation>Roberts kryss kantdeteksjon </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sobel edge detection</original>
<translation>Sobel kantdeteksjon </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Artistic contour</original>
<translation>kunstnerisk kontur</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hilite</original>
<translation>hilite</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Laplacian</original>
<translation>Laplace</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon</original>
<translation>PhotoDemon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Prewitt</original>
<translation>Prewitt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Roberts cross</original>
<translation>Roberts kryss</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sobel</original>
<translation>Sobel</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Edge_EnhanceEdges.frm contains 31 phrases. 11 were duplicates of existing phrases, so only 20 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Edge_EnhanceEdges.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Edge_FindEdges.frm (FormFindEdges) -->

<phrase>
<original>use black background</original>
<translation>bruke svart bakgrunn</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>other options</original>
<translation>andre alternativer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Tracing image edges with virtual paintbrush</original>
<translation>Følge bildekantene med virtuell pensel</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Edge_FindEdges.frm contains 30 phrases. 27 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Edge_FindEdges.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Edge_Range.frm (FormRangeFilter) -->

<phrase>
<original>synchronize search radius</original>
<translation>synkronsøkeradiusen </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>horizontal radius</original>
<translation>horisontal radius</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical radius</original>
<translation>vertikal radius</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Searching each pixel range for edges</original>
<translation>Søke hver piksel utvalg for kanter</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Edge_Range.frm contains 7 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Edge_Range.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Edge_TraceContour.frm (FormContour) -->

<phrase>
<original>apply contour smoothing</original>
<translation>gjelder kontur utjevning</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Tracing image contour</original>
<translation>Følge bilde kontur</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Edge_TraceContour.frm contains 6 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Edge_TraceContour.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_LightAndShadow_BlackLight.frm (FormBlackLight) -->

<phrase>
<original>Illuminating image with imaginary blacklight</original>
<translation>Opplysende bilde med imaginære blacklight </translation>
</phrase>

<!-- Effects_LightAndShadow_BlackLight.frm contains 4 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for Effects_LightAndShadow_BlackLight.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_LightAndShadow_CrossScreen.frm (FormCrossScreen) -->

<phrase>
<original>Cross-screen (stars)</original>
<translation>Cross-skjerm (stjerner)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>spokes</original>
<translation>eiker</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>softness</original>
<translation>mykhet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying cross-screen filter</original>
<translation>Bruk av kryss-skjerm filter</translation>
</phrase>

<!-- Effects_LightAndShadow_CrossScreen.frm contains 9 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_LightAndShadow_CrossScreen.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_LightAndShadow_Rainbow.frm (FormRainbow) -->

<phrase>
<original>saturation boost</original>
<translation>metning boost</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sprinkling image with shimmering rainbows</original>
<translation>Sprinkling bilde med glitrende rainbows</translation>
</phrase>

<!-- Effects_LightAndShadow_Rainbow.frm contains 7 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_LightAndShadow_Rainbow.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_LightAndShadow_Sunshine.frm (FormSunshine) -->

<phrase>
<original>number of rays</original>
<translation>antall stråler</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color variance</original>
<translation>fargeavvik</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ray variance</original>
<translation>Ray varians</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Generating light beams</original>
<translation>Genererer lysstråler</translation>
</phrase>

<!-- Effects_LightAndShadow_Sunshine.frm contains 14 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_LightAndShadow_Sunshine.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Nature_Atmosphere.frm (FormAtmosphere) -->

<phrase>
<original>Creating artificial atmosphere</original>
<translation>Lage kunstig atmosfære</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Nature_Atmosphere.frm contains 8 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for Effects_Nature_Atmosphere.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Nature_Fog.frm (FormFog) -->

<phrase>
<original>Randomize cloud base</original>
<translation>Tilfeldig skybase</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Generating artificial fog</original>
<translation>Generere kunstig tåke</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Nature_Fog.frm contains 8 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Nature_Fog.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Nature_Ignite.frm (FormIgnite) -->

<phrase>
<original>Ignite (fire effect)</original>
<translation>Tenn (brann effekt)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color intensity</original>
<translation>fargeintensitet </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>flame height</original>
<translation>flammehøyde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lighting image on fire</original>
<translation>Belysning bilde i brann</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Nature_Ignite.frm contains 6 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Nature_Ignite.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Nature_Lava.frm (FormLava) -->

<phrase>
<original>randomize lava flow</original>
<translation>randomisere lavastrømmen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Exploding imaginary volcano</original>
<translation>Exploding imaginære vulkan</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Nature_Lava.frm contains 7 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Nature_Lava.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Nature_Metal.frm (FormMetal) -->

<phrase>
<original>Pouring smoldering metal onto image</original>
<translation>Helle ulmende metall på bilde</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Nature_Metal.frm contains 7 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for Effects_Nature_Metal.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Nature_Snow.frm (FormSnow) -->

<phrase>
<original>wind</original>
<translation>vind</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Let it snow, let it snow, let it snow</original>
<translation>La det snø, la det snø, la det snø</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Nature_Snow.frm contains 9 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Nature_Snow.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Nature_Water.frm (FormWater) -->

<phrase>
<original>new turbulence seed</original>
<translation>nytt turbulensfrø</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color shift</original>
<translation>fargeskift</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Submerging image in artificial water</original>
<translation>Senke bildet i kunstig vann</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Nature_Water.frm contains 7 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Nature_Water.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Noise_AddRGBNoise.frm (FormNoise) -->

<phrase>
<original>Add Noise</original>
<translation>Legg til støy</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>appearance</original>
<translation>utseende</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>distribution</original>
<translation>fordeling</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Increasing image noise</original>
<translation>Økende bildestøy </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>uniform</original>
<translation>uniform</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Noise_AddRGBNoise.frm contains 10 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Noise_AddRGBNoise.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Noise_Anisotropic.frm (FormAnisotropic) -->

<phrase>
<original>directionality</original>
<translation>retnings</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>gradient flow</original>
<translation>gradient flyt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>iterations</original>
<translation>iterasjoner </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Calculating energy gradients (pass %1 of %2)</original>
<translation>Beregne energi gradienter (pass %1 av %2)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>4-way cardinal</original>
<translation>4-veis kardinal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>4-way ordinal</original>
<translation>4-veis ordens</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>8-way</original>
<translation>8-veis</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>sharpen</original>
<translation>spisse</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>smooth</original>
<translation>glatt</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Noise_Anisotropic.frm contains 13 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 9 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Noise_Anisotropic.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Noise_BilateralFilter.frm (FormBilateral) -->

<phrase>
<original>edge strength</original>
<translation>edge styrke</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>spatial power (currently hidden)</original>
<translation>romlig strøm (for tiden skjult)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color strength</original>
<translation>fargestyrke </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color preservation</original>
<translation>farge bevaring</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use estimation to improve performance</original>
<translation>bruker estimering å forbedre ytelsen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying bilateral smoothing</original>
<translation>Bruk av bilateral utjevning</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Bilateral filtering is a complex task, and on large images it can take a very long time to process.  PhotoDemon can estimate certain parameters, providing a large speed boost at the cost of slightly lower quality.</original>
<translation>Bilateral filtrering er en kompleks oppgave, og på store bilder kan det ta svært lang tid å behandle. PhotoDemon kan anslå visse parametere, som gir en stor hastighetsøkning på bekostning av noe lavere kvalitet.</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Noise_BilateralFilter.frm contains 11 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 7 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Noise_BilateralFilter.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Noise_FilmGrain.frm (FormFilmGrain) -->

<phrase>
<original>Apply Film Grain</original>
<translation>Påfør Film Grain</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Generating film grain texture</original>
<translation>Generere film korn tekstur</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Softening film grain</original>
<translation>Oppmykning film korn</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Noise_FilmGrain.frm contains 6 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Noise_FilmGrain.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Noise_HarmonicMean.frm (FormHarmonicMean) -->

<phrase>
<original>Harmonic Mean</original>
<translation>Harmonisk middel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying harmonic mean filter</original>
<translation>Bruke harmonisk middelfilter</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Noise_HarmonicMean.frm contains 6 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Noise_HarmonicMean.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Noise_MeanShift.frm (FormMeanShift) -->

<phrase>
<original>Applying mean shift filter</original>
<translation>Bruk av gjennomsnitts skift filter</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Noise_MeanShift.frm contains 6 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for Effects_Noise_MeanShift.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Noise_MedianSmoothing.frm (FormMedian) -->

<phrase>
<original>Median Filter</original>
<translation>median Filter</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>percentile</original>
<translation>persentil</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying erode (minimum rank) filter</original>
<translation>Påføring erodere (minimum rang) filter</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying dilate (maximum rank) filter</original>
<translation>Påføring dilate (maks rang) filter</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying median filter</original>
<translation>Bruk av medianfilter </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Erode (Minimum rank filter)</original>
<translation>Erodere (Minimum rang filter)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Dilate (Maximum rank filter)</original>
<translation>Utvid (Maximum rang filter)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Median filter</original>
<translation>median filter</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Noise_MedianSmoothing.frm contains 14 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 8 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Noise_MedianSmoothing.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Pixelate_ColorHalftone.frm (FormColorHalftone) -->

<phrase>
<original>cyan angle</original>
<translation>cyan vinkel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>magenta angle</original>
<translation>magenta vinkel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>yellow angle</original>
<translation>gul vinkel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Printing image to digital halftone surface</original>
<translation>Utskrift bilde til digital halvtone  overflate</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Pixelate_ColorHalftone.frm contains 8 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Pixelate_ColorHalftone.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Pixelate_Crystallize.frm (FormCrystallize) -->

<phrase>
<original>Crystallizing image</original>
<translation>utkrystalliserer bilde</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Pixelate_Crystallize.frm contains 12 phrases. 11 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for Effects_Pixelate_Crystallize.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Pixelate_Fragment.frm (FormFragment) -->

<phrase>
<original>number of fragments</original>
<translation>antall fragmenter</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Calculating image fragments</original>
<translation>Beregning av bildefragmenter</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Pixelate_Fragment.frm contains 9 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Pixelate_Fragment.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Pixelate_Mezzotint.frm (FormMezzotint) -->

<phrase>
<original>type</original>
<translation>type</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>randomness</original>
<translation>tilfeldig</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stippling</original>
<translation>stipling</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mezzotinting image</original>
<translation>Mezzotinting bilde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dot</original>
<translation>punktum</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>horizontal stroke</original>
<translation>horisontal strek</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical stroke</original>
<translation>vertikale slag</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>coarse</original>
<translation>grov</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fine</original>
<translation>fint</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Pixelate_Mezzotint.frm contains 13 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 9 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Pixelate_Mezzotint.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Pixelate_Mosaic.frm (FormMosaic) -->

<phrase>
<original>synchronize block size</original>
<translation>synkronisert blokk størrelse</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>block width</original>
<translation>blokkbredde </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>block height</original>
<translation>blokk høyde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying mosaic</original>
<translation>Bruk av mosaikk</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Pixelate_Mosaic.frm contains 7 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Pixelate_Mosaic.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Sharpen_Sharpen.frm (FormSharpen) -->

<!-- Effects_Sharpen_Sharpen.frm contains 5 phrases.  All were duplicates of existing phrases, so no new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Sharpen_Sharpen.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Sharpen_UnsharpMask.frm (FormUnsharpMask) -->

<phrase>
<original>amount</original>
<translation>beløp</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying unsharp mask (step %1 of %2)</original>
<translation>Bruk av unsharp mask (trinn %1 av %2)</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Sharpen_UnsharpMask.frm contains 10 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Sharpen_UnsharpMask.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Stylize_Antique.frm (FormAntique) -->

<phrase>
<original>color fade</original>
<translation>fargefarge</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>diffuse light</original>
<translation>diffust lys</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>grain</original>
<translation>korn</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fade edges</original>
<translation>fade kanter</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sending image back in time</original>
<translation>Sender bilde tilbake i tid</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Stylize_Antique.frm contains 7 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Stylize_Antique.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Stylize_Diffuse.frm (FormDiffuse) -->

<phrase>
<original>Custom Diffuse</original>
<translation>Custom Diffuser</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>wrap edge values</original>
<translation>vikle kant verdier</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Simulating large image explosion</original>
<translation>Simulerer stort bilde eksplosjon</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Stylize_Diffuse.frm contains 6 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Stylize_Diffuse.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Stylize_Outline.frm (FormOutlineEffect) -->

<phrase>
<original>edge type</original>
<translation>kant typen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Generating image outline</original>
<translation>Generere image disposisjon</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Stylize_Outline.frm contains 9 phrases. 7 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Stylize_Outline.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Stylize_Palettize.frm (FormPalettize) -->

<phrase>
<original>dithering</original>
<translation>utjamning</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>reduce color bleed</original>
<translation>redusere fargeblødning</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>quantization method</original>
<translation>kvantiseringsfremgangsmåter</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>preserve white and black</original>
<translation>bevare hvit og svart</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>alpha cut-off</original>
<translation>alpha cut-off</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>median cut</original>
<translation>median kutt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Xiaolin Wu</original>
<translation>Xiaolin Wu</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>NeuQuant</original>
<translation>NeuQuant</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>binary</original>
<translation>binær</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Generating optimal palette</original>
<translation>Generere optimal palett</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying new palette to image</original>
<translation>Bruk av ny palett til bilde</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Stylize_Palettize.frm contains 35 phrases. 24 were duplicates of existing phrases, so only 11 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Stylize_Palettize.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Stylize_PortraitGlow.frm (FormPortraitGlow) -->

<phrase>
<original>glow radius</original>
<translation>glød radius</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>exposure boost</original>
<translation>eksponering boost</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying petroleum jelly to camera lens</original>
<translation>Bruk av petroleum gelé til kameralinsen </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>classic</original>
<translation>classic</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>subtle</original>
<translation>subtil</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Stylize_PortraitGlow.frm contains 10 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Stylize_PortraitGlow.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Stylize_Solarize.frm (FormSolarize) -->

<phrase>
<original>Solarizing image</original>
<translation>solarise  bilde</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Stylize_Solarize.frm contains 4 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for Effects_Stylize_Solarize.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Stylize_Twins.frm (FormTwins) -->

<phrase>
<original>Generate Twins</original>
<translation>Generer Twins</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>orientation</original>
<translation>orientering</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Generating image twin</original>
<translation>Generere bilde tvilling</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Stylize_Twins.frm contains 6 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Stylize_Twins.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Stylize_Vignette.frm (FormVignette) -->

<phrase>
<original>Apply Vignetting</original>
<translation>Påfør Vignette</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying vignetting</original>
<translation>Bruk av vignettering </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fit to image</original>
<translation>passe til bilde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>circular</original>
<translation>sirkulær</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Stylize_Vignette.frm contains 15 phrases. 11 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Stylize_Vignette.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Transform_PanZoom.frm (FormPanAndZoom) -->

