
[Menu]
m00=ファイル(&F)
0000=新規(&N)
0001=ファイルを開く(&O)
0002=履歴から開く(&R)
0003=テンプレートとして保存...
0004=保存(&S)
0005=名前を付けて保存(&A)...
0006=エクスポート
00060=xHTML形式(白/黒)で保存...
00061=xHTML形式(強調色)で保存...
00062=暗号化...
00063=RTF 形式で保存
0007=最近使用したプロジェクト
0008=印刷プレビュー(&V)...
0009=印刷(&P)...
0011=終了(&X)
0012=送る(&D)
0013=Emailリーダー(添付ファイル)
0014=Emailリーダー(テキスト)
0015=閉じる
0016=すべて閉じる
0017=テンプレートを開く...
0018=すべて保存(&L)
0019=FT&P
0020=接続
0021=保存 (リモート)
0022=別名保存 (リモート)
0023=設定...
0024=16進エディタで開く(&H)...
0025=ディスクから削除(&T)
0026=すべて保存 (リモート)
0027=ファイルの名前変更...
0028=ファイルの移動とリネーム...
0029=ディスク操作
0030=リモートサーバから開く...
m01=編集(&E)
1000=元に戻す(&U)
1001=やり直す(&R)
1003=切り取り(&T)
1004=コピー(&C)
1005=貼り付け(&P)
1006=削除
1007=スマート貼り付け
1008=すべて選択
1009=コピー
1010=xHTML(白/黒)
1011=xHTMLの強調色
1012=ページを閉じる
1013=ASCII/Ansi
1014=C/C++
1015=Pascal/Delphi
1016=Basic (Blitz)
1017=カラムモード
1018=挿入 時間/日付
1019=重複行
1020=行を除去
1021=移動...
1022=列
1024=すべての列に挿入
1025=クリア
1026=削除
1027=行末を選択
1028=行頭を選択
1029=現在行以降をすべて選択
1030=現在行以前をすべて選択
1031=単語を削除
1032=前の単語を削除
1033=最終行を削除
1034=開始行を削除
1035=RTF (Rich Text Format)
1036=閉じ括弧を選択
1037=行を選択
1038=単語を選択
1039=タグを選択
1040=ファイルを挿入...
1041=カーソル位置からファイルを開く(&F)
1042=HTMLとしてRTMを貼り付け(&F)
1043=行を上に移動(&U)
1044=行を下に移動(&D)
1045=行を分割(&T)
1046=行を結合(&J)
1047=追加の行操作
1048=選択
1049=空白行を削除
1050=n 回数の重複行..
1051=クリップボード(&B)
1052=クリップボード-Win(&W)
1053=ユーザークリップ &1
1054=ユーザークリップ &2
1055=ユーザークリップ &3
1056=ユーザークリップ &4
1057=ユーザークリップ &5
1058=文章を選択
1059=文章の最初を選択
1060=文章の最後を選択
1061=文章の最初を削除
1062=文章の最後を削除
1063=文章を削除
1064=画面行の最初を選択
1065=画面行の最後を選択
1066=画面行の最初を削除
1067=画面行の最後を削除 
1068=スペルチェック
1069=辞書設定
1070=クリップボードキャプチャ
1071=数的な統計
1072=履歴アンドゥ/リドゥ
1073=行を結合 (空白区切りなし)
1074=行を圧縮	
1075=昇順数値を挿入...
m02=検索(&S)
2000=検索/置換(&E)...
2001=置換(&R)...
2002=拡張検索(&E)...
2003=現在の単語の次の箇所(&N)
2004=現在の単語の前の箇所(&P)
2005=ブックマークを作成(&C)
2006=ブックマークへ(&O)
2007=指定行に移動(&G)...
2008=括弧の調和
2009=次を検索(&F)
2010=前を検索(&I)
2011=次のノード(&E)
2012=前のノード(&V)
2013=次の変更行(&H)
2014=前の変更行(&L)
2015=ブックマークの切り替え(&K)
2016=次のブックマーク(&M)
2017=前のブックマーク(&A)
2018=インクリメンタル検索
2019=単語を反転強調
2020=強調を解除
2021=検索語は強調なし
2022=反転強調(&I)
2023=選択範囲を強調 (単一行)
2024=反転強調を解除
2025=すべてを解除
2026=宣言文を検索
2027=インプリメンテーションを検索
2028=ファイルから開く...
2029=リストをクリア
2030=ファイルに保存...
2031=テキストで出力...
2032=単語数/頻度の計算(&W)
2033=ブックマーク(&B)
2034=ブックマークの番号付け
2035=すべてのブックマークを削除
2036=ブックマーク行を削除
2037=追加設定(&M)
2038=クリップボードにエクスポート
2039=選択された単語を自動的に強調
2040=削除
2041=エクスポート
2042=新規ファイルにエクスポート
2043=オプション
2044=プログラム起動時に検索結果を再度開く
2045=新規検索実行中も旧検索結果を保持
m03=表示(&V)
3000=サイドバー(&S)
3001=ボトムバー(&B)
3002=エディタツールバー(&E)
3003=クイックバー(&Q)
3004=表示/非表示
3005=メインウィンドウタブ
3007=行番号
3008=その他
3009=強調
3010=現在の行
3011=括弧
3012=特殊文字
3013=タブ
3014=改行
3015=バー(&B)
3016=16 進表示(&H)
3017=上に整列
3018=左に整列
3019=右に整列
3020=下に整列
3021=ルーラーを表示(&W)
3022=テキストファイル
3023=Asciiファイル
3024=ソースファイル 
3025=フォントサイズを増加(&I)
3026=フォントサイズを減少(&D)
3027=フォント設定(&N)...
3028=ブラウザビューの切り替え(&T)
3029=デフォルトブラウザ(&U)
3030=インターネットエクスプローラ
3031=Firefox
3032=インデント行を表示(&H)
3033=スペースとタブ
3034=全画面モード(&U)
3035=タブを表示
3036=左整列
3037=代替フォントを使用(&U)
3038=代替フォントを使用(&A)...
3039=メインツールバー
3040=下部バーのプレビュー切り替え
3041=Chrome
3042=検索結果表示切り替え
30021=エクスプローラ &1
30022=エクスプローラ &2
30023=クリップボードテキスト/履歴(&C)
30024=FTP(&F)
30025=プロジェクト管理(&P)
30026=IE お気に入り(&A)
30027=コードエクスプローラ(&C)
30028=プロジェクトクラス表示(&V)
30029=プロジェクト Todo 表示(&T) 
30030=文書リスト(&D)	 
30031=文書タブを表示
30051=プレビュー(IE)
30052=プレビュー(Firefox)
30053=ホーム
30054=ファイラ
30055=プレビュー (Chrome)
m04=書式(&O)
4000=インデントブロック(&I)
4001=非インデントブロック(&N)
4003=大文字(&U)
4004=小文字(&L)
4005=折り返し(&W)
4006=タグを除去...
4007=行に改行を挿入...
4008=行から改行を除去...
4009=大文字で書く(&C)
4010=昇順でソート(&A)
4011=降順でソート(&D)
4012=段落を再構築(&P)
4013=ブロックを再構築(&B)
4014=ブロックを再構築
4015=ブロックを再構築(インデント)
4016=左に整列
4017=右に整列
4018=中央に整列
4019=コメントの 追加/除去
4020=数値を昇順でソート
4021=数値を降順でソート
4022=タブと空白
4023=タブと空白を変換
4024=空白を除去
4025=空白をタブに変換
4026=先頭の空白をタブに変換
4030=コードの検証
4031=Tidy (Html)
4032=Tidy (xHtml)
4033=Tidy (XML)
4034=大文字小文字を変換
4035=改行方式
4036=大文字小文字を反転(&V)
4037=拡張ソート..
4038=ファイルエンコードの変換(&C)...
4039=ANSI
4040=UTF-8
4041=UTF-8 (BOMなし)
4042=UTF-16
4043=UTF-16 (BOMなし)
4044=UTF-16 BE
4045=UTF-16 BE (BOMなし)
4046=整列されたカラムを作成
m05=環境(&N)
5000=現在の配置を設定に保存
5001=オプション(&O)...
5002=キーボードカスタマイズ
5003=新規インストール
50031=辞書
50032=言語ファイル
50033=スキンファイル
50034=構文ファイル
5004=ツールバーのカスタマイズ(&T)...
5005=アドオン(&A)...
5006=配置
5007=ファイルから配置を開く...
5008=配置をファイルに保存...
5009=配置を復元
m06=ツール(&T)
6000=構文エディタ(&S)...
6001=変換(&C)...
6002=RJフォントビューワ(&C)...
6003=色パレット(&L)...
6004=ブラウザで開く(&W)...
6005=コマンドで開く(&P)...
6006=文字コード表(&M)...
6007=ツール設定...
6008=スクリプトエディタ(&R)...
6009=テキスト比較
6010=比較するファイル...
6011=保存された文書と比較
6012=表現式の評価(&X)
6013=選択後に式の結果を貼り付ける
6014=式の評価
m07=ヘルプ(&H)
7000=コンテンツ(&C)
7001=RJTextEdについて(&A)...
7002=キーボードヘルプ(&K)
7003=バグ報告を送る
7004=アップデートの確認
m08=ウィンドウ(&W)
8000=次のウィンドウ(&N)
8001=前のウィンドウ(&P)
8002=リスト表示(&L)
8003=2 画面文書表示(&D)
8004=左右に分割(&H)
8005=上下に分割(&V)
8006=ホーム(&O)
8007=エディタ(&E)
8008=IE で表示(&I)
8009=FireFoxで表示(&F)
8010=ファイラ(&C)
8011=スクロールを同期(&S)
8012=Chrome でプレビュー(&R)
m09=マクロ(&M)
9000=クイック記録の開始
9001=記録の開始...
9002=記録の停止
9003=再生
9004=マクロの管理...
9005=N 回再生...
m0A=プロジェクト(&P)
A000=新規(&N)...
A001=開く(&O)...
A002=閉じる(&C)
A003=アクティブなファイルを追加(&A)
A004=ファイルを追加(&F)...
A005=フォルダーを追加(&O)...
A006=プロジェクトをコンパイル(&P)
A007=プロジェクトをビルド(&U)
A008=プロジェクトを実行(&R)
A009=他のコマンド(&T)
A010=構成設定(&G)...
A011=プロファイル(&P)
A012=デバッグ
A013=リリース
A014=ユーザ
A015=コマンド 1
A016=コマンド 2
A017=コマンド 3
A018=すべてのプロジェクトファイルを開く(&A)
A019=開いたファイルをすべて追加(&D)
A020=プロジェクトオプションに追加(&S)
A021=選択されたツリーに追加
A022=相対ファイルパスを使用して追加
A023=ファイルエンコーディングの変更(&V)
10001=折りたたむ(&F)
10002=折りたたまない(&U)
10003=最も近い位置
10004=最も近い範囲
10005=すべて
10006=すべてのノードを再描画
10007=ノードを入れ子にする
10008=領域を入れ子にする
10009=スペルチェック
10010=左に移動
10011=右に移動
10012=この画面のすべてを閉じる
10013=この画面に表示中の文書以外をすべて閉じる
10014=現在の文書以外をすべて閉じる
10015=ソート
10016=単語を辞書に追加
10017=選択範囲から折りたたむ
10018=選択範囲の折りたたみを除去
10019=すべてを左側に移動
10020=新規ファイル
10021=すべてのプロジェクトファイルを閉じる
10022=プロジェクトファイル以外をすべて閉じる
10023=すべてのファイルを閉じる
10024=すべてのファイルをプロジェクトに追加
10025=右側の文書と比較
10026=選択された文書と比較...
10027=この文書以前の全てのタブを閉じる
10028=この文書以降の全てのタブを閉じる
10029=左の文書と比較

