Easy CD-DA Extractor 11 language file.
UNICODE

8.0.1: >=4000
8.0.2: >=4001, 1018, & 1027
8.1.0: >=4100, 106, 107, 108
8.1.1: 4200, 4201
8.2.0: >=4300
8.2.1: >=4400
9.0.0: >=4500
9.1.0: >=4600
10.0.0: >=4700
10.0.3: >=4756
10.5: >=4761
11: >=4764
11.5: >=4839
12: > 5000

[0]
Greek (Ελληνικά)

[1] 
Μαραγκός Νίκος - Νέα Σμύρνη

[2] 
nikomas50@yahoo.gr

[3] 
Έκδοση 11.9.9 

[4] 
21 Σεπτεμβρίου 2008

[5]
Γλώσσα: 

[6]
Όνομα αρχείου γλώσσας:

[100]
Ενεργοποίηση ID3 V1

[101]
Ενεργοποίηση σχολίων Vorbis

[102]
Ενεργοποίηση πρόσθετων σχολίων

[103]
ID3

[104]
Σχόλια Vorbis

[105]
Πρόσθετα στοιχεία (Metadata)

[106]
Πρόσθετη ID3

[107]
Πρόσθετα σχόλια Vorbis

[108]
Πρόσθετα Metadata

[200]
Τίτλος

[201]
Αριθμός

[202]
Καλλιτέχνης

[203]
Δίσκος

[204]
Έτος

[205]
Είδος

[206]
Τραγούδι

[300]
Άκυρη κατοχύρωση του Easy CD-DA Extractor!

Η η-διεύθυνση/κλειδί είναι άκυρα. Επαναπληκτρολόγησε την διεύθυνση και το κλειδί.

[301]
Δε βρέθηκαν συσκευές εγγραφής CD

[302]
Χρήση:

[303]
C:\My music

[304]
<Δεν επιλέχθηκε μορφή>

[305]
Ανάγνωση TOC

[306]
Έτοιμο

[307]
Ανάγνωση Καταλόγου περιεχομένων...

[308]
Δε βρέθηκε δίσκος

[309]
Τοποθέτησε ένα CD μουσικής...

[310]
Ανέτοιμο

[311]
Άγνωστος καλλιτέχνης

[312]
Άγνωστος δίσκος

[313]
Πρέπει να προσδιοριστεί φάκελος εξαγωγής

[314]
Μήνυμα

[315]
Το όνομα του φακέλου πρέπει να είναι απόλυτη διαδρομή

[316]
Πρέπει να χρησιμοποιήσεις το σύμβολο <ΑΡΙΘΜΟΣ> ή <ΤΙΤΛΟΣ> στο πεδίο του ονόματος, ώστε κάθε αρχείο εξαγωγής να έχει διαφορετικό όνομα.

[317]
Ελεγκτής εντάσεως ήχου

[318]
Η υποβολή freedb ολοκληρώθηκε.

Ευχαριστώ για την ενημέρωση της βάσεως δεδομένων freedb.

[319]
Αναπαραγωγή

[320]
* Παύση *

[321]
<< Πολλαπλά αντικείμενα >>

[322]
<< Δίσκος απανθίσεως >>

[323]
Ανάκτηση δεδομένων απο τον εξυπηρέτη freedb ...

[324]
Μη διαθέσιμα δεδομένα απο τον freedb

[325]
Αποστολή δεδομένων δίσκου στον εξυπηρέτη freedb ...

[326]
Πληκτρολόγησε την η-διεύθυνσή σου έαν θέλεις να υποβάλεις!

[327]
Δεν μπορείς να στείλεις κενά/εξορισμού δεδομένα στον εξυπηρέτη freedb. Συμπλήρωσε το όνομα καλλιτέχνη, δίσκου και τραγουδιού πρίν την αποστολή.

[328]
Υποβολή στον freedb

[329]
Επεξεργασία

[330]
Έλλειψη μνήμης

[331]
Σφάλμα Ι/O τού αρχείου

[332]
Έτοιμο

[333]
Σφάλμα αποκωδικοποίησης αρχείου

[334]
Αποτυχία φόρτωσης περιβάλλοντος ACD

[335]
Αποτυχία ενεργοποίησης αποκωδικοποιητή!

[336]
Σε αναμονή

[337]
Εισαγωγή:

[338]
Εξαγωγή:

[339]
>> Αναπαραγωγή >>

[340]
Αρχεία ήχου

[341]
Προσθήκη αρχείου(ων) ήχου

[342]
Το προσδιορισθέν αρχείο στο Cue Sheet είναι μη υποστηριζομένης μορφής

[343]
Έχεις ενεργοποιημένη την επιλογή "Διαγραφή πηγής κατόπιν επιτυχούς μετατροπής". Επιθυμείς την διαγραφή αυτή του πηγής;

[344]
Είσαι βέβαιος;

[345]
%.2d από %s

[346]
1 αρχείο

[347]
%d αρχεία

[348]
Ελεύθερο:

[349]
Μέγιστη ταχύτητα εγγραφής: %u X

[350]
Αδυναμία εύρεσης του αρχείου "%s" προσδιορισθέντων στο Cue Sheet

[351]
"%s" είναι μικρότερη απο την διάρκεια που αναφέρεται στο Cue Sheet

[352]
Μόνο ένα Cue Sheet επιτρέπεται στον κατάλογο τραγουδιών

[353]
ΣΥΡΕ ΑΡΧΕΙΑ ΗΧΟΥ ΚΑΙ ΦΑΚΕΛΟΥΣ ΕΔΩ

[354]
&Κλείσε

[355]
ΣΦΑΛΜΑ: Αδυναμία ανάγνωσης πληροφοριών δίσκου

[356]
ΣΦΑΛΜΑ: Αδυναμία κατανομής 32MB!