<phrase>
<original>horizontal pan</original>
<translation>horisontal pan</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical pan</original>
<translation>vertikal pan</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>zoom</original>
<translation>zoom</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying pan and zoom (Ken Burns) effect</original>
<translation>Bruk av panorering og zoom (Ken Burns) effekt</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Transform_PanZoom.frm contains 8 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 4 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Transform_PanZoom.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Transform_Perspective.frm (FormPerspective) -->

<phrase>
<original>transformation type</original>
<translation>transformasjon typen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying new perspective</original>
<translation>Bruk av nytt perspektiv</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>forward (outline defines destination area)</original>
<translation>forover (disposisjon definerer målområdet)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>reverse (outline defines source area)</original>
<translation>reverse (disposisjon definerer kildeområdet)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>top-left</original>
<translation>øverst til venstre</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>top-right</original>
<translation>øverst til høyre</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>bottom-right</original>
<translation>Nede til høyre</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>bottom-left</original>
<translation>nede til venstre</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Transform_Perspective.frm contains 16 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only 8 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Transform_Perspective.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Transform_PolarCoords.frm (FormPolar) -->

<phrase>
<original>Polar Coordinate Conversion</original>
<translation>Polar Koordinatomregning</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>swap x and y coordinates</original>
<translation>swap x- og y-koordinater</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>conversion</original>
<translation>omdannelse</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Performing polar coordinate conversion</original>
<translation>Utføre polar koordinere konvertering</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rectangular to polar</original>
<translation>Rektangulær til polar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Polar to rectangular</original>
<translation>Polar til rektangulær</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Polar inversion</original>
<translation>Polar inversjon</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Transform_PolarCoords.frm contains 13 phrases. 6 were duplicates of existing phrases, so only 7 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Transform_PolarCoords.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Transform_Rotate.frm (FormRotateDistort) -->

<phrase>
<original>Rotating area</original>
<translation>roterende område</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If you want to enlarge the canvas to fit the rotated image, please use the Image -> Rotate menu instead.</original>
<translation>Hvis du ønsker å forstørre  lerretet for å passe det roterte bildet, kan du bruke bilde -> Roter-menyen i stedet.</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Transform_Rotate.frm contains 12 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Transform_Rotate.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Transform_Shear.frm (FormShear) -->

<phrase>
<original>horizontal angle</original>
<translation>horisontal vinkel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>vertical angle</original>
<translation>vertikale vinkelen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shearing image</original>
<translation>shearing bilde</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Transform_Shear.frm contains 7 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Transform_Shear.frm-->

<!-- BEGIN text for Effects_Transform_Sphere.frm (FormSpherize) -->

<phrase>
<original>vertical offset</original>
<translation>vertikal forskyvning</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>horizontal offset</original>
<translation>horisontal forskyvning</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>area outside sphere</original>
<translation>Området utenfor sfæren</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Wrapping image around sphere</original>
<translation>Innpakning bildet rundt sfære</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>empty</original>
<translation>Tom</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>rays of light</original>
<translation>stråler av lys</translation>
</phrase>

<!-- Effects_Transform_Sphere.frm contains 11 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 6 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Effects_Transform_Sphere.frm-->

<!-- BEGIN text for File_BatchRepair.frm (FormBatchRepair) -->

<phrase>
<original>Batch repair</original>
<translation>batch reparasjon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>include subfolders</original>
<translation>inkludere undermapper </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>click OK to begin the repair operation</original>
<translation>Klikk OK for å starte reparasjonsoperasjon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>attempt to repair image files</original>
<translation>forsøke å reparere bildefiler </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>source folder</original>
<translation>kildemappen </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>destination folder (for repaired files only)</original>
<translation>målmappen (for reparerte filer)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>repair options</original>
<translation>reparasjonsalternativer </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>progress</original>
<translation>framgang</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>attempt to repair video and audio files</original>
<translation>forsøk å reparere video- og lydfiler</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>overwrite matching filenames in the destination folder</original>
<translation>skrive matchende filnavn i målmappen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>after a successful recovery, erase the original (unrepaired) file</original>
<translation>etter en vellykket utvinning, slette det opprinnelige (ureparert-fil)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>generating list of files to repair</original>
<translation>generere liste over filer for å reparere</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>processing file %1 of %2 (%3 repairs performed)</original>
<translation>behandling fil %1 av %2 ( %3 reparasjoner utført)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Repairs complete.  %1 files repaired.</original>
<translation>Reparasjoner fullført.  %1 filer reparert.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 files(s) repaired.

Repaired files have been saved to the destination folder.  Unrepaired files remain in their original locations.</original>
<translation> %1 filer (s) repaired.
 
 reparerte filer har blitt lagret til målmappen. Ureparert filene forblir i sine opprinnelige steder.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Repairs complete</original>
<translation>reparasjoner fullført</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The source folder does not contain any files.  Please try another folder.</original>
<translation>Kildemappen  inneholder ingen filer. Vennligst prøv en annen mappe.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No files found</original>
<translation>Ingen filer funnet</translation>
</phrase>

<!-- File_BatchRepair.frm contains 23 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 18 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for File_BatchRepair.frm-->

<!-- BEGIN text for File_BatchWizard.frm (FormBatchWizard) -->

<phrase>
<original>Batch Process Wizard</original>
<translation>Batch Process Wizard</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Previous</original>
<translation>Tidligere</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Next</original>
<translation>neste</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Step 1: select the photo editing action(s) to apply to each image</original>
<translation>Trinn 1: Velg fotoredigering  tiltak) skal gjelde for hvert bilde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>set export settings for this format</original>
<translation>satt eksportinnstillingene  for dette formatet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>keep images in their original format</original>
<translation>holde bildene i sitt opprinnelige format</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>convert all images to a new format</original>
<translation>konvertere alle bildene til et nytt format</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>apply photo editing actions</original>
<translation>gjelder fotoredigering  handlinger</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>if you only want to rename images or change image formats, use this option</original>
<translation>hvis du bare ønsker å endre navn på bilder eller endre bildeformater, bruker du dette alternativet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>resize image by</original>
<translation>endre størrelsen på bildet ved å</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Select macro</original>
<translation>Velg makro</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>apply other actions from a saved macro file</original>
<translation>gjelde andre handlinger fra en lagret makro-fil</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>resize images</original>
<translation>endre størrelsen på bilder</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fix exposure and lighting problems</original>
<translation>fikse eksponering og belysning problemer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>current batch list</original>
<translation>gjeldende batch liste</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>save list</original>
<translation>lagre liste</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>load list</original>
<translation>last liste</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>erase entire list</original>
<translation>slette hele listen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>remove selected image</original>
<translation>fjerne valgte bilde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>add individual images</original>
<translation>legge til enkeltbilder </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>show image previews</original>
<translation>vise forhåndsvisninger </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>add images</original>
<translation>legge til bilder</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>modify list</original>
<translation>modifisere liste</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>load / save list</original>
<translation>belastning/lagre liste</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>add entire folder(s)</original>
<translation>legge hele mapper)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>remove all images in this folder</original>
<translation>fjerne alle bildene i denne mappen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(batch conversion process will appear here at run-time)</original>
<translation>(Batch konverteringsprosessen  vil vises her ved kjøring)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Select destination folder</original>
<translation>Velg målmappe</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>lowercase</original>
<translation>små bokstaver</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>add a prefix to each filename</original>
<translation>legge til et prefiks til hvert filnavn</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>add a suffix to each filename</original>
<translation>legge til et suffiks til hvert filnavn</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>remove the following text (if found) from each filename</original>
<translation>fjerne følgende tekst (hvis det blir funnet) fra hvert filnavn</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>force each filename, including extension, to the following case</original>
<translation>tvinge hvert filnavn, inkludert filtypen, til følgende sak</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>UPPERCASE</original>
<translation>STOR BOKSTAV</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>replace spaces in filenames with underscores</original>
<translation>erstatte mellomrom i filnavn med understrek </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use case-sensitive matching</original>
<translation>bruke store og små bokstaver matching</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>after images are processed, save them with the following name</original>
<translation>etter bildene er behandlet, lagre dem med følgende navn</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>additional rename options</original>
<translation>tilleggs Rename alternativer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>output images to this folder</original>
<translation>overføre bilder til denne mappen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Previews disabled</original>
<translation>previews deaktivert</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Are you sure you want to cancel the current batch process?</original>
<translation>Er du sikker på at du vil avbryte gjeldende batch prosess?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Cancel batch processing</original>
<translation>Avbryt gruppebehandling </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If you exit now, your batch list (the list of images to be processed) will be lost.  By saving your list, you can easily resume this batch operation at a later date.

Would you like to save your batch list before exiting?</original>
<translation>Hvis du avslutter nå, vil batch-listen (listen over bilder som skal behandles) gå tapt. Ved å lagre listen, kan du enkelt gjenoppta denne batch operasjon på et senere date.

Would du lagre din batch liste før du avslutter?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unsaved image list</original>
<translation>Ufrelste bildeliste </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Batch Image List</original>
<translation>Batch Bilde List</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Load a list of images</original>
<translation>Laste inn en liste med bilder</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You have already created a list of images for processing.  The list of images inside this file will be appended to the bottom of your current list.</original>
<translation>Du har allerede laget en liste over bilder for behandling. Listen over bildene i denne filen vil bli lagt til bunnen av den gjeldende listen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Batch process notification</original>
<translation>Batch prosess varsling</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This is not a valid list of images. Please try a different file.</original>
<translation>Dette er ikke en gyldig liste med bilder. Vennligst prøv en annen fil.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Invalid list file</original>
<translation>Ugyldig liste fil</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You have requested that a macro be applied to each image, but no macro file has been selected.  Please select a valid macro file.</original>
<translation>Du har bedt om at en makro brukes på hvert bilde, men ingen makro filen har blitt valgt. Velg en gyldig makro-fil.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No macro file selected</original>
<translation>Ingen makrofilen  valgt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You have not selected any images to process!  Please add one or more images to the batch list.</original>
<translation>Du har ikke valgt noen bilder for å behandle! Vennligst legg ett eller flere bilder til batch-listen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>No images selected</original>
<translation>Ingen bilder valgt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Before proceeding, you need to click the "set export settings for this format" button to specify what export settings you want to use.</original>
<translation>Før du fortsetter, må du klikke på "Set eksportinnstillingene  for dette formatet" -knappen for å spesifisere hva eksportere innstillingene du vil bruke.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Export settings required</original>
<translation>Eksportinnstillinger  som kreves</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon cannot access the requested output folder.  Please select a non-system, unrestricted folder for the batch process.</original>
<translation>PhotoDemon får ikke tilgang til den forespurte output-mappen. Velg en ikke-system, ubegrenset mappe for batch prosess.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Folder access unavailable</original>
<translation>Folder tilgang utilgjengelig</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Start processing!</original>
<translation>Begynn å behandle!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Next</original>
<translation>neste</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Welcome to PhotoDemon's batch wizard.  This tool can be used to edit multiple images at once, in what is called a "batch process".</original>
<translation>Velkommen til Photo Demon batch veiviser. Dette verktøyet kan brukes til å redigere flere bilder på en gang, i det som kalles en "batch prosess".</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Start by selecting the photo editing action(s) you want to apply.  If multiple actions are selected, they will be applied in the order they appear on this page.</original>
<translation>Start ved å velge fotoredigering  handlingen (e) du ønsker å bruke. Hvis flere handlinger er valgt, vil de bli brukt i den rekkefølgen de vises på denne siden.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Note: a "macro" is simply a list of photo editing actions.  It can include any adjustment, filter, or effect in the main program.  You can create a new macro by using the "Tools -> Macros -> Record new macro" menu in the main PhotoDemon window.</original>
<translation>Merk: en "makro" er bare en liste over fotoredigering  handlinger. Den kan omfatte en hvilken som helst justering, filter, eller effekt i hovedprogrammet. Du kan opprette en ny makro ved hjelp av "Verktøy -> Makroer -> Registrer ny makro" -menyen i hoved PhotoDemon vinduet.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>In the next step, you will select the images you want to process.</original>
<translation>I neste trinn, vil du velge bildene du vil behandle.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Step 2: prepare the batch list (the list of images to be processed)</original>
<translation>Trinn 2: forberede batch-listen (listen over bilder som skal behandles)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You can add files to the batch list in two ways</original>
<translation>Du kan legge til filer i batch liste på to måter</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>1) By manually adding one or more image file(s) using a standard Open Image dialog.</original>
<translation>1) Ved å manuelt legge til en eller flere bildefilen  (e) ved hjelp av en standard Åpne bilde dialog.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>2) By adding entire folders at once.  Image file(s) inside the folder (or subfolders, if selected) will be automatically identified.</original>
<translation>2) Ved å legge hele mapper på en gang. Bildefil (e) i mappen (eller undermapper, hvis valgt) vil automatisk bli identifisert.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>In the next step, you will choose how you want the processed images saved.</original>
<translation>I neste trinn, vil du velge hvordan du vil at behandlede bilder lagret.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Step 3: choose a destination image format</original>
<translation>Trinn 3: Velg et bildeformat</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon needs to know which format to use when saving the images in your batch list.</original>
<translation>PhotoDemon trenger å vite hvilket format som skal brukes ved lagring av bildene i batch-listen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If "keep images in their original format" is selected, PhotoDemon will attempt to save each image in its original format.  If the original format is not supported, a standard format (JPEG or PNG, depending on color depth) will be used.</original>
<translation>Hvis "holde bildene i sitt opprinnelige format" er valgt, vil PhotoDemon forsøke å lagre hvert bilde i sitt opprinnelige format. Hvis det opprinnelige formatet ikke støttes, et standard format (JPEG eller PNG, avhengig av fargedybde) vil bli brukt.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If you choose to save images to a new format, please make sure the format you have selected is appropriate for all images in your list.  (For example, images with transparency should be saved to a format that supports transparency!)</original>
<translation>Hvis du velger å lagre bilder til et nytt format, må du sørge for det formatet du har valgt er egnet for alle bildene i listen. (For eksempel bør bilder med åpenhet lagres i et format som støtter gjennomsiktighet!)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>In the final step, you will choose how you want the saved files to be named.</original>
<translation>I det siste trinnet, vil du velge hvordan du vil de lagrede filene å bli navngitt.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Step 4: provide a destination folder and any renaming options</original>
<translation>Trinn 4: gi en målmappe og eventuelle døpe alternativene</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>In this final step, PhotoDemon needs to know where to save the processed images, and what name to give the new files.</original>
<translation>I dette siste trinnet, må PhotoDemon å vite hvor du skal lagre behandlede bilder, og hvilket navn for å gi de nye filene.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>For your convenience, a number of standard renaming options are also provided.  Note that all items under "additional rename options" are optional.</original>
<translation>For enkelhets  skyld, er en rekke standard døpe alternativer også. Merk at alle elementer under "ekstra Rename options" er valgfrie.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Finally, if two or more images in the batch list have the same filename, and the "original filenames" option is selected, such files will automatically be given unique filenames upon saving (e.g. "original-filename (2)").</original>
<translation>Til slutt, hvis to eller flere bilder i batch liste ha samme filnavn, og "opprinnelige filnavnene" alternativet er valgt, slike filer vil automatisk bli gitt unike filnavn ved lagring (f.eks "original-filnavn (2)").</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Step 5: wait for batch processing to finish</original>
<translation>Trinn 5: vente for gruppebehandling  for å avslutte</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Batch processing is now underway.</original>
<translation>Batch prosessering er nå i gang.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Once the batch processor has processed several images, it will display an estimated time remaining.</original>
<translation>Når batch-prosessor har produsert flere bilder, vil det vise en beregnet gjenværende  tid.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You can cancel batch processing at any time by pressing the "Cancel" button in the bottom-right corner.  If you choose to cancel, any processed images will still be present in the output folder, so you may need to remove them manually.</original>
<translation>Du kan avbryte gruppebehandling  når som helst ved å trykke på "Avbryt" -knappen i nederste  høyre hjørne. Hvis du velger å avbryte, vil eventuelle behandlede bilder fortsatt være til stede i output-mappen, så du må kanskje fjerne dem manuelt.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save the current list of images</original>
<translation>Lagre gjeldende liste med bilder</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You haven't selected any image files.  Please add one or more files to the batch list before saving.</original>
<translation>Du har ikke valgt noen bildefiler. Legg til én eller flere filer til batch liste før du lagrer.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Empty image list</original>
<translation>Tom bildeliste </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Macro Data</original>
<translation>Makro data</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>no</original>
<translation>Nei</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stretching to fit</original>
<translation>strekke til å passe</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fit inclusively</original>
<translation>passe inkluderende</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fit exclusively</original>
<translation>passer utelukkende</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Original filenames</original>
<translation>opprinnelige filnavnene</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Ascending numbers (1, 2, 3, etc.)</original>
<translation>Stigende tall (1, 2, 3, etc.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>no macro selected</original>
<translation>ingen makro valgt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>if PhotoDemon does not support an image's original format, a standard format will be used</original>
<translation>hvis PhotoDemon ikke støtter et bilde opprinnelige format, vil et standardformat  brukes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>( specifically, JPEG at 92% quality for photographs, and lossless PNG for non-photographs )</original>
<translation>(Spesifikt, JPEG på 92 %kvalitet for fotografier, og lossless  PNG for ikke-bilder)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>batch list</original>
<translation>batch liste</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>item</original>
<translation>punkt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>items</original>
<translation>elementer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Preparing batch processing engine</original>
<translation>Forbereder batch bildebehandlingsmotor </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Processing image # %1 of %2. %3</original>
<translation>Behandler bilde # %1 av %2.  %3</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Estimated time remaining</original>
<translation>Beregnet tid som gjenstår </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>minute</original>
<translation>minutt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>minutes</original>
<translation>minutter</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>second</original>
<translation>sekund</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Estimating time remaining</original>
<translation>Beregning gjenværende  tid</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Exit</original>
<translation>Exit</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 files were successfully processed!</original>
<translation> %1 filer ble vellykket behandlet!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Batch conversion canceled.</original>
<translation>Batch konvertering avbrutt.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>images were</original>
<translation>bildene var</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>image was</original>
<translation>bildet var</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>processed before cancelation. Last processed image was "%1".</original>
<translation>behandlet før avslutningen. Siste behandlet bildet var « %1».</translation>
</phrase>

