Easy CD-DA Extractor 2011 language file.
UNICODE

8.0.1: >=4000
8.0.2: >=4001, 1018, & 1027
8.1.0: >=4100, 106, 107, 108
8.1.1: 4200, 4201
8.2.0: >=4300
8.2.1: >=4400
9.0.0: >=4500
9.1.0: >=4600
10.0.0: >=4700
10.0.3: >=4756
10.5: >=4761
11: >=4764
11.5: >=4839
12.0.0: >=5000
12.0.6: >=5017
2010 >= 5019
2010.1 >= 5020
2010.2 >= 5100
2010.5 >= 5118
2011 >= 5200

[0]
Magyar

[1]
Fordította: Kovács Zsolt

[2]
n/a

[3]
Nyelvi fájl ehhez a verzóhoz: 2011.0.0.0
[4]
28 March 2011

[5]
Nyelv: 

[6]
Nyelvi fájl neve:

[100]
ID3 V1 engedélyezése

[101]
Vorbis megjegyzés engedélyezése

[102]
Metadata engedélyezése

[103]
ID3

[104]
Vorbis megjegyzés

[105]
Metadata

[106]
További ID3

[107]
További Vorbis megjegyzések

[108]
További Metadata

[200]
<cím>

[201]
<szám>

[202]
<előadó>

[203]
<album>

[204]
<év>

[205]
<műfaj>

[206]
Sáv

[300]
Az Easy CD-DA Extractor regisztrációs kulcsod nem megfelelő!

Az e-mailed/regisztrációs kulcsod nem megfelelő Easy CD-DA Extractor-hoz. Add meg az érvényes e-mail címed és regisztrációs kulcsod.

[301]
CD-újraíró(k) nem találhatóak a rendszerben

[302]
Használt:

[303]
C:\My Music

[304]
<nincs választott formátum>

[305]
TOC olvasása

[306]
Kész

[307]
Table Of Contents olvasása...

[308]
Nincs lemez

[309]
Kérem helyezzen be egy Audio CD-t...

[310]
Nem áll készen

[311]
Ismeretlen előadó

[312]
Ismeretlen album

[313]
Kimeneti könyvtárat meg kell adni

[314]
Üzenet

[315]
A mappa teljes útvonalát meg kell adni

[316]
Használnia kell valamelyik <szám> vagy <cím> szimbólumot a fájlnév mezőben, így a kimeneti fájlnevek különbözőek lesznek.

[317]
Hangerő szabályozása

[318]
freedb feltöltés kész.

Köszönjük, hogy segít napra készen tartani a freedb adatbázist!

[319]
Lejátszás

[320]
* Szünet *

[321]
<< több tétel >>

[322]
<< összeállítás lemez >>

[323]
A lemez adatainak fogadása a freedb szervertől...

[324]
nincs elérhető freedb adat

[325]
A lemez adatainak küldése a freedb szervernek...

[326]
Meg kell adnia az e-mail címét, ha küldeni akar!

[327]
Nem tud küldeni üres/alapértelmezett adatot a freedb-nek,
Kérem töltse ki az előadó, album és cím mezőket, mielött elküldené.

[328]
freedb feltöltés

[329]
Feldolgozás

[330]
Elfogyott a memória

[331]
Fájl I/O hiba

[332]
Kész

[333]
Hiba a fájl dekódolása közben

[334]
Az ACD interfész betöltése sikertelen

[335]
Dekóder inicializáció sikertelen!

[336]
Várakozik

[337]
Bemenet:

[338]
Kimenet:

[339]
>> Lejátszás >>

[340]
Audio fájlok

[341]
Audio fájl(ok) hozzáadása

[342]
A Cue Sheet-ben megadott formátum nem támogatott formátum

[343]
A "Sikeres konvertálás után a forrás törlése" opció BE van kapcsolva.Biztosan törölni akarja a forrásfájlokat, miután sikeresen át lettek konvertálva a kimeneti formátumba?

[344]
Biztos benne??

[345]
%02i ból %s

[346]
1 fájl

[347]
%d fájlok

[348]
Szabad:

[349]
Max. írási sebesség: %u X

[350]
A fájl "%s" nem található,ami a Cue Sheet-ben meg van adva

[351]
"%s" rövidebb, mint ami a Cue Sheet-ben meg van adva

[352]
Csak egy Cue Sheet engedélyezett a számlistához

[353]
Húzza ide az audió fájlokat és/vagy mappákat

[354]
&Bezárás

[355]
HIBA: A lemez információinak kiolvasása nem lehetséges

[356]
HIBA: 32MB lefoglalása nem lehetséges!

[357]
CD Írása...

[358]
HIBA: Cue Sheet nem használható ennél a meghajtónál

[359]
HIBA: Írási hiba

[360]
HIBA: Fájl olvasási hiba

[361]
HIBA: Írási hiba (lemez lezárása sikertelen)

[362]
A CD sikeresen elkészítve

[363]
Kérem várjon...

