[languageversion]
version			= 2

[General]
OK			= "OK"
Cancel			= "Скасувати"
Yes			= "Так"
No			= "Ні"
Close			= "Закрити"
Minimize		= "Згорнути"
Maximize		= "Розгорнути"
Save			= "Зберегти"
Error			= "Помилка"

Open			= "Відкрити"
Remove			= "Прибрати"
Save As			= "Зберегти Як"
Delete			= "Видалити"
Rename			= "Перейменувати"

Buy Now			= "Купитм Зараз"
Register		= "Зареєструвати"

Properties		= "Властивості"
Settings		= "Установки"
General			= "Загальне"
Output Folder		= "Кінцева Тека"
Output Format		= "Кінц. Формат"
General Settings	= "Загальні Налаштування"
Output Format Settings	= "Налаштування Кінцевого Формату"

Output File Name	= "Назва Кінцевого Файлу"
Disc Label		= "Мітка Диску"
TV Type			= "Тип TV"

Video			= "Відео"
Video Options		= "Опції Відео"
Video Quality		= "Якість Відео"
Video Codec		= "Кодек Відео"
Video Size		= "Розмір Відео"
Width			= "Ширина"
Height			= "Висота"

Audio			= "Аудіо"
Audio Options		= "Опції Аудіо"
Audio Quality		= "Якість Аудіо"
Audio Codec		= "Кодек Аудіо"
Audio Volume		= "Гучність Звуку"
No Audio Track		= "Без Звукової Доріжки"

Channels		= "Канали"
Mono			= "Моно"
Stereo			= "Стерео"
Bitrate			= "Бітрейт"
Frame Rate		= "Частота Кадрів"
Sample Rate		= "Частота Семплу"
Aspect Ratio		= "Співвідношення Сторін"
Resolution		= "Розширення"
Duration		= "Тривалість"
Start Time		= "Час Початку"
End Time		= "Час Кінця"
Letter Box		= "Обгортка"
Format			= "Формат"
Subtile			= "Тонкий"
File			= "Файл"
File Name		= "Ім'я Файлу"
Source File		= "Початковий Файл"
File Size		= "Розмір Файлу"
Location		= "Розташування"
Others			= "Інші"

Same As Source		= "Як в Початковому"
Lower               	= "Найгірша"
Low                 	= "Низька"
Normal			= "Нормальна"
Good			= "Добра"
Better			= "Чудова"
High			= "Висока"
Superb			= "Надвисока"

Auto			= "Авто"
Custom			= "Користувацьке"

Full Screen		= "Весь Екран"
Normal Screen		= "Звичайний Екран"
Wide Screen		= "Широкий Екран"

[Menu]
File			= "   Файл   "
Edit			= "   Редагування   "
Actions			= "  Дії  "
Tools			= "   Інструменти  "
Help			= "   Довідка   "

Add Files		= "Додати Файл(и)..."
Add Folder		= "Додати Теку..."
Properties		= "Властивості..."
Exit			= "Вийти"

Remove			= "Прибрати"
Remove All		= "Прибрати Всі"
Select All		= "Вибрати Всі"
Move Up			= "Перемістити Вгору"
Move Down		= "Перемістити Вниз"
Check All		= "Позначтит Всі"
Uncheck All		= "Зняти Всі Позначення"
Audio and Subtitle	= "Аудіо та Субтитри..."
Split Video		= "Розбити Відео..."

Start Converting	= "Почати Конвертування"
Pause Converting	= "Призупинити Конвертування"
Stop Converting		= "Зупинити Конвертування"	

Start Joining		= "Почати Об'єднання"
Pause Joining		= "Призупинити Об'єднання"
Stop Joining		= "Зупинити Об'єднання"

After Done		= "Після Завершення"
Do Nothing		= "Не Робити Нічого"
Open Output Folder	= "Відкрити Кінцеву Теку"
Shut Down Computer	= "Вимкнути Комп'ютер"

Languages		= "Мови"
Font Size		= "Розмір Шрифту"
Font Size Normal	= "Звичайний"
Font Size Large		= "Великий"
General Settings	= "Загальні Налаштування..."
Output Format Settings	= "Налаштування Кінцевого Формату..."

