<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<FileViewPro xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
	<Translations>
		<Translation>
			<Original>FileViewPro</Original>
			<New>FileViewPro</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>&amp;File</Original>
			<New>&amp;ファイル</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>&amp;Edit</Original>
			<New>&amp;編集</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>&amp;Tools</Original>
			<New>&amp;ツール</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>&amp;Help</Original>
			<New>&amp;ヘルプ</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>&amp;About</Original>
			<New>&amp;製品について</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>&amp;Settings</Original>
			<New>&amp;設定</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>&amp;Quit</Original>
			<New>&amp;終了</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>&amp;Open</Original>
			<New>&amp;開く</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Open</Original>
			<New>開く</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>&amp;Close</Original>
			<New>&amp;閉じる</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Close</Original>
			<New>閉じる</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>&amp;Save</Original>
			<New>&amp;保存</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Save</Original>
			<New>保存</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Save As</Original>
			<New>名前を付けて保存</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Save &amp;As</Original>
			<New>&amp;名前を付けて保存</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>&amp;Reload</Original>
			<New>&amp;再ロード</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Reload</Original>
			<New>再ロードする</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>First</Original>
			<New>最初</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Previous</Original>
			<New>前</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Next</Original>
			<New>次</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Last</Original>
			<New>最後</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Fin&amp;d</Original>
			<New>検索</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>&amp;Find</Original>
			<New>&amp;検索</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Find</Original>
			<New>検索</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Find &amp;Next</Original>
			<New>次を&amp;検索</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>&amp;Print</Original>
			<New>&amp;印刷</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Print</Original>
			<New>印刷</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Print Pre&amp;view</Original>
			<New>印刷プレ&amp;ビュー</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Zoom &amp;In</Original>
			<New>ズーム&amp;イン</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Zoom In</Original>
			<New>ズームイン</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Zoom &amp;Out</Original>
			<New>ズームア&amp;ウト</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Zoom Out</Original>
			<New>ズームアウト</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Zoom &amp;Reset</Original>
			<New>ズームリ &amp;セット</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Zoom Reset</Original>
			<New>ズームリセット</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Register Now</Original>
			<New>今すぐ登録</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>&amp;Language</Original>
			<New>&amp;言語</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>&amp;Register</Original>
			<New>&amp;登録</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>&amp;Copy</Original>
			<New>&amp;コピー</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>&#xD;&#xA;Drag &amp;&amp; Drop a File Here to Get Started (or click the "Open" icon to find and open your file)</Original>
			<New>&#xD;&#xA;&#xD;&#xA;&#xD;&#xA;ファイルをここにドラッグ＆ドロップしてスタートする&#xD;&#xA;（または[開ける]をクリックしてファイルを検索してから開ける）</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Registration takes only 2 minutes. Click the "Register Now" button to start.</Original>
			<New>登録には2分しかかかりません。[今すぐ登録]をクリックしてスタートしてください。</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Output directory</Original>
			<New>出力ディレクトリ</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Progress</Original>
			<New>進行状況</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Browse</Original>
			<New>ブラウズする</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Extract</Original>
			<New>抽出する</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Name</Original>
			<New>名前</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Directory</Original>
			<New>ディレクトリ</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Last Access Time</Original>
			<New>最後にアクセスした時刻</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Creation Time</Original>
			<New>作成した時刻</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Last Write Time</Original>
			<New>最後に書き込みした時刻</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Size</Original>
			<New>サイズ</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>File extension</Original>
			<New>ファイルのエクステンション</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>is not supported. Do you want to open it in native mode?</Original>
			<New>はサポートされていません。ネイティブモードで開きますか？</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Text</Original>
			<New>テキスト</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Hex</Original>
			<New>ヘックス</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Find Next</Original>
			<New>次を検索</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Cancel</Original>
			<New>キャンセル</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Register Now To Unlock All Features</Original>
			<New>機能を全て解除するには今すぐ登録してください。</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Register Now To Unlock All Program Features</Original>
			<New>プログラム機能を全て解除するには今すぐ登録してください。</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Register Now To View All Pages</Original>
			<New>ページを全て表示するには今すぐ登録してください。</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Register Now To View All PowerPoint Slides</Original>
			<New>パワーポイントのスライドを全て表示するには登録が必要。</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Register Now To View All Worksheets</Original>
			<New>ワークシートを全て表示するには今すぐ登録してください。</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Register Now To View Full Color Pictures</Original>
			<New>フルカラーの画像を表示するには今すぐ登録してください。</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Register Now To View All Text</Original>
			<New>テキストを全て表示するには今すぐ登録してください。</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Register Now To View All Code</Original>
			<New>コードを全て表示するには今すぐ登録してください。</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Register Now To View All Rows</Original>
			<New>行を全て表示するには今すぐ登録してください。</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Register Now To View All Outlook Messages</Original>
			<New>アウトルックのメッセージを全て表示するには登録が必要。</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Register Now To Play Full Media</Original>
			<New>フルメディアを再生するには今すぐ登録してください。</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Register Now To Extract Files</Original>
			<New>ファイルを抽出するには今すぐ登録してください。</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>You are using the DEMO version of FileViewPro - please register now to unlock all program features.</Original>
			<New>これはFileViewProデモバージョンです。機能を全て解除するには今すぐ登録してください。</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>You are using the DEMO version of FileViewPro. Registering your copy of FileViewPro will unlock all features of the program, including unrestricted viewing, printing, and saving of over 150+ different file types (file extensions).)</Original>
			<New>これはFileViewProデモバージョンなので、未登録で使用できる機能しか使用できません。

FileViewProのコピーを登録すると、全てのプログラム機能が解除され、さらに150種類以上のファイルフォーマットを完全に表示、編集、共有、及び印刷できます。</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>You are using the DEMO version of FileViewPro, which restricts the viewing of text files to the first 200 characters of text. Registering your copy of FileViewPro will enable you to view the FULL text file, including unrestricted viewing, printing, and saving of over 150+ file types (file extensions).</Original>
			<New>これはFileViewProデモバージョンなので、テキストファイルの最初の200文字しか表示できません。

