[main]
gui_FontSerif=\u7d30\u660e\u9ad4
gui_FontSerifBold=\u7d30\u660e\u9ad4
gui_FontSansSerif=\u7d30\u660e\u9ad4
gui_FontSansSerifBold=\u7d30\u660e\u9ad4
gui_FontSizeSmall=17
gui_FontSizeLarge=17
gui_OK=確定
gui_Cancel=取消
gui_Yes=是
gui_No=否
gui_Warning=警告
gui_Error=錯誤
gui_Information=信息
gui_Confirmation=確認
gui_Progress=Progress

serial_title=無效的序列號
serial_text=無效的序列號
serial_invalid=無效的序列號。請重試。

act_SelectAction=選擇行動
act_RecoverPhotos=相片影像
act_RecoverVideos=視訊+音訊
act_RecoverFiles=一般資料
act_BackupMedia=備份媒體
act_WipeMedia=清除媒體
act_Help=說明
act_Exit=結束
act_Back=後退

drv_SelectDrive=選擇媒介
drv_Start=開始
drv_Help=說明
drv_ChooseImageFile=選擇要修復的影像檔
drv_MediaImageFile=媒體影像檔
drv_TempDriveConfirmation=不建議儲存檔案在磁碟 {0} 上，因為媒體上所有遺失的檔案，將在儲存程序中遭到覆寫。您必須指定其他磁碟上的資料夾儲存檔案。
drv_WarnHardDisk=此軟體的設計不搭配硬碟使用。\n請確定磁碟 {0} 是數位媒體。
drv_Floppy=磁片 #{0}
drv_Removable=抽取式磁碟 #{0}
drv_Fixed=固定式磁碟 #{0}
drv_CDROM=CD-ROM #{0}
drv_Unknown=未知磁碟 #{0}


app_UnknownError=Unknown error occured ({0})
app_IncompatibleVM=The currently running Java VM ({0}) is not suitable for this application. If you experience problems using this program, consider to upgrade your VM.

engine_NoPluginsActive=No analyser plugins active!
engine_CannotOpen=Cannot open device!
engine_DeviceNotRead=該設備還沒有準備好！
engine_ErrorWritingFile=Error writing file! (Check disk space)

main_ConfirmDeleteUnusedFiles=有未使用的臨時文件從早期(0)會議在您的文件夾({1})。刪除他們呢？ （這是建議刪除它們有足夠的自由空間為本屆會議）
main_ConfirmTempDir=沒有足夠的剩餘空間可修復檔案至磁碟 {0} 在修復選取的磁碟 {1} 時。建議您在其他磁碟上選擇暫存檔的資料夾，必須具有比您目前嘗試修復的媒體尺寸還要大的剩餘空間。是否想要選擇其他磁碟而不選擇暫存檔的磁碟 {0}？
main_ChooseTempDir=在其他磁碟上指定暫存檔的資料夾，且必須具有比您目前嘗試修復的媒體尺寸還要大的剩餘空間。注意：絕對不可指定您要修復檔案的磁碟上的資料夾！
main_CleaningUp=清除...
main_CleaningWait=請稍候正在清除。
main_Scanning=掃描中... 
main_PleaseWaitScan=請稍候正在媒體上掃描遺失的檔案...
main_Ready=就緒
main_Rescan=重新掃描
main_Preview=切换视图
main_Properties=屬性
main_Open=開啟
main_SelectAll=全選
main_Save=儲存
main_Path=目標文件夾
main_Help=說明
main_ChooseDestFolder=請選擇目的地資料夾。注意：絕對不可指定您要修復檔案的磁碟上的資料夾！
main_ScanCompletedNoFiles=掃描完成。{0} 已完成掃描媒體。但是找不到檔案。(某些數位裝置以零 (0) 覆寫刪除的檔案。如果發生這種情形，無法修復檔案。有關已知不相容情況的資訊，請參考使用者指南。沒有替代解決方案。如果您的數位裝置如此處理，最好在讀卡機中而不是裝置中刪除檔案或格式卡。)
main_popup_Save=儲存(&S)
main_popup_Properties=屬性(&P)
main_popup_Open=開啟(&O)
main_menu_File=檔案(&F)
main_menu_Edit=編輯(&E)
main_menu_View=檢視(&V)
main_menu_Help=說明(&H)
main_item_Rescan=重新掃描(&R)
main_item_Save=儲存(&S)...
main_item_Properties=屬性(&P)
main_item_Open=開啟(&O)
main_item_Exit=結束(&X)
main_item_SelectAll=全選
main_item_InvertSelection=反向選擇
main_item_List=清單
main_item_Thumbnails=縮圖
main_item_About=關於(&A)...
main_item_Help=說明內容(&H)
main_item_Website={0} 網站
main_FilesFound=找到檔案：{0}
main_DEMOcannotSave=無法儲存試用版！
main_DEMOcannotOpen=無法開啟試用版！
main_DEMOFileNumberLimit=演示版限制了一些保存的文件。
main_item_LicAdmin=License administration