[Tabs]
001=エディタ
002=プレビュー
003=ホーム
004=ファイラ
005=メッセージ
006=検索結果
007=検索
008=記号
009=一般
010=Html
011=CSS
012=JavaScript
013=PHP
014=XSLT

[Bookmark]
1000=ブックマーク設定 0
1001=ブックマーク設定 1
1002=ブックマーク設定 2
1003=ブックマーク設定 3
1004=ブックマーク設定 4
1005=ブックマーク設定 5
1006=ブックマーク設定 6
1007=ブックマーク設定 7
1008=ブックマーク設定 8
1009=ブックマーク設定 9
1010=ブックマーク移動 0
1011=ブックマーク移動 1
1012=ブックマーク移動 2
1013=ブックマーク移動 3
1014=ブックマーク移動 4
1015=ブックマーク移動 5
1016=ブックマーク移動 6
1017=ブックマーク移動 7
1018=ブックマーク移動 8
1019=ブックマーク移動 9

[Hints]
001=新規ファイルを作成
002=開く
003=保存
004=すべて保存
005=元に戻す
006=やり直す
007=切り取り
008=コピー
009=貼り付け
010=検索...
011=置換...
012=カラーピッカ...
013=オプション
014=バージョン情報
015=FTP メニュー
016=移動
017=ダウンロード
018=フォルダーツリーを開く/閉じる(FTP)
019=エクスプローラでフォルダーを開く
020=閉じる
021=開く
022=インデント
023=非インデント
024=ブックマーク
025=ブックマークに移動
026=スライドバー切り替え
027=リネーム
028=削除
029=親
030=デスクトップ
031=ブロックコメント
032=構文編集モード
033=追加
034=除去
035=編集
036=新規プロジェクト
037=プロジェクトを開く
038=アクティブな文書をプロジェクトに追加
039=お気に入りプロジェクト
040=ファイルをプロジェクトに追加
041=プロジェクトから除去
042=プロジェクトを構築
043=プロジェクトを開始
044=構築と表示
045=クリップ挿入
046=ブラウザ
047=無意味な文章を生成...
048=プロジェクトをコンパイル
049=ユーザーコマンド
050=フォルダーをプロジェクトに追加
051=CSS エディタで開く...
052=特殊文字を取得...
053=マクロを再生
054=マクロを記録
055=マクロの記録を停止
056=マクロを編集
057=マクロのクイック記録を開始します
058=名前を付けて保存...
059=テンプレートを別名で保存...
060=印刷プレビュー...
061=印刷...
062=削除
063=スマート貼り付け
064=列モード
065=折り返し
066=16 進ビュー切り替え
067=コマンドプロンプトから開く...
068=特殊文字...
069=バイナリエディタで開く...
070=ローカルとリモートフォルダーを同期
071=ログ表示
072=表示
073=メニュー
074=スクリプトエディタで開く...
075=アドオン...
076=上下分割
077=水平分割
078=デュアル表示
079=ヘルプを開く...
080=スペルチェッカー
081=構文強調  
085=640x480
086=800x600
087=1024x768
088=ウィンドウで開く...
089=囲む
100=接続/切断
101=ルート
102=戻る
103=新規フォルダー
105=重複行
106=行削除
107=適合する括弧へ移動
108=行番号を指定して移動
109=すべて折りたたむ
110=すべて展開する
111=すべて選択
112=先頭のみ大文字
113=大文字
114=小文字
115=昇順でソート
116=降順でソート
117=時間/日付を挿入
150=HTMLツリー
151=CSSツリー
152=Javascriptツリー
153=PHPツリー
154=XSLTツリー
160=色設定
161=フォント
162=document.write
163=ActiveX
164=コメント行
165=コメントブロック
166=PHP括弧挿入
167=PHPに変換
168=phpDocumentor
169=<xsl:value-of...>
170=<xsl:for-each...>
171=<xsl:template...>
180=HTML クイックメニュー
181=HTML テキストメニュー
182=HTML 段落メニュー
183=HTML リストメニュー
184=HTML テーブルメニュー
185=HTML 拡張メニュー
201=戻る
202=進む
203=停止
204=更新
205=ホーム
206=移動
207=お気に入りに追加
208=お気に入りのオーガナイズ
250=構造を表示
251=クラスを表示
252=クラス名を表示(宣言のないファイル)
253=オプション
255=メソッドを表示
256=プロパティを表示
257=ローカルのメソッドを表示
258=列挙型で表示
259=不明なオブジェクトを表示
260=16進ビューの切り替え
261=フォントサイズを増加
262=フォントサイズを減少
263=新規フォントを選択
264=ブラウザビューの切り替え
265=インデント行の表示切替 on/off
266=行を上に移動
267=行を下に移動
268=行を分割
269=行を結合
270=すべての文書タブを表示
271=TODO 一覧を表示/非表示
272=フィールド表示
273=プライベートメンバーを表示
274=保護されたメンバーを表示
275=公開メンバーを表示
276=発行メンバーを表示
277=スクロールの同期を使用
278=新規クリップテキストを追加
279=クリップテキストの編集
280=クリップボード履歴を表示/非表示
281=選択を貼り付け
282=クリップボードへのコピー
283=ファイルプレビューのカスタマイズ...
284=プレビューファイルの選択
285=下部プレビューの切り替え
286=選択された文書を閉じる
287=選択された文書を右側に移動
288=選択された文書を左側に移動

