[General]
LanguageName=italiano
LangID=10
UseSystemFont=0
FontName=MS Sans Serif
FontCharset=0
FontSize=8
LargerFontSize=10
LargestFontSize=12
TranslatorName=Guido Pascale
TranslatorEmail=guido.ts@alice.it

[THookEditPopupMenu]
acUnDo=&Disfare
acEditCut=&Taglia
acEditCopy=&Copia
acEditPaste=&Incolla
acEditDel=&Elimina
acSelectAll=Selezion&a tutto

[Strings]
GregorianCalendarName=Gregoriano
EventStartTime=Inizio
EventEndTime=Fine
RegCodeFieldDisplayName=Codice di registrazione
IncomingPasswordFieldDisplayName=Password server in ingresso
OutgoingPasswordFieldDisplayName=Password server in uscita
HeToday=Oggi
Calendar=Calendario
Contacts=Contatti
Events=Eventi
Tasks=Compiti
DiaryModuleName=Diario
Notes=Note
StickyNotes=Post-it
Passwords=Password
SoftRegCodes=Codici di registrazione software
EmailAccounts=Account di Email
FTPAccounts=Account FTP
FavoriteURLs=Collegamenti preferiti
AdvancedFind=Ricerca
RecycleBin=Cestino
Contact=Contatto
InsertInfoCaptionFmt=&Aggiungi %s
Event=Evento
Task=Compito
Diary=Voce diario
Note=Nota
StickyNote=Post-it
SoftRegCode=Codice di registrazione software
EmailAccount=Account di Email
FTPAccount=Account FTP
FavoriteURL=Collegamento preferito
LowestPriorityName=Minima
LowPriorityName=Bassa
NormalPriorityName=Normale
HighPriorityName=Alta
HighestPriorityName=Massima
VisitSoftwareWebsiteFmt=&Visita il sito web di %s
NeedHelpPressF1=Per l'aiuto, premere F1
MinuteOrMinutes=Minuti
HourOrHours=Ore
DayOrDays=Giorni
WeekOrWeeks=Settimane
Reminder_NoSelectReminding=Nessun promemoria selezionato.
DefaultFolderNameFmt=Altri
FormNotTransparent=Opaco
FormTransparencyFmt=%d%% Trasparente
LunarCalendarName=Lunare
WeekNumberDayNumberInfoFmt=%0:dª settimana, %1:d° giorno dell'anno
RemindDueTimeInfo_MonthDayFmt=%0:d mesi %1:d giorni
RemindDueTimeInfo_AppendOverDueInfoFmt=Scaduto da %s
Reminder_EndTimeFmt=Scadenza: %s
NoneWithoutBracket=Nessuno
EventLabelTypeName_Important=Importante
EventLabelTypeName_Business=Affari / Lavoro
EventLabelTypeName_Personal=Personale
EventLabelTypeName_Vacation=Vacanze
EventLabelTypeName_MustAttend=Obbligo di frequenza
EventLabelTypeName_TravelRequired=Richiesto per viaggio
EventLabelTypeName_NeedsPreparation=Necessita di una preparazione
EventLabelTypeName_Birthday=Compleanno
EventLabelTypeName_Anniversary=Anniversario
EventLabelTypeName_PhoneCall=Telefonata
EventLabelTypeName_Holiday=Festività
EditLabels=&Modifica etichette...
EventTaskLabelTypeName_ReservedFmt=Personalizzato %d
RegisteredVersion=Versione registrata
LicenseInfoItems=Data di acquisto:{CrLf}Aggiornamento gratis fino:{CrLf}Licenza network edition:{CrLf}Numero di utenti autorizzati:
Lifetime=A vita
Diaries=Voci diario
GlobalSearchCaption=Ricerca globale
GenderTypeName_Male=Maschio
GenderTypeName_Female=Femmina
Icon=Icona
AttachmentFlag=Allegato
Importance=Importanza
DiaryDateRangeKind_All=Tutte le voci del diario
DiaryDateRangeKind_Today=Oggi
DiaryDateRangeKind_CurrentMonth=Mese corrente
DiaryDateRangeKind_CurrentYear=Anno corrente
DiaryDateRangeKind_Last7Days=Ultimi 7 giorni
DiaryDateRangeKind_Last30Days=Ultimi 30 giorni
DiaryIconKind_Cloudy=Nuvoloso
DiaryIconKind_PartlyCloudy=Parzialmente nuvoloso
DiaryIconKind_Fine=Sereno
DiaryIconKind_Rain=Pioggia
DiaryIconKind_Snow=Neve
DiaryIconKind_Happy=Felice
DiaryIconKind_Sad=Triste
DiaryIconKind_Doubt=Dubbio
DiaryIconKind_Sigh=Sospiro
DiaryIconKind_Idea=idea
DiaryIconKind_Love=Amore
OutgoingServerAuthenticationType_None=Non richiede autenticazione
OutgoingServerAuthenticationType_Login=Richiede autenticazione
ThankYouForTryingFmt=Grazie per la valutazione di %s!
EvaluationVersionInfoFmt=Questa è una versione non registrata di valutazione senza limitazioni. %s può essere valutato per 30 giorni. Se ti piace il prodotto, acquistalo subito. Se hai ottenuto il codice di registrazione, inseriscilo quì in basso e clicca 'Registra'.
HasExpiredPleaseRegister=Nota: il periodo di valutazione del software è scaduto.
FieldGroupKind_Any=[qualunque]
Title=Titolo
TitleOfCreationTimeField=Data creazione
TitleOfLastModificationTimeField=Ultima modifica
AdvancedFindPrompt_NewSearch=Specifica i criteri di ricerca e clicca 'Cerca adesso' per iniziare la ricerca.
AllPredefinedHolidays=[tutte le festività predefinite]
InvalidPassword=La password non è valida.{CrLf}Reinserire la password, prego.
MonthOrMonths=Mesi
YearOrYears=Anni
DeletedContacts=Contatti eliminati
DeletedEvents=Eventi eliminati
DeletedTasks=Compiti eliminati
DeletedDiaries=Voci diario eliminate
DeletedNotes=Note eliminate
DeletedStickyNotes=Post-it eliminati
DeletedPasswords=Password eliminate
DeletedSoftRegCodes=Codici registrazione software eliminati
DeletedEmailAccounts=Account di Email eliminati
DeletedFTPAccounts=Account FTP eliminati
DeletedFavoriteURLs=Collegamenti preferiti eliminati
NotStartedStateName=Da avviare
InProgressStateName=In corso
CompletedStateName=Completato
AwaitingStateName=In attesa
PostponedStateName=Rinviato
Priority=Priorità
Completed=Completato
AddUserCaption=Aggiungi utente
AdvancedFindFmt=Ricerca %s
AdvancedFindPrompt_InSearching=Attendere, prego. Ricerca in corso...
AdvancedFindPrompt_SearchCompletedFmt=Ricerca completata. Trovati %d record.
AdvancedFindPrompt_SearchCompletedNotFound=Ricerca completata. Nessun record trovato.
AfterFestivalOneDayFmt=%1:d giorni dopo %0:s
AfterOneDayFmt=%d giorni dopo
AllContacts=Tutti i contatti
AllDiaries=Tutte le voci del diario
AllEmailAccounts=Tutti gli account di Email
AllEvents=Tutti gli eventi
AllFavoriteURLs=Tutti i collegamenti preferiti
AllFTPAccounts=Tutti gli account FTP
AllGroups=Tutti i gruppi
AllNotes=Tutte le note
AllPasswords=Tutte le password
AllSoftRegCodes=Tutti i codici di registrazione software
AllStickyNotes=Tutti i Post-it
AllTasks=Tutti i compiti
ApplyToAllCongenerViewsCaption=tutte le viste dello stesso tipo
ApplyToAllInfosViewCaptionFmt=vista "%s"
ApplyToAllSubFoldersViewsCaption=tutte le viste dei sottogruppi
ApplyToDeletedInfosViewCaptionFmt=vista "%s"
ApplyToFindResultsViewCaptionFmt=Risultato ricerca in %s viste
ApplyToOtherViewsSuccessFmt=La vista corrente è stata applicata con successo a %s.
ApplyToViewsPromptFmt=Sei sicuro di voler applicare la vista corrente a %s?
AssociateWithFilesFmt=Associa ai file %s
AutoBackingUpFilePrompt=Si prega di attendere, backup dei dati in corso...
BirthdayReminderOnOff=Ricorda compleanno si/no
BirthdayLunarFlag=Flag compleanno calendario lunare
AnniversaryReminderOnOff=Ricorda anniversario si/no
AnniversaryLunarFlag=Flag anniversario calendario lunare
BackupFailPromptFmt=Backup del file '%s' fallito.
BackupSuccessPromptFmt=Backup eseguito con successo sul file: '%s'
BeforeFestivalOneDayFmt=%1:d giorni prima %0:s
BeforeOneDayFmt=%d giorni prima di
BuildInfoReportCaptionFmt=Report %s
CalendarDayViewName=Calendario giornaliero
CalendarMonthViewName=Calendario mensile
CalendarTimeGridName=Griglia oraria
CalendarWeekViewName=Calendario settimanale
CalendarWorkWeekViewName=Calendario settimana feriale
CalendarYearViewName=Calendario annuale
CalendarReportTitleFmt=Calendario: %s
CalendarTaskPadReportTitle=Elenco compiti
CannotAutoRepairFileFmt=Spiacente, la versione corrente non può riparare automaticamente il file danneggiato '%s'.
CannotChangePasswordBecauseAnotherUserConnectedFmt=Impossibile cambiare la password per il file '%s' a causa di un altro utente connesso sullo stesso file. La password potrà essere cambiata dopo la disconnessione dell'altro utente.
CannotChangePasswordFmt=Impossibile cambiare la password del file '%0:s.'{CrLf}Cause possibili:{CrLf}%1:s
CannotCompactFileFmt=Impossibile compattare il file '%0:s.'{CrLf}Cause possibili:{CrLf}%1:s
CannotCopyFileFmt=Impossibile copiare il file '%0:s' in '%1:s'.{CrLf}Cause possibili:{CrLf}%2:s
CannotCreateHeDBFileFmt=Il file '%0:s' non può essere creato.{CrLf}Cause possibili:{CrLf}%1:s
CannotCreateUserFmt=Utente '%0:s' non può essere creato.
CannotModifyUserFmt=User '%0:s' non può essere modificato.
CannotModifyOrDeleteConnectedUser=Un utente si è connesso al server. Non può essere modificato o cancellato.
CannotDeleteFolderWhichContainsSubFolderFmt='%s' ha dei sottogruppi. Non può essere cancellato.
CannotHasSameSortByFields=Impossibile selezionare lo stesso campo 'Ordina per'.
CannotMoveFolderToChild=Impossibile spostare un gruppo in un suo sottogruppo.
CannotMoveFolderToSelf=Impossibile spostare un gruppo in se stesso.
CannotNormallyOpenFileFmt=Spiacente, il file '%s' non può essere aperto correttamente.
CannotOpenFileInAutoBackupDir=Siamo spiacenti, il software non può aprire i file nella cartella di backup automatico, si prega di copiarli in un'altra cartella e aprire di nuovo.
CannotOpenHeDBFileFmt=Il file '%0:s' non può essere aperto.{CrLf}Cause possibili:{CrLf}%1:s
CannotReplaceOpenedFileFmt=Il file '%s' è aperto da un altro programma. Non può essere sovrascritto.
CannotUpgradeFileBecauseAnotherUserConnected=Impossibile aggiornare il file '%s' a causa di un altro utente connesso sullo stesso file. Il file potrà essere aggiornato dopo la disconnessione dell'altro utente.
ChangeModulePasswordPromptFmt=Impostazione della password per accedere al modulo %s.
ChangePasswordForFilePromptFmt=Impostazione della password di apertura per il file '%s'.
ChangeSYSDBAPasswordPrompt=La password di default dell'amministratore (SYSDBA) per la connessione al server è "masterkey", ed è molto più sicuro per voi di cambiare la password a tempo.
Comment=C&ommento
CompactSuccessPromptFmt=Il file '%0:s' è stato compattato con successo.
CompanyLicense=Licenza aziendale
ContactBusinessFields=Ufficio
ContactCustomFieldNameFmt=Personalizzato %d
ContactFieldGroupKind_Address=Campo indirizzo
ContactFieldGroupKind_Company=Campo azienda
ContactFieldGroupKind_Email=Campo Email
ContactFieldGroupKind_IM=Campo indirizzo IM
ContactFieldGroupKind_Name=Campo nome
ContactFieldGroupKind_PhoneOrMobile=Campo telefono
ContactFieldGroupKind_Webpage=Campo pagina web
ContactHomeFields=Abitazione
Content=Contenuto
CopiedNameFmt=Copia di %s
CopyToClipboardFmt=Copia negli appunti: %s
CSVFileTypeName=File CSV
CurrentStepFmt=Fase corrente: %s
Date=Data
DateRangeFmt=%0:s al %1:s
Day=Giorno
Days=Giorni
DaysLeft_Overdue=Scaduto
DaysLeft_Today=Oggi
DaysLeft_Tomorrow=Domani
DaysLeftInfoFmt=Giorni: %d
DeleteDenyMsgFmt=Non si dispone dei diritti per eliminare '%0:s'.
DeleteSuccessPromptFmt='%s' è stato eliminato con successo.
DeletingRecordsOfFolderPrompt=Attendere, prego, eliminazione voci del gruppo in corso...
DescriptionOfEveryCalendarMonthFmt=%1:s di ogni mese di %2:s
DescriptionOfEveryCalendarMonthsFmt=%1:s di ogni %0:d mesi di %2:s
DescriptionOfEveryCalendarYearFmt=%1:s di ogni anno di %2:s
DescriptionOfEveryCalendarYearsFmt=%1:s di ogni %0:d anni di %2:s
DescriptionOfEveryDayFmt=ogni giorno
DescriptionOfEveryDaysFmt=ogni %d giorni
DescriptionOfEveryMonthFmt=%1:s di ogni mese
DescriptionOfEveryMonthsFmt=%1:s di ogni %0:d mesi
DescriptionOfEveryWeekFmt=ogni settimana di %1:s
DescriptionOfEveryWeeksFmt=ogni %0:d settimane di %1:s
DescriptionOfEveryWorkday=ogni giorno feriale
DescriptionOfEveryWorkend=ogni giorno festivo
DescriptionOfEveryYearFmt=%1:s di ogni anno
DescriptionOfEveryYearsFmt=%1:s di ogni %0:d anni
DescriptionOfOnlyOnce=solo una volta
DescriptionOfRecurrenceOnCompletionTimeFmt=%0:d %1:s dopo il completamento di questo compito
DialogTitleForNewFile=Nuovo
DialogTitleForSaveAsFile=Salva come
DiaryContentFieldDisplayName=C&ontenuto voce diario
DiaryDefaultTitle=Voce diario
DoingSyncFromRemoteFmt=Sincronizzazione in corso: %s
DoingSyncToRemoteFmt=Sincronizzazione in corso: %s
DueFmt=Scade %s
EasterName=Pasqua
EditCaptionFmt=Modifica %0:s
EditDenyMsgFmt=Non si dispone dei diritti per modificare '%0:s'.
EditUserCaption=Modifica utente
EmptyDeletedInfosCaptionFmt=&Vuota '%s'
EmptyDeletedInfosPromptFmt=Sei sicuro di voler eliminare definitivamente il contenuto di '%s'?
EmptyRecycleBinPrompt=Sei sicuro di voler eliminare definitivamente tutto il contenuto del cestino?
EncryptingFilePrompt=Attendere, prego... crittazione del file in corso...
EventEndTime_Date=Data fine
EventEndTime_Time=Ora fine
EventStartTime_Date=Data inizio
EventStartTime_Time=Ora inizio
EventLabels=Etichette eventi
ExportInfoCaptionFmt=Esportazione %s
ExportInfoToFileCaptionFmt=E&sporta %s su file...
ExportToFileFailPrompt=Esportazione del file '%s' fallita.
ExportToFileSuccessPromptFmt=File '%s' esportato con successo.
ExportSuccessPromptFmt=Esportazione avvenuta con successo! Sono state esportate %d voci.
FestivalPostfixFmt=dell'anno
FileRepair_ContactAuthorSubject=Vi prego di aiutarmi a riparare un file dati
FileRepair_ContactAuthorBody=Salve! Mi potete aiutare a riparare un file dati? Vi ringrazio molto! {CrLf}Il file da riparare è in allegato. La password del file è:
FileRepairInfo_AutoRepair=Può essere causata da una uscita anormale dal programma, oppure da un errore di lettura/scrittura del disco, ecc. Il programma proverà prima a riparare il file automaticamente. Prego inserire la password del file (se presente) e clicca il bottone 'Avvia riparazione'. Se hai inserito la password corretta in un'altra interfaccia, non è necessario inserirla nuovamente. Se non hai impostato la password per questo file, lascia il campo vuoto.
FileRepairInfo_SelectRestoreMethodFmt=Puoi comunque recuperare i dati del file come descritto quì sotto:{CrLf}{CrLf}1. %0:s{CrLf}{CrLf}2. %1:s
FileRepairInfo_RestoreFromAutoBackupFile=Se un file dati è chiuso correttamente, viene fatto un backup nella cartella corrispondente. Se scegli di recuperare i dati dal file di backup automatico, potresti perdere una piccola parte di dati (normalmente quelli inseriti dall'ultima apertura del file).
FileRepairInfo_ContactAuthor=Puoi contattare il team di supporto di Efficient Software's per cercare di far riparare il file. Efficient Software garantisce che tenterà solamente di riparare il file e non aprirà o ne leggerà assolutamente il contenuto.
FileRepairInfo2_ContactAuthor=Ci puoi inviare una Email con il file dati da riparare in allegato (meglio se prima compresso in formato ZIP o RAR). Lo ripareremo per te subito. Se una password è stata impostata per questo file, vi preghiamo di indicarcela nella Email.
FileRepairStep_AutoRepair=Cerca di riparare il file automaticamente
FileRepairStep_SelectRestoreMethod=Selezionare il metodo per recuperare il file dati
FileRepairStep_RestoreFromAutoBackupFile=Cerca di recuperare i dati da un file di backup automatico
FileRepairStep_ContactAuthor=Contatta Efficient Software per riparare il file
FilterKind_Contains=Contiene
FilterKind_StartsWith=Inizia con
FinalizingUpgrade=Finalizzazione...
FirstWeekOfYearName_FirstFourDays=la prima sett. 4 giorni
FirstWeekOfYearName_FirstFullWeek=la prima sett. completa
FirstWeekOfYearName_Jan1=il 1° di gennaio
