Polski
; Zgodne z ffdshow tryouts revision 2768  Mar  10 2009 15:01:54 (msvc 2008, x86, unicode, r)
; Lokalizacja:
; Piotr Sokół, Radzio, Virtual_ManPL

[Font]
horizontalScale9x=125
horizontalScaleNT=125

[-1]
ffdshow video decoder configuration=Konfiguracja dekodera video ffdshow
ffdshow audio decoder configuration=Konfiguracja dekodera audio ffdshow
ffdshow video encoder configuration=Konfiguracja kodera video ffdshow
ffdshow video processor configuration=Konfiguracja przetwarzania video ffdshow
;
ffdshow audio decoder=Dekoder audio ffdshow
ffdshow video decoder=Dekoder video ffdshow
ffdshow video encoder=Koder video ffdshow
;
off=wyłączone
No=Nie
Reset=Resetuj
Edit=Edytuj
Edit trackbar value=Edytuj wartość suwaka
Enter value in range from %i to %i=Wpisz wartość z zakresu od %i do %i 
;
Thank you!=Dziękuję!
Export ffdshow settings=Eksportuj ustawienia
Settings have been succefully exported=Ustawienia zostały pomyślnie wyeksportowane
left=W lewo
center=Na środek
right=W Prawo
top=Góra
bottom=dół
;
; Ustawienia DirectShow
do not use=Nie używaj
unlikely=Niski
normal=Normalny
preferred=Preferowany
ffdshow default=Domyślne ffdshow
very high=Bardzo wysoki
;
no limitations=Nie limituj
only one - check previous filter only=Tylko jedno - sprawdź tylko poprzedni filtr
only one - check all previous filters=Tylko jedno - sprawdź wszystkie poprzednie filtry
only one - check all filters in graph=Tylko jedno - sprawdź wszystkie filtry grafu
none - disabled=Brak - wyłączone
;
List of applications for which ffdshow should not load, separated by semicolons=Lista aplikacji, które nie powinny używać ffdshow - rozdzielona średnikami.
List of applications which are compatible with ffdshow, separated by semicolons.=Lista aplikacji kompatybilnych z ffdshow - rozdzielona średnikami.
List the names of executable files which are incompatible with ffdshow or which you don't want to use ffdshow, one for each line.=Lista nazw plików wykonywalnych aplikacji niekompatybilnych z ffdshow, bądź których nie chcesz by używały ffdshow - jedna w każdym wierszu.
Add incompatible executable file=Wskaż niekompatybilny plik wykonywalny
Add compatible executable file=Wskaż kompatybilny plik wykonywalny
Load default settings=Przywróć ustawienia domyślne
Are you sure?=Czy jesteś pewny?
;
ffdshow will behave as if it were not installed.=ffdshow zachowa się tak, jakby nie był zainstalowany.
ffdshow will behave as if it were not installed.\r\nThe application will be added to "DirectShow control"->"Don't use ffdshow in".=ffdshow zachowa się tak jakby nie był zainstalowany.\r\nAplikacja zostanie dodana do listy "Ustawienia DirectShow"->"Nie używaj ffdshow w:".
ffdshow will be used if it is set to decode a format.=ffdshow zostanie użyty, o ile wcześniej został skonfigurowany tak by dekodować dany format.
ffdshow will be used if it is set to decode a format.\r\nThe application will be added to "DirectShow control"->"Use ffdshow only in".=ffdshow zostanie użyty, o ile wcześniej został skonfigurowany tak by dekodować dany format. Aplikacja zostanie dodana do listy "Ustawienia DirectShow"->"Używaj ffdshow w:".
Thank you. We are gathering the list of compatible applications. Please send us the exe file name of this application and help us improving ffdshow.=Dziękujemy. Gromadzimy listę kompatybilnych aplikacji. Prosimy - wyślij nam nazwę pliku exe tej aplikacji i pomóż nam ulepszać ffdshow.
ffdshow won't be used in unknown applications.\r\nTo enable this dialog again, check "DirectShow control"->"Show dialog when an unknown application tries to load ffdshow".=ffdshow nie będzie używany w nieznanych aplikacjach.\r\nBy wyświetlać to okno ponownie, zaznacz "Ustawienia DirectShow"->"Wyświetlaj dialog kiedy nieznana aplikacja próbuje załadować ffdshow".
;
; OSD
New=Nowy
Save as...=Zapisz jako...
Save preset to...=Zapisz profil do...
New preset...=Nowy profil
Rename preset...=Zmień nazwę...
Delete preset=Usuń
Show on startup=Pokaż przy starcie
Don't display, only save data to file=Nie pokazuj, jedynie zapisz dane do pliku
File where to write statistics=Zapisz plik statystyk
New preset name=Nazwa profilu
Enter new preset name=Podaj nazwę profilu
Do you really want to delete current OSD preset?=Czy na pewno chcesz usunąć bieżący profil OSD?
Startup OSD preset=Profil OSD przy starcie
Number of frames to show preset=Liczba klatek podczas trwania których profil OSD będzie aktywny
;
; Czcionka
Default=Domyślne
Spacing - distance between characters.=Odstępy - odległość pomiędzy znakami.
Weight - most fonts supports only small subset of listed weights.=Styl czcionki - większość czcionek wspiera tylko niewielką grupę z podanego zestawu stylów.
It is fast, but spaces between characters are not precise.=Działa szybko, ale odstępy między znakami nie są precyzyjne.
Works when the video has non-square pixel aspect ratio.=Działa, gdy obraz ma nie-kwadratowe proporcje boków punktu.
;
thin=Wąski
extralight=Przewężony
light=Łagodny
normal=Normalny
medium=Średni
semibold=Półwytłuszczony
bold=Wytłuszczony
extrabold=Ekstra wytłuszczony
heavy=Intensywny
;
Glowing shadow=Cień promienisty
Gradient shadow=Cień gradientowy
Classic shadow=Cień klasyczny
Disabled=Wyłączony
;
; Ikony, ścieżki i konfiguracja
Select ffdshow instalation directory=Wskaż folder instalacji ffdshow
Select directory with installed DScaler=Wskaż folder instalacji DScaler
;
; Profile ustawień
From default=Z domyślnego
From selected=Z zaznaczonego
From file...=Z pliku...
;
Load ffdshow preset=Otwórz profil ffdshow
Save ffdshow preset=Zapisz profil ffdshow
Rename=Zmień nazwę
Insert file name=Wstaw nazwę pliku
Insert exe file name=Wstaw nazwę aplikacji
Removing preset=Usuwanie profilu
Do you really want to remove selected preset?=Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczony profil?
Preset name=Nazwa profilu
;
; O programie
Library=Biblioteka
Version=Wersja
;
; Konfiguracja dekodera video
;   Kodeki
Format=Format
Decoder=Dekoder
Details=Szczegóły
Supported FOURCCs/remarks=Obsługiwane kody FOURCC / uwagi
;
Set all stable formats to libavcodec=Ustaw wszystkie stabilne formaty na libavcodec
Set all supported formats to Xvid=Ustaw wszystkie zgodne formaty na Xvid
;
enabled=Włączony
disabled=Wyłączony
all supported=Wszystkie
all YUV=Wszystkie YUV
all RGB=Wszystkie RGB
8-bit palletized=8-bitowe
;
H264, X264, VSSH (incomplete), DAVC, PAVC, AVC1=H264, X264, VSSH (niekompletne), DAVC, PAVC, AVC1
Other MPEG4=Inne MPEG4
ffdshow and ffvfw internal FOURCCs=natywne FOURCC ffdshow i ffvfw
H263, L263, M263, U263, X263, S263 (in 3gp files)=H263, L263, M263, U263, X263, S263 (w plikach 3gp)
MPEG1 codec=kodek MPEG1
MPEG2 codec=kodek MPEG2
MPEG in AVI=MPEG w AVI
Other MPEG2=Inne MPEG2
Huffyuv codec for libavcodec (HFYU, FFVH)=Huffyuv dla libavcodec (HFYU, FFVH)
Other MJPEG=Inne MJPEG
Other DV=Inne DV
FFV1 codec for libavcodec (FFV1)=FFV1 dla libavcodec (FFV1)
Real Video (RV10, RV20, incomplete)=Real Video (RV10, RV20, niekompletne)
Doesn't support 24-bit compression.=Nie obsługuje 24-bitowej kompresji.
AVIS (AviSynth AVI files)=AVIS (pliki AVI AviSynth)
Raw video=Nieskompresowany
;
skip deblocking when safe=Pomiń deblocking, gdy bezpiecznie
skip deblocking always=Zawsze pomijaj deblocking
Internal postprocessing=Natywne przetwarzanie
use speedup tricks=Przyspiesz
DVD decoding=Dekodowanie DVD
discard telecine=Ignoruj Telekino
Enable in WMP11=Włącz w WMP11
;
all integer=Wszystkie stałoprzecinkowe
all float=Wszystkie zmiennoprzecinkowe
8-bit integer=8 bit stałoprzecinkowy
16-bit integer=16 bit stałoprzecinkowy
24-bit integer=24 bit stałoprzecinkowy
32-bit integer=32 bit stałoprzecinkowy
32-bit float=32 bit zmiennoprzecinkowy
64-bit float=64 bit zmiennoprzecinkowy
;
;   Informacje i CPU & OSD
Input description=Szczegóły strumienia wejścia
Output description=Szczegóły strumienia wyjścia
MD5 sum=Suma kontrolna MD5
Input aspect ratio=Proporcje strumienia wejścia
Output aspect ratio=Proporcje strumienia wyjścia
Input size and aspect ratio=Rozmiar i proporcje strumienia wejścia
Frame timestamps=Znaczniki czasu klatki
Active preset name=Nazwa bieżącego profilu
Frame duration=Czas trwania klatki
Host application=Aplikacja
Source file name=Nazwa pliku
Current frame=Bieżąca klatka
Decoder FPS=Klatek/s dekodera
Queued samples=Kolejkowanie próbek
Video delay=Opóźnienie strumienia video
Time on ffdshow=Czas ffdshow
AviSynth info=Informacja AviSynth
Accurate deblocking=Precyzyjny deblocking
Frame type=Typ klatki
Subtitles delay=Opóźnienie napisów
Coded frame size=Rozmiar kodowanej klatki
Input colorspace=Przestrzeń kolorów wejścia
Input size=Rozmiar klatki wejścia
Output size=Rozmiar klatki wyjścia
CPU load=Użycie procesora
System time=Czas systemowy
Frame mean quantizer=Kwantyzator aktualnej klatki
Current playing time=Czas odtwarzania
Remaining time=Pozostały czas odtwarzania
Movie length=Czas trwania filmu
Input bitrate=Bitrate strumienia wejścia
Encoder info=Informacja kodera
Short configuration description=Krótki opis konfiguracji
GMC warp points=Ilość wektorów przesunięcia w GMC
Output colorspace=Przestrzeń kolorów wyjścia
Movie FPS=Klatek/s filmu
Source file=Nazwa pliku
Input FOURCC=Kod FOURCC wejścia
;
;   Klawisze i sterowanie
Action=Akcja
Key=Klawisz
;
Activation key 1=Klawisz aktywacji 1
Activation key 2=Klawisz aktywacji 2
Second function=Drugie polecenie
Seek forward=Skocz w przód
Seek backward=Skocz w tył
Toggle OSD=Włącz / Wyłącz OSD
Toggle visualizations=Włącz / Wyłącz Wizualizacje
Toggle crop/zoom=Włącz / Wyłącz Przycinanie
Toggle deinterlace=Włącz / Wyłącz Usuń przeplot
Toggle levels=Włącz / Wyłącz Poziomy
Toggle noise=Włącz / Wyłącz Szum
Toggle picture properties=Włącz / Wyłącz Właściwości obrazu
Toggle postprocessing=Włącz / Wyłącz Przetwarzanie
Toggle blur=Włącz / Wyłącz Rozmywanie
Toggle resize=Włącz / Wyłącz Zmiana rozmiaru
Toggle subtitles=Włącz / Wyłącz Napisy
Toggle sharpen=Włącz / Wyłącz Wyostrzanie
Toggle flip=Przerzuć w pionie
Toggle avisynth=Włącz / Wyłącz AviSynth
Toggle warpsharp=Włącz / Wyłącz Warpsharp
Grab frame=Zrzuć klatkę
Subtitles delay/size decrease=Zmniejsz opóźnienie / rozmiar napisów
Subtitles delay/size increase=Zwiększ opóźnienie / rozmiar napisów
Subtitles position decrease=Przesuń napisy w dół
Subtitles position increase=Przesuń napisy w górę
Decrease video delay=Zmniejsz opóźnienie video
Increase video delay=Zwiększ opóźnienie video
Previous preset=Poprzedni profil
Next preset=Następny profil
;
press key=naciśnij klawisz
left arrow=strzałka w lewo
up arrow=strzałka w górę
right arrow=strzałka w prawo
down arrow=strzałka w dół
left win=lewy Windows
right win=prawy Windows
menu key=klawisz menu
;
Select name of exported Girder file=Wybierz nazwę eksportowanego pliku Grider'a
;
;   Profile ustawień \ ustawienia autoładowania
Preset '%s' will be autoloaded ...=Profil '%s' zostanie wczytany automatycznie...
and=i
or=lub
;
on movie file name match with preset name=dla nazwy pliku takiej samej jak nazwa profilu
on movie file name match (with wildcards)=dla danej nazwy pliku (symbole wieloznaczne)
on application exe file name match=dla danej nazwy aplikacji
on volume name match=dla danej nazwy woluminu
on volume serial match=dla danego numeru woluminu
on decoder match=dla danego dekodera
on a DirectShow filter presence=dla danego filtra DirectShow
on FOURCC match=dla danego kodu FOURCC
on FOURCC from previous filter match=dla kodu FOURCC poprzedniego filtra
on pixel aspect ratio match=dla danych proporcji boków punktu
on picture aspect ratio match=dla danych proporcji boków obrazu
on frame rate match=dla danej liczby klatek/s
;
Preset autoload condition help=Pomoc ustawień autoładowania
Names of DirectShow filters, wildcard allowed=Nazwy filtrów DirectShow, symbole wieloznaczne dozwolone
