Easy CD-DA Extractor 2011 language file.
UNICODE

8.0.1: >=4000
8.0.2: >=4001, 1018, & 1027
8.1.0: >=4100, 106, 107, 108
8.1.1: 4200, 4201
8.2.0: >=4300
8.2.1: >=4400
9.0.0: >=4500
9.1.0: >=4600
10.0.0: >=4700
10.0.3: >=4756
10.5: >=4761
11: >=4764
11.5: >=4839
12.0.0: >=5000
12.0.6: >=5017
12.0.8: >=5018
2010 >= 5019
2010.1 >= 5020
2010.2 >= 5100
2010.5 >= 5118
2011 >= 5200


[0]
Česky

[1]
přklad Petr Vašek

[2]
http://www.poikosoft.com

[3]
Verze překladu: 2011

[4]
červenec 2011

[5]
Jazyk: 

[6]
Název jazykového souboru:

[100]
Povolit ID3 V1

[101]
Povolit komentář Vorbis

[102]
Povolit metadata

[103]
ID3

[104]
Komentář Vorbis

[105]
Metadata

[106]
Doplňující ID3

[107]
Doplňující komentář Vorbis

[108]
Doplňující Metadata

[300]
Vaše registrace Easy CD-DA Extractor není platná!

Váš e-mail/klíč pro Easy CD-DA Extractor není platný. Musíte znovu zadat platný e-mail a klíč.

[301]
Žádný CD-rekordér nenalezen

[302]
Použito:

[303]
C:\My Music

[304]
<není vybrán formát>

[305]
Čtení TOC

[306]
Připraven

[307]
Čtení tabulky obsahu...

[308]
Žádný disk

[309]
Prosím vložte Audio CD...

[310]
Není připraven

[311]
Neznámý Interpret

[312]
Neznámé Album

[313]
Musí být určena výstupní složka

[314]
Zprávy

[315]
Název složky musí mít absolutní cestu

[316]
Musíte použít <číslo> nebo <název> aby měl každý výstupní soubor jiný název souboru.

[317]
Ovládání hlasitosti

[318]
ukládání do freedb databázi ukončeno.

Děkujeme za aktualizaci freedb databáze.

[319]
Přehrávání

[320]
* Pauza *

[321]
<< více položek >>

[322]
<< kompilační disk >>

[323]
Získávání dat o disku z freedb serveru...

[324]
Žádná dostupná data freedb

[325]
Zasílání dat o disku na freedb server...

[326]
Musíte zadat vaši e-mail adresu!

[327]
Nemůžete zaslat prázdná/standardní data na freedb,
Prosím, vyplňte interpreta, album a názvy stop před zasláním dat.

[328]
odesílaní na freedb

[329]
Zpracovávání

[330]
Nedostatek paměti

[331]
I/O Chyba souboru

[332]
Dokončeno

[333]
Chyba dekódování souboru

[334]
Selhalo načítání ACD interface

[335]
Inicializace dekodéru selhala!

[336]
Ve frontě

[337]
Vstup:

[338]
Výstup:

[339]
>> Přehrát >>

[340]
Audio soubory

[341]
Přidat audio soubor(y)

[342]
Soubor Cue Sheet nemá podporovaný formát

[343]
Máte zapnutou možnost "Odstranit zdrojové soubory po dokončení konverze". Opravdu chcete odstranit zdrojové soubory jak-mile budou převedeny do výstupního formátu?

[344]
Jste si jisti?

[345]
%.2d z %s

[346]
1 soubor

[347]
%d souborů

[348]
Volné:

[349]
Max. rychlost zápisu: %u X

[350]
Nelze najít soubor "%s" určený pro Cue Sheet

[351]
"%s" je kratší než určená délka pro Cue Sheet

[352]
Jen jeden Cue Sheet je povolen pro seznam stop

[353]
Přetáhněte sem audio soubory a složky

[354]
&Zavřít

[355]
CHYBA: Nelze číst informace z disku

[356]
CHYBA: Není možná alokace 32MB!

[357]
Zápis CD...

[358]
CHYBA: Tato jednotka nepodporuje Cue Sheet

[359]
CHYBA: Chyba zápisu

[360]
CHYBA: Chyba čtení souboru

[361]
CHYBA: Chyba zápisu (uzavírání disku selhalo)

[362]
CD bylo úspěšně vytvořeno

[363]
Čekejte...

[364]
Zjišťování tipu disku a disk/parametry zařízení...

