Easy CD-DA Extractor 16 language file.
UNICODE

8.0.1: >=4000
8.0.2: >=4001, 1018, & 1027
8.1.0: >=4100, 106, 107, 108
8.1.1: 4200, 4201
8.2.0: >=4300
8.2.1: >=4400
9.0.0: >=4500
9.1.0: >=4600
10.0.0: >=4700
10.0.3: >=4756
10.5: >=4761
11: >=4764
11.5: >=4839
12.0.0: >=5000
12.0.6: >=5017
12.0.8: >=5018
2010 >= 5019
2010.1 >= 5020
2010.2 >= 5100
2010.5 >= 5118
2011 >= 5200
16 >= 5300

[0]
Italiano

[1]
Autore traduzione: bovirus

[2]
email: roberto.boriotti@canon-europe.com

[3]
Versione:  16

[4] 
Data file linguaggio:  1 Febbraio 2012

[5]
Linguaggio:  

[6]
Nome file linguaggio:  

[100]
Abilita ID3 V1

[101]
Abilita commenti Vorbis

[102]
Abilita metadati

[103]
ID3

[104]
Commenti Vorbis

[105]
Metadati

[106]
Marcatore ID3

[107]
Commenti Vorbios aggiuntivi

[108]
Metadati addizionali

[300]
Il codice di registrazione di Easy CD-DA Extractor non è valido!

La e-mail e il codice non sono validi per Easy CD-DA Extractor. Reinserire la email e il codice.

[301]
Nessun masterizzatore rilevato

[302]
Usati:

[303]
C:\My Music

[304]
<Nessun formato selezionato>

[305]
Lettura TOC

[306]
Pronto

[307]
Lettura TOC (tabella contenuti)...

[308]
Nessun disco

[309]
Inserire un CD audio...

[310]
Non pronto

[311]
Artista sconosciuto

[312]
Album sconosciuto

[313]
Deve essere specificata la cartella di destinazione

[314]
Messaggio

[315]
Il nome della cartella deve essere un percorso assoluto

[316]
Usare il simbolo <numero> o <titolo> nel campo 'nome file' in modo che ogni file creato abbia un nome differente.

[317]
Controllo volume

[318]
Richiesta server freedb completata.

Grazie per mantenere aggiornato il database freedb.

[319]
Riproduzione

[320]
* In pausa *

[321]
<< elementi multipli >>

[322]
<< disco compilation >>

[323]
Recupero dati disco dal databse server freedb...

[324]
Nessun dato disponibile nel server freedb

[325]
Invio dati disco al server freedb...

[326]
Devi inserire l'indirizzo e-mail se vuoi inviare i dati!

[327]
Non puoi inviare dati vuoti/predefiniti al server freedb.
Compila i campi artista, album e titolo traccia prima di inviare i dati.

[328]
Invio dati freedb

[329]
Processo in corso...

[330]
Memoria esaurita

[331]
Errore I/O file

[332]
Eseguito

[333]
Errore decodifica file

[334]
Caricamento interfaccia ACD fallito

[335]
Inizializzazione decoder fallita!

[336]
In coda

[337]
Input:

[338]
Output:

[339]
>> Riproduzione >>

[340]
File audio

[341]
Aggiungi file audio

[342]
Il file specificato nel Cue Sheet è in un formato non supportato

[343]
L'opzione "Eliminare il file sorgente al termine della conversione" è abilitata. Eliminare realmente i file sorgente dopo che essi sono stati convertiti al formato di destinazione?

[344]
Confermare la scelta?

[345]
%.2d di %s

[346]
1 file

[347]
%d file

[348]
Liberi:

[349]
Velocità max. scrittura: %u X

[350]
File "%s" specificato nel Cue Sheet non trovato

[351]
"%s" è più corto della lunghezza specificata nel Cue Sheet

[352]
E' permesso un solo Cue Sheet nella lista tracce

[353]
Trascinare qui cartelle e file audio

[354]
&Chiudi

[355]
ERRORE: impossibile leggere informazioni disco

[356]
ERRORE: impossibile allocare 32MB!

[357]
Scrittura CD...

[358]
ERRORE: il drive non è compatibile con il Cue Sheet

[359]
ERRORE: errore in scrittura

[360]
ERRORE: errore lettura file

[361]
ERRORE: errore in scrittura (chiusura disco fallita)

[362]
CD creato correttamente

[363]
Attendere...

