[General]
LanguageName=dansk
LangID=06
UseSystemFont=0
FontName=MS Sans Serif
FontCharset=0
FontSize=8
LargerFontSize=10
LargestFontSize=12
TranslatorName=Thomas Breinstrup
TranslatorEmail=info@interlingua.dk

[THookEditPopupMenu]
acUnDo=&Fortryd
acEditCut=Kli&p
acEditCopy=&Kopiér
acEditPaste=&Indsæt
acEditDel=&Slet
acSelectAll=Markér &alle

[Strings]
GregorianCalendarName=Gregoriansk
EventStartTime=Starttidspunkt
EventEndTime=Sluttidspunkt
PasswordFieldDisplayName=Kodeord
RegCodeFieldDisplayName=Registreringskode
IncomingPasswordFieldDisplayName=Kodeord, indgående server
OutgoingPasswordFieldDisplayName=Kodeord, udgående server
HeToday=I dag
Calendar=Kalender
Contacts=Kontakter
Events=Begivenheder
Tasks=Opgaver
DiaryModuleName=Dagbog
Notes=Noter
StickyNotes=Skrivebordsnoter
Passwords=Kodeord
SoftRegCodes=Softwareregistreringskoder
EmailAccounts=E-postkonti
FTPAccounts=FTP-konti
FavoriteURLs=Favoritbogmærker
AdvancedFind=Søg
RecycleBin=Papirkurv
Contact=kontakt
InsertInfoCaptionFmt=&Ny %s
Event=begivenhed
Task=opgave
Diary=dagbogsoptegnelse
Note=note
StickyNote=skrivebordsnote
Password=kodeord
SoftRegCode=softwareregistreringskode
EmailAccount=e-postkonto
FTPAccount=FTP-konto
FavoriteURL=favoritbogmærke
LowestPriorityName=Lavest
LowPriorityName=Lav
HighPriorityName=Høj
HighestPriorityName=Højest
VisitSoftwareWebsiteFmt=&Besøg %s-netstedet
NeedHelpPressF1=For hjælp tryk F1
MinuteOrMinutes=Minut(ter)
HourOrHours=Time(r)
DayOrDays=Dag(e)
WeekOrWeeks=Uge(r)
Reminder_NoSelectReminding=Ingen påmindelse er valgt.
DefaultFolderNameFmt=Andre %s
FormNotTransparent=Ugennemsigtig
FormTransparencyFmt=%d%% gennemsigtig
LunarCalendarName=Måne
WeekNumberDayNumberInfoFmt=Uge %0:d, dag %1:d på året
RemindDueTimeInfo_MonthDayFmt=%0:d måned(er) %1:d dag(e)
RemindDueTimeInfo_AppendOverDueInfoFmt=Udløbsdato %s
Reminder_EndTimeFmt=Udløber: %s
NoneWithoutBracket=Ingen
EventLabelTypeName_Important=Vigtig
EventLabelTypeName_Business=Arbejde
EventLabelTypeName_Personal=Personlig
EventLabelTypeName_Vacation=Ferie
EventLabelTypeName_MustAttend=Skal deltage
EventLabelTypeName_TravelRequired=Rejse nødvendig
EventLabelTypeName_NeedsPreparation=Kræver forberedelse
EventLabelTypeName_Birthday=Fødselsdag
EventLabelTypeName_Anniversary=Årsdag
EventLabelTypeName_PhoneCall=Telefonopkald
EventLabelTypeName_Holiday=Helligdag
EditLabels=R&edigér etiketter...
EventTaskLabelTypeName_ReservedFmt=Brugerdefineret %d
CopyrightFmt=Copyright © %0:s %1:s
RegisteredVersion=Registreret udgave
Diaries=Dagbogsoptegnelser
GlobalSearchCaption=Global søgning
GenderTypeName_Male=Hankøn
GenderTypeName_Female=Hunkøn
Icon=Ikon
AttachmentFlag=Vedhæftet fil
Importance=Vigtighed
DiaryDateRangeKind_All=Alle dagbogsoptegnelser
DiaryDateRangeKind_Today=I dag
DiaryDateRangeKind_CurrentMonth=Indeværende måned
DiaryDateRangeKind_CurrentYear=Indeværende år
DiaryDateRangeKind_Last7Days=Seneste 7 dage
DiaryDateRangeKind_Last30Days=Seneste 30 dage
DiaryIconKind_Cloudy=Skyet
DiaryIconKind_PartlyCloudy=Delvis skyet
DiaryIconKind_Fine=Sol
DiaryIconKind_Rain=Regn
DiaryIconKind_Snow=Sne
DiaryIconKind_Happy=Glad
DiaryIconKind_Sad=Trist
DiaryIconKind_Doubt=Tvivl
DiaryIconKind_Sigh=Suk
DiaryIconKind_Idea=Ide
DiaryIconKind_Love=Kærlighed
OutgoingServerAuthenticationType_None=Kræv ikke adgangskode
OutgoingServerAuthenticationType_Login=Kræv adgangskode
ThankYouForTryingFmt=Tak, fordi du afprøver %s!
EvaluationVersionInfoFmt=Dette er en fuld funktionsduelig, uregistreret udgave beregnet til afprøvning. Du kan afprøve %s i 30 dage. Hvis du synes om programmet, så køb det venligst. Hvis du har registreringskoden, så indtast venligst dine licensoplysninger nedenfor og klik på 'Registrér'.
HasExpiredPleaseRegister=Note: Prøveperioden for softwaren er udløbet.
FieldGroupKind_Any=[Ethvert]
Title=Titel
TitleOfCreationTimeField=Oprettet
TitleOfLastModificationTimeField=Senest ændret
AdvancedFindPrompt_NewSearch=Angiv søgekriterier, og klik på 'Find nu' for at sætte søgning i gang.
AllPredefinedHolidays=[Alle fordefinerede helligdage]
InvalidPassword=Kodeordet er ugyldigt. Indtast det venligst igen.
MonthOrMonths=Måned(er)
YearOrYears=År
DeletedContacts=Slettede kontakter
DeletedEvents=Slettede begivenheder
DeletedTasks=Slettede opgaver
DeletedDiaries=Slettede dagbogsoptegnelser
DeletedNotes=Slettede noter
DeletedStickyNotes=Slettede skrivebordsnoter
DeletedPasswords=Slettede kodeord
DeletedSoftRegCodes=Slettede softwareregistreringskoder
DeletedEmailAccounts=Slettede e-postkonti
DeletedFTPAccounts=Slettede FTP-konti
DeletedFavoriteURLs=Slettede favoritbogmærker
NotStartedStateName=Ikke startet
InProgressStateName=Arbejder
CompletedStateName=Fuldført
AwaitingStateName=Venter
PostponedStateName=Udsat
Priority=Prioritet
Completed=Fuldført
AdvancedFindFmt=Søg efter %s
AdvancedFindPrompt_InSearching=Vent venligst, mens der søges...
AdvancedFindPrompt_SearchCompletedFmt=Søgning fuldført. %d optegnelser fundet.
AdvancedFindPrompt_SearchCompletedNotFound=Søgning fuldført. Ingen optegnelser svarede til det søgte.
AfterFestivalOneDayFmt=%1:d dag(e) efter %0:s
AfterOneDayFmt=%d dage(e) efter
AllContacts=Alle kontakter
AllDiaries=Alle dagbogsoptegnelser
AllEmailAccounts=Alle e-postkonti
AllEvents=Alle begivenheder
AllFavoriteURLs=Alle favoritbogmærker
AllFTPAccounts=Alle FTP-konti
AllGroups=Alle grupper
AllNotes=Alle noter
AllPasswords=Alle kodeord
AllSoftRegCodes=Alle softwareregistreringskoder
AllStickyNotes=Alle skrivebordsnoter
AllTasks=Alle opgaver
ApplyToAllCongenerViewsCaption=Alle visninger på samme måde
ApplyToAllInfosViewCaptionFmt="%s"-visning
ApplyToAllSubFoldersViewsCaption=Alle visninger af undergrupper
ApplyToDeletedInfosViewCaptionFmt="%s"-visning
ApplyToFindResultsViewCaptionFmt=Søg %s resultatvisning
ApplyToOtherViewsSuccessFmt=Indstillingerne for den aktuelle visning er med held blevet anvendt på %s.
ApplyToViewsPromptFmt=Er du sikker på, at du ønsker at anvende indstillingerne for den aktuelle visning på  %s?
AssociateWithFilesFmt=Forbind &med %s-filer
AutoBackingUpFilePrompt=Vent venligst, mens data sikkerhedskopieres...
BirthdayReminderOnOff=Påmindelse om fødselsdag til/fra
BirthdayLunarFlag=Markering af fødselsdag efter månekalender
AnniversaryReminderOnOff=Påmindelse om årsdag til/fra
AnniversaryLunarFlag=Markering af årsdag efter månekalender
BackupFailPromptFmt=Sikkerhedskopiering til filen '%s' mislykkedes.
BackupSuccessPromptFmt=Sikkerhedskopiering til filen '%s' fuldført.
BeforeFestivalOneDayFmt=%1:d dag(e) til %0:s
BeforeOneDayFmt=%d dag(e) til
BuildInfoReportCaptionFmt=%s rapport
CalendarDayViewName=Dagskalender
CalendarMonthViewName=Månedskalender
CalendarTimeGridName=Tidsinterval
CalendarWeekViewName=Ugekalender
CalendarWorkWeekViewName=Arbejdsugekalender
CalendarYearViewName=Årskalender
CalendarReportTitleFmt=Kalender: %s
CalendarTaskPadReportTitle=Opgaveliste
CannotAutoRepairFileFmt=Den nuværende udgave kan desværre ikke automatisk reparere den beskadigede fil '%s'.
CannotChangePasswordFmt=Kodeordet for filen '%0:s.' kan ikke ændres.{CrLf}Mulig årsag:{CrLf}%1:s
CannotCompactFileFmt=Kan ikke komprimere filen '%0:s.'{CrLf}Mulig årsag:{CrLf}%1:s
CannotCopyFileFmt=Kan ikke kopiere filen '%0:s' til '%1:s'.{CrLf}Mulig årsag:{CrLf}%2:s
CannotCreateHeDBFileFmt=Filen '%0:s' kan ikke oprettes.{CrLf}Mulig årsag:{CrLf}%1:s
CannotDeleteFolderWhichContainsSubFolderFmt='%s' indeholder undergruppe(r). Den kan ikke slettes.
CannotHasSameSortByFields=Kan ikke vælge de samme 'Sortér efter'-felter.
CannotMoveFolderToChild=Kan ikke flytte en gruppe ind i sin egen undergruppe.
CannotMoveFolderToSelf=Kan ikke flytte en gruppe ind i sig selv.
CannotNormallyOpenFileFmt=Filen '%s' kan desværre ikke åbnes korrekt.
CannotOpenHeDBFileFmt=Filen '%0:s' kan ikke åbnes.{CrLf}Mulig årsag:{CrLf}%1:s
CannotReplaceOpenedFileFmt=Filen '%s' er i brug i et andet program. Den kan ikke overskrives.
ChangeModulePasswordPromptFmt=Opret kodeord til logind til %s-modulet.
ChangePasswordForFilePromptFmt=Opret kodeord for at åbne filen '%s'.
Comment=K&ommentar
CompactSuccessPromptFmt=Filen '%0:s' er med held blevet komprimeret.
ContactBusinessFields=Arbejde
ContactCustomFieldNameFmt=Brugerdefineret %d
ContactFieldGroupKind_Address=Adressefelter
ContactFieldGroupKind_Company=Virksomhedsfelter
ContactFieldGroupKind_Email=E-postfelter
ContactFieldGroupKind_IM=Straksbesked-adressefelter
ContactFieldGroupKind_Name=Navnefelter
ContactFieldGroupKind_PhoneOrMobile=Telefonfelter
ContactFieldGroupKind_Webpage=Netadressefelter
ContactHomeFields=Privat
Content=Indhold
CopiedNameFmt=Kopi af %s
CopyToClipboardFmt=Kopiér til klippebord: %s
CSVFileTypeName=CSV-fil
CurrentStepFmt=Nuværende trin: %s
Date=Dato
DateRangeFmt=%0:s til %1:s
Day=Dag
Days=Dage
DaysLeft_Overdue=Udløbet
DaysLeft_Today=I dag
DaysLeft_Tomorrow=I morgen
DaysLeftInfoFmt=Dage tilbage: %d
DeleteSuccessPromptFmt='%s' er blevet slettet
DeletingRecordsOfFolderPrompt=Vent venligst, mens optegnelser i gruppen slettes...
DescriptionOfEveryCalendarMonthFmt=%1:s hver måned indtil %2:s
DescriptionOfEveryCalendarMonthsFmt=%1:s hver %0:d måned indtil %2:s
DescriptionOfEveryCalendarYearFmt=%1:s hvert år indtil %2:s
DescriptionOfEveryCalendarYearsFmt=%1:s hvert %0:d år indtil %2:s
DescriptionOfEveryDayFmt=hver dag
DescriptionOfEveryDaysFmt=hver %d. dag
DescriptionOfEveryMonthFmt=%1:s hver måned
DescriptionOfEveryMonthsFmt=%1:s hver %0:d måned
DescriptionOfEveryWeekFmt=hver uge indtil %1:s
DescriptionOfEveryWeeksFmt=hver %0:d uge indtil %1:s
DescriptionOfEveryWorkday=hver ugedag
DescriptionOfEveryWorkend=hver weekenddag
DescriptionOfEveryYearFmt=%1:s hvert år
DescriptionOfEveryYearsFmt=%1:s hvert %0:d år
DescriptionOfOnlyOnce=kun én gang
DescriptionOfRecurrenceOnCompletionTimeFmt=%0:d %1:s efter at denne opgave er fuldført
DialogTitleForNewFile=Ny
DialogTitleForSaveAsFile=Gem som
DiaryContentFieldDisplayName=Ind&hold af dagbogsoptegnelse
DiaryDefaultTitle=Dagbogsoptegnelse
DoingSyncFromRemoteFmt=Synkronisering i gang: %s
DoingSyncToRemoteFmt=Synkronisering i gang: %s
DueFmt=Udløber %s
EasterName=Påske
EmptyDeletedInfosCaptionFmt=&Tøm %s
EmptyDeletedInfosPromptFmt=Er du sikker på, at du ønsker at tømme alle %s?
EmptyRecycleBinPrompt=Er du sikker på, at du ønsker at tømme alle slettede oplysninger i papirkurven?
EncryptingFilePrompt=Vent venligst, mens filen krypteres...
EventEndTime_Date=Slutdato
EventEndTime_Time=Sluttidspunkt
EventStartTime_Date=Startdato
EventStartTime_Time=Starttidspunkt
ExportInfoCaptionFmt=Eksportér %s
ExportInfoToFileCaptionFmt=E&ksportér %s til fil...
ExportToFileFailPrompt=Kunne ikke eksportere til filen '%s'.
ExportToFileSuccessPromptFmt=Eksport til filen '%s' lykkedes.
ExportSuccessPromptFmt=Eksport lykkedes! %d optegnelser er blevet eksporteret.
FestivalPostfixFmt=af året
FileRepair_ContactAuthorBody=Hi! Can you please help me repair a data file? Thank you very much! {CrLf}The file to repair is in the attachment. The file password is:{CrLf}Hej! Kan I venligst hjælpe mig med at reparere en datafil? Mange tak!{CrLf}Filen, der skal repareres, er vedhæftet. Filens kodeord er:{CrLf}Salute! Pote vos, per favor, adjutar me reparar un file de datos? Multe gratias!{CrLf}Le file a reparar ha essite attachate. Le contrasigno del file es:
FileRepairInfo_AutoRepair=Dette kan være forårsaget af en unormal afslutning på programmet eller en skrive-/læsefejl ved disken, o.s.v. Programmet vil først forsøge at reparere filen automatisk. Indtast venligst kodeordet, og klik på knappen Begynd at reparere. Hvis du har indtastet det rigtige kodeord i en anden boks, skal du ikke gøre det igen. Hvis du er sikker på, at du ikke har givet denne fil kodeord, så lad boksen med Kodeord til filen stå tom.
FileRepairInfo_SelectRestoreMethodFmt=Du kan gendanne fildata som beskrevet nedenfor:{CrLf}{CrLf}1. %0:s{CrLf}{CrLf}2. %1:s
FileRepairInfo_RestoreFromAutoBackupFile=Når softwaren lukker en datafil rigtigt, vil den automatisk lave en sikkerhedskopi af datafilen til den angivne mappe. Hvis du vælger at gendanne data fra den automatiske sikkerhedskopi, kan du risikere at miste en lille del af disse data (normalt de data, der blev ændret eller tilføjet, siden du senest åbnede filen).
FileRepairInfo_ContactAuthor=Du kan kontakte Efficient Softwares hjælpehold i forsøget på at redde filen. Efficient Software garanterer, at man kun vil forsøge at reparere filen, ikke læse eller offentliggøre data i den.
