Easy CD-DA Extractor language file.
UNICODE

[0]
日本語 (Japanese)

[1]
翻訳:Shigeo(mp3erpro)

[2]
http://www.geocities.jp/mp3erpro/

[3]
Version 16.0

[4]
2012年2月2日

[5]
言語：

[6]
言語ファイル：

[100]
ID3V1有効

[101]
Vorbis情報有効

[102]
曲情報有効

[103]
ID3

[104]
Vorbis情報

[105]
曲情報

[106]
追加ID3

[107]
追加Vorbis情報

[108]
追加曲情報

[300]
あなたのEasy CD-DA Extractorの登録は無効です！

あなたのメールアドレスかキーが有効でありません。もう一度正しいメールアドレスとキーを入力してください。

[301]
CDレコーダが検知できません。

[302]
使用：

[303]
C:\My Music

[304]
<フォーマット未選択>

[305]
TOCを読込み中...

[306]
OK

[307]
TOCを読込み中...

[308]
ディスク未挿入

[309]
音楽CDを挿入してください...

[310]
未準備

[311]
不明な歌手

[312]
不明なCDタイトル

[313]
出力先フォルダを指定してください。

[314]
メッセージ

[315]
フォルダ名は必ず絶対的なパスでなければいけません。

[316]
<曲番> か <曲名>のどちらかをファイル名に設定しなければ、それぞれの出力が異なるファイル名になります。

[317]
音量調節

[318]
FreeDB

FreeDBデータベースを更新して頂きありがとうございました。

[319]
再生中

[320]
* 一時停止 *

[321]
<< 複数のアイテム >>

[322]
<< 複数歌手ディスク>>

[323]
FreeDBサーバから情報を取得中...

[324]
データベースに有効な情報がありません。

[325]
FreeDBサーバに情報を送信...

[326]
送信するためにあなたのメールアドレスを入力してください。

[327]
FreeDBに空白・初期データで送信することはできません。
データを送信する前に歌手、CDタイトル、曲名を入力してください。

[328]
FreeDBに送信

[329]
変換中

[330]
メモリ不足

[331]
ファイルI/O エラー

[332]
完了

[333]
ファイルデコードエラー

[334]
ACDインターフェイス読込エラー

[335]
デコーダの初期化に失敗しました!

[336]
待機中

[337]
入力：

[338]
出力：

[339]
>> 再生 >>

[340]
音楽ファイル

[341]
音楽ファイルを追加

[342]
ファイルがCueシートでサポートしている形式ではありません。

[343]
「変換後に元のファイルを削除」設定が入っています。元のファイルを変換後に削除してもよろしいですか？

[344]
よろしいですか？

[345]
%.2d / %s

[346]
1 ファイル

[347]
%d ファイル

[348]
空き：

[349]
最大書込み速度： %u倍速

[350]
Cueシートで指定されたファイル"%s"が見つかりません。

[351]
"%s" はCueシートで指定した長さより短いです。

[352]
１つのCueシートだけがトラックリストに許可されます。

[353]
ここに音楽ファイルをドロップ

[354]
閉じる

[355]
エラー：ディスク情報が読めない

[356]
エラー：32MB以上確保できない

[357]
CDを書込み中...

[358]
エラー：ドライブからCueシートが読取れない

[359]
エラー：書込みエラー

[360]
エラー：ファイル読込みエラー

[361]
エラー：書込みエラー (ディスクを閉じることができません)

[362]
CDの書込みが成功しました。

[363]
お待ちください...

[364]
ディスクタイプとデバイスパラメータをチェックしています...