[364]
Rilevazione tipo disco e parametri disco/unità...

[365]
KBps

[366]
Predefinito

[367]
Dimens.:

[368]
Disco vuoto

[369]
Disco non registrabile

[370]
Cancella CD-RW

[371]
Informazioni CD

[372]
Informazioni unità

[373]
Informazioni dettagliate traccia %02u

[374]
Sconosciuto/a

[375]
%u tracce selezionate

[376]
traccia %u selezionata

[377]
Mb

[378]
Nessun lettore CD rilevato!

[379]
(Periodo valutazione 30 giorni)

[380]
Nome file output

[381]
Nomi file output

[382]
Lista tracce

[383]
Apri lista tracce

[384]
Salva lista tracce

[385]
Errore salvataggio della lista tracce in "%s"

[386]
Lista file

[387]
Apri lista file

[388]
Salva lista file

[389]
Errore salvataggio della lista file in "%s"

[391]
Continua

[392]
Versione %u.%u.%u (Build %u)

[393]
Analisi "%s"

[394]
%d%% completato

[395]
Inizializzazione...

[396]
Completato.

[397]
Interrortto.

[398]
Interruzione

[399]
Scrittura Lead In + CD Text

[400]
Scrittura Lead In

[401]
Scrittura Lead Out

[402]
Scrittura traccia %u

[403]
&Annulla

[404]
&Chiudi

[405]
Confermare l'interruzione ?

(la masterizzazione verrà interrotta a causa dello svuotamento del buffer e il disco sarà illegibile)

[406]
Interrompere?

[407]
Fallito/a (errore lettura)

[408]
Interrotta

[409]
Fallito/a (overflow buffer)

[410]
Fallito/a (errore driver CD)

[411]
Fallito/a (errore driver)

[412]
Fallito (errore scrittura, disco pieno?)

[413]
Fallito/a (errore creazione file)

[414]
Fallito/a (parametri non validi)

[415]
Fallito/a (errore allocazione memoria - diminuisci impostazione settori per lettura)

[416]
Fallito/a (errore indefinito)

[417]
fallito/a (altro errore)

[418]
Fallito/a (errore apertura file sorgente)

[419]
Fallito/a (errore lettura file sorgente)

[420]
Fallito/a (errore spostamento file)

[421]
Fallito/a (memoria esaurita)

[425]
Fallito/a (codice errore non definito)

[435]
Fallito/a (errore normalizzazione in scrittura del file, disco pieno?)

[437]
Fallito/a (errore normalizzazione)

[438]
Fallito/a

[439]
Memoria adattatore non sufficiente, diminuire settori per lettura

[440]
Estrazione completata. Tracce estratte correttamente

[441]
Estrazione completata. Tracce estratte: %u - tracce non estratte: %u

[442]
Traccia %u di %u (traccia %u)

[443]
Estrazione %s...

[444]
Estrazione (%0.1f%%)

[445]
In corso (%0.1f%%)

[446]
Ricerca livello massimo di picco...

[447]
Normalizzazione...

[448]
Codifica...

[449]
Codifica di %s...

[450]
Salvataggio marcatore...

[451]
Salvataggio marcatore di %s...

[452]
Salvare le modifiche?

[453]
Salvare le modifiche?

[454]
Inserire titolo album

[455]
album

[456]
artista traccia 1

[457]
Inserire artista traccia 1

[458]
titolo traccia 1

[459]
Inserire titolo traccia 1

[460]
artista traccia %d

[461]
Inserire artista traccia %d

[462]
titolo traccia %d

[463]
Inserire titolo traccia %d

[464]
Inserire artista

[465]
artista

[466]
L'e-mail e/o il codice inseririti non sono validi. Riprovare.

[467]
Codice %d

[468]
Il codice è valido ed è stato memorizzato.

Grazie per aver acquistato Easy CD-DA Extractor!

Il programma verrà riavviato dopo aver selezionato il pulsante <OK>.

[469]
Cancellazione CD-RW fallita.

[470]
Cancellazione CD-RW completata.

[471]
Il disco è già vuoto.

[472]
Inserire un disco CD-RW.

[473]
La data/ora del sistema sono state impostate antecedente, probabilmente per ingannare il sistema di protezione di questo programma. Impostare correttamente data/ora prima di avviare nuovamente il programma.

