Easy CD-DA Extractor 16 language file.
UNICODE

8.0.1: >=4000
8.0.2: >=4001, 1018, & 1027
8.1.0: >=4100, 106, 107, 108
8.1.1: 4200, 4201
8.2.0: >=4300
8.2.1: >=4400
9.0.0: >=4500
9.1.0: >=4600
10.0.0: >=4700
10.0.3: -->4755
10.0.5: -->4760
10.1.0: -->4763
11.O.0.1: -->4808
11.1.0.1: -->4838
11.5.0.1: -->4888
11.5.3.1: -->4891
11.9.9.b701: -->5016
12.0.6.1: -->5017
2010.1: -->5020
2010.3: -->5117
2010.5: -->5122
2011.1: -->5268
16.0.0.1: -->5305


[0]
Français

[1] 
mustang89

[2] 


[3] 
Version 16.0.0.1

[4] 
01 février 2012

[5]
Langage: 

[6]
Fichier de langues:

[100]
Activer les Tag ID3 V1

[101]
Activer les Commentaires Vorbis

[102]
Activer les métadonnées

[103]
ID3

[104]
Commentaires Vorbis 

[105]
Métadonnées

[106]
Additional ID3

[107]
Commentaires Vorbis supplémentaires

[108]
Métadonnées supplémentaires

[300]
Votre enregistrement d'Easy CD-DA Extractor n'est pas valide!

Votre email/clef d'Easy CD-DA Extractor n'est pas correct. Vous DEVEZ ré-entrer votre email et votre clef.

[301]
Pas de graveur de CD détecté !

[302]
Utilisé :

[303]
C:\Ma Musique

[304]
<aucun format sélectionné>

[305]
Lecture TOC"

[306]
Prêt

[307]
Lecture de la "Table des matières"...

[308]
Pas de disque

[309]
S'il vous plaît, insérez un CD Audio...

[310]
Pas prêt, attendez

[311]
Artiste inconnu

[312]
Album inconnu

[313]
Le dossier de Sortie doit être spécifié.

[314]
Message

[315]
Le nom du dossier doit être un chemin absolu.

[316]
Vous devez utiliser le symbole <numéro> ou <titre> dans le champ du nom de fichier pour que chaque fichier produit ait un nom de fichier différent.

[317]
Contrôle du volume 

[318]
Soumission à freedb terminée.

Merci de tenir à jour la base de données de freedb.

[319]
Lecture

[320]
* En pause *

[321]
<< Items multiples >>

[322]
<< CD de Compilation >>

[323]
Recherche les données du disque à partir du serveur freedb...

[324]
Aucune donnée n'est disponible sur freedb

[325]
Envoie des données du disque vers le serveur freedb...

[326]
Vous devez entrer votre adresse email si vous voulez soumettre vos données !

[327]
Vous ne pouvez pas envoyer de données vides/fausses au serveur freedb,
Indiquez le nom de l'Artiste, le titre de l'Album et des Pistes avant de soumettre des données.

[328]
Soumettre à freedb

[329]
En cours...

[330]
Mémoire insuffisante

[331]
Erreur de Fichier I/O

[332]
Effectué

[333]
Erreur de décodage du fichier

[334]
Echec de chargement de l'interface ACD.

[335]
Echec d'initialisation du décodeur !

[336]
Mis en attente

[337]
Entrée :

[338]
Sortie :

[339]
>> Lecture >>

[340]
Fichiers Audio

[341]
Ajout de fichiers Audio

[342]
Le fichier spécifié dans le fichier Audio +.cue n'est pas dans un format supporté 

[343]
L'option "Supprimer le fichier source après conversion" est activée. Voulez-vous vraiment supprimer le fichier source après l'avoir converti au format désiré?

[344]
Etes-vous sûr?

[345]
%.2d de %s

[346]
1 fichier

[347]
%d fichiers

[348]
Libre :

[349]
Vitesse de Gravure max.: %u X

[350]
Le fichier spécifié "%s" est introuvable dans le fichier Audio +.cue

[351]
"%s" est plus court que la durée spécifiée dans le fichier Audio +.cue

[352]
Un seul fichier Audio +.cue est autorisé pour la liste des pistes

[353]
Glissez les fichiers et les dossiers audio ici

[354]
Fermer

[355]
ERREUR : Impossible de lire les informations du disque

[356]
ERREUR: Impossible d'allouer 32Mo!

[357]
Ecriture du CD...