[357]
Εγγραφή CD...

[358]
ΣΦΑΛΜΑ: Ο οδηγός εγγραφής δεν αποδέχεται το Cue Sheet

[359]
ΣΦΑΛΜΑ: Σφάλμα εγγραφής

[360]
ΣΦΑΛΜΑ: Σφάλμα ανάγνωσης αρχείου

[361]
ΣΦΑΛΜΑ: Σφάλμα εγγραφής (αποτυχία ολοκληρώσεως δίσκου)

[362]
Επιτυχής δημιουργία CD

[363]
Αναμονή...

[364]
Ανίχνευση τύπου του δίσκου και παραμέτρων δίσκου/συσκευής...

[365]
kBps

[366]
Εξορισμού

[367]
Μέγεθος:

[368]
Κενός δίσκος

[369]
Μή εγγραψιμος δίσκος

[370]
Διαγραφή CD-RW

[371]
Πληροφορίες CD

[372]
Πληροφορίες συσκευής εγγραφής

[373]
Πρόσθετες πληροφορίες τραγουδιού %02u

[374]
Άγνωστο

[375]
%u τραγούδια επιλέχθηκαν

[376]
%u τραγούδι επιλέχθηκε

[377]
MB

[378]
Δε βρέθηκε συσκευή ανάγνωσης CD!

[379]
(Δωρεάν δοκιμή 30 ημερών)

[380]
Όνομα εξαγωγής

[381]
Ονόματα εξαγωγής

[382]
Κατάλογος τραγουδιών

[383]
Άνοιγμα καταλόγου τραγουδιών

[384]
Αποθήκευση καταλόγου τραγουδιών

[385]
Σφάλμα αποθήκευσης καταλόγου τραγουδιών στο %s"

[386]
Κατάλογος αρχείων

[387]
Άνοιγμα καταλόγου αρχείων

[388]
Αποθήκευση καταλόγου αρχείων

[389]
Σφάλμα αποθήκευσης καταλόγου αρχείων στο "%s"

[391]
Επανάληψη

[392]
Έκδοση %u.%u.%u (δομή %u)

[393]
Σάρωση "%s"

[394]
%d%% Ολοκληρώθηκαν

[395]
Ενεργοποίηση...

[396]
Ολοκληρώθηκε.

[397]
Ακυρώθηκε.

[398]
Ακυρώνεται

[399]
Εγγραφή Lead In + CD-Text

[400]
Εγγραφή Lead In

[401]
Εγγραφή Lead Out

[402]
Εγγραφή αρχείου %u

[403]
&Ακύρωσε

[404]
&Κλείσε

[405]
Θέλεις οπωσδήποτε να ακυρώσεις;

(Η εγγραφή θα ακυρωθεί λόγω ελλείψεως προσωρινής μνήμης, και ο δίσκος θα καταστεί μη αναγνώσιμος)

[406]
Ακύρωση;

[407]
Αποτυχία (σφάλμα αναγνώσεως)

[408]
Ακυρώθηκε

[409]
Αποτυχία (υπερχείλιση προσωρινής μνήμης)

[410]
Αποτυχία (σφάλμα οδηγού CD)

[411]
Αποτυχία (σφάλμα οδηγών)

[412]
Αποτυχία (σφάλμα εγγραφής, ο δίσκος είναι πλήρης;)

[413]
Αποτυχία (σφάλμα δημιουργίας αρχείου)

[414]
Αποτυχία (άκυρες παράμετροι)

[415]
Αποτυχία (αποποτυχία κατανομής μνήμης [ελάττωσε τις ρυθμίσεις τομέων/ανάγνωση])

[416]
Αποτυχία (απροσδιόριστη αποτυχία)

[417]
Αποτυχία (άλλο σφάλμα)

[418]
Αποτυχία (Σφάλμα ανοίγματος πηγής)

[419]
Αποτυχία (Σφάλμα αναγνώσεως πηγής)

[420]
Αποτυχία (Σφάλμα κατά την μετακίνηση του αρχείου)

[421]
Αποτυχία (Έλλειψη μνήμης)

[425]
Αποτυχία (Απροσδιόριστος κωδικός σφάλματος)

[435]
Αποτυχία (Σφάλμα κανονικοποιητή εγγραφής αρχείου. πλήρης δίσκος;)

[437]
Αποτυχία (Σφάλμα κανονικοποιητή)

[438]
Αποτυχία

[439]
Υπερχείλιση προσαρμογέα μνήμης, ελάττωσε τους τομείς ανά ανάγνωση

[440]
Έτοιμο, τραγούδι(α) εξάχθηκαν επιτυχώς

[441]
Έτοιμο, %u τραγούδι(α) εξάχθηκαν επιτυχώς, %u ανεπιτυχώς

[442]
Τραγούδι %u από %u (Τραγούδι %u)

[443]
Εξαγωγή %s...

[444]
Εξαγωγή (%0.1f%%)

[445]
Εργάζεται (%0.1f%%)

[446]
Εύρεση μεγίστου ύψους έντασης...

[447]
Κανονικοποίηση...

[448]
Κωδικοποίηση...

[449]
Κωδικοποίηση %s...

[450]
Ταυτοδότηση...

[451]
Ταυτοδότηση %s...

