Easy CD-DA Extractor 2011 language file.
UNICODE

8.0.1: >=4000
8.0.2: >=4001, 1018, & 1027
8.1.0: >=4100, 106, 107, 108
8.1.1: 4200, 4201
8.2.0: >=4300
8.2.1: >=4400
9.0.0: >=4500
9.1.0: >=4600
10.0.0: >=4700
10.0.3: >=4756
10.5: >=4761
11: >=4764
11.5: >=4839
12: > 5000
12.0.6: >=5017
12.0.8: >=5018
2010 >= 5019
2010.1 >= 5020
2010.2 >= 5100
2010.5 >= 5118
2011 >= 5200

[0]
Polski

[1] 
Łukasz SEWERYN

[2] 
lukasz.seweryn@poczta.onet.pl

[3] 
Tłumaczenie do wersji 2011 (2011.03.15)

[4] 
Autor tłumaczenia:

[5]
Język: 

[6]
Plik językowy:

[100]
Włącz ID3 v1

[101]
Włącz Vorbis Comments

[102]
Włącz metadane

[103]
ID3

[104]
Vorbis Comments

[105]
Metadane

[106]
Dodatkowe ID3

[107]
Dodatkowe Vorbis Comments

[108]
Dodatkowe Metadane

[200]
<Tytuł>

[201]
<Numer>

[202]
<Wykonawca>

[203]
<Album>

[204]
<Rok>

[205]
<Rodzaj>

[206]
Utwór

[300]
Twoje dane rejestracyjne do programu Easy CD-DA Extractor są niepoprawne! 

Sprawdź poprawność danych rejestracyjnych i ponownie wprowadzić Twój e-mail oraz klucz.

[301]
Nie wykryto nagrywarki CD

[302]
Użyto:

[303]
C:\Moja Muzyka

[304]
<Nie wybrano formatu>

[305]
Czytam TOC

[306]
Gotowy

[307]
Czytam Tabele Zawartości...

[308]
Brak dysku

[309]
Proszę włożyć Audio CD...

[310]
Nie gotowy

[311]
Nieznany wykonawca

[312]
Nieznany album

[313]
Sprecyzuj katalog wyjściowy

[314]
Wiadomość

[315]
Nazwa folderu musi być jednocześnie ścieżką 

[316]	
Musisz użyć <Numer> lub <Tytuł> w polu nazwy, aby każdy nowo utworzony plik miał inną nazwę.

[317]
Głośność

[318]
Aktualizacja freedb zakończona.

Dziękuję za uaktualnienie bazy freedb.

[319]
Odtwarzane

[320]
* Pauza *

[321]
<< multiple items >>

[322]
<< compilation disc >>

[323]
Wyszukuję dane o dysku w bazie freedb...

[324]
Brak danych w bazie freedb 

[325]
Wysyłam dane o dysku do bazy freedb...

[326]
Musisz wprowadzić Swój adres e-mail, jeśli chcesz uaktualnić bazę!

[327]
Nie możesz wysłać pustych bądź domyślnych danych do bazy freedb.
Proszę wypełnij dane o wykonawcy, albumie i utworach przed aktualizacją bazy.

[328]
Aktualizacja freedb

[329]
Przetwarzanie

[330]
Brak pamięci 

[331]
Błąd We/Wy 

[332]
Zrobione

[333]
Błąd w dekodowaniu pliku

[334]
Nie mogę załadować interfejsu ACD

[335]
Błąd w inicjalizacji dekodera!

[336]
Kolejka

[337]
Wejście:

[338]
Wyjście:

[339]
>> Odtwarzane >>

[340]
Pliki audio

[341]
Dodaj plik(i) audio

[342]
Plik określony w Cue Sheet ma nieodpowiedni format

[343]
Włączyłeś opcję "Wykasuj pliki źródłowe po udanej konwersji", czy naprawdę chcesz wykasować pliki źródłowe, kiedy zostaną przekonwertowane do innego formatu?

[344]
Jesteś pewny?

[345]
%.2d z %s

[346]
1 plik

[347]
%d plik/i (ów)

[348]
Wolne:

[349]
Max. prędkość zapisu: %u x

[350]
Nie mogę znaleźć pliku "%s" określonego w Cue Sheet

[351]
"%s" jest krótszy niż długość określona w Cue Sheet

[352]
Tylko jeden Cue Sheet jest dozwolony dla listy utworów 

[353]
Tutaj przeciągnij i upuść pliki lub foldery

[354]
&Zamknij

[355]
BŁĄD: Nie mogę odczytać informacji o dysku

[356]
BŁĄD: Nie mogę przydzielić 32MB pamięci!

[357]
Nagrywam CD...

[358]
BŁĄD: Plik Cue Sheet nie jest akceptowany przez napęd 

[359]
BŁĄD: Błąd zapisu

[360]
BŁĄD: Błąd odczytu pliku

[361]
BŁĄD: Błąd zapisu (błąd przy zamykaniu dysku)

[362]
Tworzenie CD zakończone sukcesem 

[363]
Czekaj...