[358]
ERREUR : "Cue Sheet" (fichier Audio +.cue) n'est pas acceptée par le lecteur

[359]
ERREUR : Erreur de gravure

[360]
ERREUR : Erreur de lecture du fichier

[361]
ERREUR : Erreur de gravure (impossible de finaliser le disque)

[362]
CD créé avec succès

[363]
Attendez...

[364]
Détection du type et des paramètres du disque/lecteur...

[365]
kBps

[366]
Défaut

[367]
Taille :

[368]
Disque vierge

[369]
Disque non-enregistrable

[370]
Effacer le CD-RW

[371]
Information du CD

[372]
Information du lecteur

[373]
Information complémentaire de la piste %02u

[374]
Inconnu

[375]
%u Pistes sélectionnées

[376]
%u Piste sélectionnée

[377]
Mo

[378]
Aucun lecteur de CD n'a été trouvé !

[379]
(Essai gratuit de 30 jours)

[380]
Nom du fichier converti

[381]
Nom des fichiers convertis

[382]
Liste des pistes

[383]
Charger une liste de pistes

[384]
Enregistrer la liste des pistes

[385]
Erreur de sauvegarde de la liste des pistes vers "%s"

[386]
Liste de fichiers

[387]
Charger la liste de fichiers

[388]
Enregistrer la liste de fichiers

[389]
Erreur de sauvegarde de la liste de fichiers vers "%s"

[391]
Continuer

[392]
Version %u.%u.%u (Build %u)

[393]
Scan de "%s"

[394]
%d%% terminé

[395]
Initialisation...

[396]
Terminé.

[397]
Annulé.

[398]
Annulation

[399]
Ecriture du Lead In + CD-Text

[400]
Ecriture du Lead In

[401]
Ecriture du Lead Out

[402]
Ecriture de la piste %u

[403]
Annuler

[404]
Fermer

[405]
Etes-vous sûr de vouloir annuler?

(L'enregistrement sera annulé en causant un débit insuffisant du tampon mémoire, le disque sera illisible)

[406]
Annuler?

[407]
Echec (Erreur de lecture)

[408]
Annulé

[409]
Echec (débordement mémoire tampon)

[410]
Echec (Lecteur de CD défaillant)

[411]
Echec (Erreur de Lecteur)

[412]
Echec (Erreur de gravure, disque plein ?)

[413]
Echec (Erreur de création du fichier)

[414]
Echec (Paramètres invalides)

[415]
Echec (Défaut d'allocation de mémoire [réduire les paramètres de lecture/secteurs])

[416]
Echec (Non défini)

[417]
Echec (Autre erreur)

[418]
Echec (Erreur d'ouverture du fichier source)

[419]
Echec (Erreur de Lecture du fichier source)

[420]
Echec (Erreur lors du déplacement du fichier)

[421]
Echec (Pas assez de mémoire)

[425]
Echec (Code d'erreur indéfini)

[435]
Echec (Erreur de normalisation pendant l'écriture du fichier, disque plein?)

[437]
Echec (Erreur de Normalisation)

[438]
Echec 

[439]
Surcharge de la mémoire, diminuer les secteurs à lire

[440]
Les pistes ont été extraites avec succès.

[441]
Extraction réussie de %u pistes, %u ont échoué

[442]
Piste %u de %u (Piste %u)

[443]
Extraction %s...

[444]
Extraction (%0.1f%%)

[445]
En cours (%0.1f%%)

[446]
Cherche le niveau maximal...

[447]
Normalisation...

[448]
Encodage...

[449]
Encodage %s...

[450]
Tag...

[451]
Tag %s...

[452]
Voulez-vous enregistrer les changements ?

[453]
Enregistrer les changements?

[454]
Entrer le titre de l'album

[455]
Album

[456]
Artiste de la piste 1

[457]
Entrer l'Artiste pour la piste 1

[458]
Titre de la piste 1

[459]
Entrer le Titre de la piste 1

[460]
Artiste de la piste %d

[461]
Entrer l'Artiste de la piste %d

[462]
Titre de la piste %d

[463]
Entrer le Titre pour la piste %d

[464]
Entrer l'Artiste

[465]
artiste

[466]
L'email/clef que vous avez entrée, ne paraît pas valide. Essayez de nouveau.

[467]
Code %d

[468]
La clé est valide et a été stockée.

Nous vous remercions d'avoir acheté Easy CD-DA Extractor!

Le programme va redémarrer après que vous ayez cliquer sur "OK".

[469]
Echec lors de l'effacement du CD-RW.

[470]
Effacement du CD-RW terminé.

[471]
Le disque est déjà vide !

[472]
Insérez un disque CD-RW.