[452]
Επιθυμείς αποθήκευση αλλαγών;

[453]
Αποθήκευση αλλαγών;

[454]
Εισαγωγή τίτλου δίσκου

[455]
Δίσκος

[456]
Καλλιτέχνης τραγουδιού 1

[457]
Εισαγωγή καλλιτέχνη τραγουδιού 1

[458]
Τίτλος τραγουδιού 1

[459]
Εισαγωγή τίτλου τραγουδιού 1

[460]
Καλλιτέχνης τραγουδιού %d

[461]
Εισαγωγή καλλιτέχνη τραγουδιού %d

[462]
Τίτλος τραγουδιού %d

[463]
Εισαγωγή τίτλου τραγουδιού %d

[464]
Εισαγωγή καλλιτέχνη

[465]
Καλλιτέχνης

[466]
Τα η-διεύθυνση/κλειδί φαίνονται άκυρα. Παρακαλώ ξαναπροσπάθησε.

[467]
Κωδικός %d

[468]
Σωστό κλειδί, αποθηκεύθηκε.

Ευχαριστώ για την αγορά του Easy CD-DA Extractor!

Επανεκκίνηση του προγράμματος μετά την πίεση του πλήκτρου "OK".

[469]
Αποτυχία διαγραφής CD-RW.

[470]
Ολοκλήρωση διαγραφής CD-RW.

[471]
Ο δίσκος είναι ήδη κενός.

[472]
Τοποθέτησε δίσκο CD-RW.

[473]
Η ημερομηνία του συστήματος φαίνεται ότι άλλαξε, πιθανώς σε μία προσπάθεια παρακάμψεως του συστήματος ασφαλείας του προγράμματος. Παρακαλώ διόρθωσε την ημερομηνία πρίν προσπαθήσεις να τρέξεις πάλι το πρόγραμμα.

[474]
Σφάλμα ρολογιού.

[475]
Η ημερομηνία του συστήματος φαίνεται ότι άλλαξε, πιθανώς σε μία προσπάθεια παρακάμψεως του συστήματος ασφαλείας του προγράμματος. Παρακαλώ διόρθωσε την ημερομηνία πρίν προσπαθήσεις να τρέξεις πάλι το πρόγραμμα. Εάν η ημερομηνία είναι η ορθή, η επανεκκίνηση του συστήματος ίσως διορθώσει το πρόβλημα.

[476]
Η ΔΩΡΕΑΝ ΧΡΗΣΗ 30 ΗΜΕΡΩΝ ΕΛΗΞΕ.

[477]
%d ημέρες δοκιμής υπολείπονται.

[478]
%d ημέρα δοκιμής υπολείπεται.

[479]
Ιδιότητες τραγουδιού %02u

[480]
&Μετατροπή με το Easy CD-DA Extractor

[481]
&Εγγραφή σε CD μουσικής με το Easy CD-DA Extractor

[1000]
Εξαγωγή CD μουσικής

[1001]
Μετατροπή αρχείων ήχου

[1002]
Δημιουργία CD μουσικής

[1003]
Συσκευή

[1004]
Ταχύτητα

[1005]
Καλλιτέχνης

[1006]
Είδος

[1007]
Δίσκος

[1008]
Έτος

[1009]
Επιλογή

[1010]
Αντιγραφή CD

[1011]
Τίτλος

[1012]
Έναρξη

[1013]
Διάρκεια

[1014]
Εξαγωγή

[1015]
Εξαγωγή

[1016]
Φάκελος εξαγωγής

[1017]
Ονόματα εξαγωγής

[1018]
Χρησιμοποίησε <Καλλιτέχνης>, <Δίσκος>, <Αριθμός>, <Τίτλος>, <Έτος>, καί <Είδος> για να δημιουργήσεις ενα μοναδικό όνομα για κάθε τραγούδι. Η χρήση της (\) δημιουργεί φακέλους.

[1019]
Μορφή εξαγωγής

[1020]
Εσωτερική

[1021]
Ενεργοποίηση ID3 V2

[1022]
Δημιουργία καταλόγου M3U

[1023]
Εξαγωγή σε ένα αρχείο

[1024]
Δημιουργία Cue Sheet

[1025]
Πίεσε εδώ για την αγορά του προγράμματος

[1026]
Διαμόρφωση

[1027]
Μεταβλητές: <Καλλιτέχνης>, <Δίσκος>, <Τίτλος>, <Έτος>, <Αριθμός> και <Είδος>

[1028]
Αναπαραγωγή

[1029]
Προηγούμενο τραγούδι

[1030]
Πίσω

[1031]
Εμπρός

[1032]
Επόμενο τραγούδι

[1033]
Ακύρωση

[1034]
Παύση

[1035]
Εξαγωγή

[1036]
Κλείσιμο

[1037]
Προχωρημένες

[1038]
Επιλογές

[1039]
Είδος αντιγραφής:

[1040]
Ταυτόχρονη εξαγωγή-κωδικοποίηση

[1041]
Εξαγωγή σε προσωρινό αρχείο και κωδικοποίηση

[1042]
Αντιγραφή δειγμάτων τραγουδιών

[1043]
Θέσε αρχή και διάρκεια του τραγουδιού

[1044]
DSP

[1045]
Κανονικοποίηση σε

[1046]
Συμπίεση σε

[1047]
Εξασθένηση εισόδου

[1048]
Εξασθένηση εξόδου

[1049]
[Δευτερόλεπτα]