[365]
kB/s

[366]
Standart

[367]
Velikost:

[368]
Prázdný disk

[369]
Nepřepisovatelný disk

[370]
Vymazat CD-RW

[371]
Informace CD

[372]
Informace zařízení

[373]
Doplňující informace stopy %02u

[374]
Neznámý

[375]
%u stop vybráno

[376]
%u stopa vybrána

[377]
MB

[378]
Nezjištěno žádné CD!

[379]
(30-denní bezplatná verze)

[380]
Název výstupního souboru

[381]
Název výstupních souborů

[382]
Seznam stop

[383]
Načíst seznam stop

[384]
Uložit seznam stop

[385]
Chyba ukládání seznamu stop do "%s"

[386]
Seznam souborů

[387]
Načíst seznam souborů

[388]
Uložit seznam souborů

[389]
Chyba ukládání seznamu souborů do "%s"

[391]
Obnovit

[392]
Verze %u.%u.%u (Build %u)

[393]
Prohledávání "%s"

[394]
%d%% dokončeno

[395]
Inicializace...

[396]
Dokončeno.

[397]
Zrušeno.

[398]
Zrušení

[399]
Zápis Začátek + CD-Text

[400]
Zápis Začátek

[401]
Zápis konec

[402]
Zápis stopy %u

[403]
&Storno

[404]
&Zavřít

[405]
Jste si jisti, opravdu to chcete zrušit?

(záznam bude zrušen, příčina podtečení zásobníku, disk bude nečitelný)

[406]
Storno?

[407]
Selhalo (Chyba čtení)

[408]
Stornování

[409]
Selhalo (podtečení zásobníku)

[410]
Selhalo (CD jednotka selhala)

[411]
Selhalo (Chyba jednotky)

[412]
Selhalo (Chyba zápisu, disk je plný?)

[413]
Selhalo (Chyba vytváření souboru)

[414]
Selhalo (Neplatný parametr)

[415]
Selhalo (Alokace paměti selhala [snižte nastavení sektoru / nastavení čtení])

[416]
Selhalo (Nedefinované selhání)

[417]
Selhalo (Jiná chyba)

[418]
Selhalo (Chyba otevírání zdrojového souboru)

[419]
Selhalo (Chyba čtení zdrojového souboru)

[420]
Selhalo (Chyba při posunu souboru)

[421]
Selhalo (Nedostatek paměti)

[425]
Selhalo  (Nedefinovaná chyba kódu)

[435]
Selhalo  (Normalizační chyba zápisu souboru, disk je plný?)

[437]
Selhalo  (Chyba Normalizace)

[438]
Selhalo 

[439]
Přetečení adapteru paměti, snižte sektory pro načítání

[440]
Dokončeno, stopy byly úspěšně extrahovány

[441]
Dokončeno, %u stop bylo úspěšně extrahováno, %u selhalo

[442]
Stopa %u z %u (Stopa %u)

[443]
Extrahování %s...

[444]
Extrahování (%0.1f%%)

[445]
Zpracovává se (%0.1f%%)

[446]
Hledání max. bodu úrovně...

[447]
Normalizace...

[448]
Nekódování...

[449]
Nekódování %s...

[450]
Tagování...

[451]
Tagování %s...

[452]
Opravdu chcete uložit změny?

[453]
Uložit změny?

[454]
Zadat název alba

[455]
album

[456]
interpret stopy 1

[457]
zadat interpreta pro stopu 1

[458]
název stopy 1

[459]
zadat název pro stopu 1

[460]
interpret stopy %d

[461]
zadat interpreta pro stopu %d

[462]
název stopy %d

[463]
zadat název pro stopu %d

[464]
zadat interpreta

[465]
interpret

[466]
E-mail/klíč který jste zadali není platný. Prosím vložte jiný.

[467]
Kód  %d

[468]
Klíč je platný, a byl uložen.

Dík za zakoupení Easy CD-DA Extractor!

Jakmile kliknete na tlačítko "OK" bude program restartován.

[469]
Mazání CD-RW selhalo.

[470]
Mazání CD-RW dokončeno.

[471]
Disk je prázdný.

[472]
prosím vložte CD-RW disk.

[473]
Zdá se, že byl datum a čas ve vašem počítači posunut vzad za účelem obejetí 30-denní ochrany programu. Prosím opravte datum a čas a pak pusťte program znovu.

[474]
Chyba hodin.

[475]
Zdá se, že byl datum a čas ve vašem počítači posunut vzad za účelem obejetí 30-denní ochrany programu. Prosím opravte datum a čas a pak pusťte program znovu. Pokud jste již čas opravili, může problém vyřešit restart počítače.