[365]
kbps

[366]
初期値

[367]
サイズ：

[368]
空のディスク(未記入)

[369]
記録済みディスクです

[370]
CD-RWを消去

[371]
CD情報

[372]
デバイス情報

[373]
トラック %02u の拡張情報

[374]
不明

[375]
%u トラックが選択されました

[376]
%u トラックが選択されました

[377]
MB

[378]
CDドライブが見つかりません！

[379]
<30日体験版>

[380]
出力先ファイル名

[381]
出力先ファイル名

[382]
再生リスト

[383]
再生リストを開く

[384]
再生リストを保存

[385]
"%s"へ再生リストの保存エラー

[386]
再生リスト

[387]
再生リストを開く

[388]
再生リストを保存

[389]
"%s"へ再生リストの保存エラー

[391]
再開

[392]
バージョン %u.%u.%u (ビルド %u)

[393]
検索中 "%s"

[394]
%d%% 完了

[395]
初期化中...

[396]
完成

[397]
取消し

[398]
取消し

[399]
リードインとCDテキストを書込んでいます

[400]
リードインを書込んでいます

[401]
リードアウトを書込んでいます

[402]
トラック %u を書込んでいます

[403]
取消し

[404]
閉じる

[405]
本当に取消してもいいですか？
(ユーザーが取り消ししたか、バッファアンダーランが原因で取消しされました。このディスクは以降読込めないかもしれません。)

[406]
取消しますか？

[407]
エラー (読込みエラー)

[408]
取消しました。

[409]
エラー (バッファオーバーフロー)

[410]
エラー (CDドライバエラー)

[411]
エラー (ドライブエラー)

[412]
エラー (書込みエラー、ディスクに空きがありますか？)

[413]
エラー (ファイル作成エラー)

[414]
エラー (無効なパラメータ)

[415]
エラー (メモリアローケーションエラー[セクタを増やしてください])

[416]
エラー (不明なエラー)

[417]
エラー (その他のエラー)

[418]
エラー (入力ファイルオープンエラー)

[419]
エラー (入力ファイル読込みエラー)

[420]
エラー (ファイル移動エラー)

[421]
エラー (メモリ不足)

[425]
エラー (不明なエラーコード)

[435]
エラー (正規化エラー、ディスクに空きがありますか？)

[437]
エラー (正規化エラー)

[438]
エラー

[439]
アダプタメモリオーバーフロー(一度に読込むセクタを減らしてください)

[440]
完了。トラックの読込みが成功しました。

[441]
完了。 %u トラックの読込みが成功、 %u トラックが失敗。

[442]
トラック %u / %u (トラック %u)

[443]
取込み中 %s...

[444]
取込み中 (%0.1f%%)

[445]
処理中 (%0.1f%%)

[446]
最大音量を検索中...

[447]
正規化中...

[448]
変換中...

[449]
変換中 %s...

[450]
情報を付加しています...

[451]
情報を付加しています %s...

[452]
変更を保存しますか？

[453]
変更を保存しますか？

[454]
CDタイトル・曲名を入力してください

[455]
CDタイトル

[456]
トラックの歌手名 1

[457]
トラック 1 の歌手名を入力してください

[458]
トラック曲名 1

[459]
トラック 1 の曲名を入力してください

[460]
トラック歌手名 %d

[461]
トラック %d の歌手名を入力してください

[462]
トラック曲名 %d

[463]
トラック %d の曲名を入力

[464]
歌手名を入力

[465]
歌手

[466]
メールアドレスかキーが有効ではありません。もう一度入力してください。

[467]
コード %d

[468]
キー情報は有効です。キー情報を保存しました。
購入していただきありがとうございます。
[OK] ボタンをクリックするとソフトが再起動します。

[469]
CD-RWの消去が失敗しました。

[470]
CD-RWの消去が完了しました。

[471]
ディスクがすでに空です。

[472]
CD-RWディスクを挿入してください。

[473]
コンピュータのシステム時間が戻されました。ソフトを起動する前に正確な時刻に設定し直してください。

[474]
クロックエラー

[475]
プログラムの不正使用のために日付と時間を変更したようです。再び起動する前に、システムクロックを修正してください。もし時刻が正しいなら、システムを再起動するとこの問題は修正されるかもしれません。