[Actions]
000=ウィザードを使用して、新規ファイルを作成
001=ファイルを開く
002=アクティブなファイルを保存
003=ファイルに名前をつけて保存...
004=開かれているすべてのファイルを保存
005=HTMLの構文カラーをファイルに保存
006=HTMLの構文カラーなしでファイルを保存
007=暗号化されたファイルを保存
008=テンプレートとして現在のドキュメントを保存
009=現在のドキュメントを印刷
010=現在のドキュメントをメールで送信
011=現在のドキュメントをメールに添付して送信
012=ファイルを RTF 形式で保存
101=選択したテキストを切り取ってクリップボードへ
102=選択したテキストをコピーしてクリップボードへ
103=テキストの選択された文字を削除
104=クリップボードからテキストへ貼り付け
105=最新の変更を元に戻す
106=最新の動作をやり直す
107=カラムモードの切り替え
108=すべてのテキストを選択
109=選択されたテキスト範囲を右にインデント
110=選択されたテキスト範囲を左にインデント
111=現在の時刻を挿入
112=現在の行をコピー
113=現在の行を削除
114=選択テキスト範囲のコメントマーキング切り替え
115=同期編集モードの切り替え
116=クリップボードから形式を保存してテキストへ貼り付け
117=ノードをたたむ
118=ノードを広げる
119=挿入/上書きモードの切り替え
120=テキストの指定行 # へ移動
121=すべての選択行を昇順でソート
122=現在のクイックタブでツリーを開く
123=すべての選択行を降順でソート
124=選択テキストからタグを除去
125=選択行の改行位置<br />を付加(HTML)
127=選択した列をテキストで満たす
128=選択した列をスペースで満たす
129=現在のドキュメントのすべてのノードをたたむ
130=現在のドキュメントのすべてのノードを広げる
131=現在の一番上のノードの子ノードをたたむ
132=現在の一番上の領域の子ノードをたたむ
133=最も近くのノードをたたむ
134=最も近くのノードを広げる
135=最も近くの領域をたたむ
136=最も近くの領域を広げる
137=すべてのノードと領域を再描画
138=クラスメンバの完全なリストを自動的に表示
139=コンテキストヘルプを表示 (例 カーソル位置に、パラメータに関するヒントを表示する
140=現在行以降のテキストをすべて選択
141=現在行以前のテキストをすべて選択
142=現在の位置から次の単語までのテキストを削除
143=現在の位置から前の単語までのテキストを削除
144=現在の位置から最終行までのテキストを削除
145=現在の位置から開始行までのテキストを削除
146=選択されたすべての行の数値を昇順でソート
147=選択されたすべての行の数値を降順でソート
148=次のノードを探して移動
149=前のノードを探して移動
201=現在のドキュメントからテキスト検索
202=拡張検索ダイアログを開く
203=現在の単語の次の箇所を検索
204=現在の単語の前の箇所を検索
205=次の箇所を検索
206=前の箇所を検索
301=大文字を選択
302=小文字を選択
303=ドキュメントからすべてのタグを除去
304=改行を挿入
305=すべての改行を除去
306=ラップテキストラインモードの切り替え
307=選択されたテキストを大文字で書く
308=現在の段落をフォーマット
309=テキストの選択されたブロックをフォーマット
310=テキストの選択されたブロックをインデントを保護してフォーマット
311=選択されたブロックを左に並べる
312=選択されたブロックを右に並べる
313=選択されたブロックを中央に並べる
401=挿入/または選択範囲をタグで囲む <title> ... </title>
402=挿入/または選択範囲をタグで囲む <b> ... </b>
403=挿入/または選択範囲をタグで囲む <i> ... </i>
404=挿入/または選択範囲をタグで囲む <u> ... </u>
405=挿入/または選択範囲をタグで囲む <p> ... </p>
406=挿入 <br>
407=挿入/または選択範囲をタグで囲む <!-- ... -->
408=挿入/または選択範囲をタグで囲む <em> ... </em>
409=挿入/または選択範囲をタグで囲む <strong> ... </strong>
410=挿入/または選択範囲をタグで囲む <cite> ... </cite>
411=挿入/または選択範囲をタグで囲む <samp> ... </samp>
412=挿入/または選択範囲をタグで囲む <code> ... </code>
413=挿入/または選択範囲をタグで囲む <strike> ... </strike>
414=挿入/または選択範囲をタグで囲む <big> ... </big>
415=挿入/または選択範囲をタグで囲む <small> ... </small>
416=挿入/または選択範囲をタグで囲む <sup> ... </sup>
417=挿入/または選択範囲をタグで囲む <sub> ... </sub>
418=挿入/または選択範囲をタグで囲む <pre> ... </pre>
419=挿入/または選択範囲をタグで囲む <div> ... </div>
420=挿入/または選択範囲をタグで囲む <ul> ... </ul>
421=挿入/または選択範囲をタグで囲む <ol> ... </ol>
422=挿入 <li>
423=定義リストを挿入
424=挿入 <dt>
425=挿入 <dd>
426=挿入/または選択範囲をタグで囲む <menu> ... </menu>
427=挿入/または選択範囲をタグで囲む <table> ... </table>
428=挿入/または選択範囲をタグで囲む <caption> ... </caption>
429=挿入/または選択範囲をタグで囲む <hr> ... </hr>
430=挿入/または選択範囲をタグで囲む <tr> ... </tr>
431=挿入/または選択範囲をタグで囲む <td> ... </td>
432=挿入/または選択範囲をタグで囲む <frameset> ... </frameset>
433=挿入 <frame>
434=挿入/または選択範囲をタグで囲む <noframes> ... </noframes>
450=画像ウィザードを開く
451=アンカーウィザードを開く
452=BODYウィザードを開く
453=ヘアラインウィザードを開く
454=フォントウィザードを開く
455=リストエディタを開く
456=テーブルエディタを開く
457=フレームエディタを開く
458=フォームウィザードを開く
459=インプットウィザードを開く
460=テキストエリアウィザードを開く
461=選択ウィザードを開く
462=ボタンウィザードを開く
463=メタジェネレータを開く
464=HTMLドキュメントにHtmlTidyを有効にする
465=HtmlTidyを使用してHTMLドキュメントの 形式/修復
466=CSSエディタを開く
467=LoremIpsumジェネレータを開く
500=構文エディタを開く
501=単位変換を開く
502=RJ文字表示ツールを開く
503=カラーダイアログを開く
504=文字コード表を開く
505=現在のドキュメントをブラウザで開く
506=コマンドプロンプトで開く
507=内部の IEブラウザで開く
508=内部の Firefoxブラウザで開く
509=スクリプトエディタで開く
510=内部 Chrome ブラウザで開く
601=テキストカーソルを前の単語に移動
602=テキストカーソルを次の単語に移動
603=テキストカーソルをページの上に移動
604=テキストカーソルをページの下に移動
605=1 行スクロール(下)
606=1 行スクロール(上)
607=ページの下までスクロール
608=ページの上までスクロール=
609=ドキュメントの始まりまで移動
610=ドキュメントの終わりまで移動
611=適合位置まで移動
612=選択範囲を一文字分左に広げる
613=選択範囲を一文字分右に広げる
614=選択範囲を一行上に広げる
615=選択範囲を一行下に広げる
616=選択範囲を次の単語へ
617=選択範囲を前の単語へ
618=選択範囲をページの上へ
619=選択範囲をページのの下へ
620=選択範囲をドキュメントの始まりへ
621=選択範囲をドキュメントの終わりへ
622=選択範囲を行の始まりに広げる
623=選択範囲を行の終わりに広げる
624=行の始まりまでテキストカーソルを移動
625=行の終わりまでテキストカーソルを移動
701=アクティブなドキュメントを閉じる
702=テキストクリップタブからクリップを挿入
703=スライドバーの 表示/非表示
704=ボトムバーを表示/非表示
705=次のエディタタブに移動
706=前のエディタタブに移動
707=クイックバーの次のタブへ移動
708=クイックバーの前のタブへ移動
709=クイックバーを表示/非表示
710=エディタツールバーバーを表示/非表示
751=ファイルを別の場所に移動
752=ファイルを他の場所にコピー
753=選択したファイルを削除
801=現在のクリップカテゴリメニューをリネーム
802=選択したクリックメニューを削除
803=新規クリップメニューに追加
804=新規クリップに追加
805=選択したクリップを編集
806=選択したクリップを除去
807=PHPコメント行を挿入
808=PHPコメントブロックを挿入
809="<? php   ?>"を挿入
810="document.write("")"を挿入
811=ダイアログを開いて、ActiveX コンポーネントをHTMLオブジェクトタグに挿入
812="<xsl:value-of ..."を挿入
813="<xsl:for-each..."を挿入
814="<xsl:template..."を挿入
900=アクティブな文書をプロジェクトに追加
901=開かれた全ての文書をプロジェクトに追加
902=ダイアログを開いてファイルをプロジェクトに追加
903=選択範囲から折り畳みを作成
904=フォルダーをプロジェクトに追加
905=オートコンプリートリストを開く
906=現在の文書内のブックマークをクリア
907=開かれた全ての文書を閉じる
908=開かれたプロジェクトを閉じる
909=選択された列の統計を表示
910=選択されたファイルと現在の文書を比較
911=現在の変更された文書と保存されたファイルを比較
912=行を詰める
913=ファイルエンコーディング変換/改行ツールを表示
914=プロジェクトファイルのエンコーディング変換/改行ツールを表示
915=すべての空白をタブに変換
916=すべてのタブを空白に変換
917=選択されたテキストから整列カラムを作成
918=ブックマーク行を削除
919=空白行を削除
920=ディスクからファイルを削除
921=文章全体を削除
922=カーソル位置から文末までを削除
923=カーソル位置から文頭までを削除
924=現在の位置から行頭までのテキストを削除
925=現在の位置から行末までのテキストを削除
926=デュアルビュー有効/無効
927=n 回の重複行
928=選択された式を評価
929=プログラムを終了
930=ソースの宣言文を検索
931=ソースのインプリメンテーションを検索
932=リモートサーバへ接続
933=リモートファイルを保存
934=すべてのリモートファイルを保存
935=リモートファイルを別名で保存
936=ブックマーク行へ移動
937=次のブックマーク行へ移動
938=前のブックマーク行へ移動
939=選択されたフレーズを強調
940=選択された単語(複)を強調
941=クイックバーからフレームメニューを開く
942=クイックバーからリストメニューを開く
943=クイックバーから段落メニューを開く
944=クイックバーからクイックメニューを開く
945=クイックバーからテーブルメニューを開く
946=クイックバーからテキストメニューを開く
947=HTML, xHTML および XML 文書の検証
948=インクリメンタル検索を開始
949=ファイルを文書に挿入
950=内部 Firefox ブラウザで開く
951=選択された文字の大文字小文字を反転
952=行を結合(行間の空白を除く)
953=先頭の空白をタブに変換
954=新規プロジェクトを作成
955=次の変更行に移動
956=次のコードに移動(折り畳みノード)
957=アドオンウィンドウを開く
958=すべてのプロジェクトファイルを開く
959=カーソル下のファイルを開く
960=ファイルをバイナリエディタで開く
961=ヘルプを開く
962=保存されたエディタレイアウトを開く
963=オプションを開く
964=プロジェクトを開く
965=テンプレートファイルを開く
966=クリップボードからHTMLとしてRTFを貼り付ける
967=現在のマクロを再生
968=前の変更行に移動
969=前のコードに移動(折り畳みノード)
970=印刷プレビューを表示
971=クイックマクロの記録を開始
972=マクロの記録を開始
973=テキストの折り畳み領域を除去
974=トレーリングスペースを除去
975=現在のファイル名を変更
976=現在のファイルを開き直す
977=エディタレイアウトを復元
978=エディタレイアウトをファイルに保存
979=代替テキストフォントを選択
980=囲まれたテキスト全体を選択
981=現在の行を選択
982=現在の文を選択
983=カーソル位置から文末までを選択
984=カーソル位置から文頭までを選択
985=タグ全体を選択
986=列の最初まで選択
987=ページの下部を選択
988=列の最後まで選択
989=ページの上部を選択
990=単語を選択
991=現在行の番号付ブックマーク設定
992=Google Chrome プレビュータブで開く
993=エディタのタブで開く
994=Firefox プレビュータブで開く
995=File commander タブで開く
996=ホーム・タブで開く
997=IE プレビュータブで開く
998=ルーラを表示/非表示
999=拡張ソート
1000=スペルチェックウィンドウを開く
1001=ウィンドウを上下分割
1002=ウィンドウを左右分割
1003=マクロの記録を停止
1004=デュアルビューのスクロールバーを同期
1005=Tidy (HTML)を実行
1006=Tidy (xHTML)を実行
1007=Tidy (XML)を実行
1008=代替テキストフォントへの切り替え on/off
1009=ブックマークの切り替え on/off
1010=下部プレビューを表示/非表示
1011=クリップボードキャプチャの切り替え on/off
1012=全画面表示の切り替え on/off
1013=メインツールバーを表示/非表示
1014=すべての強調部分を除去
1015=検出項目の強調部分を除去
1016=選択されたフレーズの強調部分を除去
1017=単語の強調部分を除去
1018=改行文字を表示
1019=空白およびタブ文字を表示
1020=単語数のカウントを実行
1021=xHTML ファイルの検証
1022=XML ファイルの検証
1023=ライブプレビューで zen コーディング略語を挿入
1024=ライブプレビューで zen コーディング略語を折り返す
1025=選択後に式評価の結果を貼り付け
1026=現在のファイルを移動/リネーム
1027=マクロを N 回再生

[Options Side]
001=設定項目
002=エディタ - ソース
003=エディタ - ファイル
004=強調設定
005=強調設定の管理
006=フォント - タブ - 区切り
007=左側の余白
008=ファイルの保存
009=エディタ - 表示
010=検索
011=コードの折りたたみ
020=16進
021=エディタ
030=カスタマイズ
031=プログラム
032=スタイル/フォント
033=使用言語
034=スキン
035=統合されたツール
036=ツールメニュー
037=印刷
038=エディタ -その他
039=プレビュー

[Options Elements]
001=テキスト
002=背景
003=選択されたテキスト
004=選択された背景
005=ハイパーリンク
006=ハイパーリンクの背景
007=文字列
008=記号
009=キーワード
010=キーワードオプション
011=コメント
012=番号
013=属性の名前
014=属性の値
015=強調する行
016=括弧の強調
017=折りたたみ要素を強調
018=ASP タグ
019=PHP タグ
020=同期編集の背景
021=シンボル単語 A
022=シンボル単語 B
023=シンボル単語 C