FirstWeekOfYearName_System=Usa impostazioni di sistema
FolderCannotMoveBecauseContainsSameName=Il gruppo non può essere spostato perchè nella destinazione esiste già un gruppo con lo stesso nome.
Folder=Gruppo
Folders=Gruppi
GetContactAddressPartName_Street=Indirizzo
GetContactAddressPartName_City=Città
GetContactAddressPartName_State=Stato
GetContactAddressPartName_Zipcode=CAP
GetContactAddressPartName_Country=Paese/Stato
GetContactTitleOrderName_Company=Nome azienda
GetContactTitleOrderName_CompanyFullName=[Nome azienda], [Nome completo]
GetContactTitleOrderName_FullName=Nome completo
GetContactTitleOrderName_FullNameCompany=[Nome completo], [Nome azienda]
GetContactTitleOrderName_Nickname=Soprannome
GetContactTitleOrderName_Other=Altro
GetEnterContactNameKindName_EnterFullName=Inserimento nome completo
GetEnterContactNameKindName_EnterPartialName=Inserimento nome e cognome
GetEnterPartialNameOrderName_FirstNameLastName=Inserimento nome, poi cognome
GetEnterPartialNameOrderName_LastNameFirstName=Inserimento cognome, poi nome
GetFullNameOrderName_FL=[Nome] [Cognome]
GetFullNameOrderName_FLCompact=[Nome][Cognome]
GetFullNameOrderName_FML=[Nome] [Secondo nome] [Cognome]
GetFullNameOrderName_FMLCompact=[Nome][Secondo nome][Cognome]
GetFullNameOrderName_LcommaFM=[Cognome], [Nome] [Secondo nome]
GetFullNameOrderName_LcommaFMCompact=[Cognome],[Nome][Secondo nome]
GetFullNameOrderName_LF=[Cognome] [Nome]
GetFullNameOrderName_LFCompact=[Cognome][Nome]
GetFullNameOrderName_LFM=[Cognome] [Nome] [Secondo nome]
GetFullNameOrderName_LFMCompact=[Cognome][Nome][Secondo nome]
GetFullNameOrderName_Other=Altro
HasNoFieldMapping=Si prega prima di specificare il metodo di mappatura dei campi.
HeBackupFileFilterFmt=%0:s file di backup (*.%1:s)|*.%1:s
HeDBFileFilterFmt=%0:s file (%1:s)|%1:s
HeDBFileNotCloseOK=Il file non è stato chiuso correttamente.
HeToday_LongFmt=%s Oggi
Hour=Ora
Hours=Ore
ImportFileToNewInfoCaptionFmt=Importa %s da file...
ImportHolidaysLaterTip=Hai scelto di non importare le festività. Puoi cliccare "Strumenti -> Impora festività..." per importarle quando vuoi.
ImportInfoCaptionFmt=Importazione %s
ImportSuccessPromptFmt=Importazione avvenuta con successo! %d voci sono state importate.
InfoAllFields=Tutti i campi
InfoEmptyFields=Campi vuoti
InfoFilledFields=Campi riempiti
InitializingUpgrade=Inizializzazione...
InputFileNameFirst=Si prega prima di indicare la destinazione del file da creare.
InputModulePasswordPromptFmt=Inserire la password per il modulo %s.
InputPasswordForNewFilePromptFmt=Nuovo file:{CrLf}%s{CrLf}{CrLf}Per proteggere le tue informazioni da un accesso non autorizzato, ti consigliamo di assegnare una password di apertura per questo file.{CrLf}Tip: Ricordati la password che assegni. Se ti dimentichi la password, non sarà più possibile aprire il file in futuro.
InputPasswordPromptFmt=Inserire la password per il file '%s'. Nota: se non è stata impostata nessuna password per questo file, lasciare vuoto il campo password.
InvalidBackupFileFormatFmt='%0:s' non è un file di backup valido di %1:s.
InvalidDurationTimeAmountFmt=Si prega di inserire una durata in tempo valida. Può essere compresa solo tra %0:d e %1:d.
InvalidFileFormatFmt='%0:s' non è un file valido di %1:s.
InvalidImportingFileFmt='%0:s' non è un %1:s valido, oppure non ci sono dati validi da importare da questo file.
InvalidRecurrenceFrequencyFmt=Si prega di inserire una frequnza di ricorrenza valida. Può essere compresa solo tra %0:d e %1:d.
InvalidRecurrenceInfo=Lo schema di riccorrenza non è valido.
InvalidRecurrenceTimesFmt=Si prega di inserire una frequenza di ripetizioni vaalida. Può essere compresa solamente tra %0:d e %1:d.
InvalidRegCode=Spiacente, il codice di registrazione non è valido. Si prega di inserire nuovamente il codice.
InvalidTime=Formato ora non valido.
LastOneDayFmt=Quando mancano %s giorni alla fine del mese
LastOneDayOfMonthFmt=Quando mancano %1:s giorni alla fine di %0:s
LastOneWorkdayFmt=Quando mancano %s giorni feriali alla fine del mese
LastOneWorkdayOfMonthFmt=Quando mancano %1:s giorni feriali alla fine di %0:s
LastOneWorkendFmt=Quando mancano %s giorni dei fine settimana alla fine del mese
LastOneWorkendOfMonthFmt=Quando mancano %1:s giorni dei fine settimana alla fine di %0:s
LastWeekFmt=L'ultimo %s del mese
LastWeekOfMonthFmt=L'ultimo %1:s di %0:s
MaturityDateInfoFmt=Giorni di valutazione rimasti: %s
MinToTrayIconTitleFmt=%s è ancora in esecuzione
MinToTrayIconMsg=Click sinistro sull'icona per mostrare la finestra principale,{CrLf}oppure click destro per mostrare il menù.
Minute=Minuto
Minutes=Minuti
Month=Mese
Months=Mesi
MoveFolderToCaption=Sposta gruppo
MoveFolderToPrompt=Sposta il gruppo in un nuovo gruppo padre:
MoveFolderToTipFmt=Nota: Se questo gruppo non è un sottogruppo di un altro gruppo, si prega di scegliere il primo elemento '%s' della lista.
MovingRecordsOfFolderPrompt=Attendere prego, spostamento delle voci nel gruppo...
MRUItemTypeNames=Titoli{CrLf}Aziende{CrLf}Qualifiche{CrLf}Reparti{CrLf}Sedi{CrLf}File audio{CrLf}Cerca testo{CrLf}Server{CrLf}File di database{CrLf}Nomi utente
MultiDay=Più giorni
MultiDayEvent=Evento più giorni
MustSelectAtLeastOneFolder=Si prega di selezionare almeno un gruppo.
MustSelectAtMostNFoldersFmt=Si prega di selezionare almeno %d gruppi.
MyFmt=Il mio %s
MyContacts=I miei contatti
MyDiaries=Il mio diario
MyEmailAccounts=I miei account di Email
MyEvents=I miei eventi
MyFavoriteURLs=I miei collegamenti preferiti
MyFTPAccounts=I miei account FTP
MyNotes=Le mie note
MyPasswords=Le mie password
MySoftRegCodes=I miei codici di registrazione software
MyStickyNotes=I miei Post-it
MyTasks=I miei compiti
NeedNetworkLicense=Spiacente, la licenza non è per la network edition e questa caratteristica non può essere usata. Aggiornare la licenza in network edition.
NeedRenewLicense=Spiacente, il periodo di aggiornamento gratuito è scaduto, non è possibile aggiornare la versione corrente. Si prega di cliccare su 'Rinnova', per estendere il periodo di aggiornamento gratuito ad un prezzo di favore.
NeedUpgradeFileInfoFmt=Per poter aprire il file '%s' è necessario aggiornarlo all'ultima versione.
NoneWithBracket=[nessuno]
NoteContentFieldDisplayName=C&ontenuto nota
NotRegisterVersion=Versione non registrata
OccursFmt=Occorre %s
OneDayFmt=il %s° giorno del mese
OneDayOfMonthFmt=Il %1:s° giorno di %0:s
OneWeekFmt=Il %0:s° %1:s del mese
OneWeekOfMonthFmt=Il %1:s° %2:s di %0:s
OneWorkdayFmt=Il %s° giorno feriale del mese
OneWorkdayOfMonthFmt=Il %1:s° giorno feriale di %0:s
OneWorkendFmt=Il %s° giorno dei fine settimana
OneWorkendOfMonthFmt=Il %1:s° giorno dei fine settimana di %0:s
OnlySYSDBACanUpgradeFile=Solo l'amministratore può aggiornare il formato del file.
OnlySYSDBAOnLocalhostCanUpgradeFile=Solo l'amministratore può aggiornare il formato di file.
OpenedFileInfoFmt=File correntemente aperto: %s
OpenHolidayFileDialogFilterFmt=%0:s file festività (*.%1:s)|*.%1:s
OpenOrNewHeDBFilePromptFmt=Per poter usare %s, è necessario aprire un file esistente o crearne uno nuovo.
OpenReadOnlyFilePromptFmt='%s'{CrLf}è un file di sola lettura.
OptionsSubTypeName_Portable=Versione portabile
OptionsSubTypeName_Today=Oggi
OptionsSubTypeName_Calendar=Calendario
OptionsSubTypeName_Font=Carattere
OptionsSubTypeName_General=Generale
OptionsSubTypeName_ContactAddressOrder=Formato indirizzo
OptionsSubTypeName_ContactCustomFields=Campi personalizzati
OptionsSubTypeName_Dialogs=Conferma azioni
OverwriteFilePromptFmt=Il file '%s' esiste già. Sei sicuro di volerlo sovrascrivere?
PasswordNotSame=La password e la conferma non corrispondono.{CrLf}SI prega di reinserire nuovamente sia password che conferma.
PersonalityTypes=Tipo Uno: La Perfezionista{CrLf}Tipo Due: The Giver{CrLf}Tipo Tre: Il Performer{CrLf}Tipo Quattro: The Tragic Romantic{CrLf}Tipo Five: The Observer{CrLf}Tipo Six: The Loyal Skeptic{CrLf}Tipo Sette: L'Epicure{CrLf}Tipo Eight: The Protector{CrLf}Tipo Nine: Il mediatore
Privacy=Privata
PriceInfoFmt=Solamente %s
QueryAbortBuildReport=Sei sicuro di voler interrompere l'operazione in corso?
QueryAbortExport=Sei sicuro di voler interrompere l'esportazione?
QueryAbortImport=Sei sicuro di voler interrompere l'importazione?
QueryAbortUpgrade=Sei sicuro di voler annullare l'aggiornamento?
QueryAgreeSyncFmt=Consenti sincronizzazione con %s?
QueryChangeRecordLevel=Sei sicuro di voler modificare il livello di questo disco?
QueryCutFmt=Sei sicuro di voler eliminare '%0:s' e di volerlo spostare negli appunti?
QueryCutSelectedRecords=Sei sicuro di voler eliminare tutte le voci selezionate e di volerle spostare negli appunti?
QueryDeleteFmt=Sei sicuro di voler eliminare '%0:s'?
QueryDeleteFolderPromptFmt=Il gruppo '%0:s' contiene voci '%1:s'. Si prega di selezionare l'operazione desiderata:
QueryDeleteSelectedRecords=Sei sicuro di voler eliminare tutti i record selezionati?
QueryDismissAllReminders=Sei sicuro di voler annullare tutti i promemoria?
QueryEncryptFileFmt=Si desidera crittare il file '%0:s'?
QueryRepairFile=Il file '%s' non è stato chiuso correttamente dopo la sua ultima apertura. Vuoi riparare il file?
QueryRestoreFromAutoBackupFileFmt=Sei sicuro di voler ripristinare i dati dal file di backup automatico '%s'?
QueryRestoreViewSettingToDefault=Sei sicuro di voler ripristinare le impostazioni predefinite per la vista corrente?
QuerySaveDataChangesFmt=Vuoi salvare le modifiche di '%0:s'?
Recommendation=Raccomandazione
RecordCountInfoFmt=%d voce/i
RecurrenceEndByTimesFmt=Fine tra %d occorrenze
RecurrencePatternInfoRangeInfoFmt=%0:s, attivo dal %1:s.
RegisterSuccessFmt=Congratulazioni! Registrazione del programma conclusa con successo!{CrLf}{CrLf}Registrato a:{CrLf}%0:s{CrLf}{CrLf}Codice di registrazione:{CrLf}%1:s
RegisterUserNameCannotBeEmpty=Inserire il nome per la registrazione, prego.
RemindAtSpecialTime=a
RemindBeforeEndTime=prima della scadenza
RemindBeforeStartTime=prima dell'inizio
RemindDueTimeInfo_DayFmt=%d giorni
RemindDueTimeInfo_DayHourFmt=%0:d giorni %1:d ore
RemindDueTimeInfo_DayHourMinuteFmt=%0:d giorni %1:d ore %2:d minuti
RemindDueTimeInfo_DayMinuteFmt=%0:d giorni %1:d minuti
RemindDueTimeInfo_HourFmt=%d ora/e
RemindDueTimeInfo_HourMinuteFmt=%0:d ore %1:d minuti
RemindDueTimeInfo_Immediately=Immediatamente
RemindDueTimeInfo_MinuteFmt=%d minuti
RemindDueTimeInfo_MonthFmt=%d mesi
RemindDueTimeInfo_YearDayFmt=%0:d anni %1:d giorni
RemindDueTimeInfo_YearFmt=%d anni
RemindDueTimeInfo_YearMonthDayFmt=%0:d anni %1:d mesi %2:d giorni
RemindDueTimeInfo_YearMonthFmt=%0:d anni %1:d mesi
Reminder_PlaceFmt=Luogo: %s
Reminder_SelectMultiRemindingFmt=%d promemoria selezionati.
ReminderOnOff=Promemoria Si/No
ReminderDate=Data promemoria
ReminderTime=Ora promemoria
RemindingAnniversaryEventContentFmt=Anniversario di %s
RemindingBirthdayEventContentFmt=Compleanno di %s
RemoteAccessPrompt=Se il computer non si trova nella stessa LAN con computer server (come in viaggio d'affari), allora si può controllare l'opzione "accesso remoto".
RenewHasExpiredInfoFmt=Suggerimenti:{CrLf}Il software di aggiornamento gratuito è dovuto a%s, si prega di rinnovarlo!
RestoreFailPromptFmt=Impossibile ripristinare i dati dal file: '%s'
RestoreSuccessPromptFmt=Ripristino completato con successo dal file: '%s'
RestoreTipFmt=Nota: la cartella predefinita di backup è: '%s'
RestoreWarning=I dati del file selezionato sovrascriveranno quelli del file attualmente in uso. Tutti i dati del database corrente andranno persi.{CrLf}Sei veramente sicuro di voler completare l'operazione di ripristino?
SaveBeforeApplyToOtherViewsConfirmFmt=Prima di applicare a %s, devi salvare la vista corrente.{CrLf}Sei sicuro di voler salvare le impostazioni della vista corrente?
SavingAttachPrompt=Per favore attendi che il applicazione salva gli allegati al file di database ...
SearchingDevice=Ricerca dispositivo ...
SelectExportingFileFirst=Si prega prima di selezionare un file per l'esportazione.
SelectImportingFileFirst=Si prega prima di selezionare un file da cui importare.
SelectLabels=&Seleziona etichette...
SendEmailCaptionFmt=Invia una Email a: %s
SetPasswordForFileActionTitleFmt=Password di &apertura per '%s'...
ShortLastOneDayFmt=quando mancano %s giorni alla fine
ShortLastOneDayOfMonthFmt=mancano %1:s giorni alla fine di %0:s
ShortLastOneWorkdayFmt=quando mancano %s giorni feriali alla fine
ShortLastOneWorkdayOfMonthFmt=quando mancano %1:s giorni feriali alla fine di %0:s
ShortLastOneWorkendFmt=quando mancano %s giorni di fine settimana alla fine del mese
ShortLastOneWorkendOfMonthFmt=quando mancano %1:s giorni dei fine settimana alla fine di %0:s
ShortLastWeekFmt=l'ultimo %s
ShortLastWeekOfMonthFmt=l'ultimo %1:s di %0:s
ShortOneDayFmt=il %s° giorno
ShortOneDayOfMonthFmt=il %1:s di %0:s
ShortOneWeekFmt=il %0:s° %1:s
ShortOneWeekOfMonthFmt=il %1:s° %2:s di %0:s
ShortOneWorkdayFmt=il %s° giorno feriale
ShortOneWorkdayOfMonthFmt=il %1:s° giorno feriale di %0:s
ShortOneWorkendFmt=il %s° giorno dei fine settimana
ShortOneWorkendOfMonthFmt=il %1:s° giorno dei fine settimana di %0:s
ShowFmt=Mostra %s
StartsFmt=Inizio %s
StartTimeCannotLaterThanEndTime=L'ora di inizio non può essere seguente a quella di fine.
StickyNoteContentFieldDisplayName=C&ontenuto Post-it
SyncSuccessInfo=La sincronizzazione è completata.
TaskDue_Today=Scade oggi
TaskDue_Tomorrow=Scade domani
TaskDue_Yesterday=Scaduto ieri
TaskDueFmt=Scade tra %d giorni
TaskLabels=Etichette compiti
TaskOverDueFmt=Scaduto da %d giorni
TaskRecurrenceOnEndTimeTitle=Ricorrenza:
TaskRecurrenceOnStartTimeTitle=Ricorrenza:
Time=Ora
TimeRangeFmt=dalle %0:s alle %1:s
Today=Oggi
TodayEventsReportTitleFmt=Eventi: %s
TodayTasksReportTitleFmt=Compiti: %s
Tomorrow=Domani
UnDeleteDenyMsgFmt=Non si dispone dei diritti per ripristinare '%0:s'.
UpgradeFileFailFmt=Impossibile aggiornare il file '%0:s' a '%1:s'.{CrLf}Cause possibili:{CrLf}%2:s
UpgradeFileSuccessFmt=Il ile '%0:s' è stato aggiornato con successo a '%1:s'.
UpgradingItemsCaptionFmt=Aggiornamento %s...
UserRights_EditPublicData=Modifica dati pubblici
UserRights_EditOtherUsersData=Modificare i dati di altri utenti
UserRights_AssignTaskToOtherUsers=Assegnare compito ad altri utenti
UserRights_EditGroup=Modifica gruppo
UserRights_EditCategory=Modifica categoria
UserRights_EditEventLabel=Modifica etichetta evento
UserRights_EditTaskLabel=Etichetta compito Edit
UserRights_ImportData=importazione di dati
UserRights_ExportData=Esporta dati
UserRights_PrintData=I dati di stampa
UserRights_DeleteRecycleBinData=Eliminare recycle bin dati
VisitWebpageCaptionFmt=Visita l'indirizzo: %s
Week=Settimana
Weeks=Settimane
WelcomeToFmt=Benvenuti in %s
WholeDay=Giornaliero
WholeDayEvent=Evento giornaliero
WorkStartCannotLaterThanWorkFinish=L'ora di fine deve essere successiva all'ora di inizio.
Year=Anno
Years=Anni