[476]
期限切れです。30日体験期間は終了しました。

[477]
残りの体験期間は%d日です。

[478]
残りの体験期間は%d日です。

[479]
トラック %02uの情報

[480]
Easy CD-DA Extractorでファイルを変換

[481]
Easy CD-DA Extractorで音楽CDを書込む

[1000]
音楽CDリッパー

[1001]
ファイル形式変換

[1002]
CD書込み

[1003]
ドライブ

[1004]
速度

[1006]
分野

[1008]
年

[1009]
選択

[1010]
CD取込み

[1012]
開始

[1013]
長さ

[1014]
出力

[1015]
出力

[1016]
出力先フォルダ

[1017]
出力先ファイル名

[1019]
出力先フォーマット

[1020]
内部

[1021]
ID3V2有効

[1022]
M3Uファイル作成

[1023]
単一ファイル出力

[1024]
Cueシート作成

[1025]
このソフトを購入するにはここをクリックしてください。

[1026]
設定

[1028]
再生

[1029]
前の曲

[1030]
巻戻し

[1031]
早送り

[1032]
次の曲

[1033]
停止

[1034]
一時停止

[1035]
トレーを開く

[1036]
トレーを閉じる

[1037]
拡張

[1038]
オプション

[1039]
コピーモード：

[1040]
取込みとエンコードを同時にする

[1041]
取込んでからエンコードをする

[1042]
指定範囲をコピー

[1043]
トラックの開始位置と長さを設定する

[1044]
DSP

[1045]
正規化

[1046]
コンプレッサ

[1047]
フェードイン

[1048]
フェードアウト

[1049]
[秒]

[1050]
先頭と末尾の無音部分を削除

[1051]
先頭の無音部分を設定

[1052]
末尾の無音部分を設定

[1053]
ch選択

[1054]
左チャンネル(L)

[1055]
右チャンネル(R)

[1056]
追加曲情報

[1057]
備考

[1058]
著作権

[1059]
URL

[1060]
変換者／組織

[1061]
常に追加曲情報を使用

[1062]
曲情報

[1063]
ディスク情報

[1064]
フォルダを選択

[1066]
ディスク

[1067]
CDテキスト情報を読込む

[1068]
ディスク情報を入力する

[1069]
ディスク情報を保存する

[1070]
閉じる

[1071]
編集

[1072]
トラック歌手名を編集

[1073]
トラック曲名を編集

[1074]
トラック情報

[1075]
ディスク情報をクリップボードにコピー

[1076]
すべて選択

[1077]
選択解除

[1078]
選択を反転

[1079]
すべて大文字に変換

[1080]
すべて小文字に変換

[1081]
先頭の単語だけ大文字で始める

[1082]
各単語を大文字で始める

[1083]
歌手 <-> トラック曲名交換

[1084]
実行

[1085]
選択トラックをコピー

[1086]
TOCを読込む

[1087]
自動

[1088]
標準

[1089]
セッション分析

[1090]
サブコード分析

[1091]
CDプレーヤ操作

[1092]
検索

[1093]
送信

[1094]
ホームページ

[1095]
ツール

[1096]
CDDB編集

[1097]
オプション

[1098]
設定...

[1099]
総合設定

[1100]
FreeDB設定

[1101]
CD読込み設定

[1102]
言語

[1103]
ヘルプ

[1104]
Easy CD-DA Extractorについて

[1200]
ファイル

[1201]
再生リストを開く

[1202]
再生リストを保存

[1203]
リストに追加

[1204]
リストから選択したファイルを削除

[1205]
リストをクリア

[1206]
リスト

[1207]
詳細

[1208]
ファイルを追加

[1209]
選択を削除

[1210]
ファイルをリネーム

[1211]
曲番号

[1212]
ファイル名

[1213]
状況

[1214]
オプション

[1215]
元ファイルを削除

[1216]
プロセス加速

[1217]
アイドル

[1218]
標準

[1219]
高

[1220]
ファイルを変換

[1221]
取消し

[1222]
一時停止

[1223]
変換開始

[1300]
CD作成

[1301]
CDレコーダ：

[1302]
書込み速度：

[1303]
試験モード(ディスクには書込みません)