[Options Plain]
001=テキストファイル
002=フォントと色
003=フォント
004=サイズ
005=タブサイズ:
006=テキスト
007=行間の余白
008=フォント設定
009=ファイルの種類を選択
010=種類を追加...
011=代替フォント
012=背景
013=エラー

[Options Ascii]
001=ASCII ファイル
002=フォントサイズと色
003=フォントサイズ:
004=タブサイズ:
005=色:

[Options Syntax]
001=ソースファイル
002=テキスト構文の強調されたフォントとフォントサイズを設定。 構文強調を使用することでこれらの設定はすべてのファイルに適用されます
003=テキストフォント:
004=フォントサイズ:
005=タブサイズ:
007=行余白:
008=設定
009=インポート
010=エクスポート
011=構文情報
012=構文を構文エディタで開く
013=強調設定
014=プレビュー:

[Options SynFiles]
001=構文の強調
002=構文の強調色設定
003=テキスト属性
004=太字
005=斜体
006=下線
007=構文ファイル

[Options Text Margin]
001=左の余白
002=オプション
003=背景:
004=テキスト:
005=行番号を表示
006=テキストファイル
007=ASCIIファイル
008=ソースファイル
009=3D表示
010=行余白
011=なし
012=ドット
013=ソリッド
014=色
015=プリセット
016=グラデーション
017=すべての行に行番号
018=ノードアイコン
019=強調行の変更
020=ブックマーク色
021=ファイル形式
022=その他
023=有効 (左余白に表示)
024=行番号
025=折り返しマーカ

[Options Auto]
001=自動保存
002=保存オプション
003=自動保存を有効
004=新規ドキュメント保存時に確認
005=保存された 元に戻す/やり直す をリセット
006=保存する間隔
007=分
008=アクティブなドキュメントのみ保存
009=タブを空白に変換してから保存
010=空白を除去してから保存
011=カーソル位置のテキストを保存
012=コードの折りたたみ状態を保持
013=最後に開いていたファイルの状態を保持
014=状態を保持するファイル数
015=ブックマークを保存
016=読み取り専用属性を保持
017=ファイルを保存
018=ファイルの自動保存
019=バックアップフォルダー:
020=バックアップ (拡張子に .bak を付加)
021=ファイルエンコーディングを保存
022=保存する際に、無駄な空白行を除去する
023=単一の空白行を許可

[Options EditMisc]
001=その他
002=常に新規ドキュメントにワードラップ設定
003=選択にシステムカラーを使用
004=選択されたテキストへのドラッグドロップを無効
005=水平スクロールの距離
006=現在の列を強調
007=オートインデント
008=スマートバックスペース
009=常にスマート貼り付けを使用
010=スマートタブ
011=括弧の強調
012=コードの折り返しを許可
013=境界を有効 
014=右側余白
015=ルーラを表示
016=行末以降へのカーソルの移動を許可
017=起動時に前回最後に開いていたドキュメントを開く
018=保存時に"元に戻す/やり直す"バッファをリセット
019="タブ記号が見つかりました..."警告を表示しない
020=デフォルト拡張子:
021=タブにスペースを挿入
022=タブ記号を保護
023=タブ記号を表示
024=改行を表示
025=オートコンプリートの遅延:
026=ファイルがすべて開かれたらたたむ
027=ファイルが開かれたらすべての入れ子ノードをたたむ
028=ノードが開かれたら入れ子ノードをたたむ
029=デフォルトエンコード:
030=外部プログラムによるドキュメントの変更を警告
031=Htmlの複数強調を有効
032=文字列の強調を有効
033=複数のドキュメントタブ行を使用
034=デフォルトASP.NETソース言語
035=最大列幅
036=Unicode 署名を自動的に検出 (BOM)
037=すべてを自動検出 (エンコード/コードページ)
038=RJ TextEd - ファイル形式の関連付け
039=関連付け...
040=コメントブロックを折りたたむ
041="貼り付け" 時はカーソルを移動不可
042=システムデフォルト
043=デフォルトエンコード:
044=ブロックフレームの色
045=タブの色を変更
046=インデント行を表示
047=行の色:
048=括弧を自動的に閉じる 例: ( ) [ ]
049=ブロックを自動的に閉じる 例: { ... }
050=スペースとタブ文字を表示
051=ドット
052=言語特有の折り返し禁則処理 (例. アジア, アラビア語, etc)
053=畳まれている要素のコードを強調
054=読み取り専用ファイルの上書きを許可
055=ダッシュ
056=拡張子
057=Htmlタグ
058=XMLタグ
059=元に戻す/やり直す-バッファサイズ:
060=折り返し
061=ウィンドウの縁
062=右側余白 
063=発見したすべてのアイテムを強調
064=発見したすべてのアイテムを強調(開かれた文書)
065=置換されたすべてのアイテム一覧
066=すべて検索
067=すべて置換
068=結果ダイアログを表示
069=検出された全アイテム一覧
070=拡張検索
071=単語のオートコンプリート  
072=署名を使用 (BOM)
073=テキストカーソル幅
074=畳まれたコードのヒントを表示
075=複数選択(編集)を有効化
076=垂直スクロールの距離
077=拡張子を除外してファイルを強調:
078=区切り文字の選択
079=ダブルクリック:
080=ダブルクリック(+Alt):
081=閉じるときにデュアル文書ビューを表示
082=強調色
083=単語
084=選択領域
085=検索の結果
086=テキスト
087=背景
088=空白行を保持する
089=Windows (CR+LF)
090=Unix/Linux/Mac OS X (LF)
091=旧 Macintosh (CR)
092=新規ファイル
093=開く
094=その他
095=ファイル形式
096=編集
097=オートコンプリート
098=強調
099=インデント行
100=幅
101=制御文字
102=スクロール設定
103=文書
104=コード折り畳み
105=設定
106=HTML タグを閉じる
107=左/右方向キーでキャレットを選択範囲の先頭/末尾に移動
108=ファイルに不正文字が含まれる場合は、警告を表示する
109=単語の自動強調
110=折り返し
111=折り返し行のインデント
112=同じ行内の近いブロックを自動的に囲む - 例. {..}
113=画面内でマウススクロール時は常に文書をスクロールする
114=文書切り替えウィンドウ ((Shift+) Ctrl+Tab)
115=有効
116=昇順ソート
117=MRU ソート
118=ソートなし
119=フルパスを表示
120=制御文字色
121=プレーンテキストのみ
122=何も選択されていない場合は、現在の行をクリップボードにコピー
123=プレーンテキストファイルの括弧を自動で閉じる

[Options Hex General]
001=一般
002=フォントと色の選択
003=フォント:
004=サイズ:
005=背景:
006=テキスト行 1:
007=テキスト行 2:
008=列当たりのバイト:
009=行当たりのバイト:
010=エディタ

[Options Hex Margin]
001=非選択
002=テキスト:
003=背景:
004=選択
005=選択テキスト:
006=選択背景:
100=左の余白

[Options Source]
001=ソースコントロール
002=構文:
003=構文ファイル:
004=ファイル拡張子:
005=新規
006=削除
007=上
008=下
009=追加
010=構文ファイルハンドル

[Options Customize]
001=一般
002=メニュースタイル
003=標準
004=Office XP
005=Windows XP
006=使用言語
007=メニューオプション
008=フォント
009=サイズ
010=システムフォントを使用
011=テーマ
012=スキンを有効にする
013=スキンのキャプションを無効
014=視覚オプション
015=メニュー
016=スキン
017=Windows Vista
020=起動時に常に空白のドキュメントを表示
021=常に最後に閉じた時のウインドウ位置とサイズを保存
022=ホームタブを表示しない
023=(IE)プレビュータブを表示しない
024=オプション
025=最近使用したファイルの数を表示
026=ファイラタブを表示しない
027=一つのインスタンスのみ許可
028=使用言語の選択
030=利用可能な言語
031=選択
032=使用言語の選択
033=プレビュー
034=ローカルパス/ローカルホストを使用
035=プレビュータブを表示しない(Firefox)
036=最後に使用していたディレクトリを保持
037=すべてのボトムバータブを表示
038=メニュー内:
039=開始ページ:
040=キーボード
041=ファイルを開く時は、アクティブな文書に従う
042=検索オプションダイアログを開く
043=標準的な "開く/保存" ダイアログを使用する
044=ファイルを開く時の進捗をステータスバーに表示
045=開く/保存ダイアログ
046=RJ TextEd (Unicode)
047=標準
048=Office 2000
049=ブラウザ
050=Internet Explorer
051=Firefox
052=Opera
053=その他
054=名前
055=テキストファイルの比較及び結合時の外観
056=プログラム
060=ページ間隔(mm)
061=ページヘッダ
062=ページフッタ
063=左:
064=右:
065=上:
066=下:
067=中央:
068=有効
069=行を描画
070=行番号を印刷
071=エディタタブ
072=アクティブタブ色(始点):
073=アクティブタブ色(終点):
074=ツールバーボタンを追加:
075=クイックバー (一般)
076="新規" メニューにテンプレートを追加
077=システムトレイに最小化
078=閉じるでトレイに最小化
079=エディタツールバー
080=イメージ表示
081='閉じる' ボタン
082=すべて
083=アクティブ
084=なし
085=起動時にスプラッシュ画面を表示
086=開くファイルがない時は最小化
087=BOM署名を付ける
088=保存ダイアログの位置
089=最大タブ幅
090=閉じるで最小化
091=クイックバー (Html)
092=クイックバー (CSS)
093=クイックバー (JavaScript)
094=クイックバー (PHP)
095=クイックバー (XSLT)
096=ステータスバーに選択した長さのテキストを表示
097=プレビューマッピング
098=サーバーサイドスクリプティングを含む HTML 文書のウェブサーバー経由でのプレビュー、ローカルフォルダーをウェブアドレスにマップします, 例. C:\MyServer\WWW -> http://localhost.
099=クリップキャプチャ有効時のタブ色:
100=Advanced tab color settings
101=下部バーの状態を保持