[473]
Votre horloge système semble avoir été retardée, probablement pour contourner la protection de ce programme. Corrigez l'heure avant de redémarrer le programme.

[474]
Erreur d'horloge.

[475]
L'horloge système semble avoir été retardée, probablement pour contourner la protection de ce programme. Corrigez l'heure avant de redémarrer le programme. Si votre horloge est à l'heure, veuillez redémarrer l'ordinateur pour corriger ce problème.

[476]
EXPIREE. LA PERIODE D'ESSAI DE 30 JOURS EST TERMINEE.

[477]
%d jours restants pour la période d'évaluation.

[478]
%d jour restant pour la période d'évaluation.

[479]
Propriétés de la piste %02u

[480]
&Convertir avec Easy CD-DA Extractor

[481]
Graver un CD Audio avec Easy CD-DA Extractor

[1000]
Ripper un CD Audio

[1001]
Convertisseur de Format de Fichier Audio

[1002]
Créateur de CD Audio

[1003]
Dispositif

[1004]
Vitesse

[1006]
Genre

[1008]
Année

[1009]
sélection

[1010]
Extraire le CD

[1012]
Début

[1013]
Durée

[1014]
Sortie

[1015]
Sortie

[1016]
Dossier de sortie

[1017]
Format des fichiers convertis

[1019]
Format de Sortie

[1020]
Interne

[1021]
Activer les ID3 V2

[1022]
Créer une liste de lecture M3U

[1023]
Créer un fichier unique

[1024]
Créer "Cue Sheet" (fichier Audio +.cue)

[1025]
Cliquer ici pour acheter le programme

[1026]
Configuration

[1028]
Lecture

[1029]
Piste précédente

[1030]
Retour rapide

[1031]
Avance rapide

[1032]
Piste suivante

[1033]
Stop

[1034]
Pause

[1035]
Ejection

[1036]
Fermer

[1037]
Avancé

[1038]
Options

[1039]
Mode de copie :

[1040]
Extraire & Encoder simultanément

[1041]
Extraire dans un fichier temporaire & Encoder le fichier

[1042]
Copier des échantillons de pistes

[1043]
Régler le début et la durée des pistes

[1044]
DSP

[1045]
Normaliser à

[1046]
Compresser à

[1047]
Fondu (Entrée)

[1048]
Fondu (Sortie)

[1049]
[secondes]

[1050]
Supprimer les silences du début et entre les pistes

[1051]
Régler le silence du début à

[1052]
Régler le silence entre pistes à

[1053]
Copier seulement le

[1054]
canal gauche

[1055]
canal droit

[1056]
Métadonnée additionnelle

[1057]
Commentaire

[1058]
Copyright

[1059]
URL

[1060]
Encodé par

[1061]
Toujours utiliser cette métadonnée additionnelle

[1062]
Information de la piste

[1063]
Information du disque

[1064]
Rechercher un dossier

[1066]
&Disque

[1067]
Li&re les informations CD-TEXT

[1068]
&Entrer les données du disque

[1069]
Enregi&strer les données du disque

[1070]
Quitter

[1071]
&Editer

[1072]
Editer l'&artiste de la piste

[1073]
Editer le &titre de la piste

[1074]
&Propriétés de la piste

[1075]
&Copier les informations du disque dans le presse-papiers

[1076]
Tout &Sélectionner

[1077]
Aucu&ne sélection

[1078]
&Inverser la sélection

[1079]
&MAJUSCULES

[1080]
minuscu&les

[1081]
Majuscules e&n début de phrase

[1082]
&Capitales

[1083]
Echanger : Artiste <-> Titre de la Piste

[1084]
&Action

[1085]
&Copier les pistes sélectionnées

[1086]
Lecture de la "Table des matières"

[1087]
Auto

[1088]
Normal

[1089]
Analyse de la session

[1090]
Analyse du Sous-Code 

[1091]
Contrôles du lecteur de CD

[1092]
Récupérer

[1093]
Soumettre

[1094]
Page d'accueil

[1095]
Outil&s

[1096]
Editeur de la base de &données de CD

[1097]
&Options

[1098]
Réglage&s...

[1099]
Ré&glages principaux

[1100]
Réglages de &freedb

[1101]
Réglages du lecteur de &CD

[1102]
La&ngage

[1103]
Aide

[1104]
&A propos...