[1304]
CDテキストを書込む

[1305]
無音部分を設定

[1306]
秒

[1307]
CD書き込み

[1308]
CDタイトルの歌手名

[1309]
CDタイトル曲名

[1310]
曲名

[1311]
上へ移動

[1312]
下へ移動

[1313]
先頭へ移動

[1314]
末尾に移動

[1315]
リストをクリア

[1316]
削除

[1317]
再生リストを開く

[1318]
再生リストを保存

[1319]
書込み開始

[1320]
ツール

[1321]
CD-RWディスクを消去

[1322]
CD情報

[1323]
ドライブ情報

[1400]
ホームページ：

[1500]
CDレイアウトにファイルを追加...

[1501]
スキャン中...

[1502]
0% 完了

[1600]
削除

[1601]
変更を保存

[1602]
CDDB編集

[1700]
カテゴリーを選択

[1701]
一覧の中からカテゴリーを選ばなければFreeDBデータベースに送信することができません。１つ選んで下さい。

[1800]
CD情報

[1801]
消去...

[1802]
閉じる

[1900]
読込み中...

[1901]
処理

[1902]
速度

[1903]
経過時間

[1904]
残り時間

[1905]
優先度加速

[1906]
全読込み経過

[1907]
フィルタ変換

[1908]
全体

[2000]
ドライブ情報

[2100]
ディスク情報を入力

[2101]
[ESC]を押すと取り消しします...

[2102]
ノーマルCD

[2103]
コンピレーションCD

[2200]
解除キーを入力

[2201]
OK

[2202]
取消し

[2203]
メールアドレス

[2204]
キー

[2300]
CDを消去

[2301]
<<警告>> すべてのCD-RWのコンテンツが削除されます。

[2302]
追加

[2303]
高速消去

[2304]
完全消去

[2305]
開始

[2306]
閉じる

[2400]
CD-RWを消去しています...

[2401]
ディスクを消去中...しばらくお待ちください...

[2500]
ディスク情報をFreeDBサーバに送信しています...

[2600]
出力先ファイル名プレビュー

[2601]
ファイル名プロファイル：

[2602]
出力先ファイル名

[2700]
注意

[2701]
Easy CD-DA Extractorを使用していただきありがとうございます。

[2702]
このソフトウェアはフリーウェアではありません。商用ソフトウェアです。体験期限をすぎた後で使用するには購入してください。
[2703]
詳細はホームページで：

[2704]
キーを入力

[2705]
購入する

[2800]
設定

[2801]
一般

[2802]
CDドライブ

[2803]
その他

[2804]
Easy CD-DA Extractorを高優先度で起動する

[2805]
変換が完了したら音を鳴らす

[2806]
取り込み作業が完了したらディスクを取出す

[2807]
自動でCD-TEXT情報を読込む

[2808]
外観

[2809]
フォント

[2810]
フォントを選択

[2811]
背景色：

[2812]
色を選択

[2813]
ガイドラインを表示

[2814]
不正な文字を置換える

[2815]
ウインドウズが下欄の文字を使用するのでファイル名には使用できません。代替文字を入力してください。

[2816]
スペースを次の文字に置換える

[2817]
ファイル名を小文字に置換える

[2818]
適用

[2819]
Waveファイルを開く

[2820]
自動でFreeDBに接続する

[2821]
サーバ

[2822]
代理サーバを使用

[2823]
プロキシユーザー名

[2824]
プロキシパスワード

[2825]
一度に読込むセクタ

[2826]
読込みモード

[2827]
標準

[2828]
オーディオ再同期

[2829]
拡張オーディオ再同期

[2830]
エラー回復

[2831]
エラー回復と修復

[2832]
開始トラックオフセット

[2833]
終了トラックオフセット

[2834]
右と左のチャンネルを入替える

[2835]
バッファオーバーフローを無効にし逐次チェックする

[2836]
バイト並びを変更

[2837]
初期値に設定

[2838]
[セクタ]

[2900]
Windows Media Audio Codecs

[2901]
Easy CD-DA ExtractorはWindows Media Audioと互換性があります。

[2902]
Windows Media Audioコーデックはシステムにインストールされていません。

[2903]
Windows Media Audioフォーマットを使用するには、このURLのWindows Media Audioコーデックをインストールしてください：

[2904]
再びこのメッセージを表示しない。

[2905]
>> ここをクリックして続ける >>

[3000]
CDを書込んでいます...

