[main]
gui_OK=Aceptar
gui_Cancel=Cancelar
gui_Yes=Sí
gui_No=No
gui_Warning=Aviso
gui_Error=Error
gui_Information=Información
gui_Confirmation=Confirmación
gui_Progress=Progress

serial_title=Entre el Numero de Serie
serial_text=Entre el Numero de Serie
serial_invalid=El número de serie esta invalido. Inténtelo de nuevo.


act_SelectAction=Seleccionar la acción
act_RecoverPhotos=Recuperar Imágenes
act_RecoverVideos=Recuperar Video/Audio
act_RecoverFiles=Recuperar Archivos
act_BackupMedia=Copia de seguridad
act_WipeMedia=Limpia recurso
act_Help=Ayuda
act_Exit=Salir
act_Back=Atrás


drv_SelectDrive=Seleccione el Disco
drv_Start=Iniciar
drv_Help=Ayuda
drv_ChooseImageFile=Elegir un archivo de imagen para efectuar la recuperación
drv_MediaImageFile=Archivo de imagen del recurso
drv_TempDriveConfirmation=Se recomienda no utilizar la unidad {0} para la recuperación, ya que se escribirán en ella los archivos temporales durante el proceso de recuperación y estos archivos sobreescribirán sus datos perdidos. Si quiere recuperar esta unidad, debe especificar una carpeta para guardar los archivos temporales en otra unidad que disponga del mismo espacio libre en el disco que el tamaño de los recursos que intenta recuperar, como mínimo. ¿Quiere continuar recuperando esta unidad?
drv_WarnHardDisk=Este programa no está diseñado para manejar con discos duros.\nPor favor, compruebe que {0} es un recurso digital.
drv_Floppy=Disquete #{0}
drv_Removable=Disco extraíble #{0}
drv_Fixed=Disco fijo #{0}
drv_CDROM=CD-ROM #{0}
drv_Unknown=Disco desconocido #{0}


app_UnknownError=Unknown error occured ({0})
app_IncompatibleVM=The currently running Java VM ({0}) is not suitable for this application. If you experience problems using this program, consider to upgrade your VM.

engine_NoPluginsActive=No analyser plugins active!
engine_CannotOpen=Cannot open device!
engine_DeviceNotRead=Dispositivo no estaba listo!
engine_ErrorWritingFile=Error writing file! (Check disk space)

main_ConfirmDeleteUnusedFiles=Archivos temporales de un (0) anterior período de sesiones en su carpeta Temp ({1}). ¿Quieres eliminar a ellos? (Se recomienda para eliminar los archivos a tener suficiente espacio libre para este período de sesiones)
main_ConfirmTempDir=Puede que no haya suficiente espacio libre disponible en la unidad {0} para recuperar los archivos durante el proceso de recuperación de la unidad %s seleccionada. Se recomienda seleccionar la carpeta destinada a los archivos temporales en otra unidad que disponga del mismo espacio libre en el disco que el tamaño de los recursos que intenta recuperar, como mínimo. ¿Quiere seleccionar otra unidad que no sea la unidad {0} para guardar los archivos temporales?
main_ChooseTempDir=Especifique una carpeta para guardar los archivos temporales que se encuentre en otra unidad que disponga del mismo espacio libre en el disco que el tamaño de los recursos que intenta recuperar, como mínimo.\nADVERTENCIA: Nunca debe especificar una carpeta que se encuentre en la unidad que va a recuperar.
main_CleaningUp=Eliminando...
main_CleaningWait=Por favor, espere hasta que finalice la eliminación.
main_Scanning=Buscando...
main_PleaseWaitScan=Por favor, espere mientras se buscan los archivos pérdidos en el recurso...
main_Ready=Preparado
main_Rescan=Nueva búsqueda
main_Preview=Preview
main_Properties=Propiedades
main_Open=Abrir
main_SelectAll=Seleccionarlo todo
main_Save=Guardar
main_Path=Carpeta Destino
main_Help=Ayuda
main_ChooseDestFolder=Por favor, seleccione la carpeta de destino.\nADVERTENCIA: No especifique nunca una carpeta que se encuentre en la unidad que va a recuperar.
main_ScanCompletedNoFiles=Búsqueda terminada.{0} ha terminado de buscar en el recurso, pero no ha encontrado ningún archivo.\n\n (algunos dispositivos digitales sobreescriben los archivos borrados con ceros (0). Cuando lo hacen, no es posible recuperar los archivos. Por favor, consulte las incompatibilidades conocidas en la guía del usuario. No hay forma de eludirlo. Si su dispositivo digital está diseñado así, es conveniente borrar los archivos o formatear las tarjetas en un lector en lugar de hacerlo en el dispositivo).
main_popup_Save=&Guardar
main_popup_Properties=&Propiedades
main_popup_Open=&Abrir
main_menu_File=&Archivo
main_menu_Edit=&Editar
main_menu_View=&Ver
main_menu_Help=&Ayuda
main_item_Rescan=&Nueva búsqueda
main_item_Save=&Guardar...
main_item_Properties=&Propiedades
main_item_Open=&Abrir
main_item_Exit=Salir
main_item_SelectAll=Seleccionarlo todo
main_item_InvertSelection=Invertir selección
main_item_List=Lista
main_item_Thumbnails=uña del pulgar
main_item_About=&Acerca de...
main_item_Help=&Contenido de la ayuda
main_item_Website=Sitio web de {0}
main_FilesFound=Archivos encontrados: {0}
main_DEMOcannotSave=Versión de demostración: no se puede guardar
main_DEMOcannotOpen=Versión de demostración: no se puede abrir
main_DEMOFileNumberLimit=La versión de demostración se ha limitado el número de archivos guardados.
main_item_LicAdmin=License administration