[ycStrings]
Name=Nome
Yes=Si
AddFile=Aggiungi &allegato...
AddLinkToFile=Aggiungi co&llegamento file...
Open=&Apri
SaveAs=&Salva come...
Delete=Elimina
LargeIcon=Icone grandi
SmallIcon=Icone piccole
ConditionName_Any=[qualunque]
ConditionName_Contains=Contiene
ConditionName_StartsWith=Inizia con
ConditionName_Equals=Uguale a
ConditionName_EarlierThan=Anteriore al
ConditionName_EarlierThanOrEquals=Anteriore o uguale al
ConditionName_LaterThan=Posteriore al
ConditionName_LaterThanOrEquals=Posteriore o uguale al
ConditionName_EqualTo=Uguale al
AddWithSuspensionPoints=Aggiungi...
Ascending=Ascendente
CancelMsg=Annulla
CannotConnectToServerFmt=Impossibile connettersi al server '%s'.
CannotOpenRemoteFile=Siamo spiacenti, il software non può aprire i file in cartelle remote, si prega di copiarli nelle cartelle locali e di riaprirli.
CloseOtherProgramBeforeOpenFileFmt=Impossibile aprire il file '%0:s'. Chiudere l'eventuale applicazione che sta usando il file e riprovare.
CopiedToClipboard=Copiato negli appunti con successo
DBLostConnectErrMsg=Spiacente, la connessione con il server è stata persa. Si prega di verificare che la connessione di rete sia attiva e che il server sia in esecuzione.{CrLf}Il programma si chiuderà automaticamente, si prega di riavvarlo quando i relativi problemi saranno risolti.
DatePopupClear=Cancella
DatePopupNow=Adesso
DatePopupToday=Oggi
DatePopupGregorianDate=Data Gregoriana:
DateError=Data non valida
Descending=Discendente
DupFieldValueFmt=%0:s non può essere duplicato!
ErrorFileFormat=Il formato del file non è supportato.
ErrorImageFormat=Il formato dell'immagine non è supportato.
False=Falso
FieldCannotBeNullFmt=Il campo '%0:s' non può essere vuoto!
FileNotExistsErrorFmt=Il file '%s' non esite.
GetSoftUpdatesInfoFailure=Impossibile ottenere informazioni sulla ultima versione dal sito web. La connessione a internet potrebbe non essere attiva, oppure il server non è temporaneamente disponibile.
InterfaceSchemeXPBlue=XP Blu
InterfaceSchemeXPMetallic=XP Metallico
InterfaceSchemeXPGreen=XP Oliva
InterfaceSchemeXPClassic=2000 Classico
InterfaceSchemeVistaBlue=Vista Blu
InterfaceSchemeVistaMetallic=Vista Metallico
InterfaceSchemeVistaGreen=Vista Oliva
InterfaceSchemeVistaClassic=Vista Ossidiana
InvalidFileFormat=Formato del file non valido.
InvalidPassword=Password non valida.
InvalidUsernameOrPassword=Il nome utente o la password non sono corretti. Si prega di reinserirli.
MoveDown=Move Giu
MoveUp=Move Su
MsgDlgYes=&Si
MsgDlgCancel=Annulla
MsgDlgConfirmation=Conferma
MsgDlgHelp=&Aiuto
MsgDlgAbort=&Annulla
MsgDlgRetry=&Riprova
MsgDlgIgnore=&Ignora
MsgDlgAll=&Tutti
MsgDlgNoToAll=N&o a tutti
YesToAll=Si a &tutti
MsgDlgDontShowAgain=&Non mostrare più questo messaggio
NoDefaultPrinter=Nessuna stampante predefinita. Impostare la stampante predefinita dal pannello di controllo prima di proseguire.
NoName=Senza titolo
NoNewSoftVersion=Stai usando l'ultima versione del programma.
NoVisibleGridColumn=Selezionare almeno un campo da mostrare!
OpenAllFilesDialogFilter=Tutti i file (*.*)|*.*
OpenCSVFileDialogFilter=File con separatore virgola (*.csv;*.txt)|*.csv;*.txt
OpenHtmlFileDialogFilter=File HTML (*.htm;*.html)|*.htm;*.html
OpenPictureDialogFilter=Tutti i file immagine (*.jpg;*.jpeg;*.gif;*.png;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf)|*.jpg;*.jpeg;*.gif;*.png;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf|File immagine JPEG (*.jpg;*.jpeg)|*.jpg;*.jpeg|File immagine GIF (*.gif)|*.gif|File immagine PNG (*.png)|*.png|Bitmap (*.bmp)|*.bmp|Icone (*.ico)|*.ico|Metafile (*.emf;*.wmf)|*.emf;*.wmf
OpenRichViewSupportedFileDialogFilter=File formato Rich Text (*.rtf)|*.rtf|Text Files (*.txt)|*.txt|All Files (*.*)|*.*
OpenTextFileDialogFilter=File testo (*.txt)|*.txt|Tutti i file (*.*)|*.*
OrdinalNumber1=1
OrdinalNumber2=2
OrdinalNumber3=3
OrdinalNumber4=4
OrdinalNumber5=5
OrdinalNumber6=6
OrdinalNumber7=7
OrdinalNumber8=8
OrdinalNumber9=9
OrdinalNumberFmt=%d
QuerySetDefaultBackAttributes=Sei sicuro di voler impostare gli attributi correnti dello sfondo come predefiniti?
QuerySetDefaultParaAttributes=Sei sicuro di voler impostare gli attributi correnti del paragrafo come predefiniti?
RecordHasDeletedByOtherUser=Questo elemento è stato eliminato da un altro utente.
RepairADOPrompt=Qualche componente ActiveX Data Objects del sistema è corrotto. Il programma cercherà di ripararli automaticamente.{CrLf}Se viene richiesta la scelta di un utente per avviare la riparazione, selezionarne uno con i privilegi di amministratore. Selezionare "Si" quando richiesto, per permettere di avviare le riparazioni.
SomeRecordsHasDeletedByOtherUser=Alcuni elementi sono stati eliminati da un altro utente.
SetAsDefault=Imposta come predefinito
StrFieldSizeTooLongFmt=%0:s non può avere dimensioni più grandi di %1:d caratteri!
True=Vero
TryingToReconnectToTheServerPrompt=Per favore attendi che l'applicazione tenta di riconnettersi al server di database ...
WideStrFieldSizeTooLongFmt=%0:s non può avere dimensioni più grandi di %1:d caratteri!