[3001]
初期化中

[3002]
全体状況

[3003]
キャッシュ

[3004]
試験モード

[4000]
Easy CD-DA Extractorについて

[4001]
Various Artists

[4004]
すべてのトラックを一つのファイルに結合する

[4005]
音楽CDを読取り

[4006]
音楽CDを書込む

[4007]
最大

[4008]
初期値

[4009]
標準

[4010]
モノラルの左と右に分離

[4011]
-> 外部のエンコーダに送る

[4012]
-> サウンドカード経由で再生

[4014]
CDに近い音質

[4015]
CDに近い音質

[4016]
CDに近い音質

[4017]
音質レベル

[4018]
CD音質

[4019]
CD音質

[4020]
音質

[4021]
最高

[4022]
最低

[4023]
無劣化

[4024]
下の[設定]で設定します

[4025]
下の[設定]で設定します

[4026]
高速圧縮(Fast)

[4027]
標準圧縮率(Normal)

[4028]
より高い圧縮率(Extra High)

[4029]
高い圧縮率(High)

[4030]
最高圧縮率(Insane)

[4031]
圧縮レベル

[4032]
エクスプローラのコンテクストメニューを有効

[4100]
<曲名>

[4101]
曲名

[4102]
<曲番号>

[4103]
<CDタイトルの歌手名>

[4104]
CDタイトルの歌手名

[4105]
<CDタイトル>

[4106]
CDタイトル

[4107]
<年>

[4108]
<分野>

[4109]
トラック

[4110]
<トラックの歌手名>

[4111]
トラックの歌手名

[4112]
歌手

[4200]
ディスク情報

[4201]
CDプレーヤ

[4300]
%02i:%02i.%02i [セクタ: %d, 絶対セクタ: %d]でエラー

[4301]
%02i:%02i.%02i [セクタ: %d, 絶対セクタ: %d]でエラー

[4302]
%02i:%02i.%02i [セクタ: %d, 絶対セクタ: %d]で読み込みエラー

[4303]
%d エラー

[4304]
%d エラー

[4305]
%d エラー

[4306]
%d エラー

[4307]
%d エラー, %d エラー

[4308]
%d エラー, %d エラー

[4309]
%d エラー, %d エラー

[4310]
%d エラー, %d エラー

[4311]
エラーなし

[4400]
C2エラー情報を有効にする

[4401]
%02i:%02i.%02i [セクタ: %d, 絶対セクタ: %d]でC2エラー

[4402]
%d C2エラーセクタ

[4403]
%d C2エラーセクタ

[4404]
C2エラーはありません

[4405]
%d %02i:%02i.%02i でC2エラー [セクタ: %d, 絶対セクタ: %d]

[4500]
全トラックで同じ歌手

[4501]
情報入力

[4600]
サイズ

[4601]
タイプ

[4602]
更新日時

[4603]
ディスクレイアウトを開く

[4604]
ディスクレイアウトを保存

[4605]
ISOイメージを開く

[4606]
ISOイメージを保存

[4607]
リライタブルディスクを消去

[4608]
MP3/WMA CD制作

[4609]
ここにファイルやフォルダをドロップ

[4610]
ディスクタイプ：

[4611]
ディスク状況：

[4612]
ディスクサイズ：

[4613]
GB

[4614]
kB

[4615]
B

[4616]
空白

[4617]
未完成

[4618]
書込み不可

[4619]
不明

[4620]
ディスクなし

[4621]
MB/s

[4622]
新しいフォルダを作成

[4623]
ファイルを追加...