prop_ItemProperties=Propiedades del objeto
prop_Name=Nombre
prop_FileType=Tipo de archivo
prop_Size=Tamaño
prop_ImageSize=Image size
prop_ImageResolution=Image resolution
prop_Model=Model
prop_Maker=Maker
prop_Author=Author
prop_Title=Title
prop_Comments=Comments
prop_Artist=Artist
prop_Copyright=Copyright
prop_DateTime=Date and time
prop_HostComputer=Computer/OS used
prop_ImageDescription=Image description
prop_Software=Software used
prop_Version=Version
prop_Layer=Layer
prop_CRCPotected=CRC protected
prop_BitRate=Bit rate
prop_SampleRate=Sample rate
prop_Padding=Padding
prop_ChannelMode=Channel mode
prop_Emphasis=Emphasis
prop_FrameLength=Frame length
prop_ValidFrames=Valid frames
prop_RecognizedBy=Recognized by


about_title=Acerca de
about_info=Programa de recuperación de datos de recursos digitales
about_version=Versión: {0}
about_copyright=Copyright LC Technology International, Inc. {0}. Todos los derechos están reservados.
about_law=Este programa informático está protegido por las leyes de derechos de autor y por los tratados internacionales. La reproducción o distribución del mismo, ya sea en su totalidad o en parte, puede dar lugar a diversas demandas civiles y penales, y será perseguida por la ley hasta las últimas consecuencias.

save_NotEnoughSpace=No se puede guardar el archivo {0}. No hay suficiente espacio disponible en la unidad.
save_SelectOtherDrive=Se recomienda no utilizar la unidad {0} para guardar ningún archivo, ya que todos los archivos perdidos del recurso se sobreescribirán durante el proceso de guardado. Debe especificar una carpeta que se encuentre en otra unidad para guardarlos.
save_OverwriteFile=Esta carpeta ya contiene un archivo llamado "{0}"\n\n¿Quiere sustituir el archivo existente?
save_WriteError=Error al escribir en el archivo {0}
save_Saving=Guardando...
save_PleaseWait=Por favor, espere mientras se guardan los archivos perdidos.

backup_ChooseFile=Seleccione un nombre de archivo y una carpeta para su archivo de imagen
backup_NotEnoughSpace=No hay suficiente espacio disponible para guardar la copia de seguridad en la unidad {0}.
backup_title=Creando una copia de seguridad...
backup_wait=Por favor, espere mientras se guarda el recurso en el archivo de imagen...
backup_progress=Creando una copia de seguridad...

wipe_title=Limpia recurso...
wipe_wait=Por favor, espere hasta que finalice la eliminación.
wipe_progress=Limpia recurso...
wipe_confirmation=WARNING: All data on the media ({0}) will be overwritten and not recoverable. Do you wish to continue?

ds_Universal=Universal Disk Access (Expert Users)
ds_authorizeText=This operation requires administrator privileges.<p>Enter "root" password to continue:
ds_authorizeTitle=Authorize as administrator
ds_enterDevPath=You need to know the device path to your device or media<p>(Examples: most *NIX systems: "/dev/sda", <p>OS X systems: "/dev/disk1r", <p>Windows NT systems:  "\\\\.\\E:\\" <p>For further information, refer to the program documentation).<p><p>Please enter device path to continue:
ds_enterDevPathTitle=Enter device path
ds_enterMediaSize=You need to know the media size for your device or media (if this number is greater than the real size, read errors might<p>occure at the end of the scan process).<p><p>Please enter media size in Megabytes (MB):
ds_enterMediaSizeTitle=Enter device size (MB)