[364]
Lemez típusának és a lemez/meghajtó paramétereinek felismerése...

[365]
kBps

[366]
Alapértelmezett

[367]
Méret:

[368]
Üres lemez

[369]
Nem írható lemez

[370]
CD-RW törlése

[371]
CD információ

[372]
Meghajtó információ

[373]
Kiterjedt információ a Szám %02u -ról

[374]
Ismeretlen

[375]
%u Szám kijelölve

[376]
%u Szám kijelölve

[377]
MB

[378]
CD olvasó nem található!

[379]
(Ingyenes 30 napos próbaverzió)

[380]
Kimeneti fájlnevek

[381]
Kimeneti fájlnevek

[382]
Számlista

[383]
Számlista betöltése

[384]
Számlista mentése

[385]
Hiba a számlista következő helyre való mentése közben: "%s"

[386]
Fájllista

[387]
Fájllista betöltése

[388]
Fájllista mentése

[389]
Hiba a fájllista következő helyre való mentése közben: "%s"

[391]
Folytat

[392]
Verzió %u.%u.%u (Build %u)

[393]
Keresés "%s"

[394]
%d%% kész

[395]
Inicializálás...

[396]
Kész.

[397]
Megszakítva.

[398]
Megszakítás

[399]
Bevezetés + CD-Text írása

[400]
Bevezetés írása

[401]
Kivezetés írása

[402]
Szám %u írása

[403]
&Mégse

[404]
&Bezárás

[405]
Biztosan meg akarja szakítani?

(a rögzítés megszakítása miatt buffer underrun (adatelfogyás) lép fel, és a lemez olvashatatlan lesz)

[406]
Megszakítja?

[407]
Sikertelen (Olvasási hiba)

[408]
Megszakítva

[409]
Sikertelen (Buffer túlcsordulás)

[410]
Sikertelen (CD driver hibázik)

[411]
Sikertelen (Driver hiba)

[412]
Sikertelen (Írási hiba, megtelt a lemez?)

[413]
Sikertelen (Fájl létrehozási hiba)

[414]
Sikertelen (Helytelen paraméterek)

[415]
Sikertelen (Memória Kiosztási Hiba [csökkentse a szektorok per olvasás-t])

[416]
Sikertelen (Ismeretlen hiba)

[417]
Sikertelen (Egyéb hiba)

[418]
Sikertelen (Hiba a forrásfájl megnyitása közben)

[419]
Sikertelen (Hiba a forrásfájl olvasása közben)

[420]
Sikertelen (Hiba a fájl mozgatása közben)

[421]
Sikertelen (Kevés a memória)

[425]
Sikertelen (Meghatározatlan hibakód)

[435]
Sikertelen (Normalizálási hiba a fájl lemezre írása közben, megtelt a lemez?)

[437]
Sikertelen (Normalizálási hiba)

[438]
Sikertelen

[439]
Illesztő memória túcsordulás, csökkentse a Szektorok per olvasás-t

[440]
Kész, szám(ok) sikeresen kibontva

[441]
Kész, %u szám(ok) sikeresen kibontva, %u sikertelen

[442]
%u szám a %u-ből/ból(Szám %u)

[443]
Kibontás %s...

[444]
Kibontás (%0.1f%%)

[445]
Folyamatban (%0.1f%%)

[446]
Maximális csúcsérték keresése...

[447]
Normalizálás...

[448]
Tömörítés...

[449]
Tömörítés %s...

[450]
Cimkézés...

[451]
Cimkézés %s...

[452]
Akarja menteni a változásokat?

[453]
Menti a változásokat?

[454]
Album címének megadása

[455]
album

[456]
Szám 1 előadó

[457]
Előadó megadása a Szám 1-nek

[458]
Szám 1 címe

[459]
Számcím megadása a Szám 1-nek

[460]
Előadó %d

[461]
Előadó megadása %d

[462]
Szám címe %d

[463]
Számcím megadása a %d -nak(nek)

[464]
Előadó megadása

[465]
előadó

[466]
A megadott e-mail/kulcs nem érvényes.Kérem próbálja újból.

[467]
Kód %d

[468]
A megadott termékkulcs érvényes, és el lett tárolva.

Köszönjük, hogy megvásárolta az Easy CD-DA Extractor-t!

Az "OK" gombra kattintva a szoftver újraindul.

[469]
CD-RW törlése nem járt sikerrel.

[470]
CD-RW lemez törlése kész.

[471]
A lemez már üres.

[472]
Kérem helyezzen be egy CD-RW lemezt.

[473]
A számítógépének rendszerideje visszafele lett állítva.Lehetséges, hogy Ön így próbálta kijátszani a program védelmét.Kérem, állítsa be a rendszeridőt, mielött újból próbálná futtani ezt a programot.