FileViewProのコピーを登録すると、全てのテキストファイルが表示可能になり、さらに150種類以上のファイルフォーマットを完全に表示、編集、共有、及び印刷できます。</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>You are using the DEMO version of FileViewPro, which restricts the viewing of files to the first 200 characters of code. Registering your copy of FileViewPro will enable you to view the FULL code, including unrestricted viewing, printing, and saving of over 150+ file types (file extensions).</Original>
			<New>これはFileViewProデモバージョンなので、ファイルの最初の200文字のコードしか表示できません。

FileViewProのコピーを登録すると、全てのコードが表示可能になり、さらに150種類以上のファイルフォーマットを完全に表示、編集、共有、及び印刷できます。</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>You are using the DEMO version of FileViewPro, which restricts the viewing of documents to the first page only. Registering your copy of FileViewPro will enable you to view ALL pages of the document, including unrestricted viewing, printing, and saving of over 150+ file types (file extensions).</Original>
			<New>これはFileViewProデモバージョンなので、ファイルの最初のページしか表示できません。

FileViewProのコピーを登録すると、全てのページが表示可能になり、さらに150種類以上のファイルフォーマットを完全に表示、編集、共有、及び印刷できます。</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>You are using the DEMO version of FileViewPro, which restricts the viewing of PowerPoint files to the first slide only. Registering your copy of FileViewPro will enable you to view ALL slides contained in the file, including unrestricted viewing, printing, and saving of over 150+ file types (file extensions).</Original>
			<New>これはFileViewProデモバージョンなので、パワーポイントファイルの最初のスライドしか表示できません。

FileViewProのコピーを登録すると、ファイルの全てのスライドが表示可能になり、さらに150種類以上のファイルフォーマットを完全に表示、編集、共有、及び印刷できます。</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>You are using the DEMO version of FileViewPro, which restricts the viewing of workbook to the first worksheet only. Registering your copy of FileViewPro will enable you to view ALL worksheets of the document, including unrestricted viewing, printing, and saving of over 150+ file types (file extensions).</Original>
			<New>これはFileViewProデモバージョンなので、ワークブックの最初のワークシートしか表示できません。

FileViewProのコピーを登録すると、ファイルの全てのワークシートが表示可能になるだけでなく、150種類以上のファイルフォーマットを完全に表示、編集、共有、及び印刷できます。</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>You are using the DEMO version of FileViewPro, which does not all you to print files without registration. Registering your copy of FileViewPro will enable you to fully view, print, and save over 150+ file types (file extensions).</Original>
			<New>これはFileViewProデモバージョンなので、未登録でファイルを印刷することができません。

FileViewProのコピーを登録すると、ファイルが印刷可能になり、さらに150種類以上のファイルフォーマットを完全に表示、編集、共有、及び印刷できます。</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>You are using the DEMO version of FileViewPro, which does not all you to save files without registration. Registering your copy of FileViewPro will enable you to fully view, print, and save over 150+ file types (file extensions).</Original>
			<New>これはFileViewProデモバージョンなので、未登録でファイルを保存することができません。

FileViewProのコピーを登録すると、ファイルの保存が可能になり、さらに150種類以上のファイルフォーマットを完全に表示、編集、共有、及び印刷できます。</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>You are using the DEMO version of FileViewPro, which restricts the viewing of image files to black and white colors only. Registering your copy of FileViewPro will enable you to view your pictures in full color, including unrestricted viewing, printing, and saving of over 150+ file types (file extensions).</Original>
			<New>これはFileViewProデモバージョンなので、イメージファイルを白黒でしか表示できません。

FileViewProのコピーを登録すると、フルカラーでの画像表示が可能になり、さらに150種類以上のファイルフォーマットを完全に表示、編集、共有、及び印刷できます。</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>You are using the DEMO version of FileViewPro, which restricts the viewing of Outlook files to the first message only. Registering your copy of FileViewPro will enable you to view ALL messages contained in the file, including unrestricted viewing, printing, and saving of over 150+ file types (file extensions).</Original>
			<New>これはFileViewProデモバージョンなので、アウトルックファイルの最初のメッセージしか表示できません。

FileViewProのコピーを登録すると、ファイルに含まれている全てのメッセージの表示が可能になり、さらに150種類以上のファイルフォーマットを完全に表示、編集、共有、及び印刷できます。</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>You are using the DEMO version of FileViewPro, which restricts the playing of audio and video files to the first 5 seconds. Registering your copy of FileViewPro will enable you to play the FULL length video and audio, including unrestricted viewing, printing, and saving of over 150+ file types (file extensions).</Original>
			<New>これはFileViewProデモバージョンなので、オーディオとビデオファイルの最初の5秒しか再生できません。

FileViewProのコピーを登録すると、オーディオとビデオの全ての再生が可能になり、さらに150種類以上のファイルフォーマットを完全に表示、編集、共有、及び印刷できます。</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>You are using the DEMO version of FileViewPro, which restricts the viewing of comma-delimited files to the first 10 rows only. Registering your copy of FileViewPro will enable you to view ALL rows contained in the file, including unrestricted viewing, printing, and saving of over 150+ file types (file extensions).</Original>
			<New>これはFileViewProデモバージョンなので、カンマ区切りファイルの最初の25行しか表示できません。

FileViewProのコピーを登録すると、ファイルに含まれている全ての行の表示が可能になり、さらに150種類以上のファイルフォーマットを完全に表示、編集、共有、及び印刷できます。</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>You are using the DEMO version of FileViewPro, which does not all you to send / email files without registration. Registering your copy of FileViewPro will unlock ALL program functions, including the ability to fully view, edit, share, and print over 150+ file types (file extensions).</Original>
			<New>これはFileViewProデモバージョンなので、未登録で電子メールを送信することはできません。

FileViewProのコピーを登録すると、全てのプログラム機能が解除され、さらに150種類以上のファイルフォーマットを完全に表示、編集、共有、及び印刷できます。</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>You are using the DEMO version of FileViewPro, which does not all you to compress files without registration. Registering your copy of FileViewPro will unlock ALL program functions, including the ability to fully view, edit, share, and print over 150+ file types (file extensions).</Original>
			<New>これはFileViewProデモバージョンなので、未登録でファイルを圧縮するころはできません。