[1050]
Διαγραφή της σιγής αρχής και τέλους

[1051]
Σιγή εισαγωγής

[1052]
Σιγή τέλους

[1053]
Αντιγραφή μόνο του

[1054]
Αριστερού καναλιού

[1055]
Δεξιού καναλιού

[1056]
Πρόσθετα στοιχεία

[1057]
Σχόλια

[1058]
Δικαιώματα

[1059]
URL

[1060]
Κωδικοποιήθηκε από τον

[1061]
Πάντα χρησιμοποίησε πρόσθετα στοιχεία

[1062]
Πληροφορίες τραγουδιού

[1063]
Πληροφορίες δίσκου

[1064]
Επιλογή φακέλου

[1066]
&Δίσκος

[1067]
&Ανάγνωση πληροφοριών CD-TEXT

[1068]
&Εισαγωγή δεδομένων δίσκου

[1069]
&Αποθήκευση δεδομένων δίσκου

[1070]
Έξοδος

[1071]
&Επεξεργασία

[1072]
Eπεξεργασία &καλλιτέχνη τραγουδιού

[1073]
Επεξεργασία &τίτλου τραγουδιού

[1074]
&Ιδιότητες τραγουδιού

[1075]
&Αντιγραφή πληροφοριών δίσκου στο πρόχειρο

[1076]
&Επιλογή όλων

[1077]
Επιλογή &κανενός

[1078]
&Αντιστροφή επιλογής

[1079]
&Κεφαλαία

[1080]
&Μικρά

[1081]
Γράμματα πρό&τασης

[1082]
&Κεφαλαιοποίηση

[1083]
Εναλλαγή Καλλιτέχνη <-> Τίτλου τραγουδιού

[1084]
&Ενέργεια

[1085]
&Αντιγραφή επιλεχθέντων τραγουδιών

[1086]
Ανάγνωση πίνακα περιεχομένων (TOC)

[1087]
Αυτόματη

[1088]
Κανονική

[1089]
Ανάλυση τμήματος

[1090]
Ανάλυση υποκώδικα

[1091]
Έλεγχος αναπαραγωγής CD

[1092]
Ανάκτηση

[1093]
Υποβολή

[1094]
Ιστοσελίδα

[1095]
Εργαλε&ία

[1096]
Επεξεργαστής βάσης δεδομένων &CD

[1097]
&Επιλογές

[1098]
&Ρυθμίσεις...

[1099]
&Γενικές ρυθμίσεις

[1100]
&Ρυθμίσεις freedb

[1101]
&Ρυθμίσεις αναγνώστη CD

[1102]
Γλώσσα

[1103]
&Βοήθεια

[1104]
&Περί...

[1200]
&Αρχείο

[1201]
&Άνοιγμα καταλόγου

[1202]
&Αποθήκευση καταλόγου

[1203]
&Προσθήκη αρχείων στον κατάλογο

[1204]
&Διαγραφή επιλεχθέντων αρχείων από τον κατάλογο

[1205]
&Εκκαθάριση καταλόγου

[1206]
Κατάλογος

[1207]
Λεπτομέρειες

[1208]
&Προσθήκη αρχείων

[1209]
&Διαγραφή επιλεχθέντων

[1210]
Μετονομασία αρχείων

[1211]
Αριθμός τραγουδιού

[1212]
Όνομα αρχείου

[1213]
Κατάσταση

[1214]
Επιλογές

[1215]
Διαγραφή πηγής κατόπιν επιτυχούς μετατροπής

[1216]
Προτεραιότητα

[1217]
Αργή

[1218]
Κανονική

[1219]
Υψηλή

[1220]
Έναρξη μετατροπής

[1221]
Ακύρωση

[1222]
Παύση

[1223]
Έναρξη &μετατροπής

[1300]
Δημιουργία CD

[1301]
Εγγραφέας CD:

[1302]
Ταχύτητα εγγραφής:

[1303]
Δοκιμή (Μη γράψεις στον δίσκο)

[1304]
Εγγραφή CD-Text

[1305]
Μέγεθος χάσματος

[1306]
Δευτερόλεπτα

[1307]
Έναρξη εγγραφής

[1308]
Καλλιτέχνης δίσκου

[1309]
Τίτλος δίσκου

[1310]
Τίτλος τραγουδιού

[1311]
Κίνηση &άνω

[1312]
Κίνηση &κάτω

[1313]
Κίνηση στην &κορυφή

[1314]
Κίνηση στον &πάτο

[1315]
&Εκκαθάριση καταλόγου

[1316]
&Απομάκρυνση

[1317]
&Φόρτωση καταλόγου τραγουδιών

[1318]
&Αποθήκευση καταλόγου τρα³ουδιών

[1319]
&Έναρξη εγγραφής

[1320]
&Εργαλεία

[1321]
&Διαγραφή δίσκου CD-RW

[1322]
Πληροφορίες CD

[1323]
Πληροφορίες οδηγού

[1400]
Ιστοσελίδα:

[1500]
Προσθήκη αρχείων στην δομή του CD...

[1501]
Σάρωση...

[1502]
0% ολοκληρώθηκαν

[1600]
Διαγραφή

[1601]
&Αποθήκευση αλλαγών

[1602]
Επεξεργαστής βάσης δεδομένων CD

[1700]
Επιλογή κατηγορίας

[1701]
Επίλεξε μία των προκαθορισμένων κατηγοριών freedb ώστε να αποστείλεις δεδομένα σε έναν freedb εξυπηρέτη, παρακαλώ επίλεξε μία εκ των:

[1800]
Πληροφορίες CD

[1801]
&Διαγραφή...

[1802]
&Έξοδος

[1900]
Εξαγωγή... 

[1901]
Έτοιμο

[1902]
Ταχύτητα

[1903]
Παρήλθαν

[1904]
Υπολείπονται

[1905]
Προώθηση προτεραιότητος

[1906]
Ολική πρόοδος εξαγωγής

[1907]
Μετατροπέας

[1908]
Ολική

[2000]
Πληροφορίες οδηγού

[2100]
Εισαγωγή δεδομένων δίσκου

[2101]
Γιά ακύρωση πίεσε το ESC...