Useful when FFDShow is in raw mode, the compressed format (if any) is given by the previous filter in the chain.=Użyteczne kiedy ffdshow jest w trybie raw, format kompresji (jeśli jest) zwracany jest przez poprzedni filtr w łańcuchu grafu.
;
;   Usuwanie logo
Blur:=Rozmycie:
Exponent:=Wykładnik:
;
Over video=Na obrazie
Over top letterbox=Na górnej ramce
Over top & left letterbox=Na górnej i lewej ramce
Over top & right letterbox=Na górnej i prawej ramce
Over bottom letterbox=Na dolnej ramce
Over bottom & left letterbox=Na dolnej i lewej ramce
Over bottom & right letterbox=Na dolnej i prawej ramce
Over left letterbox=Na lewej ramce
Over right letterbox=Na prawej ramce
;
Direct=Bezpośrednio
Opposite=Przeciwnie
Interpolation=Interpolacja
;
;   Rozmywanie
radius:=promień:
luma blur:=luminancja:
chroma blur:=chrominancja:
time:=czas:
luma:=luminancja:
chroma:=chrominancja:
;
;   Wyostrzanie
Unsharp masking threshold:=Zasięg maski wyostrzającej:
Adaptive sharpenning strength:=Siła wyostrzania:
Luminance sharpening:=Wyostrzanie luminancji:
Chroma sharpening:=Wyostrzanie chrominancji:
;
;   Warpsharp
downsampled=Wyrównanie w dół
independent=Niezależnie
high quality 3-pass=Wysoka jakość 3-przebiegi
fast 3-pass=Szybki 3-przebiegi
fast 1-pass=Szybki 1-przebieg
;
;   Filtr DScaler
Select DScaler filter=Wskaż filtr DScaler
;
;   Szum
amplitude=amplituda
frequency=częstotliwość
duration=czas
size=rozmiar
opacity=przezroczystość
color=kolor
black=czarny
gray=szary
white=biały
;
;   Zmiana rozmiaru
greater than=większa niż
less than=mniejsza niż
;
default=Domyślnie
Parameter=Parametr:
Number of taps:=Liczba współczynników:
;
2.40 (cinemascope, HD discs)=2.40 (cinemascope, płyty HD)
;
;   Zmiana rozmiaru / Ramki
Brightness x is interpreted as RGB(x,x,x) and converted to luma using the settings in RGB conversion page, if necessary.=Jasność x jest interpretowana jako RGB(x,x,x) a następnie jeśli potrzeba, zamieniana na luminancje według ustawień na karcie "Konwersja RGB".
;
;   Korekcja perspektywy
None=Brak
;
;   AviSynth
Load Avisynth script=Otwórz skrypt AviSynth
Save Avisynth script=Zapisz skrypt AviSynth
;
Ignore pulldown=Ignoruj pulldown
Apply pulldown=Zastosuj pulldown
Smooth timestamps=Płynne znaczniki czasu
;
;   DTC
Load quantization matrices=Otwórz matrycę kwantyzacji
Save quantization matrices=Zapisz matrycę kwantyzacji
;
;   Nakładaie bitmapy
Load image file=Otwórz plik obrazu
;
blend=Mieszanie
darken=Przyciemnienie
lighten=Rozjaśnienie
add=Dodanie
softlight=Softlight
exclusion=Wykluczenie
;
;   Napisy
Select directory where subtitles are stored=Wskaż folder, w którym przechowywane są napisy
Load subtitles file=Otwórz plik napisów
Very incomplete and experimental.\nSend me samples which don't work.=Opcja niekompletna i eksperymentalna.
;
;   Napisy \ Text
subtitle=Dialog
line=Wiersz
character=Znak
;
Smart wrapping, lines are evenly broken=Sprytne dzielenie - wiersze łamane są równomiernie
End-of-line word wrapping=Dzielenie słów na końcu wiersza
Smart wrapping, lower line gets wider=Sprytne dzielenie - dolny wiersz jest szerszy
;
;   Napisy \ VobSub
English (may work with other languages)=Angielski (może działać z innymi językami)
(Afan) Oromo=(Afan) Oromo
Abkhazian=Abchaski
Albanian=Albański
Amharic=Amharski
Aragonese=Aragoński
Armenian=Ormiański
Assamese=Assamski
Avaric=Awarski
Avestan=Awestyjski
Aymara=Ajmara
Azerbaijani=Azerski
Bashkir=Baszkirski
Basque=Baskijski
Belarusian=Białoruski
Bengali; Bangla=Bengalski
Bosnian=Bośniacki
Breton=Bretoński
Bulgarian=Bułgarski
Burmese=Birmański
Cambodian=Khmerski
Catalan=Kataloński
Corsican=Korsykański
Czech=Czeski
Dansk=Duński
Deutsch=Niemiecki
English=Angielski
Espanol=Hiszpański
Estonian=Estoński
Faroese=Farerski
Fijian=Fidżyjski
Finnish=Fiński
French=Francuski
Frisian=Fryzyjski
Galician=Galicyjski
Georgian=Gruziński
Greenlandic=Grenlandzki
Gujarati=Gudźarati
Hrvatski=Chorwacki
Hungarian=Węgierski
Icelandic=Islandzki
Indonesian=Indonezyjski
Irish=Irlandzki
Italian=Włoski
Japanese=Japoński
Javanese=Jawajski
Kashmiri=Kaszmirski
Kazakh=Kazachski
Kinyarwanda=Ruanda-rundi
Kirghiz=Kirgiski
Korean=Koreański
Kurdish=Kurdyjski
Laothian=Laotański
Latin=Łaciński
Latvian, Lettish=Łotewski
Lithuanian=Litewski
Macedonian=Macedoński
Malagasy=Malgaski
Malay=Malajski
Malayalam=Malajalam
Maltese=Maltański
Maori=Maoryski
Moldavian=Mołdawski
Mongolian=Mongolski
Nauru=Nauruański
Nederlands=Niderlandzki
Nepali=Nepalski
Norsk=Nowonorweski
Norwegian=Norweski
Occitan=Oksytański
Oriya=Orija
Pashto, Pushto=Paszto
Persian=Perski
Polish=Polski
Portugues=Portugalski
Punjabi=Pendżabski
Quechua=Keczua
Rhaeto-Romance=Retroromański
Romanian=Rumuński
Russian=Rosyjski
Samoan=Samoański
Sanskrit=Sanskryt
Scots Gaelic=Szkocki Gealicki
Serbian=Serbski
Serbo-Croatian=Serbsko-Chorwacki
Sinhalese=Syngaleski
Slovak=Słowacki
Slovenian=Słoweński
Somali=Somalijski
Sundanese=Sundajski
Swedish=Szwedzki
Tamil=Tamilski
Tatar=Tatarski
Tibetan=Tybetański
Tigrinya=Tigrinia
Turkmen=Turkmeński
Uighur=Ujgurski
Ukrainian=Ukraiński
Uzbek=Uzbecki
Welsh=Walijski
Yiddish=Jidysz
Yoruba=Joruba
;
none (fastest, most ugly)=Brak (najszybciej, najbrzydziej)
approximate=Aproksymacja
full (slowest)=Pełna (najwolniej)
bilinear (fast and not too bad)=Dwuliniowa (szybka i niezła)
swscaler gaussian=SwScaler rozmycie Gauss'a
;
;    Zrzut obrazu
Select directory for storing images=Wskaż folder przechowywania obrazów
;
;   Ustawienia dekodera
Error=Błąd
No quantization matrices available.=Brak matryc kwantyzacji.
mpeg1/2 decoder only=Tylko dekoder mpeg1/2
;
none=Brak
careful=Ostrożnie
compliant=Adaptacyjnie
aggressive=Agresywnie
very aggressive=Bardzo agresywnie
;
guess MVS=Zgadnij MVS
deblock=Deblocking
guess MVS + deblock=Zgadnij MVS + deblocking
;
;   Kolejkowanie i inne
constant=Stałe
start=Start
;
;   Strumień wyjścia
closest=Najbliższy
Unchecked: Use classic connection method.\nChecked: Use an advanced connection method that includes pixel aspect ratio (SAR) and interlacing information when connecting with the next filter (usually a video renderer).\nIndeterminate/grayed: Try advanced connection method first and fall back to classic connection method if it fails.\n\n(formerly called "Use overlay mixer")=Odznaczony: użyj klasycznej metody łączenia filtrów.\nZaznaczony: użyj zaawansowanej metody łączenia, która uwzględnia proporcje boków punktu (SAR) i informacje o przeplocie podczas podłączania do następnego filtru (zazwyczaj renderera video).\nCzęściowo zaznaczony:  najpierw próbuj użyć zaawansowanej metody łączenia filtrów a jeśli zawiedzie powróć do metody klasycznej.\n\n(formalnie nazywane "Use overlay mixer")
Send interlacing related information obtained from the input stream or ffdshow's internal decoders to the next filter. Some filters (like video renderers) will use this information to deinterlace the video if neccessary.\nThis is just for informing the downstream filters - the actual result will depend purely on the implementation of these filters.\n\n(formerly called "HW deinterlacing")=Wyślij powiązaną informacje o przeplocie uzyskaną ze strumienia wejściowego bądź wewnętrznego dekodera ffdshow do następnego filtra. Niektóre filtry (jak renderery video) użyją tej informacji do usunięcia przeplotu jeśli zajdzie taka konieczność.\nOpcja ta służy tylko do informowania filtrów grafu - rzeczywisty rezultat będzie zależał całkowicie od implementacji tych filtrów.\n\n(formalnie nazywane "HW deinterlacing")
Bob for video source\nWeave for film source\nIn most cases, Weave is the same as unchecked HW deinterlacing.=Bob dla źródła video\nWeave dla źródła filmu\nW większości przypadków, Weave działa tak samo jak odznaczony HW deinterlacing.
indeterminate state - connect to any filter, allows output format changes only if connected to supported filter.\n\nFilters known to support dynamic format change:\n  Overlay Mixer\n  VMR\n  VMR9\n  VobSub\n  Haali's Video Renderer\n  EVR\n  ffdshow=Częściowo zaznaczony: połącz z jakimkolwiek filtrem. Umożliwia zmianę formatu wyjściowego tylko jeśli połączono z kompatybilnym filtrem.\n\nZnane filtry obsługujące dynamiczną zmianę formatu:\n  Overlay Mixer\n  VMR\n  VMR9\n  VobSub\n  Haali's Video Renderer\n  EVR\n  ffdshow
Connect only to:\n  Overlay Mixer\n  VMR\n  VMR9\n  VobSub\n  Haali's Video Renderer\n  EVR\n  ffdshow=Połącz tylko z:\n  Overlay Mixer\n  VMR\n  VMR9\n  VobSub\n  Haali's Video Renderer\n  EVR\n  ffdshow
;
; Konfiguracja dekodera audio
;   Kodeki
High accuracy mode is enabled for Tremor.=Tryb wysokiej dokładności jest włączony dla Termor.
Adaptive Multi-Rate in 3gp files (AMR)=Adaptive Multi-Rate w plikach 3gp (AMR)
not WMA9 pro, voice or lossless=Nie obsługuje WMA9 pro, voice oraz lossless
Windows Media Audio compatible decoder=Kompatybilny dekoder Windows Media Audio
Other ADPCM=Inne ADPCM
FLAC (Free Lossless Audio Codec);To play .flac files you also need a source filter.=Free Lossless Audio Codec; By odtwarzać pliki .flac potrzebujesz również filtra źródłowego
TTA (Lossless Audio Codec);To play .tta files you also need a source filter.=TTA (Lossless Audio Codec); By odtwarzać pliki .tta potrzebujesz również filtra źródłowego
DSP Group TrueSpeech compatible decoder=Kompatybilny dekoder DSP Group TrueSpeech
QDM2 compatible decoder (incomplete)=Kompatybilny dekoder QDM2 (niekompletne)
IMC compatible decoder=Kompatybilny dekoder IMC
ATRAC3 compatible decoder=Kompatybilny dekoder ATRAC3
Uncompressed=Nieskompresowany
;
Use SPDIF when AC3 output set=Użyj SPDIF gdy wybrano wyjście AC3
Check for DTS in WAV=Szukaj DTS w WAV
;
;   Informacje i CPU & OSD
Audio track=Strumień audio
Sample frequency=Częstotliwość próbkowania
Number of channels=Liczba kanałów
Jitter=Jitter
Output speakers=Głośniki
Sample format=Format próbki
Current input bitrate=Bieżący bitrate wejścia
;
;   Profile ustawień \ ustawienia autoładowania
on number of channels match=dla danej liczby kanałów
on sampling frequency match=dla danej częstotliwości próbkowania
;
;    Głośność
mute=wycisz
;
;   Korektor
Select Winamp preset file=Otwórz plik ustawień Winamp'a
;
;   FIR Filter
lowpass=Dolnoprzepustowy
highpass=Górnoprzepustowy
bandpass=Pasmowoprzepustowy
bandstop=Pasmowozaporowy
box=Prostokątne
triangle=Trójkątne
hamming=Hamming'a
hanning=Hanning'a
blackman=Blackman'a
flattop=Płaskie
kaiser=Kaiser'a
;
;   Convolver
Select impulse file=Wskaż plik impulsu
invalid=niepoprawny
;
Channel=Kanał
File=Plik
;
;   DSP Winampa
Winamp2 application directory, not plugin directory.=Folder instalacji Winamp'a - nie folder wtyczek.
Select Winamp 2 directory (not the plugins directory!)=Wskaż folder instalacji Winamp'a (ale nie folder wtyczek!)
;
;   Resampler
libavcodec normal quality=libavcodec normalna jakość
libavcodec high quality=libavcodec wysoka jakość
libavcodec highest quality=libavcodec najwyższa jakość
libsamplerate sinc high quality=libsamplerate sinc wysoka jakość
libsamplerate sinc medium quality=libsamplerate sinc średnia jakość
libsamplerate sinc fastest=libsamplerate sinc najszybszy
higher than=wyższa niż
lower than=niższa niż
;
;   Zamiana kanałów
front left=Przedni lewy
front center=Przedni centralny
front right=Przedni prawy
side left=Boczny lewy
side right=Boczny prawy
back left=Tylny lewy
back center=Tylny centralny
back right=Tylny prawy
;
;    Mikser
3/0/0 - 3 front=3/0/0 - 3 frontowe
2/0/1 - surround=2/0/1 - przestrzenne
3/0/1 - surround=3/0/1 - przestrzenne
2/0/2 - quadro=2/0/2 - kwadrofoniczne
3/0/2 - 5 channels=3/0/2 - 5 kanałów
3/2/1 - 6 channels=3/2/1 - 6 kanałów
3/2/2 - 7 channels=3/2/2 - 7 kanałów
same as input=Jak na wejściu
Head-related transfer function (HRTF)=Funkcja przenoszenia związana z głową (HRTF)
headphone virtual spatialization=Symulacja głośników w słuchawkach
;
;    Strumień wyjścia audio
