[main]

gui_OK=OK
gui_Cancel=İptal
gui_Yes=Evet
gui_No=Hayır
gui_Warning=Uyari
gui_Error=Yanlışlık
gui_Information=Danışma
gui_Confirmation=Doğrulayıcı
gui_Progress=Ilerleme

serial_title=Seri nosunu giriniz
serial_text=Seri nosunu giriniz
serial_invalid=Geçersiz Seri No. Lütfen yeniden deneyin.


build_DEMO=DEMO
build_FULL=
build_FULLSN=


ql_success=Bu uygulama başarıyla etkinleştirildi.
ql_willexpire=Bu uygulama şu tarihte veya öncesinde sonlanacaktır
ql_computerdate=Bilisayarınızın tarihi geçmiş durumda
ql_activatenowquestion=Uyulamayı şimdi etkinleştirmek istiyor musunuz?
ql_activation=Etkinleştirme
ql_activatelater=Çalıştır'ı DEMO
ql_activatenow=Şimdi etkinleştir
ql_requiresonlineregistration=Bu uygulama, etkinleştirme kodu almak için online kayıt gerektirir.
ql_requestnumber=İstek Numarası:
ql_username=Kullanıcı adı:
ql_pasteandclick=Etkinleştirme kodunu aldığınızda, aşağıdaki alana yapıştırın ve Şimdi Etkinleştir butonuna tıklayın.
ql_information=Bilgi
ql_requiresresetcode=Bu uygulama, bir önceki etkinleştirmeyi sıfırlamak için sıfırlama kodu gerektirir.
ql_pasteandreset=Sıfırlama kodunu aldığınızda, alttaki alana yapıştırın ve Şimdi sıfırla butonuna basın
ql_reset=Sıfırla
ql_resetlater=Daha sonra sıfırla
ql_resetnow=Şimdi sıfırla
ql_enterpassword=Şifreyi giriniz
ql_ok=OK
ql_activatenowquestion=Uygulamayı şimdi etkinleştirmek istiyor musunuz?
ql_cancel=İptal
ql_clickurl=İşlemi başlatmak için URL tıklayın.
ql_neverstartinvaliddate=Asla bu uygulamayı günü geçersiz bir bilgisayarda başlatmayın çünkü kalıcı olarak etkinliğini yitirebilir.
ql_entersubscriptioncode=Abone numarasını giriniz
ql_firstlastname=Adı ve Soyadı:
ql_ret_timedout=Bu uygulamanın süresi dolmuştur. Bu uygulamayı satın almak için servis sağlayıcısıyla görüşün.
ql_ret_notfound=Bu uygulama için beklenen yerde Ticket bulunmadı.Ticket istemek için servis sağlayıcısıyla görüşün.
ql_ret_noreadwrite=Bu uygulama başlatılamadı çünkü Ticket dosyasına okuma/yazma yetkiniz yok.
ql_ret_activationfailed=Etkinleştirme,bilgisayarınızın saat ve gününün yanlış olması,Ticketınızın süresinin dolmuş olması veya servis sağlayıcınız bu ürün adını kullanıyor olmasından dolayı başarısız oldu. Şuanki saati ve günü ayarlayın, sonra yeniden başlatın.
ql_ret_deactivated=Bu uygulama, muhtemelen bilgisayar saatinin ve gününün değişikliğinden dolayı etkinliği yitirdi. Uygulamayı yeniden etkinleştirmek için servis sağlayıcısıyla görüşün.
ql_ret_securitycode=Bu uygulama için Ticket, geçerli güvenlik koduna sahip değil
ql_ret_invalidversion=Bu uygulama için Ticket, yazılımın şuanki sürümünü desteklememektedir. Yeni bir Ticket için servis sağlayıcıyla görüşün.
ql_ret_notactivated=Bu uygulama etkinleştirilmedi.
ql_ret_executionlimit=Bu uygulama yapılandırılmış uygulama limitine ulaştı. Bu uygulamayı satın almak için servis sağlayıcısıyla görüşün.
ql_ret_differentcomputer=Bu uygulama, sadece bir bilgisayarda kullanılmak üzere yapılandırıldı.
ql_ret_nosupportos=Bu uygulama, bu bilgisayardaki işletim sistemine göre yapılandırılmaz
ql_ret_invalidactivationcode=Geçersiz bir etkinleştirme kodu girildi.
ql_ret_toomanyusers=Bu uygulama için izin verilen kullanıcıların sayısı aşıldı.
ql_ret_invalidparamaters=Uygulama QuickLicenseRT’e geçersiz parametreler gönderdi.
ql_ret_notreset=Bu uygulama sıfırlanmadı
ql_ret_resetinvalidcode=Geçersiz bir sıfırlama kodu girildi.
ql_ret_resetcodealreadyused=Bu sıfırlama kodu daha önceden kullanıldı. Bu uygulamayı sıfırlamak için, yeni bir sıfırlama kodu isteyin
ql_ret_resetnotallowed=Bu uygulama sıfırlama veya başka bir servis sağlayıcısı tarafından yaratılmış Ticket dosyasındaki ürün ismini desteklemek için yapılandırılmadı.
ql_ret_resetcompleted=Uygulama başarıyla sıfırlandırıldı
ql_ret_void=Bu uygulama için Ticket,birkaç başarısız sıfırlandırma girişiminden dolayı iptal edildi. Yeni bir Ticket için servis sağlayıcısıyla görüşün.
ql_ret_toomanyresets=Uygulama Ticketı 8 defa sıfırlandırıldı. Bu bilgisayarda aynı Ticket dosya adıyla kullanılamaz.
ql_ret_invalidpassword=Geçersiz şifre girildi.
ql_ret_invalidtimedate=Bu bilgisayarın gün ve saati doğru değil Lütfen doğru gün ve saati ayarlayın, sonra bilgisayarı yeniden başlatın.
ql_ret_invalidsubscriptioncode=Geçersiz abone kodu girildi
ql_couldnotrunrt=QuickLicenseRT uygulaması çalıştırılamadı
ql_activationerror=Etkinleştirme hatası
ql_retryactivation=Etkinleştirmeyi tekrarla
ql_yes=Evet
ql_no=Hayır