[474]
Óra hiba.

[475]
Úgy tűnik, hogy a számítógép rendszerideje meg lett változtatva.Lehetséges, hogy Ön így próbálta kijátszani a program védelmét.Kérem, állítsa be a rendszeridőt, mielött újból próbálná futtani ezt a programot.Ha az idő már korrigálva van,akkor indítsa újra a számítógépet, valószínűleg az segít ezen a problémán.

[476]
LEJÁRT. AZ INGYENES 30 NAPOS PRÓBAIDŐSZAKNAK VÉGE.

[477]
%d nap van hátra a próbaidőszakból.

[478]
%d nap van hátra a próbaidőszakból.

[479]
Tulajdonságok a %02u számhoz

[480]
&Konvertálás az Easy CD-DA Extractor-ral

[481]
&Rögzítés Audio CD-re az Easy CD-DA Extractor-ral

[1000]
Audio CD Rippelő

[1001]
Audio Fájl Formátum Konvertáló

[1002]
Audio CD Készítő

[1003]
Eszköz

[1004]
Sebesség

[1005]
Előadó

[1006]
Műfaj

[1007]
Album

[1008]
Év

[1009]
kijelölés

[1010]
CD Rippelése

[1011]
Cím

[1012]
Kezdés

[1013]
Hossz

[1014]
Kimenet

[1015]
Kimenet

[1016]
Kimeneti mappa

[1017]
Kimeneti fájlnevek

[1018]
Használja a(z) <előadó>, <album>, <szám>, <szám előadó>, <cím>, <év>, és <műfaj> változókat, hogy a számoknak egyedi fájlnevet készíthessen.A (\) jelet használhatja mappák létrehozásához.

[1019]
Kimeneti formátum

[1020]
Beépített

[1021]
ID3 V2 engedélyezése

[1022]
M3U lista készítése

[1023]
Mentés egyetlen fájlba

[1024]
Cue Sheet készítése

[1025]
A szoftver megvásárlásához kattintson ide

[1026]
Konfigurálás

[1027]
Változók: <előadó>, <album>, <szám>, <szám előadó>, <cím>, <év> és <műfaj>

[1028]
Lejátszás

[1029]
Előző szám

[1030]
Vissza

[1031]
Előre

[1032]
Következő szám

[1033]
Megállítás

[1034]
Szünet

[1035]
Kiadás

[1036]
Behúzás

[1037]
Haladó

[1038]
Opciók

[1039]
Másolás módja:

[1040]
Lementés & tömörítés egyidejűleg

[1041]
Lementés ideiglenes fájlba & fájl tömörítése

[1042]
Számok mintáinak másolása

[1043]
Szám kezdetének és hosszának megadása

[1044]
DSP

[1045]
Normalizálás

[1046]
Tömörítés

[1047]
Előtűnés

[1048]
Eltűnés

[1049]
[másodpercek]

[1050]
Bevezető és követő szünet törlése

[1051]
Bevezető szünet beállítása

[1052]
Követő szünet beállítása

[1053]
Másolja csak a(z)

[1054]
bal csatorna

[1055]
jobb csatorna

[1056]
További metadata

[1057]
Megjegyzés

[1058]
Szerzői jog

[1059]
URL

[1060]
Kódolva

[1061]
Mindig használja ezt a metadata-t

[1062]
Szám információ

[1063]
Lemez információ

[1064]
Mappa tallózása

[1066]
&Lemez

[1067]
&CD-TEXT információk beolvasása

[1068]
Lemez adatainak m&egadása

[1069]
Lemez adatainak &mentése

[1070]
K&ilépés

[1071]
Sz&erkesztés

[1072]
Szám &előadójának szerkesztése

[1073]
Szám cí&mének szerkesztése

[1074]
Szám &tulajdonságai

[1075]
&Lemez információinak másolása vágólapra

[1076]
&Mindent kijelöl

[1077]
&Nincs kijelölés

[1078]
K&ijelölés megfordítása

[1079]
&NAGYBETŰ

[1080]
&Kisbetű

[1081]
Mon&dat függő

[1082]
&Nagybetűre változtat

[1083]
Előadó <-> Cím cseréje

[1084]
&Művelet

[1085]
Kiválasztott szám(ok) &másolása

[1086]
Table Of Contents olvasása

[1087]
Automata

[1088]
Normál

[1089]
Session vizsgálás

[1090]
Sub-Code vizsgálás

[1091]
CD-&lejátszó vezérlése

[1092]
Lekérés

[1093]
Küldés

[1094]
Honlap

[1095]
&Eszközök

[1096]
CD &Adatbázis Szerkesztő

[1097]
&Opciók

[1098]
&Beállítások...

[1099]
Á&ltalános beállítások

[1100]
&freedb beállításai

[1101]
&CD-olvasó beállításai

[1102]
&Nyelv

[1103]
&Súgó

[1104]
&Névjegy...