<!-- File_BatchWizard.frm contains 193 phrases. 82 were duplicates of existing phrases, so only 111 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for File_BatchWizard.frm-->

<!-- BEGIN text for File_Import_FromInternet.frm (FormInternetImport) -->

<phrase>
<original>Download Image</original>
<translation>Last ned bilde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Copyright</original>
<translation>opphavsrett</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>full download path (must begin with "http://" or "ftp://")</original>
<translation>full nedlasting banen (må begynne med "http: //" eller "ftp: //")</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image download canceled.</original>
<translation>Bilde nedlasting avbrutt.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image download complete.</original>
<translation>Bilde nedlasting fullført.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Attempting to connect to the Internet</original>
<translation>Forsøk på å koble til Internett</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 could not establish an Internet connection. Please double-check your connection.  If the problem persists, try downloading the image manually using your Internet browser of choice.  Once downloaded, you may open the file in %1 just like any other image file.</original>
<translation> %1 kunne ikke opprette en Internett-tilkobling. Vennligst dobbeltsjekke  tilkoblingen. Hvis problemet vedvarer, kan du prøve å laste ned bildet manuelt ved hjelp av nettleseren  av valget. Når lastet ned, kan du åpne filen i %1 akkurat som alle andre bildefil.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Internet Connection Error</original>
<translation>Internet Connection Error</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Verifying image URL (this may take a moment)</original>
<translation>Bekrefter image URL (dette kan ta en stund)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 could not locate a valid file at that URL.  Please double-check the path.  If the problem persists, try downloading the file manually using your Internet browser.</original>
<translation> %1 kunne ikke finne en gyldig fil på denne nettadressen. Vennligst dobbeltsjekke  banen. Hvis problemet vedvarer, kan du prøve å laste ned filen manuelt ved hjelp av nettleseren.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Online File Not Found</original>
<translation>Online File Not Found</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Creating temporary file</original>
<translation>Opprette midlertidig fil</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image URL verified.  Downloading image</original>
<translation>Bilde URL bekreftet. nedlasting av bilde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 lost access to the Internet. Please double-check your Internet connection.  If the problem persists, try downloading the file manually using your Internet browser.</original>
<translation> %1 mistet tilgang til Internett. Vennligst dobbeltsjekke  Internett-tilkoblingen. Hvis problemet vedvarer, kan du prøve å laste ned filen manuelt ved hjelp av nettleseren.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Downloading file (%1 of %2 bytes received)</original>
<translation>Nedlasting fil ( %1 av %2 byte mottatt)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Download complete. Verifying file integrity</original>
<translation>Nedlasting fullført. Bekrefter fil integritet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Download canceled.  (Remote server denied access.)</original>
<translation>Nedlasting avbrutt. (Remote server nektet adgang.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, %1 is preventing %2 from directly downloading this image. (Direct downloads are sometimes mistaken as hotlinking by misconfigured servers.)

You will need to download this file using your Internet browser, then manually load it into %2.

I sincerely apologize for this inconvenience, but unfortunately there is nothing %2 can do about stingy server configurations.  :(</original>
<translation>Dessverre  er %1 hindrer %2 fra direkte laste ned dette bildet. (Direkte nedlastinger er noen ganger feilaktig som hotlinking av feilkonfigurert  servere.) 

You må laste ned denne filen med nettleseren, og deretter manuelt laste det inn %2.

I beklager det inntrufne, men dessverre  er det ikke noe %2 kan gjøre gjerrig serverkonfigurasjoner.:(</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Download Unsuccessful</original>
<translation>Last ned Mislykket</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This URL is not valid.  Please make sure the URL begins with "http://" or "ftp://".</original>
<translation>Denne webadressen er ikke gyldig. Kontroller at nettadressen  begynner med "http: //" eller "ftp: //".</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Invalid URL</original>
<translation>ugyldig URL</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please be respectful of copyrights when downloading images.  Even if an image is available online, it may not be licensed for use outside a specific website. Thanks!</original>
<translation>Vær respekt for opphavsrettigheter  når du laster ned bilder. Selv om et bilde er tilgjengelig på nettet, kan det ikke være lisensiert for bruk utenfor et bestemt nettsted. Takk!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Waiting for user input</original>
<translation>Venter på brukerundersøkelser </translation>
</phrase>

<!-- File_Import_FromInternet.frm contains 26 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 23 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for File_Import_FromInternet.frm-->

<!-- BEGIN text for File_Import_Multipage.frm (dialog_MultiImage) -->

<phrase>
<original>Multiple Images Found</original>
<translation>Flere bilder funnet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Load each page as its own image</original>
<translation>Last hver side som sitt eget bilde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>always apply this action to multi-image files</original>
<translation>alltid bruke denne handlingen til multi-bildefiler </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Load only the first page</original>
<translation>Legg bare den første siden</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 contains multiple pages (%2 in total).  How would you like to proceed?</original>
<translation> %1 inneholder flere sider ( %2 totalt). Hvordan ønsker du å fortsette?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 is an animated GIF file (%2 frames total).  How would you like to proceed?</original>
<translation> %1 er en animert GIF-fil ( %2 rammer totalt). Hvordan ønsker du å fortsette?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Load each frame as a separate image</original>
<translation>Last hver ramme som et eget bilde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option will load every frame in the animated GIF file as an individual image.</original>
<translation>Dette alternativet vil laste hver ramme i den animerte GIF-fil som et enkeltbilde.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Load only the first frame</original>
<translation>Legg bare det første bildet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option will only load a single frame from the animated GIF file, effectively treating at as a non-animated GIF file.</original>
<translation>Dette alternativet vil bare legge ett bilde fra den animerte GIF-fil, effektivt behandle på som en ikke-animerte GIF-fil.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 contains multiple icons (%2 in total).  How would you like to proceed?</original>
<translation> %1 inneholder flere ikoner ( %2 totalt). Hvordan ønsker du å fortsette?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Load each icon as a separate image</original>
<translation>Last hvert ikon som et eget bilde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option will load every icon in the ICO file as an individual image.</original>
<translation>Dette alternativet vil laste hvert ikon i ICO filen som et enkeltbilde.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Load only the first icon</original>
<translation>Legg bare det første ikonet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option will only load a single icon from the ICO file.</original>
<translation>Dette alternativet vil bare legge ett ikon fra ICO-filen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Load each page as a separate image</original>
<translation>Last hver side som en separat bilde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option will load every page in the TIFF file as an individual image.</original>
<translation>Dette alternativet vil laste hver side i TIFF-filen som et enkeltbilde.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option will only load a single page from the TIFF file.</original>
<translation>Dette alternativet vil bare laste inn en enkelt side fra TIFF-fil.</translation>
</phrase>

<!-- File_Import_Multipage.frm contains 23 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 18 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for File_Import_Multipage.frm-->

<!-- BEGIN text for File_Import_ScreenCapture.frm (FormScreenCapture) -->

<phrase>
<original>currently available programs (listed by window title)</original>
<translation>tilgjengelige programmer (oppført av vindustittel)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>include window decorations</original>
<translation>inkluderer vindusdekorasjoner </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>minimize PhotoDemon prior to capture</original>
<translation>minimere  PhotoDemon før fange</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>screenshot source</original>
<translation>skjermbilde kilde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please select a window to capture.</original>
<translation>Vennligst velg et vindu for å ta bilde av.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Target window required</original>
<translation>Target vindu nødvendig</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>entire desktop</original>
<translation>hele skrivebordet </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>specific program</original>
<translation>spesifikke program</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This program is currently minimized.  Restore it to normal size for best results.</original>
<translation>Dette programmet er for tiden minimere. Gjenopprette det til normal størrelse for best resultat.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Some programs (including Windows Store apps) do not allow direct screen captures.  If an application preview appears as a black square, you will need to take a full desktop screenshot, then manually crop the desired window region.</original>
<translation>Noen programmer (inkludert Windows Store apps) tillater ikke direkte skjermdumper. Hvis et program forhåndsvisning vises som en svart firkant, må du ta en full desktop skjermbilde, deretter manuelt beskjære ønsket vinduet regionen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, that program has exited.</original>
<translation>Dessverre  har det programmet avsluttes.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please select another one.</original>
<translation>Vennligst velg en annen.</translation>
</phrase>

<!-- File_Import_ScreenCapture.frm contains 22 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 12 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for File_Import_ScreenCapture.frm-->

<!-- BEGIN text for File_New.frm (FormNewImage) -->

<phrase>
<original>Create new image</original>
<translation>Opprett nytt bilde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>transparent</original>
<translation>gjennomsiktig</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>black</original>
<translation>svart</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>white</original>
<translation>hvit</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>custom color</original>
<translation>definert farge</translation>
</phrase>

<!-- File_New.frm contains 7 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for File_New.frm-->

<!-- BEGIN text for File_PrintModern.frm (FormPrintNew) -->

<phrase>
<original>Print image</original>
<translation>Skriv ut bilde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>one image per page</original>
<translation>ett bilde per side</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>multiple images per page</original>
<translation>flere bilder per side</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>one image spread across multiple pages (poster print)</original>
<translation>ett bilde spredt over flere sider (plakat print)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>type of print job</original>
<translation>type utskriftsjobb</translation>
</phrase>

<phrase>
<original># of copies</original>
<translation># Kopier</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>print quality</original>
<translation>utskriftskvalitet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>paper size</original>
<translation>papirstørrelse </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>printer</original>
<translation>skriver</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>In the next step, you can specify detailed layout information (margins, positioning, etc)</original>
<translation>I neste trinn, kan du angi detaljert layout informasjon (marginer, posisjonering, etc)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Step 1 of 2: basic print settings</original>
<translation>Trinn 1 av 2: grunnleggende   utskriftsinnstillinger</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>draft (least ink)</original>
<translation>utkast (minst blekk)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>good</original>
<translation>flink</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>better</original>
<translation>bedre</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>best (most ink)</original>
<translation>beste (mest blekk)</translation>
</phrase>

<!-- File_PrintModern.frm contains 18 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 15 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for File_PrintModern.frm-->

<!-- BEGIN text for File_PrintXP.frm (FormPrint) -->

<phrase>
<original>Print Image</original>
<translation>Skriv ut bilde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>copies</original>
<translation>kopier</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sending image to printer</original>
<translation>Sende bilde til skriveren</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Image printed successfully. (Note: depending on your printer, additional print confirmation screens may appear.)</original>
<translation>Bilde skrevet ut. (Merk: Dette avhenger av skriveren, kan ytterligere print bekreftelsesskjermer vises.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 was unable to print the image.  Please make sure that the specified printer (%2) is powered-on and ready for printing.</original>
<translation> %1 var ikke i stand til å skrive ut bildet. Sørg for at den angitte skriveren ( %2) er slått på og klar for utskrift.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Printer Error</original>
<translation>skriver~~POS=TRUNC</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Print previewing requires the FreeImage plugin, which could not be located on this computer. To enable previewing, please go to Edit -> Preferences and select "check for missing plugins on program start."  The next time you load PhotoDemon, it will offer to download this plugin for you.</original>
<translation>Skriv ut forhåndsvisning krever FreeImage plugin, som ikke kunne bli plassert på denne datamaskinen. Hvis du vil aktivere forhåndsvisning, kan du gå til Edit - ". Sjekk for manglende  plugins på programstart "> Innstillinger, og velg Neste gang du laster PhotoDemon, vil det gi for å laste ned denne plugin for deg.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>draft</original>
<translation>utkast</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>portrait</original>
<translation>portrett</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>landscape</original>
<translation>landskap</translation>
</phrase>