[Options]
000=設定

[Project]
001=プロジェクト管理
010=プロジェクト設定
020=ビルド
021=表示/実行
022=ファイルスキャン
025=コマンド
026=引数
027=初期フォルダー
028=インクルードファイル
029=利用可能
030=コマンドプロンプトを閉じない
040=コンパイラ設定
041=ビルド設定
042=実行設定
043=出力
044=クラス
050=デバッグ
051=リリース
052=ユーザ
053=分析文字列の出力
054=ファイルの種類
055=実行
056=実行してビルド
057=ユーザーコマンド
058=コマンド 1
059=コマンド 2
060=コマンド 3
061=オプション
062=ソースファイルのパスを入力. このパスは新規プロジェクトファイルの追加を行う時にダイアログにセットされます 
063=新規文書をプロジェクトに追加
064=開かれたドキュメントをプロジェクトに追加
065=プロジェクトを閉じる時にドキュメントの除去を尋ねる
066=ソースファイル、またはプロジェクトフォルダーのパスを入力. このパスはｐろじぇくとツリーに新規ファイルを追加する時に使用されます(相対パス)
099=お気に入り構成...
100=選択したファイルを開く
101=プロジェクトに追加
102=新規プロジェクト...
103=プロジェクトを開く...
104=プロジェクトを閉じる
105=ファイル(複)を追加...
106=アクティブな文書を追加
107=プロジェクトから除去
108=プロジェクト設定...
109=ファイルのクラス、メソッド、TODO データをスキャン
110=デフォルトソース言語でファイルの種類は識別しない
111=ファイル拡張子 (記述例. *.cpp;*.hpp;*.h)
112=クラスメンバでソート
113=種別,可視化,名前
114=種別,名前
115=可視化,種別,名前
116=可視化,名前
117=名前
120=プロジェクト名
121=プロジェクトの新しい名前を入力
122=プロジェクトファイル
123=ファイルをプロジェクトに追加してください。尚、後から追加することも出来ます
124=プロジェクトの更新
125=このプロジェクトは古いものです。アップデートする必要があります
126=フォルダーを追加...
127=最大サブフォルダー階層
128=なし
129=一階層
130=二階層
131=三階層
132=制限なし
133=新規フォルダー
134=本当に選択されたファイル/フォルダーをプロジェクトから削除しますか?
135=本当に選択されたファイルをプロジェクトから除去しますか?
136=本当に選択されたすべてのファイル/フォルダーをプロジェクトから除去しますか?
137=本当に選択されたフォルダーをプロジェクトから除去しますか?
138=仮想プロジェクト・ツリーにフォルダーを追加しますか?
139=以下のファイルを開けませんでした、これらをプロジェクトから除外しますか?
140=スキャンを有効
141=ファイル設定が異なる場合の警告...
142=警告を有効 (ファイルタブの赤色正方形)

[Templates]
000=一般
0001=テキストファイル
0002=ASCII
0003=構文ファイル
0004=言語ファイル
0005=バイナリファイル
001=プログラミング
002=WWW
003=スクリプト
004=その他
010=新規ファイルを作成...
011=テンプレートを保存...
012=ファイル名
013=エンコーディング:
020=ソースファイル

[Options New Syntax]
000=構文ウィザード
003=名前:
004=ファイル拡張子:
005=構文ファイル:
030=名前:
031=構文スタイルの為の名前を入力して下さい この名前は、オプションダイアログでリストバーに追加されます。
032=拡張子:
033=構文に関連する拡張子. 例
034=.pas その他
035=.htm|.html
040=構文ファイル: 
041=既存の構文ファイルを選択して下さい。このファイルは構文スタイルと共に使用されるキーワードと他のデータを含んでいます。

[Print]
000=印刷
001=デバイス
002=印刷
003=オプション
010=名前:
011=ファイル:
012=設定...
013=すべて
014=ページ
015=選択
016=差出人:
017=宛先:
018=構文印刷
019=ページ番号
020=ヘッダーのファイル名
021=左の余白:
022=テキストラップ
023=ヘッダとフッタの間隔の設定:
024=すべての開かれたファイルを印刷
031=印刷プレビュー
032=印刷...
033=閉じる

[FindReplace]
001=検索(&F)
002=置換(&R)
003=テキスト検索(&T)
004=置換(&R)
005=全体から単語のみ(&W)
006=大文字小文字を区別(&C)
007=差出人
008=開始
009=カーソル
010=すべて検索(&L)
011=検索
012=オプション
013=バックアップ(&B)
014=ファイルの種類
015=正規表現(&X)
016=タグをスキップ(&K)
017=バックアップを作成(&B)
018=同じフォルダー(&F)
019=バックアップフォルダー(&F)
020=現在のドキュメント(&U)
021=すべての開かれたドキュメント(&E)
022=フォルダー(&D)
023=サブフォルダーを含める(&I)
024=現在のプロジェクト(&J)
025=拡張検索
026=アクティブなファイルをフォロー(&A)
030=検索位置(&H)
031=ソース(&O)
032=グローバル
033=選択
034=カーソルから
035=スコープ全体
036=フォルダー(&D)
037=フォルダーを選択してください
038=空白文字列に置換(&I)
039=方向
040=検索
041=選択されたテキストで 次/前 を検索
042=ファイルのEND以降も検索を続行
043=検索/置換テキストのオートコンプリート
044=カーソル下の単語を検索テキストに使用
045=テキスト入力
046=前方向
047=後方向
048=テキスト
049=検索の続行前に確認する
050=発見したすべてのアイテムを強調(&H)
051=置換されたすべてのアイテム一覧(&M)
052=インクリメンタル検索:
053=テキスト検索 - Unicode(&T) /単語を16進で使用 例: 4B0A 2000
054=置換 - Unicode(&P) /単語を16進で使用
055=テキスト検索 - ANSI(&T) 16進法バイトを使用 例. F4.
056=置換語 - ANSI(&P) 16進法バイトを使用
057=すべて検索
058=すべて置換
059=検出された全アイテム一覧(&M)d
060=結果ダイアログを表示(&H)
061=検索結果
062=置換結果
063=開かれたファイル内の検出アイテムをすべて強調(&H)
090=この箇所を置換しますか?
091=この箇所を削除しますか?
092=確認
093=置換された箇所:
094=削除された箇所:
101=次を検索(&F)
102=置換(&R)
103=すべて置換(&A)
104=キャンセル(&C)
105=削除(&D)
106=すべて削除(&E)
110=ファイル
111=詳細
112=場所
113=範囲
114=検出
115=合計
; %1 - ファイルで検出された箇所の可変数値
; %2 - 検索されたファイルの可変数値		
; %n -  検索された項目の可変数値
116=%n 個の項目を検出  %2 個のファイル %1 箇所
117= %1 の文字列を置換
118= %1 個の項目を検出
120=開始行 |^
121=終了行 |$
122=すべての文字を除き合致 \r\n |.
123=文字列に n 回合致 |(string){n}
124=0..9 と A..F に合致 |[0-9A-F]
125=0..9 以外のすべてに合致 |[^0-9]
126=単一桁数 |\d
127=タブ |\t
128=改行 |\r\n
129=16進数 |\xA0
130=単語文字列 |\w
131=空白文字 |\s
132=非数字 |\D
133=非単語 |\W
134=非空白文字 |\S
135=行
136=検出
137=個数(&U)
138=置換プレビュー...
139=プレビューウィンドウを表示
140=なし
141=検索結果メッセージを表示
142=検索オプション
143=フォルダーオプション
144=検索
145=置換
146=現在の文書 (全体)
147=現在の文書 (カーソル位置から)
148=選択されたテキスト
149=開かれたすべての文書
150=プロジェクトファイル
151=フォルダー
152=バックアップ無し
153=同じフォルダーーにバックアップ
154=バックアップフォルダーーを作成
155=出力オプション
165=出力無し
166=すべての検出された項目リスト
167=すべての置換された項目リスト
168=結果をダイアログで表示
169=すべての検出された項目を強調表示
170=置換
171=出力 (すべての検索)
172=出力 (すべての置換)
173=出力(&O)

[Compress]
001=アーカイブを作成
002=アーカイブ名
003=パスワード(空 = パスワードなし)
004=圧縮レベル

[Macro]
001=マクロ
002=マクロ名
003=ショートカット
004=追加
005=更新
006=削除
007=マクロの編集
008=コマンドと値の区切りに "タブ" を使用する
009=挿入:
010=_QuickMacro
011=編集
012=マクロ
013=名前
014=マクロを N 回再生
015=回数を入力