[1200]
&Fichier

[1201]
&Charger une liste de fichiers

[1202]
Enregi&strer une liste de fichiers

[1203]
&Ajouter des fichiers à la liste

[1204]
Supprime&r les fichiers sélectionnés de la liste

[1205]
Effa&cer la liste

[1206]
Liste

[1207]
Détails

[1208]
&Ajouter des fichiers

[1209]
Supprime&r la sélection

[1210]
Renommer les fichiers

[1211]
Piste n°

[1212]
Nom du fichier

[1213]
Etat

[1214]
Options

[1215]
Supprimer le fichier Source à la fin de la Conversion 

[1216]
Priorité du processus 

[1217]
Basse

[1218]
Normale

[1219]
Haute

[1220]
Convertir

[1221]
Annuler

[1222]
Pause

[1223]
Convertir

[1300]
Créer un CD

[1301]
Graveur de CD:

[1302]
Vitesse de gravure :

[1303]
Mode test (ne grave pas le disque)

[1304]
Gravure du CD-Text

[1305]
Régler la durée des silences

[1306]
secondes

[1307]
Démarrer la gravure

[1308]
Artiste de l'album

[1309]
Titre de l'album

[1310]
Titre de la piste

[1311]
Monter

[1312]
&Descendre

[1313]
Mettre en hau&t

[1314]
Mettre en &bas

[1315]
Effa&cer la liste

[1316]
Supp&rimer

[1317]
Charger la &liste de pistes

[1318]
Enregi&strer la liste de pistes

[1319]
Démarrer la gravure

[1320]
Outil&s

[1321]
&Effacer le CD-RW

[1322]
&Information du CD

[1323]
Info&rmation du lecteur

[1400]
Page d'accueil :

[1500]
Ajout de fichiers au CD...

[1501]
Scan...

[1502]
0% complet

[1600]
Supprimer

[1601]
Enregi&strer les changements

[1602]
Editeur de la base de données de CD

[1700]
Sélectionner une catégorie

[1701]
Vous devez choisir une des catégories freedb prédéfinies pour soumettre des données à un serveur freedb, choisissez-en une ci-dessous:

[1800]
Information du CD

[1801]
&Effacer...

[1802]
Fermer

[1900]
Extraction... 

[1901]
Fait

[1902]
Vitesse

[1903]
Ecoulé

[1904]
Restant

[1905]
Priorité de l'Accélération 

[1906]
Extraction totale en cours

[1907]
Filtrer/Convertir

[1908]
Total

[2000]
Information du lecteur

[2100]
Entrer les données du disque

[2101]
Appuyer sur ECHAP pour annuler...

[2102]
CD normal

[2103]
CD de compilation

[2200]
Entrer votre clef de déblocage

[2201]
&OK

[2202]
&Annuler

[2203]
Adresse Email

[2204]
Clef

[2300]
Effacer le CD

[2301]
ATTENTION !!! Tout le contenu du CD-RW sélectionné dans le lecteur sera définitivement effacé !

[2302]
Options

[2303]
Effacer rapidement

[2304]
E&ffacer complètement

[2305]
Démarrer

[2306]
Fermer

[2400]
Effacement du CD-RW...

[2401]
Effacement du disque ... Attendez ...

[2500]
Envoi des données du disque au serveur freedb....

[2600]
Aperçu du nom de fichier (Sortie)

[2601]
Modèle de nom de fichier :

[2602]
Nom du fichier (Sortie)

[2700]
Rappel

[2701]
Merci d'essayer Easy CD-DA Extractor!

[2702]
Ce programme n'est pas gratuit. C'est une version d'évaluation d'un programme protégé par copyright. Si vous l'utiliser au-delà de la période d'essai, vous devez vous enregistrer auprès de l'auteur.

[2703]
Voir la page d'accueil pour les détails :

[2704]
&Entrer la clef

[2705]
Acheter maintenant!

[2800]
Paramètres

[2801]
Général

[2802]
Lecteur de CD

[2803]
Divers

[2804]
Exécuter Easy CD-DA Extractor en priorité haute .

[2805]
Jouer un son à la fin de la conversion.

[2806]
Ejecter le disque à la fin de l'extraction.

[2807]
Lire automatiquement les informations du CD-Text

[2808]
Apparence

[2809]
Polices

[2810]
Sélectionnez une police

[2811]
Couleur du fond:

[2812]
Couleur

[2813]
Afficher la grille

[2814]
Remplacement des caractères interdits

[2815]
Les caractères /:*?"<>| sont interdits et ne peuvent être utilisés pour les noms de fichiers. Redéfinir les caractères réservés en une série autorisée.