[474]
Errore ora/data.

[475]
La data/ora del sistema sembrano siano state modificate, probabilmente per ingannare il sistema di protezione di questo programma. Impostare corretttamente data/ora del sistema prima di avviare nuovamente il programma. Se la data/ora  sono impostate correttamente, riavviare il sistema per correggere il problema.

[476]
PROGRAMMA SCADUTO. IL PERIODO DI VALUTAZIONE (30 GG) E' SCADUTO.

[477]
Disponibili ancora %d giorni per la valutazione del programma.

[478]
Disponibile ancora %d giorno per la valutazione del programma.

[479]
Proprietà della traccia %02u

[480]
&Converti con Easy CD-DA Extractor

[481]
&Masterizza un CD audio con Easy CD-DA Extractor

[1000]
Estrazione tracce CD

[1001]
Conversione file audio

[1002]
Masterizzazione CD

[1003]
Unità

[1004]
Velocità

[1006]
Genere

[1008]
Anno

[1009]
Seleziona

[1010]
Copia

[1012]
Inizio

[1013]
Durata

[1014]
Output

[1015]
Output

[1016]
Cartella output

[1017]
Nome file output

[1019]
Formato output

[1020]
Interno

[1021]
Abilita ID3 V2

[1022]
Crea lista brani M3U

[1023]
Creazione file unico

[1024]
Crea Cue Sheet

[1025]
Fare clic qui per acquistare il programma

[1026]
Impostazioni

[1028]
Riproduci

[1029]
Traccia precedente

[1030]
Indietro

[1031]
Avanti

[1032]
Traccia successiva

[1033]
Stop

[1034]
Pausa

[1035]
Espelli

[1036]
Chiudi

[1037]
Avanzate

[1038]
Opzioni

[1039]
Modo copia:

[1040]
Estrazione e codifica simultanea

[1041]
Estrazione file temporaneo e codifica file

[1042]
Copia campioni delle tracce

[1043]
Imposta inizio traccia e durata

[1044]
DSP

[1045]
Normalizza al

[1046]
Comprimi al

[1047]
Dissolvenza apertura

[1048]
Dissolvenza chiusura

[1049]
[secondi]

[1050]
Elimina silenzio inziale e finale

[1051]
Imposta silenzio inziale a

[1052]
Imposta silenzio finale a

[1053]
Copia solo il

[1054]
canale sinistro

[1055]
canale destro

[1056]
Metadati addizionali

[1057]
Commento

[1058]
Copyright

[1059]
URL

[1060]
Codificato da

[1061]
Usa sempre questi metadati addizionali

[1062]
Informazioni traccia

[1063]
Informazioni disco

[1064]
Sfoglia cartelle

[1066]
&Disco

[1067]
&Leggi informazioni CD Text

[1068]
&Inserisci dati disco

[1069]
&Salva dati disco

[1070]
E&sci

[1071]
&Modifica

[1072]
Modifica &artista traccia

[1073]
Modifica &titolo traccia

[1074]
&Proprietà traccia

[1075]
&Copia informazioni disco negli Appunti

[1076]
&Seleziona tutto

[1077]
Seleziona &nessuno

[1078]
&Inverti selezione

[1079]
&MAIUSCOLO

[1080]
mi&nuscolo

[1081]
Seleziona senten&za

[1082]
&Capitalizza

[1083]
Scambia artista <-> titolo traccia

[1084]
&Azione

[1085]
&Copia tracce selezionate

[1086]
Lettura TOC (tabella contenuti)

[1087]
Automatica

[1088]
Normale

[1089]
Analisi sessione

[1090]
Analisi sub-codice

[1091]
Controllo ri&produttore

[1092]
Recupera dati

[1093]
Invia dati

[1094]
Sito web

[1095]
&Strumenti

[1096]
Modifica &database CD

[1097]
&Opzioni

[1098]
&Impostazioni...

[1099]
Impostazioni &generali

[1100]
Impostazioni &freedb

[1101]
Impostazioni lettore &CD

[1102]
Li&ngua

[1103]
&Guida

[1104]
&Info su...