prop_ItemProperties=項目屬性
prop_Name=名稱
prop_FileType=檔案類型
prop_Size=大小
prop_ImageSize=Image size
prop_ImageResolution=Image resolution
prop_Model=Model
prop_Maker=Maker
prop_Author=Author
prop_Title=Title
prop_Comments=Comments
prop_Artist=Artist
prop_Copyright=Copyright
prop_DateTime=Date and time
prop_HostComputer=Computer/OS used
prop_ImageDescription=Image description
prop_Software=Software used
prop_Version=Version
prop_Layer=Layer
prop_CRCPotected=CRC protected
prop_BitRate=Bit rate
prop_SampleRate=Sample rate
prop_Padding=Padding
prop_ChannelMode=Channel mode
prop_Emphasis=Emphasis
prop_FrameLength=Frame length
prop_ValidFrames=Valid frames
prop_RecognizedBy=Recognized by


about_title=關於
about_info=數位媒體資料修復軟體
about_version=版本：{0}
about_copyright=Copyright LC Technology International, Inc. {0}. 保留所有權利。
about_law=此電腦程式受到著作權法和國際性協議保護。未獲授權擅自複製或傳播此產品或產品的任何部份，可能導致嚴重的民法和刑法罰責，並將依可能的最高法律提起告訴。

save_NotEnoughSpace=無法儲存檔案 {0}。沒有足夠的剩餘空間在磁碟機 上。
save_SelectOtherDrive=不建議儲存檔案在磁碟 {0} 上，因為媒體上所有遺失的檔案，將在儲存程序中遭到覆寫。您必須指定其他磁碟上的資料夾儲存檔案。
save_OverwriteFile=此資料夾已包含稱為 "{0}" 的檔案\n\n是否要取代現有的檔案？
save_WriteError=寫入檔案 {0} 時發生錯誤
save_Saving=儲存中...
save_PleaseWait=請稍候正在儲存遺失的檔案。

backup_ChooseFile=選擇影像檔的檔案名稱和資料夾
backup_NotEnoughSpace=沒有足夠的剩餘空間可儲存備份至磁碟 {0}。
backup_title=建立備份...
backup_wait=請稍候正在儲存媒體至影像檔...
backup_progress=建立備份... 

wipe_title=擦除介质...
wipe_wait=請稍候正在清除。
wipe_progress=擦除介质... 
wipe_confirmation=WARNING: All data on the media ({0}) will be overwritten and not recoverable. Do you wish to continue?

ds_Universal=Universal Disk Access (Expert Users)
ds_authorizeText=This operation requires administrator privileges.<p>Enter "root" password to continue:
ds_authorizeTitle=Authorize as administrator
ds_enterDevPath=You need to know the device path to your device or media<p>(Examples: most *NIX systems: "/dev/sda", <p>OS X systems: "/dev/disk1r", <p>Windows NT systems:  "\\\\.\\E:\\" <p>For further information, refer to the program documentation).<p><p>Please enter device path to continue:
ds_enterDevPathTitle=Enter device path
ds_enterMediaSize=You need to know the media size for your device or media (if this number is greater than the real size, read errors might<p>occure at the end of the scan process).<p><p>Please enter media size in Megabytes (MB):
ds_enterMediaSizeTitle=Enter device size (MB)