[2816]
Convertir les caractères d'espace en

[2817]
Convertir le nom du fichier en minuscules

[2818]
Appliquer

[2819]
Ouvrir un fichier Wave

[2820]
Utiliser la recherche automatique sur freedb

[2821]
Serveur

[2822]
Utiliser un serveur proxy

[2823]
Nom du serveur proxy

[2824]
Mot de passe du serveur proxy

[2825]
Secteurs par lecture

[2826]
Mode de lecture

[2827]
Normal

[2828]
Resynchronisation Audio

[2829]
Resynchronisation Audio avancée

[2830]
Erreur de récupération

[2831]
Erreur de récupération et de réparation

[2832]
Début de compensation de la piste

[2833]
Fin de compensation de la piste

[2834]
Echanger le Canal Gauche et Droit.

[2835]
Désactiver l'option Vérification - "Débordement du tampon" 

[2836]
Echanger l'ordre du bit.

[2837]
Par défaut

[2838]
[secteurs]

[2900]
Codecs Windows Media Audio 

[2901]
Easy CD-DA Extractor est compatible avec Windows Média Audio.

[2902]
Les codecs Windows Media Audio ne sont pas installés sur ce système !

[2903]
Si vous voulez utiliser le format Windows Média Audio (WMA) dans Easy CD-DA Extractor, vous devez installer les codecs Windows Média Audio à partir du lien ci-dessous:

[2904]
Ne plus afficher ce message

[2905]
>> Cliquer ici pour continuer >>

[3000]
Gravure du CD...

[3001]
Initialisation

[3002]
Progression totale

[3003]
Cache

[3004]
MODE DE TEST

[4000]
A propos d'Easy CD-DA Extractor

[4001]
Artistes divers

[4004]
&Combiner les pistes en UNE unique

[4005]
Ripper un CD Audio

[4006]
Graver un CD Audio

[4007]
Maximale

[4008]
Défaut

[4009]
Standard

[4010]
Mono Séparé G & D

[4011]
-> Envoyer vers un encodeur externe

[4012]
-> Jouer via la Carte Son

[4014]
Proche de la Qualité d'un CD

[4015]
Proche de la Qualité d'un CD

[4016]
Proche de la Qualité d'un CD

[4017]
Niveau de la Qualité

[4018]
Qualité CD

[4019]
Qualité CD

[4020]
Qualité

[4021]
Haute

[4022]
Basse

[4023]
Plus basse

[4024]
Utiliser \"Configurer\" pour choisir l'encodeur

[4025]
Utiliser "Configurer"

[4026]
Compression Rapide

[4027]
Compression Normale

[4028]
Compression "Extra High"

[4029]
Compression Haute

[4030]
Compression démonïaque

[4031]
Niveau de Compression

[4032]
Activer les menus contextuels

[4100]
<Titre>

[4101]
Titre

[4102]
<Numéro>

[4103]
<Artiste de l'Album>

[4104]
Artiste de l'Album

[4105]
<Album>

[4106]
Album

[4107]
<Année>

[4108]
<Genre>

[4109]
Piste

[4110]
<Artiste de la piste>

[4111]
Artiste de la piste

[4112]
Artiste

[4200]
Etat du disque

[4201]
Lecteur de CD

[4300]
Erreur Possible à %02i:%02i.%02i [Secteur: %d, Secteur absolu: %d]

[4301]
Erreur à %02i:%02i.%02i [Secteur: %d, Secteur absolu: %d]

[4302]
Erreur de lecture à %02i:%02i.%02i [Secteur: %d, Secteur absolu: %d]

[4303]
%d erreur

[4304]
%d erreurs

[4305]
%d erreur possible

[4306]
%d erreurs possibles

[4307]
%d erreur, %d erreurs possibles

[4308]
%d erreurs, %d erreur possible

[4309]
%d erreur, %d erreur possible

[4310]
%d erreurs, %d erreurs possibles

[4311]
Aucune erreur

[4400]
Activer les informations des erreurs C2

[4401]
Erreur C2 à %02i:%02i.%02i [Secteur: %d, Secteur absolur: %d]

[4402]
%d erreur secteur C2

[4403]
%d erreurs secteurs C2

[4404]
Aucune erreur C2

[4405]
%d C2 erreurs à %02i:%02i.%02i [Secteur: %d, Secteur absolu: %d]

[4500]
Même artiste pour toutes les pistes

[4501]
Entrer les données du disque

[4600]
Taille
	
[4601]
Type

[4602]
Date de modification

[4603]
Charger la disposition du disque

[4604]
Enregi&strer la disposition du disque
	
[4605]
Charger à partir d'une image ISO

[4606]
Enregistrer en une Image ISO

[4607]
&Effacer le disque effaçable

[4608]
Création d'un CD MP3/WMA CD

[4609]
Glissez vos fichiers & vos dossiers ici

[4610]
Type de disque:
	 
[4611]
Etat du disque:

[4612]
Taille du disque:

[4613]
Go
	
[4614]
ko

[4615]
o

[4616]
Vierge
	 
[4617]
Incomplet

[4618]
Complet

[4619]
Inconnu
	 
[4620]
Pas de disque

[4621]
MB/s

[4622]
&Créer un nouveau dossier...