[476]
ČASOVÁ EXPIRACE. 30-DENNÍ TESTOVACÍ OBDOBÍ SKONČILO.

[477]
%d dnů vypršelo z testovacího období.

[478]
%d den vypršel z testovacího období.

[479]
Vlastnosti stopy %02u

[480]
&Konvertovat v Easy CD-DA Extractor

[481]
&Vypálit Audio CD v Easy CD-DA Extractor

[1000]
Ripování Audio CD

[1001]
Konverze audio souborů

[1002]
Vytváření Audio CD

[1003]
Zařízení

[1004]
Rychlost

[1006]
Žánr

[1008]
Rok

[1009]
vybrat

[1010]
Kopírovat

[1012]
Začátek

[1013]
Délka

[1014]
Výstup

[1015]
Výstup

[1016]
Výstupní složka

[1017]
Název výstupního souboru

[1019]
Výstupní soubor

[1020]
Interní

[1021]
Povolit ID3 V2

[1022]
Vytvořit M3U Playlist

[1023]
Jeden výstupní soubor

[1024]
Vytvořit Cue Sheet

[1025]
Klikněte zde pro zakoupení programu

[1026]
Konfigurace

[1028]
Přehrát

[1029]
Předchozí stopa

[1030]
Přetočit

[1031]
Vpřed

[1032]
Další stopa

[1033]
Zastavit

[1034]
Pauza

[1035]
Vysunout

[1036]
Zavřít

[1037]
Rozšířené

[1038]
Možnosti

[1039]
Režim kopírování:

[1040]
Ripovat & enkódovat současně

[1041]
Ripovat do temp souboru & enkódovat soubor

[1042]
Kopírovat vzorek stopy

[1043]
Zadat začátek a délku stopy

[1044]
DSP

[1045]
Normalizovat

[1046]
Komprimovat

[1047]
Postupně zesílit 

[1048]
Postupně zeslabit

[1049]
[sekundy]

[1050]
Odstranit ticho na začátku a na konci

[1051]
Zadat ticho na začátku

[1052]
Zadat ticho na konci

[1053]
Kopírovat pouze

[1054]
levý kanál

[1055]
pravý kanál

[1056]
Doplňující metadata

[1057]
Komentář

[1058]
Copyright

[1059]
URL

[1060]
Enkódoval

[1061]
Použít vždy tato doplňující metadata

[1062]
Informace stopy

[1063]
Informace disku

[1064]
Procházet složky

[1066]
&Disk

[1067]
&Číst CD-TEXT informace

[1068]
&Zadat data disku

[1069]
&Uložit data disku

[1070]
&Konec

[1071]
&Úpravy

[1072]
Upravit interpreta &stopy

[1073]
Upravit název stopy

[1074]
Vlastnosti stopy

[1075]
&Zkopírovat informace disku do schránky

[1076]
&Vybrat vše

[1077]
Nevybrat nic

[1078]
&Invertovat výběr

[1079]
&VELKÁ PÍSMENA

[1080]
&malá písmena

[1081]
Písmo v&e větě

[1082]
&Pvní Veliké Písmeno

[1083]
Prohodit Interpret <-> Název stopy

[1084]
&Akce

[1085]
&Kopírovat vybrané stopy

[1086]
Číst obsah tabulky

[1087]
Auto

[1088]
Normál

[1089]
Analyzovat sekce

[1090]
Analyzovat Sub-kód

[1091]
Ovládání CD-&přehrávače

[1092]
Získat

[1093]
Nabídnout

[1094]
Domovská stránka

[1095]
Nástroje

[1096]
Úpravy CD &Databáze

[1097]
&Možnosti

[1098]
&Nastavení...

[1099]
&Obecné nastavení

[1100]
Nastavení &freedb

[1101]
Nastavení &CD-čtení

[1102]
Ja&zyk

[1103]
&Nápověda

[1104]
&O programu...

