[FILE]
 
AUTHOR=Hessam Mohamadi (حسام محمدی)
Name=Farsi (Fa)
VersionID=3201
Help=AIMP3-en.chm

[CONTEXT]
0=بازکردن با آیمپ3
1=پخش
2=افزودن به لیست پخش
3=افزودن به صف
4=افزودن به بوکمارک
5=ویرایش تگ ها
6=تبدیل به فرمت دیگر

[Templates]
%A=%A - آلبوم
%B=%B - نرخ بیت
%C=%C - کانال ها
%D=%D - مسیر فایل
%E=%E - پسوند
%F=%F - نام فایل
%G=%G - ژانر
%H=%H - نرخ نمونه
%L=%L - مدت زمان
%R=%R - هنرمند
%S=%S - حجم فایل
%T=%T - عنوان
%Y=%Y - تاریخ
%M=%M - رتبه بندی
%PD=%PD - دایرکتوری قبلی
%IN=%IN - فهرست فایل در لیست پخش
%NL=%NL - (خط جدید (فقط برای لیست تراک
%DC=%DC - تاریخ ایجاد فایل
%TC=%TC - زمان ایجاد فایل
%DN=%DN - شماره دیسک
%TN=%TN - شماره تراک
%IF()=%IF(A, B, C) = C, - خالی هست "A" اگر
%Up()=%Up(), همه حروف با حروف بزرگ
%Low()=%Low(), همه حروف با حروف کوچک
%Caps()=%Caps(), همه لغات با حرف بزرگ
%Char()=%Char(X), X کارکتر با کد
%Replace()=%Replace(A, B, C), A - منبع استرینگ, B/С - چه چیزی جایگزین شود/جایگزینی با

[Updater]
Caption=بررسی کننده بروزرسانی
L1=نسخه شما:
L2=آخرین نسخه:
L3=بررسی دستی بروزرسانی
L4=نسخه جدید موجود است: %s
CB1=درباره این نسخه یادآوری نکن
B1=بررسی برای بروزرسانی
B2=دانلود
B3=بستن

[MSG]
1=لیست پخش جدید
2=نام را واردکنید
3=برداشتن بی خطر دستگاه
4=این عملکرد فایلها را از هارد دیسک حذف میکند.ادامه میدهید؟
5=(غیرفعال شده)
6=!فایل یا پوشه یافت نشد
7=کمینه کنار ساعت
8=نمایش پنجره اصلی
9=تغییرنام
10=صدا
11=موقعیت
12=پخش
13=پخش از اول
14=وقفه
15=تکرار
16=تصادفی
17=خاموش|روشن
18=ارسال فایل ها
19=این کلید میانبر،احتمالا،بابرنامه دیگر وابسته سازی شده است
20=استفاده از کلیدهای مولتی مدیا؟
21=تعریف شده با موقعیت پنجره اصلی
22=نوشتن در فایل
23=پیشنمایش
24=بالاترین
25=ذخیره کرد،احتمالا با برنامه دیگری قفل شده است "%s" نمیتوان تغییرات را در فایل
26=اِعمال تغییرات در فایل ها؟
27=آهنگساز
28=ثانویه|اولیه
29=وجود ندارد "%s" پوشه
30=(یکی از افزونه ها را نمیتوان حذف کرد (احتمالا آن در دیگر برنامه ها بکار میرود:
31=انجام شد...
32=حالت لیست پخش تکی:\nلیست پخش را نمیتوان تغییر داد زیرا قفل شده است
33=جستجو
34=انتخاب پوشه
35=(نمایش همه)
36=انتقال به اینجا
37=قفل شده
38=این گزینه توانایی ایجاد بیشتر از یک لیست پخش را غیرفعال میکند\nاگر شما این گزینه را در دیگر تبها انتخاب کنید خودکار بسته خواهد شد
39=کیفیت
40=ادامه؟
41=گرفتن جلد
42=فرمت:
43=(پیش فرض)
44=سرعت
45=بالانس
46=درحال اتصال...
47=ضبط رادیو
48=عنوان
49=ثبت نام
50=!این کلید قبلا به کاررفته است
51=پرش به زمان:
52=فرمت اشتباه
53=نسخه جدید موجود است.دانلود میکنید؟
54=فونتهای صدا
55=مقدار فعلی:
56="\" برای مرتبسازی فایلها داخل پوشه از این کارکتر در قالب استفاده کنید
57=آیا مطمئن به ریست وضعیت هستید؟
58=قالب جدید
59=فیلتر
60=گروه مقتضی پیدا نشد\nآیا میخواهید آن را ایجاد کنید؟
61=عملکرد هنوز به پایان نرسیده است.آیا میخواهید آن را پایان دهید؟
62=بعضی از عملکردها هنوز به پایان نرسیده است.آیا میخواهید آن را پایان دهید؟
63=جستجوی فایل:
64=حجم:
65=تاریخ ایجاد:
66=پوشه جدید
67=بروزرسانی...
68=!انجام شد\nحجم پایگاه داده جدید: %s\nذخیره شد: %s.
69=اِعمال
70=لغو
71=با زیرپوشه ها
72=نوع فایل
73=بارگیری...
75=مرتبسازی با قالب
76=فایل فعلی:
77=جستجوی خودکار
78=فایل جدید:
79=پشت نمایی
80=پیشنمایش
81=متن موسیقی:
82=مکان فایل
83=حق مالکیت
84=دابلیو اِم اِی نمیتواند محتوی تصاویر بزرگتر از 60 کیلوبایت باشد
85=رتبه بندی
86=کپی
87=چسباندن
88=کات
89=منبع
90=نتیجه
91=تگ یافت نشد - فایل را نمیتوان تغییرنام داد
92=را فشار دهید ESC برای لغو
93=%s آزاد از %s
94=تکرار بخش "A-B" [خاموش]|نقظه "A" اختصاص داده شده|تکرار بخش "A-B" [روشن]|
95=ثانیه %s اتصال مجدد در
96=هشدار!این عملکرد پیش تنظیم را به پیش فرض ریست خواهد کرد
97=ذخیره وضعیت پخش کننده در بستن
98=استفاده از کنترل سینی بجای کمینه کنار ساعت
99=ویرایشگر پیش تنظیم
100=آلبوم
101=آدرس
102=هنرمند
103=عنوان
104=نظرات
105=ژانر
106=حذف تگ
107=سال
108=تراک #
109=دیسک #
110=جلد آلبوم
111=فونتهای صدا پیدا نشد یا نامعتبر است
112=<هیچیک>
113=!انجام شد
114=این عملکرد همه فایلها و آمارها را از پایگاه داده حذف میکند! ادامه؟
115=مدت زمان
116=فایل
117=پخش شده
118=افزوده شده
119=رتبه بندی
120=مدیریت لیست پخش ها
121=تاخیر:
122=بستن
123=کپی فایل به کلیپ برد
124=بازکردن ویرایشگر تگ
125=تعویض کانال
126=حذف کننده صدا فقط برای استریو
128=کپی به...
129=پرکردن خودکار (RMB - انتخاب قالب)
130=هم سرایان
131=درحال تبدیل:
132=تغییرنام
133=تنظیمات
134=متوقف شده
135=تغییراندازه
136=تنظیمات تغییر کرده است.تغییرات را ذخیره میکنید؟
137=درایو|سی دی درایو قابل حمل
138=اِعمال در
139=ثانیه شات دان میشود %s رایانه بعد از