[TMainForm]
pnlToday=Oggi
pnlCalendars=Calendario
pnlContact=Contatti
pnlEvent=Eventi
pnlTask=Compiti
pnlDiary=Diario
pnlNote=Note
pnlStickyNote=Post-it
pnlPassword=Gestione password
pnlFavorite=Collegamenti preferiti
pnlAdvancedFind=Cerca
pnlRecycleBin=Cestino
actEditGlobalSearchEdit=&Modifica
actActionInfoFolder=Gruppo
actHelpContents=&Aiuto
actViewInfoFields=Mostra Campi...
actFileNew=&Nuovo...
actViewInfoSort=&Ordina per
actFileOpen=&Apri...
actFileConnectToServer=&Connessione al server...
actFileSaveAs=Salva come...
actActionInfoFolderNew=Aggiungi &Gruppo...
actActionInfoFolderNewSub=Aggiungi &Sottogruppo...
actActionInfoFolderDelete=&Elimina Gruppo
actActionInfoFolderProperties=&Rinomina Gruppo...
actActionInfoFolderHidden=&Nascosto
actActionInfoFolderMoveUp=Sposta Su
actActionInfoFolderMoveDown=Sposta Giu
actActionInfoFolderMoveTo=&Sposta in...
actEditCut=&Taglia
actEditCopy=&Copia
actEditPaste=&Incolla
actEditDelete=&Elimina
actEditSelectAll=Selezion&a tutto
actEditFind=&Trova
actEditInfoEdit=&Modifica
actActionInfoFolderExpandAll=&Espandi tutto
actActionInfoFolderCollapseAll=&Contrai tutto
actActionInfoFolderSortByName=Ordina per &Nome
actActionInfoFolderSortByOrder=Ordina per &Ordine
actActionInfoInsert=Inserisci
actEditInfoDelete=&Elimina
actEditInfoUndelete=&Ripristina
actActionInfoInsertChild=Aggiungi So&ttocompito
actActionInfoInsertSameLevel=Aggiungi Compito &fratello
actActionInfoImportFromFile=Importa da file...
actActionInfoExportToFile=Esporta su file...
actActionInfoIndent=Rientro a &destra
actActionInfoOutdent=Rientro a &sinistra
actActionInfoMoveUp=Sposta &su
actActionInfoMoveDown=Sposta &giù
actEditInfoFolders=&Gruppi di appartenenza...
actEditInfoCopyTo=Cop&ia nel gruppo...
actViewReminder=&Promemoria
actViewToolbar=&Barra dei pulsanti
actViewStatusBar=Barra di st&ato
actViewInfoSortAscending=&Ascendente
actViewInfoSortDescending=&Discendente
actViewInfoSortRemoveSorting=&Non ordinare
actViewInfoDetails=&Dettagli
actViewInfoDetailsShow=Mostra &dettagli
actViewInfoDetailsLeft=Mostra a &sinistra
actViewInfoDetailsRight=Mostra a &destra
actViewInfoComment=C&ommento
actViewInfoCommentShow=Mostra &commento
actViewInfoCommentLeft=Mostra a &sinistra
actViewInfoCommentRight=Mostra a &destra
actToolsAdvancedFind=&Ricerca
actHelpTipOfTheDay=Suggerimen&to del giorno
actHelpCheckForSoftUpdates=&Verifica disponibilità aggiornamenti
actHelpVisitCompanyWebsite=Visita il sito web di Efficient Software
actEditInfoLocateOrFilter=Localizza
actEditInfoLocate=Localizza
actEditInfoFilter=Filtro
actEditInfoCancelLocate=Cancella localizza
actEditInfoCancelFilter=Cancella filtro
actActionCalendarToday=&Oggi
actActionCalendarToday.Hint=Vai al giorno corrente
actViewCalendarDay=&Giornaliero
actViewCalendarDay.Hint=Mostra nel calendario 'Giornaliero'
actViewCalendarWorkWeek=Feri&ale
actViewCalendarWorkWeek.Hint=Mostra nel calendario 'Feriale'
actViewCalendarWeek=&Settimanale
actViewCalendarWeek.Hint=Mostra nel calendario 'Settimanale'
actViewCalendarMonth=&Mensile
actViewCalendarMonth.Hint=Mostra nel calendario 'Mensile'
actActionCalendarGotoDate=Vai alla data...
actCalendarViewActionNewEvent=Aggiungi &evento
actCalendarViewActionNewWholeDayEvent=Aggiungi evento &giornaliero
actCalendarViewActionNewRecurrenceEvent=Aggiungi &ricorrenza
actCalendarViewActionNewTask=Aggiungi &compito
actCalendarViewActionNewDiary=Aggiungi voce &diario
actViewCalendarYear=&Annuale
actViewCalendarYear.Hint=Mostra nel calendario 'Annuale'
actViewCalendarTimeGrid=&Griglia oraria
actViewCalendarTimeGrid.Hint=Mostra in Griglia oraria
actViewCalendarTaskPane=Elenco &compiti
actViewCalendarTaskPaneView=Elenco compiti, &mostra
actViewCalendarTaskPaneViewAll=&Tutti i compiti
actViewCalendarTaskPaneViewToday=Compiti &odierni
actViewCalendarTaskPaneViewSelectedDays=Compiti attivi per le &date visualizzate nel calendario
actViewCalendarTaskPaneViewNext7Days=Compiti nei prossimi &7 giorni
actViewCalendarTaskPaneViewNext30Days=Compiti nei prossimi &30 giorni
actViewCalendarTaskPaneViewOverdue=Compiti &scaduti
actViewCalendarTaskPaneViewCompletedTasksOfSelectedDays=Compiti &completati per le date visualizzate nel calendario
actViewCalendarTaskPaneViewNoDueDate=Compiti &senza scadenza
actViewCalendarTaskPaneViewIncludeNoEndTimeTasks=&Includi compiti senza scadenza
actViewInfoShowRecordsOfSubFolders=Mostra le voci dei sotto&gruppi
actActionNewInfo=Nuovo
actViewMinimize=&Minimizza
actViewRestore=&Ripristina
actToolsGlobalSearch=Ricerca &globale
actToolsImport=&Importa...
actToolsExport=&Esporta...
actToolsImportHolidays=Importa &festività...
actToolsEmptyAllDeletedInfos=&Svuota cestino
actToolsOptions=&Impostazioni...
actFileSaveAsEfficientPIMFile=Salva come file &EfficientPIM...
actFileClose=C&hiudi
actFileUsers=U&tenti...
actFilePageSetup=Imposta pa&gina...
actFilePrint=&Stampa...
actFilePrintPreview=&Anteprima di stampa...
actFileExit=&Esci
actNavBarShowMoreButtons=Mostra &più pulsanti
actNavBarShowFewerButtons=Mostra &meno pulsanti
actHelpOnlineHelp=&Guida in linea
actHelpSendEmailToAuthor=&Contattaci
actHelpBuyNow=&Acquista ora
actHelpEnterRegCode=&Inserire codice di registrazione...
actHelpReEnterRegCode=&Reinserisci codice di registrazione...
actHelpAbout=&A proposito di...
actActionContactNewEvent=Aggiungi e&vento relativo al contatto
actActionContactNewTask=Aggiungi &compito relativo al contatto
actActionContactNewDiary=Aggiungi voce d&iario relativa al contatto
actViewInfoTableView=Vista a &Tabella
actViewInfoCardView=Vista a &Schede
actViewInfoTreeView=Vista ad &Albero
actViewInfoCardLayoutDirection=Orientamento schede
actViewInfoCardLayoutDirectionHorizontal=&Orizzontale
actViewInfoCardLayoutDirectionVertical=&Verticale
actActionInfoAttachFile=Aggiungi &allegato...
actToolsSpellingOptions=O&pzioni controllo ortografico...
actToolsPasswordGenerator=Generatore di &password...
actViewRefresh=A&ggiorna
actViewInterfaceStyle=Stile dell'&interfaccia
actActionInfoAddLinkToFile=Aggiungi collegamento a &file...
actActionInfoViewAttachment=Vedi allegato
actActionCalendarGotoPreviousDay=Giorno &precedente
actActionCalendarGotoNextDay=Giorno &seguente
actActionCalendarGotoPreviousWeek=Settimana &precedente
actActionCalendarGotoNextWeek=Settimana &seguente
actActionCalendarGotoPreviousMonth=Mese &precedente
actActionCalendarGotoNextMonth=Mese &seguente
actEditEventEditSeries=Modifica &serie
actEditEventEditThisOccurence=Modifica questa &occorrenza
actEditEventLabel=&Etichetta
actEditEventPriority=&Importanza
actEditTaskMarkComplete=&Segna come completato
actEditTaskPriority=P&riorità
actEditTaskState=&Stato
actEditTaskCompletionPercent=C&ompletato: %
actEditTaskLabel=&Etichetta
actEditTaskNotStarted=&Da avviare
actEditTaskInProgress=&In corso
actEditTaskCompleted=&Completato
actEditTaskAwaiting=In &attesa
actEditTaskPostponed=&Rinviato
actViewDiaryDateView=Per data
actViewDiaryFolderView=Per gruppo
actActionDiaryNewBypast=Aggiungi Voce diario con data &antecedente...
actFileRestore=&Ripristino...
actViewCalendarTaskPaneViewHideCompletedTasks=&Nascondi i compiti completati
actViewPasswordHidePassword=Nascondi &password
actActionContactNewNote=Nuova n&ota relativa al contatto
actFilePasswordProtectedDiary=Password per accedere al modulo &Diario...
actFilePasswordProtectedNotes=Password per accedere al modulo &Note...
actFilePasswordProtectedPasswordManager=Password per accedere al modulo Gestione &password...
actViewInfoEditMode=&Modalità modifica
actViewInfoBrowseMode=Modalità sola lettura
actViewInfoExpandAll=E&spandi tutto
actViewInfoCollapseAll=Co&ntrai tutto
actViewCalendarDateNavigator=&Navigatore date
actNavBarOptions=&Opzioni pannello di navigazione...
actEditInfoAccess=Accesso
actEditInfoAccessPublic=&Pubblico
actEditInfoAccessPrivate=P&rivato
actEditInfoModifier=Assegnato A
actActionStickyNotesEnsureItVisible=Garantire visibile
actViewHideOtherUsersPrivateData=Nascondi dati privati degli altri utenti
actViewHideOtherUsersTasks=Nascondere le attività degli altri utenti
siEdit=&Modifica
siView=&Visualizza
siGoto=&Moduli
siTools=&Strumenti
siAction=&Azioni
siHelp=&Aiuto
siFilePasswordProtection=Proteggi con pass&word
siToolsLanguage=&Lingua
siActionNew=Aggiungi

[TReminderForm]
ReminderForm=Promemoria
lblPausePrompt=C&licca 'Posponi' per essere avvisato tra:
lvDueList=Oggetto{CrLf}Scade tra
cbAlwaysOnTop=In primo piano
actOpen=&Apri voce
actClearReminding=&Disattiva
actClearAllReminding=Disattiva &tutti
actPause=&Posponi
actMarkAsCompleted=&Segna come completato
actClose=&Chiudi

[TDesktopStickyNoteForm]
actProperties=&Modifica
actDelete=Elimina
actNew=&Aggiungi Post-it
actShowOnDesktop=&Mostra sul desktop
actAutosize=Dimensione &automatica
actFont=&Carattere...
actGradientBackground=&Usa gradiente per lo sfondo
actAlwaysOnTop=Sempre in prim&o piano
siBackColor=C&olore di fondo
siTransparency=&Trasparenza

[TCalendarsNavigatorFrame]
tvCalendars=Calendario{CrLf}Oggi
lblCustomizeCurrView=P&ersonalizza vista corrente...

[TCalendarNavigatorFrame]
cbWorkTimeOnly=S&olo orario di lavoro
cbCompressWeekEnd=&Comprimi fine settimana
cbAllDayEventsOnly=S&olo eventi giornalieri
cbIncludeTasksInCalendar=&Includi compiti
cbHideCompletedTasksInCalendar=Nascondi compiti &completati
rb1Column=Mostra su &1 colonna
rb2Columns=Mostra su &2 colonne
lblShowDaysInToday=Giorni da &mostrare (eventi e compiti):
cbShowNoEndTimeTask=&Includi compiti senza scadenza
cbHideCompletedTask=Nascondi compiti &completati
actNewEvent=&Aggiungi evento
actNewWholeDayEvent=Aggiungi evento &giornaliero
actNewRecurrenceEvent=Aggiungi &ricorrenza
actNewTask=Aggiungi &compito
actNewDiary=Aggiungi &voce diario

[TTodayForm]
lblGotoTask=Compiti
lblNewTask=Aggiungi compit&o
lblGotoEvent=Eventi
lblNewEvent=&Aggiungi evento
lblGotoCalendar=Calendario
lblImportHolidays=Importa le festività predefinite:
btnImportHolidays=Importa festività...

[TTodayEventViewFrame]
actEdit=&Modifica
grdInfoMainViewStartDate=Data
grdInfoMainViewC_StartTime=Ora
grdInfoMainViewC_Content=Oggetto

[TTodayTaskViewFrame]
actEdit=&Modifica
grdInfoMainViewC_Content=Oggetto
grdInfoMainViewC_StartTime=Data inizio
grdInfoMainViewC_EndTime=Scadenza
grdInfoMainViewC_Priority=Priorità
actMarkAsCompleted=&Segna come completato
actExpandAll=Espandi &tutto
actCollapseAll=&Contrai tutto

[TTipOfTheDayForm]
TipOfTheDayForm=Suggerimento del giorno
lblTitle=Lo sai?
cbShowTipsAtStartup=&Mostra suggerimenti all'avvio
actNextTip=&Seguente
actPreviousTip=&Precedente
actClose=&Chiudi

[TAboutForm]
AboutForm=A proposito di...
lblWebsiteTitle=Sito Web:
lblEmailTitle=Email:
lblUserNameTitle=Registrato a:
lblTranslatorTitle=Traduzione:

[TAdvancedFindForm]
tsGeneralCondition=Generale
lblTextField=&Campo:
lblTextCondtionKind=C&ondizione:
lblDateField=&Campo:
lblDateConditionKind=Con&dizione:
glText=Testo
glDate=Ora
tsAdvanced=Avanzate
rbAndCondition=S&oddisfa tutte le condizioni
rbOrCondition=Soddisfa almeno &una delle condizioni
actFind=Cerca &adesso
actNewSearch=Nuova ricerca
actClearConditions=&Azzera condizioni
actRefreshResults=Aggiorna risultato

[TAdvancedFindNavigatorFrame]
lblCustomizeCurrView=P&ersonalizza vista corrente...
lblFolders=Percorso:
lblInfoType=&Cerca in:
rbAny=&Tutti i percorsi
rbMemberOf=Inizia &da:
cbIncludeSubFolders=Includi so&ttogruppi

[TBackupForm]
lblBackupToFile=File di &backup:
lblPleaseWait=Attendere prego, backup dei dati in corso...
btnCancel=Annulla
cbAppendDate=Aggiungi la &data corrente al nome del file
cbAppendDateTime=Aggiungi la data e l'&ora corrente al nome del file

[TCalendarForm]
actNewEvent=Aggiungi &evento
actNewWholeDayEvent=Aggiungi evento &giornaliero
actNewRecurrenceEvent=Aggiungi &ricorrenza
actNewTask=Aggiungi &compito
actNewDiary=Aggiungi &voce diario
actToday=&Vai a oggi
actGotoDate=V&ai alla data...
actGotoThisDay=Vai a que&sto giorno
actEventOpen=&Modifica
actEventOpenSeries=Modifica &serie
actEventOpenThisOccurence=Modifica questa &occorrenza
actEventDelete=Elimina
actGotoPreviousDay=Giorno pre&cedente
actGotoNextDay=Giorno &seguente
actGotoPreviousWeek=Settimana &precedente
actGotoNextWeek=Settimana &seguente
actGotoPreviousMonth=Mese &precedente
actGotoNextMonth=Mese &seguente
actEventMarkComplete=&Segna come completato
actEventAttachFile=Aggiungi un &allegato...
actEventAddLinkToFile=Aggiungi un collegamento a &file...
actEventCategories=Categoria di appartenenza...
actEventContacts=Contatti in &relazione...
actEventFolders=&Gruppo di appartenenza...
act60Min=6&0 Minuti
act30Min=&30 Minuti
act15Min=&15 Minuti
act10Min=10 &Minuti
act6Min=&6 Minuti
act5Min=&5 Minuti
actEventCut=&Taglia
actEventCopy=&Copia
actEventPaste=&Incolla
siContentFilter=Filtro
siLabel=&Etichetta
siImportance=&Importanza
siPriority=&Priorità
siViewAttachment=&Vedi allegato

[TCalendarGotoDateForm]
CalendarGotoDateForm=Vai alla data
lblDate=&Data:
lblCalendarViewKind=&Mostra in:
btnCancel=Annulla

[TCalendarOptionsFrame]
lblFirstDayOfWeek=&Settimana inizia di:
lblFirstWeekOfYear=&Anno inizia con:
glWorkdays=Calendario 'Feriale'
glAdvanced=Avanzate
glDayCalendar=Calendario 'Giornaliero'
lblTimeScale=Unità di misura &righe:
lblTimeScaleMinutes=minuti
lblCalendarShowOption=&Mostra calendario alternativo:
gbWorkTime=&Orario di lavoro
lblWorkStart=Ora &inizio:
lblWorkFinish=Ora &fine:
cbDefaultReminder=P&romemoria predefinito:
cbUseSpareCalendar=A&bilita calendario alternativo:
cbCalendarShowOption=Mostra solo lunare{CrLf}Mostra solo zodiaco{CrLf}Mostra lunare e zodiaco

[TCalendarTaskPaneFrame]
grdListMainViewC_Content=Compiti
actInsert=&Aggiungi compito
actEdit=&Modifica
actDelete=Elimina
actMarkAsCompleted=&Segna come completato
actViewAll=&Tutti i compiti
actViewToday=Compiti di &oggi
actViewSelectedDays=Compiti attivi per le &date mostrate nel calendario
actViewNext7Days=Compiti nei prossimi &7 giorni
actViewNext30Days=Compiti nei prossimi &30 giorni
actViewOverdue=Compiti &scaduti
actViewCompletedOnSelectedDays=Compiti &completati nelle date mostrate nel calendario
actViewNoDueDate=Compiti s&enza data di scadenza
actViewIncludeWithNoDueDate=&Includi compiti senza scadenza
actInsertChild=Aggiungi &sottocompito
actInsertSameLevel=Aggiungi &compito fratello
actIndent=Rientro a &destra
actOutdent=Rientro a &sinistra
actViewHideCompleted=&Nascondi compiti completati
actViewExpandAll=Esp&andi tutto
actViewCollapseAll=&Contrai tutto
siView=&Visualizza