build_DEMO=示范
build_FULL=
build_FULLSN=

ql_success=此應用程式已成功啟用。
ql_willexpire=此應用程式將於下列日期或之前到期：
ql_computerdate=閣下的電腦現在的日期是：
ql_activatenowquestion=閣下是否立即啟用此應用程式？
ql_activation=啟用
ql_activatelater=運行演示
ql_activatenow=馬上啟用
ql_requiresonlineregistration=閣下須在網上註冊此應用程式，以取得啟用碼。
ql_requestnumber=請求號碼：
ql_username=用戶姓名：
ql_pasteandclick=閣下取得啟用碼後，把啟用碼貼在下面的欄位，然後點擊「馬上啟用」。
ql_information=資訊
ql_requiresresetcode=此應用程式需輸入重設碼，以重設此前的啟用程序
ql_pasteandreset=閣下取得重設碼後，把重設碼貼在下面的欄位，然後點擊「馬上重設」。
ql_reset=重設
ql_resetlater=稍後重設
ql_resetnow=馬上重設
ql_enterpassword=輸入密碼
ql_ok=OK
ql_activatenowquestion=閣下是否立即啟用此應用程式？
ql_cancel=取消
ql_clickurl=單擊下面的網址以請求提交的數量和獲得您的激活代碼。
ql_neverstartinvaliddate=請勿以無效的電腦日期啟動此應用程式，否則此程式將永遠不能啟用。
ql_entersubscriptioncode=輸入註冊碼
ql_firstlastname=姓名：
ql_ret_timedout=此應用程式已經過期。請聯絡經銷商以購買此應用程式。
ql_ret_notfound=在預期的位置找不到此程式的憑證標籤。請聯絡經銷商以取得憑證。
ql_ret_noreadwrite=此應用程式不能開啟，因閣下沒有權限讀／寫憑證標籤檔案。
ql_ret_activationfailed=啟用失敗，原因如下：輸入錯誤電腦日期及時間、憑證標籤已經過期、或其他經銷商已使用該產品名稱。請輸入現在的時間和日期，並重新啟動電腦。
ql_ret_deactivated=此應用程式已停止啟用，可能因為電腦日期有所變更。請聯絡經銷商以重新啟用程式。
ql_ret_securitycode=此應用程式的憑證標籤沒有有效的安全碼。
ql_ret_invalidversion=此應用程式的憑證標籤並不支援現行版本的軟體。請聯絡經銷商以取得新的憑證標籤。
ql_ret_notactivated=此應用程式未能啟用。
ql_ret_executionlimit=此應用程式已達到設定的使用限制。請聯絡經銷商以購買此程式。
ql_ret_differentcomputer=此應用程式已設定只能在一台電腦上使用。
ql_ret_nosupportos=此應用程式已設定不支援本電腦的作業系統。
ql_ret_invalidactivationcode=輸入無效的啟用碼。
ql_ret_toomanyusers=用家數目已超出此應用程式允許的上限。
ql_ret_invalidparamaters=此應用程式曾發出無效的參數給QuickLicenseRT。
ql_ret_notreset=此程式並沒有重設。
ql_ret_resetinvalidcode=輸入無效的重設碼。
ql_ret_resetcodealreadyused=重設碼曾被使用。如欲重設此應用程式，請取得新的重設碼。
ql_ret_resetnotallowed=此應用程式已設定為不支援重設；或憑證標籤檔案上的產品名稱是由另一家經銷商生成的。
ql_ret_resetcompleted=此應用程式已成功重設。
ql_ret_void=此應用程式的憑證標籤因屢次不成功的重設而作廢。請聯絡經銷商以取得新的憑證標籤。
ql_ret_toomanyresets=此應用程式的憑證標籤已成功重設8次。本電腦已不能再輸入相同的憑證標籤檔案名稱。
ql_ret_invalidpassword=輸入無效的密碼
ql_ret_invalidtimedate=本電腦的時間和日期不正確。請輸入正確的時間和日期，然後重新啟動電腦。
ql_ret_invalidsubscriptioncode=輸入無效的註冊碼。
ql_couldnotrunrt=QuickLicenseRT 應用程式不能執行
ql_activationerror=啟用錯誤
ql_retryactivation=閣下是否重新嘗試啟用？
ql_yes=是
ql_no=否