[Actions]
Form.Minimize=کمینه
Tabs.ScrollUp=اسکرول تب به جلو
Tabs.ScrollDown=اسکرول تب به عقب
Form.DockToLeftEdge=دوک به سمت چپ صفحه
Form.DockToRightEdge=دوک به سمت راست صفحه
Form.Undock=حالت دستی
Form.Pin=سنجاق پنجره
Form.StayOnTop=ماندن در بالا
Visuals.VisualMenu=لیست رقص نور
QuickSearch=جستجوی سریع
Form.Maximize=بیشینه / بازگردانی
Form.Minimize=کمینه
Form.Visible="%s" نمایش / عدم نمایش
QFI.ActionClose=$MSG->122
QFI.ActionCopyFile=$MSG->123
QFI.ActionCopyInfo=$AIMP->acPlayableFileCopyInfoToClipboard.h
QFI.ActionEditInfo=$MSG->124
EqualizerFrame=اکولایزر
PlaylistFrame=لیست پخش

[ConfirmDialog]
Caption=جایگزینی
gbFile1=جایگزینی فایل
gbFile2=با فایل جدید
B1=جایگزینی
B2=جایگزینی همه
B3=ردکردن
B4=ردکردن همه
B5=تغییرنام
B6=لغو

[About]
Caption=درباره
L1=پشتیبانی:
L2=سازنده:
L3=ترویج کننده:
L4=طراح:
L5=مجوز استفاده
L6=تغییرات
B1=بستن