[TCategoryManagerForm]
CategoryManagerForm=Elenco categorie
lblNewCategory=Nuova categoria:
btnCancel=Annulla
actAdd=Aggiungi
actEdit=Modifica
actDelete=Elimina

[TChangePasswordForm]
ChangePasswordForm=Imposta password
lblNewPasswordTitle=&Nuova password:
lblConfireNewPasswordTitle=&Conferma:
lblOldPasswordTitle=&Vecchia password:
lblTip=Nota: per disabilitare la protezione da password, lasciare vuoti i due campi 'Nuova password' e 'Conferma'.
btnCancel=Annulla
lblIsPureFirebirdFile=Se questo è un file sul server (che può essere usato contemporaneamente da più utenti), selezionare la seguente opzione e poi cliccare "Ok".
cbIsPureFirebirdFile=Può essere usato conte&mporaneamente da più utenti

[TChangeUserPasswordForm]
ChangeUserPasswordForm=Cambia Password
lblConfirm=&Conferma:
btnCancel=Annulla

[TConnectToServerForm]
ConnectToServerForm=Connessione al server
lblDatabaseFile=File &database:
gbAuthentication=Autenticazione
lblUsername=Nome &utente:
cbRememberPassword=&Ricorda password
btnCancel=Annulla

[TContactActionsFrame]
lvList=Titolo{CrLf}Tipo
actNewEvent=Aggi&ungi evento
actNewEvent.Hint=Aggiungi evento relativo al contatto
actNewTask=Aggiungi compit&o
actNewTask.Hint=Aggiungi compito relativo al contatto
actNewDiary=Aggiungi &voce diario
actNewDiary.Hint=Aggiungi Voce diario relativa al contatto
actNewNote=Aggiungi n&ota
actNewNote.Hint=Aggiungi nota relativa al contatto
actEdit=Mod&ifica
actDelete=Elimina

[TContactAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_FirstName=Nome
grdAllFieldsC_MiddleName=Secondo nome
grdAllFieldsC_LastName=Cognome
grdAllFieldsC_FullName=Nome Completo
grdAllFieldsC_Company=Azienda
grdAllFieldsC_Department=Reparto
grdAllFieldsC_WorkPosition=Posizione
grdAllFieldsC_BusinessStreet=Indirizzo (u)
grdAllFieldsC_BusinessCity=Città (u)
grdAllFieldsC_BusinessState=Stato (u)
grdAllFieldsC_BusinessZipcode=CAP (u)
grdAllFieldsC_BusinessCountry=Paese/Stato (u)
grdAllFieldsC_BusinessPhone=Telefono ufficio
grdAllFieldsC_BusinessPhone2=Telefono ufficio 2
grdAllFieldsC_BusinessPhone3=Telefono ufficio 3
grdAllFieldsC_BusinessPhone4=Telefono ufficio 4
grdAllFieldsC_BusinessFax=FAX ufficio
grdAllFieldsC_BusinessWebPage=Pagina Web aziendale
grdAllFieldsC_HomeStreet=Indirizzo (a)
grdAllFieldsC_HomeCity=Città (a)
grdAllFieldsC_HomeState=Stato (a)
grdAllFieldsC_HomeZipcode=CAP (a)
grdAllFieldsC_HomeCountry=Paese/Stato (a)
grdAllFieldsC_HomePhone=Telefono abitazione
grdAllFieldsC_HomePhone2=Telefono abitazione 2
grdAllFieldsC_HomePhone3=Telefono abitazione 3
grdAllFieldsC_HomePhone4=Telefono abitazione 4
grdAllFieldsC_HomeFax=Fax abitazione
grdAllFieldsC_PersonalWebPage=Pagina Web personale
grdAllFieldsC_Mobile=Telefono mobile
grdAllFieldsC_Mobile2=Telefono mobile 2
grdAllFieldsC_Mobile3=Telefono mobile 3
grdAllFieldsC_Mobile4=Telefono mobile 4
grdAllFieldsC_Email=Email
grdAllFieldsC_Email2=Email 2
grdAllFieldsC_Email3=Email 3
grdAllFieldsC_Email4=Email 4
grdAllFieldsC_Office=Ufficio
grdAllFieldsC_Chief=Supervisore
grdAllFieldsC_Assistant=Assistente
grdAllFieldsC_Salutation=Titolo
grdAllFieldsC_Nickname=Soprannome
grdAllFieldsC_Birthday=Compleanno
grdAllFieldsC_Anniversary=Anniversario
grdAllFieldsC_Gender=Sesso
grdAllFieldsC_Spouse=Coniuge
grdAllFieldsC_Family=Famiglia
grdAllFieldsC_Hobby=Hobby
grdAllFieldsC_Specialty=Specializzazioni
grdAllFieldsC_Strength=Punti di forza
grdAllFieldsC_Personality=Personalità
grdAllFieldsC_Categories=Categorie
grdAllFieldsC_Priority=Importanza
grdAllFieldsC_CreationTime=Data creazione
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Ultima modifica

[TContactAddressOrderOptionsFrame]
glAddressEnterOrder=Formato dell'indirizzo per il contatto
btnMoveUp=Sposta &Su
btnMoveDown=Sposta &Giu

[TContactCustomFieldsOptionsFrame]
lblCustomField1Title=Campo personalizz. 1:
glCustomFields=Campi personalizzati contatto
lblCustomField2Title=Campo personalizz. 2:
lblCustomField3Title=Campo personalizz. 3:
lblCustomField4Title=Campo personalizz. 4:
lblCustomField5Title=Campo personalizz. 5:
lblCustomField6Title=Campo personalizz. 6:
lblCustomField7Title=Campo personalizz. 7:
lblCustomField8Title=Campo personalizz. 8:

[TContactOptionsFrame]
lblEnterContactNameKind=&Inserimento del nome:
lblEnterPartialNameOrder=&Ordine di inserimento del nome:
lblDefaultFullNameOrder=Ordine prede&finito se completo:
lblDefaultEngFullNameOrder=Ordine predefinito se In&glese:
lblDefaultContactTitleOrder=Ordine predefinito con titolo:
lblDefaultRemindBirthdayBeforeDays=Ricorda &compleanno. Prima di gg:
lblDefaultRemindAnniversaryBeforeDays=Ricorda a&nniversario. Prima di gg:
glNameTitle=Nome
glIM=Tipo di messaggistica istantanea
glOther=Altro
lblDefaultCountry=&Paese/Stato predefinito:
lblDefaultMailingAddress=&Indirizzo postale predefinito:
cbDefaultMailingAddress=Indirizzo ufficio{CrLf}Indirizzo abitazione

[TContactViewForm]
grdListMainViewC_FirstName=Nome
grdListMainViewC_MiddleName=Secondo nome
grdListMainViewC_LastName=Cognome
grdListMainViewC_FullName=Nome completo
grdListMainViewC_Company=Azienda
grdListMainViewC_Department=Reparto
grdListMainViewC_WorkPosition=Mansione
grdListMainViewC_BusinessStreet=Indirizzo (u.)
grdListMainViewC_BusinessCity=Città (u.)
grdListMainViewC_BusinessState=Stato (u.)
grdListMainViewC_BusinessZipcode=CAP (u.)
grdListMainViewC_BusinessCountry=Paese/Stato (u.)
grdListMainViewC_BusinessPhone=Telefono ufficio
grdListMainViewC_BusinessPhone2=Telefono ufficio 2
grdListMainViewC_BusinessPhone3=Telefono ufficio 3
grdListMainViewC_BusinessPhone4=Telefono ufficio 4
grdListMainViewC_BusinessFax=Fax uficio
grdListMainViewC_BusinessWebPage=Pagina Web aziendale
grdListMainViewC_HomeStreet=Indirizzo (a.)
grdListMainViewC_HomeCity=Città (a.)
grdListMainViewC_HomeState=Stato (a.)
grdListMainViewC_HomeZipcode=CAP (a.)
grdListMainViewC_HomeCountry=Paese/Stato (a.)
grdListMainViewC_HomePhone=Telefono abitazione
grdListMainViewC_HomePhone2=Telefono abitazione 2
grdListMainViewC_HomePhone3=Telefono abitazione 3
grdListMainViewC_HomePhone4=Telefono abitazione 4
grdListMainViewC_HomeFax=Fax abitazione
grdListMainViewC_PersonalWebPage=Pagina Web personale
grdListMainViewC_Mobile=Telefono mobile
grdListMainViewC_Mobile2=Telefono mobile 2
grdListMainViewC_Mobile3=Telefono mobile 3
grdListMainViewC_Mobile4=Telefono mobile 4
grdListMainViewC_Email=Email
grdListMainViewC_Email2=Email 2
grdListMainViewC_Email3=Email 3
grdListMainViewC_Email4=Email 4
grdListMainViewC_Office=Ufficio
grdListMainViewC_Chief=Supervisore
grdListMainViewC_Assistant=Assistente
grdListMainViewC_Salutation=Titolo
grdListMainViewC_Nickname=Soprannome
grdListMainViewC_Gender=Sesso
grdListMainViewC_Spouse=Coniuge
grdListMainViewC_Birthday=Compleanno
grdListMainViewC_Anniversary=Anniversario
grdListMainViewC_Family=Famiglia
grdListMainViewC_Hobby=Hobby
grdListMainViewC_Specialty=Specializzazioni
grdListMainViewC_Strength=Punti di forza
grdListMainViewC_Personality=Personalità
grdListMainViewC_Categories=Categorie

[TCustomizeInfoViewForm]
CustomizeInfoViewForm=Personalizza vista
tsColumns=Mostra campi
tsSort=Ordina
lblSortBy1=&Ordina per:
lblSortBy2=&Poi per:
lblSortBy3=P&oi per:
lblSortBy4=Po&i per:
tsGeneral=Generale
lblShowDetailsFieldRange=Gr&uppo di campi da mostrare:
glDetails=Dettagli
glComment=Commento
glViewType=Tipo di vista
lblCardLayoutDirection=Orientamento schede:
cbShowDetails=Mostra &dettagli
cbShowComment=Mostra c&ommenti
rbShowDetailsAtLeftSide=Mostra sulla &sinistra
rbShowDetailsAtRightSide=Mostra sulla &destra
rbShowCommentAtLeftSide=Mostra sulla s&inistra
rbShowCommentAtRightSide=Mostra sulla d&estra
rbTableView=Vista a &Tabella
rbCardView=Vista a S&chede
rbTreeView=Vista ad &Albero
rbHorizontal=Ori&zzontale
rbVertical=&Verticale
btnReset=&Predefinito
btnApplyTo=Appl&ica a
btnCancel=Annulla
btnApply=&Applica

[TDialogsOptionsFrame]
cbQueryDelete=Chiedi conferma prima di &eliminare una voce
cbQueryCut=Chiedi conferma prima di rimuovere una voce e spostarla negli appunti
cbQueryEncryptFile=Chiedi conferma prima di crittar&e alla chiusura del file
cbRecoverConfirmation=&Recupera tutto Azione Conferma

[TDiaryAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Priority=Importanza
grdAllFieldsC_Title=Titolo
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Ultima modifica
grdAllFieldsC_CreationTime=Data creazione

[TDiaryDateViewNavigatorFrame]
lblCustomizeCurrView=P&ersonalizza vista corrente...

[TDiaryViewForm]
grdListMainViewC_IconKind=Meteo
grdListMainViewC_IconKind2=Emozione
grdListMainViewC_Date=Data
grdListMainViewC_Title=Titolo
grdListMainViewC_ContentBrief=Contenuto in breve
grdListMainViewC_Categories=Categorie

[TEditInfoAssociatedInfosFrame]
btnFolders=&Gruppi...
cbPrivate=Privato
actContacts=Contatti&...

[TEditDiaryFrame]
lblTitle=T&itolo:

[TEditCategoryForm]
EditCategoryForm=Modifica categoria
lblNewNameTitle=Nuovo nome:
lblOldNameTitle=Vecchio nome:
btnCancel=Annulla

[TycDBRichViewEditFrame]
rvActionTableProperties=&Proprietà tabella...
actEditCut=&Taglia
actEditCopy=&Copia
actEditPaste=Incoll&a
actEditSelectAll=Seleziona &tutto
actEditDelete=Elimina
actInsTextFromFile=Testo da &file...
actInsPicture=&Immagine...
actInsDateTime=Data e Ora
actInsDate=&Data
actInsTime=&Ora
actInsSeparator=&Separatore
actFmtParaIncIndent=&Incrementa rientro
actFmtParaDecIndent=&Decrementa rientro
actFmtParaAlignLeft=A&llinea a sinistra
actFmtParaAlignCenter=&Centra
actFmtParaAlignRight=Allinea a &destra
actFmtParaAlignJustify=&Giustifica
actFmtFont=&Carattere...
actFmtBold=&Grassetto
actFmtItalic=&Italico
actFmtUnderline=&Sottolineato
actFmtStrikeout=&Barrato
actFmtSuperscript=Apic&e
actFmtSubscript=Pedi&ce
actFmtGrowFontByOnePt=&Aumenta font di un punto
actFmtShrinkFontByOnePt=&Riduci font di un punto
actTabInsertTable=&Inserisci tabella...
actFmtFontColor=Colore carattere
actFmtBackColor=Colore fondo
actFmtTransparentBackColor=Trasparente
actFmtMoreFontColor=Altri colori...
actFmtMoreBackColor=Altri colori...
actEditUndo=&Disfare
actEditRedo=&Rifare
rvActionPageSetup=Imposta pa&gina...
rvActionPrintPreview=&Anteprima di stampa...
rvActionPrint=&Stampa...
actInsAttachment=&Allegato...
actInsLinkToFile=Co&llegamento a file...
rvActionParaBullets=Elenco &puntato
rvActionParaNumbering=Elenco &numerato
rvActionTableInsertRowsAbove=Inserisci riga in &alto
rvActionTableInsertRowsBelow=Inserisci riga in &basso
rvActionTableInsertColLeft=Inserisci colonna a &sinistra
rvActionTableInsertColRight=Inserisci colonna a &destra
rvActionTableDeleteRows=Elimina r&ighe
rvActionTableDeleteCols=Elimina &colonne
rvActionTableMergeCells=&Unisci celle
rvActionTableSplitCells=&Dividi celle..
rvActionTableCellVAlignTop=Allinea cella in &alto
rvActionTableCellVAlignMiddle=Allinea cella in &mezzo
rvActionTableCellVAlignBottom=Allinea cella in &basso
rvActionTableCellVAlignDefault=Allineamento verticale pre&definito cella
rvActionParagraph=&Paragrafo...
rvActionTableSelectTable=Seleziona &tabella
rvActionTableSelectRows=Seleziona ri&ghe
rvActionTableSelectCols=Seleziona col&onne
rvActionTableSelectCell=Seleziona c&ella
rvActionParaColor=Colore di fondo par&agrafo...
rvActionBackground=&Fondo...
rvActionInsertHyperlink=Co&llegamento...
rvActionParaList=Elenchi p&untati e numerati...
rvActionItemProperties=Proprietà &oggetto...
rvActionFind=&Cerca...
rvActionFindNext=Cerca &seguente
rvActionReplace=&Rimpiazza...
rvActionAddictSpell3=Controllo o&rtografico...
rvActionPasteSpecial=Incolla speciale...
actInsFace=Emozioni
siPopupEdit=&Modifica
siPopupInsert=&Inserisci
siPopupFormat=&Formato
siPopupFormatParagraph=Paragra&fo
siPopupTable=Tabe&lla
siPopupPrint=Stam&pa
siPopupTableAlignCellContents=Alli&nea contenuto cella