"not needed": no custom channel mapping="nie potrzeba": wyłączone niestandardowe mapowanie kanałów
any filter=Dowolny filtr
Useful for directly storing encoded ac3 to a file in graphedt with File Writer filter=Przydatne przy zapisie kodowanej ścieżki AC3 bezpośrednio do pliku w programie GraphEdit z filtrem File Writer
;
; Konfiguracja kodera video
Bitrate (kbps)=Bitrate (kb/s):
Quality=Jakość:
Quantizer=Kwantyzator:
No settings=Brak ustawień
Size (Kbytes)=Rozmiar (kB):
;
one pass - average bitrate=1 przebieg - średni bitrate
one pass - quality=1 przebieg - jakość
one pass - quantizer=1 przebieg - kwantyzator
two passes - 1st pass=2 przebiegi - 1-szy przebieg
two passes - 2nd pass int=2 przebiegi - 2-gi przebieg wewnętrzny
two passes - 2nd pass ext=2 przebiegi - 2-gi przebieg zewnętrzny
;
Load all=Wczytaj wszystko
Load page=Wczytaj okno dialogowe
Save all=Zapisz wszystko
Save page=Zapisz okno dialogowe
Manage presets...=Zarządzaj profilami...
;
Property=Atrybut
Value=Wartość
;
;   Ogólne
Store global headers in extradata=Przechowuj nagłówki globalne w dodatkowych danych
Greyscale=Użyj skali szarości
Interlaced encoding=Koduj z przeplotem
Top field first (for intelaced encoding only)=Ustaw górne pole pierwsze (tylko dla kodowania z przeplotem)
Data partitioning=Partycjonuj dane
Unlimited motion vector=Nie ograniczaj wektora ruchu
Interlaced=Użyj przeplotu
Alternative inter vlc=Alternatywne inter vlc
Loop filter=Zapętlone filtrowanie
Sliced structure=Użyj trybu o strukturze plastrowej
Generate access unit delimiters=Generuj separatory jednostek dostępu
Each MB partition can independently select a reference frame=Każda partycja makrobloku może niezależnie wybrać klatkę referencyjną
Transform coefficient thresholding on P-frames=Ograniczaj współczynniki transformacji klatek P
Cabac=CABAC
Reserve space for SVCD scan offset user data=Zarezerwuj przestrzeń dla danych nawigacji formatu SVCD
;
;   Szacowanie ruchu
simple=Prosty
fewest bits=Najmniej bitów
rate distortion=Zniekształcenie tempa
;
adaptive with size 3=adaptacyjny o rozmiarze 3
adaptive with size 2=adaptacyjny o rozmiarze 2
experimental=eksperymentalny
size 1 diamond=normalny o rozmiarze 1
size 2 diamond=normalny o rozmiarze 2
size 3 diamond=normalny o rozmiarze 3
size 4 diamond=normalny o rozmiarze 4
size 5 diamond=normalny o rozmiarze 5
size 6 diamond=normalny o rozmiarze 6
;
never=Nigdy
after I frames=Tylko po klatce I
always=Zawsze
;
Very low=Bardzo niska
Low=Niska
Medium=Średnia
High=Wysoka
Very high=Bardzo wysoka
Ultra high=Najwyższa
;
Off=Wyłączony
Mode decision=Tryb decyzyjny
Limited search=Ograniczona detekcja
Medium search=Umiarkowana detekcja
Full search=Pełna detekcja
1 iteration of qpel on the winner=fullpel na wszystkich MB, 1 iteracja qpel na zwycięzcy
2 iterations of qpel=fullpel na wszystkich MB, 2 iteracje qpel na zwycięzcy
halfpel on all MB types, qpel on the winner=halfpel na wszystkich typach MB, qpel na zwycięzcy
qpel on all=szybkie qpel na wszystkich typach MB
more iterations=wysoka jakość qpel na wszystkich typach MB
;
spatial=Przestrzenne
temporal=Czasowe
auto=Automatyczne
;
diamond=Diament
hexagonal=Sześciokąt
;
;   Kwantyzacja
Custom=Niestandardowa
Modulated=Przekształcona
Modulated new=Przekształcona nowa
;
P frames=Klatki P
All frames=Wszystkie klatki
;
automatic=Automatycznie
disable=Wyłączony
;
8 bits=8 bitów
9 bits=9 bitów
10 bits=10 bitów
11 bits=11 bitów
;
; 2 przebiegi - 2-gi przebieg
%i%%: %i frame(s)=%i%%: %i klatek
quantizer:%i, percentage:%i=kwantyzator:%i, procent:%i
quantizer:%i, count:%i=kwantyzator:%i, liczba:%i
no simulation yet=Jeszcze nie symulowano
;
; 2 przebiegi - 2-gi przebieg/Inna kompresja
Low - cosine curve=Niska - krzywa cosinus
Medium - linear=Średnia - liniowa
High - sine curve=Wysoka - krzywa sinus
;
;   Statystyki
Select file for storing frames=Wskaż plik do przechowywania klatek
Select file with stored encoding statistics=Wskaż plik do przechowywania statystyk kodowania
;
Raw frames=Klatki nieskompresowane
OGG (works with Theora only)=OGM (działa tylko z Theora)
Pixel aspect ratio=Proporcje boków punktu
Display aspect ratio=Proporcje boków obrazu
;
;   Strumień wyjścia
Square=Kwadrat
rate-distortion optimized MB types=optymalizacja zniekształcenia tempa MB
Flat=Macierz płaska
JVT=Macierz JVT
Extended AC3 decoder (Dolby Digital Plus). Works only if AC3 decoding is enabled!=Dekoder Extended AC3 (Dolby Digital Plus). Działa tylko, jeśli dekodowanie AC3 jest włączone!
Dolby TrueHD/MLP decoder. Works only if AC3 decoding is enabled!=Dekoder Dolby TrueHD/MLP. Działa tylko, jeśli dekodowanie AC3 jest włączone!
ATSC A-52 (AC3) decoder=Dekoder ATSC A-52 (AC3)
DTS Coherent Acoustics stream decoder=Dekoder strumienia DTS Coherent Acoustics
FLAC (Free Lossless Audio Codec). To play .flac files you also need a source filter.=FLAC (Free Lossless Audio Codec). By odtwarzać pliki .flac potrzebujesz równierz filtra źródła.
TTA (Lossless Audio Codec). To play .tta files you also need a source filter.=TTA (Lossless Audio Codec). By odtwarzać pliki .tta potrzebujesz równierz filtra źródła.
Linear=Liniowa
Cubic=Sześcienna
Top field first=Górnego pola
Bottom field first=Dolnego pola
Unchecked: one-pass normalization will be performed.\n(this mode is used to reach the highest possible loudness\nwith minimum of possible artifacts)\n\nChecked: dynamic range compression will be performed.\n(quieter parts will be amplified more than louder parts,\nalso known as night mode)=Odznaczone: jedno pasmo normalizacji będzie przeprowadzone.\n(Ta metoda jest używana by uzyskać możliwie największą możliwą głośność\nz minimalną ilością artefaktów)\n\nZaznaczone: dynamiczne pasmo kompresji będzie przeprowadzone.\n(Cichsze części będą wzmacniane mocniej niż głośniejsze części,\nznany jako "tryb nocny")
Enter logical expression with 'freq' variable and comparison and arithmetic operators,\nfor example "44100<=freq AND 48000<=freq".=Wprowadź logiczne wyrażenie z 'freq' (częstotliwością) oraz właściwym operatorem,\nna przykład "44100<=freq AND 48000<=freq".
AC3 encoder currently supports the following sample rates: 32kHz and 48kHz.\nother sample rates should be resampled to one of the supported sample rates,\nthis can be done using the "Resample" filter.=Kodek AC3 aktualnie wspiera następujące rodzaje sampli: 32kHz oraz 48kHz.\ninne rodzaje sampli powinny być resamplowane do jednych z obsługiwanych formatów,\nmoże to być wykonane używając filtra "Resampler".
Force progressive=Wymuś progresywnie
Force interlace=Wymuś z przeplotem
Blu-ray and HD-TV use this.=Blu-ray oraz HD-TV używają tego.
Use the information from the stream (H.264 only).\nIf it isn't available,\n  width > 1024 or height >=600: BT.709\n  width <=1024 and height < 600: BT.601=Użyj informacji ze strumienia (tylko H.264).\nJeśli nie jest dostępne,\n  szerokość > 1024 or wysokość >=600: BT.709\n  szerokość <=1024 and wysokość < 600: BT.601
This setting also applies to YV12 <-> YUY2 conversion.=Ta opcja dodatkowo stosuje konwersje YV12 <-> YUY2.
Use the information from the stream (H.264 only).\nIf it isn't available,\n  width > 1024 or height >=600: BT.709\n  width <=1024 and height < 600: BT.601=Użyj informacji ze strumienia (tylko H.264).\nJeśli nie jest dostępna,\n  width > 1024 or height >=600: BT.709\n  width <=1024 and height < 600: BT.601
DVD, NTSC, PAL and SD-TV/videos use this.=DVD, NTSC, PAL oraz SD-TV/videos używaja tego.
Same as standard except H.264.\nH.264 has flag that indicates the range. Some people say the flag is sometimes wrong.=Taki sam jak "Standardowy" oprócz H.264.\nH.264 będzie posiadać zmniejszony zakres.
Nearly all videos use this.\nFor JPEG, MJPEG and Fraps, ffdshow automatically uses full range.=Prawie wszystkie pliki używają tego.\n Dla JPEG, MJPEG oraz Fraps, ffdshow automatycznie używa pełnego zakresu.
JPEG, MJPEG and Fraps sources usually use this=Zródła JPEG, MJPEG and Fraps zwykle używają tego
Most TV and Projectors use this.\nConsult the manual of your device.=Większość TV czy Projektorów używa tego.\nUwzględnij informacje w instrukcji twojego urządzenia.
YCbCr <-> RGB conversion options=Opcje konwersji YCbCr <-> RGB
Force weave=Wymuś weave
Force bob=Wymuś bob
Auto: according to source flags, bob for interlaced frames, weave for progressive frames.\nForce weave: weave for each frame, regardless of source flags.\nForce bob: bob for each frame, regardless of source flags.\n\nNote: In most cases, Weave is the same as unchecked "Set interlace flag in output media type".=Auto: zgodnie z oznaczeniem w źródle, bob dla klatek z przeplotem, weave dla klatek progresywnych.\nWymuś weave: weave dla każdej klatki, bez względu na oznaczenie w źródle.\nWymuś bob: bob dla każdej klatki, bez względu na oznaczenie w źrodle.\n\nUwaga: W większości przypadków, Weave jest tym samym czym odznaczenie opcji "Ustaw flagę przeplotu w strumieniu wyjściowym".
ffdshow searches subtitle files in the folders which are configured in the edit box above.\nFor video.avi, ffdshow searches video.utf, video.idx, video.sub,... and use the file which is found at the first time.\nEnumerate extensions in the order you like and separate them by semicolons.\n\nutf;idx;sub;srt;smi;rt;txt;ssa;aqt;mpl;usf is the default settings.=ffdshow szuka plików z napisami w folderze ustawionym w opcji wyżej.\nDla plików video.avi, ffdshow szuka video.utf, video.idx, video.sub,... oraz używa pliku który został znaleziony jako pierwszy.\nWypisz rozszerzenia w porzadku jakim lubisz i oddziel je średnikami.\n\nutf;idx;sub;srt;smi;rt;txt;ssa;aqt;mpl;usf jest domyślnym ustawieniem.
Experimental, may give garbled subtitles.=Opcja eksperymentalna, może powodować zniekształcenie napisów.
Number of frames to buffer ahead=Ilość klatek do wcześniejszego zbuforowania
Number of used frames to keep in buffer=Ilość użytych klatek do przetrzymania w buforze
original=Orginalny
curve=Krzywej
Solid fill=Stałe wypełnienie
Shape XY=Kształtowanie XY
Fast bilinear=Szybka dwuliniowa
Bilinear=Dwuliniowa
Bicubic=Dwusześcienna
Point=Punktowa
Area=Obszarowa
Gauss=Gauss'a
Simple resize=Proste przetwarzanie
Linear interpolation=Liniowa interpolacja
Cubic interpolation=Sześcienna interpolacja
H.264 and MPEG-1/2 decoder only=Tylko dekoder H.264 oraz MPEG-1/2
Checked: If soft telecine is detected, frames are flagged as progressive.\n\nYou may want to unckeck if you have interlaced TV.=Zaznaczone: Jeśli łagodne Telekino zostanie wykryte, klatki będą traktowane jako progresywne.\n\nMożesz to odznaczyć, jeśli posiadasz TV z przeplotem.
equal number of frames, equal framerate=niezmienionej ilości klatek + niezmienionej ilości szybkości klatek
double number of frames, double framerate=podwojonej ilości klatek + podwojonej ilości szybkości klatek
double number of frames, equal framerate=podwojonej ilości klatek + niezmienionej ilości szybkości klatek
No motion estimation - blend images=Brak oszacowania ruchu - mieszaj obrazy
Current location only=Tylko aktualna lokacja
1 pixel motion, left & right=1 piksel ruchu, lewo & prawo
3x3 square=kwadrat 3x3
ctrl=Ctrl
alt=Alt
shift=Shift
page up=Page Up
page down=Page Down
Thai=Tajski
Vietnamese=Wietnamski
Arabic=Arabski
Chinese=Chiński
Greek=Grecki
Hebrew=Hebrajski
Sangho=Sango
Tajik=Tadżycki
Turkish=Turecki
H264, AVC1, X264, VSSH (incomplete), DAVC, PAVC. ffmpeg-mt is multithreaded libavcodec (experimental).=H264, AVC1, X264, VSSH (niekompletne), DAVC, PAVC. ffmpeg-mt jest is wielowątkowym libavcodec (opcja eksperymantalna).
Framerate doubler=Podwajacz ilości klatek
Scan of bars will stop after this position. Set 0 to always scan for bars=Skaner zatrzyma się po tym ustawieniu. Ustaw 0 by zawsze skanować
Tolerance when scanning bars=Tolorancja podczas skanowania
Set the delay in ms to rescan for the bars=Ustaw opóźnienie w ms do ponownego przeskanowania