[1200]
&Soubor

[1201]
&Načíst seznam souborů

[1202]
&Uložit seznam souborů

[1203]
&Přidat soubory do seznamu

[1204]
&Odebrat vybrané soubory ze seznamu

[1205]
&Smazat seznam

[1206]
Seznam

[1207]
Podrobnosti

[1208]
&Přidat soubory

[1209]
&Odebrat vybrané

[1210]
Přejmenovat soubory

[1211]
Číslo stopy

[1212]
Název souboru

[1213]
Stav

[1214]
Možnosti

[1215]
Odstranit zdrojové soubory po dokončení konverze

[1216]
Priorita procesu

[1217]
Nízká

[1218]
Střední

[1219]
Vysoká

[1220]
Spustit konverzi

[1221]
Storno

[1222]
Pauza

[1223]
Spustit &konverzi

[1300]
Vytvořit CD

[1301]
CD-Rekordér:

[1302]
Rychlost zápisu:

[1303]
Režim test (nezapisuje na disk)

[1304]
Zapsat CD-Text

[1305]
Zadat délku mezery

[1306]
sekundy

[1307]
Začít záznam

[1308]
Interpret alba

[1309]
Název alba

[1310]
Název stopy

[1311]
Přesunout nahoru

[1312]
Přesunout dolů

[1313]
Přesunout na vrch

[1314]
Přesunout na spodek

[1315]
&Smazat seznam

[1316]
&Odebrat

[1317]
&Načíst seznam stop

[1318]
&Uložit seznam stop

[1319]
&Začít záznam

[1320]
&Nástroje

[1321]
&Vymazat CD-RW Disk

[1322]
Informace CD

[1323]
Informace jednotky

[1400]
Domovská stránka:

[1500]
Přidat soubory do CD-rozvržení...

[1501]
Prohledávání...

[1502]
0% dokončeno

[1600]
Odstranit

[1601]
&Uložit změny

[1602]
Úpravy CD Databáze

[1700]
Vybrat kategorii

[1701]
Musíte vybrat jednu z přeurčených freedb kategorií pro získání dat z freedb serveru, prosím vyberte jedenu z následujících:

[1800]
Informace CD

[1801]
&Vymazat...

[1802]
&Zavřít

[1900]
Extrahování... 

[1901]
Dokončeno

[1902]
Rychlost

[1903]
Uplynulo

[1904]
Zbývá

[1905]
Priorita

[1906]
Celkový průběh extrahování

[1907]
Filtr/Konvertr

[1908]
Celkem

[2000]
Informace jednotky

[2100]
Zadat data disku

[2101]
Stiskněte ESC pro zrušení...

[2102]
Normál CD

[2103]
Kompilace CD

[2200]
Vložte váš klíč

[2201]
&OK

[2202]
&Storno

[2203]
E-mail adresa

[2204]
Klíč

[2300]
Vymazat CD

[2301]
VAROVÁNÍ !!! Všechen obsah z aktuálního CD-RW disku ve vybraném CD-Rekordéru bude vymazán!

[2302]
Možnosti

[2303]
&Rychle vymazat

[2304]
&Úplně vymazat

[2305]
&Start

[2306]
&Zavřít

[2400]
Mazání CD-RW...

[2401]
Mazání disku ... Prosím čekejte ...

[2500]
Zasílání dat disku na freedb server....

[2600]
Náhled názvu výstupního souboru

[2601]
Název souboru šablony:

[2602]
Název výstupního souboru

[2700]
Připomínka

[2701]
Dík za používání Easy CD-DA Extractoru!

[2702]
Tento program není zdarma. Toto je testovací verze software chráněná autorským právem. Jestliže chcete program používat po skončení testovacího období, musíte jej zaregistrovat u autora.

[2703]
Pro více podrobností navštivte:

[2704]
&Vložit klíč

[2705]
Koupit nyní!

[2800]
Nastavení

[2801]
Obecné

[2802]
CD-reader

[2803]
Různé

[2804]
Spustit Easy CD-DA Extractor s vysokou prioritou

[2805]
Přehrát zvuk po dokončeném procesu konverze

[2806]
Po dokončení procesu extrahování vysunout disk

[2807]
Automaticky číst CD-TEXT informace

[2808]
Vzhled

[2809]
Písmo

[2810]
Vybrat písmo

[2811]
Barva pozadí:

[2812]
Vybrat barvu

[2813]
Zobrazit dělící čáry

[2814]
Neplatný znak pro nahrazení

[2815]
Znaky /:*?"<>| jsou vyhrazeny u O/S a nemohou být použity v názvech souborů. Nastavte čím mají být nahrazeny.