FileRepairInfo2_ContactAuthor=Du kan sende os en e-postbesked og vedlægge datafilen, som skal repareres, som vedhæftet fil (det er bedst at komprimere den i ZIP- eller RAR-format forinden). Vi vil reparere den for dig. Hvis filen er beskyttet af kodeord, så lad os det vide i beskeden.
FileRepairStep_AutoRepair=Forsøg at reparere filen automatisk
FileRepairStep_SelectRestoreMethod=Vælg en metode til at gendanne fildata
FileRepairStep_RestoreFromAutoBackupFile=Forsøg at gendanne data fra en automatisk sikkerhedskopi
FileRepairStep_ContactAuthor=Kontakt Efficient Software for at reparere filen
FilterKind_Contains=Indeholder
FilterKind_StartsWith=Begynder med
FirstWeekOfYearName_FirstFourDays=Første 4-dagsuge
FirstWeekOfYearName_FirstFullWeek=Første hele uge
FirstWeekOfYearName_Jan1=Begynder 1. januar
FirstWeekOfYearName_System=Anvend systemindstillinger
FolderCannotMoveBecauseContainsSameName=Gruppen kan ikke flyttes til målpositionen, fordi der allerede findes en gruppe af samme navn.
Folder=Gruppe
Folders=Grupper
GetContactAddressPartName_Street=Gade
GetContactAddressPartName_City=By
GetContactAddressPartName_State=Stat
GetContactAddressPartName_Zipcode=Postnummer
GetContactAddressPartName_Country=Land/region
GetContactTitleOrderName_Company=Company Navn
GetContactTitleOrderName_CompanyFullName=[Virksomheds navn], [Fuldt navn]
GetContactTitleOrderName_FullName=Fuldt navn
GetContactTitleOrderName_FullNameCompany=[Fuldt navn], [Virksomheds navn]
GetContactTitleOrderName_Nickname=Kaldenavn
GetContactTitleOrderName_Other=Andet
GetEnterContactNameKindName_EnterFullName=Indtast fuldt navn
GetEnterContactNameKindName_EnterPartialName=Indtast for- og efternavn
GetEnterPartialNameOrderName_FirstNameLastName=Indtast fornavn, så efternavn
GetEnterPartialNameOrderName_LastNameFirstName=Indtast efternavn, så fornavn
GetFullNameOrderName_FL=[Fornavn] [Efternavn]
GetFullNameOrderName_FLCompact=[Fornavn][Efternavn]
GetFullNameOrderName_FML=[Fornavn] [Mellemnavn] [Efternavn]
GetFullNameOrderName_FMLCompact=[Fornavn][Mellemnavn][Efternavn]
GetFullNameOrderName_LcommaFM=[Efternavn], [Fornavn] [Mellemnavn]
GetFullNameOrderName_LcommaFMCompact=[Efternavn],[Fornavn][Mellemnavn]
GetFullNameOrderName_LF=[Efternavn] [Fornavn]
GetFullNameOrderName_LFCompact=[Efternavn][Fornavn]
GetFullNameOrderName_LFM=[Efternavn] [Fornavn] [Mellemnavn]
GetFullNameOrderName_LFMCompact=[Efternavn][Fornavn][Mellemnavn]
GetFullNameOrderName_Other=Andet
HasNoFieldMapping=Angiv først en metode til parring af felter.
HeBackupFileFilterFmt=%0:s Sikkerhedskopier (*.%1:s)|*.%1:s
HeDBFileFilterFmt=%0:s-filer (%1:s)|%1:s
HeDBFileNotCloseOK=Filen blev ikke lukket korrekt.
HeToday_LongFmt=%s I dag
Hour=Time
Hours=Timer
ImportFileToNewInfoCaptionFmt=Importér N&y %s fra fil...
ImportHolidaysLaterTip=Du har valgt ikke for nærværende at importere helligdage. Du kan til enhver tid klikke på "Værktøjer -> Importér helligdage".
ImportInfoCaptionFmt=Importér %s
ImportSuccessPromptFmt=Import lykkedes! %d optegnelser er blevet hentet ind.
InfoAllFields=Alle felter
InfoEmptyFields=Tomme felter
InfoFilledFields=Udfyldte felter
InputFileNameFirst=Angiv venligst først placering af den fil, der skal oprettes.
InputModulePasswordPromptFmt=Indtast kodeordet til %s-modulet.
InputPasswordForNewFilePromptFmt=Ny fil:{CrLf}%s{CrLf}{CrLf}For at beskytte dine oplysninger mod uautoriseret adgang anbefales det at oprette et kodeord for at åbne denne fil.{CrLf}Tip: Husk venligst det kodeord, som du vælger. Hvis du glemmer kodeordet, vil du ikke kunne åbne filen i fremtiden
InputPasswordPromptFmt=Indtast kodeordet til filen '%s'. Tip: Hvis der ikke er oprettet et kodeord til at beskytte filen, så efterlad Kodeordsboksen tom.
InvalidBackupFileFormatFmt='%0:s' er ikke en gyldig %1:s-sikkerhedskopi.
InvalidDurationTimeAmountFmt=Indtast en gyldig varighed. Den kan kun være mellem %0:d og %1:d.
InvalidFileFormatFmt='%0:s' er ikke en gyldig %1:s-fil.
InvalidImportingFileFmt='%0:s' er ikke en gyldig %1:s, eller også er der ingen gyldige data, som kan importeres fra denne fil.
InvalidRecurrenceFrequencyFmt=Indtast en gyldig hyppighed for gentagelse. Den kan kun være mellem %0:d og %1:d.
InvalidRecurrenceInfo=Gentagelsesmønsteret er ikke gyldigt.
InvalidRecurrenceTimesFmt=Indtast en gyldig gentagelsesværdi. Den kan kun være mellem %0:d og %1:d.
InvalidRegCode=Din registreringskode er desværre ikke gyldig. Indtast venligst koden igen.
InvalidTime=Ugyldigt tidsformat.
LastOneDayFmt=Den sidste %s i måneden
LastOneDayOfMonthFmt=Den sidste %1:s af %0:s på året
LastOneWorkdayFmt=Den sidste %s-ugedag i måneden
LastOneWorkdayOfMonthFmt=Den sidste %1:s-ugedag af %0:s på året
LastOneWorkendFmt=Den sidste %s-weekenddag på måneden
LastOneWorkendOfMonthFmt=Den sidste %1:s-weekenddag af %0:s på året
LastWeekFmt=Den sidste %s af måneden
LastWeekOfMonthFmt=Den sidste %1:s af %0:s på året
MaturityDateInfoFmt=Prøveperiode udløber: %s
MinToTrayIconTitleFmt=%s kører stadig
MinToTrayIconMsg=Venstreklik på ikonet for at få vist hovedvinduet,{CrLf}eller højreklik for at få vist popop-menuen.
Minute=Minut
Minutes=Minutter
Month=Måned
Months=Måneder
MoveFolderToCaption=Flyt gruppe
MoveFolderToPrompt=Flyt gruppen ind i en ny hovedgruppe:
MoveFolderToTipFmt=Tip: Hvis denne gruppe ikke er en anden gruppes undergruppe, vælg da det første emne '%s' på denne liste.
MovingRecordsOfFolderPrompt=Vent venligst, mens optegnelser flyttes ind i gruppen...
MultiDay=Flere dage
MultiDayEvent=Begivenhed over flere dage
MustSelectAtLeastOneFolder=Vælg mindst en gruppe.
MustSelectAtMostNFoldersFmt=Vælg højst %d grupper.
MyFmt=Mine %s
MyContacts=Mine kontakter
MyDiaries=Min dagbog
MyEmailAccounts=Mine e-postkonti
MyEvents=Mine begivenheder
MyFavoriteURLs=Mine favoritbogmærker
MyFTPAccounts=Mine FTP-konti
MyNotes=Mine noter
MyPasswords=Mine kodeord
MySoftRegCodes=Mine softwareregistreringskoder
MyStickyNotes=Mine skrivebordsnoter
MyTasks=Mine opgaver
NoneWithBracket=[Ingen]
NoteContentFieldDisplayName=Noteindh&old
NotRegisterVersion=Uregistreret udgave
OccursFmt=Forekommer %s
OneDayFmt=Den %s i måneden
OneDayOfMonthFmt=Den %1:s af %0:s på året
OneWeekFmt=Den %0:s %1:s i måneden
OneWeekOfMonthFmt=Den %1:s %2:s af %0:s på året
OneWorkdayFmt=Den %s ugedag i måneden
OneWorkdayOfMonthFmt=Den %1:s ugedag af %0:s på året
OneWorkendFmt=Den %s weekenddag i måneden
OneWorkendOfMonthFmt=Den %1:s weekenddag af %0:s på året
OpenedFileInfoFmt=Nuværende åbnet fil: %s
OpenHolidayFileDialogFilterFmt=%0:s helligdagsfiler (*.%1:s)|*.%1:s
OpenOrNewHeDBFilePromptFmt=For at kunne bruge %s skal du åbne en eksisterende fil eller oprette en ny fil.
OpenReadOnlyFilePromptFmt='%s'{CrLf}er en skrivebeskyttet fil.
OptionsSubTypeName_Portable=Bærbar udgave
OptionsSubTypeName_Today=I dag
OptionsSubTypeName_Calendar=Kalender
OptionsSubTypeName_Font=Skrifter
OptionsSubTypeName_General=Generelt
OptionsSubTypeName_ContactAddressOrder=Adresselayout
OptionsSubTypeName_ContactCustomFields=Brugerdefinerede felter
OptionsSubTypeName_Dialogs=Bekræftelse af handling
OverwriteFilePromptFmt=Filen '%s' findes allerede. Er du sikker på, at du ønsker at overskrive den?
PasswordNotSame=Kodeordene svarer ikke overens. Indtast dem igen.
PriceInfoFmt=Kun %s
QueryAbortBuildReport=Er du sikker på, at du ønsker at annullere den igangværende handling?
QueryAbortExport=Er du sikker på, at du ønsker at annullere eksport?
QueryAbortImport=Er du sikker på, at du ønsker at annullere import?
QueryAgreeSyncFmt=Tillad synkronisering med %s?
QueryCutFmt=Er du sikker på, at du ønsker at slette '%0:s' og flytte den til klippebordet?
QueryCutSelectedRecords=Er du sikker på, at du ønsker at slette alle markerede optegnelser og flytte dem til klippebordet?
QueryDeleteFmt=Er du sikker på, at du ønsker at slette '%0:s'?
QueryDeleteFolderPromptFmt=Gruppen '%0:s' indeholder %1:s optegnelser. Vælg venligst:
QueryDeleteSelectedRecords=Er du sikker på, at du ønsker at slette alle markerede optegnelser?
QueryEncryptFileFmt=Ønsker du at kryptere filen '%0:s'?
QueryRepairFile=Filen '%s' blev ikke lukket korrekt, efter at den senest blev åbnet. Ønsker du at reparere denne fil?
QueryRestoreFromAutoBackupFileFmt=Er du sikker på, at du ønsker at gendanne data fra den automatiske sikkerhedskopi '%s'?
QueryRestoreViewSettingToDefault=Er du sikker på, at du ønsker at gendanne de aktuelle visningsindstillinger til standardindstillingerne?
QuerySaveDataChangesFmt=Ønsker du at gemme ændringerne til '%0:s'?
Recommendation=Anbefaling
RecordCountInfoFmt=%d emne(r)
RecurrenceEndByTimesFmt=Afslut efter %d forekomster
RegisterSuccessFmt=Til lykke! Softwareregistreringen lykkedes!{CrLf}Dit navn:{CrLf}%0:s{CrLf}Registreringskode:{CrLf}%1:s
RegisterUserNameCannotBeEmpty=Indtast venligst dit navn.
RemindBeforeEndTime=før udløbsdato
RemindBeforeStartTime=før startdato
RemindDueTimeInfo_DayFmt=%d dage(e)
RemindDueTimeInfo_DayHourFmt=%0:d dag(e) %1:d time(r)
RemindDueTimeInfo_DayHourMinuteFmt=%0:d dag(e) %1:d time(r) %2:d minut(ter)
RemindDueTimeInfo_DayMinuteFmt=%0:d dag(e) %1:d minut(ter)
RemindDueTimeInfo_HourFmt=%d time(r)
RemindDueTimeInfo_HourMinuteFmt=%0:d time(r) %1:d minut(ter)
RemindDueTimeInfo_Immediately=Straks
RemindDueTimeInfo_MinuteFmt=%d minut(ter)
RemindDueTimeInfo_MonthFmt=%d måned(er)
RemindDueTimeInfo_YearDayFmt=%0:d år %1:d dag(e)
RemindDueTimeInfo_YearFmt=%d år
RemindDueTimeInfo_YearMonthDayFmt=%0:d år %1:d måned(er) %2:d dag(e)
RemindDueTimeInfo_YearMonthFmt=%0:d år %1:d måned(er)
Reminder_PlaceFmt=Placering: %s
Reminder_SelectMultiRemindingFmt=%d påmindelser er valgt.
ReminderOnOff=Påmindelse til/fra
ReminderDate=Påmindelsesdato
ReminderTime=Påmindelsestidspunkt
RemindingAnniversaryEventContentFmt=%ss årsdag
RemindingBirthdayEventContentFmt=%ss fødselsdag
RestoreFailPromptFmt=Kunne ikke genskabe data fra filen '%s'.
RestoreSuccessPromptFmt=Genskabning af data fra filen '%s' lykkedes.
RestoreTipFmt=Tip: Standardmappen til sikkerhedskopier er '%s'.
RestoreWarning=Denne operation vil anvende data i filen, som du markerede, til at overskrive data i den fil, der lige nu er i brug. Alle data i den aktuelle database vil blive mistet.{CrLf}Er du sikker på, at du ønsker at gennemføre genskabelsesoperationen af data?
SaveBeforeApplyToOtherViewsConfirmFmt=Før anvendelsen på %s skal du gemme de nuværende visningsindstillinger først.{CrLf}Er du sikker på, at du ønsker at gemme de nuværende visningsindstillinger?
SearchingDevice=Søgning Device...
SelectExportingFileFirst=Vælg først en fil, som der eksporteres til.
SelectImportingFileFirst=Vælg først en fil, som der importeres fra.
SelectLabels=&Vælg etiketter...
SendEmailCaptionFmt=Send e-post til: %s
SetPasswordForFileActionTitleFmt=Kodeord til at åbne &filen '%s' med...
ShortLastOneDayFmt=den sidste %s
ShortLastOneDayOfMonthFmt=den sidste %1:s af %0:s
ShortLastOneWorkdayFmt=den sidste %s ugedag
ShortLastOneWorkdayOfMonthFmt=den sidste %1:s ugedag af %0:s
ShortLastOneWorkendFmt=den sidste %s weekenddag
ShortLastOneWorkendOfMonthFmt=den sidste %1:s weekenddag af %0:s
ShortLastWeekFmt=den sidste %s
ShortLastWeekOfMonthFmt=den sidste %1:s af %0:s
ShortOneDayFmt=den %s
ShortOneDayOfMonthFmt=den %1:s af %0:s
ShortOneWeekFmt=den %0:s %1:s
ShortOneWeekOfMonthFmt=den %1:s %2:s af %0:s
ShortOneWorkdayFmt=den %s ugedag
ShortOneWorkdayOfMonthFmt=den %1:s ugedag af %0:s
ShortOneWorkendFmt=den %s weekenddag
ShortOneWorkendOfMonthFmt=den %1:s weekenddag af %0:s
ShowFmt=Vis %s
StartsFmt=Begynder %s
StartTimeCannotLaterThanEndTime=Starttidspunktet kan ikke ligge senere end sluttidspunktet.
StickyNoteContentFieldDisplayName=I&ndhold af skrivebordsnote
SyncSuccessInfo=Synkroniseringen er færdig
TaskDue_Today=Udløber i dag
TaskDue_Tomorrow=Udløber i morgen
TaskDue_Yesterday=Udløb i går
TaskDueFmt=Udløber om %d dage
TaskOverDueFmt=Udløb for %d dage siden
TaskRecurrenceOnEndTimeTitle=Gentagelse:
TaskRecurrenceOnStartTimeTitle=Gentagelse:
Time=Tidspunkt
TimeRangeFmt=fra %0:s til %1:s
Today=I dag
TodayEventsReportTitleFmt=Begivenheder: %s
TodayTasksReportTitleFmt=Opgaver: %s
Tomorrow=I morgen
UpgradeFileFailFmt=Opgradering af filen '%0:s' til '%1:s' mislykkedes.{CrLf}Mulig årsag:{CrLf}%2:s
UpgradeFileSuccessFmt=Filen '%0:s' er med held blevet opgraderet til '%1:s'.
VisitWebpageCaptionFmt=Besøg netstedet: %s
Week=Uge
Weeks=Uger
WelcomeToFmt=Velkommen til %s
WholeDay=Hele dagen
WholeDayEvent=Hele dagen
WorkStartCannotLaterThanWorkFinish=Sluttidspunktet skal ligge senere end starttidspunktet.
Year=År
Years=År