build_DEMO=VERSIÓN DE DEMOSTRACIÓN
build_FULL=
build_FULLSN=

ql_success=Esta aplicación ha sido activado con éxito.
ql_willexpire=Esta aplicación expirará a más tardar
ql_computerdate=Su computadora tiene una fecha actual de
ql_activatenowquestion=¿Quieres activar la aplicación ahora?
ql_activation=Activación
ql_activatelater=Ejecutar la DEMO
ql_activatenow=Activar Ahora
ql_requiresonlineregistration=Esta aplicación requiere de registro en línea para recibir un código de activación.
ql_requestnumber=Número de Solicitud:
ql_username=Nombre de usuario:
ql_pasteandclick=Cuando usted reciba su código de activación, pegarlo en el campo de abajo y haga clic en el botón Activar Ahora.
ql_information=Información
ql_requiresresetcode=Esta aplicación requiere de un Código Reajustar para reiniciar una activación anterior.
ql_pasteandreset=Cuando usted reciba su Código Reajustar, pegarlo en el campo de abajo y haga clic en el botón Reajustar Ahora..
ql_reset=Reajustar
ql_resetlater=Reajustar más tarde
ql_resetnow=Reajustar Ahora
ql_enterpassword=Entra la contraseña:
ql_ok=OK
ql_activatenowquestion=¿Quieres activar la aplicación ahora?
ql_cancel=Cancelar
ql_clickurl=Clic el URL abajo para someter el número de solicitud y para obtener un código de activación.
ql_neverstartinvaliddate=Nunca iniciar esta aplicación con la fecha de la computadora en válido que esto puede desactivar la aplicación permanente.
ql_entersubscriptioncode=Entra el código de suscripción:
ql_firstlastname=Nombre y Apellido:
ql_ret_timedout=Esta aplicación ha caducado. Póngase en contacto el vendedor para comprar esta aplicación.
ql_ret_notfound=No se encontró ningun boleto para este localización prevista. Póngase en contacto el vendedor para pedir un boleto.
ql_ret_noreadwrite=Esta aplicación no puede ser puesto en marcha debido a que no tienes de lectura/escritura acceso al archivo de boleto.
ql_ret_activationfailed=La activación ha fracasado a causa de una incorrecta ordenador hora y la fecha, vencido billete u otro proveedor ya ha utilizado ese nombre de producto. Establezca la hora y fecha actual y, a continuación, reinicie la computadora.
ql_ret_deactivated=Esta aplicación fue desactivado, probablemente debido a los cambios en la computadora la hora y fecha. Póngase en contacto con el vendedor para reactivar la aplicación.
ql_ret_securitycode=El boleto para esta aplicación no tiene un código de seguridad válidos.
ql_ret_invalidversion=El boleto para esta aplicación no es compatible con la versión actual de este software. Póngase en contacto el vendedor para pedir un nuevo boleto.
ql_ret_notactivated=Esta aplicación no ha sido activado.
ql_ret_executionlimit=Esta aplicación ha llegado a su límite para ejecución. Póngase en contacto el vendedor para comprar esta aplicación.
ql_ret_differentcomputer=Esta aplicación está configurado para su uso en un único computadora.
ql_ret_nosupportos=Esta aplicación no está configurada para apoyar el sistema operativo instalado en este computadora.
ql_ret_invalidactivationcode=Un inválido Código de Activación se inscribió.
ql_ret_toomanyusers=El número de usuarios permitido que se haya superado para esta aplicación.
ql_ret_invalidparamaters=The application sent invalid parameters to QuickLicenseRT.
ql_ret_notreset=Esta aplicación no ha sido reajuste.
ql_ret_resetinvalidcode=Un inválido Código de Reajustar se inscribió.
ql_ret_resetcodealreadyused=Este Códigode de Reajustar ya se ha utilizado. Para restablecer la presente aplicación, solicitar un nuevo Código de Reajustar.
ql_ret_resetnotallowed=Esta aplicación no ha sido configurado para restablecer reajuste, o el nombre del producto en el boleto archivo fue generado por otro proveedor.
ql_ret_resetcompleted=Esta aplicación se reajustar con éxito.
ql_ret_void=El boleto para esta aplicación se ha anulado debido a numerosos intentos infructuosos reajustar. Póngase en contacto el vendedor para pedir un nuevo boleto.
ql_ret_toomanyresets=La aplicación del boleto se ha reajustado 8 veces. No puede utilizado con el mismo nombre de achivo de boleto en esta computadora.
ql_ret_invalidpassword=Una contraseña no válida se inscribió.
ql_ret_invalidtimedate=La fecha u hora en este computadora no es correcta. Por favor, defina correctamente la fecha y hora, a continuación, reinicie el computadora.
ql_ret_invalidsubscriptioncode=Un inválido de suscripción se introduce el código.
ql_couldnotrunrt=No se ha podido ejecutar la aplicación QuickLicenseRT.
ql_activationerror=Error de activación.
ql_retryactivation=¿Reintentar de activación?
ql_yes=Sí
ql_no=No