[AIMP]
DSP1=افکت های صدا
acMainDSPManager=مدیر دی اِس پی
pmMisc.h=منوی متفرقه
pmAdd.h=افزودن آیتم منو
pmDelete.h=حذف آیتم منو
pmSorting.h=مرتبسازی آیتم منو
acMainAbout=$About->Caption
acPlaylistPlayPrevious=پخش آخرین لیست پخش
pmPlaylistList.h=لیست لیست پخش ها
acPlaylistAddSelectedToQueue=افزودن به صف
acPlaylistAddSelectedToBookmarks.h=افزودن بوکمارک
acMainAddFiles.h=$N93
acMainAddFiles=فایل ها
acMainAddFolder.h=افزودن پوشه
acMainAddFolder=پوشه
acMainAddPlaylist.h=افزودن لیست پخش
acMainAddPlaylist=لیست پخش
acMainAddURL=آدرس
acMainAddURL.h=افزودن آدرس
acPlaylistManager=$MSG->120
miReadOnly=قفل از تغییرات
acPlaylistReloadFromPreimage=بارگیری مجدد داده از پریمیج
acOptionShutdown.h=گزینه های زمان بند
acOptionShutdown=زمان بند
CategoryMenu=دسته
CategoryOptions=گزینه ها
ClearPls=پاکسازی لیست پخش
acQueueClear=پاکسازی صف
acMainExit.h=بستن آیمپ3
acPlaylistClose=بستن لیست پخش
acPlaylistCloseOthers=بستن سایر لیست پخش ها
CM_DEL=حذف از لیست پخش
acPlaylistFindNewFiles=جستجوی فایل جدید
CM_SEL=انتخاب فایل ها
acPlayableFileCopyInfoToClipboard.h=کپی اطلاعات فایل به کلیپ برد
acPlaylistCopySelectedToClipboard=کپی فایل های انتخاب شده به کلیپ برد
CountLabel.h=تعداد فایلها در لیست پخش
acPlayableFileShowFileInfo=اطلاعات فایل فعلی
acPlayerRepeatPartAB="A-B" تکرار بخش
acPlaylistDeleteAll=حذف همه
acPlaylistDeleteNonExists=حذف گم شده
acPlayableFileDeletePhysically=حذف فیزیکی فایل درحال پخش فعلی
acPlaylistDeleteNonSelected=حذف همه فایل ها بجز انتخاب شده
acPlaylistDeleteSwitchedOff=حذف فایل های غیرفعال شده
acPlaylistDeleteSwitchedOffPhysically=حذف فیزیکی فایل های غیرفعال شده
acPlaylistDeleteDuplicates=حذف تکراری ها
acPlaylistDeleteSelectedPhysically=حذف فیزیکی فایل انتخاب شده
acPlaylistDeleteSelected=حذف فایل های انتخاب شده
acPlaylistRemoveSelectedFromQueue=حذف از صف
acPlayableFileCopyFileToClipboard.h=کپی فایل به کلیپ برد
acPlaylistOpenFolderWithSelectedFile=$MSG->82
acPlaylistFocusedItemShowQTE=اطلاعات فایل
acSearchAdvanced=جستجوی پیشرفته
acSearchQuick=جستجوی سریع (شروع / ادامه)
acVisualFullScreen.h=حالت رقص نور تمام صفحه
acVisualFullScreen=تمام صفحه
acHelp=راهنما
acOptionHotkeys.h=گزینه کلیدهای میانبر
acOptionHotkeys=کلید میانبر
acPlaylistInsertAfterPlayingItem=قراردادن بعداز فعلی
ItmEQPos=نمایش اکولایزر در سمت چپ
Jump2begin=پرش به ابتدای لیست پخش
Jump2end=پرش به انتهای لیست پخش
acPlayerJumpToTime=پرش به زمان
acOptionLangs.h=تنظیمات زبان
acOptionLangs=زبان
pmManagePlaylist.h=مدیریت لیست پخش
acPlayerSeekBackward.h=حرکت کمی به عقب
LengthLabel.h=مجموع مدت زمان لیست پخش
pmMainMenu.h=منوی اصلی
miSortByPatternOptions=گزینه ها
pmQuickOptions.h=تنظیمات سریع
acUtilsAudioLibrary=کتابخانه صوتی
N20=صف
N21=$MSG->18
N22=سینی
N31=حالت رقص نور
N35=نمایش پنجره
N36=اکولایزر
N37=پنجره بصری
N38=(مخفی کردن همه)
N40=رقص نور
N41=پوسته ها
N43=راهنما
N47=خروج
N56=سودمندی
N57=خروج
N6=اسکن مجدد تگ ها
N70=تعلیق کلیدمیانبرها
N75=سودمندی
N79=نمایش فعلی
N80=بارگیری پیش تنظیم
N81=ذخیره پیش تنظیم
N83=ریست همه تنظیمات افکت
N84=ریست تنظیمات اکولایزر
N85=بستن همه
N86=بازکردن همه
N90=پخش کننده
N91=پخش/وقفه
N92=توقف
N93=افزودن فایل ها
N95=تراک قبلی
N96=تراک بعدی
N98=صدا
N114=ادغام با دسته های همانند
N115=ادغام همه دسته های همانند
acPlaylistNew=لیست پخش جدید
acPlayerNextTrack=فایل بعدی
acPlaylistNext.h=لیست پخش بعدی
acVisualNormal.h=حالت رقص نور عادی
acVisualNormal=عادی
acMainOpenFiles.h=بازکردن فایل
acMainOpenFiles=بازکردن فایل ها
acMainOpenPlaylist.h=بازکردن لیست پخش
acMainOpenPlaylist=بازکردن لیست پخش
OpnAct.h=بازکردن فایل ها و پخش
acMainOpenFolderInNewPlaylist=بازکردن دایرکتوری
acOptions=تنظیمات
acFormsTogglePlaylistVisibility=نمایش/عدم نمایش لیست پخش
acPlayerPlayPause=پخش/وقفه
PlayBackMode.h=حالت پخش
acPlaylistPlayFocusedItem.h=پخش فایل انتخاب شده
acPlaylistPlayFocusedItem=پخش
PlayPauseAct.h=پخش/وقفه
PlsBtn.h=(لیست پخش (نمایش/عدم نمایش
acOptionPlugins.h=تنظیمات افزونه
acOptionPlugins=افزونه ها
acPlayerPrevTrack=فایل قبلی
acPlaylistPrev.h=لیست پخش قبلی
acQueueManager=مدیر صف
acPlayerRadioCapture.h=(ضبط رادیو (روشن/خاموش
acPlayerRadioCapture=ضبط رادیو
acPlaylistRename=تغییرنام لیست پخش
acPlayerRepeat.h=(تکرارفایل (روشن/خاموش
acPlayerSeekForward.h=انتقال کمی به جلوتر
acPlaylistSave=ذخیره لیست پخش
acPlaylistSelectAll.h=انتخاب همه فایل ها
acPlaylistSelectAll=انتخاب همه
acPlaylistSelectNone.h=لغو انتخاب همه فایل ها
acPlaylistSelectNone=لغو انتخاب فایل ها
acSendTo=$MSG->128
acPlayableFileSendToLastPath.h=کپی فایل در حال پخش فعلی داخل آخرین پوشه انتخاب شده
acSendToRadioCat=لیست ایستگاه رادیویی
acSendToRadioCat.h=افزودن به لیست ایستگاه رادیویی
Send2Pls=ارسال به لیست پخش دیگر
acPlayerShuffle.h=(تصادفی (روشن/خاموش
SizeLabel.h=حجم فایل در لیست پخش
SentToNewPLS=به لیست پخش جدید
acOptionSkins.h=تنظیمات رابط
acOptionSkins=پوسته ها
acPlaylistSortByArtist=مرتبسازی با هنرمند
acPlaylistSortByDuration=مرتبسازی با مدت زمان
acPlaylistSortByFileName=مرتبسازی با پوشه ها
acPlaylistSortByTitle=مرتبسازی با عنوان
acPlaylistReverse.h=مرتبسازی: معکوس
acPlaylistReverse=معکوس
acPlaylistSortRandomize.h=مرتبسازی: تصادفی
acPlaylistSortRandomize=تصادفی
acMainMinimize.h=کمینه / بیشینه
acMainStayOnTop.h=(ماندن در بالا (روشن/خاموش
acPlayerStop.h=توقف پخش
acPlayerStopAtEnd.h=توقف پخش بعد از فایل فعلی
acSendToTagEditor.h=ارسال به ویرایشگر تگ
acUtilsTagEditor=ویرایشگر تگ
acSendToTagEditor=ویرایشگر تگ
TL=ذخیره لیست تراک ها
TrayCotnrol=نمایش کنترل سینی
pmUtilities.h=سودمندی
acUtilsRadioBrowser=مرورگر رادیوی اینترنتی
acVisualNext.h=رقص نور بعدی
acVisualPrev.h=رقص نور قبلی
VisualBtn.h=منوی رقص نور
VolMinus.h=صدا: پایین
VolPlus.h=صدا: بالا
acPlayerVolumeDown.h=صدا -
acPlayerVolumeMute.h=(صدا (روشن/خاموش
acPlayerVolumeUp.h=صدا +
TCFixFloat=سنجاق نوار اطلاعت
miPersonalSettings=تنظیمات شخصی
miSelectPls=انتخاب لیست پخش
acUtilsAudioConverter=تبدیلگر صوتی
acSendToAudioConverter.h=ارسال به تبدیلگر صوتی
acSendToAudioConverter=تبدیلگر صوتی
acOpenFolder=بازکردن پوشه
pmEqualizer.h=تنظیمات اکولایزر

