[info]
GlobalFontName=Tahoma
GlobalFontSize=9
KMPVer=2.9.3.1421 beta (2007/12/02)
LangVer=2.9.3.1421 beta (2007/12/04)
Maintainer=TychoBarfy (2006-2007)
Contact=Meldungen bitte ins offizielle Forum: http://www.kmplayer.com/forums/showthread.php?t=2609
; German KMP-INI Version 2007_12_04_2055
[ToolTip]
;---------- [Main Menu]
OpenMenu=[Öffnen] %OpenMenu%
OpenDirectGoMenu=[Favoriten] %DirectGoMenu%
AlbumMenu=[Album] %AlbumOpenMenu%
CloseCmd=Datei schließen%CloseMenu%
;----------
WDMMenu=[WDM-Steuerung] %WDMCtlMenu%
DVDMenu=[DVD-Steuerung] %DVDCtlMenu%
WinampMenu=[Winamp-Steuerung] %WinampCtrlMenu%
ScreenMenu=[Bildschirmsteuerung] %ScreenControlMenu%
AdvScreenMenu=[Pan & Scan] %PanScanMenu%
PlaybackMenu=[Playback] %PlayControlMenu%
CaptionMenu=[Untertitel] %CaptionControlMenu%
VideoMenu=[Video (Grundeinstellungen)] %VideoMenu%
AdvVideoMenu=[Video (erweitert)] %AdvVideoMenu%
AudioMenu=[Audio] %AudioControlMenu%
;----------
CaptureMenu=[Aufnahme] %CaptureSetMenu%
VisualMenu=[Visualisierung] %VisualizationMenu%
FilterMenu=[Filter] %FilterSetMenu%
BookmarkMenu=[Lesezeichen / Kapitel / Marker] %BookmarkMenu%
EnvRestoreMenu=[Konfiguration Presets] %ConfigSelListMenu%
SkinMenu=[Skins] %SkinSelectMenu%
;----------
PlayListPopupMenu=[Playliste] %PlaylistPopupMenu%
ControlBoxViewCmd=Steuerungsbox An/Aus %ControlBoxMenu%
ViewFileINFOCmd=Datei-Info %FileInfoMenu%
ConfigureViewCmd=Einstellungen %ConfigMenu%
;----------
ExitCmd=Beenden %N23%


;---------- [Open]
OpenFileCmd=Dateien öffnen %N233%
OpenURLCmd=e-URL öffnen %URLOpenMenu%
OpenFolderCmd=Ordner öffnen %FolderOpenMenu%
OpenTVOutCmd=Datei-Navigator öffnen %TVOutOpenMenu%
OpenIEMediaCmd=Aus IE extrahierte URL öffnen %IEOpenMenu%
OpenRecentCmd=Letzte Datei öffnen %RecentOpenMenu%
OpenReTryCmd=Aktuelle Datei wieder öffnen %ReOpenMenu%
OpenWDMCmd=WDM/BDA-Gerät einrichten... %WDMOpenMenu%
OpenBaseWDMCmd=Letztes Gerät öffnen %WDMBaseOpenMenu%
OpenDVDDeviceCmd=DVD öffnen %DVDDeviceMenu%
OpenDVDFileCmd=DVD-Datei öffnen... %DVDFileMenu%
OpenVCDCmd=Video-CD öffnen %VCDOpenMenu%
WDMOpenAnalogCmd=WDM (ATV) öffnen %WDMAnalogOpenMenu%
WDMOpenDigitalCmd=BDA (DTV) öffnen %WDMHDTVOpenMenu%


;---------- [Album]
AlbumPrevOpenCmd=Vorheriges Album %N252%
AlbumNextOpenCmd=Nächstes Album %N252%
;----------
AlbumListCmd=Albenliste


;---------- [WDM Controls]
WDMTunerMagCmd=TV-Tuner-Einstellungen... %WDMTunerMagMenu%
WDMChannelMagCmd=Kanalmanager... %RegChannelMenu%
LabelWDMChannel=Kanalliste %RegChannelMenu%
WDMFirstChannelCmd=Zum ersten Kanal %N25%
WDMPrevChannelCmd=Kanal -1 %N26%
WDMNextChannelCmd=Kanal +1 %N27%
WDMLastChannelCmd=Zum letzten Kanal %N28%
WDMRegPrevChannelCmd=Kanal runter %N219%
WDMRegNextChannelCmd=Kanal rauf %N220%
WDMRecentChannelCmd=Zuletzt gewählter Kanal %WDMRecentChannelMenu%
WDMInputChannelCmd=Gehe zu Kanal... %WDMChannelDirectMenu%
WDMAntennaInputCmd=Eingang - Antenne %WDMAntenaMenu%
WDMCableInputCmd=Eingang - Kabel %WDMCableMenu%
;----------
WDMChannelSetCmd=Kanal-Einstellungen...
WDMOpenToggleDeviceCmd=Zwischen ATV/DTV umschalten
LabelWDMSiginal=Signalqualität
WDMChannel0Cmd=0
WDMChannel1Cmd=1
WDMChannel2Cmd=2
WDMChannel3Cmd=3
WDMChannel4Cmd=4
WDMChannel5Cmd=5
WDMChannel6Cmd=6
WDMChannel7Cmd=7
WDMChannel8Cmd=8
WDMChannel9Cmd=9


;---------- [DVD Controls]
DVDSubpictureMenu=[Untertitel] %N261%
DVDClosedCaptionCmd=Geschlossene Überschrift %CC1%
DVDAudioMenu=[Audio] %DVD1%
DVDAngleMenu=[Angle] %N262%
DVDMoveMenu=[Verschiebe nach] %N263%
DVDPrevChapterCmd=Vorheriges Kapitel %ChapterP1%
DVDNextChapterCmd=Nächstes Kapitel %ChapterN1%
DVDRootMenuCmd=Hauptmenü %R1%
DVDTitleMenuCmd=Titelmenü %R2%
DVDSubpictureMenuCmd=Untertitelmenü %N35%
DVDAudioMenuCmd=Audiomenü %N199%
DVDAngleMenuCmd=Angle-Menü %N200%
DVDChapterMenuCmd=Kapitelmenü %N201%
DVDRestoreMenuCmd=Zurück zum Playback %N202%
DVD1XBackwardCmd=Normal abspielen %N1x1%
DVD2XBackwardCmd=Zurückspulen: 2x %N1x2%
DVD4XBackwardCmd=Zurückspulen: 4x %N1x3%
DVD8XBackwardCmd=Zurückspulen: 8x %N1x4%
DVD1XForewardCmd=Normal abspielen %N1xF1%
DVD2XForewardCmd=Schneller Vorlauf: 2x %N1xF2%
DVD4XForewardCmd=Schneller Vorlauf: 4x %N1xF3%
DVD8XForewardCmd=Schneller Vorlauf: 8x %N1xF4%
;----------
DVDPlaySlowerCmd=Zurückspulen
DVDPlayFasterCmd=Schneller Vorlauf


;---------- [Winamp Controls]
WinampPluginSetupCmd=Plugin-Einstellungen... %N174%
WinampPluginINFOCmd=Plugin-Informationen... %N175%
WinampFileINFOCmd=Eigenschaften... %N176%


;---------- [Screen Controls]
ScreenAutoSelRatio=Seitenverhältnis automatisch wählen %N324%
ScreenCycleRatio=Seitenverhältnisse durchlaufen %N65%
ScreenKeepBaseRatio=Display-Seitenverhältnis beibehalten %N54%
ScreenKeep43Ratio=1.33:1 (4:3 TV) beibehalten %N43TV1%
ScreenKeep169Ratio=1.78:1 (16:9 HDTV) beibehalten %N169WideTV1%
ScreenKeep185Ratio=1.85:1 (WideScreen) beibehalten %N18511%
ScreenKeep235Ratio=2.35:1 (CinemaScope) beibehalten %N23511%
ScreenKeepCurRatio=Eigenes Seitenverhältnis beibehalten %N255%
;----------
ScreenMinSize=Mini-Größe %ScreenMinSizeMenu%
ScreenHalfSize=Halbe Größe (50%) %N185%
ScreenNormalSize=1x Größe %N186%
ScreenDoubleSize=2x Größe %N187%
ScreenMaxSize=Vollbild: normal %N188%
ScreenFullSize=Vollbild: gestreckt %N189%
ScreenWideSize=Vollbild: Überbreite %N317%
ScreenDesktopView=Desktop-Modus %N190%
ScreenRestoreSize=Wiederherstellen
;----------
ScreenToggleOnTop=Im Vordergrund durchlaufen %N307%
ScreenAllwaysOnTop=Immer im Vordergrund %N66%
ScreenPlayingOnTop=Beim Abspielen im Vordergrund %N67%
ScreenScreenSave=Bildschirmschoner verhindern %N69%
ScreenHideMouse=Mauszeiger ausblenden %N70%
;----------
AlphaBlendMenu=[Transparenz] %AlphaBlendMenu%
AlphaBlendMainMenu=[Transparenz] %N422%
AlphaBlendPLMenu=[Transparenz] %N424%
AlphaBlendCBMenu=[Transparenz] %N425%


;---------- [Pan & Scan]
AdvScreenPanScanMenu=[Pan & Scan Presets] %PanScanPresetMenu%
AdvScreenPanScanCycle=Pan & Scan durchlaufen %N31%
AdvScreenPanScanEdit=Pan & Scan Editor %N435%
;----------
AdvScreenRestore=Auf Originalgröße zurücksetzen %N269%
AdvScreenZoomIn=Auszoomen %N259%
AdvScreenZoomOut=Einzoomen %N260%
AdvScreenZoomInHori=Breite verringern %N271%
AdvScreenZoomOutHori=Verbreitern %N272%
AdvScreenZoomInVert=Höhe vergrößern %N274%
AdvScreenZoomOutVert=Höhe verringern %N273%
AdvScreenMoveLeft=Nach links bewegen %N275%
AdvScreenMoveRight=Nach rechts bewegen %N276%
AdvScreenMoveUp=Rauf bewegen %N277%
AdvScreenMoveDown=Runter bewegen %N278%
AdvScreenOffset=Bildschirm-Offset... %AdvVideoOffsetMenu%
;----------
ScreenTopLeft=Oben -> Links %56%
ScreenTopCenter=Oben -> Mitte %57%
ScreenTopRight=Oben -> Rechts %58%
ScreenMiddleLeft=Mitte -> Links %59%
ScreenMiddleCenter=Mitte -> Mitte %60%
ScreenMiddleRight=Mitte -> Rechts %61%
ScreenBottomLeft=Unten -> Links %62%
ScreenBottomCenter=Unten -> Mitte %63%
ScreenBottomRight=Unten -> Rechts %64%
;----------
ScreenUserDefPos1=User-Preset 1 %N1101%
ScreenUserDefPos2=User-Preset 2 %N1102%
ScreenUserDefPos3=User-Preset 3 %N1103%
ScreenUserDefPos4=User-Preset 4 %N1104%
ScreenUserDefPos5=User-Preset 5 %N1105%


;---------- [Playback]
PlayPlayPauseCmd=Abspielen %N36%
PlayPausePlayCmd=Pause %N36%
PlayPlayCmd=Abspielen %N36%
PlayStopCmd=Stopp %CloseMenu%
PlayFrameCmd=Frame Schritt vor %N250%
PlayBackFrameCmd=Frame Schritt zurück %N1106%
PlayPrevFileCmd=Vorherige %N39%
PlayNextFileCmd=Nächste %N40%
;----------
PlayMoveMenu=[Springe (zu)] %N375%
PlayGotoCmd=Springe zu Zeitpunkt/Frame... %N375%
PlayBackward1Cmd=Zurück 5 Sekunden %N510%
PlayForward1Cmd=Vor 5 Sekunden %N511%
PlayBackward2Cmd=Zurück 30 Sekunden %N42%
PlayForward2Cmd=Vor 30 Sekunden %N43%
PlayBackward3Cmd=Zurück 1 Minute %N44%
PlayForward3Cmd=Vor 1 Minute %N45%
PlayBackward4Cmd=Zurück 10 Minuten %N1010%
PlayForward4Cmd=Vor 10 Minuten %N1011%
PlayPrevCapCmd=Vorheriger Untertitel %N125%
PlayNextCapCmd=Nächster Untertitel %N126%
PlayStartPosCmd=Startpunkt %N47%
PlayMidPosCmd=Mitte %N48%
PlayLastPosCmd=30 Sek. vor Ende %N301%
;----------
PlayRepeatMenu=[A-B Wiederholen] %RepeatPlayMenu%
PlayRepeatStartCmd=A-B Wiederholen: Auf A setzen %N221%
PlayRepeatEndCmd=A-B Wiederholen: Auf B setzen %N222%
PlayRepeatUseCmd=A-B Wiederholen: An/Aus %N223%
PlayRepeatDlgCmd=A-B Wiederholen Dialog-Box... %N19%
;----------
PlayModeMenu=[Wiederholungsmodus/Wenn beendet] %PlayModeMenu%
PlayModeDirDown=Sequentiell abspielen %UpPlayMenu%
PlayModeDirUp=Umgekehrt abspielen %DownPlayMenu%
PlayModeDirRandom=Zufällig abspielen %RandomPlayMenu%
PlayModeDirRepeat=Einmal wiederholen %N268%
PlayModeAlbumNext=Nächstes Album abspielen %N6%
PlayModeAlbumRepeat=Album wiederholen %N7%
PlayModeAlbumNone=Nichts tun %N11%
PlayModeAlbumExit=Nach Alben-Playback KMPlayer beenden %N14%
PlayModeAlbumPowerOff=Rechner nach Alben-Playback herunterfahren (einmalig) %N16%
PlayModeAlbumFileClose=Datei schließen %N286%
;----------
PlaySlowerSpeedCmd=Langsame Bewegung %N50%
PlayNormalSpeedCmd=Zurücksetzen %N51%
PlayFasterSpeedCmd=Schnelles Abspielen %N52%
;----------
PlaySlowerPitchCmd=Langsame Bewegung %N50%
PlayNormalPitchCmd=Zurücksetzen %N51%
PlayFasterPitchCmd=Schnelles Abspielen %N52%
;----------
PlaySkipStartCmd=Vorspann überspringen %N105%
PlaySkipIntroCmd=Vorspann abspielen %N232%
PlaySkipEndCmd=Abspann überspringen %N168%
PlaySkipSettingCmd=Einstellungen überspringen... %N217%
;----------
PlaySaveFilePosCmd=Playback-Position merken %N295%
PlayUseAVIKeyFrameCmd=Suche nach Key-Frame aktivieren


;---------- [Subtitles]
CaptionLanguageMenu=[Untertitelsprache] %CaptionLangMenu%
CaptionOnlineSearchCmd=Online-Untertitelsuche %N154%
CaptionFileOpenCmd=Untertitel laden... %N366%
CaptionVisibleCmd=Untertitel ein-/ausblenden %N79%
CaptionExplorerCMD=Untertitel-Explorer %N22%
;----------
CaptionOverlayCmd=In Overlay-Fläche zeichnen %N210%
CaptionImageCmd=Ins Bild selbst zeichnen %N211%
CaptionVMRCmd=In VMR-Fläche zeichnen %VMR1%

CaptionLargerCmd=Schrift: Vergrößern %N102%
CaptionSmallerCmd=Schrift: Verkleinern %N101%
CaptionNormalCmd=Schrift: Zurücksetzen %N92%
;----------
CaptionAlignMenu=[Untertitelausrichtung] %CaptionAlignMenu%
CaptionAlignLeftCmd=Links (oben) %N8%
CaptionAlignCenterCmd=Mitte %N84%
CaptionAlignRightCmd=Rechts (unten) %N83%
CaptionAlignTopCmd=Oben (links) %N86%
CaptionAlignMiddleCmd=Mitte %N87%
CaptionAlignBottomCmd=Unten (rechts) %N88%

CaptionMoveDownCmd=Untertitel runter verschieben %N103%
CaptionMoveUpCmd=Untertitel rauf verschieben %N104%
CaptionIncMarginCmd=Linken/Rechten Rand: Vergrößern %N213%
CaptionDecMarginCmd=Linken/Rechten Rand: Verkleinern %N214%

CaptionPosition1=Oben/Links
CaptionPosition2=Oben/Mitte
CaptionPosition3=Oben/Rechts
CaptionPosition4=Mitte/Links
CaptionPosition5=Mitte/Mitte
CaptionPosition6=Mitte/Rechts
CaptionPosition7=Unten/Links
CaptionPosition8=Unten/Mitte
CaptionPosition9=Unten/Rechts
;----------
CaptionMarginMenu=[Unterer Abstand] %BottomSpaceMenu%
;----------
CaptionRotate1=Nicht drehen
CaptionRotate2=Horizontal spiegeln
CaptionRotate3=Vertikal spiegeln
CaptionRotate4=Um 180° drehen
;----------
CaptionBoldCmd=Fettschrift verwenden %N93%
CaptionItialicCmd=Kursivschrift verwenden %N94%
CaptionAlphaCmd=Transparenzeffekt verwenden %N96%
CaptionUnderlineCmd=Unterstreichen %N95%
CaptionFadeCmd=Einblendeffekt verwenden%Fade1%
CaptionShadowCmd=Schatteneffekt verwenden %N97%
CaptionOutlineCmd=Umriss zeichnen %N98%
CaptionVertCmd=Vertikal darstellen %N99%
CaptionAntialiasCmd=Anti-Alias-Schrift verwenden %N91%
CaptionHTMLCmd=Erweiterte Attribute unterstützen (Farbe) %N216%
;----------
CaptionSyncInputCmd=Untertitel-Resync... %N80%
CaptionSyncPrevCmd=Untertitel-Resync: - 0.5 Sek. %N051%
CaptionSyncNextCmd=Untertitel-Resync: + 0.5 Sek. %N052%


;---------- [Video (Basic)]
VideoDecBaseBrightCmd='Y' verringern: Dunkler %N121%
VideoIncBaseBrightCmd='Y' erhöhen: Heller %N120%
VideoMotionBlurCmd=Bewegungsunschärfe %N193%
VideoLPFilterCmd=Weichzeichnen: LPF %N107%
VideoSharpenFilterCmd=Scharfzeichnen %N117%
VideoMediaBlockCmd=Median Vertikalfilter %N195%
VideoMediaCrossCmd=Median Horizontalfilter %N196%
VideoMeanYFilterCmd=Mean Y-Filter %N197%
VideoMeanUVFilterCmd=Mean UV-Filter %N198%
VideoGreyScaleCmd=Graustufenfilter %N119%
VideoAutoLevelCmd=Automatische &Level-Steuerung %N128%
VideoMirrorCmd=Bild spiegeln %N114%
VideoInInverseCmd=Eingabebild umdrehen %N113%
VideoOutInverseCmd=Ausgabebild umdrehen %N118%
;----------
VideoSpecialFilterMenu=[Seltene Filter] %UselessVFilterMenu%
VideoHPFilterCmd=Ausgeprägt: HPF %N108%
VideoLaplaceCmd=Kantenerkennung: Laplace %N109%
VideoEdgeDetectCmd=Kantenerkennung %N110%
VideoEdgeEnhanceCmd=Kantenverbesserung %N111%
VideoColorEmbossCmd=Farbprägung %N112%
VideoColorInverseCmd=Farbinvertierung %N194%
VideoHistogramCmd=Histogramm %N203%
;----------
VideoIgnoreSettingCmd=Alle Einstellungen ignorieren %N116%
VideoUsePluginCmd=Video-Plugins aktivieren %N12%


;---------- [Video (Advanced)]
AdvVideoLowUseOverSample=Nur bei niedriger Auflösung %N164%
AdvVideoAllUseOverSample=Immer %N165%
AdvVideoNoUseOverSample=Nichts tun %N166%
;----------
VideoReSizeMenu=Größenänderung per Oversampling %VideoReSizeMenu%
AdvVideoDeInterlaceCmd=Deinterlacing %N180%
AdvVideoPostProcessCmd=Nachbearbeitung %N170%
AdvVideoPicPropertyCmd=S/W-Farbeinstellungen %N443%
AdvVideoSharpenCmd=Scharfzeichnen %N205%
AdvVideoBlurCmd=Weichzeichnen %N204%
AdvVideoGDeNoiseCmd=Graduelle Rauschunterdrückung %N163%
AdvVideoLevelControlCmd=Level-Steuerung %N207%
AdvVideo3DDenoiseCmd=3D-Rauschunterdrückung %N3D4%
AdvVideoWarpsharpenCmd=aWarpSharp %Warsharpen1%
AdvVideoAddNoiseCmd=Rauschen hinzufügen %AddNoise1%
AdvVideoFastestModeCmd=SuperSpeed-Modus %N76%
AdvVideoFastPresetCmd=HighSpeed-Modus %N169%
AdvVideoHQPresetCmd=Preset: Qualität (3GHz) %N178%
AdvVideoBasePresetCmd=Preset: Normal %N208%
AdvVideoHardwareMenu=Preset: Geschwindigkeit (1GHz) %AdvVideoHWMenu%
VMR9PixelShaderMenu=[VMR9 Pixel-Shader] %VMR9PixelShaderMenu%
;----------
AdvVideoHWCtrlUseCmd=H/W-Farbregler An/Aus %N441%
AdvVideoSWCtrlUseCmd=S/W-Farbregler An/Aus %N443%

AdvVideoHWIncBrightCmd=Helligkeit: Erhöhen %N226%
AdvVideoHWBaseBrightCmd=Helligkeit: Zurücksetzen %N240%
AdvVideoHWDecBrightCmd=Helligkeit: Verringern %N227%

AdvVideoHWIncSaturatCmd=Sättigung: Erhöhen %N228%
AdvVideoHWBaseSaturatCmd=Sättigung: Zurücksetzen %N241%
AdvVideoHWDecSaturatCmd=Sättigung: Verringern %N229%

AdvVideoHWIncContrastCmd=Kontrast: Erhöhen %N244%
AdvVideoHWBaseContrastCmd=Kontrast: Zurücksetzen %N231%
AdvVideoHWDecContrastCmd=Kontrast: Verringern %N242%

AdvVideoHWIncHueCmd=Farbton: Erhöhen %N478%
AdvVideoHWBaseHueCmd=Farbton: Zurücksetzen %N479%
AdvVideoHWDecHueCmd=Farbton: Verringern %N480%

AdvVideoHWIncGammaCmd=Gamma: Erhöhen %N482%
AdvVideoHWBaseGammaCmd=Gamma: Zurücksetzen %N483%
AdvVideoHWDecGammaCmd=Gamma: Verringern %N484%
;----------
AdvVideoSWIncBrightCmd=Helligkeit: Erhöhen %N234%
AdvVideoSWBaseBrightCmd=Helligkeit: Zurücksetzen %N245%
AdvVideoSWDecBrightCmd=Helligkeit: Verringern %N235%

AdvVideoSWIncSaturatCmd=Sättigung: Erhöhen %N236%
AdvVideoSWBaseSaturatCmd=Sättigung: Zurücksetzen %N246%
AdvVideoSWDecSaturatCmd=Sättigung: Verringern %N237%

AdvVideoSWIncContrastCmd=Kontrast: Erhöhen %N238%
AdvVideoSWBaseContrastCmd=Kontrast: Zurücksetzen %N239%
AdvVideoSWDecContrastCmd=Kontrast: Verringern %N247%

AdvVideoSWIncHueCmd=Farbton: Erhöhen %N486%
AdvVideoSWBaseHueCmd=Farbton: Zurücksetzen %N488%
AdvVideoSWDecHueCmd=Farbton: Verringern %N487%

AdvVideoSWIncGammaCmd=Gamma: Erhöhen %N490%
AdvVideoSWBaseGammaCmd=Gamma: Zurücksetzen %N491%
AdvVideoSWDecGammaCmd=Gamma: Verringern %N492%


;---------- [Audio]
AudioStreamSelectMenu=[Audio-Streams] %AudioSelectMenu%
AudioIncVolumeCmd=Lautstärke rauf %N135%
AudioDecVolumeCmd=Lautstärke runter %N136%
AudioMuteVolumeCmd=Stumm %N137%
AudioDecAmpCmd=PreAmp: Verringern %N139%
AudioIncAmpCmd=PreAmp: Erhöhen %N140%
AudioUseEqulizerCmd=EQ An/Aus %N142%
AudioEqulizerPresetMenu=[EQ-Presets] %EqulizerListMenu%
AudioEqulizerFreqDomain=Frequenzraum-Equalizer %Freq1%
AudioEqulizerTimeDomain=Zeitraum-Equalizer %imeDomain1%
AudioEqulizerDirectX=DirectX-Equalizer %DirectXDMO1%
AudioUseAutoGainCmd=Auto-Lautstärke %N155%
AudioUseTrueBassCmd=True Bass %rueBass1%
AudioUseTrebleEhnCmd=Höhenverstärker %rebleEhancer1%
AudioRemoveLeftChCmd=Linken Kanal entfernen %N145%
AudioRemoveRightChCmd=Rechten Kanal entfernen %N146%
AudioSwapChCmd=Kanäle vertauschen %N147%
AudioMergeChCmd=Auf Mono heruntermixen %N148%
AudioUseTempoCmd=Zeit-Streckung %N296%
AudioUse3DEffectCmd=3D-Effekt %N3D3%
AudioDec3DEffectCmd=3D-Effekt: Verringern %N3D1%
AudioInc3DEffectCmd=3D-Effekt: Erhöhen %N3D2%
AudioVioceRemoveCmd=Stimmbeseitigung %N149%
AudioViocePassCmd=Stimmbetonung %N279%
AudioUseDynamicAmpCmd=Dynamische Komprimierung %N150%
AudioDenoiseCmd=Rauschunterdrückung %N431%
AudioFreeVerbCmd=Freeverb %Freeverb1%
AudioUseCrystalityCmd=Kristallinität %Crystality1%
AudioUseBandPassCmd=Bandpass %N309%
AudioIgnoreSettingCmd=Alle Einstellungen ignorieren %N157%
AudioUsePluginCmd=Audio-Plugins aktivieren %N13%
;----------
Audio0dBCmd=EQ zurücksetzen
AudioEqPresetSaveCmd=Preset speichern
AudioEqPresetDelCmd=Preset löschen
AudioTempoResetCmd=Auf 1x Geschwindigkeit zurücksetzen


;---------- [Capture]
CaptureSnapshotCmd=Storyboard erstellen... %N508%
CaptureAudioCmd=Audio: Aufnehmen... %N323%
CaptureAudioAutoCmd=Audio: Schnappschuss %N471%
CaptureAVIMovieCmd=Video: Aufnehmen... %AVI1%
CaptureAVIAutoCmd=Video: Schnappschuss %AVI4%
CaptureCurScrFileCmd=Frame: Originalgröße... %N158%
CaptureCurScrTimeCmd=Frame: Schnappschuss aufnehmen %N159%
CaptureCurScrClipBoardCmd=Frame: In Zwischenablage kopieren - Originalgröße %N160%
CaptureCurScrFileDstCmd=Frame: Was du siehst... %N388%
CaptureCurScrTimeDstCmd=Frame: Schnappschuss - Was du siehst %N389%
CaptureCurScrClipBoardDstCmd=Frame: In Zwischenablage kopieren - Was du siehst %N390%
CaptureSampleGrabberCmd=Frame: Extrahieren... %N181%
CaptureDesktopCenterCmd=Als Desktop-Hintergrund setzen: Zentriert %N123%
CaptureDesktopTileCmd=Als Desktop-Hintergrund setzen: Gekachelt %N182%
CaptureDesktopStretchCmd=Als Desktop-Hintergrund setzen: Gestreckt %N127%
CaptureSelectFolderCmd=Aufnahme-Ordner wählen... %N162%
CaptureOpenFolderCmd=Aufnahme-Ordner öffnen... %N266%


;---------- [Visualization]
ScreenVisOn=Visualisierung An %ScreenMinSizeMenu%
ScreenVisOff=Visualisierung Aus %ScreenMinSizeMenu%
VisPrevVisCmd=Vorherige Visualisierung %N171%
VisNextVisCmd=Nächste Visualisierung %N172%
VisWinMediaVisCmd=Windows Visualisierung %N131%
VisSimpleCmd=Einfachen Bildschirm anzeigen %N133%
VisBlackCmd=Kein Bildschirm (schwarz) %N90%
VisAlbum=Slideshow %N464%


;---------- [Bookmark / Chapter / Marker]
BookmarkAddCmd=Zu Lesezeichen hinzufügen (P)


;---------- [Options]
WinampMediaLibCmd=Medien-Bibliothek (Alt+L)
AdvMenuViewCmd=Erweitertes Menü %AdvancedMenu%
HelpViewCmd=Hilfe %HelpMenu%
AboutViewCmd=Über... %AboutMenu%


;---------- [Skins]
SkinNormalControlSkin=Skin-Steuerung: Vorgabe %N20%
SkinAutoHideControlSkin=Skin-Steuerung: Vorgabe (automatisch ausblenden) %N287%
SkinOSCControlSkin=Skin-Steuerung: Overlay in OSC %OSC1%
SkinBothControlSkin=Skin-Steuerung: Vorgabe + Overlay %N21%
;----------
ColorThemeMenu=[Farb-Themes] %ColorThemeMenu%
ColorThemeRandomCmd=Zufälliges Farb-Theme %N329%
ColorThemeCycleCmd=Nächstes Farb-Theme %N328%
MainWindowVisible=Hauptfenster ein-/ausblenden %RestoreMenu%


;---------- [Playlist]
PlaylistViewCmd=Playliste An/Aus %PlayListMenu%
PlayListAddFileCmd=Dateien hinzufügen... %N288%
PlayListAddFolderCmd=Ordner hinzufügen... %N289%
PlayListClearAllCmd=Playliste leeren %N290%

PlayListRepeatCmd=Wiederholen %N268%
PlayListRandomCmd=Zufällig abspielen %N418%
;----------
PlayListAddUrlCmd=URL hinzufügen...
PlayListItemDelCmd=Markierte Einträge entfernen (Del)
PlayListSortCmd=Playliste sortieren
PlayListUpItemCmd=Rauf verschieben (Ctrl+Up)
PlayListDownItemCmd=Runter verschieben (Ctrl+Dn)
PlayListItemCheckCmd=Tote Einträge entfernen
PlayListSaveListCmd=In Playliste (Album) speichern
PlayListNewAlbumCmd=Neues Album  hinzufügen
PlayListRenAlbumCmd=Album umbenennen
PlayListCopyAlbumCmd=Album kopieren
PlayListDelAlbumCmd=Album löschen
PlayListMenuButtonCmd=Transparenz
PlayListCloseButtonCmd=Playliste schließen


;---------- And so on...
ControlBoxMenuButtonCmd=Transparenz
ControlBoxCloseButtonCmd=Steuerungsbox schließen

PlayInfoViewCmd=Playback-Info im OSC %PlayInfoMenu%

LabelPlayTime=Verstrichene/Verbleibende Zeit tauschen
MinLabelPlayTime=Verstrichene/Verbleibende Zeit tauschen
MinLabelLeftTime=Verstrichene/Verbleibende Zeit tauschen

;PanelChangeCmd=
SkinChangeCmd=Schattierungsmodus An/Aus
MinCmd=Minimieren
ScreenZoomSize=Maximieren/Wiederherstellen %N359%
MaxCmd=Maximieren %N188%