[101]
1=OK
2=Anuluj
3=&Zastosuj
1835=&Eksportuj ustawienia
1836=Wspomóż

[182]
1162=Resetuj
1163=Pomoc
1723=Resetuj kolejność

[115]
0=Kodeki

[116]
0=Ustawienia DirectShow
1285=Ustawienia DirectShow
1503=Priorytet:
1502=Wiele wystąpień ffdshow:
1935=Nie używaj ffdshow w:
1973=Edytuj...
1970=Używaj ffdshow w:
1974=Edytuj...
2051=Wyświetlaj okno dialogowe, gdy nieznana aplikacja próbuje załadować ffdshow

[295]
0=Menedżer kompatybilności ffdshow
2041=Aplikacja "
2042=" podjęła próbę uruchomienia ffdshow.\nTo okno dialogowe zostało wyświetlone dlatego, że aplikacja nie jest uwzględniona na białej bądź czarnej liście ffdshow.
2045=Nie używaj ffdshow. (tylko tym razem)
2046=Nie używaj ffdshow. (zawsze)
2047=Użyj ffdshow. (tylko tym razem)
2048=Użyj ffdshow. (zawsze)
2044=Raportuj ten plik exe anonimowo przez internet.
2049=Objaśnienie
2043=Nie pytaj mnie ponownie.

[224]
1972=Lista nazw plików wykonywalnych aplikacji kompatybilnych z ffdshow - jedna w każdym wierszu.
1975=Dodaj...
1976=Resetuj
2=Anuluj

[2020]
0=Informacje i CPU
1284=Informacje
1832=Użyj następujących zestawów instrukcji SIMD (jeśli są obsługiwane przez CPU):
2212=Prześlij dane do debuggera

[141]
0=OSD
1182=OSD
1774=Pozycja w poziomie:
1776=Pozycja w pionie:
1493=Zapisz do:
1491=Użytkownika:
2218=Format tekstu dla użytkownika OSD:

[132]
0=Czcionka
1259=Czcionka:
1335=Autorozmiar
1827=Renderuj szybciej 
2081=Rozmyj
2060=Dodaj tło napisów
1116=Odstępy:
1120=Skala X:
2090=Skala Y:
2087=Pomiń skalowanie ASS/ASS2
2088=Popraw proporcje
1114=Kodowanie:
1108=Styl czcionki:
2065=Rozmiar, kolor i przezroczystość
1110=Rozmiar:
1124=Kolor:
1981=Przezroczystość:
2052=Ciało:
2053=Zarys:
2054=Cień:
1978=Typ cienia:

[136]
0=Ikony, ścieżki i konfiguracja
1257=Ikony obszaru powiadomień
2019=Zestaw ikon:
2016=Brak
2017=Nowszy
2018=Starszy
1074=Pokaż informacje w etykiecie ikony
1073=Dodaj menu ikon do menu strumienia / wersji językowej odtwarzacza
1258=Okna konfiguracyjne
1071=Zapamiętaj pozycję
1072=Pokazuj podpowiedzi
1293=Język:
1259=Ścieżki
1143=Zestaw ikon\r\nPokazuje ikony w obszarze powiadomień. Podwójne kliknięcie wyświetla okno konfiguracyjne, kliknięcie prawym klawiszem myszy wyświetla proste menu ustawień.\r\n\r\nZapamiętaj pozycję\r\nZapamiętuje pozycję okna konfiguracyjnego (nie działa w GraphEdit).

[143]
0=Klawisze skrótów
1202=Klawiatura
1329=Globalne klawisze skrótów
1330=Pokaż informacje OSD po naciśnięciu klawisza
1416=Odległość skoku (sek):
1418=Odległość skoku (sek) - drugie polecenie:
1472=API zdalnego sterowania
1537=Użytkownika:
1539=Obsługuj zapytania klawiatury
1829=Eksportuj do pliku Grider'a...

[119]
0=Profile ustawień
1278=Profile
1016=&Nowy
1156=&Otwórz...
1155=Z&apisz jako...
1045=Zmień &nazwę
1044=&Usuń
1051=Wczytaj ustawienia automatycznie
1080=Najpierw wczytaj z pliku
1157=Ustawienia automatycznego wczytywania...
1018=6

[171]
0=Ustawienia autoładowania
2207=przy spełnieniu jednego z warunków (OR),
2208=przy spełnieniu wszystkich warunków (AND).
1211=dla danego rozmiaru klatki
1276=<=szerokość<=
1277=<=wysokość<=
1888=Do rozdzielenia wielu wartości użyj ;
8=Zamknij

[233]
0=Pokaż / ukryj filtry
1473=Dostępne filtry:
1474=Widoczne filtry:

[102]
0=O programie
1849=Licencja
1839=Szczegóły wersji

[193]
0=Szczegóły wersji
2=Zamknij
; Konfiguracja dekodera video

[111]
1164=&Przetwórz cały obraz
1167=&Tylko prawą połowę
1162=Resetuj
1163=Pomo&c
1723=Resetuj kolejność

[134]
0=Przycinanie
1137=Przycinanie i powiększanie:
1138=Powiększ
1139=Przytnij
1105=Powiększenie w poziomie:
1107=Powiększenie w pionie:
1140=Blokuj
1252=Góra:
1254=Lewo:
1255=Prawo:
1256=Dół:
2091=Autoprzycinanie:
2098=Pionowo
2099=Poziomo
2100=Pionowo i poziomo
2094=Tolerancja:
2096=Odświeżanie (ms):
2101=Nie skanuj po (ms):
1109=Powiększenie
1111=Pozycja w poziomie
1113=Pozycja w pionie
1143=Przytnij\r\nSzerkość i wysokość przyciętego obszaru jest zaokrąglana do wielokrotności ośmiu. Jeśli podasz niewłaściwą wartość, pole edycyjne zmieni tło na czerwone a wartość nie zostanie zapisana. Używając tego filtra prawdopodobnie będziesz musiał poprawić proporcje boków obrazu.