Help Help		= "Довідка"
Homepage		= "Домашня Сторінка"
Contact Us		= "Зв'язатись з Нами"
Buy			= "Купити"
Enter License Code	= "Ввести Ліцензійний Код..."
Check for Update	= "Перевірити на Оновлення"
About			= "Про Програму"

[Dlg]
Register		= "Реєстрація"
Copyright		= "Авторські Права"
Unregistered Copy	= "Незареєстрована Копія"
Remind Me Later		= "Нагадайте Мені Пізніше"
This copy is licensed to= "Ця копія ліцензована для"
How to register		= "Як зареєструватись"
Invalid License		= "Невірне Ліцензійне Ім'я або Ліцензійний Код!"
Thank you		= "Дякуємо"
Register successful	= "Реєстрація пройшла успішно! Ця копія ліцензована для:"
Find registration info	= "Ви отримаєте Ваш ліцензійний код по е-пошті відразу ж після купівлі цього програмного забезпечення. Зареєструйтесь, дотримуючись нижче наведених вказівок, і Ви отримаєте повну версію."
Register Step 1		= "1.Скопіюйте та вставте ваше Ліцензійне Ім'я:"
Register Step 2		= "2.Скопіюйте та вставте ваш Ліцензійний Код:"
Register Step 3		= "3.Натисніть OK для реєстрації."
Lost License Code	= "Загубили Ліцензійний Код?"

Trial Copy Reminder	= "Нагадувач Пробної Копії"
Limit of trial version  = "Обмеження пробної версії:"
Half Conversion		= "50% конвертування для кожного початкового файлу."
Benefits		= "Переваги повної версії:"
Benefit Item1		= "1.Пожиттєві безплатні оновлення."
Benefit Item2		= "2.Миттєва доставка ліцензійного коду по е-пошті."
Benefit Item3		= "3.Швидка відповідь технічної підтримки."
Remind Me Later		= "Нагадайте Мені Пізніше"


Importing video files	= "Імпортування відео файлів"

Parsing			= "Розбір"
Converting		= "Конвертування"
Joining			= "Об'єднання"
Splitting		= "Розбивання"
Creating		= "Створення"
Indexing		= "Індексація кінцевого файлу"
Parsing VOB files	= "Розбір VOB файлів"
Creating DVD Image	= "Створення DVD Образу"
Parsing MPEG Files	= "Розбір MPEG Файлів"
Creating BIN/CUE Image	= "Створення BIN/CUE Образу"
Elapsed Time		= "Витрачений Час"

Status			= "Статус"
Status Successful	= "OK"
Status Failed		= "Не вдалося"
Status Aborted		= "Перервано"

Browse			= "Огляд"
Choose Folder		= "Вибір Теки"
Choose a output folder	= "Виберіть теку призначення"

Unsupported Files List	= "Список Непідтримуваних Файлів"
Unsupported  video	= "Нижче наведені відео файли не вдалось завантажити, вони непідтримувані або пошкоджені."

Files Number		= "Кількість Файлів"
Total Duration		= "Загальна Тривалість"

Audio Track		= "Звукова Доріжка"
Audio and Subtitle	= "Аудіо та Субтитри"

Subtitle		= "Субтитри"
Add Subtitle		= "Додати Субтитри"
Subtitle Souce		= "Джерело Субтитрів"
Subtitle Track		= "Трек з Субтитрами"
Subtitle File		= "Файл з субтитрами"
Subtitle Charset	= "Символи Субтитрів"
Subtitle Text Size	= "Розмір Тексту"
Remove subtitle file	= "Прибрати файл субтитрів"
No Subtitle		= "Без субтитрів"
Internal Subtitle	= "Вибрати внутрішню доріжку з субтитрами"
External Subtitle	= "Завантажити зовнішній файл з субтитрами" 
Small Text Size		= "Малий"
Normal Text Size	= "Нормальний"
Large Text Size		= "Великий"

Video Cutter		= "Обрізання Відео"
Start Play		= "Відтворити"
Pause Play		= "Призупинити"
Stop Play		= "Зупинити"
Mark Start Time		= "Відмітити Час Початку"
Mark End Time		= "Відмітити Час Кінця"
Clear Marked Time	= "Очистити Відмічений Час"
Marked			= "Відмічено"

