[main]
gui_OK=OK
gui_Cancel=Annuler
gui_Yes=Oui
gui_No=Non
gui_Warning=Attention
gui_Error=Erreur
gui_Information=Information
gui_Confirmation=Confirmation
gui_Progress=Progress

serial_title=Entrer le Numero de Serie
serial_text=Entrer le Numero de Serie
serial_invalid=Numero de série non-valide. Veuillez recommencer.

act_SelectAction=Choisir l'action
act_RecoverPhotos=Images
act_RecoverVideos=Audio/Vidéo
act_RecoverFiles=Fichiers
act_BackupMedia=Backup Media
act_WipeMedia=Effacer media
act_Help=Aide
act_Exit=Sortie
act_Back=Retour

drv_SelectDrive=Balayage de Disque
drv_Start=Commmence
drv_Help=Aide
drv_ChooseImageFile=Choisir un fichier d’images pour la récupération
drv_MediaImageFile=Fichier d’Images Media
drv_TempDriveConfirmation=Il est conseillé de ne pas utiliser le disque {0} pour la récupération car les fichiers temporaires y seront écrits lors de la procédure de reprise et ces fichiers écraseront vos données perdues. Si vous désirez récupérer ce disque, vous devez spécifier un dossier pour les fichiers temporaires sur un autre disque qui a un espace libre équivalent à la taille du média qui doit être récupéré. Voulez-vous continuer la procédure de récupération de ce disque ?
drv_WarnHardDisk=Ce logiciel n’est pas conçu pour travailler avec des disques durs.\nPrière de vous assurer que le disque {0} est un média numérique.
drv_Floppy=disquette #{0}
drv_Removable=disque amovible #{0}
drv_Fixed=disque fixe #{0}
drv_CDROM=CD-ROM #{0}
drv_Unknown=disque inconnu #{0}

app_UnknownError=Unknown error occured ({0})
app_IncompatibleVM=The currently running Java VM ({0}) is not suitable for this application. If you experience problems using this program, consider to upgrade your VM.

engine_NoPluginsActive=No analyser plugins active!
engine_CannotOpen=Cannot open device!
engine_DeviceNotRead=Périphérique pas prêt!
engine_ErrorWritingFile=Error writing file! (Check disk space)

main_ConfirmDeleteUnusedFiles=Il ya des fichiers temporaires inutilisés à partir d'une session antérieure (0) temp dans votre dossier utilisateur ({1}). Voulez-vous supprimer? (Il est recommandé de les supprimer de creer de suffisamment d'espace libre pour la présente session)
main_ConfirmTempDir=Il se peut qu’il n’y ait pas assez d’espace libre pour récupérer les fichiers sur le disque {0} lors de la récupération du disque {1} sélectionné. Il est conseillé de sélectionner un dossier pour les fichiers temporaires sur un autre disque qui a un espace libre équivalent à la taille du média qui doit être récupéré. Désirez-vous sélectionner un disque différent de celui {0} pour les fichiers temporaires?
main_ChooseTempDir=Spécifier un dossier pour les fichiers temporaires sur un autre disque qui a un espace libre équivalent à la taille du média qui doit être récupéré.\nATTENTION: Ne jamais spécifier un dossier sur un disque que vous allez récupérer !
main_CleaningUp=Epuration...
main_CleaningWait=Prière d’attendre durant l’effacement.
main_Scanning=Phase d’exploration du média...
main_PleaseWaitScan=Prière d’attendre pendant l’exploration du média pour les fichiers effacés.
main_Ready=Prêt
main_Rescan=Nouvelle exploration
main_Preview=Vue à bascule
main_Properties=Propriétés
main_Open=Ouvrir
main_SelectAll=Sélectionnez tout
main_Save=Sauvegarde
main_Path=Destination
main_Help=Aide
main_ChooseDestFolder=Prière de sélectionner un dossier-cible.\nATTENTION: Ne jamais spécifier un dossier sur un disque que vous allez récupérer !
main_ScanCompletedNoFiles=Exploration accomplie.{0} a fini d’explorer le média, cependant aucun fichier n’a été trouvé.(Certains dispositifs numériques écrasent les fichiers effacés avec des zéros(0). Si cela se produit, les fichiers ne peuvent dès lors plus être récupérés Veuillez consulter le manuel de l’utilisateur afin de connaître les incompatibilités. Il n’y a pas d’autre solution pour cela. Si votre dispositif numérique fait cela, il serait bon d’effacer les fichiers ou les cartes format dans un lecteur plutôt que le dispositif)
main_popup_Save=Sauve&garde
main_popup_Properties=&Propriétés
main_popup_Open=&Ouvrir
main_menu_File=&Fichier
main_menu_Edit=E&ditez
main_menu_View=&View
main_menu_Help=&Vue
main_item_Rescan=&Nouvelle exploration
main_item_Save=Sauve&garde...
main_item_Properties=&Propriétés
main_item_Open=&Ouvrir
main_item_Exit=Sor&tie
main_item_SelectAll=Sélectionnez tout
main_item_InvertSelection=Inversez la sélection
main_item_List=Liste
main_item_Thumbnails=Onglets
main_item_About=&Au sujet de...
main_item_Help=&Contenus de l’aide
main_item_Website={0} site Web
main_FilesFound=Fichiers trouvés: {0}
main_DEMOcannotSave=La version Demo ne peut pas sauvegarder!
main_DEMOcannotOpen=La version Demo ne peut pas ouvrir!
main_DEMOFileNumberLimit=La version DEMO a limité le nombre de fichiers enregistrés.
main_item_LicAdmin=License administration