[4624]
フォルダを追加...

[4625]
ファイル名で並替え

[4626]
すべて削除

[4627]
新規フォルダ

[4628]
ファイルを追加...

[4629]
キャッシュ

[4630]
状況

[4631]
ファイルを書込んでいます...

[4632]
DVDを書込んでいます...

[4633]
エラー：元ファイルの読込みエラー

[4634]
キャッシュを使用中...

[4635]
Easy CD-DA ExtractorでMP3/WMA CDを作成

[4636]
アイコン

[4637]
小さいアイコン

[4638]
サムネイル

[4639]
編集...

[4700]
CD-Text歌手名

[4701]
CD-Text曲名

[4702]
エラー

[4703]
ありがとう

[4704]
音楽処理

[4705]
正規化

[4706]
最大音量

[4707]
RMS Power

[4708]
作曲家

[4709]
表示

[4710]
作曲家欄を表示

[4711]
曲情報タブを表示

[4712]
出力設定

[4713]
表示設定

[4714]
作曲家を編集

[4715]
ファイルやフォルダを貼付け

[4716]
CD-TextはANSIコードを使用しています。機器によっては日本語などは正確に表示できないかもしれません。

[4717]
曲情報タブを表示

[4718]
表紙
	 
[4719]
読込み中

[4720]
%d x %d ピクセル

[4721]
読込み
	 
[4722]
ダウンロード
	 
[4723]
消去

[4724]
複数選択

[4725]
表示

[4726]
Cueシート設定

[4727]
UNICODE Cueシートを作成

[4728]
UTF8 Cueシートを作成

[4729]
ANSI Cueシートを作成

[4730]
M3U 設定

[4731]
UNICODE M3U 再生リスト作成

[4732]
UTF8 M3U 再生リスト作成

[4733]
ANSI M3U再生リスト作成

[4734]
ID3V2 情報設定

[4735]
UNICODE ID3V2情報を付加(v2.3) 

[4736]
UTF8 ID3V2 情報を付加(v2.4)

[4737]
ANSI ID3V2情報を付加(v2.3) 

[4738]
AmazonからCDタイトル表紙を検索（英語のみ）

[4739]
検索!

[4740]
追加検索...

[4741]
発売日

[4742]
サイズ

[4743]
選択

[4744]
検索中...

[4745]
検索終了

[4746]
表示(%d / %d)

[4747]
データはありません

[4748]
%0.2f MB受信

[4749]
%0.2f kB受信

[4750]
%d B受信

[4751]
切取り

[4752]
コピー
	
[4753]
貼り付け

[4754]
ファイル名に次の項目が使用できます:

[4755]
<Album Artist>, <Track Artist>, <Composer>, <Album>, <Title>, <Number>, <Year>,<Genre>

[4756]
スキップ

[4757]
ファイル名の後に番号を付ける

[4758]
上書き

[4759]
スキップする
	
[4760]
同名ファイル処理

[4761]
CD-RWを消去しますか?

[4762]
ドライブに入っているCD-RWディスクを消去しますか?

[4763]
フォルダ表示

[4764]
ディスクを消去しますか?

[4765]
ドライブに入っているディスクを消去してもいいですか?

[4766]
ディスク消去

[4767]
注意：ディスクのすべてのコンテンツが消去されます!

[4768]
消去

[4769]
閉じる

[4770]
ディスクを消去中...

[4771]
ディスクを消去しています。しばらくお待ちください ...

[4772]
ディスク消去が失敗しました。

[4773]
ディスク消去が完了しました。

[4774]
DVDの作成が成功しました。

[4775]
CD/DVD書込み

[4776]
DVDに書込み

[4777]
CD/DVDに書込み

[4778]
DVD作成

[4779]
CD/DVD作成

[4780]
ISO/Jolietファイルシステムでは4GB以上のファイルは追加できません。

[4781]
CDを作成

[4782]
MP3ファイルをここにドロップ

[4783]
VIDEO_TSフォルダにDVDファイルをドロップ

[4784]
ファイルを追加中...