[1105]
&Guida

[1200]
&File

[1201]
&Apri lista file

[1202]
&Salva lista file

[1203]
&Aggiungi file alla lista

[1204]
&Rimuovi file selezionati dalla lista

[1205]
A&zzera lista

[1206]
Lista

[1207]
Dettagli

[1208]
&Aggiungi file

[1209]
&Rimuovi selezionati

[1210]
Rinomina file

[1211]
Traccia

[1212]
Nome file

[1213]
Stato

[1214]
Opzioni

[1215]
Elimina sorgente dopo corretta conversione

[1216]
Priorità processo

[1217]
Bassa

[1218]
Normale

[1219]
Alta

[1220]
Converti

[1221]
Annulla

[1222]
Pausa

[1223]
&Converti

[1300]
Crea CD

[1301]
Masterizzatore:

[1302]
Velocità scrittura:

[1303]
Modo test (senza scrittura su disco)

[1304]
Scrivi CD Text

[1305]
Imposta lunghezza pausa

[1306]
secondi

[1307]
Masterizza

[1308]
Artista album

[1309]
Titolo album

[1310]
Titolo traccia

[1311]
Sposta &sù

[1312]
Sposta &giù

[1313]
Sposta all'&inizio

[1314]
Sposta alla &fine

[1315]
A&zzera lista

[1316]
&Rimuovi

[1317]
&Apri lista tracce

[1318]
&Salva lista tracce

[1319]
&Masterizzazione

[1320]
&Strumenti

[1321]
&Cancella disco CD-RW

[1322]
&Informazioni CD

[1323]
Informazione &unità

[1400]
Sito web:

[1500]
Aggiungi file al CD...

[1501]
Analisi...

[1502]
0% completata

[1600]
Elimina

[1601]
&Salva le modifiche

[1602]
Modifica database CD

[1700]
Seleziona categoria

[1701]
Selezionare una delle seguenti categorie predefinite per poter inviare i dati al server freedb:

[1800]
Informazioni CD

[1801]
&Cancella...

[1802]
&Chiudi

[1900]
Estrazione... 

[1901]
Completata

[1902]
Velocità

[1903]
Stimato

[1904]
Rimanente

[1905]
Incremento priorità

[1906]
Stato totale estrazione

[1907]
Filtro/convertitore

[1908]
Totale

[2000]
Informazione unità

[2100]
Inserire dati disco

[2101]
Premere 'ESC' per annullare...

[2102]
CD normale

[2103]
CD compilation

[2200]
Inserimento codice di sblocco

[2201]
&OK

[2202]
&Annulla

[2203]
Indirizzo email

[2204]
Codice sblocco

[2300]
Cancella CD

[2301]
ATTENZIONE !!! Verrà cancellato tutto il contenuto del CD-RW inserito nel masterizzatore selezionato.

[2302]
Opzioni

[2303]
Cancellazione &rapida

[2304]
Cancellazione &completa

[2305]
&Cancella

[2306]
&Chiudi

[2400]
Cancellazione CD-RW...

[2401]
Cancellazione disco in corso ...

[2500]
Invio dati disco al server freedb....

[2600]
Anteprima nome file output

[2601]
Nome file modello:

[2602]
Nomi file output

[2700]
Promemoria

[2701]
Grazie per la valutazione di Easy CD-DA Extractor!

[2702]
Questo programma non è gratuito. Esiste un periodo di valutazione per i programmi protetti da copyright. Se si vuole usare questo programma oltre il periodo di valutazione è necessario registrarlo.

[2703]
Per i dettagli visita il sito web:

[2704]
&Inserisci codice

[2705]
Acquista ora!

[2800]
Impostazioni

[2801]
Generale

[2802]
Lettore CD

[2803]
Varie

[2804]
Avvia Easy CD-DA Extractor alla massima priorità

[2805]
Riproduci un suono alla fine del processo di conversione

[2806]
Espelli disco alla fine del processo di estrazione

[2807]
Leggi automaticamente informazioni CD Text

[2808]
Interfaccia

[2809]
Tipo carattere

[2810]
Carattere

[2811]
Colore sfondo:

[2812]
Scegli colore

[2813]
Visualizza griglia

[2814]
Sostituzione caratteri riservati

[2815]
I caratteri /:*?"<>| sono riservati per il sistema operativo. Sostituire i caratteri riservati con altri leciti.