[2102]
Κανονικό CD

[2103]
CD μεταγλώττισης

[2200]
Εισαγωγή του κλειδιού ενεργοποίησης

[2201]
&ΟΚ

[2202]
&Άκυρο

[2203]
Η-διεύθυνση

[2204]
Κλειδί

[2300]
Διαγραφή CD

[2301]
ΠΡΟΣΟΧΗ !!! Όλα τα δεδομένα στο CD-RW του επιλεχθέντος εγγραφέα θα διαγραφούν !

[2302]
Επιλογές

[2303]
&Ταχεία διαγραφή

[2304]
&Πλήρης διαγραφή

[2305]
&Έναρξη

[2306]
&Κλείσιμο

[2400]
Διαγραφή CD-RW...

[2401]
Διαγραφή δίσκου ... ανάμεινε ...

[2500]
Αποστολή δεδομένων δίσκου στον εξυπηρέτη freedb ....

[2600]
Προεπισκόπηση του ονόματος εξαγωγής

[2601]
Μορφή ονόματος αρχείου:

[2602]
Όνομα(τα) εξαγωγής

[2700]
Υπενθύμιση

[2701]
Ευχαριστώ για την δοκιμή του Easy CD-DA Extractor!

[2702]
Το παρόν πρόγραμμα δεν διατίθεται δωρεάν.Είναι δοκιμαστική έκδοση προγράμματος με πνευματικά δικαιώματα. Εάν το χρησιμοποιήσεις μετά την παρέλευση της δοκιμαστικής περιόδου πρέπει να καταχωρήσεις το πρόγραμμα στον συγγραφέα. 

[2703]
Ιστοσελίδα για πληροφορίες:

[2704]
&Εισαγωγή κλειδιού

[2705]
Αγορά τώρα!

[2800]
Ρυθμίσεις

[2801]
Γενικά

[2802]
Αναγνώστης CD

[2803]
Διάφορα

[2804]
Χρήση Easy CD-DA Extractor σε υψηλότερη προτεραιότητα

[2805]
Αναπαραγωγή ήχου μόλις ολοκληρωθεί η μετατροπή

[2806]
Eξαγωγή του δίσκου μόλις ολοκληρωθεί η μετατροπή

[2807]
Αυτόματη ανάγνωση πληροφοριών CD-TEXT

[2808]
Εμφάνιση

[2809]
Γραμματοσειρά

[2810]
Επιλογή γραμματοσειράς

[2811]
Χρώμα υποβάθρου:

[2812]
Χρώμα

[2813]
Εμφάνιση πλέγματος

[2814]
Εσφαλμένη αντικατάσταση χαρακτήρος

[2815]
Οι χαρακτήρες /:*?"<>| δεσμεύονται απο το λειτουργικό σύστημα και δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε ονόματα αρχείων. 

[2816]
Μετατροπή χαρακτήρων διαστήματος σε

[2817]
Μετατροπή ονόματων σε μικρά

[2818]
Εφαρμογή

[2819]
Άνοιγμα αρχείου κυματομορφής

[2820]
Χρήση αυτομάτου ερωτήματος freedb

[2821]
Εξυπηρέτης

[2822]
Χρήση proxy εξυπηρέτη

[2823]
Όνομα proxy

[2824]
Κωδικός proxy

[2825]
Τομείς ανά ανάγνωση

[2826]
Κατάσταση ανάγνωσης

[2827]
Κανονική

[2828]
Ανασυγχρονισμός ήχου

[2829]
Προωθημένος ανασυγχρονισμός ήχου

[2830]
Σφάλμα ανάκτησης

[2831]
Σφάλμα ανάκτησης και επισκευής

[2832]
Έναρξη αντιστάθμισης τραγουδιού

[2833]
Τέλος αντιστάθμισης τραγουδιού

[2834]
Εναλλαγή αριστερού και δεξιού καναλιού

[2835]
Απενεργοποίηση ελέγχου 'υπερχείλισης μνήμης'

[2836]
Εναλλαγή σειράς byte

[2837]
Θέσε εξορισμού

[2838]
[Τομείς]

[2900]
Κώδικες Windows Media Audio

[2901]
Το Easy CD-DA Extractor είναι συμβατό με το "Windows Media Audio".

[2902]
Οι κώδικες Windows Media Audio δεν είναι εγκατεστημένοι στο σύστημα!

[2903]
Εάν επιθυμείς την χρήση της μορφής Windows Media Audio, πρέπει πρώτα να εγκαταστήσεις τους κώδικες του Windows Media Audio από την η-διεύθυνση:

[2904]
Μην εμφανίσεις πάλι το παρόν μήνυμα

[2905]
>> Πίεσε εδώ για συνέχεια >>

[3000]
Εγγραφή CD...

[3001]
Ενεργοποίηση

[3002]
Ολική πρόοδος

[3003]
Προσωρινή μνήμη

[3004]
Κατάσταση δοκιμής

[4000]
Περί του Easy CD-DA Extractor

[4001]
Διάφοροι Καλλιτέχνες

[4004]
&Συγχώνευση όλων των τραγουδιών σε ένα

[4005]
Εξαγωγή μουσικού CD

[4006]
Εγγραφή μουσικού CD

[4007]
Μέγιστη

[4008]
Εξορισμού

[4009]
Κανονική

[4010]
Διαχωρισμός Mono L & R

[4011]
-> Αποστολή σε εξωτερικό κωδικοποιητή

[4012]
-> Αναπαραγωγή μέσω της κάρτας ήχου

[4014]
Σχεδόν CD-Ποιότητα

[4015]
Σχεδόν CD Ποιότητα

[4016]
Σχεδόν-CD Ποιότητα

[4017]
Επίπεδο ποιότητας

[4018]
CD-ποιότητα

[4019]
CD ποιότητα

[4020]
Ποιότητα

[4021]
Μεγίστη

[4022]
Ελάχιστη

[4023]
Μή απωλεστική

[4024]
Χρησιμοποίησε \"Διαμόρφωση\" για να καθορίσεις κωδικοποιητή

[4025]
Χρησιμοποίησε "Διαμόρφωση"

