[LANGUAGE]
System=Manajemen Sistem
Stream=Manajemen Aliran
Storage=Manajemen Penyimpanan
Accounts=Manajemen Pengguna
Network=Manajemen Jaringan
PTZ=Manajemen PTZ
Exit=Keluar
IPCam Setting=Pengaturan Kamera Video
Ok=OK
Cancel=Batal
System Setting=Pengaturan Sistem
Maintenance=Pemeliharaan Sistem
Logs=Manajemen Log
Device name:=Nama Perangkat:
Product SN:=Nomor Seri Produk:
Version:=Nomor Versi Perangkat Lunak:
Product Type:=Tipe Produk:
Format:=Format Tanggal:
Date Time:=Tanggal & Waktu:
CloudSEE ID:=nvsip ID
nvsip Port:=Port nvsip:
nvsip Port Modified, Restart to Enable It ?=Port nvsip telah diubah. Segera mulai ulang agar perubahan berlaku?
Language:=Bahasa Sistem:
Web Service=Layanan Web
Enable mobile server=Mulai Layanan Ponsel
Port:=Port Layanan:
Quality:=Kualitas Gambar:
FPS:=Frame Rate Gambar:
Date...=Pengaturan Waktu...
Default Setting=Konfigurasi Default
Enable talk server=Perbolehkan Dialog Dua Arah
high=Tinggi
middle=Sedang
low=Rendah
25=Paling Lancar
20=Lancar
15=Cukup Lancar
10=Lebar Pita Rendah
5=Lebar Pita Paling Rendah
Time automatically=Pencocokan Waktu Internet
NTP Server:=Peladen Pencocokan Waktu
NTP Interval(Hour):=Jarak Pencocokan Waktu (Jam):
Hour=Jam
Time Setting=Pengaturan Waktu
Focus Helper=Bantuan Pengaturan Fokus
Update method:=Pemutakhiran Sistem:
Select...=Jelajahi...
Progress:=Progres Pemutakhiran:
Update begin=Mutakhirkan
Cancel=Batal
Restart=Hidupkan Ulang Perangkat
Recovery=Pulihkan Sistem
WEB Update=Pemutakhiran Jaringan
File Update=Pemutakhiran Dokumen
Device is busing refuse update request.=Perangkat sibuk, permintaan pemutakhiran ditolak
Start update module failed.=Perangkat gagal memulai modul pemutakhiran
Send data error.=Terjadi kesalahan transfer data
Burning:=Kecepatan Penulisan:
Update Success=Pemutakhiran Selesai
Update Failed=Pemutakhiran Gagal
Open update file failed please check if the update file exist=Gagal membuka dokumen. Periksa apakah ada dokumen pemutakhiran?
Open Version file fail=Gagal membuka dokumen versi
Download:=Kecepatan Pengunduhan:
Restart the device, are you sure?=Jika perangkat dihidupkan ulang, koneksi akan terputus. Anda yakin?
Recover the device, are you sure?=Perangkat perlu dihidupkan ulang untuk memulihkan konfigurasi. Koneksi akan terputus. Anda yakin?
Update the device, are you sure?=Sistem akan memulai pemutakhiran. Lanjutkan?
Update ok, restart the device now?=Pemutakhiran sistem selesai. Segera hidupkan ulang kamera video?
Latest version don't need update.=Sudah Merupakan Versi Terbaru!
Upgrade file does not match.=Dokumen pemutakhiran tidak kompatibel
Checksum error!=Verifikasi dokumen pemutakhiran gagal!
Update error please retry.=Terjadi kesalahan pemutakhiran. Lakukan pemutakhiran ulang!
User No Permission=Pengguna tidak memiliki ijin!
Connect server failed.=Waktu menyambungkan ke peladen pemutakhiran habis. Periksa jaringan kamera video!
Update with FTP Background. You can leave here now.=Sistem akan melakukan pemutakhiran FTP pada backstage. Anda dapat keluar dari halaman ini sekarang.