[364]
Wykrywam rodzaj dysku i parametry urządzenia...
	
[365]
kBps

[366]
Domyślny

[367]
Rozmiar:

[368]
Czysty dysk

[369]
Nienagrywalny dysk

[370]
Wyczyść CD-RW

[371]
Informacje o CD

[372]
Informacje o napędzie

[373]
Rozszerzone informacje dla utworu %02u

[374]
Nieznany

[375]
%u plików wybranych

[376]
%u plik wybrany 

[377]
MB

[378]
Nie wykryto napędu CD!

[379]
(Wersja próbna 30-dniowa)

[380]
Nazwa pliku 

[381]
Nazwy plików 

[382]
Lista tytułów

[383]
Załaduj listę tytułów 

[384]
Zapisz listę tytułów 

[385]
Błąd w zapisie listy tytułów do "%s"

[386]
Playlista

[387]
Wczytaj playlistę

[388]
Zapisz playlistę

[389]
Błąd w zapisie listy plików do "%s"

[391]
Wznów

[392]
Wersja %u.%u.%u (Build %u)

[393]
Skanuję "%s"

[394]
%d%% zakończono

[395]
Inicjalizacja...

[396]
Zakończono.

[397]
Anulowano.

[398]
Anulowanie

[399]
Zapisuję Lead In + CD-Text

[400]
Zapisuję Lead In

[401]
Zapisuję Lead Out

[402]
Zapisuję Utwór %u

[403]
&Anuluj

[404]
&Zamknij

[405]
Jesteś pewny, że chcesz anulować?

(nagrywanie będzie anulowane poprzez opróżnienie bufora zapisu, płyta będzie nieodczytywalna) 

[406]
Anulować?

[407]
Niepowodzenie (Błąd odczytu)

[408]
Anulowano

[409]
Niepowodzenie (Przepełnienie bufora)

[410]
Niepowodzenie (Napęd CD zawiódł)

[411]
Niepowodzenie (Błąd napędu)

[412]
Niepowodzenie (Błąd zapisu, dysk pełny?)

[413]
Niepowodzenie (Błąd w tworzeniu pliku)

[414]
Niepowodzenie (Błędne parametry)

[415]
Niepowodzenie (Błąd Alokacji Pamięci [zmniejsz ustawienie ilość sektorów na odczyt])

[416]
Niepowodzenie (Niezdefiniowany błąd)

[417]
Niepowodzenie (Inny błąd)

[418]
Niepowodzenie (Błąd przy otwieraniu pliku źródłowego)

[419]
Niepowodzenie (Błąd przy czytaniu pliku źródłowego)

[420]
Niepowodzenie (Błąd podczas przenoszenia pliku)

[421]
Niepowodzenie (Brak pamięci)

[425]
Niepowodzenie (Niezdefiniowany kod błędu)

[435]
Niepowodzenie (Błąd zapisu podczas normalizacji, dysk pełny?)

[437]
Niepowodzenie (Błąd normalizacji)

[438]
Niepowodzenie

[439]
Przepełnienie pamięci, zmniejsz sektory na odczyt w opcjach 

[440]
Zrobione, utwór(y) skopiowane poprawnie 

[441]
Zrobione, %u utwór(y) skopiowane poprawnie, %u zakończone niepowodzeniem

[442]
Utwór %u z %u (Utwór %u)

[443]
Kopiuję %s...

[444]
Kopiuję (%0.1f%%)

[445]
Pracuję (%0.1f%%)

[446]
Szukam maksymalnego poziomu piku...

[447]
Normalizacja...

[448]
Kodowanie...

[449]
Koduję %s...

[450]
Opisuję...

[451]
Opisuję %s...

[452]
Chcesz zapisać zmiany?

[453]
Zapisać zmiany?

[454]
Wprowadź tytuł albumu

[455]
Album

[456]
Wykonawca utworu 1

[457]
Wprowadź artystę dla utworu 1

[458]
Tytuł utworu 1

[459]
Wprowadź tytuł dla utworu 1

[460]
Wykonawca utworu %d

[461]
Wprowadź artystę dla utworu %d

[462]
Tytuł utworu %d

[463]
Wprowadź tytuł dla utworu %d

[464]
Wprowadź wykonawcę

[465]
Wykonawca

[466]
Wprowadzony adres e-mail bądź klucz jest niepoprawny. Spróbuj jeszcze raz.

[467]
Klucz %d

[468]
Wprowadzony kod jest poprawny i został zapamiętany.

Dziękuję za zakup Easy CD-DA Extractor!

Program zostanie uruchomiony ponownie po naciśnięciu przycisku "OK".

[469]
Błąd w kasowaniu CD-RW.

[470]
Wykasowano płytę CD-RW.

[471]
Dysk jest pusty.

[472]
Proszę włożyć dysk CD-RW.