[InfoBar]
P1=نوار اطلاعات
CB1=نمایش اطلاعات فایل فعلی در آغاز پخش
CB2=از چپ|از راست|از مرکز
CB3=نمایش در بالای دسکتاپ|نمایش در پایین دسکتاپ
CB4=نمایش جلد آلبوم
CB6=نمایش در برنامه های تمام صفحه
CB7=فقط اِعمال به پس زمینه
L3=نمایش زمان:
L5=تنظیم متن:
GB2=گزینه های مشاهده
GB4=قالب نوار اطلاعات

[Options]
Caption=گزینه ها
bAbout=$AIMP->acMainAbout
bCancel=بستن
bOk=اِعمال

[OptionsFrameHotkeys]
Caption=$C1
C1=کلیدهای میانبر
CB64=$AIMP->N70
c[0]=نام فرمان
c[1]=محلی
c[2]=سراسری1
c[3]=سراسری2
B10=پیش فرض

[OptionsFrameSkins]
Caption=$C1
C1=پوسته ها
B2=جستجو...
miDelete=$OptionsFrameAssoc->B9

[OptionsFrameAssoc]
Caption=$C1
CB1=فایل های صوتی
CB2=لیست پخش
CB3=پوسته ها
C1=وابسته سازی فایل ها
B8=اِعمال
B9=حذف

[OptionsFrameRunningLine.rsShow]
i[0]=غیر فعال شده
i[1]=چپ
i[2]=راست
i[3]=بالا
i[4]=پایین

[OptionsFrameRunningLine.rsRun]
i[0]=غیر فعال شده
i[1]=چپ
i[2]=راست

[OptionsFrameTray]
Caption=سینی
C15=عمومی
C16=اطلاعات فایل
C17=کنترل ماوس
CB13=نمایش اطلاعات فایل در مرکز ماوس
CB14=همیشه نمایش آیکون کنار ساعت
CB61=نمایش کنترل سینی در زمان کمینه کنارساعت
CB62=نمایش وضعیت پخش کننده
CB63=کمینه کنار ساعت
L30=تک کلیک:
L31=دابل کلیک:
L32=کلید وسط ماوس:
L34=تاخیر نمایش:

[OptionsFrameTray.TrayCmd]
i[0]=(غیرفعال شده)
i[1]=نمایش/عدم نمایش
i[2]=انتقال به بالا
i[3]=اطلاعات فایل
i[4]=کنترل کننده صدای آیمپ
i[5]=پخش/وقفه
i[6]=افزودن و پخش فایل ها
i[7]=فایل بعدی
i[8]=فایل قبلی

[OptionsFrameMediaLib]
Caption=$C1
C1=کتابخانه صوتی
CB1=اجازه آمارها
CB2=افزودن خودکار فایل ها به پایگاه داده
CB3=افزودن خودکار فایل ها از درایو قابل حمل به پایگاه داده
GB1=تعداد گوش دادن
L1=فایل قصد پخش داشته اگر پخش شده:
L2=حداقل مدت زمان فایل :