[4026]
Ταχύ επίπεδο συμπίεσης

[4027]
Κανονικό επίπεδο συμπίεσης

[4028]
Υπερυψηλό επίπεδο συμπίεσης

[4029]
Υψηλό επίπεδο συμπίεσης

[4030]
Τρελό επίπεδο συμπίεσης

[4031]
Επίπεδο συμπίεσης

[4032]
Ενεργοποίηση των context menus του Windows Explorer

[4100]
<Τίτλος>

[4101]
Τίτλος

[4102]
<Αριθμός>

[4103]
<Καλλιτέχνης δίσκου>

[4104]
Καλλιτέχνης δίσκου

[4105]
<Δίσκος>

[4106]
Δίσκος

[4107]
<Έτος>

[4108]
<Είδος>

[4109]
Τραγούδι

[4110]
<Καλλιτέχνης τραγουδιού>

[4111]
Καλλιτέχνης τραγουδιού

[4112]
Καλλιτέχνης

[4200]
Κατάσταση δίσκου

[4201]
CD-Player

[4300]
Πιθανό σφάλμα στο %02i:%02i.%02i [Τομέας: %d, Απόλυτος τομέας: %d]

[4301]
Σφάλμα στο %02i:%02i.%02i [Τομέας: %d, Απόλυτος τομέας: %d]

[4302]
Σφάλμα αναγνώσεως στο %02i:%02i.%02i [Τομέας: %d, Απόλυτος τομέας: %d]

[4303]
%d σφάλμα

[4304]
%d σφάλματα

[4305]
%d πιθανό σφάλμα

[4306]
%d πιθανά σφάλματα

[4307]
%d σφάλμα, %d πιθανά σφάλματα

[4308]
%d σφάλματα, %d πιθανό σφάλμα

[4309]
%d σφάλμα, %d πιθανό σφάλμα

[4310]
%d σφάλματα, %d πιθανά σφάλματα

[4311]
Κανένα σφάλμα

[4400]
Ενεργοποίηση C2 πληροφόρησης σφαλμάτων

[4401]
C2 σφάλμα στο %02i:%02i.%02i [Τομέας: %d, Απόλυτος Τομέας: %d]

[4402]
%d C2 τομέας σφάλματος

[4403]
%d C2 τομείς σφαλμάτων

[4404]
Κανένα C2 σφάλμα

[4405]
%d C2 σφάλματα στο %02i:%02i.%02i [Τομέας: %d, Απολυτος Τομέας: %d]

[4500]
Ο ιδιος καλλιτέχνης για κάθε τραγούδι

[4501]
Εισαγωγή δεδομένων δίσκου

[4600]
Μέγεθος
	
[4601]
Τύπος

[4602]
Ημερομηνία τροποποίησης

[4603]
&Φόρτωση διάταξης δίσκου

[4604]
&Αποθήκευση διάταξης δίσκου
	
[4605]
Φόρτωση &από εικόνα ISO

[4606]
Αποθήκευση &σε εικόνα ISO

[4607]
&Διαγραφή επανεγγράψιμου δίσκου

[4608]
Δημιουργία CD MP3/WMA

[4609]
ΣΥΡΕ ΑΡΧΕΙΑ ΗΧΟΥ ΚΑΙ ΦΑΚΕΛΟΥΣ ΕΔΩ

[4610]
Τύπος δίσκου:
	 
[4611]
Κατάσταση δίσκου:

[4612]
Μέγεθος δίσκου:

[4613]
GB
	
[4614]
kB

[4615]
B

[4616]
Λευκό
	 
[4617]
Μη συμπληρωμένο

[4618]
Συμπληρωμένο

[4619]
Άγνωστο
	 
[4620]
Δεν υπάρχει δίσκος

[4621]
MB/s

[4622]
&Δημιουργία νέου φακέλου...

[4623]
&Προσθήκη αρχείων...

[4624]
Προσθήκη &φακέλου...

[4625]
&Ταξινόμηση κατά όνομα
	 
[4626]
Α&παλοιφή όλων

[4627]
Νέος φάκελος

[4628]
Προσθήκη αρχείων...

[4629]
Cache
	 
[4630]
Πρόοδος

[4631]
Εγγραφή αρχείων...
	 
[4632]
Εγγραφή DVD...

[4633]
ERROR: Σφάλμα ανάγνωσης πηγαίου αρχείου
	 
[4634]
Καθαρισμός Cache...

[4635]
&Εγγραφή σε MP3/WMA CD με Easy CD-DA Extractor

[4636]
Εικονίδια
	 
[4637]
Μικρά εικονίδια
	
[4638]
Μικρογραφίες

[4639]
Σύνταξη...