[2816]
Převést mezeru na

[2817]
Převést název na malá písmena

[2818]
Použít

[2819]
Otevřít Wave soubor

[2820]
Automaticky dotázat na freedb

[2821]
Server

[2822]
Použít proxy server

[2823]
Jméno Proxy

[2824]
Heslo Proxy

[2825]
sektorů pro načítání

[2826]
Režim čtení

[2827]
Normál

[2828]
Audio Resync

[2829]
Rozšířené Audio Resync

[2830]
Renovace chyb

[2831]
Renovace & opravy chyb

[2832]
Offset začátku stopy

[2833]
Offset konce stopy

[2834]
Prohodit Levý a Pravý kanál

[2835]
Vypnout kontrolu podtečení zásobníku

[2836]
Zaměnit pořadí bitů

[2837]
Zadat standart

[2838]
[sektory]

[2900]
Windows Media Audio kódeky

[2901]
Easy CD-DA Extractor je kompatibilní s Windows Media Audio.

[2902]
Windows Media Audio kódeky nejsou nainstalovány v tomto systému!

[2903]
Pokud chcete používat formát Windows Media Audio v Easy CD-DA Extractoru , musíte nejdřív nainstalovat kódek pro Windows Media Audio z následující URL:

[2904]
Tuto zprávu již nezobrazovat

[2905]
>> Klikněte pro pokračování >>

[3000]
Zápis CD...

[3001]
Inicializace

[3002]
Celkový průběh

[3003]
Cache

[3004]
REŽIM TEST

[4000]
O programu Easy CD-DA Extractor

[4001]
Různí interpreti

[4004]
&Spojit všechny stopy do jedné stopy

[4005]
Ripovat Audio CD

[4006]
Vypálit Audio CD

[4007]
Maximální

[4008]
Default

[4009]
Standard

[4010]
Rozdělit na Mono L & R

[4011]
-> Poslat do externího enkóderu

[4012]
-> Přehrát přes zvukovou kartu

[4014]
Kvalita blízká CD

[4015]
Kvalita blízká CD

[4016]
Kvalita blízká CD

[4017]
Úroveň kvality

[4018]
Kvalita CD

[4019]
Kvalita CD

[4020]
Kvalita

[4021]
Nejvyšší

[4022]
Nejnižší

[4023]
Bezeztrátová

[4024]
Použijte \" Konfigurace\" pro nastavení enkóderu

[4025]
Použít "Konfigurace"

[4026]
Rychlá úroveň komprese

[4027]
Střední úroveň komprese

[4028]
Velmi vysoká úroveň komprese

[4029]
Vysoká úroveň komprese

[4030]
Nesmyslná úroveň komprese

[4031]
Úroveň komprese

[4032]
Aktivuj kontextové menu ve Windows Explorer

[4100]
<Název>

[4101]
Název

[4102]
<Číslo>

[4103]
<Interpret>

[4104]
Interpret

[4105]
<Album>

[4106]
Album

[4107]
<Rok>

[4108]
<Žánr>

[4109]
Stopa

[4110]
<Interpret stopy>

[4111]
Interpret stopy

[4112]
Interpret

[4113]
< Skladatel>

[4114]
Skladatel

[4200]
Stav disku

[4201]
CD-Přehrávač

[4300]
Možná chyba na %02i:%02i.%02i [Sektor: %d, Absolutní Sektor: %d]

[4301]
Chyba na %02i:%02i.%02i [Sektor: %d, Absolutní Sektor: %d]

[4302]
Chyba čítaní na %02i:%02i.%02i [Sektor: %d, Absolutní Sektor: %d]

[4303]
%d chyba

[4304]
%d chyb

[4305]
%d možná chyba

[4306]
%d možné chyby

[4307]
%d chyba, %d možné chyby

[4308]
%d chyby, %d možná chyba

[4309]
%d chyba, %d možná chyba

[4310]
%d chyby, %d možné chyby

[4311]
Bez chyb

[4400]
Povolit C2 informace chyb

[4401]
C2 chyba na %02i:%02i.%02i [Sektor: %d, Absolutní Sektor: %d]

[4402]
%d C2 chybný sektor

[4403]
%d C2 chybné sektory

[4404]
Bez C2 chyb

[4405]
%d C2 chyby na %02i:%02i.%02i [Sektor: %d, Absolutní Sektor: %d]

[4500]
Stejný interpret pro všechny stopy

[4501]
Zadat údaje disku

[4600]
Velikost
	
[4601]
Typ

[4602]
Datum úprav

[4603]
&Načíst strukturu disku

[4604]
&Uložit strukturu disku
	
[4605]
Načíst &z ISO image

[4606]
Uložit &do ISO image

[4607]
&Vymazat přepisovatelný disk

[4608]
Vytváření MP3/WMA CD

[4609]
Přetáhněte sem soubory a složky

[4610]
Typ disku:
	 
[4611]
Stav disku:

[4612]
Velikost disku:

[4613]
GB
	
[4614]
kB

[4615]
B

[4616]
Prázdný
	 
[4617]
Nekompletní

[4618]
Kompletní

[4619]
Neznámý
	 
[4620]
Žádný disk

[4621]
MB/s

[4622]
&Vytvořit novou složku...