[InternalMessage]
DefaultCharSet=1
DefaultCodePage=-1
DefaultMessageFontName=Tahoma
DefaultCaptionFontName=Arial
DefaultSkin=(Eingebauter Skin)
BaseAlbum=Vorgabe
DontMakeGraphBuilder=Kann GraphBuilder nicht erzeugen.
DontConnectVideo=Kann nicht zum Video verbinden.
DontOpenFile=Kann Datei nicht öffnen oder finden.
AbleOpenFile=Alle unterstützten Dateien
AllOpenFile=Alle Dateien (*.*)
LoadCaptionFile=Obige Untertitel wurden geladen.
DontFindWDMVideo=Kann WDM-Videotreiber nicht finden oder verwenden.
DontFindWDMAudio=Kann WDM-Audiotreiber nicht finden oder verwenden.
DontMakeDVDGraphBuilder=Kann DVDGraphBuilder nicht erzeugen.
DontExistDecode=Es gibt keinen Hardware- oder Software-Decoder.
InvalidCommand=Ungültiger Befehl.
DVDRenderFail=Kann DVD nicht abspielen.
DontGetDVDControl=Erhalte kein DVDControl.
DontGetDVDInfo=Erhalte keine DVDInfo.
DVDFileFilter=DVD-Datei (*.ifo)|*.ifo|Alle Dateien (*.*)|*.*
OpenAlbumMsg=: Album öffnen
AutoSelectCaptionLanguage=Automatische Auswahl der Untertitelsprache
SelectCaptionLanguage=: Gewählt
CaptionKorea=(Koreanisch)
CaptionEnglish=(Englisch)
CaptionJapan=(Japanisch)
CaptionFrench=(Französisch)
CaptionGerman=(Deutsch)
BookmarkAddMsg=Lesezeichen einfügen: %s
BookMarkDelMsg=Lesezeichen entfernen: %s
BookMarkDelKeyMsg=Position von %s entfernen
BookMarkSelMsg=Nach %s verschieben
BookMarkDelAllMsg=Alle Lesezeichen entfernen
BookMarkCheckFileMsg=Tote Einträge entfernen
BookMarkDelCmd=Lesezeichen entfernen
BookMarkAddCmd=Zu Lesezeichen hinzufügen
BookMarkDelAllCmd=Alle Lesezeichen entfernen
BookMarkCheckFileCmd=Tote Einträge entfernen
VisAutoSelCmd=Visualisierung automatisch wählen
WDMAntennaMsg=Antennen-Eingang
WDMCableMsg=Kabel-Eingang
DVDPrevChapterMsg=Zum vorherigen Kapitel
DVDNextChapterMsg=Zum nächsten Kapitel
DVDRootMenuMsg=Ins Hauptmenü verschieben
DVDTitleMenuMsg=Ins Titelmenü verschieben
DVDSubpictureMenuMsg=Ins Untertitelmenü verschieben
DVDAudioMenuMsg=Ins Audiomenü verschieben
DVDAngleMenuMsg=Ins Angle-Menü verschieben
DVDChapterMenuMsg=Ins Kapitelmenü verschieben
DVDMenuReturnMsg=Wiederherstellen
DVDCaptionOnMsg=Geschlossene Überschrift: Einblenden
DVDCaptionOffMsg=Geschlossene Überschrift: Ausblenden
DVDBackwardMsg=Zurückspulen: %dX
DVDForwardMsg=Schneller Vorlauf: %dX
RepeatStartMsg=Auf A setzen: %s
RepeatEndMsg=Auf B setzen: %s
UseRepeatOnMsg=A-B Abschnittswiederholung: An
UseRepeatOffMsg=A-B Abschnittswiederholung: Aus
ViewDesktopOnMsg=In den Desktop-Modus
ViewDesktopOffMsg=Beende Desktop-Modus
CaptionLineMsg=Schriftgröße: %d (Z/Z)
CaptionTBSpaceMsg=Vertikale Position des Untertitels: %d%%
CaptionLRSpaceMsg=L/R Abstände des Untertitels: %d%%
BottomSpaceMsg=Untere Abstände vom Bildschirm: %d%%
CaptionSyncTitle=Sync zwischen Untertiteln & Video anpassen
CaptionSyncName=Sync-Bereich (sek.ms):
CaptionSyncMsg=Untertitel-Resync: %.3n Sek.
CaptionOverlayMsg=Untertitel in Overlay-Fläche zeichnen
CaptionImageMsg=Untertitel ins Bild selbst zeichnen
CaptionVMRMsg=Untertitel in VMR-Fläche zeichnen
VolumeLevelMsg=Lautstärke: %d%%
SoundMuteOnMsg=Stumm An
SoundMuteOffMsg=Stumm Aus
AudioAmpMsg=Preamp: %d%%
AudioEchoMsg=Echo-Lautstärke: %d
Audio3DMsg=3D-Lautstärke: %d
DontFileSaveMsg=Kann nicht in obige Datei speichern.
CaptureFileFilter=Bilddatei (*.JPG;*.BMP;*.PNG)|*.JPG;*.BMP;*.PNG|Alle Dateien (*.*)|*.*
CaptureHeadMsg=Gespeichert als "
CaptureTailMsg="
SaveCaptionMsg= (gespeichert als)
CaptureClipboardMsg=In Zwischenablage kopieren
CaptureDesktopMsg=Als Desktop-Hintergrundbild setzen
PluginErrorMsg=Fehler im Plugin aufgetreten
HighSpeedMsg=Preset: Hohe Geschwindigkeit
HighDensityMsg=Preset: Hohe Qualität
BaseSpeedMsg=Preset: Normal
InvalidCaptureFile=Erstellen obiger Datei fehlgeschlagen
VolumeSetMsg=Lautstärke: %d%%
OverlayBrightnessInc=H/W-Helligkeit: Erhöhen (%d%%)
OverlayBrightnessBase=H/W-Helligkeit: Zurücksetzen
OverlayBrightnessDec=H/W-Helligkeit: Verringern (%d%%)
OverlaySaturationInc=H/W-Sättigung: Erhöhen (%d%%)
OverlaySaturationBase=H/W-Sättigung: Zurücksetzen
OverlaySaturationDec=H/W-Sättigung: Verringern (%d%%)
OverlayContrastInc=H/W-Kontrast: Erhöhen (%d%%)
OverlayContrastBase=H/W-Kontrast: Zurücksetzen
OverlayContrastDec=H/W-Kontrast: Verringern (%d%%)
SoftwareBrightnessInc=S/W-Helligkeit: Erhöhen (%d%%)
SoftwareBrightnessBase=S/W-Helligkeit: Zurücksetzen
SoftwareBrightnessDec=S/W-Helligkeit: Verringern (%d%%)
SoftwareSaturationInc=S/W-Sättigung: Erhöhen (%d%%)
SoftwareSaturationBase=S/W-Sättigung: Zurücksetzen
SoftwareSaturationDec=S/W-Sättigung: Verringern (%d%%)
SoftwareContrastInc=S/W-Kontrast: Erhöhen (%d%%)
SoftwareContrastBase=S/W-Kontrast: Zurücksetzen
SoftwareContrastDec=S/W-Kontrast: Verringern (%d%%)
DontUseMsg=Deaktivieren
ScreenZoomIn=Einzoomen
ScreenZoomOut=Auszoomen
NotFoundVideoCD=Kann Video-CD nicht finden
MinFmtString= Min.
SecFmtString= Sek.
MBCSWidestString=W
ErrorMessage1=Kann Datei nicht abspielen. Als Resultat einer Selbstdiagnose,#13 kann es keine abspielbare Mediendatei (oder Medienformat) sein.
ErrorMessage2=Kann URL oder Datei nicht öffnen.#13Kann keine Verbindung zum Server herstellen oder es ist ein falscher Pfad.
ErrorMessage3=Abspielen der Datei nicht möglich.#13Kein Decoder oder Filter fürs Playback vorhanden.
CannotLoadSkin=Lesen der Skin-Datei nicht möglich.
AudioLineString=Zeile
WDMAutoScanMsg=%d/%d/%d, Anzahl gesuchter Kanäle: %d
EqulizerSelectMsg=Lade Equalizer-Preset: %s
RestoreConfigMsg=Lade die Konfiguration: %s
DVDSubPicSelectMsg=Wähle Untertitel: %s
DVDAudioSelectMsg=Wähle Audio: %s
DVDAngleSelectMsg=Wähle Angle: %s
DVDTitleMoveMsg=Nach Titel %d, Kapitel %d verschieben
AudioStreamSelectMsg=Umgeschaltet zu %s
StreamSelectMsg=Umgeschaltet zu %s
StreamFilterSetName=Einstellungen...
ZogSuttleMsg=Playback-Geschwindigkeit: %d%%
UsingActiveXDesktopMsg=ActiveX Desktop wird momentan verwendet. #13Deaktiviere ActiveX Desktop!
CaptionMarginSettingMsg=Untere Randabstände: %s%%
BightnessSettingMsg=Grundhelligkeit: %d%%
CaptureErrorMessage=Kann unmöglich im SuperSpeed-Modus arbeiten,#13oder es gibt keinen KMP-Transform-Filter.
CaptureSaveErrorMsg=Fehler beim Extrahieren des Samples.
AllFileFilter=Alle Dateien (*.*)|*.*
DefaultHWSWSettingMsg=Farbregler ausschalten
WDMChannelDoneMsg=Kanal: %d
WDMChannelAddMsg=Kanal: %s
AudioCaptureStopQueryMsg=Noch bei der Aufnahme...#13Anhalten?
VideoCaptureStopQueryMsg=Noch bei der Aufnahme...#13Anhalten?
MovieCaptureStopQueryMsg=Noch bei der Aufnahme...#13Anhalten?
AudioCaptureStartMsg=&Start
AudioCaptureStopMsg=S&topp
AudoCaptureInitErrorMsg=Kann Encoder nicht zurücksetzen.
ErrorLoadConfigInfoMsg=Fehler beim Lesen in einer Konfigurationsdatei.#13Setze auf Vorgabe zurück.
CfgNumOfPixelMsg=Hat %d Pixel.
CfgNumOfAlphaMsg=Deckkraft: %d%%
CfgDefSndRenMsg=Vorgegebenes Gerät
CfgDefScrModeMsg=Nichts tun
CfgQueryInitConfigMsg=Willst du KMP zuücksetzen?#13 (Alle persönlichen Einstellungen gehen verloren.)
CfgInputConfigNameMsg=Titel des Presets eingeben!
CfgConfigNameExistMsg=Existiert bereits
CfgThreadLowerMsg=Leerlauf
CfgThreadNormalMsg=Normal
CfgThreadHigherMsg=Hoch
CfgThreadRealTimeMsg=Echtzeit (nicht empfohlen)
CfgErrorInPProcDLLMsg=Kann eine gewünschte Funktion in der PProcDLL.dll nicht finden
CfgFilterOverrideMsg=Folgendes ist eine in Directshow definierte Vorzüge.#13#13PREFERRED: 800000#13NORMAL: 600000#13UNLIKELY: 400000#13DO_NOT_USE: 200000#13#13Wie du siehst, hängt die Priorität zwischen Filtern von#13einer Nummer ab.#13Willst du einen Filter, der Probleme macht, deaktivieren,#13weise ihm Werte unterhalb DO_NOT_USE zu.#13#13Gültige Werte sind in Hex.#13Höheres Kriterium bedeutet "wird eher verwendet".
CfgConfigInfoMsg=Wechselt automatisch zum entsprechenden Preset, falls die#13angegebenen Zeichen Teil des Namens und der Erweiterung der#13zu spielenden Medien-Datei sind.#13Du kannst ";", "Leerzeichen" oder "," als Separator verwenden.#13Es ist auch möglich, Eingabegeräte mit Zeichen wie //KMP-DVD,#13//KMP-WDM, //KMP-BaseWDM, VIDEO_TS usw. zu kennzeichnen.#13Beginnen Strings mit einem Punkt, wird dies als eine#13Erweiterung interpretiert. Beispiel: .vob
ChannelRegCaption=Kanal registrieren
ChannelRegTitle=Eingabe-Kanal: (Bsp.: 10 12 17...)
FolderExplorerFontName=Fixedsys
FolterExplorerInfoMsg=Wenn du die Öffnen-Dialogbox für TV-Out auf einem normalen Bildschirm sehen willst, #13wähle den Eintrag "Aktiviere OSC im 'Stopp'-Status des Playback" unter #13Allgemein/OSC in den Einstellungen. Die Bildschirm-Qualität ist nicht so gut für #13eine kleine Hintergrundgröße (Vorgabe ist 320x240). Es könnte durch #13Erhöhung der Auflösung des Vorgabehintergrunds auf ein bestimmtes#13Level verbessert werden. #13#13Klicke auf 'Ja', um sie hier automatisch auf 640x480 zu setzen. (Du kannst ihre Größe#13usw. manuell unter Allgemein/Bildschirm in den Einstellungen ändern)
CaptureStartMsg=Start
CaptureStopMsg=Stopp
CaptureStartingMsg=Starte ununterbrochene Aufnahme
CaptureStopingMsg=Aufgenommen: %d-mal
AlbumQueryTitle=Album Name:
NewAlbumNameMsg=Neues Album
RenameAlbumNameMsg=Album umbenennen
CopyAlbumNameMsg=Album kopieren
QueryDeleteAlbumMsg=Das Album löschen?
AddURLFileMsg=Dateinamen hinzufügen
ModifyUrlFileMsg=Dateinamen ändern
ErrorSavePlayListMsg=Kann Datei nicht speichern.
PlayListFilter=ASX-Datei (*.ASX)|*.ASX|M3U-Datei (*.M3U;*.M3U8)|*.M3U;*.M3U8|PLS-Datei (*.PLS)|*.PLS|KPL-Datei (*.KPL)|*.KPL
ModifyTitleCaption=Titel bearbeiten
ModifyTitleName=Titel:
CannotSaveAsFileMsg=Kann Datei nicht speichern.
CannotGetSrcFilterMsg=Abfrage des Quellfilters nicht möglich.
URLDownloadCancelMsg=Abbrechen?
CannotGetUpdateInfoMsg=Bekomme keine Update-Informationen.
WDMDeviceNotUseMsg=Nicht verwenden
GraphWaveOutName=Waveout
GraphLinkingFilter=Filter verbinde...
GraphLinkedFilter=Filter verbunden...
GraphWMVFixQueryMsg=%s wird durch VFW (AVI-Dekompressor) abgespielt.#13Problem beheben?
OpenDlgCurFileAddMsg=Aktuelle &Datei/URL hinzufügen
OpenDlgCurDirAddMsg=Aktuellen &Ordner hinzufügen
OpenDlgEditDirectGo=Favoriten-&Einstellungen...
OpenDlgBookmarkMsg=Lesezeichen
OpenDlgDirectGoMsg=F&avoriten
OpenDlgAllFileMsg=Alle &Dateien öffnen
OpenDlgAllFileWithFolderMsg=Alle Dateien/&Ordner öffnen
OpenDlgSeamlessPlayback=&Nahtloses Playback
LanguageAutoDetectMsg=Erkenne und wähle Sprache automatisch.
LanguageBuiltInMsg=Neustart nötig, wenn du zur eingebauten Sprache#13wechseln willst (Koreanisch).
PlayFailOpenNextFileMsg=Überspringen und zur nächsten Datei
ClearHistoryListMsg=Verlauf zuletzt geöffneter Dateien geleert
ContextMenuPlayStr=In KMP &abspielen
ContextMenuEnqueueStr=In KMP-Warteschlange (&Enqueue)
AutoRunAudioCD=Autorun für Audio-CD
AutoRunDVD=Autorun für DVD
AutoRunVideo=Autorun für Video-CD
AutoRunMusic=Autorun für Audio-CD
HotkeyISExistIgnore=Der Schlüssel wird bereits verwendet.#13Überschreiben?
CannotCreateFilter=Erzeugung des Filters fehlgeschlagen.
SelectAllFileInFolder=Alle Dateien in diesem Ordner abspielen
CannotRenameMLPlayList=Kann keine Playliste von ML umbenennen.
CannotDeleteMLPlayList=Kann keine Playliste von ML löschen.
ErrorConnectFilter=Interner Fehler bei Verbindung zu obigem#13 Filter aufgetreten. Du solltest diesen Filter besser nicht#13gewaltsam verwenden. Dies könnte KMP instabil machen. #13Blockiere ihn in "Eigene Filter verwalten"?
ErrorCreateFilter=Fehler beim Erzeugen des obigen Filters aufgetreten.
ForceStopMedia=Öffne Medium oder URL... Schließen erzwingen?#13Es könnte ein unerwarteter Fehler auftreten!
WarningString=Warnung!
FatalGraphError=Fehler beim Erzeugen des Filtergraphen aufgetreten.
FatalFilterError=Schutzverletzung in obigem Filter beim#13 Verbinden mit den Filtern. KMP könnte wegen#13 dieses Filters nicht korrekt funktionieren. Füge den#13obigen Filter der Blackliste hinzu ("Eigene Filter verwalten")?
ErrorString=Fehler!
StartPlay=Starte Playback
OpenGLError=Dieser Rechner unterstützt kein OpenGL.#13Aktualisiere deinen Grafikkartentreiber oder#13installiere die neueste Version der OpenGL-Bibliothek.
BuiltInCaption=Eingebettete Untertitel
UseSystemACMCodec=* Mittels System-Codec (ACM) encodieren
BuiltInMP3Codec=* LAME MP3 Encoder (unterhalb 2ch)
BuiltInAC3Codec=* AC3-Encoder (oberhalb 2ch)
BuiltInVorbisCodec=* Vorbis-Encoder (unterhalb 2ch)
BuiltInAACCodec=* AAC Encoder (oberhalb 2ch)
NeedMP3CodecDLL=* Benötigt lame_enc.dll, lamedll.dll im Ordner Plugins
NeedAC3CodecDLL=* Benötigt Libcodec.dll
NeedVorbisCodecDLL=* Benötigt OggVorbis.dll
NeedAACCodecDLL=* Benötigt libfaac.dll
SaveAsCaptionFilter=Untertitel (*.SMI)|*.SMI|Text-Dateien (*.TXT)|*.TXT|Alle Dateien (*.*)|*.*
ImageExtStr= erweitern
ImageCutStr= stutzen
CouldNotGetFPS=Keine Framerate erhalten.
FastRepeatStr=Wiederholungs&zeit Abschnitt (%d Sek.)
CapExpMenuCallStr=[Menü] Untertitel
CapExpAutoFindPos=Untertitel automatisch folgen
CapExpFindPos=Zur aktuellen Untertitel-Position
CapExpResetSync=Untertitel-Sync zurücksetzen
CapExpSetSyncPos=Sub-Sync an gewählte Zeile anpassen
CapExpBkgndColor=Hintergrund
CapExpTextColor=Untertitel
CapExpSelectColor=Verfolgungsleiste
CapExpRepeatStart=Wähle Startpunkt A (F5)
CapExpRepeatEnd=Wähle Endpunkt B (F6)
CapExpRepeatToggle=A-B Wiederholung An/Aus (F8)
CapExpAllSyncAdj=Gesamte Untertitel-Sync anpassen
CapExpSelSyncAdj=Gewählte Untertitel-Sync anpassen
CapExp500PrevSync=Untertitel-Sync um -0.5 Sek. ziehen
CapExp500NextSync=Untertitel-Sync um +0.5 Sek. drücken
DefaultUseLogo=<Im SKIN definiertes vorgegebenes Logo>
TotalCaptionClass=<Gesamtzeit des Untertitels>
NotSupportKMPCaptionMsg=Die Untertitel liegen in keinem unterstützten Format vor. #13Konvertiere sie manuell vor dem Laden. #13Wird das Untertitelformat in deinem Land häufig genutzt, #13poste es im englischen Forum.
AutoUpdateExeUrl2=http://www.kmplayer.com/down/kmp.exe
AutoUpdateVerUrl2=http://www.kmplayer.com/down/kmpver.txt
AutoUpdateIntroUrl2=http://www.kmplayer.com/down/kmpup.htm
AutoUpdateHomeUrl=http://www.kmplayer.com
KMPHelpUrl=http://www.kmplayer.com/forums
OnlineCodecSearchUrl=http://www.kmplayer.com/codec/search_codec.php?bbs_code=%s&c_code=%s
ESkyHomeUrl=http://www.kmplayer.com/forums/
ESkyZipUrlListUrl=http://www.kmplayer.com/beta/url.zip
ESkyWebUrlListUrl=http://yp.shoutcast.com
BookMarkEditCmd=Lesezeichen &Editieren...
CinestOnlineCaptionUse=Öffne die Untertitel von Cineast!
OpenOnlineCaptionExplorer=Online-Untertitelsuche öffnen
ExistOnCinest=Die Untertitel wurden auf Cineast gefunden!
UseBuiltinCodec=* FFmpeg-Encoder (libcodec.dll)
EQSaveBtnStr=&Speichern
EQDelBtnStr=&Löschen
EQSaveCaptionStr=EQ-Preset speichern
EQDelCaptionStr=EQ-Preset löschen
NotFoundCaption=Kann die Untertitel nicht öffnen, sie existieren aber im Cineast.
CurrentIsNewest=Deine Version ist auf dem neuesten Stand!
SeekingMsg=Verschoben: %s
Cannotdownload=Download fehlgeschlagen.
CannotRegisterFilter=Kann einen Filter nicht registrieren.
CannotUnRegisterFilter=Kann einen Filter nicht direkt beim System deregistrieren.#13Registry-Eintrag des Filters löschen?
CannotUpdateFilterMerit=Kann ein Filterkriterium nicht aktualisieren.
SystemOrUnknownFilter=System- oder Unbekannter Filter.
InputBookmarkTitle=Gib den Titel des Lesezeichens ein
QueryBookmarkTitle=Titel:
CaptionPathCaption=Zu suchende Untertitelpfade (relativer Pfad ist erlaubt)
CaptionPathPrompt=Suche in:
OpenByFileOpenDlg=Dateien &öffnen...
FilterFileExist=Dieser Filter existiert im PATH.
FilterAbleCreate=Er kann passiv erzeugt werden.
FilterUnable=Der Filter existiert nicht oder kann nicht passiv erzeugt werden.
EnqueueAllFile=&Alle Dateien in Warteschlange
EnqueueAllFileWithDir=Alle Dateien/Ordner in &Warteschlange
ScreenSize1_5Msg=1.5-fache Größe
ConfigInputName=Titel:
ConfigDefaultName=* Vorgegebenes Preset
KeyInputNameMsg=Gib den Preset-Titel der Schlüssel ein!
KeyDefaultName=* Vorgegebene Keys
SelectKeyMsg=Gewähltes Keyset: %s
WDMScanChannel=Willst du den Kanal-Autoscan laufen lassen?#13Dies wird die gesamte existierende Kanalkonfiguration löschen.
UncompNullRenderer=Null-Renderer (Eingabe unkomprimiert)
CompNullRenderer=Null-Renderer (Eingabe komprimiert)
CaptionDefClassStr=ENCC ENG EN
DefaultDVDLanguage=Vom System vorgegebene Sprache
PromptDVDContinuePlay=Es liegt mindestens eine Szene vor.#13Ab der letzten Position fortsetzen?
CaptionDefaultName=1. Untertitel
CaptionTotalName=Alle Klassen
2ndCaptionMenuName=&2. Untertitel
3rdCaptionMenuName=&3. Untertitel
CaptionInVisible=Untertitel &ausblenden
CapExpSelectFont=Schrift
CapExpFontSize=Schriftgröße
CapExpCharHight=Zeilenabstand
CapExpLanguageMenu=[Menü] Untertitelsprachen
CapExpAdvSaveMenu=[Menü] Mergen/Speichern als...
CapExpSubEdit=Untertiteleditor An/Aus
CapPrevCaption=Zur vorherigen Untertitel-Position
CapNextCaption=Zur nächsten Untertitel-Position
CapSubRepeat=Untertitel-Abschnitt wiederholen
CapExpSyncInput=Startzeit des Untertitels eingeben
CapExpClassSelect=Zu verwendende Klasse wählen
CapExpNewClass=Neue Klasse hinzufügen
CapExpSubAdd=Neuen Untertitel an aktueller Position eingeben
CapExpSubInsert=Neuen Untertitel an "gewählte Zeit + 1ms"-Position eingeben
CapExpSubDelete=Gewählte Untertitel entfernen
CapExpPauseResume=Abspielen/Pause An/Aus
CapExpNewClassTitle=Neue Klasse eingeben
CapExpNewClassQuery=Neue Klasse:
BookMarkAutoDelCmd=Wenn markiert automatisch löschen
OpenCDStr=CD öffnen '
SelectFolderStr=Bitte Ordner wählen!
OSDNoTimeInfoStr=Keine Zeit-Info...
OSDFileNameStr=Dateiname:
OSDTrackStr=Track:
OSDVideoCodecStr=Video: %s
OSDBitRateAvgStr=%.0n Kbps (Mittel)
OSDBitRateHadStr=%.0n Kbps (im Header)
OSDVideoInputStr=Eingabe: %s, %dx%d, %s
OSDVideoBitRateStr=%.0n Kbps
OSDOpenGLStr=Ausgabe: OpenGL (RGB24), %d (%d)x%d, %s
OSDHQStr= (HQ)
OSDDirectDrawStr=Ausgabe: DirectDraw (%s), %d (%d)x%d, %s
OSDDirect3DStr=Ausgabe: Direct3D Ver%s (%s), %d (%d)x%d
OSDVideoOutStr=Ausgabe: %s, %d (%d)x%d, %s
OSDFrameInfoStr=Frame: %d%s, %.2n/%.2n fps, CPU: %d%%
OSDARInfoStr=SV-Info: SSV (%.2n:1), DSV (%.2n:1), Auto (%s)
OSDNoneStr=Kein
OSDAudioCodecStr=Audio: %s%s
OSDAudioNoInputStr=Eingabe: Unbekannt
OSDAudioInputStr=Eingabe: %s, %.0n Hz, %d Ch, %d bits, %.0n Kbps
OSDAudioNoOutputStr=Ausgabe: Unbekannt
OSDAudioOutputStr=Ausgabe: %s, %.0n Hz, %d Ch, %d bits, %.0n Kbps
OSDNoSoundCardStr=Renderer: Unbekannt
OSDSoundCardStr=Renderer: %s, %.0n Hz, %d Ch, %d bits, %.0n Kbps
OSDNormalizerStr=Normalizer: %s%%
OSDTempoStr=Zeit-Streckung: %s%%
OSDPitchStr=Pitch-Skalierung: %s%%
MsgDlgWarningStr=Warnung!
MsgDlgErrorStr=Fehler
MsgDlgInformationStr=Information
MsgDlgConfirmStr=Bestätigen
MsgDlgYesStr=&Ja
MsgDlgNoStr=&Nein
MsgDlgOKStr=&OK
MsgDlgCancelStr=&Abbrechen
MsgDlgHelpStr=&Hilfe
MsgDlgHelpNoneStr=Keine Hilfe verfügbar
MsgDlgHelpHelpStr=Hilfe
MsgDlgAbortStr=&Abbruch
MsgDlgRetryStr=&Wiederholen
MsgDlgIgnoreStr=&Ignorieren
MsgDlgAllStr=&Alle
MsgDlgNoToAllStr=N&ein zu Allen
MsgDlgYesToAllStr=Ja zu &Allen
FileInfoFileNameStr=Dateiname:
FileInfoPathStr=Pfad:
FileInfoSizeStr=Größe:
FileInfoDateTimeStr=Datum/Uhrzeit:
FileInfoCompanyStr=Firmenname:
FileInfoDescStr=Dateibeschreibung:
FileInfoVersionStr=Dateiversion:
FileInfoInterNameStr=Interner Name:
FileInfoLegalCopyStr=Legales Copyright:
FileInfoLegalTradeStr=Legale Handelsmarken:
FileInfoOrgNameStr=Originaler Dateiname:
FileInfoProNameStr=Produktname:
FileInfoProVerStr=Produktversion:
FileInfoCommentStr=Kommentare:
FileInfoMajorVerStr=MajorVersion:
FileInfoMinorVerStr=MinorVersion:
FileInfoReleaseStr=Release:
FileInfoBuildStr=Build:
FileInfoUnableStr=<Info nicht verfügbar>
FileInfoUnknownStr=Unbekannt
FileInfoFileStr=Datei:
BuildInFilterStr=Interner Filter von KMP
APIPrimaryStr=[Primärer Filtergraph]
APIAlterStr=[Alternativer Filtergraph]
APIVideoInfoStr=[Video-Info]
APIDecoderStr=Decoder -
APIFormatStr=Format -
APIAudioInfoStr=[Audio-Info]
APIBasicVideoDSPStr=[Basis-Video-DSP]
APIAdvVideoDSPStr=[Erweitertes Video-DSP]
APIAudioDSPStr=[Audio-DSP]
APISubSetStr=[Untertitel-Einstellungen]
APIKMPlayerStr=[KMPlayer]
APIFileInfoStr=[Datei-Info]
APISystemInfoStr=[System-Info]
InverseWheelMsgStr=Umgekehrte Mausradrichtung
BuiltInVis1Msg=Frequenzanalyse
BuiltInVis2Msg=Waveform-Analyse
BuiltInVis3Msg=Frequenz- + Waveform-Analyse
BuiltInVis4Msg=Eingebautes Visual
PixelShaderOff=Aus
PixelShaderCombine=Pixel-Stapler aktivieren
GlobalHotkeyISExist=Dieser Key wird bereits verwendet.
CfgDefScrMonitorMsg=Aktueller
CfgThreadBelowNormalMsg=Unterhalb Normal
CfgThreadAboveNormalMsg=Oberhalb Normal
VideoExtFilterMsg=Video-Dateien
AudioExtFilterMsg=Audio-Dateien
ImageExtFilterMsg=Bilder
PlayListExtFilterMsg=Playlisten
SubtitleExtFilterMsg=Untertitel
CompImgExtFilterMsg=CD-Images
OtherExtFilterMsg=Der Rest an Dateien
CaptionPrevSyncMsg=Untertitel-Resync: - %g Sek.
CaptionNextSyncMsg=Untertitel-Resync: + %g Sek.
CaptionFPSChangeMsg=FPS konvertieren: %.5g -> %.5g
OverlayHUEInc=H/W-Farbton: Erhöhen (%d%%)
OverlayHUEBase=H/W-Farbton: Zurücksetzen
OverlayHUEDec=H/W-Farbton: Verringern (%d%%)
OverlayGammaInc=H/W-Gamma: Erhöhen (%d%%)
OverlayGammaBase=H/W-Gamma: Zurücksetzen
OverlayGammaDec=H/W-Gamma: Verringern (%d%%)
SoftwareHUEInc=S/W-Farbton: Erhöhen (%d%%)
SoftwareHUEBase=S/W-Farbton: Zurücksetzen
SoftwareHUEDec=S/W-Farbton: Verringern (%d%%)
SoftwareGammaInc=S/W-Gamma: Erhöhen (%d%%)
SoftwareGammaBase=S/W-Gamma: Zurücksetzen
SoftwareGammaDec=S/W-Gamma: Verringern (%d%%)
AssociateSelHint=Entsprechende Dateien werden in der Öffnen-Dialogbox#13gezeigt und mit Drag&&Drop im Playlisten-Editor eingefügt.
FindTitleCaption=In Playliste suchen
FindTitleName=Einen zu suchenden Titel oder Dateinamen eingeben:
NotFoundMsg=Nichts zu finden.
DefaultAlbumText=$if2([%tracknumber%. ]%title%,$filepart(%filename%))#13[In %album%[ (%year%)]]#13[Nach %artist%]
InputPinInfo=[Eingabe]
OutputPinInfo=[Ausgabe]
VisualShowTagText=Audio-Tags anzeigen
SelectNextCaption=Nä&chste Untertiteldatei
AVSyncValueMsg=Resync Audio: %dms
PrevChapter=Vorheriges Kabitel/Lesezeichen
NextChapter=Nächstes Kabitel/Lesezeichen
ReanmeFileTitle=Umbenennen
RenameFilePrompt=Dateiname:
VolumeHintStr=Lautstärke: %d%%
BalanceHintStr=Balance: %d%%
TempPlayQueue=[Warteschlange]
ShutdownTimerStr=Herunterfahren %.2d:%.2d:%.2d
sDontMakeMPEG2Demux=Kann MPEG2-Demux-Filter nicht rendern.
TopMenuString0=The KMPlayer
TopMenuString1=Systemmenü
TopMenuString2=Minimieren
TopMenuString3=Vollbild
TopMenuString4=Beenden
TopMenuString5=Wiederherstellen
BtmMenuString0=
BtmMenuString1=Abspielen/Öffnen
BtmMenuString2=Pause
BtmMenuString3=Stopp
BtmMenuString4=Zurück
BtmMenuString5=Weiter
BtmMenuString6=
BtmMenuString7=Playback
BtmMenuString8=Bildschirmsteuerung
BtmMenuString9=Untertitel
BtmMenuString10=Playlisten-Editor...
BtmMenuString11=Dateien öffnen
BtmMenuString12=
DVDLangStr0=Deutsch
DVDLangStr1=Englisch
DVDLangStr2=Spanisch
DVDLangStr3=Französisch
DVDLangStr4=Japanisch
DVDLangStr5=Koreanisch
DVDLangStr6=Niederländisch
DVDLangStr7=Portugiesisch
DVDLangStr8=Schwedisch
DVDLangStr9=Chinesisch
CaptionGotoMsg0=Vorherige Untertitel-Position
CaptionGotoMsg1=Nächste Untertitel-Position
PlaySeekMsg0= Zurück
PlaySeekMsg1= Vor
PlaySeekMsg2=Startpunkt
PlaySeekMsg3=Mitte
PlaySeekMsg4=30 Sek. vor Ende
PlayNextModeMsg0=Normal
PlayNextModeMsg1=Umgekehrt
PlayNextModeMsg2=Zufällig abspielen
PlayNextModeMsg3=Einmal wiederholen
PlayNextModeMsg4=Danach beenden (einmalig)
PlayNextModeMsg5=Danach herunterfahren (einmalig)
CompOperationMsg0=Nächstes Album abspielen
CompOperationMsg1=Album wiederholen
CompOperationMsg2=Nichts tun
CompOperationMsg3=Nach Alben-Playback beenden
CompOperationMsg4=Nach Alben-Playback herunterfahren (einmalig)
CompOperationMsg5=Datei schließen
AutoCalPersistMsg0=Seitenverhältnis: Aus
AutoCalPersistMsg1=Seitenverhältnis: Auto
PersistMsg0=Seitenverhältnis: Aus
PersistMsg1=Seitenverhältnis: Vorgabe (Quelle)
PersistMsg2=Seitenverhältnis: Vorgabe (Anzeige)
PersistMsg3=Seitenverhältnis: 1.33:1 (4:3)
PersistMsg4=Seitenverhältnis: 1.78:1 (16:9)
PersistMsg5=Seitenverhältnis: 1.85:1
PersistMsg6=Seitenverhältnis: 2.35:1
PersistMsg7=Seitenverhältnis: Eigenes
TopMostMsg0=Im Vordergrund: Immer
TopMostMsg1=Im Vordergrund: Beim Abspielen
TopMostMsg2=Im Vordergrund: Nie
ScreenSaveMsg0=Bildschirmschoner verhindern: Aus
ScreenSaveMsg1=Bildschirmschoner verhindern: An
MouseCursorMsg0=Mauszeiger: Einblenden
MouseCursorMsg1=Mauszeiger: Ausblenden
ScreenSizeMsg0=Halbe Größe
ScreenSizeMsg1=Originalgröße
ScreenSizeMsg2=Doppelte Größe
ScreenSizeMsg3=Vollbild (normal)
ScreenSizeMsg4=Vollbild (gestreckt)
ScreenSizeMsg5=Vollbild (Überbreite)
CaptionVisibleMsg0=Untertitel: Ausblenden
CaptionVisibleMsg1=Untertitel: Einblenden
CaptionAlignMsg0=Untertitel angeordnet: Links (oben)
CaptionAlignMsg1=Untertitel angeordnet: Mitte
CaptionAlignMsg2=Untertitel angeordnet: Rechts (unten)
CaptionPosMsg0=Untertitel angeordnet: Oben (links)
CaptionPosMsg1=Untertitel angeordnet: Mitte
CaptionPosMsg2=Untertitel angeordnet: Unten (rechts)
CaptionBoldMsg0=Fettschrift: Aus
CaptionBoldMsg1=Fettschrift: An
CaptionItalianMsg0=Kursivschrift: Aus
CaptionItalianMsg1=Kursivschrift: An
CaptionTransMsg0=Untertitel transparent: Aus
CaptionTransMsg1=Untertitel transparent: An
CaptionUnderlineMsg0=Untertitel unterstrichen: Aus
CaptionUnderlineMsg1=Untertitel unterstrichen: An
CaptionFadeMsg0=Untertitel Einblendeffekt: Aus
CaptionFadeMsg1=Untertitel Einblendeffekt: An
CaptionBkgndMsg0=Untertitel Hintergrund: Aus
CaptionBkgndMsg1=Untertitel Hintergrund: An
CaptionShadowMsg0=Untertitel Schatten: Aus
CaptionShadowMsg1=Untertitel Schatten: An
CaptionOutlineMsg0=Untertitel Umriss: Aus
CaptionOutlineMsg1=Untertitel Umriss: An
CaptionVertMsg0=Untertitel angezeigt: Horizontal
CaptionVertMsg1=Untertitel angezeigt: Vertikal
CaptionBlurMsg0=Anti-Alias-Schrift: Aus
CaptionBlurMsg1=Anti-Alias-Schrift: An
CaptionHTMLMsg0=Untertitel Attribute: Aus
CaptionHTMLMsg1=Untertitel Attribute: An
CaptionMarginMsg0=Unterer Randabstand: Immer verwenden
CaptionMarginMsg1=Unterer Randabstand: Nur wenn Untertitel existiert
CaptionRotateMsg0=Untertiteldrehung: Aus
CaptionRotateMsg1=Untertiteldrehung: Spiegeln
CaptionRotateMsg2=Untertiteldrehung: Umdrehen
CaptionRotateMsg3=Untertiteldrehung: Spiegeln + Umdrehen
MotionBlurMsg0=Bewegungsunschärfe: Aus
MotionBlurMsg1=Bewegungsunschärfe: An
LPFMsg0=Tiefpass-Filter (Weichzeichnen): Aus
LPFMsg1=Tiefpass-Filter (Weichzeichnen): An
HPFMsg0=Hochpass-Filter (ausgeprägt): Aus
HPFMsg1=Hochpass-Filter (ausgeprägt): An
SharpenMsg0=Grundschärfenfilter: Aus
SharpenMsg1=Grundschärfenfilter: An
MedianBlockFilterMsg0=Median Vertikalfilter: Aus
MedianBlockFilterMsg1=Median Vertikalfilter: An
MedianCrossFilterMsg0=Median Horizontalfilter: Aus
MedianCrossFilterMsg1=Median Horizontalfilter: An
MeanFilterYMsg0=Mean Y-Filter: Aus
MeanFilterYMsg1=Mean Y-Filter: An
MeanFilterUVMsg0=Mean UV-Filter: Aus
MeanFilterUVMsg1=Mean UV-Filter: An
LaplaceMsg0=Laplas Transform-Filter: Aus
LaplaceMsg1=Laplas Transform-Filter: An
EdgeAmpMsg0=Kantenbetonung: Aus
EdgeAmpMsg1=Kantenbetonung: An
EdgeFindMsg0=Kantenerkennung: Aus
EdgeFindMsg1=Kantenerkennung: An
EmbossMsg0=Farbprägung: Aus
EmbossMsg1=Farbprägung: An
TBChangeMsg0=Eingabebild umdrehen: Aus
TBChangeMsg1=Eingabebild umdrehen: An
LRChangeMsg0=Bild spiegeln: Aus
LRChangeMsg1=Bild spiegeln: An
ScreenChangeMsg0=Ausgabebild umdrehen: Aus
ScreenChangeMsg1=Ausgabebild umdrehen: An
GreyScaleMsg0=Graustufen: Aus
GreyScaleMsg1=Graustufen: An
AutoLevelMsg0=Auto-Helligkeit: Aus
AutoLevelMsg1=Auto-Helligkeit: An
InverseMsg0=Invertierte Farbe: Aus
InverseMsg1=Invertierte Farbe: An
HistogramMsg0=Histogramm: Aus
HistogramMsg1=Histogramm: An
IgnoreVideoMsg0=Video-Filter: Aktivieren
IgnoreVideoMsg1=Video-Filter: Deaktivieren
UseVideoPlugInMsg0=Video-Plugin: Aus
UseVideoPlugInMsg1=Video-Plugin: An
UseEqulizerMsg0=Equalizer: Aus
UseEqulizerMsg1=Equalizer: An
AudioRmLeftMsg0=Kanäle wiederherstellen
AudioRmLeftMsg1=Linken Kanal entfernen
AudioRmRightMsg0=Kanäle wiederherstellen
AudioRmRightMsg1=Rechten Kanal entfernen
AudioSwapRLMsg0=Kanäle wiederherstellen
AudioSwapRLMsg1=Kanäle wechseln
AudioMergeRLMsg0=Kanäle wiederherstellen
AudioMergeRLMsg1=Kanäle auf Mono heruntermixen
AudioRemoveVoiceMsg0=Kanäle wiederherstellen
AudioRemoveVoiceMsg1=Stereo-Sound entfernen
AudioAmpVoiceMsg0=Jede Bandbreite durchgehen
AudioAmpVoiceMsg1=Voice Bandbreite durchgehen
Audio3DEffectMsg0=3D-Sound-Effekt: Aus
Audio3DEffectMsg1=3D-Sound-Effekt: An
IgnoreAudioFilterMsg0=Audio-Filter: Aktivieren
IgnoreAudioFilterMsg1=Audio-Filter: Deaktivieren
UseAudioPlugInMsg0=Audio-Plugins: Aus
UseAudioPlugInMsg1=Audio-Plugins: An
AudioUseBandPassMsg0=Bandpass-Filter: Aus
AudioUseBandPassMsg1=Bandpass-Filter: An
AudioUseTrueBassMsg0=True Bass: Aus
AudioUseTrueBassMsg1=True Bass: An
AudioUseTrebleEnhancerMsg0=Höhen-Verstärkung: Aus
AudioUseTrebleEnhancerMsg1=Höhen-Verstärkung: An
AudioUseCrystalityMsg0=Kristallinität: Aus
AudioUseCrystalityMsg1=Kristallinität: An
AudioEchoUseMsg0=Echo: Aus
AudioEchoUseMsg1=Echo: An
AudioUseTempoMsg0=Zeit-Streckung: Aus
AudioUseTempoMsg1=Zeit-Streckung: An
AudioEqulizerModeMsg0=Equalizer-Modus: Freq.-Bereich
AudioEqulizerModeMsg1=Equalizer-Modus: Zeit-Bereich
AudioEqulizerModeMsg2=Equalizer-Modus: DirectX
AudioUseDynamicAmpMsg0=Dynamische Komprimierung: Aus
AudioUseDynamicAmpMsg1=Dynamische Komprimierung: An
AudioUseAutoGainMsg0=Automatischer Lautstärkeregler: Aus
AudioUseAutoGainMsg1=Automatischer Lautstärkeregler: An
AdvancedMenuMsg0=Einfaches Menü anzeigen
AdvancedMenuMsg1=Alle Menüs anzeigen
PostProcessMsg0=Nachbearbeitung: Aus
PostProcessMsg1=Nachbearbeitung: An
DeinterlaceMsg0=Deinterlacing: Aus
DeinterlaceMsg1=Deinterlacing: An
SharpenModeMsg0=Erweiterter Schärfenfilter: Aus
SharpenModeMsg1=Erweiterter Schärfenfilter: An
WarSharpenModeMsg0=aWarpSharp: Aus
WarSharpenModeMsg1=aWarpSharp: An
SoftenMsg0=Weichzeichnen: Aus
SoftenMsg1=Weichzeichnen: An
DenoiseMsg0=Graduelle Rauschunterdrückung: Aus
DenoiseMsg1=Graduelle Rauschunterdrückung: An
Denoise3DMsg0=3D-Rauschunterdrückung: Aus
Denoise3DMsg1=3D-Rauschunterdrückung: An
LevelControlMsg0=Level-Steuerung: Aus
LevelControlMsg1=Level-Steuerung: An
FastestModeMsg0=Superspeed-Modus: Aus
FastestModeMsg1=Superspeed-Modus: An
FastModeMsg0=Highspeed-Modus: Aus
FastModeMsg1=Highspeed-Modus: An
UseDScalerMsg0=DScaler-Filter: Aus
UseDScalerMsg1=DScaler-Filter: An
ImageOffsetMsg0=Luma- und Chroma-Offset: Aus
ImageOffsetMsg1=Luma- und Chroma-Offset: An
AddNoiseMsg0=Störungsfilter: Aus
AddNoiseMsg1=Störungsfilter: An
AudioVisScreenMsg0=Visualisierung An
AudioVisScreenMsg1=Visualisierung: Einfacher Bildschirm
AudioVisScreenMsg2=Visualisierung: Schwarzer Bildschirm
AudioVisScreenMsg3=Visualisierung: Slideshow
PrevNextEffectMsg0=Nächste Visualisierung
PrevNextEffectMsg1=Vorherige Visualisierung
StartSkipModeMsg0=Vorspann-Funktion Aus
StartSkipModeMsg1=Vorspann überspringen An
StartSkipModeMsg2=Vorspann abspielen An
UseEndSkipMsg0=Abspann überspringen Aus
UseEndSkipMsg1=Abspann überspringen An
SaveFilePositionMsg0=Abgespielte Position erinnern: Aus
SaveFilePositionMsg1=Abgespielte Position erinnern: An
UseAVIKeyFrameMsg0=Key-Frame-Suche (Maus): Aus
UseAVIKeyFrameMsg1=Key-Frame-Suche (Maus): An
UseAVIKeyFrameKeyMsg0=Key-Frame-Suche (Keyboard): Aus
UseAVIKeyFrameKeyMsg1=Key-Frame-Suche (Keyboard): An
FixedWMMediaDLL0=Windows Media Codecs sind im System #13registriert. Bitte KMP neu starten und die Datei erneut#13mit KMP abspielen. Bleibt das Problem immer noch, #13versuche, den Windows Media Player 9 zu (re)installieren.
FixedDSMediaDLL0=Directshow-Dlls sind im System registriert.#13Bitte KMP neu starten.
QueryFixWMMediaDLL0=Windows Media Bibliothek im System wiederregistrieren. #13Nicht ausführen, wenn keine Probleme vorliegen! #13Wieder registrieren?
DVDSubPicShowMsg0=DVD-Untertitel ausblenden
DVDSubPicShowMsg1=DVD-Untertitel einblenden
FileTypeDescript0=Windows Media Video-Datei
FileTypeDescript1=Windows Media Video Playlisten-Datei
FileTypeDescript2=Windows Standard-Video-Datei
FileTypeDescript3=MPEG Video-Datei
FileTypeDescript4=MPEG V1 Video-Datei
FileTypeDescript5=MPEG V2 Video-Datei
FileTypeDescript6=MIDI Audio-Datei
FileTypeDescript7=Windows Media Streaming
FileTypeDescript8="Apple QuickTime"-Datei
FileTypeDescript9="MPEG Layer3"-Datei
FileTypeDescript10=MPEG Video-Datei
FileTypeDescript11=MPEG Video-Datei
FileTypeDescript12=MPEG Video-Datei
FileTypeDescript13="Apple QuickTime"-Datei
FileTypeDescript14=DVD Video-Datei
FileTypeDescript15=Windows Standard-Audio-Datei
FileTypeDescript16=Windows Media Audio-Datei
FileTypeDescript17=Windows Media Video-Datei
FileTypeDescript18=SMIL Standard-Untertitel-Datei
FileTypeDescript19=Winamp Playlisten-Datei
FileTypeDescript20=Winamp Standard-Playlisten-Datei
FileTypeDescript21=RealMedia-Datei
FileTypeDescript22=RealMedia-Datei
FileTypeDescript23=RealMedia-Datei
FileTypeDescript24=RealMedia-Datei
FileTypeDescript25=RealMedia-Datei
FileTypeDescript26=RealMedia-Datei
FileTypeDescript27=RealMedia-Datei
FileTypeDescript28="Ogg Vorbis"-Datei
FileTypeDescript29="OGM Vorbis"-Datei
FileTypeDescript30=Matroska-Datei
FileTypeDescript31=RT Untertitel-Datei
FileTypeDescript32=SUB Untertitel-Datei
FileTypeDescript33=IDX Untertitel-Datei
FileTypeDescript34=ASS Untertitel-Datei
FileTypeDescript35=SSA Untertitel-Datei
FileTypeDescript36=PSB Untertitel-Datei
FileTypeDescript37=SRT Untertitel-Datei
FileTypeDescript38=S2K Untertitel-Datei
FileTypeDescript39=AVI Downloading-Datei
FileTypeDescript40=DVD Info-Datei
FileTypeDescript41=FLAC Audio-Datei
FileTypeDescript42=AAC Audio-Datei
FileTypeDescript43=MP4 Audio/Video-Datei
FileTypeDescript44=APE Audio-Datei
FileTypeDescript45=MPC Audio-Datei
FileTypeDescript46=AC3 Audio-Datei
KeepHistoryListMsg0=Verlauf letzter Dateien beibehalten: Aus
KeepHistoryListMsg1=Verlauf letzter Dateien beibehalten: An
CaptionPutAllLangMsg0=Mehrere Sprachen: Aus
CaptionPutAllLangMsg1=Mehrere Sprachen: An
CaptionParaAlignMsg0=Auto-Absatzausrichtung: Aus
CaptionParaAlignMsg1=Auto-Absatzausrichtung: An
VisibleMessageMsg0=Meldung: Ausblenden
VisibleMessageMsg1=Meldung: Einblenden
UseFrameForPersistMsg0=SV-Justierung auf Fenstergröße: Aus
UseFrameForPersistMsg1=SV-Justierung auf Fenstergröße: An
MonDeskARDiffMsg0=Geräte-Seitenverhältnis: Aus
MonDeskARDiffMsg1=Geräte-Seitenverhältnis: 4:3
MonDeskARDiffMsg2=Geräte-Seitenverhältnis: 16:9
MonDeskARDiffMsg3=Geräte-Seitenverhältnis: 2.35:1
MonDeskARDiffMsg4=Geräte-Seitenverhältnis: 1.85:1
MonDeskARDiffMsg5=Geräte-Seitenverhältnis: Automatisch erkennen
MonDeskARDiffMsg6=Geräte-Seitenverhältnis: Eigenes
AudioChannelSelectMsg0=Kanäle wiederherstellen
AudioChannelSelectMsg1=Nur linken Kanal aktivieren
AudioChannelSelectMsg2=Nur rechten Kanal aktivieren
AudioUseDenoiseMsg0=Rauschunterdrückung: Aus
AudioUseDenoiseMsg1=Rauschunterdrückung: An
AudioFreeverbUseMsg0=Freeverb: Aus
AudioFreeverbUseMsg1=Freeverb: An
HWColorControlUseMsg0=H/W-Farbregler: Aus
HWColorControlUseMsg1=H/W-Farbregler: An
SWColorControlUseMsg0=S/W-Farbregler: Aus
SWColorControlUseMsg1=S/W-Farbregler: An
ColorThemeModeMsg0=Zu RGB-Farb-Theme wechseln
ColorThemeModeMsg1=Zu YUV-Farb-Theme wechseln
FolderSearchRootMenu0=Root-Menü
FolderSearchRootMenu1=Datei-Navigator
FolderSearchRootMenu2=Untertitel-Navigator
FolderSearchRootMenu3=Hauptmenü
FolderSearchRootMenu4=Alben-Navigator
FolderSearchRootMenu5=-
FolderSearchRootMenu6=Audio-Streams
FolderSearchRootMenu7=Untertitel-Streams
FolderSearchRootMenu8=Lesezeichen / Kapitel / Marker
FolderSearchRootMenu9=-
FolderSearchRootMenu10=Bildschirmsteuerung
FolderSearchRootMenu11=Pan && Scan
FolderSearchRootMenu12=S/W-Farbregler
FolderSearchRootMenu13=H/W-Farbregler
FolderSearchRootMenu14=-
FolderSearchRootMenu15=Wiederholungsmodus / Wenn beendet
FolderSearchRootMenu16=The KMPlayer beenden
FolderSearchRootMenu17=Windows herunterfahren
WDMTVModeStr0=TV
WDMTVModeStr1=FM-Radio
WDMTVModeStr2=AM-Radio
WDMTVModeStr3=Satelliten-Service (DSS)
WDMTVModeStr4=HDTV (ATSC)
PanScanPresetName0=Vorgabe
PanScanPresetName1=Strecke vertikal auf 16:9 TV
PanScanPresetName2=Strecke vertikal mehr als 16:9 TV
PanScanPresetName3=Zoome weniger als WideScreen
PanScanPresetName4=Zoome auf WideScreen
PanScanPresetName5=Zoome auf Ultra-WideScreen
CapExpHeaderTitle0=Zeit
CapExpHeaderTitle1=Text
CapExpHeaderTitle2=Sync
CfgConfigSelectFCCMsg0=Wechselt bei FourCC-Treffer zum angegebenen Preset.#13Du kannst "Leerzeichen", ";" oder "," als Separator verwenden.
CfgCaptionTabStr0=1. Untertitel
CfgCaptionTabStr1=2. Untertitel
CfgCaptionTabStr2=3. Untertitel
BookMarkAutoDelMsg0=Lesezeichen automatisch löschen: Aus
BookMarkAutoDelMsg1=Lesezeichen automatisch löschen: An
AdvTitleFromatMsg0=Die erweiterte Titelformatierung von KMP ist zu über 90% mit der von Winamp kompatibel.#13Beispiel: "%artist% - %title%"#13#13Weitere Feldnamen: %artist%, %album%, %title%, tracknumber%, %year%, %genre%, %comment%, %filename% #13#13Syntax-Referenz: #13#13* %tagname% - fügt Feld namens <tagname> ein, z.B. "%artist%"#13* $abbr (x) - fügt Kürzel von x ein, z.B.. "$abbr (%album%)" - wird den Albumnamen von "Final Fantasy VI" nach "FFVI" konvertieren#13* $abbr (x,y) - fügt Kürzel von x ein, wenn x länger als y Zeichen ist; ansonsten wird voller Wert von x eingefügt,#13                z.B. "$abbr (%album%,10)"#13* $lower (x), $upper (x) - konvertiert x in klein-/GROSSBUCHSTABEN, z.B. "$upper (%title%)"#13* $num (x,y) - zeigt x Zahl und füllt mit bis y Nullen auf (nützlich für Track-Nummern), z.B. $num (%tracknumber%,2)#13* $filepart (x) - wurde ein Dateiname durchlaufen, gibt den Dateinamen ohne Verzeichnis oder Erweiterung zurück#13* $fileext (x) - wurde ein Dateiname durchlaufen, gibt die Dateierweiterung zurück#13* $caps (x) - konvertiert erste Buchstaben jedes Worts von x zu Großbuchstaben und alle anderen zu Kleinbuchstaben,#13              z.B. "blah BLAH" -> "Blah Blah"#13* $caps2 (x) - ähnlich $caps, lässt aber Großbuchstaben wie sie sind, z.B. "blah BLAH" -> "Blah BLAH"#13* $if (A,B,C) - enthält A mindestens einen gültigen Tag, zeigt es B an, ansonsten zeigt es C;#13                z.B. "$if (%artist%,%artist%,unbekannter Künstler)" wird den Künstlernamen anzeigen falls vorh.; ansonsten wird#13                "unbekannter Künstler" angezeigt; beachte dass "$if (A,A,)" gleichbedeutend "[A]" ist (siehe unten)#13* $if2 (A,B) - ist A gültig, wird A verwendet, ansonsten B#13* $longest (A,B,C,....) - vergleicht Länge des Ausgabe-Strings produziert von A,B,C... und stellt Längsten dar,#13                          z.B. "$longest (%title%,%comment%)" wird entweder den Titel darstellen, falls länger als Kommentar;#13                          ansonsten wird der Kommentar angezeigt#13* $pad (x,y) - füllt x mit bis zu y Leerzeichen auf#13* $cut (x,y) - beschneidet x auf y Zeichen#13* $padcut (x,y) - beschneidet x auf y Zeichen falls länger#13* $repeat (x,y) - erzeugt String bestehend aus y-fach wiederholtem x; z.B. $repeat (*, 7) wird zu *******#13* [ .... ] - zeigt Inhalt der Klammern nur wenn mindestens eines der referenzierten Felder darin gefunden wurden,#13             z.B. "%artist% - [%album% / ]%title%" wird den []-Block ausblenden, das Album-Feld nicht da ist#13* ' (einfaches Hochkomma) - gibt rohen Text ohne zu parsen aus, z.B. 'blah$blah%blah[][]' wird den enthaltenen String ausgeben#13                            und alle reservierten Zeichen (%,$,[,])darin  ignorieren; du kannst dieses Feature z.B. zur Eingabe#13                            von eckigen Klammern verwenden.#13#13Beispiel: "[%artist% - ][$abbr (%album%,10)[ %tracknumber%] / ]%title%[ %streamtitle%]"
CheckLastFileMsg0=Tote Einträge entfernen: Aus
CheckLastFileMsg1=Tote Einträge entfernen: An
VisualShowTagTextMsg0=Audio-Tags Anzeige: Aus
VisualShowTagTextMsg1=Audio-Tags Anzeige: An
LargeScreenRatioMsg0=Fenster von Innen heraus anpassen
LargeScreenRatioMsg1=Fenster von Aussen her anpassen
AudioUsePitchMsg0=Pitch-Skalierung: Aus
AudioUsePitchMsg1=Pitch-Skalierung: An
OpenWithFileModeMsg0=Nur markierte Dateien öffnen
OpenWithFileModeMsg1=Ähnliche Dateien zusammen öffnen
OpenWithFileModeMsg2=Alle Dateien im Ordner öffnen
FindPrevNextFileMsg0=Vorherige/Nächste Datei im Ordner abspielen: Aus
FindPrevNextFileMsg1=Vorherige/Nächste Datei im Ordner abspielen: An
CaptionScreenPosMsg0=Untertitel oben/unten im Bild anzeigen
CaptionScreenPosMsg1=Untertitel auf dem Videobild anzeigen
CaptionScreenPosMsg2=Untertitel ober-/untehalb Videobild anzeigen
CaptionIdxSubPosMsg0=Idx/Sub: Vorgegebene Position
CaptionIdxSubPosMsg1=Idx/Sub: Eigene Position
TTSUsingSubtitleMsg0=Untertitel vorlesen (TTS): Aus
TTSUsingSubtitleMsg1=Untertitel vorlesen (TTS): An
TTSUsingMessageMsg0=Meldung vorlesen (TTS): Aus
TTSUsingMessageMsg1=Meldung vorlesen (TTS): An
TTSUsingTitleMsg0=Titel bei Playback-Start vorlesen (TTS): Aus
TTSUsingTitleMsg1=Titel bei Playback-Start vorlesen (TTS): An

