[main]

gui_OK=OK
gui_Cancel=Annuleren
gui_Yes=Ja
gui_No=Neen
gui_Warning=Waarschuwing
gui_Error=Fout
gui_Information=Informatie
gui_Confirmation=Confirmatie
gui_Progress=Vooruitgang
gui_Close=Sluiten
gui_Exit=Afsluiten

serial_title=Toets Serienummer in
serial_text=Toets Serienummer in
serial_invalid=Ongeldige Serienummer. Probeer nog een keer, aub.
serial_require=Voor deze applicatie is de input van een serienummer te blijven.
serial_skip=Uitvoeren als DEMO 

build_DEMO=DEMO VERSIE
build_FULL=
build_FULLSN=

ql_success=Deze toepassing werd succesvol geactiveerd.
ql_willexpire=Deze toepassing zal verlopen op of voor
ql_computerdate=De huidige datum instelling van uw computer is
ql_activatenowquestion=Wenst u deze toepassing nu te activeren?
ql_activation=Activering
ql_activatelater=Uitvoeren als DEMO 
ql_activatenow=Activeer nu
ql_requiresonlineregistration=Online registratie van de volledige versie is vereist voor het ontvangen van een Activatie Code. Te lopen in de DEMO-modus, klik op Uitvoeren als DEMO hieronder.
ql_requestnumber=Verzoeknummer:
ql_username=Gebruikersnaam:
ql_pasteandclick=Plak de activeringscode na ontvangst in het onderstaande veld en klik op Activeer nu.
ql_information=Informatie
ql_requiresresetcode=Voor deze toepassing heeft u een reset code nodig om een vorige activering te resetten.
ql_pasteandreset=Plak de reset code na onvangst in het onderstaande veld en klik op Reset nu.
ql_reset=Reset
ql_resetlater=Reset later
ql_resetnow=Reset nu
ql_enterpassword=Geef paswoord
ql_ok=OK
ql_activatenowquestion=Wenst u deze toepassing nu te activeren?
ql_cancel=Annuleer
ql_clickurl=Klik op de onderstaande URL tot het indienen van de aanvraag en het verkrijgen van uw activeringscode.
ql_neverstartinvaliddate=Begin deze toepassing nooit met een ongeldige datum instelling van de computer. Dit kan leiden tot definitieve desactivatie van de toepassing.
ql_entersubscriptioncode=Geef de abonnementscode
ql_firstlastname=Voor- en achternaam:
ql_ret_timedout=Deze toepassing is verlopen. Contacteer uw verdeler om de toepassing aan te kopen.
ql_ret_notfound=Er werd geen Ticket voor deze toepassing gevonden op de verwachte lokatie. Contacteer uw verdeler en vraag een Ticket aan.
ql_ret_noreadwrite=Deze toepassing kan niet opgestart worden omdat u geen lees- en schrijftoegang heeft tot het Ticket bestand.
ql_ret_activationfailed=De activering is mislukt wegens een onjuiste datum en tijd instelling van de computer, een vervallen Ticket of omdat een andere verdeler deze produktnaam reeds heeft gebruikt. Stel de huidige datum en tijd in en start de computer opnieuw op.
ql_ret_deactivated=Deze toepassing werd gedesactiveerd, waarschijnlijk ten gevolge van veranderingen in de datum en tijd instellingen van de computer. Contacteer uw verdeler om de toepassing te heractiveren.
ql_ret_securitycode=Het Ticket voor deze toepassing heeft geen geldige veiligheidscode.
ql_ret_invalidversion=Het Ticket voor deze toepassing ondersteunt de huidige versie van deze software niet. Contacteer uw verdeler om een nieuw Ticket aan te vragen.
ql_ret_notactivated=Deze toepassing werd niet geactiveerd.
ql_ret_executionlimit=Deze toepassing heeft de uiterste uitvoeringstermijn bereikt. Contacteer uw verdeler om de toepassing aan te kopen.
ql_ret_differentcomputer=Deze toepassing is geconfigureerd voor gebruik op één enkele computer.
ql_ret_nosupportos=De configuratie van deze toepassing ondersteunt het besturingssysteem van deze computer niet.
ql_ret_invalidactivationcode=Er werd een ongeldige activeringscode ingevoerd.
ql_ret_toomanyusers=Het aantal toegestane gebruikers voor deze toepassing werd overschreden.
ql_ret_invalidparamaters=De toepassing verstuurde ongeldige parameters naar QuickLicenseRT.
ql_ret_notreset=Deze toepassing werd niet gereset.
ql_ret_resetinvalidcode=Een ongeldige reset code werd ingevoerd.
ql_ret_resetcodealreadyused=Deze reset code werd reeds gebruikt. Vraag een nieuwe reset code aan om deze toepassing te resetten.
ql_ret_resetnotallowed=De configuratie van deze toepassing ondersteunt geen reset of de produktnaam op het Ticket bestand werd oorspronkelijk door een andere verdeler gegenereerd.
ql_ret_resetcompleted=Deze toepassing werd succesvol gereset.
ql_ret_void=Het Ticket voor deze toepassing is vervallen wegens talrijke onsuccesvolle resetpogingen. Contacteer uw verdeler om een nieuw Ticket aan te vragen.
ql_ret_toomanyresets=Het Ticket voor deze toepassing werd 8 maal succesvol gereset. Het kan op deze computer niet langer met dezelfde Ticket bestandsnaam worden gebruikt.
ql_ret_invalidpassword=Een ongeldig paswoord werd ingevoerd.
ql_ret_invalidtimedate=De datum en tijd instellingen op deze computer zijn onjuist. Gelieve de datum en tijd correct in te stellen en de computer daarna opnieuw op te starten.
ql_ret_invalidsubscriptioncode=Een ongeldige abonnementscode werd ingevoerd.
ql_couldnotrunrt=De QuickLicenseRT toepassing kon niet worden uitgevoerd.
ql_activationerror=Activatie fout
ql_retryactivation=Activatie opnieuw proberen?
ql_yes=Ja
ql_no=Neen