[140]
0=Usuwanie przeplotu
1167=Usuwanie przeplotu
1523=Metoda:
1209=Zamień pola
2220=Przetwarzaj klatki oznaczone jako progresywne

[242]
0=Usuwanie logo
1552=Usuwanie logo
1574=Tylko luminancja
1555=Waga X-Y:
1542=Lewo:
1544=Góra:
1551=Tryb:
1546=Szerokość:
1548=Wysokość:
1558=Kolor:
1854=Obraz logo:
1559=Wczytaj profil filtra:
1562=Zaawansowane:

[120]
0=Przetwarzanie
1073=Przetwarzanie
1027=Ustawienia standardowe
1008=Ustawienia automatyczne
1272=Deblock (poziomo)
1273=Deblock (pionowo)
1028=Ustawienia ręczne
1270=Luminancja
1271=Chroma
1158=Siła przetwarzania:
1160=Metoda przetwarzania:
1534=Precyzyjny Deblocking
1275=Popraw poziom:
1035=Luminancji
1038=Pełen zakres
1457=Szybki Deblocking SPP
1456=Deblocking SPP
1459=Łagodny próg
1328=Najpierw Nic's
1242=Zasięg X:
1243=Zasięg Y:
1238=MPlayer
1274=Dering

[125]
0=Właściwości obrazu
1072=Właściwości obrazu
1017=Wzmocnienie luminancji (kontrast):
1932=Efekt "Scanline":
1018=Przesunięcie luminancji (jasność):
1037=Korekcja gamma:
1038=Korekcja gamma RGB:
1025=Odcień:
1026=Nasycenie:
1781=Koloryzuj:
1787=Tylko chrominancja
1782=Siła:
1830=Popraw poziom luminancji
1831=Pełen zakres

[270]
1941=Próg:

[142]
0=Poziomy
1170=Poziomy
1707=Tryb:
1179=Modyfikuj tylko luminancje
1184=Pokaż histogram
1185=Pełen zakres
1291=Wejście
1909=Automatycznie
1267=Wyjście
1181=Korekcja gamma:
1189=Rozkład funkcji:
1933=Załaduj krzywą...
2103=Maks. delta Y:
2106=Próg Y:
2109=Czasowy Y:

[137]
0=Przesunięcie
1148=Przesunięcie
1149=Przesunięcie poziome luminancji:
1151=Przesunięcie pionowe luminancji:
1153=Przesunięcie poziome chrominancji:
1120=Przesunięcie pionowe chrominancji:
1939=Przerzuć w pionie
1940=Przerzuć w poziomie
1143=Zmienia pozycję planów luminancji i chrominancji.\r\nMożna użyć do korekcji złych ujęć.

[128]
0=Rozmywanie
1134=Rozmywanie i odszumianie
1136=Zmiękczanie:
1137=Wygładzanie czasowe:
1232=Uwzględniaj kolory
1138=Wygładzanie luminancji:
1139=Wygładzanie chrominancji:
1140=Odszumianie stopniowe:
1141=Czasowy odszumiacz MPlayer'a:
1142=swscaler rozmycie Gauss'a
1415=Wysoka jakość

[127]
0=Wyostrzanie
1065=Wyostrzanie
1216=Wysoka jakość
1215=Tylko maska
1217=Wysoka jakość filtracji bloków
1019=Siła:
1021=Zasięg:
1023=Siła wyostrzania bloków:
1143=xsharpen\r\nFiltr ten wykonuje subtelne ale przydatne wyostrzanie. Zasada jego działania polega na wyświetleniu małego okna na klatce i każdym centralnym pikselu, który został pominięty (zależnie od ustawienia zakresu), albo zmapowany do najjaśniejszego lub najciemniejszego piksela w oknie, zależnie od tego który jest bliżej piksela centralnego. Jeśli zmapowany jest piksel centralny, jego przezroczystość alfa przyjmuje wartość zależną od oryginalnej wartości piksela zgodnie z ustawieniami siły. Rezultatem jest efekt wyostrzenia, który ponadto że nie wzmacnia szumu, redukuje go.\r\n\r\nunsharp masking\r\nFiltr ten wykorzystuje dobrze znaną technikę uwydatnienia kontrastu i wyostrzenia, nazywaną unsharp masking. Zasada jego działania polega na utworzeniu rozmytej kopii oryginalnego obrazu i odjęciu go od obrazu oryginalnego. Obraz wynikowy zyskuje wzmocnienie kontrastu wokół szczegółów umieszczonych na obrazie oryginalnym. Rezultatem jest bardzo przyjemny efekt wyostrzenia, który jest lepszy od prostego wyostrzania z jądrem splotu bądź wysoko-pasmowym wzmocnieniem.\r\n\r\nmsharpen\r\nWyostrza ważne krawędzie obrazu bez wzmacniania szumu. Filtr wykrywa krawędzie a potem używa jądra wyostrzającego w obszarze krawędzi.\r\n\r\nasharp\r\nJeden z najlepszych filtrów wyostrzających, który daje doskonałą jakość obrazu wraz z włączonym filtrem Przetwarzanie. Najlepszą jakość uzyskamy używając go z obrazem niskiej i średniej jakości.\r\n\r\nswscaler\r\nJeden z najlepszych filtrów wyostrzających, który daje doskonałą jakość obrazu wraz z włączonym filtrem Przetwarzanie. Najlepszą jakość uzyskamy używając go z obrazem wysokiej jakości.\r\n\r\nOpis został skopiowany z oryginalnej dokumentacji filtrów AviSynth i VirtualDub\r\nprawa autorskie (C) Donald Graft

[181]
1339=oryginalny warpsharp ffdshow
1341=Tryb chrominancji:
1343=Tryb rozmywania:
1019=Głębia:
1021=Zasięg:
1023=Rozmywanie:
1143=aWarpSharp implementuje oryginalne wyostrzanie wysokiej jakości. "Oryginalne" oznacza, że algorytm różni się w pewnym stopniu od innych filtrów wyostrzających. Kod jest w pełni zoptymalizowany dla iSSE z wysoką dokładnością.\r\n\r\nMarc Fauconneau
0=WarpSharp
1338=WarpSharp

[176]
0=Filtr DScaler
1308=Filtr DScaler
1309=Filtr:

[126]
0=Nakładanie szumu
1038=Nakładanie szumu
1067=Stary algorytm szumu
1068=Nowy algorytm szumu (avih)
1069=Algorytm MPlayer'a
1232=Uśredniony
1039=Równomierny
1231=Wzorzysty
1041=Luminancja - siła szumu:
1049=Chrominancja - siła szumu:
1050=Migotanie:
1051=Potrząsanie:
1052=Pionowe linie:
1054=Zadrapania:

[133]
0=Zmiana rozmiaru
1083=Zmiana rozmiaru:
1986=Określ rozmiar poziomy i pionowy
1987=Określ rozmiar poziomy
1285=Rozmiar:
1186=Określ proporcje boków obrazu
1286=Proporcje:
1187=Popraw do wielokrotności:
1540=Mnóż przez:
2086=Zmień do rozmiaru pulpitu
1189=Zmień jeśli...
1191=Zmień jeśli liczba pikseli jest...
1188=Zmieniaj zawsze
1988=Zmień proporcje boków punktu
2084=Proporcje boków punktu:
1289=Proporcje boków obrazu:
1100=Nie koryguj
1101=Blokuj
1102=Ustaw ręcznie:
1234=Proporcje nakładki:
1288=Y
1287=X

[261]
0=Ramki
1857=Ramki:
1860=Wewnętrzne
1861=Zewnętrzne
1858=Procent
1859=Pikseli
1862=Poziomo:
1199=Blokuj
1863=Pionowo:
2067=Położenie obrazu
2068=Lewo
2069=Prawo
2079=Poziomo:
2070=Góra
2071=Dół
2080=Pionowo:
2209=Jasność:

[138]
0=Ustawienia
1282=Ustawienia zmiany rozmiaru
1285=Metoda lumy:
1892=Blokuj
1286=Metoda chromy:
1098=Rozmywanie luminancji:
1099=Rozmywanie chrominancji:
1019=Wyostrzanie luminancji:
1020=Wyostrzanie chrominancji:
1021=Parametr:
1023=Parametr:
1100=Poziome odkształcenie:
1022=Pionowe odkształcenie:
1360=Uwzględnij przeplot
1953=Zaokrąglaj precyzyjnie 
1143=Algorytmy zmiany rozmiaru uszeregowane według jakości przetwarzania:\r\nSpline > Lanczos (10.00) >  Dwusześcienna (-0.60) > Dwuliniowa > Szybka dwuliniowa > Punktowa > Brak\r\n\r\nRozmywanie - rozmywa obraz podczas zmiany rozmiaru, działa niezależnie od filtrów rozmywania,\r\nWyostrzanie - wyostrza obraz podczas zmiany rozmiaru, działa niezależnie od filtrów wyostrzania,\r\n\r\nUwzględnij przeplot:\r\nodznaczone - klatki traktowane są jak progresywne,\r\nzaznaczone - klatki traktowane są jak z przeplotem,\r\nczęściowo zaznaczone - decyduje typ klatki na wejściu (używane przy przetwarzaniu MPEG2 video).\r\n\r\nZaokrąglaj precyzyjnie :\r\nodznaczone - czasami widoczne są poziome linie,\r\nzaznaczone - wysoka jakość, wolniejszy w niektórych przypadkach.

[177]
0=Korekcja perspektywy
1317=Korekcja perspektywy
1321=Zmień obszar na prostokątny
1319=Interpolacja:
1143=To nie jest finalna wersja filtru - na obrazie mogą pojawić się czarne kropki.

[180]
2021=Dodaj źródło obrazu ffdshow
2024=Przestrzenie kolorów:
2029=Bufor w przód/tył:
2032=Użyj bieżący
2033=Otwórz...
2034=Zapisz...
2023=3:2 Pulldown:

[139]
0=Wizualizacje
1337=Wizualizacje
1074=Pokaż wektory przesunięcia
1075=Kwantyzatory
1357=Graf
1143=Spróbuj tego - wygląda ciekawie.

[179]
1325=Współczynniki
1919=Kwantyzacja H.263
1922=Kwantyzacja MPEG
1917=Matryca kwantyzacji
1920=Kwantyzator:
1143=Filtr ten jest eksperymentalnym filtrem, który dla każdego bloku 8x8 wykonuje dyskretną transformatę kosinusową (DCT), skaluje wybraną częstotliwość i odwraca proces wykonując odwrotną dyskretną transformatę kosinusową (IDCT).\r\n\r\nPrawa autorskie (C) 2002 Tom Barry - trbarry@trbarry.com
1324=Dyskretna transformata kosinusowa

[267]
0=Bieżące matryce kwantyzacji
8=Zamknij

[225]
1840=Matryca intra:
1763=Matryca inter:
1828=Otwórz matrycę...
1829=Zapisz matrycę...