[MainForm]
RestoreMenu.Caption=Wiederherstellen
N106.Caption=-
RemoSimulMenu.Caption=Keyboard-/Maus-Simulator für Remocon
N336.Caption=Mauszeiger: Um 5 Pixel nach links
N337.Caption=Mauszeiger: Um 5 Pixel nach rechts
N338.Caption=Mauszeiger: Um 5 Pixel nach oben
N339.Caption=Mauszeiger: Um 5 Pixel nach unten
N340.Caption=-
N341.Caption=Maus Linke Taste: Einfachklick
N346.Caption=Maus Linke Taste: Doppelklick
N342.Caption=Maus Mittlere Taste: Einfachklick
N347.Caption=Maus Mittlere Taste: Doppelklick
N343.Caption=Maus Rechte Taste: Einfachklick
N348.Caption=Maus Rechte Taste: Doppelklick
N344.Caption=-
N1100.Caption=Enter-Taste definieren
N2100.Caption=ESC-Taste definieren
N345.Caption=Eigene 1
N410.Caption=Eigene 2
N513.Caption=Eigene 3
N610.Caption=Eigene 4
N710.Caption=Eigene 5
N810.Caption=Eigene 6
N910.Caption=Eigene 7
N1012.Caption=Eigene 8
N911.Caption=Eigene 9
N1013.Caption=Eigene 10
N233.Caption=&Dateien öffnen...
OpenMenu.Caption=Öff&nen
FileOpenMenu.Caption=Dateien &öffnen...
URLOpenMenu.Caption=&URL öffnen...
FolderOpenMenu.Caption=&Ordner öffnen...
TVOutOpenMenu.Caption=Datei-Navigator öffnen...
IEOpenMenu.Caption=URL von &IE öffnen...
RecentOpenMenu.Caption=&Letzte Datei öffnen
ReOpenMenu.Caption=Aktuelle Datei erneut öffnen
HistroyOpenMenu.Caption=Zuletzt geöffnete Dateien
N351.Caption=Verlauf zuletzt geöffneter Dateien bei&behalten
N353.Caption=Verlauf &leeren
N462.Caption=&Tote Einträge entfernen
N352.Caption=-
HistoryCaptionMenu.Caption=Letzte Untertitel
N459.Caption=Verlauf vom User geöffneter Untertitel bei&behalten
N298.Caption=Verlauf &leeren
N460.Caption=&Tote Einträge entfernen
N461.Caption=-
V1.Caption=Navigatoren
N445.Caption=Datei-Navigator
N477.Caption=Untertitel-Navigator
N454.Caption=Root-Menü
N446.Caption=Hauptmenü
N455.Caption=Alben-Navigator
N447.Caption=-
N448.Caption=Audio-Streams
N449.Caption=Untertitel-Streams
N450.Caption=Lesezeichen / Kapitel
N451.Caption=-
N452.Caption=Bildschirmsteuerung
N453.Caption=Pan && Scan
SW1.Caption=S/W-Farbregler
HW1.Caption=H/W-Farbregler
N365.Caption=-
N366.Caption=&Untertitel &laden...
ExternalAudioMenu.Caption=Externe Audio-Dateien laden...
N4.Caption=-
WDMOpenMenu.Caption=WDM/BDA einrichten...
WDMAnalogOpenMenu.Caption=WDM (TV) öffnen
WDMHDTVOpenMenu.Caption=BDA (HDTV) öffnen
WDMBaseOpenMenu.Caption=Letztes Gerät öffnen
N5.Caption=-
DVDDeviceMenu.Caption=&DVD öffnen
DVDFileMenu.Caption=D&VD-Datei öffnen...
VCDOpenMenu.Caption=Video-CD öffnen
N132.Caption=-
AlbumOpenMenu.Caption=Albu&m
N252.Caption=&Vorheriges Album
N253.Caption=&Nächstes Album
N254.Caption=-
DirectGoMenu.Caption=F&avoriten
N267.Caption=Aktuelle &Datei/URL hinzufügen
N313.Caption=Aktuellen O&dner hinzufügen
N314.Caption=Favoriten-&Einstellungen...
N315.Caption=-
CloseMenu.Caption=Datei schließen
N2.Caption=-
WDMCtlMenu.Caption=WDM-Steuerung
WDMTunerSetMenu.Caption=&TV-Tuner-Einstellungen...
WDMTunerMagMenu.Caption=Kanalmanager...
N24.Caption=-
RegChannelMenu.Caption=Kanalliste
N25.Caption=Erster Kanal
N26.Caption=Kanal -1
N27.Caption=Kanal +1
N28.Caption=Letzter Kanal
N219.Caption=Vorheriger Kanal
N220.Caption=Nächster Kanal
WDMRecentChannelMenu.Caption=Zuletzt gewählter Kanal
WDMChannelDirectMenu.Caption=Gehe zu Kanal...
N153.Caption=Kanäle automatisch scannen...
PPS1.Caption=TP-/PS-Streams speichern...
WDMClosedCaptionMenu.Caption=Geschlossene Überschrift
N30.Caption=-
WDMAntenaMenu.Caption=Eingang - Antenne
WDMCableMenu.Caption=Eingang - Kabel
N427.Caption=-
TVFormatMenu.Caption=TV-Systeme
N475.Caption=-
DVDCtlMenu.Caption=&DVD-Steuerung
N261.Caption=&Untertitel (CC/Unterbild)
N1.Caption=Zeigen
CC1.Caption=Geschlossene Überschrift (Line21)
N265.Caption=-
DVD1.Caption=A&udio
N262.Caption=Ka&nte
N263.Caption=&Verschiebe nach
N264.Caption=-
ChapterP1.Caption=Vorheriges Kapitel
ChapterN1.Caption=Nächstes Kapitel
N32.Caption=-
R1.Caption=&Hauptmenü
R2.Caption=&Titelmenü
N35.Caption=Untertitelmenü
N199.Caption=Audiomenü
N200.Caption=Angle-Menü
N201.Caption=&Kapitelmenü
N202.Caption=&Zurück zum Playback
N33.Caption=-
N1x1.Caption=Zurückspulen: 1X
N1x2.Caption=Zurückspulen: 2X
N1x3.Caption=Zurückspulen: 4X
N1x4.Caption=Zurückspulen: 8X
N34.Caption=-
N1xF1.Caption=Schneller Vorlauf: 1X
N1xF2.Caption=Schneller Vorlauf: 2X
N1xF3.Caption=Schneller Vorlauf: 4X
N1xF4.Caption=Schneller Vorlauf: 8X
WinampCtrlMenu.Caption=Winamp-Steuerung
N174.Caption=Plugin-Einstellungen...
N175.Caption=Plugin-Informationen...
N176.Caption=Eigenschaften...
ScreenControlMenu.Caption=&Bildschirmsteuerung
MonDeskARDiffMenu.Caption=SV des Ausgabegerätes korrigieren
N325.Caption=Aus
N433.Caption=1.33:1 (4:3 TV)
N1691.Caption=1.78:1 (16:9 HDTV)
N18512.Caption=1.85:1 (WideScreen)
N23512.Caption=2.35:1 (CinemaScope)
N434.Caption=Automatisch erkennen && korrigieren
N435.Caption=Eigenes...
N324.Caption=Seitenverhältnis automatisch wählen
N361.Caption=SV an Fenstergröße anpassen
N430.Caption=Fenster von Aussen her anpassen
N394.Caption=-
N65.Caption=Seitenverhältnisse &durchlaufen
N428.Caption=Seitenverhältnis &nicht beibehalten
N466.Caption=Speicher-Seitenverhältnis beibehalten
N54.Caption=Display-Seitenverhältnis beibehalten
N43TV1.Caption=1.33:1 (4:3 TV) beibehalten
N169WideTV1.Caption=1.78:1 (16:9 HDTV) beibehalten
N18511.Caption=1.85:1 (WideScreen) beibehalten
N23511.Caption=2.35:1 (CinemaScope) beibehalten
N255.Caption=Eigenes Seitenverhältnis beibehalten...
N55.Caption=-
VideoFrameSizeMenu.Caption=Video-Frame &beibehalten
N468.Caption=Video-Frame &durchlaufen
N469.Caption=&Fenstergröße (Vorgabe)
N05X1.Caption=&Halbe Größe (50%)
N1X5.Caption=&Normale Größe (100%)
N15X3.Caption=1.5-fache &Größe (150%)
N2X1.Caption=Do&ppelte Größe (200%)
N71.Caption=&1 - Halbe Größe (50%)
N72.Caption=&2 - Normale Größe (100%)
N15X2.Caption=&3 - 1.5-fache Größe (150%)
N73.Caption=&4 - Doppelte Größe (200%)
N74.Caption=&5 - Vollbild (normal)
N75.Caption=&6 - Vollbild (gestreckt)
N316.Caption=&7 - Vollbild (Überbreite)
N426.Caption=&8 - Fenster maximieren
DesktopMenu.Caption=&9 - Desktop-Modus
N77.Caption=-
ScreenEtcMenu.Caption=Im &Vordergrund
N307.Caption=Im Vordergrund &durchlaufen
N66.Caption=&Immer
N67.Caption=Beim &Abspielen
N68.Caption=&Nie
N393.Caption=-
N69.Caption=&Bildschirmschoner verhindern
N70.Caption=&Mauszeiger ausblenden
ScreenSizeMenu.Caption=&Starte Playback in
N1210.Caption=&Halber Größe
N402.Caption=&Originalgröße
N403.Caption=&Endgröße (Vorgabe)
N405.Caption=Aktueller &Fenstergröße
N404.Caption=&Angegebener Größe
N151.Caption=&1.5-facher Größe
N296.Caption=&Doppelter Größe
N406.Caption=Vollbild (&normal)
N407.Caption=Vollbild (&gestreckt)
N408.Caption=Vollbild (&Überbreite)
N152.Caption=&Maximiertes Fenster
N409.Caption=-
N411.Caption=&Desktop-Modus
AlphaBlendMenu.Caption=Transparen&z
N422.Caption=&Hauptfenster
N424.Caption=&Playliste
N425.Caption=Einstellungen
PanScanMenu.Caption=&Pan && Scan
PanScanPresetMenu.Caption=Presets
N31.Caption=Bearbeiten...
N467.Caption=Pan && Scan durchlaufen
N429.Caption=-
ScreenSizeMoveMenu.Caption=Frame Größe && Position
N259.Caption=Frame Größe -
N260.Caption=Frame Größe +
N271.Caption=Frame Breite -
N272.Caption=Frame Breite +
N273.Caption=Frame Höhe -
N274.Caption=Frame Höhe +
N258.Caption=-
N275.Caption=Nach links verschieben
N276.Caption=Nach rechts verschieben
N277.Caption=Nach oben verschieben
N278.Caption=Nach unten verschieben
N269.Caption=Auf Originalgröße zurücksetzen
N500.Caption=Bedingtes Pan && Scan
N270.Caption=-
WindowSubMenu.Caption=Fenstergröße -
WindowAddMenu.Caption=Fenstergröße +
ScreenMoveMenu.Caption=Fenster Größe && Position
N496.Caption=Nach links verschieben
N497.Caption=Nach rechts verschieben
N498.Caption=Nach oben verschieben
N499.Caption=Nach unten verschieben
N495.Caption=-
N56.Caption=Oben -> Links
N57.Caption=Oben -> Mitte
N58.Caption=Oben -> Rechts
N59.Caption=Mitte -> Links
N60.Caption=Mitte -> Mitte
N61.Caption=Mitte -> Rechts
N62.Caption=Unten -> Links
N63.Caption=Unten -> Mitte
N64.Caption=Unten -> Rechts
N401.Caption=-
N1101.Caption=User-Preset 1
N1102.Caption=User-Preset 2
N1103.Caption=User-Preset 3
N1104.Caption=User-Preset 4
N1105.Caption=User-Preset 5
N284.Caption=-
N333.Caption=Nichts tun
N334.Caption=-
AdvVideoOffsetMenu.Caption=Bildschirm-&Offset...
PlayControlMenu.Caption=&Playback
N36.Caption=A&bspielen/Pause
N37.Caption=&Stopp
N250.Caption=Frame Schritt &vor
N1106.Caption=Frame Schritt &zurück
N38.Caption=-
N39.Caption=Vor&heriger
N40.Caption=&Nächster
N41.Caption=-
PlayMoveMenu.Caption=Sp&ringe (zu)
N375.Caption=Sp&ringe zu Zeitpunkt/Frame...
N362.Caption=-
N510.Caption=-5 Sek.
N511.Caption=+5 Sek.
N42.Caption=-30 Sek.
N43.Caption=+30 Sek.
N44.Caption=-1 Min.
N45.Caption=+1 Min.
N1010.Caption=-10 Min.
N1011.Caption=+10 Min.
N125.Caption=Vor&heriger Untertitel
N126.Caption=&Nächster Untertitel
N420.Caption=&A des Abschnitts wiederholen
N46.Caption=-
N47.Caption=&Startpunkt
N48.Caption=&Mitte
N301.Caption=&30 Sek. vor Ende
N335.Caption=-
RepeatPlayMenu.Caption=A-B Abschnitt &wiederholen
N221.Caption=Startpunkt &A setzen
N222.Caption=Endpunkt &B setzen
N377.Caption=Endpunkt B &nochmal setzen
N223.Caption=An/A&us
N355.Caption=A&ktuellen Unterabschnitt automatisch wiederholen
N378.Caption=Bei &Einstellung B automatisch wiederholen
N18.Caption=-
N19.Caption=A-B &Dialogbox Wiederholung...
PlayModeMenu.Caption=Wiederholungs&modus/Wenn beendet
N418.Caption=Playback-Reihenfolge durchlaufen
UpPlayMenu.Caption=Normal
DownPlayMenu.Caption=Umgekehrt
RandomPlayMenu.Caption=Zufällig
N268.Caption=Einmal wiederholen
N474.Caption=KMP danach beenden (einmalig)
N476.Caption=Rechner danach herunterfahren (einmalig)
N3.Caption=-
N419.Caption=Beendete Aktion durchlaufen
N6.Caption=Nächstes Album abspielen
N7.Caption=Album wiederholen
N11.Caption=Nichts tun
N14.Caption=Nach Alben-Playback KMPlayer beenden
N16.Caption=Nach Alben-Playback herunterfahren (einmalig)
N286.Caption=Datei schließen
PlaySkipMenu.Caption=Feature überspringen
N105.Caption=Vorspann überspringen
N232.Caption=Vorspann abspielen
N168.Caption=Abspann überspringen
N217.Caption=Einstellungen...
N371.Caption=Audio-Resync
N053.Caption=Resync Audio: - 0.5 s
N054.Caption=Resync Audio: + 0.5 s
N516.Caption=Resync Audio: - 50 ms
N501.Caption=Resync Audio: + 50 ms
N517.Caption=Resync Audio: - 5 ms
N518.Caption=Resync Audio: + 5 ms
N280.Caption=Resync Audio...
OpenSameFileMenu.Caption=Wie Dateien öffnen
N505.Caption=Nur markierte Dateien öffnen
N322.Caption=Ähnliche Dateien zusammen öffnen
N507.Caption=Alle Dateien im Ordner öffnen
N504.Caption=-
N506.Caption=Vorherige/Nächste Datei im Ordner laden
N49.Caption=-
N50.Caption=Langsam
N51.Caption=Normal
N52.Caption=Schnell
N2833.Caption=Zeit-Streckung
N311.Caption=Pitch-Skalierung
N53.Caption=-
N281.Caption=Jog/Shuttle: Langsame Bewegung
N282.Caption=Jog/Shuttle: Zurücksetzen
N283.Caption=Jog/Shuttle: Schnell abspielen
N294.Caption=-
N295.Caption=Playback-Position merken
AVI2.Caption=Key-Frame-Suche (Maus)
AVI3.Caption=Key-Frame-Suche (Pfeiltaste)
CaptionControlMenu.Caption=&Untertitel
CaptionLangMenu.Caption=Untertitel S&prachen
N85.Caption=Nächste Sprach&klasse
N354.Caption=Mehrere Sprachen an&zeigen
N215.Caption=-
N184.Caption=&Automatisch auswahlen
N154.Caption=&Online-Untertitelsuche...
N380.Caption=-
N78.Caption=Untertitel &laden...
N472.Caption=Mehrere Untertitel hinzu&fügen....
N100.Caption=Untertitel &neu laden
CaptionAdvSaveMenu.Caption=Mergen/&Speichern als...
N385.Caption=Untertitel anhängen...
N387.Caption=Hineinmergen (ignoriere Sprachklasse)...
N398.Caption=Hineinmergen (ändere Sprachklasse)...
N400.Caption=-
N124.Caption=Modifizierte Untertitel-Synchronität speichern
N370.Caption=Untertitel speichern als...
N379.Caption=Neu aufbauen && Untertitel speichern als...
N457.Caption=Untertitel als Film-Dateiname speichern
N463.Caption=Neu aufbauen && Untertitel als Film-Dateiname speichern
N473.Caption=Untertitel &schließen
N386.Caption=-
N79.Caption=Untertitel ein-/&ausblenden
N22.Caption=Untertitel-&Explorer (kann editieren)...
N465.Caption=Manuelle Untertiteleingabe...
N372.Caption=-
N210.Caption=In Ove&rlay-Oberfläche zeichnen
N211.Caption=Ins &Bild selbst zeichnen
VMR1.Caption=In &VMR-Oberfläche zeichnen
N212.Caption=-
CaptionAlignMenu.Caption=Untertitel &Ausrichtung
N417.Caption=Horizontale Ausrichtung durchlaufen
N82.Caption=Horizontal: Links (oben)
N84.Caption=Horizontal: Mitte
N83.Caption=Horizontal: Rechts (unten)
N81.Caption=-
N86.Caption=Vertikal: Oben (links)
N87.Caption=Vertikal: Mitte
N88.Caption=Vertikal: Unten (rechts)
N381.Caption=-
N524.Caption=Unten/Oben im Bild
N525.Caption=Auf dem Videobild
N526.Caption=Ober-/Unterhalb Videobild
N519.Caption=-
N397.Caption=L/R-Absatzausrichtung
IdxSub1.Caption=Idx/Sub: Eigene Position
N183.Caption=-
N103.Caption=Nach oben verschieben
N104.Caption=Nach unten verschieben
N213.Caption=Linken/Rechten Rand -
N214.Caption=Linken/Rechten Rand +
BottomSpaceMenu.Caption=&Unterer Abstand
N376.Caption=Unteren Abstand durchlaufen
N218.Caption=Kein Abstand
N512.Caption=5%
N1510.Caption=10%
N1511.Caption=15%
N2010.Caption=20%
N251.Caption=25%
N302.Caption=30%
N305.Caption=-
N306.Caption=Nur anwenden wenn Untertitel existieren
CaptionRotateMenu.Caption=Untertitel&drehung
N369.Caption=Aus
N299.Caption=Spiegeln
N367.Caption=Umdrehen
N368.Caption=Spiegeln + Umdrehen
CaptionEffectMenu.Caption=Untertitele&ffekte
N93.Caption=Fettschrift verwenden
N94.Caption=Kursivschrift verwenden
N96.Caption=Transparenzeffekt verwenden
Fade1.Caption=Einblendeffekt verwenden
N416.Caption=Hintergrund verwenden
N97.Caption=Schatteneffekt verwenden
N98.Caption=Umriss zeichnen
N99.Caption=Vertikal darstellen
N414.Caption=-
N95.Caption=Unterstreichen
N91.Caption=Anti-Alias-Schrift (GDI) verwenden
N216.Caption=Erweiterte Attribute unterstützen
CaptionSyncAdjMenu.Caption=Untertitel-Resync
N80.Caption=Untertitel res&ynchronisieren...
FPSConvMenu.Caption=Untertitel F&PS-Konvertierung
FPSConvEditMenu.Caption=&Bearbeiten...
N493.Caption=-
N89.Caption=-
N101.Caption=Schriftgröße: Größer
N102.Caption=Schriftgröße: Kleiner
N92.Caption=Schriftgröße: Zurücksetzen
VideoControlMenu.Caption=Video (Grundeinstellung)
N121.Caption='Y' verringern (dunkler)
N120.Caption='Y' erhöhen (heller)
N122.Caption=-
N193.Caption=&Bewegungsunschärfe
N107.Caption=&Weichzeichnen (LPF)
N117.Caption=&Scharfzeichnen
N195.Caption=Median &Vertikalfilter
N196.Caption=Median &Horizontalfilter
N197.Caption=Mean &Y-Filter
N198.Caption=Mean &UV-Filter
N119.Caption=&Graustufen
N128.Caption=Automatische &Level-Steuerung
N114.Caption=Bild &spiegeln
N113.Caption=&Eingabebild umdrehen
N118.Caption=&Ausgabebild umdrehen
RotateImageMenu.Caption=Bildschirm&drehung (CCW)
N115.Caption=&Nichts tun
N902.Caption=90° Drehung + &Umdrehen
N1801.Caption=270° Dr&ehung
N2701.Caption=90° D&rehung
N3601.Caption=90° Drehung + &Spiegeln
UselessVFilterMenu.Caption=Seltene &Filter
N108.Caption=&Ausgeprägt (HPF)
N109.Caption=Kantenerkennung (&Laplace)
N110.Caption=&Kantenerkennung
N111.Caption=Kanten&verbesseung
N112.Caption=Farb&prägung
N194.Caption=Farb&invertierung
N203.Caption=&Histogramm
N134.Caption=-
N116.Caption=Alle Einstellungen &ignorieren
N12.Caption=&Video-Plugins aktivieren
AdvVideoMenu.Caption=&Video (erweitert)
VideoReSizeMenu.Caption=&Größe ändern
N164.Caption=Nur bei niedriger &Auflösung
N165.Caption=&Immer
N166.Caption=&Nichts tun
VideoRenSelMenu.Caption=Video-&Renderer
VideoRenderer1.Caption=Alter Video-Renderer
OverlayMixer1.Caption=Overlay-Mixer (Vorgabe)
VMR7WindowedMode1.Caption=VMR7 mit Fenster
VMR9WindowedMode1.Caption=VMR9 mit Fenster
VMR7RenderlessMode1.Caption=VMR7 renderlos (HQ-Untertitel)
VMR7RenderlessMode2.Caption=VMR9 renderlos (HQ-Untertitel)
DirectDrawRGBSurface1.Caption=DirectDraw RGB-Oberfläche
DirectDrawOverlaySurface1.Caption=DirectDraw Overlay-Oberfläche
OpenGLRenderer1.Caption=OpenGL 3D-Textur-Oberfläche
Direct3DDX7YUVSurface1.Caption=Direct3D 7 YUV-Oberfläche (HQ-Untertitel)
Direct3DDX7RGBSurface1.Caption=Direct3D 7 RGB-Oberfläche (HQ-Untertitel)
Direct3DDX9YUVSurface1.Caption=Direct3D 9 YUV-Oberfläche (HQ-Untertitel)
Direct3DDX9RGBSurface1.Caption=Direct3D 9 RGB-Oberfläche (HQ-Untertitel)
Direct3DDX8RGBSurface1.Caption=Direct3D 8 RGB-Oberfläche (feste VSync)
HaalisVideoRenderer1.Caption=Haali's Video-Renderer
EnhancedVideoRenderer1.Caption=Erweiterter Video-Renderer
EnhancedVideoRendererCA.Caption=Erweiterter Video-Renderer (C/A)
NullRenderer1.Caption=Null-Renderer (Eingabe unkomprimiert)
NullRenderer2.Caption=Null-Renderer (Eingabe komprimiert)
N167.Caption=-
N180.Caption=De&interlacing
N170.Caption=&Nachbearbeitung (Postprocessing)
N205.Caption=&Scharfzeichnen
Warsharpen1.Caption=a&WarpSharp
N204.Caption=&Weichzeichnen
N163.Caption=&Graduelle Rauschunterdrückung
N3D4.Caption=&3D-Rauschunterdrückung
N207.Caption=&Level-Steuerung
DScaler1.Caption=DS&caler-Filter
N357.Caption=Luma- && Chroma-&Offset
AddNoise1.Caption=&Rauschen hinzufügen
VMR9PixelShaderMenu.Caption=VMR9-Pi&xel-Shader
VMR92D3DOnly1.Caption=Bearbeiten...
N15.Caption=Stapeln...
N423.Caption=-
VMR9ResizeMenu.Caption=VMR9-&Video-Skalierer
Nearestneighbor1.Caption=Nächster Nachbar
Bilinear1.Caption=Bilinear (Vorgabe)
PS20Bilinear1.Caption=Bilinear (PS 2.0)
PS20BicubicA061.Caption=Bikubisch A=-0.6 (PS 2.0)
PS20BicubicA0751.Caption=Bikubisch A=-0.75 (PS 2.0)
PS20BicubicA1001.Caption=Bikubisch A=-1.00 (PS 2.0)
N192.Caption=-
N76.Caption=SuperSpeed-Modus
N421.Caption=HighSpeed-Modus
N224.Caption=-
N169.Caption=Preset: Geschwindigkeit (1GHz)
N178.Caption=Preset: Normal
N208.Caption=Preset: Qualität (2GHz)
N225.Caption=-
AdvVideoHWMenu.Caption=H/W-Farbregler
N441.Caption=Aktivieren
N440.Caption=-
N226.Caption=Helligkeit: Erhöhen
N240.Caption=Helligkeit: Zurücksetzen
N227.Caption=Helligkeit: Verringern
N243.Caption=-
N228.Caption=Sättigung: Erhöhen
N241.Caption=Sättigung: Zurücksetzen
N229.Caption=Sättigung: Verringern
N230.Caption=-
N244.Caption=Kontrast: Erhöhen
N231.Caption=Kontrast: Zurücksetzen
N242.Caption=Kontrast: Verringern
N209.Caption=-
N478.Caption=Farbton: Erhöhen
N479.Caption=Farbton: Zurücksetzen
N480.Caption=Farbton: Verringern
N481.Caption=-
N482.Caption=Gamma: Erhöhen
N483.Caption=Gamma: Zurücksetzen
N484.Caption=Gamma: Verringern
N303.Caption=-
N304.Caption=Farbregler ausschalten
AdvVideoSWMenu.Caption=S/W-Farbregler
N443.Caption=Aktivieren
N442.Caption=-
N234.Caption=Helligkeit: Erhöhen
N245.Caption=Helligkeit: Zurücksetzen
N235.Caption=Helligkeit: Verringern
N248.Caption=-
N236.Caption=Sättigung: Erhöhen
N246.Caption=Sättigung: Zurücksetzen
N237.Caption=Sättigung: Verringern
N249.Caption=-
N238.Caption=Kontrast: Erhöhen
N239.Caption=Kontrast: Zurücksetzen
N247.Caption=Kontrast: Verringern
N485.Caption=-
N486.Caption=Farbton: Erhöhen
N488.Caption=Farbton: Zurücksetzen
N487.Caption=Farbton: Verringern
N489.Caption=-
N490.Caption=Gamma: Erhöhen
N491.Caption=Gamma: Zurücksetzen
N492.Caption=Gamma: Verringern
AudioControlMenu.Caption=A&udio
AudioSelectMenu.Caption=&Stream-Auswahl
N374.Caption=Audio-Streams
N436.Caption=-
N437.Caption=&Beide
N438.Caption=&Links
N439.Caption=&Rechts
AudioRenSelMenu.Caption=Audio-Renderer
N470.Caption=-
N135.Caption=Lautstärke rauf
N136.Caption=Lautstärke runter
N137.Caption=&Stumm
N138.Caption=-
N139.Caption=PreAmp: Verringern
N140.Caption=PreAmp: Erhöhen
N141.Caption=-
N142.Caption=&Equalizer
EqulizerListMenu.Caption=&Presets
Freq1.Caption=&Frequenzraum-Equalizer
imeDomain1.Caption=&Zeitraum-Equalizer
DirectXDMO1.Caption=&DirectX-DMO-Equalizer
N310.Caption=-
N144.Caption=-
N155.Caption=&Normalizer
rueBass1.Caption=True &Bass
rebleEhancer1.Caption=&Höhenverstärker
N145.Caption=&Linken Kanal entfernen
N146.Caption=&Rechten Kanal entfernen
N147.Caption=Kanäle &vertauschen
N148.Caption=Auf Mono &heruntermixen
Crystality1.Caption=&Kristallinität
UselessAFilterMenu.Caption=Seltene &Filter
N309.Caption=&Band-Pass
N149.Caption=Stimme &entfernen
N279.Caption=Stimme &betonen
N150.Caption=&Dynamische Komprimierung
N431.Caption=&Rauschunterdrückung
Freeverb1.Caption=&Freeverb
N502.Caption=-
N3D3.Caption=&3D-Effekt
N3D1.Caption=3D-Effekt: Verringern
N3D2.Caption=3D-Effekt: Erhöhen
N312.Caption=-
N157.Caption=Alle Einstellungen &ignorieren
N13.Caption=&Audio-Plugins aktivieren
N363.Caption=-
CaptureSetMenu.Caption=&Aufnahme
N300.Caption=&Speichern als...
N508.Caption=Stor&yboard erstellen...
N503.Caption=-
N323.Caption=Audio: Aufnehmen...
N471.Caption=Audio: Schnappschuss
N509.Caption=-
AVI1.Caption=Video: Aufnehmen...
AVI4.Caption=Video: Schnappschuss
N364.Caption=-
N158.Caption=Frame: Originalgröße...
N159.Caption=Frame: Schnappschuss
N160.Caption=Frame: In Zwischenablage kopieren
N391.Caption=-
N388.Caption=Frame: Was du siehst...
N389.Caption=Frame: Schnappschuss
N390.Caption=Frame: In Zwischenablage kopieren
N392.Caption=-
N181.Caption=Frame: Extrahieren...
N156.Caption=Frame: Schnelle Extraktion
N396.Caption=Als &Desktop-Hintergrund setzen
N123.Caption=&Zentriert
N182.Caption=&Gekachelt
N127.Caption=&Gestreckt
N395.Caption=&Vorheriges Hintergrundbild
N161.Caption=-
N162.Caption=Aufnahmeordner wählen...
N266.Caption=Aufnahmeordner &öffnen...
VisualizationMenu.Caption=Visuali&sierung
N129.Caption=Visualisierung An/Aus
N206.Caption=Visualisierung abspielen/Pause
N130.Caption=-
N131.Caption=Windows Visualisierung
N133.Caption=Einfachen Bildschirm anzeigen
N90.Caption=Kein Bildschirm (schwarz)
N464.Caption=Slideshow
N143.Caption=-
N171.Caption=Vorherige Visualisierung
N172.Caption=Nächste Visualisierung
N173.Caption=-
BookmarkMenu.Caption=&Lesezeichen/Kapitel
ConfigSelListMenu.Caption=Konfigu&ration der Presets
SkinSelectMenu.Caption=S&kins
N20.Caption=Steuerung: &Vorgabe
N287.Caption=Steuerung: Vorgabe (&automatisch ausblenden)
OSC1.Caption=Steuerung: &Overlay auf OSC
N21.Caption=Steuerung: Vor&gabe + Overlay
N326.Caption=-
N382.Caption=Aktuellen Skin &neu laden
ColorThemeMenu.Caption=Farb-&Themes
N328.Caption=&Nicht verwenden
N329.Caption=&Zufälliges Farb-Theme
N332.Caption=&Eigenes...
N327.Caption=-
RGB1.Caption=RGB Farb-Theme
YUV1.Caption=YUV-Farb-Theme
N444.Caption=-
N330.Caption=Allgemeine Farb-Themes &editieren
N331.Caption=Neu la&den
UserBkgndLogoMenu.Caption=&Logo
N415.Caption=Logo &verwalten...
N413.Caption=Logo-Ordner &öffnen...
N412.Caption=Aktuelles Logo &neu laden
N308.Caption=-
N179.Caption=<Skin vorgegebenes Logo>
N29.Caption=-
N257.Caption=-
N285.Caption=&Skin-Ordner öffnen...
N318.Caption=&Mehr Skins online suchen...
LanguageSelectMenu.Caption=&Sprache
N349.Caption=&Automatisch erkennen
N350.Caption=* Eingebaute (koreanisch)
N383.Caption=-
N384.Caption=Sp&rache neu laden
N494.Caption=&Mehr Sprachen online suchen...
FilterSetMenu.Caption=Filte&r
PlayInfoMenu.Caption=&Playback-Info (auf OSC)
AdvPlayInfoMenu.Caption=&Erweiterte Playback-Info...
SimplePlayInfoMenu.Caption=Playback-&Meldung
SimplePlayInfoTTSMenu.Caption=&Track-Angabe
N319.Caption=-
N320.Caption=-
N321.Caption=Erweiterte &Filter-Info...
N17.Caption=-
ScreenMinSizeMenu.Caption=Mini-Größe
N185.Caption=Halbe Größe (50%)
N186.Caption=Normale Größe (100%)
N15X1.Caption=1.5-fache Größe (150%)
N187.Caption=Doppelte Größe (200%)
N188.Caption=Vollbild (normal)
N189.Caption=Vollbild (gestreckt)
N317.Caption=Vollbild (Überbreite)
N359.Caption=Fenster maximieren
N190.Caption=Desktop-Modus
N256.Caption=-
N358.Caption=&Optionen
ConfigMenu.Caption=&Einstellungen...
ESSFileMagMenu.Caption=&Komponenten-Manager...
N432.Caption=&Systemfilter-Manager...
ShortCutSelectMenu.Caption=Key-Presets
N360.Caption=-
WinampWindowMenu.Caption=&Winamp-Fenster
AdvancedMenu.Caption=&Erweitertes Menü
MsgShowMenu.Caption=Meldung &ein-/ausblenden
ShowMainWindowMenu.Caption=Hauptfenster ein-/ausblenden
N177.Caption=-
Caption2TTSMenu.Caption=TTS: Untertitel vorlesen
Message2TTSMenu.Caption=TTS: Meldung vorlesen
Title2TTSMenu.Caption=TTS: Titel bei Playback-Start vorlesen
N191.Caption=-
UpdateCheckMenu.Caption=Auf &Updates prüfen...
AboutMenu.Caption=&Über...
HelpMenu.Caption=&Hilfe
PlaylistPopupMenu.Caption=Playlis&te
PlayListMenu.Caption=Playlisten-&Editor...
N456.Caption=-
N288.Caption=&Dateien hinzufügen...
N289.Caption=Or&dner hinzufügen...
N290.Caption=Playliste &leeren
N520.Caption=Playliste Einträge sortieren
N521.Caption=Nach Ordner- und Dateiname (aufsteigend)
N4100.Caption=Nach Ordner- und Dateiname (absteigend)
N3100.Caption=Nach Titel (aufsteigend)
N2101.Caption=Nach Titel (absteigend)
N1107.Caption=Nach Dateiname (aufsteigend)
N522.Caption=Nach Dateiname (absteigend)
N523.Caption=Zufällig
N458.Caption=-
N292.Caption=&Wiederholen
N293.Caption=&Mischen
N291.Caption=-
N297.Caption=Eine laufende Datei löschen...
N399.Caption=Eine laufende Datei sofort löschen
ControlBoxMenu.Caption=Steuerungs&box...
FileInfoMenu.Caption=Medien-&Info...
N356.Caption=-
N23.Caption=&Beenden
MenuItem1.Caption=Fenster &wiederherstellen
MenuItem2.Caption=&Verschieben
MenuItem3.Caption=&Größe ändern
MenuItem4.Caption=Mi&nimieren
N8.Caption=Ma&ximieren
N9.Caption=-
N10.Caption=&Schließen