<!-- File_PrintXP.frm contains 20 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 10 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for File_PrintXP.frm-->

<!-- BEGIN text for File_Save_BMP.frm (dialog_ExportBMP) -->

<phrase>
<original>BMP export options</original>
<translation>BMP eksportalternativer </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>restrict palette size</original>
<translation>begrense palett størrelse</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>unique colors</original>
<translation>unike farger</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color model</original>
<translation>fargemodell </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use RLE compression</original>
<translation>bruker RLE-komprimering</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>premultiply alpha</original>
<translation>premultiply alfa</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>flip row order (top-down)</original>
<translation>flip rad rekkefølge (top-down)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use legacy 15-bit encoding (X1-R5-G5-B5)</original>
<translation>15-bit koding bruk legacy (X1-R5-G5-B5)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Waiting for user to specify export options</original>
<translation>Venter på at brukeren å spesifisere eksportalternativer </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color + transparency</original>
<translation>farge gjennomsiktighet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color only</original>
<translation>bare farge</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>32-bpp XRGB (X8-R8-G8-B8)</original>
<translation>32-BPP ARGB (X8-R8-G8-B8)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>24-bpp RGB (R8-G8-B8)</original>
<translation>24 bpp RGB (R8-G8-B8)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>16-bpp (R5-G6-B5)</original>
<translation>16-BPP (R5-G6-B5)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>8-bpp (indexed)</original>
<translation>8 bpp (indeksert)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>8-bpp (256 shades)</original>
<translation>8-BPP (256 gråtoner)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>4-bpp (16 shades)</original>
<translation>4-BPP (16 nyanser)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>1-bpp (monochrome)</original>
<translation>1bpp (monokrom)</translation>
</phrase>

<!-- File_Save_BMP.frm contains 23 phrases. 5 were duplicates of existing phrases, so only 18 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for File_Save_BMP.frm-->

<!-- BEGIN text for File_Save_GIF.frm (dialog_ExportGIF) -->

<phrase>
<original>GIF export options</original>
<translation>GIF eksportalternativer </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>transparent color (right-click image to select)</original>
<translation>transparent farge (høyre-klikk på bildet for å velge)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>metadata</original>
<translation>metadata</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>by cut-off</original>
<translation>av cut-off</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>by color</original>
<translation>etter farge</translation>
</phrase>

<!-- File_Save_GIF.frm contains 19 phrases. 14 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for File_Save_GIF.frm-->

<!-- BEGIN text for File_Save_JP2Settings.frm (dialog_ExportJP2) -->

<phrase>
<original>JPEG 2000 Export Options</original>
<translation>JPEG2000 Eksportvalg </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>high quality, large file</original>
<translation>høy kvalitet, stor fil</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>low quality, small file</original>
<translation>lav kvalitet, liten fil</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>image compression ratio</original>
<translation>image kompresjonsforhold </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lossless (1:1)</original>
<translation>Lossless  (1: 1)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Low compression, good image quality (16:1)</original>
<translation>Lav kompresjon, god bildekvalitet  (16: 1)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Moderate compression, medium image quality (32:1)</original>
<translation>Moderat kompresjon, middels bildekvalitet  (32: 1)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>High compression, poor image quality (64:1)</original>
<translation>Høy kompresjon, dårlig bildekvalitet  (64: 1)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Super compression, very poor image quality (256:1)</original>
<translation>Super komprimering, svært dårlig bildekvalitet  (256: 1)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Custom ratio (X:1)</original>
<translation>Custom ratio (X: 1)</translation>
</phrase>

<!-- File_Save_JP2Settings.frm contains 13 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 10 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for File_Save_JP2Settings.frm-->

<!-- BEGIN text for File_Save_JPEGSettings.frm (dialog_ExportJPEG) -->

<phrase>
<original>JPEG Export Options</original>
<translation>JPEG Eksportvalg </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>compression method</original>
<translation>komprimeringsmetoden </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>chroma subsampling</original>
<translation>chroma subsampling</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>perfect (99)</original>
<translation>perfekt (99)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>excellent (92)</original>
<translation>utmerket (92)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>good (80)</original>
<translation>god (80)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>average (65)</original>
<translation>gjennomsnitt (65)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>low (40)</original>
<translation>lav (40)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>custom quality</original>
<translation>definert kvalitet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>baseline</original>
<translation>baseline</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>optimized baseline</original>
<translation>optimalisert baseline</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>progressive</original>
<translation>progressive</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>low (default)</original>
<translation>lav (standard)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color (24-bpp)</original>
<translation>farge (24-bpp)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>black and white (8-bpp)</original>
<translation>svart og hvitt (8-bpp)</translation>
</phrase>

<!-- File_Save_JPEGSettings.frm contains 28 phrases. 13 were duplicates of existing phrases, so only 15 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for File_Save_JPEGSettings.frm-->

<!-- BEGIN text for File_Save_JXRSettings.frm (dialog_ExportJXR) -->

<phrase>
<original>JPEG XR Export Options</original>
<translation>JPEG XR Eksportvalg </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use progressive encoding</original>
<translation>bruker progressiv koding</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lossless (100)</original>
<translation>Lossless  (100)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Low compression, good image quality (80)</original>
<translation>Lav kompresjon, god bildekvalitet  (80)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Moderate compression, medium image quality (60)</original>
<translation>Moderat kompresjon, middels bildekvalitet  (60)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>High compression, poor image quality (40)</original>
<translation>Høy kompresjon, dårlig bildekvalitet  (40)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Super compression, very poor image quality (20)</original>
<translation>Super komprimering, svært dårlig bildekvalitet  (20)</translation>
</phrase>

<!-- File_Save_JXRSettings.frm contains 15 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only 7 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for File_Save_JXRSettings.frm-->

<!-- BEGIN text for File_Save_Pixmap.frm (dialog_ExportPixmap) -->

<phrase>
<original>Pixmap Export Options</original>
<translation>Pixmap Eksportvalg </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>change file extension to match color model</original>
<translation>endre filtypen for å matche fargemodell </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>format</original>
<translation>format</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>floating-point</original>
<translation>flytende punkt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ASCII</original>
<translation>ASCII</translation>
</phrase>

<!-- File_Save_Pixmap.frm contains 17 phrases. 12 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for File_Save_Pixmap.frm-->

<!-- BEGIN text for File_Save_PNG.frm (dialog_ExportPNG) -->

<phrase>
<original>PNG export options</original>
<translation>PNG eksportalternativer </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PNG type</original>
<translation>PNG typen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>basic settings</original>
<translation>grunnleggende   innstillinger</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>advanced settings</original>
<translation>avanserte innstillinger</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>metadata settings</original>
<translation>metadatainnstillinger </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fast, larger file</original>
<translation>rask, stor fil</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>write interlaced PNG</original>
<translation>skrive interlaced PNG</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>compression level</original>
<translation>komprimeringsnivå </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>embed background color (bKGD chunk)</original>
<translation>embed bakgrunnsfarge  (Bkgd del)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>slow, smaller file</original>
<translation>langsom, mindre fil</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>optimization (OptiPNG)</original>
<translation>optimalisering (OptiPNG)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>click to generate a new preview image</original>
<translation>Klikk for å generere en ny forhåndsvisning</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>lossy optimization options</original>
<translation>lossy optimaliseringsalternativer </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use dithering to improve quality</original>
<translation>bruke utjamning for å forbedre kvaliteten</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>target quality</original>
<translation>målet kvalitet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>apply lossy optimizations</original>
<translation>gjelder lossy optimaliseringer  </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>optimization level</original>
<translation>optimalisering nivå</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>lossless optimization options</original>
<translation>lossless  optimaliseringsalternativer </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>standard PNG</original>
<translation>standard PNG</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>web-optimized PNG</original>
<translation>web-optimalisert PNG</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>basic (default)</original>
<translation>grunnleggende   (standard)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>moderate</original>
<translation>moderat</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>please wait while a new preview image is created</original>
<translation>Vennligst vent mens en ny forhåndsvisning er opprettet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>These lossy optimization settings reduced file size by %1.</original>
<translation>Disse lossy optimaliseringsinnstillingene  redusere filstørrelsen ved %1.</translation>
</phrase>

<!-- File_Save_PNG.frm contains 41 phrases. 17 were duplicates of existing phrases, so only 24 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for File_Save_PNG.frm-->

<!-- BEGIN text for File_Save_TIFF.frm (dialog_ExportTIFF) -->

<phrase>
<original>TIFF export options</original>
<translation>TIFF eksportalternativer </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color compression</original>
<translation>farge komprimering</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>monochrome compression</original>
<translation>monokrom  kompresjon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>page format</original>
<translation>side format</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>single page (composited image)</original>
<translation>enkelt side (sammensatt bilde)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>multipage (one page per layer)</original>
<translation>multi side (én side per lag)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>LZW</original>
<translation>LZW</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ZIP</original>
<translation>ZIP</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>CCITT Fax 4</original>
<translation>CCITT faks 4</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>CCITT Fax 3</original>
<translation>CCITT faks 3</translation>
</phrase>

<!-- File_Save_TIFF.frm contains 20 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only 10 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for File_Save_TIFF.frm-->

<!-- BEGIN text for File_Save_WebPSettings.frm (dialog_ExportWebP) -->

<phrase>
<original>WebP Export Options</original>
<translation>WebP Eksportvalg </translation>
</phrase>

<!-- File_Save_WebPSettings.frm contains 11 phrases. 10 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for File_Save_WebPSettings.frm-->

<!-- BEGIN text for Help_About.frm (FormAbout) -->

<phrase>
<original>About PhotoDemon</original>
<translation>om PhotoDemon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Donate to PhotoDemon development</original>
<translation>Donasjon til PhotoDemon utvikling</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>the fast, free, portable photo editor</original>
<translation>rask, gratis, bærbar photo editor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Participate in development, design, or translation work</original>
<translation>Delta i utvikling, design, eller oversettelsesarbeid </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Contact the author</original>
<translation>Kontakt forfatteren</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Download program source code</original>
<translation>Last ned program kildekode</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Review program and plugin licenses</original>
<translation>Vurderingsprogrammet  og plugg-lisenser</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Latest news</original>
<translation>Siste nytt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>About</original>
<translation>Handle om</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Contributors</original>
<translation>bidragsytere</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon is Copyright %1 2001-2017 by Tanner Helland and Contributors</original>
<translation>PhotoDemon is Copyright %1 2001-2017 by Tanner Helland and Contributors</translation>
</phrase>

<!-- Help_About.frm contains 14 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 11 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Help_About.frm-->

<!-- BEGIN text for Image_CanvasSize.frm (FormCanvasSize) -->

<phrase>
<original>Resize Canvas</original>
<translation>Endre størrelse på lerret</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>anchor position</original>
<translation>ankerposisjon</translation>
</phrase>

<!-- Image_CanvasSize.frm contains 4 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 2 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Image_CanvasSize.frm-->

<!-- BEGIN text for Image_ContentAwareResize.frm (FormResizeContentAware) -->

<phrase>
<original>Note: this operation will flatten the image before resizing it.</original>
<translation>Merk: Denne operasjonen vil flate bildet før skalere den.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Initializing content-aware resize engine</original>
<translation>Initial innhold-aware resize motor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Applying content-aware resize</original>
<translation>Bruk av innhold-aware resize</translation>
</phrase>

<!-- Image_ContentAwareResize.frm contains 12 phrases. 9 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Image_ContentAwareResize.frm-->

<!-- BEGIN text for Image_Metadata.frm (FormMetadata) -->

<phrase>
<original>Metadata editor</original>
<translation>metadata editor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tools</original>
<translation>verktøy</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>metadata groups in this image</original>
<translation>metadata grupper i dette bildet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tags in this category</original>
<translation>koder i denne kategorien</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tag names</original>
<translation>kodenavn </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tag values</original>
<translation>kodeverdier </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Generate full metadata report (HTML)</original>
<translation>Generere fulle metadata rapport (HTML)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>visit the ExifTool homepage</original>
<translation>besøke ExifTool hjemmeside</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Remove tags that might contain personal information</original>
<translation>Fjern koder som kan inneholde personopplysninger </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 groups in this image</original>
<translation> %1 grupper i dette bildet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>simple</original>
<translation>enkel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>technical</original>
<translation>teknisk</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>edit tags</original>
<translation>redigere koder</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>editor options</original>
<translation>redaktør alternativer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mark this tag for removal</original>
<translation>Marker denne koden for fjerning</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reset tag to its original value</original>
<translation>Tilbake tag til sin opprinnelige verdi</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Mark this entire group for removal</original>
<translation>Marker hele denne gruppen for fjerning</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reset entire group to its original values</original>
<translation>Nullstill  hele gruppen til sine opprinnelige verdier</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Metadata support is provided by the open-source ExifTool library.</original>
<translation>Metadata støtte er gitt av åpen kildekode ExifTool bibliotek.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>1 tag in this category</original>
<translation>En tag i denne kategorien</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 tags in this category</original>
<translation> %1-kodene i denne kategorien</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>no tags in this category</original>
<translation>ingen koder i denne kategorien</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>"System" tags are provided by the operating system.  They are not embedded as traditional metadata.</original>
<translation>"System" tags er levert av operativsystemet. De er ikke innebygd  som tradisjonelle metadata.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>"File" tags are required by this image format.  They are not embedded as traditional metadata.</original>
<translation>"File" tags er pålagt ved dette bildeformatet. De er ikke innebygd  som tradisjonelle metadata.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ICC profiles are handled automatically by PhotoDemon.  They are not embedded as traditional metadata.</original>
<translation>ICC-profiler håndteres automatisk av PhotoDemon. De er ikke innebygd  som tradisjonelle metadata.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>"Inferred" tags are hypothetical values inferred from other metadata.  They are not embedded as traditional metadata.</original>
<translation>"Antydet" tags er hypotetiske verdier utledes fra andre metadata. De er ikke innebygd  som tradisjonelle metadata.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(" & strID & ") " & strValu</original>
<translation>("Strid") "strValu</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(" & .TagValue & ") " & .TagValueFriendl</original>
<translation>(".TagValue") ".TagValueFriendl</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tag restrictions</original>
<translation>tag restriksjoner</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This is a protected tag.  Edits are allowed, but they may be overwritten to produce a valid image file.</original>
<translation>Dette er en beskyttet tag. Edits er tillatt, men de kan bli overskrevet  for å produsere en gyldig bildefil.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This tag is restricted.  It cannot be edited, and removal requests will be ignored if they result in an invalid file.</original>
<translation>Denne taggen er begrenset. Det kan ikke redigeres, og fjerning forespørsler vil bli ignorert hvis de resultere i en ugyldig fil.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>integers only [-127 to 127]</original>
<translation>heltall bare [-127 til 127]</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>integers only [0 to 255]</original>
<translation>heltall bare [0-255]</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>integers only [-32,768 to 32,767]</original>
<translation>bare heltall [-32768 til 32767]</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>integers only [0 to 65,535]</original>
<translation>bare heltall [0 til 65535]</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>integers only</original>
<translation>bare heltall</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>integers >= 0</original>
<translation>heltall> = 0</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>numbers only</original>
<translation>bare tall</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>numbers >= 0</original>
<translation>tall> = 0</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>file position marker</original>
<translation>markør fil posisjon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>binary data</original>
<translation>binære data</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>digits</original>
<translation>sifre</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>dates only (YYYY:mm:dd HH:MM:SS[.ss][+/-HH:MM])</original>
<translation>dato bare (ÅÅÅÅ: mm: dd HH: MM: SS [.sss] [/ -HH: MM])</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>true or false only</original>
<translation>sant eller usant bare</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>digits only</original>
<translation>bare tall</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 characters max</original>
<translation> %1 tegn max</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 bytes max</original>
<translation> %1 byte max</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 numbers max</original>
<translation> %1 tall maks</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>list of %1, one entry per line</original>
<translation>liste over %1, én oppføring per linje</translation>
</phrase>