[473]
Zegar systemowy wydaje się być cofnięty, możliwe, że w celu obejścia zabezpieczeń programu. Proszę poprawić czas systemowy przed ponownym uruchomieniem Easy CD-DA Extractor’a.

[474]
Błąd zegara.

[475]
Zegar systemowy wydaje się być cofnięty, możliwe, że w celu obejścia zabezpieczeń programu. Proszę poprawić czas systemowy przed ponownym uruchomieniem Easy CD-DA Extractor’a. Jeśli czas systemowy jest poprawny, restart systemu może rozwiązać ten problem. 

[476]
UWAGA OKRES PRÓBNY ZAKOŃCZYŁ SIĘ. 

[477]
%d dzień okresu próbnego.

[478]
%d dzień okresu próbnego.

[479]
Właściwości dla utworu %02u

[480]
&Konwertuj w Easy CD-DA Extractor

[481]
&Nagraj Audio CD w Easy CD-DA Extractor

[1000]
Ripper Audio CD

[1001]
Konwerter Plików Audio

[1002]
Kreator Audio CD

[1003]
Urządzenie

[1004]
Szybkość

[1005]
Wykonawca

[1006]
Rodzaj

[1007]
Album

[1008]
Rok

[1009]
Wybierz

[1010]
Kopiuj

[1011]
Tytuł

[1012]
Start

[1013]
Długość

[1014]
Wyjście

[1015]
Wyjście

[1016]
Katalog wyjściowy

[1017]
Nazwy plików 

[1018]
Użyj <Wykonawca>, <Album>, <Numer utworu>, <Wykonawca utworu>, <Tytuł utworu>, <Rok> i <Rodzaj> aby stworzyć unikalną nazwę dla każdego utworu. Możesz również używać backslash'y (\) aby stworzyć katalogi.

[1019]
Format wyjściowy

[1020]
Wewnętrzny

[1021]
Włącz ID3 v2

[1022]
Stwórz Playlistę M3U

[1023]
Pojedynczy plik wyjściowy 

[1024]
Stwórz plik Cue Sheet

[1025]
Kliknij tu, aby kupić ten program

[1026]
Opcje

[1027]
Zmienne: <Wykonawca>, <Album>, <Numer utworu>, <Wykonawca utworu>, <Tytuł utworu>, <Rok> i <Rodzaj>

[1028]
Odtwórz

[1029]
Poprzedni utwór

[1030]
Do tyłu

[1031]
Do przodu

[1032]
Następny utwór

[1033]
Stop

[1034]
Pauza

[1035]
Wysuń

[1036]
Wsuń

[1037]
Zaawansowane

[1038]
Opcje

[1039]
Tryb kopiowania:

[1040]
Zrzucaj i koduj równocześnie 

[1041]
Zrzucaj do pliku tymczasowego i koduj

[1042]
Kopiuj próbki utworów 

[1043]
Ustaw początek i długość utworu 

[1044]
DSP

[1045]
Normalizuj do 

[1046]
Kompresuj do 

[1047]
Wzmacnianie (Fade In)

[1048]
Zanikanie (Fade Out)

[1049]
[sekundy]

[1050]
Usuń początkową i końcową ciszę 

[1051]
Ustaw początkową ciszę do 

[1052]
Ustaw końcową ciszę do 

[1053]
Kopiuj tylko

[1054]
lewy kanał

[1055]
prawy kanał

[1056]
Dodatkowe metadane

[1057]
Komentarz

[1058]
Copyright

[1059]
URL

[1060]
Zakodował 

[1061]
Zawsze używaj dodatkowych metadanych

[1062]
Informacje o utworze

[1063]
Informacje o dysku

[1064]
Wskaż folder

[1066]
&Dysk

[1067]
&Odczytaj CD-TEXT

[1068]
&Wprowadź dane o dysku

[1069]
&Zapisz dane o dysku

[1070]
W&yjście

[1071]
&Edytuj

[1072]
Edytuj wyk&onawcę utworu 

[1073]
Edytuj &tytuł utworu

[1074]
Właściwości &utworu 

[1075]
&Kopiuj informacje o dysku do schowka

[1076]
&Zaznacz wszystko 

[1077]
&Odznacz wszystko 

[1078]
O&dwróć zaznaczenie 

[1079]
D&UŻE LITERY 

[1080]
&małe litery 

[1081]
Pie&rwsza z dużej 

[1082]
Każ&da z dużej

[1083]
Zamień Wykonawca <-> Tytuł Utworu 

[1084]
&Akcja

[1085]
&Kopiuj zaznaczone utwory

[1086]
Przeczytaj tabele zawartości 

[1087]
Automatyczna

[1088]
Normalna

[1089]
Analiza Sesji 

[1090]
Analiza Sub-Code 

[1091]
&Sterowanie odtwarzaczem CD 

[1092]
Pobierz dane

[1093]
Aktualizuj dane

[1094]
Strona domowa

[1095]
Narzędz&ia

[1096]
Edycja bazy &danych płyt CD

[1097]
&Opcje

[1098]
&Ustawienia...