[4623]
&Ajouter des fichiers...

[4624]
Ajouter un dossier...

[4625]
Trier par nom
	 
[4626]
Tout supprim&er

[4627]
Nouveau dossier

[4628]
Ajouter des fichiers...

[4629]
Cache
	 
[4630]
Progression

[4631]
Ecriture des fichiers...
	 
[4632]
Gravure du DVD...

[4633]
ERREUR: Erreur lors de la lecture du fichier source
	 
[4634]
Vidage du Cache...

[4635]
Graver sur un CD MP3/WMA avec Easy CD-DA Extractor
[4636]
Icônes
	 
[4637]
Petites icônes
	
[4638]
Vignettes

[4639]
Editer...

[4700]
CD-Text Artiste

[4701]
CD-Text Titre

[4702]
Erreur
	 
[4703]
Merci

[4704]
Traitement Audio

[4705]
Normaliser

[4706]
Niveau haut

[4707]
Puissance RMS

[4708]
Compositeur

[4709]
Affichage

[4710]
Voir les champs

[4711]
Voir les tableaux métadonnées Additionels

[4712]
Paramètres Sortie

[4713]
Réglages Visuels

[4714]
Compositeur d'édition

[4715]
Coller les fichiers et les dossiers

[4716]
Le CD-Text utilise le système de code ANSI actuel. Des caractères internationaux ne peuvent pas être affichés correctement.

[4717]
Tableau des métadonnées

[4718]
Cover Art
	 
[4719]
Chargement...

[4720]
%d x %d pixels

[4721]
Importer...
	 
[4722]
Rechercher...
	 
[4723]
Effacer

[4724]
Choix multiple

[4725]
Visuel

[4726]
Paramètres planches

[4727]
Ecriture des planches UNICODE

[4728]
Ecriture des planches UTF8

[4729]
Ecriture des planches ANSI

[4730]
Paramètres M3U

[4731]
Ecriture des listes M3U UNICODE

[4732]
Ecriture des listes M3U UTF8

[4733]
Ecriture des listes M3U ANSI

[4734]
Paramètres des étiquettes ID3V2

[4735]
Ecriture des étiquettes ID3V2 UNICODE

[4736]
Ecriture des étiquettes ID3V2 UTF8

[4737]
Ecriture des étiquettes ID3V2 ANSI

[4738]
Rechercher la couverture sur Amazon.xx

[4739]
Chercher!

[4740]
Plus de résultats...

[4741]
Date de sortie

[4742]
Dimensions
	 
[4743]
&Sélectionner

[4744]
Cherche...

[4745]
Recherche terminée

[4746]
Affichage %d sur %d

[4747]
Aucun résultat

[4748]
Reçu %0.2f Mo

[4749]
Reçu %0.2f ko

[4750]
Reçu %d o

[4751]
Couper

[4752]
Copier
	
[4753]
Coller

[4754]
Variables pouvant être utilisées dans le nom des fichiers:

[4755]
<Artiste de l'Album>, <Artiste de la Piste>, <Compositeur>, <Album>, <Titre>, <Numéro>, <Année>, et <Genre>

[4756]
Evité

[4757]
Créer un nouveau fichier 'filename (n)'

[4758]
Ecraser

[4759]
Eviter le fichier
	
[4760]
Si le fichier de sortie existe

[4761]
Effacer le CD-RW ?

[4762]
Voulez vous effacer le CD-RW qui se trouve dans le graveur ?

[4763]
Voir les dossiers

[4764]
Effacer le disque ?

[4765]
Voulez-vous effacer le disque dans le lecteur ?

[4766]
Effacer le disque

[4767]
ATTENTION !!! Toutes les données du disque seront perdues !

[4768]
&Effacer

[4769]
&Fermer

[4770]
Effacement du disque ...

[4771]
Effacement du disque .... Patientez ...

[4772]
Erreur dans l'effacement du disque.

[4773]
Effacement du disque complet

[4774]
DVD créé avec succès

[4775]
Création de CD/DVD

[4776]
Graver un DVD

[4777]
Graver un CD/DVD

[4778]
Créer un DVD

[4779]
Créer un CD/DVD

[4780]
> 4Gb. Le fichier n'est as ajouté à la compilation. Le système ISO/Joliet a une limitation à 4 Gb.