[FTP]
001=プロファイルデータ
002=FTPプロファイル管理
003=接続:
004=接続
005=新規プロファイル
006=プロファイルの編集
007=削除
008=プロファイル名
009=アドレス
010=ユーザー名
011=パスワード(任意)
012=リモートフォルダー(例: /home/news)
013=ローカルフォルダー
014=プロファイル
015=サーバーの種類
016=パッシブ接続を使用
017=接続の再試行:
018=接続の遅延再試行 (秒):
019=リモートポート (通常 21):
020=接続を保持 (秒):
021=非暗号化データチャンネルを使用
022=接続語に非暗号化コマンドチャンネルを使用
023=新しい自己署名入りの証書とリクエスト証明書を作成。 新しい自己署名入りの証書は、クライアント証明書のコンボボックスの中にインポートされて利用可能になります
024=リジューム:
025=リジュームアップロード
026=リジュームダウンロード
027=クライアント証明書
028=fast path を使用
029=IPv6 を使用
030=お待ち下さい...
031=プロキシの種類
032=ホスト
033=パスワード
034=ポート
035=プロキシサーバ
036=リモートフォルダーの更新 日付/時間 を表示
040=ログ
050=ホスト情報
051=接続
052=セキュリティ
053=パスワードあるいは鍵ファイルを使用して SSHサーバーに接続して下さい。公開/秘密鍵のペアが必要な場合は以下から作成可能です。
054=公開/秘密鍵のペアを作成
055=認証
056=秘密鍵ファイル
061=小さいアイコン
062=標準のアイコン
063=大きいアイコン
064=最大のアイコン
065=一覧
066=詳細表示
067=小さいサムネイル
068=標準サムネイル
069=大きいサムネイル
070=隠しフォルダー及びファイル
101=アーカイブ
102=読み取り専用
103=隠し属性
104=システム
105=一時
106=オフライン
110=作成日
111=更新日
112=最終アクセス日
115=サブフォルダーも含める
120=属性...
121=プロパティ...
122=パーミッションと属性...
123=重複ファイル
130=パーミッション
131=サイト:
132=場所:
133=種類:
134=サイズ:
135=日付:
136=数:
137=所有者
138=グループ
139=ワールド
140=読み込み
141=書き込み
142=実行
150=はい.. 上書きします
151=はい.. 常に上書きします
152=はい.. 古いファイルのみ上書きします
153=いいえ.. 上書きしません
154=いいえ.. 常に上書きしません
160=ローカルに保存(ディスク)
161=リモートロケーション(サーバー)を保存
162=ローカルとリモート両方に保存
163=保存 (リモート)
164=別名保存 (リモート)...
165=このドキュメントに対する動作
200=接続:
201=接続中...
202=実行
203=ディレクトリの読み込み...
204=ファイルの読み込み...
205=ファイルのアップデート...
206=削除中...
207=新規フォルダーを作成
208=フォルダー名
209=パスワードを入力
210=パスワード
211=ダウンロード中...
212=アップロード中...
213=中断中...
220=同期
221=切断
222=状態
223=操作
224=オプション
225=ファイルを上書きしますか?
226=方向
227=除外
229=移動中...
230=検査中...
231=コピー中...
232=削除中...
233=コピー
234=削除
235=ローカル
236=リモート
237="起動"を押すとフォルダーの同期を開始します
238="スキャン"を押すとフォルダーの比較を開始します
239=削除しますか?
240=リモートフォルダーと適合するローカルを同期 (アップロード)
241=ローカルフォルダーと適合するリモートを同期 (ダウンロード)
242=リモートとローカルフォルダーの同期 (アップロードとダウンロード)
243=サブフォルダーも含める
244=余分なファイルとディレクトリを削除
245=削除する前に確認
246=警告: リモートサーバーのスキャンまでのどこかに問題があります!!!
247=警告: 動作を実行する為にはどこかに問題があります!!!
248=警告: コピー/削除するものがない為に同期は中断されました!!!
250=操作
251=フォルダー
252=ファイル
300=必須情報を入力して下さい
301=備考!
302=このウィザードは、あなたが自己により署名したクライアント証明書、証明書署名要求、および秘密鍵ファイルを作成するまでを補助します
303=<b>City/Town</b> and <b>State/Province</b> must be 2 - 48 characters long. <b>Country</b> can not be more than 2 characters long.
304=すべてのフィールドに2から48の長すぎる文字が使用されています
305=以下のファイルを作成しますか?
306=以下のファイルは無事に作成されました
307=自己によって署名されたクライアント証明書
308=証明書署名要求
309=秘密鍵ファイル
310=このファイルはこのフォルダーにあります: <progdir\Data\Cert\
311=証明書を削除
312=本当にこの証明書を削除しますか?:
320=SSL証明書作成ウィザード
321=証明書のインフォメーション
322=証明書を作成
323=完了
330=証明書名:
331=期限日:
332=キーパスワード:
333=キーサイズ:
334=一般名:
335=市/町:
336=州/県:
337=国:
338=E-メール:
339=組織:
340=ビジネス名:
341=証明書名
342=秘密鍵パスワード
343=秘密鍵ファイル
344=証明書ファイル署名(自己署名)
345=証明書のインポート
346=公開鍵(未信頼)
347=この鍵を信頼済みにした場合、常に許可/このセッションのみ許可 を設定することが出来ます。
348=鍵の種類
349=鍵のサイズ
350=MD5 識別
351=SHA1 識別
352=この接続を許可 (このセッションのみ)
353=この接続を常に許可に設定して鍵を保存
354=この接続を許可しない
355=アルゴリズム
356=DSA
357=RSA
358=Bits
359=新しい鍵の名前
360=新規 SSH 鍵を作成
361=このクライアントの鍵は次の位置に生成されました ..\Data\Cert folder.
362=鍵で認証して接続を行う場合は、サーバーに ".pub" ファイルを設置する必要があります
363=インポートされた鍵MD5識別:
364=鍵の長さ(bits):
365=サーバーに鍵を保存しますか?
401=SFTP/SSH接続ウィザード
402=開始する前に SSH接続をしなくてはなりません
403="起動"を押下
404="スキップ"を押下
405=注意!
409=FTPセッションの接続と開始
410=Puttyを起動して下さい、そして別のコンピュータにSSH接続を作成して下さい。備考: SSH接続には、FTPセッションを操作する必要があります
411=あなたは既に別のPCにSSH接続をしています。 この部分をスキップしてください!
412=もしあなたが別のPCとSSH接続しているなら、FTPセッションを開始出来ます。 また中断を選択することも出来ます
420=SSHトンネルを作成
421=FTPセッションの開始
440=開く
441=編集
442=印刷
443=で開く...
451=ファイル編集
452=新規フォルダー
453=ファイルをコピー
454=ファイルを移動
455=削除
456=Zip
457=UnZip
458=フォルダーの同期
459=ログの閲覧
460=ファイル
461=アーカイブ
462=FTP/SFTP
463=インフォメーション
464=ファイル名
465=最終更新日
466=ファイルサイズ
467=更新
480=ファイルを開く
481=挿入
482=ASCIIで挿入
483=UTF-8で挿入
484=Unicodeで挿入
485=Unicode ビックエンディアンで挿入
486=バイナリで挿入
487=ANSIとして挿入
490=自動
491=ANSI
492=Unicode (UTF-8)
493=Unicode (UTF-8) 署名無し (BOM)
494=Unicode
495=Unicode 署名無し (BOM)
496=Unicode (Big-Endian)
497=Unicode (Big-Endian) 署名無し (BOM)
500=リモートフォルダーにアップロードして開く
501=ローカル/リモートに保存
502=アップロードと保存
520=ローカル設定
521=FTP/SFTP 設定
522=設定...
525=ファイルリストのフォント
526=色
527=背景
528=テキスト
529=コピー
530=デフォルト方式を使用
531=バッファサイズ:
532=エクスプローラを使用
533=フォルダーリストのフォント
534=ファイルリストの背景
535=ファイルリストのテキスト
536=フォルダーツリーの背景
537=フォルダーツリーのテキスト
538=ファイルサイズの単位:
539=フォント...
540=色...
541=ファイリストにシステムアイコンを使用
550=接続
551=既に接続されています! 何をしますか?
552=他の FTP/SFTP サイトに接続
553=このリモートフォルダーで再接続/再読み込み
554=サイトの接続を切断
601=コピー...
602=移動...
603=リネーム
604=場所:
620=フォルダーに追加
621=構成設定...
622=現在の文書フォルダー
623=名前
624=サイズ
625=種類
626=日付
627=パーミッション
628=エクスプローラ設定
629=ツリー設定
630=一覧設定
631=ボタンを表示
632=アイコンを表示
633=ツリー線を表示
634=フォルダーを表示
635=拡張子別に色を指定
636=開かれているファイルを強調
637=パスワード
638=キーは暗号化されています--パスワードを入力して下さい。

[Home]
001=チュートリアル
002=ヘルプ-トピック
003=サポート
004=新規ファイル
005=プロジェクト
006=ファイルを開く
007=ファイル履歴
008=開く...
009=ホーム(サイト)
010=フォーラム
011=バグリポート
012=E-メール
013=更新を確認
014=正規表現の解説
015=正規表現情報
016=ANSI と Unicode
017=Unicode と 文字セットに関して
018=W3Schools オンライン解説
019=フリープログラミングリソース
020=構文ハンドルの取り扱い
021=言語ファイルの取り扱い
022=テキストを別の文字セットへ変換
023=ファイルエンコードの変換
024=拡張ソートの使用
025=キーボードショートカット
026=コマンドライン
027=コンテンツ 

[SpellCheck]
001=使用言語の選択
002=スペルチェックの完了
003=提案
004=変更(&N)
005=すべて変更(&H)
006=無視(&I)
007=すべて無視(&G)
008=単語を追加(&A)
009=スペルを誤った単語
010=スペルチェック
011=ユーザー辞書
012=スペルチェック

[RemoveTags]
01=タグを除去
02=オプション
03=右の余白
04=右の余白なし
05=改行を挿入
06=ウィンドウの幅

[Keyboard]
001=キーボードカスタマイズ
002=コマンドの選択
003=エンターキーのシークエンス
004=説明
005=カテゴリ
006=コマンド
007=現在のキー
008=新規ショートカットを押してください
009=割り当て:
010=検索:
011=OK
012=中止
013=動作
014=説明
015=ショートカット 1
016=ショートカット 2

[HTML]
000=HTML(&H)
001=特殊文字
002=記号
003=拡張文字
004=特殊
005=リストエディタ
006=CSSエディタ
007=テーブルエディタ
008=フレームエディタ
009=メタジェネレータ
010=通貨
020=値
021=数値
022=フォント
023=色
024=画像
025=更新
026=追加
050=タグを除去
051=改行位置に<br />を付加
101=タイトル(&T)
102=太字(&B)
103=斜体(&I)
104=下線(&U)
105=段落(&P)
106=画像(&M)...
107=アンカー(&A)...
108=アンカー(mailto)
109=改行
110=コメント(&C)
111=CSSエディタ(&E)...
112=テキスト
113=段落
114=リスト
115=テーブル
116=拡張
117=BODYタグ...
118=ヘアライン...
201=強調
202=強調(Strong)
203=引用
204=サンプル
205=コード
206=取り消し線
207=大きい
208=小さい
209=上付き
210=下付き
301=整形済みテキスト
302=段落
303=段落(行揃え=中央)
304=段落(行揃え=右)
305=Div
306=Div(行揃え=中央)
307=Div(行揃え=右)
308=フォント...
309=フォント(size +1)
310=フォント(size -1)
311=略語 (title= )
312=文頭 (title= )
401=順不同のリスト
402=規則正しいリスト
403=アイテムリスト
404=定義リスト
405=用語
406=定義
407=メニュー
408=リストエディタ...
501=テーブル
502=キャプション
503=ヘッダ
504=列
505=セル
506=テーブルエディタ...
601=フレーム設定
602=フレーム
603=フレームなし
604=フレームエディタ...
605=フレームの作成
606=フレーム設定
607=表示
610=フォーム...
611=入力...
612=テキストエリア...
613=選択...
614=ボタン...
620=メタジェネレータ...
621=形式オプション
622=Html 書式 (Tidy)...
623=xHtml 書式 (Tidy)...
624=XML 書式(Tidy)...
625=Html 検証(Tidy)...
626=xHtml 検証(Tidy)...
627=XML 検証(Tidy)...
630=オプション
631=インデント
632=インデント空白
633=インデント属性
634=すべてのタグ
635=すべての属性
636=折り返し
637=文字
638=エラー時に強制出力
639=出力
650=オプションを有効にする
651=レベルを有効化
652=有効にする
653=一般
654=CSS
655=拡張
656=アンカー
657=Body(本文)
658=背景イメージ
659=背景カラー
660=テキストのカラー
661=訪問済みのリンクカラー
662=リンクのカラー
663=アクティブリンクのカラー
664=エンドタグの追加
665=ボタン
666=フォント
667=フォーム
668=水平ルーラ
669=イメージ
670=リスト
671=順序
672=順不同
673=リストの種類
674=行
675=リストボックス
676=選択
677=オプション
678=テーブルプロパティ
679=テーブルヘッダ
680=テキスト領域
681=入力フォームコンポーネント
682=ActiveX
683=ブラウザ
684=プレビューマッピング
685=マッピングを有効
686=マッピング設定...
687=Zen コーディング
688=略語を挿入...
689=略語を折り返し...