[1099]
Ustawienia &główne

[1100]
Ustawienia &freedb 

[1101]
Ustawienia napędu &CD 

[1102]
&Język 

[1103]
&Pomoc

[1104]
O p&rogramie...

[1200]
&Plik

[1201]
&Wczytaj listę plików 

[1202]
&Zapisz listę plików 

[1203]
&Dodaj pliki do listy 

[1204]
&Usuń zaznaczone pliki z listy 

[1205]
W&yczyść listę 

[1206]
Lista

[1207]
Szczegóły

[1208]
&Dodaj pliki 

[1209]
&Usuń zaznaczone 

[1210]
Zmień nazwy plików 

[1211]
Numer utworu 

[1212]
Nazwa pliku

[1213]
Status

[1214]
Opcje

[1215]
Wykasuj pliki źródłowe po udanej konwersji 

[1216]
Priorytet procesu 

[1217]
W tle

[1218]
Normalny

[1219]
Wysoki

[1220]
Konwertuj 

[1221]
Anuluj

[1222]
Pauza

[1223]
&Konwertuj

[1300]
Stwórz CD

[1301]
Nagrywarka CD:

[1302]
Szybkość zapisu:

[1303]
Symulacja (nie zapisuje danych)

[1304]
Zapisz CD-Text

[1305]
Ustaw długość przerwy 

[1306]
sekundy

[1307]
Nagrywaj

[1308]
Wykonawca

[1309]
Album 

[1310]
Tytuł utworu 

[1311]
Przesuń do &góry

[1312]
Przesuń w &dół

[1313]
Przesuń na &samą górę

[1314]
Przesuń na s&am dół 

[1315]
&Wyczyść listę

[1316]
&Usuń

[1317]
&Wczytaj listę utworów 

[1318]
&Zapisz listę utworów 

[1319]
&Nagrywaj 

[1320]
N&arzędzia

[1321]
Wyczyść &płytę CD-RW

[1322]
&Informacje o płycie CD

[1323]
I&nformacje o napędzie 

[1400]
Strona domowa:

[1500]
Dodaję pliki do CD-layout...

[1501]
Skanuję...

[1502]
0% zakończono

[1600]
Usuń

[1601]
&Zapisz zmiany 

[1602]
Edycja bazy CD 

[1700]
Wybierz kategorię 

[1701]
Musisz wybrać jedną z predefiniowanych kategorii freedb, aby wysłać dane płyty do serwera freedb. Proszę wybierz jedną z następujących:

[1800]
Informacje o CD

[1801]
&Wyczyść...

[1802]
&Zamknij

[1900]
Kopiuję... 

[1901]
Zrobione

[1902]
Szybkość

[1903]
Upłynęło
[1904]
Pozostało

[1905]
Zwiększ priorytet 

[1906]
Całkowity postęp kopiowania 

[1907]
Filterer/Converter

[1908]
Całkowity

[2000]
Informacje o napędzie 

[2100]
Wprowadź dane dysku 

[2101]
Naciśnij ESC, aby Anulować...

[2102]
Normalny CD

[2103]
Kompilacja CD

[2200]
Wprowadź klucz odblokowujący 

[2201]
&OK

[2202]
&Anuluj

[2203]
Adres e-mail

[2204]
Klucz

[2300]
Wyczyść CD

[2301]
UWAGA !!! Cała zawartość płyty CD-RW, umieszczonej w napędzie zostanie wykasowana! 

[2302]
Opcje

[2303]
&Szybkie kasowanie 

[2304]
&Pełne kasowanie 

[2305]
&Start

[2306]
&Zamknij

[2400]
Kasuję CD-RW...

[2401]
Kasuję dysk... Proszę czekać...

[2500]
Wysyłam dane o dysku do serwera freedb....

[2600]
Podgląd nazw plików 

[2601]
Szablon:

[2602]
Nazwy plików

[2700]
Przypomnienie

[2701]
Dziękuję za wypróbowanie Easy CD-DA Extractor!

[2702]
Ten program nie jest darmowy. Jest to wersja próbna. Jeśli używasz tego programu dłużej niż okres próbny, należy go zarejestrować u autora.

[2703]
Szczegóły na www:

[2704]
&Wprowadź klucz

[2705]
Kup teraz!