[4785]
スキャン中...

[4786]
0% 完了

[4787]
最大音量で正規化

[4788]
音量調節(RMS正規化標準)

[4789]
%u ファイル

[4790]
音楽ファイル変換

[4791]
曲情報編集

[4792]
曲情報を編集

[4793]
曲情報を更新

[4794]
ファイルを更新中 %u/%u ...

[4795]
保存

[4796]
失敗

[4797]
リネーム

[4798]
ファイルを変換する

[4799]
曲情報を編集をする

[4800]
ファイルを音楽をCDに書込む

[4801]
ファイルをMP3 CD/DVDに書込む

[4802]
データをCD/DVDに書込む

[4803]
DVDビデオを書込む

[4804]
CD/DVDを書込む

[4805]
%u ファイルを編集中

[4806]
%u ファイルを編集中

[4807]
ファイルが選択されていません

[4808]
曲情報を保存

[4809]
コピー中

[4810]
手動検索...

[4811]
この歌手のほかの作品を閲覧...

[4812]
CDDB設定

[4813]
CDデータベース

[4814]
自動でインターネット検索を行う

[4815]
優先CDデータベース

[4816]
第2CDデータベース

[4817]
FreeDB設定

[4818]
-- なし --

[4819]
ディスク #

[4820]
状況

[4821]
エラー

[4822]
エラー

[4823]
C2エラー

[4824]
ファイル名

[4825]
失敗

[4826]
すべて完了

[4827]
ディスクイメージを書込む

[4828]
ディスクイメージを作成...

[4829]
ディスクコピー...

[4830]
ディスクイメージ情報

[4831]
ディスクイメージを書込む

[4832]
エラー: 元ファイルを開けません

[4833]
エラー: 元ファイルを読込めません

[4834]
DVD+RWディスクをフォーマット中...

[4835}
DVD+RWディスクのフォーマットに失敗しました。

[4836]
ディスクイメージを書込み中...

[4837]
MusicBrainz手動検索

[4838]
トラック数

[4839]
ドライブ設定

[4840]
ドライブ

[4841]
C2ポインタサポート:

[4842]
正確なCD-DAストリーム:

[4843]
キャッシュサイズ:

[4844]
AccurateCDDA読込みキャッシュ:

[4845]
C2データエラー検出:

[4846]
同期:

[4847]
二度読み:

[4848]
AccurateCDDA読込みモード:

[4849]
標準

[4850]
モード#1 (簡単エラー検出)

[4851]
モード#2 (拡張エラー検出)

[4852]
オーディオ確認:

[4853]
データ確認:

[4854]
サンプルオフセット修正を使用する

[4855]
サンプルオフセット:

[4856]
はい

[4857]
いいえ

[4858]
する

[4859]
しない

[4860]
オフセット取得

[4861]
AccurateCDDAに接続できません。

[4862]
"%s"のサンプルオフセット値:

[4863]
AccurateCDDAで"%s"のオフセットは見つかりません。

[4864]
AccurateCDDAに問合わせ中...

[4865]
追加

[4866]
削除

[4867]
インターネット設定

[4868]
ディスクイメージを開く

[4869]
ディスクイメージ

[4870]
ディスクイメージを保存

[4871]
Cueシート

[4872]
リードエラー

[4873]
同期エラー

[4874]
データエラー

[4875]
元ドライブ

[4876]
読込み速度

[4877]
トラック数:

[4878]
セッション数:

[4879]
全サイズ:

[4880]
再生時間:

[4881]
ディスクイメージを作成

[4882]
警告: 第1セッションのみコピーします!

[4883]
CRC確認

[4884]
確認中

[4885]
音楽CD

[4886]
MP3 CD/DVD

[4887]
データCD/DVD

[4888]
DVDビデオ

[4889]
選択したファイルを単一ファイルとして取込む

[4890]
一部

[4891]
単一ファイル

[5000]
歌詞

[5001]
評価

[5002]
ファイルを変換中...