[TEditContactForm]
EditContactForm=Contatto
actFileSaveAndClose=&Salva e chiudi
actFileSaveAndNew=Salva e aggiungi &nuovo
actFileSave=S&alva
actFileDelete=&Elimina
actEditCopyTo=C&opia nel gruppo...
actFileClose=&Chiudi
actEditFolder=&Gruppo di appartenenza...
actEditCategory=Appartiene alla categoria...
actEditContact=&Contatti in relazione...
actViewFirstRecord=Pri&mo
actViewPriorRecord=&Precedente
actViewNextRecord=&Seguente
actViewLastRecord=&Ultimo
actEditAttachFile=Aggiungi &allegato...
actToolsOptions=&Impostazioni...
actEditAddLinkToFile=Aggiungi collegamento a fi&le...
actHelpContents=Aiuto
siEdit=&Modifica
siView=&Visualizza
siTools=&Strumenti
siEditPriority=&Importanza
tsGeneral=Generale
lblLastName=&Cognome:
lblFirstName=&Nome:
lblFullName=C&ompleto:
lblCompany=A&zienda:
lblZipcode=CA&P:
lblState=St&ato:
lblCity=Ci&ttà:
lblStreet=In&dirizzo:
lblCountry=Paese/S&tato:
lblComment1=Commento&:
lblWorkPosition=&Mansione:
lblDepartment1=&Reparto:
lblOffice1=&Ufficio:
cboAddressType=Indirizzo ufficio{CrLf}Indirizzo abitazione
cboHomePhoneType=Telefono abitazione{CrLf}Telefono abitazione 2{CrLf}Telefono abitazione 3{CrLf}Telefono abitazione 4
cboEmailType=Email{CrLf}Email 2{CrLf}Email 3{CrLf}Email 4
cboBusinessPhoneType=Telefono ufficio{CrLf}Telefono ufficio 2{CrLf}Telefono ufficio 3{CrLf}Telefono ufficio 4
cboWebPageType=Pag. Web aziendale{CrLf}Pag. Web personale
cboFaxType=Fax ufficio{CrLf}Fax abitazione
cboMobileOrPagerType=Telefono mobile{CrLf}Telefono mobile 2{CrLf}Telefono mobile 3{CrLf}Telefono mobile 4{CrLf}Cellulare personale (PHS){CrLf}Cercapersone
chkIsMailingAddress=&Questo è l'indirizzo postale
tsDetail=Dettagli
lblDepartment2=&Reparto:
lblOffice2=&Ufficio:
lblChief=Superv&isore:
lblAssistant=&Assistente:
lblGender=&Sesso:
lblBirthday=&Compleanno:
lblAnniversary=Annive&rsario:
lblSpouse=Coni&uge:
lblFamily=Fa&miglia:
lblHobby=&Hobby:
lblSpecialty=Speciali&zzazioni:
lblNickname=Soprannome:
lblStrength=Punti di f&orza:
lblSalutation=Titolo:
lblPersonality=&Personalità:
cboGender=Maschio{CrLf}Femmina{CrLf}
cbRemindBirthday=Ricordamelo
cbRemindAnniversary=Ricordamelo
tsPhoto=Foto
lblPhotoComment=Co&mmento:
tsActions=Attività
tsAllFields=Tutti i campi
tsComment=Commento
actFileSaveAndNewFromSameCompany=Salva e aggiungi n&uovo contatto della stessa azienda
actPhotoPrev=&Precedente
actPhotoNext=&Seguente
actPhotoNew=&Aggiungi
actPhotoDel=&Elimina
actPhotoBestSize=&Vedi tutto
actPhotoActualSize=Dimensioni att&uali
actFileNewFromSameCompany=Aggiungi c&ontatto della stessa azienda

[TEditDiaryForm]
EditDiaryForm=Diario
actFileSaveAndClose=&Salva e chiudi
actFileSaveAndNew=Salva e aggiungi &nuovo
actFileSave=S&alva
actFileDelete=Elimina
actEditCopyTo=&Copia nel gruppo...
actFileClose=&Chiudi
actEditFolder=&Gruppo di appartenenza...
actEditCategory=Categoria di appartenenza...
actEditContact=Contatto in &relazione...
actViewFirstRecord=&Primo
actViewPriorRecord=&Precedente
actViewNextRecord=&Seguente
actViewLastRecord=&Ultimo
actEditAttachFile=Aggiungi &allegato...
actToolsOptions=&Impostazioni...
actEditAddLinkToFile=Aggiungi co&llegamento a file...
actHelpContents=Aiuto
siEdit=&Modifica
siView=&Visualizza
siTools=&Strumenti
siEditPriority=&Importanza
actFileNew=Aggiungi &Voce diario
actViewGotoDate=Vai a...
actEditChangeDateOfDiary=&Cambia data...
actFileNewBypast=Aggiungi Voce diario con data &antecedente...
actToolsSpellCheck=Controllo &ortografico...

[TycPasswordGeneratorForm]
ycPasswordGeneratorForm=Generatore di password
btnClose=Chiudi
gbOptions=&Impostazioni
lblMinNumberOfDigits=Numero minimo di &cifre:
lblPasswordLength=&Lunghezza password:
cbSpecialCharacters=Caratteri &speciali
cbExcludeSimilarCharacters=&Escludi caratteri simili
btnCancel=Annulla
btnGenerate=&Genera
btnCopy=&Copia

[TEditEmailAccountForm]
EditEmailAccountForm=Account di Email
actFileSaveAndClose=&Salva e chiudi
actFileSaveAndNew=Salva e aggiungi &nuovo
actFileSave=S&alva
actFileDelete=Elimina
actEditCopyTo=&Copia nel gruppo...
actFileClose=&Chiudi
actEditFolder=&Gruppo di appartenenza...
actEditCategory=Categoria di appartenenza...
actEditContact=Contatti in &relazione...
actViewFirstRecord=&Primo
actViewPriorRecord=&Precedente
actViewNextRecord=&Seguente
actViewLastRecord=&Ultimo
actEditAttachFile=Aggiungi &allegato...
actToolsOptions=&Impostazioni...
actEditAddLinkToFile=Aggiungi co&llegamento file...
actHelpContents=Aiuto
siEdit=&Modifica
siView=&Visualizza
siTools=&Strumenti
siEditPriority=&Importanza
tsGeneral=Generale
lblComment1=Co&mmento:
lblEmailAddress=Indirizzo &Email:
lblWebmailURL=URL &Webmail:
lblIncomingHost=Indirizzo Host:
lblIncomingUserName=Nome &utente:
lblOutgoingHost=Indirizzo Host:
lblOutgoingAuthenticationType=Aut&enticazione:
lblOutgoingUserName=Nome u&tente:
glIncomingServer=Server in ingresso
glOutgoingServer=Server in uscita
cbOutgoingSameAsIncoming=Stesse impostazioni del server in ingresso
cbHideIncomingPassword=Nascondi
cbHideOutgoingPassword=Nascondi
tsAdvanced=Avanzate
lblIncomingPort=&Porta:
lblOutgoingPort=P&orta:
glIncomingServerAdvanced=Server in ingresso
glOutgoingServerAdvanced=Server in uscita
cbIncomingUseSecurePasswordAuth=&La connessione usa Secure Password Authentication (SPA)
cbIncomingRequireSSL=&Il server richiede una connessione crittata (SSL)
cbOutgoingUseSecurePasswordAuth=L&a connessione usa Secure Password Authentication (SPA)
cbOutgoingRequireSSL=I&l server richiede una connessione crittata (SSL)
tsAllFields=Tutti i campi
tsComment=Commento

[TEditEventForm]
EditEventForm=Evento
actFileSaveAndClose=&Salva e chiudi
actFileSaveAndNew=Salva e aggiungi &nuovo
actFileSave=S&alva
actFileDelete=Elimina
actEditCopyTo=&Copia nel gruppo...
actFileClose=&Chiudi
actEditFolder=&Gruppo di appartenenza...
actEditCategory=Categoria di appartenenza...
actEditContact=Contatti in &relazione...
actViewFirstRecord=&Primo
actViewPriorRecord=&Precedente
actViewNextRecord=&Seguente
actViewLastRecord=&Ultimo
actEditAttachFile=Aggiungi &allegato...
actToolsOptions=&Impostazioni...
actEditAddLinkToFile=Aggiungi co&llegamento file...
actHelpContents=Aiuto
siEdit=&Modifica
siView=&Visualizza
siTools=&Strumenti
siEditPriority=&Importanza
tsGeneral=Generale
lblRecurrenceInfoTitle=Ricorrenza:
lblOverdueInfo=Scaduto
lblContent=&Descrizione:
lblPlace=&Luogo:
lblStartTime=&Inizio:
lblEndTime=&Fine:
cbWholeDayFlag=&Giornaliero
lblComment1=Commento&:
lblLabel=Etichetta:
lblPriority=&Importanza:
cbRemindFlag=Avvisa pri&ma:
tsAttachment=Allegati
tsRecurrence=Ricorrenza
cbRecurrenceFlag=&Questo evento ricorre regolarmente
tsComment=Commento
actRemindSoundFile=Imposta su&ono...
actToolsEditLabels=&Modifica etichette...

[TEditFavoriteURLForm]
EditFavoriteURLForm=URL preferiti
actFileSaveAndClose=&Salva e chiudi
actFileSaveAndNew=Salva e aggiungi &nuovo
actFileSave=S&alva
actFileDelete=Elimina
actEditCopyTo=&Copia nel gruppo...
actFileClose=&Chiudi
actEditFolder=&Gruppo di appartenenza...
actEditCategory=Categoria di appartenenza...
actEditContact=Contatti in &relazione...
actViewFirstRecord=&Primo
actViewPriorRecord=&Precedente
actViewNextRecord=&Seguente
actViewLastRecord=&Ultimo
actEditAttachFile=Aggiungi &allegato...
actToolsOptions=&Impostazioni...
actEditAddLinkToFile=Aggiungi co&llegamento file...
actHelpContents=Aiuto
siEdit=&Modifica
siView=&Visualizza
siTools=&Strumenti
siEditPriority=&Importanza
tsGeneral=Generale
lblComment1=Co&mmento:
lblTitle=Descr&izione:
lblURL=&URL/Indirizzo:
lblUserName=&Nome utente:
cbHidePassword=&Nascondi password
tsAllFields=Tutti i campi
tsComment=Commento

[TEditFolderForm]
EditFolderForm=Rinomina gruppo o sottogruppo
lblNewNameTitle=Ri&nomina in:
lblOldNameTitle=Nome attuale:
btnCancel=Annulla

[TEditFTPAccountForm]
EditFTPAccountForm=Account FTP
actFileSaveAndClose=&Salva e chiudi
actFileSaveAndNew=Salva e aggiungi &nuovo
actFileSave=S&alva
actFileDelete=Elimina
actEditCopyTo=&Copia nel gruppo...
actFileClose=&Chiudi
actEditFolder=&Gruppo di appartenenza...
actEditCategory=Categoria di appartenenza...
actEditContact=Contatti in &relazione...
actViewFirstRecord=&Primo
actViewPriorRecord=&Precedente
actViewNextRecord=&Seguente
actViewLastRecord=&Ultimo
actEditAttachFile=Aggiungi &allegato...
actToolsOptions=&Impostazioni...
actEditAddLinkToFile=Aggiungi co&llegamento file...
actHelpContents=Aiuto
siEdit=&Modifica
siView=&Visualizza
siTools=&Strumenti
siEditPriority=&Importanza
tsGeneral=Generale
lblComment1=Co&mmento:
lblName=N&ome:
lblHost=Indirizzo &Host:
lblPort=&Porta:
lblUserName=Nome &utente:
cbHidePassword=&Nascondi password
tsAllFields=Tutti i campi
tsComment=Commento

[TEditInfoAllFieldsFrame]
lblFieldRangeTypes=Mostra campi:

[TEditNoteForm]
EditNoteForm=Nota
actFileSaveAndClose=&Salva e chiudi
actFileSaveAndNew=Salva e aggiungi &nuovo
actFileSave=S&alva
actFileDelete=Elimina
actEditCopyTo=&Copia nel gruppo...
actFileClose=&Chiudi
actEditFolder=&Gruppo di appartenenza...
actEditCategory=Categoria di appartenenza...
actEditContact=Contatti in &relazione...
actViewFirstRecord=&Primo
actViewPriorRecord=&Precedente
actViewNextRecord=&Seguente
actViewLastRecord=&Ultimo
actEditAttachFile=Aggiungi &allegato...
actToolsOptions=&Impostazioni...
actEditAddLinkToFile=Aggiungi co&llegamento file...
actHelpContents=Aiuto
siEdit=&Modifica
siView=&Visualizza
siTools=&Strumenti
siEditPriority=&Importanza
lblTitle=T&itolo:
actToolsSpellCheck=Controllo &ortografico...

[TEditPasswordForm]
actFileSaveAndClose=&Salva e chiudi
actFileSaveAndNew=Salva e aggiungi &nuovo
actFileSave=S&alva
actFileDelete=Elimina
actEditCopyTo=&Copia nel gruppo...
actFileClose=&Chiudi
actEditFolder=&Gruppo di appartenenza...
actEditCategory=Categoria di appartenenza...
actEditContact=Contatti in &relazione...
actViewFirstRecord=&Primo
actViewPriorRecord=&Precedente
actViewNextRecord=&Seguente
actViewLastRecord=&Ultimo
actEditAttachFile=Aggiungi &allegato...
actToolsOptions=&Impostazioni...
actEditAddLinkToFile=Aggiungi co&llegamento file...
actHelpContents=Aiuto
siEdit=&Modifica
siView=&Visualizza
siTools=&Strumenti
siEditPriority=&Importanza
tsGeneral=Generale
lblComment1=Co&mmento:
lblTitle=Descr&izione:
lblLocation=URL/In&dirizzo:
lblUserName=&Nome utente:
lblAccountID=&ID account:
cbHidePassword=&Nascondi password
tsAllFields=Tutti i campi
tsComment=Commento

[TEditSoftRegCodeForm]
EditSoftRegCodeForm=Codice di registrazione
actFileSaveAndClose=&Salva e chiudi
actFileSaveAndNew=Salva e aggiungi &nuovo
actFileSave=S&alva
actFileDelete=&Elimina
actEditCopyTo=&Copia nel gruppo...
actFileClose=&Chiudi
actEditFolder=&Gruppo di appartenenza...
actEditCategory=Categoria di appartenenza...
actEditContact=Contatti in &relazione...
actViewFirstRecord=&Primo
actViewPriorRecord=&Precedente
actViewNextRecord=&Seguente
actViewLastRecord=&Ultimo
actEditAttachFile=Aggiungi &allegato...
actToolsOptions=&Impostazioni...
actEditAddLinkToFile=Aggiungi co&llegamento file...
actHelpContents=Aiuto
siEdit=&Modifica
siView=&Visualizza
siTools=&Strumenti
siEditPriority=&Importanza
tsGeneral=Generale
lblComment1=Co&mmento:
lblSoftwareName=Nome progr&amma:
lblSoftwareURL=UR&L / Indirizzo:
lblRegUserName=Registrato a:
lblSoftwareVersion=Vers&ione:
lblRegCode=Codice di &registraz.:
cbHideRegCode=Nascondi codice di registrazione
tsAllFields=Tutti i campi
tsComment=Commento