[2800]
Ustawienia

[2801]
Główne

[2802]
Napęd CD

[2803]
Pozostałe

[2804]
Uruchom Easy CD-DA Extractor z wyższym priorytetem

[2805]
Odtwórz dźwięk, kiedy zakończono proces konwersji

[2806]
Wysuń dysk, kiedy zakończono proces kopiowania

[2807]
Automatycznie czytaj CD-TEXT

[2808]
Wygląd

[2809]
Czcionka

[2810]
Wybierz czcionkę

[2811]
Kolor tła:

[2812]
Wybierz kolor

[2813]
Pokaż linie

[2814]
Zastępowanie nieodpowiednich znaków 

[2815]
Znaki /:*?"<>| są zarezerwowane przez system operacyjny i nie mogą być używane w nazwach plików. Zamień na następujące:

[2816]
Zamień spacje na

[2817]
Nazwy plików pisane małymi literami

[2818]
Zastosuj

[2819]
Otwórz plik Wave

[2820]
Automatycznie sprawdź bazę freedb

[2821]
Serwer

[2822]
Użyj serwera proxy 

[2823]
Nazwa użytkownika proxy

[2824]
Hasło proxy

[2825]
Sektory na odczyt 

[2826]
Tryb odczytu 

[2827]
Normalny

[2828]
Audio Resync

[2829]
Zaawansowany Audio Resync

[2830]
Error Recovery

[2831]
Error Recovery & Repair

[2832]
Offset początkowy utworu 

[2833]
Offset końcowy utworu 

[2834]
Zamień lewy i prawy kanał 

[2835]
Wyłącz sprawdzanie 'Przepełnienia Buforu' 

[2836]
Zamień kolejność bajtów 

[2837]
Ustaw domyślny

[2838]
[sektory]

[2900]
Kodeki Windows Media Audio

[2901]
Easy CD-DA Extractor jest zgodny z Windows Media Audio.

[2902]
Kodeki Windows Media Audio nie są zainstalowane w tym systemie!

[2903]
Jeśli chcesz używać formatu Windows Media Audio w Easy CD-DA Extractor, musisz najpierw zainstalować Windows Media Audio Codecs z następującego adresu URL:

[2904]
Nie pokazuj już tej wiadomości

[2905]
>> Kliknij tu, aby kontynuować >>

[3000]
Nagrywam CD...

[3001]
Inicjalizacja

[3002]
Całkowity Postęp 

[3003]
Cache

[3004]
TRYB TESTOWY 

[4000]
O programie Easy CD-DA Extractor

[4001]
Różni Wykonawcy

[4002]
<Wykonawca Utworu>

[4003]
Wykonawca Utworu

[4004]
&Połącz wszystkie utwory jako jeden 

[4005]
Rip Audio CD

[4006]
Wypal Audio CD

[4007]
Maksymalna

[4008]
Domyślna

[4009]
Standardowy

[4010]
Oddzielnie kanał L i R

[4011]
-> Wyślij do zewnętrznego kodera

[4012]
-> Odtwórz poprzez kartę dźwiękową

[4014]
Bliska jakości CD

[4015]
Bliska jakości CD

[4016]
Bliska jakości CD

[4017]
Poziom Jakości

[4018]
Jakość CD

[4019]
Jakość CD

[4020]
Jakość

[4021]
Najwyższa

[4022]
Najniższa

[4023]
Bezstratna

[4024]
Użyj \"Opcje\", aby wybrać koder

[4025]
Użyj "Opcje"

[4026]
Niski Poziom Kompresji

[4027]
Normalny Poziom Kompresji

[4028]
Extra Wysoki Poziom Kompresji

[4029]
Wysoki Poziom Kompresji

[4030]
Szalony Poziom Kompresji

[4031]
Poziom Kompresji

[4032]
Włącz menu kontekstowe w Windows Eksploratorze

[4100]
<Tytuł>

[4101]
Tytuł

[4102]
<Numer>

[4103]
<Wykonawca Albumu>

[4104]
Wykonawca Albumu

[4105]
<Album>

[4106]
Album

[4107]
<Rok>

[4108]
<Rodzaj>

[4109]
Utwór

[4110]
<Wykonawca Utworu>

[4111]
Wykonawca Utworu

[4112]
Wykonawca

[4200]
Status Dysku

[4201]
Odtwarzacz CD

[4300]
Możliwy błąd przy %02i:%02i.%02i [Sektor: %d, Bezwzględny Sektor: %d]

[4301]
Błąd przy %02i:%02i.%02i [Sektor: %d, Bezwzględny Sektor: %d]

[4302]
Odczytaj błąd przy %02i:%02i.%02i [Sektor: %d, Bezwzględny Sektor: %d]

[4303]
%d błąd

[4304]
%d błędy

[4305]
%d możliwy błąd

[4306]
%d możliwe błędy

[4307]
%d błąd, %d możliwe błędy

[4308]
%d błędy, %d możliwy błąd

[4309]
%d błąd, %d możliwy błąd

[4310]
%d błędy, %d możliwe błędy

[4311]
Bezbłędnie

[4400]
Włącz informacje o błędzie C2

[4401]
Błąd C2 przy %02i:%02i.%02i [Sektor: %d, Bezwzględny Sektor: %d]

[4402]
%d sektor błędu C2

[4403]
%d sektory błędów C2

[4404]
Brak błędów C2

[4405]
%d błędy C2 przy %02i:%02i.%02i [Sektor: %d, Bezwzględny Sektor: %d]