prop_ItemProperties=Propriétés des éléments
prop_Name=Nom
prop_FileType=Type de fichier
prop_Size=Taille
prop_ImageSize=Image size
prop_ImageResolution=Image resolution
prop_Model=Model
prop_Maker=Maker
prop_Author=Author
prop_Title=Title
prop_Comments=Comments
prop_Artist=Artist
prop_Copyright=Copyright
prop_DateTime=Date and time
prop_HostComputer=Computer/OS used
prop_ImageDescription=Image description
prop_Software=Software used
prop_Version=Version
prop_Layer=Layer
prop_CRCPotected=CRC protected
prop_BitRate=Bit rate
prop_SampleRate=Sample rate
prop_Padding=Padding
prop_ChannelMode=Channel mode
prop_Emphasis=Emphasis
prop_FrameLength=Frame length
prop_ValidFrames=Valid frames
prop_RecognizedBy=Recognized by


about_title=Au sujet de
about_info=Logiciel de récupération des données pour un média numérique
about_version=Version: {0}
about_copyright=Copyright LC Technology International, Inc. {0}. Tous droits réservés.
about_law=Ce programme informatique est protégé par la loi sur le copyright et les traités internationaux. Toute reproduction ou distribution non-autorisée de celui-ci ou d’une partie de celui-ci pourrait entraîner de graves poursuites civiles et pénales et donnera lieu à des poursuites allant jusqu’à la peine maximum.

save_NotEnoughSpace=Impossible de sauvegarder le fichier {0}. Il n’y a pas assez d’espace libre sur le disque.
save_SelectOtherDrive=Il est conseillé de ne pas sauvegarder les fichiers sur le disque {0} car tous les fichiers perdus du média seront écrasés lors du processus de sauvegarde. Vous devez spécifier un dossier sur un autre disque pour la sauvegarde.
save_OverwriteFile=Ce dossier contient déjà un fichier appelé "{0}"Souhaitez-vous remplacer le fichier existant?
save_WriteError=Erreur d’écriture sur le fichier {0}
save_Saving=Phase de sauvegarde...
save_PleaseWait=Prière de patienter lors de la sauvegarde des fichiers perdus.

backup_ChooseFile=Sélectionner un nom de fichier et un dossier pour votre fichier-images
backup_NotEnoughSpace=Pas assez d’espace libre pour sauver une copie de sauvegarde sur le disque {0}
backup_title=Créer une copie de sauvegarde...
backup_wait=Prière d’attendre pendant la sauvegarde du média sur le fichier-image...
backup_progress=Créer une copie de sauvegarde...

wipe_title=Effacer media...
wipe_wait=Prière d’attendre durant l’effacement.
wipe_progress=Effacer media...
wipe_confirmation=WARNING: All data on the media ({0}) will be overwritten and not recoverable. Do you wish to continue?

ds_Universal=Universal Disk Access (Expert Users)
ds_authorizeText=This operation requires administrator privileges.<p>Enter "root" password to continue:
ds_authorizeTitle=Authorize as administrator
ds_enterDevPath=You need to know the device path to your device or media<p>(Examples: most *NIX systems: "/dev/sda", <p>OS X systems: "/dev/disk1r", <p>Windows NT systems:  "\\\\.\\E:\\" <p>For further information, refer to the program documentation).<p><p>Please enter device path to continue:
ds_enterDevPathTitle=Enter device path
ds_enterMediaSize=You need to know the media size for your device or media (if this number is greater than the real size, read errors might<p>occure at the end of the scan process).<p><p>Please enter media size in Megabytes (MB):
ds_enterMediaSizeTitle=Enter device size (MB)