[1105]
&Súgó

[1200]
&Fájl

[1201]
Fájllista &betöltése

[1202]
Fájllista &mentése

[1203]
Fájlok &hozzáadása a listához

[1204]
Kijelölt fájlok &eltávolítása a listáról

[1205]
&Lista ürítése

[1206]
Lista

[1207]
Részletek

[1208]
&Fájlok hozzáadása

[1209]
&Kijelölt(ek) eltávolítása

[1210]
Fájlok átnevezése

[1211]
Szám

[1212]
Fájlnév

[1213]
Státusz

[1214]
Opciók

[1215]
Sikeres konvertálás után a forrás törlése

[1216]
Folyamat prioritása

[1217]
Idle

[1218]
Normál

[1219]
Magas

[1220]
Konvertálás indítása

[1221]
Mégse

[1222]
Szünet

[1223]
&Konvertálás indítása

[1300]
CD készítése

[1301]
CD-újraíró:

[1302]
Írás sebessége:

[1303]
Teszt mód (nincs írás a lemezre)

[1304]
CD-Text írása

[1305]
Szünet hosszának megadása

[1306]
mp

[1307]
Rögzítés megkezdése

[1308]
Album előadója

[1309]
Album címe

[1310]
Szám címe

[1311]
Mozgatás &fel

[1312]
Mozgatás &le

[1313]
Mozgatás a &tetejére

[1314]
Mozgatás az &aljára

[1315]
&Lista ürítése

[1316]
&Eltávolítás

[1317]
&Számlista betöltése

[1318]
&Számlista mentése

[1319]
&Rögzítés megkezdése

[1320]
&Eszközök

[1321]
&Újraírható lemez törlése

[1322]
CD &Információ

[1323]
M&eghajtó Információ

[1400]
Honlap:

[1500]
Fájlok hozzáadása a CD-szerkezethez...

[1501]
Keresés...

[1502]
0% kész

[1600]
Törlés

[1601]
&Változások mentése

[1602]
CD Adatbázis Szerkesztő

[1700]
Válasszon kategóriát

[1701]
Választania kell az előre definiált freedb kategóriák közül azért, hogy elküldhessük az adatokat a freedb szervernek.Kérem válasszon az alábbiak közül:

[1800]
CD Információ

[1801]
&Törlés...

[1802]
&Bezárás

[1900]
Kibontás... 

[1901]
Kész

[1902]
Sebesség

[1903]
Eltelt

[1904]
Hátralevő

[1905]
Prioritási fok

[1906]
Teljes kibontási folyamat

[1907]
Szűrő/Konvertáló

[1908]
Totál

[2000]
Meghajtó információ

[2100]
Adja meg a lemez adatait

[2101]
Nyomjon ESC-et a megszakításhoz...

[2102]
Normál CD

[2103]
CD összeállítás

[2200]
Írja be a termékkulcsot

[2201]
&OK

[2202]
&Mégse

[2203]
E-mail cím

[2204]
Kulcs

[2300]
CD törlése

[2301]
FIGYELEM !!! A kiválasztott CD-újraíróban lévő újraírható lemezen az összes adat törölve lesz!

[2302]
Opciók

[2303]
&Gyorstörlés

[2304]
&Teljes törlés

[2305]
&Indítás

[2306]
&Bezárás

[2400]
Újraírható lemez törlése...

[2401]
Lemez törlése ... Kérem várjon ...

[2500]
A lemez adatainak küldése a freedb szervernek....

[2600]
Kimeneti fájlnév előnézete

[2601]
Fájlnév sablonok:

[2602]
Kimeneti fájlnév(ek)

[2700]
Emlékeztető

[2701]
Köszönjük, hogy kipróbálja az Easy CD-DA Extractor-t!

[2702]
Ezen szoftver nem ingyenes. Ez egy próbaverziója a szerzői joggal védett szoftvernek. Ha a próbaidőszakon túl is szeretné használni, akkor a szerzőnél regisztráltassa eme példányt.

[2703]
Tekintse meg a honlapunkat a részletekért:

[2704]
&Kulcs megadása

[2705]
Vásárolja meg most!

[2800]
Beállítások

[2801]
Általános

[2802]
CD-olvasó

[2803]
Vegyes

[2804]
Easy CD-DA Extractor futtatása nagyobb priorítással

[2805]
Hang lejátszása, amikor a konvertálási művelet elkészült

[2806]
Lemez kiadása a művelet befejezésekor

[2807]
Automatikusan olvassa ki a CD-TEXT információt

[2808]
Megjelenés

[2809]
Betűtípus

[2810]
Válasszon betűtípust

[2811]
Háttérszín:

[2812]
Szín felvétele

[2813]
Mutassa a rácsvonalakat

[2814]
Szabálytalan karakterhelyettesítés

[2815]
Ezek a karakterek /:*?"<>| az operációs rendszer által le vannak tiltva és nem használhatja a fájlnevekben. Ezekre írja át:

[2816]
Szóköz karakter konvertálása erre

[2817]
Fájlnév konvertálása kisbetűsre

[2818]
Alkalmaz

[2819]
Wave fájl megnyitása

[2820]
Használjon automatikus freedb lekérést

[2821]
Szerver

[2822]
Proxy szerver használata

[2823]
Proxy felhasználónév

[2824]
Proxy jelszó

[2825]
Szektorok per olvasás

[2826]
Olvasási mód

[2827]
Normál

[2828]
Audió Újraszinkronizálás

[2829]
Fejlett Audió Újraszinronizálás

[2830]
Hiba helyreállítása

[2831]
Hiba helyreállítása & javítása

[2832]
Sáv offset kezdete

[2833]
Sáv offset vége

[2834]
Bal és jobb csatorna felcserélése

[2835]
'Buffer Overflow' tiltása - ellenőrzés

[2836]
Byte sorrend cseréje

[2837]
Alapértelmezett beállítások

[2838]
[szektorok]

[2900]
Windows Media Audio kódekek

[2901]
A Easy CD-DA Extractor kompatibilis a Windows Media Audio formátummal.

[2902]
A Windows Media Audio kódekek nincsenek installálva ezen a rendszeren!

[2903]
Ha a Windows Media Audio formátumot kívánja használni az Easy CD-DA Extractor-ban, akkor először telepítenie kell a Windows Media Audio kódekeket erről az URL-ről:

[2904]
Ne mutasd újra ezt az üzenetet

[2905]
>> A folytatáshoz kattintson ide >>

[3000]
CD írása...

[3001]
Inicializálás

[3002]
Teljes folyamat

[3003]
Cache

[3004]
TESZT MÓD

[4000]
Easy CD-DA Extractor névjegye

[4001]
Több előadó

[4002]
<szám előadó>

[4003]
Szám előadó

[4004]
&Összes szám egyesítése egyetlen számmá

[4005]
Audio CD Rippelése

[4006]
Audio CD Írása

[4007]
Maximum

[4008]
Alapértelmezett

[4009]
Standard

[4010]
Mono Bal & Jobb Szétválasztása

[4011]
-> Küldés külső kódolónak

[4012]
-> Lejátszás hangkártyán keresztül

[4014]
Majdnem CD minőség

[4015]
Majdnem CD minőség

[4016]
Majdnem CD minőség

[4017]
Minőségi szint

[4018]
CD minőség

[4019]
CD minőség

[4020]
Minőség

[4021]
legmagasabb

[4022]
legalacsonyabb

[4023]
Veszteségmentes

[4024]
Használd a "Konfigurálás"-t a kódoló megadásához

[4025]
Használd a "Konfigurálás"-t

[4026]
Gyors tömörítési szint

[4027]
Normál tömörítési szint

[4028]
Extra magas tömörítési szint

[4029]
Magas tömörítési szint

[4030]
Őrült tömörítési szint

[4031]
Tömörítési szint

[4032]
Windows Intéző helyi menü engedélyezése

[4100]
<cím>

[4101]
Cím

[4102]
<szám>

[4103]
<album előadó>

[4104]
Album előadó

[4105]
<album>

[4106]
Album

[4107]
<év>

[4108]
<műfaj>

[4109]
Sáv

[4110]
<szám előadó>

[4111]
Szám előadó

[4112]
Előadó

[4113]
<szerző>

[4114]
Szerző

[4200]
Lemez státusza

[4201]
CD-Lejátszó

[4300]
Lehetséges hiba a %02i:%02i.%02i -nál [Szektor: %d, Abszolút szektor: %d]

[4301]
Hiba a %02i:%02i.%02i -nál [Szektor: %d, Abszolút szektor: %d]

[4302]
Olvasási hiba a %02i:%02i.%02i -nál [Szektor: %d, Abszolút szektor: %d]

[4303]
%d hiba

[4304]
%d hiba

[4305]
%d lehetséges hiba

[4306]
%d lehetséges hiba

[4307]
%d hiba, %d lehetséges hiba

[4308]
%d hiba, %d lehetséges hiba

[4309]
%d hiba, %d lehetséges hiba

[4310]
%d hiba, %d lehetséges hiba

[4311]
Nincs hiba

[4400]
C2 hiba információ engedélyezése

[4401]
C2 hiba itt %02i:%02i.%02i [Szektor: %d, Abszolúte Szektor: %d]

[4402]
%d C2 hibás szektor

[4403]
%d C2 hibás szektor

[4404]
C2 hibák nem találhatóak

[4405]
%d C2 hibák itt %02i:%02i.%02i [Szektor: %d, Abszolút Szektor: %d]