[TEditStickyNoteForm]
EditStickyNoteForm=Post-it
actFileSaveAndClose=&Salva e chiudi
actFileSaveAndNew=Salva e aggiungi &nuovo
actFileSave=S&alva
actFileDelete=Elimina
actEditCopyTo=&Copia nel gruppo...
actFileClose=&Chiudi
actEditFolder=&Gruppo di appartenenza...
actEditCategory=Categoria di appartenenza...
actEditContact=Contatti in &relazione...
actViewFirstRecord=&Primo
actViewPriorRecord=&Precedente
actViewNextRecord=&Seguente
actViewLastRecord=&Ultimo
actEditAttachFile=Aggiungi &allegato...
actToolsOptions=&Impostazioni...
actEditAddLinkToFile=Aggiungi co&llegamento file...
actHelpContents=Aiuto
siEdit=&Modifica
siView=&Visualizza
siTools=&Strumenti
siEditPriority=&Importanza
lblTransparency=T&rasparenza:
cbShowOnDesktop=&Mostra sul desktop
cbAutoSize=Dimensione &automatica
cbUseGradientBackground=&Usa gradiente per lo sfondo
cbAlwaysOnTop=Sempre in prim&o piano
actActionFont=Ca&rattere...
actToolsSpellCheck=Controllo &ortografico...
siBackColor=&Sfondo

[TEditTaskForm]
EditTaskForm=Compito
actFileSaveAndClose=&Salva e chiudi
actFileSaveAndNew=Salva e aggiungi &nuovo
actFileSave=S&alva
actFileDelete=Elimina
actEditCopyTo=&Copia nel gruppo...
actFileClose=&Chiudi
actEditFolder=&Gruppo di appartenenza...
actEditCategory=Categoria di appartenenza...
actEditContact=Contatti in &relazione...
actViewFirstRecord=&Primo
actViewPriorRecord=&Precedente
actViewNextRecord=&Seguente
actViewLastRecord=&Ultimo
actEditAttachFile=Aggiungi &allegato...
actToolsOptions=&Impostazioni...
actEditAddLinkToFile=Aggiungi co&llegamento file...
actHelpContents=Aiuto
siEdit=&Modifica
siView=&Visualizza
siTools=&Strumenti
siEditPriority=Priorità
tsGeneral=Generale
lblRecurrenceInfoTitle=Ricorrenza:
lblDueInfo=Scade oggi.
lblComment1=Co&mmento:
lblContent=&Descrizione:
lblStartDate=&Inizio:
lblEndDate=&Scaden&za:
lblState=St&ato:
lblCompletionPercent1=% C&ompleto:
lblPriority=&Priorità:
lblLabel=&Etichetta:
cbRemindFlag=&Avvisa:
tsAttachment=Allegati
tsRecurrence=Ricorrenza
cbRecurrenceFlag=&Questo compito si ripete regolarmente
tsComment=Commento
actRemindSoundFile=&Imposta suono...
actToolsSkipOneOccurence=&Salta una occorrenza
actToolsEditLabels=&Modifica etichette...

[TEditUserForm]
EditUserForm=Utente
lblUsername=Nome &utente:
lblFullName=&Nome completo:
lblConfirm=&Conferma:
btnCancel=Annulla
cbActive=&Attivo
gbAccessRights=Permessi accesso
rbStandardAccess=Accesso solo ai dati p&rivati
rbSuperAccess=Accesso ai dati di tutti gli &utenti

[TEmailAccountAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_IncomingHost=Indirizzo Host
grdAllFieldsIncomingServerCategory=Server in ingresso
grdAllFieldsC_IncomingPort=Porta
grdAllFieldsC_IncomingUserName=Nome utente
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Ultima modifica
grdAllFieldsC_EmailAddress=Indirizzo Email
grdAllFieldsGeneralCategory=Generale
grdAllFieldsC_WebmailURL=URL Webmail
grdAllFieldsC_CreationTime=Data creazione
grdAllFieldsC_Priority=Importanza
grdAllFieldsC_OutgoingUserName=Nome utente
grdAllFieldsC_OutgoingSameAsIncoming=Stesse imp. server in ingresso
grdAllFieldsC_OutgoingRequireSSL=Richiede SSL
grdAllFieldsC_OutgoingUseSecurePasswordAuth=Usa SPA
grdAllFieldsC_OutgoingAuthenticationType=Autenticazione
grdAllFieldsC_IncomingRequireSSL=Richiede SSL
grdAllFieldsC_IncomingUseSecurePasswordAuth=Usa SPA
grdAllFieldsOutgoingServerCategory=Server in uscita
grdAllFieldsC_OutgoingPort=Porta
grdAllFieldsC_OutgoingHost=Indirizzo Host

[TEmailAccountViewForm]
grdListMainBandedView.Bands={CrLf}Generale{CrLf}Server in ingresso{CrLf}Server in uscita
grdListMainBandedViewC_EmailAddress=Indirizzo Email
grdListMainBandedViewC_WebmailURL=URL Webmail
grdListMainBandedViewC_Categories=Categorie
grdListMainBandedViewC_IncomingHost=Indirizzo Host
grdListMainBandedViewC_IncomingPort=Porta
grdListMainBandedViewC_IncomingUserName=Nome utente
grdListMainBandedViewC_IncomingUseSecurePasswordAuth=Usa SPA
grdListMainBandedViewC_IncomingRequireSSL=Richiede SSL
grdListMainBandedViewC_OutgoingHost=Indirizzo Host
grdListMainBandedViewC_OutgoingPort=Porta
grdListMainBandedViewC_OutgoingAuthenticationType=Autenticazione
grdListMainBandedViewC_OutgoingSameAsIncoming=Stesse impostazioni server in ingresso
grdListMainBandedViewC_OutgoingUserName=Nome utente
grdListMainBandedViewC_OutgoingUseSecurePasswordAuth=Usa SPA
grdListMainBandedViewC_OutgoingRequireSSL=Richiede SSL

[TEnterRegCodeForm]
EnterRegCodeForm=Inserire codice di registrazione
lblUserName=Registrato &a:
lblRegCode=&Codice registrazione:
btnCancel=Annulla

[TEvaluationSoftPromptForm]
lblHelp=Serve aiuto per la registrazione?
lblUserName=Registrato &a:
lblRegCode=&Codice registrazione:
actBuyNow=&Acquista ora
actUseEvaluationVersion=Continua la &valutazione
actRegister=&Registra
actRenew=Ri&nnova ora

[TEventAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Priority=Importanza
grdAllFieldsStartDate=Data
grdAllFieldsStartTime=Orario
grdAllFieldsDaysLeft=Tra giorni
grdAllFieldsC_Content=Descrizione
grdAllFieldsC_Place=Luogo
grdAllFieldsEndDate=Data fine
grdAllFieldsEndTime=Ora fine
grdAllFieldsC_Categories=Categorie
grdAllFieldsC_Contacts=Contatti
grdAllFieldsC_CreationTime=Data creazione
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Ultima modifica

[TEventTaskAttachmentFrame]
actAdd=Aggiungi &allegato
actAddLink=Aggiungi co&llegamento file
actDelete=Elimina
actOpen=&Apri
actMoveUp=Sposta &su
actMoveDown=Sposta &giù

[TEventTaskSoundSettingForm]
EventTaskSoundSettingForm=Suono per il promemoria
lblSoundFile=File &suono:
btnCancel=Annulla
actBrowse=&Esplora...
actPlaySound=&Ascolta

[TEventViewFilterFrame]
rbAll=&Tutti
rbNotOverdue=&Non scaduti
rbOverdue=&Scaduti
rbHighPriority=Alta &importanza
rbToday=&Oggi
rbLater7Days=Prossimi &7 giorni
rbLater30Days=Prossimi &30 giorni

[TEventViewForm]
grdListMainViewStartDate=Data
grdListMainViewStartTime=Orario
grdListMainViewDaysLeft=Tra giorni
grdListMainViewC_Content=Descrizione
grdListMainViewC_Place=Luogo
grdListMainViewC_Categories=Categorie

[TExportForm]
ExportForm=Esportazione
lblExportingPrompt=Attendere prego, esportazione dei dati in corso...
lblExportToFileNameTitle=Esporta su:
lblExportDataFromDescriptionTitle=Voci da esportare:
lblRecordCountTitle=Totale delle voci da esportare:
cbViewExportedFileAfterDone=&Apri file alla fine dell'esportazione
gbExportTo=Esporta &su
rbExportToCSV=File &CSV
rbExportToHtml=File &HTML
cbIncludeComment=&Includi commentare informazioni
gbExportRange=Voci da espo&rtare
rbExportCurrentFolder=Tutte le v&oci del gruppo corrente
rbExportCurrentView=Tutte le voci della &vista corrente
rbExportCurrentFolderAndSubFolders=Tutte le voci del gruppo corrente e di tutti i &sottogruppi
rbExportAllInfo=&Tutte le voci
actPrevStep=< &Indietro
actNextStep=&Avanti >
actStartExport=&Esporta
actCancel=Annulla
actClose=&Chiudi

[TFavoriteURLAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_UserName=Nome utente
grdAllFieldsC_URL=URL / Indirizzo
grdAllFieldsC_Title=Descrizione
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Ultima modifica
grdAllFieldsC_CreationTime=Data creazione
grdAllFieldsC_Priority=Importanza

[TFavoriteURLViewForm]
grdListMainViewC_Title=Descrizione
grdListMainViewC_URL=URL / Indirizzo / Pagina web
grdListMainViewC_UserName=Nome utente
grdListMainViewC_Categories=Categorie

[TFileRepairForm]
FileRepairForm=Procedura guidata riparazione file
btnRestoreFromAutoBackupFile=&Ripristino dei dati da file di backup automatico
btnContactAuthorToRepaireFile=&Contatta Efficient Software per la riparazione del file
btnCancel_SelectRestoreMethod=&Annulla
lblAutoBackupFiles=&Seleziona un file di backup automatico per il ripristino dei dati:
btnRestore_RestoreFromAutoBackupFile=&Ripristina ora
btnCancel_RestoreFromAutoBackupFile=&Annulla
lvAutoBackupFiles=Nome del file{CrLf}Data e ora del backup{CrLf}
btnSelectRestoreMethod_RestoreFromAutoBackupFile=Seleziona un &altro metodo di ripristino
cbOnlyShowLastAutoBackupFile=Mostra s&olo l'ultimo file di backup
btnSelectRestoreMethod_ContactAuthor=Seleziona un &altro metodo di ripristino
btnCancel_ContactAuthor=&Annulla
btnContactAuthor=&Invia Email
lblPleaseWait_AutoRepair=Attendere prego, riparazione del file in corso...
lblPassword_AutoRepair=&Password del file:
btnAutoRepair=Start &Ripara
btnCancel_AutoRepair=&Annulla

[TFontOptionsFrame]
glFolderFontTitle=Carattere elenco gruppi
glRecordListFontTitle=Carattere elenco voci
glRecordDetailsFontTitle=Carattere dettagli voci
glDefaultCommentFontTitle=Carattere predefinito commenti
glDefaultDiaryFontTitle=Carattere predefinita diario
glDefaultNoteFontTitle=Carattere predefinito note
glReminderListFontTitle=Promemoria Elenco Font
glCalendarFontTitle=Calendario Font
btnChangeFolderFont=&Modifica...
btnChangeRecordListFont=M&odifica...
btnChangeRecordDetailsFont=Mo&difica...
btnChangeDefaultCommentFont=Mod&ifica...
btnChangeDefaultDiaryFont=Modif&ica...
btnChangeDefaultNoteFont=Modi&fica...
btnChangeCalendarFont=Modifica ...

[TFTPAccountAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Port=Porta
grdAllFieldsC_UserName=Nome utente
grdAllFieldsC_Name=Nome
grdAllFieldsC_Host=Indirizzo Host
grdAllFieldsC_CreationTime=Data creazione
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Ultima modifica
grdAllFieldsC_Priority=Importanza

[TFTPAccountViewForm]
grdListMainViewC_Name=Nome
grdListMainViewC_Host=Indirizzo Host
grdListMainViewC_Port=Porta
grdListMainViewC_UserName=Nome utente
grdListMainViewC_Categories=Categorie

[TGeneralOptionsFrame]
lblDefaultWorkPage=&Vista predefinita all'avvio:
glGeneralTitle=Generale
glAutoBackup=Backup automatico
cbMinimizeToSystemTray=&Minimizza nella barra delle notifiche
cbRunOnWindowsStartup=&Avvio automatico con Windows
cbCloseButtonToMinimize=Minimizza invece di &chiudere
cbRequireLoginFromMinimum=Richiede &login se minimizzato
cbCheckForUpdatesAtStartup=&Verifica aggiornamenti all'avvio
rgBiDiMode=Modalità di modifica bidirezionale
rgBiDiMode.Items=Da sinistra a destra{CrLf}Da destra a sinistra
cbAutoBackup=Cartella backup automatico:
cbAllowMultipleInstances=Permetti ist&anze multiple

[TGlobalSearchResultForm]
grdListMainViewType=Tipo
grdListMainViewTitle=Descrizione
grdListMainViewC_CreationTime=Data creazione
grdListMainViewC_LastModificationTime=Ultima modifica
actEdit=&Modifica

[TImportForm]
ImportForm=Importzione
lblSourceFieldNameTitle=Sorgente:
lblTargetFieldNameTitle=Des&tinazione:
lblFieldMap=&Mappatura campi:
lvFieldMapping=Campo sorgente{CrLf}Campo destinazione
lblImportingPrompt=Attendere prego, importazione dei dati in corso...
lblImportingFileNameTitle=Importa da:
lblImportToFolderNameTitle=Importa a:
lblRecordCountTitle=Totale delle voci da importare:
lblImportFile=Importa &da (file CSV):
lblImportToFolder=Importa nel grupp&o:
lblInfoType=&Tipo di informazioni da importare:
cbImportFileType=File CSV
cbPrivate=Imposta gli elementi importati come &privati
actPrevStep=< &Indietro
actNextStep=&Avanti >
actStartImport=&Importa
actRestoreFieldMappingAsDefault=&Predefinito
actCancel=Annulla
actClose=&Chiudi

[TImportHolidaysForm]
ImportHolidaysForm=Importazione festività
lblRemindBefore2=giorni prima
lblImportingPrompt=Attendere prego, importazione dei dati in corso...
rbImportPredefinedHolidays=Importa festività pre&definite:
rbImportFromHolidaysFile=Importa da &file festività:
cbRemind=&Avvisa
cbCheckDupHoliday=&Verifica se festività duplicate
actBrowseHolidaysFile=&Esplora...
actSelectAll=&Seleziona tutto
actUnselectAll=&Deseleziona tutto
actReverseSelect=&Inverti selezione
actImport=&Importa
actCancel=Annulla

[TInfoNavigatorFrame]
tvAllInfos=Tutto
lblCustomizeCurrView=P&ersonalizza vista corrente...

[TInputDateForm]
InputDateForm=Seleziona una data
btnCancel=Annulla

[TInputPasswordForNewFileForm]
InputPasswordForNewFileForm=Imposta password per il nuovo file
lblConfirePasswordTitle=&Conferma:
btnCancel=Annulla

[TInvalidPasswordPromptForm]
lblRepairFileInfo=Se sei sicuro che la password inserita è corretta, ma viene richiesta nuovamente, potrebbe essere un sintomo di file danneggiato. In questo caso, clicca su 'Ripara file...'.
btnRepairFile=Ripara file...