[4623]
&Přidat soubory...

[4624]
Přidat &složku...

[4625]
&Třídit dle názvu souboru
	 
[4626]
O&debrat vše

[4627]
Nová složka

[4628]
Přidat soubory...

[4629]
Zásobník
	 
[4630]
Průběh

[4631]
Zápis soubodů...
	 
[4632]
Zápis DVD...

[4633]
CHYBA: Chyba čtení zdrojového souboru
	 
[4634]
Vyrovnávací paměť...

[4635]
&Vypálit MP3/WMA CD v Easy CD-DA Extractoru

[4636]
Ikony
	 
[4637]
Malé ikony
	
[4638]
Náhledy

[4639]
Editovat...

[4700]
CD-Text Interpret

[4701]
CD-Text Název

[4702]
Chyba
	 
[4703]
Děkujeme

[4704]
Úprava audia

[4705]
Normalizovat

[4706]
Úroveň špiček

[4707]
Síla RMS

[4708]
Skladatel

[4709]
Zobrazit

[4710]
Zobrazit pole skladatele

[4711]
Zobrazit dodatečnou záložku Metadata

[4712]
Výstupní nastavení

[4713]
Visuální nastavení

[4714]
Editovat skladatele

[4715]
&Vložit soubory a složky

[4716]
CD-Text používá aktuální systémové kódování znaků ANSI. Národní znaky se možná nebudou zobrazovat správně.

[4717]
Zobrazit záložku Metadata

[4718]
Obal alba
	 
[4719]
Načítám...

[4720]
%d x %d bodů

[4721]
Načíst...
	 
[4722]
Převzít...
	 
[4723]
Vyčistit

[4724]
Mnohonásobné označení

[4725]
Vizuál

[4726]
Nastavení Cue Sheet

[4727]
Zapisování UNICODE Cue Sheets

[4728]
Zapisování UTF8 Cue Sheets

[4729]
Zapisování ANSI Cue Sheets

[4730]
Nastavení M3U playlistů

[4731]
Zapisování UNICODE M3U playlistů

[4732]
Zapisování UTF8 M3U playlistů

[4733]
Zapisování ANSI M3U playlistů

[4734]
Nastavení ID3v2 tagů

[4735]
Zapisování UNICODE ID3v2 tagů

[4736]
Zapisování UTF8 ID3v2 tagů

[4737]
Zapisování ANSI ID3v2 tagů

[4738]
Vyhledávaní obalu alba na Amazon-ě

[4739]
Vyhledej!

[4740]
Získej více výsledku...

[4741]
Datum vydání

[4742]
Rozměry
	 
[4743]
&Označ

[4744]
Prohledávám...

[4745]
Prohledávaní ukončeno

[4746]
Zobrazit %d ze %d

[4747]
Žádni výsledky

[4748]
Přijato %0.2f MB

[4749]
Přijato %0.2f kB

[4750]
Přijato %d B

[4751]
Vystřihnout

[4752]
Kopírovat
	
[4753]
Vložit

[4754]
Pomněné, které můžou být použity v názvech souborů:

[4755]
<Autor albumu>, <Interpret skladby>, <Skladatel>, <Album>, <Titul>, <Číslo>, <Rok>, a <Žánr>

[4756]
Přeskočený

[4757]
Vytvořit nový soubor 'název (n)'

[4758]
Přepsat

[4759]
Přeskočit soubor
	
[4760]
Když výstupní soubor existuje

[4761]
Vymazat CD-RW ?

[4762]
Opravdu chcete vymazat vložený CD-RW disk ?

[4763]
Zobrazit složky

[4764]
Vymazat disk ?

[4765]
Opravdu chcete vymazat vložený disk ?

[4766]
Vymazat disk

[4767]
VAROVÁNÍ !!! Všechen obsah disku bude vymazán !

[4768]
&Vymazat

[4769]
&Zavřít

[4770]
Mazání disku...

[4771]
Mazání disku ... Prosím čekejte ...

[4772]
Mazání disku selhalo.

[4773]
Mazání disku kompletní.