[PHP]
001=印刷
002=印刷(行毎)
003=Echo
004=Echo(行毎)
005=引用文を囲む-シングル
006=引用文を囲む-シングル(行毎)
007=引用文を囲む-ダブル
008=引用文を囲む-ダブル(行毎)
009=引用文と行フィード"\n"を囲む-シングル
010=引用文と行フィード"\n"を囲む-シングル(行毎)
011=引用文と行フィード"\n"を囲む-ダブル
012=引用文と行フィード"\n"を囲む-ダブル(行毎)
013=引用文と改行リターン"\r"を囲む-シングル
014=引用文と改行リターン"\r"を囲む-シングル(行毎)
015=引用文と改行リターン"\r"を囲む-ダブル
016=引用文と改行リターン"\r"を囲む-ダブル(行毎)
017=引用文とタブ"\t"を囲む-シングル
018=引用文とタブ"\t"を囲む-シングル(行毎)
019=引用文とタブ"\t"を囲む-ダブル
020=引用文とタブ"\t"を囲む-ダブル(行毎)

[Convert]
001=変換処理(&O)
002=Htmlからテキストへ...
003=テキストからHTML(構文)
004=テキストからHTML(B/W)
005=DOS
006=MAC
007=詳細...
008=エンコーディング
020=&Windows (CR+LF)
021=&Unix/Linux/Mac OS X (LF)
022=旧 &Macintosh (CR)
100=文書のエンコーディングを変更
101=アラビア語 (Windows)
102=バルト言語 (ISO)
103=バルト言語 (Windows)
104=中央ヨーロッパ言語 (ISO)
105=中央ヨーロッパ言語 (Windows)
106=簡体字中国語 (GB 2312)
107=簡体字中国語 (HZ)
108=簡体字中国語 (Windows)
109=繁体中国語
110=キリル言語 (ISO)
111=キリル言語 (KOI8-R)
112=キリル言語 (KOI8-U)
113=キリル言語 (Windows)
114=ギリシャ (ISO)
115=ギリシャ (Windows)
116=ヘブライ (Windows)
117=日本語 (EUC)
118=日本語 (Shift-JIS)
119=ラテン語 9 (ISO)
120=タイ語 (Windows)
121=トルコ語 (Windows)
122=ベトナム語 (Windows)
123=西ヨーロッパ語 (ISO)
124=西ヨーロッパ語 (Windows)
200=英語
201=ギリシャ
202=バルト
203=多言語ラテン語 I
204=ラテン語 II
205=キリル語
206=トルコ語
207=ポルトガル語
208=アイスランド語
209=ヘブライ語
210=カナダ人 - フランス語
211=アラビア語
212=北欧
213=ロシア語
214=近代ギリシャ語
215=ローマ語
216=日本語
217=韓国語
218=ルーマニア語
219=ウクライナ語
220=タイ語
221=クロアチア語
250=ファイルエンコードの変換...
251=エンコード
252=から:
253=変換後:
254=Unicode 署名 (BOM)
255=ファイル
256=ファイルを選択して変換:
257=バックアップファイル (.bak)
258=変換しない
259=改行方式
260=プロジェクトファイル

[Addons]
001=アドオン...
002=アドオン
003=テーマ
004=辞書
005=強調設定
006=言語
010=テーマなし
011=ファイル拡張子
012=有効化
013=除去
014=サイトからダウンロード
015=利用可能なテーマ
016=利用可能な辞書
017=利用可能な強調設定
018=利用可能な言語
019=無効化
020=www.rj-texted.se で利用可能なテーマ
021=www.rj-texted.se で利用可能な辞書
022=www.rj-texted.se で利用可能名強調設定
023=www.rj-texted.se で利用可能な言語
024=ダウンロード
025=追加
026=削除
027=新バージョン
028=作成者
029=バージョン
030=接続中...
031=プロキシ設定
032=プロキシサーバ
033=ポート
034=ユーザ名
035=パスワード
036=設定を保存
037=更新ステータス
038=以下のリンクをクリックで最新版(ベータ版)をダウンロードしてください
039=現在のバージョン
040=利用可能なバージョン
041=利用可能なベータ版
042=ダウンロード   
043=辞書内のユーザ定義単語の追加/除去
044=入力時にスペルチェックをする (下線)
045=コンテキストメニューでサジェスチョンを表示 (最大)
046=システム・プロキシ設定を使用

[About]               
001=バージョン情報

[Messages]
001=RJ TextEd メッセージ
002=現在のファイルは変更されています 変更を保存しますか?
003=1つ以上のファイルが変更されています。すべて保存しますか?
004=すみません! 構文エディタがみつかりません
005=すみません! RJ文字ビューワがみつかりません
006=すみません! コンバータがみつかりません
007=印刷中...
008=処理中...
009=完了処理...
010=文字列はみつかりませんでした:
011=ファイルを開くことが出来ませんでした!
012=ファイルを保存することが出来ませんでした!
013=構文定義ファイルを開けませんでした!
014=ファイルの変更を保存しますか ?
015=更新されました
016=読み取り専用
020=プレビューするものがありません
021=メッセージ
022=FTP/SFTP サーバーに接続できません
025=(Windows)
026=(Unix/Linux/Mac OS X)
027=(Macintosh)
030=メールクライアントによるドキュメント送信エラー.. エラーコード:
031=改行の除去
032=本当にすべてのドキュメントから改行を除去しますか?
033=本当にメニューを除去しますか?
034=本当にメニューアイテムを除去しますか?
035=本当に選択されたファイル/フォルダーをFTPサーバから削除しますか?
036=同名のファイルが既に存在しています!
037=本当にこのファイルに上書きしますか?
038=このドキュメントには Unicode文字が含まれます! ANSI形式で保存すると文字を失う可能性があります! とにかく保存しますか?
039=本当に構文定義を除去しますか:
040=本当にプロファイルを除去しますか:
041=現在のプロジェクトは保存されていません。保存しますか?
042=本当に現在のカテゴリを削除しますか?
043="Default"カテゴリは削除出来ません!
044="Default"カテゴリはリネーム出来ません!
045=このファイルは書き込み保護されています。
046=ファイル名を変更して再試行してください。
047=本当に SFTP サーバーにあるファイル/フォルダーを削除しますか?
050=保存...
051=本当にこのドキュメントをローカル/リモート位置に保存しますか?
052=選択されたファイルをこのフォルダーにコピー:
053=選択されたファイルをこのフォルダーに移動:
054=ファイル/フォルダー のコピー
055=ファイル/フォルダー の移動
060=検索中...
061=処理
062=ひとつ以上のファイルを処理する前に保存することをお勧めします! すべてのドキュメントを保存しますか?
063=続行する前にファイルを保存することをお勧めします! 最初のファイルを保存しますか?
064=エラー: ドライブにアクセス出来ません
065=このドキュメントは外部プログラムによって変更されています! ドキュメントを再読み込みしますか?
066=これらのファイルは見つからなかった為、プロジェクトから除去されました!
067=注意! 開かれているファイルは変更されています。再読み込みした場合、すべての変更は失われます。
070=マクロによる警告!
071=この動作によってマクロの記録は停止します! 続行してマクロを停止しますか?
072=FTP 警告!
073=FTP/SFTP サーバに接続できません、接続されているかを再確認して下さい。
074=指定行へ移動
075=行番号を入力(列も入力可能).  例. 123:8 ->123 行の 8 列目
080=ファイルにタブ記号が見つかりました! すべてのタブ記号をスペースに置換します
081=見つかったタブ記号:
082=行の変更:
083=次回からこのダイアログを表示しない!
084=TopStyle Lite はこのシステムにインストールされていません. この機能を使用する場合は、TopStyle Liteをインストールして下さい!
085=TopStyle Lite をダウンロード
086=このフォントは、標準で太字と斜体のテキストの幅が異なります。 そのため、太字と斜体は無効です。
087=比較する保存された文書が見つかりません
088=ファイルのエンド以降の検索を続行しますか?
089=利用可能な新バージョンがあります!
090=利用可能なベータ版があります!
091=利用可能な新バージョン及びベータ版があります!
092=利用可能な新バージョンはありません
093=Could not connect to serverサーバに接続出来ません
094=新規ファイルを作成しますか?
095=ツールは常にバックグラウンドで動作している為、最初にこれを閉じる必要があります。 ツールを閉じますか?
096=ツールはバックグラウンドで動作しています。ツールを閉じますか(推奨)?
097=本当にこのファイルを削除しますか
098=重複行の数を数字で入力してください
099=この行は範囲の外にあります
100=プロジェクトファイルを閉じますか?
101=ファイルの種類を追加
102=フィルター文字を入力 (記述例. *.c;*.cpp;*.h)
103= ファイルに不正な制御文字が含まれていた為、これらを取り除きました。
104=デュアル文書ビューを閉じる
105=右側にアクティブなファイルが存在します、どのように処理しますか?
106=リモートディレクトリツリーの作成に失敗
107=リモートディレクトリのオープンに失敗:
108=これらのファイルは適切にアップロードされていないかもしれません!
109=これらのファイルは適切にダウンロードされていません!
110=本当にプロジェクトからファイルを除去しますか?
111=選択されたテキストをクリップから除去しますか?
112=このファイルは既に削除されています.. この文書を閉じますか?
113=検索結果を除去しますか?
114=現在のファイルをリネーム
115=新たなファイル名を入力
116=処理が完了