[2816]
Converti carattere spazio in

[2817]
Converti nome file in minuscolo

[2818]
Applica

[2819]
Apri un file wave

[2820]
Richiesta automatica freedb

[2821]
Server

[2822]
Usa automaticamente server proxy

[2823]
Nome utente server proxy

[2824]
Password server proxy

[2825]
Settori per lettura

[2826]
Modo lettura

[2827]
Normale

[2828]
Risincronizzazione audio

[2829]
Risincronizzazione avanzata audio

[2830]
Recupero errori

[2831]
Recupero errori e riparazione

[2832]
Offset inzio traccia

[2833]
Offset fine traccia

[2834]
Scambia canale sinistro e destro

[2835]
Disabilita controllo 'svuotamento buffer'

[2836]
Scambia ordine byte

[2837]
Imposta predefinito

[2838]
[settori]

[2900]
Codec Windows Media Audio

[2901]
Easy CD-DA Extractor è compatibile Windows Media Audio.

[2902]
Nel sistema non sono installati i codec Windows Media Audio!

[2903]
Volendo usare il formato Windows Media Audio in Easy CD-DA Extractor, è prima necessario installare i codec Windows Media Audio disponibili alla pagina web:

[2904]
Non visualizzare più questo messaggio

[2905]
<< Fare clic qui per continuare >>

[3000]
Scrittura  CD...

[3001]
Inizializzazione

[3002]
Progresso totale

[3003]
Cache

[3004]
MODO TEST

[4000]
Informazioni su Easy CD-DA Extractor

[4001]
Atisti vari

[4004]
&Combina tutte le tracce in una singola traccia

[4005]
Converti CD Audio

[4006]
Masterizza CD Audio

[4007]
Massima

[4008]
Predefinita

[4009]
Standard

[4010]
Separa Mono S & D

[4011]
-> Invia ad un encoder esterno

[4012]
-> Riproduci tramite scheda audio

[4014]
Quasi qualità CD

[4015]
Quasi qualità CD

[4016]
Quasi qualità CD

[4017]
Livello qualità

[4018]
Qualità CD

[4019]
Qualità CD

[4020]
Qualità

[4021]
alta

[4022]
bassa

[4023]
Senza perdita

[4024]
Usa \"Impostazioni\" per specificare l'encoder

[4025]
Usa "Impostazioni"

[4026]
Livello compressione veloce

[4027]
Livello compressione normale

[4028]
Livello compressione molto alto

[4029]
Livello compressione alto

[4030]
Livello compressione impossibile

[4031]
Livello compressione

[4032]
Abilita menu sensibile contesto Explorer

[4100]
<Titolo>

[4101]
Titolo

[4102]
<Numero>

[4103]
<Artista album>

[4104]
Artista album

[4105]
<Album>

[4106]
Album

[4107]
<Anno>

[4108]
<Genere>

[4109]
Traccia

[4110]
<Artista traccia>

[4111]
Artista traccia

[4112]
Artista

[4113]
<Compositore>

[4114]
Compositore

[4200]
Stato disco

[4201]
Riproduttore CD

[4300]
Possibile errore in %02i:%02i.%02i [settore: %d, settore assoluto: %d]

[4301]
Errore in %02i:%02i.%02i [settore: %d, settore assoluto: %d]

[4302]
Errore in lettura in %02i:%02i.%02i [settore: %d, settore assoluto: %d]

[4303]
%d errore

[4304]
%d errori

[4305]
%d possibile errore

[4306]
%d possibili errori

[4307]
%d errore, %d possibili errori

[4308]
%d errori, %d possibile errore

[4309]
%d errore, %d possibile errore

[4310]
%d errori, %d possibili errori

[4311]
Nessun errore

[4400]
Abilita informazione errore C2

[4401]
Errore C2 in %02i:%02i.%02i [settore: %d, settore assoluto: %d]

[4402]
%d errore C2 settore

[4403]
%d errore C2 settori

[4404]
Nessun errore C2

[4405]
%d errori C2 in %02i:%02i.%02i [settore: %d, settore assoluto: %d]

[4500]
Stesso artista per ogni traccia

[4501]
Inserisci dati disco

[4600]
Dim.

[4601]
Tipo

[4602]
Data modificata

[4603]
&Apri layout disco

[4604]
&Salva layout disco

[4605]
Carica &da immagine ISO

[4606]
Salva &in immagine ISO

[4607]
&Cancella disco riscrivibile

[4608]
Creazione CD MP3/WMA

[4609]
Trascinare qui cartelle e file

[4610]
Tipo disco:

[4611]
Stato disco:

[4612]
Dim. disco:

[4613]
Gb

[4614]
Kb

[4615]
B

[4616]
Vuoto

[4617]
Incompleto

[4618]
Completo

[4619]
Sconosciuto

[4620]
Nessun disco

[4621]
Mb/s

[4622]
&Crea nuova cartella...