[4781]
Créer un CD

[4782]
Glisser les dossiers et fichiers MP3 ici.

[4783]
Glisser les fichiers du DVD vers le dossier VIDEO_TS.

[4784]
Ajout de fichiers ...

[4785]
Scan en cours...

[4786]
0% complété

[4787]
Normalisation du niveau de crête

[4788]
Ajuster le volume (Normalisation RMS)

[4789]
%u fichiers

[4790]
Convertisseur de format de fichiers

[4791]
Editeur de métadonnées.

[4792]
Editer les métadonnées

[4793]
Mettre à jour les métadonnées

[4794]
Mise à jour des fichiers %u/%u ...

[4795]
Sauvegardé

[4796]
Erreur

[4797]
Renommer

[4798]
Convertir

[4799]
Editer les métadonnées

[4800]
Graver un CD Audio

[4801]
Graver un CD/DVD MP3

[4802]
Graver un CD/DVD de données

[4803]
Graver un DVD Vidéo

[4804]
Graver un CD/DVD

[4805]
Edition %u fichier

[4806]
Edition %u fichiers

[4807]
Pas de fichier sélectionné

[4808]
Enregistrer

[4809]
Copie en cours

[4810]
Recherche manuelle...

[4811]
chercher d'autres oeuvres de cet Artiste...

[4812]
Réglages de base de données de CD via Internet

[4813]
Base de données de CD via Internet

[4814]
Uitiliser la recherche auto de base de données de CD via Internet

[4815]
Base de données n° 1

[4816]
Base de données n° 2

[4817]
Réglages pour freedb

[4818]
-- Aucun --

[4819]
Disque #

[4820]
Statut

[4821]
Erreurs

[4822]
Erreurs possibles

[4823]
C2 Erreurs

[4824]
Nom de fichier

[4825]
erreur

[4826]
Complet

[4827]
Graver une image disque...

[4828]
Créer une image disque...

[4829]
Copier un disque...

[4830]
Infos de l'image disque

[4831]
Graver une image disque

[4832]
ERREUR: ne peut pas ouvrir le fichier source

[4833]
ERREUR: ne peut pas lire le fichier source

[4834]
Formatage du DVD+RW...

[4835}
Formatage du DVD+RW impossible.

[4836]
Ecriture de l'image disque...

[4837]
Recherche manuelle pour MusicBrainz

[4838]
Nombre de piste

[4839]
Paramètres du lecteur

[4840]
Lecteur

[4841]
Pointeurs C2 supportés:

[4842]
Le flux CD-DA est exact:

[4843]
Taille du cache:

[4844]
Lecture du cache ExactCDDA:

[4845]
Detection des erreurs de données C2:

[4846]
Synchronisation:

[4847]
Double lecture:

[4848]
Mode lecture ExactCDDA:

[4849]
Normal

[4850]
Mode #1 (détection simple d'erreur)

[4851]
Mode #2 (détection avancée d'erreur)

[4852]
Vérifier l'audio:

[4853]
Vérifier les données:

[4854]
Utiliser correction d'exemple de compensation 

[4855]
Exemple de compensation:

[4856]
Oui

[4857]
Non

[4858]
Activé

[4859]
Désactivé

[4860]
Obtenir compensation...

[4861]
Erreur de connexion à la base de données ExactCDDA.

[4862]
Exemple de compensation pour "%s" est:

[4863]
Pas d'exemple de compensation trouvé pour "%s" dans la base de données ExactCDDA

[4864]
Recherche base de données ExactCDDA...

[4865]
Ajouter

[4866]
Supprimer

[4867]
Réglages Internet

[4868]
Ouvrir une image disque

[4869]
Image disque

[4870]
Sauver une image disque

[4871]
Cue Sheet

[4872]
Lecture erreurs

[4873]
Synchro erreurs

[4874]
Erreurs données

[4875]
Lecteur source

[4876]
Lecture vitesse

[4877]
Nombre de pistes:

[4878]
Nombre de sessions:

[4879]
Taille totale:

[4880]
Longueur Audio:

[4881]
Créer une image disque

[4882]
(ATTENTION !: Seule la 1ère session sera copiée)

[4883]
Vérifier CRC

[4884]
Verification...

[4885]
CD Audio

[4886]
CD/DVD MP3

[4887]
CD/DVD données

[4888]
DVD Vidéo

[4889]
Copier les pistes sélectionnées dans un fichier unique

[4890]
Exemples

[4891]
Fichier unique

[5000]
Paroles

[5001]
Appréciation

[5002]
Conversion de fichiers...