[OptionsFrameIntegration]
Caption=$C14
C14=یکپارچه سازی
CB23=افزودن به منوی راست کلیک اکسپلورر
CB24=CD/DVD افزودن به منوی اتوران
CB40="Run" افزودن لینک به منوی
CB41=افزودن به لیست برنامه های پیش فرض
CB60=شروع خودکار با ویندوز
CB72=نمایش پیشرفت پخش
CB73=نمایش وضعیت پخش کننده در دکمه نوار وظیفه
CB74=نمایش نوار پیشرفت در نواروظیفه
L29=(نوار وظیفه (فقط برای ویندوز 7

[OptionsSoundOutFrame]
Caption=پخش
C1=گزینه های پخش
CB1=اجازه میکس کردن کانال ها
CB2=لغزنده لگاریتمی صدا
L1=نوع صدای خروجی:
L2=دستگاه:
L3=گزینه ها:
L4=اندازه نهانگاه،کش:
L5=کانالهایی را که توسط برنامه برای خروجی به کار میرود انتخاب کنید

[OptionsFrameLang]
Caption=زبان
C1=رابط زبان را انتخاب کنید
L1=تبدیل متن غیر یونیکد با استرینگ معادل آن
L2=عمومی
L3=بیشتر
L4=قدیمی

[OptionsFrameAutomatic]
Caption=خودکار
C7=$Caption
C8=در انتهای لیست پخش
C12=در شروع برنامه
CB5=کمینه کنار ساعت
CB7=تکرار لیست پخش با یک فایل
CB32=تنظیم خودکار پیش تنظیم اکولایزر برای آهنگ
CB48=ذخیره وضعیت پخش کننده زمانیکه لیست پخش با دکمه های "فایل بعدی / قبلی" هدایت میشود
CB58=پرش خودکار به تراک بعدی
L5=$L15
L15=اقدام:

[OptionsFrameAutomatic.RG1]
i[0]=آغاز پخش
i[1]=ادامه وضعیت پخش کننده
i[2]=هیچ کدام

[OptionsFrameAutomatic.RG2]
i[0]=پرش به لیست پخش بعدی
i[1]=تکرار لیست پخش
i[2]=استندبای

[OptionsFrameAddFiles]
Caption=افزودن فایل ها
C9=عمومی
C10=بازکردن فایل از برنامه های خارجی
C11=کشیدن و رها کردن
CB1=از کاربر بپرس
CB9=پخش بی درنگ فایل بازشده
CB15=پخش بی درنگ فایل های افزوده شده
CB19=شروع بی درنگ پخش
CB47=افزودن به لیست پخش بعدی اگر یک فایل فرستاده شده
CB59=مرتبسازی با نام فایل
L1=اقدام پیش فرض:
L7=هنگامیکه فایل ها باز شده:
CB6=اسکن خودکار لیست پخش هنگام افزودن فایل
CB69=گسترش فایل ها با فایل نشانه در هنگام افزودن به لیست پخش
CB8=پرسیدن نام لیست پخش در زمان ایجاد

[OptionsFrameAddFiles.CBA]
i[0]=ایجاد لیست پخش جدید
i[1]=افزودن به لیست پخش فعلی
i[2]=افزودن به لیست پخش "پیش فرض" خالی

[OptionsFrameAddFiles.RG4]
i[0]=افزودن فایلها به موقعیت فعلی
i[1]=افزودن فایلها به انتهای لیست پخش
i[2]=افزودن فایلها به ابتدای لیست پخش
i[3]=افزودن و میکس فایلها در لیست پخش

[OptionsFrameFace]
Caption=رابط
C2=گزینه های رابط
C3=پشت نمایی
L1=فقط برای ویندوز هفت یا بالاتر\nهمچنین پوسته باید از بلر پشتیبانی کند
CB1=اجازه درهر-پیکسل نیمه پشت نمایی
CB2=اجازه بلر در پشت
CB27=فعال کردن انیمیشن پنجره اکولایزر
CB28=فعال کردن نمایش بصری انیمیشن
CB30=فعال کردن افکت محوسازی دکمه ها
CB35=اسکرول صاف تبهای لیست پخش
CB52=مغناطیسی کردن پنجره ها به لبه صفحه نمایش و دیگر پنجره های آیمپ
CB53=اجازه انیمیشن پنجره پخش کننده در حالت نوارابزار
CB38=غیر فعال کردن پشت نمایی اگر پنجره فعال است
CB39=غیرفعال کردن پشت نمایی اگر پنجره در کانون ماوس هست
CB42=پشت نمایی نرم

[OptionsFramePlaylist]
Caption=لیست پخش
CB1=حذف لیست پخش هنگام بستن تب
C19=اسکرول آیتمهای لیست پخش با دکمه وسط ماوس
L12=اسکرول عادی
L18="%s" اسکرول با فشار دادن
C5=ذخیره
C6=رفتار
L11=$MSG->38
CB2="Bookmarks" بازکردن بوکمارک ها در لیست پخش جدید
CB3=(ذخیره مسیر مطلق فایل (توصیه میشود
CB4="Default "ذخیره لیست پخش پیش فرض
CB31=ذخیره صف در خروج ازبرنامه
CB46=بستن لیست پخش با دابل کلیک روی تب
CB56=پرسیدن برای تأیید حذف فایل از هارد درایو
CB57=حالت لیست پخش تکی
CB22=توقف پخش اگر فایل فعلی حذف شده است