[PlayListForm]
PL_FileAddButton.Hint=Datei hinzufügen
PL_FolderAddButton.Hint=Ordner hinzufügen
PL_ItemDelButton.Hint=Markierte Einträge entfernen
PL_ItemClearButton.Hint=Alle Einträge entfernen
PL_ItemSortButton.Hint=Album sortieren
PL_ItemUpButton.Hint=Nach oben verschieben
PL_ItemDownButton.Hint=Nach unten verschieben
PL_ItemCheckButton.Hint=Nicht-existierende Dateien entfernen
PL_SaveListButton.Hint=Album als Dateien speichern
PL_NewAlbumButton.Hint=Neues Album hinzufügen
PL_RenAlbumButton.Hint=Album umbenennen
PL_DelAlbumButton.Hint=Album entfernen
PL_CopyAlbumButton.Hint=Album kopieren
N13.Caption=&Hauptfenster ein-/ausblenden
N11.Caption=-
P1.Caption=&Abspielen
N20.Caption=-
N14.Caption=Album &verwalten
N15.Caption=&Neu
N16.Caption=&Umbenennen
N18.Caption=&Kopieren
N24.Caption=&Löschen
N60.Caption=-
N61.Caption=Vorgabe
N62.Caption=Zufällig
N63.Caption=Normal
N10.Caption=Zu Al&bum hinzufügen
AddFileMenu.Caption=&Dateien hinzufügen...
AddFolderMenu.Caption=&Ordner hinzufügen...
PL_URLAddMenu.Caption=&URL hinzufügen...
N27.Caption=-
MLPlaylist1.Caption=Mit ML-Playliste &synchronisieren
N47.Caption=&Playlistenordner von KMP durchsuchen
N52.Caption=-
N53.Caption=Aus Zwischenablage einfügen
N12.Caption=Liste e&xportieren/speichern
SavePlayListMenu.Caption=Alles in neue Playliste e&xportieren...
N25.Caption=Aus&wahl in neue Playliste exportieren...
N28.Caption=-
N29.Caption=Alles in neues Album s&peichern...
N30.Caption=Auswahl in neues Album speichern...
N50.Caption=-
N51.Caption=In Zwischenablage kopieren
N57.Caption=Playback-&Warteschlange
N58.Caption=&Zu Playback-Warteschlange hinzufügen
N59.Caption=Playback-Warteschlange &leeren
N5.Caption=-
N4.Caption=&Alle wählen
N6.Caption=Auswahl in&vertieren
N32.Caption=&Nichts wählen
N1.Caption=-
N21.Caption=Verschiebe rauf
N23.Caption=Verschiebe runter
N38.Caption=Hinter &aktuelle verschieben
N48.Caption=Suchen...
N49.Caption=Weitersuchen
MenuItem6.Caption=-
ag1.Caption=Playli&sten-Einträge verwalten
ModifyFileMenu.Caption=Element durch &Datei ersetzen...
N19.Caption=Element mit &URL ersetzen...
N26.Caption=-
N9.Caption=&Tag-Info von aktueller lesen
N8.Caption=Tag-Info von &allen lesen
N39.Caption=-
N17.Caption=Playliste &leeren
N31.Caption=Auswahl &zuschneiden
P2.Caption=Abgespielte Einträge &entfernen
N54.Caption=-
N35.Caption=Auswahl &physikalisch löschen...
N46.Caption=Auswahl &sofort physikalisch löschen
N55.Caption=-
N56.Caption=Umbenennen...
PlayListSortMenu.Caption=Playlisten-&Einträge sortieren
N33.Caption=Nach Ordner- und Dateiname (aufsteigend)
N40.Caption=Nach Ordner- und Dateiname (absteigend)
N41.Caption=Nach Titel (aufsteigend)
N42.Caption=Nach Titel (absteigend)
N43.Caption=Nach Dateiname (aufsteigend)
N44.Caption=Nach Dateiname (absteigend)
N45.Caption=Zufällig mischen
N7.Caption=Playlisten-Ein&trag editieren...
MenuItem5.Caption=Auswahl &entfernen
N37.Caption=&Tote Einträge entfernen
N22.Caption=-
O2.Caption=&Ordner des Eintrags öffnen...
N36.Caption=&Winamps Dateiinfo...
N34.Caption=Medien-&Info...
N2.Caption=Schließen
N3.Caption=-
AlphaMenu.Caption=Transparenz

[WinampOptionForm]
Caption=KMP eingebautes Winamp Einstellungen
Button1.Caption=Schließen

[ConfigForm]
Caption=Einstellungen
Button1.Caption=&Schließen
Button2.Caption=&Initialisiere alle Presets
TreeView4.Item0=Allgemein
TreeView4.Item1=Skins/OSC
TreeView4.Item2=Bildschirm
TreeView4.Item3=Navigation
TreeView4.Item4=Playback
TreeView4.Item5=Wiederholung/Playliste
TreeView4.Item6=Keys/Globale Steuerung
TreeView4.Item7=Keyboard/Maus
TreeView4.Item8=OSD-Meldungen
TreeView4.Item9=DVD-Einstellungen
TreeView4.Item10=Filter-Steuerung
TreeView4.Item11=Nahtloses Playback
TreeView4.Item12=Source-Filter
TreeView4.Item13=Splitter
TreeView4.Item14=Decoder-Nutzung
TreeView4.Item15=Interner Video-Decoder
TreeView4.Item16=Externer Video-Decoder
TreeView4.Item17=Interner Audio-Decoder
TreeView4.Item18=Externer Audio-Decoder
TreeView4.Item19=Multi-Audio-Streams
TreeView4.Item20=Manager für eigene Filter
TreeView4.Item21=Plugins
TreeView4.Item22=Eingabe
TreeView4.Item23=Video-DSP
TreeView4.Item24=Audio-DSP
TreeView4.Item25=H/W-Farbregler
TreeView4.Item26=Allgemeiner Gebrauch
TreeView4.Item27=DScaler
TreeView4.Item28=Video-Verarbeitung
TreeView4.Item29=Eingabefarbräume
TreeView4.Item30=Ausgabefarbräume
TreeView4.Item31=Basis-Video-Filter
TreeView4.Item32=Größe ändern (Oversampling)
TreeView4.Item33=Deinterlacing
TreeView4.Item34=Nachbearbeitung (Postprocessing)
TreeView4.Item35=Luma/Chroma-Offset
TreeView4.Item36=Scharfzeichnen
TreeView4.Item37=aWarpSharp
TreeView4.Item38=Weichzeichnen/Levels
TreeView4.Item39=Rauschen verringern/hinzufügen
TreeView4.Item40=Seltene Filter
TreeView4.Item41=Audio-Verarbeitung
TreeView4.Item42=Lautstärke
TreeView4.Item43=Basis-Audio-Filter
TreeView4.Item44=Kristallinität/Rauschunterdrückung
TreeView4.Item45=Komprimierer/Normalizer etc.
TreeView4.Item46=Freeverb
TreeView4.Item47=Equalizer
TreeView4.Item48=Resampeln/Ausgabe
TreeView4.Item49=Untertitel-Verarbeitung
TreeView4.Item50=Schriftstil
TreeView4.Item51=Anordnung
TreeView4.Item52=Ordner-Einstellungen
TreeView4.Item53=Multi-Untertitel/TTS/usw.
TreeView4.Item54=Visualisierungen
TreeView4.Item55=Farbregler
TreeView4.Item56=Bildschirm-Offset
TreeView4.Item57=Fehlersuche
TreeView4.Item58=Dateityp/Aufnahme
TreeView4.Item59=Konfigurationsverwaltung
TntButton36.Caption=Presets &exportieren
TntButton1.Caption=Akt. Preset &zurücksetzen

[URLInputForm]
Caption=URL öffnen
Label1.Caption=URL:
Label2.Caption=Gib den vollen Pfad oder die URL der abzuspielenden Datei an, die auf#13deinem lokalen Rechner, im Internet oder Netzwerk liegt. Du kannst#13die Medien-URL für dich selbst eingeben falls sie mit dem Eingabe-Plugin#13von Winamp geöffnet wird.
Label79.Caption=Homepage
Button1.Caption=Öffnen
Button2.Caption=Schließen
Button3.Caption=Durchsuchen...
TntButton1.Caption=Leeren
TntTabSheet1.Caption=Vorgegebene URL-Liste
ListView1.Column0=Titel
ListView1.Column1=URL
Button4.Caption=Bearbeiten
Button5.Caption=Aktualisieren
TntButton2.Caption=Online &aktualisieren
TntTabSheet2.Caption=Shoutcast
TntTabSheet3.Caption=Eigene URL-Liste

[StrInputForm]
Caption=StrInputForm
Button1.Caption=&OK
Button2.Caption=&Abbrechen

[IEMediaForm]
Caption=Medien-URL des IE
Button1.Caption=&Öffnen
Button2.Caption=&Schließen
Button3.Caption=&Neu scannen
Button4.Caption=Alles markieren
Label1.Caption=Die folgenden Listen sind Medien-URLs, die aus mit Internet Explorers#13geöffneten Web-Seiten herausgesucht wurden. Heutzutage blockieren Web-Seiten#13häufig den Rechtsklick auf ihre Seite, um Besucher vom direkten Zugriff auf#13die URLs der Übertragungsmedien abzuhalten. Daher ist es unmöglich, die#13Medien-URLs direkt aus verstecktem Quelltext zu erhalten. KMPlayer hol sicht#13die Liste dieser URLs direkt durch Scannen der im IE geöffneten Seite.
Button5.Caption=Quelltext

[WDMSetForm]
Caption=WDM (TV, Analog) und BDA (HDTV, Digital) Geräte-Setup
Button1.Caption=&OK
Button2.Caption=&Abbrechen
TntTabSheet1.Caption=Video-/Audio-Capture-Gerät
GroupBox1.Caption=Video
Label1.Caption=Gerät:
Label2.Caption=Pin:
Label5.Caption=Format:
TntLabel2.Caption=Typ:
TntLabel3.Caption=Modus:
TntLabel5.Caption=Ausgaben gibt es nur, wenn der Video-Capture-Filter des Gerätes (z.B.#13MyHD) ein Audio-Signal erzeugt o. einen Stream direkt transportiert.#13Gewählten TP-Stream kann man sofort in der WDM-Steuerung speichern.#13Für geschlossene Überschrift bei TV Ausgang 1 aktivieren und VBI wählen.
TntLabel1.Caption=Pin:
TntLabel4.Caption=Land:
TntLabel8.Caption=Audio-IN:
Button3.Caption=Setup
Button5.Caption=Setup
TntCheckBox1.Caption=Ausg. 1:
TntComboBox1.Item0=TV-Tuner
TntComboBox1.Item1=Composite
TntComboBox1.Item2=S-Video
TntComboBox3.Item0=TV
TntComboBox3.Item1=FM Radio
TntComboBox3.Item2=AM Radio
TntComboBox3.Item3=Digital Satellite Service (DSS)
TntComboBox3.Item4=HDTV (ATSC)
TntCheckBox2.Caption=Ausg. 2:
TntCheckBox3.Caption=Ausg. 3:
TntCheckBox4.Caption=Ausg. 4:
TntComboBox7.Item0=Eingang 1
TntComboBox7.Item1=Eingang 2
TntComboBox7.Item2=Eingang 3
TntComboBox7.Item3=Eingang 4
GroupBox2.Caption=Audio
Label3.Caption=Gerät:
Label4.Caption=Format:
Label6.Caption=Pin:
TntLabel7.Caption=Input:
Button4.Caption=Setup
Button6.Caption=Setup
TntCheckBox9.Caption=Verbinde zu KMP-Audio-Filter
TntTabSheet2.Caption=BDA/ATSC-(S/W-HDTV)-Gerät
Label236.Caption=Audio-Decoder:
Label233.Caption=Video-Decoder:
TntLabel6.Caption=MPEG2-Demuxer:
TntLabel9.Caption=BDA-Gerät:
TntComboBox9.Item0=Conexant 2388x BDA-Tuner/Demod (ATSC)
ComboBox22.Item0=AC3-Filter (ac3filter.ax)
ComboBox22.Item1=Gabest Audio-Decoder (MpaDecFilter.ax)
ComboBox22.Item2=Systemvorgabe
ComboBox19.Item0=Gabest MPEG-Decoder (Mpeg2DecFilter.ax)
ComboBox19.Item1=Systemvorgabe
TntButton1.Caption=Externe Decoder &suchen
TntButton2.Caption=K
TntButton3.Caption=K
TntCheckBox5.Caption=Deaktiviere KMP-Video-Transform-Filter (empfohlen)
TntCheckBox7.Caption=Deaktiviere internen Video-Decoder (empfohlen)
TntCheckBox8.Caption=Deaktiviere internen Audio-Decoder
TntComboBox8.Item0=MS MPEG2 Demultiplexer (Vorgabe)
TntComboBox8.Item1=Cyberlink Demux (CLdemuxer.ax)
TntCheckBox10.Caption=MS-Tuning
TntCheckBox11.Caption=Verwende analoges Tuning-Gerät
TntCheckBox6.Caption=Aktiviere Numpad bei Kanaltausch
TntCheckBox12.Caption=Mit Waveout-Gerät verbinden

[AutoVisForm]
Caption=Automatische Auswahl
XPListView1.Column0=Gewählte Visuals
XPGroupBox1.Caption=Automatische Auswahl der Visuals
XPRadioButton1.Caption=Nicht verwenden
XPRadioButton2.Caption=Alle Visuals
XPRadioButton8.Caption=Untere Liste
XPGroupBox2.Caption=Zeit
XPRadioButton3.Caption=Zufällig
XPRadioButton4.Caption=Anpassen
XPGroupBox3.Caption=Methode
XPRadioButton5.Caption=Zufällig
XPRadioButton6.Caption=Normal
XPRadioButton7.Caption=Invertiert

[PicGraberForm]
Caption=Frame-Extrahierung
Label2.Caption=Zielpfad:
Label3.Caption=Präfix:
Label4.Caption=Ziffern:
GroupBox1.Caption=Zu extrahierende Frames
Label5.Caption= Frames
Label6.Caption= Frames
TntLabel1.Caption=:jede # ms
TntLabel2.Caption=:jeden # Frame
RadioButton4.Caption=pro Sek.
RadioButton1.Caption=Alle Frames
RadioButton7.Caption=pro Min.
RadioButton10.Caption=
GroupBox2.Caption=Wieviele Frames extrahieren
RadioButton3.Caption=Sekunden
RadioButton5.Caption=Fortlaufend
RadioButton6.Caption=Anzahl
GroupBox3.Caption=Bildformat
Label1.Caption=Qualität:
TntLabel5.Caption=Format:
TntLabel6.Caption=Methode:
TntComboBox19.Item0=Bitmap (schnell)
TntComboBox19.Item1=JPEG (mittel)
TntComboBox19.Item2=PNG (langsam)
TntComboBox1.Item0=nur Videobild
TntComboBox1.Item1=mit Meldung/Untertitel
Button1.Caption=&Starten
Button2.Caption=S&chließen
Button6.Caption=&Öffnen
TntGroupBox1.Caption=Informationen
TntGroupBox2.Caption=Zu extrahierende Größe
TntLabel4.Caption=X
TntRadioButton1.Caption=Größe angeben
TntRadioButton2.Caption=Originalgröße
TntButton1.Caption=G

[ControlBoxForm]
Caption=Steuerungsbox
TabSheet1.Caption=Equalizer
SpeedButton6.Caption=SAVE
SpeedButton7.Caption=DEL
SpeedButton8.Caption=0dB
TabSheet3.Caption=DVD
SpeedButton10.Caption=Vorh. Kapitel
SpeedButton23.Caption=Näch. Kapitel
SpeedButton24.Caption=Hauptmenü
SpeedButton25.Caption=Titelmenü
SpeedButton26.Caption=1x
SpeedButton27.Caption=2x
SpeedButton28.Caption=4x
SpeedButton29.Caption=8x
SpeedButton30.Caption=1x
SpeedButton31.Caption=2x
SpeedButton32.Caption=4x
SpeedButton33.Caption=8x
SpeedButton34.Caption=Untertitelmenü
SpeedButton35.Caption=Audiomenü
SpeedButton49.Caption=Angle-Menü
SpeedButton50.Caption=Kapitelmenü
SpeedButton51.Caption=UNDO
SpeedButton52.Caption=C. C.
SpeedButton92.Caption=S. P.
TabSheet5.Caption=Video
SpeedButton43.Caption=R
SpeedButton58.Caption=Eing. drehen
SpeedButton59.Caption=Ausg. drehen
SpeedButton60.Caption=Deinterl.
SpeedButton61.Caption=Nachbearb.
SpeedButton62.Caption=S/W-Farben
SpeedButton63.Caption=Scharfz.
SpeedButton64.Caption=Weichz.
SpeedButton65.Caption=G. Rauschudr.
SpeedButton66.Caption=Level
SpeedButton11.Caption=R
SpeedButton44.Caption=R
SpeedButton45.Caption=R
SpeedButton46.Caption=R
SpeedButton47.Caption=R
SpeedButton48.Caption=R
SpeedButton53.Caption=Alle ignor.
TabSheet8.Caption=Audio
SpeedButton54.Caption=Linken Kanal entf.
SpeedButton55.Caption=Rechten Kanal entf.
SpeedButton56.Caption=Kanaltausch
SpeedButton57.Caption=Auf Mono h.mixen
SpeedButton96.Caption=3D-Sound
SpeedButton97.Caption=Stimme entfernen
SpeedButton98.Caption=Phasen-Invertierg.
SpeedButton99.Caption=Stimme betonen
SpeedButton100.Caption=Zeit-Streckung
TabSheet7.Caption=Untertitel
SpeedButton38.Caption=Öffn.
SpeedButton39.Caption=Anzg./Verst.
SpeedButton40.Caption=- 1. Wert
SpeedButton41.Caption=+ 1. Wert
SpeedButton42.Caption=Resync
SpeedButton67.Caption=Overl.
SpeedButton68.Caption=Bild
SpeedButton69.Caption=L
SpeedButton70.Caption=M
SpeedButton71.Caption=R
SpeedButton72.Caption=O
SpeedButton73.Caption=M
SpeedButton74.Caption=U
SpeedButton75.Caption=Erh.
SpeedButton76.Caption=Verr.
SpeedButton77.Caption=Reset
SpeedButton78.Caption=Fett
SpeedButton79.Caption=Kursiv
SpeedButton80.Caption=Tran.
SpeedButton81.Caption=U.str.
SpeedButton82.Caption=Einbl.
SpeedButton83.Caption=Schatten
SpeedButton84.Caption=Umriss
SpeedButton85.Caption=Vertikal
SpeedButton86.Caption=Antialias
SpeedButton87.Caption=Farbe
SpeedButton88.Caption=Verr. Oben/U
SpeedButton89.Caption=Erh. Oben/U
SpeedButton90.Caption=Verr. Links/R
SpeedButton91.Caption=Erh. Links/R
TabSheet6.Caption=Aufnahme
SpeedButton93.Caption=Speichern als...
SpeedButton94.Caption=Einzelbild speichern
SpeedButton95.Caption=In Zwischenablage
N2.Caption=Schließen
N3.Caption=-
AlphaMenu.Caption=Transparenz

[VerCheckForm]
Caption=Eine neue Version ist verfügbar!
Label1.Caption=Aktuelle Version:
Label2.Caption=Neue Version:
CheckBox1.Caption=Ein Wochenende lang nicht anzeigen.
Button1.Caption=Besuche die KMP-Homepage
Button2.Caption=Automatisches Update
Button3.Caption=Herunterladen
Button4.Caption=Schließen
TntCheckBox1.Caption=Nicht auf Updates prüfen.
TntButton1.Caption=Kurzes Update

[HTMLSrcForm]
Caption=HTML-Quelle

[MediaInfoForm]
Caption=Erweiterte Playback-Info
GroupBox1.Caption=Video-Info
Label1.Caption=Decoder:
Label2.Caption=Format:
Label8.Caption=
GroupBox2.Caption=Audio-Info
Label4.Caption=Decoder:
Label5.Caption=Format:
Label11.Caption=
Button1.Caption=&OK
Button2.Caption=&Kopieren

[PropertyPageForm]
Button1.Caption=&OK
Button2.Caption=&Abbrechen
Button3.Caption=&Übernehmen

[ImageOffsetForm]
Caption=Bildschirm-Offset (für TV-Out)
Label107.Caption=Physik. Pixel können ins/aus dem Bild eingefügt/entfernt#13werden. Der TV-OUT-Overlay-Mixer in ATIs Theater-Modus#13kann Untertitel unten ins Bild zeichnen, um so die#13Korrektur eines abgeschn. Bildes durch Anfügen einiger Pixel#13zu erzwingen. Man kann es mit neg. Werten (-) abschneiden#13und so die vert. Position steuern, z.B. auf 4:3 erweitern.
Label99.Caption=Links:
Label101.Caption=Oben:
Label111.Caption=Pixel
Label113.Caption=%
Label100.Caption=Rechts:
Label102.Caption=Unten:
Label112.Caption=Pixel
Label114.Caption=%
Label254.Caption=Presets:
TntLabel1.Caption=V. Position:
TntLabel2.Caption=Pixel
TntLabel3.Caption=+
TntLabel4.Caption=Pixel
TntLabel5.Caption=+
Button1.Caption=&OK
Button2.Caption=&Abbrechen
CheckBox180.Caption=Keine unteren Abstände ohne Untertitel verwenden
ComboBox32.Item0=Nichts tun
Button3.Caption=...
Button4.Caption=K
TntButton1.Caption=&Übernehmen

[AudioCodecPropForm]
Caption=Interner Audio-Decoder Einstellungen
Label1.Caption=Lautsprecher:
Label2.Caption=Decoder:
Label3.Caption=Eingabe-Format:
Label4.Caption=Ausgabe-Format:
TntLabel1.Caption=Dolby-Dec. Rear-Kanal-Verzögg. (20ms):
TntLabel2.Caption=Kopfhörer-Distanz (10):
TntLabel3.Caption=Niedere Frequenz (180hz):
TntLabel4.Caption=Zunahme (-2.00 dB):
TntLabel5.Caption=Resampeln auf:
ComboBox10.Item0=Gleich wie Eingabe (original)
ComboBox10.Item1=1/0; Mono
ComboBox10.Item2=2/0; Stereo
ComboBox10.Item3=3/0; 3 Front
ComboBox10.Item4=2/1; Surround
ComboBox10.Item5=3/1; Surround
ComboBox10.Item6=2/2; Quadro
ComboBox10.Item7=3/2; 5 Kanäle
ComboBox10.Item8=1/0+SW; 1.1 Mono
ComboBox10.Item9=2/0+SW; 2.1 Stereo
ComboBox10.Item10=3/0+SW; 3.1 Front
ComboBox10.Item11=2/1+SW; 3.1 Surround
ComboBox10.Item12=3/1+SW; 4.1 Surround
ComboBox10.Item13=2/2+SW; 4.1 Quadro
ComboBox10.Item14=3/2+SW; 5.1 Kanäle
ComboBox10.Item15=Dolby Surround/ProLogic
ComboBox10.Item16=Dolby ProLogic II
ComboBox10.Item17=SPDIF
ComboBox10.Item18=Dolby-Decoder (virtuelles 5ch)
ComboBox10.Item19=Dolby-Decoder (virtuelles 6ch)
ComboBox10.Item20=Virtueller Kopfhörer Modus 1 (2ch)
ComboBox10.Item21=Virtueller Kopfhörer Modus 2 (2ch)
Button1.Caption=&OK
CheckBox3.Caption=Stereo dekomprimieren
CheckBox4.Caption=Stimm-Steuerung
TrackBar53.Format=Dolby-Dec. Rear-Kanal-Verzögg. (%.0nms):
StatusTrackBar1.Format=Kopfhörer Distanz (%.0n):
TntCheckBox1.Caption=LFE-Umleitung (Ausgabe besitzt nur LFE-Kanal)
StatusTrackBar2.Format=Niedere Frequenz (%.0nhz):
StatusTrackBar3.Format=Zunahme (%.2n dB):
TntCheckBox2.Caption=Niedr. Freq. vom L/R Kanal des LFE abschneiden
TntButton1.Caption=R
TntButton2.Caption=R
TntButton3.Caption=R
TntButton4.Caption=R
TntCheckBox4.Caption=Normalisierungs-Matrix
TntCheckBox5.Caption=Automatischer Lautstärkeregler
TntComboBox1.Item0=Nichts tun
TntComboBox1.Item1=44,100 Hz
TntComboBox1.Item2=48,000 Hz
TntComboBox1.Item3=96,000 Hz
TntComboBox1.Item4=22,050 Hz
TntComboBox1.Item5=24,000 Hz
TntComboBox1.Item6=11,025 Hz
TntComboBox1.Item7=12,000 Hz
TntComboBox1.Item8=8,000 Hz
TntComboBox2.Item0=normale Qualität
TntComboBox2.Item1=avc schnellste Qualität
TntComboBox2.Item2=avc normale Qualität (Vorgabe)
TntComboBox2.Item3=avc hohe Qualität
TntComboBox2.Item4=sinc hohe Qualität
TntComboBox2.Item5=sinc normale Qualität
TntComboBox2.Item6=sinc schnellste Qualität
TntComboBox2.Item7=zoh normale Qualität
TntComboBox2.Item8=linear normale Qualität
TrackBar72.Format=Stimme (%.0n%%):
TntButton5.Caption=R
StatusTrackBar4.Format=Surround (%.0n%%):
TntButton6.Caption=R
StatusTrackBar5.Format=LFE (%.0n%%):
TntButton7.Caption=R
TntCheckBox3.Caption=Audio boosten
TntComboBox3.Item0=16 Bit (Vorgabe)
TntComboBox3.Item1=24 Bit
TntComboBox3.Item2=32 Bit
TntComboBox3.Item3=32 Bit (Float)
TntCheckBox6.Caption=Aktiviere mit niedrigerer Samplerate

[AutoSkipForm]
Caption=Überspringen Einstellungen
Label192.Caption=Sek.
Label191.Caption=Sek.
Label185.Caption="Vorspann überspringen" Einstellungen
Label1.Caption="Abspann überspringen" Einstellungen
TntLabel1.Caption=Sek.
CheckBox184.Caption=Aktivieren
Button1.Caption=&OK
RadioButton1.Caption=Vorspann überspringen
RadioButton2.Caption=Vorspann abspielen
RadioButton3.Caption=Deaktivieren
TntCheckBox1.Caption=Nur im Video-Modus verwenden
TntCheckBox2.Caption=Im nahtlosen Playback-Modus verwenden

[SaveAsForm]
Caption=Speichern als...
Label1.Caption=Label1
Label2.Caption=Label1
Label3.Caption=Label3
Button1.Caption=&Abbrechen

[UrlDownloadForm]
Caption=UrlDownloadForm
Button1.Caption=Abbrechen

[DirectGoForm]
Caption=Favoriten-Einstellungen
Button1.Caption=&Datei dazu
Button2.Caption=Or&dner dazu
Button3.Caption=Löschen
Button4.Caption=Alle löschen
Button5.Caption=&Schließen
TntButton1.Caption=Rauf
TntButton2.Caption=Runter
TntButton3.Caption=&Bearbeiten

[GraphResultForm]
Caption=Warnung!
Label2.Caption=Für folgenden Medientyp konnte kein verbindbarer Filter gefunden werden.
Button1.Caption=&Schließen
Button2.Caption=&Fehlersuche
TntButton1.Caption=Codecs &aktualisieren...
byAnyFile1.Caption=Codec Online suchen (deaktiviert)
N1.Caption=-
N2.Caption=Playback-Hauptproblem korrigieren...