FileViewProのコピーを登録すると、全てのプログラム機能が解除され、さらに150種類以上のファイルフォーマットを完全に表示、編集、共有、及び印刷できます。</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>You are using the DEMO version of FileViewPro, which does not all you to share files on Facebook without registration. Registering your copy of FileViewPro will unlock ALL program functions, including the ability to fully view, edit, share, and print over 150+ file types (file extensions).</Original>
			<New>これはFileViewProデモバージョンなので、未登録でフェイスブック上でファイルを共有することができません。

FileViewProのコピーを登録すると、全てのプログラム機能が解除され、さらも150種類以上のファイルフォーマットを完全に表示、編集、共有、及び印刷できます。</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>You are using the DEMO version of FileViewPro - please register now to play full media.</Original>
			<New>これはFileViewProデモバージョンなので、5秒しかメディア再生を行いません。完全なメディア再生を行うには、今すぐ登録してください。</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>You are using the DEMO version of FileViewPro - please register now to view all code.</Original>
			<New>これはFileViewProデモバージョンなので、200文字のコードしか表示できません。全てのコードを表示するには、今すぐ登録してください。</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>You are using the DEMO version of FileViewPro - please register now to view full color pictures.</Original>
			<New>これはFileViewProデモバージョンなので、画像を白黒でしか表示できません。フルカラーで画像を表示するには、今すぐ登録してください。</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>You are using the DEMO version of FileViewPro - please register now to view all text.</Original>
			<New>これはFileViewProデモバージョンなので、テキストの最初の200文字しか表示できません。全てのテキストを全て表示するには、今すぐ登録してください。</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>You are using the DEMO version of FileViewPro - please register now to view all rows.</Original>
			<New>これはFileViewProデモバージョンなので、最初の25行しか表示できません。全ての行を表示するには、今すぐ登録してください。</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>You are using the DEMO version of FileViewPro - please register now to view all worksheets.</Original>
			<New>これはFileViewProデモバージョンなので、最初のワークシートしか表示できません。全てのワークシートを表示するには、今すぐ登録してください。</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>You are using the DEMO version of FileViewPro, which does not allow you extract the contents of archive files, only view the archive contents. Registering your copy of FileViewPro will enable you to extract and view all files in the archive, including unrestricted viewing, printing, and saving of over 150+ file types (file extensions).</Original>
			<New>これはFileViewProデモバージョンなので、未登録でアーカイブファイルの内容を抽出することはできず、表示のみが可能です。

FileViewProのコピーを登録すると、アーカイブ内の全てのファイルを抽出し表示が可能になり、さらに150種類以上のファイルフォーマットを完全に表示、編集、共有、及び印刷できます。</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Demo version is limited to one page of the document. Register to access all pages.</Original>
			<New>これはFileViewProデモバージョンなので、文書の最初のページしか表示できません。全てのページを表示するには、今すぐ登録してください。</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>You are using the DEMO version of FileViewPro - please register now to view all slides.</Original>
			<New>これはFileViewProデモバージョンなので、プレゼンテーションの最初のスライドしか表示できません。全てのスライドを表示するには、今すぐ登録してください。</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Demo version is limited to one message. Register to see all messages.</Original>
			<New>これはFileViewProデモバージョンなので、アウトルックファイルの最初のメッセージしか表示できません。全てのメッセージを表示するには、今すぐ登録してください。</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Demo version is limited to part of the text - register to see all text.</Original>
			<New>これはFileViewProデモバージョンなので、テキストの最初の200文字しか表示できません。全てのテキストを表示するには、今すぐ登録してください。</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Demo version is limited to read-only archive view. Register to extract archived files.</Original>
			<New>これはFileViewProデモバージョンなので、アーカイブファイルは「読み取り専用」になっています。アーカイブファイルを抽出するには、今すぐ登録してください。</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Demo version - register to access all features.</Original>
			<New>これはFileViewProデモバージョンなので、使用不可の機能があります。全ての機能を解除するには、今すぐ登録してください。</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>To</Original>
			<New>宛先（電子メールアドレス）：</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>CC</Original>
			<New>CC:</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>BCC</Original>
			<New>BCC:</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Subject</Original>
			<New>件名：</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Date</Original>
			<New>日:</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Activate</Original>
			<New>アクティブ化</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Register Now!</Original>
			<New>今すぐ登録！</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>If you already have a license key, please enter it in the form below and click "Activate Now".</Original>
			<New>既にライセンスキーをお持ちの場合は、以下のフォームにキーを入力し[アクティブ化]をクリックしてください。</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>License key registration will enable all program features, including unrestricted viewing, printing, and re-saving of 150+ file types, printing, and saving. Click on "Register Now" to get your license key now!</Original>
			<New>ライセンスキーを登録すると、全てのプログラム機能が使用可能になり、150種類以上のファイルフォーマットを完全に表示、編集、共有、及び印刷できます。ライセンスキーを得るには、[今すぐ登録]をクリックしてください！</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Thank you for trying FileViewPro!</Original>
			<New>FileViewProをご利用くださりありがとうございました。</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Already have a License Key?</Original>
			<New>既にライセンスキーをお持ちですか？</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Need a License Key?</Original>
			<New>ライセンスキーが必要ですか？</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>About</Original>
			<New>製品について</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Version</Original>
			<New>バージョン</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Do you want to restart the application for selected language to take effect?</Original>
			<New>選択した言語を有効にするためにアプリケーションを再起動しますか？</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Is your computer running slow? Tired of error messages? Download our free scan now to find out what's slowing down your computer!</Original>
			<New>お使いのコンピュータの起動が遅いですか？エラーメッセージにうんざりしていませんか？何が原因でお使いのPCが減速しているかを調べるために今私たちの無料スキャンをダウンロードするにはここをクリックしてください！（たった2分で完了）</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Start Free Scan</Original>
			<New>無料スキャン開始</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Resize Image</Original>
			<New>イメージサイズを変更</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Crop Image</Original>
			<New>クロップイメージ</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Zoom:</Original>
			<New>ズーム：</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Drag red lines to crop, or select the crop area using mouse</Original>
			<New>クロップするために赤い線をドラッグするか、マウスでクロップするエリアを選択します。</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Enter New Image Size:</Original>
			<New>新しいイメージサイズを入力：</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Width:</Original>
			<New>幅：</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Height:</Original>
			<New>高さ：</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Rotate CW</Original>
			<New>右90°に回転  |</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Rotate CCW</Original>
			<New>左90°に回転  |</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Resize</Original>
			<New>サイズ変更  |</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Crop</Original>
			<New>クロップ  |</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Add Slide</Original>
			<New>スライドを追加  |</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Delete Slide</Original>
			<New>スライドを削除  |</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Export Slide</Original>
			<New>スライドをエクスポート  |</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Undo (Ctrl+Z)</Original>
			<New>元に戻す (Ctrl+Z)</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Undo</Original>
			<New>元に戻す</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Redo (Ctrl+Y)</Original>
			<New>操作をやり直す(Ctrl+Y)</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Redo</Original>
			<New>操作をやり直す</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Font Color</Original>
			<New>フォントカラー</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Change the font color.</Original>
			<New>フォントカラーを変更します。</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Text Highlight Color</Original>
			<New>テキストハイライトカラー</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Make text look like it was marked with a highlighter pen.</Original>
			<New>テキストを蛍光ペンでマークしたように見せます。</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Bold (Ctrl+B)</Original>
			<New>ボールド(Ctrl+B)</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Make the selected text bold.</Original>
			<New>選択したテキストをボールドにします。</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Italic (Ctrl+I)</Original>
			<New>イタリック(Ctrl+I)</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Italicize the selected text.</Original>
			<New>選択したテキストをイタリックにします。</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Underline (Ctrl+U)</Original>
			<New>下線(Ctrl+U)</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Underline the selected text.</Original>
			<New>選択したテキストに下線を引きます。</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Strikethrough</Original>
			<New>取り消し線</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Draw a line through the middle of the selected text.</Original>
			<New>選択した文字列の中央を横切る線を引きます。</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Clear Formatting (Ctrl+Space)</Original>
			<New>書式のクリア(Ctrl+Space)</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Clear all the formatting from the selection, leaving only plain text.</Original>
			<New>プレーンテキストのみを残して、選択範囲からすべての書式をクリアします。</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Align Text Left (Ctrl+L)</Original>
			<New>文字列を左に揃える(Ctrl+L)</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Align text to the left.</Original>
			<New>文字列を左に揃えます。</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Center (Ctrl+E)</Original>
			<New>中央揃え (Ctrl+E)</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Center text.</Original>
			<New>文字列を中央に揃えます。</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Align Text Right (Ctrl+R)</Original>
			<New>文字列を右に揃える(Ctrl+R)</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Align text to the right.</Original>
			<New>文字列を右に揃えます。</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Justify (Ctrl+J)</Original>
			<New>両端揃え(Ctrl+J)</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Align text to both left and right margins, adding extra space between words as necessary.