[OptionsFramePlaylistView]
Caption=$C1
C1=گزینه های پیدایش
gbLayoutSettings=تنظیمات چیدمان
gbGrouping=تنظیمات گروه بندی
gbFormating=تنظیمات الگو
cbShowNumbers=نمایش شماره تراک
cbAbsoluteNumeration=شمارش مطلق
cbShowSwitches=نمایش ستون تعویض
cbShowDuration=نمایش ستون مدت زمان
cbShow2ndLine=نمایش خط دوم با اطلاعات
cbShowExpandBtns=نمایش دکمه های گسترش گروه
cbShowMarks=نمایش رتبه بندی
cbGroupMode=فعال کردن گروه
cbMergeGroups=ادغام خودکار دسته های همانند
CB50=نمایش اطلاعات درباره فایل انتخاب شده
ddZoom=زوم
bCancel=لغو
bOk=تأیید

[OptionsFrameNet]
Caption=گزینه های اتصال
CB1=استفاده از ارتباط مستقیم
CB2=استفاده از پیش فرض سیستم
CB3=پیکربندی دستی پراکسی
C21=گزینه های اتصال اینترنت
L1=کاربر-واسطه:
L79=تایم اوت:
L81=اندازه بافر:
L98=رمزعبور:
L106=سرور:
L107=پورت:
L108=کاربر:

[OptionsFrameSoundEffects]
Caption=$C24
bDSPMan=$AIMP->acMainDSPManager
C1=تنظیمات میکس
C24=افکت های صدا
CB1=هیچیک
CB2=افزودن وقفه بین تراک ها
CB27=(استفاده محوسازی صدا (وقفه / ادامه
CB29=استفاده از محوسازی صدا در حین جابجایی تراک ها
CB34=ادغام تراک بعدی با تراک قبلی
CB36=افزایش آرامی صدا در آغاز تراک
CB76=تغییر آرام صدا

[OptionsFrameRadioCap]
Caption=$C22
C22=ضبط رادیو اینترنتی
CB65=ضبط جریان بدون تبدیل دیجیتالی (MP3 / AAC / AAC+ فقط برای)
CB66=نوشتن تگ ها در فایل
CB67=نوشتن وقایع-نشانه
GB6=گزینه های ضبط
GB9=تقسیم با فایل ها
L13=زمان:
L24=قالب نام فایل:
L25=حجم:
L85=ذخیره در پوشه:

[OptionsFrameRadioCap.cbBreakType]
i[0]=تقسیم با تراک ها
i[1]=تقسیم با حجم
i[2]=تقسیم با زمان

[OptionsFramePlayer]
Caption=پخش کننده
C18=متفرقه
C20=کنترل
CB10=اجازه اسکرول اطلاعات فایل فعلی
CB11=نمایش اطلاعات تراک فعلی در نوار وظیفه
CB18=پیشگیری نمایشگر از خاموش شدن پاور
CB20=نمایش صفحه اسپلش در استارت آپ
CB21=ماندن در بالا
CB33=نمایش دکمه در نواروظیفه
L14=تغییر موقعیت حین فشاردادن میانبر با
L16=تغییر صدا حین فشاردادن میانبر با
L33=کلید وسط ماوس:
L99=اولویت
GB4=کنترل پخش کننده با کلید میانبر
GB5=کنترل با ماوس
GB15=کپی به قالب کلیپ برد

[OptionsFramePlayer.MOBox]
i[0]=(هیچیک)
i[1]=پخش/وقفه
i[2]=افزودن فایل ها

[OptionsFrameSort]
Caption=$MSG->75
PanelSort=$Caption

[OptionsFrameTrackList]
Caption=خروجیگیری لیست تراک
C4=گزینه های خروجیگیری لیست تراک
L26=قالب پیش فرض:
L27=الگو:
CB54=خروجیگیری ایتم های پنهان لیست پخش
CB55=خروجیگیری دسته های لیست پخش

[OptionsFramePlugins]
Caption=افزونه ها
L1=افزونه ها
L2=مولفه ها
L3=پیکربندی
L4=$MSG->35
L5=* افزونه در زمان بعدی شروع برنامه غیرفعال خواهد شد
N1=حذف
N2=بارگیری انتخاب شده
N3=بارگیری همه
N4=غیرفعالسازی انتخاب شده
N5=غیرفعال کردن همه

[OptionsFrameVisual]
Caption=$C23
C23=رقص نور
CB68=استفاده از صاف کردن
CB71=تغییر رقص نور هر:
GB10=تغییر رقص نور
GB7=حالت تمام صفحه
L17=اندازه بافر تمام صفحه:
L20=[!] بعضی از افزونه ها میتواند در حالت وضوح دید بالا ناپایدار باشد
L21=شروع حالت تمام صفحه در نمایش:
L23=[!] آن آهسته تر رندر خواهد کرد،اما رندر بهتر عکس در زوم

[SearchForm]
Caption=جستجوی پیشرفته
CB1=جستجو در عناوین
CB2=جستجو در هنرمندان
CB3=جستجو در آلبومها
CB4=جستجو در ژانرها
CB5=جستجو در نام فایلها
CB6=جستجوی خودکار
B1=گزینه های جستجو
B2=بستن
L1=(همه)
N1=پخش
N2=پرش به آغاز
N3=$AIMP->acPlaylistAddSelectedToQueue
N6=$AIMP->N79
N7=$AIMP->Send2Pls
N8=$AIMP->acPlaylistInsertAfterPlayingItem
N9=$AIMP->acQueueManager
N10=$AIMP->acPlaylistDeleteSelected
N11=$AIMP->acPlaylistDeleteSelectedPhysically