[AddFilterForm]
Caption=Filter hinzufügen
Label2.Caption=Filter
Button1.Caption=&OK
Button2.Caption=&Abbrechen
TntComboBox1.Item0=DirectShow-Filter
TntComboBox1.Item1=DMO-Audio-Effektfilter
TntComboBox1.Item2=DMO-Audio-Decoder
TntComboBox1.Item3=DMO-Audio-Encoder
TntComboBox1.Item4=DMO-Video-Effektfilter
TntComboBox1.Item5=DMO-Video-Decoder
TntComboBox1.Item6=DMO-Video-Encoder
TntComboBox1.Item7=DMO-Audio Aufnahme-Effektfilter
TntComboBox1.Item8=Video-Aufnahmequellen
TntComboBox1.Item9=Audio-Aufnahmequellen
TntComboBox1.Item10=Video-Kompressoren (VCM)
TntComboBox1.Item11=Audio-Kompressoren (ACM)
TntComboBox1.Item12=Audio-Renderer
TntComboBox1.Item13=Midi-Renderer
TntComboBox1.Item14=Transmissions-Filter
TntComboBox1.Item15=Geräteregelungsfilter
TntComboBox1.Item16=Active Movie Filter
TntComboBox1.Item17=DVD H/W-Decoder
TntComboBox1.Item18=Media Encoder
TntComboBox1.Item19=Media Multiplexer
TntComboBox1.Item20=Video-Effekte1-Filter
TntComboBox1.Item21=Video-Effekte2-Filter
TntComboBox1.Item22=Audio-Effekte1-Filter
TntComboBox1.Item23=Audio-Effekte2-Filter
TntComboBox1.Item24=DMO-Filter
TntComboBox1.Item25=KS_CAPTURE-Filter
TntComboBox1.Item26=KS_RENDER-Filter
TntComboBox1.Item27=KS_DATA KOMPRESSOR-Filter
TntComboBox1.Item28=KS_AUDIO-Filter
TntComboBox1.Item29=KS_VIDEO-Filter
TntComboBox1.Item30=KS_TV TUNER-Filter
TntComboBox1.Item31=KS_CROSSBAR-Filter
TntComboBox1.Item32=KS_TV AUDIO-Filter
TntComboBox1.Item33=KS_VBI CODEC-Filter
TntComboBox1.Item34=KS_SPLITTER-Filter

[AdvFilterInfoForm]
Caption=Erweiterte Filter-Einstellungen
Button1.Caption=&OK
Button2.Caption=&Abbrechen
Button3.Caption=&Übernehmen
TntButton1.Caption=&Filter-Ordner öffnen
TntTabSheet1.Caption=Filter-Informationen
CaptionBar1.Caption=Medien-Einstellungen
TntTabSheet2.Caption=Pin-Informationen

[AudioCodecForm]
Caption=Audio-Aufnahme
Label2.Caption=Ausgabedatei Name:
TntLabel7.Caption=Kompressionsformat:
Button1.Caption=&Schließen
Button2.Caption=...
GroupBox1.Caption=Ausgabe Info
Label4.Caption=PCM-Bytes:
Label5.Caption=Ausgabe-Bytes:
Label6.Caption=0
Label7.Caption=0
Button3.Caption=&Starten
GroupBox2.Caption=Eingabe Info
Label9.Caption=Unbekannt
CheckBox1.Caption=Bei Playback-Start automatisch aufnehmen
TntCheckBox1.Caption=Auf Stereo heruntermixen
TntRadioButton1.Caption=Audio-Encoder 1:
TntRadioButton2.Caption=Audio-Encoder 2:
TntCheckBox2.Caption=Audio-Effekte aufnehmen

[AudioEncoderForm]
Caption=AudioEncoderForm
Button1.Caption=&OK

[AutoTuneForm]
Caption=AutoTuneForm
CaptionBar1.Caption=Kanalsuche
Button1.Caption=&Abbrechen

[FilterLinkInfo]
Caption=Filter-Informationen
Label1.Caption=Name:
Label2.Caption=CLSID:
Label3.Caption=Info:
Button1.Caption=OK
CheckBox1.Caption=Arbeitsgang zu diesem Zeitpunkt
CheckBox2.Caption=Debug-Modus deaktivieren

[ErrorInfoForm]
Caption=Melde Fehler ins KMP-Forum
Label1.Caption=Datei oder URL:
Label2.Caption=Erkenne Dateityp:
Button2.Caption=&OK

[AdjColorThemeForm]
Caption=Eigene Farb-Themes
Label1.Caption=Farbton:
Label3.Caption=Sättigg.:
TntLabel1.Caption=Rot:
TntLabel2.Caption=Grün:
TntLabel3.Caption=Blau:
Button1.Caption=OK
Button2.Caption=Zurücksetzen
Button3.Caption=Zurücksetzen
TntButton1.Caption=Zurücksetzen
TntButton2.Caption=Zurücksetzen
TntButton3.Caption=Zurücksetzen
TntRadioButton1.Caption=Farb-Themes nach Farbton/Sättigung von YUV regeln
TntRadioButton2.Caption=Farb-Themes nach Anpassen der RGB-Werte regeln

[FolderSearchForm]
CaptionBar1.Caption=Dialogbox für TV-Out öffnen

[ExtCodecForm]
Caption="Externe Decoder/Filter"-Management
TntGroupBox1.Caption=Zu verwendenden Decoder/Filter wählen
CheckBox1.Caption=MPEG-1 Video
CheckBox2.Caption=MPEG-2 Video
CheckBox4.Caption=MPEG-1 Audio (MP1,2)
CheckBox5.Caption=MPEG-2 Audio (MP1,2)
CheckBox6.Caption=AC3
CheckBox7.Caption=DTS
CheckBox3.Caption=MP3
CheckBox8.Caption=MPEG-2 PS-Splitter
CheckBox9.Caption=MPEG-1-Splitter
CheckBox11.Caption=AAC
CheckBox12.Caption=Vorbis
CheckBox13.Caption=Xvid
CheckBox14.Caption=DivX 3
CheckBox15.Caption=DivX 4
CheckBox16.Caption=DivX 5
CheckBox10.Caption=MP4/MOV-Splitter
CheckBox17.Caption=MPEG-2 TS-Splitter
CheckBox18.Caption=Ogg/OGM-Splitter
TntCheckBox1.Caption=LPCM
TntCheckBox2.Caption=MP3-Splitter
TntCheckBox3.Caption=H.264
TntCheckBox4.Caption=VC-1
TntCheckBox5.Caption=AVC1
TntButton1.Caption=&Sys.-Codec hinzuf.
TntButton2.Caption=&Ext. Codec hinzuf.
TntButton3.Caption=&Löschen
TntButton4.Caption=Ra&uf
TntButton5.Caption=Ru&nter
TntButton6.Caption=&OK
TntButton7.Caption=&Abbrechen
TntButton8.Caption=&Filter-Eigenschaften
TntButton9.Caption=Nach Scan &hinzuf.

[CaptionExplorerForm]
Caption=Untertitel untersuchen/bearbeiten
FlatSpeedButton2.Caption=F
FlatSpeedButton1.Caption=M
FlatSpeedButton3.Caption=G
FlatSpeedButton5.Caption=R
FlatSpeedButton6.Caption=S
FlatSpeedButton7.Caption=A
FlatSpeedButton8.Caption=B
FlatSpeedButton9.Caption=ON
FlatSpeedButton10.Caption=TS
FlatSpeedButton11.Caption=SS
FlatSpeedButton12.Caption=[
FlatSpeedButton13.Caption=]
FlatSpeedButton4.Caption=L
FlatSpeedButton14.Caption=<
FlatSpeedButton15.Caption=>
FlatSpeedButton16.Caption=/
FlatSpeedButton21.Caption=E
FlatSpeedButton22.Caption=V
TntLabel1.Caption=ms
FlatSpeedButton17.Caption=N
FlatSpeedButton18.Caption=A
FlatSpeedButton19.Caption=I
FlatSpeedButton20.Caption=D
TntLabel2.Caption=0ms
FlatSpeedButton23.Caption=P
N3.Caption=Blockabschnitt wiederholen
N288.Caption=In Zwischenablage kopieren
N4.Caption=-
N1.Caption=Untertitel speichern als...
N2.Caption=Neu aufbauen && Untertitel speichern als...
N5.Caption=-
N6.Caption=Gehe zur ersten Blockzeile
N7.Caption=Gehe zur letzten Blockzeile

[PlayListEditForm]
Caption=Alben-Verwaltung
TntLabel1.Caption=Album Name:
TntLabel2.Caption=Exportiere nach:
TntCheckBox1.Caption=Exportieren
TntButton1.Caption=&OK
TntButton2.Caption=&Abbrechen

[ClipCaptureForm]
Caption=Video-Aufnahme
TntLabel2.Caption=Dateiname:
TntButton1.Caption=&Starten
TntButton2.Caption=&Schließen
TntGroupBox3.Caption=Video
TntLabel4.Caption=Eingabe:
TntLabel5.Caption=Encoder:
TntLabel1.Caption=Erzwinge Sync:
TntRadioButton1.Caption=Deaktivieren
TntRadioButton2.Caption=Video-Stream direkt kopieren
TntRadioButton3.Caption=Video-Stream encodieren
TntRadioButton4.Caption=Mit Video-Prozess encodieren
TntCheckBox1.Caption=Auf Key-Frame warten
TntComboBox1.Item0=YV12 (meist schnell)
TntComboBox1.Item1=YUY2
TntComboBox1.Item2=RGB24
TntComboBox1.Item3=RGB32
TntButton3.Caption=...
TntGroupBox4.Caption=Audio
TntLabel6.Caption=Encoder:
TntLabel7.Caption=Eingabe:
TntRadioButton5.Caption=Deaktivieren
TntRadioButton6.Caption=Audio-Stream direkt kopieren
TntRadioButton7.Caption=Audio-Stream encodieren
TntRadioButton8.Caption=Mit Audio-Prozess encodieren
TntGroupBox2.Caption=Ausgabe
TntGroupBox5.Caption=Eingabe
TntComboBox5.Item0=*AVI (VFW)
TntComboBox5.Item1=AVI
TntComboBox5.Item2=ASF
TntComboBox5.Item3=MP4
TntComboBox5.Item4=MOV
TntComboBox5.Item5=PSP
TntComboBox5.Item6=3GP
TntComboBox5.Item7=MPEG1 (SYS)
TntComboBox5.Item8=MPEG1 (VCD)
TntComboBox5.Item9=MPEG2 (VOB)
TntComboBox5.Item10=MPEG2 (SVCD)
TntComboBox5.Item11=MPEG2 (DVD)
TntComboBox5.Item12=MPEG2 TS
TntComboBox5.Item13=FLV
TntComboBox5.Item14=MKV
TntComboBox5.Item15=OGM

[ImageExtUDForm]
Caption=Bildschirm-Offset anpassen
TntLabel1.Caption=Breite:
TntLabel2.Caption=Höhe:
TntButton1.Caption=&Hinzufügen
TntButton2.Caption=&Löschen
TntButton3.Caption=&Ändern
TntButton4.Caption=&Schließen

[AVResyncForm]
Caption=Audio-Stream Verzögerung
TntGroupBox9.Caption=Audio-/Video-Sync-Regelung
TntLabel42.Caption=Ändern eines durch Zeitstempel verzögerter Audio-Tracks. Der#13Effekt tritt unmittelbar ein, wird aber nicht gespeichert.
StatusTrackBar2.Format=Verzögern (%.3nms):
TntButton20.Caption=Vorgabe
TntButton1.Caption=&Schließen

[PlayPositionForm]
Caption=Springe zu Zeitpunkt
TntLabel1.Caption=Springe zu angegebenem Zeitpunkt (hh:mm:ss.ms oder ms):
TntLabel2.Caption=Springe zu angegebenem Frame (Frame Nummer, fps):
TntButton1.Caption=Springen
TntButton2.Caption=Springen
TntButton3.Caption=&Schließen
TntButton4.Caption=Abspielen/Pause
TntButton5.Caption=Frame-Schritt

[WDMMagForm]
Caption=WDM-Geräte Einstellungen
SpeedButton9.Caption=Auto-Scan
SpeedButton1.Caption=&Hinzufügen
SpeedButton2.Caption=&Löschen
SpeedButton3.Caption=Alle löschen
TntLabel1.Caption=Eingang:
TntLabel2.Caption=Name:
TntLabel3.Caption=System:
ListView1.Column0=Registrierte Kanäle
ListView1.Column1=Name
ListView1.Column2=System
TntComboBox1.Item0=Antenne
TntComboBox1.Item1=Kabel
TntComboBox1.Item2=HDTV
TntButton1.Caption=&Schließen

[RepeatMagForm]
Caption=A-B Abschnitts-Wiederholung
GroupBox3.Caption=A-B-Abschnittswiederholung Einstellungen
TntLabel47.Caption=Zeitabschnitt:
TntLabel48.Caption=Sub-Wiederh.:
TntLabel60.Caption=Sek.
TntLabel61.Caption=Zeitl. Wiederh.:
TntLabel62.Caption=Normale Wiederh.:
TntLabel63.Caption=mal
TntLabel64.Caption=mal
TntLabel65.Caption=mal
TntLabel1.Caption=Wiederholung:
TntLabel2.Caption=0/0
TntCheckBox1.Caption=Automatisch wiederholen wenn B gesetzt
TntButton3.Caption=A setzen: F5
TntButton4.Caption=B setzen: F6
TntButton5.Caption=An/Aus: F8
TntButton2.Caption=Vorh. Sub: <
TntButton6.Caption=Nächst. Sub: >
TntButton7.Caption=Zeit AW: F4
TntButton8.Caption=Sub AW: /
TntButton9.Caption=B zurücks.: F7

[ScreenUDAForm]
Caption=Eigenes SV/Bildschirmgröße
TntLabel1.Caption=Breite:
TntLabel2.Caption=Höhe:
TntButton1.Caption=&OK
TntButton2.Caption=&Abbrechen

[BuiltInVideoEncoderForm]
Caption=Interner Video-Encoder Einstellungen
Label1.Caption=Encoder:
Label2.Caption=FourCC:
TrackBar1.Format=Qualität (%.0n%%):
TntButton1.Caption=&OK
TntButton2.Caption=&Abbrechen

[BookmarkEditForm]
Caption=Lesezeichen-Editor
TntButton2.Caption=&Bearbeiten...
TntButton3.Caption=&Hinzufügen...
TntButton4.Caption=&Löschen
TntButton1.Caption=&Schließen

[LogoMagForm]
Caption=Logo-Manager
TntGroupBox1.Caption=Logo-Dateiname
TntButton1.Caption=&Hinzufügen...
TntButton2.Caption=&Löschen
TntButton3.Caption=&Logo-Ordner...
TntRadioGroup1.Caption=Anordnung
TntRadioGroup1.Items=Zentrieren#13Teilen#13An Fenster anpassen#13Bei gleichem SV strecken#13
TntGroupBox2.Caption=Allgemein
TntCheckBox1.Caption=Auto-Auswahl d. HG-Farbe
TntButton4.Caption=&Schließen
TntCheckBox2.Caption=Mit zufälligem Logo starten

[CaptionSearchForm]
Caption=Online-Untertitelsuche
TntTabSheet1.Caption=Cineast Untertitelsuche
TntLabel1.Caption=Suche:
Button1.Caption=Untertitel &öffnen
TntButton1.Caption=&Suchen
TntButton2.Caption=Zur &Homepage
Button2.Caption=&Speichern als...
TntListView1.Column0=Titel
TntGroupBox1.Caption=Falls Untertitel bei Playback-Start nicht existieren, ...
TntRadioButton1.Caption=Nicht suchen
TntRadioButton2.Caption=Automatische Popup-Information nach Suche
TntRadioButton3.Caption=Ersten gefundenen Untertitel automatisch öffnen
TntCheckBox1.Caption=Untertitel mit selbem Dateinamen wie Film speichern
TntTabSheet2.Caption=Alternative Untertitel &suchen
TntLabel2.Caption=Suche:
TntLabel3.Caption=Url 01:
TntLabel4.Caption=Url 02:
TntLabel5.Caption=Url 03:
TntLabel6.Caption=Url 04:
TntLabel7.Caption=Url 05:
TntLabel8.Caption=Url 06:
TntLabel9.Caption=Url 07:
TntLabel10.Caption=Url 08:
TntLabel11.Caption=Url 09:
TntLabel12.Caption=Url 10:
TntButton4.Caption=Suche &2
TntButton5.Caption=Suche &3
TntButton6.Caption=Suche &4
TntButton7.Caption=Suche &5
TntButton3.Caption=Suche &1
TntButton8.Caption=Suche &6
TntButton9.Caption=Suche &7
TntButton10.Caption=Suche &8
TntButton11.Caption=Suche &9
TntButton12.Caption=Suche &0
Button3.Caption=&Schließen

[CaptionSyncForm]
Caption=Untertitel-Sync anpassen
TntLabel1.Caption=Untertitelklasse:
TntLabel2.Caption=Zeit (ms):
TntLabel3.Caption=1/1000 Sek.
TntButton1.Caption=&OK
TntButton2.Caption=&Schließen
Button1.Caption=&Übernehmen

[CompressedSubListForm]
Caption=Untertitel wählen
TntButton1.Caption=&OK
TntButton2.Caption=&Abbrechen

[EqulizerPresetForm]
TntButton1.Caption=Preset &zurücksetzen
TntButton3.Caption=&Schließen

[SoundRenderConfigForm]
Caption=Internen Audio-Renderer konfigurieren
TntGroupBox1.Caption=Gerät
TntGroupBox2.Caption=Einblenden bei Start/Stop/Suche
TntLabel1.Caption=ms
TntGroupBox3.Caption=Einblenden bei Abspielen/Pause
TntLabel2.Caption=ms
TntButton1.Caption=&OK
TntButton2.Caption=&Abbrechen

[ShaderEditorForm]
Caption=Pixel-Shader-EDITOR
TntButton1.Caption=&Löschen
TntButton2.Caption=&Speichern
TntButton4.Caption=&Einschalten
TntButton5.Caption=&Schließen
TntButton3.Caption=&Umgehen

[TPWriteForm]
Caption=PS/TP-Stream speichern
TntLabel1.Caption=Ordner speichern:
TntLabel2.Caption=Dateiname:
TntLabel3.Caption=Max. Dateigröße:
TntLabel4.Caption=MByte
TntCheckBox1.Caption=Zeit als Dateiname verwenden
TntCheckBox2.Caption=Nach Nummerierung aufzeichnen
TntButton2.Caption=&Schließen
TntGroupBox1.Caption=Info

[ConfigABasicFilterForm]
GroupBox27.Caption=Basisfilter
Label154.Caption=Die Filter unten sind grundlegende Audio-Prozessoren.
CheckBox50.Caption=Linken Kanal entfernen
CheckBox51.Caption=Rechten Kanal entfernen
CheckBox52.Caption=Kanäle tauschen
CheckBox53.Caption=Auf Mono heruntermixen
CheckBox54.Caption=Stimme entfernen
CheckBox81.Caption=3D-Sound
TrackBar37.Format=Level (%.0n):
CheckBox122.Caption=Phase invertieren
CheckBox76.Caption=Stimme hervorheben
GroupBox26.Caption=Audio Zeitskala-Pitch Modifizierung
Label145.Caption=1X
Label147.Caption=0.1X
Label148.Caption=3X
Label149.Caption=2X
Label157.Caption=Die Zeit-Streckung ist die Geschwindigkeitsänderung eines#13Audio-Signals ohne Pitch-Beinflussung, die Pitch-Skalierung#13das Ändern des Pitch ohne Einfluss auf die Geschwindigkeit.
Button25.Caption=Vorgabe
CheckBox174.Caption=Zeit-Streckung aktivieren
TntCheckBox1.Caption=Playback-Geschwindigkeit beim Start zurücksetzen
TntCheckBox2.Caption=Pitch-Skalierung aktivieren
TntCheckBox3.Caption=Vorherige Methode anwenden

[ConfigAssociateForm]
MainTabSheet.Caption=Dateierweiterungen
GroupBox64.Caption=Informationen
TntLabel4.Caption=Nachfolgend die Liste der Erweiterungen für Filterdateien im #13Dialog "Datei Öffnen". Der Button "Vorgaben" dieses Tabs wird#13unten aktivierte Erweiterungen direkt mit KMP verknüpfen.
TntGroupBox1.Caption=Dateierweiterungen
TntButton3.Caption=R
TntButton4.Caption=R
TntButton5.Caption=R
TntButton6.Caption=R
TntButton7.Caption=R
TntButton8.Caption=R
TntButton9.Caption=R
TntCheckBox1.Caption=Video:
TntCheckBox2.Caption=Audio:
TntCheckBox3.Caption=Bilder:
TntCheckBox4.Caption=Playlisten:
TntCheckBox5.Caption=Untertitel:
TntCheckBox66.Caption=CD-Image:
TntCheckBox7.Caption=Der Rest:
TntTabSheet2.Caption=Dateityp
GroupBox28.Caption=Dateitypen/Assoziationen
TntLabel36.Caption=CD/DVD-Autoplay (XP)
TntLabel47.Caption=Erw.:
TntLabel48.Caption=Hinweis:
Button60.Caption=Vorh. Zustand
TntCheckBox10.Caption=KMP in Ordner-Kontextmenüs
TntCheckBox12.Caption=Video
TntCheckBox13.Caption=Audio
TntCheckBox14.Caption=DVD
TntCheckBox15.Caption=Audio-CD
TntButton28.Caption=Hinzufügen
TntButton29.Caption=Entfernen
TntButton30.Caption=Icon ändern
TntButton32.Caption=Vorgaben
TntButton31.Caption=Ändern
TntButton33.Caption=Übernehmen
Button12.Caption=Alles markieren
Button13.Caption=Nichts
TntButton1.Caption=Nur Video
TntButton2.Caption=Nur Audio
TntCheckBox6.Caption=Dateien per Doppelklick einreihen
TntTabSheet3.Caption=Aufnahme
GroupBox43.Caption=Schnelle Einzelbildaufnahme
Label54.Caption=Sp.-Pfad:
TntLabel1.Caption=Format:
TntComboBox1.Item0=BMP (schnell)
TntComboBox1.Item1=JPG (mittel)
TntComboBox1.Item2=PNG (langsam)

[ConfigAudDeviceForm]
GroupBox30.Caption=KMP Audio-Transform-Filter
TntLabel106.Caption=Alle Arten Audio-Filter o. Sound-Effekte des KMP laufen#13nicht ohne den KMP Audio-Transform-Filter. Deaktiviere ihn#13möglichst nicht, da er nicht viel CPU-Last beansprucht. Der#13KMP Copy-Audio-Transform-Filter wird als Vorgabe empfohlen.
ComboBox35.Item0=KMP Copy-Audio-Transform-Filter (Vorgabe)
ComboBox35.Item1=KMP Inplace-Audio-Transform-Filter (schnell)
ComboBox35.Item2=Deaktivieren (nicht empfohlen)
GroupBox99.Caption=Audio-Renderer
Label229.Caption=Verwende wenn möglich ein vorgegebenes Gerät. Wähle es,#13wenn du keinen Sound im SPDIF-Ausgang hörst.
Label153.Caption=Renderer:
TntLabel79.Caption=Ist kein interner Audio-Renderer möglich, nimm#13nachfolgenden Renderer.
TntLabel1.Caption=Wähle den zweiten Audio-Renderer bei mehr als einer#13Soundkarte und geplanter Ausgabe am zweiten Gerät.
TntLabel2.Caption=Renderer:
Button23.Caption=Setup
CheckBox253.Caption=Automatisch zu WaveOut für SPDIF-Ausgabe wechseln
TntCheckBox30.Caption=Cyberlink-Renderer mit dessen Decoder autom. auswählen
TntCheckBox59.Caption=Internen Audio-Renderer (Crossfade) verwenden
TntButton37.Caption=Setup
TntCheckBox60.Caption=Nur im Audio-Modus verwenden
TntCheckBox61.Caption=Nur wenn Datei physikalisch auf lokaler HD existiert
TntComboBox1.Item0=Deaktiviert (Vorgabe)
TntButton1.Caption=Konfig

[ConfigAudDspForm]
GroupBox42.Caption=Audio-Plugins Einstellungen
Label75.Caption=Pfad:
CheckBox79.Caption=Plugins verwenden
Button26.Caption=Alle Plugins deaktivieren
CheckBox248.Caption=nur in 16bit-Sample
CheckBox249.Caption=nur unter 2 Kanal
GroupBox40.Caption=Plugin-Dateien/Einstellungen
Label143.Caption=* Doppelklick öffnet Setup-Fenster des Plugins

[ConfigAWarpSharpenForm]
GroupBox36.Caption=Warpsharp
TntLabel18.Caption=Chroma-Modus:
TntLabel19.Caption=Weichzeichnen Modus:
CheckBox202.Caption=Aktivieren
TntRadioButton1.Caption=Warpsharp
TrackBar23.Format=Tiefe (%.0n):
TntButton4.Caption=Vorgabe
TrackBar24.Format=Schwelle (%.0n):
TntButton5.Caption=Vorgabe
TrackBar25.Format=Tiefe (%.0n):
TntButton6.Caption=Vorgabe
TrackBar26.Format=Schwelle (%.0n):
TntButton7.Caption=Vorgabe
TrackBar73.Format=Weichzeichnen (%.0n):
TntButton8.Caption=Vorgabe
TntComboBox20.Item0=kein
TntComboBox20.Item1=heruntergesampelt
TntComboBox20.Item2=unabhängig
TntComboBox21.Item0=hohe Qualität (3 Durchgänge)
TntComboBox21.Item1=schnell (3 Durchgänge)
TntComboBox21.Item2=schnell (1 Durchgang)
TntRadioButton2.Caption=aWarpsharp

[ConfigBasicForm]
MainTabSheet.Caption=Allgemein
GroupBox1.Caption=Allgemeine Einstellungen
TntLabel6.Caption=OpenFile-Methode:
CheckBox4.Caption=Kein Bildschirmschoner
CheckBox5.Caption=Mauszeiger ausblenden
CheckBox77.Caption=Erweitertes Menü
TntCheckBox194.Caption=Abspiel-Position von Video-Dateien merken
TntCheckBox257.Caption=(OLE) Drag&&Drop (Neust.)
TntCheckBox29.Caption=Öffne eine Datei über Thread gegen Einfrieren des Bildes
TntCheckBox10.Caption=Nur eine Instanz erlaubt
TntCheckBox30.Caption=In System-Tray minimieren
TntCheckBox36.Caption=Multimedia-Keyboard unterstützen
TntCheckBox37.Caption=Lautstärkeregler anschalten
TntCheckBox48.Caption=Einstellungen in KMPCfg.ini speichern (etwas langsam)
TntCheckBox11.Caption=An Fenster anschnappen
TntCheckBox3.Caption=Aktiviere Feature "Spiele jetzt" für MSN Messenger
TntCheckBox261.Caption=Skin-Größe/Position des Audiomodus unabh. speichern
TntCheckBox112.Caption=Vorgabegröße bei Dateiende
TntCheckBox1.Caption=Zeige The KMPlayer im System-Tray
TntCheckBox6.Caption=Wenn keiner passt, beliebigen Untertitel im Ordner laden
TntCheckBox7.Caption=Für Audio-Dateien auch merken
TntCheckBox8.Caption=Wiederherst. falls Video-Playback aus Dateimgr. startet
TntComboBox2.Item0=Nur markierte Dateien öffnen
TntComboBox2.Item1=Ähnliche Dateien zusammen öffnen (Vorgabe)
TntComboBox2.Item2=Alle Dateien im Ordner
TntCheckBox9.Caption=Vorherige/Nächste Datei oben/unten in Playliste laden
TntTabSheet2.Caption=Beim Starten...
GroupBox2.Caption=Beim Starten...
Label80.Caption=OpenFile-Status:
TntLabel1.Caption=Bildschirmstatus:
TntLabel2.Caption=Startordner:
TntLabel4.Caption=Untertitelordner:
CheckBox99.Caption=Prüfe, ob eine neue Version verfügbar ist
CheckBox102.Caption=Letzte Position eines Fensters wiederherstellen
CheckBox135.Caption=Letzte Größe eines Fensters wiederherstellen
TntComboBox19.Item0=Nichts tun (Vorgabe)
TntComboBox19.Item1=Letzten Ordner öffnen
TntComboBox19.Item2=Automatisch fortfahren
TntComboBox19.Item3=Angegebenen Ordner öffnen
TntComboBox19.Item4=Autom. fortfahren nur bei Audio-Datei
TntComboBox19.Item5=Letzten Ordner öffnen (Navigator)
TntComboBox19.Item6=Bestimmten Ordner öffnen (Navigator)
TntComboBox1.Item0=Nichts tun (Vorgabe)
TntComboBox1.Item1=Gehe auf Vollbild
TntComboBox1.Item2=Gehe in System-Tray
TntComboBox1.Item3=Gehe zu User-Preset 1
TntCheckBox4.Caption=Vollbildstatus beim Beenden merken
TntTabSheet3.Caption=Dialogbox
TntGroupBox1.Caption=Größe
TntLabel3.Caption=KMP-Dialogbox-Größe ändern.#13Nicht alle sind änderbar.
TrackBar47.Format=Größe (%.0n%%):
Button50.Caption=Vorgabe
GroupBox46.Caption=Schriftfarbe
TntLabel5.Caption=Schriftfarbe der Dialogbox für kontrastreiche#13Farb-Themes ändern. Nicht alle sind änderbar.
TntCheckBox5.Caption=Aktivieren

[ConfigCaptionForm]
GroupBox58.Caption=Untertitel ein-/ausblenden
CheckBox109.Caption=Untertitel einblenden
GroupBox14.Caption=Ausgabemethode des Untertitels
Label9.Caption=Qualität des Untertitels wird proportional zur Größe#13des Playback-Bildes besser. Flackert aber ein bisschen#13und keine erweiterten Effekte der Untertitel möglich.
Label86.Caption=Es ist möglich, einen Einblendeffekt auf Untertitel#13anzuwenden. Verfügbar für TV-OUT.
Label138.Caption=Zeichne die Untertitel mittels des Bild-Mixings des VMR.
RadioButton20.Caption=In Overlay-Oberfläche zeichnen
RadioButton21.Caption=Ins Bild selbst zeichnen
RadioButton55.Caption=In VMR/D3D-Oberfläche zeichnen (nur mit VMR-Renderer)
CheckBox179.Caption=In DD-Oberfläche zeichnen (VMR mit Fenster)
TntCheckBox56.Caption=Weichzeichnen (VMR renderloser Modus)
GroupBox81.Caption=Schrift-Render-Methode
Label95.Caption=Zeichne Untertitel mittels GDI (Graphics Device Interface).#13Schnell, aber die Qualität ist niedriger.
Label96.Caption=Sehr langsam, aber die Qualität ist hervorragend. #13Benötigt "PProcDLL.dll" im KM-Ordner.
RadioButton110.Caption=Windows Standard-Ausgabe (GDI)
RadioButton111.Caption=Rasterizer-Ausgabe

[ConfigCaptionAdvForm]
GroupBox57.Caption=Erweiterter Effekt für Bild-Untertitel
Label118.Caption=Unten stehende Effekte können ein Stotterproblem beim#13Zeichnen des Untertitels oder langsames Playback bewirken.#13Besonders der Antialiasing-Effekt braucht viel mehr CPU#13als andere, empfohlen wird, den Antialiasing-Effekt nicht#13zu verwenden, wenn er nicht weich verarbeitet wird.
CheckBox36.Caption=Einblend-Effekt beim Auftauchen des Untertitels
CheckBox103.Caption=2X Antialiasing - langsam (nur bei GDI)
CheckBox35.Caption=Transparenz (nur bei GDI)
CheckBox110.Caption=3X Antialiasing - langsamer (nur bei GDI)
CheckBox121.Caption=Puffern der Untertitel (macht Untertiteln Beine)
GroupBox17.Caption=Untertitelordner
Label119.Caption=KMP wird zuerst diese Pfade auf passende Untertitel#13durchsuchen.
Button4.Caption=Hinzufügen
Button5.Caption=Löschen
CheckBox55.Caption=Suche zunächst in obigem Ordner
TntButton1.Caption=Ausgabe

[ConfigCaptionEffectForm]
TntCheckBox3.Caption=Erbe die Attribute der ersten Untertitel
GroupBox16.Caption=Untertiteleffekte
Label115.Caption=Rahmen - nur bei GDI-Ausgabe:
CheckBox105.Caption=Ignoriere den Absatz-Tag (<BR>, <P>)
CheckBox106.Caption=Trenne einen Absatz durch ein Wort
CheckBox134.Caption=Füge <BR> oder <P> hinzu, falls nicht am Zeilenende
CheckBox37.Caption=Stelle Untertitel vertikal dar (wie im Theater)
CheckBox98.Caption=Unterstütze HTML-Tags (Farbattribute)
CheckBox133.Caption=Erweiterter Rahmen (sehr langsam - nur bei GDI)
ComboBox6.Item0=Dünner Rahmen
ComboBox6.Item1=Dicker Rahmen
GroupBox49.Caption=Untertitel Ausrichtung/Ränder
Label31.Caption=Oben/Unten:
Label81.Caption=Links/Rechts:
TntLabel41.Caption=Position:
TntLabel61.Caption=%
TntLabel62.Caption=%
TntLabel1.Caption=Pixel
TntLabel2.Caption=Pixel
TntLabel3.Caption=Drehung:
CheckBox210.Caption=Anordnen mit Absatzgröße bei Links-/Rechtsausrichtung
TntComboBox25.Item0=Nichts tun
TntComboBox25.Item1=Untertitel spiegeln
TntComboBox25.Item2=Untertitel umdrehen
TntComboBox25.Item3=Untertitel spiegeln und umdrehen
TntCheckBox129.Caption=Automatisch anordnen, wenn Absatz mit "-" beginnt
TntCheckBox1.Caption=Folge Pos.-Einstellungen mit "Bitmap sub/idx"-Untertiteln
TntCheckBox2.Caption=Bei einzeiligen Untertiteln Zeilenumbruch erzwingen
TntCheckBox4.Caption=Untertitel-Schriftgröße autom. an Video-Frame anpassen
TntComboBox1.Item0=Untertitel oben/unten im Bild anzeigen
TntComboBox1.Item1=Untertitel auf dem Videobild anzeigen
TntComboBox1.Item2=Untertitel ober-/unterhalb Videobild anzeigen

[ConfigCaptionFontForm]
GroupBox15.Caption=Untertitel Schrift/Farben/Attribute/Effekte
Label24.Caption=Untertiteltext:
Label27.Caption=Primär:
Label28.Caption=Schriftgröße:
Label29.Caption=Z/Z
Label105.Caption=Ersatz:
Label98.Caption=Transparenz ....... 100%
Label174.Caption=Farbe
Label180.Caption=Skala (X,%):
Label181.Caption=Skala (Y,%):
Label88.Caption=Zeichenabst.:
Label89.Caption=Zeilenabstand:
Label176.Caption=Tiefe
TntLabel20.Caption=CharSet:
FlatSpeedButton8.Caption=F
FlatSpeedButton1.Caption=K
FlatSpeedButton2.Caption=U
TntLabel2.Caption=Schriftstil:
CheckBox33.Caption=Umriss:
CheckBox34.Caption=Schatten:
TntComboBox22.Item0=Koreanisch
TntComboBox22.Item1=ANSI Windows
TntComboBox22.Item2=Systemvorgabe
TntComboBox22.Item3=Symbol
TntComboBox22.Item4=Japanisch
TntComboBox22.Item5=Chinesisch Simplified
TntComboBox22.Item6=Chinesisch Traditional
TntComboBox22.Item7=OEM DOS
TntComboBox22.Item8=Koreanisch JoHab
TntComboBox22.Item9=Hebräisch
TntComboBox22.Item10=Arabisch
TntComboBox22.Item11=Griechisch
TntComboBox22.Item12=Türkisch
TntComboBox22.Item13=Vietnamesisch
TntComboBox22.Item14=Thai
TntComboBox22.Item15=Ost-/Mitteleuropa
TntComboBox22.Item16=Kyrillisch
TntComboBox22.Item17=Mac OS Roman
TntComboBox22.Item18=Baltisch
TntCheckBox24.Caption=Hintergrund:
TntCheckBox1.Caption=Erbe die Attribute der ersten Untertitel

[ConfigDeinterlaceForm]
GroupBox39.Caption=Informationen
Label59.Caption=Deinterlacing ist der Prozess des Wiederherstellens eines#13progressiven Video-Streams aus einer Interlaced-Quelle wie#13TV oder DVDrip heraus. KMP unterstützt Deinterlacing mit#13Mplayers (ffdshow) Bibliothek und DScaler-Filter#13(libmplay.dll und DI_xxx.dll benötigt). Die Effizienz dieses#13Prozesses ist unterschiedlich, abhängig von deiner CPU.
GroupBox33.Caption=Deinterlacing-Methode
RadioButton31.Caption=Lineare Interpolation
RadioButton35.Caption=Lineares Mischen
RadioButton36.Caption=Kubische Interpolation
RadioButton37.Caption=Kubisches Einblenden
RadioButton38.Caption=Median
RadioButton39.Caption=Nicht verwenden
RadioButton72.Caption=FFmpeg-Deinterlacer (Vorgabe)
RadioButton78.Caption=TomsMoComp-Filter
TrackBar54.Format=Suchaufwand (%.0n):
CheckBox120.Caption=Vertikalfilter
Button54.Caption=Vorgabe
RadioButton57.Caption=DScaler-Deinterlacer

[ConfigDScalerForm]
GroupBox91.Caption=DScaler-Filter
Label203.Caption=Pfad:
Label208.Caption=Benötigt zwangsläufig YV12->YUY2->YV12. Ist daher#13evtl. etwas langsam. Wenn möglich nicht verwenden.
CheckBox206.Caption=Plugins verwenden

[ConfigEqulizerForm]
GroupBox23.Caption=Equalizer
Label33.Caption=60
Label33.Font=Courier New
Label34.Caption=170
Label34.Font=Courier New
Label35.Caption=310
Label35.Font=Courier New
Label36.Caption=600
Label36.Font=Courier New
Label37.Caption=1K
Label37.Font=Courier New
Label38.Caption=3K
Label38.Font=Courier New
Label39.Caption=6K
Label39.Font=Courier New
Label40.Caption=12K
Label40.Font=Courier New
Label41.Caption=14K
Label41.Font=Courier New
Label42.Caption=16K
Label42.Font=Courier New
Label55.Caption=Presets:
Label117.Caption=Das Verwenden des passenden Equalizers reichert den#13Sound an und macht ihn besser. Unterstützt werden#13grundsätzlich 10 Bänder. Nicht richtig gesetzt, ist der#13Sound aber evtl. verzerrt oder schlicht nicht zu hören.
CheckBox49.Caption=Aktiviere Equalizer
Button6.Caption=Sichern
Button7.Caption=Entf.
Button8.Caption=0 dB
Button62.Caption=Vorgabe
RadioButton99.Caption=Freq.-Bereich-Equalizer (unterstützt alle Bits/Kanäle)
RadioButton100.Caption=DirectX-Equalizer (unterstützt 16bits/1,2 Kanäle)
RadioButton32.Caption=Zeitbereich-Equalizer (unterstützt 16bits/alle Kanäle)

[ConfigEtcForm]
MainTabSheet.Caption=Allgemein
GroupBox46.Caption=Playback-Meldungen
Label76.Caption=Steuerungsmeldung:
Label77.Caption=Statusmeldung:
Label80.Caption=Titelmeldung:
TntLabel6.Caption=Schrift:
TntLabel1.Caption=Z/Z
TntLabel11.Caption=Pixel
TntLabel12.Caption=Pixel
TntLabel13.Caption=Rand oben:
TntLabel14.Caption=Rand links:
CheckBox178.Caption=Meldung auf Overlay-/VMR-Oberfläche anzeigen
TntCheckBox7.Caption=Meldung anzeigen
RadioButton1.Caption=Feste Größe:
RadioButton2.Caption=Autom. Größe:
TntCheckBox3.Caption=Zeige Dateinamen bei Playback-Start
TntTabSheet1.Caption=Playback
GroupBox1.Caption=Zeitanzeige oben rechts
TntLabel2.Caption=Bedingung:
TntLabel3.Caption=Methode:
TntLabel4.Caption=Schrift:
Label179.Caption=Pixel
Label182.Caption=Pixel
Label185.Caption=Rand oben:
Label186.Caption=Rand rechts:
TntLabel15.Caption=Zeitformat:
TntLabel16.Caption=Schriftfarbe:
TntLabel17.Caption=Schriftgröße:
TntLabel18.Caption=Z/Z
CheckBox107.Caption=Zeige "%"-Marke
TntComboBox17.Item0=Verbleibende Zeit
TntComboBox17.Item1=Verstrichene Zeit
TntComboBox17.Item2=Verstrichene/Gesamtzeit
TntComboBox17.Item3=Deaktivieren
TntComboBox1.Item0=Deaktivieren
TntComboBox1.Item1=Aktivieren wenn 'Scroll Lock' AN ist
TntComboBox1.Item2=Immer anzeigen
TntCheckBox1.Caption=Uhr anzeigen
TntComboBox2.Item0=h:nna/p
TntComboBox2.Item1=h:nn AM/PM
TntComboBox2.Item2=t
TntComboBox2.Item3=tt
TntComboBox2.Item4=mm.dd.yyyy HH:nn
TntComboBox2.Item5=dd"ter" mmm yyyy, HH:nn
TntComboBox2.Item6=m-d-yy h:nna/p
TntComboBox2.Item7=ddd.d.mmm, HH:mm
TntGroupBox1.Caption=Playback-Informationen (Tab)
TntLabel9.Caption=Zeichen pro Zeile
TntLabel7.Caption=Schrift:
TntLabel10.Caption=Schriftgröße:
TntGroupBox2.Caption=Tab-, Zeit-Meldungen
TntLabel8.Caption=Deckkr. (0%):
TntCheckBox2.Caption=Meldungen auf Overlay/VMR-Oberfläche anzeigen
StatusTrackBar1.Format=Deckkr. (%.0n%%):