This creates a clean look along the left and right side of the page.</Original>
			<New>必要に応じて段落内の文字列を左右の余白に揃えて均等に配置します。 

こうするとページの両端の見栄えが良くなります。</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>This creates a clean look along the left and right side of the page.</Original>
			<New>こうするとページの両側の見栄えが良くなります。</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Bullets</Original>
			<New>箇条書き</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Start a bulleted list.</Original>
			<New>箇条書きリストを開始します。</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Numbering</Original>
			<New>段落番号</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Start a numbered list.</Original>
			<New>段落番号リストを開始します。</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Multilevel list</Original>
			<New>複数レベルリスト</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Start a multilevel list.</Original>
			<New>複数レベルリストを開始します。</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Decrease Indent</Original>
			<New>インデントを減らす</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Decrease the indent level of the paragraph.</Original>
			<New>段落のインデントレベルを減らします。</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Increase Indent</Original>
			<New>インデントを増やす</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Increase the indent level of the paragraph.</Original>
			<New>段落のインデントレベルを増やします。</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Picture</Original>
			<New>図</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Insert a picture from a file.</Original>
			<New>ファイルから図を挿入します。</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Hyperlink (Ctrl+K)</Original>
			<New>ハイパーリンク(Ctrl+K)</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Create a link to a Web page, a picture, an e-mail address, or a program.</Original>
			<New>Webページ、画像、電子メールアドレス、またはプログラムへのリンクを作成します。</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Font</Original>
			<New>フォント</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Change the font face.</Original>
			<New>フォントフェイスを変更します。</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Font Size</Original>
			<New>フォントサイズ</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Change the font size.</Original>
			<New>フォントサイズを変更します。</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Export to PDF</Original>
			<New>PDFへエクスポート</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Current version: {0}</Original>
			<New>現在ご使用のバージョン: {0}</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Latest version: {0}</Original>
			<New>使用可能な最新のバージョン: {0}</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Downloading update...</Original>
			<New>アップデートをダウンロード中…</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Download error.</Original>
			<New>ダウンロードエラー。</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Download cancelled.</Original>
			<New>ダウンロードがキャンセルされました。</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Download complete.</Original>
			<New>ダウンロード完了。</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Update</Original>
			<New>アップデート</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Would you like to download the latest version now?</Original>
			<New>最新のバージョンをダウンロードしますか？</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Updater</Original>
			<New>アップデータ</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Send Files</Original>
			<New>ファイルを送信</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Message to recipient</Original>
			<New>受信者へのメッセージ：</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Attachments</Original>
			<New>添付ファイル：</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Add attachments</Original>
			<New>添付ファイルの追加</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Remove attachments</Original>
			<New>添付ファイルの削除</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>OK</Original>
			<New>OK</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Mail settings</Original>
			<New>メールの設定</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>E-mail Address</Original>
			<New>電子メールアドレス</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>SMTP Host</Original>
			<New>SMTPホスト</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>SMTP Port</Original>
			<New>SMTPポート</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>SMTP Username</Original>
			<New>SMTPユーザー名</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>SMTP Password</Original>
			<New>SMTPパスワード</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Use SSL</Original>
			<New>SSL使用</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Compress files</Original>
			<New>ファイルの圧縮</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Files</Original>
			<New>ファイル</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Add files</Original>
			<New>ファイルの追加</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Remove files</Original>
			<New>ファイルの削除</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Archive</Original>
			<New>古いアイテムの整理</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Compress</Original>
			<New>圧縮</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Send</Original>
			<New>送信</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Not a valid TO address entered.</Original>
			<New>無効な「宛名：」電子メールアドレスが入力されました。</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>All files have been sent successfully.</Original>
			<New>全てのファイルが正常に送信されました。</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>E-mail address is not valid.</Original>
			<New>電子メールアドレスが無効です。</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Host can't be blank.</Original>
			<New>ホストを空白にすることはできません。</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Username can't be blank.</Original>
			<New>ユーザー名を空白にすることはできません。</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Password can't be blank.</Original>
			<New>パスワードを空白にすることはできません。</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Port can't be zero.</Original>
			<New>ポートがゼロであってはなりません。</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Mail Settings</Original>
			<New>メールの設定</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Undo Changes</Original>
			<New>すべて元に戻す</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Undo All Changes</Original>
			<New>すべて元に戻す</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Constrain Proportions</Original>
			<New>縦横比</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Export As Text</Original>
			<New>テキストとしてエクスポート  |</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Export As Images</Original>
			<New>イメージとしてエクスポート  |</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Pages</Original>
			<New>ページ</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Bookmarks</Original>
			<New>ブックマーク</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>View</Original>
			<New>表示</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Edit</Original>
			<New>編集</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Please select a directory first.</Original>
			<New>まずディレクトリを選択してください。</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Finished</Original>
			<New>終了</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Play</Original>
			<New>再生</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Pause</Original>
			<New>ポーズ</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Stop</Original>