build_DEMO=VERSION DEMO
build_FULL=
build_FULLSN=

ql_success=Vous avez activé avec succès cette application.
ql_willexpire=Cette application expirera le  au plus tard
ql_computerdate=Le date de votre ordinateur est actuellement le
ql_activatenowquestion=Voulez-vous activer le logiciel maintenant?
ql_activation=Activation
ql_activatelater=Exécuter la DEMO
ql_activatenow=Activer maintenant
ql_requiresonlineregistration=Il faut enregistrer cette application sur l’Internet pour recevoir un Code d’Activation.
ql_requestnumber=Numéro de demande:
ql_username=Nom d’utilisateur:
ql_pasteandclick=Quand vous recevez votre Code d’Activation, veuillez l’insérer dessous et cliquer le bouton ‘Activer Maintenant’.
ql_information=Infos
ql_requiresresetcode=Cette application a besoin d’un Code Redémarrage pour redémarrer une activation antérieure.
ql_pasteandreset=Quand vous recevez votre Code Redémarrage, veuillez l’insérer dessous et cliquer le bouton ‘Redémarrer Maintenant’.
ql_reset=Redémarrer
ql_resetlater=Redémarrer plus tard
ql_resetnow=Redémarrer maintenant
ql_enterpassword=Donner Mot de Passe
ql_ok=OK
ql_activatenowquestion=Voulez-vous activer l’application maintenant?
ql_cancel=Annuler
ql_clickurl= Cliquez le lien dessous afin de soumettre le numéro de demande et obtenir le code d'activation.
ql_neverstartinvaliddate=Ne jamais lancer ce logiciel avec un date d’ordinateur non valide, car celà peut déactiver l’application définitivement.
ql_entersubscriptioncode=Enter Subscription Code Donner Code d’Abonnement
ql_firstlastname=Nom et nom de famille:
ql_ret_timedout=Cette application a expiré. Veuillez contacter le marchand pour acheter cette application.
ql_ret_notfound=Il n’y a pas un Billet pour cette application dans le dossier qu’on attendait. Contactez le marchand pour demander un Billet.
ql_ret_noreadwrite=Il n’est pas possible de lancer l’application parce que vous n’avez pas lire/écrire accès au fichier billet.
ql_ret_activationfailed=L’activation ne fonctionne pas, à cause de date et temps d’ordinateur incorrects, Billet expire ou un autre marchand a déjà utilisé le nom de produit. Régler le temps et le date et relancer votre ordinateur.
ql_ret_deactivated=Cette application a été déactivée – il est probable qu’il est à cause de changements de temps ou date de l’ordinateur. Contactez le marchand pour reactiver l’application.
ql_ret_securitycode=Le Billet pour cette application n’a pas un code de sécurité valide.
ql_ret_invalidversion=Le Billet pour cette application n’appuie pas la version actuelle de ce logiciel. Contactez le marchand pour demander un nouveau Billet.
ql_ret_notactivated=Cette application n’a pas été activé.
ql_ret_executionlimit=Cette application a dépassé sa limite d’exécution. Contactez le marchand pour acheter cette application.
ql_ret_differentcomputer=Cette application est configurée pour un seul ordinateur.
ql_ret_nosupportos=Cette application n’est pas configurée à appuyer le système d’exploitation dans cet ordianteur.
ql_ret_invalidactivationcode=Vous avez donné un Code d’Activation non valide.
ql_ret_toomanyusers=Le nombre d’utilisateurs de cette application a été dépassé.
ql_ret_invalidparamaters=L’application a envoyé les parametres no valide à QuickLicenseRT.
ql_ret_notreset=Vous n’avez pas redémarré l’application.
ql_ret_resetinvalidcode=Vous avez donné un Code de Redémarrage non valide.
ql_ret_resetcodealreadyused=Ce Code de Redémarrage était déjà utilisé. Pour redémarrer cette application, veuillez demander un nouveau Code de Redémarrage.
ql_ret_resetnotallowed=Cette application n’est pas configurée à appuyer redémarrage, ou le nom de produit a été créé par un autre marchand.
ql_ret_resetcompleted=Vous avez redémarré cette application.
ql_ret_void=Le Billet de cette application n’est plus valide, à cause de plusieurs tentatives de redémarrer. Contactez le marchand pour demander un nouveau Billet.
ql_ret_toomanyresets=Vous avez redémarré le Billet d’application 8 fois.  Il n’est pas possible de l’utiliser avec le meme nom de fichier Billet dans cet ordinateur.
ql_ret_invalidpassword=Vous avez donné un mot de passe non valide.
ql_ret_invalidtimedate=Le temps ou date de cet ordinateur n’est pas correct. Veuillez donnez le temps et date correct, et relancer l’ordinateur.
ql_ret_invalidsubscriptioncode=Vous avez donné un code d’abonnement non valide.
ql_couldnotrunrt=Il n’était pas possible de lancer l’application QuickLicenseRT
ql_activationerror=Erreur d’Activation
ql_retryactivation=Répéter Activation?
ql_yes=Oui
ql_no=Non