[4500]
Ten sam Wykonawca dla każdego utworu

[4501]
Wprowadź dane dysku

[4600]
Rozmiar
	
[4601]
Typ

[4602]
Data Modyfikacji

[4603]
&Wczytaj layout dysku

[4604]
&Zapisz layout dysku
	
[4605]
Wczytaj &z obrazu ISO

[4606]
Zapisz &do obrazu ISO

[4607]
W&yczyść Dysk RW (Wielokrotnego zapisu)

[4608]
Kreator CD MP3/WMA

[4609]
Tutaj przeciągnij i upuść pliki lub foldery

[4610]
Rodzaj dysku:
	 
[4611]
Status dysku:

[4612]
Rozmiar dysku:

[4613]
GB
	
[4614]
kB

[4615]
B

[4616]
Pusty
	 
[4617]
Niekompletny

[4618]
Kompletny

[4619]
Nieznany
	 
[4620]
Brak dysku

[4621]
MB/s

[4622]
S&twórz nowy katalog...

[4623]
&Dodaj pliki...

[4624]
Dodaj &katalog...

[4625]
&Sortuj według nazwy pliku
	 
[4626]
&Usuń wszystko

[4627]
Nowy katalog

[4628]
Dodaj pliki...

[4629]
Bufor
	 
[4630]
Postęp

[4631]
Zapisuję Pliki...
	 
[4632]
Zapisuję DVD...

[4633]
BŁĄD: Błąd odczytu pliku źródłowego
	 
[4634]
Czyszczenie buforu...

[4635]
&Nagraj MP3/WMA CD z Easy CD-DA Extractor

[4636]
Ikony
	 
[4637]
Małe Ikony
	
[4638]
Miniatury

[4639]
Edytuj...

[4700]
CD-Text Wykonawca

[4701]
CD-Text Tytuł

[4702]
Błąd
	 
[4703]
Dziękuję

[4704]
Przetwarzanie audio

[4705]
Normalizacja

[4706]
Poziom piku

[4707]
Wartość Skuteczna Mocy

[4708]
Kompozytor

[4709]
Widok

[4710]
Pokaż pole Kompozytor

[4711]
Pokaż zakładkę Dodatkowe Metadane

[4712]
Ustawienia Wyjścia

[4713]
Ustawienia Wyglądu

[4714]
Edytuj kompozytora

[4715]
&Wklej pliki i foldery

[4716]
CD-Text używa systemowej strony kodowej ANSI. Znaki diaktryczne mogą nie być wyświetlane poprawnie.

[4717]
Pokaż zakładkę Metadane

[4718]
Okładka
	 
[4719]
Ładuję...

[4720]
%d x %d pikseli

[4721]
Wczytaj...
	 
[4722]
Ściągnij...
	 
[4723]
Wyczyść

[4724]
Wielokrotne zaznaczenie

[4725]
Wygląd

[4726]
Ustawienia Cue Sheet

[4727]
Zapisz jako UNICODE

[4728]
Zapisz jako UTF8

[4729]
Zapisz jako ANSI

[4730]
Ustawienia M3U

[4731]
Zapisz jako UNICODE

[4732]
Zapisz jako UTF8

[4733]
Zapisz jako ANSI

[4734]
Ustawienia ID3V2 tag

[4735]
Zapisz jako UNICODE

[4736]
Zapisz jako UTF8

[4737]
Zapisz jako ANSI

[4738]
Wyszukiwarka okładek albumów - Amazon

[4739]
Wyszukaj!

[4740]
Podaj więcej wyników...

[4741]
Data wydania

[4742]
Wymiary
	 
[4743]
&Wybierz

[4744]
Wyszukuję...

[4745]
Zakończono wyszukiwanie

[4746]
Pokazano %d z %d

[4747]
Brak wyników

[4748]
Pobrano %0.2f MB

[4749]
Pobrano %0.2f kB

[4750]
Pobrano %d B

[4751]
Wytnij

[4752]
Kopiuj
	
[4753]
Wklej

[4754]
Zmienne wykorzystywane w nazwie pliku:

[4755]
<Wykonawca Albumu>, <Wykonawca Utworu>, <Kompozytor>, <Album>, <Tytuł>, <Numer>, <Rok>, i <Rodzaj>

[4756]
Pominięto

[4757]
Utwórz nowy plik

[4758]
Zastąp

[4759]
Pomiń plik
	
[4760]
Jeśli plik istnieje

[4761]
Wykasować CD-RW ?

[4762]
Czy chcesz wykasować płytę CD-RW znajdującą się w napędzie?

[4763]
Pokaż &Foldery

[4764]
Wykasować dysk?

[4765]
Czy chciałbyś wykasować dysk znajdujący się w napędzie?

[4766]
Wykasuj dysk

[4767]
UWAGA !!! Cała zawartość dysku zostanie wykasowana!

[4768]
&Wykasuj

[4769]
&Zamknij

[4770]
Kasowanie dysku...