			<New>ストップ</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Mute</Original>
			<New>ミュート</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Search</Original>
			<New>検索</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Volume</Original>
			<New>ボリューム</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Full screen</Original>
			<New>フルスクリーン</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Find and Replace</Original>
			<New>検索と置換</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Fi&amp;nd:</Original>
			<New>&amp;検索：</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Fin&amp;d:</Original>
			<New>検&amp;索：</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>&amp;Find Next</Original>
			<New>次を検索</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Search&amp;:</Original>
			<New>検索:</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>All</Original>
			<New>すべて</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Up</Original>
			<New>上</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Down</Original>
			<New>下</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Matc&amp;h case</Original>
			<New>大文字と小文字を区別する</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Find whole words onl&amp;y</Original>
			<New>完全に一致する単語だけを検索する</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Re&amp;gular expression</Original>
			<New>正規表現</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>replace w&amp;ith:</Original>
			<New>置換後の文字列：</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>&amp;Replace</Original>
			<New>置換</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Re&amp;place</Original>
			<New>置換</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Replace &amp;All</Original>
			<New>すべて置換</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Insert Hyperlink</Original>
			<New>ハイパーリンクを挿入する</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Text to Display</Original>
			<New>表示されるテキスト</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>ScreenTip:</Original>
			<New>ヒント：</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Target frame:</Original>
			<New>ターゲットフレーム：</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Selection in document</Original>
			<New>文書内の選択</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>New Window</Original>
			<New>新しい画面</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Parent Frame</Original>
			<New>親フレーム</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Same Frame</Original>
			<New>同じフレーム</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Whole Page</Original>
			<New>全ページ</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Link to:</Original>
			<New>リンク：</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Existing file or web page</Original>
			<New>既存のファイルまたはWebページ</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Place in this document</Original>
			<New>このドキュメント内</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Bookmark:</Original>
			<New>ブックマーク：</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Address:</Original>
			<New>アドレス：</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Ctrl + Click to follow link</Original>
			<New>Ctrlキーを押してリンクをクリックする</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Type text to find...</Original>
			<New>文字を入力して検索する…</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>The search is complete.The search item was not found.</Original>
			<New>検索が完了しましたが、何も見つかりませんでした。</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>The beginning of the document has been reached. The search item was not found. Do you want to start the search from the end of the document?</Original>
			<New>ドキュメントの最初まで検索しました。最後から検索を続けますか?</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>The beginning of the document has been reached.  Do you want to start the search from the end of the document?</Original>
			<New>ドキュメントの最初まで検索しました。最後から検索を続けますか?</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>The end of the document has been reached.  Do you want to start the search from the beginning of the document?</Original>
			<New>ドキュメントの最後まで検索しました。最初から検索を続けますか?</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>The end of the document has been reached. The search item was not found. Do you want to start the search from the beginning of the document?</Original>
			<New>ドキュメントの最後まで検索しました。最初から検索を続けますか?</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Incorrect pattern.</Original>
			<New>無効なパターンです。</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>The search is complete.</Original>
			<New>検索が完了しました。</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Password-protected file</Original>
			<New>パスワード保護</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Please enter the password to open this file;</Original>
			<New>ファイルを開くためのパスワードを入力してください。</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Password:</Original>
			<New>パスワード:</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>&amp;Text to display:</Original>
			<New>表示するテキスト:</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>ScreenTi&amp;p:</Original>
			<New>ヒント:</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Tar&amp;get frame:</Original>
			<New>ターゲット フレーム:</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>B&amp;ookmark:</Original>
			<New>ブックマーク:</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>New window</Original>
			<New>新しい画面</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Parent frame</Original>
			<New>親フレーム</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Same frame</Original>
			<New>同じフレーム</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Whole page</Original>
			<New>全ページ</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Thank you for registering!</Original>
			<New>ありがとうございました。FileViewPro のライセンス認証が完了しました。</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Your code is invalid.</Original>
			<New>入力されたキーが無効です。</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Bookmark</Original>
			<New>ブックマーク</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Create a bookmark to assign a name to a specific point in a document

You can make hyperlinks that jump directly to a bookmarked location.</Original>
			<New>文書の特定位置に名前を付けるブックマークを作成します。

ブックマークを作成した場所に直接移動するハイパーリンクを作成することができます。</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>&amp;Bookmark Name:</Original>
			<New>ブックマーク名:</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Sort By:</Original>
			<New>並べ替え:</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>&amp;Name</Original>
			<New>名前</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>&amp;Location</Original>
			<New>場所</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>&amp;Add</Original>
			<New>追加</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>&amp;Delete</Original>
			<New>削除</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>&amp;Go To</Original>
			<New>移動</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Header</Original>
			<New>ヘッダー</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Edit the header of the document.

The content in the header will appear at the top of each printed page.</Original>
			<New>文書のヘッダーを編集します。

ヘッダーの内容は、印刷結果の各ページの上部に表示されます。</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Footer</Original>
			<New>フッター</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Edit the footer of the document.