error_license=Er is een probleem met uw licentie bestand. Neem contact op software distributeur.

other_licensefound=License gevonden:
other_product=Product:
other_type=Type:
other_machines=Machines:
other_subscriptiondays=Abonnement dagen:
other_daysremaining=(%s dagen resterende)
other_issuer=Emittent:
other_floating=variabel
other_static=statische

move_license=Licentie Verhuizen
move_info= Hiermee kunt u verhuizen uw software licentie. Voor het verplaatsen van een licentie op een andere computer of het station, kies Exporteer en kies een map op een medium voor het opslaan van de licentie (bijv. USB-stick). Vervolgens kiest u Importeer op de doelcomputer.
move_export=Exporteer
move_import=Importeer
move_network=Netwerk licenties alleen:
move_networkinfo=Hiermee kunt u de uitvoer van een enkele machine licentie van uw netwerk licentie.
move_exportsingle=Exporteer enkele machine License
move_important=Belangrijk: Bij de exporteer van een licentie, moet u de uitvoer naar een media die u kunt rechtstreeks met uw bestemming computer (bv. een USB thumb drive)! Bij de kopiëren van de licentie zal vernietigen de licentie! 
move_chooseexportfolder=Kies een map op de media om te exporteren licentie in.
move_chooseimportfile=Kies een licentie van de media om te importeren.
move_operationsuccess=Operatie Geslaagd
move_exportsuccess=Licentie is geëxporteerde met succes.
move_exporterror=Licentie is niet geëxporteerde vanwege een fout.
move_importsuccess=Licentie is geïmporteerd. Start de applicatie te gebruiken!
move_importerror=Licentie is niet geïmporteerd als gevolg van een fout.

update=Update
update_info=Hiermee kunt u uw software-upgrade meteen. 
update_avail=De volgende updates zijn beschikbaar. Klik op 'Update Installeren' voor het installeren van de nieuwste update.
update_name=Naam
update_version=Versie 
update_check=Controleren op updates...
update_backup=Opmerking: Altijd back-up voordat u uw software bijwerken.
update_install=Update Istalleren
update_cancel=Annuleren 
update_close=Sluiten 
update_download=Het downloaden updates...
update_connecterror=Fout bij verbinding maken met server - Probeer het later opnieuw!
update_downloaderror=Fout het downloaden van update!
update_uptodate=Geen updates beschikbaar - U bent up-to-date!
update_complete=Update compleet! Klik op 'Sluiten' te herstarten uw software.
update_newreleaseheader=Nieuw product introductie 
update_newreleasetext= Een nieuw product vrij beschikbaar is (%s) - wilt u meer informatie over het?
update_yes=Ja
update_no=Nee
update_nolater=Nee, misschien later