[Misc]
001=アイテムを追加
002=名前を入力
003=アイテム
004=テキストの開始
005=アイテム編集
006=テキストクリップ
007=名前
008=フォルダー
009=テキストの終了
010=インストール
011=スキン
012=構文ファイル
013=言語ファイル
014=辞書
015=インストールしたいファイルを選択して、"次へ >"を押して下さい。ファイルは正しいフォルダーに解凍後にコピーされます。
016=ファイルの選択
017=実行! このファイルは解凍後、コピーされました
018=オプションダイアログを開いて、インストールされたスキンを選択して下さい
019=オプションダイアログを開いて、インストールされた言語を選択してください
020=オプションダイアログを開いて、エディタにコピーされた構文スタイルを加えて下さい
021=辞書リストを更新
022=[すでに使用されています!]
023=ショートカット
024=(なし)
025=単語:
030=カテゴリを追加...
031=現在のカテゴリをリネーム...
032=現在のカテゴリを削除
033=ファイルパス
034=ファイルディレクトリ
035=ファイル名
036=ファイルタイトル
037=行番号
038=現在のワード
039=ツールディレクトリ
040=ツールアイテム...
041=メニューテキスト:
042=コマンド:
043=初期フォルダー:
044=引数:
045=DOSコマンドの出力をキャプチャして起動
046=現在のドキュメントを再読み込み
047=Htmlの強調設定
048=ファイル名を入力
049=バックグラウンドで実行
051=列の開始位置に挿入する文字列を入力:
052=内部の IE
053=内部の Firefox
054=ツールバーのカスタマイズ...
055=ツールバー (メイン)
056=ツールバー (エディタ)
057=ツールバー (ファイラ)
058=プロジェクトを追加
059=ファイルのパスをコピー
060=コードエクスプローラ
061=オプション
062=ソート
063=ソートを有効化
064=リスト 1: 最初のクラス
065=リスト 2: 最初のメソッド
066=一般
067=自動更新
068=カーソル位置のトラック方式
071=ファイルエクスプローラ
072=FTP
073=IE お気に入り
074=お気に入り
075=お気に入りの変更...
080=ファイルを開く
081=更新されたファイルを保存
082=更新されたファイルを無視
083=ファイルの更新を警告
084=現在のファイルディレクトリ
085=サブメニュー:
086=左のファイル (File Commander)
087=右のファイル (File Commander)
088=現在のファイルが変更されたら保存する
090=種類
091=実行形式 (.exe|.com)
092=スクリプト (.cpp|.js|.pas|.vb)
093=Html help (.chm)
095=構文出力
096=文字列を入力後、メッセージ表示のアイテムの行と列をダブルクリックして確認してください。(例: 行 %L 列 %C
097=変数: %F - ファイル, %L - 行,  %C - 列
100=スクリプトエディタ
101=新規作成
102=開く...
103=保存
104=名前をつけて保存...
105=ステップ
106=開く
107=別名保存
108=表示
109=新しいフォルダー
110=前へ
111=ファイルの種類:
112=フォルダー
113=ピクチャを開く
114=HTML形式で保存
115=コードページ:
116=以下のエンコードを検出しました。ひとつを選択してください!
117=エンコーディング
118=外観 %
119=確かさ
120=自動検出
121=Unicode を検出
122=すべてを検出
123=署名無し (BOM)
124=メモ帳で開く
125=RTF 形式で保存
;--------- Displayed in the status bar. Don't translate these unless you are sure you know what you're doing.
126=挿入
127=上書き
128=行モード
129=列モード
;---------
130=Clear リストをクリア
131=式による表現
132=結果
133=式の評価
134=ソート...
135=ソート順序
136=降順
137=昇順
138=列
139=列の開始
140=列の最後
141=文字種を区別
142=数字でソート
143=重複する行を除去
144=重複するキーの行を除去
145=Key 1
146=Key 2
147=Key 3
148=Key 4
149=プライマリキーのソート. ソート行により多くのキーを使い、一致するキーを分類
150="key 2" を使用して、一致する最初のキーがある行をソート
151="key 3" を使用して、一致する最初と次のキーがある行をソート
152="key 4" を使用して、一致する 1番目、2番目、3番目のキーがある行をソート
153=情報...
154=エンコーディングを選択
155=TODO 一覧
156=単語数/頻度
157=単語
158=文字
159=空白
160=タブ
161=行
162=空白行
163=最長行
164=合計
165=選択
166=プロジェクトクラス表示
167=ファイルを閉じる
168=ファイルを左側に移動
169=ファイルを隠す
170=以降は表示しない
171=色を選択
172=カラーホイール
173=Web セーフカラー
174=タグ (XML, HTML)
175=自動更新
176=カーソル位置のトラック・タグ
177=ツリーノードを自動的に開く
178=コード
179=タグ
180=ブラウザを追加/編集
181=ブラウザ
182=ユーザーパレット
183=追加
184=インポート
185=エクスポート
186=すべてのノードを開く
187=すべてのノードを閉じる
188=TODO 及び NOTE を表示
189=ファイルパスを表示
190=TODO 項目を表示
191=NOTE 項目を表示
192=プレビューマッピングを追加/編集
193=マップ元
194=マップ先
195=マッピングなし
196=URL
197=URLを入力
198=文字
199=文字を選択
200=クリップボード履歴
201=クリップボード履歴をクリア
202=TODO オプション
203=ディスプレイ
204=TODO 及び NOTE 単語
205=TODO 項目
206=NOTE 項目
207=ファイルのフルパス
208=ソート
209=優先度順
210=検出ファイル
211=TODO 項目の最初
212=Class
213=プロジェクト Todo 一覧
214=選択された数値の統計
215=合計
216=最小
217=最大
218=平均
219=値の数
220=ファイルのプレビュー
221=(現在の CSS ファイルから作成)
222=オートアップデート
223=ルーラーを表示
224=パラメータを表示
225=整列されたカラムを作成
226=文字列を区切ったカラム
227=空白の代わりにタブを使用してカラムを区切る
228=プロジェクトファイルフォルダー
229=履歴アンドゥ/リドゥ
230=選択位置のアンドゥ、リドゥ履歴. 次の記号 » で示されているのは現在の位置です
231=列を分割して文字列を除去
232=プロジェクトツリーパス
233=ファイル名をコピー
234=タブ色
235=ファイル拡張子毎のタブ色設定
236=拡張子. 例. .htm;.html;
237=ファイル拡張子文字列の編集
238=アクティブなファイルの自動更新
239=ファイルノードの強調
240=ファイルノードを開く
241=ファイルノードを閉じる
242=内部 Chrome
243=現在の検索語で全ての開かれたファイルを検索
244=選択後に貼り付け
245=単語
246=頻度 %
247=カウント
248=新規
249=ファイル操作
250=Document list
251=リモートパスを入力 (例. /Home/Index.html)
252=FTPプロファイルを選択
253=パラメータプレビュー
254=タブサイズ:
255=スクリプトを実行
256=手動のみ
257=起動する時
258=シャットダウン時
259=ファイルを開く時
260=ファイルを閉じる時
261=プロジェクトを開く時
262=プロジェクトを閉じる時
263=昇順数値を挿入
264=開始
265=増分
266=数字を右に整列

[SyntaxEditor]
001=RJ 構文エディタ
002=インポート
003=UltraEdit ワードファイル...
040=セクション
050=オプション
051=キーワード
052=タグ
053=オートコンプリート
054=ユーザメニュー (Ctrl+Space)
055=クラスコンプリート
056=タグコンプリート
057=ヒント
058=サンプルと情報
059=構文サンプル
060=作者情報
070=構文
071=ブロック
072=コード 折りたたむ/展開する
073=折りたたみ/領域 その他
080=複数強調オプション
081=構文オプション
082=ブロックアイテムを追加/除去
083=折りたたまれた/展開されたコードアイテムを追加/除去
084=領域オプション
085=折りたたみオプション
086=キーワードグループ
087=キーワード
088=タググループ
089=タグ
090="Ctrl+Space" で、機能、タグ及びその他のアイテム一覧を表示
091=クラス
092=クラスメンバー
093=タグ属性
094=パラメータを含む機能、またはクラスメンバーを追加
095=オプションダイアログにサンプルテキストを入力して表示
096=構文ファイルと作者に関する情報を追加
097=作者に関する情報テンプレート(デフォルト)を追加
098=アドオン-インフォメーション
099=作成者
100=作成日 (yyyy-mm-dd)
101=バージョン 
200=この構文ファイルは書式が古い為、変換されました!
201=古いファイルを上書きしたくない場合は、"別名保存..." から保存してください!
202=ファイルを編集する為には、"新規" または "開く" を押してください!
203=このファイルは変更されています。変更を保存しますか?
204=このファイルは変更が保存されていません。変更を保存しますか?
300=追加
301=リネーム
302=削除
303=ソート
304=テンプレートを追加
305=オプション
306=値
307=ブロック設定
308=折りたたみ設定
309=アイテム
310=新規アイテムを入力
311=コード
312=ユーザーメニュー
313=名前を入力
314=アイテム名を変更
315=名前を入力. 変数は @が先頭文字になります.(例. @var)
316=変数

[CharView]
001=RJ CharView
002=文字:
003=Unicode 文字:
004=文字セット:
005=表示
006=文字を追加
007=クリップボードにコピー
008=HTML数値エントリ
009=16進表記
010=テキスト (Unicode)
011=コピー
012=クリア

[Converter]
001=RJ Converter
002=選択
003=変換する値
004=単位から...
005=単位に...
006=変換
007=値を小さく

[UndoActions]
001=コメントセクション
002=インデントセクション
003=非コメントセクション
004=アンインデントセクション
005=削除文字
006=削除行
007=重複行
008=挿入文字
009=挿入行
010=大文字小文字の変更 (複数選択)
011=削除文字 (複数選択)
012=挿入文字 (複数選択)
013=ペースト (複数選択)
014=上書き文字
015=ペースト
016=すべて置換
017=整列行の作成
018=削除 (カラムモード)
019=ペースト (カラムモード)
020=置換 (カラムモード)
021=ブックマーク行の削除
022=空白行の削除
023=削除
024=追加行
025=行を下に移動
026=行を上に移動
027=空白スペースを除去
028=置換
029=行を分割
030=空白行を除去

[Buttons]
100=OK
101=キャンセル
102=ヘルプ
103=プレビュー
104=< 戻る
105=次へ >
106=完了
107=中断
108=閉じる
109=実行
110=はい
111=いいえ
112=すべて
113=古いものだけ
114=なし
115=スキャン
116=作成
117=実行
118=スキップ
120=保存
121=アップロード
122=両方
123=記録
124=割り当て
125=除去
126=更新日
127=ソート
128=参照...
129=設定
130=なし
131=リセット
132=評価
133=結果を貼り付け
134=ログを保存
135=アンドゥ
136=システム...
137=スクリーン...
138=ファイル...
139=URL...
140=リドゥ
141=前の状態
142=アイコン
200=警告
201=エラー
202=インフォメーション
203=確認
204=はい(&Y)
205=いいえ(&N)
206=OK
207=キャンセル
208=ヘルプ(&H)
209=ヘルプは利用できません
210=ヘルプ
211=中断(&A)
212=再試行(&R)
213=無視(&I)
214=すべて(&A)
215=すべていいえ(&O)
216=すべてはい(&A)
217=一回(&O)