[4623]
&Aggiungi file...

[4624]
Aggiungi &cartella...

[4625]
&Ordina per nome file

[4626]
R&imuovi tutti

[4627]
Nuova cartella

[4628]
Aggiungi file...

[4629]
Cache

[4630]
Progresso

[4631]
Scrittura file...

[4632]
Scrittura disco...

[4633]
ERRORE: Errore lettura file sorgente

[4634]
Svuotamento cache...

[4635]
&Masterizza un CD MP3/WMA CD con Easy CD-DA Extractor

[4636]
Icone

[4637]
Icone piccole

[4638]
Anteprime

[4639]
Modifica...

[4700]
Artista (CD Text)

[4701]
Titolo (CD Text)

[4702]
Errore

[4703]
Grazie

[4704]
Analisi audio

[4705]
Normalizza

[4706]
Livello picco

[4707]
Potenza RMS

[4708]
Compositore

[4709]
Visualizza

[4710]
Visualizza campo compositore

[4711]
Visualizza scheda metadati addizionali

[4712]
Impostazioni output

[4713]
Impostazioni visuali

[4714]
Modifica compositore

[4715]
&Incolla file e cartelle

[4716]
CD Text usa la codifica ANSI corrente del sistema. I caratteri internazionali potrebbero non essere visualizzati correttamente.

[4717]
Visualizza scheda metadati

[4718]
Copertina disco

[4719]
Caricamento in corso...

[4720]
%d x %d punti

[4721]
Apri...

[4722]
Download...

[4723]
Azzera

[4724]
Selezionati Multipli

[4725]
Interfaccia

[4726]
Impostazioni Cue Sheet

[4727]
Registra UNICODE Cue sheet

[4728]
Registra UTF8 Cue sheet

[4729]
Registra ANSI Cue sheet

[4730]
Impostazioni M3U

[4731]
Registra lista brani UNICODE M3U

[4732]
Registra lista brani UTF8 M3U

[4733]
Registra lista brani ANSI M3U

[4734]
Impostazioni marcatore ID3V2

[4735]
Registra marcatore UNICODE ID3V2

[4736]
Registra marcatore UTF8 ID3V2

[4737]
Registra marcatore ANSI ID3V2

[4738]
Cerca copertine album in Amazon

[4739]
Cerca!

[4740]
Ottieni maggiori risultati...

[4741]
Data rilascio

[4742]
Dimensione

[4743]
&Seleziona

[4744]
Ricerca in corso...

[4745]
Ricerca effettuata

[4746]
Visualizzazione %d di %d

[4747]
Nessun risultato

[4748]
Ricevuti %0.2f MB

[4749]
Ricevuti %0.2f KB

[4750]
Ricevuti %d Byte

[4751]
Taglia

[4752]
Copia

[4753]
Incolla

[4754]
Variabili che possono essere usate nel nome del file:

[4755]
<Artista album>, <Artista traccia>, <Compositore>, <Album>, <Titolo>, <Numero>, <Anno>, e <Genere>

[4756]
Saltato

[4757]
Crere nuovo file 'nome file (n)'

[4758]
Sovrascrivi

[4759]
Salta file
	
[4760]
Se l'output esiste

[4761]
Cancellare il CD-RW ?

[4762]
Si vuole cancellare il disco CD-RW inserito nell'unità ?

[4763]
Visualizza &cartelle

[4764]
Cancellare il disco?

[4765]
Cancellare il disco attualmente inserito?

[4766]
Cancella disco

[4767]
ATTENZIONE !!! Tutti i dati sul disco verranno cancellati !

[4768]
&Cancella

[4769]
&Chiudi

[4770]
Cancellazione disco...

[4771]
Cancellazione disco... Attendere...

[4772]
Cancellazione disco fallita.

[4773]
Cancellazione disco completata.

[4774]
DVD creato correttamente

[4775]
Creazione CD/DVD

[4776]
Masterizza DVD

[4777]
Masterizza CD/DVD

[4778]
Crea DVD

[4779]
Crea CD/DVD

[4780]
 > 4GB. Il file non è stato aggiunto alla compilation. Il file system ISO/Joliet ha una limitazione nella dimensione dei file a 4GB.