[4774]
DVD bylo úspěšně vytvořeno

[4775]
CD/DVD Creator

[4776]
Vypálit DVD

[4777]
Vypálit CD/DVD

[4778]
Vytvořit DVD

[4779]
Vytvořit CD/DVD

[4780]
 Soubor větší než 4GB NELZE přidat do kompilace.Systém souborů ISO/Joliet je limitován velikostí max 4GB.

[4781]
Vytvořit CD

[4782]
Přetáhněte sem MP3 soubory a složky

[4783]
Přetáhněte DVD soubory do složky VIDEO_TS

[4784]
Přidávání souborů ...

[4785]
Prohledávání...

[4786]
0% dokončeno

[4787]
Normalizace úrovně špiček

[4788]
Nastavit hlasitost (RMS normalizace)

[4789]
%u souborů

[4790]
Konverze audio formátů

[4791]
Editor Metadat

[4792]
Upravit Metadata

[4793]
Aktualizace Metadat

[4794]
Aktualizace souboru %u/%u ...

[4795]
Uloženo

[4796]
Selhalo

[4797]
Přejmenovat

[4798]
Konvertovat

[4799]
Upravit Metadata

[4800]
Vypálit Audio CD

[4801]
Vypálit MP3 CD/DVD

[4802]
Vypálit datové CD/DVD

[4803]
Vypálit DVD Video

[4804]
Vypálit CD/DVD

[4805]
Editace %u souboru

[4806]
Editace %u souborů

[4807]
Nebyl vybrán žádný soubor

[4808]
Uložit metadata

[4809]
Copying

[4810]
Ruční hledání...

[4811]
Procházet jiná díla interpreta...

[4812]
Nastavení &Internetové databáze disků

[4813]
Internetová databáze disků

[4814]
Při dotazu automaticky použít internetovou databázi disků

[4815]
První databáze disků

[4816]
Druhá databáze disků

[4817]
Nastavení freedb

[4818]
-- ŽÁDNÁ --

[4819]
Disk #

[4820]
Stav

[4821]
Chyby

[4822]
Možné chyby

[4823]
C2 chyby

[4824]
Název souboru

[4825]
selhalo

[4826]
Vše dokončeno

[4827]
Vypálit image disku...

[4828]
Vytvořit image disku...

[4829]
Kopírovat disk...

[4830]
Info o image disku

[4831]
Vypálit image disk

[4832]
CHYBA: Nelze otevřít zdrojový soubor

[4833]
CHYBA: Nelze číst zdrojový soubor

[4834]
Formátování DVD+RW disku...

[4835]
DVD+RW formátování selhalo.

[4836]
Zapsat image disku...

[4837]
MusicBrainz ruční hledání

[4838]
Počet stop

[4839]
Nastavení zařízení

[4840]
Zařízení

[4841]
C2 Pointers supported:

[4842]
CD-DA stream is accurate:

[4843]
Velikost Cache:

[4844]
AccurateCDDA read cache:

[4845]
C2 data chyba detekce:

[4846]
Synchronizace:

[4847]
Číst dvakrát:

[4848]
AccurateCDDA režim čtení:

[4849]
Normál

[4850]
Režim #1 (základní detekce chyb)

[4851]
Režim #2 (rozšířená detekce chyb)

[4852]
Ověřit audio:

[4853]
Ověřit data:

[4854]
Použít sample offset korekci

[4855]
Sample offset:

[4856]
Ano

[4857]
Ne

[4858]
Povoleno

[4859]
Zakázáno

[4860]
Získat offset...

[4861]
Chyba připojení k AccurateCDDA databázi.

[4862]
Sample offsetu pro "%s" je:

[4863]
Nenalezen žádný sample offsetu pro "%s" v AccurateCDDA databázi.

[4864]
Zjišťování AccurateCDDA databáze...

[4865]
Přidat

[4866]
Odstranit

[4867]
Nastavení internetu

[4868]
Otevřít image disk

[4869]
Image disku

[4870]
Uložit image disk

[4871]
Cue Sheet

[4872]
Chyby čtení

[4873]
Sync chyby

[4874]
Chyby dat

[4875]
Zdrojové zařízení

[4876]
Rychlost čtení

[4877]
Počet stop:

[4878]
Počet sessions:

[4879]
Celková velikost:

[4880]
Délka audia:

[4881]
Vytvořit image disku

[4882]
(VAROVÁNÍ: Jen první session bude zkopírována !)