<!-- Image_Metadata.frm contains 116 phrases. 67 were duplicates of existing phrases, so only 49 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Image_Metadata.frm-->

<!-- BEGIN text for Image_Resize.frm (FormResize) -->

<phrase>
<original>show technical names</original>
<translation>vise tekniske navn</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click to change the color used for empty borders</original>
<translation>Klikk for å endre fargen som brukes for tomme grenser</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>when changing aspect ratio, fit image to new size by</original>
<translation>når du endrer størrelsesforholdet, passer bildet til ny størrelse ved å</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>resampling algorithm</original>
<translation>resampling algoritme</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>resampling quality</original>
<translation>resampling kvalitet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fastest</original>
<translation>raskest</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>best for text and illustrations</original>
<translation>best for tekst og illustrasjoner</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>best for photographs</original>
<translation>beste for fotografier</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Nearest Neighbor</original>
<translation>Nærmeste nabo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Bilinear</original>
<translation>Bilinear</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Bicubic</original>
<translation>Bikubisk</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>B-Spline</original>
<translation>B-Spline</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Bicubic (Mitchell and Netravali)</original>
<translation>Bikubisk (Mitchell og Netravali)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Bicubic (Catmull-Rom)</original>
<translation>Bikubisk (Catmull-Rom)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Sinc (Lanczos 3-lobe)</original>
<translation>Sinc (Lanczos3-lapp)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stretching to new size  (default)</original>
<translation>strekker seg til ny størrelse (standard)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fitting inclusively, with transparent borders as necessary</original>
<translation>montering inkluderende, med gjennomsiktige grenser som er nødvendig</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fitting exclusively, and cropping as necessary</original>
<translation>montering utelukkende, og beskjæring som er nødvendig</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Resampling affects the quality of a resized image.  For a good summary of resampling techniques, visit the Image Resampling article on Wikipedia.</original>
<translation>Resampling påvirker kvaliteten på et erte bildet. For en god oppsummering av resampling teknikker, besøk bilde Omsampling artikkel på Wikipedia.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>By default, descriptive names are used in place of technical ones.  Advanced users can toggle this option to expose more resampling techniques.</original>
<translation>Som standard er beskrivende navn brukes i stedet for tekniske. Avanserte brukere kan veksle dette alternativet for å avsløre flere resampling teknikker.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>When changing an image's aspect ratio, undesirable stretching may occur.  PhotoDemon can avoid this by using empty borders or cropping instead.</original>
<translation>Når du endrer bildets sideforhold, uønsket stretching kan forekomme. PhotoDemon kan unngå dette ved å bruke tomme grenser eller beskjæring i stedet.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Resizing image</original>
<translation>Endre størrelse bilde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Resizing layer</original>
<translation>Endre størrelse lag</translation>
</phrase>

<!-- Image_Resize.frm contains 51 phrases. 28 were duplicates of existing phrases, so only 23 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Image_Resize.frm-->

<!-- BEGIN text for Image_Rotate.frm (FormRotate) -->

<phrase>
<original>Rotate Image</original>
<translation>Drei bilde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>border regions</original>
<translation>grenseregioner </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotating layer</original>
<translation>roterende lag</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotation complete.</original>
<translation>Rotasjon fullført.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>keep current</original>
<translation>holde deg oppdatert</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>enlarge to fit</original>
<translation>større for å passe</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>nearest-neighbor</original>
<translation>nærmeste-nabo</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>bilinear</original>
<translation>bilineær</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>bicubic</original>
<translation>bikubisk</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fill with color</original>
<translation>fylle med farge</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate image</original>
<translation>Roter bilde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rotate layer</original>
<translation>Roter lag</translation>
</phrase>

<!-- Image_Rotate.frm contains 21 phrases. 9 were duplicates of existing phrases, so only 12 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Image_Rotate.frm-->

<!-- BEGIN text for Image_Straighten.frm (FormStraighten) -->

<phrase>
<original>Straightening image</original>
<translation>Rette bilde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Straightening layer</original>
<translation>Rette lag</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Straighten complete.</original>
<translation>Rett fullført.</translation>
</phrase>

<!-- Image_Straighten.frm contains 11 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Image_Straighten.frm-->

<!-- BEGIN text for Layer_Add_RasterLayer.frm (FormNewLayer) -->

<phrase>
<original>make the new layer the active layer</original>
<translation>gjøre det nye laget det aktive laget</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Layer %1</original>
<translation>Layer %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>default (above current layer)</original>
<translation>Standard (over aktive laget)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>below current layer</original>
<translation>under nåværende lag</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>top of layer stack</original>
<translation>toppen av lagstabelen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>bottom of layer stack</original>
<translation>bunnen av lagstabelen</translation>
</phrase>

<!-- Layer_Add_RasterLayer.frm contains 18 phrases. 12 were duplicates of existing phrases, so only 6 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Layer_Add_RasterLayer.frm-->

<!-- BEGIN text for Layer_Flatten.frm (FormLayerFlatten) -->

<phrase>
<original>flatten behavior</original>
<translation>flate oppførsel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>keep transparency</original>
<translation>holde åpenhet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>remove transparency</original>
<translation>fjern åpenhet</translation>
</phrase>

<!-- Layer_Flatten.frm contains 7 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Layer_Flatten.frm-->

<!-- BEGIN text for Layer_Transparency_GreenScreen.frm (FormTransparency_FromColor) -->

<phrase>
<original>erase threshold</original>
<translation>slette terskel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color to erase (right-click preview to select)</original>
<translation>farge for å slette (høyreklikk forhåndsvisning for å velge)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Adding new alpha channel to image</original>
<translation>Legge til ny alfakanal  til bilde</translation>
</phrase>

<!-- Layer_Transparency_GreenScreen.frm contains 6 phrases. 3 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Layer_Transparency_GreenScreen.frm-->

<!-- BEGIN text for Layer_Transparency_RemoveTransparency.frm (FormConvert24bpp) -->

<phrase>
<original>Removing transparency</original>
<translation>Fjerner gjennomsiktighet</translation>
</phrase>

<!-- Layer_Transparency_RemoveTransparency.frm contains 5 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only one new phrase was written to file. -->

<!-- END text for Layer_Transparency_RemoveTransparency.frm-->

<!-- BEGIN text for Layerpanel_Colors.frm (layerpanel_Colors) -->

<!-- Layerpanel_Colors.frm contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Layerpanel_Colors.frm-->

<!-- BEGIN text for Layerpanel_Layers.frm (layerpanel_Layers) -->

<phrase>
<original>blend</original>
<translation>blanding</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Add a blank layer to the image.</original>
<translation>Legg en blank lag til bildet.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Delete the currently selected layer.</original>
<translation>Slette det valgte laget.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Move the current layer upward in the layer stack.</original>
<translation>Flytt det aktive laget oppover i laget stabelen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Move layer up</original>
<translation>Flytt lag opp</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Move the current layer downward in the layer stack.</original>
<translation>Flytt det aktive laget nedover i laget stabelen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Move layer down</original>
<translation>Flytt lag ned</translation>
</phrase>

<!-- Layerpanel_Layers.frm contains 15 phrases. 8 were duplicates of existing phrases, so only 7 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Layerpanel_Layers.frm-->

<!-- BEGIN text for Layerpanel_Navigator.frm (layerpanel_Navigator) -->

<!-- Layerpanel_Navigator.frm contains 0 phrases. -->

<!-- END text for Layerpanel_Navigator.frm-->

<!-- BEGIN text for Select_GenericModification.frm (FormSelectionDialogs) -->

<phrase>
<original>Selection options</original>
<translation>valg~~POS=TRUNC muligheter~~POS=HEADCOMP</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>grow radius</original>
<translation>vokse radius</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>shrink radius</original>
<translation>krympe radius</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>border radius</original>
<translation>radius grensen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>feather radius</original>
<translation>fjær radius</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>sharpen radius</original>
<translation>skjerpe radius</translation>
</phrase>

<!-- Select_GenericModification.frm contains 21 phrases. 15 were duplicates of existing phrases, so only 6 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Select_GenericModification.frm-->

<!-- BEGIN text for Startup_Splash.frm (FormSplash) -->

<phrase>
<original>version %1</original>
<translation>versjon %1</translation>
</phrase>

<!-- Startup_Splash.frm contains 2 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 1 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Startup_Splash.frm-->

<!-- BEGIN text for Toolbar_Layers.frm (toolbar_Layers) -->

<phrase>
<original>overview</original>
<translation>oversikt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>layers</original>
<translation>lag</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color selector</original>
<translation>fargevelger </translation>
</phrase>

<!-- Toolbar_Layers.frm contains 4 phrases.  One was a duplicate of an existing phrase, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Toolbar_Layers.frm-->

<!-- BEGIN text for Toolbar_ToolOptionsContainer.frm (toolbar_Options) -->

<phrase>
<original>Tools</original>
<translation>Verktøy</translation>
</phrase>

<!-- Toolbar_ToolOptionsContainer.frm contains 1 phrase.  The phrase was unique, so 1 new phrase was written to file. -->

<!-- END text for Toolbar_ToolOptionsContainer.frm-->

<!-- BEGIN text for Toolbar_ToolSelect.frm (toolbar_Toolbox) -->

<phrase>
<original>File</original>
<translation>Fil</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>file</original>
<translation>fil</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>undo</original>
<translation>angre</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>n-d</original>
<translation>n-d</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>select</original>
<translation>plukke ut</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>paint</original>
<translation>maling</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>macro recording in progress</original>
<translation>makro opptak pågår</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>File tools: create, load, and save image files</original>
<translation>Fil verktøy: opprette, laste og lagre bildefiler </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Undo/Redo tools: revert destructive changes made to an image or layer</original>
<translation>Angre/Gjør om verktøy: tilbake destruktive endringer som er gjort i et bilde eller lag</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Non-destructive tools: move, rotate, or apply certain photo adjustments without permanently modifying an image</original>
<translation>Ikke-destruktiv verktøy: flytte, rotere, eller bruke visse foto justeringer uten permanent å endre et bilde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Select tools: isolate parts of an image or layer for further editing</original>
<translation>Velg verktøy: isolere deler av et bilde eller lag for videre redigering</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Text tools: create and edit text layers</original>
<translation>Tekst verktøy: opprette og redigere tekst lag</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Paint tools: use a mouse, touchpad, or pen tablet to apply brushstrokes to an image or layer</original>
<translation>Maling verktøy: bruke en mus, touchpad, og tegnebrettet  for å bruke penselstrøk  til et bilde eller lag</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option will create a blank image.  Other ways to create new images can be found in the File -> Import menu.</original>
<translation>Dette alternativet vil skape et tomt bilde. Andre måter å lage nye bilder kan bli funnet på Fil -> Importer menyen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New Image</original>
<translation>New Image</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Another way to open images is dragging them from your desktop or Windows Explorer and dropping them onto PhotoDemon.</original>
<translation>En annen måte å åpne bilder er å dra dem fra skrivebordet  eller Windows Utforsker og slippe dem inn PhotoDemon.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Open one or more images for editing</original>
<translation>Åpne ett eller flere bilder for redigering</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If the current image has not been saved, you will receive a prompt to save it before it closes.</original>
<translation>Hvis det aktuelle bildet ikke er lagret, vil du motta en melding om å lagre den før det stenger.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Close the current image</original>
<translation>Lukk det gjeldende bildet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Because you have turned off save prompts (via Edit -> Preferences), you WILL NOT receive a prompt to save this image before it closes.</original>
<translation>Fordi du har slått av lagre meldingene (via Edit -> Preferences), vil du ikke motta en melding om å lagre bildet før det stenger.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>WARNING: this will overwrite the current image file.  To save to a different file, use the "Save As" button.</original>
<translation>ADVARSEL: Dette vil overskrive  den aktuelle bildefilen. For å spare til en annen fil, kan du bruke "Lagre som" -knappen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save image in current format</original>
<translation>Lagre bilde i dagens format</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You have specified "safe" save mode, which means that each save will create a new file with an auto-incremented filename.</original>
<translation>Du har angitt "safe" sparemodus, noe som betyr at hver lagrer vil opprette en ny fil med en auto-tilvekst filnavn.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Use this to quickly save a lossless copy of the current image.  The lossless copy will be saved in PDI format, in the image's current folder, using the current filename (plus an auto-incremented number, as necessary).</original>
<translation>Bruk denne til å lagre en tapsfri kopi av det gjeldende bildet. Den lossless  kopi vil bli lagret i PDI-format, i bildets gjeldende mappen ved bruk av gjeldende filnavnet (pluss en auto-økes antall etter behov).</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save lossless copy</original>
<translation>Lagre lossless  kopi</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The Save As command always raises a dialog, so you can specify a new file name, folder, and/or image format for the current image.</original>
<translation>Kommandoen Lagre som hever alltid en dialog, slik at du kan angi et nytt filnavn, mappe og/eller bildeformat for det aktuelle bildet.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save As (export to new format or filename)</original>
<translation>Lagre som (eksport til nytt format eller filnavn)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Hand (click-and-drag image scrolling)</original>
<translation>Hånd (klikk-og-dra bildegjennomgang)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shortcut key: %1</original>
<translation>Snarvei: %1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Move and resize image layers</original>
<translation>Flytte og endre størrelse bildelag</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Select colors from the image</original>
<translation>Velg farger fra bildet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rectangular Selection</original>
<translation>Rectangular Selection</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Elliptical (Oval) Selection</original>
<translation>Elliptiske (ovale) Selection</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Line Selection</original>
<translation>Linjevalg </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Polygon Selection</original>
<translation>polygon Selection</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Lasso (Freehand) Selection</original>
<translation>Lasso (Freehand) Selection</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Magic Wand Selection</original>
<translation>Magic Wand Selection</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Text (basic)</original>
<translation>Tekst (grunnleggende )</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Typography (advanced)</original>
<translation>Typografi (avansert)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Pencil (hard-tipped brush)</original>
<translation>Blyant (hard-tipped pensel)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Paintbrush (soft-tipped brush)</original>
<translation>Paintbrush  (soft-tippet pensel)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Eraser</original>
<translation>Viskelær</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Paint bucket (fill with color)</original>
<translation>Malebøtte (fyll med farge)</translation>
</phrase>