[4500]
Megegyező Előadó az összes számhoz

[4501]
Lemez adatainak megadása

[4600]
Méret
	
[4601]
Típus

[4602]
Dátum módosítva

[4603]
Lemez összeállítás &betöltése

[4604]
Lemez összeállítás &mentése
	
[4605]
&Betöltés ISO képfájlból

[4606]
&Mentés ISO képfájlba

[4607]
Újraírható lemez &törlése

[4608]
MP3/WMA CD Készítő

[4609]
Húzza ide az audió fájlokat és/vagy mappákat

[4610]
Lemez típusa:
	 
[4611]
Lemez állapota:

[4612]
Lemez mérete:

[4613]
GB
	
[4614]
kB

[4615]
B

[4616]
Üres
	 
[4617]
Nem készült el

[4618]
Elkészült

[4619]
Ismeretlen
	 
[4620]
Nincs lemez

[4621]
MB/mp

[4622]
&Új mappa létrehozása...

[4623]
&Fájlok hozzáadása...

[4624]
&Könyvtár hozzáadása...

[4625]
&Rendezés név szerint
	 
[4626]
&Összes eltávolítása

[4627]
Új mappa

[4628]
Fájlok hozzáadása...

[4629]
Cache
	 
[4630]
Folyamat

[4631]
Fájlok írása...
	 
[4632]
DVD írása...

[4633]
HIBA: Hiba a forrásfájl olvasásakor
	 
[4634]
Cache ürítése...

[4635]
&MP3/WMA CD készítése Easy CD-DA Extractor-ral

[4636]
Ikonok
	 
[4637]
Kis ikonok
	
[4638]
Miniatűrök

[4639]
Szerkesztés...

[4700]
CD-Text Előadó

[4701]
CD-Text Szám

[4702]
Hiba
	 
[4703]
Köszönjük

[4704]
Audió feldolgozás

[4705]
Normalizálás

[4706]
Csúcsérték

[4707]
RMS erő

[4708]
Szerző

[4709]
Nézet

[4710]
Szerző mező megjelenítése

[4711]
További Metadata fül megjelenítése

[4712]
Kimeneti beállítások

[4713]
Vízuális beállítások

[4714]
Szerző szerkesztése

[4715]
&Fájlok és mappák beillesztése

[4716]
CD-Text a rendszer jelenlegi ANSI kódlapját használja. A nemzetközi karakterek lehet, hogy nem lesznek helyesen megjelenítve.

[4717]
Metadata fül megjelenítése

[4718]
Borító
	 
[4719]
Töltés...

[4720]
%d x %d pixel

[4721]
Betöltés...
	 
[4722]
Letöltés...
	 
[4723]
Törlés

[4724]
Több kiválasztva

[4725]
Vízuális

[4726]
Cue Sheet beállítások

[4727]
UNICODE Cue Sheet-ek írása

[4728]
UTF8 Cue Sheet-ek írása

[4729]
ANSI Cue Sheet-ek írása

[4730]
M3U beállítások

[4731]
UNICODE M3U lejátszási lista írása

[4732]
UTF8 M3U lejátszási lista írása

[4733]
ANSI M3U lejátszási lista írása

[4734]
ID3V2 tag beállítások

[4735]
UNICODE ID3V2 tag-ek írása

[4736]
UTF8 ID3V2 tag-ek írása

[4737]
ANSI ID3V2 tag-ek írása

[4738]
Amazon keresés album borítókért

[4739]
Keress!

[4740]
Több találat...

[4741]
Publikálás dátuma

[4742]
Méretek
	 
[4743]
&Kijelöl

[4744]
Keresés...

[4745]
Keresés kész

[4746]
Mutat %d a %d -ból/ből

[4747]
Nincs találat

[4748]
Fogadva %0.2f MB

[4749]
Fogadva %0.2f kB

[4750]
Fogadva %d B

[4751]
Kivágás

[4752]
Másolás
	
[4753]
Beillesztés

[4754]
Változók, amelyek használhatóak a fájlnevekben:

[4755]
<album előadó>, <szám előadó>, <szerző>, <album>, <cím>, <szám>, <év>, és <műfaj>

[4756]
Kihagyva

[4757]
Új fájl létrehozása 'filename (n)'

[4758]
Felülírás

[4759]
Fájl kihagyása
	
[4760]
Ha a kimeneti fájl létezik

[4761]
Töröljük CD-RW-t?

[4762]
Akarja törölni a behelyezett CD-RW lemezt ?

[4763]
&Mappa nézet

[4764]
Töröljük a lemezt ?

[4765]
Törölni szeretné a behelyezett lemezt ?

[4766]
Lemez törlése

[4767]
FIGYELEM !!! A teljes tartalom törlésre kerül !

[4768]
&Törlés

[4769]
&Bezárás

[4770]
Lemez törlése...

[4771]
A lemez törlése folyamatban ... Kérem várjon ...

[4772]
Lemez törlése sikertelen.

[4773]
Lemez törlése kész.