FTP Update=Pemutakhiran FTP
Date=Tanggal
Refresh=Refresh
Print=Cetak
Save=Simpan
File already exists overwrite it?=Dokumen sudah ada. Timpa dokumen?
No Printer=Pencetak tidak ditemukan
Print Fail=Pencetakan gagal
Print %.4d-%.2d-%.2d Log, are you sure?=Yakin akan mencetak daftar log sistem tanggal %.2d bulan %.2d tahun %.4d?
IPC Sys Note Info=Daftar catatan log sistem kamera video jaringan
Print time:%.4d-%.2d-%.2d %.2d:%.2d=Waktu Pencetakan: Tanggal %.2d Bulan %.2d Tahun %.4d Pukul %.2d Menit %.2d
Format:=Format Tanggal:
Date:=Waktu & Tanggal:
Server01-U=Saluran 1
Server02-T=Telekomunikasi 1
Server03-T=Telekomunikasi 2
OSD position:=Posisi OSD:
LEFT_TOP=Kiri Atas
LEFT_BOTTOM=Kiri Bawah
RIGHT_TOP=Kanan Atas
RIGHT_BOTTOM=Kanan Bawah
HIDE=Sembunyikan
IPCam Setting=Pengaturan Kamera Video
Ok=OK
Cancel=Batal
Video=Pengaturan Audio
Region Cover=Penutup Area
Motion Detect=Deteksi Gerak
Alarm Parameters=Parameter Alarm
Video Stream1:=Aliran HD
Resolution:=Resolusi:
Frame Rate:=Frame Rate:
MBPH:=Kualitas Video:
Video Stream2:=Aliran SD
Mobile Phone Stream=Aliran Internet
Default Setting=Konfigurasi Default
Bitrate Control=Kontrol Rate
Min QP=QP Terkecil
Max QP=QP Terbesar
CBR=Rate Tetap
VBR=Rate Variabel
Max Qp Should be Bigger=QP terbesar harus lebih besar dari QP terkecil
Image=Penyesuaian Gambar
Brightness:=Kecerahan:
Saturation:=Saturasi:
Default Setting=Konfigurasi Default
Contrast:=Kontras:
Sharpness:=Ketajaman:
Sence:=Suasana:
InDoor=Dalam Ruangan
OutDoor=Luar Ruangan
Default Setting=Default
Modeone=Lembut
AUTO AWB=Keseimbangan Putih Otomatis
MIRROR=Cermin Layar
TURN=Balik Layar
NOCOLOUR=Mode Hitam Putih
Enable WDR=Buka WDR
WDR Changed, Reboot to Effect ?=WDR berubah. Mulai ulang untuk memberlakukan?
Software Cut:=CUT Perangkat Lunak:
Sensitivity:=Sensitivitas:
Enable private area=Buka Pemblokiran Video
Refresh Photo=Refresh Gambar
Save Settings=Simpan Pengaturan
Dragging the mouse for the area, right cancel area.=Tarik mouse untuk memilih area. Klik tombol kanan untuk membatalkan area.
Enable=Mulai Deteksi Gerakan
Sensitivity:=Sensitivitas:
Send Alarm To Client=Kirimkan alarm ke klien
Send Alarm E-Mail=Kirimkan alarm ke email
Refresh Photo=Refresh Gambar
Save Settings=Simpan Pengaturan
Alarm duration:=Waktu Berlangsung Alarm:
E-Mail Setup=Pengaturan Email
Sender:=Pengirim:
Server:=Peladen:
UserID:=Nama Pengguna:
Passwd:=Kata Sandi:
Port:=Port:
Crypto:=Enkripsi:
Receiver1:=Alamat Penerima 1:
Receiver2:=Alamat Penerima 2:
Receiver3:=Alamat Penerima 3:
Receiver4:=Alamat Penerima 4:
Snapshot=Pengaturan Pengambilan Gambar
Default Setting=Konfigurasi Default
Email Test=Kirimkan Email Tes
Email succeed, please check your mailbox=Pengiriman email tes berhasil. Lakukan verifikasi melalui email.