[5003]
Total pistes

[5004]
Disque #

[5005]
Total disques

[5006]
Débit binaire

[5007]
Profondeur binaire

[5008]
Débit du sample

[5009]
Canaux

[5010]
serveur Proxy

[5012]
Image disque

[5013]
Voir le lecteur CD

[5014]
Mode de sortie

[5015]
Fichiers multiples (Profil #1)

[5016]
Fichiers multiples (Profil #2)

[5017]
Appliquer les métadonnées à toutes les pistes

[5018]
Sauter

[5019]
Autoriser "ReplayGain"

[5020]
L'activation Internet a échouée. Impossible de se connecter à www.poikosoft.com. Merci de vérifier que votre connection Internet fonctionne et recommencez l'activation.

[5100]
Aperçu

[5101]
Gauche

[5102]
Droite

[5103]
Imposer

[5104]
Artiste de l'album

[5105]
Artistes de l'album/pistes

[5106]
Artiste de la piste

[5107]
Sauvegarder...

[5108]
Information additionnelle

[5109]
Mon ordinateur

[5110]
Ma musique

[5111]
Tous fichiers audio

[5112]
Ne pas réécrire un fichier existant

[5113]
Réécrire un fichier existant

[5114]
Passer un fichier existant

[5115]
Décalage

[5116]
Données metadata

[5117]
Fichiers

[5118]
Recherche de la base de données freedb...

[5119]
Connecté à

[5120]
Plusieurs possibilités, recherche des données pour l'entrée

[5121]
Une possibilité, recherche des données

[5122]
Recherche des données

[5200]
Le nom de fichier et le chemin sont trop longs pour Windows (maxi. 260 caractères)

[5201]
Numéro de piste avec 0 devant (par ex. "01")

[5202]
<Disque n°>

[5203]
<Total de disques>

[5204]
Compilation

[5205]
Edition des profils...

[5206]
Partie d'une compilation

[5207]
Convertir dans le dossier source

[5208]
Créer un sous-dossier

[5209]
Choisir le dossier de sortie

[5210]
Nombre de conversions:

[5211]
Fichiers

[5212]
Convertis

[5213]
Evités

[5214]
Erreurs

[5215]
Threads

[5216]
Fichier en sortie

[5217]
Progression

[5218]
Erreur

[5219]
Pointe

[5220]
RMS moyen

[5221]
Silence entre pistes

[5222]
Silence de la piste

[5223]
CPU moyen

[5224]
Erreur au lancement du décodage

[5225]
Erreur en décodant le fichier

[5226]
Echec d'allocation mémoire

[5227]
Erreur de mise à jour des metadata

[5228]
Pistes

[5229]
Copié

[5230]
Copié avec des erreurs

[5231]
Conversion

[5232]
Paramètres de conversion invalides

[5233]
Erreur en créant le fichier

[5234]
Erreur de mémoire

[5235]
Erreur en lisant le disque

[5236]
Paramètres d'encodage invalides

[5237]
Erreur d'écriture du fichier

[5238]
Erreur inconnue

[5239]
Nombre de conversion par défaut:

[5240]
Réglages des tags ID3

[5241]
Ajouter

[5242]
Supprimer

[5243]
Nouveau profil

[5244]
Editer les profils

[5245]
Ajouter un nouveau profil

[5246]
Normal

[5247]
Echelle

[5248]
Fichier simple

[5249]
Image disque

[5250]
Calculer l'ajustement du gain de la piste avec ReplayGain

[5251]
Appliquer le gain de la piste avec ReplayGain

[5252]
Empêcher les coupures

[5253]
Normalisation des crêtes

[5254]
Normalisation RMS moyenne

[5255]
defaut

[5256]
Normalisation

[5257]
Silence suppression/ajout

[5258]
Supprimer un silence entre les pistes

[5259]
Ajouter un silence entre les pistes

[5260]
Supprimer un silence sur la piste

[5261]
Ajouter un silence sur la piste

[5262]
Fichiers convertis

[5263]
Erreur en supprimant le fichier temporaire

[5264]
Erreur en renommant le fichier temporaire

[5265]
Erreur de suppression du fichier source

[5266]
Autoriser l'accélération du lecteur

[5267]
Supprimer de la liste les fichiers convertis

[5268]
Fondu

[5300]
Editeur

[5301]
Artistes de la piste »

[5302]
Renommer les fichiers »

[5303]
Aperçu du renommage de fichiers

[5304]
Nouveau nom de fichiers
	
[5305]
Base de données n° 3