[TLabelManagerForm]
lblLabels=&Etichette:
btnCancel=Annulla
actAdd=&Aggiungi
actDelete=&Elimina
actChangeColor=Cambia &Colore...
actChangeName=Cambia &Nome
actMoveUp=Muovi S&u
actMoveDown=Muovi &Giù

[TLoginForm]
btnCancel=Annulla
cbRememberPassword=&Ricorda password

[TMoveFolderForm]
MoveFolderForm=Sposta gruppo o sottogruppo
lblFolders=Seleziona la nuova origine per il gru&ppo:
btnCancel=Annulla
btnExpandAll=&Espandi tutto

[TNavigationPaneOptionsForm]
NavigationPaneOptionsForm=Opzioni navigazione
btnMoveUp=Sposta &su
btnMoveDown=Sposta &giù
btnCancel=&Annulla

[TNetworkEditionOptionsFrame]
glGeneralTitle=Predefinito diritti di accesso di nuovi record

[TNewFolderForm]
NewFolderForm=Aggiungi gruppo o sottogruppo
lblFolders=Seleziona l'&origine del nuovo sottogruppo:
lblName=No&me:
btnCancel=Annulla
btnExpandAll=&Espandi tutto
rbGeneralGroup=Aggiungi &gruppo
rbSubGroup=Aggiungi &sottogruppo:

[TNoteAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Title=Titolo
grdAllFieldsC_Priority=Importanza
grdAllFieldsC_Categories=Categorie
grdAllFieldsC_CreationTime=Data creazione
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Ultima modifica

[TNoteViewForm]
grdListMainViewC_Title=Titolo
grdListMainViewC_ContentBrief=Contenuto in breve
grdListMainViewC_Categories=Categorie
grdListMainViewC_CreationTime=Data creazione
grdListMainViewC_LastModificationTime=Ultima modifica

[TOptionsForm]
OptionsForm=Impostazioni
btnCancel=Annulla
btnApply=&Applica

[TPasswordAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_UserName=Nome utente
grdAllFieldsC_AccountID=ID account
grdAllFieldsC_Title=Descrizione
grdAllFieldsC_Location=URL / Indirizzo
grdAllFieldsC_CreationTime=Data creazione
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Ultima modifica
grdAllFieldsC_Priority=Importanza

[TPasswordViewForm]
grdListMainViewC_Title=Descrizione
grdListMainViewC_UserName=Nome utente
grdListMainViewC_AccountID=ID account
grdListMainViewC_Location=URL / Indirizzo / Pagina web
grdListMainViewC_Categories=Categorie

[TPortableOptionsFrame]
gbFileAssociations=Associazione file
gbShortcuts=Collegamenti
cbDesktop=Crea collegamento sul &Desktop
cbStartMenu=Crea collegamento nel menù &Start
cbQuickLaunch=Crea collegamento nel menù &Avvio veloce

[TPrivacyOptionsFrame]
glRecentFiles=File aperti di recente
glRecentTypedTexts=Testo digitato di recente
lblRecentFilesMaxCount=Mostra questo &numero di file recenti:
lblRecentTypedTexts=&Cancella testi digitati di recente:

[TQueryDeleteEventKindForm]
QueryDeleteEventKindForm=Conferma eliminazione
lblPrompt=è un evento ricorrente. Vuoi eliminare tutte le ricorrenze dell'evento, o solo questa?
rbDeleteEventItem=Elimina questa &occorrenza
rbDeleteEvent=Elimina la &serie
btnCancel=Annulla

[TQueryDeleteFolderForm]
QueryDeleteFolderForm=Elimina gruppo o sottogruppo
rbMoveRecordsToOtherFolder=&Sposta tutte le voci nel seguente gruppo:
rbDeleteRecordsOfFolder=Elimina tutte le voci contenute nel gruppo
btnCancel=Annulla

[TQueryEditEventKindForm]
QueryEditEventKindForm=Apri elemento ricorrente
lblPrompt=è un evento ricorrente. Vuoi aprire solo questa ocorrenza della serie?
rbEditEventItem=Apri questa &occorrenza
rbEditEvent=Apri la &serie
btnCancel=Annulla

[TQueryOpenReadOnlyFileForm]
QueryOpenReadOnlyFileForm=Apri file di sola lettura
lblSelectTitle=Selezionare, prego:
rbClearReadOnlyAttr=&Cancella l'attributo di sola lettura del file e riapri
rbOpenCopiedFile=Crea una copia &scrivibile del file e apri la copia
btnCancel=Annulla

[TRecurrenceSettingFrame]
gbPattern=Schema ricorrenza
lblAnnuallyFrequency1=Ogni
lblAnnuallyFrequency2=anni
lblAnnuallyCalendar=Calendario:
lblRegularFrequency1=Ogni
lblRegularFrequency2=anni
lblRegularCalendar=Calendario:
lblOnCompletionTime1=Genera nuovo compito
lblOnCompletionTime2=dopo il completamento di ogni compito
cbOnCompletionTimePattern=giorni{CrLf}settimane{CrLf}mesi{CrLf}anni
lblOnCompletionTimeCalendar=Calendario:
lblWeeklyFrequency1=Ricorri ogni
lblWeeklyFrequency2=settimane di:
lblMonthlyFrequency1=Ogni
lblMonthlyFrequency2=mesi
lblMonthlyCalendar=Calendario:
lblDailyFrequency=giorni
rbEveryDay=Ogni
rbEveryWorkday=Ogni giorno feriale
rbEveryWorkend=Ogni giorno festivo
rbWeekly=&Settimanale
rbMonthly=&Mensile
rbAnnually=&Annuale
rbRegular=Rego&lare
rbOnCompletionTime=Alla &data di completamento
rbDaily=G&iornaliera
gbRangeType=Intervallo ricorrenza
lblStartDate=Inizio:
lblEndByTimes=occorrenza/e
rbNoEndDate=N&essuna data di fine
rbEndByTimes=Fine &dopo
rbEndByDate=Fine al
gbTime=Ora appuntamento
lblBeginTime=Inizio:
lblEndTime=Fine:
lblDurationTime=D&urata:

[TRecycleBinNavigatorFrame]
lblCustomizeCurrView=P&ersonalizza vista corrente...
actEmptyDeletedInfos=Svuota voci &eliminate

[TReportBuilderForm]
ReportBuilderForm=Rapporto
tsReport=Rapporto
lblPrintRange=Intervallo di stampa:
rbPrintCurrentFolder=Tutte le voci del gruppo corrente
rbPrintCurrentView=Tutte le voci della vista corrente
rbPrintCurrentFolderAndSubFolders=Tutte le voci del gruppo corrente e tutti i sottogruppi
rbPrintAllInfo=Tutte le voci
rbPrintSelectedRecords=&Record selezionati nella vista corrente
btnCancel=Annulla

[TRestoreForm]
RestoreForm=Ripristino da backup
lblPleaseWait=Si prega di attendere, ripristino dei dati in corso...
lblBackupTimeTitle=Data e ora del backup:
btnCancel=Annulla
rbFromDefaultFolder=Ripristino dei dati dalla cartella di backup pre&definita:
rbFromOtherFile=Ripristino dei dati da un'&altra cartella di backup:
lvDefaultBackupFiles=Nome del file{CrLf}Data e ora del backup

[TSelectCategoriesForm]
SelectCategoriesForm=Categorie
lblCategories=Categorie disponibili:
lblSelectedCategories=La voce appartiene a:
btnCategoryManager=Elenco categorie...
btnCancel=Annulla

[TSelectContactsForm]
SelectContactsForm=Contatti in relazione
lblSelectedContacts=Contatti se&lezionati:
lblFolders=&Gruppi:
btnCancel=Annulla
grdSelectedContactsMainViewC_FullName=Nome Completo
grdSelectedContactsMainViewC_Company=Azienda
grdSelectedContactsMainViewC_WorkPosition=Mansione
grdContactsMainViewC_FullName=Nome Completo
grdContactsMainViewC_Company=Azienda
grdContactsMainViewC_WorkPosition=Mansione
actFullExpand=&Espandi tutto
actFilter=&Filtro
actCancelFilter=&Cancella filtro
actSelect=&Seleziona
actUnSelect=&Deseleziona

[TSelectEventOrTaskTypeForm]
lblPrint=Stampa
lblPrintPreview=Anteprima di stampa
lblExport=Esporta
rbPrintEvents=Stampa &eventi
rbPrintTasks=Stampa &compiti
btnCancel=Annulla
rbExportEvents=Esporta &eventi
rbExportTasks=Esporta &compiti

[TSelectFolderForm]
SelectFolderForm=Selezione gruppo
lblFolders=&Selezionare il gruppo, prego:
btnCancel=Annulla
btnExpandAll=&Espandi tutto

[TSelectFoldersForm]
SelectFoldersForm=Selezione gruppi
lblFolders=&Appartiene a:
btnCancel=Annulla
btnExpandAll=&Espandi tutto
btnNewFolder=&Nuovo gruppo...
cbMultipleSelect=Appartiene a più gruppi

[TSelectLabelsForm]
SelectLabelsForm=Seleziona etichette
btnCancel=Annulla

[TSoftRegCodeAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_RegUserName=Registrato a
grdAllFieldsC_RegCode=Codice di registrazione
grdAllFieldsC_SoftwareName=Nome programma
grdAllFieldsC_SoftwareVersion=Versione
grdAllFieldsC_CreationTime=Data creazione
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Ultima modifica
grdAllFieldsC_SoftwareURL=URL / Indirizzo
grdAllFieldsC_Priority=Importanza

[TSoftRegCodeViewForm]
grdListMainViewC_SoftwareName=Nome programma
grdListMainViewC_SoftwareVersion=Versione
grdListMainViewC_RegUserName=Registrato a
grdListMainViewC_RegCode=Codice di registrazione
grdListMainViewC_SoftwareURL=URL / Indirizzo / pagina web
grdListMainViewC_Categories=Categorie

[TStartupForm]
btnOpen=&Apri file...
btnNew=&Nuovo file...
btnExit=&Esci
btnConnectToServer=&Connessione al server...

[TStickyNoteAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Priority=Importanza
grdAllFieldsC_ShowOnDesktop=Mostra sul desktop
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Ultima modifica
grdAllFieldsC_CreationTime=Data creazione

[TStickyNoteOptionsFrame]
lblDefaultBackColor=Colore di f&ondo predefinito:
lblPreviewTitle=Anteprima:
lblPreview=Post-it
btnDefaultFont=&Carattere...

[TStickyNoteViewForm]
grdListMainViewC_ShowOnDesktop=Mostra sul desktop
grdListMainViewC_Content=Contenuto
grdListMainViewC_Categories=Categorie
grdListMainViewC_CreationTime=Data creazione
grdListMainViewC_LastModificationTime=Ultima modifica

[TTaskAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Content=Descrizione
grdAllFieldsC_StartTime=Data inizio
grdAllFieldsC_EndTime=Scadenza
grdAllFieldsC_Priority=Priorità
grdAllFieldsC_State=Stato
grdAllFieldsC_CompletionPercent=% Completato
grdAllFieldsC_CompletionTime=Data completo
grdAllFieldsC_Categories=Categorie
grdAllFieldsC_Contacts=Contatti
grdAllFieldsC_CreationTime=Data creazione
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Ultima modifica

[TTaskViewFilterFrame]
rbAll=&Tutti
rbNotOverdue=&Non scaduti
rbOverdue=&Scaduti
rbHighPriority=Alta &priorità
rbCurrentWeek=Questa &Settimana
rbCurrentMonth=Questo &Mese
cbHideCompletedTasks=Nascondi i &compiti completati

[TTaskViewForm]
grdListMainViewC_Content=Descrizione
grdListMainViewC_StartTime=Data inizio
grdListMainViewC_EndTime=Scadenza
grdListMainViewC_State=Stato
grdListMainViewC_CompletionPercent=% Completato
grdListMainViewC_CompletionTime=Data completo
grdListMainViewC_Contacts=Contatti
grdListMainViewC_Categories=Categorie
grdListMainViewC_Modifier=Assegnato A

[TTodayOptionsFrame]
glToday=Oggi
lblShowDaysInToday1=&Giorni da mostrare (eventi e compiti):
cbShowNoEndTimeTaskInTodayTaskView=&Includi compiti senza scadenza
cbHideCompletedTask=&Nascondi compiti completati
rbShowStartTimeInTaskList=Mostra data &inizio nell'elenco compiti
rbShowDueTimeInTaskList=Mostra &scadenza nell'elenco compiti

[TUserManagerForm]
UserManagerForm=Imposta utente
lblUsers=&Utenti:
lvUsers=Nome utente{CrLf}Nome completo{CrLf}Attivo{CrLf}Connesso
actAdd=&Aggiungi...
actEdit=&Modifica...
actChangePassword=Cambia &Password...
actDelete=&Elimina
actClose=&Chiudi
actCopyToClipboard=Copia &to Clipboard
actRegCodes=Codici di registrazione ...

[TUpgradeDBFileForm]
UpgradeDBFileForm=Aggiornamento file
lblUpgradeItems=Elementi da aggiornare:
btnStart=&Avvia
btnCancel=Annulla
cbIsPureFirebirdFile=Se questo è un file sul server (che può essere usato conte&mporaneamente da più utenti), selezionare la seguente opzione e poi cliccare "Ok".

[TEfficientOrganizerServerMainForm]
lblServerIDTitle=ID server:
lblExternalIPTitle=IP esterno:
lblLocalIPTitle=IP locale:
lblHostNameTitle=Nome host:
lblDatabaseFileTitle=File di database:
lblSuccess=Successo
lblNotPublicIPAddressInfo=Punte: Via router, è hanno ottenuto un indirizzo privato IP LAN invece di indirizzo IP pubblico. Quindi, gli altri utenti non possono connettersi al server via Internet con successo. Se qualcuno ha bisogno di accesso remoto del gruppo, è meglio contattare il provider di servizi Internet e chiedere loro assegnare un indirizzo IP pubblico per voi.
lblTip=1. Impostare efficaci piste Organizzatore Server all'avvio di Windows.{CrLf}2. Si prega di non uscire dal programma.{CrLf}3. Vi preghiamo di impostare Windows Firewall consente Organizer Server efficace per comunicare attraverso.
cbAllowRemoteAccess=&Consenti agli utenti di connettersi al server via Internet (accesso remoto)
actShow=&Mostrare
actHide=&Nascondere
actExit=&Uscita
actBackup=&File Backup Database

[TCustomizeGridColumnsFrame]
actMoveUp=Sposta &Su
actMoveDown=Sposta &Giù

[TCustomizeGridColumnsForm]
CustomizeGridColumnsForm=Mostra campi
btnCancel=Annulla

[THasNewSoftVersionPromptForm]
HasNewSoftVersionPromptForm=Nuova versione disponibile
lblTitle=E' disponibile una nuova versione!
lblLatestVersionNoTitle=Ultima versione:
lblReleaseNotesTitle=Note sulla &versione:
lblDownloadSoft=Clicca quì per scaricare l'ultima versione...
lblBrowseNews=Clicca quì per avere più informazioni sull'aggiornamento software...
lblCurrentVersionNoTitle=Versione corrente:
lblReleaseDateTitle=Data di rilascio:
lblNotice=Nota: dopo aver scaricato il programma di installazione dell'ultima versione, uscire prima dal programma e poi eseguire l'installazione per aggiornare questo programma.
btnClose=&Chiudi
cbCheckForUpdatesAtStartup=&Verifica aggiornamenti all'avvio

[TInsertLargeAttachFilePromptForm]
btnCancel=Cancellare

[TProVersionOnlyPromptForm]
lblSorry=Ci spiace, questa funzione non è disponibile nella versione Gratuita.
lblSuggestBuyPro=Ti suggeriamo di acquistare la versione Professional ora, in modo da poter usare questa funzione ed altre funzioni avanzate subito.
btnBuyPro=&Acquista ora la versione Professional
btnComparison=Differenze tra &versione Professional e Gratuita
btnClose=&Chiudi

[TycSplitCellsForm]
ycSplitCellsForm=Dividi celle
lblColCount=Numero di colonne:
lblRowCount=Numero di righe:
ckMergeBeforeSplit=Unisci prima di dividere
btnCancel=Annulla

[TycTableSizeForm]
ycTableSizeForm=Nuova tabella
lblColCount=Numero di colonne:
lblRowCount=Numero di righe:
btnCancel=Annulla