[BMForm]
Caption=مدیر بوکمارک
L1=ویرایشگر بوکمارک
L2=عنوان
L3=مسیر فایل/پوشه
L4=(موقعیت (ثانیه
B1=افزودن به لیست پخش
B2=پخش
B3=حذف
B4=ویرایش
B5=افزودن بوکمارک
B6=بستن
btnOk=ذخیره
N1=فایل
N2=پوشه

[BMForm.TableView]
c[0]=عنوان
c[1]=$BMForm->L3
c[2]=موقعیت

[PLS]
N17=$MSG->18
N20=حذف
N22=فعال کردن
N23=غیرفعال کردن
N3=افزودن
N36=بوکمارک ها
N37=افزودن
N39=ویرایش

[DropForm]
CB1=دوباره نپرس
RG1=کشیدن و رها کردن

[RadioCat.lvView]
c[0]=نام
c[1]=در حال پخش
c[2]=ژانر
c[3]=نرخ بیت
c[4]=فرمت

[RadioCat]
Caption=مرورگر رادیوی اینترنتی
acNew=ضبط جدید
acEdit=ویرایش
acDelete=حذف
acFavorites=افزودن به لیست موردعلاقه
bAddToPlaylist=افزودن به لیست پخش
bOk=تأیید
bCancel=لغو
bPlaySelect=پخش انتخاب شده
bRefresh=تازه کردن
cbIncludeGenre=شامل فیلتر ژانر
lbGenre=ژانر:
lbLink=آدرس:
lbName=نام:
lbType=فرمت:

[Scheduler]
Caption=زمان بند
L1=زمان:
L3=تعداد فایلها برای پخش قبل از اقدام:
L4=انتخاب فایل برای پخش:
L5=[!] شما میتوانید فایل را از لیست پخش یا اکسپلورر در فیلد متن بکشید
CB1=تغییر آرام صدا
CB2=هشدار
CB4=افزایش صدا برای:
A1=شات دان
A2=خواب
A3=بستن برنامه
A4=وقفه پخش
A5=خواب
B1=در زمان
B2=در انتهای لیست پخش
B3=در انتهای صف
B4=در انتهای فایل
R1=در زمان انتخاب شده
R2=در زمان سپری شده
S1= ثانیه

[AddLinkDialog]
Caption=افزودن لینک
lbLink=جریان لینک:
lbName=نام:
lbLinkToBrowser=مرورگر رادیوی اینترنتی

[DSPDialog]
Caption=$AIMP->acMainDSPManager
RGN=یکدست سازی صدا
R1=یکدست سازی با دامنه
R2=استفاده مقدار از تگ ها
R3="آنالیز فایل "روی پروازیا خواندن فایل
CB1=حذف سکوت بیشتر از 0.5 ثانیه
CB2=(محدودکننده دامنه (توصیه نمیشود
L1=* شما میتوانید مقادیر را با کلیک راست ریست کنید
L2=افزونه دی اِس پی:
lbEcho=اِکو
lbReverb=ری ورب
lbFlanger=فلنجر
lbChorus=برگردان
lbTrueBass=باس
lbEnhancer=تقویت کننده
lbSpeed=شتاب
lbTempo=سرعت
lbPitch=زیر و بم
btnOk=$msg->122

[DSPDialog.cbSource]
i[0]=منبع: فایل
i[1]=منبع: آلبوم

[EQPresetsDialog]
Caption=پيش تنظیم اکولایزر
B1=اِعمال
B2=لغو
B3=حذف
B4=بازگردانی

[QueueDialog]
Caption=مدیر صف
L1=مجموع زمان:
CB1=وقفه
B1=$AIMP->acQueueClear
B2=$AIMP->acPlaylistDeleteSelected
B3=$AIMP->acPlaylistSave
B4=$MSG->122

[QueueDialog.ListView]
c[0]=شماره
c[1]=نام فایل
c[2]=لیست پخش
c[3]=$MSG->115

[QTEForm]
Caption=ویرایشگر سریع تگ
bSave=ذخیره
bClose=$MSG->122
LoadCover=بارگیری
SaveCover=ذخیره
T1=اصلی
T2=متن موسیقی
T3=نشانه
T4=اطلاعات

[EditorForm.RegisterFmt]
i[0]=بدون تغییرات
i[1]=همه لغات با کلمه بزرگ
i[2]=اولین حرف با کلمه بزرگ
i[3]=همه حروف بزرگ
i[4]=همه حروف کوچک

[ATEForm]
Caption=آیمپ3: ویرایشگر تگ پیشرفته
A1=(XX) شمارش خودکار
A2=تغییرنام
A3=$AIMP->acPlaylistOpenFolderWithSelectedFile
A4=$AIMP->acMainAddFiles
A5=$AIMP->acMainAddFolder
A6=ویرایش
A7=انتخاب همه
A8=حذف انتخاب
B2=گزینه ها
B4=بستن
B5=تازه کردن تگ ها
aTag.h=پرکردن خودکار
miDelete=حذف
miDeletePhys=حذف فیزیکی
aSave=ذخیره
btnRG.h=بهبود پخش
miJumpTo=پرش به پوشه...
miNum1="X" تغییر به فرمت
miNum2="XX" تغییر به فرمت
miNum22="XX/XX" تغییر به فرمت
miNum22A=(XX/XX) شمارش خودکار
miNumCfm=پرسش تأیید
miSoundOut=گزینه های پخش
miRgFile=اسکن انتخاب شده: بدون آلبوم
miRgAlbum=اسکن انتخاب شده: بعنوان یک آلبوم
miRgMAlbum=اسکن انتخاب شده: گرفتن آلبوم از تگ ها
miRgRemove=حذف اطلاعات بهبود پخش از تگ ها
TM0=فایل های قرار گرفته در دیسک سخت
TM1=فایل های افزوده شده توسط کاربر
lbNoData=(داده ای برای پیشنمایش نیست)
cbSubFolders=با زیرپوشه ها