[255]
0=Nakładanie bitmapy
1798=Nakładanie bitmapy
1799=Nazwa pliku:
1802=Pozycja w poziomie:
1803=Pozycja w pionie:
1810=Wyrównanie:
1361=Tryb:
1807=Przezroczystość:

[113]
0=Napisy
1105=Napisy
1279=Szukaj w:
1837=Poszukiwania heurystyczne
1968=Priorytety rozszerzeń:
1183=Plik:
1414=Śledź zmiany w pliku
1244=Przeładuj
1787=Akceptuj osadzone napisy
1789=Akceptuj napisy SSA, ASS i ASS2 (eksperymentalne)
1788=Dekoduj napisy Closed Caption
1122=Pozycja w poziomie:
1126=Pozycja w pionie:
1358=Letterbox:
1280=Przesuń o:
1364=Kasuj
1281=Szybkość:
1360=Wyrównanie:
1683=Stereoskopowo
1722=Paralaksa:
2226=Ustawienia ASS/SSA
1790=Wsparcie dla znaczników SSA w plikach SRT oraz znaczników HTML w plikach SSA

[254]
0=Tekst
1793=Tekst napisów
1571=Dziel długie wiersze napisów:
1723=Interlinia:
1572=Buforuj napisy o tym samych czasach
1836=Marginesy po bokach:
1775=pikseli
1767=Wyświetlaj:
1772=Przez minimum:
1794=Poprawki:
1787=Zamień podwójne ' na " a podwójne "" na "
1788=Spróbuj poprawić I i l
1790=Spróbuj poprawić znaki interpunkcyjne (?. -> ? ; !. -> ! itp.)
1795=Spróbuj poprawić ortografię
1791=Spróbuj poprawić kapitaliki
1792=Usuń zbędne odstępy pomiędzy cyframi
1798=Usuń napisy dla upośledzonych słuchowo

[250]
1725=Włącz
1726=Preferowane języki:
1728=Bieżący język:
1727=Metoda wygładzania:
1730=Rozmywanie Gauss'a:
1729=Skala:
1796=Zachowaj ustawienia pozycji z zakładki Napisy
0=VobSub
1724=VobSub

[172]
0=Zrzut obrazu
1216=Zrzut obrazu
1223=Wszystkie klatki
1224=Jedna klatka:
1226=Zakres:
1740=Zrzucaj co:
1741=klatek
1232=Folder:
1261=Prefix:
1263=Ilość cyfr w nazwie:
1262=Format:
1228=&Zrzuć obraz
1230=Jakość:

[173]
0=Nakładka
1235=Ustawienia nakładki
1236=Jasność:
1137=Kontrast:
1138=Odcień:
1139=Nasycenie:
1140=Ostrość:
1141=Gamma:
1143=Działa tylko, gdy zaznaczono opcję "Ustaw proporcje boków punktu w strumieniu wyjściowym" w zakładce "Strumień wyjścia" i gdy sprzęt ją wspiera.\r\n\r\nKompatybilne z rendererami overlay mixer oraz VMR9 w trybie windowed.

[118]
0=Ustawienia dekodera
1283=Ustawienia libavcodec
1045=IDCT
1916=Bieżące matryce kwantyzacji
1572=Ilość wątków dekodera:
1314=Dekoduj w skali szarości
1047=Pomiń błędy kompresji:
1307=Autodetekcja
1309=Błąd przeplotu starszego Xvid'a
1313=Błąd quarterpixel Xvid i DivX
1315=Krawędź
1542=Czułość detekcji błędów:
1544=Metoda ukrywania błędów:
1946=Ustawienia wydajności
1943=Porzuć klatkę przy opóźnieniu:
1947=Pomiń deblocking H264 przy opóźnieniu:
1308=Starsze pliki lavc msmpeg4
2248=Wykryj łagodne Telekino oraz średni czas klatki
1316=Błąd przeplotu chromy w DivX

[121]
0=Kolejkowanie i inne
1944=Kolejkuj próbki na wyjściu
1958=Kolejkuj tylko w:
2206=Włącz kolejkowanie w VMR9-YV12
1365=Inne ustawienia
1268=Opóźnienie video:
1764=Koniec
1550=Ustaw przeplot na wejściu jeśli wysokość >
1552=pikseli
1143=Kolejkuj próbki na wyjściu\r\nZadaniem kolejkowania jest zmniejszenie ilości porzucanych klatek. Użycie tej opcji daje efekty gdy obciążenie CPU jest duże i porzucanych jest kilka klatek na sekundę. Jeśli CPU zakończy pracę wcześniej to zaoszczędzony w ten sposób jego czas zostanie użyty w przypadku pojawienia się ewentualnego opóźnienia. Renderer video wykonywany jest przez inny wątek, dlatego efekt jest lepszy jeśli posiadasz Pentium4HT albo dwurdzeniowy CPU.\r\n\r\nKolejkuj tylko w\r\nKolejkowanie jest domyślnie wyłączone ze względu na problemy związane ze stabilnością w aplikacjach innych niż Media Player Classic. Jeśli chcesz spróbować, odznacz lub dodaj nazwy plików wykonywalnych aplikacji video rozdzielone średnikiem.\r\n\r\nWłącz kolejkowanie w VMR9-YV12\r\nKolejkowanie w VMR9-YV12 nie działa z niektórymi zintegrowanymi kartami graficznymi Intel'a.\r\n\r\nInne ustawienia\r\nOpóźnienie video: możesz spróbować tej opcji jeśli ścieżki audio i video są nie zsynchronizowane.

[231]
0=Strumień wyjścia
1284=Obsługiwane wyjściowe przestrzenie kolorów
1052=Wysoka jakość konwersji YV12 do RGB
1036=Wybierz najbliżej pasującą przestrzeń kolorów
1031=Ustaw proporcje boków punktu w strumieniu wyjściowym
1033=Ustaw flagę przeplotu w strumieniu wyjściowym
1966=Metoda:
1017=Umożliwiaj zmianę formatu wyjściowego podczas odtwarzania
1034=Łącz tylko z kompatybilnymi filtrami
1910=Profil:
1016=Przerzuć w pionie
2233=Zacznij od:

[2112]
0=Konwersja RGB
2123=Specyfikacja YCbCr:
2122=Kontrast:
2124=Standardowy ( Y : 16-235, chroma : 16-240 )
2125=Pełen zakres ( Y : 0-255, chroma : 1-255 )
2126=Niestandardowy
2118=Odcięcie czerni:
2119=Odcięcie bieli:
2121=Sprzęż chrominancje
2120=Odcięcie chrominancji:
1052=Wysoka jakość konwersji YV12 do RGB
2241=Metoda
2250=Wyjściowe lewele:
2251=Monitor komputera  (RGB: 0 - 255)
2252=TV / Projektor  (RGB: 16 - 235)
2243=Z przeplotem lub progresywna:

[288]
0=1. O dekoderze video ffdshow\r\n\r\nffdshow to oprogramowanie o otwartym kodzie źródłowym w skład którego wchodzi dekoder DirectShow i kodek VFW. Służy ono do szybkiego dekodowania materiału audio i video zapisanego w różnych formatach.\r\n\r\nffdshow posiada dużą ilość filtrów przetwarzających, które opcjonalnie mogą zostać włączone by polepszyć jakość strumieni wyjściowych audio i video. Niektóre z tych filtrów to: usuwanie bloków, zmiana rozmiaru, korekcja proporcji obrazu, wyostrzanie, wyświetlanie napisów, usuwanie przeplotu, przycinanie i korekcja barwy.\r\n\r\n2. Cechy\r\n\r\n- szybka dekompresja video z użyciem kodu zoptymalizowanego dla instrukcji SIMD: MMX, SSE, SSE2, SSE3 i 3DNow!\r\n- obsługa dużej ilości formatów video: DivX, Xvid, H.264/AVC, Theora, MPEG1/2, VP3/5/6, FLV1/4, SVQ1/3 i wielu innych,\r\n- sprzętowa obsługa usuwania przeplotu z meteriału nieskompresowanego,\r\n- potrafi zachowywać się jak natywny filtr przetwarzający do przetwarzania wyjściowego materiału nieskompresowanego innych dekoderów,\r\n- przetwarzanie obrazu umożliwiające polepszenie jakości odtwarzania video,\r\n- automatyczne ustawienia jakości: automatycznie redukuje poziom przetwarzania w przypadku dużego obciążenia mikroprocesora,\r\n- korekcja barwy, nasycenia i luminancji (zoptymalizowane dla MMX),\r\n- ikona obszaru powiadomień z menu i szybkim dostępem do okna konfiguracyjnego,\r\n- wielowątkowa zmiana rozmiaru: szybsza zmiana rozmiaru na wielordzeniowych mikroprocesorach,\r\n- obsługa napisów,\r\n- funkcjonalność "czarnej" i "białej" listy umożliwiająca konfigurację uruchamiania ffdshow w określonych aplikacjach,\r\n- całkowicie wolne oprogramowanie: ffdshow jest dystrybuowany na zasadach Powszechnej Licencji Publicznej GPL.\r\n\r\n3. ffdshow-tryouts\r\n\r\nffdshow pierwotnie został opracowany przez Milan'a Cutka. Od czasu gdy Milan Cutka zaprzestał aktualizowania w 2006 roku, uruchomiliśmy nowy projekt "ffdshow-tryouts".\r\n\r\n4. Odnośniki\r\n\r\nffdshow-tryouts:\r\nhttp://ffdshow-tryout.sourceforge.net/\r\nhttp://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=173941\r\n\r\nffdshow (stare):\r\nhttp://ffdshow.sourceforge.net/tikiwiki/\r\nhttp://sourceforge.net/projects/ffdshow/\r\n\r\nXvid:\r\nhttp://www.xvid.org/\r\n\r\nFFmpeg:\r\nhttp://ffmpeg.mplayerhq.hu/\r\n\r\nlibmpeg2:\r\nhttp://libmpeg2.sourceforge.net/\r\n\r\nMPlayer:\r\nhttp://www.mplayerhq.hu/\r\n\r\nkod xsharpen, unsharp mask, msharpen, barwa i nasycenie\r\nhttp://sauron.mordor.net/dgraft/index.html\r\n\r\nDoom9:\r\nhttp://forum.doom9.org/showthread.php?t=120465\r\n\r\nWikipedia, wolna encyklopedia:\r\nhttp://en.wikipedia.org/wiki/Ffdshow\r\n\r\n5. Kopiowanie\r\n\r\nWszystkie użyte źródła (z wyjątkiem planu detekcji wykorzystania mikroprocesora) jak i sam ffdshow są dystrybuowane na zasadach Powszechnej Licencji Publicznej GPL. Zobacz plik copying.txt.\r\n\r\nLokalizacja:\r\nPiotr Sokół, Radzio, Virtual_ManPL <ffdshow-polish@googlegroups.com>
; Konfiguracja dekodera audio

[248]
0=Strumienie
1709=Strumienie
1683=Włącz
1710=Strumień:

[259]
0=Przetwarzanie
1579=Przetwarzanie obsługiwanych formatów próbek audio:
1580=16 bit stałoprzecinkowy
1585=32 bit stałoprzecinkowy
1586=32 bit zmiennoprzecinkowy
1578=Konwersja formatu zmiennoprzecinkowego na stałoprzecinkowy

[244]
0=Dekoder Dolby
1657=Dekoder Dolby
1656=Opóźnienie tylnych kanałów:

[188]
0=Głośność
1377=Głośność
1937=Użyj skali decybelowej
1375=Regulacja głośności:
1650=P
1651=TylnyL
1652=TylnyP
2194=BoczL
2195=BoczP
1653=LFE
1922=W
1924=W
1926=W
1928=W
1930=W
2202=W
2201=W
1932=W
1457=Normalizuj
1637=Maksymalne wzmocnienie:
1957=Resetuj podczas szukania
1956=Bufor:
1641=Aktualnie:
1683=Pokazuj aktualny poziom głośności
1603=TylnyL
1604=TylnyP
1602=P
2196=BoczL
2197=BoczP
2219=Odzyskaj głośność

[189]
0=Korektor graficzny
1378=Korektor graficzny
1814=Wczytaj ustawienia Winamp'a...
1465=dB
1466=dB

[246]
0=Filtr SOI
1686=Filtr o skończonej odpowiedzi impulsowej
1688=Rząd filtru:
1700=Maks. częstotliwość:
1690=Typ filtra:
1696=Częst. graniczna:
1698=Szerokość pasma:
1692=Okno:
1683=Pokaż widmo
1143=W przetwarzaniu sygnału występuje wiele przypadków, w których sygnał wejściowy do systemu zawiera dodatkową niepotrzebną zawartość oraz szum, który może obniżyć jakość pożądanego fragmentu. Dlatego w takich przypadkach możemy usunąć lub przefiltrować niepotrzebny sample. Dla przykładu, w systemach telefonicznych nie ma potrzeby by transmitować bardzo wysokich częstotliwości, gdyż większość mowy wypada w przedziale od 400 do 3.400 Hz. Dlatego wszystkie częstotliwości powyżej lub poniżej tego przedziału zostają odfiltrowane. Zakres częstotliwości pomiędzy 400 i 3.400 Hz, który nie został odfiltrowany znany jest jako pasmo przepustowe, a częstotliwość która została zablokowana znana jest jako stopband.\r\n\r\nSOI, Filtr o skończonej odpowiedzi impulsowej jest jednym z głównych typów filtrów używanych w Cyfrowym Przetwarzaniu Sygnałów. O filtrach SOI mówi się, że są skończone, ponieważ nie posiadają żadnego sprzężenia zwrotnego. Zatem, jeśli wyślesz jeden pojedynczy impuls przez system, to wyjście będzie niezmiennie darzyć do zera tak szybko jak impuls biegnie przez filtr.