error_license=İşte lisans dosyası ile ilgili bir sorun var. Lütfen yazılım dağıtıcısı başvurun.

other_licensefound=Lisans bulundu:
other_product=Ürün:
other_type=Türü:
other_machines=Makineler:
other_subscriptiondays=Abone gün sayısı:
other_daysremaining=(%s gün kaldı)
other_issuer=Yayımcı:
other_floating=Yüzen
other_static=statik

move_license=Lisans Aktarılıyor
move_info=yazılım lisansınızı aktaramaya yarar. Lisansınızı başka bir bilgisayar veya sürücüye (ör. USB flaş bellek) aktarmak için, lisansı aktarmak için ‘aktar’seçerek bir ortam kılasörü seçiniz. Sonra da hedef bilgisayarda ‘al’seçiniz.
move_export=Aktar
move_import=Al
move_network=Sadece Ağ Lisansı:
move_networkinfo=Ağ lisansınızdan tek bi makine lisansı aktarmanızı sağlar.
move_exportsingle=Tek Makine Lisansı Aktar
move_important=Önemli: bir lisansı aktarırken, hedef bilgisayar tarafından kolayca okunabilecek bir medya (ör. USB flaş bellek) aktarmalısınız! Lisansı kopyalarsanız lisans bozulur!
move_chooseexportfolder=Bir lisansı aktarmak için bir medya kılasörü seçiniz
move_chooseimportfile=Almak için bir medya lisansı seçiniz
move_operationsuccess=İşlem Başarılı
move_exportsuccess=Lisans başarılı bir şekilde aktarıldı.
move_exporterror=Bir hatadan dolayı lisans aktarılamadı.
move_importsuccess=Lisans başarılı bir şekilde alındı. Kulanmak için uygulamayı tekrar çalıştırınız!
move_importerror=Bir hatadan dolayı lisans alınamadı.


update=Güncelle
update_info=Yazılımınızı çabucak güncellemenizi sağlar
update_avail=Aşağıdaki güncellemeleri yapabilirsiniz. Son güncellemeleri kurmak için 'güncellemeyi Kur' tıklayınız.
update_name=Ad
update_version=Sürüm
update_check=Güncellemeler aranıyor...
update_backup=Not: güncellemeden evvel daima yazılımınızın bir yedeğini yapınız.
update_install=Güncellemeyi kur
update_cancel=İptal et
update_close=Kapat
update_download=Güncellemeler indiriliyor...
update_connecterror=Sunucuya bağlantıda hata- Lütfen sonra tekrar deneyiniz!
update_downloaderror=Güncellemeler indirilirken bir hata oluştu!
update_uptodate=Henüz güncelleme yok – son güncellemeyi kullanmaktasınız!
update_complete=Güncellenme tamamlandı! Yazılımı tekrar çalıştırmak için 'Kapat' tıklayınız.
update_newreleaseheader=Yeni çıkan ürün
update_newreleasetext=Yeniz çıkan bir ürün var (%s) – Ürünle ilgili bilgi almak ister misiniz?
update_yes=Evet
update_no=Hayır
update_nolater=Hayır, belki daha sonra