Email fail, please check your parameter=Pengiriman email tes gagal. Periksa ulang pengaturan parameter Anda.
Email Result=Hasil pengetesan email
Seconds=Detik
None=Perangkat penyimpanan tidak ditemukan
Unformatted=Belum Terformat
Storeage is full=Perangkat penyimpanan penuh
Recording...=Sedang merekam...
Get ready=Telah siap
IPCam Setting=Pengaturan Kamera Video
Ok=OK
Cancel=Batal
Management=Manajemen Penyimpanan
Start recording failed=Gagal memulai perekaman
Stop recording failed=Gagal menghentikan perekaman
Failed=Format Gagal
Succeed=Format Selesai
Store Card=Kartu Penyimpanan
Already used=Sudah Digunakan
Stop Record=Berhenti Merekam
Start Record=Aktifkan Rekaman
Devices list:=Daftar Perangkat:
Refresh Lists=Refresh Daftar
Device status:=Status Perangkat:
Used Space:=Kondisi Penggunaan:
Format=Format
Format the SD card are you sure?=Apakah akan memformat kartu SD?
IPCam Setting=Pengaturan Kamera Video
OK=OK
Exit=Keluar
Management=Manajemen Pengguna
User Setting=Manajemen Akun
User:=Akun:
Group:=Grup:
Description:=Keterangan:
Password:=Kata Sandi:
Confirm:=Konfirmasi Kata Sandi:
Refresh Lists=Refresh Daftar
Add Account=Tambah
Delete=Hapus
Modify=Ubah
User=Pengguna
Group=Grup
Description=Keterangan
Administrator=Administrator
User=Pengguna Biasa
New User=Akun Baru
User already exist please check the input!=Nama pengguna sudah ada. Periksa nama pengguna!
Please input user and password!=Masukkan nama pengguna dan kata sandi!
The confirm passwd is different from passwd above!=Kedua kata sandi yang dimasukkan berbeda!
Please input the user to delete!=Masukkan nama pengguna yang akan dihapus!
The user to delete is not exist!=Pengguna yang akan dihapus tidak ada!
Please input user and password to modify!=Masukkan nama pengguna yang akan diubah beserta kata sandinya!
The user to modify is not exist!=Pengguna yang akan diubah tidak ada!
The counts of user are limited!=Pengguna penuh!
Password incorrect!=Kata sandi yang dimasukkan salah!
Guest=Pengunjung
Please Select The Account=Silakan pilih pengguna
No Permission !=Pengguna tidak memiliki ijin!
Net Management=Manajemen Jaringan
Default Conn:=Koneksi Default:
ETH Conn:=Koneksi Berkabel
PPPOE Conn:=Koneksi Putar Nomor
WIFI Conn:=Tidak Ada Sambungan
User Name:=Nama Pengguna:
Passwd:=Kata Sandi:
Refresh=Refresh
Connect=Sambungkan
Net Info=Informasi Jaringan
IP Address:=Alamat IP:
Net Mask:=Masker Jaringan:
Gateway:=Gerbang Default:
DNS:=Peladen Domain:
MAC:=Alamat NIC:
CloudSEE ID:=ID nvsip:
nvsip Status:=Status nvsip:
Online=Daring
Offline=Tidak Daring
Disconnect=Putuskan
Please Refresh Net List First!=Refresh daftar jaringan terlebih dahulu!
User And Passwd Cann't Empty!=Nama pengguna atau kata sandi tidak boleh kosong!
Connecting=Menyambungkan...
Connect Succeed=Sambungan Berhasil
Connect Fail=Sambungan Gagal
Connect Timeout=Waktu Penyambungan Habis
Disconnecting=Memutus sambungan...
Disconnect Succeed=Pemutusan Sambungan Berhasil
Disconnect Fail=Gagal Memutuskan
Disconnect Timeout=Kehabisan Waktu Operasi
Search In Net=Cari Jaringan
Not Found In Net!=Tidak menemukan jaringan!