[4781]
Crea CD

[4782]
Trascinare qui i file cartelle e file MP3

[4783]
Trascinare nella cartella VIDEO_TS i file del DVD

[4784]
Aggiungi file ...

[4785]
Analisi...

[4786]
0% completata

[4787]
Normalizzazione livello picco

[4788]
Regola il volume (normalizzazione RMS)

[4789]
%u file

[4790]
Conversione formati audio

[4791]
Modifica metadati

[4792]
Modifica metadati

[4793]
Aggiornamento metadati

[4794]
Aggiornamento file %u/%u ...

[4795]
Salvato

[4796]
Fallito

[4797]
Rinomina

[4798]
Converti

[4799]
Modifica metadati

[4800]
Masterizza CD audio

[4801]
Masterizza CD/DVD MP3

[4802]
Masterizza CD/DVD dati

[4803]
Masterizza DVD video

[4804]
Masterizza CD/DVD

[4805]
Modifica %u file

[4806]
Modifica %u file

[4807]
Nessun file selezionato

[4808]
Salva metadati

[4809]
Copia...

[4810]
Ricerca manuale...

[4811]
Sfoglia altre edizioni stesso artista...

[4812]
&Impostazioni database dischi su internet

[4813]
Database dischi su internet

[4814]
Usa richieste automatiche verso database dischi su internet

[4815]
Database dischi primario

[4816]
Database dischi secondario

[4817]
Impostazioni freedb

[4818]
-- Nessuno --

[4819]
Disco #

[4820]
Stato

[4821]
Errori

[4822]
Errori possibili

[4823]
Errori C2

[4824]
Nome file

[4825]
fallito

[4826]
Completato

[4827]
&Masterizza immagine disco...

[4828]
&Crea immagine disco...

[4829]
&Copia disco...

[4830]
Informazioni immagine disco

[4831]
Masterizza immagine disco

[4832]
ERRORE: impossibile aprire file sorgente

[4833]
ERRORE: impossibile leggere file sorgente

[4834]
Formattazione disco DVD+RW...

[4835}
Formattazione disco DVD+RW fallita.

[4836]
Scrittura immagine disco...

[4837]
Ricerca manuale MusicBrainz

[4838]
Numero di tracce

[4839]
Impostazioni unità

[4840]
Unità

[4841]
Puntatori C2 supportati:

[4842]
Il flusso CD-DA è accurato:

[4843]
Dim. cache:

[4844]
Cache lettura AccurateCDDA:

[4845]
Rilevamento errori dati C2:

[4846]
Sincronizzazione:

[4847]
Doppia lettura:

[4848]
Modo lettura AccurateCDDA:

[4849]
Normale

[4850]
Modo #1 (rilevazione semplice errori)

[4851]
Modo #2 (rilevazione avanzata errori)

[4852]
Verifica audio:

[4853]
Verifca dati:

[4854]
Usa correzione offset campione

[4855]
Offset campione:

[4856]
Sì

[4857]
No

[4858]
Abilitato/a

[4859]
Disabilitato/a

[4860]
Ottieni offset...

[4861]
Errore conenssione al database AccurateCDDA.

[4862]
L'offset campione per "%s" è:

[4863]
Nessun offset campione trovato per "%s" nel database AccurateCDDA.

[4864]
Richiesta al database AccurateCDDA...

[4865]
Aggiungi

[4866]
Elimina

[4867]
Impostazioni internet

[4868]
Apri disco immagine

[4869]
Disco immagine

[4870]
Salva disco immagine

[4871]
Cue sheet

[4872]
Errori lettura

[4873]
Errori sincronizzazione

[4874]
Errori dati

[4875]
Unità sorgente

[4876]
Velocità lettura

[4877]
Numero di tracce:

[4878]
Numero di sessioni:

[4879]
Dimensione totale:

[4880]
Durata audio:

[4881]
Crea disco immagine

[4882]
(ATTENZIONE: solo la 1. sessione verrà copiata!)

[4883]
Verifica CRC

[4884]
Verifica

[4885]
CD Audio

[4886]
CD/DVD MP3

[4887]
CD/DVD dati

[4888]
DVD Video

[4889]
Copia tracce selezionate in un file singolo

[4890]
Campioni

[4891]
File singolo

[5000]
Testi

[5001]
Classifica

[5002]
Conversione file...