Charset Western Europe	= "Західна Європа"
Charset Arabic		= "Арабські"
Charset Baltic		= "Балтійські"
Charset East Europe	= "Східна Європа"
Charset Greek		= "Грецькі"
Charset Hebrew		= "Іврит"
Charset Japanese	= "Японські"
Charset Korean		= "Корейські"
Charset Russian		= "Російські"
Charset Simplified Chinese= "Спрощені Китайські"
Charset Thai		= "Тайські"
Charset Traditional Chinese= "Традиційні Китайські"
Charset Turkish		= "Турецькі"

Full Image		= "Повне Зображення"
keep original aspect	= "Додати обгортку для збереження оригінальних пропорцій"
keep 16:9 aspect	= "Додати обгортку для збереження пропорції 16:9"

TV Type Tips		= "Якщо Ви знаходитесь в Північній Америці, Японії, Кореї, на Філіппінах і в деяких частинах Південної Америки, Ви використовуєте NTSC. Більшість інших частин світу використовує PAL"
Aspect Ratio Tips	= "Задайте співвідношення сторін (4:3 стандартний екран, 16:9 широкий екран)"
Letter Box Tips		= "Повне Зображення розширить його до роздільної здатності цільового відео. Інакше, для збереження пропорцій, буде додана чорна смуга."

Decoder Engine		= "Двигун Декодера"
Automatically Detect	= "Автовизначення"
Build-in Decoder	= "Вбудований Декодер"
Window DirectShow Filter= "Фільтр Window DirectShow"

Deinterlace Video	= "Деінтерлейсинг Початкового Відео"

CPU Core Number in	= "Кількість Ядер ЦП, що задіяні при конвертуванні"
with all cores		= "Задіяти всі ядра ЦП (Найвища швидкість конвертування)"
with the least cores	= "Задіяти мінімальну кількість ядер ЦП (Економія ресурсів)"
Customize Core Number	= "Вибір Кількості Ядер"
Core Number		= "Кількість Ядер"
Process priority class	= "Пріоритет Процесу"
Normal priority class   = "Нормальний Пріоритет"
Idle priority class     = "Низький Пріоритет"

Customize Resolution	= "Налаштування Розширення"
Input Width and Height	= "Будь ласка введіть Ширину та Висоту:"

Customize Quality	= "Налаштування Якості"
Enter an integer between= "Виберіть ціле число між %d та %d."

Save Output Format As	= "Зберегти Цільовий Формат Як"
Rename Output Format	= "Перейменувати Цільовий Формат"
Enter Output Format Name= "Будь ласка введіть назву цільового формату:"
Output Format Name Exist= "Назва кінцевого формату вже існує, змініть назву та спробуйте знов."
Not Enough Space	= "На диску %c: недостатньо вільного місця.\n\nНеобхідно %s,  Вільного місця на диску %c: всього %s.\n\nВи хочете продовжити?\n\n\n"

DVD Chapter		= "Розділ DVD"
No Split		= "Не Розділений"
Minutes Every Chapter	= "Хвилини/Розділ"
Disc Label Empty	= "Мітка диску н може бути порожньою."
Disc special characters	= "Наступні спеціальні символи недопустимі в Мітці Диску"
Output File Name Empty	= "Ім'я Кінцевого Файлу не може бути порожнім."
File special characters	= "Наступні спеціальні символи недопустимі в Назві Кінцевого Файлу"

Will Shut Down Computer	= "Ваш комп'ютер буде вимкнено за %d секунд."

Failed to create folder	= "Не вдалося створити цільову теку. Будь ласка, змініть теку та спробуйте знов."

Same video format   	= "Для об'єднання відео з %s, необхідно щоб відео файли мали однакові відео і аудіо кодеки, розширення та частоту кадрів."

Abort the job		= "Ви хочете перервати роботу?"
Failed to join directly = "Не вдалось об'єднати відео файли в формат призначення %s. Будь ласка, виберіть інший цільовий формат і спробуйте знов."
Failed to join video	= "Не вдалось об'єднати відео файли."
Aborted by user		= "Перервано користувачем."
Mission successful	= "Місія виконана!"
Mission failed		= "Місія провалилась!"
Converted files number	= "Місія виконана.\n\nЗагальна кількість файлів:%d, успішно конвертовано %d файлів.\n\n"