Passwd Cann't Empty!=Kata sandi tidak boleh kosong!
Management=Manajemen Jaringan
Network Type:=Koneksi Default:
Ethernet=Koneksi Berkabel
PPPOE=Koneksi Putar Nomor
WIFI=Tidak Ada Sambungan
ID:=Nama Pengguna:
Passwd:=Kata Sandi:
Search=Cari
Connect=Sambungkan
ID:=Akun:
SSID:=SSID Nirkabel:
Network Info=Informasi Jaringan
IP:=Alamat IP:
Netmask:=Masker Jaringan:
Gateway:=Gerbang Default:
DNS:=Peladen Domain:
MAC:=Alamat NIC:
DHCP=Dapatkan alamat secara otomatis
CloudSEE ID:=ID nvsip:
nvsip Status:=Status nvsip:
Online=Daring
Offline=Tidak Daring
Disconnect=Putuskan
Please search SSID at first!=Cari SSID nirkabel terlebih dahulu!
ID or Passwd Cann't be empty!=Nama pengguna atau kata sandi tidak boleh kosong!
Connecting=Menyambungkan...
Connect Succeed=Sambungan Berhasil
Connect Failed=Sambungan Gagal
Connect Timeout=Waktu Penyambungan Habis
Disconnecting=Memutus sambungan...
Disconnect Succeed=Pemutusan Sambungan Berhasil
Disconnect Fail=Gagal Memutuskan
Disconnect Timeout=Kehabisan Waktu Operasi
Searching WIFI SSID=Cari Jaringan
Not found WIFI SSID!=Tidak menemukan jaringan!
Passwd cann't be NULL!=Kata sandi tidak boleh kosong!
ID or password can not be emputy!=Nama pengguna atau kata sandi tidak boleh kosong!
Please refresh and select WIFI AP!=Pilih jaringan nirkabel yang akan disambungkan!
Restart to enable the changing, are you sure?=Perangkat perlu dihidupkan ulang untuk mengubah konfigurasi jaringan. Yakin akan mengubah?
Refresh=Refresh
Ok=OK
Exit=Keluar
User No Permission=Pengguna tidak memiliki ijin!
The Last byte of the IP Should not be 255=Byte ke 4 alamat IP tidak boleh 255
IPCam Setting=Pengaturan Kamera Video
Iris=Bukaan
Focus=Fokus
Zoom=Perbesaran
Assist=AUX
Speed=Kecepatan
Preset=Preset
Patrol=Patroli
Path & Watch=Orbit dan Pengamatan
Path=Orbit
Scan=Pindai
Name=Nama
Add=Tambah
Delete=Hapus
Call=Panggilan
Preset(%d)=Preset(%d)
The Speep is 1~255=Kecepatan antara 1-255
This is beyond the Total!=Wantian: Melebihi jumlah total preset!
Error:This Presetting Location Number has been used!=Kesalahan: Preset berulang. Ubah ke preset yang lain.
Stay Time=Waktu Tinggal
Start=Mulai
Stop=Berhenti
Record Path=Perekaman Orbit
Record=Rekam

Finish=Selesai
Watch=Amati
Wait Time=Waktu Tunggu
Left Limit=Tepi Kiri
Right Limit=Tepi Kanan
Start Scan=Mulai Pemindaian
Stop Scan=Akhiri Pemindaian
Various Scan=Pemindaian Pola
NULL=NULL
Patrol Speed=Cruising Kecepatan
Patrol Path=jalur pelayaran
Patrol-1=jalur pelayaran-1
Patrol-2=jalur pelayaran-2
Path-1=tempat-1
Path-2=tempat-2
Path-3=tempat-3
Path-4=tempat-4
Full Speed=kecepatan penuh
1/2 Speed=1/2kecepatan penuh
1/4 Speed=1/4kecepatan penuh
1/8 Speed=1/8kecepatan penuh
1/16 Speed=1/16kecepatan penuh
1/32 Speed=1/32kecepatan penuh