The content in the footer will appear at the bottom of each printed page.</Original>
			<New>文書のフッターを編集します。

フッターの内容は、印刷結果の各ページの下部に表示されます。</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>Language</Original>
			<New>&amp;言語</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>You are using the DEMO version of FileViewPro - please register now to view full color photos.</Original>
			<New>これはFileViewProデモバージョンなので、画像を白黒でしか表示できません。フルカラーで画像を表示するには、今すぐ登録してください。</New>
		</Translation>
		<Translation>
			<Original>You are using the DEMO version of FileViewPro - please register now to view all pages.</Original>
			<New>これはFileViewProデモバージョンなので、文書の最初のページしか表示できません。全てのページを表示するには、今すぐ登録してください。</New>
		</Translation>
		<Translation>	
			<Original>Upload Progress</Original>
			<New>アップロードの進行状況</New>
		</Translation>	
		<Translation>	
			<Original>Upload cancelled</Original>
			<New>アップロードがキャンセルされました</New>
		</Translation>	
		<Translation>	
			<Original>Upload successful</Original>
			<New>ファイルは正常にアップロードされました</New>
		</Translation>	
		<Translation>	
			<Original>Facebook Login</Original>
			<New>Facebook</New>
		</Translation>	
		<Translation>	
			<Original>Share</Original>
			<New>シェア </New>
		</Translation>
		<Translation>	
			<Original>I uploaded this using FileViewPro software. You can easily share photos, videos, and other files on Facebook in ONE CLICK! I highly recommend it. You can download it here: http://www.fileviewpro.com</Original>
			<New>このファイルはFileViewProというソフトウェアを使ってアップロードしました。写真、ビデオ、その他のファイルを、クリックひとつで簡単にフェイスブックに載せて共有できます！とってもお勧め。ダウンロードはこちらから：http://www.solvusoft.com/fileviewpro/?src=FVP_FB_MSG</New>
		</Translation>
        <Translation>
            <Original>&amp;New tab</Original>
            <New>新しいタブ</New>
        </Translation>
        <Translation>
            <Original>New</Original>
            <New>新規</New>
        </Translation>
        <Translation>
            <Original>Close all</Original>
            <New>タブをすべて閉じる</New>
        </Translation>
        <Translation>
            <Original>File description</Original>
            <New>ファイルの説明</New>
        </Translation>
        <Translation>
            <Original>File version</Original>
            <New>ファイル バージョン</New>
        </Translation>
        <Translation>
            <Original>Product name</Original>
            <New>商品名</New>
        </Translation>
        <Translation>
            <Original>Product version</Original>
            <New>製品バージョン</New>
        </Translation>
        <Translation>
            <Original>Copyright</Original>
            <New>著作権</New>
        </Translation>
        <Translation>
            <Original>Date created</Original>
            <New>作成日</New>
        </Translation>
        <Translation>
            <Original>Date modified</Original>
            <New>更新日時</New>
        </Translation>
        <Translation>
            <Original>Data</Original>
            <New>データ</New>
        </Translation>
        <Translation>
            <Original>Register</Original>
            <New>登録</New>
        </Translation>
        <Translation>
            <Original>Audio visualization:</Original>
            <New>視覚エフェクト</New>
        </Translation>
		<Translation>
		  <Original>Audio vizualizations</Original>
		  <New>視覚エフェクト</New>
		</Translation>
		<Translation>
		  <Original>Visualizations</Original>
		  <New>視覚エフェクト</New>
		</Translation>
        <Translation>
            <Original>Settings</Original>
            <New>設定</New>
        </Translation>
        <Translation>
            <Original>&amp;Undo</Original>
            <New>元に戻す</New>
        </Translation>
        <Translation>
            <Original>&amp;Redo</Original>
            <New>やり直し</New>
        </Translation>
        <Translation>
            <Original>Undo</Original>
            <New>元に戻す</New>
        </Translation>
        <Translation>
            <Original>Redo</Original>
            <New>やり直し</New>
        </Translation>
        <Translation>
            <Original>Reset</Original>
            <New>リセット</New>
        </Translation>
        <Translation>
            <Original>Brightness</Original>
            <New>明るさ</New>
        </Translation>
        <Translation>
            <Original>Contrast</Original>
            <New>コントラスト</New>
        </Translation>
        <Translation>
            <Original>Brightness / Contrast</Original>
            <New>明るさ/コントラスト</New>
        </Translation>
        <Translation>
            <Original>pixels</Original>
            <New>ピクセル</New>
        </Translation>
        <Translation>
            <Original>Inches</Original>
            <New>インチ</New>
        </Translation>
        <Translation>
            <Original>Centimeters</Original>
            <New>センチ</New>
        </Translation>
        <Translation>
            <Original>pixels/inch</Original>
            <New>ピクセル/インチ</New>
        </Translation>
        <Translation>
            <Original>pixels/cm</Original>
            <New>ピクセル/cm</New>
        </Translation>
        <Translation>
            <Original>Resize</Original>
            <New>リサイズ</New>
        </Translation>
        <Translation>
            <Original>*</Original>
            <New>*</New>
        </Translation>
        <Translation>
            <Original>%</Original>
            <New>%</New>
        </Translation>
        <Translation>
            <Original>Pixel size</Original>
            <New>ピクセル・サイズ</New>
        </Translation>
        <Translation>
            <Original>Print size</Original>
            <New>プリント・サイズ</New>
        </Translation>
        <Translation>
            <Original>Resolution:</Original>
            <New>解像度:</New>
        </Translation>
        <Translation>
            <Original>&amp;Percents:</Original>
            <New>パーセント:</New>
        </Translation>
        <Translation>
            <Original>&amp;Absolute size:</Original>
            <New>絶対サイズ:</New>
        </Translation>
        <Translation>
            <Original>Resampling:</Original>
            <New>再サンプリング:</New>
        </Translation>
        <Translation>
            <Original>Width:</Original>
            <New>幅:</New>
        </Translation>
        <Translation>
            <Original>Height:</Original>
            <New>高さ:</New>
        </Translation>
        <Translation>
            <Original>&amp;Maintain aspect ratio</Original>