[ycStrings]
Name=Navn
Yes=Ja
FileSpell=Fil
AddFile=&Vedhæft...
AddLinkToFile=Tilføj fil&link...
Open=&Åbn
SaveAs=&Gem som...
Delete=&Slet
LargeIcon=Stor ikon
SmallIcon=Lille ikon
ConditionName_Any=[Ethvert]
ConditionName_Contains=Indeholder
ConditionName_StartsWith=Begynder med
ConditionName_Equals=Svarer til
ConditionName_EarlierThan=Tidligere end
ConditionName_EarlierThanOrEquals=Tidligere end eller svarer til
ConditionName_LaterThan=Senere end
ConditionName_LaterThanOrEquals=Senere end eller svarer til
ConditionName_EqualTo=Svarer til
AddWithSuspensionPoints=Tilføj...
Ascending=Stigende
CancelMsg=Annullér
CopiedToClipboard=Kopieret til udklipsholder
DatePopupClear=Ryd
DatePopupNow=Nu
DatePopupToday=I dag
DatePopupGregorianDate=Gregoriansk dato:
DateError=Ugyldig dato
Descending=Faldende
DupFieldValueFmt=%0:s kan ikke stå der to gange!
ErrorFileFormat=Filformatet understøttes ikke.
ErrorImageFormat=Billedformatet understøttes ikke.
False=Forkert
FieldCannotBeNullFmt=%0:s kan ikke stå tom!
GetSoftUpdatesInfoFailure=Kunne ikke hente de seneste udgaveoplysninger om softwaren på Internet. Måske har du ingen internetforbindelse i øjeblikket, eller den pågældende server er midlertidigt utilgængelig.
InterfaceSchemeXPBlue=XP-blå
InterfaceSchemeXPMetallic=XP-metallisk
InterfaceSchemeXPGreen=XP-olivenfarvet
InterfaceSchemeXPClassic=2000-klassisk
InterfaceSchemeVistaBlue=Vista-blå
InterfaceSchemeVistaMetallic=Vista-metallisk
InterfaceSchemeVistaGreen=Vista-olivenfarvet
InterfaceSchemeVistaClassic=Vista-obsidianfarvet
InvalidFileFormat=Ugyldigt filformat.
InvalidPassword=Ugyldigt kodeord.
MoveDown=Flyt ned
MoveUp=Flyt op
MsgDlgYes=&Ja
MsgDlgNo=&Nej
MsgDlgCancel=Annullér
MsgDlgConfirmation=Bekræftelse
MsgDlgHelp=&Hjælp
MsgDlgAbort=&Afbryd
MsgDlgRetry=&Forsøg igen
MsgDlgIgnore=&Ignorér
MsgDlgAll=&Alle
MsgDlgNoToAll=N&ej til alle
YesToAll=ja til &alle
MsgDlgDontShowAgain=&Vis ikke denne besked igen
No=Nej
NoDefaultPrinter=Ingen standardprinter. Vælg venligst standardprinteren i 'Kontrolpanel', før du fortsætter.
NoName=Uden navn
NoNewSoftVersion=Den udgave, som du bruger, er den seneste.
NoVisibleGridColumn=Vælg venligst at vise mindst et felt!
OpenAllFilesDialogFilter=Alle filer (*.*)|*.*
OpenCSVFileDialogFilter=Kommaseparerede filer (*.csv;*.txt)|*.csv;*.txt
OpenHtmlFileDialogFilter=HTML-filer (*.htm;*.html)|*.htm;*.html
OpenPictureDialogFilter=Alle billedfiler (*.jpg;*.jpeg;*.gif;*.png;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf)|*.jpg;*.jpeg;*.gif;*.png;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf|JPEG-billedfiler (*.jpg;*.jpeg)|*.jpg;*.jpeg|GIF-billedfiler (*.gif)|*.gif|PNG-billedfiler (*.png)|*.png|Bitmapfiler (*.bmp)|*.bmp|Ikoner (*.ico)|*.ico|Metafiler (*.emf;*.wmf)|*.emf;*.wmf
OpenRichViewSupportedFileDialogFilter=Rich Text Format-filer (*.rtf)|*.rtf|Tekstfiler (*.txt)|*.txt|Alle filer (*.*)|*.*
OpenTextFileDialogFilter=Tekstfiler (*.txt)|*.txt|Alle filer (*.*)|*.*
OrdinalNumber1=1.
OrdinalNumber2=2.
OrdinalNumber3=3.
OrdinalNumber4=4.
OrdinalNumber5=5.
OrdinalNumber6=6.
OrdinalNumber7=7.
OrdinalNumber8=8.
OrdinalNumber9=9.
OrdinalNumberFmt=%d.
QuerySetDefaultBackAttributes=Er du sikker på, at du ønsker at bruge den valgte baggrundsopsætning som standard?
QuerySetDefaultParaAttributes=Er du sikker på, at du ønsker at bruge den valgte afsnitsopsætning som standard?
RepairADOPrompt=Visse komponenter i dit systems ActiveX-dataobjekter er ødelagt. Softwaren vil forsøge at rette dem automatisk.{CrLf}Hvis du bliver bedt om at vælge en bruger til at udføre rettelserne, vælg da venligst en bruger med administratorrettigheder. Vælg "Ja", hvis du bliver bedt om at give lov til at udføre rettelserne.
SetAsDefault=Vælg som standard
StrFieldSizeTooLongFmt=%0:s kan ikke være længere end %1:d tegn!
WideStrFieldSizeTooLongFmt=%0:s kan ikke være længere end %1:d tegn!