<!-- Toolbar_ToolSelect.frm contains 67 phrases. 24 were duplicates of existing phrases, so only 43 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Toolbar_ToolSelect.frm-->

<!-- BEGIN text for Toolpanel_ColorPicker.frm (toolpanel_ColorPicker) -->

<phrase>
<original>sample radius</original>
<translation>prøve radius</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>sample all layers</original>
<translation>prøv alle lagene</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>RGB %</original>
<translation>RGB%</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>HSV</original>
<translation>HSV</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>n/a</original>
<translation>n/a</translation>
</phrase>

<!-- Toolpanel_ColorPicker.frm contains 48 phrases. 43 were duplicates of existing phrases, so only 5 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Toolpanel_ColorPicker.frm-->

<!-- BEGIN text for Toolpanel_Eraser.frm (toolpanel_Eraser) -->

<phrase>
<original>spacing</original>
<translation>avstand</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>hardness</original>
<translation>hardhet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>flow</original>
<translation>strømme</translation>
</phrase>

<!-- Toolpanel_Eraser.frm contains 7 phrases. 4 were duplicates of existing phrases, so only 3 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Toolpanel_Eraser.frm-->

<!-- BEGIN text for Toolpanel_Fill.frm (toolpanel_Fill) -->

<phrase>
<original>fill source</original>
<translation>fyll kilde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>antialiased</original>
<translation>antialiased</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>area</original>
<translation>område</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tolerance</original>
<translation>toleranse</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>sampling area</original>
<translation>prøvetakingsområdet </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>blend / alpha mode</original>
<translation>blanding</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>current color</original>
<translation>nåværende farge</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>custom brush</original>
<translation>tilpasset pensel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>image</original>
<translation>bilde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>layer</original>
<translation>lag</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>contiguous</original>
<translation>sammenhengende</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Fills support many different styles.  Click to switch between solid color, pattern, and gradient styles.</original>
<translation>Fills støtter mange forskjellige stiler. Klikk for å bytte mellom farge, mønster og gradient stiler.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Tolerance controls how similar two pixels must be before spreading the fill between them.</original>
<translation>Toleranse styrer hvordan lignende to piksler må være før spredning av fyllingen mellom dem.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Normally, fill operations analyze the entire image.  You can also analyze just the active layer.</original>
<translation>Normalt analyserer fyllingsoperasjoner hele bildet. Du kan også analysere bare det aktive laget.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Normally, fills spread out from a target pixel, adding neighboring pixels as it goes.  You can alternatively set it to analyze the entire image, without regard for continuity.</original>
<translation>Vanligvis sprer fyllene seg ut fra et målpiksel, og legger til nabobilder som det går. Du kan alternativt sette den til å analysere hele bildet uten hensyn til kontinuitet.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option controls how pixels are analyzed when adding them to the fill.</original>
<translation>Dette alternativet styrer hvordan piksler blir analysert når de legges til fyllingen.</translation>
</phrase>

<!-- Toolpanel_Fill.frm contains 18 phrases. 2 were duplicates of existing phrases, so only 16 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Toolpanel_Fill.frm-->

<!-- BEGIN text for Toolpanel_MoveSize.frm (toolpanel_MoveSize) -->

<phrase>
<original>transform quality</original>
<translation>forvandle kvalitet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>layer position (x, y)</original>
<translation>lag posisjon (x, y)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>layer size (w, h)</original>
<translation>lag størrelse (w, h)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>layer angle</original>
<translation>lag vinkel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>layer shear (x, y)</original>
<translation>lag skjær (x, y)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>interaction options</original>
<translation>interaksjonsmuligheter</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>automatically activate layer beneath mouse</original>
<translation>aktiveres automatisk laget under muse</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ignore transparent pixels when auto-activating layers</original>
<translation>ignorere gjennomsiktige punkter når auto-aktivering lag</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>show layer borders</original>
<translation>Showet lagsgrenser</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>show resize nodes</original>
<translation>Showet endre størrelse noder</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>display options</original>
<translation>visningsalternativer </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>show rotate nodes</original>
<translation>viser roter noder</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Make layer changes permanent</original>
<translation>Gjør lags endringene permanente</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>size and position</original>
<translation>størrelse og stilling</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>angle and shear</original>
<translation>vinkel og skjær</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>tool settings</original>
<translation>verktøyinnstillinger</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Make current layer transforms (size, angle, and shear) permanent.  This action is never required, but if viewport rendering is sluggish, it may improve performance.</original>
<translation>Gjør dagens lag forvandler (størrelse, vinkel og skjær) permanent. Denne handlingen er aldri nødvendig, men hvis viewrendering  er svak, kan det forbedre ytelsen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Nearest neighbor</original>
<translation>Nærmeste nabo</translation>
</phrase>

<!-- Toolpanel_MoveSize.frm contains 27 phrases. 9 were duplicates of existing phrases, so only 18 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Toolpanel_MoveSize.frm-->

<!-- BEGIN text for Toolpanel_Paintbrush.frm (toolpanel_Paintbrush) -->

<!-- Toolpanel_Paintbrush.frm contains 8 phrases.  All were duplicates of existing phrases, so no new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Toolpanel_Paintbrush.frm-->

<!-- BEGIN text for Toolpanel_Pencil.frm (toolpanel_Pencil) -->

<!-- Toolpanel_Pencil.frm contains 4 phrases.  All were duplicates of existing phrases, so no new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Toolpanel_Pencil.frm-->

<!-- BEGIN text for Toolpanel_Selections.frm (toolpanel_Selections) -->

<phrase>
<original>smoothing</original>
<translation>glatting</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>corner rounding</original>
<translation>hjørne avrunding</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>position (x, y)</original>
<translation>posisjon (x, y)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>size (w, h)</original>
<translation>størrelse (w, h)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>line width</original>
<translation>linje bredde</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>2nd point (x, y)</original>
<translation>Andre punkt (x, y)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>1st point (x, y)</original>
<translation>Første punkt (x, y)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stroke smoothing</original>
<translation>hjerneslag utjevning</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>highlight</original>
<translation>fremheve</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>lightbox</original>
<translation>lysboks</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ants</original>
<translation>maur</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>feathered</original>
<translation>fjær</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>interior</original>
<translation>interiør</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>exterior</original>
<translation>ytre</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>border</original>
<translation>grense</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click to change the way selections are rendered onto the image canvas.  This has no bearing on selection contents - only the way they appear while editing.</original>
<translation>Klikk for å endre måten valgene er gjengitt  på bildet lerretet. Dette har ingen betydning for valg innholdet - bare slik de vises under redigering.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option controls how smoothly a selection blends with its surroundings.</original>
<translation>Dette alternativet styrer hvor glatt et utvalg blander med sine omgivelser.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>These options control the area affected by a selection.  The selection can be modified on-canvas while any of these settings are active.  For more advanced selection adjustments, use the Select menu.</original>
<translation>Disse valgene kontrollerer området rammet av et utvalg. Utvalget kan endres på lerret mens noen av disse innstillingene er aktive. For mer avanserte utvalgs justeringer, bruker du Velg.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option adjusts the width of the selection border.</original>
<translation>Dette alternativet justerer bredden på markeringsrammen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This feathering slider allows for immediate feathering adjustments.  For performance reasons, it is limited to small radii.  For larger feathering radii, please use the Select -> Feathering menu.</original>
<translation>Dette beheng glidebryteren  åpner for umiddelbare beheng justeringer. Av hensyn til ytelse, er det begrenset til små radier. For større beheng radier, bruk Select -> feathering menyen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option adjusts the roundness of a rectangular selection's corners.</original>
<translation>Dette alternativet justerer rundhet av en rektangulær valg hjørner.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option adjusts the width of a line selection.</original>
<translation>Dette alternativet justerer bredden av et linjevalg.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option adjusts the curvature, if any, of a polygon selection's sides.</original>
<translation>Dette alternativet justerer den krumning, om noen, av et polygon valg sider.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option increases the smoothness of a hand-drawn lasso selection.</original>
<translation>Dette alternativet øker glatthet av en håndtegnet  lasso utvalget.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Tolerance controls how similar two pixels must be before adding them to a magic wand selection.</original>
<translation>Toleranse styrer hvordan tilsvar to piksler må være før du legger dem til en tryllestav  utvalg.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The magic wand can operate on the entire image, or just the active layer.</original>
<translation>Tryllestaven  kan operere på hele bildet, eller bare det aktive laget.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Normally, the magic wand will spread out from the target pixel, adding neighboring pixels to the selection as it goes.  You can alternatively set it to search the entire image, without regards for continuity.</original>
<translation>Normalt vil tryllestav  spredt ut fra målet piksel, og legger nabopiksler  til valg som det går. Du kan alternativt sette den til å søke på hele bildet, uten hensyn til kontinuitet.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This option controls which criteria the magic wand uses to determine whether a pixel should be added to the current selection.</original>
<translation>Dette styrer hvilke kriterier tryllestaven  bruker for å avgjøre om en piksel bør legges til det gjeldende valget.</translation>
</phrase>

<!-- Toolpanel_Selections.frm contains 52 phrases. 24 were duplicates of existing phrases, so only 28 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Toolpanel_Selections.frm-->

<!-- BEGIN text for Toolpanel_TextBasic.frm (toolpanel_Text) -->

<phrase>
<original>font face</original>
<translation>skrift</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>font size</original>
<translation>skriftstørrelse</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>font style</original>
<translation>fontstil</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>clarity</original>
<translation>klarhet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>alignment</original>
<translation>justering</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>settings</original>
<translation>innstillinger</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Crisp</original>
<translation>Sprø</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This layer is a typography layer.  To edit it with the basic text tool, you must first convert it to a basic text layer.</original>
<translation>Dette laget er et typografi lag. Hvis du vil redigere den med grunnteksten  verktøyet, må du først konvertere den til en vanlig tekstlaget.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(This action is non-destructive.)</original>
<translation>(Denne handlingen er ikke-destruktive.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click here to convert this layer to a basic text layer.</original>
<translation>Klikk her for å konvertere dette laget til en grunnleggende   tekst lag.</translation>
</phrase>

<!-- Toolpanel_TextBasic.frm contains 21 phrases. 11 were duplicates of existing phrases, so only 10 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Toolpanel_TextBasic.frm-->

<!-- BEGIN text for Toolpanel_Typography.frm (toolpanel_FancyText) -->

<phrase>
<original>remap</original>
<translation>omadresseringsbit</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>jitter</original>
<translation>jitter</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>mirror</original>
<translation>speil</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fill background</original>
<translation>fylle bakgrunn</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>border style</original>
<translation>border style</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>fill text</original>
<translation>fylle tekst</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>outline text</original>
<translation>omriss tekst</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>line wrap</original>
<translation>linjen wrap</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>h. padding</original>
<translation>h. padding</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>v. padding</original>
<translation>v. padding</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>character</original>
<translation>karakter</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>paragraph</original>
<translation>avsnitt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>visual</original>
<translation>visuell</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>font</original>
<translation>font</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>special</original>
<translation>spesiell</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>normal</original>
<translation>normal</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>crisp</original>
<translation>sprø</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>both</original>
<translation>både</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>hiragana</original>
<translation>hiragana</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>katakana</original>
<translation>katakana</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>simplified Chinese</original>
<translation>forenklet kinesisk</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>traditional Chinese</original>
<translation>tradisjonell kinesisk</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Titlecase</original>
<translation>Tittel sak</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>manual only</original>
<translation>manual bare</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>characters</original>
<translation>tegn</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>words</original>
<translation>ord</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This layer is a basic text layer.  To edit it with the typography tool, you must first convert it to a typography layer.</original>
<translation>Dette laget er en grunnleggende   tekst lag. Hvis du vil redigere den med typografi verktøyet, må du først konvertere den til en typografi laget.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click here to convert this layer to a typography layer.</original>
<translation>Klikk her for å omdanne dette lag til en typografi lag.</translation>
</phrase>

<!-- Toolpanel_Typography.frm contains 61 phrases. 33 were duplicates of existing phrases, so only 28 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Toolpanel_Typography.frm-->

<!-- BEGIN text for Tools_LanguageEditor.frm (FormLanguageEditor) -->

<phrase>
<original>Step 1: select a language file</original>
<translation>Trinn 1: Velg en språkfil</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Delete selected language file</original>
<translation>Slett valgt språkfil</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>start a new language file from scratch</original>
<translation>starte en ny språkfil fra scratch</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>edit an existing language file</original>
<translation>redigere en eksisterende språkfil</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>language files currently available</original>
<translation>språkfiler  tilgjengelige</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>e.g. "1.0.0".  Please use Major.Minor.Revision format.</original>
<translation>f.eks "1.0.0". Vennligst bruk Major.Minor.Revision format.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>e.g. "complete", "unfinished", etc.  Any descriptive text is acceptable.</original>
<translation>f.eks "Komplett", "uferdig", osv Enhver beskrivende tekst er akseptabelt.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>e.g. "English" or "English (US)".  This text will be displayed in PhotoDemon's Language menu.</original>
<translation>f.eks "Engelsk" eller "English (US)". Denne teksten vil bli vist i Bilde Demon Language menyen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>e.g. "US" for "United States".  Please use the official 2-character ISO 3166-1 format.</original>
<translation>f.eks "USA" for "United States". Vennligst bruk den offisielle to-tegns ISO 3166-1 format.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>e.g. "en" for "English".  Please use the official 2-character ISO 639-1 format.</original>
<translation>f.eks "En" for "engelsk". Vennligst bruk den offisielle to-tegns ISO 639-1 format.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>author name(s)</original>
<translation>forfatternavn  (s)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>translation status</original>
<translation>oversettelse status</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>translation version</original>
<translation>oversettelse versjon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>language name</original>
<translation>språknavn </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>country ID</original>
<translation>landet ID</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>language ID</original>
<translation>språk-ID</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save this translation and proceed to the next phrase</original>
<translation>Lagre denne oversettelse og gå videre til neste setning</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>automatically estimate missing translations (via Google Translate)</original>
<translation>automatisk estimere manglende  oversettelser (via Google Translate)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ENTER key automatically saves and proceeds to next phrase</original>
<translation>ENTER lagrer og fortsetter til neste fase automatisk</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>translated phrase</original>
<translation>oversatt setning</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>original phrase</original>
<translation>opprinnelige uttrykket</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>phrases to display</original>
<translation>setninger for å vise</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>list of phrases (%1 items)</original>
<translation>liste over setninger ( %1 stk)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Initiate auto-translation of all missing phrases</original>
<translation>Initiere automatisk oversettelse av alle mangler setninger</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This action can take a very long time to complete.  Once started, it cannot be canceled.  Are you sure you want to continue?</original>
<translation>Denne handlingen kan ta svært lang tid å fullføre. Når startet, kan det ikke bli kansellert. Er du sikker på at du vil fortsette?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Automatic translation warning</original>
<translation>Automatisk oversettelse advarsel</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Processing phrase %1 of %2</original>
<translation>Behandling fase %1 av %2</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Automatic translation complete!</original>
<translation>Automatisk oversettelse komplett!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Automatic translations were interrupted (the translation object stopped responding).  The existing work has been auto-saved.</original>
<translation>Automatiske oversettelser ble avbrutt (translasjonsobjekt sluttet å svare). Den eksisterende arbeidet har vært lagret automatisk.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Translations interrupted</original>
<translation>Oversettelser avbrutt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Are you sure you want to delete %1?