            <New>縦横比を固定</New>
        </Translation>
        <Translation>
            <Original>{0} bytes</Original>
            <New>{0}バイト</New>
        </Translation>
        <Translation>
            <Original>New size: {0}</Original>
            <New>新しいサイズ:{0}</New>
        </Translation>
        <Translation>
            <Original>Bicubic</Original>
            <New>バイキュービック</New>
        </Translation>
        <Translation>
            <Original>Bilinear</Original>
            <New>バイリニア</New>
        </Translation>
        <Translation>
            <Original>Nearest Neighbor</Original>
            <New>最近隣</New>
        </Translation>
        <Translation>
            <Original>Best Quality</Original>
            <New>最高品質</New>
        </Translation>
        <Translation>
            <Original>* Bicubic will be used</Original>
            <New>*バイキュービックを使用します</New>
        </Translation>
        <Translation>
            <Original>Canvas Size</Original>
            <New>キャンバス・サイズ</New>
        </Translation>
        <Translation>
            <Original>Anchor</Original>
            <New>アンカー</New>
        </Translation>
        <Translation>
            <Original>The new space will be filled with the secondary color.</Original>
            <New>新しい領域は二次色を使用します。</New>
        </Translation>
        <Translation>
            <Original>{0} KB</Original>
            <New>{0}KB</New>
        </Translation>
        <Translation>
            <Original>Glow</Original>
            <New>グロー</New>
        </Translation>
        <Translation>
            <Original>Gaussian Blur</Original>
            <New>ぼかし(ガウス)</New>
        </Translation>
        <Translation>
            <Original>Blurs</Original>
            <New>ぼかし</New>
        </Translation>
        <Translation>
            <Original>Ink Sketch</Original>
            <New>インク・スケッチ</New>
        </Translation>
        <Translation>
            <Original>Ink Outline</Original>
            <New>インク・アウトライン</New>
        </Translation>
        <Translation>
            <Original>Coloring</Original>
            <New>彩色</New>
        </Translation>
        <Translation>
            <Original>Radius</Original>
            <New>半径</New>
        </Translation>
        <Translation>
            <Original>Red Eye Removal</Original>
            <New>赤目修整</New>
        </Translation>
        <Translation>
            <Original>Tolerance</Original>
            <New>公差</New>
        </Translation>
        <Translation>
            <Original>Saturation percentage</Original>
            <New>彩度の割合</New>
        </Translation>
        <Translation>
            <Original></Original>
            <New></New>
        </Translation>
        <Translation>
            <Original>Blur</Original>
            <New>ぼかし</New>
        </Translation>
        <Translation>
            <Original>Sepia</Original>
            <New>セピア</New>
        </Translation>
        <Translation>
            <Original>Invert Colors</Original>
            <New>色を反転</New>
        </Translation>
        <Translation>
            <Original>Brightness &amp;&amp; Contrast</Original>
            <New>明るさ &amp;&amp; コントラスト</New>
        </Translation>
        <Translation>
            <Original>Pencil</Original>
            <New>鉛筆</New>
        </Translation>
        <Translation>
            <Original>Brush</Original>
            <New>ブラシ</New>
        </Translation>
        <Translation>
            <Original>Line</Original>
            <New>線</New>
        </Translation>
        <Translation>
            <Original>Rectangle</Original>
            <New>矩形</New>
        </Translation>
        <Translation>
            <Original>Ellipse</Original>
            <New>楕円</New>
        </Translation>
        <Translation>
            <Original>Magic Wand</Original>
            <New>マジックワンド</New>
        </Translation>
        <Translation>
            <Original>Eraser</Original>
            <New>消しゴム</New>
        </Translation>
        <Translation>
            <Original>Selection</Original>
            <New>選択</New>
        </Translation>
        <Translation>
            <Original>Text</Original>
            <New>テキスト</New>
        </Translation>
        <Translation>
            <Original>Flip Horizontal</Original>
            <New>水平方向に反転</New>
        </Translation>
        <Translation>
            <Original>Flip Vertical</Original>
            <New>垂直方向に反転</New>
        </Translation>
        <Translation>
            <Original>Image Size</Original>
            <New>イメージのサイズ</New>
        </Translation>
        <Translation>
            <Original>Crop to Selection</Original>
            <New>選択に合わせて切り取る</New>
        </Translation>
        <Translation>
            <Original>Zoom</Original>
            <New>ズーム</New>
        </Translation>
        <Translation>
            <Original>Bold</Original>
            <New>ボールド</New>
        </Translation>
        <Translation>
            <Original>Italic</Original>
            <New>イタリック</New>
        </Translation>
        <Translation>
            <Original>Underline</Original>
            <New>下線</New>
        </Translation>
        <Translation>
            <Original>Strikethrough</Original>
            <New>取り消し線</New>
        </Translation>
        <Translation>
            <Original>Rotate CW 90°</Original>
            <New>左に回転</New>
        </Translation>
        <Translation>
            <Original>Rotate CCW 90°</Original>
            <New>右に回転</New>
        </Translation>
        <Translation>
            <Original>Desaturate</Original>
            <New>薄く</New>
        </Translation>
        <Translation>
            <Original>&amp;Paste</Original>
            <New>貼り付け</New>
        </Translation>
        <Translation>
            <Original>Close A&amp;ll</Original>
            <New>タブをすべて閉じる</New>
        </Translation>
        <Translation>
            <Original>Top Left</Original>
            <New>左上</New>
        </Translation>
        <Translation>
            <Original>Top</Original>
            <New>上</New>
        </Translation>
        <Translation>
            <Original>Top Right</Original>
            <New>右上</New>
        </Translation>
        <Translation>
            <Original>Left</Original>
            <New>左</New>
        </Translation>
        <Translation>
            <Original>Middle</Original>