[5003]
Totale tracce

[5004]
Disco #

[5005]
Totale dischi

[5006]
Bit campionanamento

[5007]
Bit profondità

[5008]
Frequenza campionamento

[5009]
Canali

[5010]
Server proxy

[5012]
Immagine

[5013]
Visualizza riproduttore CD

[5014]
Modo output

[5015]
File multipli (profilo #1)

[5016]
File multipli (profilo #2)

[5017]
Abilita metadati totale tracce

[5018]
Passo al successivo...

[5019]
Abilita ReplayGain

[5020]
Attivazione via internet fallita. Impossibile collegarsi a www.poikosoft.com. Assicurarsi che la connessione internet funzioni correttamente.

[5100]
Visualizza

[5101]
Sinistra

[5102]
Destra

[5103]
Disco

[5104]
Artista album

[5105]
Artista album/traccia

[5106]
Artista traccia

[5107]
Salva...

[5108]
Informazioni aggiuntive

[5109]
Risorse del computer

[5110]
My Music

[5111]
Tutti i file audio

[5112]
Non sovrascrivere file esistenti

[5113]
Sovrascrivi file esistenti

[5114]
Ignora file esistenti

[5115]
Gap

[5116]
Impostazioni metadati

[5117]
File

[5118]
Interrogazione database freedb...

[5119]
Connessione a

[5120]
Corrispondenze multiple, scaricamento dati per l'elemento

[5121]
Una corrispondenza, scaricamento dati

[5122]
Scaricamento dati

[5200]
Lunghezza nome file eccede lunghezz max percorso Windows (260 caratteri)

[5201]
Metadati numero traccia riemputa con zeri (es. "01")

[5202]
<Numero disco>

[5203]
<Totale dischi>

[5204]
Disco compilation

[5205]
Modifica profili...

[5206]
Parte della compilation

[5207]
Converti a cartella sorgente

[5208]
Crea sotto cartella

[5209]
Specifica cartella output

[5210]
Numero dei convertitori:

[5211]
File

[5212]
Convertiti

[5213]
Ignorati

[5214]
Errori

[5215]
Thread

[5216]
File output

[5217]
Progresso

[5218]
Errore

[5219]
Peak

[5220]
Media RMS

[5221]
Silenzo leading

[5222]
Silenzio trailing

[5223]
Media CPU

[5224]
Errore thread avvio decodifica

[5225]
Errore nelal decodifica file

[5226]
Errore allocazione memoria

[5227]
Errore aggiornamento metadata

[5228]
Tracce

[5229]
Copiati

[5230]
Copiati con errori

[5231]
Ripping

[5232]
Parametri errati ripping

[5233]
Errore creazione file

[5234]
Errore memoria

[5235]
Errore lettura disco

[5236]
Parametri errati codifica

[5237]
Errore scrittura file

[5238]
Errore sconosciuto

[5239]
Numero predefinito convertitori:

[5240]
Impostazioni tag ID3

[5241]
Aggiungi

[5242]
Elimina

[5243]
Nuovo profilo

[5244]
Modifica profili

[5245]
Aggiungi nuovo profilo

[5246]
Normale

[5247]
Campioni

[5248]
File singolo

[5249]
Immagine disco

[5250]
Calcolo guadagno traccia

[5251]
Applica guadagno traccia

[5252]
Previeni taglio

[5253]
Normalizzazione picco

[5254]
Normalizzazione RMS medio

[5255]
predefinito

[5256]
Normalizzazione

[5257]
Rimozione/aggiunta silenzio

[5258]
Elimina pausa silenzio

[5259]
Aggiungi pausa silenzio

[5260]
Elimina silenzio finale

[5261]
Aggiungi silenzio finale

[5262]
File convertiti

[5263]
Errore cancellazione file temporaneo

[5264]
Errore rinomina file temporaneo

[5265]
Errore cancelalzione file sorgente

[5266]
Abilita avvio unità

[5267]
Rimuovi file convertiti dall'elenco

[5268]
Dissolvenza

[5300]
Editore

[5301]
Artista traccia

[5302]
Rinomina file

[5303]
Anteprima rinomina file

[5304]
Nuovi nomi file

[5305]
Database terziario disco