[4774]
DVD sikeresen elkészítve

[4775]
CD/DVD Készítő

[4776]
DVD kiírása

[4777]
CD/DVD kiírása

[4778]
DVD készítése

[4779]
CD/DVD készítése

[4780]
 > 4GB. A file NEM lett hozzáadva az összeállításhoz. ISO/Joliet fájlrendszernél a fájlméret maximálisan 4GB.

[4781]
CD készítés

[4782]
Húzza ide az MP3 fájlokat & mappákat

[4783]
Húzza ide a DVD fájlokat a VIDEO_TS mappához

[4784]
Fájlok hozzáadása ...

[4785]
Letapogatás...

[4786]
0% kész

[4787]
Csúcsérték normalizálás

[4788]
Hangerő szabályozás (RMS normalizálás)

[4789]
%u fájlok

[4790]
Audio Formátum Konvertáló

[4791]
Metadata szerkesztő

[4792]
Metadata szerkesztése

[4793]
Metadata frissítése

[4794]
Fájl frissítése %u/%u ...

[4795]
Mentve

[4796]
Sikertelen

[4797]
Átnevezés

[4798]
Konvertálás

[4799]
Metadata szerkesztése

[4800]
Audio CD kiírása

[4801]
MP3 CD/DVD kiírása

[4802]
Adat CD/DVD kiírása

[4803]
DVD Video kiírása

[4804]
CD/DVD kiírása

[4805]
%u fájl szerkesztése

[4806]
%u fájlok szerkesztése

[4807]
Nincsenek fájlok kiválasztva

[4808]
Metadata mentése

[4809]
Másol

[4810]
Manuális keresés...

[4811]
Más számok keresés ettől az Előadótól...

[4812]
&Internetes lemez adatbázis Beállításai

[4813]
Internetes lemez adatbázis

[4814]
Automatikus Internetes lemez adatbázis lekérdezés

[4815]
Elsődleges lemez adatbázis

[4816]
Másodlagos lemez adatbázis

[4817]
freedb Beállítások

[4818]
-- Nincs --

[4819]
Lemez #

[4820]
Státusz

[4821]
Hibák

[4822]
Lehetséges Hibák

[4823]
C2 Hibák

[4824]
Fájlnév

[4825]
sikertelen

[4826]
Mind Kész

[4827]
Lemezkép ki&írása...

[4828]
Lemezkép &készítése...

[4829]
Lemez &másolása...

[4830]
Lemezkép infó

[4831]
Lemezkép kiírása

[4832]
HIBA: A forrásfájlt nem lehet megnyitni

[4833]
HIBA: A forrásfájlt nem olvasható

[4834]
DVD+RW lemez formázása...

[4835]
DVD+RW formázása sikertelen.

[4836]
Lemezkép kiírása...

[4837]
MusicBrainz manuális keresés

[4838]
Sávok száma

[4839]
Meghajtó beállításai

[4840]
Meghajtó

[4841]
C2 Pointers támogatott:

[4842]
CD-DA folyam precíz:

[4843]
Cache mérete:

[4844]
AccurateCDDA olvasási cache:

[4845]
C2 adathiba detektálás:

[4846]
Szinkronizálás:

[4847]
Dupla olvasás:

[4848]
AccurateCDDA olvasási mód:

[4849]
Normál

[4850]
Mód #1 (szimpla hiba detektálás)

[4851]
Mód #2 (fejlett hiba detektálás)

[4852]
Audió ellenőrzés:

[4853]
Adat ellenőrzés:

[4854]
Használj minta offset korrekciót

[4855]
Minta offset:

[4856]
Igen

[4857]
Nem

[4858]
Engedélyezve

[4859]
Tiltva

[4860]
Offset beszerzése...

[4861]
Hiba az AccurateCDDA adatbázisához való csatlakozáskor.

[4862]
Minta offset ehhez a meghajtóhoz "%s" :

[4863]
Nem található minta offset ehhez a meghajtóhoz "%s" az AccurateCDDA adatbázisban.

[4864]
Lekérdezés az AccurateCDDA adatbázisból...

[4865]
Hozzáadás

[4866]
Törlés

[4867]
Internet Beállítások

[4868]
Lemezkép megnyitása

[4869]
Lemezkép

[4870]
Lemezkép mentése

[4871]
Cue Sheet

[4872]
Olvasási Hibák

[4873]
Sync Hibák

[4874]
Adathibák

[4875]
Forrás meghajtó

[4876]
Olvasási sebesség

[4877]
Sávok száma:

[4878]
Menetek száma:

[4879]
Teljes méret:

[4880]
Audió hossza:

[4881]
Lemezkép készítése

[4882]
(FIGYELEM: Csak az első menet lesz átmásolva !)