[4700]
Καλλιτέχνης CD-Text

[4701]
Τίτλος CD-Text

[4702]
Σφάλμα
	 
[4703]
Ευχαριστώ

[4704]
Επεξεργασία ήχου

[4705]
Κανονικοποίηση

[4706]
Κορυφή στάθμης

[4707]
Ισχύς RMS

[4708]
Συνθέτης

[4709]
Προβολή

[4710]
Προβολή πεδίου συνθέτη

[4711]
Προβολή πρόσθετου διαστήματος Metadata

[4712]
Ρυθμίσεις εξόδου

[4713]
Οπτικές ρυθμίσεις

[4714]
Επεξεργασία συνθέτη

[4715]
&Επικόλληση αρχείων και φακέλων

[4716]
CD-Text χρησιμοποιεί την τρέχουσα κωδικοσελίδα ANSI του συστήματος. Διεθνείς χαρακτήρες πιθανόν να μη προβάλλονται σωστά.

[4717]
Προβολή διαστήματος Metadata

[4718]
Καλλιτεχνικό κάλυμμα
	 
[4719]
Φόρτωση...

[4720]
%d x %d εικονοστοιχεία

[4721]
Φόρτωση...
	 
[4722]
Κατέβασμα...
	 
[4723]
Καθαρισμός

[4724]
Πολλαπλή επιλογή

[4725]
Προβολή

[4726]
Ρύθμιση Cue Sheet

[4727]
Εγγραφή UNICODE Cue Sheets

[4728]
Εγγραφή UTF8 Cue Sheets

[4729]
Εγγραφή ANSI Cue Sheets

[4730]
Ρυθμίσεις M3U

[4731]
Εγγραφή λίστας UNICODE M3U

[4732]
Εγγραφή λίστας UTF8 M3U

[4733]
Εγγραφή λίστας ANSI M3U

[4734]
Ρύθμιση διαστήματος ID3V2

[4735]
Εγγραφή διαστήματος UNICODE ID3V2

[4736]
Εγγραφή διαστήματος UTF8 ID3V2

[4737]
Εγγραφή διαστήματος ANSI ID3V2

[4738]
Αναζήτηση καλυμμάτων άλμπουμ με Amazon

[4739]
Αναζήτηση!

[4740]
Λήψη περισσότερων αποτελεσμάτων...

[4741]
Ημερομηνία έκδοσης

[4742]
Διαστάσεις
	 
[4743]
&Επιλογή

[4744]
Αναζήτηση...

[4745]
Ολοκλήρωση αναζήτησης

[4746]
Προβολή %d of %d

[4747]
Δε βρέθηκαν δεδομένα

[4748]
Παραλήφθηκαν %0.2f MB

[4749]
Παραλήφθηκαν %0.2f kB

[4750]
Παραλήφθηκαν %d B

[4751]
Αποκοπή

[4752]
Αντιγραφή
	
[4753]
Επικόλληση

[4754]
Μεταβλητές που μπορεί να χρησιμοποιηθούν στα ονόματα αρχείων:

[4755]
<Καλλιτέχνης άλμπουμ>, <Καλλιτέχνης τραγουδιού>, <Συνθέτης>, <Άλμπουμ>, <Τίτλος>, <Αριθμός>, <Έτος>, και <Είδος>

[4756]
Παραλείφθηκαν

[4757]
Δημιουργία νέου αρχείου 'Όνομα αρχείου (n)'

[4758]
Αντικατάσταση

[4759]
Παράλειψη αρχείου
	
[4760]
αν το αρχείο εξαγωγής υπάρχει

[4761]
Διαγραφή CD-RW;

[4762]
Θέλεις να διαγράψεις τον εισαγμένο δίσκο CD-RW;

[4763]
Προβολή &Φακέλων

[4764]
Διαγραφή δίσκου;

[4765]
Θέλεις να διαγράψεις τον εισαγμένο δίσκο;

[4766]
Διαγραφή δίσκου

[4767]
Προειδοποίηση !!! Όλα τα περιεχόμενα του δίσκου θα διαγραφούν!

[4768]
&Διαγραφή

[4769]
&Κλείσιμο

[4770]
Διαγραφή δίσκου...

[4771]
Διαγραφή δίσκου ... Παρακαλώ περίμενε ...

[4772]
Η διαγραφή του δίσκου απέτυχε.

[4773]
Η διαγραφή του δίσκου ολοκληρώθηκε.

[4774]
Το DVD δημιουργήθηκε με επιτυχία

[4775]
Δημιουργία CD/DVD

[4776]
Εγγραφή DVD

[4777]
Εγγραφή CD/DVD

[4778]
Δημιουργία DVD

[4779]
Δημιουργία CD/DVD

[4780]
 > 4GB. Το αρχείο δεν προστέθηκε για μεταγλώτιση. Το σύστημα αρχείων ISO/Joliet έχει περιορισμό μεγέθους αρχείων 4GB.

[4781]
Δημιουργία CD

[4782]
Σύρε MP3 αρχεία και φακέλους εδώ.

[4783]
Σύρε DVD αρχεία στο φάκελο VIDEO_TS

[4784]
Προσθήκη αρχείων ...

[4785]
Σάρωση...

[4786]
0% ολοκληρώθηκε

[4787]
Εξομάλυνση κορυφών στάθμης

[4788]
Ρύθμιση έντασης (Εξομάλυνση RMS)

[4789]
%u αρχεία

[4790]
Μεταροπέας μορφής Audio

[4791]
Διορθωτής Metadata

[4792]
Διόρθωση Metadata

[4793]
Ενημέρωση Metadata

[4794]
Ενημέρωση αρχείου %u/%u ...

[4795]
Αποθηκεύτηκε

[4796]
Απέτυχε

[4797]
Μετονομασία

[4798]
Μετατροπή

[4799]
Διόρθωση Metadata

[4800]
Εγγραφή σε Audio CD

[4801]
Εγγραφή σε MP3 CD/DVD

[4802]
Εγγραφή σε CD/DVD δεδομένων

[4803]
Εγγραφή σε DVD Video

[4804]
Εγγραφή CD/DVD

[4805]
Διόρθωση %u αρχείου

[4806]
Διόρθωση %u αρχείων

[4807]
Δεν επιλέχθηκαν αρχεία

[4808]
Αποθήκευση Metadata

[4809]
Αντιγράφονται

[4810]
Χειροκίνητη αναζήτηση...