[5003]
全曲数

[5004]
ディスク番号

[5005]
全ディスク数

[5006]
bps

[5007]
bits

[5008]
fs

[5009]
ch

[5010]
代理サーバ

[5012]
ディスクイメージ

[5013]
CDプレーヤを表示

[5014]
出力モード

[5015]
曲単位(設定#1)

[5016]
曲単位(設定#2)

[5017]
総合曲数情報を有効にする

[5018]
スキップ

[5019]
ReplayGainを有効にする

[5020]
インターネット認証失敗。www.poikosoft.com に接続することができません。インターネットに接続しているかファイアウォールの設定を確認してください。それから再び試みてください。

[5100]
表示する

[5101]
左

[5102]
右

[5103]
ディスク

[5104]
CDタイトルの歌手名

[5105]
CDタイトル/トラック歌手名

[5106]
トラック歌手名

[5107]
保存...

[5108]
追加情報

[5109]
コンピュータ

[5110]
マイ　ミュージック

[5111]
すべての音楽ファイル

[5112]
同名ファイルは上書きしない

[5113]
同名ファイルは上書きする

[5114]
同名ファイルはスキップする

[5115]
ギャップ

[5116]
曲情報設定

[5117]
ファイル

[5200]
ファイル名長さまたは最大パス長さ(260の文字)を超えています

[5201]
トラック数曲情報の先頭に0を付加する

[5202]
<ディスク番号>

[5203]
<総合ディスク数>

[5204]
コンピレーション

[5205]
プロファイルを編集...

[5206]
コンピレーションの一部

[5207]
元フォルダに変換

[5208]
サブフォルダを作成

[5209]
出力先フォルダを指定

[5210]
最大同時変換数:

[5211]
ファイル

[5212]
変換済み

[5213]
スキップ

[5214]
エラー

[5215]
スレッド

[5216]
出力先ファイル

[5217]
状況

[5218]
エラー

[5219]
最大音量

[5220]
平均RMS

[5221]
先頭の無音

[5222]
末尾の無音

[5223]
平均CPU

[5224]
デコードスレッド開始エラー

[5225]
ファイルデコードエラー

[5226]
メモリ配分失敗

[5227]
曲情報更新エラー

[5228]
トラック

[5229]
変換済み

[5230]
変換失敗

[5231]
読取り

[5232]
不正な読取り指示

[5233]
ファイル作成エラー

[5234]
メモリーエラー

[5235]
ディスク読込みエラー

[5236]
不正なエンコーダ指示

[5237]
ファイル書込みエラー

[5238]
未知のエラー

[5239]
同時変換数の初期値:

[5240]
ID3情報設定

[5241]
追加

[5242]
削除

[5243]
新規プロファイル

[5244]
プロファイルを編集

[5245]
新規プロファイルを追加

[5246]
標準

[5247]
fs

[5248]
1つのファイルに結合

[5249]
ディスクイメージ

[5250]
リプレイゲイントラックゲイン調節

[5251]
リプレイゲイントラックゲイン設定

[5252]
クリップ防止

[5253]
最大音量正規化

[5254]
平均RMS正規化

[5255]
初期値

[5256]
正規化

[5257]
無音部分削除/追加

[5258]
曲の先頭無音部分を削除

[5259]
曲の先頭無音部分を追加

[5260]
曲の末尾無音部分を削除

[5261]
曲の末尾無音部分を追加

[5262]
変換ファイル

[5262]
変換したファイル

[5263]
一時ファイル削除エラー

[5264]
一時ファイル改名エラー

[5265]
入力ファイル削除エラー

[5266]
ドライブをスピンアップする

[5267]
リストから変換されたファイルを削除

[5268]
フェード

[5300]
発行

[5301]
トラック歌手 »

[5302]
リネーム »

[5303]
リネームファイルのプレビュー

[5304]
新しいファイル名
	
[5305]
第3CDデータベース