[TMainForm]
pnlToday=I dag
pnlCalendars=Kalender
pnlContact=Kontakter
pnlEvent=Begivenheder
pnlTask=Opgaver
pnlDiary=Dagbog
pnlNote=Noter
pnlStickyNote=Skrivebordsnoter
pnlPassword=Kodeordsadministrator
pnlFavorite=Favoritbogmærker
pnlAdvancedFind=Søg
pnlRecycleBin=Papirkurv
actEditGlobalSearchEdit=&Redigér
actActionInfoFolder=Gruppe
actHelpContents=&Hjælp
actViewInfoFields=Vis &felter...
actFileNew=&Ny...
actViewInfoSort=&Sortér efter
actFileOpen=&Åbn...
actFileSaveAs=Gem &som.
actActionInfoFolderNew=Ny &gruppe...
actActionInfoFolderNewSub=Ny &undergruppe...
actActionInfoFolderDelete=&Slet gruppe
actActionInfoFolderProperties=&Omdøb gruppe...
actActionInfoFolderMoveUp=Flyt &op
actActionInfoFolderMoveDown=Flyt ne&d
actActionInfoFolderMoveTo=&Flyt til...
actEditCut=Kli&p
actEditCopy=&Kopiér
actEditPaste=&Indsæt
actEditDelete=&Slet
actEditSelectAll=Markér &alle
actEditInfoEdit=&Redigér
actActionInfoFolderExpandAll=&Udvid alle
actActionInfoFolderCollapseAll=&Fold alle sammen
actActionInfoFolderSortByName=Sortér efter &navn
actActionInfoFolderSortByOrder=Sortér efter &rækkefølge
actActionInfoInsert=Indsæt
actEditInfoDelete=&Slet
actEditInfoUndelete=&Gendan
actActionInfoInsertChild=Ny &underopgave
actActionInfoInsertSameLevel=Ny tvillingeop&gave
actActionInfoImportFromFile=Importér fra fil...
actActionInfoExportToFile=Eksportér til fil...
actActionInfoIndent=&Indryk
actActionInfoOutdent=Ryk &ud
actActionInfoMoveUp=Flyt &op
actActionInfoMoveDown=Flyt ne&d
actEditInfoFolders=Ejer&grupper...
actEditInfoCopyTo=Kop&iér til gruppe...
actViewReminder=&Påmindelsesvindue
actViewToolbar=Værktøjs&linie
actViewStatusBar=St&atuslinie
actViewInfoSortAscending=&Stigende
actViewInfoSortDescending=&Faldende
actViewInfoSortRemoveSorting=&Fjern sortering
actViewInfoDetails=&Detailler
actViewInfoDetailsShow=&Vis detailler
actViewInfoDetailsLeft=Vis til &venstre
actViewInfoDetailsRight=Vis til &højre
actViewInfoComment=K&ommentar
actViewInfoCommentShow=&Vis kommentar
actViewInfoCommentLeft=Vis til &venstre
actViewInfoCommentRight=Vis til &højre
actToolsAdvancedFind=&Søg
actHelpTipOfTheDay=Dagens &tip
actHelpCheckForSoftUpdates=Kontrollér for &opdateringer
actHelpVisitCompanyWebsite=Gå til Efficient Softwares net&sted
actEditInfoLocateOrFilter=Find
actEditInfoLocate=Find
actEditInfoCancelLocate=Annullér find
actEditInfoCancelFilter=Annullér filter
actActionCalendarToday=&Gå til i dag
actActionCalendarToday.Hint=Gå til i dag
actViewCalendarDay=&Dagsvisning
actViewCalendarDay.Hint=Vis kalenderdag for dag
actViewCalendarWorkWeek=A&rbejdsugevisning
actViewCalendarWorkWeek.Hint=Vis kalender som arbejdsuger
actViewCalendarWeek=&Ugevisning
actViewCalendarWeek.Hint=Vis kalender uge for uge
actViewCalendarMonth=&Månedsvisning
actViewCalendarMonth.Hint=Vis kalender måned for måned
actActionCalendarGotoDate=G&å til dato...
actCalendarViewActionNewEvent=Ny &begivenhed
actCalendarViewActionNewWholeDayEvent=Ny &heldagsbegivenhed
actCalendarViewActionNewRecurrenceEvent=Ny &tilbagevendende begivenhed
actCalendarViewActionNewTask=Ny &opgave
actCalendarViewActionNewDiary=Ny &dagbog
actViewCalendarYear=&Årsvisning
actViewCalendarYear.Hint=Vis kalender år for år
actViewCalendarTimeGrid=Tids&interval
actViewCalendarTimeGrid.Hint=Vis i tidsintervaller
actViewCalendarTaskPane=&Opgaveliste
actViewCalendarTaskPaneView=Opgaveliste&visning
actViewCalendarTaskPaneViewAll=&Alle opgaver
actViewCalendarTaskPaneViewToday=&Dagens opgaver
actViewCalendarTaskPaneViewSelectedDays=Aktive opgaver på &datoer vist i kalendervisningen
actViewCalendarTaskPaneViewNext7Days=Opgaver for de næste &7 dage
actViewCalendarTaskPaneViewNext30Days=Opgaver for de næste &30 dage
actViewCalendarTaskPaneViewOverdue=&Opgaver, der har passeret udløbsdatoen
actViewCalendarTaskPaneViewCompletedTasksOfSelectedDays=Opgaver &fuldført på datoer vist i kalendervisningen
actViewCalendarTaskPaneViewNoDueDate=Opgaver uden &udløbsdato
actViewCalendarTaskPaneViewIncludeNoEndTimeTasks=&Medtag opgaver uden udløbsdato
actViewInfoShowRecordsOfSubFolders=Vis optegnelser i &undergrupper
actActionNewInfo=Ny
actViewMinimize=&Minimér
actViewRestore=&Gendan
actToolsGlobalSearch=&Global søgning
actToolsImport=&Importér...
actToolsExport=&Eksportér...
actToolsImportHolidays=Importér &helligdage...
actToolsEmptyAllDeletedInfos=&Tøm papirkurven
actToolsOptions=&Indstillinger...
actFileSaveAsEfficientPIMFile=Gem som &EfficientPIM-fil...
actFilePassword=Kode&ord...
actFilePageSetup=Sideopsæt&ning...
actFilePrint=&Udskriv...
actFilePrintPreview=Forhånds&visning...
actFileExit=A&fslut
actNavBarShowMoreButtons=Vis &flere knapper
actNavBarShowFewerButtons=Vis &færre knapper
actHelpSendEmailToAuthor=&Kontakt os
actHelpBuyNow=&Køb nu
actHelpEnterRegCode=&Indtast registreringskode...
actHelpAbout=&Om...
actActionContactNewEvent=Ny &begivenhed forbundet med kontakt
actActionContactNewTask=Ny &opgave forbundet med kontakt
actActionContactNewDiary=Ny &dagbogsoptegnelse forbundet med kontakt
actViewInfoTableView=&Tabelvisning
actViewInfoCardView=&Kortvisning
actViewInfoTreeView=Tr&ævisning
actViewInfoCardLayoutDirection=Retning for kort&layout
actViewInfoCardLayoutDirectionHorizontal=&Vandret
actViewInfoCardLayoutDirectionVertical=&Lodret
actActionInfoAttachFile=&Vedhæft...
actToolsSpellingOptions=Indstillinger for s&tavekontrol...
actToolsPasswordGenerator=&Kodeordsgenerator...
actViewInterfaceStyle=&Brugerfladedesign
actActionInfoAddLinkToFile=Tilføj link til &fil...
actActionInfoViewAttachment=Vis vedhæftet fil
actActionCalendarGotoPreviousDay=&Forrige dag
actActionCalendarGotoNextDay=&Næste dag
actActionCalendarGotoPreviousWeek=Forrige &uge
actActionCalendarGotoNextWeek=Næste u&ge
actActionCalendarGotoPreviousMonth=Forrige &måned
actActionCalendarGotoNextMonth=Næste m&åned
actEditEventEditSeries=Redigér &serie
actEditEventEditThisOccurence=Redigér denne &forekomst
actEditEventLabel=&Etiket
actEditEventPriority=&Vigtighed
actEditTaskMarkComplete=&Markér som fuldført
actEditTaskPriority=P&rioritet
actEditTaskState=&Status
actEditTaskCompletionPercent=% &fuldført
actEditTaskLabel=&Etiket
actEditTaskNotStarted=&Ikke påbegyndt
actEditTaskInProgress=&I gang
actEditTaskCompleted=&Fuldført
actEditTaskAwaiting=&Venter
actEditTaskPostponed=&Udsat
actViewDiaryDateView=Datovisning
actViewDiaryFolderView=Gruppevisning
actActionDiaryNewBypast=Ny dagbogsoptegnelse for en &tidligere dag...
actFileBackup=&Sikkerhedskopiér...
actFileRestore=&Gendan...
actViewCalendarTaskPaneViewHideCompletedTasks=&Skjul fuldførte opgaver
actViewPasswordHidePassword=Skjul &kodeord
actActionContactNewNote=Ny n&ote forbundet med kontakt
actFilePasswordProtectedDiary=Kodeord som adgang til &dagbogsmodulet...
actFilePasswordProtectedNotes=Kodeord som adgang til &notemodulet...
actFilePasswordProtectedPasswordManager=Kodeord som adgang til &kodeordsadministratormodulet...
actViewInfoEditMode=Redigerings&visning
actViewInfoBrowseMode=Bla&dringsvisning
actViewInfoExpandAll=&Udvid alle
actViewInfoCollapseAll=Fo&ld alle sammen
actViewCalendarDateNavigator=Dato&navigation
actNavBarOptions=Indstillinger for navigati&onsrude...
actFileSynchronize=Synkroniser...
siFile=&Fil
siEdit=&Redigér
siView=&Vis
siGoto=&Gå
siTools=V&ærktøjer
siAction=&Handlinger
siHelp=&Hjælp
siFilePasswordProtection=Beskyttet med kode&ord
siToolsLanguage=&Sprog
siActionNew=Ny

[TReminderForm]
ReminderForm=Påmindelse
lblPausePrompt=K&lik 'Udsæt' for at blive påmindet igen om:
lvDueList=Emne{CrLf}Udløber
cbAlwaysOnTop=Altid &øverst
actOpen=&Åbn emne
actClearReminding=&Ryd
actClearAllReminding=Ryd &alle
actPause=&Udsæt
actMarkAsCompleted=&Markér som fuldført
actClose=&Luk

[TDesktopStickyNoteForm]
actProperties=&Redigér
actDelete=&Slet
actNew=&Ny skrivebordsnote
actShowOnDesktop=&Vis på skrivebord
actAutosize=&Automatisk størrelse
actFont=&Skrift...
actGradientBackground=&Brug baggrund med overgang
actAlwaysOnTop=Altid &øverst
siBackColor=&Baggrundsfarve
siTransparency=&Gennemsigtighed

[TCalendarsNavigatorFrame]
tvCalendars=Kalender{CrLf}I dag
lblCustomizeCurrView=&Tilpas aktuel visning...

[TCalendarNavigatorFrame]
cbWorkTimeOnly=&Kun arbejdstid
cbCompressWeekEnd=&Komprimér weekend
cbAllDayEventsOnly=K&un alle dagsbegivenheder
cbIncludeTasksInCalendar=&Medtag opgaver
cbHideCompletedTasksInCalendar=Skjul fuldførte op&gaver
rb1Column=Vis i &1 kolonne
rb2Columns=Vis i &2 kolonner
lblShowDaysInToday=&Vis optegnelser for disse dage:
cbShowNoEndTimeTask=V&is opgaver uden udløbsdato
cbHideCompletedTask=Skjul &fuldførte opgaver
actNewEvent=&Ny begivenhed
actNewWholeDayEvent=Ny &heldagsbegivenhed
actNewRecurrenceEvent=Ny &tilbagevendende begivenhed
actNewTask=Ny o&pgave
actNewDiary=Ny &dagbogsoptegnelse

[TTodayForm]
lblGotoTask=Opgaver
lblNewTask=Ny &opgave
lblGotoEvent=Begivenheder
lblNewEvent=&Ny begivenhed
lblGotoCalendar=Kalender
lblImportHolidays=Fordefinerede helligdage kan importeres:
btnImportHolidays=Importér helligdage...

[TTodayEventViewFrame]
actEdit=&Redigér
grdInfoMainViewStartDate=Dato
grdInfoMainViewC_StartTime=Tid
grdInfoMainViewC_Content=Emne

[TTodayTaskViewFrame]
actEdit=&Redigér
grdInfoMainViewC_Content=Emne
grdInfoMainViewC_StartTime=Startdato
grdInfoMainViewC_EndTime=Udløbsdato
grdInfoMainViewC_Priority=Prioritet
actMarkAsCompleted=&Markér som fuldført
actExpandAll=Fold &alle ud
actCollapseAll=&Fold alle sammen

[TTipOfTheDayForm]
TipOfTheDayForm=Dagens tip
lblTitle=Vidste du?
cbShowTipsAtStartup=&Vis tips ved opstart
actNextTip=&Næste tip
actPreviousTip=&Forrige tip
actClose=&Luk

[TAboutForm]
AboutForm=Om
lblWebsiteTitle=Netsted:
lblEmailTitle=E-post:
lblUserNameTitle=Registreret til:
lblTranslatorTitle=Dansk oversættelse:

[TAdvancedFindForm]
tsGeneralCondition=Generelt
lblTextField=F&elt(er):
lblTextCondtionKind=B&etingelse:
lblDateField=Felt(e&r):
lblDateConditionKind=Bet&ingelse:
glText=Tekst
glDate=Tid
tsAdvanced=Avanceret
rbAndCondition=Opfyld b&egge betingelser
rbOrCondition=Opfyld en af be&tingelserne
actFind=Find &nu
actNewSearch=Ny søgning
actClearConditions=&Ryd betingelser
actRefreshResults=Genopfrisk resultater

[TAdvancedFindNavigatorFrame]
lblCustomizeCurrView=&Tilpas aktuel visning...
lblFolders=Placering:
lblInfoType=&Se i:
rbAny=Ube&grænset
rbMemberOf=&Hører til:
cbIncludeSubFolders=Medtag un&dergrupper

[TBackupForm]
BackupForm=Sikkerhedskopi
lblBackupToFile=&Sikkerhedskopiér til:
lblPleaseWait=Vent venligst, mens data sikkerhedskopieres...
btnCancel=Annullér
cbAppendDate=Tilføj den aktuelle &dato til filnavnet
cbAppendDateTime=Tilføj den aktuelle dato og &tid til filnavnet

[TCalendarForm]
actNewEvent=Ny &begivenhed
actNewWholeDayEvent=Ny &heldagsbegivenhed
actNewRecurrenceEvent=Ny &tilbagevendende begivenhed
actNewTask=Ny &opgave
actNewDiary=Ny &dagbogsoptegnelse
actToday=&Gå til i dag
actGotoDate=G&å til dato...
actGotoThisDay=Gå til de&nne dag
actEventOpen=&Redigér
actEventOpenSeries=Redigér &serien
actEventOpenThisOccurence=Redigér denne f&orekomst
actEventDelete=&Slet
actGotoPreviousDay=For&rige dag
actGotoNextDay=&Næste dag
actGotoPreviousWeek=Sidste &uge
actGotoNextWeek=Næste ug&e
actGotoPreviousMonth=Sidste &måned
actGotoNextMonth=Næste mån&ed
actEventMarkComplete=&Markér som fuldført
actEventAttachFile=&Vedhæft...
actEventAddLinkToFile=Tilføj &fillink...
actEventCategories=Hører til kategorier...
actEventContacts=&Forbundne kontakter...
actEventFolders=Ejer&grupper...
act60Min=6&0 minutter
act30Min=&30 minutter
act15Min=&15 minutter
act10Min=10 &minutter
act6Min=&6 minutter
act5Min=&5 minutter
actEventCut=Kli&p
actEventCopy=&Kopiér
actEventPaste=&Indsæt
siLabel=&Etiket
siImportance=&Vigtighed
siPriority=&Prioritet
siViewAttachment=&Vis vedhæftet fil

[TCalendarGotoDateForm]
CalendarGotoDateForm=Gå til dato
lblDate=&Dato:
lblCalendarViewKind=&Vis i:
btnCancel=Annullér

[TCalendarOptionsFrame]
lblFirstDayOfWeek=&Første dag i ugen:
lblFirstWeekOfYear=Første &uge på året:
glWorkdays=Arbejdsugekalender
glAdvanced=Avanceret
glDayCalendar=Dagskalender
lblTimeScale=Tids&inddeling:
lblTimeScaleMinutes=minutter
lblCalendarShowOption=V&is andre kalendervisninger:
gbWorkTime=Arbejds&tid
lblWorkStart=&Starttidspunkt:
lblWorkFinish=&Sluttidspunkt:
cbDefaultReminder=Standard&påmindelse:
cbUseSpareCalendar=&Aktivér andre kalendere:
cbCalendarShowOption=Vis kun månetegn{CrLf}Vis kun himmeltegn{CrLf}Vis måne- og himmeltegn

[TCalendarTaskPaneFrame]
grdListMainViewC_Content=Opgaver
actInsert=&Ny opgave
actEdit=&Redigér
actDelete=&Slet
actMarkAsCompleted=&Markér som fuldført
actViewAll=&Alle opgaver
actViewToday=&Dagens opgaver
actViewSelectedDays=Aktive opgaver for &datoer vist i kalendervisningen
actViewNext7Days=Opgaver for de næste &7 dage
actViewNext30Days=Opgaver for de næste &30 dage
actViewOverdue=&Opgaver, hvor udløbsdato er overskredet
actViewCompletedOnSelectedDays=Opgaver &fuldført på datoer vist i kalendervisningen
actViewNoDueDate=Opgaver uden &udløbsdato
actViewIncludeWithNoDueDate=&Medtag opgaver uden udløbsdato
actInsertChild=Ny &underoptave
actInsertSameLevel=Ny tvillinge&opgave
actIndent=&Ryk ind
actOutdent=&Ryk ud
actViewHideCompleted=&Skjul fuldførte opgaver
actViewExpandAll=Udvid &alle
actViewCollapseAll=&Fold alle sammen
siView=&Vis

[TCategoryManagerForm]
CategoryManagerForm=Kategoriliste
lblNewCategory=Ny kategori:
btnCancel=Annullér
actAdd=Tilføj
actEdit=Redigér
actDelete=Slet

[TChangePasswordForm]
ChangePasswordForm=Tilføj kodeord
lblNewPasswordTitle=&Nyt kodeord:
lblConfireNewPasswordTitle=&Bekræft:
lblOldPasswordTitle=&Gammelt kodeord:
lblTip=Tip: For at fjerne kodeordsbeskyttelsen skal kassen med det nye kodeord og bekræftelsen af kodeordet ryddes.
btnCancel=Annullér

[TChangeUserPasswordForm]
btnCancel=Annullér

[TConnectToServerForm]
btnCancel=Annullér

[TContactActionsFrame]
lvList=Titel{CrLf}Type
actNewEvent=N&y begivenhed
actNewEvent.Hint=Ny begivenhed forbundet med kontakt
actNewTask=Ny op&gave
actNewTask.Hint=Ny opgave forbundet med kontakt
actNewDiary=Ny d&agbogsoptegnelse
actNewDiary.Hint=Ny dagbogsoptegnelse forbundet med kontakt
actNewNote=Ny n&ote
actNewNote.Hint=Ny note forbundet med kontakt
actDelete=&Slet

[TContactAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_FirstName=Fornavn
grdAllFieldsC_MiddleName=Mellemnavn
grdAllFieldsC_LastName=Efternavn
grdAllFieldsC_FullName=Fuldt navn
grdAllFieldsC_Company=Virksomhed
grdAllFieldsC_Department=Afdeling
grdAllFieldsC_WorkPosition=Stilling
grdAllFieldsC_BusinessStreet=Gade (arbejde)
grdAllFieldsC_BusinessCity=By (arbejde)
grdAllFieldsC_BusinessState=Stat (arbejde)
grdAllFieldsC_BusinessZipcode=Postnummer (arbejde)
grdAllFieldsC_BusinessCountry=Land/region (arbejde)
grdAllFieldsC_BusinessPhone=Telefon (arbejde)
grdAllFieldsC_BusinessPhone2=Telefon 2 (arbejde)
grdAllFieldsC_BusinessPhone3=Telefon 3 (arbejde)
grdAllFieldsC_BusinessPhone4=Telefon 4 (arbejde)
grdAllFieldsC_BusinessFax=Fax (arbejde)
grdAllFieldsC_BusinessWebPage=Internet (arbejde)
grdAllFieldsC_HomeStreet=Gade (privat)
grdAllFieldsC_HomeCity=By (privat)
grdAllFieldsC_HomeState=Stat (privat)
grdAllFieldsC_HomeZipcode=Postnummer (privat)
grdAllFieldsC_HomeCountry=Land/region (privat)
grdAllFieldsC_HomePhone=Telefon (privat)
grdAllFieldsC_HomePhone2=Telefon 2 (privat)
grdAllFieldsC_HomePhone3=Telefon 3 (privat)
grdAllFieldsC_HomePhone4=Telefon 4 (privat)
grdAllFieldsC_HomeFax=Fax (privat)
grdAllFieldsC_PersonalWebPage=Internet (privat)
grdAllFieldsC_Mobile=Mobiltelefon
grdAllFieldsC_Mobile2=Mobiltelefon 2
grdAllFieldsC_Mobile3=Mobiltelefon 3
grdAllFieldsC_Mobile4=Mobiltelefon 4
grdAllFieldsC_Email=E-post
grdAllFieldsC_Email2=E-post 2
grdAllFieldsC_Email3=E-post 3
grdAllFieldsC_Email4=E-post 4
grdAllFieldsC_Office=Kontor
grdAllFieldsC_Chief=Overordnet
grdAllFieldsC_Assistant=Assistent
grdAllFieldsC_Salutation=Hilsen
grdAllFieldsC_Nickname=Kaldenavn
grdAllFieldsC_Birthday=Fødselsdag
grdAllFieldsC_Anniversary=Årsdag
grdAllFieldsC_Gender=Køn
grdAllFieldsC_Spouse=Gift med
grdAllFieldsC_Family=Familie
grdAllFieldsC_Hobby=Hobbier
grdAllFieldsC_Specialty=Specialitet
grdAllFieldsC_Strength=Styrker
grdAllFieldsC_Priority=Vigtighed
grdAllFieldsC_CreationTime=Oprettet
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Senest ændres

[TContactAddressOrderOptionsFrame]
glAddressEnterOrder=Struktur på kontaktadresser
btnMoveUp=Flyt &op
btnMoveDown=Flyt ne&d

[TContactCustomFieldsOptionsFrame]
lblCustomField1Title=Brugerdefineret felt 1:
glCustomFields=Brugerdefinerede kontaktfelter
lblCustomField2Title=Brugerdefineret felt 2:
lblCustomField3Title=Brugerdefineret felt 3:
lblCustomField4Title=Brugerdefineret felt 4:
lblCustomField5Title=Brugerdefineret felt 5:
lblCustomField6Title=Brugerdefineret felt 6:

[TContactOptionsFrame]
lblEnterContactNameKind=&Hvordan navn skrives ind:
lblEnterPartialNameOrder=&Rækkefølge for navn:
lblDefaultFullNameOrder=Standard for &fuldt navn:
lblDefaultEngFullNameOrder=Standard for &dansk navn:
lblDefaultContactTitleOrder=Standard på titel:
lblDefaultRemindBirthdayBeforeDays=Mind om &fødselsdag om ... dage:
lblDefaultRemindAnniversaryBeforeDays=Mind om &årsdag om ... dage:
glNameTitle=Navn
glIM=Straksbeskedtype
glOther=Andre
lblDefaultCountry=Standard&land/-region:
lblDefaultMailingAddress=Standardadresse for &e-post:
cbDefaultMailingAddress=Arbejdsadresse{CrLf}Privatadresse

[TContactViewForm]
grdListMainViewC_FirstName=Fornavn
grdListMainViewC_MiddleName=Mellemnavn
grdListMainViewC_LastName=Efternavn
grdListMainViewC_FullName=Fuldt navn
grdListMainViewC_Company=Virksomhed
grdListMainViewC_Department=Afdeling
grdListMainViewC_WorkPosition=Stilling
grdListMainViewC_BusinessStreet=Gade (arb.)
grdListMainViewC_BusinessCity=By (arb.)
grdListMainViewC_BusinessState=Stat (arb.)
grdListMainViewC_BusinessZipcode=Postnummer (arb.)
grdListMainViewC_BusinessCountry=Land/region (arb.)
grdListMainViewC_BusinessPhone=Telefon (arb.)
grdListMainViewC_BusinessPhone2=Telefon 2 (arb.)
grdListMainViewC_BusinessPhone3=Telefon 3 (arb.)
grdListMainViewC_BusinessPhone4=Telefon 4 (arb.)
grdListMainViewC_BusinessFax=Fax (arb.)
grdListMainViewC_BusinessWebPage=Internet (arb.)
grdListMainViewC_HomeStreet=Gade (prv.)
grdListMainViewC_HomeCity=By (prv.)
grdListMainViewC_HomeState=Stat (prv.)
grdListMainViewC_HomeZipcode=Postnummer (prv.)
grdListMainViewC_HomeCountry=Land/region (prv.)
grdListMainViewC_HomePhone=Telefon (prv.)
grdListMainViewC_HomePhone2=Telefon 2 (prv.)
grdListMainViewC_HomePhone3=Telefon 3 (prv.)
grdListMainViewC_HomePhone4=Telefon 4 (prv.)
grdListMainViewC_HomeFax=Fax (prv.)
grdListMainViewC_PersonalWebPage=Internet (prv.)
grdListMainViewC_Mobile=Mobiltelefon
grdListMainViewC_Mobile2=Mobiltelefon 2
grdListMainViewC_Mobile3=Mobiltelefon 3
grdListMainViewC_Mobile4=Mobiltelefon 4
grdListMainViewC_Email=E-post
grdListMainViewC_Email2=E-post 2
grdListMainViewC_Email3=E-post 3
grdListMainViewC_Email4=E-post 4
grdListMainViewC_Office=Kontor
grdListMainViewC_Chief=Overordnet
grdListMainViewC_Assistant=Assistent
grdListMainViewC_Salutation=Hilsen
grdListMainViewC_Nickname=Kaldenavn
grdListMainViewC_Gender=Køn
grdListMainViewC_Spouse=Gift med
grdListMainViewC_Birthday=Fødselsdag
grdListMainViewC_Anniversary=Årsdag
grdListMainViewC_Family=Familie
grdListMainViewC_Hobby=Hobbier
grdListMainViewC_Specialty=Specialitet
grdListMainViewC_Strength=Styrker

[TCustomizeInfoViewForm]
CustomizeInfoViewForm=Tilpas visning
tsColumns=Vis felter
tsSort=Sortér
lblSortBy1=&Sortér efter:
lblSortBy2=&Derpå efter:
lblSortBy3=D&erpå efter:
lblSortBy4=De&rpå efter:
tsGeneral=Generelt
lblShowDetailsFieldRange=Feltgr&upper, der skal vises:
glDetails=Detailler
glComment=Kommentar
glViewType=Vis type
lblCardLayoutDirection=Retning for kortlayout:
cbShowDetails=Vis &detailler
cbShowComment=Vis k&ommentarer
rbShowDetailsAtLeftSide=Vis til &venstre
rbShowDetailsAtRightSide=Vis til &højre
rbShowCommentAtLeftSide=Vis til v&enstre
rbShowCommentAtRightSide=Vis til h&øjre
rbTableView=&Tabelvisning
rbCardView=&Kortvisning
rbTreeView=Tr&ævisning
rbHorizontal=&Vandret
rbVertical=&Lodret
btnReset=&Nulstil til standard
btnApplyTo=An&vend på
btnCancel=Annullér
btnApply=&Anvend

[TDialogsOptionsFrame]
cbQueryDelete=Spørg, når en optegnelse &slettes
cbQueryCut=Spørg, når en optegnelse &klippes og flyttes til klippebordet
cbQueryEncryptFile=Bed om at bekræfte k&ryptering, når en fil lukkes

[TDiaryAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Priority=Vigtighed
grdAllFieldsC_Title=Titel
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Senest ændret
grdAllFieldsC_CreationTime=Oprettet

[TDiaryDateViewNavigatorFrame]
lblCustomizeCurrView=&Tilpas aktuel visning...

[TDiaryViewForm]
grdListMainViewC_Date=Dato
grdListMainViewC_Title=Titel
grdListMainViewC_ContentBrief=Indholdsresumé

[TEditInfoAssociatedInfosFrame]
btnFolders=&Grupper...
actContacts=Kontakter&...

[TEditDiaryFrame]
lblTitle=T&itel:

[TEditCategoryForm]
EditCategoryForm=Redigér kategori
lblNewNameTitle=Nyt navn:
lblOldNameTitle=Gammelt navn:
btnCancel=Annullér

[TycDBRichViewEditFrame]
aeAttachments=Fil
rvActionTableProperties=Tabel&egenskaber...
actEditCut=Kli&p
actEditCopy=&Kopiér
actEditPaste=&Indsæt
actEditSelectAll=Markér &alle
actEditDelete=&Slet
actInsTextFromFile=Tekst fra &fil...
actInsPicture=&Billede...
actInsDateTime=Dato og t&id
actInsDate=&Dato
actInsTime=&Tid
actFmtParaIncIndent=&Forøg indrykning
actFmtParaDecIndent=F&ormindsk indrykning
actFmtParaAlignLeft=&Venstrestil
actFmtParaAlignCenter=&Centrér
actFmtParaAlignRight=&Højrestil
actFmtParaAlignJustify=&Justér
actFmtFont=&Skrift...
actFmtBold=&Fed
actFmtItalic=&Kursiv
actFmtUnderline=&Understreg
actFmtStrikeout=&Gennemstreg
actFmtSuperscript=&Hævet skrift
actFmtSubscript=&Sænket skrift
actFmtGrowFontByOnePt=&Forøg skrift med et punkt
actFmtShrinkFontByOnePt=F&ormindsk skrift med et punkt
actTabInsertTable=&Indsæt tabel...
actFmtFontColor=Skriftfarve
actFmtBackColor=Baggrundsfarve
actFmtAutoFontColor=Automatisk
actFmtTransparentBackColor=Gennemsigtig
actFmtMoreFontColor=Flere farver...
actFmtMoreBackColor=Flere farver...
actEditUndo=&Fortryd
actEditRedo=&Gendan
rvActionPageSetup=Side&opsætning...
rvActionPrintPreview=Forhånds&visning...
rvActionPrint=&Udskriv...
actInsAttachment=&Vedhæftet fil...
actInsLinkToFile=Fil&link...
rvActionParaBullets=&Punktopstilling
rvActionParaNumbering=&Nummerering
rvActionTableInsertRowsAbove=Indsæt række &over
rvActionTableInsertRowsBelow=Indsæt række &under
rvActionTableInsertColLeft=Indsæt kolonne til &venstre
rvActionTableInsertColRight=Indsæt kolonne til &højre
rvActionTableDeleteRows=Slet r&ækker
rvActionTableDeleteCols=Slet &kolonner
rvActionTableMergeCells=&Sammenføj celler
rvActionTableSplitCells=&Opdel celler...
rvActionTableCellVAlignTop=Justér celle til &top
rvActionTableCellVAlignMiddle=Justér celle til &midte
rvActionTableCellVAlignBottom=Justér celle til &bund
rvActionTableCellVAlignDefault=&Standardjustering lodret
rvActionParagraph=&Afsnit...
rvActionTableSelectTable=Markér &tabel
rvActionTableSelectRows=Markér &rækker
rvActionTableSelectCols=Markér &kolonner
rvActionTableSelectCell=Markér &celle
rvActionParaColor=&Baggrundsfarve for afsnit...
rvActionBackground=&Baggrund...
rvActionInsertHyperlink=&Hypertekstlink...
rvActionParaList=P&unktopstilling og nummerering...
rvActionItemProperties=&Objektegenskaber...
rvActionFindNext=Find &næste
rvActionReplace=&Erstat...
rvActionAddictSpell3=&Stavekontrol...
rvActionPasteSpecial=Indsæt speciel...
actInsFace=Udtryk
siPopupEdit=&Redigér
siPopupInsert=&Indsæt
siPopupFormatParagraph=Afsni&t
siPopupTable=Tabe&l
siPopupPrint=Udskri&v
siPopupTableAlignCellContents=Jus&tér celleindhold

[TEditContactForm]
EditContactForm=Kontakt
actFileSaveAndClose=&SGem og luk
actFileSaveAndNew=Gem og &ny
actFileSave=G&em
actFileDelete=&Slet
actEditCopyTo=&Kopiér til gruppe...
actFileClose=&Luk
actEditFolder=&Ejergrupper...
actEditCategory=Hører til kategorier...
actEditContact=&Forbundne kontakter...
actViewFirstRecord=&Første
actViewPriorRecord=&Forrige
actViewNextRecord=&Næste
actViewLastRecord=&Sidste
actEditAttachFile=&Vedhæft...
actToolsOptions=&Indstillinger...
actEditAddLinkToFile=Tilføj fil&link...
actHelpContents=Hjælp
siFile=&Fil
siEdit=&Redigér
siView=&Vis
siTools=V&ærktøjer
siEditPriority=&Vigtighed
tsGeneral=Generelt
lblLastName=&Efternavn:
lblFirstName=F&ornavn:
lblFullName=F&uldt navn:
lblCompany=Vi&rksomhed:
lblZipcode=&Postnummer:
lblState=St&at:
lblCity=B&y:
lblStreet=&Gade:
lblCountry=Land&/region:
lblComment1=Kommentar&:
lblWorkPosition=&Stilling:
lblDepartment1=&Afdeling:
lblOffice1=&Kontor:
cboAddressType=Arbejdsadresse{CrLf}Privatadresse
cboHomePhoneType=Privattelefon{CrLf}Privattelefon 2{CrLf}Privattelefon 3{CrLf}Privattelefon 4
cboEmailType=E-post{CrLf}E-post 2{CrLf}E-post 3{CrLf}E-post 4
cboBusinessPhoneType=Arbejdstelefon{CrLf}Arbejdstelefon 2{CrLf}Arbejdstelefon 3{CrLf}Arbejdstelefon 4
cboWebPageType=Internet (arbejde){CrLf}Internet (privat)
cboFaxType=Fax (arbejde){CrLf}Fax (privat)
cboMobileOrPagerType=Mobiltelefon{CrLf}Mobiltelefon 2{CrLf}Mobiltelefon 3{CrLf}Mobiltelefon 4{CrLf}Personal Handy Phone (PHS){CrLf}Personsøger
chkIsMailingAddress=&Dette er postadressen
tsDetail=Detailler
lblDepartment2=&Afdeling:
lblOffice2=&Kontor:
lblChief=O&verordnet:
lblAssistant=&Assistent:
lblGender=K&øn:
lblBirthday=&Fødselsdag:
lblAnniversary=Å&rsdag:
lblSpouse=G&ift med:
lblFamily=Fa&milie:
lblHobby=&Hobbier:
lblSpecialty=Specialit&et:
lblNickname=K&aldenavn:
lblStrength=Styrker&:
lblSalutation=Hi&lsen:
cboGender=Mand{CrLf}Kvinde{CrLf}
cbRemindBirthday=Påmind mig
cbRemindAnniversary=Påmind mig
tsPhoto=Billeder
lblPhotoComment=Ko&mmentar:
tsActions=Aktiviteter
tsAllFields=Alle felter
tsComment=Kommentar
actFileSaveAndNewFromSameCompany=Gem og n&y kontakt fra samme virksomhed
actPhotoPrev=&Forrige
actPhotoNext=Næ&ste
actPhotoNew=&Tilføj
actPhotoDel=&Slet
actPhotoBestSize=&Bedste størrelse
actPhotoActualSize=Fakt&isk størrelse
actFileNewFromSameCompany=Ny k&ontakt fra samme virksomhed

[TEditDiaryForm]
EditDiaryForm=Dagbog
actFileSaveAndClose=&Gem og luk
actFileSaveAndNew=Gem og &ny
actFileSave=G&em
actFileDelete=&Slet
actEditCopyTo=&Kopiér til gruppe...
actFileClose=&Luk
actEditFolder=&Ejergrupper...
actEditCategory=Hører til kategorier...
actEditContact=&Forbundne kontakter...
actViewFirstRecord=&Første
actViewPriorRecord=F&orrige
actViewNextRecord=&Næst
actViewLastRecord=&Sidste
actEditAttachFile=&Vedhæft...
actToolsOptions=&Indstillinger...
actEditAddLinkToFile=Tilføj fil&link...
actHelpContents=Hjælp
siFile=&Fil
siEdit=&Redigér
siView=&Vis
siTools=V&ærktøjer
siEditPriority=&Vigtighed
actFileNew=Ny &dagbogsoptegnelse
actViewGotoDate=Gå til...
actEditChangeDateOfDiary=&Flyt til...
actFileNewBypast=Ny dagbogsoptegnelse på en &tidligere dag...
actToolsSpellCheck=&Stavekontrol...

[TycPasswordGeneratorForm]
ycPasswordGeneratorForm=Kodeordsgenerator
btnClose=Luk
gbOptions=&Indstillinger
lblMinNumberOfDigits=Min. antal &tegn:
lblPasswordLength=&Længde på kodeord
cbSpecialCharacters=&Særlige tegn
cbExcludeSimilarCharacters=Udel&ad tilsvarende tegn
btnCancel=Annullér
gbPassword=&Kodeord
btnGenerate=&Skab på ny
btnCopy=&Kopiér

[TEditEmailAccountForm]
EditEmailAccountForm=E-postkonto
actFileSaveAndClose=&Gem og luk
actFileSaveAndNew=Gem og &ny
actFileSave=G&em
actFileDelete=&Slet
actEditCopyTo=&Kopiér til gruppe...
actFileClose=&Luk
actEditFolder=&Ejergrupper...
actEditCategory=Hører til kategorier...
actEditContact=&Forbundne kontakter...
actViewFirstRecord=&Første
actViewPriorRecord=F&orrige
actViewNextRecord=&Næste
actViewLastRecord=&Sidste
actEditAttachFile=&Vedhæft...
actToolsOptions=&Indstillinger...
actEditAddLinkToFile=Tilføj fil&link...
actHelpContents=Hjælp
siFile=&Fil
siEdit=&Redigér
siView=&Vis
siTools=V&ærktøjer
siEditPriority=&Vigtighed
tsGeneral=Generelt
lblComment1=Ko&mmentar:
lblEmailAddress=E-post&adresse:
lblWebmailURL=&Webmailadresse:
lblIncomingHost=&Indkommende vært:
lblIncomingUserName=&Brugernavn:
lblIncomingPassword=&Kodeord:
lblOutgoingHost=&Udgående vært:
lblOutgoingAuthenticationType=Aut&enticeringstype:
lblOutgoingUserName=Bruge&rnavn:
lblOutgoingPassword=Kodeor&d:
glIncomingServer=Indgående server
glOutgoingServer=Udgående server
cbOutgoingSameAsIncoming=Brug samme opsæting som på indgående server
cbHideIncomingPassword=Skjul kodeord
cbHideOutgoingPassword=Skjul kodeord
tsAdvanced=Avanceret
glIncomingServerAdvanced=Indgående server
glOutgoingServerAdvanced=Udgående server
cbIncomingUseSecurePasswordAuth=&Log på med Secure Password Authentication (SPA)
cbIncomingRequireSSL=&Denne server kræver en krypteret forbindelse (SSL)
cbOutgoingUseSecurePasswordAuth=Log på &med Secure Password Authentication (SPA)
cbOutgoingRequireSSL=D&enne server kræver en krypteret forbindelse (SSL)
tsAllFields=Alle felter
tsComment=Kommentar

[TEditEventForm]
EditEventForm=Begivenhed
actFileSaveAndClose=&Gem og luk
actFileSaveAndNew=Gem og &ny
actFileSave=G&em
actFileDelete=&Slet
actEditCopyTo=&Kopiér til gruppe...
actFileClose=&Luk
actEditFolder=&Ejergrupper...
actEditCategory=Hører til kategorier...
actEditContact=&Forbundne kontakter...
actViewFirstRecord=F&ørste
actViewPriorRecord=&Forrige
actViewNextRecord=&Næste
actViewLastRecord=&Sidste
actEditAttachFile=&Vedhæft...
actToolsOptions=&Indstillinger...
actEditAddLinkToFile=Tilføj fil&link...
actHelpContents=Hjælp
siFile=&Fil
siEdit=&Redigér
siView=&Vis
siTools=V&ærktøjer
siEditPriority=V&igtighed
tsGeneral=Generelt
lblRecurrenceInfoTitle=Tilbagevendende:
lblOverdueInfo=Udløbet
lblContent=E&mne:
lblPlace=&Placering:
lblStartTime=Sta&rttidspunkt:
lblEndTime=Sl&ttidspunkt:
cbWholeDayFlag=&Heldagsbegivenhed
lblComment1=Komment&ar:
lblLabel=Eti&ket:
lblPriority=&Vigtighed:
cbRemindFlag=På&mind før:
tsAttachment=Vedhæftninger
tsRecurrence=Tilbagevendende
cbRecurrenceFlag=&Denne begivenhed finder jævnligt sted
tsComment=Kommentar
actRemindSoundFile=&Lydindstilling...

[TEditFavoriteURLForm]
EditFavoriteURLForm=Favoritbogmærke
actFileSaveAndClose=&Gem og luk
actFileSaveAndNew=Gem og &ny
actFileSave=G&em
actFileDelete=&Slet
actEditCopyTo=&Kopiér til gruppe...
actFileClose=&Luk
actEditFolder=&Ejergrupper...
actEditCategory=Hører til kategorier...
actEditContact=F&orbundne kontakter...
actViewFirstRecord=&Første
actViewPriorRecord=F&orrige
actViewNextRecord=&Næste
actViewLastRecord=&Sidste
actEditAttachFile=&Vedhæft...
actToolsOptions=&Indstillinger...
actEditAddLinkToFile=Tilføj fil&link...
actHelpContents=Hjælp
siFile=&Fil
siEdit=&Redigér
siView=&Vis
siTools=V&ærktøjer
siEditPriority=V&igtighed
tsGeneral=Generelt
lblComment1=Ko&mmentar:
lblTitle=T&itel:
lblURL=&Internet:
lblUserName=Bruge&rnavn:
lblPassword=&Kodeord:
cbHidePassword=&Skjul kodeord
tsAllFields=Alle felter
tsComment=Kommentar

[TEditFolderForm]
EditFolderForm=Omdøb gruppe
lblNewNameTitle=&Nyt navn:
lblOldNameTitle=Gammelt navn:
btnCancel=Annullér

[TEditFTPAccountForm]
EditFTPAccountForm=FTP-konto
actFileSaveAndClose=&Gem og luk
actFileSaveAndNew=Gem og &ny
actFileSave=G&em
actFileDelete=&Slet
actEditCopyTo=&Kopiér til gruppe...
actFileClose=&Luk
actEditFolder=&Ejergrupper...
actEditCategory=Hører til kategorier...
actEditContact=F&orbundne kontakter...
actViewFirstRecord=&Første
actViewPriorRecord=F&orrige
actViewNextRecord=&Næste
actViewLastRecord=&Sidste
actEditAttachFile=&Vedhæft...
actToolsOptions=&Indstillinger...
actEditAddLinkToFile=Tilføj fil&link...
actHelpContents=Hjælå
siFile=&Fil
siEdit=&Redigér
siView=&Vis
siTools=V&ærktøjer
siEditPriority=V&igtighed
tsGeneral=Generelt
lblComment1=Ko&mmentar:
lblName=N&avn:
lblHost=&Vært:
lblUserName=Br&ugernavn:
lblPassword=Kode&ord:
cbHidePassword=Sk&jul kodeord
tsAllFields=Alle felter
tsComment=Kommentar

[TEditInfoAllFieldsFrame]
lblFieldRangeTypes=Fel&tgruppe:

[TEditNoteForm]
actFileSaveAndClose=&Gem og luk
actFileSaveAndNew=Gem og &ny
actFileSave=G&em
actFileDelete=&Slet
actEditCopyTo=&Kopiér til gruppe...
actFileClose=&Luk
actEditFolder=&Ejergrupper...
actEditCategory=Hører til kategorier...
actEditContact=F&orbundne kontakter...
actViewFirstRecord=&Første
actViewPriorRecord=F&orrige
actViewNextRecord=&Næste
actViewLastRecord=&Sidste
actEditAttachFile=&Vedhæft...
actToolsOptions=&Indstillinger...
actEditAddLinkToFile=tilføj fil&link...
actHelpContents=Hjælp
siFile=&Fil
siEdit=&Redigér
siView=&Vis
siTools=V&ærktøjer
siEditPriority=V&igtighed
lblTitle=T&itel:
actToolsSpellCheck=&Stavekontrol...

[TEditPasswordForm]
EditPasswordForm=Kodeord
actFileSaveAndClose=&Gem og luk
actFileSaveAndNew=Gem og &ny
actFileSave=G&em
actFileDelete=&Slet
actEditCopyTo=&Kopiér til gruppe...
actFileClose=&Luk
actEditFolder=&Ejergrupper...
actEditCategory=Hører til kategorier...
actEditContact=F&orbundne kontakter...
actViewFirstRecord=&Første
actViewPriorRecord=F&orrige
actViewNextRecord=&Næste
actViewLastRecord=&Sidste
actEditAttachFile=&Vedhæft...
actToolsOptions=&Indstillinger...
actEditAddLinkToFile=Tilføj fil&link...
actHelpContents=Hjælp
siFile=&Fil
siEdit=&Redigér
siView=&Vis
siTools=V&ærktøjer
siEditPriority=V&igtighed
tsGeneral=Generelt
lblComment1=Ko&mmentar:
lblTitle=T&itel:
lblLocation=&Placering:
lblUserName=Br&ugernavn:
lblAccountID=&Konto-ID:
lblPassword=K&odeord:
cbHidePassword=&Skjul kodeord
tsAllFields=Alle felter
tsComment=Kommentar

[TEditSoftRegCodeForm]
EditSoftRegCodeForm=Softwareregistreringskode
actFileSaveAndClose=&Gem og luk
actFileSaveAndNew=Gem og &ny
actFileSave=G&em
actFileDelete=&Slet
actEditCopyTo=&Kopiér til gruppe...
actFileClose=&Luk
actEditFolder=&Ejergrupper...
actEditCategory=Hører til kategorier...
actEditContact=F&orbundne kontakter...
actViewFirstRecord=&Første
actViewPriorRecord=F&orrige
actViewNextRecord=&Næste
actViewLastRecord=&Sidste
actEditAttachFile=&Vedhæft...
actToolsOptions=&Indstillinger...
actEditAddLinkToFile=Tilføj fil&link...
actHelpContents=Hjælp
siFile=&Fil
siEdit=&Redigér
siView=&Vis
siTools=V&ærktøjer
siEditPriority=V&igtighed
tsGeneral=Generelt
lblComment1=Ko&mmentar:
lblSoftwareName=Softwaren&avn:
lblSoftwareURL=&Internetadresse:
lblRegUserName=Br&ugernavn:
lblSoftwareVersion=&Udgave:
lblRegCode=&Registreringskode:
cbHideRegCode=Skjul registreringskode
tsAllFields=Alle felter
tsComment=Kommentar

[TEditStickyNoteForm]
EditStickyNoteForm=Skrivebordsnote
actFileSaveAndClose=&Gem og luk
actFileSaveAndNew=Gem og &ny
actFileSave=G&em
actFileDelete=&Slet
actEditCopyTo=&Kopiér til gruppe...
actFileClose=&Luk
actEditFolder=&Ejergrupper...
actEditCategory=Hører til kategorier...
actEditContact=F&orbundne kontakter...
actViewFirstRecord=&Første
actViewPriorRecord=F&orrige
actViewNextRecord=&Næste
actViewLastRecord=&Sidste
actEditAttachFile=&Vedhæft...
actToolsOptions=&Indstillinger...
actEditAddLinkToFile=Tilføj fil&link...
actHelpContents=Hjælp
siFile=&Fil
siEdit=&Redigér
siView=&Vis
siTools=V&ærktøjer
siEditPriority=V&igtighed
lblTransparency=&Gennemsigtighed:
cbShowOnDesktop=V&is på skrivebord
cbAutoSize=&Automatisk størrelse
cbUseGradientBackground=Br&ug baggrund med overgang
aeAttachments=Fil
cbAlwaysOnTop=Altid &øverst
actActionFont=S&krift...
actToolsSpellCheck=&Stavekontrol...
siBackColor=&Baggrundsfarve

[TEditTaskForm]
EditTaskForm=Opgave
actFileSaveAndClose=&Gem og luk
actFileSaveAndNew=Gem og &ny
actFileSave=G&em
actFileDelete=&Slet
actEditCopyTo=&Kopiér til gruppe...
actFileClose=&Luk
actEditFolder=&Ejergrupper...
actEditCategory=Hører til kategorier...
actEditContact=F&orbundne kontakter...
actViewFirstRecord=&Første
actViewPriorRecord=F&orrige
actViewNextRecord=&Næste
actViewLastRecord=&Sidst
actEditAttachFile=&Vedhæft...
actToolsOptions=&Indstillinger...
actEditAddLinkToFile=Tilføj fil&link...
actHelpContents=Hjælp
siFile=&Fil
siEdit=&Redigér
siView=&Vis
siTools=V&ærktøjer
siEditPriority=Prioritet
tsGeneral=Generelt
lblRecurrenceInfoTitle=Tilbagevendende:
lblDueInfo=Udløbet i dag.
lblComment1=Ko&mmentar:
lblContent=E&mne:
lblStartDate=Start&dato:
lblEndDate=Udl&øbsdato:
lblState=St&atus:
lblCompletionPercent1=% f&uldført:
lblPriority=&Prioritet:
lblLabel=&Etiket:
cbRemindFlag=&Påmind:
tsAttachment=Vedhæftninger
tsRecurrence=Tilbagevendende
cbRecurrenceFlag=&Denne opgave vender jævnligt tilbage
tsComment=Kommentar
actRemindSoundFile=Lyd&indstillinger...
actToolsSkipOneOccurence=&Spring en forekomst over

[TEditUserForm]
btnCancel=Annullér

[TEmailAccountAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_IncomingHost=Vært
grdAllFieldsIncomingServerCategory=Indgående server
grdAllFieldsC_IncomingPassword=Kodeord
grdAllFieldsC_IncomingUserName=Brugernavn
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Senest ændret
grdAllFieldsC_EmailAddress=E-postadresse
grdAllFieldsGeneralCategory=Generelt
grdAllFieldsC_WebmailURL=WebmailadresseL
grdAllFieldsC_CreationTime=Oprettet
grdAllFieldsC_Priority=Vigtighed
grdAllFieldsC_OutgoingUserName=Brugernavn
grdAllFieldsC_OutgoingSameAsIncoming=Brug samme indstillinger som på indgående server
grdAllFieldsC_OutgoingPassword=Kodeord
grdAllFieldsC_OutgoingRequireSSL=Kræv SSL
grdAllFieldsC_OutgoingUseSecurePasswordAuth=Brug SPA
grdAllFieldsC_OutgoingAuthenticationType=Autenticeringstype
grdAllFieldsC_IncomingRequireSSL=Kræv SSL
grdAllFieldsC_IncomingUseSecurePasswordAuth=Brug SPA
grdAllFieldsOutgoingServerCategory=Udgående server
grdAllFieldsC_OutgoingHost=Vært

[TEmailAccountViewForm]
grdListMainBandedView.Bands={CrLf}Generelt{CrLf}Indgående server{CrLf}Udgående server
grdListMainBandedViewC_EmailAddress=E-postadresse
grdListMainBandedViewC_WebmailURL=Webmailadresse
grdListMainBandedViewC_IncomingHost=Vært
grdListMainBandedViewC_IncomingUserName=Brugernavn
grdListMainBandedViewC_IncomingPassword=Kodeord
grdListMainBandedViewC_IncomingUseSecurePasswordAuth=Brug SPA
grdListMainBandedViewC_IncomingRequireSSL=Kræv SSL
grdListMainBandedViewC_OutgoingHost=Vært
grdListMainBandedViewC_OutgoingAuthenticationType=Autenticeringstype
grdListMainBandedViewC_OutgoingSameAsIncoming=Brug samme indstillinger som på indgående server
grdListMainBandedViewC_OutgoingUserName=Brugernavn
grdListMainBandedViewC_OutgoingPassword=Kodeord
grdListMainBandedViewC_OutgoingUseSecurePasswordAuth=Brug SPA
grdListMainBandedViewC_OutgoingRequireSSL=Kræv SSL

[TEnterRegCodeForm]
EnterRegCodeForm=Indtast registreringskode
lblUserName=Registreret &til:
lblRegCode=Registrerings&kode:
btnCancel=Annullér

[TEvaluationSoftPromptForm]
lblHelp=Brug for hjælp til registrering?
lblUserName=Registreret &til:
lblRegCode=Registrerings&kode:
actBuyNow=&Køb nu
actUseEvaluationVersion=&Anvende prøveudgave
actRegister=&Registrér

[TEventAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Priority=Vigtighed
grdAllFieldsStartDate=Dato
grdAllFieldsStartTime=Tid
grdAllFieldsDaysLeft=dage tilbage
grdAllFieldsC_Content=Emne
grdAllFieldsC_Place=Placering
grdAllFieldsEndDate=Slutdato
grdAllFieldsEndTime=Sluttidspunkt
grdAllFieldsC_Contacts=Kontakter
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Senest ændret

[TEventTaskAttachmentFrame]
aeAttachment=Fil
actAdd=&Vedhæft
actAddLink=tilføj fil&link
actDelete=&Slet
actOpen=&Åbn
actMoveUp=Flyt &op
actMoveDown=Flyt ne&d

[TEventTaskSoundSettingForm]
EventTaskSoundSettingForm=Påmindelseslyd
lblSoundFile=&Lydfil:
btnCancel=Annullér
actBrowse=&Vælg...
actPlaySound=&Afspil

[TEventViewFilterFrame]
rbAll=A&lle
rbNotOverdue=&Ikke udløbet
rbOverdue=&Udløbet
rbHighPriority=Høj &vigtighed
rbToday=I &dag
rbLater7Days=Næste &7 dage
rbLater30Days=Næste &30 dage

[TEventViewForm]
grdListMainViewStartDate=Dato
grdListMainViewStartTime=Tid
grdListMainViewDaysLeft=days tilbage
grdListMainViewC_Content=Emne
grdListMainViewC_Place=Placering

[TExportForm]
ExportForm=Eksportér
lblExportingPrompt=Vent venligst, mens data eksporteres...
lblExportToFileNameTitle=Eksportér til:
lblExportDataFromDescriptionTitle=Eksportér:
lblRecordCountTitle=Antal optegnelser, der eksporteres:
cbViewExportedFileAfterDone=&Vis målfilen, efter at eksporten er fuldført
gbExportTo=Eksportér &som
rbExportToCSV=&CSV-fil
rbExportToHtml=&HTML-fil
gbExportRange=Ekspo&rtér
rbExportCurrentFolder=Alle optegnelser i aktuel gr&uppe
rbExportCurrentView=Alle optegnelser i aktuel &visning
rbExportCurrentFolderAndSubFolders=Alle optegnelser i aktuel gruppe og alle &undergrupper
rbExportAllInfo=&Alle optegnelser
actPrevStep=< Til&bage
actNextStep=&Næste >
actStartExport=&Eksportér
actCancel=Annullér
actClose=&Luk

[TFavoriteURLAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_UserName=Brugernavn
grdAllFieldsC_URL=Internet
grdAllFieldsC_Title=Titel
grdAllFieldsC_Password=Kodeord
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Senest ændret
grdAllFieldsC_CreationTime=Oprettet
grdAllFieldsC_Priority=Vigtighed

[TFavoriteURLViewForm]
grdListMainViewC_Title=Titel
grdListMainViewC_URL=Internet
grdListMainViewC_UserName=Brugernavn
grdListMainViewC_Password=Kodeord

[TFileRepairForm]
FileRepairForm=Filreparationsguide
btnRestoreFromAutoBackupFile=&Genskab data fra en automatisk sikkerhedskopi
btnContactAuthorToRepaireFile=&Kontakt Efficient Software for at få filen repareret
btnCancel_SelectRestoreMethod=&Annullér
lblAutoBackupFiles=&Vælg en automatisk sikkerhedskopi, fra hvilken data skal genskabes:
btnRestore_RestoreFromAutoBackupFile=&Genskab nu
btnCancel_RestoreFromAutoBackupFile=&Annullér
lvAutoBackupFiles=Filnavn{CrLf}Sikkerhedskopieringstid{CrLf}
btnSelectRestoreMethod_RestoreFromAutoBackupFile=Vælg en &anden metode til datagendannelse
cbOnlyShowLastAutoBackupFile=&Vis kun seneste sikkerhedskopi
btnSelectRestoreMethod_ContactAuthor=Vælg en &anden metode til datagendannelse
btnCancel_ContactAuthor=&Annullér
btnContactAuthor=&Send e-post
lblPleaseWait_AutoRepair=Vent, mens filen repareres...
lblPassword_AutoRepair=Fil&kodeord:
btnAutoRepair=Start &Reparér
btnCancel_AutoRepair=&Annullér

[TFontOptionsFrame]
glFolderFontTitle=Skrift til gruppeliste
glRecordListFontTitle=Skrift til optegnelsesliste
glRecordDetailsFontTitle=Skrift til optegnelsesdetailler
glDefaultCommentFontTitle=Standardskrift til kommentarer
glDefaultDiaryFontTitle=Standardskrift til dagbog
glDefaultNoteFontTitle=Standardskrift til noter
btnChangeFolderFont=&Ændr...
btnChangeRecordListFont=Æ&ndr...
btnChangeRecordDetailsFont=Æn&dr...
btnChangeDefaultCommentFont=Ænd&r...
btnChangeDefaultDiaryFont=Ændr...
btnChangeDefaultNoteFont=Ændr...

[TFTPAccountAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_UserName=Brugernavn
grdAllFieldsC_Name=Navn
grdAllFieldsC_Host=Vært
grdAllFieldsC_CreationTime=Oprettet
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Senest ændret
grdAllFieldsC_Password=Kodeord
grdAllFieldsC_Priority=Vigtighed

[TFTPAccountViewForm]
grdListMainViewC_Name=Navn
grdListMainViewC_Host=Vært
grdListMainViewC_UserName=Brugernavn
grdListMainViewC_Password=Kodeord

[TGeneralOptionsFrame]
lblDefaultWorkPage=&Standardvisning ved opstart:
glGeneralTitle=Generelt
glAutoBackup=Automatisk sikkerhedskopi
cbMinimizeToSystemTray=&Minimér til systembakke
cbRunOnWindowsStartup=&Kør, når Windows starter
cbCloseButtonToMinimize=&Klik Luk for at minimere program
cbRequireLoginFromMinimum=Kræv &logon fra minimeret tilstand
cbCheckForUpdatesAtStartup=Søg efter &opdateringer ved opstart
rgBiDiMode=Retning for tekstredigering
rgBiDiMode.Items=Venstre til højre{CrLf}Højre til venstre
cbAutoBackup=Automatisk sikkerhedskopi til:
cbAllowMultipleInstances=&Tillad programmet at køre flere gange

[TGlobalSearchResultForm]
grdListMainViewTitle=Titel
grdListMainViewC_CreationTime=Oprettet
grdListMainViewC_LastModificationTime=Senest ændret
actEdit=&Redigér

[TImportForm]
ImportForm=Importér
lblSourceFieldNameTitle=Kildefelt:
lblTargetFieldNameTitle=&Målfelt:
lblFieldMap=&Parring af felter:
lvFieldMapping=Kildefelt{CrLf}Målfelt
lblImportingPrompt=Vent, mens data hentes ind...
lblImportingFileNameTitle=Importér fra:
lblImportToFolderNameTitle=Importér til:
lblRecordCountTitle=Antal optegnelser, der hentes ind:
lblImportFile=Importér &fra (kommasepareret fil):
lblImportToFolder=Importér t&il gruppe:
lblInfoType=&Type af oplysninger, der skal hentes ind:
cbImportFileType=CSV-fil
actPrevStep=< Til&bage
actNextStep=&Næste >
actStartImport=&Importér
actRestoreFieldMappingAsDefault=&Gendan til standard
actCancel=Annullér
actClose=&Luk

[TImportHolidaysForm]
ImportHolidaysForm=Importér helligdage
lblRemindBefore2=dag(e) i forvejen
lblImportingPrompt=Vent, mens data hentes ind...
rbImportPredefinedHolidays=Importér forud&definerede helligdage:
rbImportFromHolidaysFile=Importér fra helligdags&fil:
cbRemind=På&mind
cbCheckDupHoliday=&Kontrollér for dobbelte helligdage
actBrowseHolidaysFile=&Vælg...
actSelectAll=&Markér alle
actUnselectAll=Sl&å markering fra alle
actReverseSelect=M&arkér modsat
actImport=&Importér
actCancel=Annullér

[TInfoMemoCommentFrame]
aeAttachments=Fil

[TInfoNavigatorFrame]
tvAllInfos=Alle
lblCustomizeCurrView=&Tilpas aktuel visning...

[TInputDateForm]
InputDateForm=Vælg en dato
btnCancel=Annullér

[TInputPasswordForNewFileForm]
InputPasswordForNewFileForm=Angiv kodeord for ny fil
lblPasswordTitle=&Kodeord:
lblConfirePasswordTitle=&Bekræft:
btnCancel=Annullér

[TInvalidPasswordPromptForm]
lblRepairFileInfo=Hvis du er sikker på, at kodeordet er indskrevet korrekt, men der stadig spørges efter kodeordet, betyder dette, at datafilen kan være blevet beskadiget. I sådanne tilfælde, klik på Reparér fil.
btnRepairFile=Reparér fil...

[TLabelManagerForm]
btnCancel=Annullér

[TLoginForm]
LoginForm=Kodeord
lblPasswordTitle=&Kodeord:
btnCancel=Annullér

[TMoveFolderForm]
MoveFolderForm=Flyt gruppe
lblFolders=&Vælg en ny gruppe, som den valgte gruppe flyttes ind i:
btnCancel=Annullér
btnExpandAll=&Udvid alle

[TNavigationPaneOptionsForm]
NavigationPaneOptionsForm=Indstillinger for navigeringsrude
btnMoveUp=Flyt &op
btnMoveDown=Flyt ne&d
btnCancel=&Annullér

[TNewFolderForm]
NewFolderForm=Ny gruppe
lblFolders=&Vælg en gruppe, som den nye gruppe skal oprettes i:
lblName=&Gruppenavn:
btnCancel=Annullér
btnExpandAll=&Udvid alle
rbGeneralGroup=&Dette er en generel gruppe
rbSubGroup=Dette er en &undergruppe

[TNoteAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Title=Titel
grdAllFieldsC_Priority=Vigtighed
grdAllFieldsC_CreationTime=Oprettet
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Senest ændret

[TNoteViewForm]
grdListMainViewC_Title=Titel
grdListMainViewC_ContentBrief=Indholdsresumé
grdListMainViewC_CreationTime=Oprettet
grdListMainViewC_LastModificationTime=Senest ændret

[TOptionsForm]
OptionsForm=Indstillinger
btnCancel=Annullér
btnApply=&Anvend

[TPasswordAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_UserName=Brugernavn
grdAllFieldsC_AccountID=Konto-ID
grdAllFieldsC_Title=Titel
grdAllFieldsC_Location=Placering
grdAllFieldsC_CreationTime=Oprettet
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Senest ændret
grdAllFieldsC_Password=Kodeord
grdAllFieldsC_Priority=Vigtighed

[TPasswordViewForm]
grdListMainViewC_Title=Titel
grdListMainViewC_UserName=Brugernavn
grdListMainViewC_AccountID=Konto-ID
grdListMainViewC_Password=Kodeord
grdListMainViewC_Location=Placering

[TPortableOptionsFrame]
gbFileAssociations=Filstandarder
gbShortcuts=Genveje
cbDesktop=Opret genvej på &skrivebordet
cbStartMenu=Opret genvej i &Start-menuen
cbQuickLaunch=Opret genvej i &Hurtigstart-menuen

[TQueryDeleteEventKindForm]
QueryDeleteEventKindForm=Bekræft sletning
lblPrompt=er en tilbagevendende begivenhed. Ønsker du at slette alle forekomster af den tilbagevendende begivenhed eller blot denne?
rbDeleteEventItem=Slet denne &forekomst
rbDeleteEvent=Slet &serien
btnCancel=Annullér

[TQueryDeleteFolderForm]
QueryDeleteFolderForm=Slet gruppe
rbMoveRecordsToOtherFolder=&Flyt optegnelserne i denne gruppe til en anden gruppe:
rbDeleteRecordsOfFolder=&Slet alle optegnelser i denne gruppe
btnCancel=Annullér

[TQueryEditEventKindForm]
QueryEditEventKindForm=Åbn tilbagevendende emne
lblPrompt=er en tilbagevendende begivenhed. Ønsker du kun at åbne denne optegnelse i serien?
rbEditEventItem=Åbn denne &optegnelse
rbEditEvent=Åbn hele &serien
btnCancel=Annullér

[TQueryOpenReadOnlyFileForm]
QueryOpenReadOnlyFileForm=Åbn skrivebeskyttet fil
lblSelectTitle=Vælg venligst:
rbClearReadOnlyAttr=&Fjern skrivebeskyttelsen på filen og åbn den igen
rbOpenCopiedFile=&Opret en redigerbar kopi af filen, og åbn denne fil
btnCancel=Annullér

[TRecurrenceSettingFrame]
gbPattern=Gentagelsesmønster
lblAnnuallyFrequency1=Hver(t)
lblAnnuallyFrequency2=år
lblAnnuallyCalendar=Kalender:
lblRegularFrequency1=Hver(t)
lblRegularFrequency2=år
lblRegularCalendar=Kalender:
lblOnCompletionTime1=Gendan ny opgave
lblOnCompletionTime2=efter at hver opgave er fuldført
cbOnCompletionTimePattern=dag(e){CrLf}uge(r){CrLf}måned(er){CrLf}år
lblOnCompletionTimeCalendar=Kalender:
lblWeeklyFrequency1=Gentag hver(t)
lblWeeklyFrequency2=uge(r) på:
lblMonthlyFrequency1=Hver(t)
lblMonthlyFrequency2=måned(er)
lblMonthlyCalendar=Kaleder:
lblDailyFrequency=dag(e)
rbEveryDay=Hver(t)
rbEveryWorkday=Hver ugedag
rbEveryWorkend=Hver weekenddag
rbWeekly=&Ugentlig
rbMonthly=&Månedlig
rbAnnually=&Årlig
rbRegular=Rege&lmæssig
rbOnCompletionTime=På den fuldførte &dato
rbDaily=Da&glig
gbRangeType=Gentagelsesomfang
lblEndByTimes=tilfælde
rbNoEndDate=&Ingen slutdato
rbEndByTimes=Afslut &efter
rbEndByDate=Afslut &ved
gbTime=Aftaletidspunkt
lblEndTime=Slu&t:
lblDurationTime=&Varighed:

[TRecycleBinNavigatorFrame]
lblCustomizeCurrView=&Tilpas aktuel visning...
actEmptyDeletedInfos=&Fjern slettede optegnelser

[TReportBuilderForm]
ReportBuilderForm=Rapport
tsReport=Rapport
lblPrintRange=Udskrivningsomfang:
rbPrintCurrentFolder=Alle optegnelser i aktuel gruppe
rbPrintCurrentView=Alle optegnelser i aktuel visning
rbPrintCurrentFolderAndSubFolders=Alle optegnelser i aktuel gruppe og alle undergrupper
rbPrintAllInfo=Alle optegnelser
btnCancel=Annullér

[TRestoreForm]
RestoreForm=Gendan
lblPleaseWait=Vent venligst, mens data gendannes...
lblBackupTimeTitle=Tidspunkt for sikkerhedskopiering:
btnCancel=Annullér
rbFromDefaultFolder=Gendan data fra &standardmappe til sikkerhedskopier:
rbFromOtherFile=Gendan data fra en &anden sikkerhedskopimappe:
lvDefaultBackupFiles=Filnavn{CrLf}Tidspunkt for sikkerhedskopiering

[TSelectCategoriesForm]
SelectCategoriesForm=Kategorier
lblCategories=Tilgængelige kategorier:
lblSelectedCategories=Emne tilhører:
btnCategoryManager=Kategoriliste...
btnCancel=Annullér

[TSelectContactsForm]
SelectContactsForm=Tilsvarende kontakter
lblSelectedContacts=Va&lgte kontakter:
lblFolders=&Grupper:
btnCancel=Annullér
grdSelectedContactsMainViewC_FullName=Fuldt navn
grdSelectedContactsMainViewC_Company=Virksomhed
grdSelectedContactsMainViewC_WorkPosition=Stilling
grdContactsMainViewC_FullName=Fuldt navn
grdContactsMainViewC_Company=Virksomhed
grdContactsMainViewC_WorkPosition=Stilling
actFullExpand=&Udvid ale
actCancelFilter=&Annullér filter
actSelect=&Markér
actUnSelect=&Slå markering fra

[TSelectEventOrTaskTypeForm]
lblPrint=Udskriv
lblPrintPreview=Forhåndsvisning
lblExport=Eksportér
rbPrintEvents=Udskriv &begivenheder
rbPrintTasks=Udskriv &opgaver
btnCancel=Annullér
rbExportEvents=Eksportér &begivenheder
rbExportTasks=Eksportér &opgaver

[TSelectFolderForm]
SelectFolderForm=Vælg gruppe
lblFolders=&Vælg gruppe:
btnCancel=Annullér
btnExpandAll=&Udvid alle

[TSelectFoldersForm]
SelectFoldersForm=Vælg grupper
lblFolders=&Emne(r) tilhører:
btnCancel=Annullér
btnExpandAll=&Udvid alle
btnNewFolder=&Ny gruppe...
cbMultipleSelect=Emnet/emnerne hører til &flere grupper

[TSelectLabelsForm]
SelectLabelsForm=Vælg etiketter
btnCancel=Annullér

[TSoftRegCodeAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_RegUserName=Brugernavn
grdAllFieldsC_RegCode=Registreringskode
grdAllFieldsC_SoftwareName=Softwarenavn
grdAllFieldsC_SoftwareVersion=Udgave
grdAllFieldsC_CreationTime=Oprettet
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Senest ændret
grdAllFieldsC_SoftwareURL=Internetadresse
grdAllFieldsC_Priority=Vigtighed

[TSoftRegCodeViewForm]
grdListMainViewC_SoftwareName=Softwarenavn
grdListMainViewC_SoftwareVersion=Udgave
grdListMainViewC_RegUserName=Brugernavn
grdListMainViewC_RegCode=Registreringskode
grdListMainViewC_SoftwareURL=Internetadresse

[TStartupForm]
btnOpen=&Åbn fil...
btnNew=&Ny fil...
btnExit=A&fslut

[TStickyNoteAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Priority=Vigtighed
grdAllFieldsC_ShowOnDesktop=Vis på skrivebord
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Senest ændret
grdAllFieldsC_CreationTime=Oprettet

[TStickyNoteOptionsFrame]
lblDefaultBackColor=Standard&baggrundsfarve:
lblPreviewTitle=Forhåndsvis:
lblPreview=Skrivebordsnote
btnDefaultFont=Standard&skrift...

[TStickyNoteViewForm]
grdListMainViewC_ShowOnDesktop=Vis på skrivebord
grdListMainViewC_Content=Indhold
grdListMainViewC_CreationTime=Oprettet
grdListMainViewC_LastModificationTime=Senest ændret

[TTaskAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Content=Emne
grdAllFieldsC_StartTime=Startdato
grdAllFieldsC_EndTime=Udløbsdato
grdAllFieldsC_Priority=Prioritet
grdAllFieldsC_State=Status
grdAllFieldsC_CompletionPercent=% fuldført
grdAllFieldsC_CompletionTime=Fuldførelsesdato
grdAllFieldsC_Contacts=Kontakter
grdAllFieldsC_CreationTime=Oprettet
grdAllFieldsC_LastModificationTime=Senest ændret

[TTaskViewFilterFrame]
rbAll=A&lle
rbNotOverdue=&Udløbsdato ikke overskredet
rbOverdue=U&dløbsdato overskredet
rbHighPriority=Høj &prioritet
rbCurrentWeek=Indeværende &uge
rbCurrentMonth=Indeværende &måned
cbHideCompletedTasks=Skjul &fuldførte opgaver

[TTaskViewForm]
grdListMainViewC_Content=Emne
grdListMainViewC_StartTime=Startdato
grdListMainViewC_EndTime=Udløbsdato
grdListMainViewC_State=Status
grdListMainViewC_CompletionPercent=% fuldført
grdListMainViewC_CompletionTime=Fuldførelsesdato
grdListMainViewC_Contacts=Kontakter

[TTodayOptionsFrame]
glToday=I dag
lblShowDaysInToday1=Vis begivenheder og opgaver for disse dage:
cbShowNoEndTimeTaskInTodayTaskView=&Indbefat opgaver uden udløbsdato
cbHideCompletedTask=&Skjul fuldførte opgaver
rbShowStartTimeInTaskList=Vis &startdato i opgavelisten
rbShowDueTimeInTaskList=Vis udløbsdato i &opgavelisten

[TUpgradeDBFileForm]
btnCancel=Annullér

[TCustomizeGridColumnsFrame]
actMoveUp=Flyt &op
actMoveDown=Flyt ne&d

[TCustomizeGridColumnsForm]
CustomizeGridColumnsForm=Vis felter
btnCancel=Annullér

[THasNewSoftVersionPromptForm]
HasNewSoftVersionPromptForm=Ny udgave tilgængelig
lblTitle=Ny udgave tilgængelig!
lblLatestVersionNoTitle=Seneste udgavenummer:
lblReleaseNotesTitle=&Udgavenoter:
lblDownloadSoft=Klik her for at hente den seneste udgave...
lblBrowseNews=Klik her for at få flere oplysninger om softwareopdatering...
lblCurrentVersionNoTitle=Nuværende udgavenummer:
lblReleaseDateTitle=Udgavedato:
lblNotice=Tip: Efter at du har hentet installationspakken til den seneste udgave, luk da venligst programmet, og kør installationen for at opdatere/opgradere softwaren.
btnClose=&Luk

[TInsertLargeAttachFilePromptForm]
btnCancel=Annullér

[TProVersionOnlyPromptForm]
lblSorry=Funktionen findes desværre ikke i gratisudgaven.
lblSuggestBuyPro=Det anbefales at købe den professionelle udgave nu, så du kan bruge denne funktion og andre avancerede funktioner straks.
btnBuyPro=&Køb den professionelle udgave straks
btnComparison=Professionel udgave &vs. gratisudgaven
btnClose=&Luk

[TycSplitCellsForm]
ycSplitCellsForm=Opdel celler
lblColCount=Antal kolonner:
lblRowCount=Antal rækker:
ckMergeBeforeSplit=Saml før opdeling
btnCancel=Annullér

[TycTableSizeForm]
ycTableSizeForm=Ny tabel
lblColCount=Antal kolonner:
lblRowCount=Antal rækker:
btnCancel=Annullér