(Even though this is an official PhotoDemon language file, you can safely delete it.)</original>
<translation>Er du sikker på at du vil slette %1? 
 
 (Selv om dette er et offisielt PhotoDemon språkfil, kan du trygt slette den.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Delete language file</original>
<translation>Slett språkfil</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You do not have access to this folder.  Please log in as an administrator and try again.</original>
<translation>Du har ikke tilgang til denne mappen. Vennligst Logg inn som administrator og prøv igjen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Administrator access required</original>
<translation>Administrator tilgang kreves</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Are you sure you want to delete %1?

(Unless you have manually backed up this language file, this action cannot be undone.)</original>
<translation>Er du sikker på at du vil slette %1? 
 
 (Med mindre du har manuelt sikkerhetskopiert  denne språkfil, denne handlingen kan ikke angres.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please select a language before continuing to the next step.</original>
<translation>Vennligst velg et språk før du fortsetter til neste trinn.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please select a language</original>
<translation>Vennligst velg et språk</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>New Language</original>
<translation>nytt språk</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>incomplete</original>
<translation>ufullstendig</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>enter your name here</original>
<translation>skriv inn navnet ditt her</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, the master language file could not be located on this PC.  This file is included with the official release of PhotoDemon, but it may not be included with development or beta builds.

To start a new translation, please download a fresh copy of PhotoDemon from photodemon.org.</original>
<translation>Dessverre, master språkfilen  ble ikke funnet på denne PC-en. Denne filen er inkludert i den offisielle utgivelsen av PhotoDemon, men det kan ikke bli inkludert med utvikling eller beta builds.

To starte en ny oversettelse, kan du laste ned en ny kopi av PhotoDemon fra photodemon.org.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Master language file missing</original>
<translation>Master språkfil mangler</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Unfortunately, this language file could not be loaded.  It's possible the copy on this PC is out-of-date.

To continue, please download a fresh copy of PhotoDemon from photodemon.org.</original>
<translation>Dessverre, dette språket filen kunne ikke lastes inn. Det er mulig kopien på denne PC-er ut-av-date.
 
 å fortsette, kan du laste ned en ny kopi av PhotoDemon fra photodemon.org.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Language file could not be loaded</original>
<translation>Språk fil kunne ikke lastes</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>XML file</original>
<translation>XML-fil</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Save current language file</original>
<translation>Lagre gjeldende språkfil</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>&Save and Exit</original>
<translation>Lagre og lukk</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Step %1</original>
<translation>Trinn 1</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>select a language file</original>
<translation>Velg en språkfil</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This tool allows you to create and edit PhotoDemon language files.</original>
<translation>Dette verktøyet lar deg lage og redigere PhotoDemon språkfiler.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please start by selecting a base language file.  If the selected file already contains translation data, you will be able to edit any existing translations, as well as add translations that may be missing.</original>
<translation>Begynn med å velge en base språkfil. Hvis den valgte filen allerede inneholder tekst data, vil du være i stand til å redigere eksisterende oversettelser, samt legge oversettelser som kan mangle.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This page also allows you to delete unused language files.  Note that there is no Undo when deleting language files, so please be careful!</original>
<translation>Denne siden lar deg også å slette ubrukte språkfiler. Merk at det er ingen angre når du sletter språkfiler, så vær forsiktig!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Upon clicking Next, the selected file will automatically be validated and parsed.  Depending on the number of translations present, this process may take a few seconds.</original>
<translation>Ved å klikke på Neste, vil den valgte filen automatisk bli validert og analyseres. Avhengig av antall oversettelser til stede, kan denne prosessen ta noen få sekunder.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(For best results, do not use this editor in the IDE!)</original>
<translation>(For best resultat bør du ikke bruke denne editoren i IDE!)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>add language metadata</original>
<translation>legge språket metadata</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>In this step, please provide a bit of metadata regarding this language.  This information helps PhotoDemon know how to handle this language file.</original>
<translation>I dette trinnet, kan du gi litt av metadata om dette språket. Denne informasjonen hjelper PhotoDemon vet hvordan de skal håndtere dette språkfil.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The most important items on this page are the language ID and language name.  If these items are missing or invalid, PhotoDemon won't be able to use the language file.</original>
<translation>De viktigste elementene på denne siden, er språket ID og språknavn. Dersom dette mangler eller er ugyldig, vil PhotoDemon ikke være i stand til å bruke språket filen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If multiple translators have worked on this language file, please separate their names with commas.  If this language file is based on an existing language file, please include the original author's name.</original>
<translation>Hvis flere oversettere har jobbet med dette språket fil, kan du skille navnene deres med komma. Hvis dette språket filen er basert på en eksisterende språkfil, må du inkludere den opprinnelige forfatterens navn.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(NOTE: changes made to this page won't be auto-saved unless you click the Next or Previous button.)</original>
<translation>(MERK: endringer på denne siden kan ikke automatisk lagret med mindre du klikker på Neste eller Forrige-knappen.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>translate all phrases</original>
<translation>sette alle setninger</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This final step allows you to edit existing translations, and add missing ones.</original>
<translation>Dette siste trinnet kan du redigere eksisterende oversettelser, og legge til manglende  seg.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Every time a phrase is modified, an autosave will automatically be created in PhotoDemon's user language folder.  This means you can exit the program at any time without losing your work.</original>
<translation>Hver gang en setning blir endret, vil en automatisk lagret automatisk opprettet i Photo Demon brukerspråkmappe. Dette betyr at du kan avslutte programmet når som helst uten å miste arbeidet ditt.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>When you are done translating, you may use the Save and Exit button to save your work to a file of your choosing.  (Note that autosave data will be preserved either way.)</original>
<translation>Når du er ferdig å oversette, kan du bruke Lagre og Exit-knappen for å lagre arbeidet ditt til en fil som du selv velger. (Merk at autolagrings  beholder dataene uansett.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>When you are finished editing this language, please consider sharing it!  Contact me by visiting</original>
<translation>Når du er ferdig med å redigere dette språket, kan du vurdere å dele det! Kontakt meg ved å gå</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>so we can discuss adding your translation to the official list of supported languages.  Even partial translations are helpful!</original>
<translation>slik at vi kan diskutere å legge til oversettelse til den offisielle listen over støttede språk. Selv delvis oversettelser er nyttig!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>All phrases</original>
<translation>alle setninger</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Translated phrases</original>
<translation>oversatte setninger</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Untranslated phrases</original>
<translation>uoversatt setninger</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please wait while the language file is validated</original>
<translation>Vennligst vent mens språkfilen  er validert</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Validation successful!  Loading all phrases and preparing translation engine</original>
<translation>Validering vellykket! Legge alle setninger og forbereder oversettelse motor</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(saved)</original>
<translation>(Lagret)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(NOT YET SAVED)</original>
<translation>(Ikke lagret)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>waiting for Google Translate</original>
<translation>venter på Google Trans</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>translation failed!</original>
<translation>Oversettelsen mislyktes!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>official translation by</original>
<translation>offisiell oversettelse av</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>by</original>
<translation>av</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>unknown author</original>
<translation>ukjent forfatter</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>autosaved on</original>
<translation>Automatisk lagring på</translation>
</phrase>

<!-- Tools_LanguageEditor.frm contains 137 phrases. 59 were duplicates of existing phrases, so only 78 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Tools_LanguageEditor.frm-->

<!-- BEGIN text for Tools_Options.frm (FormOptions) -->

<phrase>
<original>PhotoDemon Options</original>
<translation>PhotoDemon alternativer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>high-resolution mouse input</original>
<translation>høyoppløselig musinngang</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>reset all program settings</original>
<translation>Nullstill alle programinnstillinger</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>memory usage will be displayed here</original>
<translation>minnebruken  vil bli vist her</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>memory diagnostics</original>
<translation>minne diagnostikk</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>temporary file location</original>
<translation>midlertidig filplassering</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>start over</original>
<translation>begynne på nytt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>application settings folder</original>
<translation>applikasjonsinnstillingsmappe</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>(disclaimer populated at run-time)</original>
<translation>(Ansvarsfraskrivelse befolket under kjøring)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>automatically check for updates</original>
<translation>se etter oppdateringer automatisk</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>allow updates from these tracks</original>
<translation>tillate oppdateringer fra disse sporene</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>update options</original>
<translation>oppdateringsalternativer </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>notify me when an update is ready</original>
<translation>varsle meg når en oppdatering er klar</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>recently used file shortcuts</original>
<translation>Nylig brukte filgenveier</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>main window title bar text</original>
<translation>Hovedvinduets tittellinje tekst</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>maximum number of recent file entries</original>
<translation>Maksimalt antall siste filoppføringer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>recent files list</original>
<translation>listen nyeste filene</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>main window</original>
<translation>hoved~~POS=TRUNC vinduet~~POS=HEADCOMP</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>transparency checkerboard size</original>
<translation>åpenhet sjakk størrelse</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>transparency checkerboard colors</original>
<translation>åpenhet sjakkbrett farger</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>display rendering intent</original>
<translation>Displayet gjengivelse</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>available displays</original>
<translation>tilgjengelige skjermer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>turn off display color management</original>
<translation>slå av skjermen fargestyring</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use the current system profiles for each display</original>
<translation>bruke dagens system profiler for hver skjerm</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>color profile for this display</original>
<translation>fargeprofil  for skjermen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>display policies</original>
<translation>displayet politikk</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>use custom profiles for each display</original>
<translation>bruke egendefinerte  profiler for hver skjerm</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>when closing images, warn me me about unsaved changes</original>
<translation>når du lukker bilder, advarer meg meg om ulagrede endringer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>when using the "Save As" command, set the default file format according to</original>
<translation>når du bruker "Lagre som" -kommandoen, angi standard filformat i henhold til</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>when "Save" is used</original>
<translation>når "Lagre" blir brukt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>save behavior: overwrite vs make a copy</original>
<translation>lagrer atferd: skrive vs lage en kopi</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>closing unsaved images</original>
<translation>lukke ulagrede bilder</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>default file format when saving</original>
<translation>standard filformat når du lagrer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>list PhotoDemon as the last-used editing software</original>
<translation>liste PhotoDemon som det sist brukte redigering programvare</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>display tone mapping options when importing HDR and RAW images</original>
<translation>Displayet tone kartlegging alternativer når du importerer HDR og RAW-bilder</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>obey auto-rotate instructions inside image files</original>
<translation>adlyde automatisk rotere instruksjonene på innsiden bildefiler </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>high-dynamic range (HDR) images</original>
<translation>høy dynamikk (HDR) bilder</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>forcibly extract binary-type tags as Base64 (slow)</original>
<translation>tvang trekke binær-type koder som Base64 (sakte)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>estimate original JPEG quality settings</original>
<translation>anslå originale kvalitetsinnstillinger  JPEG</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>extract unknown tags</original>
<translation>trekke ukjente tags</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>automatically hide duplicate tags</original>
<translation>automatisk skjule dupliserte tags</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>compress undo/redo data at the following level</original>
<translation>komprimere angre/redo data på følgende nivå</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>when decorating interface elements</original>
<translation>når dekorere grensesnittelementer </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>when generating image and layer thumbnail images</original>
<translation>ved generering av bilde- og lag miniatyrbilder </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>when rendering the image canvas</original>
<translation>ved gjengivelse på biletet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>interface</original>
<translation>grensesnitt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>no compression (fastest)</original>
<translation>ingen komprimering (raskest)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>maximum compression (slowest)</original>
<translation>maksimal kompresjon (tregest)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>undo/redo</original>
<translation>angre gjør om</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>thumbnails</original>
<translation>miniatyrbilder </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>viewport</original>
<translation>view</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Saving preferences</original>
<translation>Lagrer innstillinger</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Preferences updated.</original>
<translation>Innstillinger oppdatert.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>ICC Profiles</original>
<translation>ICC-profiler</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please select a color profile</original>
<translation>Velg en fargeprofil </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>All settings will be restored to their default values.  This action cannot be undone.

Are you sure you want to continue?</original>
<translation>Alle innstillinger blir gjenopprettet til standardverdiene. Denne handlingen kan ikke utelukkes. 
 