[4811]
Αναζήτηση άλλων εκδόσεων του καλλιτέχνη...

[4812]
&Ρυθμίσεις βάσης δεδομένων δίσκου Internet

[4813]
Βάση δεδομένων δίσκου Internet

[4814]
Χρήση αυτόματης αναζήτησης βάσης δεδομένων δίσκου Internet

[4815]
Βάση δεδομένων πρωτεύοντος δίσκου

[4816]
Βάση δεδομένων δευτερεύοντος δίσκου

[4817]
Ρυθμίσει freedb

[4818]
-- Κανένα --

[4819]
Δίσκος #

[4820]
Κατάσταση

[4821]
Σφάλματα

[4822]
Πιθανά σφάλματα

[4823]
Σφάλματα C2

[4824]
Όνομα αρχείου

[4825]
απέτυχε

[4826]
Όλα έγιναν

[4827]
&Εγγραφή εικόνας δίσκου...

[4828]
&Δημιουργία εικόνας δίσκου...

[4829]
&Αντιγραφή δίσκου...

[4830]
Πληροφορίες εικόνας δίσκου

[4831]
Εγγραφή εικόνας δίσκου

[4832]
ΣΦΑΛΜΑ: Αδυναμία ανοίγματος πηγαίου αρχείου

[4833]
ΣΦΑΛΜΑ: Αδυναμία ανάγνωσης πηγαίου αρχείου

[4834]
Διαμόρφωση δίσκου DVD+RW...

[4835}
Η διαμόρφωση δίσκου DVD+RW απέτυχε.

[4836]
Εγγραφή εικόνας δίσκου...

[4837]
Χειροκίνητη αναζήτηση MusicBrainz

[4838]
Αριθμός ιχνών

[4839]
Ρυθμίσεις οδηγού

[4840]
Οδηγός

[4841]
Υποστηριζόμενοι δείκτες C2:

[4842]
Η ακτίνα CD-DA είναι ακριβής:

[4843]
Μέγεθος λανθάνουσας μνήμης:

[4844]
Ακριβής λανθάνουσα μνήμη ανάγνωσης CD-DA:

[4845]
Επισήμανση σφάλματος δεδομένων C2:

[4846]
Συγχρονισμός:

[4847]
Διπλή ανάγνωση:

[4848]
Ακριβής τρόπος ανάγνωσης CD-DA:

[4849]
Κανονικός

[4850]
Μέθοδος #1 (Απλή ανίχνευση σφάλματος)

[4851]
Μέθοδος #2 (Ανίχνευση σφάλματος για προχωρημένους)

[4852]
Επαλήθευση audio:

[4853]
Επαλήθευση δεδομένων:

[4854]
Χρήση απλού αντισταθμίσματος διόρθωσης

[4855]
Απλό αντιστάθμισμα:

[4856]
Ναι

[4857]
Όχι

[4858]
Ενεργοποιημένο

[4859]
Απενεργοποιημένο

[4860]
Λήψη αντισταθμίσματος...

[4861]
Σφάλμα σύνδεσης με ακριβή βάση δεδομένων CD-DA.

[4862]
Απλό αντιστάθμισμα για "%s" είναι:

[4863]
Δε βρέθηκε απλό αντιστάθμισμα για "%s" στη βάση δεδομένων CD-DA.

[4864]
Αναζήτηση στη βάση δεδομένων CD-DA...

[4865]
Προσθήκη

[4866]
Διαγραφή

[4867]
Επιλογές Internet

[4868]
Άνοιγμα εικόνας δίσκου

[4869]
Εικόνα δίσκου

[4870]
Αποθήκευση εικόνας δίσκου

[4871]
Φύλλο ουράς αναμονής

[4872]
Σφάλματα ανάγνωσης

[4873]
Σφάλματα συγχρονισμού

[4874]
Σφάλματα δεδομένων

[4875]
Πηγαίος οδηγός

[4876]
Ταχύτητα ανάγνωσης

[4877]
Αριθμός ιχνών:

[4878]
Αριθμός συνόδων:

[4879]
Συνολικό μέγεθος:

[4880]
Μέγεθος Audio:

[4881]
Δημιουργία εικόνας δίσκου

[4882]
(Προειδοποίηση: Μόνο η πρώτη σύνοδος θα αντιγραφεί!)

[4883]
Επαλήθευση CRC

[4884]
Επαληθεύοντας

[4885]
Audio CD

[4886]
MP3 CD/DVD

[4887]
CD/DVD δεδομένων

[4888]
DVD Video

[4889]
Αντιγραφή επιλεγμένων ιχνών σε μονό αρχείο

[4890]
Δείγματα

[4891]
Μονό αρχείο

[5000]
Στίχοι

[5001]
Βαθμολόγηση

[5002]
Μετατροπή αρχείων...

[5003]
Συνολικά ίχνη

[5004]
Δίσκος #

[5005]
Συνολικοί δίσκοι

[5006]
Αξία Bit

[5007]
Βάθος Bit

[5008]
Αξία δείγματος

[5009]
Κανάλια

[5010]
Proxy Server

[5012]
Εικόνα δίσκου

[5013]
Προωολή CD-Player

[5014]
Μέθοδος εξαγωγής

[5015]
Πολλαπλά αρχεία (Profile #1)

[5016]
Πολλαπλά αρχεία (Profile #2)