[4771]
Kasowanie dysku... Proszę czekać...

[4772]
Błąd kasowania dysku.

[4773]
Kasowanie zakończone.

[4774]
Utworzono Dysk DVD

[4775]
Kreator CD/DVD

[4776]
Wypal DVD

[4777]
Wypal CD/DVD

[4778]
Utwórz DVD

[4779]
Utwórz CD/DVD

[4780]
 > 4GB. Pliku NIE dodano do kompilacji. Maksymalna wielkość pliku w ISO/Joliet jest ograniczona do 4GB.

[4781]
Utwórz CD

[4782]
Przeciągnij pliki i foldery z MP3 tutaj

[4783]
Przeciągnij pliki DVD do folderu VIDEO_TS

[4784]
Dodawanie plików...

[4785]
Skanowanie...

[4786]
0% ukończono

[4787]
Peak Level Normalization

[4788]
Dostosuj głośność (normalizacja RMS)

[4789]
%u plików

[4790]
Konwerter Plików Audio

[4791]
Edytor Metadanych

[4792]
Edytuj metadane

[4793]
Uaktualnianie metadanych

[4794]
Uaktualnianie pliku %u/%u ...

[4795]
Nagrano

[4796]
Błąd

[4797]
Zmień nazwę

[4798]
Konwertuj

[4799]
Edytuj Metadane

[4800]
Wypal Audio CD

[4801]
Wypal MP3 CD/DVD

[4802]
Wypal Dane CD/DVD

[4803]
Wypal DVD Video

[4804]
Wypal CD/DVD

[4805]
Edycja %u pliku

[4806]
Edycja %u plików

[4807]
Nie wybrano plików

[4808]
Zapisz metadane

[4809]
Kopiuję

[4810]
Wyszukiwanie manualne...

[4811]
Wyszukaj inne wydania tego Artysty...

[4812]
&Ustawienia Internetowych baz danych

[4813]
Internetowa baza danych

[4814]
Użyj automatycznego wyszukiwania informacji o dysku

[4815]
Główna baza danych o dyskach

[4816]
Pomocnicza baza danych o dyskach

[4817]
Ustawienia freedb

[4818]
-- Żaden --

[4819]
Numer dysku

[4820]
Status

[4821]
Błędy

[4822]
Możliwe Błędy

[4823]
Błędy C2

[4824]
Nazwa pliku

[4825]
Błąd

[4826]
Gotowe

[4827]
&Wypal obraz dysku...

[4828]
&Stwórz obraz dysku...

[4829]
&Kopiuj dysk...

[4830]
Informacja o obrazie dysku

[4831]
Wypal obraz dysku

[4832]
BŁĄD: Nie mogę otworzyć pliku źródłowego

[4833]
BŁĄD: Nie mogę odczytać pliku źródłowego

[4834]
Formatuję dysk DVD+RW...

[4835]
Błąd formatowania dysku DVD+RW.

[4836]
Zapisuję obraz dysku...

[4837]
MusicBrainz - wyszukiwanie manualne

[4838]
Liczba utworów

[4839]
Ustawienia napędu

[4840]
Napęd

[4841]
Wsparcie dla C2 Pointers:

[4842]
AccurateCDDA:

[4843]
Rozmiar cache'u:

[4844]
AccurateCDDA cache:

[4845]
Detekcja błędów C2:

[4846]
Synchronizacja:

[4847]
Podwójny odczyt:

[4848]
Tryb odczytu:

[4849]
Normalny

[4850]
Tryb 1 (prosta detekcja błędów)

[4851]
Tryb 2 (zaawansowana detekcja błędów)

[4852]
Weryfikacja audio:

[4853]
Weryfikacja danych:

[4854]
Użyj korekty pozycji odczytu

[4855]
Pozycja odczytu:

[4856]
Tak

[4857]
Nie

[4858]
Włączona

[4859]
Wyłączona

[4860]
Pobierz pozycję...

[4861]
Błąd połączenia z bazą AccurateCDDA.

[4862]
Pozycja odczytu dla "%s":

[4863]
Nie znaleziono pozycji odczytu dla "%s" w bazie AccurateCDDA.

[4864]
Sprawdzam bazę AccurateCDDA...

[4865]
Dodaj

[4866]
Usuń

[4867]
Ustawienia Internetu

[4868]
Otwórz obraz dysku

[4869]
Obraz dysku

[4870]
Zapisz obraz dysku

[4871]
Cue Sheet

[4872]
Błędy odczytu

[4873]
Błędy synchronizacji

[4874]
Błędy danych

[4875]
Napęd źródłowy

[4876]
Szybkość odczytu

[4877]
Liczba utworów:

[4878]
Liczba sesji:

[4879]
Całkowity rozmiar:

[4880]
Długość Audio:

[4881]
Stwórz obraz dysku

[4882]
(UWAGA: Tylko pierwsza sesja zostanie skopiowana!)