[ConfigExtACodecForm]
GroupBox76.Caption=Externe Audio-Decoder
Label236.Caption=MPEG1 (MP1/2):
Label237.Caption=MPEG2 (MP1/2):
Label238.Caption=AC3-Audio:
Label239.Caption=DTS-Audio:
Label240.Caption=Wähle die zuerst zu nutzenden Audio-Decoder.#13Die Priorität interner Audio-Decoder ist höher als die externer.#13Folglich würde es unmöglich, mit den Externen zu arbeiten,#13wenn interne Audio-Decoder gewählt wurden.#13Wähle keine internen Audio-Decoder, wenn du externe#13nutzen willst.
Label245.Caption=MP3-Audio:
TntLabel75.Caption=AAC-Audio:
TntLabel76.Caption=Vorbis-Audio:
TntLabel1.Caption=LPCM-Audio:
CheckBox201.Caption=Korrigiere Kanalwechsel von InterVideo-Audio
ComboBox21.Item0=MPEG Audio-Decoder (DirectX)
ComboBox21.Item1=AC3-Filter (ac3filter.ax)
ComboBox21.Item2=Gabest Audio-Decoder (MpaDecFilter.ax)
ComboBox21.Item3=Systemvorgabe
ComboBox22.Item0=AC3-Filter (ac3filter.ax)
ComboBox22.Item1=Gabest Audio-Decoder (MpaDecFilter.ax)
ComboBox22.Item2=Systemvorgabe
ComboBox23.Item0=AC3-Filter (ac3filter.ax)
ComboBox23.Item1=Gabest Audio-Decoder (MpaDecFilter.ax)
ComboBox23.Item2=Systemvorgabe
ComboBox24.Item0=AC3-Filter (ac3filter.ax)
ComboBox24.Item1=Gabest Audio-Decoder (MpaDecFilter.ax)
ComboBox24.Item2=Systemvorgabe
ComboBox25.Item0=MPEG Layer-3 Decoder (empfohlen)
ComboBox25.Item1=Gabest Audio-Decoder (MpaDecFilter.ax)
ComboBox25.Item2=Systemvorgabe
TntButton1.Caption=Externe Decoder &suchen
TntComboBox33.Item0=Nichts tun
TntComboBox33.Item1=Gabest Audio-Decoder (MpaDecFilter.ax)
TntComboBox33.Item2=Systemvorgabe
TntComboBox34.Item0=Nichts tun
TntComboBox34.Item1=Gabest Audio-Decoder (MpaDecFilter.ax)
TntComboBox34.Item2=Systemvorgabe
TntComboBox1.Item0=AC3-Filter (ac3filter.ax)
TntComboBox1.Item1=Gabest Audio-Decoder (MpaDecFilter.ax)
TntComboBox1.Item2=Systemvorgabe
TntButton2.Caption=K
TntButton3.Caption=K
TntButton4.Caption=K
TntButton5.Caption=K
TntButton6.Caption=K
TntButton7.Caption=K
TntButton8.Caption=K
TntButton9.Caption=K

[ConfigExtVCodecForm]
GroupBox80.Caption=Externe Video-Decoder
Label232.Caption=MPEG-1 Video:
Label233.Caption=MPEG-2 Video:
Label235.Caption=Wähle die zuerst zu nutzenden Video-Decoder. Die Priorität#13interner Video-Decoder ist höher als die externer.#13Folglich wäre es unmöglich, mit den Externen zu arbeiten,#13wenn interne Video-Decoder gewählt wurden. Wähle keine#13internen Video-Decoder, wenn du externe nutzen willst.
TntLabel71.Caption=Xvid Video:
TntLabel72.Caption=DivX 3 Video:
TntLabel73.Caption=DivX 4 Video:
TntLabel74.Caption=DivX 5 Video:
TntLabel1.Caption=H.264 Video:
TntLabel2.Caption=VC-1 Video:
TntLabel3.Caption=AVC1 Video:
ComboBox18.Item0=MPEG Video-Decoder (DirectX)
ComboBox18.Item1=Gabest MPEG-Decoder (Mpeg2DecFilter.ax)
ComboBox18.Item2=Systemvorgabe
ComboBox19.Item0=Gabest MPEG-Decoder (Mpeg2DecFilter.ax)
ComboBox19.Item1=Systemvorgabe
TntButton2.Caption=Externe Decoder &suchen
TntComboBox29.Item0=Nichts tun
TntComboBox29.Item1=Systemvorgabe
TntComboBox30.Item0=Nichts tun
TntComboBox30.Item1=Systemvorgabe
TntComboBox31.Item0=Nichts tun
TntComboBox31.Item1=Systemvorgabe
TntComboBox32.Item0=Nichts tun
TntComboBox32.Item1=Systemvorgabe
TntButton1.Caption=K
TntButton3.Caption=K
TntButton4.Caption=K
TntButton5.Caption=K
TntButton6.Caption=K
TntButton7.Caption=K
TntComboBox1.Item0=Nichts tun
TntComboBox1.Item1=Systemvorgabe
TntButton8.Caption=K
TntComboBox2.Item0=Nichts tun
TntComboBox2.Item1=Systemvorgabe
TntButton9.Caption=K
TntComboBox3.Item0=Nichts tun
TntComboBox3.Item1=Systemvorgabe
TntButton10.Caption=K

[ConfigFilterMeritForm]
GroupBox67.Caption=Eigene Filter verwalten
Label140.Caption=Du kannst die Playback-Priorität eines Filters verändern.#13Nicht richtig gesetzt, gibts kein Playback oder KMP stürzt ab.#13(* Doppelklick um Filter-Eigenschaften zu öffnen.)
Button90.Caption=Reg. Filter hinzufügen...
Button91.Caption=Ext. Filter hinzufügen...
Button92.Caption=Löschen
Button93.Caption=Filter-Info
Button94.Caption=Runter
Button95.Caption=Rauf
GroupBox103.Caption=Priorität Einstellungen
RadioButton34.Caption=Anwendung erzwingen
RadioButton48.Caption=Nicht verwenden
RadioButton85.Caption=Merit setzen (in Hex)
Button96.Caption=Info
TntRadioButton4.Caption=Als Source-Filter verwenden (.ext)
TntButton1.Caption=Filter-Manager...

[ConfigFixProblemForm]
GroupBox75.Caption=Ruckeln
Label175.Caption=Korrigiere Ruckeln in unten stehenden Filtern. Es wäre#13jedoch besser, aktuelle Filter auf dem System zu haben.
CheckBox126.Caption=Korrigiere Ruckeln in YUV des alten MS-MPEG-4-Decoders
CheckBox161.Caption=Korrigiere Ruckeln in YUV von DivXG400
GroupBox109.Caption=Korrigiere Playback-Problem mit WMV
Label250.Caption=Löse das Problem durch Neu Registrieren#13der WMV-DMO-Bibliotheken im System.
Button105.Caption=Korrigiere VFW
CheckBox260.Caption=Gibt das VFW-Playback (AVI-Dekompressor) bekannt
TntGroupBox7.Caption=Allgemeines Playback-Problem
TntLabel34.Caption=Bei Deinstallation bestimmter Codec-Packs#13kann die Grundfunktion von DirectShow#13oder von Programmen beschädigt werden.#13Versuchs in diesem Fall hiermit.
TntButton18.Caption=Korrigieren
GroupBox110.Caption=Debug-Filter-Verbindung
Label253.Caption=Suche Problemfilter durch Verfolgung der Filter-Verbindung,#13wenn KMP das Playback für manche Filter nicht starten kann.#13(Entfernen/Blockieren in "Eigene Filter verwalten")
ComboBox28.Item0=Nicht verwenden (Vorgabe)
ComboBox28.Item1=Filter-Verbindung in Kurzform anzeigen
ComboBox28.Item2=Filter-Erzeugung im Detail anzeigen
ComboBox28.Item3=Speichere Log-Datei nach c:\kmp_log.txt

[ConfigInCSPForm]
GroupBox12.Caption=Eingabefarbräume
Label87.Caption=Unterstützte Farbräume
Label171.Caption=Farbräume von MPlayer
Label170.Caption=Folgende Eingabefarbräume werden im KMP-Video-Filter#13unterstützt. YV12 ist der effektivste davon, da YV12 intern#13zur Video-Verarbeitung verwendet wird. Sollte das Setzen#13des Ausgabefarbraums des Video-Decoders nicht möglich sein,#13kann man versuchen, YV12 zu erzwingen.#13Diese Option kann ein Problem verursachen, wenn Video-#13Decoder intern keinen YV12-Ausgabefarbraum unterstützen.
CheckBox8.Caption=YUY2
CheckBox9.Caption=YV12
CheckBox10.Caption=IYUV (I420)
CheckBox11.Caption=YVYU
CheckBox12.Caption=UYVY
CheckBox13.Caption=RGB32
CheckBox14.Caption=RGB24
CheckBox15.Caption=RGB16
CheckBox64.Caption=RGB15
CheckBox155.Caption=YVU9
CheckBox156.Caption=Y800
CheckBox157.Caption=444P
CheckBox158.Caption=422P
CheckBox159.Caption=411P
TntCheckBox57.Caption=Versuche YV12-Eingabe zu erzwingen
GroupBox9.Caption=Bruch/Neigen der Bildausgabe
Label5.Caption=Versuche den Umfang folgender Bytes zu sortieren, wenn#13die Bildausgabe bricht oder nach einer Seite hängt. Treiber#13der Grafikkarte aktualisieren, falls dies nicht hilft.
RadioButton8.Caption=Auto
RadioButton9.Caption=8 Byte
RadioButton10.Caption=16 Byte
RadioButton11.Caption=32 Byte
RadioButton12.Caption=64 Byte
RadioButton19.Caption=128 Byte

[ConfigInPluginForm]
GroupBox47.Caption=Eingabe-Plugins von Winamp 2/5
Button38.Caption=Setup
Button40.Caption=Info
Label84.Caption=Pfad:

[ConfigIntACodecForm]
MainTabSheet.Caption=Allgemein
Label178.Caption=AC3-Lautsprecher:
Label212.Caption=Der Rest an Lautsprechern:
Label246.Caption=DTS-Lautsprecher:
Label223.Caption=Libavcodec
Label224.Caption=Alternative Decoder
CheckBox162.Caption=Altes WMA
CheckBox163.Caption=WMA7, 8, 9
CheckBox164.Caption=MP1, MP2
CheckBox165.Caption=AC3
Button66.Caption=&Alle wählen
Button67.Caption=&Vorgaben
Button68.Caption=&Keine wählen
CheckBox171.Caption=MP3
ComboBox10.Item0=Gleich wie Eingabe (original)
ComboBox10.Item1=1/0; Mono
ComboBox10.Item2=2/0; Stereo
ComboBox10.Item3=3/0; 3 Front
ComboBox10.Item4=2/1; Surround
ComboBox10.Item5=3/1; Surround
ComboBox10.Item6=2/2; Quadro
ComboBox10.Item7=3/2; 5 Kanäle
ComboBox10.Item8=1/0+SW; 1.1 Mono
ComboBox10.Item9=2/0+SW; 2.1 Stereo
ComboBox10.Item10=3/0+SW; 3.1 Front
ComboBox10.Item11=2/1+SW; 3.1 Surround
ComboBox10.Item12=3/1+SW; 4.1 Surround
ComboBox10.Item13=2/2+SW; 4.1 Quadro
ComboBox10.Item14=3/2+SW; 5.1 Kanäle
ComboBox10.Item15=Dolby Surround/ProLogic
ComboBox10.Item16=Dolby ProLogic II
ComboBox10.Item17=SPDIF
ComboBox10.Item18=Dolby-Decoder (virtuelles 5ch)
ComboBox10.Item19=Dolby-Decoder (virtuelles 6ch)
ComboBox10.Item20=Virtueller Kopfhörer Modus 1 (2ch)
ComboBox10.Item21=Virtueller Kopfhörer Modus 2 (2ch)
CheckBox187.Caption=libmad.dll (HQ)
CheckBox188.Caption=libmad.dll (HQ)
CheckBox200.Caption=16 Bit PCM
CheckBox243.Caption=DMO (Vorgabe)
CheckBox244.Caption=DMO (Vorgabe)
CheckBox189.Caption=DTS
CheckBox160.Caption=8 Bit PCM
TntCheckBox25.Caption=24 Bit PCM
TntCheckBox26.Caption=32 Bit PCM
TntCheckBox27.Caption=32 Bit Float PCM
TntCheckBox31.Caption=FLAC
TntCheckBox32.Caption=IMA ADPCM
TntCheckBox33.Caption=AMR
TntCheckBox1.Caption=LPCM
TntCheckBox2.Caption=AAC
TntCheckBox3.Caption=realaac
TntCheckBox4.Caption=Real Audio (erf. Real Engine)
TntCheckBox5.Caption=Vorbis
TntCheckBox6.Caption=liboggvorbis (Vorgabe)
TntButton1.Caption=K
TntButton2.Caption=K
TntButton3.Caption=K
TntCheckBox7.Caption=TTA
TntCheckBox10.Caption=liba52
TntCheckBox11.Caption=libdts
TntCheckBox12.Caption=WavPack
TntTabSheet1.Caption=Ausgabe
Label153.Caption=Bitrate:
TntLabel1.Caption=Einige externe Audio-Decoder (Yamaha TSS-10) unterstützen#13nur 2ch-PCM-(Analog)-Eingang. Hier bringen nach Realtime-AC3#13decodierte 5.1ch-PCM-Daten eine Reencodierung sowie#13SPDIF-Portierung zum externen Decoder Mehrkanal-Ausgabe.#13Diese Option wird die SPDIF-Einstellung interner Decoder#13ändern. Du musst die internen Lautsprecher auf 5.1ch ändern.
TntLabel22.Caption=Ausgabe in PCM-Audio RAW-Daten.#13Ist zur besseren Performance und Kompatibilität.
TntLabel3.Caption=Die Ausgabe in LPCM-Format via internem Decoder oder Pfad#13ist für die Verbindung zu DVD-Audio-Decoder-Filtern gedacht#13wie der von Cyberlink, der Sound-Prozessoren in ihm aktiviert.
TntLabel4.Caption=Nützlich bei 2ch-Audio-Streams, die DVD-Audio-Decoder#13wie Cyberlink zu 5.1ch expandieren, bei Echtzeit-AC3-#13Reencodierung und Transfer zu externem Dec. über SPDIF.
TntLabel2.Caption=Format:
ComboBox2.Item0=32K bps
ComboBox2.Item1=40K bps
ComboBox2.Item2=48K bps
ComboBox2.Item3=56K bps
ComboBox2.Item4=64K bps
ComboBox2.Item5=80K bps
ComboBox2.Item6=96K bps
ComboBox2.Item7=112K bps
ComboBox2.Item8=128K bps
ComboBox2.Item9=160K bps
ComboBox2.Item10=192K bps
ComboBox2.Item11=224K bps
ComboBox2.Item12=256K bps
ComboBox2.Item13=320K bps
ComboBox2.Item14=384K bps
ComboBox2.Item15=448K bps
ComboBox2.Item16=512K bps
ComboBox2.Item17=576K bps
ComboBox2.Item18=640K bps (empfohlen)
TntRadioButton1.Caption=PCM-Ausgabe (Vorgabe)
TntRadioButton2.Caption=SPDIF-Ausgabe nach Echtzeit-AC3-Reencodierung
TntRadioButton3.Caption=LPCM-Ausgabe
TntCheckBox8.Caption=Deaktiviere PCM-Eingabe bei extern. AC3/DTS/LPCM/AAC
TntCheckBox9.Caption=SPDIF-Augabe nach AC3-Reencodierung von LPCM-Eingabe
TntComboBox1.Item0=16 Bit (empfohlen)
TntComboBox1.Item1=24 Bit
TntComboBox1.Item2=32 Bit
TntComboBox1.Item3=32 Bit (Float)

[ConfigIntCodecForm]
GroupBox50.Caption=Informationen
Label25.Caption=KMPlayer enthält fast alle zur Wiedergabe essentiel nötigen#13Decoder. Um über die Beschränkungen der internen Decoder#13hinaus zu gelangen, kann man zudem Externe festlegen,#13sodass KMP optimal mit den eigenen Einstellungen des Users#13funktioniert. Sehr zu empfehlen sind - wenn möglich - die#13vorgegebenen Einstellungen.
GroupBox79.Caption=Gebrauch interner Decoder
Label26.Caption=Verwende zuerst die im System installierten Decoder und#13greife dann auf die Internen zurück, falls das nicht geht.#13Das System kann - wenn das Abspielen mit installierten#13Decodern fehlschlägt - plötzlich kurz innehalten.
Label177.Caption=Verwende zuerst die internen Decoder.#13Wärmstens empfohlen, falls es kein Problem beim#13Playback gibt, da der Vorteil einer geringeren#13CPU-Nutzung möglich wird.
RadioButton83.Caption=Nur bei Playback-Fehler mit System-Vorgabe
RadioButton84.Caption=Immer verwenden (wärmstens empfohlen)

[ConfigIntVCodecForm]
MainTabSheet.Caption=Allgemein
Label223.Caption=Libavcodec
Label224.Caption=Alternative Decoder
CheckBox136.Caption=DivX 3
CheckBox137.Caption=DivX 4
CheckBox138.Caption=DivX 5
CheckBox142.Caption=WMV7
CheckBox143.Caption=WMV8
CheckBox144.Caption=H.263 (+)
CheckBox145.Caption=MPEG-1
CheckBox146.Caption=MPEG-2
CheckBox150.Caption=xvidcore
CheckBox151.Caption=xvidcore
CheckBox152.Caption=xvidcore
CheckBox153.Caption=libmpeg2 (Vorgabe)
CheckBox154.Caption=libmpeg2 (Vorgabe)
CheckBox114.Caption=Xvid
CheckBox203.Caption=Theora
CheckBox204.Caption=libtheora
CheckBox104.Caption=WMV9
CheckBox240.Caption=DMO (Vorgabe)
CheckBox241.Caption=DMO (Vorgabe)
CheckBox242.Caption=DMO (Vorgabe)
Button63.Caption=&Vorgaben
Button64.Caption=&Alle wählen
Button65.Caption=&Keinen
TntCheckBox64.Caption=H.264
CheckBox186.Caption=VP31
TntCheckBox4.Caption=VP5
TntCheckBox5.Caption=VP6
TntCheckBox6.Caption=VP6 (Flash)
TntCheckBox7.Caption=libvp62
TntCheckBox8.Caption=libvp62
TntCheckBox9.Caption=VC-1
TntCheckBox10.Caption=AVC1
TntTabSheet2.Caption=Der Rest
Label225.Caption=Libavcodec
TntLabel1.Caption=Real Engine
TntLabel2.Caption=libavcodec
CheckBox166.Caption=ASV1
CheckBox167.Caption=SVQ1
CheckBox168.Caption=SVQ3
CheckBox169.Caption=MS Video 1
CheckBox170.Caption=CYUV
CheckBox173.Caption=CinePak
CheckBox175.Caption=RealVideo 2
CheckBox185.Caption=FFV1
CheckBox195.Caption=ASV2
CheckBox196.Caption=VCR1
CheckBox197.Caption=FLV1
CheckBox236.Caption=MSRLE
TntCheckBox1.Caption=Real Video 2, 3, 4 (erfordert Real Engine)
CheckBox172.Caption=Indeo3
CheckBox148.Caption=Digitales Video
CheckBox149.Caption=Huffyuv
CheckBox139.Caption=MS MPEG-4 V3
CheckBox140.Caption=MS MPEG-4 V2
CheckBox141.Caption=MS MPEG-4 V1
CheckBox147.Caption=MJPEG
TntTabSheet3.Caption=Erweitert
GroupBox95.Caption=Libavcodec Einstellungen
Label218.Caption=IDCT:
Label219.Caption=Ist eine Art Konverter, der eine Hauptrolle beim Decodiieren#13von Videos spielt. Die Bildqualität kann gemäß IDCT variieren.
Label220.Caption=Korrigiere mit falscher Methode encodierte Videos (ist das Bild#13gebrochen oder verschwommen, wähle geeignete Option).
Label221.Caption=Fehler-Belastbarkeit:
Label222.Caption=Fehler-Verschleierung:
ComboBox15.Item0=Automatische Auswahl
ComboBox15.Item1=libmpeg2 (Xvid)
ComboBox15.Item2=Einfach MMX
ComboBox15.Item3=Skal's IDCT
ComboBox15.Item4=Einfach
ComboBox15.Item5=Integer
ComboBox15.Item6=Xvid MMX
ComboBox15.Item7=Referenz
ComboBox15.Item8=H264
ComboBox15.Item9=VP3
CheckBox226.Caption=Auto-Auswahl (Vorgabe)
CheckBox227.Caption=Altes lavc msmpeg4
CheckBox228.Caption=Altes Xvid-Interlacing
CheckBox229.Caption=UMP4
CheckBox230.Caption=Padding-Bug
CheckBox231.Caption=Xvid/DivX qpel chroma
CheckBox232.Caption=AMV
CheckBox233.Caption=DivX interlaced chroma-Bug
CheckBox234.Caption=DC CLIP
CheckBox235.Caption=Kante
ComboBox16.Item0=Nichts
ComboBox16.Item1=MVS schätzen
ComboBox16.Item2=Deblocken
ComboBox16.Item3=MVS schätzen + deblocken (Vorgabe)
ComboBox17.Item0=Nichts
ComboBox17.Item1=Vorsichtig (Vorgabe)
ComboBox17.Item2=Vorgabe-konform
ComboBox17.Item3=Aggressiv
ComboBox17.Item4=Sehr aggressiv
TntCheckBox2.Caption=Schnelle H.264-Decodierung
TntCheckBox3.Caption=Schnelle MPEG-Dec.
GroupBox96.Caption=Libmpeg2 - Deinterlacing
RadioButton75.Caption=Auto-Auswahl
RadioButton76.Caption=Einflechten
RadioButton122.Caption=Einblenden
TntRadioButton3.Caption=Plötzlich da
Button81.Caption=&Vorgaben

[ConfigKeyForm]
MainTabSheet.Caption=Allgemein
GroupBox84.Caption=Keys/Fernbedienung
Label190.Caption=Nicht 'ALLE' Hotkeys sind änderbar. Man kann die Änderung#13des dem Menü zugewiesenen Hotkeys in KMP nicht erzwingen.#13Wird einem Menü mit Untermenü ein Hotkey zugewiesen,#13erscheint dieses bei Ausführen des Hotkeys als Popup. Nach#13Neustart haben initialisierte Hotkeys den Vorgabewert.
Label193.Caption=Key:
Label244.Caption=RemoteCMD:
Label242.Caption=WinLIRC:
Label243.Caption=uICE:
Label55.Caption=Presets:
Button69.Caption=Auswahl zurücksetzen
Button70.Caption=Alle Keys zurücksetzen
Button6.Caption=Neu
Button7.Caption=Entf.
TntTabSheet1.Caption=Global
TntGroupBox1.Caption=Globale Hotkeys
TntLabel1.Caption=Du kannst Keyboard-Shortcuts aus jeder Anwendungen#13heraus verwenden.
TntCheckBox1.Caption=Globale Hotkeys aktivieren
TntLabel2.Caption=Key:
TntButton1.Caption=Hinzufügen
TntButton2.Caption=Entfernen
TntListView1.Column0=Menü
TntListView1.Column1=Zugewiesener Key

[ConfigMediaForm]
GroupBox45.Caption=Priorität zwischen Medien
Label135.Caption=RealMedia:
Label136.Caption=Winamp:
Label139.Caption=DirectShow:
Label191.Caption=QuickTime:
Label199.Caption=Obwohl KMP auf Directshow basiert, unterstützt er Winamp,#13RealMedia und Quicktime (durch interne Logik). Dadurch kann#13angegeben werden, wo die Medien verbunden werden.#13#13Du kannst "Leerzeichen", ";" oder "," als Separator nutzen.#13Um z.B. AVI oder MPG primär mit Directshow zu verarbeiten,#13tippe wie unten ".AVI .MPG" in die Directshow-Kategorie.
TntLabel35.Caption=MPlayer:
TntCheckBox39.Caption=Verbinde Shout/Icecast mit Winamp-Plugin
TntCheckBox40.Caption=Smarte Filterverbindung
TntCheckBox1.Caption=KMP Graph Builder aktivieren
TntCheckBox2.Caption=Externe Audio-Dateien laden
TntGroupBox9.Caption=Externer Untertitel-Filterregler
CheckBox61.Caption=Deaktiviere Untertitel-Loader (DivXG400, DirectVobSub)

[ConfigMouseForm]
TntGroupBox1.Caption=Keyboard-/Maus-Definition
TntLabel1.Caption=Enter:
TntLabel2.Caption=ESC:
TntLabel3.Caption=Links Einfachklick:
TntLabel4.Caption=Links Doppelklick:
TntLabel5.Caption=Mitte Einfachklick:
TntLabel7.Caption=Mausrad:
TntLabel8.Caption=Alt + Mausrad:
TntLabel9.Caption=Ctrl + Mausrad:
TntLabel10.Caption=Shift + Mausrad:
TntLabel6.Caption=Erster Klick auf X-Taste:
TntLabel11.Caption=Zweiter Klick auf X-Taste:
TntLabel12.Caption=Ctrl + Alt + Mausrad:
TntLabel13.Caption=Shift + Alt + Mausrad:
TntLabel14.Caption=Ctrl + Shift + Mausrad:
TntComboBox1.Item0=Vorgegebene Aktion
TntComboBox1.Item1=Vollbild An/Aus
TntComboBox1.Item2=Vollbild (gestreckt) An/Aus
TntComboBox1.Item3=Vollbild (Überbreite) An/Aus
TntComboBox1.Item4=Abspielen/Pause
TntComboBox1.Item5=Playliste An/Aus
TntComboBox1.Item6=Steuerung An/Aus
TntComboBox1.Item7=Medien-Bibliothek öffnen
TntComboBox1.Item8=Boss-Modus (in System-Tray schicken)
TntComboBox1.Item9=Seitenverhältnisse durchlaufen
TntComboBox1.Item10=The KMPlayer beenden
TntComboBox1.Item11=Fenster maximieren An/Aus
TntComboBox1.Item12=Erstes: (5 Sek.) Vor
TntComboBox1.Item13=Erstes: (5 Sek.) Zurück
TntComboBox1.Item14=Zweites: (30 Sek.) Vor
TntComboBox1.Item15=Zweites: (30 Sek.) Zurück
TntComboBox1.Item16=Drittes: (1 Min.) Vor
TntComboBox1.Item17=Drittes: (1 Min.) Zurück
TntComboBox1.Item18=Viertes: (10 Min.) Vor
TntComboBox1.Item19=Viertes: (10 Min.) Zurück
TntComboBox1.Item20=Datei-Dialogfenster öffnen
TntComboBox1.Item21=Datei-Navigator öffnen
TntComboBox1.Item22=Nichts tun
TntComboBox7.Item0=Vorgegebene Aktion
TntComboBox7.Item1=Lautstärke rauf/runter
TntComboBox7.Item2=Ein-/Auszoomen
TntComboBox7.Item3=Helligkeit erhöhen/verringern
TntComboBox7.Item4=Untertitel rauf/runter verschieben
TntComboBox7.Item5=Erster Sprung (+/- 5 Sek.)
TntComboBox7.Item6=Zweiter Sprung (+/- 30 Sek.)
TntComboBox7.Item7=Dritter Sprung (+/- 1 Min.)
TntComboBox7.Item8=Vierter Sprung (+/- 10 Min.)
TntComboBox7.Item9=Sprung zu vorh./nächst. Untertitel
TntComboBox7.Item10=Playback Geschwindigkeitsregler
TntComboBox7.Item11=Nächsten/Vorherigen abspielen
TntComboBox7.Item12=Seitenverhältnisse durchlaufen
TntComboBox7.Item13=Fenster vergrößern/verkleinern
TntComboBox7.Item14=Untertitel um 1. Wert ziehen/schieben
TntComboBox7.Item15=Frame-Schritt/Schritt zurück
TntComboBox7.Item16=Nichts tun

[ConfigMultiAudioForm]
GroupBox98.Caption=Wähle zu verwendenden Stream-Switcher
Label226.Caption=Verarbeite mehrere Audio-Streams mittels des in KMP#13eingebauten Audio-Auswahlfilters. Meist funktioniert#13das gut und es unterstützt die SPDIF-Ausgabe. Könnte#13beim Kopieren von Sound-Daten etwas langsam sein.
Label227.Caption=Unterstütze mehrere Audio-Streams mittels Morgan Stream-#13Switcher (mmswitch.ax). Verwende KMP-Selection-Filter,#13falls dieser nicht richtig funktioniert.
Label231.Caption=Verarbeite mehrere Audio-Streams mit in KMP eingebautem#13Audio-Selection-Filter. Meist funktioniert das gut und#13es unterstützt die SPDIF-Ausgabe. Übertrage Sound-Daten#13direkt ohne zu kopieren. Zwar schneller verarbeitet als#13Copy-Transform, jedoch Kompatibilitätsprobleme möglich.
TntLabel1.Caption=Verarbeite mehrere Audio-Streams mittels Gabest's#13Stream-Switcher (audioswitcher.ax).#13Meist funktioniert der gut.
RadioButton127.Caption=KMP-Copy-Transform-Selection-Filter
RadioButton128.Caption=Morgan Stream-Switcher
RadioButton129.Caption=Systemvorgabe
RadioButton133.Caption=KMP-Inplace-Transform-Selection-Filter
TntRadioButton1.Caption=Gabest's Stream-Switcher
TntCheckBox1.Caption=Bevorzugte Audio-Sprache
TntCheckBox2.Caption=Bevorzugter Audio-Stream

[ConfigNoiseForm]
GroupBox31.Caption=Graduelle Rauschunterdrückung
TrackBar43.Format=Stärke (%.0n):
Button46.Caption=Vorgabe
CheckBox95.Caption=Aktivieren
GroupBox104.Caption=3D-Rauschunterdrückung
TrackBar70.Format=Luma (%.0n):
Button99.Caption=Vorgabe
CheckBox254.Caption=Aktivieren
TrackBar71.Format=Chroma (%.0n):
Button100.Caption=Vorgabe
TrackBar72.Format=Zeit (%.0n):
Button101.Caption=Vorgabe
CheckBox255.Caption=Hochwertig
TntGroupBox8.Caption=Rauschen hinzufügen
StatusTrackBar1.Format=Stärke (%.0n):
TntButton19.Caption=Vorgabe
TntCheckBox34.Caption=Aktivieren
TntCheckBox35.Caption=Farbrauschen
TntCheckBox1.Caption=Rauschmuster

[ConfigNormalizerForm]
TntGroupBox4.Caption=Komprimierer
TntLabel21.Caption=Komprimiert dyn. Audio-Bandbreite
TrackBar74.Format=Angriffszeit (%.0n):
TntButton9.Caption=Vorgabe
TrackBar75.Format=Verfallszeit (%.0n):
TrackBar76.Format=Schwelle (%.0n):
TntButton10.Caption=Vorgabe
TntButton11.Caption=Vorgabe
TntCheckBox20.Caption=Aktivieren
TrackBar44.Format=Verhältnis (%.0n):
TrackBar60.Format=Zunahme (%.0n):
TntButton12.Caption=Vorgabe
TntButton13.Caption=Vorgabe
GroupBox92.Caption=Autom. Anpassung der Lautstärke (Normalizer)
Label213.Caption=Unterstützt z.Zt. nur 8/16bit-Samples.
Label244.Caption=Methode:
TrackBar66.Format=Zunahme (%.0n):
Button77.Caption=Vorgabe
TrackBar67.Format=Freigabezeit (%.0n):
Button78.Caption=Vorgabe
CheckBox214.Caption=Aktivieren
CheckBox215.Caption=Hochwertiges Mixen
CheckBox216.Caption=Audio boosten
ComboBox14.Item0=Vorgabe (empfohlen)
ComboBox14.Item1=Abschätzung mit einzelnem Sample
ComboBox14.Item2=Abschätzung mit mehreren Samples
GroupBox93.Caption=ETC
TrackBar68.Format=%.0n
Button79.Caption=Vorgabe
TrackBar69.Format=%.0n
Button80.Caption=Vorgabe
CheckBox217.Caption=True Bass
CheckBox218.Caption=Höhenverstärkung

[ConfigOutCSPForm]
GroupBox73.Caption=Ausgabefarbräume
Label167.Caption=Folgende Ausgabefarbräume werden im KMP-Video-Transform-#13Filter unterstützt. Sie sind auch die Ausgabefarbräume#13interner Video-Decoder ohne KMP-Video-Transform-Filter.#13YV12 ist der effektivste, da er keine Konvertierung des#13Farbraums erfordert (YV12 wird im KMP-Video-Transform-#13Filter immer verwendet). YUV ist viel schneller als RGB,#13da weniger zu berechnen ist. KMP würde nicht richtig#13funktionieren, würde der Ausgabefarbraum falsch gewählt.
Label104.Caption=Planer#13YUV
Label168.Caption=Gepackt#13YUV
Label169.Caption=Gepackt#13RGB
CheckBox16.Caption=YUY2
CheckBox17.Caption=YV12
CheckBox18.Caption=IYUV (I420)
CheckBox19.Caption=YVYU
CheckBox20.Caption=UYVY
CheckBox21.Caption=RGB32
CheckBox22.Caption=RGB24
CheckBox23.Caption=RGB16
CheckBox24.Caption=RGB15
CheckBox111.Caption=Korrigiert Chroma-Offset in YV12 von Geforce
CheckBox128.Caption=RGB32-BF
CheckBox129.Caption=RGB24-BF
CheckBox130.Caption=RGB16-BF
CheckBox131.Caption=RGB15-BF
TntCheckBox1.Caption=Hochwertige RGB24/32 Konvertierung
TntCheckBox2.Caption=ITU-R BT.709 (Y: 16:235 -> 0:255)
TntCheckBox3.Caption=Verbinde zu VIDEOINFOHEADER2 (anamorph. Resize)

[ConfigOverlayForm]
MainTabSheet.Caption=Hardware
GroupBox21.Caption=H/W-Farbregler (Overlay, VMR)
Label82.Caption=Passe die Farbattribute an, wenn du den Overlay-Mixer oder#13den VMR-Mixing-Modus nutzt. Da es ein Hardware-Prozess ist,#13hat die CPU keine zusätzliche Last. Es könnte trotzdem einige#13nicht-unterstützten Features geben, abhängig von denen der#13Grafikkarte, da nicht immer alle Attribute unterstützt werden.
Button28.Caption=Vorgabe
Button29.Caption=Vorgabe
Button30.Caption=Vorgabe
Button31.Caption=Vorgabe
Button32.Caption=Vorgabe
Button33.Caption=Vorgabe
TrackBar17.Format=Helligkeit (%.0n%%):
TrackBar18.Format=Kontrast (%.n%%):
TrackBar19.Format=Farbton (%.n%%):
TrackBar20.Format=Sättigung (%.0n%%):
TrackBar21.Format=Gamma (%.0n):
TrackBar22.Format=Schärfe (%.0n):
CheckBox100.Caption=Aktivieren
TntTabSheet1.Caption=Software
GroupBox35.Caption=S/W-Farbregler (eingebauter Filter)
TntLabel1.Caption=Passt die Farbattribute mittels CPU-Verfahren an.#13KMP-Video-Transform-Filter muss für dieses Feature in#13den Filter-Ketten vorhanden sein. Die CPU-Leistung wird#13proportional zur Video-Auflösung schrittweise erhöht.
TrackBar29.Format=Kontrast (%.0n%%):
Button11.Caption=Vorgabe
TrackBar30.Format=Helligkeit (%.0n%%):
Button15.Caption=Vorgabe
TrackBar31.Format=Gamma (%.0n%%):
Button16.Caption=Vorgabe
TrackBar32.Format=Farbton (%.0n%%):
Button17.Caption=Vorgabe
TrackBar33.Format=Sättigung (%.0n%%):
Button18.Caption=Vorgabe
CheckBox85.Caption=Aktiviert
TrackBar3.Format=Y-Helligkeit (%.0n%%):
Button9.Caption=Vorgabe
StatusTrackBar1.Format=Rot (%.0n%%):
TntButton1.Caption=Vorgabe
StatusTrackBar2.Format=Grün (%.0n%%):
TntButton2.Caption=Vorgabe
StatusTrackBar3.Format=Blau (%.0n%%):
TntButton3.Caption=Vorgabe

[ConfigPlaybackForm]
MainTabSheet.Caption=Allgemein
GroupBox71.Caption=Im Video-Modus bei Playback-Beginn öffnen nach...
Label164.Caption=X
Label165.Caption=Pixel
TntComboBox11.Item0=Halbe Größe
TntComboBox11.Item1=Originalgröße
TntComboBox11.Item2=Endgröße (Vorgabe)
TntComboBox11.Item3=Spezifizierte Größe
TntComboBox11.Item4=Aktuelle Fenstergröße
TntComboBox11.Item5=1.5-halbfache Größe
TntComboBox11.Item6=Doppelte Größe
TntComboBox11.Item7=Vollbild (normal)
TntComboBox11.Item8=Vollbild (gestreckt)
TntComboBox11.Item9=Vollbild (Überbreite)
TntComboBox11.Item10=Maximiertes Fenster
TntCheckBox1.Caption=Bei Playback-Start in Desktop-Modus gehen
TntCheckBox4.Caption=Video-Fenster auf Bildschirm zentrieren
GroupBox83.Caption=Sprungintervalle/Key-Frame Einstellungen
Label179.Caption=S.
Label182.Caption=S.
Label183.Caption=S.
Label184.Caption=S.
Label185.Caption=(L/R) 1.:
Label186.Caption=(Ctrl+L/R) 2.:
Label187.Caption=(Alt+L/R) 3.:
Label188.Caption=(Ctrl+Alt+L/R) 4.:
Label189.Caption=Gib für die Suche eine Sprungdistanz in Sekunden an
CheckBox7.Caption=Bei Suche mit Maus in Trackleiste zum Key-Frame springen
CheckBox66.Caption=Zeitinfo im ToolTip beim Suchen mit der Maus darstellen
CheckBox252.Caption=Bei Suche mit Hotkey && Maus zum Key-Frame springen
TntCheckBox2.Caption=Video-Frame bei Suchen mit Maus sofort zeigen
TntCheckBox3.Caption=Suchbeschleunigung (Sprungintervall aufaddieren)
TntTabSheet1.Caption=Arbeitspriorität
GroupBox13.Caption=SuperSpeed-Modus (deaktiviert interne A/V-Filter)
Label78.Caption=Playback-Geschwindigkeit würde sich erhöhen,#13dann aber ohne die zahlreichen KMP-Features.
CheckBox2.Caption=Aktiviert
GroupBox70.Caption=Prioritätsklasse
Label162.Caption=Höhere Priorität kann Ruckeln#13des Playback reduzieren.
Label163.Caption=Normal

[ConfigPlaylistForm]
MainTabSheet.Caption=Allgemein
GroupBox51.Caption=Playback-Reihenfolge (im Album)
TntLabel45.Caption=Video:
TntLabel46.Caption=Audio:
TntComboBox13.Item0=Normal
TntComboBox13.Item1=Umgekehrt
TntComboBox13.Item2=Zufällig
TntComboBox13.Item3=Einmal wiederholen
TntComboBox13.Item4=The KMPlayer beenden (einmalig)
TntComboBox13.Item5=Windows herunterfahren (einmalig)
TntComboBox14.Item0=Normal
TntComboBox14.Item1=Umgekehrt
TntComboBox14.Item2=Zufällig
TntComboBox14.Item3=Einmal wiederholen
TntComboBox14.Item4=The KMPlayer beenden (einmalig)
TntComboBox14.Item5=Windows herunterfahren (einmalig)
TntGroupBox2.Caption=Wenn fertig (Album ist durchgespielt)...
TntLabel58.Caption=Video:
TntLabel59.Caption=Audio:
TntComboBox27.Item0=Nächstes Album abspielen
TntComboBox27.Item1=Alle wiederholen (im Album)
TntComboBox27.Item2=Nichts tun
TntComboBox27.Item3=The KMPlayer beenden
TntComboBox27.Item4=Windows herunterfahren (einmalig)
TntComboBox27.Item5=Datei schließen
TntComboBox28.Item0=Nächstes Album abspielen
TntComboBox28.Item1=Alle wiederholen (im Album)
TntComboBox28.Item2=Nichts tun
TntComboBox28.Item3=The KMPlayer beenden
TntComboBox28.Item4=Windows herunterfahren (einmalig)
TntComboBox28.Item5=Datei schließen
TntGroupBox1.Caption=ETC
TntCheckBox4.Caption=Spiele nächsten Eintrag 2 Sekunden nach Fehlschlag ab
TntCheckBox5.Caption=Nur im Audio-Modus verwenden
TntCheckBox9.Caption=Keine Tag-Daten für Titel bei Playback-Start lesen
TntCheckBox8.Caption=Zeige [aktuellen/gesamten] Indikator mit Titelanzeige
TntCheckBox11.Caption=Windows zur angegebenen Zeit herunterfahren
TntTabSheet1.Caption=Playliste
TntGroupBox3.Caption=Playlisten-Editor Erscheinungsbild
TntLabel49.Caption=Schrift:
TntLabel50.Caption=Größe:
TntLabel1.Caption=Titelformat:
TntCheckBox2.Caption=Eintragsnummern im Playlisten-Editor anzeigen
TntCheckBox3.Caption=Titel u. Track-Länge beim Einfügen in Playliste ermitteln
TntCheckBox6.Caption=Track-Länge im Playlisten-Editor anzeigen
TntCheckBox66.Caption=Beim Beenden Einträge aus Playliste entfernen
TntCheckBox1.Caption=Dateinamen anstatt 'Artist - Titel (Album)' anzeigen
TntComboBox1.Item0=[%artist% - ]$if2 (%title%,$filepart (%filename%))
TntComboBox1.Item1=[%tracknumber% - ] [%artist% - ]$if2 (%title%,$filepart (%filename%))
TntComboBox1.Item2=[%album% - ]$if2 (%title%,$filepart (%filename%))
TntComboBox1.Item3=[%title% - ]$if2 (%artist%,$filepart (%filename%))
TntComboBox1.Item4=[%title% - ]$if2 (%album%,$filepart (%filename%))
TntComboBox1.Item5=$if2 (%title%,$filepart (%filename%))
TntComboBox1.Item6=$filepart (%filename%)
TntButton1.Caption=Info
TntCheckBox7.Caption=Duplikate nicht laden (bei vielen Dateien evtl. langsam)
TntCheckBox10.Caption=Einträge per Drag && Drop am Ende der Playliste anfügen

[ConfigPluginForm]
GroupBox89.Caption=Informationen
Label202.Caption=Der Player simuliert einige APIs der alten Winamp-Version,#13um Winamp-Plugins  anwenden zu können. Das ist nicht 100%#13kompatibel. Jedes Plugin muss korrekt konfiguriert sein. Um ein#13Eingabe-Plugin zu verwenden, muss die entspr. Erweiterung#13im Abschnitt Winamp der obigen Filter-Steuerung hinzugefügt#13werden. Im KMPlayer-Forum findest du mehr Informationen.