[4883]
Ověřit CRC

[4884]
Ověřování

[4885]
Audio CD

[4886]
MP3 CD/DVD

[4887]
Datové CD/DVD

[4888]
DVD Video

[4889]
Kopírovat vybrané stopy do jednoho souboru

[4890]
Vzorky

[4891]
Jeden soubor

[5000]
Text

[5001]
Hodnocení

[5002]
Konverze souborů...

[5003]
Celkem stop

[5004]
Disk #

[5005]
Celkem disků

[5006]
Bit tok

[5007]
Bit hloubka

[5008]
Vzork. frekvence

[5009]
Kanály

[5010]
Proxy Server

[5012]
Image disku

[5013]
Zobrazit CD-Přehrávač

[5014]
Výstupní režim

[5015]
Více souborů (Profil #1)

[5016]
Více souborů (Profil #2)

[5017]
Povolit 'Všecny stopy' metadata

[5018]
Přeskakování

[5019]
Povolit ReplayGain

[5020]
Internetové připojení selhalo. Nelze připojit k www.poikosoft.com. Prosím zkontrolujte připojení k inernetu a zopakujte akci.

[5100]
Zobrazit

[5101]
Levý

[5102]
Pravý

[5103]
Disk

[5104]
Autor Albumu

[5105]
Autor Albumu/Skladby

[5106]
Autor skladby

[5107]
Uložit...

[5108]
Doplňující informace

[5109]
Můj počítač

[5110]
Má hudba

[5111]
Všechny hudební soubory

[5112]
Nepřepisovat existující soubory

[5113]
Přepsat existující soubory

[5114]
Přeskočit existující soubory

[5115]
Mezery

[5116]
Nastavení Metadat

[5117]
Soubory

[5118]
Zjišťování freedb databáze...

[5119]
Připojování k

[5120]
Více shod, získávání dat pro vstup

[5121]
Jedna shoda získávání dat

[5122]
Získávání dat

[5200]
Název souboru(ů) překročil max délku cesty ve windows (260 znaků)

[5201]
Doplnit prázdné číslo stopy metadat (e.g. "01")

[5202]
<Číslo disku>

[5203]
<Všechny disky>

[5204]
Kompilace disku

[5205]
Upravit profily...

[5206]
Část kompilace

[5207]
Konvertovat do zdrojové složky

[5208]
Vytvořit pod složku

[5209]
Zadat výstupní složku

[5210]
Počet konvertorů:

[5211]
Souborů

[5212]
Zkonvertováno

[5213]
Přeskočeno

[5214]
Chyb

[5215]
Vlákno

[5216]
Výstupní soubor

[5217]
Průběh

[5218]
Chyba

[5219]
Špička

[5220]
Průměrné RMS

[5221]
Ticho na začátku

[5222]
Ticho na konci

[5223]
Využití CPU

[5224]
Chyba spoštění dekodéru

[5225]
Chyba dekódování souboru

[5226]
Selhání alokace paměti

[5227]
Chyba aktualizace metadat

[5228]
Stop

[5229]
Zkopírováno

[5230]
Zkopírováno s chybama

[5231]
Ripování

[5232]
Neplatný parametr ripování

[5233]
Chyba vytváření souboru

[5234]
Chyba paměti

[5235]
Chyba čtení disku

[5236]
Neplatný parametr encoderu

[5237]
Chyba zápisu souboru

[5238]
Neznámá chyba

[5239]
Standartní počet konverterů:

[5240]
ID3 tag nastavení

[5241]
Přidat

[5242]
Odstranit

[5243]
Nový profil

[5244]
Upravit profil

[5245]
Přidat nový profil

[5246]
Normál

[5247]
Rozsah

[5248]
Jeden soubor

[5249]
Image disku

[5250]
Vypočítat nastavení zesílení stopy ReplayGain

[5251]
Použít zesílení stopy ReplayGain

[5252]
Zabránit ořezu

[5253]
Normalizace úrovně špiček

[5254]
Průměrná RMS Normalizace

[5255]
standart

[5256]
Normalizace

[5257]
Ticho odstranit / přidat

[5258]
Odstranit ticho na začátku

[5259]
Přidat ticho na začátku

[5260]
Odstranit ticho na konci

[5261]
Přidat ticho na konci

[5262]
Konvertované soubory

[5263]
Chyba při odstraňování dočastných souborů

[5264]
Chyba při přejmenovávání dočastného souboru

[5265]
Chyba při odstraňování zdrojového souboru

[5266]
Povolit jednotce spin-up

[5267]
Odebrat konvertované soubory se seznamu

[5268]
Fading