 Er du sikker på at du vil fortsette?</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reset PhotoDemon</original>
<translation>Tilbakestill PhotoDemon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>compact - image names only</original>
<translation>bare bilde navn - kompakt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>descriptive - full image locations, including folder(s)</original>
<translation>beskrivende - fullstendig bilde steder, inkludert mappe (r)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The title bar of the main PhotoDemon window displays information about the currently loaded image.  Use this preference to control how much information is displayed.</original>
<translation>Tittellinjen  i hoved PhotoDemon vinduet viser informasjon om den lastet bilde. Bruk denne innstillingen til å kontrollere hvor mye informasjon som vises.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The "Recent Files" menu width is limited by Windows.  To prevent this menu from overflowing, PhotoDemon can display image names only instead of full image locations.</original>
<translation>Den "Recent Files" -menyen bredde er begrenset av Windows. For å hindre denne menyen fra overfylte, kan PhotoDemon vise bilde navn bare i stedet for fullstendige bilde steder.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Highlight checks</original>
<translation>Marker kinnene</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Midtone checks</original>
<translation>Mid Tone kontroller</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Shadow checks</original>
<translation>Shadow sjekker</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Custom (click boxes to customize)</original>
<translation>Custom (klikk boksene for å tilpasse)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If an image has transparent areas, a checkerboard is typically displayed "behind" the image.  This box lets you change the checkerboard's colors.</original>
<translation>Hvis et bilde har gjennomsiktige områder, er et rute vanligvis vises "bak" bildet. Denne boksen lar deg endre Sjakkbrett farger.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click to change the first checkerboard background color for alpha channels</original>
<translation>Klikk for å endre den første sjakkbakgrunnsfarge  for alfakanaler </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click to change the second checkerboard background color for alpha channels</original>
<translation>Klikk for å endre andre sjakkbakgrunnsfarge  for alfakanaler </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Small (4x4 pixels)</original>
<translation>Små (4x4 piksler)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Medium (8x8 pixels)</original>
<translation>Medium (8x8 piksler)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Large (16x16 pixels)</original>
<translation>Store (16x16 piksler)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If an image has transparent areas, a checkerboard is typically displayed "behind" the image.  This box lets you change the checkerboard's size.</original>
<translation>Hvis et bilde har gjennomsiktige områder, er et rute vanligvis vises "bak" bildet. Denne boksen lar deg endre rutestørrelsen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>feature disabled due to missing plugin</original>
<translation>funksjonen deaktivert på grunn av manglende  plugin</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>HDR and RAW images contain more colors than PC screens can physically display.  Before displaying such images, a tone mapping operation must be applied to the original image data.</original>
<translation>HDR og RAW-bilder inneholder flere farger enn PC-skjermer kan fysisk vise. Før du viser slike bilder, må en tone mapping drift brukes på de opprinnelige bildedataene.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Most digital photos include rotation instructions (EXIF orientation metadata), which PhotoDemon will use to automatically rotate photos.  Some older smartphones and cameras may not write these instructions correctly, so if your photos are being imported sideways or upside-down, you can try disabling the auto-rotate feature.</original>
<translation>De fleste digitale bilder inkluderer rotasjons instruksjoner (EXIF orientering metadata), som PhotoDemon vil bruke til å automatisk rotere bilder. Noen eldre smartphones og kameraer kan ikke skrive disse instruksjonene riktig, så hvis bildene blir importert sidelengs eller opp-ned, kan du prøve å deaktivere automatisk rotere funksjonen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>the current file format of the image being saved</original>
<translation>gjeldende filformatet for bildet blir lagret</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>the last image format I used in the "Save As" screen</original>
<translation>det siste bildet formatet brukes i "Lagre som" skjerm</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Most photo editors use the format of the current image as the default in the "Save As" screen.  When working with RAW images that will eventually be saved to JPEG, it is useful to have PhotoDemon remember that - hence the "last used" option.</original>
<translation>De fleste bilderedigerere  bruke formatet på det aktuelle bildet som standard i "Lagre som" skjerm. Når du arbeider med RAW-bilder som til slutt vil bli lagret i JPEG, er det nyttig å ha PhotoDemon huske det - derav "sist brukte" alternativet.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>overwrite the current file (standard behavior)</original>
<translation>skrive gjeldende fil (standard atferd)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>save a new copy, e.g. "filename (2).jpg" (safe behavior)</original>
<translation>lagre en ny kopi, f.eks "Filnavn (2).jpg" (sikker atferd)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>In most photo editors, the "Save" command saves the image over its original version, erasing that copy forever.  PhotoDemon provides a "safer" option, where each save results in a new copy of the file.</original>
<translation>I de fleste bilde redaktører, sparer "Lagre" -kommandoen bildet over sine opprinnelige versjonen, sletting som kopierer alltid. PhotoDemon gir en "tryggere" alternativet, hvor hver lagre resultatene i en ny kopi av filen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>maximize quality</original>
<translation>maksimere kvalitet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>balance performance and quality</original>
<translation>balanse ytelse og kvalitet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>maximize performance</original>
<translation>maksimere ytelsen</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Some interface elements receive custom decorations (like drop shadows).  On older PCs, these decorations can be suspended for a small performance boost.</original>
<translation>Noen grensesnittelementer  motta tilpassede dekorasjoner (som skygger). På eldre PCer, kan disse dekorasjoner bli suspendert for en liten ytelsesforbedring.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon has to generate a lot of thumbnail images, especially when images contain multiple layers.  The quality of these thumbnails can be lowered in order to improve performance.</original>
<translation>PhotoDemon har til å generere mye av miniatyrbilder, spesielt når bildene inneholder flere lag. Kvaliteten på disse miniatyr kan senkes for å forbedre ytelsen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Rendering the primary image canvas is a common bottleneck for PhotoDemon's performance.  The automatic setting is recommended, but for older PCs, you can manually select the Maximize Performance option to sacrifice quality for raw performance.</original>
<translation>Gjengivelse primær biletet er en vanlig flaskehals for PhotoDemon ytelse. Den automatiske innstillingen anbefales, men for eldre PCer, kan du velge maksimere ytelsen muligheten til å ofre kvalitet for rå ytelse manuelt.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>By default, PhotoDemon's undo data is not compressed.  This makes undo operations very fast, but increases disk space usage.  Compressing undo data will reduce disk space usage, at some cost to performance.  (Note that undo data is erased when PhotoDemon exits, so this setting only affects disk space usage while PhotoDemon is running.)</original>
<translation>Som standard er PhotoDemon angre data ikke komprimeres. Dette gjør angre operasjoner veldig fort, men øker diskplass  bruk. Komprimering angre data vil redusere bruken av diskplass, på noen kostnader til ytelse. (Merk at omgjøring av data slettes når PhotoDemon kommer ut, så denne innstillingen bare påvirker bruken av diskplass  mens PhotoDemon kjører.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Primary monitor</original>
<translation>primær-skjerm</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Secondary monitor</original>
<translation>sekundær skjerm</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Turning off display color management can provide a small performance boost.  If your display is not currently configured for color management, use this setting.</original>
<translation>Slå av skjermen fargestyring kan gi en liten ytelsesforbedring. Hvis skjermen ikke er konfigurert for fargebehandling, kan du bruke denne innstillingen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This setting is the best choice for most users.  If you have no idea what color management is, use this setting.  If you have correctly configured a display profile via the Windows Control Panel, also use this setting.</original>
<translation>Denne innstillingen er det beste valget for de fleste brukere. Hvis du har ingen anelse om hva fargestyring er, kan du bruke denne innstillingen. Hvis du har konfigurert en skjerm profil via kontrollpanelet i Windows, også bruke denne innstillingen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>To configure custom color profiles on a per-monitor basis, please use this setting.</original>
<translation>For å konfigurere egendefinerte  fargeprofiler  på en per-skjerm basis, kan du bruke denne innstillingen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Please specify a color profile for each monitor currently attached to the system.  Note that the text in parentheses is the display adapter driving the named monitor.</original>
<translation>Angi en fargeprofil  for hver skjerm i dag koblet til systemet. Legg merke til at teksten i parentes er skjermkortet  kjører den navngitte  skjermen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Click this button to bring up a "browse for color profile" dialog.</original>
<translation>Klikk på denne knappen for å få opp en "se gjennom fargeprofil " dialogen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>If you do not know what this setting controls, set it to "Perceptual".  Perceptual rendering intent is the best choice for most users.</original>
<translation>Hvis du ikke vet hva denne innstillingen kontroller, sett den til "Perceptual". Perceptual gjengivelse er det beste valget for de fleste brukere.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>each session</original>
<translation>hver sesjon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>weekly</original>
<translation>ukentlig</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>monthly</original>
<translation>månedlig</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>never (not recommended)</original>
<translation>aldri (anbefales ikke)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Because PhotoDemon is a portable application, it can only check for updates when the program is running.  By default, PhotoDemon will check for updates whenever the program is launched, but you can reduce this frequency if desired.</original>
<translation>Fordi PhotoDemon er en bærbar program, kan det bare se etter oppdateringer når programmet kjører. Som standard vil PhotoDemon se etter oppdateringer når programmet er lansert, men du kan redusere denne frekvensen hvis ønskelig.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stable releases</original>
<translation>stabile versjoner</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stable and beta releases</original>
<translation>stabile og betaversjoner </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>stable, beta, and developer releases</original>
<translation>stabile, beta og utviklingsutgivelser </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>One of the best ways to support PhotoDemon is to help test new releases.  By default, PhotoDemon will suggest both stable and beta releases, but the truly adventurous can also try developer releases.  (Developer releases give you immediate access to the latest program enhancements, but you might encounter some bugs.)</original>
<translation>En av de beste måtene å støtte PhotoDemon er å hjelpe test nye utgivelser. Som standard vil PhotoDemon foreslå både stabile og betaversjoner, men de virkelig eventyrlystne  kan også prøve utvikler utgivelser. (Utvikler utgivelser gir deg umiddelbar tilgang til de nyeste program forbedringer, men du kan støte noen bugs.)</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>PhotoDemon can notify you when it's ready to apply an update.  This allows you to use the updated version immediately.</original>
<translation>PhotoDemon kan varsle deg når den er klar til å installere en oppdatering. Dette gjør at du kan bruke den oppdaterte versjonen umiddelbart.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>You have placed PhotoDemon in a restricted system folder.  Security precautions prevent PhotoDemon from modifying this folder, so automatic updates are now disabled.  To restore them, you must move PhotoDemon to a non-admin folder, like Desktop, Documents, or Downloads.

(If you leave PhotoDemon where it is, please don't forget to visit photodemon.org from time to time to check for new versions.)</original>
<translation>Übersetzung fehlgeschlagen!</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>The developers of PhotoDemon take privacy very seriously, so no information - statistical or otherwise - is uploaded during the update process.  Updates simply involve downloading several small XML files from photodemon.org. These files contain the latest software, plugin, and language version numbers. If updated versions are found, and user preferences allow, the updated files are then downloaded and patched automatically.

If you still choose to disable updates, don't forget to visit photodemon.org from time to time to check for new versions.</original>
<translation>Utviklerne av PhotoDemon tar personvern svært alvorlig, slik at ingen informasjon - statistisk eller på annen måte - er lastet opp under oppdateringsprosessen. Oppdateringer bare innebære  å laste ned flere små XML-filer fra photodemon.org. Disse filene inneholder den nyeste programvaren, plugin, og språkversjoner. Hvis oppdaterte versjoner er funnet, og brukerinnstillingene  tillater det, er de oppdaterte filene deretter lastet ned og lappet automatically.

If du likevel velger å deaktivere oppdateringer, ikke glem å besøke photodemon.org fra tid til annen for å se etter nye versjoner.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>When using Remote Desktop or a VM (Virtual Machine), high-resolution mouse input may not work correctly.  This is a long-standing Windows bug.  In these situations, you can use this setting to restore correct mouse behavior.</original>
<translation>Når du bruker Eksternt skrivebord eller en VM (Virtual Machine), kan det hende at høyoppløselig musinngang ikke fungerer riktig. Dette er en langvarig Windows-feil. I disse situasjonene kan du bruke denne innstillingen for å gjenopprette korrekt musegang.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>current PhotoDemon memory usage</original>
<translation>nåværende PhotoDemon minnebruk </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>max PhotoDemon memory usage this session</original>
<translation>max PhotoDemon minnebruk  denne økten</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>reading not accurate inside IDE</original>
<translation>leser ikke nøyaktig inne IDE</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Interface</original>
<translation>Interface</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Loading</original>
<translation>Laster</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Saving</original>
<translation>Lagrer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Performance</original>
<translation>Ytelse</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Color management</original>
<translation>Fargebehandling </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Updates</original>
<translation>oppdateringer</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Advanced</original>
<translation>Avansert</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>WARNING: this folder is invalid (access prohibited).  Please provide a valid folder.  If a new folder is not provided, PhotoDemon will use the system temp folder.</original>
<translation>ADVARSEL: Denne mappen er ugyldig (tilgang forbudt). Vennligst oppgi en gyldig mappe. Hvis en ny mappe ikke er gitt, vil PhotoDemon bruke systemet temp-mappen.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>This new temporary folder location will not take effect until you restart the program.</original>
<translation>Denne nye midlertidige mappen vil ikke tre i kraft før du starter programmet.</translation>
</phrase>

<!-- Tools_Options.frm contains 164 phrases. 43 were duplicates of existing phrases, so only 121 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Tools_Options.frm-->

<!-- BEGIN text for Tools_PluginManager.frm (FormPluginManager) -->

<phrase>
<original>PhotoDemon Plugin Manager</original>
<translation>PhotoDemon Plugin manager</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Reset all plugin options</original>
<translation>Tilbakestill  alle tilleggsinnstillinger </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>forcibly disable</original>
<translation>tvangsflyttet  deaktivert</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>homepage</original>
<translation>hjemmeside</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>license</original>
<translation>tillatelse</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>%1 summary</original>
<translation> %1 sammendrag</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>expected version</original>
<translation>forventet versjon</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>version found</original>
<translation>versjon funnet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>current plugin status</original>
<translation>gjeldende plugin status</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>GOOD</original>
<translation>FLINK</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>status</original>
<translation>status</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>installed, enabled, and up to date</original>
<translation>installert, aktivert og oppdatert</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Saving plugin options</original>
<translation>Lagrer tilleggsinnstillinger </translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Plugin options saved.</original>
<translation>Tilleggsinnstillinger  lagret.</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>Overview</original>
<translation>Oversikt</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>problems detected</original>
<translation>problemer oppdaget</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>installed and up to date</original>
<translation>installert og oppdatert</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>installed, but version is unexpected</original>
<translation>installert, men versjonen er uventet</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>installed, but disabled by user</original>
<translation>installert, men deaktivert av brukeren</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>not installed</original>
<translation>ikke installert</translation>
</phrase>

<phrase>
<original>missing</original>
<translation>savnet</translation>
</phrase>

<!-- Tools_PluginManager.frm contains 39 phrases. 18 were duplicates of existing phrases, so only 21 new phrases were written to file. -->

<!-- END text for Tools_PluginManager.frm-->

<!-- Automatic text extraction complete. -->

<phrasecount>2524</phrasecount>

<!-- As of this build, PhotoDemon contains 4558 phrases. -->
<!-- 2034 are duplicates, so only 2524 unique phrases have been written to file. -->
<!-- These 2524 phrases contain approximately 12127 total words. -->

</pdData>