[262]
1881=Plik impulsu:
1905=Ręczne mapowanie kanałów:
1902=Wybierz plik...
1903=Wyczyść
1893=Regulacja poziomu:
1891=Automatyczna regulacja
1889=Siła miksowania:

[247]
0=Redukcja szumu
1706=Redukcja szumu
1704=Próg:

[190]
0=DSP Winamp'a
1400=DSP Winamp'a
1401=Wskaż folder instalacji Winamp'a...
1404=Konfiguruj
1989=Przetwarzaj dźwięk wielokanałowy

[236]
1485=Rozmiar pomieszczenia:
1487=Tłumienie:
1490=Poziom wilgotności:
1019=Poziom suchości:
1038=Szerokość:

[249]
0=Krystaliczność
1711=Krystaliczność
1712=Poszerzenie pasma:
1714=Filtr górnoprzepustowy:
1716=Wzmocnienie harmonicznych:
1718=Głośność echa:
1720=Sprzężenie echa:
1722=Uwydatnienie stereo:

[237]
0=Resampler
1497=Resampler
1498=Resampluj do:
1499=Tryb:
1875=Resampluj zawsze
1876=Resampluj jeśli częstotliwość próbkowania jest...
1143=Kliknij "Zastosuj" albo "OK", by zmienić częstotliwość próbkowania.

[245]
0=Opóźnienie
1676=Opóźnienie
1658=Przedni lewy:
1663=Przedni centralny:
1666=Przedni prawy:
2178=Boczny lewy:
2181=Boczny prawy:
1669=Tylny lewy:
2184=Tylny centralny:
1672=Tylny prawy:
1675=LFE:

[252]
0=Emisja LFE
1733=Emisja LFE
1734=Częstotliwość graniczna:
1736=Wzmocnienie:
1741=Usuń niskie częstotliwości dodane do LFE z lewego i prawego kanału

[253]
0=Zamiana kanałów
1763=Zamiana kanałów
1749=Przedni lewy
1748=Przedni centralny
1747=Przedni prawy
2188=Boczny lewy
2191=Boczny prawy
1746=Tylny lewy
1670=Tylny centralny
1745=Tylny prawy
1744=LFE
1143=Kanały mogą być także zamienione przy pomocy filtra Mikser, ale ten jest szybszy.

[191]
0=Mikser
1405=Mikser
1406=Konfiguracja głośników:
1636=Dostosuj macierz:
1586=Normalizuj macierz
1596=P
2172=BoczL
2173=BoczP
1597=TylnyL
2176=TylnyC
1598=TylnyP
1635=P
2174=BoczL
2175=BoczP
1632=TylnyL
2177=TylnyC
1633=TylnyP
1588=Ustawienia głosu
1637=Uwydatnij stereo
1701=Głos:
1702=Otoczenie:
1685=Rozpiętość słuchawek:

[243]
0=Strumień wyjścia
1573=Obsługiwane formaty próbek wyjściowych:
1574=16 bit stałoprzecinkowy
1575=24 bit stałoprzecinkowy
1576=32 bit stałoprzecinkowy
1577=32 bit zmiennoprzecinkowy
1587=AC3 (S/PDIF tryb kodowania)
1985=Koduj tylko strumienie wielokanałowe
1845=Połącz z filtrem:
1846=Zastosuj jedynie do wyjścia S/PDIF
1984=Urządzenie wielokanałowe:
1811=Nie używaj nagłówka WAVEFORMATEXTENSIBLE, gdy nie ma potrzeby
1813=Zezwól na wyjście bezpośrednio do pliku
1143=Dla lepszej wydajności na wolniejszych komputerach bądź w przypadku niekompatybilnych sterowników, odznacz wszystko z wyjątkiem opcji "16 bit stałoprzecinkowy".\r\nOpcja LPCM jest przeznaczona do podłączania filtrów dekodujących audio, jak np. filtr Cyberlink'a.
2234=Przejście przez S/PDIF oraz HDMI:

[289]
0=1. O dekoderze audio ffdshow\r\n\r\nffdshow to oprogramowanie o otwartym kodzie źródłowym w skład którego wchodzi dekoder DirectShow i kodek VFW. Służy ono do szybkiego dekodowania materiału audio i video zapisanego w różnych formatach.\r\n\r\nPosiada możliwość przetwarzania strumieni audio przy pomocy takich filtrów jak korektor graficzny, głośność, dekoder Dolby, opóźnienie, DSP Winamp'a i innych.\r\n\r\n2. Cechy\r\n\r\n- obsługa dużej ilości formatów audio: AC3, AAC, DTS, MP1/2/3, Vorbis, LPCM, TTA, QDM2, ADPCM, IMC,  ATRAC3 i wielu innych,\r\n- dekoder Dolby,\r\n- filtry audio: korektor graficzny, głośność, opóźnienie, mikser i convolver,\r\n- wielokanałowe przetwarzanie przez komponenty Winamp'a,\r\n- obsługa wyjścia SPDIF.\r\n\r\n3. ffdshow-tryouts\r\n\r\nffdshow pierwotnie został opracowany przez Milan'a Cutka. Od czasu gdy Milan Cutka zaprzestał aktualizowania w 2006 roku, uruchomiliśmy nowy projekt "ffdshow-tryouts".\r\n\r\n4. Konfiguracja\r\n\r\nInstalator potrafi skonfigurować ustawienia głośników. Domyślnie ładowane są ustawienia systemu operacyjnego (z panelu sterowania).\r\n\r\n5. Odnośniki\r\n\r\nffdshow-tryouts:\r\nhttp://ffdshow-tryout.sourceforge.net/\r\nhttp://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=173941\r\n\r\nffdshow (stare):\r\nhttp://ffdshow.sourceforge.net/tikiwiki/\r\nhttp://sourceforge.net/projects/ffdshow/\r\n\r\nFFmpeg:\r\nhttp://ffmpeg.mplayerhq.hu/\r\n\r\nMPlayer:\r\nhttp://www.mplayerhq.hu/\r\n\r\nDoom9:\r\nhttp://forum.doom9.org/showthread.php?t=120465\r\n\r\nlub Wikipedia, wolna encyklopedia:\r\nhttp://en.wikipedia.org/wiki/Ffdshow\r\n\r\n5. Kopiowanie\r\n\r\nWszystkie użyte źródła (z wyjątkiem planu detekcji wykorzystania mikroprocesora) jak i sam ffdshow są dystrybuowane na zasadach Powszechnej Licencji Publicznej GPL. Zobacz plik copying.txt.\r\n\r\nLokalizacja:\r\nPiotr Sokół, Radzio, Virtual_ManPL <ffdshow-polish@googlegroups.com>
; Konfiguracja kodera video VFW

[200]
0=Ogólne
1420=Maksymalny odstęp klatek I:
1422=Minimalny odstęp klatki I:
1424=Klatki B
1425=Maks. ilość kolejnych klatek B:
1427=Dynamiczna
1431=Udoskonal
1428=Spakowany strumień bitów
1429=Zamknięty GOP
1572=Ilość wątków kodera:
1494=Inne opcje

[230]
0=Menedżer profili kodowania
1467=Profil:
1045=Zmień &nazwę
1044=&Usuń
1468=Dane:
1=Zamknij

[232]
0=Ogólne
1470=Przestrzeń kolorów:

[269]
0=Ogólne
1472=Profil:
1572=Ilość wątków:

[256]
0=Ogólne
1420=Maksymalny odstęp klatek kluczowych IDR:
1422=Minimalny odstęp klatek kluczowych IDR:
1424=Klatki B
1425=Maks. ilość kolejnych klatek B:
1427=Dynamiczna
1431=Udoskonal
1572=Ilość wątków:
1494=Inne opcje
1885=Stosuj klatki B jako referencyjne
1886=Funkcja porównawcza optymalna pod względem zniekształceń tempa dla klatek B
1827=Deblock alpha:
1829=Deblock beta:

[228]
0=Ogólne
1866=Zapisz klatki bezpośrednio do pliku ASF
1420=Odstęp klatek I (sek):
1868=Złożoność:
1870=Chropowatość:
1872=Usuń przeplot

[202]
1446=Koder:
1448=FOURCC:
1450=Tryb:
1453=Ustawienia:
1163=Pomoc
1459=Profile ustawień
1460=Nie zapisuj ustawień do rejestru

[203]
0=Napisy
1461=Napisy na początku filmu
1462=Pierwsza klatka:
1464=Ostatnia klatka:
1466=Napisy na końcu filmu
1467=Pierwsza klatka:
1469=Ostatnia klatka:
1471=Tempo redukcji napisów
1472=
1474=Kwantyzator
1475=Klatki I:
1477=Klatki P:
1479=Wielkość (kB)
1480=Początek:
1482=Koniec:
1484=Napisy w odcieniach szarości
1143=Jeśli film posiada napisy czołowe, które według Ciebie nie potrzebują najlepszej jakości, wpisz numer pierwszej i ostatnią klatki w pola napisów czołowych po zaznaczeniu "Napisy na początku filmu".\r\nTo samo dotyczy napisów końcowych. Jeśli myślisz, że napisy końcowe potrzebują mniej bitów - które można spożytkować lepiej w głównej części filmu, tymsamym polepszając jej jakość - zaznacz "Napisy na końcu filmu" oraz wpisz numer pierwszej i ostatniej klatki napisów końcowych.\r\nWartość % oznacza procent bitrate'u filmu. Tak więc jeśli film posiada średnio 800kb/s a ustawiono 10%, napisy zakodowane zostaną z bitrate'em 80 kb/s.\r\nJeżeli wybrałeś kodowanie napisów z ustalonym kwantyzatorem, upewnij się że zrobiłeś to także dla pierwszego przebiegu! W przeciwnym wypadku porządany rozmiar nie zostanie uzyskany!\r\nJeśli chcesz uzyskać określone rozmiary fragmentów filmu z napisami, koder w miarę możliwości spróbuje je osiągnąć.

[204]
0=Inna kompresja
1485=Użyj innej kompresji krzywych
1486=Kompresja krzywej:
1488=Wysoki odstęp od średniej:
1491=Niski odstęp od średniej:
1494=Automatyczna minimalna względna jakość:
1497=Ręczna minimalna względna jakość:
1500=Premia trybu bias:

[205]
0=Kompresja krzywych
1463=Sceny o wysokiej kompresji:
1420=Sceny o niskiej kompresji:
1422=Opóźnienie zwrotu kompresji:
1423=klatek
1505=Zwrot z ukosem
1506=Zwrot proporcjonalny

[206]
0=2 przebiegi - 1-szy przebieg
1424=Plik statystyk:

[207]
0=Ogólne
1425=Przestrzeń kolorów:
1426=Typ kodera:
1427=Model kontekstu:
1420=Odstęp klatek I:
1143=Kodek bezstratny o wysokim współczynniku kompresji, alternatywny do huffyuv, z obsługą dodatkowych przestrzeni kolorów ale dużo wolniejszy.

[209]
0=Ogólne
1529=Przestrzeń kolorów:

[210]
0=Ogólne
1420=Maksymalny odstęp klatek I:
1422=Minimalny odstęp klatek I:
1424=Próg różnicy klatki kluczowej:
1530=Wysoka jakość
1531=Porzucaj klatki
1143=Tego kodeka używaj tylko do celów eksperymentalnych! W przyszłości może on zostać zmodyfikowany w sposób nie zapewniający kompatybilności.