[ConfigPostProcessForm]
MainTabSheet.Caption=Bedingung
GroupBox63.Caption=Informationen
Label132.Caption=Das Videobild könnte durch Nachbearbeitung (Postprocessing)#13in gewissem Umfang verbessert werden, speziell mit der#13Größenänderung des Videobildes von niedriger Auflösung oder#13das Entfernen einiger Artefakte (libmplay.dll wird benötigt).#13Die Effizienz dieses Prozesses hängt von der CPU ab.
GroupBox34.Caption=Nachbearbeitung Bedingung
Label61.Caption=Deblocken (H):
Label62.Caption=Deblocken (V):
Label63.Caption=Dering:
Label64.Caption=Luma
Label65.Caption=Chroma
CheckBox57.Caption=Automatische Qualitätskontrolle
RadioButton40.Caption=Presets
RadioButton41.Caption=Eigene
TrackBar28.Format=Stärke (%.0n%%):
RadioButton42.Caption=Nicht verwenden
Button21.Caption=Vorgabe
TntTabSheet1.Caption=Methode
Label66.Caption=Level fest:
TntLabel1.Caption=Qualität:
TntLabel2.Caption=Qualität:
TntLabel3.Caption=Filter-Stärke:
TntLabel4.Caption=QP:
TntLabel5.Caption=QP:
TntLabel6.Caption=Quantifizierung Parameter:
CheckBox71.Caption=Rauschen temporär reduzieren
CheckBox72.Caption=Leuchtkraft (Helligkeit)
CheckBox73.Caption=Voller Luma-Bereich
CheckBox74.Caption=Chroma (Sättigung)
CheckBox115.Caption=MPlayer
CheckBox116.Caption=Nics
CheckBox117.Caption=Nics Erster
TrackBar41.Format=X-Schwelle (%.0n):
TrackBar48.Format=Y-Schwelle (%.0n):
TntButton43.Caption=R
TntButton44.Caption=R
TntButton51.Caption=R
TntButton52.Caption=R
TntButton53.Caption=R
CheckBox250.Caption=Xvid
CheckBox251.Caption=SPP-Deblocking
CheckBox256.Caption=Weiche Schwelle
TntCheckBox11.Caption=Akkurates Deblocking
TntCheckBox1.Caption=Schnelles SPP-Deblocking
TntButton1.Caption=R
TntButton2.Caption=R
TntCheckBox2.Caption=PP7-Deblocking
TntCheckBox3.Caption=Weiche Schwelle
TntButton3.Caption=R
TntCheckBox4.Caption=Erzwinge QP
TntCheckBox5.Caption=Erzwinge QP
TntCheckBox6.Caption=Erzwinge QP
TntCheckBox7.Caption=Deblocken (Y)
TntCheckBox8.Caption=Deblocken (UV)
TntCheckBox9.Caption=Dering (Y)
TntCheckBox10.Caption=Dering (UV)
TntButton4.Caption=R

[ConfigResizeForm]
MainTabSheet.Caption=Bedingung
GroupBox10.Caption=Informationen
Label6.Caption=Die Untertitel in niedriger Auflösung in das Videobild selbst#13zu zeichnen, verschlechtert die Qualität der Untertitel. Sollte#13ein Verwenden von Bilduntertiteln nötig sein, könnte dies#13durch Oversampling des Bildes auf ein bestimmtes Level über-#13wunden werden. Vegiss nicht, dieses Feature beeinflusst die #13Systemressourcen. Nur bei niedriger Auflösung empfohlen.#13Versuch die Resizer Lanczos mit Parameter (2) oder Bikubisch#13mit Parameter (4) im Tab Methode.
GroupBox60.Caption=Bedingung
Label7.Caption=X
Label110.Caption=Bedingung:
Label123.Caption=Könnte die Video-Bildqualität verbessern,#13würde aber das Playback verlangsamen.
TntLabel1.Caption=Frame-Typ:
RadioButton13.Caption=Nur in niedriger Auflösung (empfohlen)
RadioButton14.Caption=Immer Größe ändern
RadioButton15.Caption=Nichts tun
ComboBox1.Item0=OR
ComboBox1.Item1=AND
CheckBox75.Caption=Verarbeite Videobild nach Größenänderung
TntComboBox1.Item0=als progressiv behandeln
TntComboBox1.Item1=als interlaced behandeln
TntComboBox1.Item2=je nach Eingabe-Frame-Typ (MPEG2)
TntTabSheet1.Caption=Methode
GroupBox61.Caption=Methode
Label205.Caption=Methode:
ComboBox7.Item0=Schnell bilinear
ComboBox7.Item1=Bilinear
ComboBox7.Item2=Bikubisch
ComboBox7.Item3=Experimentell
ComboBox7.Item4=Point
ComboBox7.Item5=Area
ComboBox7.Item6=Bicublin
ComboBox7.Item7=Gauss
ComboBox7.Item8=Sinc
ComboBox7.Item9=Lanczos
ComboBox7.Item10=Spline
ComboBox7.Item11=Einfache Größenänderung
ComboBox7.Item12=Umgebrochene Größenänderung
TrackBar49.Format=Luma Gauss. Weichz. (%.0n):
TrackBar50.Format=Luma Scharfzeichnen (%.0n):
TrackBar51.Format=Chroma Gauss. Weichz. (%.0n):
TrackBar52.Format=Chroma Scharfzeichnen (%.0n):
TrackBar53.Format=Parameter (%.0n):
TrackBar63.Format=Horiz. Umbruch (%.0n):
TrackBar64.Format=Vertik. Umbruch (%.0n):
Button82.Caption=Vorgabe
Button83.Caption=Vorgabe
Button84.Caption=Vorgabe
Button85.Caption=Vorgabe
Button86.Caption=Vorgabe
Button87.Caption=Vorgabe
Button88.Caption=Vorgabe
Button89.Caption=Vorgabe
GroupBox62.Caption=Neue Größe
Label124.Caption=X
Label122.Caption=mal
Label129.Caption=:
RadioButton73.Caption=Gr. festlegen:
RadioButton74.Caption=Multiplizieren:
CheckBox119.Caption=Originales Seitenverhältnis beibehalten
RadioButton77.Caption=SV festlegen:
CheckBox209.Caption=Höhe autom. berechnen

[ConfigScreenForm]
MainTabSheet.Caption=Allgemein
GroupBox18.Caption=Seitenverhältnis
CheckBox245.Caption=Seitenverhältnis bei Playback-Start automatisch auswählen
TntComboBox12.Item0=Nicht beibehalten
TntComboBox12.Item1=Speicher-Seitenverhältnis beibehalten
TntComboBox12.Item2=Display-Seitenverhältnis beibehalten
TntComboBox12.Item3=1.33:1 (4:3 TV) beibehalten
TntComboBox12.Item4=1.48:1 (16:9 HDTV) beibehalten
TntComboBox12.Item5=1.85:1 (WideScreen) beibehalten
TntComboBox12.Item6=2.35:1 (CinemaScope) beibehalten
TntComboBox12.Item7=Eigenes Seitenverhältnis beibehalten
TntCheckBox1.Caption=Seitenverhältnis an Fenstergröße anpassen
TntCheckBox4.Caption=Fenster von Aussen her anpassen
TntGroupBox1.Caption=Im Vordergrund
TntLabel1.Caption=Video:
TntLabel2.Caption=Audio:
TntComboBox18.Item0=Immer
TntComboBox18.Item1=Beim Abspielen
TntComboBox18.Item2=Nie
TntComboBox1.Item0=Immer
TntComboBox1.Item1=Beim Abspielen
TntComboBox1.Item2=Nie
GroupBox55.Caption=Farb-Key (Overlay-Mixer)
Label141.Caption=Transparenzfarbe im Overlay-Mixer.#13Sie ist auch die des Vollbildrandes.#13Falsch gesetzt, verschwindet das#13Bild oder flackert.
RadioButton67.Caption=Vorgegebene Farbe
RadioButton68.Caption=Wählen:
TntCheckBox2.Caption=Farbe des Farb-Keys als Randfarbe verwenden
TntTabSheet1.Caption=Erweitert
GroupBox8.Caption=Bildschirmgröße
Label3.Caption=Gib die Größe des Haupt- oder Visual-Fensters an.
Label4.Caption=X
Label23.Caption=Refresh-Rate:
Label108.Caption=Pixel
Label109.Caption=FPS
TntLabel4.Caption=Größe (100%):
CheckBox6.Caption=Folge HG-Bildgröße
TntButton1.Caption=Logo-Manager
TntButton2.Caption=Ermittle akt. Größe
StatusTrackBar1.Format=Größe (%.0n%%):
TntButton3.Caption=R
GroupBox72.Caption=Auflösung
Label166.Caption=Ändere Auflösung#13im Vollbildmodus#13automatisch.
TntGroupBox2.Caption=Vollbild auf Monitor
TntLabel3.Caption=Monitor für Vollbild#13wählen.
TntGroupBox11.Caption=Eigene Definition der Bildschirmposition/-größe
TntLabel63.Caption=Index:
TntLabel64.Caption=X-Offset:
TntLabel65.Caption=Y-Offset:
TntLabel68.Caption=Breite:
TntLabel69.Caption=Höhe:
TntComboBox15.Item0=User-Preset 1
TntComboBox15.Item1=User-Preset 2
TntComboBox15.Item2=User-Preset 3
TntComboBox15.Item3=User-Preset 4
TntComboBox15.Item4=User-Preset 5
TntButton34.Caption=Ermittle X/Y-Offset
TntButton35.Caption=Ermittle Breite/Höhe

[ConfigSetupRestoreForm]
GroupBox65.Caption=Konfigurationsverwaltung
Label251.Caption=X
TntLabel2.Caption=Autom. zum Preset wechseln (vor Öffnen einer Datei)
TntLabel3.Caption=Autom.h zum Preset wechseln (nach Öffnen einer Datei)
ListView1.Column0=Titel
Button55.Caption=Neues Preset...
Button56.Caption=Umbenennen
Button57.Caption=Löschen
Button103.Caption=Rauf
Button104.Caption=Runter
CheckBox1.Caption=Zeichen
Button102.Caption=Info
CheckBox2.Caption=Dimensionen
ComboBox26.Item0=OR
ComboBox26.Item1=AND
ComboBox27.Item0=Oberhalb
ComboBox27.Item1=Unterhalb
TntCheckBox1.Caption=Aktuelle Datei bei manuellem Wechsel eines Presets öffnen
TntCheckBox2.Caption=Zurück zu vorherigem Preset (beim Schließen der Datei)
TntButton1.Caption=Aktuelles Preset...
TntCheckBox3.Caption=Bei Preset-Wechsel das Preset ins Aktuelle kopieren
CheckBox3.Caption=FourCC
TntButton2.Caption=Info
TntCheckBox4.Caption=FPS mehr als
TntCheckBox5.Caption=Starte KMPlayer mit vorgegebenem Preset

[ConfigSharpenForm]
GroupBox36.Caption=Scharfzeichnen
RadioButton43.Caption=Nicht verwenden
RadioButton44.Caption=XSharpen
RadioButton45.Caption=Unschärfe-Maske
RadioButton51.Caption=MSharpen
CheckBox83.Caption=Hochwertig
CheckBox84.Caption=Nur Maske
RadioButton33.Caption=ASharp (A.=Adaptiv)
TntCheckBox52.Caption=Hochwertige Block-Filterung
StatusTrackBar1.Format=Stärke (%.0n):
StatusTrackBar2.Format=Schwelle (%.0n):
TntButton1.Caption=Vorgabe
TntButton2.Caption=Vorgabe
StatusTrackBar3.Format=Stärke (%.0n):
TntButton3.Caption=Vorgabe
StatusTrackBar4.Format=Stärke (%.0n):
StatusTrackBar5.Format=Schwelle (%.0n):
TntButton4.Caption=Vorgabe
TntButton5.Caption=Vorgabe
StatusTrackBar6.Format=Unschärfe-Msk. T. (%.2n):
TntButton6.Caption=Vorgabe
StatusTrackBar7.Format=A. Scharfzeichnen S. (%.2n):
TntButton7.Caption=Vorgabe
StatusTrackBar8.Format=Block A. Scharfzeichnen (%.2n):
TntButton8.Caption=Vorgabe
StatusTrackBar9.Format=Schwelle (%.0n):
TntButton9.Caption=Vorgabe

[ConfigSkinForm]
MainTabSheet.Caption=Allgemein
GroupBox22.Caption=Skins/Farb-Themes
TntLabel66.Caption=Skin-Steuerg.:
TntLabel67.Caption=Skins:
Button106.Caption=Eigene Farben bearbeiten
Button107.Caption=Farb-Themes aktualisieren
TntCheckBox79.Caption=Deaktiviere autom. Skin-Moduswechsel je nach Medium
ComboBox31.Item0=Vorgabe
ComboBox31.Item1=Vorgabe (automatisch ausblenden)
ComboBox31.Item2=Bild-Overlay in OSC
ComboBox31.Item3=Vorgabe + Bild-Overlay
TntCheckBox53.Caption=Deaktiviere ToolTips im Skin (benötigt Neustart)
TntCheckBox54.Caption=Starte mit Video-Skin (ignoriert letzten Skin-Modus)
TntCheckBox1.Caption=Zum YUV-Farb-Theme (Vorgabe: RGB-Methode) wechseln
TntTabSheet1.Caption=Overlay-Skin-Steuerung OSC
GroupBox56.Caption=OSC (On Screen Control) Einstellungen
Label2.Caption=Deckkraft des OSC-Menüs erscheint mit#13einem Cursor unten am Bildschirm.
Label1.Caption=Dicke des Randes im#13Overlay-Skin-Steuerung.
Label56.Caption=Es beträgt 2 Pixel.
TntLabel1.Caption=0%
CheckBox108.Caption=Aktiviere OSC, wenn für eine Weile pausiert
CheckBox118.Caption=Aktiviere OSC im 'Stopp'-Status des Playback

[ConfigSoftenForm]
GroupBox37.Caption=Weichzeichnen
TrackBar36.Format=Stärke (%.0n):
Button22.Caption=Vorgabe
CheckBox86.Caption=Aktivieren
GroupBox48.Caption=Level-Steuerung
TntLabel1.Caption=Methode:
CheckBox88.Caption=Aktivieren
CheckBox96.Caption=Nur Luminanz modifizieren
Button47.Caption=Vorgabe
Button48.Caption=Vorgabe
CheckBox97.Caption=Voller Bereich
TrackBar47.Format=Gamma (%.0n):
Button50.Caption=Vorgabe
LevelSlider1.Format=Eingabe (%.0n/%.0n):
LevelSlider2.Format=Ausgabe (%.0n/%.0n):
TntCheckBox1.Caption=Autom. Steuerung des Eingabe-Levels
ComboBox14.Item0=Vorgabe
ComboBox14.Item1=Didee's Ylevels
ComboBox14.Item2=Didee's YlevelsG
ComboBox14.Item3=Didee's YlevelsS
ComboBox14.Item4=Didee's YlevelsC

[ConfigSplitterForm]
MainTabSheet.Caption=Allgemein
TntGroupBox1.Caption=Aktivierte Source-Filter/Splitter
TntLabel27.Caption=MPEG-2 PS:
TntLabel28.Caption=MPEG-1:
TntLabel70.Caption=MP4, MOV:
TntLabel80.Caption=MPEG-2 TS:
TntLabel1.Caption=Ogg, OGM:
TntLabel2.Caption=Matroska:
TntLabel3.Caption=RealMedia:
TntLabel4.Caption=MP3:
TntLabel5.Caption=AAC:
TntLabel6.Caption=FLV:
TntCheckBox41.Caption=Gesplittete Dateien fortlaufend abspielen
ComboBox29.Item0=KMP MPEG1/2-Splitter
ComboBox29.Item1=MPEG-2-Splitter (DirectX)
ComboBox29.Item2=Gabest MPEG-Splitter (MpegSplitter.ax)
ComboBox29.Item3=Systemvorgabe
TntButton3.Caption=Externe Decoder/Splitter &suchen
TntComboBox23.Item0=KMP MPEG-1/2-Splitter
TntComboBox23.Item1=MPEG-I Stream-Splitter (DirectX)
TntComboBox23.Item2=Gabest MPEG-Splitter (MpegSplitter.ax)
TntComboBox23.Item3=Systemvorgabe
TntComboBox16.Item0=KMP MP4/MOV-Splitter
TntComboBox16.Item1=Gabest MP4-Splitter (MP4splitter.ax)
TntComboBox16.Item2=QuickTime-Splitter (QuickTime.ax)
TntComboBox16.Item3=Systemvorgabe
TntComboBox36.Item0=KMP MPEG-TS-Splitter
TntComboBox36.Item1=Gabest MPEG-Splitter (MpegSplitter.ax)
TntComboBox36.Item2=Systemvorgabe
ComboBox1.Item0=KMP Ogg/OGM-Splitter
ComboBox1.Item1=Gabest Ogg/OGM-Splitter (OggSplitter.ax)
ComboBox1.Item2=Systemvorgabe
ComboBox2.Item0=KMP Matroska-Splitter
ComboBox2.Item1=Gabest MKV-Splitter (MatroskaSplitter.ax)
ComboBox2.Item2=Systemvorgabe
ComboBox3.Item0=KMP RealMedia-Splitter
ComboBox3.Item1=Gabest RM-Splitter (RealMediaSplitter.ax)
ComboBox3.Item2=Systemvorgabe
TntComboBox4.Item0=KMP Bass MP3-Decoder (bass.dll)
TntComboBox4.Item1=KMP MP3-Splitter
TntComboBox4.Item2=Gabest MP3-Splitter (MpaSplitter.ax)
TntComboBox4.Item3=MPEG-I Stream-Splitter
TntComboBox4.Item4=Systemvorgabe
TntButton2.Caption=K
TntButton1.Caption=K
TntButton4.Caption=K
TntButton5.Caption=K
TntButton6.Caption=K
TntButton7.Caption=K
TntButton8.Caption=K
TntButton9.Caption=K
TntComboBox5.Item0=KMP AAC-Splitter
TntComboBox5.Item1=Gabest's AAC-Splitter (MpaSplitter.ax)
TntComboBox5.Item2=AAC-Parser (aac_parser.ax)
TntComboBox5.Item3=Systemvorgabe
TntButton10.Caption=K
TntComboBox6.Item0=KMP FLV-Splitter
TntComboBox6.Item1=Gabest FLV-Splitter (FLVSplitter.ax)
TntComboBox6.Item2=Nichts tun
TntButton11.Caption=K
TntTabSheet1.Caption=Der Rest
TntGroupBox2.Caption=Aktivierte Source-Filter/Splitter
TntCheckBox1.Caption=Smacker, Bink (RadGtSplitter.ax)
TntCheckBox42.Caption=Roq (RoQSplitter.ax)
TntCheckBox43.Caption=Nut (NutSplitter.ax)
TntCheckBox44.Caption=Dirac (DiracSplitter.ax)
TntCheckBox63.Caption=DSM (DSMSplitter.ax)
CheckBox182.Caption=AVI <-> DTS/AC3 Transmission-Filter

[ConfigSrcFilterForm]
MainTabSheet.Caption=Allgemein
GroupBox86.Caption=Aktivierte Source-Filter
TntLabel2.Caption=Puffergröße (10MB):
CheckBox183.Caption=Shoutcast
CheckBox191.Caption=VCD, SVCD, XCD
CheckBox192.Caption=DTSWAV, AC3
CheckBox193.Caption=DVD-VTS (Windows XP)
CheckBox238.Caption=VCD-Image (iso, bin, img)
TntCheckBox65.Caption=Komprimierte Datei (zip, rar)
CheckBox190.Caption=Async Datei-Reader (Sharen gesperrter Mediendateien)
TntCheckBox1.Caption=Aktiviere Cache für Dateien in CD-ROM-Laufwerken
TntCheckBox2.Caption=Aktiviere Cache für Dateien in Netz-Laufwerken
TntCheckBox3.Caption=Aktiviere Cache für Dateien auf Festplatten
TrackBar70.Format=Cache-Größe (%.0nMB):
Button46.Caption=Vorgabe
TntCheckBox5.Caption=NSV (NullSoft Video-Dateien)
TntGroupBox1.Caption=AVI-Source-Filter/-Splitter
TntLabel1.Caption=Normales AVI:
TntLabel40.Caption=Beschädigtes AVI:
ComboBox30.Item0=Systemvorgabe
ComboBox30.Item1=Gabest AVI-Splitter (AviSplitter.ax)
ComboBox30.Item2=KMP AVI-Source-Filter (empfohlen)
TntComboBox1.Item0=Systemvorgabe (empfohlen)
TntComboBox1.Item1=Gabest Avi-Splitter (AviSplitter.ax)
TntComboBox1.Item2=KMP AVI-Source-Filter
TntComboBox1.Item3=KMP AVI-Splitter
TntCheckBox21.Caption=Datei im Hintergrund öffnen (KMP AVI-Source-Filter)
TntCheckBox4.Caption=Nahtloses Playback bei ähnlichen AVIs selben Formats
TntTabSheet2.Caption=Der Rest
TntGroupBox2.Caption=Haali's Splitter Einstellungen
TntLabel3.Caption=Hier kannst Du Haali's Source-Filter steuern. Seine Priorität#13ist höher als die der Filter des Splitter-Abschnitts unten.
TntCheckBox6.Caption=Matroska
TntCheckBox7.Caption=AVI
TntCheckBox8.Caption=MP4
TntCheckBox9.Caption=Ogg, OGM
TntCheckBox10.Caption=MPEG-TS
TntCheckBox13.Caption=MPEG-PS
TntButton1.Caption=Konfig
TntGroupBox3.Caption=Aktivierte, im Decoder integrierte Source-Filter
CheckBox184.Caption=CD Audio (Windows XP)
CheckBox198.Caption=FLC, FLI
TntCheckBox17.Caption=Module-Dateien (bass.dll)
TntCheckBox18.Caption=Monkey's Audio (bass_ape.dll)
TntCheckBox19.Caption=FLAC (bass_flac.dll)
TntCheckBox62.Caption=Image (ImLoader.dll)
TntCheckBox11.Caption=Ogg Vorbis (bass.dll)
TntCheckBox22.Caption=Musepack (bass_mpc.dll)
TntCheckBox14.Caption=ALAC (bass_alac.dll)
TntCheckBox15.Caption=TTA (bass_tta.dll)
TntCheckBox16.Caption=WavPack (bass_wv.dll)
TntTabSheet3.Caption=Windows Media
GroupBox44.Caption=Wähle Windows Media Source-Filter (Datei)
Label134.Caption=Verbessert die Bildqualität und reduziert die Suchzeit;#13Manche Dateien können evtl. nicht abgespielt werden und#13der Player könnte bei der Suche abstürzen.
Label194.Caption=Kann ASF-Dateien oder MMS-Streaming ohne#13Schwierigkeiten abspielen (alte Methode).
Label216.Caption=Playback mittels vorgegebener Methode von Directshow#13ohne einen speziellen Prozess.
TntLabel4.Caption=Verarbeite ASF-Dateien durch direkte Analyse. Kann#13alle Dateien durchsuchen (Kompatibilität annehmbar).
TntLabel5.Caption=Ein Splitter, der das Windows Media Format verwendet.#13Nahezu selbe Performance wie der neue WM-ASF-Reader.
CheckBox60.Caption=Das Windows Media Format zertifizieren
RadioButton117.Caption=Neuer WM-ASF-Reader
RadioButton118.Caption=Automatische Auswahl des ASF-Source-Filters
RadioButton119.Caption=Windows Media Source-Filter
RadioButton120.Caption=Systemvorgabe
TntRadioButton1.Caption=KMP ASF-Reader/Source-Filter (aktiviere Stream-Switcher)
TntRadioButton2.Caption=KMP ASF-Splitter
TntCheckBox12.Caption=Mehrere Kanäle in Windows Media Audio unterstützen
GroupBox94.Caption=Windows Media (URL/MMS) (aktiviere Stream-Switcher)
TntComboBox24.Item0=Automatische Auswahl abhängig von URL (Vorgabe)
TntComboBox24.Item1=Neuer WM ASF-Reader
TntComboBox24.Item2=Windows Media Source-Filter
TntComboBox24.Item3=KMP ASF-Reader (aktiviere Stream-Switcher)
TntComboBox24.Item4=KMP ASF-Splitter (aktiviere Stream-Switcher)
TntComboBox24.Item5=Systemvorgabe

[ConfigSWColorCtrlForm]
TntGroupBox5.Caption=Luma- und Chroma-Offset
TrackBar61.Format=Luma-Offset X (%.0n):
TntButton14.Caption=Vorgabe
TrackBar77.Format=Luma-Offset Y (%.0n):
TntButton15.Caption=Vorgabe
TrackBar78.Format=Chroma-Offset X (%.0n):
TntButton16.Caption=Vorgabe
TrackBar79.Format=Chroma-Offset Y (%.0n):
TntButton17.Caption=Vorgabe
TntCheckBox23.Caption=Aktivieren

[ConfigVBasicFilterForm]
GroupBox20.Caption=Basis-Video-Filter
Label32.Caption=Führe eine grundlegende Video-Verarbeitung durch.
TntLabel42.Caption=Ruckeln:
CheckBox39.Caption=Scharfzeichnen
CheckBox40.Caption=Eingabebild umdrehen
CheckBox41.Caption=Bild spiegeln
CheckBox42.Caption=Graustufen
CheckBox43.Caption=Ausgabebild umdrehen
CheckBox45.Caption=Weichzeichnen (Tiefpass-Filter)
CheckBox63.Caption=Automatische Level-Steuerung
CheckBox87.Caption=Bewegungsunschärfe
CheckBox89.Caption=Median Vertikalfilter
CheckBox90.Caption=Median Horizontalfilter
CheckBox91.Caption=Mean Y-Filter
CheckBox92.Caption=Mean UV-Filter (entfernt Weichzeichenfarbe)
TntComboBox26.Item0=Nichts tun
TntComboBox26.Item1=90° Drehung + Umdrehen
TntComboBox26.Item2=270° Drehung
TntComboBox26.Item3=90° Drehung
TntComboBox26.Item4=90° Drehung + Spiegeln

[ConfigVidDeviceForm]
MainTabSheet.Caption=Allgemein
GroupBox102.Caption=KMP Video-Transform-Filter
Label230.Caption=Keine Video-Verarbeitung des KMP arbeitet ohne KMP Video-#13Transform-Filter. Extra-Overhead entsteht proportional zur#13Auflösung der Quelle. Deaktiviere ihn bei hoch-auflösenden#13Videos. Im KMPlayer-Forum gibt es mehr Informationen.
TntLabel3.Caption=Bedingung:
TntLabel2.Caption=höher als
TntComboBox6.Item0=Immer verwenden (wärmstens empfohlen)
TntComboBox6.Item1=Deaktivieren, falls Bedingung wie folgt ist
TntComboBox6.Item2=Deaktivieren (nicht empfohlen)
TntCheckBox3.Caption=FourCC:
TntCheckBox4.Caption=Erweiterung
TntCheckBox5.Caption=Framerate
TntCheckBox6.Caption=Auflösung
TntComboBox2.Item0=OR
TntComboBox2.Item1=AND
TntCheckBox7.Caption=Wenn keine Untertitel existieren
TntGroupBox1.Caption=Warteschlange für Video-Ausgabe
TntLabel4.Caption=Die Ausgabe von Video-Samples in Warteschlangen reduziert#13Frame-Drops (effektiv in etwas ruckeligen Videos mit hoher#13CPU-Auslastung). Klappt nur mit VMR7/9-Renderer. Da der#13Video-Renderer einen anderen Thread nutzt, ist er bei#13Dual-Core-Systemen effektiver. Auf eigenes Risko verwenden.
TntCheckBox8.Caption=Warteschlange für Video-Ausgabe aktivieren
TntTabSheet1.Caption=Renderer
GroupBox11.Caption=Video-Renderer
Label103.Caption=Wähle einen anzuwendenden Video-Renderer. Dies ist#13erforderlich, um "VMR renderlos" für hochwertige Untertitel#13zu wählen. Allerdings kann man mit VMR-Ausgabe nicht in#13den Desktop-Modus wechseln o. Overlay-Untertitel nutzen.#13Der VMR Mix-Modus erlaubt Hardware-Deinterlacing und den#13Farbregler. Er ist per Vorgabe deaktiviert, da etwas langsamer.#13Für den VMR-Skalierer wird DirectX 9.x oder höher benötigt.
Label159.Caption=Renderer:
Label201.Caption=Renderloser VMR Setup:
TntLabel1.Caption=VMR9-Video-Skalierer:
ComboBox11.Item0=Alter Video-Renderer
ComboBox11.Item1=Overlay-Mixer (Vorgabe)
ComboBox11.Item2=VMR7 mit Fenster
ComboBox11.Item3=VMR9 mit Fenster
ComboBox11.Item4=VMR7 renderlos (HQ-Untertitel)
ComboBox11.Item5=VMR9 renderlos (HQ-Untertitel)
ComboBox11.Item6=DirectDraw RGB-Oberfläche
ComboBox11.Item7=DirectDraw Overlay-Oberfläche
ComboBox11.Item8=OpenGL (3D-Textur-Oberfläche)
ComboBox11.Item9=Direct3D 7 YUV-Oberfläche (HQ-Untertitel)
ComboBox11.Item10=Direct3D 7 RGB-Oberfläche (HQ-Untertitel)
ComboBox11.Item11=Direct3D 9 YUV-Oberfläche (HQ-Untertitel)
ComboBox11.Item12=Direct3D 9 RGB-Oberfläche (HQ-Untertitel)
ComboBox11.Item13=Direct3D 8 RGB-Oberfläche (feste VSync)
ComboBox11.Item14=Haali's Video-Renderer
ComboBox11.Item15=Erweiterter Video-Renderer
ComboBox11.Item16=Erweiterter Video-Renderer (C/A)
ComboBox12.Item0=Systemvorgabe (schnell)
ComboBox12.Item1=Offscreen glatte Oberflächen
ComboBox12.Item2=2D Textur-Oberflächen
ComboBox12.Item3=3D Textur-Oberflächen
CheckBox221.Caption=Alternative Textur in VMR9/D3D 8 verwenden
TntCheckBox50.Caption=Behebe gebrochenes VSync (Tearing) in VMR9/D3D 8
TntCheckBox51.Caption=Erzwinge RGB32 in renderlosem VMR-Modus (HQ)
TntComboBox1.Item0=Nächster Nachbar
TntComboBox1.Item1=Bilinear (Vorgabe)
TntComboBox1.Item2=Bilinear (PS 2.0)
TntComboBox1.Item3=Bikubisch A=-0.6 (PS 2.0)
TntComboBox1.Item4=Bikubisch A=-0.75 (PS 2.0)
TntComboBox1.Item5=Bikubisch A=-1.00 (PS 2.0)
TntCheckBox1.Caption=Aktiviere VMR Mix-Modus
TntCheckBox2.Caption=In YUV Mix-Modus wechseln

[ConfigVidDspForm]
GroupBox41.Caption=Video-Plugins Einstellungen
Label60.Caption=Pfad:
CheckBox78.Caption=Plugins verwenden
Button27.Caption=Alle Plugins deaktivieren
GroupBox38.Caption=Plugin-Dateien/Einstellungen
Label142.Caption=* Doppelklick öffnet Setup-Fenster des Plugins

[ConfigVidMarginForm]
MainTabSheet.Caption=Allgemein
GroupBox54.Caption=Bildschirmabstände
Label107.Caption=In ATIs Theater-Modus können mittels TV-OUT-Overlay-Mixer#13Untertitel in den unteren Bildteil gezeichnet und ein abge-#13schnittenes Bild durch Anfügen einiger Pixel korrigiert werden.#13Auch kann man das Bild mit negativen Werten (-) abschneiden#13und so die vertikale Position steuern, z.B. auf 4:3 erweiternd.
Label99.Caption=Links:
Label100.Caption=Rechts:
Label111.Caption=Pixel
Label112.Caption=Pixel
Label101.Caption=Oben:
Label102.Caption=Unten:
Label113.Caption=%
Label114.Caption=%
Label254.Caption=Presets:
TntLabel44.Caption=V. Position:
TntLabel1.Caption=Pixel
TntLabel2.Caption=Pixel
TntLabel3.Caption=+
TntLabel4.Caption=+
CheckBox180.Caption=Füge ohne Untertitel keine Abstände unten ein
ComboBox32.Item0=Nichts tun
TntButton26.Caption=...
TntButton27.Caption=K
TntTabSheet2.Caption=Pan && Scan
TntGroupBox3.Caption=Bedingtes Pan && Scan
TntLabel5.Caption=:
TntLabel6.Caption=Bedingung:
TntLabel7.Caption=Größe (70%):
TntLabel8.Caption=V. Position (70%):
TntComboBox3.Item0=wenn größer als
TntComboBox3.Item1=wenn kleiner als
TrackBar67.Format=Größe (%.0n%%):
TntButton4.Caption=R
TntCheckBox3.Caption=Pan && Scan unter dieser Bedingung automatisch setzen
StatusTrackBar2.Format=V. Position (%.0n%%):
TntButton5.Caption=R
TntCheckBox1.Caption=Vertikale Position nur falls Untertitel vorhanden

[ConfigWinGenForm]
GroupBox19.Caption=Mehrzweck-Plugins von Winamp 2/5
Label200.Caption=Pfad:

[ConfigWinVisForm]
GroupBox90.Caption=Visualisierungsplugins von Winamp 2/5
Button74.Caption=Start
Button75.Caption=Stopp
Button76.Caption=Setup
Label204.Caption=Pfad:
Label209.Caption=Thread-Priorität:
Label210.Caption=Refresh-Rate (FPS):
Label211.Caption=Normal

[ConfigWMVisForm]
MainTabSheet.Caption=Allgemein
GroupBox85.Caption=Zu verwendende Bedingung
Label160.Caption=Überprüfe hier, ob beim Playback Audio abgespielt wird.#13Die CPU-Nutzung wird bei deaktivierter Visualisierung reduziert.
CheckBox127.Caption=Minimalmodus, wenn keine Visualisierung verwendet wird
RadioButton112.Caption=Immer verwenden
RadioButton113.Caption=In System-Tray minimiert deaktivieren
RadioButton114.Caption=Nur aktivieren, wenn KMPlayer den Fokus hat
RadioButton115.Caption=Nur bei erzwungener Skin-Wahl aktivieren
TntCheckBox3.Caption=Visualisierungen beim Wechsel ins Vollbild einschalten
TntCheckBox4.Caption=Slideshow beim Laden von Bildern aktivieren
GroupBox101.Caption=Visualisierungen
Label8.Caption=Bestimme, was beim Abspielen von Medien ohne#13ein Videobild angezeigt wird.
RadioButton46.Caption=Einfachen Bildschirm anzeigen
RadioButton47.Caption=Windows Media Player Visualisierung
Button39.Caption=Konfig
RadioButton52.Caption=Schwarzer Bildschirm
TntRadioButton1.Caption=Slideshow
TntTabSheet1.Caption=Slideshow
TntGroupBox1.Caption=Allgemein
TntLabel1.Caption=Anzeigedauer:
TntLabel2.Caption=Sek.
TntLabel3.Caption=Slide-Effekt:
TntLabel4.Caption=Ordner sliden:
TntLabel8.Caption=Level:
TntLabel5.Caption=Bild SV:
TntLabel6.Caption=Bildsch. Größe:
TntLabel7.Caption=X
TntComboBox1.Item0=Normal
TntComboBox1.Item1=Faden
TntComboBox1.Item2=Einzoomen
TntComboBox1.Item3=Von links hineinbewegen
TntComboBox1.Item4=Von rechts hineinbewegen
TntComboBox1.Item5=Von oben hineinbewegen
TntComboBox1.Item6=Von unten hineinbewegen
TntComboBox1.Item7=Von links oben hineinbewegen
TntComboBox1.Item8=Von links unten hineinbewegen
TntComboBox1.Item9=Von rechts oben hineinbewegen
TntComboBox1.Item10=Von rechts unten hineinbewegen
TntComboBox1.Item11=Zufälliger Effekt
TntCheckBox1.Caption=Zufällige Slideshow
Button4.Caption=Anfügen
Button5.Caption=Löschen
TntComboBox2.Item0=In Bildschirm einpassen: SV behalten
TntComboBox2.Item1=In Bildschirm einpassen: Strecken
TntCheckBox2.Caption=Auflösung der Bilder folgendermaßen ändern
TntGroupBox3.Caption=Text
TntLabel9.Caption=Schrift:
TntLabel10.Caption=Größe:
TntButton1.Caption=Info

[EssFileMagForm]
Caption=Komponenten-Manager
TntListView1.Column0=Dateiname
Button10.Caption=&Aktualisieren
TntButton3.Caption=&Schließen

[PanScanPresetForm]
Caption=Pan- & Scan-Editor
TntLabel1.Caption=Name:
TntLabel2.Caption=Links %:
TntLabel3.Caption=Breite %:
TntLabel4.Caption=Oben %:
TntLabel5.Caption=Höhe %:
TntButton1.Caption=Hinzufügen
TntButton2.Caption=Entfernen
TntButton3.Caption=R&auf
TntButton4.Caption=R&unter
TntButton5.Caption=&Schließen
TntButton6.Caption=&Übernehmen
TntButton7.Caption=&Zurücksetzen
TntButton8.Caption=Abfra&gen

[ConfigXtalFilterForm]
TntGroupBox10.Caption=Kristallinität
TntLabel56.Caption=Erhöht die Kristallinität des Sounds
TntCheckBox45.Caption=Aktiviert
StatusTrackBar2.Format=Bandbr.-Extender (%.0n):
TntButton20.Caption=Vorgabe
StatusTrackBar3.Format=HPF des Extenders (%.0n):
StatusTrackBar4.Format=Harmonie-Booster (%.0n):
TntButton21.Caption=Vorgabe
TntButton22.Caption=Vorgabe
StatusTrackBar5.Format=Echo-Lautstärke (%.0n):
StatusTrackBar6.Format=Echo-Feedback (%.0n):
TntButton23.Caption=Vorgabe
TntButton24.Caption=Vorgabe
StatusTrackBar7.Format=Extra-Stereo (%.0n):
TntButton25.Caption=Vorgabe
GroupBox69.Caption=Bandpass-Filter
Label155.Caption=Durchläuft einen Frequenzbereich und verwirft die außerhalb#13den oberen/unteren Grenzen des Passbands. Nicht richtig#13gesetzt, ist Sound evtl. verzerrt oder unhörbar.
Button61.Caption=Vorgabe
CheckBox212.Caption=Aktiviert
TntGroupBox1.Caption=Rauschunterdrückung
TntLabel1.Caption=Sound-Rauschen reduzieren
TntButton1.Caption=Vorgabe
TntCheckBox1.Caption=Aktiviert
StatusTrackBar1.Format=Schwelle (%.0n):

[FilterMagForm]
Caption=Systemfilter-Manager
TntLabel1.Caption=Filterliste:
TntLabel2.Caption=*** Warnung *** Vorsicht, wenn Bedeutung unbekannt!
TntButton1.Caption=Registrieren
BUnregister.Caption=Deregistrieren
BCopyGUID.Caption=CLSID kop.
BNavigate.Caption=Navigieren
CBMerit.Item0=BEVORZUGT + 255
CBMerit.Item1=BEVORZUGT + 1
CBMerit.Item2=BEVORZUGT
CBMerit.Item3=NORMAL + 1
CBMerit.Item4=NORMAL
CBMerit.Item5=UNGLEICH
CBMerit.Item6=NICHT_VERWENDEN
CBMerit.Item7=SW_KOMPRESSOR
CBMerit.Item8=HW_KOMPRESSOR
BSetValue.Caption=Wert setzen
BPropertyPage.Caption=Eigenschaften
BCopyDispName.Caption=DisplayN kop.
TntButton3.Caption=&Schließen
ReRegister.Caption=Neu registrieren
TntButton2.Caption=Datei testen

[VideoRenSelForm]
Caption=Achtung!
TntLabel1.Caption=Der Overlay-Mixer wird von einem anderen Programm verwendet.#13Versuche das Abspielen nach dem Schließen des anderen Players oder#13Video-Programms usw. (Das selbe Problem kann auftreten, wenn ein#13Grafiktreiber nicht sauber installiert ist. Ich empfehle dir, deinen#13Grafiktreiber aktuell zu halten.) Willst du wider jede Warnung trotzdem#13abspielen, wähle den automatischen Wechsel zum Video-Renderer#13(könnte alles verlangsamen).
TntRadioButton1.Caption=Systemvorgabe
TntRadioButton2.Caption=Alter Video-Renderer
TntRadioButton3.Caption=VMR7 mit Fenster
TntRadioButton4.Caption=VMR9 mit Fenster
TntRadioButton5.Caption=VMR7 renderlos
TntRadioButton6.Caption=VMR9 renderlos
TntRadioButton7.Caption=Haali's Video-Renderer
TntRadioButton8.Caption=Erweiterter Video-Renderer
TntRadioButton9.Caption=Erweiterter Video-Renderer (C/A)
TntCheckBox1.Caption=Das nächste mal nicht mehr anzeigen
TntButton1.Caption=&OK
TntButton2.Caption=&Abbrechen

[DeleteConfirmForm]
Caption=Warnung!
TntLabel1.Caption=Markierte Dateien löschen?
TntCheckBox1.Caption=&Untertiteldateien zusammen löschen
TntButton1.Caption=&OK
TntButton2.Caption=&Abbrechen
TntCheckBox2.Caption=In &Papierkorb verschieben
TntCheckBox3.Caption=Nach Löschen einer laufenden Datei &nächste abspielen

[ConfigResampleForm]
GroupBox69.Caption=Resampeln
Label155.Caption=Änderen der Samplerate des Sounds.#13Der "KMP Copy-Audio-Transform-Filter" müssen#13unter Audio-Verarbeitung markiert sein, um#13diese Funktion zu aktivieren.
TntComboBox1.Item0=Nichts tun
TntComboBox1.Item1=44,100 Hz
TntComboBox1.Item2=48,000 Hz
TntComboBox1.Item3=96,000 Hz
TntComboBox1.Item4=22,050 Hz
TntComboBox1.Item5=24,000 Hz
TntComboBox1.Item6=11,025 Hz
TntComboBox1.Item7=12,000 Hz
TntComboBox1.Item8=8,000 Hz
TntComboBox2.Item0=Normale Qualität
TntComboBox2.Item1=avc schnellste Qualität
TntComboBox2.Item2=avc normale Qualität (Vorgabe)
TntComboBox2.Item3=avc hohe Qualität
TntComboBox2.Item4=sinc hohe Qualität
TntComboBox2.Item5=sinc normale Qualität
TntComboBox2.Item6=sinc schnellste Qualität
TntComboBox2.Item7=zoh normale Qualität
TntComboBox2.Item8=Linear normale Qualität
RadioButton2.Caption=Resampeln, falls Samplerate niedriger ist als
RadioButton1.Caption=Immer resampeln
TntGroupBox1.Caption=Ausgabe
TntLabel1.Caption=Konfiguriere die Ausgabe-Boxen und Sample-Formate.#13Auch hier muss der "KMP Copy-Audio-Transform-Filter"#13unter "Audio-Verarbeitung" markiert sein, um diese#13Funktion zu aktivieren.
TntLabel2.Caption=Format:
TntLabel3.Caption=Boxen:
TntComboBox3.Item0=Nichts tun (empfohlen)
TntComboBox3.Item1=16 Bit
TntComboBox3.Item2=24 Bit
TntComboBox3.Item3=32 Bit
TntComboBox3.Item4=32 Bit (Float)
TntComboBox4.Item0=Gleich wie Eingabe (Orignial)
TntComboBox4.Item1=1/0; Mono
TntComboBox4.Item2=2/0; Stereo
TntComboBox4.Item3=3/0; 3 Front
TntComboBox4.Item4=2/1; Surround
TntComboBox4.Item5=3/1; Surround
TntComboBox4.Item6=2/2; Quadro
TntComboBox4.Item7=3/2; 5 Kanäle
TntComboBox4.Item8=1/0+SW; 1.1 Mono
TntComboBox4.Item9=2/0+SW; 2.1 Stereo
TntComboBox4.Item10=3/0+SW; 3.1 Front
TntComboBox4.Item11=2/1+SW; 3.1 Surround
TntComboBox4.Item12=3/1+SW; 4.1 Surround
TntComboBox4.Item13=2/2+SW; 4.1 Quadro
TntComboBox4.Item14=3/2+SW; 5.1 Kanäle
TntComboBox4.Item15=Dolby Surround/ProLogic
TntComboBox4.Item16=Dolby ProLogic II
TntComboBox4.Item17=Dolby-Decoder (Virtual 5ch)
TntComboBox4.Item18=Dolby-Decoder (Virtual 6ch)
TntComboBox4.Item19=Virtuelles Headphone Modus 1 (2ch)
TntComboBox4.Item20=Virtuelles Headphone Modus 2 (2ch)

[ConfigTVOutOpenForm]
MainTabSheet.Caption=Allgemein
GroupBox2.Caption=Navigator-Einstellungen
TntLabel1.Caption=Bildschirmgröße:
TntLabel4.Caption=Erweiterungen:
TntLabel5.Caption=%
TntLabel6.Caption=Offset X:
TntLabel7.Caption= Pixel
TntLabel8.Caption=Y:
TntLabel9.Caption= Pixel
RadioButton13.Caption=Bei Theater-Modus von VGA auswählen
RadioButton14.Caption=Bei Clone-Modus von VGA auswählen
TrackBar53.Format=Overlay-Deckkraft (%.0n%%):
TntComboBox19.Item0=640 X 480
TntComboBox19.Item1=800 X 600
TntComboBox19.Item2=1024 X 768
TntComboBox19.Item3=Vollbild
TntComboBox19.Item4=Automatisch regeln
Button3.Caption=Info...
CheckBox1.Caption=Overlay eines Hauptfensters transparent machen
TntButton1.Caption=Vorgabe
TntCheckBox2.Caption=Mauseingabe temporär aufheben
TntCheckBox3.Caption=Dialogbox ans Hauptfenster anhängen
TntTabSheet1.Caption=Farben
GroupBox35.Caption=Farben und Schrift
Label2.Caption=Hintergrund:
Label3.Caption=Dateien:
Label4.Caption=Ordner:
Label5.Caption=Laufwerke:
Label6.Caption=Titel-/Statusleiste:
Label7.Caption=Titel/Status:
TntLabel2.Caption=Favoriten:
TntLabel49.Caption=Schrift:
TntLabel50.Caption=Größe:
TntLabel3.Caption=Menü:
TntCheckBox1.Caption=Fettschrift anwenden

[FileInfoForm]
Caption=Medien-Informationen
TntLabel1.Caption=Wählen:
TntButton1.Caption=&OK
TntButton2.Caption=&Editiere Audio-Tag
TntButton3.Caption=&Kopieren

[ConfigVolumeForm]
GroupBox24.Caption=Lautstärkeregler
TrackBar14.Format=Grundeinst. (%.1n%%):
Button10.Caption=Vorgabe
CheckBox132.Caption=Hauptlautstärke des Systems zum Anpassen verwenden
TntCheckBox1.Caption=AC3/DTS-Lautstärke auf geeignetes Level vorverstärken
StatusTrackBar1.Format=AC3/DTS (%.1ndB):
TntButton1.Caption=Vorgabe
StatusTrackBar2.Format=L (%.1n%%):
TntButton2.Caption=Vorgabe
StatusTrackBar4.Format=M (%.1n%%):
TntButton3.Caption=Vorgabe
StatusTrackBar3.Format=R (%.1n%%):
TntButton4.Caption=Vorgabe
StatusTrackBar6.Format=SL (%.1n%%):
TntButton5.Caption=Vorgabe
StatusTrackBar7.Format=SR (%.1n%%):
TntButton6.Caption=Vorgabe
StatusTrackBar5.Format=LFE (%.1n%%):
TntButton7.Caption=Vorgabe
TntCheckBox2.Caption=Aktiviere individuellen Lautstärkeregler

[DirectSubtitleForm]
Caption=Manuelle Untertiteleingabe
TntTabSheet1.Caption=Direkte Eingabe
TntTabSheet2.Caption=Zeilen-/Dateieingabe
TntLabel1.Caption=Öffne Datei:
FlatSpeedButton5.Caption=R

[ConfigSeamlessForm]
GroupBox64.Caption=Informationen
TntLabel1.Caption=Hauptsächlich für den, der in mehrere Teile gesplittete#13Filme durchgehend sehen will. Unterstützte Formate:#13AVI, MKV, MPEG-1/2, MPEG PS/TS, OGM, MP4, ASF usw.#13Vor Anwendung gibt es einige Einschränkungen zu bedenken.#13Vor allem verfügen nur interne Source-Filter über das Feature.#13Aktiviert werden interne Source-Filter primär immer dann#13genutzt, wenn die Bedingung unten erfüllt ist. Funktion vor#13Anwendung testen, da mehr Zeit beim Öffnen nötigt ist und#13KMP evtl. instabil wird. Mit WMA-Audio encodierte Materialien#13haben in anderen Dateien womöglich keinen Sound.
GroupBox86.Caption=Bedingung
TntLabel2.Caption=Methode:
TntLabel3.Caption=Einheit:
TntComboBox1.Item0=Popup-Fenster für Auswahl
TntComboBox1.Item1=Aktiviert (Dateien bis zu angeg. Einheit lesen)
TntComboBox1.Item2=Aktiviert falls Elemente in Playliste kleiner Einheit
TntComboBox1.Item3=Deaktiviert
TntCheckBox1.Caption=AVI
TntCheckBox2.Caption=MKV
TntCheckBox3.Caption=ASF
TntCheckBox4.Caption=MPEG-1/2
TntCheckBox5.Caption=OGM
TntCheckBox6.Caption=MP4
TntCheckBox7.Caption=MPEG-TS
TntCheckBox8.Caption=RealMedia
TntCheckBox9.Caption=Zusammen öffnen egal welches Dateiformat
TntCheckBox10.Caption=Bei nächster Datei angekommen jeden Untertitel lesen
TntCheckBox11.Caption=Erzwinge internen Video-Decoder für anderes Format
TntCheckBox12.Caption=Bindend für ähnlichen Dateinamen
TntCheckBox13.Caption=Erzwinge internen Audio-Decoder für anderes Format

[PromptSeamlessForm]
Caption=Informationen
TntButton1.Caption=&Bestätigen
TntButton2.Caption=&Ignorieren
TntButton3.Caption=&Abbrechen

[ConfigDVDForm]
MainTabSheet.Caption=Allgemein
GroupBox2.Caption=DVD-Laufwerk/-Pfad
TntRadioButton1.Caption=Laufwerk mit DVD-Medium automatisch erkennen
TntRadioButton2.Caption=Speziellen Ort angeben
TntGroupBox1.Caption=DVD automatisch fortsetzen
TntRadioButton3.Caption=Playback immer von Anfang an starten
TntRadioButton4.Caption=Playback bei letzter Szene fortsetzen
TntRadioButton5.Caption=Hinweis bevor Playback fortfährt
TntGroupBox2.Caption=Bevorzugte Sprache
Label153.Caption=Menü:
TntLabel1.Caption=Audio:
TntLabel2.Caption=Untertitel:
TntTabSheet3.Caption=Navigator
TntGroupBox3.Caption=DVD-Navigator
TntLabel3.Caption=Du kannst den zu verwendenden DVD-Navigator wählen.#13Systemvorgabe wird jedoch wärmstens empfohlen.
TntComboBox4.Item0=Systemvorgabe (empfohlen)
TntComboBox4.Item1=InterVideo DVD-Navigator
TntComboBox4.Item2=Cyberlink DVD-Navigator
TntComboBox4.Item3=Cyberlink DVD-Navigator v6+
TntComboBox4.Item4=NVIDIA-Navigator
TntComboBox4.Item5=Nero DVD-Navigator
TntCheckBox2.Caption=KMP Video-Transform-Filter deaktivieren
TntCheckBox3.Caption=KMP Audio-Transform-Filter deaktivieren
TntCheckBox4.Caption=DVD-Untertitel standardmäßig anzeigen
TntTabSheet4.Caption=Decoder
TntGroupBox4.Caption=Decoder
Label236.Caption=MPEG2-Audio:
Label233.Caption=MPEG2-Video:
Label241.Caption=Noch nicht perfekt, die Performance#13hängt jedoch vom System ab.
TntLabel4.Caption=AC3-Audio:
TntLabel5.Caption=DTS-Audio:
TntLabel8.Caption=LPCM Audio:
ComboBox22.Item0=AC3-Filter (ac3filter.ax)
ComboBox22.Item1=Gabest Audio-Decoder (MpaDecFilter.ax)
ComboBox22.Item2=Systemvorgabe
ComboBox19.Item0=Gabest MPEG Decoder (Mpeg2DecFilter.ax)
ComboBox19.Item1=Systemvorgabe
TntButton1.Caption=&Suche externen Decoder
TntButton2.Caption=K
TntButton3.Caption=K
CheckBox246.Caption=Internen Video-Decoder für DVD-Playback verwenden
CheckBox247.Caption=Internen Audio-Decoder für DVD-Playback verwenden
ComboBox23.Item0=AC3-Filter (ac3filter.ax)
ComboBox23.Item1=Gabest Audio-Decoder (MpaDecFilter.ax)
ComboBox23.Item2=Systemvorgabe
TntButton4.Caption=K
ComboBox24.Item0=AC3-Filter (ac3filter.ax)
ComboBox24.Item1=Gabest Audio-Decoder (MpaDecFilter.ax)
ComboBox24.Item2=Systemvorgabe
TntButton5.Caption=K
TntComboBox6.Item0=AC3-Filter (ac3filter.ax)
TntComboBox6.Item1=Gabest Audio Decoder (MpaDecFilter.ax)
TntComboBox6.Item2=System Default
TntButton6.Caption=K
TntTabSheet5.Caption=Renderer
TntGroupBox5.Caption=Renderer
TntLabel6.Caption=Audio-Renderer:
TntLabel7.Caption=Video-Renderer:
ComboBox11.Item0=Vorgegebenes Gerät
ComboBox11.Item1=Overlay-Mixer
ComboBox11.Item2=VMR7 mit Fenster
ComboBox11.Item3=VMR9 mit Fenster
ComboBox11.Item4=VMR7 renderlos
ComboBox11.Item5=VMR9 renderlos
ComboBox11.Item6=Haali's Video-Renderer
ComboBox11.Item7=Erweiterter Video-Renderer
ComboBox11.Item8=Erweiterter Video-Renderer (C/A)
TntComboBox5.Item0=Vorgegebenes Gerät

[ConfigCaptionSumForm]
MainTabSheet.Caption=Allgemein
GroupBox58.Caption=Internes Untertitelmodul
TntLabel60.Caption=Sp.
TntLabel2.Caption=Stelle Sprachklassen integrierter Untertitel gleichzeitig dar.#13Ein vertikaler Abstand zwischen den Sprachen kann durch#13die Anzahl Spalten pro Sprachklasse festgelegt werden.
TntLabel4.Caption=Für jede Untertitel-Datei ist temp. eine Sprachklasse definiert.#13Mehrere Untertitel werden behandelt, als lägen sie in einer#13Datei, wie zum Klassenwechsel bei SMI-Untertiteln (Ctrl+L).
TntCheckBox8.Caption=Mehrere Sprachen integrierter Untertitel darstellen
TntCheckBox47.Caption=Spalten der Sprachklassen behalten
TntCheckBox30.Caption=Mehrere Untertitel wie einen integr. Untertitel verarbeiten
TntCheckBox3.Caption=Pos. 2te Sprachklasse oben im Bild/Aktiviere 2ten Untertitel
TntTabSheet2.Caption=Erweitert
GroupBox16.Caption=Externes Untertitelmodul
TntLabel3.Caption=Einige Untertitel wie etwa ass würden besser durch ein#13externes Modul unterstützt. Jedoch gibt es einige#13nicht zum internen Untertitel-Parser kompatible Teile.
TntCheckBox2.Caption=Aktivieren
TntCheckBox4.Caption=Schrift-Setup des Users erzwingen
TntCheckBox5.Caption=In Echtzeit rendern
TntCheckBox11.Caption=Behalte die rel. Position der Untertitel innerhalb Video-Frame
TntGroupBox3.Caption=Zieh-/Drückintervalle für Untertitel-Sync
TntLabel11.Caption=Erstes:
TntLabel13.Caption=ms
TntLabel14.Caption=Zweites:
TntLabel15.Caption=ms
TntGroupBox1.Caption=ETC
TntLabel12.Caption=Bevorzugte Untertitelsprache:
TntLabel1.Caption=ms
CheckBox177.Caption=Vorgegebene Farbe wie in SMI definiert verwenden
TntCheckBox1.Caption=Untertiteldauer ohne Endzeit
TntTabSheet3.Caption=Text to Speech (TTS)
TntGroupBox2.Caption=TTS Einstellungen
TntLabel5.Caption=Konvertiert Text von Untertiteln, Meldungen oder Dateinamen#13in Sprachausgabe. Der Player kann Sprach-Synthese basierend#13auf der Text To Speech (TTS) Engine mittels der Microsoft#13Speech API 5 nutzen. Dazu muss zuvor Microsoft Speech auf#13dem System installiert sein.
Label27.Caption=TTS-Engine:
TntLabel6.Caption=Test:
TntCheckBox6.Caption=Lies die aus Text zusammengesetzten Filmuntertitel vor
Button4.Caption=Testen
StatusTrackBar3.Format=Speed (%.0n):
StatusTrackBar9.Format=Lautst. (%.0n%%):
TntButton3.Caption=Vorgabe
TntButton9.Caption=Vorgabe
TntCheckBox7.Caption=Lies die auf dem Bildschirm angezeigten Meldungen vor
TntCheckBox10.Caption=Titel oder Dateinamen während Playback-Start vorlesen
TntLabel8.Caption=Decodiere geschl. Überschr.:
TntComboBox2.Item0=Deaktiviert
TntComboBox2.Item1=als Text (KMP CC-Decoder)
TntComboBox2.Item2=als Bild (Line21-Decoder)

[ShaderCombineForm]
Caption=Shader-Stapler
TntButton3.Caption=&Rauf
TntButton4.Caption=&Runter
TntButton2.Caption=&Entfernen
TntButton1.Caption=&Hinzufügen
TntButton5.Caption=&OK
TntButton6.Caption=&Abbrechen
TntButton7.Caption=&Einschalten
TntButton8.Caption=&Umgehen

[GlbHotkeyAddForm]
Caption=Hinzuzufügenden globalen Hotkey wählen
TntButton5.Caption=&OK
TntButton6.Caption=&Abbrechen

[CaptionEditFpsForm]
Caption=Framerate Konvertierungseditor
TntLabel2.Caption=Ausgabe:
TntLabel3.Caption=FPS Eingabe:
TntLabel4.Caption=Name:
TntButton2.Caption=S&chließen
Button1.Caption=&Übernehmen
TntComboBox2.Item0=12
TntComboBox2.Item1=15
TntComboBox2.Item2=23.976
TntComboBox2.Item3=24
TntComboBox2.Item4=25
TntComboBox2.Item5=29.97
TntComboBox2.Item6=30
TntComboBox3.Item0=12
TntComboBox3.Item1=15
TntComboBox3.Item2=23.976
TntComboBox3.Item3=24
TntComboBox3.Item4=25
TntComboBox3.Item5=29.97
TntComboBox3.Item6=30
TntButton3.Caption=Hinzufügen
TntButton4.Caption=Entfernen
TntButton5.Caption=&Rauf
TntButton6.Caption=R&unter

[PromptShutSystemForm]
Caption=PromptShutSystemForm
TntLabel1.Caption=10
TntButton1.Caption=&Abbrechen

[ConfigFreeverbForm]
TntGroupBox1.Caption=Freeverb
TntLabel1.Caption=Fügt dem Sound Raumklang und Atmosphäre hinzu.
TntCheckBox45.Caption=Aktivieren
StatusTrackBar2.Format=Raumgröße (%.3n):
TntButton20.Caption=Vorgabe
StatusTrackBar3.Format=Dämpfung (%.3n):
TntButton21.Caption=Vorgabe
StatusTrackBar4.Format=Feuchtegrad (%.3n):
TntButton22.Caption=Vorgabe
StatusTrackBar5.Format=Trockenheitsgrad (%.3n):
TntButton23.Caption=Vorgabe
StatusTrackBar6.Format=Breite (%.3n):
TntButton1.Caption=Vorgabe
StatusTrackBar7.Format=Modus (%.3n):
TntButton2.Caption=Vorgabe

[AboutForm]
TntLabel3.Caption=http://www.kmplayer.com/forums
TntLabel4.Caption=
TntTabSheet1.Caption=Befehlszeilen-Switches
TntLabel1.Caption=The KMPlayer#13Professioneller Media Player
TntLabel2.Caption=The KMPlayer ist Freeware.#13Es kann überall frei genutzt jedoch#13nicht verkauft werden oder Teil eines#13kommerziellen Pakets sein.
Label2.Caption=Anwendung: KMPlayer.exe [file|drive letter|url] [switches]
Label3.Caption="Datei-/Laufwerksname" Abzuspielende Datei, URL oder Ordner#13                        (Wildcards "*" und "?" sind erlaubt)#13/sub "subname"          Lädt eine bestimmte Untertiteldatei#13/dvd                    Öffnet Standard-DVD-Gerät#13/wdm, /defwdm           Öffnet WDM (BDA) Setup-Fenster/Letztes Gerät#13/analwdm, /hdtvwdm      Öffnet WDM(ATV)/BDA(DTV)-Gerät#13/cd                     Spielt mit LW-Buchstaben angegebene CD-ROM#13/close                  Schließt KMPlayer nach dem Playback#13/shutdown               Fährt nach dem Playback das System herunter#13/fullscreen, /desktop   Startet im Vollbild-/Desktop-Modus#13/start "ms"             Startet Playback bei "ms" (Millisekunden)#13/skinini "skin.ini"     Startet mit angegebenem Skin-Modus
Label3.Font=Courier New
TabSheet1.Caption=KMPlayer ist...
Label1.Caption=Gemacht von Kang, YoungHuee
TabSheet2.Caption=Lizenz
StatwarsControl1.Item0=The KMPlayer für die Profis
StatwarsControl1.Item1=Copyright 2001-2007, Kang, YoungHuee
StatwarsControl1.Item2=Alle Rechte vorbehalten
StatwarsControl1.Item3=
StatwarsControl1.Item4=Diese Software ist Freeware. Sie kann
StatwarsControl1.Item5=frei installiert und an Orten wie zuhause,
StatwarsControl1.Item6=in Firmen, Bildungseinrichtungen und
StatwarsControl1.Item7=öffentlichen Ämtern usw. verwendet werden.
StatwarsControl1.Item8=
StatwarsControl1.Item9=Die Umverteilung (Redistribution) und
StatwarsControl1.Item10=Verwendung in binärer Form ohne
StatwarsControl1.Item11=Veränderungen ist erlaubt, vorausgesetzt
StatwarsControl1.Item12=die folgenden Bedingungen sind erfüllt:
StatwarsControl1.Item13=
StatwarsControl1.Item14=1. Redistributionen müssen die obige Copyright-
StatwarsControl1.Item15=   Anmerkung nachvollziehen, diese Liste von
StatwarsControl1.Item16=   Bedingungen in der Dokumentation oder
StatwarsControl1.Item17=   anderen darin enthaltenen Materialien.
StatwarsControl1.Item18=
StatwarsControl1.Item19=2. Diese Software kann nicht verkauft werden,
StatwarsControl1.Item20=   oder Teil kommerzieller Software sein ohne
StatwarsControl1.Item21=   vorherige (schriftliche) Einwilligung des
StatwarsControl1.Item22=   Autors.
StatwarsControl1.Item23=
StatwarsControl1.Item24=3. Du kannst diese Software ohne jede
StatwarsControl1.Item25=   Einschränkung weiter verteilen oder neu
StatwarsControl1.Item26=   packen, es sei denn, um Profit damit zu
StatwarsControl1.Item27=   machen.
StatwarsControl1.Item28=
StatwarsControl1.Item29=
StatwarsControl1.Item30=DIESE SOFTWARE WIRD "WIE SIE IST"
StatwarsControl1.Item31=VERÖFFENTLICHT UND ES WERDEN
StatwarsControl1.Item32=KEINERLEI GARANTIEN ÜBERNOMMEN,
StatwarsControl1.Item33=EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT DARAUF
StatwarsControl1.Item34=BESCHRÄNKT, DER INBEGRIFFENEN
StatwarsControl1.Item35=GARANTIEN ZU GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT
StatwarsControl1.Item36=UND EIGNUNG ZU BESONDEREM ZWECK.
StatwarsControl1.Item37=
StatwarsControl1.Item38=IN KEINEM FALL SIND DER AUTOR ODER
StatwarsControl1.Item39=SEINE MITARBEITER VERANTWORTLICH FÜR
StatwarsControl1.Item40=DIREKTE, INDIREKTE, ZUFÄLLIGE,
StatwarsControl1.Item41=SPEZIELLE FOLGESCHÄDEN IN WELCHER
StatwarsControl1.Item42=FORM AUCH IMMER SIE BEIM GEBRAUCH
StatwarsControl1.Item43=DIESER SOFTWARE AUFTRETEN, SOGAR
StatwarsControl1.Item44=WENN DIE MÖGLICHKEIT EINES SOLCHEN
StatwarsControl1.Item45=SCHADENS ANGEKÜNDIGT WURDE.
StatwarsControl1.Item46=
StatwarsControl1.Item47=
StatwarsControl1.Item48=BarMenu Components
StatwarsControl1.Item49=Copyright (C) 2000-2003 Bluecave Software.
StatwarsControl1.Item50=http://www.bluecave.net
StatwarsControl1.Item51=
StatwarsControl1.Item52=DC-DSP Filter
StatwarsControl1.Item53=Copyright (C) 2003, 2004 Milenko Mitrovic
StatwarsControl1.Item54=http://www.dsp-worx.de
StatwarsControl1.Item55=
StatwarsControl1.Item56=TNT Unicode Controls
StatwarsControl1.Item57=Copyright (c) 2002-2006, Troy Wolbrink
StatwarsControl1.Item58=http://www.tntware.com
StatwarsControl1.Item59=
StatwarsControl1.Item60=
StatwarsControl1.Item61=Lizenz-Info der in KMP gepackten Bibliothek
StatwarsControl1.Item62=
StatwarsControl1.Item63=KMPlayer verwendet folgende Bibliotheken als
StatwarsControl1.Item64=Plugin. Sie sind nicht notwendig, um den
StatwarsControl1.Item65=Player zu starten, da er im Grunde auf einem
StatwarsControl1.Item66=Multimedia-Framework genannt DirectShow
StatwarsControl1.Item67=basiert. Der Kern-Teil des Players wurde von
StatwarsControl1.Item68=Grund auf in Delphi geschrieben.
StatwarsControl1.Item69=Detaillierte Informationen zu den Bibliotheken
StatwarsControl1.Item70=sind unten beschrieben, siehe "files.txt" im
StatwarsControl1.Item71=Installationsordner von KMP.
StatwarsControl1.Item72=
StatwarsControl1.Item73=<General Public License>
StatwarsControl1.Item74=AC3filter, libmpeg2, libmad, liba52, libdca
StatwarsControl1.Item75=libmpalyer, MediaInfo, Gabest's filters
StatwarsControl1.Item76=(Splitters, Decoders, Stream Switcher)
StatwarsControl1.Item77=
StatwarsControl1.Item78=<Lesser General Public License>
StatwarsControl1.Item79=libavcodec(ffmpeg), Xvid, mmswitch
StatwarsControl1.Item80=
StatwarsControl1.Item81=<BSD or BSD-style license>
StatwarsControl1.Item82=Ogg(Vorbis), Theora
StatwarsControl1.Item83=
StatwarsControl1.Item84=<Mozilla Public License>
StatwarsControl1.Item85=DSP-Works, Image loader
StatwarsControl1.Item86=
StatwarsControl1.Item87=<ETC>
StatwarsControl1.Item88=Libfaad2: GPL, owned by Ahead
StatwarsControl1.Item89=Monkey's Audio: Custom license
StatwarsControl1.Item90=BASS: free for non-money making use
StatwarsControl1.Item91=Unrar library: Free
StatwarsControl1.Item92=DirectX SDK Library, DirectShow BaseClass
StatwarsControl1.Item93=
StatwarsControl1.Item94=
StatwarsControl1.Item95=
StatwarsControl1.Item96=Kontakt-Information:
StatwarsControl1.Item97= kyh96403@hanmail.net
StatwarsControl1.Item98= kyh96403@hotmail.com
StatwarsControl1.Item99=
StatwarsControl1.Item100=
StatwarsControl1.Item101=
StatwarsControl1.Item102=
StatwarsControl1.Item103=
StatwarsControl1.Item104=
StatwarsControl1.Font=Tahoma
TabSheet4.Caption=Spezieller Dank
StatwarsControl2.Item0=* Speziellen Dank an... *
StatwarsControl2.Item1=
StatwarsControl2.Item2=Forum-Manager und -Helfer
StatwarsControl2.Item3=Übersetzer
StatwarsControl2.Item4=Skin-Designer
StatwarsControl2.Item5=
StatwarsControl2.Item6=J.Y.S
StatwarsControl2.Item7=z
StatwarsControl2.Item8=gin
StatwarsControl2.Item9=tmp
StatwarsControl2.Item10=Kim, JeongSam
StatwarsControl2.Item11=Teresa
StatwarsControl2.Item12=Opus
StatwarsControl2.Item13=arsene
StatwarsControl2.Item14=
StatwarsControl2.Item15=WWW0
StatwarsControl2.Item16=njmzhang
StatwarsControl2.Item17=xuejian
StatwarsControl2.Item18=Anonymous
StatwarsControl2.Item19=
StatwarsControl2.Item20=mad
StatwarsControl2.Item21=Pantuflo
StatwarsControl2.Item22=DeXTeRPuNk
StatwarsControl2.Item23=
StatwarsControl2.Item24=
StatwarsControl2.Item25=Jung Eol
StatwarsControl2.Item26=Ash
StatwarsControl2.Item27=Imedia
StatwarsControl2.Item28=Do, KyungTae
StatwarsControl2.Item29=Hul~
StatwarsControl2.Item30=Airworks
StatwarsControl2.Item31=sheppaul
StatwarsControl2.Item32=Son, HyeokHo
StatwarsControl2.Item33=simon_only
StatwarsControl2.Item34=
StatwarsControl2.Item35=
StatwarsControl2.Item36=
StatwarsControl2.Font=Tahoma
TntButton1.Caption=&Schließen
TntButton2.Caption=&Aktualisieren

[SnapShotForm]
Caption=Storyboard-Creator
Label2.Caption=Dateiname:
TntLabel2.Caption=Spalten:
TntLabel3.Caption=Zeilen:
TntLabel4.Caption=Schrift:
TntLabel5.Caption=Größe:
TntLabel6.Caption=Margin:
TntLabel7.Caption=Format:
Label1.Caption=Qualität:
TntLabel8.Caption=Bildbreite:
TntLabel9.Caption=Prozent:
Button1.Caption=&OK
Button2.Caption=&Abbrechen
TntComboBox19.Item0=Bitmap (schnell)
TntComboBox19.Item1=JPEG (mittel)
TntComboBox19.Item2=PNG (langsam)
TntRadioButton1.Caption=Größe
TntRadioButton2.Caption=Prozent
TntCheckBox1.Caption=Datei-Informationen
TntCheckBox2.Caption=Playback-Zeit

[ConfigRareVFilterForm]
GroupBox32.Caption=Seltene Filter
Label91.Caption=Seltene Filter für spezielle Zwecke
CheckBox46.Caption=Ausgeprägt (Hochpass)
CheckBox44.Caption=Kantenverbesserung
CheckBox47.Caption=Laplacesche Kantenerkng.
CheckBox48.Caption=Kantenerkennung
CheckBox56.Caption=Farbprägung
CheckBox93.Caption=Farbinvertierung
CheckBox94.Caption=Histogramm