            <New>中央</New>
        </Translation>
        <Translation>
            <Original>Right</Original>
            <New>右</New>
        </Translation>
        <Translation>
            <Original>Bottom Left</Original>
            <New>左下</New>
        </Translation>
        <Translation>
            <Original>Bottom</Original>
            <New>下</New>
        </Translation>
        <Translation>
            <Original>Bottom Right</Original>
            <New>右下</New>
        </Translation>
        <Translation>
            <Original>Color</Original>
            <New>色</New>
        </Translation>
        <Translation>
            <Original>Color:</Original>
            <New>色:</New>
        </Translation>
        <Translation>
            <Original>Search for a word or phrase in this document.</Original>
            <New>このドキュメント内の単語または語句を検索します。</New>
        </Translation>
        <Translation>
            <Original>Find Previous</Original>
            <New>前を検索</New>
        </Translation>
        <Translation>
            <Original>Find…</Original>
            <New>検索…</New>
        </Translation>
        <Translation>
            <Original>Match whole word only</Original>
            <New>単語単位</New>
        </Translation>
        <Translation>
            <Original>Match case</Original>
            <New>大文字と小文字を区別する</New>
        </Translation>
        <Translation>
            <Original>Match alef hamza</Original>
            <New>Alef hamza を区別する</New>
        </Translation>
        <Translation>
            <Original>Hint: For best results, first use the selection tools to select each eye</Original>
            <New>ヒント：最良の結果を得るため、最初にツール選択でそれぞれの眼を選択してください。</New>
        </Translation>
        <Translation>
            <Original>Brush Width</Original>
            <New>ブラシ幅</New>
        </Translation>
        <Translation>
            <Original>Brush Width:</Original>
            <New>ブラシ幅:</New>
        </Translation>
        <Translation>
            <Original>Ellipse Select</Original>
            <New>楕円選択</New>
        </Translation>
        <Translation>
            <Original>Rectangle Select</Original>
            <New>長方形選択</New>
        </Translation>
		<Translation>
            <Original>Support</Original>
            <New>サポート</New>
        </Translation>
        <Translation>
            <Original>Yes</Original>
            <New>はい</New>
        </Translation>
		<Translation>
            <Original>No</Original>
            <New>いいえ</New>
        </Translation>
	   <Translation>
		  <Original>Edit Formatting</Original>
		  <New>書式の編集</New>
		</Translation>
		<Translation>
		  <Original>Add Sheet</Original>
		  <New>シートの追加</New>
		</Translation>
		<Translation>
		  <Original>Insert Sheet</Original>
		  <New>シートの挿入</New>
		</Translation>
		<Translation>
		  <Original>Rename Active Sheet</Original>
		  <New>アクティブシートの名前変更</New>
		</Translation>
		<Translation>
		  <Original>Remove Active Sheet</Original>
		  <New>アクティブシートの削除</New>
		</Translation>
		<Translation>
		  <Original>Remove All Sheets</Original>
		  <New>すべてのシートを削除</New>
		</Translation>
		<Translation>
		  <Original>Cu&amp;t</Original>
		  <New>切り取り</New>
		</Translation>
		<Translation>
		  <Original>Paste &amp;Special...</Original>
		  <New>形式を選択して貼り付け</New>
		</Translation>
		<Translation>
		  <Original>&amp;Insert Cells...</Original>
		  <New>行の挿入</New>
		</Translation>
		<Translation>
		  <Original>&amp;Delete Cells...</Original>
		  <New>行の削除</New>
		</Translation>
		<Translation>
		  <Original>Clear Co&amp;ntents</Original>
		  <New>数式と値のクリア</New>
		</Translation>
		<Translation>
		  <Original>Insert Co&amp;mment</Original>
		  <New>内容を貼り付ける</New>
		</Translation>
		<Translation>
		  <Original>&amp;Edit Comment</Original>
		  <New>コメントの編集</New>
		</Translation>
		<Translation>
		  <Original>&amp;Hide Comments</Original>
		  <New>コメントを非表示</New>
		</Translation>
		<Translation>
		  <Original>S&amp;how Comments</Original>
		  <New>コメントを表示</New>
		</Translation>
		<Translation>
		  <Original>Delete Co&amp;mments</Original>
		  <New>コメントの削除</New>
		</Translation>
		<Translation>
		  <Original>&amp;Find and Replace...</Original>
		  <New>検索と置き換え</New>
		</Translation>
	    <Translation>
		  <Original>Plug-in Required</Original>
		  <New>プラグインが必要です</New>
		</Translation>
		<Translation>
		  <Original>Opening this type of file requires the following plug-in:</Original>
		  <New>この形式のファイルを開くには次のプラグインが必要です：</New>
		</Translation>
		<Translation>
		  <Original>Would you like to download and install it now?</Original>
		  <New>今すぐダウンロードしてインストールしますか？</New>
		</Translation>
		<Translation>
		  <Original>Plug-in download progress:</Original>
		  <New>プラグインのダウンロード手順：</New>
		</Translation>
		<Translation>
		  <Original>Downloading plug-in...</Original>
		  <New>プラグインをダウンロード中...</New>
		</Translation>
		<Translation>
		  <Original>Plug-in download error.</Original>
		  <New>プラグインのダウンロードに失敗。</New>
		</Translation>
		<Translation>
		  <Original>Downloading And Installing Plug-Ins...</Original>
		  <New>プラグインをダウンロードしてインストール中...</New>
		</Translation>
		<Translation>
		  <Original>All plugins have been downloaded and installed successfully.</Original>
		  <New>すべてのプラグインのダウンロードとインストールに成功しました。</New>
		</Translation>
		<Translation>
		  <Original>Would you like to download and install all application plugins now? (recommended)</Original>
		  <New>すべてのアプリケーション プラグインを今すぐダウンロードしてインストールしますか？（推奨）</New>
		</Translation>
		<Translation>
		  <Original>All Plug-Ins Installed.</Original>
		  <New>すべてのプラグインがインストールされました。</New>
		</Translation>
		<Translation>
		  <Original>Install All Plug-ins</Original>
		  <New>すべてのプラグインをインストール</New>
		</Translation>
		<Translation>
		  <Original>This type of '{0}' file can only be opened in native mode. Would you like to scan your Windows registry for '{0}' file association errors instead (recommended)?</Original>
		  <New>この種類の'{0}'ファイルは、ネイティブモードのみで開くことができます。従って、'{0}'ファイルと関連付けするエラーを見つけるようWindowsレジストリをスキャンしますか（推奨）？</New>
		</Translation>
		<Translation>
		  <Original>This type of '{0}' file can only be opened in native mode. You are using the DEMO version of FileViewPro - please register now to unlock all program features.</Original>
		  <New>この種類の'{0}'ファイルは、ネイティブモードのみで開くことができます。これはFileViewProデモバージョンです。機能を全て解除するには今すぐ登録してください。</New>
		</Translation>		
  </Translations>			
</FileViewPro>