[211]
0=Statystyki
1531=Zapisz informacje do debuggera
1533=Zapisz informacje do pliku
1532=Pokaż komunikaty błędów
1738=Udostępnij graf DirectShow dla programu GraphEdit
1537=Pokaż graf
1538=Oblicz PSNR
1541=Zakodowanych klatek:
1542=kb/s:
1543=Klatek/s:
1544=Średni PSNR:
1545=Średni kwantyzator:

[212]
0=Ogólne
1428=Przestrzeń kolorów:
1429=Sposób przewidywania:
1314=Skala szarości
1315=Użyj dostosowanych tablic Huffmana

[213]
0=Strumień wejścia
1548=Wymuś wejściową paletę kolorów:
1550=Ustaw przeplot na wejściu jeśli wysokość >
1552=pikseli
1016=Obróć w pionie
1554=Zezwól na przetwarzanie obrazu
1555=Ustawienia
1556=Redukcja szumu libavcodec/x264
1460=Siła redukcji szumu:

[214]
0=Maskowanie
1556=Maskowanie luminancji:
1564=Maskowanie ciemności:
1567=Eliminacja pojedynczych współczynników
1568=Luminancja
1572=Chrominancja
1569=Próg:
1573=Próg:
1558=Maskowanie złożoności czasowej:
1560=Maskowanie złożoności przestrzennej:
1576=Maskowanie ramek:
1566=Normalizacja kwantyzacji adaptacyjnej
1571=także DC
1575=także DC
1562=Maskowanie bloków inter:

[220]
0=Maskowanie
1435=Opóźnienie reakcji kodera:
1436=Okres uśredniania:
1437=Wygładzenie krzywej bitrate:

[215]
0=Maskowanie
1576=Maskowanie luminancji
1577=Wstępny filtr optymalizujący chrominancje

[258]
0=Maskowanie
1840=Wyostrzanie:
1842=Czułość szumu:

[219]
0=Kontrola tempa
1635=Tolerancja rozmiaru pliku:
1637=Kompresja kwantyzatora:
1639=Rozmycie kwantyzatora dla 1-szego przebiegu:
1641=Rozmycie kwantyzatora dla 2-go przebiegu:
1643=Maksymalna różnica kwantyzatora:
1646=Minimalny bitrate:
1435=kb/s
1648=Maksymalny bitrate:
1445=kb/s
1650=Rozmiar bufora strumienia dekodera:
1446=bitów
1645=Użyj funkcji ciągłej by ograniczyć kwantyzator wartościami min. i maks.
1143=Kompresja kwantyzatora\r\nJeśli ustawiono wartość 100%, kwantyzator pozostanie prawie stały (sceny dynamiczne będą wyglądały gorzej). Jeśli ustawiono 0%, kwantyzator będzie modyfikowany tak by rozmiary wszystkich klatek były w przybliżeniu równe (sceny statyczne będą wyglądały gorzej).\r\n\r\nRozmycie kwantyzatora\r\nRozmywa przebieg wartości kwantyzatora w czasie: 0% - brak rozmycia, 100% - uśrednia wszystkie przeszłe wartości kwantyzatora.\r\n\r\nMaksymalna różnica kwantyzatora\r\nOgranicza maksymalną różnicę kwantyzatora pomiędzy klatkami.\r\n\r\nMinimalny/Maksymalny bitrate\r\nNieograniczona jeśli ustawiono zero.\r\n\r\nRozmiar bufora strumienia dekodera\r\nDla MPEG1/2 ustawia także rozmiar bufora VBV.\r\n\r\nOpis Michael Niedermayer

[222]
0=Strumień wyjścia
1438=Strumień wyjścia
1654=Przechowuj klatki w pliku AVI
1655=Przechowuj klatki w zewnętrznym pliku
1659=Statystyki libavcodec/x264:
1660=Nie używaj
1661=Zapisz
1662=Użyj
1663=Zapisz i użyj
1664=Bitrate
1667=Zmień ilość klatek/s
1143=Możesz zapisać każdą klatkę do oddzielnego pliku (przydatne z koderem MJPEG): wybierz przechowywanie klatek w pliku nieskompresowanym a w polu nazwy pliku wpisz %i (lub podobną maskę formatowania).

[223]
0=Kwantyzacja
1441=Typ kwantyzacji:
1699=Użyj kwantyzacji kratowej
1675=Klatki I
1677=Klatki B
1678=Makrobloki
1442=Min. kwantyzator
1443=Maks. kwantyzator
1687=Mnożnik klatek I
1691=Mnożnik klatek B
1689=Offset klatek I
1693=Offset klatek B
1700=Algorytm DCT:
1703=Noise shaping kwantyzatora:
1707=Dokładność MPEG2 DC:
1695=Bias kwantyzatora inter:
1697=Bias kwantyzatora intra:

[226]
0=2 przebiegi - 2-gi przebieg
1847=Symulacja
1424=Plik statystyk dla 1-szego przebiegu:
1842=Nadpisz nowymi statystykami
1844=Plik statystyk dla 2-go przebiegu:
1444=Maksymalny bitrate:
1446=Maks. poprawa kontroli przepełnienia:
1448=Maks. degradacja kontroli przepełnienia:
1445=kbit/s
1462=Klatki I
1450=Zwiększ o
1452=Jeżeli odległość pomiędzy klatkami I jest <
1453=klatek...
1454=... redukuj kompresję klatek I o

[266]
0=Niestandardowe matryce

[216]
0=Szacowanie ruchu
1604=Algorytm decyzyjny makrobloku:
1578=4 wektory ruchu w każdym makrobloku
1579=Iteracyjne szacowanie ruchu
1581=Funkcja porównania ruchu:
1584=Funkcja porównania ruchu subpel:
1587=Funkcja porównania makrobloków:
1602=Jakość udoskonalenia:
1590=Typ i rozmiar diamentu:
1594=Ocena ruchu wstępnego przebiegu:
1592=Przewidywanych ruchów z poprzedniej klatki:
1596=Funkcja porównania ruchu:
1599=Typ i rozmiar diamentu:
1607=Optymalizacja zniekształcenia tempa dla CBP
1606=Próbuj zawsze bez ruchu

[238]
0=Szacowanie ruchu
1779=Udoskonalenie subpel:
1780=Przewidywanie ruchu klatek B:
1782=Metoda szacowania ruchu:
1528=Zakres szacowania ruchu:
1519=Maksymalna ilość klatek referencyjnych:
1525=Maksymalna długość wektora ruchu (w pikselach):
1527=Użyj informacji o chrominancji dla subpel i trybu decyzyjnego w klatkach P
1506=Flagi analizatora intra:
1508=Flagi analizatora inter:

[218]
0=Szacowanie ruchu
1614=Użyj informacji o chrominancji
1615=Profil precyzji detekcji ruchu:
1626=Profil trybu VHQ:

[227]
0=Symulacja 2-go przebiegu
1854=Analizuj
1855=Symuluj
1861=Bajtów:
1862=Liczba klatek:
1864=Średni rozmiar klatki:
1865=Średni kwantyzator:
1439=Udział procentowy kwantyzatora
1440=Udział liczbowy kwantyzatora

[268]
1844=Siła kwantyzacji adaptacyjnej:

[290]
0=1. O koderze video ffdshow\r\n\r\nKodek Video for Windows (VFW) i DirectShow. Do kompresji używa bibliotekę libavcodec z projektu FFmpeg. Kilka innych bibliotek kompresji takich jak xvidcore i libtheora jest także obsługiwanych.\r\n\r\n2. Cechy\r\n\r\n- różne metody kompresji:\r\n  H.264,\r\n  kompatybilne MPEG-4 (Xvid, DivX) z użyciem libavcodec lub Xvid,\r\n  kompatybilne Divx 3, MSMPEG4v2, MSMPEG4v1,\r\n  WMV1/7, WMV2/8,\r\n  H263, H263+,\r\n  HuffYUV w przestrzeni kolorów YV12,\r\n  MJPEG,\r\n  MPEG 1/2,\r\n  Theora (nie nadaje się do regularnego użytku, specyfikacja formatu nie jest jeszcze stabilna),\r\n\r\n- wszystkie typowe tryby kodowania: stały bitrate, ustalony kwantyzator, ustalona jakość, dwu przebiegowe kodowanie (zależnie od właściwości kompresora),\r\n- dla libavcodec i Xvid szczegółowy wybór metody estymacji ruchu,\r\n- minimalna i maksymalna odległość pomiędzy klatkami I,\r\n- wybór minimalnego i maksymalnego kwantyzatora, typu kwantyzatora oraz kwantyzacji kratowej dla libavcodec,\r\n- kwantyzacja adaptacyjna (inaczej maskowanie) dla libavcodes i Xvid, eliminacja pojedynczych współczynników,\r\n- wybór jakości kompresji dla czołowych i końcowych napisów,\r\n- dwa algorytmy kompresji krzywych dla 2-go stopnia kodowania dwu stopniowego dzięki twórcom Xvid'a,\r\n- symulacja drugiego przebiegu kodowania: pomimo że mało precyzyjna, to nadal pomocna w doborze zaawansowanych parametrów kompresji krzywych,\r\n- możliwość użycia natywnego kodowania libavcodec dla drugiego stopnia,\r\n- przetwarzanie obrazu z użyciem filtrów ffdshow,\r\n- graf podczas kodowania jeśli program kodujący nie oferuje własnego,\r\n- obsługa klatek typu B: od jednej do ośmiu następujących po sobie klatek B,\r\n- obsługa quarterpixel i GMC (Global Motion Compensation) dla MPEG4,\r\n- możliwość kodowania z przeplotem,\r\n- kodery libavcodec MPEG4/MPEG2/MPEG1, xvidcore 1.2 i x264 są wielowątkowe,\r\n- kodery libavcodec posiadają możliwość wyświetlania komunikatów o błędach,\r\n- dekompresja.\r\n\r\n3. ffdshow-tryouts\r\n\r\nffdshow pierwotnie został opracowany przez Milan'a Cutka. Od czasu gdy Milan Cutka zaprzestał aktualizowania w 2006 roku, uruchomiliśmy nowy projekt "ffdshow-tryouts".\r\n\r\n4. Odnośniki\r\n\r\nffdshow-tryouts:\r\nhttp://ffdshow-tryout.sourceforge.net/\r\nhttp://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=173941\r\n\r\nffdshow (stare):\r\nhttp://ffdshow.sourceforge.net/tikiwiki/\r\nhttp://sourceforge.net/projects/ffdshow/\r\n\r\nFFmpeg:\r\nhttp://ffmpeg.mplayerhq.hu/\r\n\r\nXvid:\r\nhttp://www.xvid.org/\r\n\r\nMPlayer:\r\nhttp://www.mplayerhq.hu/\r\n\r\nMJPEGtools:\r\nhttp://mjpeg.sourceforge.net/\r\n\r\nDoom9:\r\nhttp://forum.doom9.org/showthread.php?t=120465\r\n\r\nlub Wikipedia, wolna encyklopedia:\r\nhttp://en.wikipedia.org/wiki/Ffdshow\r\n\r\n5. Kopiowanie\r\n\r\nffdshow jest dystrybuowany na zasadach Powszechnej Licencji Publicznej GPL. Zobacz plik copying.txt.\r\n\r\nLokalizacja:\r\nPiotr Sokół, Radzio, Virtual_ManPL <ffdshow-polish@googlegroups.com>

[2244]
0=Opcje dekodera
2245=Zastosuj dynamiczne pasmo kompresji, jeśli dostępne (dekodery AC3 oraz E-AC3)

[296]
2222=Zacznij od:
2224=Podwojenie liczby klatek
2223=Pomiń sprawdzanie przestrzennego przeplotu

[241]
1528=Wyostrz
1529=Dwustronnie
1531=Połącz luminancyjną i chrominancyjną matrycę ruchu
1530=Zmapuj
1526=Próg:

[251]
1730=Próg:
1728=Tryb:
1727=Ochrona przed artefaktami

[239]
1210=Pionowy filtr
1207=Siła szukania:

[240]
1367=Próg:
1212=Siła szukania:
