[General]
LanguageName=گرفتن
LangID=29
UseSystemFont=0
FontName=Arial
FontCharset=1
FontSize=8
LargerFontSize=10
LargestFontSize=12
TranslatorName=Mona moh
TranslatorEmail=hessam55@hotmail.com

[THookEditPopupMenu]
acUnDo=آندو&
acEditCut=بري&دن
acEditCopy=کپي&
acEditPaste=چسباندن&
acEditDel=حذف&
acSelectAll=انتخاب &همه

[Strings]
GregorianCalendarName=‌گريگوريان
EventStartTime=زمان شروع
EventEndTime=زمان خاتمه
PasswordFieldDisplayName=رمزعبور
RegCodeFieldDisplayName=کد ثبت نام
IncomingPasswordFieldDisplayName=رمزعبور سرور ورودي
OutgoingPasswordFieldDisplayName=رمزعبور سرور خروجي
HeToday=امروز
Calendar=تقويم
Contacts=تماس ها
Events=رويداد
Tasks=وظايف
DiaryModuleName=دفتر خاطرات روزانه
Notes=يادداشت ها
StickyNotes=يادداشتهاي دسکتاپ
Passwords=رمزعبورها
SoftRegCodes=کد هاي ثبت نام نرم افزار
EmailAccounts=اکانت ايميل
FTPAccounts=اکانت اِف تي پي
FavoriteURLs=آدرسهاي مورد علاقه
AdvancedFind=جستجو
RecycleBin=سطل زباله
Contact=تماس
InsertInfoCaptionFmt=جديد& %s
Event=رويداد
Task=وظيفه
Diary=ثبت دفتر خاطرات روزانه
Note=يادداشت
StickyNote=يادداشت دسکتاپ
Password=رمزعبور
SoftRegCode=کد ثبت نام نرم افزار
EmailAccount=اکانت ايميل
FTPAccount=اکانت اِف تي پي
FavoriteURL=آدرس مورد علاقه
LowestPriorityName=پايين ترين
LowPriorityName=پايين
NormalPriorityName=عادي
HighPriorityName=بالا
HighestPriorityName=بالاترين
VisitSoftwareWebsiteFmt=مشاهده %s صفحه خانگي
NeedHelpPressF1=فشار دهيد F1 براي راهنمايي کليد
MinuteOrMinutes=دقيقه
HourOrHours=ساعت
DayOrDays=روز
WeekOrWeeks=هفته
Reminder_NoSelectReminding=.يادآوري کننده انتخاب نشده است
DefaultFolderNameFmt=بقيه %s
FormNotTransparent=غير شفاف
FormTransparencyFmt=%d%% پشت نما
LunarCalendarName=قمري
WeekNumberDayNumberInfoFmt=هفته %0:d, روز %1:d سال
RemindDueTimeInfo_MonthDayFmt=%0:d ماه %1:d روز
RemindDueTimeInfo_AppendOverDueInfoFmt=سررسيده %s
Reminder_EndTimeFmt=زمان مقرر: %s
NoneWithoutBracket=هيچکدام
EventLabelTypeName_Important=مهم
EventLabelTypeName_Business=تجارت
EventLabelTypeName_Personal=شخصي
EventLabelTypeName_Vacation=تعطيلات
EventLabelTypeName_MustAttend=بايد توجه داشته باشد
EventLabelTypeName_TravelRequired=سفر موردنياز
EventLabelTypeName_NeedsPreparation=احتياج به تمهيدات
EventLabelTypeName_Birthday=تولد
EventLabelTypeName_Anniversary=مناسبت ساليانه
EventLabelTypeName_PhoneCall=فراخواندن تلفن
EventLabelTypeName_Holiday=تعطيلي
EditLabels=ويرايش بر چسب&..
EventTaskLabelTypeName_ReservedFmt=دستي %d
CopyrightFmt=حق مالکيت %0:s %1:s
RegisteredVersion=نسخه ثبت شده
LicenseInfoItems=تاريخ خريد:{CrLf}ارتقاء رايگان تا:{CrLf}مجوز نسخه شبکه:{CrLf}تعداد کاربران مجاز:
Lifetime=هميشگي
Diaries=ثبت کننده دفتر خاط‌رات‌ روزانه‌
GlobalSearchCaption=جستجوى سراسرى
GenderTypeName_Male=مذکر
GenderTypeName_Female=مونث
Icon=آيکون
AttachmentFlag=ضميمه
Importance=اهميت
DiaryDateRangeKind_All=همه ورودي هاي دفتر خاط‌رات‌ روزانه‌
DiaryDateRangeKind_Today=امروز
DiaryDateRangeKind_CurrentMonth=ماه جاري
DiaryDateRangeKind_CurrentYear=سال جاري
DiaryDateRangeKind_Last7Days=هفت روزِ گذشته
DiaryDateRangeKind_Last30Days=سي روزِ گذشته
DiaryIconKind_Cloudy=ابري
DiaryIconKind_PartlyCloudy=تا حدي ابري
DiaryIconKind_Fine=آفتابي
DiaryIconKind_Rain=باراني
DiaryIconKind_Snow=برفي
DiaryIconKind_Happy=خوشحال
DiaryIconKind_Sad=غمگين
DiaryIconKind_Doubt=شک
DiaryIconKind_Sigh=افسوس
DiaryIconKind_Idea=گمان
DiaryIconKind_Love=دوست داشتن
OutgoingServerAuthenticationType_None=نيازي به تصديق نيست
OutgoingServerAuthenticationType_Login=نياز به تصديق
ThankYouForTryingFmt=براي استفاده از %s از شما تشک ميکنيم
EvaluationVersionInfoFmt=اينيک نسخه کامل ثبت نشده از برنامه براي ارزيابي هست. شما ميتوانيد %s به مدت سي روز ارزيابي کنيد. اگر آن را دوست داريدلطفا حالا آن را بخريد. اگر شما کد ثبت نام را دريافت کرده ايد آن را وارد کنيد و کليد ثبت نام را فشار دهيد
HasExpiredPleaseRegister=.نکته: مدت آزمايشي نرم افزار به پايان رسيده است
FieldGroupKind_Any=[هيچ]
Title=عنوان
TitleOfCreationTimeField=زمان ايجاد
TitleOfLastModificationTimeField=آخرين زمان اصلاح
AdvancedFindPrompt_NewSearch=ضوابط جستجو را مشخص و روي حالا يافتن کليک کنيد
AllPredefinedHolidays=[همه تعطيلات از پيش تعريف شده]
InvalidPassword=رمزعبور نامعتبر هست.لطفا مجددا آن را وارد کنيد
MonthOrMonths=ماه
YearOrYears=سال
DeletedContacts=حذف تماس ها
DeletedEvents=رويداد هاي حذف شده
DeletedTasks=وظايف حذف شده
DeletedDiaries=دفتر خاط‌رات‌ روزانه‌ ورودي حذف شده
DeletedNotes=يادداشت هاي حذف شده
DeletedStickyNotes=يادداشتهاي حذف شده دسکتاپ
DeletedPasswords=رمزعبورهاي حذف شده
DeletedSoftRegCodes=کد ثبت نام نرم افزار هاي حذف شده
DeletedEmailAccounts=حذف اکانت ايميل
DeletedFTPAccounts=اکانت اِف تي پي حذف شده
DeletedFavoriteURLs=آدرسهاي مورد علاقه حذف شده
NotStartedStateName=شروع نشده
InProgressStateName=در پيشرفت
CompletedStateName=کامل شد
AwaitingStateName=منتظر بودن
PostponedStateName=موکول کردن
Priority=اولويت
Completed=کامل شد
AddUserCaption=افزودن کاربر
AdvancedFindFmt=جستجو %s
AdvancedFindPrompt_InSearching=لطفا تا زمان جستجو منتظر بمانيد..
AdvancedFindPrompt_SearchCompletedFmt=جستجو کامل شد. %d پيشينه ها پيدا شد
AdvancedFindPrompt_SearchCompletedNotFound=جستجو کامل شد.رکوردي مطابق پرسش شما يافت نشد
AfterFestivalOneDayFmt=%1:d روز بعد از %0:s
AfterOneDayFmt=%d روز بعد از
AllContacts=همه ارتباط ها
AllDiaries=همه ورودي هاي دفتر خاط‌رات‌ روزانه‌
AllEmailAccounts=همه اکانت هاي ايميل
AllEvents=همه رويداد ها
AllFavoriteURLs=همه آدرسهاي مورد علاقه
AllFTPAccounts=تمام اکانت هاي اِف تي پي
AllGroups=همه گروه ها
AllNotes=همه نکات
AllPasswords=همه رمزعبورها
AllSoftRegCodes=همه کد هاي ثبت نام نرم افزار
AllStickyNotes=همه يادداشت هاي دسکتاپ
AllTasks=همه وظايف
ApplyToAllCongenerViewsCaption=همه مشاهده ها يکسان نوع
ApplyToAllInfosViewCaptionFmt="%s" مشاهده
ApplyToAllSubFoldersViewsCaption=ديدن همه زير گروه ها
ApplyToDeletedInfosViewCaptionFmt="%s" مشاهده
ApplyToFindResultsViewCaptionFmt=جستجو %s ديدن نتايج
ApplyToOtherViewsSuccessFmt=تنظيمات مشاهده فعلي باموفقيت روي %s اِعمال شد
ApplyToViewsPromptFmt=آيا ميخواهيد تنظيمات مشاهده فعلي روي %s اِعمال شود
AssociateWithFilesFmt=وابسته سازي با %s فايلها
AutoBackingUpFilePrompt=لطفا تا زمان پشتيبان گيري داده منتظر بمانيد..
BirthdayReminderOnOff=ياداوري تولد روشن/خاموش
BirthdayLunarFlag=پرچم تقويم قمري تولد
AnniversaryReminderOnOff=يادآوري ساليانه يا مراسم ساليانه روشن/خاموش
AnniversaryLunarFlag=پرچم تقويم ساليانه قمري
BackupFailPromptFmt=موفق به پشتيبان گيري فايل نشد '%s'.
BackupSuccessPromptFmt=پشتيبان گيري به فايل '%s' .باموفقيت انجام شد
BeforeFestivalOneDayFmt=%1:d روز قبل از %0:s
BeforeOneDayFmt=%d روز قبل از
BuildInfoReportCaptionFmt=%s گزارش
CalendarDayViewName=تقويم روز
CalendarMonthViewName=تقويم ماه
CalendarTimeGridName=زمان شبکه اي
CalendarWeekViewName=تقويم هفته
CalendarWorkWeekViewName=تقويم کار هفته
CalendarYearViewName=تقويم سال
CalendarReportTitleFmt=تقويم: %s
CalendarTaskPadReportTitle=تاسک پد
CannotAutoRepairFileFmt=متاسفانه،نسخه فعلي نميتواند خودکار فايل '%s' ترميم کند
CannotChangePasswordBecauseAnotherUserConnectedFmt=رمزعبور را نميتواند براي فايل '%s' تغيير دهد زيرا ساير کاربران در حال استفاده از آن هستند. شما ميتوانيد رمزعبور را بعداز خروج ساير کاربران از برنامه تغيير دهيد
CannotChangePasswordFmt=رمزعبور را براي فايل نميتواند تغيير دهد '%0:s.'{CrLf}علت امکان پذير:{CrLf}%1:s
CannotCompactFileFmt=فايل '%0:s' را نميتواند فشرده و کوچک کند{CrLf}دلايل:{CrLf}%1:s
CannotCopyFileFmt=نميتواند کپي کند فايل '%0:s' به '%1:s'.{CrLf}دلايل:{CrLf}%2:s
CannotCreateHeDBFileFmt=فايل '%0:s' نميتواند ايجاد شود{CrLf}علت امکان پذير(s):{CrLf}%1:s
CannotModifyOrDeleteConnectedUser=کاربر به سرور متصل شده است.آن نميتواند حذف يا ويرايش شود
CannotDeleteFolderWhichContainsSubFolderFmt='%s' شامل شدن گروه داخلي. ان را نميتوان حذف کرد
CannotHasSameSortByFields=نميتوان فيلدهاي يکسان "مرتبسازي با" را انتخاب کرد
CannotMoveFolderToChild=نميتواند يک گروه را به گروه داخلي جابجا کند
CannotMoveFolderToSelf=قادر به انتقال يک گروه داخل خودش نيست
CannotNormallyOpenFileFmt=متاسفانه فايل '%s' نميتواند به درستي باز شود
CannotOpenHeDBFileFmt=فايل '%0:s' نميتواند باز شود{CrLf}علت امکان پذير(s):{CrLf}%1:s
CannotReplaceOpenedFileFmt=فايل '%s' در ديگر نرمافزارها باز شده است.آن را نميتوان جايگزين کرد
CannotUpgradeFileBecauseAnotherUserConnected=فايل '%s' نميتوان به جديدترين فرمت فايل ارتقاء داد زيرا ساير کاربران با فايل در ارتباط اند. شما ميتوانيد آن را بعداز اين که ساير کاربران از برنامه خارج شدند ارتقاء دهيد
ChangeModulePasswordPromptFmt=رمزعبور را براي ورود به اين مدل %s تنظيم کنيد
ChangePasswordForFilePromptFmt=رمزعبور را براي بازکردن فايل '%s' تنظيم کنيد
Comment=نظ&رات
CompactSuccessPromptFmt=فايل '%0:s' باموفقيت فشرده و کوچک شد
CompanyLicense=مجوز شرکت
ConnectToServerInfoFmt=%0:s در %1:s
ContactBusinessFields=تجارت
ContactCustomFieldNameFmt=دستي %d
ContactFieldGroupKind_Address=فيلد هاي آدرس
ContactFieldGroupKind_Company=فيلدهاي شرکت
ContactFieldGroupKind_Email=فيلدهاي ايميل
ContactFieldGroupKind_IM=فيلدهاب آدرس آي اِم
ContactFieldGroupKind_Name=نام فيلدها
ContactFieldGroupKind_PhoneOrMobile=فيلدهاي تلفن
ContactFieldGroupKind_Webpage=فيلدهاي وب سايت
ContactHomeFields=خانه
Content=محتوي
CopiedNameFmt=کپيٍ %s
CopyToClipboardFmt=کپي به کليپ برد: %s
CSVFileTypeName=CSV فايل
CurrentStepFmt=گام دستي: %s
Date=تاريخ
DateRangeFmt=%0:s به %1:s
Day=روز
Days=روزها
DaysLeft_Overdue=سررسيده
DaysLeft_Today=امروز
DaysLeft_Tomorrow=فردا
DaysLeftInfoFmt=روز باقيمانده: %d
DeleteSuccessPromptFmt=را با موفقیت حذف '%s'
DeletingRecordsOfFolderPrompt=لطفا تازمان حذف همه رکوردهاي نرم افزار منتظر بمانيد..
DescriptionOfEveryCalendarMonthFmt=%1:s هرماه با %2:s
DescriptionOfEveryCalendarMonthsFmt=%1:s هر %0:d ماه با %2:s
DescriptionOfEveryCalendarYearFmt=%1:s هرسال با %2:s
DescriptionOfEveryCalendarYearsFmt=%1:s هر %0:d سال با %2:s
DescriptionOfEveryDayFmt=هر روز
DescriptionOfEveryDaysFmt=هر %d روز
DescriptionOfEveryMonthFmt=%1:s هرماه
DescriptionOfEveryMonthsFmt=%1:s هر %0:d ماه
DescriptionOfEveryWeekFmt=هر هفته در %1:s
DescriptionOfEveryWeeksFmt=هر %0:d در هفته %1:s
DescriptionOfEveryWorkday=هر روز هفته
DescriptionOfEveryWorkend=هر روز آخرهفته ها
DescriptionOfEveryYearFmt=%1:s هرسال
DescriptionOfEveryYearsFmt=%1:s هر %0:d سال
DescriptionOfOnlyOnce=فقط یک بار
DescriptionOfRecurrenceOnCompletionTimeFmt=%0:d %1:s بعد از اين وظيفه ان کامل شده هست
DialogTitleForNewFile=جديد
DialogTitleForSaveAsFile=ذخيره به عنوان
DiaryContentFieldDisplayName=ورودي محتويات دفترخاطرات روزانه
DiaryDefaultTitle=ثبت دفتر خاطرات روزانه
DoingSyncFromRemoteFmt=هماهنگ سازی در پیشرفت: %s
DoingSyncToRemoteFmt=هماهنگ سازی در پیشرفت: %s
DueFmt=مقرر %s
EasterName=عيد پاك‌
EditUserCaption=ويرايش کاربر
EmptyDeletedInfosCaptionFmt=خالي& %s
EmptyDeletedInfosPromptFmt=آيا ميخواهيد همه%s را خالي کنيد؟
EmptyRecycleBinPrompt=آيا ميخواهيد همه اطلاعات موجود در سطل زباله را حذف کنيد؟
EncryptingFilePrompt=لطفا تازمانيکه برنامه فايل را کدگذاري ميکند منتظر بمانيد..
EventEndTime_Date=تاريخ خاتمه
EventEndTime_Time=زمان خاتمه
EventStartTime_Date=تاريخ شروع
EventStartTime_Time=زمان شروع
EventLabels=برچسب رويداد
ExportInfoCaptionFmt=خروجيگيري %s
ExportInfoToFileCaptionFmt=خروجي گيري %s در فايل
ExportToFileFailPrompt=موفق به خروجيگيري به فايل نشد '%s'.
ExportToFileSuccessPromptFmt=خروجيگيري به فايل '%s' باموفقيت انجام شد
ExportSuccessPromptFmt=خروجيگيري با موفقيت انجام شد %d رکوردها خروجيگيري شد
FestivalPostfixFmt=سال
FileRepair_ContactAuthorSubject=لطفا به من براي ترميم فايل داده کمک کنيد
FileRepair_ContactAuthorBody=!سلام!شما ميتوانيد به من کمک کنيد برلي ترميم داده هاي فايل؟ازشما بسيار تشکر ميکنم{CrLf}فايل براي ترميم در ضميمه هست.رمزعبور فايل هست:{CrLf}
FileRepairInfo_AutoRepair=اين ميتواند به علت خروج غيرعادي برنامه باشد يا يک خطاي خواندن/نوشتن ديسک باشد.نرمافزار بطور خودکار شروع به ترميم فايل ميکند.لطفا رمزعبور فايلي را که شما تنظيم کرده ايد وارد کنيد و سپس روي دکمه ترميم کليک کنيد.اگر شما رمزعبور را در ديگر رابط وارد کرده ايد شما نياز به انجام دوباره اين کار نداريد.اگر مطمن هستيد رمزعبوري براي اين فايل وارد نکرده ايد لطفا فيلد واردکردن رمزعبور را خالي بگذاريد
FileRepairInfo_SelectRestoreMethodFmt=بهرحال شما ميتوانيد فايل داده را همانطور که در زير توضيح داده شده بازگرداني کنيد:{CrLf}{CrLf}1. %0:s{CrLf}{CrLf}2. %1:s
FileRepairInfo_RestoreFromAutoBackupFile=هنگامي که برنامه فايل داده را بدرستي مي بندد،آن خدکار يک پشتيبان از فايل داده در {CrLf}پوشه متناظر ميگيرد.اگر شما بازگرداني داده از فايل پشتيبان خودکار را انتخاب کنيد،ممکن است شما بخشي از داده را نسبت به آخرين زمان ويرايش از دست دهيد
FileRepairInfo_ContactAuthor=شما ميتوانيد با تيم پشتيباني نرمافزار تماس بگيريد براي ترميم و ثابت کردن فايل خراب با توجه به گارانتي اما ان داده درجايي خوانده و يا فاش نميشود
FileRepairInfo2_ContactAuthor=شما ميتوانيد به ما با ارسال ايميل و درميان گذاشتن داده فايل برا ترميم به عنوان ضميمه که بهتر است بصورت فشرده شده در فرمتهاي رار يا زيپ باشد ارسال کنيد.ما در اين زمان فايل  را براي شما ترميم ميکنيم. اگر يک پسورد براي اين فايل تنظيم کرده ايد لطفا پسورد ان را ارسال کنيد
FileRepairStep_AutoRepair=سعي به ترميم فايل به طور خودکار
FileRepairStep_SelectRestoreMethod=انتخاب يک روش براي بازگرداني داده ها
FileRepairStep_RestoreFromAutoBackupFile=سعي به بازگرداني داده ها از يک فايل پشتيبان به طور خودکار
FileRepairStep_ContactAuthor=تماس با سازنده برنامه براي ترميم فايل
FilterKind_Contains=محتويات
FilterKind_StartsWith=شروع با
FinalizingUpgrade=درحال پايان..
FirstWeekOfYearName_FirstFourDays=روز اول هفته4
FirstWeekOfYearName_FirstFullWeek=اولين هفته کامل
FirstWeekOfYearName_Jan1=شروع در 1 ژانويه
FirstWeekOfYearName_System=استفاده از تنظيمات سيستم
FolderCannotMoveBecauseContainsSameName=گروه نميتواند انتقال يابد به موقعيت هدف زيرا يک گروه با همان نام وجود دارد
Folder=گروه
Folders=گروهها
GetContactAddressPartName_Street=خيابان
GetContactAddressPartName_City=شهر
GetContactAddressPartName_State=استان
GetContactAddressPartName_Zipcode=کدشهر
GetContactAddressPartName_Country=کشور/ناحيه
GetContactTitleOrderName_Company=نام شرکت
GetContactTitleOrderName_CompanyFullName=[نام شرکت], [نام کامل]
GetContactTitleOrderName_FullName=نام کامل
GetContactTitleOrderName_FullNameCompany=[نام کامل], [نام شرکت]
GetContactTitleOrderName_Nickname=نام مستعار
GetContactTitleOrderName_Other=بقيه
GetEnterContactNameKindName_EnterFullName=واردکردن نام کامل
GetEnterContactNameKindName_EnterPartialName=واردکردن نام و نام خانوادگي
GetEnterPartialNameOrderName_FirstNameLastName=واردکردن نام کوچک, سپس نام خانوادگي
GetEnterPartialNameOrderName_LastNameFirstName=واردکردن نام خانوادگي, سپس نام کوچک
GetFullNameOrderName_FL=[نام کوچک] [نام خانوادگي]
GetFullNameOrderName_FLCompact=[نام کوچک][نام خانوادگي]
GetFullNameOrderName_FML=[نام کوچک] [نام مياني] [نام خانوادگي]
GetFullNameOrderName_FMLCompact=[نام کوچک][نام مياني][نام خانوادگي]
GetFullNameOrderName_LcommaFM=[نام خانوادگي], [نام کوچک] [نام مياني]
GetFullNameOrderName_LcommaFMCompact=[نام خانوادگي],[نام کوچک][نام مياني]
GetFullNameOrderName_LF=[نام خانوادگي] [نام کوچک]
GetFullNameOrderName_LFCompact=[نام خانوادگي][نام کوچک]
GetFullNameOrderName_LFM=[نام خانوادگي] [نام کوچک] [نام مياني]
GetFullNameOrderName_LFMCompact=[نام خانوادگي][نام کوچک][نام مياني]
GetFullNameOrderName_Other=بقيه
HasNoFieldMapping=لطفا اول يک روش براي مسيرهي فيلد انتخاب کنيد
HeBackupFileFilterFmt=%0:s پشتيبان گيري فايلها (*.%1:s)|*.%1:s
HeDBFileFilterFmt=%0:s فايلها (%1:s)|%1:s
HeDBFileNotCloseOK=فايل بدرستي بسته نشده است
HeToday_LongFmt=%s امروز
Hour=ساخت
Hours=ساعت
ImportFileToNewInfoCaptionFmt=ازفايل %s وارد کردن جديد
ImportHolidaysLaterTip=شما اکنون انتخاب نکرده ايد وارد کردن روز تعطيل را .شما ميتوانيد کليک کنيد  "ابزارها -> واردکردن تعطيلات" براي واردکردن در هر زماني
ImportInfoCaptionFmt=واردکردن %s
ImportSuccessPromptFmt=!واردکردن با موفقيت انجام شد %d .داده ها وارد شد
InfoAllFields=همه فيلدها
InfoEmptyFields=فيلدهاب خالي
InfoFilledFields=فيلدهاي پرشده
InitializingUpgrade=درحال شروع..
InputFileNameFirst=لطفا اول مکان را براي ايجاد فايل مشخص کنيد
InputModulePasswordPromptFmt=لطفا رمزعبور را براي مدل %s وارد کنيد
InputPasswordForNewFilePromptFmt=فايل جديد:{CrLf}%s{CrLf}{CrLf}براي محافظت داده هاي شما از دسترسي بي اجازه به شما پيشنهاد ميشود براي تنظيم رمزعبور براي باز کردن اين فايل استفاده کنيد{CrLf}نکته:لطفا رمزعبوري را که وارد کرده ايد بخاطر بسپاريد.اگر فراموش کنيد شما در اينده قادر به بازکردن فايل نيستيد
InputPasswordPromptFmt=لطفا رمزعبور را براي فايل '%s' وارد کنيد نکته: اگر رمزعبور براي حفاظت فايل تنظيم نشده است،لطفا فيلد رمزعبور را خالي بگذاريد
InvalidBackupFileFormatFmt='%0:s'نامعتبر هست %1:s فايل پشتيبان
InvalidDurationTimeAmountFmt=لطفا مدت زمان معتبر وارد کنيد. آن ميتواند بين %0:d و %1:d باشد
InvalidFileFormatFmt='%0:s' نامعتبر هست %1:s فايل
InvalidImportingFileFmt='%0:s' نامعتبر هست %1:s, يا ان هست داده نامعتبر ان را از اين فايل ميتوان وارد کرد
InvalidRecurrenceFrequencyFmt=لطفا فراواني بازرخداد معتبر وارد کنيد. آن ميتواند بين %0:d و %1:d باشد
InvalidRecurrenceInfo=الگوي بازرخداد نامعتبر هست
InvalidRecurrenceTimesFmt=لطفا تعداد تکرار معتبر وارد کنيد. آن فقط ميتواند بين %0:d و %1:d باشد
InvalidRegCode=.متاسفانه,کد ثبت نام درست نيست.لطفا کد را دوباره وارد کنيد
InvalidTime=.فرمت زمان نادرست است
LastOneDayFmt=آخرين %s ماه
LastOneDayOfMonthFmt=آخرين %1:s از %0:s سال
LastOneWorkdayFmt=آخرين %s روز هفته ماه
LastOneWorkdayOfMonthFmt=آخرين %1:sروزهفته %0:s سال
LastOneWorkendFmt=آخرين %s روز هفته ماه
LastOneWorkendOfMonthFmt=آخرين %1:s روز آخر هفته %0:s سال
LastWeekFmt=آخرين %s ماه
LastWeekOfMonthFmt=آخرين %1:s از %0:s سال
MaturityDateInfoFmt=ارزيابي منقضي شده: %s
MinToTrayIconTitleFmt=%s هنوز در اجرا هست
MinToTrayIconMsg=کليک چپ روي ايکون براي نمايش پنجره اصلي,{CrLf}يا راست کليک براي نمايش منو پاپاپ
Minute=دقيقه
Minutes=دقيقه ها
Month=ماه
Months=ماه ها
MoveFolderToCaption=جابجايي گروه
MoveFolderToPrompt=انتقال گروه داخل يک گروه بالايي جديد:
MoveFolderToTipFmt=نکته: اگر اين گروه جزئ برخي از گروه هاي زير گروه نيست لطفا اول آيتم را از ليست '%s' انتخاب کنيد
MovingRecordsOfFolderPrompt=لطفا تا زمان انتقال رکوردها به داخل گروه منتظر بمانيد..
MRUItemTypeNames=سلام{CrLf}شرکت{CrLf}عنوان شغل{CrLf}حوزه ها{CrLf}مکان ها{CrLf}فايل صدا{CrLf}يافتن متن{CrLf}سرورها{CrLf}فايل پايگاه داده{CrLf}نام کاربر
MultiDay=چند-روزه
MultiDayEvent=رويداد چند-روزه
MustSelectAtLeastOneFolder=لطفا حداقل يک گروه انتخاب کنيد
MustSelectAtMostNFoldersFmt=لطفا بيشتر از %d گروه انتخاب کنيد
MyFmt=من %s
MyContacts=تماس هاي من
MyDiaries=دفتر خاط‌رات‌ روزانه‌ من
MyEmailAccounts=اکانت هاي ايميل من
MyEvents=رويداد هاي من
MyFavoriteURLs=آدرسهاي مورد علاقه من
MyFTPAccounts=اکانت اِف تي پي من
MyNotes=يادداشتهاي من
MyPasswords=رمزعبور هاي من
MySoftRegCodes=کد ثبت نام نرم افزار من
MyStickyNotes=يادداشتهاي دسکتاپ من
MyTasks=وظايف من
NeedNetworkLicense=متاسفيم،کد مجوز شما براي نسخه شبکه نيست،پس شما از اين ويژگي نميتوانيد استفاده کنيد،لطفا به مجوز شبکه ارتقاء دهيد
NeedRenewLicense=متاسفيم،ارتقاء رايگان شما منقضي شده است،پس شما نميتوانيد به نسخه فعلي ارتقاء دهيد.لطفا روي کليد تجديد کليک کنيد،شما ميتوانيد ضوابط ارتقاء رايگان را با هزينه موردنظر افزايش دهيد
NeedUpgradeFileInfoFmt=براي بازکردن فايل '%s'، فرمت آن نياز به ارتقاء به جديدترين نسخه را دارد
NoneWithBracket=[هيچکدام]
NoteContentFieldDisplayName=مح&توي يادداشت
NotRegisterVersion=نسخه ثبت نشده
OccursFmt=رخ داده %s
OneDayFmt=%s ماه
OneDayOfMonthFmt=%1:s of %0:s سال
OneWeekFmt=در %0:s %1:s ماه
OneWeekOfMonthFmt=%1:s %2:s of %0:s سال
OneWorkdayFmt=%s روز هفته ماه
OneWorkdayOfMonthFmt=%1:s روزهفته %0:s سال
OneWorkendFmt=%s روز آخر هفته ماه
OneWorkendOfMonthFmt=%1:s روز هفته %0:s سال
OnlySYSDBACanUpgradeFile=فقط مدير ميتواند فرمت فايل را ارتقاء دهد
OpenedFileInfoFmt=فايل فعلي باز شده: %s
OpenHolidayFileDialogFilterFmt=%0:s فايلهاي تعطيلات (*.%1:s)|*.%1:s
OpenOrNewHeDBFilePromptFmt=بمنظور استفاده از %s ،شما نياز به بازکردن فايل موجود يا ايجاد يک فايل جديد هستيد
OpenReadOnlyFilePromptFmt='%s'{CrLf}فقط يک فايل خواندني هست
OptionsSubTypeName_Portable=نسخه قابل حمل
OptionsSubTypeName_Today=امروز
OptionsSubTypeName_Calendar=تقويم
OptionsSubTypeName_Font=فونتها
OptionsSubTypeName_General=عمومي
OptionsSubTypeName_ContactAddressOrder=طرح بندي آدرس
OptionsSubTypeName_ContactCustomFields=فيلدهاي دستي
OptionsSubTypeName_Dialogs=اقدام تاييد کردن
OverwriteFilePromptFmt=فايل '%s' پيش از اين وجود داشته است.آيا مطمن هستيد ميخواهيد آن را جايگزين کنيد؟
PasswordNotSame=رمزعبور مطابقت ندارد.لطفا آن را دوباره وارد کنيد
Privacy=محرمانه
PriceInfoFmt=فقط %s
QueryAbortBuildReport=آيا ميخواهيد عملکرد فعلي را لغو کنيد؟
QueryAbortExport=آيا ميخواهيد خروجيگيري را لغو کنيد؟
QueryAbortImport=آيا ميخواهيد واردکردن را لغو کنيد؟
QueryAbortUpgrade=آيا ميخواهيد ارتقاء را لغو کنيد؟
QueryAgreeSyncFmt=اجازه می دهد هماهنگ سازی با %s؟
QueryCutFmt=آيا ميخواهيد '%0:s' حذف و آن را به کليپ برد انتقال دهيد؟
QueryCutSelectedRecords=ايا شما مطمن هستيد ميخواهيد همه رکوردهاي انتخاب شده را حذف و انها را انتقال دهيد به کليپ برد؟
QueryDeleteFmt=آيا ميخواهيد  '%0:s' حذف کنيد؟
QueryDeleteFolderPromptFmt=گروه '%0:s'شامل %1:s رکوردها لطفا انتخاب کنيد:
QueryDeleteSelectedRecords=آيا ميخواهيد همه رکوردهاي انتخاب شده را حذف کنيد؟
QueryEncryptFileFmt=آيا ميخواهيد فايل '%0:s'کدگاري کنيد؟
QueryRepairFile=فايل '%s' بدرستي در اخرين زمان که باز شده بسته نشده است. آيا ميخواهيد آن را ترميم کنيد؟
QueryRestoreFromAutoBackupFileFmt=آيا ميخواهيد داده را از فايل پشتيبان خودکار '%s' بازگردانيد؟
QueryRestoreViewSettingToDefault=آيا ميخواهيد تنظيمات مشاهده فعلي را به پيش فرض بازگردانيد؟
QuerySaveDataChangesFmt=آياميخواهيد تغييرات را در '%0:s'؟ ذخيره کنيد؟
Recommendation=نظريه
RecordCountInfoFmt=%d آيتم
RecurrenceEndByTimesFmt=خاتمه بعداز %d رويداد
RecurrencePatternInfoRangeInfoFmt=%0:s موثر %1:s.
RecurrenceStartDateEndByTimesInfoFmt=%0:s, %1:s.
RegisterSuccessFmt=!تبريک !ثبت نام نرم افزار با موفقيت انجام شد{CrLf}نام شما:{CrLf}%0:s{CrLf}کد ثبت نام:{CrLf}%1:s
RegisterUserNameCannotBeEmpty=.لطفا نام خود را وارد کنيد
RemindBeforeEndTime=قبل از سر رسيد تاريخ
RemindBeforeStartTime=قبل از شروع تاريخ
RemindDueTimeInfo_DayFmt=%d روز
RemindDueTimeInfo_DayHourFmt=%0:d روز %1:d ساعت
RemindDueTimeInfo_DayHourMinuteFmt=%0:d روز %1:d ساعت %2:d دقيقه
RemindDueTimeInfo_DayMinuteFmt=%0:d روز %1:d دقيقه
RemindDueTimeInfo_HourFmt=%d ساعت
RemindDueTimeInfo_HourMinuteFmt=%0:d ساعت %1:d دقيقه
RemindDueTimeInfo_Immediately=بي درنگ
RemindDueTimeInfo_MinuteFmt=%d دقيقه
RemindDueTimeInfo_MonthFmt=%d ماه
RemindDueTimeInfo_YearDayFmt=%0:d سال %1:d روز
RemindDueTimeInfo_YearFmt=%d سال
RemindDueTimeInfo_YearMonthDayFmt=%0:d سال %1:d ماه %2:d روز
RemindDueTimeInfo_YearMonthFmt=%0:d سال %1:d ماه
Reminder_PlaceFmt=مکان: %s
Reminder_SelectMultiRemindingFmt=%d ياداوري ها انتخاب شده
ReminderOnOff=يادآوري روشن/خاموش
ReminderDate=تاريخ يادآوري
ReminderTime=زمان يادآوري
RemindingAnniversaryEventContentFmt=%s's مراسم ساليانه
RemindingBirthdayEventContentFmt=%s's تولد
RestoreFailPromptFmt=موفق به بازگرداني داده ها از فايل نشد '%s'.
RestoreSuccessPromptFmt=بازگرداني داده از فايل '%s' با موفقيت انجام شد
RestoreTipFmt=نکته: پوشه پيش فرض پشتيبان گيري هست  '%s'.
RestoreWarning=اين عملکرد از داده موجود در فايلي که انتخاب کرديد براي جايگزين کردن داده فعلي در حال استفاده،استفاده ميکند.همه داده در پايگاه داده فعلي از بين ميرود.آيا ميخواهيد عملکرد بازگرداني داده را انجام دهيد؟
SaveBeforeApplyToOtherViewsConfirmFmt=قبل از اِعمال روي %s, شما اول نياز به ذخيره تنظمات مشاهده فعلي داريد{CrLf}آيا ميخواهيد تنظيمات مشاهده فعلي را ذخيره کنيد؟
SearchingDevice=جستجو دستگاه...
SelectExportingFileFirst=لطفا اول يک فايل براي خروجيگيري انتخاب کنيد
SelectImportingFileFirst=لطفا اول يک فايل براي وارد کردن به واسطه ان انتخاب کنيد
SelectLabels=انتخاب برچسب ها&..
SendEmailCaptionFmt=ارسال ايميل به: %s
SetPasswordForFileActionTitleFmt=رمزعبور براي باز کردن فايل '%s'...
ShortLastOneDayFmt=آخرين %s
ShortLastOneDayOfMonthFmt=آخرين %1:s از %0:s
ShortLastOneWorkdayFmt=آخرين %s روزهفته
ShortLastOneWorkdayOfMonthFmt=آخرين %1:s روزهفته %0:s
ShortLastOneWorkendFmt=آخرين %s روز تعطيل آخر هفته
ShortLastOneWorkendOfMonthFmt=آخرين %1:s روز آخرهفته %0:s
ShortLastWeekFmt=آخرين %s
ShortLastWeekOfMonthFmt=آخرين %1:sاز %0:s
ShortOneDayFmt=اين %s
ShortOneDayOfMonthFmt=%1:s از %0:s
ShortOneWeekFmt=اين %0:s %1:s
ShortOneWeekOfMonthFmt=%1:s %2:s از %0:s
ShortOneWorkdayFmt=%s روز هفته
ShortOneWorkdayOfMonthFmt=%1:s روز هفته %0:s
ShortOneWorkendFmt=%s روز آخر هفته
ShortOneWorkendOfMonthFmt=%1:s روز آخر هفته %0:s
ShowFmt=نمايش %s
StartsFmt=شروع %s
StartTimeCannotLaterThanEndTime=زمان شروع نميتواند بعداز زمان خاتمه باشد
StickyNoteContentFieldDisplayName=محتويات يادداشت دسکتاپ&
SyncSuccessInfo=هماهنگ سازی به اتمام است
TaskDue_Today=موعد امروز
TaskDue_Tomorrow=موعد فردا
TaskDue_Yesterday=موعد ديروز
TaskDueFmt=مقرر در %d روز
TaskLabels=برچسب وظيفه
TaskOverDueFmt=سررسيده با %d روز
TaskRecurrenceOnEndTimeTitle=روي دادن:
TaskRecurrenceOnStartTimeTitle=روي دادن:
Time=زمان
TimeRangeFmt=از %0:s به %1:s
Today=امروز
TodayEventsReportTitleFmt=رويداد ها: %s
TodayTasksReportTitleFmt=وظيفه ها: %s
Tomorrow=فردا
UpgradeFileFailFmt=موفق به ارتقا فايل نشد'%0:s' به '%1:s'.{CrLf}دلابل:{CrLf}%2:s
UpgradeFileSuccessFmt=فايل '%0:s' با موفقيت ارتقا يافت به '%1:s'.
UpgradingItemsCaptionFmt=در حال ارتقاء %s..
VisitWebpageCaptionFmt=مشاهده وبسايت: %s
Week=هفته
Weeks=هفته
WelcomeToFmt=خوش آمديد به %s
WholeDay=همه روزها
WholeDayEvent=همه رويداد روز
WorkStartCannotLaterThanWorkFinish=زمان خاتمه بايد بعد از زمان شروع باشد
Year=سال
Years=سال

[ycStrings]
Name=نام
Yes=بله
FileSpell=فايل
AddFile=افزودن &ضميمه..
AddLinkToFile=افزودن &فايل لينک..
Open=بازکردن&
SaveAs=ذخيره &بعنوان..
Delete=حذف&
LargeIcon=آيکون بزرگ
SmallIcon=آيکون کوچک
ConditionName_Any=[هيچ]
ConditionName_Contains=محتويات
ConditionName_StartsWith=شروع با
ConditionName_Equals=برابر
ConditionName_EarlierThan=زودتراز
ConditionName_EarlierThanOrEquals=زودتراز يا برابر با
ConditionName_LaterThan=بعد تر از
ConditionName_LaterThanOrEquals=بعدتر از يا مساوي با
ConditionName_EqualTo=برابر با
AddWithSuspensionPoints=افزودن..
Ascending=صعودي‌
CancelMsg=لغو
CannotConnectToServerFmt=نمياواند به سرور '%s' متصل شود
CloseOtherProgramBeforeOpenFileFmt=فايل '%0:s' نميتواند باز شود. اگر برنامه ديگري از اين فايل استفاده ميکند لطفا آن را بسته و مجددا سعي کنيد
CopiedToClipboard=کپی به کلیپ بورد موفقیت
DBLostConnectErrMsg=متاسفانه،ارتباط با سرور از دست رفته است.لطفا بررسي کنيد شبکه بدرستيي کار ميکند و سرور بدرستي در اجرا هست.برنامه خودکار بسته ميشود،لطفا آن را بعداز حل مشکلات ريستارت نماييد
DatePopupClear=پاکسازي
DatePopupNow=حالا
DatePopupOK=تاييد
DatePopupToday=امروز
DatePopupGregorianDate=تاريخ ‌گريگوريان:
DateError=تاريخ نادرست است
Descending=نزولي
DupFieldValueFmt=%0:s نميتواند تکراري باشد
ErrorFileFormat=اين فرمت فايل پشتيباني نشده است
ErrorImageFormat=اين فرمت تصوير پشتيباني نشده هست
False=غلط
FieldCannotBeNullFmt=%0:s !نميتواند خالي شود
FileNotExistsErrorFmt=فايل '%s' وجود ندارد
GetSoftUpdatesInfoFailure=موفق به گرفتن جديدترين اطلاعات نرم افزار از وب سايت نشد.شايد شما هنوز به اينترنت متصل نيستيد يا وب سرور موقتا در دسترس نيست
InterfaceSchemeXPBlue=ايکس پي ابي
InterfaceSchemeXPMetallic=ايکس پي فلزي
InterfaceSchemeXPGreen=ايکس پي زيتوني
InterfaceSchemeXPClassic=2000 کلاسيک
InterfaceSchemeVistaBlue=ويستا آبي
InterfaceSchemeVistaMetallic=ويستا فلزي
InterfaceSchemeVistaGreen=ويستا زيتوني
InterfaceSchemeVistaClassic=ويستا شيشه اي
InvalidFileFormat=.فرمت فايل نادرست است
InvalidPassword=.رمزعبور نادرست است
InvalidUsernameOrPassword=نام کاربر يا رمزعبور اشتباه است،مجددا وارد نماييد
ProVersionOnlyFlag=[حرفه اي]
MoveDown=به پايين
MoveUp=به بالا
MsgDlgYes=بله&
MsgDlgNo=خير&
MsgDlgOK=تاييد
MsgDlgCancel=لغو
MsgDlgConfirmation=تایید
MsgDlgHelp=راهنما&
MsgDlgAbort=لغو&
MsgDlgRetry=سعي مجدد&
MsgDlgIgnore=چشمپوشي&
MsgDlgAll=همه&
MsgDlgNoToAll=نه بر روي همه&
YesToAll=بله بر روي همه&
MsgDlgDontShowAgain=دوباره نمايش نده&
No=خير
NoDefaultPrinter=پرينتر پيش فرض ندارد. لطفا چاپگر پيش فرض را در کنترل پنل قبل از ادامه دادن تنظيم کنيد
NoName=بدون عنوان
NoNewSoftVersion=شما از جديدترين نسخه استفاده ميکنيد
NoVisibleGridColumn=لطفا حداقل يک فيلد براي نمايش انتخاب کنيد!
OpenAllFilesDialogFilter=همه فايلها (*.*)|*.*
OpenCSVFileDialogFilter=فايلهاي جداشده توسط کاما (*.csv;*.txt)|*.csv;*.txt
OpenHtmlFileDialogFilter=HTMLفايلهاي (*.htm;*.html)|*.htm;*.html
OpenPictureDialogFilter=همه فايلهاي تصويري (*.jpg;*.jpeg;*.gif;*.png;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf)|*.jpg;*.jpeg;*.gif;*.png;*.bmp;*.ico;*.emf;*.wmf|فايل جيپگ (*.jpg;*.jpeg)|*.jpg;*.jpeg|فايل گيف (*.gif)|*.gif|فايل پي اِن جي (*.png)|*.png|بيت مپ (*.bmp)|*.bmp|آيکون (*.ico)|*.ico|فايل متا (*.emf;*.wmf)|*.emf;*.wmf
OpenRichViewSupportedFileDialogFilter=Rich فرمت فايلهاي متني (*.rtf)|*.rtf|فايل متني (*.txt)|*.txt|همه فايل ها (*.*)|*.*
OpenTextFileDialogFilter=فايلهاي متني (*.txt)|*.txt|همه فايلها (*.*)|*.*
OrdinalNumber1=اولين
OrdinalNumber2=دومين
OrdinalNumber3=سومين
OrdinalNumber4=چهارمين
OrdinalNumber5=پنجمين
OrdinalNumber6=ششمين
OrdinalNumber7=هفتمين
OrdinalNumber8=هشتمين
OrdinalNumber9=نهمين
OrdinalNumberFmt=%d
QuerySetDefaultBackAttributes=آيا ميخواهيد صفات پس زمينه فعلي را بعنوان پيش فرض تنظيم کنيد؟
QuerySetDefaultParaAttributes=آيا ميخواهيد صفات پاراگراف فعلي را بعنوان پيش فرض تنظيم کنيد؟
RecordHasDeletedByOtherUser=اين آيتم توسط ساير کاربران حذف شده است
RepairADOPrompt=بعضي از مولفه ها در داده اکتيو ايکس سيستم شما خراب هست.برنامه سعي ميکند خودکار آن را ترميم کند.اگر نياز به دسترسي آدمين بود اجازه دهيد و بله را انتخاب کنيد
SomeRecordsHasDeletedByOtherUser=بعضي از آيتم ها توسط ساير کاربران حذف شده است
SetAsDefault=تنظيم به پيش فرض
StrFieldSizeTooLongFmt=%0:s نميتواند بيشتراز %1:d کارکتر در اين اندازه
True=صحيح
WideStrFieldSizeTooLongFmt=%0:s نميتواند بيشتر از %1:d کارکتر در اين اندازه باشد

[TMainForm]
pnlToday=امروز
pnlCalendars=تقويم
pnlContact=تماس ها
pnlEvent=رويداد
pnlTask=وظايف
pnlDiary=دفتر خاطرات روزانه
pnlNote=يادداشت ها
pnlStickyNote=يادداشتهاي دسکتاپ
pnlPassword=مدير رمزعبور
pnlFavorite=آدرسهاي مورد علاقه
pnlAdvancedFind=جستجو
pnlRecycleBin=سطل زباله
actEditGlobalSearchEdit=ويرايش&
actActionInfoFolder=گروه
actHelpContents=راهنما&
actViewInfoFields=نمايش &فيلدها..
actFileNew=جديد&..
actViewInfoSort=مرتبسازي با
actFileOpen=بازکردن&..
actFileConnectToServer=اتصال به س&رور..
actFileSaveAs=ذخيره بعنوان&..
actActionInfoFolderNew=گروه جديد&..
actActionInfoFolderNewSub=...زيرگروه &جديد
actActionInfoFolderDelete=حذف گروه&
actActionInfoFolderProperties=تغيير نام گروه&..
actActionInfoFolderMoveUp=به &بالا
actActionInfoFolderMoveDown=به &پايين
actActionInfoFolderMoveTo=انتقال ب&ه..
actEditCut=بري&دن
actEditCopy=کپي&
actEditPaste=چسباندن&
actEditDelete=حذف&
actEditSelectAll=انتخاب &همه
actEditFind=يافت&ن
actEditInfoEdit=ويرايش&
actActionInfoFolderExpandAll=بازکردن &همه
actActionInfoFolderCollapseAll=بستن &همه
actActionInfoFolderSortByName=مرتبسازي با &نام
actActionInfoFolderSortByOrder=مرتبسازي با رتبه
actActionInfoInsert=قرار دادن
actEditInfoDelete=حذف&
actEditInfoUndelete=حذف نشده ها&
actActionInfoInsertChild=وظيفه داخلي جديد
actActionInfoInsertSameLevel=وظيفه هم نيا جديد
actActionInfoImportFromFile=واردکردن از فايل..
actActionInfoExportToFile=خروجيگيري به فايل..
actActionInfoIndent=فا&صله
actActionInfoOutdent=فاصله گذاري
actActionInfoMoveUp=به &بالا
actActionInfoMoveDown=به &پايين
actEditInfoFolders=گروههاي شخصي
actEditInfoCopyTo=کپ&ي به گروه..
actViewReminder=پنجره &ياداوري کننده
actViewToolbar=نوار&ابزار
actViewStatusBar=نوار وض&عيت
actViewInfoSortAscending=صعودي&
actViewInfoSortDescending=نزولي&
actViewInfoSortRemoveSorting=حذف مرتبسازي&
actViewInfoDetails=جزييات&
actViewInfoDetailsShow=نمايش جزييات&
actViewInfoDetailsLeft=نمايش در &چپ
actViewInfoDetailsRight=نمايش در &راست
actViewInfoComment=نظ&رات
actViewInfoCommentShow=نمايش نظرات&
actViewInfoCommentLeft=نمايش در &چپ
actViewInfoCommentRight=نمايش در &راست
actToolsAdvancedFind=جستجو&
actHelpTipOfTheDay=نکته روز&
actHelpCheckForSoftUpdates=بررسي براي &بروزرساني
actHelpVisitCompanyWebsite=بازديد از صفحه &خانگي برنامه
actEditInfoLocateOrFilter=مکان يابي
actEditInfoLocate=مکان يابي
actEditInfoFilter=فيلتر
actEditInfoCancelLocate=لغو مکان يابي
actEditInfoCancelFilter=لغو فيلتر
actActionCalendarToday=برو به امروز&
actActionCalendarToday.Hint=برو به امروز
actViewCalendarDay=روز&
actViewCalendarDay.Hint=نمايش در تقويم روز
actViewCalendarWorkWeek=ک&ار هفته
actViewCalendarWorkWeek.Hint=نمايش در تقويم زمان کار
actViewCalendarWeek=هفته&
actViewCalendarWeek.Hint=نمايش در تقويم هفته
actViewCalendarMonth=ماه&
actViewCalendarMonth.Hint=نمايش در تقويم ماه
actActionCalendarGotoDate=بر&و به تاريخ..
actCalendarViewActionNewEvent=رويداد جديد&
actCalendarViewActionNewWholeDayEvent=همه رويدادهاي جديد روز&
actCalendarViewActionNewRecurrenceEvent=دورزننده رويداد جديد
actCalendarViewActionNewTask=وظيفه جديد&
actCalendarViewActionNewDiary=دفترخاطرات روزانه جديد&
actViewCalendarYear=سال&
actViewCalendarYear.Hint=نمايش در تقويم سال
actViewCalendarTimeGrid=زمان شبکه اي&
actViewCalendarTimeGrid.Hint=نمايش در زمان توري
actViewCalendarTaskPane=تاسک پد
actViewCalendarTaskPaneView=مشاهده تاسک پد&
actViewCalendarTaskPaneViewAll=همه وظايف&
actViewCalendarTaskPaneViewToday=وظايف امروز&
actViewCalendarTaskPaneViewSelectedDays=وظايف فعال براي تاريخ هاي نمايش داده شده در تقويم مشاهده
actViewCalendarTaskPaneViewNext7Days=وظيفه براي 7&روز بعدي
actViewCalendarTaskPaneViewNext30Days=وظيفه براي 30&روز بعدي
actViewCalendarTaskPaneViewOverdue=وظايف سررسيده
actViewCalendarTaskPaneViewCompletedTasksOfSelectedDays=وظايف در تاريخ نمايش داده شده در م&شاهده تقويم کامل شده است
actViewCalendarTaskPaneViewNoDueDate=وظايف به تاريخ مقرر نرسيده است
actViewCalendarTaskPaneViewIncludeNoEndTimeTasks=شامل وظ&ايف بدون سررسيد تاريخ
actViewInfoShowRecordsOfSubFolders=نمايش رکوردها در گروه داخلي
actActionNewInfo=جديد
actViewMinimize=کمينه&
actViewRestore=بازگرداني&
actToolsGlobalSearch=جستجوي سراسري&
actToolsImport=واردکردن&..
actToolsExport=خروجيگيري..
actToolsImportHolidays=واردکردن تعطيلات&..
actToolsEmptyAllDeletedInfos=خالي کردن سطل زباله&
actToolsOptions=تنظيمات&..
actFileSaveAsEfficientPIMFile=ذخيره بع&نوان فايل برنامه..
actFileClose=بست&ن
actFilePassword=رمز&عبور..
actFileUsers=کاربرا&ن..
actFilePageSetup=ن&صب صفحه..
actFilePrint=چا&پ..
actFilePrintPreview=پ&يش نمايش چاپ
actFileExit=خرو&ج
actNavBarShowMoreButtons=نمايش دکمه هاي &بيشتر
actNavBarShowFewerButtons=نمايش دکمه هاي &کمتر
actHelpSendEmailToAuthor=ارتباط با ما&
actHelpBuyNow=حالا خريدن&
actHelpEnterRegCode=کد ثبت نام را وارد &کنيد..
actHelpReEnterRegCode=کد ثبت نام ر&ا مجدد وارد کنيد..
actHelpAbout=درباره&..
actActionContactNewEvent=رويداد جديد مربوط به تماس
actActionContactNewTask=وظيفه جديد مربوط به تماس
actActionContactNewDiary=ورودي دفتر خاط‌رات‌ روزانه‌ جديد مربوط به تماس
actViewInfoTableView=مشاهده جد&ول
actViewInfoCardView=کارت ديدن&
actViewInfoTreeView=مشاهده درختي
actViewInfoCardLayoutDirection=جهت &طرح بندي کارت
actViewInfoCardLayoutDirectionHorizontal=افقي&
actViewInfoCardLayoutDirectionVertical=عمودي&
actActionInfoAttachFile=افزودن &ضميمه..
actToolsSpellingOptions=تنظيما&ت املاِ..
actToolsPasswordGenerator=توليد رمزعبور..&
actViewRefresh=تازه &کردن
actViewInterfaceStyle=رابط کارب&ري
actActionInfoAddLinkToFile=افزودن &فايل لينک..
actActionInfoViewAttachment=مشاهده ضميمه
actActionCalendarGotoPreviousDay=روز قبلي&
actActionCalendarGotoNextDay=روز بعدي&
actActionCalendarGotoPreviousWeek=هفته &گذشته
actActionCalendarGotoNextWeek=هف&ته بعدي
actActionCalendarGotoPreviousMonth=ماه &گذشته
actActionCalendarGotoNextMonth=م&اه بعدي
actEditEventEditSeries=ويرايش &سري ها
actEditEventEditThisOccurence=ويرايش اين &رخداد
actEditEventLabel=لبل&
actEditEventPriority=اهميت&
actEditTaskMarkComplete=نشانه به کامل شد&
actEditTaskPriority=او&لويت
actEditTaskState=استان&
actEditTaskCompletionPercent=% کام&ل شد
actEditTaskLabel=لبل&
actEditTaskNotStarted=شروع نشده&
actEditTaskInProgress=در پيشرفت&
actEditTaskCompleted=کامل شد&
actEditTaskAwaiting=منتظر ماندن&
actEditTaskPostponed=تعويق &انداختن
actViewDiaryDateView=ديدن تاريخ
actViewDiaryFolderView=مشاهده گروه
actActionDiaryNewBypast=ورودي دفتر خاط‌رات‌ روزانه‌  جديد براي يک روز قبل
actFileBackup=پشتيبان گيري&..
actFileRestore=بازگرداني&..
actViewCalendarTaskPaneViewHideCompletedTasks=مخفي کردن وظايف کامل شده&
actViewPasswordHidePassword=مخفي کردن &رمزعبور
actActionContactNewNote=يادداشت جديد مربوط به تماس
actFilePasswordProtectedDiary=رمزعبور براي ورود به مدل دفتر خاطرات روزانه&..
actFilePasswordProtectedNotes=رمزعبور براي ورود به مدل يادداشت
actFilePasswordProtectedPasswordManager=رمزعبور براي ورود به مدل مدير رمزعبور&..
actViewInfoEditMode=مد ويرايش&
actViewInfoBrowseMode=حالت جستجو&
actViewInfoExpandAll=ت&وسعه همه
actViewInfoCollapseAll=بستن &همه
actViewCalendarDateNavigator=تاريخ &هدايتگر
actNavBarOptions=گزينه هاي دسته هدايتگر..
actEditInfoAccess=دسترسي
actEditInfoAccessPublic=عمومي&
actEditInfoAccessPrivate=خصوص&ي
actFileSynchronize=همزمان کردن...
siFile=فايل&
siEdit=ويرايش&
siView=مشاهده&
siGoto=برو&
siTools=ابزار&
siAction=اقدامات&
siHelp=راهنما&
siFilePasswordProtection=حفاظت &رمزعبور
siToolsLanguage=زبان&
siActionNew=جديد

[TReminderForm]
ReminderForm=يادآوري کننده
lblPausePrompt=روي «خواب» کليک کنيد براي يادآوري دوباره در
lvDueList=موضوع{CrLf}مقتضي در
cbAlwaysOnTop=هميشه بالاتر از همه&
actOpen=بازکردن ايتم&
actClearReminding=روانه کردن
actClearAllReminding=معاف کردن همه&
actPause=خواب
actMarkAsCompleted=نشانه به کامل شد&
actClose=بستن&

[TDesktopStickyNoteForm]
actProperties=ويرايش&
actDelete=حذف&
actNew=يادداشت جديد دسکتاب&
actShowOnDesktop=نمايش روي دسکتاپ&
actAutosize=اندازه خودکار&
actFont=فونت&..
actGradientBackground=استفاده از زمينه گراديانت
actAlwaysOnTop=هميشه بالاتر از همه&
siBackColor=رنگ زمينه&
siTransparency=پشت نمايي&

[TCalendarsNavigatorFrame]
tvCalendars=تقويم{CrLf}امروز
lblCustomizeCurrView=سفارشي کردن مشاهده فعلي&..

[TCalendarNavigatorFrame]
cbWorkTimeOnly=فقط زمان کار
cbCompressWeekEnd=متراکم کردن آخر هفته&
cbAllDayEventsOnly=همه رويداد روز &فقط
cbIncludeTasksInCalendar=شامل وظاي&ف
cbHideCompletedTasksInCalendar=مخفي کردن وظايف &کامل شده
rb1Column=نمايش در ستون 1
rb2Columns=نمايش در ستون 2
lblShowDaysInToday=نمايش ورودي ها در اين روز&:
cbShowNoEndTimeTask=شامل وظ&ايف بدون سررسيد تاريخ
cbHideCompletedTask=مخفي کردن وظايف &کامل شده
actNewEvent=رويداد جديد&
actNewWholeDayEvent=رويداد جديد همه روز
actNewRecurrenceEvent=دورزننده رويداد جديد
actNewTask=وظيفه جديد&
actNewDiary=واردکردن دفترخاطرات روزانه جديد&

[TTodayForm]
lblGotoTask=وظايف
lblNewTask=وظيفه جديد&
lblGotoEvent=رويداد
lblNewEvent=رويداد جديد&
lblGotoCalendar=تقويم
lblImportHolidays=شما تعطيلات از پيش تعريف شده را ميتوانيد وارد کنيد:
btnImportHolidays=واردکردن تعطيلات..

[TTodayEventViewFrame]
actEdit=ويرايش&
grdInfoMainViewStartDate=تاريخ
grdInfoMainViewC_StartTime=زمان
grdInfoMainViewC_Content=موضوع

[TTodayTaskViewFrame]
actEdit=ويرايش&
grdInfoMainViewC_Content=موضوع
grdInfoMainViewC_StartTime=تاريخ شروع
grdInfoMainViewC_EndTime=تاريخ مقرر
grdInfoMainViewC_Priority=اولويت
actMarkAsCompleted=نشانه به کامل شد&
actExpandAll=بازکردن &همه
actCollapseAll=بستن &همه

[TTipOfTheDayForm]
TipOfTheDayForm=نکته روز
lblTitle=آيا ميدانيد؟
cbShowTipsAtStartup=نمايش نکات در استارت آپ&
actNextTip=نکته بعدي&
actPreviousTip=نکته قبلي&
actClose=بستن&

[TAboutForm]
AboutForm=درباره
lblWebsiteTitle=وبسايت:
lblEmailTitle=ايميل:
lblUserNameTitle=ثبت شده به نام:
lblTranslatorTitle=ترجمه فارسي:
btnOk=تاييد

[TAdvancedFindForm]
tsGeneralCondition=عمومي
lblTextField=ف&يلد:
lblTextCondtionKind=وضعيت:
lblDateField=فيلد:
lblDateConditionKind=وضعيت:
glText=متن
glDate=زمان
tsAdvanced=پيشرفته
rbAndCondition=اشتراک هردو وضعيت
rbOrCondition=اشتراک هر يک از وضعيتها
actFind=حالا&پيدا کن
actNewSearch=جستجوي جديد
actClearConditions=پاکسازي &وضعيت
actRefreshResults=تازه کردن نتيجه

[TAdvancedFindNavigatorFrame]
lblCustomizeCurrView=سفارشي کردن مشاهده فعلي&..
lblFolders=مکان:
lblInfoType=مشاهده در:
rbAny=نا&محدود
rbMemberOf=متعلق &به:
cbIncludeSubFolders=در بر داشتن زي&رگروه ها

[TBackupForm]
BackupForm=پشتيبان گيري
lblBackupToFile=پشتيبان گيري در&:
lblPleaseWait=لطفا تا زمان پشتيبان گيري داده منتظر بمانيد..
btnOK=تاييد
btnCancel=لغو
cbAppendDate=افزودن به تاريخ فعلي به نام فايل
cbAppendDateTime=افزودن تاريخ و زمان فعلي به نام فايل

[TCalendarForm]
actNewEvent=رويداد&جديد
actNewWholeDayEvent=همه رويدادهاي جديد روز&
actNewRecurrenceEvent=دورزننده رويداد جديد
actNewTask=وظيفه جديد&
actNewDiary=واردکردن دفترخاطرات روزانه جديد&
actToday=برو به امروز&
actGotoDate=بر&و به تاريخ..
actGotoThisDay=برو به ا&ين روز
actEventOpen=ويرايش&
actEventOpenSeries=ويرايش &سري ها
actEventOpenThisOccurence=ويرايش اين &رخداد
actEventDelete=حذف&
actGotoPreviousDay=روز قب&لي
actGotoNextDay=روز بعدي&
actGotoPreviousWeek=هفته &گذشته
actGotoNextWeek=هف&ته بعدي
actGotoPreviousMonth=ماه &گذشته
actGotoNextMonth=م&اه بعدي
actEventMarkComplete=نشانه به کامل شد&
actEventAttachFile=افزودن &ضميمه..
actEventAddLinkToFile=افزودن &فايل لينک..
actEventCategories=...متعلق به دسته
actEventContacts=تماس مرتبط&..
actEventFolders=گروههاي شخصي
act60Min=6&0 دقيقه
act30Min=&30 دقيقه
act15Min=&15 دقيقه
act10Min=10 دقيقه&
act6Min=&6 دقيقه
act5Min=&5 دقيقه
actEventCut=بري&دن
actEventCopy=کپي&
actEventPaste=چسباندن&
siContentFilter=فيلتر
siLabel=لبل&
siImportance=اهميت&
siPriority=اولويت‌&
siViewAttachment=مشاهده ضميمه&

[TCalendarGotoDateForm]
CalendarGotoDateForm=برو به تاريخ
lblDate=تاريخ&:
lblCalendarViewKind=نمايش در&:
btnOK=تاييد
btnCancel=لغو

[TCalendarOptionsFrame]
lblFirstDayOfWeek=اولين روز هفته&:
lblFirstWeekOfYear=هفته اول سال&:
glWorkdays=تقويم کار هفته
glAdvanced=پيشرفته
glDayCalendar=تقويم روز
lblTimeScale=م&قياس زمان:
lblTimeScaleMinutes=دقيقه
lblCalendarShowOption=نمايش سبک تقويم متناوب:
gbWorkTime=زمان &کار
lblWorkStart=زمان شروع&:
lblWorkFinish=زمان انتها&:
cbDefaultReminder=يادآوري پيش ف&رض:
cbUseSpareCalendar=فعال کردن تقويم ديگر :
cbCalendarShowOption=فقط نمايش قمري{CrLf}فقط نمايش منطقه البروج{CrLf}نمايش قمري و منطقه البروج

[TCalendarTaskPaneFrame]
grdListMainViewC_Content=وظايف
actInsert=وظيفه جديد&
actEdit=ويرايش&
actDelete=حذف&
actMarkAsCompleted=نشانه به کامل شد&
actViewAll=همه وظايف&
actViewToday=وظايف امروز&
actViewSelectedDays=وظايف فعال براي تاريخ هاي نمايش داده شده در تقويم مشاهده
actViewNext7Days=وظيفه براي 7&روز بعدي
actViewNext30Days=وظيفه براي 30&روز بعدي
actViewOverdue=وظايف سررسيده
actViewCompletedOnSelectedDays=وظايف در تاريخ نمايش داده شده در م&شاهده تقويم کامل شده است
actViewNoDueDate=وظايف به تاريخ مقرر نرسيده است
actViewIncludeWithNoDueDate=شامل وظ&ايف بدون سررسيد تاريخ
actInsertChild=وظيفه داخلي جديد&
actInsertSameLevel=وظيفه هم نيا جديد
actIndent=فا&صله
actOutdent=&خط به سمت چپ
actViewHideCompleted=مخفي کردن وظايف کامل شده&
actViewExpandAll=بازکردن &همه
actViewCollapseAll=بستن &همه
siView=مشاهده&

[TCategoryManagerForm]
CategoryManagerForm=ليست دسته ها
lblNewCategory=دسته جديد:
btnOK=تاييد
btnCancel=لغو
actAdd=اضافه کردن
actEdit=ويرايش
actDelete=حذف

[TChangePasswordForm]
ChangePasswordForm=تنظيم رمزعبور
lblNewPasswordTitle=رمزعبور جديد&:
lblConfireNewPasswordTitle=تصديق&:
lblOldPasswordTitle=رمزعبور قديمي&:
lblTip=نکته:براي لغو حفاظت رمزعبور،لطفا رمزعبور جديد و فيلد تصديق رمزعبور را خالي بگذاريد
btnOk=تاييد
btnCancel=لغو
lblIsPureFirebirdFile=اگر آن فايل روي سرور هست،آن ميتواند توسط چندين کاربر مورد استفاده قرار گيرد،لطفا اول اين گزينه را بررسي کرده و سپس روي تاييد کليک کنيد
cbIsPureFirebirdFile=آن ميتواند بطورهمزمان توسط چندين کاربر قابل دسترسي باشد

[TChangeUserPasswordForm]
ChangeUserPasswordForm=تغيير رمزعبور
lblPassword=رمز&عبور:
lblConfirm=تصديق&:
btnOk=تاييد
btnCancel=لغو

[TConnectToServerForm]
ConnectToServerForm=اتصال به سرور
lblServer=سر&ور:
lblDatabaseFile=فايل پايگاه دا&ده:
gbAuthentication=تصديق
lblUsername=نام کاربر&:
lblPassword=رمز&عبور:
cbRememberPassword=ذخيره &رمزعبور
btnOk=تاييد
btnCancel=لغو

[TContactActionsFrame]
lvList=عنوان{CrLf}نوع
actNewEvent=رويداد &جديد
actNewEvent.Hint=رويداد جديد مربوط به تماس
actNewTask=وظيفه جديد&
actNewTask.Hint=وظيفه جديد مربوط به تماس
actNewDiary=ورودي دفتر خاط‌رات‌ روزانه‌  جديد
actNewDiary.Hint=ورودي دفتر خاط‌رات‌ روزانه‌ جديد مربوط به تماس
actNewNote=ياد&داشت جديد
actNewNote.Hint=يادداشت جديد مربوط به تماس
actEdit=وي&رايش
actDelete=حذف&

[TContactAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_FirstName=اسم كوچك
grdAllFieldsC_MiddleName=نام مياني
grdAllFieldsC_LastName=نام‏خانوادگي
grdAllFieldsC_FullName=نام کامل
grdAllFieldsC_Company=شرکت
grdAllFieldsC_Department=حوزه
grdAllFieldsC_WorkPosition=موقعيت
grdAllFieldsC_BusinessStreet=(خيابان (تجارتي
grdAllFieldsC_BusinessCity=(شهر (تجارت
grdAllFieldsC_BusinessState=(استان (تجارتي
grdAllFieldsC_BusinessZipcode=(کد شهر (تجارتي
grdAllFieldsC_BusinessCountry=(کشور/منطقه (تجارت
grdAllFieldsC_BusinessPhone=تلفن تجارت
grdAllFieldsC_BusinessPhone2=تلفن تجارت 2
grdAllFieldsC_BusinessPhone3=تلفن تجارت 3
grdAllFieldsC_BusinessPhone4=تلفن تجارت 4
grdAllFieldsC_BusinessFax=نمابر تجارت
grdAllFieldsC_BusinessWebPage=صفحه وب تجارتي
grdAllFieldsC_HomeStreet=(خيابان (خانه
grdAllFieldsC_HomeCity=(شهر (خانه
grdAllFieldsC_HomeState=(استان (خانه
grdAllFieldsC_HomeZipcode=(کد شهر (خانه
grdAllFieldsC_HomeCountry=(کشور/ناحيه (خانه
grdAllFieldsC_HomePhone=تلفن خانه
grdAllFieldsC_HomePhone2=تلفن خانه 2
grdAllFieldsC_HomePhone3=تلفن خانه 3
grdAllFieldsC_HomePhone4=تلفن خانه 4
grdAllFieldsC_HomeFax=نمابر خانه
grdAllFieldsC_PersonalWebPage=صفحه وب شخصي
grdAllFieldsC_Mobile=تلفن همراه
grdAllFieldsC_Mobile2=تلفن همراه 2
grdAllFieldsC_Mobile3=تلفن همراه 3
grdAllFieldsC_Mobile4=تلفن همراه 4
grdAllFieldsC_Email=ايميل
grdAllFieldsC_Email2=ايميل 2
grdAllFieldsC_Email3=ايميل 3
grdAllFieldsC_Email4=ايميل 4
grdAllFieldsC_Office=اداره
grdAllFieldsC_Chief=سرپرست
grdAllFieldsC_Assistant=دستيار
grdAllFieldsC_Salutation=سلام
grdAllFieldsC_Nickname=نام مستعار
grdAllFieldsC_Birthday=تولد
grdAllFieldsC_Anniversary=مناسبت ساليانه
grdAllFieldsC_Gender=جنسيت
grdAllFieldsC_Spouse=همسر
grdAllFieldsC_Family=خانواده‌
grdAllFieldsC_Hobby=هابي ها
grdAllFieldsC_Specialty=اختصاصي
grdAllFieldsC_Strength=توانايي ها
grdAllFieldsC_Personality=شخصيت
grdAllFieldsC_Categories=دسته ها
grdAllFieldsC_Priority=اهميت
grdAllFieldsC_CreationTime=زمان ايجاد
grdAllFieldsC_LastModificationTime=آخرين زمان اصلاح

[TContactAddressOrderOptionsFrame]
glAddressEnterOrder=ترکيب آدرس تماس ها
btnMoveUp=به &بالا
btnMoveDown=به &پايين

[TContactCustomFieldsOptionsFrame]
lblCustomField1Title=فيلد دستي 1:
glCustomFields=فيلد هاي تماس دستي
lblCustomField2Title=فيلد دستي 2:
lblCustomField3Title=فيلد دستي 3:
lblCustomField4Title=فيلد دستي 4:
lblCustomField5Title=فيلد دستي 5:
lblCustomField6Title=فيلد دستي 6:
lblCustomField7Title=فيلد دستي 7:
lblCustomField8Title=فيلد دستي 8:

[TContactOptionsFrame]
lblEnterContactNameKind=چگونه نام را واردکرده ايد:
lblEnterPartialNameOrder=نام سفارشي وارد شده است:
lblDefaultFullNameOrder=سبک پيش فرض نام کامل:
lblDefaultEngFullNameOrder=سبک پيش فرض نام انگليسي:
lblDefaultContactTitleOrder=سبک پيش فرض عنوان:
lblDefaultRemindBirthdayBeforeDays=يادآوري کردن روز توليد قبل از روز:
lblDefaultRemindAnniversaryBeforeDays=يادآوري سالروز قبل از:
glNameTitle=نام
glIM=نوع  پيام رسان
glOther=بقيه
lblDefaultCountry=کشور/منطقه پيشفرض&:
lblDefaultMailingAddress=آدرس ايميل پيش فرض&:
cbDefaultMailingAddress=آدرس تجارت{CrLf}آدرس خانه

[TContactViewForm]
grdListMainViewC_FirstName=اسم كوچك
grdListMainViewC_MiddleName=نام مياني
grdListMainViewC_LastName=نام‏خانوادگي
grdListMainViewC_FullName=نام کامل
grdListMainViewC_Company=شرکت
grdListMainViewC_Department=حوزه
grdListMainViewC_WorkPosition=عنوان شغل
grdListMainViewC_BusinessStreet=خيابان
grdListMainViewC_BusinessCity=شهر
grdListMainViewC_BusinessState=استان
grdListMainViewC_BusinessZipcode=کدشهر
grdListMainViewC_BusinessCountry=کشور/ناحيه
grdListMainViewC_BusinessPhone=تلفن تجارت
grdListMainViewC_BusinessPhone2=تلفن تجارت 2
grdListMainViewC_BusinessPhone3=تلفن تجارت 3
grdListMainViewC_BusinessPhone4=تلفن تجارت 4
grdListMainViewC_BusinessFax=نمابر تجارت
grdListMainViewC_BusinessWebPage=صفحه وب تجارتي
grdListMainViewC_HomeStreet=خيابان
grdListMainViewC_HomeCity=شهر
grdListMainViewC_HomeState=استان
grdListMainViewC_HomeZipcode=کدشهر
grdListMainViewC_HomeCountry=کشور/ناحيه
grdListMainViewC_HomePhone=تلفن خانه
grdListMainViewC_HomePhone2=تلفن خانه 2
grdListMainViewC_HomePhone3=تلفن خانه 3
grdListMainViewC_HomePhone4=تلفن خانه 4
grdListMainViewC_HomeFax=نمابر خانه
grdListMainViewC_PersonalWebPage=صفحه وب شخصي
grdListMainViewC_Mobile=تلفن همراه
grdListMainViewC_Mobile2=تلفن همراه 2
grdListMainViewC_Mobile3=تلفن همراه 3
grdListMainViewC_Mobile4=تلفن همراه 4
grdListMainViewC_Email=ايميل
grdListMainViewC_Email2=ايميل 2
grdListMainViewC_Email3=ايميل 3
grdListMainViewC_Email4=ايميل 4
grdListMainViewC_Office=اداره
grdListMainViewC_Chief=سرپرست
grdListMainViewC_Assistant=دستيار
grdListMainViewC_Salutation=سلام
grdListMainViewC_Nickname=نام مستعار
grdListMainViewC_Gender=جنسيت
grdListMainViewC_Spouse=همسر
grdListMainViewC_Birthday=تولد
grdListMainViewC_Anniversary=مناسبت ساليانه
grdListMainViewC_Family=خانواده‌
grdListMainViewC_Hobby=هابي ها
grdListMainViewC_Specialty=اختصاصي
grdListMainViewC_Strength=توانايي ها
grdListMainViewC_Personality=شخصيت
grdListMainViewC_Categories=دسته ها

[TCustomizeInfoViewForm]
CustomizeInfoViewForm=سفارشي کردن مشاهده
tsColumns=نمايش فيلدها
tsSort=مرتبسازي
lblSortBy1=مرتبسازي با:
lblSortBy2=سپس با&:
lblSortBy3=س&پس با:
lblSortBy4=س&پس با:
tsGeneral=عمومي
lblShowDetailsFieldRange=فيلد گروه براي نمايش دادن:
glDetails=جزئيات
glComment=نظرات
glViewType=نوع مشاهده
lblCardLayoutDirection=جهت طرح بندي کارت:
cbShowDetails=نمايش جزئيات
cbShowComment=نمايش &نظرات
rbShowDetailsAtLeftSide=نمايش در &چپ
rbShowDetailsAtRightSide=نمايش در &راست
rbShowCommentAtLeftSide=نمايش در &چپ
rbShowCommentAtRightSide=نمايش در &راست
rbTableView=مشاهده جد&ول
rbCardView=کارت ديدن&
rbTreeView=مشاهده درختي
rbHorizontal=اف&قي
rbVertical=عمودي&
btnReset=پيش &فرض
btnApplyTo=اِعمال &در
btnOK=تاييد
btnCancel=لغو
btnApply=اِعمال&

[TDialogsOptionsFrame]
cbQueryDelete=درنگ من براي تصديق هنگام حذف کردن يک رکورد
cbQueryCut=درنگ من براي تصديق وقتي کات يک رکورد و انتقال ان به کليپ برد
cbQueryEncryptFile=درنگ من براي تصديق &کدگذاري هنگام بستن فايل

[TDiaryAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Priority=اهميت
grdAllFieldsC_Title=عنوان
grdAllFieldsC_LastModificationTime=آخرين زمان اصلاح
grdAllFieldsC_CreationTime=زمان ايجاد

[TDiaryDateViewNavigatorFrame]
lblCustomizeCurrView=سفارشي کردن مشاهده فعلي&..

[TDiaryViewForm]
grdListMainViewC_IconKind=آب و هوا
grdListMainViewC_IconKind2=شکلک
grdListMainViewC_Date=تاريخ
grdListMainViewC_Title=عنوان
grdListMainViewC_ContentBrief=خلاصه محتويات
grdListMainViewC_Categories=دسته ها

[TEditInfoAssociatedInfosFrame]
btnFolders=گروه ها&..
cbPrivate=خصوصي
actContacts=تماس ها&..

[TEditDiaryFrame]
lblTitle=ع&نوان:

[TEditCategoryForm]
EditCategoryForm=ويرايش دسته
lblNewNameTitle=نام جديد:
lblOldNameTitle=نام قديمي:
btnOK=تاييد
btnCancel=لغو

[TycDBRichViewEditFrame]
aeAttachments=فايل
rvActionTableProperties=مشخصات &جدول..
actEditCut=بري&دن
actEditCopy=کپي&
actEditPaste=چسباندن&
actEditSelectAll=انتخاب &همه
actEditDelete=حذف&
actInsTextFromFile=متن از &فايل..
actInsPicture=تصوير&..
actInsDateTime=تاريخ و زم&ان
actInsDate=تاريخ&
actInsTime=زمان&
actInsSeparator=جدا گانه&
actFmtParaIncIndent=افزودن فاصله
actFmtParaDecIndent=کاهش ف&اصله
actFmtParaAlignLeft=تنظيم به &چپ
actFmtParaAlignCenter=مرکز&
actFmtParaAlignRight=تنظيم به &راست
actFmtParaAlignJustify=هم تراز کردن&
actFmtFont=فونت&..
actFmtBold=بولد&
actFmtItalic=ايتاليايي&
actFmtUnderline=زير خطي
actFmtStrikeout=خط خورده&
actFmtSuperscript=بالا&نويس
actFmtSubscript=زير&نويس
actFmtGrowFontByOnePt=بزرگ شدن فونت با يک نقطه
actFmtShrinkFontByOnePt=کوچک کردن فونت به اندازه يک نقطه
actTabInsertTable=قراردادن جدول&..
actFmtFontColor=رنگ فونت
actFmtBackColor=رنگ زمينه
actFmtAutoFontColor=خودکار
actFmtTransparentBackColor=پشت نما
actFmtMoreFontColor=رنگ بيشتر..
actFmtMoreBackColor=رنگ بيشتر..
actEditUndo=آندو&
actEditRedo=ريدو&
rvActionPageSetup=ن&صب صفحه..
rvActionPrintPreview=پ&يش نمايش چاپ..
rvActionPrint=چا&پ..
actInsAttachment=ضميمه&..
actInsLinkToFile=فايل لينک
rvActionParaBullets=بولت ها&
rvActionParaNumbering=شماره‌گذاري‌&
rvActionTableInsertRowsAbove=درج رديف &دربالا
rvActionTableInsertRowsBelow=درج رديف &در پايين
rvActionTableInsertColLeft=درج ستون &درچپ
rvActionTableInsertColRight=قرار دادن ستون به &راست
rvActionTableDeleteRows=حذف سط&رها
rvActionTableDeleteCols=حذف &ستونها
rvActionTableMergeCells=ادغام خانه&
rvActionTableSplitCells=تقسيم سلول ها&..
rvActionTableCellVAlignTop=تنظيم سلول به &بالا
rvActionTableCellVAlignMiddle=تنظيم سلول به &وسط
rvActionTableCellVAlignBottom=تنظيم سلول به &پايين
rvActionTableCellVAlignDefault=همترازي پيشفرض عمودي سلول
rvActionParagraph=پاراگراف‌&..
rvActionTableSelectTable=انتخاب &جدول
rvActionTableSelectRows=انتخاب س&طرها
rvActionTableSelectCols=انتخاب ست&ونها
rvActionTableSelectCell=انتخاب س&لول
rvActionParaColor=رنگ &زمينه پاراگراف..
rvActionBackground=زمينه&..
rvActionInsertHyperlink=لينک فراپيوند&..
rvActionParaList=بولت ها و شماره گذاري..
rvActionItemProperties=مشخصات موضوع&..
rvActionFind=يافت&ن..
rvActionFindNext=پيدا کردن &بعدي
rvActionReplace=جايگزيني&..
rvActionAddictSpell3=بررسي املاء..
rvActionPasteSpecial=چسباندن ويژه..
actInsFace=شکلک ها
siPopupEdit=ويرايش&
siPopupInsert=قراردادن&
siPopupFormat=فرمت&
siPopupFormatParagraph=پاراگر&اف
siPopupTable=ج&دول
siPopupPrint=چا&پ
siPopupTableAlignCellContents=تنظيم محتويات سلول &

[TEditContactForm]
EditContactForm=تماس
actFileSaveAndClose=ذخيره وبستن&
actFileSaveAndNew=ذخيره و &جديد
actFileSave=ذخ&يره
actFileDelete=حذف&
actEditCopyTo=کپي به گروه&..
actFileClose=بستن&
actEditFolder=گروه هاي خودم&..
actEditCategory=م&تعلق به دسته..
actEditContact=تماس مرتبط&..
actViewFirstRecord=اولين&
actViewPriorRecord=قبلي&
actViewNextRecord=بعدي&
actViewLastRecord=آخرين&
actEditAttachFile=افزودن &ضميمه..
actToolsOptions=تنظيمات&..
actEditAddLinkToFile=افزودن &فايل لينک..
actHelpContents=راهنما
siFile=فايل&
siEdit=ويرايش&
siView=مشاهده&
siTools=ابزار&
siEditPriority=اهميت&
tsGeneral=عمومي
lblLastName=نام خانوادگي&:
lblFirstName=اسم کو&چک:
lblFullName=نام &کامل:
lblCompany=ش&رکت:
lblZipcode=زيپ کد&:
lblState=است&ان:
lblCity=شه&ر:
lblStreet=خي&ابان:
lblCountry=کشور&/ناحيه:
lblComment1=نظرات&:
lblWorkPosition=عنوان شغل&:
lblDepartment1=حوزه:
lblOffice1=اداره&:
cboAddressType=آدرس تجارت{CrLf}آدرس خانه
cboHomePhoneType=تلفن خانه{CrLf}تلفن خانه 2{CrLf}تلفن خانه 3{CrLf}تلفن خانه 4
cboEmailType=ايميل{CrLf}ايميل 2{CrLf}ايميل 3{CrLf}ايميل 4
cboBusinessPhoneType=تلفن تجارت{CrLf}تلفن تجارت 2{CrLf}تلفن تجارت 3{CrLf}تلفن تجارت 4
cboWebPageType=صفحه وب تجارت{CrLf}صفحه وب شخصي
cboFaxType=نمابر تجارت{CrLf}نمابر خانه
cboMobileOrPagerType=تلفن همراه{CrLf}تلفن همراه 2{CrLf}تلفن همراه 3{CrLf}تلفن همراه 4
chkIsMailingAddress=اين آدرس هاي ايميل هست
tsDetail=جزئيات
lblDepartment2=حوزه:
lblOffice2=اداره&:
lblChief=سرپر&ست:
lblAssistant=دستيار&:
lblGender=جنسيت&:
lblBirthday=تولد&:
lblAnniversary=مناسبت ساليانه:
lblSpouse=همسر&:
lblFamily=خانوادگي:
lblHobby=سرگرمي ها:
lblSpecialty=اختصاصي&:
lblNickname=نام &مستعار:
lblStrength=توانايي ها&:
lblSalutation=سل&ام:
lblPersonality=شخصيت&:
cboGender=مذکر{CrLf}مونث‌{CrLf}
cbRemindBirthday=يادآوري به من
cbRemindAnniversary=يادآوري به من
tsPhoto=تصاوير
lblPhotoComment=نظ&رات:
tsActions=فعاليت ها
tsAllFields=همه فيلدها
tsComment=نظرات
actFileSaveAndNewFromSameCompany=ذخيره و تماس جديد از همان شزکت
actPhotoPrev=قبلي&
actPhotoNext=ب&عدي
actPhotoNew=&افزودن
actPhotoDel=حذف&
actPhotoBestSize=بهترين تناسب&
actPhotoActualSize=اندازه واق&عي
actFileNewFromSameCompany=تماس جديد از همان شرکت

[TEditDiaryForm]
EditDiaryForm=دفتر خاطرات روزانه
actFileSaveAndClose=ذخيره وبستن&
actFileSaveAndNew=ذخيره و &جديد
actFileSave=ذخ&يره
actFileDelete=حذف&
actEditCopyTo=کپي به گروه&..
actFileClose=بستن&
actEditFolder=گروه هاي خودم&..
actEditCategory=م&تعلق به دسته..
actEditContact=تماس مرتبط&..
actViewFirstRecord=اولين&
actViewPriorRecord=قبلي&
actViewNextRecord=بعدي&
actViewLastRecord=آخرين&
actEditAttachFile=افزودن &ضميمه..
actToolsOptions=تنظيمات&..
actEditAddLinkToFile=افزودن &فايل لينک..
actHelpContents=راهنما
siFile=فايل&
siEdit=ويرايش&
siView=مشاهده&
siTools=ابزار&
siEditPriority=اهميت&
actFileNew=واردکردن دفترخاطرات روزانه جديد&
actViewGotoDate=برو به..
actEditChangeDateOfDiary=انتقال ب&ه..
actFileNewBypast=ورودي دفتر خاط‌رات‌ روزانه‌  جديد براي يک روز قبل
actToolsSpellCheck=بررسي املاء..

[TycPasswordGeneratorForm]
ycPasswordGeneratorForm=توليد رمزعبور
btnClose=بستن
gbOptions=تنظيمات&
lblMinNumberOfDigits=کمترين تعداد رقمي:
lblPasswordLength=طو&ل رمزعبور:
cbSpecialCharacters=کارکترهاي ويژه&
cbExcludeSimilarCharacters=راه ندادن کارکتر هاي يکسان&
btnOK=تاييد
btnCancel=لغو
gbPassword=رمز&عبور
btnGenerate=توليد مجدد&
btnCopy=کپي&

[TEditEmailAccountForm]
EditEmailAccountForm=اکانت ايميل
actFileSaveAndClose=ذخيره وبستن&
actFileSaveAndNew=ذخيره و &جديد
actFileSave=ذخ&يره
actFileDelete=حذف&
actEditCopyTo=کپي به گروه&..
actFileClose=بستن&
actEditFolder=گروه هاي خودم&..
actEditCategory=م&تعلق به دسته..
actEditContact=تماس مرتبط&..
actViewFirstRecord=اولين&
actViewPriorRecord=قبلي&
actViewNextRecord=بعدي&
actViewLastRecord=آخرين&
actEditAttachFile=افزودن &ضميمه..
actToolsOptions=تنظيمات&..
actEditAddLinkToFile=افزودن &فايل لينک..
actHelpContents=راهنما
siFile=فايل&
siEdit=ويرايش&
siView=مشاهده&
siTools=ابزار&
siEditPriority=اهميت&
tsGeneral=عمومي
lblComment1=نظ&رات:
lblEmailAddress=آدرس ايميل&:
lblWebmailURL=آدرس وب ميل&:
lblIncomingHost=هاست ورودي&:
lblIncomingUserName=نام کاربر&:
lblIncomingPassword=رمز&عبور:
lblOutgoingHost=خروجي هاست:
lblOutgoingAuthenticationType=نوع تصديق&:
lblOutgoingUserName=نام ک&اربر:
lblOutgoingPassword=رمزعبور&:
glIncomingServer=سرور ورودي
glOutgoingServer=سرور خروجي
cbOutgoingSameAsIncoming=استفاده از تنظيمات يکسان در سرور ورودي
cbHideIncomingPassword=مخفي کردن رمزعبور
cbHideOutgoingPassword=مخفي کردن رمزعبور
tsAdvanced=پيشرفته
lblIncomingPort=پورت&:
lblOutgoingPort=پ&ورت:
glIncomingServerAdvanced=سرور ورودي
glOutgoingServerAdvanced=سرور خروجي
cbIncomingUseSecurePasswordAuth=(SPA) ورود با استفاده از تصديق پسورد امن
cbIncomingRequireSSL=(SSL) اين سرور احتياج به يک ارتياط رمزي شده دارد
cbOutgoingUseSecurePasswordAuth=(SPA) ورود با استفاده از تصديق رمزعبور امن
cbOutgoingRequireSSL=(SSL) اين سرور احتياج به يک ارتياط رمزي شده دارد
tsAllFields=همه فيلدها
tsComment=نظرات

[TEditEventForm]
EditEventForm=رويداد
actFileSaveAndClose=ذخيره وبستن&
actFileSaveAndNew=ذخيره و &جديد
actFileSave=ذخ&يره
actFileDelete=حذف&
actEditCopyTo=کپي به گروه&..
actFileClose=بستن&
actEditFolder=گروه هاي خودم&..
actEditCategory=م&تعلق به دسته..
actEditContact=تماس مرتبط&..
actViewFirstRecord=اولين&
actViewPriorRecord=قبلي&
actViewNextRecord=بعدي&
actViewLastRecord=آخرين&
actEditAttachFile=افزودن &ضميمه..
actToolsOptions=تنظيمات&..
actEditAddLinkToFile=افزودن &فايل لينک..
actHelpContents=راهنما
siFile=فايل&
siEdit=ويرايش&
siView=مشاهده&
siTools=ابزار&
siEditPriority=اهميت&
tsGeneral=عمومي
lblRecurrenceInfoTitle=سطل زباله:
lblOverdueInfo=سررسيده
lblContent=مو&ضوع:
lblPlace=موقعيت&:
lblStartTime=زمان ش&روع:
lblEndTime=زمان ان&تها:
cbWholeDayFlag=همه رويداد روز&
lblComment1=نظرات&:
lblLabel=برچس&ب:
lblPriority=اهميت&:
cbRemindFlag=يادآوري کردن قبل از&:
tsAttachment=ضميمه
tsRecurrence=روي دادن
cbRecurrenceFlag=اين رويداد مرتبا تکرار شده است
tsComment=نظرات
actRemindSoundFile=تنظيمات ص&دا..
actToolsEditLabels=ويرايش بر چسب&..

[TEditFavoriteURLForm]
EditFavoriteURLForm=آدرس مورد علاقه
actFileSaveAndClose=ذخيره وبستن&
actFileSaveAndNew=ذخيره و &جديد
actFileSave=ذخ&يره
actFileDelete=حذف&
actEditCopyTo=کپي به گروه&..
actFileClose=بستن&
actEditFolder=گروه هاي خودم&..
actEditCategory=م&تعلق به دسته..
actEditContact=تماس مرتبط&..
actViewFirstRecord=اولين&
actViewPriorRecord=قبلي&
actViewNextRecord=بعدي&
actViewLastRecord=آخرين&
actEditAttachFile=افزودن &ضميمه..
actToolsOptions=تنظيمات&..
actEditAddLinkToFile=افزودن &فايل لينک..
actHelpContents=راهنما
siFile=فايل&
siEdit=ويرايش&
siView=مشاهده&
siTools=ابزار&
siEditPriority=اهميت&
tsGeneral=عمومي
lblComment1=نظ&رات:
lblTitle=ع&نوان:
lblURL=آدرس&:
lblUserName=نام ک&اربر:
lblPassword=رمز&عبور:
cbHidePassword=عدم نمايش &رمزعبور
tsAllFields=همه فيلدها
tsComment=نظرات

[TEditFolderForm]
EditFolderForm=تغييرنام گروه
lblNewNameTitle=نام جديد&:
lblOldNameTitle=نام قديمي:
btnOK=تاييد
btnCancel=لغو

[TEditFTPAccountForm]
EditFTPAccountForm=اکانت اِف تي پي
actFileSaveAndClose=ذخيره وبستن&
actFileSaveAndNew=ذخيره و &جديد
actFileSave=ذخ&يره
actFileDelete=حذف&
actEditCopyTo=کپي به گروه&..
actFileClose=بستن&
actEditFolder=گروه هاي خودم&..
actEditCategory=م&تعلق به دسته..
actEditContact=تماس مرتبط&..
actViewFirstRecord=اولين&
actViewPriorRecord=قبلي&
actViewNextRecord=بعدي&
actViewLastRecord=آخرين&
actEditAttachFile=افزودن &ضميمه..
actToolsOptions=تنظيمات&..
actEditAddLinkToFile=افزودن &فايل لينک..
actHelpContents=راهنما
siFile=فايل&
siEdit=ويرايش&
siView=مشاهده&
siTools=ابزار&
siEditPriority=اهميت&
tsGeneral=عمومي
lblComment1=نظ&رات:
lblName=ن&ام:
lblHost=هاست&:
lblPort=پورت&:
lblUserName=نام کاربر&:
lblPassword=رمزعبور&:
cbHidePassword=مخ&في کردن رمزعبور
tsAllFields=همه فيلدها
tsComment=نظرات

[TEditInfoAllFieldsFrame]
lblFieldRangeTypes=فيلد گروه:

[TEditNoteForm]
EditNoteForm=يادداشت
actFileSaveAndClose=ذخيره وبستن&
actFileSaveAndNew=ذخيره و &جديد
actFileSave=ذخ&يره
actFileDelete=حذف&
actEditCopyTo=کپي به گروه&..
actFileClose=بستن&
actEditFolder=گروه هاي خودم&..
actEditCategory=م&تعلق به دسته..
actEditContact=تماس مرتبط&..
actViewFirstRecord=اولين&
actViewPriorRecord=قبلي&
actViewNextRecord=بعدي&
actViewLastRecord=آخرين&
actEditAttachFile=افزودن &ضميمه..
actToolsOptions=تنظيمات&..
actEditAddLinkToFile=افزودن &فايل لينک..
actHelpContents=راهنما
siFile=فايل&
siEdit=ويرايش&
siView=مشاهده&
siTools=ابزار&
siEditPriority=اهميت&
lblTitle=ع&نوان:
actToolsSpellCheck=بررسي املاء..

[TEditPasswordForm]
EditPasswordForm=رمزعبور
actFileSaveAndClose=ذخيره وبستن&
actFileSaveAndNew=ذخيره و &جديد
actFileSave=ذخ&يره
actFileDelete=حذف&
actEditCopyTo=کپي به گروه&..
actFileClose=بستن&
actEditFolder=گروه هاي خودم&..
actEditCategory=م&تعلق به دسته..
actEditContact=تماس مرتبط&..
actViewFirstRecord=اولين&
actViewPriorRecord=قبلي&
actViewNextRecord=بعدي&
actViewLastRecord=آخرين&
actEditAttachFile=افزودن &ضميمه..
actToolsOptions=تنظيمات&..
actEditAddLinkToFile=افزودن &فايل لينک..
actHelpContents=راهنما
siFile=فايل&
siEdit=ويرايش&
siView=مشاهده&
siTools=ابزار&
siEditPriority=اهميت&
tsGeneral=عمومي
lblComment1=نظ&رات:
lblTitle=ع&نوان:
lblLocation=موقعيت&:
lblUserName=نام کاربر&:
lblAccountID=شناسه &اکانت:
lblPassword=رمز&عبور:
cbHidePassword=عدم نمايش &رمزعبور
tsAllFields=همه فيلدها
tsComment=نظرات

[TEditSoftRegCodeForm]
EditSoftRegCodeForm=کد ثبت نام نرم افزار
actFileSaveAndClose=ذخيره وبستن&
actFileSaveAndNew=ذخيره و &جديد
actFileSave=ذخ&يره
actFileDelete=حذف&
actEditCopyTo=کپي به گروه&..
actFileClose=بستن&
actEditFolder=گروه هاي خودم&..
actEditCategory=م&تعلق به دسته..
actEditContact=تماس مرتبط&..
actViewFirstRecord=اولين&
actViewPriorRecord=قبلي&
actViewNextRecord=بعدي&
actViewLastRecord=آخرين&
actEditAttachFile=افزودن &ضميمه..
actToolsOptions=تنظيمات&..
actEditAddLinkToFile=افزودن &فايل لينک..
actHelpContents=راهنما
siFile=فايل&
siEdit=ويرايش&
siView=مشاهده&
siTools=ابزار&
siEditPriority=اهميت&
tsGeneral=عمومي
lblComment1=نظ&رات:
lblSoftwareName=ن&ام نرم افزار:
lblSoftwareURL=آد&رس نرم افزار:
lblRegUserName=نام کاربر&:
lblSoftwareVersion=نس&خه:
lblRegCode=کد ثبت نام&:
cbHideRegCode=مخفي کردن کد ثبت نام
tsAllFields=همه فيلدها
tsComment=نظرات

[TEditStickyNoteForm]
EditStickyNoteForm=يادداشت دسکتاپ
actFileSaveAndClose=ذخيره وبستن&
actFileSaveAndNew=ذخيره و &جديد
actFileSave=ذخ&يره
actFileDelete=حذف&
actEditCopyTo=کپي به گروه&..
actFileClose=بستن&
actEditFolder=گروه هاي خودم&..
actEditCategory=م&تعلق به دسته..
actEditContact=تماس مرتبط&..
actViewFirstRecord=اولين&
actViewPriorRecord=قبلي&
actViewNextRecord=بعدي&
actViewLastRecord=آخرين&
actEditAttachFile=افزودن &ضميمه..
actToolsOptions=تنظيمات&..
actEditAddLinkToFile=افزودن &فايل لينک..
actHelpContents=راهنما
siFile=فايل&
siEdit=ويرايش&
siView=مشاهده&
siTools=ابزار&
siEditPriority=اهميت&
lblTransparency=پشتنما&يي:
cbShowOnDesktop=نمايش در دسکتاپ&
cbAutoSize=اندازه خودکار&
cbUseGradientBackground=استفاده از زمينه گراديانت
aeAttachments=فايل
cbAlwaysOnTop=هميشه بالاتر از همه&
actActionFont=ف&ونت..
actToolsSpellCheck=بررسي املاء..
siBackColor=رنگ از &عقب

[TEditTaskForm]
EditTaskForm=وظيفه
actFileSaveAndClose=ذخيره وبستن&
actFileSaveAndNew=ذخيره و &جديد
actFileSave=ذخ&يره
actFileDelete=حذف&
actEditCopyTo=کپي به گروه&..
actFileClose=بستن&
actEditFolder=گروه هاي خودم&..
actEditCategory=م&تعلق به دسته..
actEditContact=تماس مرتبط&..
actViewFirstRecord=اولين&
actViewPriorRecord=قبلي&
actViewNextRecord=بعدي&
actViewLastRecord=آخرين&
actEditAttachFile=افزودن &ضميمه..
actToolsOptions=تنظيمات&..
actEditAddLinkToFile=افزودن &فايل لينک..
actHelpContents=راهنما
siFile=فايل&
siEdit=ويرايش&
siView=مشاهده&
siTools=ابزار&
siEditPriority=اولويت
tsGeneral=عمومي
lblRecurrenceInfoTitle=سطل زباله:
lblDueInfo=.موعد امروز
lblComment1=نظ&رات:
lblContent=موض&وع:
lblStartDate=تاريخ &شروع:
lblEndDate=تاريخ مقرر&:
lblState=است&ان:
lblCompletionPercent1=% کامل شد:
lblPriority=اولويت‌&:
lblLabel=لبل&:
cbRemindFlag=ياد اوري&:
tsAttachment=ضميمه
tsRecurrence=روي دادن
cbRecurrenceFlag=اين وظيفه مرتبا تکرار ميشود
tsComment=نظرات
actRemindSoundFile=تنظي&مات صدا..
actToolsSkipOneOccurence=اسکيپ يک رويداد
actToolsEditLabels=ويرايش بر چسب&..

[TEditUserForm]
EditUserForm=کاربر
lblUsername=نام کاربر&:
lblFullName=نام &کامل:
lblPassword=رمز&عبور:
lblConfirm=تصديق&:
btnOk=تاييد
btnCancel=لغو
cbActive=فعا&ل
gbAccessRights=ميزان دسترسي
rbStandardAccess=دسترسي فقط به داده &خصوصي
rbSuperAccess=دسترسي به دا&ده همه کاربران

[TEmailAccountAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_IncomingHost=هاست
grdAllFieldsIncomingServerCategory=سرور ورودي
grdAllFieldsC_IncomingPort=پورت
grdAllFieldsC_IncomingPassword=رمزعبور
grdAllFieldsC_IncomingUserName=نام کاربر
grdAllFieldsC_LastModificationTime=آخرين زمان اصلاح
grdAllFieldsC_EmailAddress=آدرس ايميل
grdAllFieldsGeneralCategory=عمومي
grdAllFieldsC_WebmailURL=آدرس وب ميل
grdAllFieldsC_CreationTime=زمان ايجاد
grdAllFieldsC_Priority=اهميت
grdAllFieldsC_OutgoingUserName=نام کاربر
grdAllFieldsC_OutgoingSameAsIncoming=استفاده از تنظيمات يکنواخت در سرور ورودي
grdAllFieldsC_OutgoingPassword=رمزعبور
grdAllFieldsC_OutgoingRequireSSL=SSL نيازبه
grdAllFieldsC_OutgoingUseSecurePasswordAuth=SPA استفاده از
grdAllFieldsC_OutgoingAuthenticationType=نوع تصديق
grdAllFieldsC_IncomingRequireSSL=SSL نيازبه
grdAllFieldsC_IncomingUseSecurePasswordAuth=SPA استفاده از
grdAllFieldsOutgoingServerCategory=سرور خروجي
grdAllFieldsC_OutgoingPort=پورت
grdAllFieldsC_OutgoingHost=هاست

[TEmailAccountViewForm]
grdListMainBandedView.Bands={CrLf}عمومي{CrLf}سرور ورودي{CrLf}سرور خروجي
grdListMainBandedViewC_EmailAddress=آدرس ايميل
grdListMainBandedViewC_WebmailURL=آدرس وب ميل
grdListMainBandedViewC_Categories=دسته ها
grdListMainBandedViewC_IncomingHost=هاست
grdListMainBandedViewC_IncomingPort=پورت
grdListMainBandedViewC_IncomingUserName=نام کاربر
grdListMainBandedViewC_IncomingPassword=رمزعبور
grdListMainBandedViewC_IncomingUseSecurePasswordAuth=SPA استفاده از
grdListMainBandedViewC_IncomingRequireSSL=SSL نيازبه
grdListMainBandedViewC_OutgoingHost=هاست
grdListMainBandedViewC_OutgoingPort=پورت
grdListMainBandedViewC_OutgoingAuthenticationType=نوع تصديق
grdListMainBandedViewC_OutgoingSameAsIncoming=استفاده از تنظيمات يکسان در سرور ورودي
grdListMainBandedViewC_OutgoingUserName=نام کاربر
grdListMainBandedViewC_OutgoingPassword=رمزعبور
grdListMainBandedViewC_OutgoingUseSecurePasswordAuth=SPA استفاده از
grdListMainBandedViewC_OutgoingRequireSSL=SSL نيازبه

[TEnterRegCodeForm]
EnterRegCodeForm=کد ثبت نام را وارد کنيد
lblUserName=ثبت شده &به نام:
lblRegCode=کد ثبت نام&:
btnOk=تاييد
btnCancel=لغو

[TEvaluationSoftPromptForm]
lblHelp=نياز به راهنمايي در ثبت نام؟
lblUserName=ثبت شده &به نام:
lblRegCode=کد ثبت نام&:
actBuyNow=حالا خريدن&
actUseEvaluationVersion=استفاده از نسخه آزمايشي&
actRegister=ثبت نام&
actRenew=حالا تجد&يد

[TEventAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Priority=اهميت
grdAllFieldsStartDate=تاريخ
grdAllFieldsStartTime=زمان
grdAllFieldsDaysLeft=روز باقيمانده
grdAllFieldsC_Content=موضوع
grdAllFieldsC_Place=مکان
grdAllFieldsEndDate=تاريخ خاتمه
grdAllFieldsEndTime=زمان خاتمه
grdAllFieldsC_Categories=دسته ها
grdAllFieldsC_Contacts=تماس ها
grdAllFieldsC_CreationTime=زمان ايجاد
grdAllFieldsC_LastModificationTime=آخرين زمان اصلاح

[TEventTaskAttachmentFrame]
aeAttachment=فايل
actAdd=افزودن &ضميمه
actAddLink=افزودن &فايل لينک..
actDelete=حذف&
actOpen=بازکردن&
actMoveUp=به &بالا
actMoveDown=به &پايين

[TEventTaskSoundSettingForm]
EventTaskSoundSettingForm=صداي يادآوري
lblSoundFile=فايل صدا&:
btnOK=تاييد
btnCancel=لغو
actBrowse=جس&تجو..
actPlaySound=شروع&

[TEventViewFilterFrame]
rbAll=هم&ه
rbNotOverdue=سر نرسيده&
rbOverdue=سر رسيده&
rbHighPriority=اهميت بالا&
rbToday=امروز&
rbLater7Days=هفت روز بعدي
rbLater30Days=سي روز بعدي

[TEventViewForm]
grdListMainViewStartDate=تاريخ
grdListMainViewStartTime=زمان
grdListMainViewDaysLeft=روز باقيمانده
grdListMainViewC_Content=موضوع
grdListMainViewC_Place=مکان
grdListMainViewC_Categories=دسته ها

[TExportForm]
ExportForm=خروجيگيري
lblExportingPrompt=لطفا تازمان خروجيگيري داده منتظر بمانيد..
lblExportToFileNameTitle=خروجيگيري به:
lblExportDataFromDescriptionTitle=محدوده خروجيگيري:
lblRecordCountTitle=کل رکوردها براي خروجيگيري:
cbViewExportedFileAfterDone=مشاهده فايل خروجي بعد از کامل شدن خروجيگيري
gbExportTo=خروجيگيري به
rbExportToCSV=&CSV فايل
rbExportToHtml=&HTML فايل
gbExportRange=محدوده خروجيگيري
rbExportCurrentFolder=همه رکوردها در گروه فعلي
rbExportCurrentView=همه رکوردها در مشاهده فعلي
rbExportCurrentFolderAndSubFolders=همه رکوردها در گروه فعلي و همه گروههاي داخلي
rbExportAllInfo=همه ثبت کردن ها&
actPrevStep=< برگشت&
actNextStep=بعدي&
actStartExport=خروجيگي&ري
actCancel=لغو
actClose=بستن&

[TFavoriteURLAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_UserName=نام کاربر
grdAllFieldsC_URL=آدرس
grdAllFieldsC_Title=عنوان
grdAllFieldsC_Password=رمزعبور
grdAllFieldsC_LastModificationTime=آخرين زمان اصلاح
grdAllFieldsC_CreationTime=زمان ايجاد
grdAllFieldsC_Priority=اهميت

[TFavoriteURLViewForm]
grdListMainViewC_Title=عنوان
grdListMainViewC_URL=آدرس
grdListMainViewC_UserName=نام کاربر
grdListMainViewC_Password=رمزعبور
grdListMainViewC_Categories=دسته ها

[TFileRepairForm]
FileRepairForm=ويزارد ترميم فايل
btnRestoreFromAutoBackupFile=بازگرداني داده ها از يک فايل پشتيبانگيري خودکار&
btnContactAuthorToRepaireFile=تماس با سازنده برنامه براي ت&رميم فايل
btnCancel_SelectRestoreMethod=لغو&
lblAutoBackupFiles=لطفا يک فايل پشتيبان خودکار براي بازگرداني داده انتخاب کنيد:
btnRestore_RestoreFromAutoBackupFile=حالا بازگرداني&
btnCancel_RestoreFromAutoBackupFile=لغو&
lvAutoBackupFiles=نام فايل{CrLf}زمان پشتيبان گيري{CrLf}
btnSelectRestoreMethod_RestoreFromAutoBackupFile=انتخاب ديگر روش بازگرداني داده ها
cbOnlyShowLastAutoBackupFile=فقط آخرين فايل پشتيبان را &نشان بده
btnSelectRestoreMethod_ContactAuthor=انتخاب ديگر روش بازگرداني داده ها
btnCancel_ContactAuthor=لغو&
btnContactAuthor=ارسال ايميل&
lblPleaseWait_AutoRepair=لطفا تازمان ترميم فايل منتظر بمانيد..
lblPassword_AutoRepair=رمزعبور فايل&:
btnAutoRepair=شروع &تعمير
btnCancel_AutoRepair=لغو&

[TFontOptionsFrame]
glFolderFontTitle=ليست فونت گروه ها
glRecordListFontTitle=ثبت ليست فونت
glRecordDetailsFontTitle=ثبت جزئيات فونت
glDefaultCommentFontTitle=فونت پيش فرض نظرات
glDefaultDiaryFontTitle=فونت پيش فرض دفتر خاط‌رات‌ روزانه‌
glDefaultNoteFontTitle=فونت پبش فرض يادداشت
btnChangeFolderFont=ويرايش&..
btnChangeRecordListFont=ويرايش&..
btnChangeRecordDetailsFont=ويراي&ش..
btnChangeDefaultCommentFont=ويراي&ش..
btnChangeDefaultDiaryFont=ويراي&ش..
btnChangeDefaultNoteFont=ويراي&ش..

[TFTPAccountAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Port=پورت
grdAllFieldsC_UserName=نام کاربر
grdAllFieldsC_Name=نام
grdAllFieldsC_Host=هاست
grdAllFieldsC_CreationTime=زمان ايجاد
grdAllFieldsC_LastModificationTime=آخرين زمان اصلاح
grdAllFieldsC_Password=رمزعبور
grdAllFieldsC_Priority=اهميت

[TFTPAccountViewForm]
grdListMainViewC_Name=نام
grdListMainViewC_Host=هاست
grdListMainViewC_Port=پورت
grdListMainViewC_UserName=نام کاربر
grdListMainViewC_Password=رمزعبور
grdListMainViewC_Categories=دسته ها

[TGeneralOptionsFrame]
lblDefaultWorkPage=مشاهده پيش فرض در استارت اپ:
glGeneralTitle=عمومي
glAutoBackup=پشتيبان گيري خودکار
cbMinimizeToSystemTray=کمينه به کنار ساعت&
cbRunOnWindowsStartup=اجرا در استارت آپ ويندوز&
cbCloseButtonToMinimize=روي بستن براي کمينه کردن برنامه کليک کني&د
cbRequireLoginFromMinimum=نياز به ورود از وضعيت کمينه
cbCheckForUpdatesAtStartup=بررسي براي بروزرساني در اس&تارت آپ
rgBiDiMode=حالت دو سويه ويرايش
rgBiDiMode.Items=چپ به راست{CrLf}راست به چپ
cbAutoBackup=پشتيبان گيري خودکار در:
cbAllowMultipleInstances=اجازه دسترسي و اجراي جندگ&انه

[TGlobalSearchResultForm]
grdListMainViewType=نوع
grdListMainViewTitle=عنوان
grdListMainViewC_CreationTime=زمان ايجاد
grdListMainViewC_LastModificationTime=آخرين زمان اصلاح
actEdit=ويرايش&

[TImportForm]
ImportForm=واردکردن
lblSourceFieldNameTitle=منشا فيلد:
lblTargetFieldNameTitle=فيلد هدف:
lblFieldMap=فيلد مسير دهي:
lvFieldMapping=منشا فيلد{CrLf}فيلد هدف
lblImportingPrompt=لطفا تا زمان وارد کردن داده منتظر بمانيد..
lblImportingFileNameTitle=واردکردن از:
lblImportToFolderNameTitle=وارد کردن به:
lblRecordCountTitle=کل رکوردها براي واردکردن:
lblImportFile=واردکردن از فايل جداشده توسط کاما:
lblImportToFolder=واردکردن ب&ه گروه:
lblInfoType=تايپ اطلاعات براي واردکردن&:
cbImportFileType=CSV فايل
cbPrivate=رکوردهاي وارد شده را بعنوان خصوصي تنظيم کن
actPrevStep=< برگشت&
actNextStep=بعدي&
actStartImport=واردکردن&
actRestoreFieldMappingAsDefault=پيش &فرض
actCancel=لغو
actClose=بستن&

[TImportHolidaysForm]
ImportHolidaysForm=واردکردن تعطيلات
lblRemindBefore2=روز در پيش
lblImportingPrompt=لطفا تا زمان وارد کردن داده منتظر بمانيد..
rbImportPredefinedHolidays=واردکردن تعطيلات از پيش تعريف شده:
rbImportFromHolidaysFile=واردکردن از فايل تعطيلات&:
cbRemind=يادآوري کردن&
cbCheckDupHoliday=بررسي تعطيلات تکراري&
actBrowseHolidaysFile=جس&تجو..
actSelectAll=انتخاب همه&
actUnselectAll=لغو انتخاب همه&
actReverseSelect=انتخاب &معکوس
actImport=واردکردن&
actCancel=لغو

[TInfoMemoCommentFrame]
aeAttachments=فايل

[TInfoNavigatorFrame]
tvAllInfos=همه
lblCustomizeCurrView=سفارشي کردن مشاهده فعلي&..

[TInputDateForm]
InputDateForm=انتخاب يک تاريخ
btnOK=تاييد
btnCancel=لغو

[TInputPasswordForNewFileForm]
InputPasswordForNewFileForm=تنظيم رمزعبور براي فايل جديد
lblPasswordTitle=رمز&عبور:
lblConfirePasswordTitle=تصديق&:
btnOk=تاييد
btnCancel=لغو

[TInvalidPasswordPromptForm]
lblRepairFileInfo=اگر مطمئن هستيد رمزعبور صحيح است اما شما هنوز درنگ کردن را براي رمزعبور مشاهده ميکنيد اين ممکن است براي اين باشد فايل داده خراب شده باشد.دراين مورد روي تعمير فايل کليک کنيد
btnOK=تاييد
btnRepairFile=ترميم فايل..

[TLabelManagerForm]
lblLabels=برچسب:
btnOK=تاييد
btnCancel=لغو
actAdd=&افزودن
actDelete=حذف&
actChangeColor=تغيير &رنگ..
actChangeName=تغيير &نام
actMoveUp=به &بالا
actMoveDown=به &پايين

[TLoginForm]
LoginForm=رمزعبور
lblPasswordTitle=رمز&عبور:
btnOk=تاييد
btnCancel=لغو
cbRememberPassword=ذخيره &رمزعبور

[TMoveFolderForm]
MoveFolderForm=جابجايي گروه
lblFolders=لطفا يک گروه بالايي جديد براي جابجاکردن گروه انتخاب شده به داخل آن انتخاب کنيد:{CrLf}
btnOK=تاييد
btnCancel=لغو
btnExpandAll=بازکردن &همه

[TNavigationPaneOptionsForm]
NavigationPaneOptionsForm=گزينه هاي دسته هدايتگر
btnMoveUp=به &بالا
btnMoveDown=به &پايين
btnOK=تاييد&
btnCancel=لغو&

[TNewFolderForm]
NewFolderForm=گروه جديد
lblFolders=لطفا يک گروه ازبالا براي گروه جديد براي ساختن درآن انتخاب کنيد&:
lblName=نام گروه&:
btnOK=تاييد
btnCancel=لغو
btnExpandAll=بازکردن &همه
rbGeneralGroup=اين يک گروه عمومي هست&
rbSubGroup=اين يک &زير گروه هست

[TNoteAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Title=عنوان
grdAllFieldsC_Priority=اهميت
grdAllFieldsC_Categories=دسته ها
grdAllFieldsC_CreationTime=زمان ايجاد
grdAllFieldsC_LastModificationTime=آخرين زمان اصلاح

[TNoteViewForm]
grdListMainViewC_Title=عنوان
grdListMainViewC_ContentBrief=خلاصه محتويات
grdListMainViewC_Categories=دسته ها
grdListMainViewC_CreationTime=زمان ايجاد
grdListMainViewC_LastModificationTime=آخرين زمان اصلاح

[TOptionsForm]
OptionsForm=تنظيمات
btnOK=تاييد
btnCancel=لغو
btnApply=اِعمال&

[TPasswordAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_UserName=نام کاربر
grdAllFieldsC_AccountID=شناسه اکانت
grdAllFieldsC_Title=عنوان
grdAllFieldsC_Location=مکان
grdAllFieldsC_CreationTime=زمان ايجاد
grdAllFieldsC_LastModificationTime=آخرين زمان اصلاح
grdAllFieldsC_Password=رمزعبور
grdAllFieldsC_Priority=اهميت

[TPasswordViewForm]
grdListMainViewC_Title=عنوان
grdListMainViewC_UserName=نام کاربر
grdListMainViewC_AccountID=شناسه اکانت
grdListMainViewC_Password=رمزعبور
grdListMainViewC_Location=مکان
grdListMainViewC_Categories=دسته ها

[TPortableOptionsFrame]
gbFileAssociations=وابسته سازي فايل
gbShortcuts=ميانبر ها
cbDesktop=ساخت ميانبر روي &دسکتاپ
cbStartMenu=ساخت ميانبر در &استارت منو
cbQuickLaunch=ساخت ميانبر در &اجراي سريع

[TPrivacyOptionsFrame]
glRecentFiles=فايل باز شده اخير
glRecentTypedTexts=متن تايپ شده اخير
lblRecentFilesMaxCount=نمايش &اين تعداد فايل هاي اخير:
lblRecentTypedTexts=پاکسازي &متن تايپ شده اخير من:

[TQueryDeleteEventKindForm]
QueryDeleteEventKindForm=تصديق حذف کردن
lblPrompt=يک رويداد دورزننده هست.آيا ميخواهيد همه رويداد هاي دورزننده را يا فقط اين يکي را حذف کنيد؟
rbDeleteEventItem=حذف اين &رويداد
rbDeleteEvent=حذف &سري ها
btnOK=تاييد
btnCancel=لغو

[TQueryDeleteFolderForm]
QueryDeleteFolderForm=حذف گروه
rbMoveRecordsToOtherFolder=انتقال نگاشته ها در اين گروه به ديگر گروه ها:
rbDeleteRecordsOfFolder=حذف همه رکوردها در اين گروه
btnOk=تاييد
btnCancel=لغو

[TQueryEditEventKindForm]
QueryEditEventKindForm=بازکردن ايتم راجع
lblPrompt=يک رويداد دور زننده هست.آيا ميخواهيد فقط اين رويداد يا اين سري راباز کنيد؟
rbEditEventItem=بازکردن اين &رخداد
rbEditEvent=بازکردن &مجموعه
btnOK=تاييد
btnCancel=لغو

[TQueryOpenReadOnlyFileForm]
QueryOpenReadOnlyFileForm=بازکردن فايل فقط خواندني
lblSelectTitle=لطفا انتخاب کنيد:
rbClearReadOnlyAttr=پاکسازي صفت فقط خواندني از فايل و &مجدد بازکردن آن
rbOpenCopiedFile=ايجاد يک کپي نوشتني فايل و بازکردن ان فايل
btnCancel=لغو
actOk=تاييد

[TRecurrenceSettingFrame]
gbPattern=الگو روي دادن
lblAnnuallyFrequency1=هر
lblAnnuallyFrequency2=سال
lblAnnuallyCalendar=تقويم:
lblRegularFrequency1=هر
lblRegularFrequency2=سال
lblRegularCalendar=تقويم:
lblOnCompletionTime1=توليد مجدد وظيفه جديد
lblOnCompletionTime2=بعد از هر وظيفه اي که کامل شد
cbOnCompletionTimePattern=روز{CrLf}هفته{CrLf}ماه{CrLf}سال
lblOnCompletionTimeCalendar=تقويم:
lblWeeklyFrequency1=تکرارشدن هر
lblWeeklyFrequency2=هفته در:
lblMonthlyFrequency1=هر
lblMonthlyFrequency2=ماه
lblMonthlyCalendar=تقويم:
lblDailyFrequency=روز
rbEveryDay=هر
rbEveryWorkday=هر روز هفته
rbEveryWorkend=هر روز آخر هفته
rbWeekly=هفتگي&
rbMonthly=ماهيانه&
rbAnnually=ساليانه&
rbRegular=من&ظم
rbOnCompletionTime=در کامل شدن تاريخ
rbDaily=روزانه&
gbRangeType=محدوده روي دادن
lblStartDate=شروع&:
lblEndByTimes=رويداد
rbNoEndDate=ن&ه در خاتمه تاريخ
rbEndByTimes=خاتمه &بعد از
rbEndByDate=خاتمه &با
gbTime=زمان قرار ملاقات
lblBeginTime=ش&روع:
lblEndTime=خ&اتمه:
lblDurationTime=مدت&:

[TRecycleBinNavigatorFrame]
lblCustomizeCurrView=سفارشي کردن مشاهده فعلي&..
actEmptyDeletedInfos=خالي کردن نگاشته هاي حذف شده

[TReportBuilderForm]
ReportBuilderForm=گزارش
tsReport=گزارش
lblPrintRange=محدوده چاپ:
rbPrintCurrentFolder=همه رکوردها در گروه فعلي
rbPrintCurrentView=همه رکوردها در مشاهده فعلي
rbPrintCurrentFolderAndSubFolders=همه رکوردها در گروه فعلي و همه گروههاي داخلي
rbPrintAllInfo=همه رکوردها
btnOk=تاييد
btnCancel=لغو

[TRestoreForm]
RestoreForm=بازگرداني
lblPleaseWait=لطفا تازمان بازگرداني داده منتظر بمانيد..
lblBackupTimeTitle=زمان پشتيبان گيري:
btnOK=تاييد
btnCancel=لغو
rbFromDefaultFolder=بازگرداني داده ها از پوشه پشتيبان گيري پيش فرض:
rbFromOtherFile=بازگرداني داده ها از &ديگر پوشه پشتيبان گيري:
lvDefaultBackupFiles=نام فايل{CrLf}زمان پشتيبان گيري

[TSelectCategoriesForm]
SelectCategoriesForm=دسته ها
lblCategories=دسته هاي در دسترس:
lblSelectedCategories=آيتم وابسته به:
btnCategoryManager=ليست دسته ها..
btnOK=تاييد
btnCancel=لغو

[TSelectContactsForm]
SelectContactsForm=تماس هاي وابسته
lblSelectedContacts=تماس هاي ان&تخاب شده:
lblFolders=گروه ها&:
btnOK=تاييد
btnCancel=لغو
grdSelectedContactsMainViewC_FullName=نام کامل
grdSelectedContactsMainViewC_Company=شرکت
grdSelectedContactsMainViewC_WorkPosition=عنوان شغل
grdContactsMainViewC_FullName=نام کامل
grdContactsMainViewC_Company=شرکت
grdContactsMainViewC_WorkPosition=عنوان شغل
actFullExpand=بازکردن &همه
actFilter=فيلتر&
actCancelFilter=لغو فيلتر&
actSelect=انتخاب&
actUnSelect=لغو انتخاب&

[TSelectEventOrTaskTypeForm]
lblPrint=چاپ
lblPrintPreview=پيشنمايش چاپ
lblExport=خروجيگيري
rbPrintEvents=چاپ &رويدادها
rbPrintTasks=وظايف &چاپ
btnOk=تاييد
btnCancel=لغو
rbExportEvents=خروجيگيري رويدادها
rbExportTasks=خروجيگيري وظيفه ها

[TSelectFolderForm]
SelectFolderForm=انتخاب گروه ها
lblFolders=لطفا گروه انتخاب کنيد&:
btnOK=تاييد
btnCancel=لغو
btnExpandAll=بازکردن &همه

[TSelectFoldersForm]
SelectFoldersForm=انتخاب گروه ها
lblFolders=ايتم متعلق به:
btnOK=تاييد
btnCancel=لغو
btnExpandAll=بازکردن &همه
btnNewFolder=گروه جديد&..
cbMultipleSelect=اين ايتم متعلق به گروههاي چندگانه هست

[TSelectLabelsForm]
SelectLabelsForm=انتخاب برچسب ها
btnOK=تاييد
btnCancel=لغو

[TSoftRegCodeAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_RegUserName=نام کاربر
grdAllFieldsC_RegCode=کد ثبت نام
grdAllFieldsC_SoftwareName=نام نرم افزار
grdAllFieldsC_SoftwareVersion=نسخه
grdAllFieldsC_CreationTime=زمان ايجاد
grdAllFieldsC_LastModificationTime=آخرين زمان اصلاح
grdAllFieldsC_SoftwareURL=آدرس نرم افزار
grdAllFieldsC_Priority=اهميت

[TSoftRegCodeViewForm]
grdListMainViewC_SoftwareName=نام نرم افزار
grdListMainViewC_SoftwareVersion=نسخه
grdListMainViewC_RegUserName=نام کاربر
grdListMainViewC_RegCode=کد ثبت نام
grdListMainViewC_SoftwareURL=آدرس نرم افزار
grdListMainViewC_Categories=دسته ها

[TStartupForm]
btnOpen=بازکردن فايل&..
btnNew=فايل جديد&..
btnExit=خرو&ج
btnConnectToServer=اتصال به س&رور..

[TStickyNoteAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Priority=اهميت
grdAllFieldsC_ShowOnDesktop=نمايش در دسکتاپ
grdAllFieldsC_LastModificationTime=آخرين زمان اصلاح
grdAllFieldsC_CreationTime=زمان ايجاد

[TStickyNoteOptionsFrame]
lblDefaultBackColor=رنگ &زمينه پيش فرض:
lblPreviewTitle=پيش نمايش:
lblPreview=يادداشت دسکتاپ
btnDefaultFont=فونت پيش فرض&..

[TStickyNoteViewForm]
grdListMainViewC_ShowOnDesktop=نمايش در دسکتاپ
grdListMainViewC_Content=محتوي
grdListMainViewC_Categories=دسته ها
grdListMainViewC_CreationTime=زمان ايجاد
grdListMainViewC_LastModificationTime=آخرين زمان اصلاح

[TTaskAllFieldsFrame]
grdAllFieldsC_Content=موضوع
grdAllFieldsC_StartTime=تاريخ شروع
grdAllFieldsC_EndTime=تاريخ مقرر
grdAllFieldsC_Priority=اولويت
grdAllFieldsC_State=استان
grdAllFieldsC_CompletionPercent=% کامل شد
grdAllFieldsC_CompletionTime=تاريخ کامل شدن
grdAllFieldsC_Categories=دسته ها
grdAllFieldsC_Contacts=تماس ها
grdAllFieldsC_CreationTime=زمان ايجاد
grdAllFieldsC_LastModificationTime=آخرين زمان اصلاح

[TTaskViewFilterFrame]
rbAll=هم&ه
rbNotOverdue=سر نرسيده&
rbOverdue=سر رسيده&
rbHighPriority=اولويت بالا&
rbCurrentWeek=هفته &جاري
rbCurrentMonth=ماه &جاري
cbHideCompletedTasks=مخفي کردن وظايف &کامل شده

[TTaskViewForm]
grdListMainViewC_Content=موضوع
grdListMainViewC_StartTime=تاريخ شروع
grdListMainViewC_EndTime=تاريخ مقرر
grdListMainViewC_State=استان
grdListMainViewC_CompletionPercent=% کامل شد
grdListMainViewC_CompletionTime=تارخ کامل شدن
grdListMainViewC_Contacts=تماس ها
grdListMainViewC_Categories=دسته ها

[TTodayOptionsFrame]
glToday=امروز
lblShowDaysInToday1=نمايش رويداد ها و وظيفه ها در اين روزها:
cbShowNoEndTimeTaskInTodayTaskView=شامل وظ&ايف بدون سررسيد تاريخ
cbHideCompletedTask=مخفي کردن وظايف کامل شده&
rbShowStartTimeInTaskList=نمايش تاريخ شروع در ليست وظيفه
rbShowDueTimeInTaskList=نمايش تاريخ سررسيد در ليست وظيفه

[TUserManagerForm]
UserManagerForm=مديريت کاربر
lblUsers=کاربران&:
lvUsers=نام کاربر{CrLf}نام کامل{CrLf}فعال{CrLf}متصل شده
actAdd=&افزودن..
actEdit=ويرايش&..
actChangePassword=تغيير رمزعبو&ر..
actDelete=حذف&
actClose=بستن&
actRegCodes=کد ثبت نام...

[TUpgradeDBFileForm]
UpgradeDBFileForm=ارتقاء فايل
lblUpgradeItems=ارتقاء ايتم ها:
btnStart=شروع&
btnCancel=لغو
cbIsPureFirebirdFile=اگر آن فايل روي سرور هست،آن ميتواند توسط چندين کاربر مورد استفاده قرار گيرد،لطفا اول اين گزينه را بررسي کرده و سپس روي شروع کليک کنيد

[TCustomizeGridColumnsFrame]
actMoveUp=به &بالا
actMoveDown=به &پايين

[TCustomizeGridColumnsForm]
CustomizeGridColumnsForm=نمايش فيلدها
btnOK=تاييد
btnCancel=لغو

[THasNewSoftVersionPromptForm]
HasNewSoftVersionPromptForm=نسخه جديد در دسترس ميباشد
lblTitle=!نسخه جديد در دسترس ميباشد
lblLatestVersionNoTitle=شماره جديدترين نسخه:
lblReleaseNotesTitle=تماس مرتبط&..
lblDownloadSoft=براي دانلود جديدترين نسخه اينجا کليک کنيد..
lblBrowseNews=براي گرفتن اطلاعات بيشتر درباره بروزرساني نرم افزار اينجا کليک کنيد..
lblCurrentVersionNoTitle=شماره نسخه فعلي:
lblReleaseDateTitle=تاريخ پخش:
lblNotice=نکته:بعد از دانلود جديدترين نسخه،لطفا اول از برنامه خارج شويد،وسپس فايل بروزرساني را نصب کنيد
btnClose=بستن&
cbCheckForUpdatesAtStartup=بررسي بروزرساني در استارت آپ

[TInsertLargeAttachFilePromptForm]
btnOK=تاييد
btnCancel=لغو

[TProVersionOnlyPromptForm]
lblSorry=متاسفيم, اين ويژگي در نسخه رايگان موجود نميباشد
lblSuggestBuyPro=به شما توصيه مي شود همين حالا اقدام به خريد نسخه حرفه اي کنيد, بنابراين شما ميتوانيد از اين ويژگي و بعضي از ديگر ويژگي هاي پيشرفته بلافاصله استفاده کنيد
btnBuyPro=حالا خريد نسخه &حرفه اي
btnComparison=نسخه حرفه اي & نسخه رايگان
btnClose=بستن&

[TycSplitCellsForm]
ycSplitCellsForm=تقسيم سلول ها
lblColCount=تعداد ستون ها:
lblRowCount=تعداد سطر ها:
ckMergeBeforeSplit=ادغام قبل از تقسيم
btnOk=تاييد
btnCancel=لغو

[TycTableSizeForm]
ycTableSizeForm=جدول جديد
lblColCount=تعداد ستون ها:
lblRowCount=تعداد سطر ها:
btnOk=تاييد
btnCancel=لغو