[4883]
CRC Ellenőrzés

[4884]
Ellenőrzés

[4885]
Audió CD

[4886]
MP3 CD/DVD

[4887]
Adat CD/DVD

[4888]
DVD Videó

[4889]
A kijelölt sávok másolása egyetlen fájlba

[4890]
Minták

[4891]
Egyetlen fájl

[5000]
Dalszöveg

[5001]
Értékelés

[5002]
Fájlok konvertálása...

[5003]
Sávok összesen

[5004]
Lemez #

[5005]
Lemezek összesen

[5006]
Bitráta

[5007]
Bitmélység

[5008]
Mintavételi frekvencia

[5009]
Csatornák

[5010]
Proxy szerver

[5012]
Lemezkép

[5013]
CD lejátszó megjelenítése

[5014]
Kimeneti mód

[5015]
Több fájl (Profil #1)

[5016]
Több fájl (Profil #2)

[5017]
Total Tracks metadata engedélyezése

[5018]
Kihagyás

[5019]
ReplayGain engedélyezése

[5020]
Internetes aktiválás sikertelen. Nem sikerült csatlakozni a www.poikosoft.com weboldalhoz. Kérjük győződjön meg róla, hogy az internet kapcsolata működik-e, majd próbálkozzon újra.

[5100]
Megjelenít

[5101]
Bal

[5102]
Jobb

[5103]
Lemez

[5104]
Album előadó

[5105]
Album/szám előadói

[5106]
Szám előadó

[5107]
Mentés...

[5108]
További információ

[5109]
Sajátgép

[5110]
Zene

[5111]
Összes audio fájl

[5112]
Ne írja felül a létező fájlokat

[5113]
Írja felül a létező fájlokat

[5114]
Létező fájlok kihagyása

[5115]
Szünetek

[5116]
Metadata beállítások

[5117]
Fájlok

[5118]
freedb adatbázis lekérdezése...

[5119]
Csatlakozás

[5120]
Többszörös találat, adatok lekérése a bejegyzéshez

[5121]
Egy találat, adatok lekérése

[5122]
Adatok lekérése

[5200]
Fájlnev(ek) hossza meghaladja a maximális Windows útvonalhosszt (260 karakter)

[5201]
Nullával kiegészített szám metadata (pl. "01")

[5202]
<Lemez száma>

[5203]
<Összes lemez>

[5204]
Válogatáslemez

[5205]
Profilok szerkesztése...

[5206]
Válogatás része

[5207]
Konvertálás a forrásmappába

[5208]
Almappa létrehozása

[5209]
Kimeneti mappa megadása

[5210]
Konvertálók száma:

[5211]
Fájlok

[5212]
Átkonvertálva

[5213]
Kihagyva

[5214]
Hibák

[5215]
Szálak

[5216]
Kimeneti fájl

[5217]
Folyamat

[5218]
Hiba

[5219]
Csúcs

[5220]
Átlag RMS

[5221]
Bevezető csend

[5222]
Záró csend

[5223]
Átlag CPU

[5224]
Hiba a dekódoló szál indítása közben

[5225]
Hiba a fájl dekódolása közben

[5226]
Memória kiosztási hiba

[5227]
Hiba a metadata frissítése közben

[5228]
Zeneszámok

[5229]
Átmásolva

[5230]
Átmásolva hibákkal

[5231]
Rippelés

[5232]
Érvénytelen rippelési paraméterek

[5233]
Hiba a fájl létrehozásakor

[5234]
Memória hiba

[5235]
Hiba a lemez olvasásakor

[5236]
Érvénytelen encoder paraméterek

[5237]
Hiba a fájl írásakor

[5238]
Ismeretlen hiba

[5239]
Alapértelmezett konvertálók száma:

[5240]
ID3 tag beállítás

[5241]
Hozzáadás

[5242]
Törlés

[5243]
Új profil

[5244]
Profilok szerkesztése

[5245]
Új profil hozzáadása

[5246]
Normál

[5247]
Tartomány

[5248]
Egyetlen fájl

[5249]
Lemezkép

[5250]
ReplayGain zeneszám erősítés szabályozásának kiszámítása

[5251]
ReplayGain zeneszám erősítés alkalmazása

[5252]
Levágás megakadályozása

[5253]
Csúcs normalizálás

[5254]
Átlag RMS normalizálás

[5255]
alapértelmezett

[5256]
Normalizálás

[5257]
Csend eltávolítása / hozzáadása

[5258]
Bevezető csend törlése

[5259]
Bevezető csend hozzáadása

[5260]
Záró csend törlése

[5261]
Záró csend hozzáadása

[5262]
Konvertált fájlok

[5263]
Hiba az átmeneti fájl törlésekor

[5264]
Hiba az átmeneti fájl átnevezésekor

[5265]
Hiba a forrásfájl törlésekor

[5266]
Meghajtó felpörgetésének engedélyezése

[5267]
Konvertált fájlok eltávolítása a listáról

[5268]
Elhalkulás