[4883]
Weryfikacja CRC

[4884]
Weryfikacja

[4885]
Audio CD

[4886]
MP3 CD/DVD

[4887]
Dane CD/DVD

[4888]
DVD Video

[4889]
Kopiuj zaznaczone utwory do jednego pliku

[4890]
Probki

[4891]
Pojedynczy plik

[5000]
Słowa

[5001]
Ocena

[5002]
Konweruję pliki...

[5003]
Ilość utworów

[5004]
Nr dysku

[5005]
Ilość dysków

[5006]
Bitrate

[5007]
Ilość bitów

[5008]
Częstotliwość próbkowania

[5009]
Kanały

[5010]
Serwer Proxy

[5012]
Obraz dysku

[5013]
Pokaż CD-Player

[5014]
Tryb wyjścia

[5015]
Kilka plików (Profil 1)

[5016]
Kilka plików (Profil 2)

[5017]
Włącz informacje "Total Tracks"

[5018]
Pomijam

[5019]
Włącz normalizację "ReplayGain"

[5020]
Błąd aktywacji przez Internet. Nie mogę połączyć się z www.poikosoft.com. Upewnij się, czy Twoje połączenie Internetowe działa poprawnie i spróbuj ponownie.

[5100]
Widok

[5101]
Lewy

[5102]
Prawy

[5103]
Płyta

[5104]
Twórca płyty

[5105]
Album/Utwory artyści

[5106]
Twórca utworu

[5107]
Zapisz...

[5108]
Dodatkowe informacje

[5109]
Mój komputer

[5110]
Moja muzyka

[5111]
Wszystkie pliki muzyczne

[5112]
Nie nadpisuj istniejących plików

[5113]
Nadpisz istniejące pliki

[5114]
Pomiń istniejące pliki

[5115]
Przerwy

[5116]
Ustawienia metadanych

[5117]
Pliki

[5118]
Zapytanie do bazy freedb...

[5119]
Podłączanie do

[5120]
Znaleziono wiele rekordów, pobieranie danych

[5121]
Odnaleziono jeden rekord, pobieranie danych

[5122]
Pobieranie danych

[5200]
Za długa nazwa pliku(ów). Maksymalna długość ścieżki w systemie Windows to 260 znaków.

[5201]
Poprzedzające zero (np. "01")

[5202]
<Numer Dysku>

[5203]
<Ilość Dysków>

[5204]
Kompilacja

[5205]
Edytuj profile...

[5206]
Część kompilacji

[5207]
Konwertuj do katalogu źródłowego

[5208]
Utwórz podkatalog

[5209]
Katalog wyjściowy

[5210]
Liczba konwerterów:

[5211]
Pliki

[5212]
Skonwertowane

[5213]
Pominięte

[5214]
Błędy

[5215]
Wątki

[5216]
Plik wyjściowy

[5217]
Postęp

[5218]
Błąd

[5219]
Pik

[5220]
Średnia RMS

[5221]
Cisza początkowa

[5222]
Cisza końcowa

[5223]
Średnia CPU

[5224]
Błąd startu wątka dekodera

[5225]
Błąd dekodowania pliku

[5226]
Błąd alokacji pamięci

[5227]
Błąd uaktualnienia metadanych

[5228]
Ścieżki

[5229]
Skopiowane

[5230]
Skopiowane z błędami

[5231]
Zgrywanie

[5232]
Nieprawidłowe parametry zgrywania

[5233]
Błąd utworzenia pliku

[5234]
Błąd pamięci

[5235]
Błąd odczytu dysku

[5236]
Nieprawidłowe parametry kodowania

[5237]
Błąd zapisu pliku

[5238]
Nieznany błąd

[5239]
Domyślna liczba konwerterów:

[5240]
Ustawienia tagów ID3

[5241]
Dodaj

[5242]
Usuń

[5243]
Nowy Profil

[5244]
Edytuj profile

[5245]
Dodaj nowy profil

[5246]
Normalny

[5247]
Zakres

[5248]
Pojedynczy plik

[5249]
Obraz Dysku

[5250]
Przelicz ReplayGain dla utworu - dostosowanie wzmocnienia

[5251]
Zastosuj ReplayGain do utworu

[5252]
Zapobiegaj przycięcią

[5253]
Maksymalna normalizacja

[5254]
Średnia normalizacja

[5255]
Domyślnie

[5256]
Normalizacja

[5257]
Usuwanie/dodawanie ciszy

[5258]
Usuń ciszę początkową

[5259]
Dodaj ciszę na początku

[5260]
Usuń ciszę końcową

[5261]
Dodaj ciszę końcową

[5262]
Skonwertowane pliki

[5263]
Błąd usuwania pliku tymczasowego

[5264]
Błąd zmiany nazwy pliku tymczasowego

[5265]
Błąd usuwania pliku źródłowego

[5266]
Włącz rozpędzanie napędu

[5267]
Usuń skonwertowane pliki z listy

[5268]
Wzmacnianie/zanikanie