[ATEAutoTagForm]
Caption=پرکردن خودکار تگ توسط نام فایل
bSave=اِعمال
bSettings=گزینه ها
c[0]=نام فایل
c[1]=آلبوم
c[2]=هنرمند
c[3]=ژانر
c[4]=عنوان
c[5]=شماره تراک
c[6]=سال

[ATERenameForm]
Caption=گزینه های تغییرنام
CB1=پیشنمایش
CB2=کار با کپی فایل
CB3=حرف به حرف نویسی خودکار
CB4=جایگزینی فاصله ها با کارکتر خط زیرین
L2=( "%Y\%A - %T" ) شما میتوانید از نماد"\" برای مرتبسازی پوشه ها استفاده کنید
GB1=تغییرنام فایل ها با قالب
GB2=انتقال فایل ها به پوشه انتخاب شده

[ATESaveParams]
Caption=گزینه های ذخیره

[ATEForm.lvTable]
c[0]=شماره
c[1]=دیسک
c[2]=نام فایل
c[3]=عنوان
c[4]=هنرمند
c[5]=آلبوم
c[6]=سال
c[7]=ژانر
c[8]=نرخ بیت
c[9]=$MSG->115
c[10]=فرمت
c[11]=جلد
c[12]=ID3v1
c[13]=ID3v2
c[14]=APE
c[15]=WMA
c[16]=Vorbis

[AutoTag]
Caption=پرکردن خودکار
CB1=فیلد را پرنکن اگر آن مقدار هست
bOk=اِعمال

[CAD]
Caption=جستجوی جلد
B1=ذخیره بعنوان فایل
B2=$Options->bOk
L1=جستجوی تکراری:
L2=جستجو در اینترنت
CB1=دانلود جلد با حجم:

[AIMPLibMainForm]
Caption=آیمپ3: کتابخانه صوتی
seMenu=منو
seCopy.h=کپی فایل درحال پخش به کلیپ برد
cbGroups=گروه بندی
aAddFiles=$AIMP->N93
aGroupAdd=افزودن
aGroupEdit=ویرایش
aGroupDelete=حذف
aPlayInLibrary=پخش در کتابخانه
aPlayInAIMP3=پخش در آیمپ3
aPause=$MSG->14
aStop=$AIMP->N92
aNext=$AIMP->N96
aPrev=$AIMP->N95
aShuffle.h=$AIMP->acPlayerShuffle.h
aRepeat.h=$AIMP->acPlayerRepeat.h
aDBImport=واردکردن پایگاه داده از آیمپ2
miAddTo=افزودن به لیست پخش
miCompress=فشرده سازی پایگاه داده
miEdit=ویرایش...
miDB=پایگاه داده
miDropStatistics=ریست آمارها
miDropFiles=حذف همه فایل ها از پایگاه داده
miFindNew=$AIMP->acPlaylistFindNewFiles
miFileFolder=$MSG->82
miFileUpdateTags=اسکن مجدد تگ ها
miLabel=برچسب ها...
miLabelSet=تنظیم برچسب
miLabelSetNew=برچسب جدید
miLabelRemove=حذف برچسب
miLabelRemoveAll=حذف همه برچسب ها
miMarks=$MSG->85
miMissed=فایل های گم شده
miStatistics=آمار
miSettings=$AIMP->acOptions
miRemove=حذف فایل های انتخاب شده از پایگاه داده
miRemovePhys=$AIMP->acPlaylistDeleteSelectedPhysically
miRemoveGroup=$miRemove
miReport=گزارش...
miUpdate=بروزرسانی
miUpdateAllTags=اسکن مجدد تگها در همه فایل ها
bViewAlbum.h=نمایش بعنوان گروه
bViewTable.h=نمایش با جدول

[AIMPLibAddForm]
Caption=افزودن فایل ها و پوشه ها
bScan=افزودن
gbFiltBy=ردکردن فایل
cbMinFS=اگر اندازه كمتراز:
cbMinFD=اگرمدت زمان کمتراز:
lvTypes=انواع فایل

[CopyDialog]
0=درحال کپی..
1=درحال انتقال...
2=وقفه
3=ادامه

[AIMPLibReports]
0=عمومی
1=مجموع
2=پخش شده
3=تعداد آلبوم ها
4=تعداد هنرمندان
5=تعداد ژانرها
6=تعداد فایل ها
7=سال
8=تعداد دفعات پخش
9=مجموع زمان پخش (~)
10=هنرمندان موردعلاقه
11=آلبوم های موردعلاقه
12=ژانرهای موردعلاقه

[AIMPLibGroupForm]
Caption=افزودن / ویرایش انواع گروه
lvGroup=ستون های بکاررفته
lvAvailable=ستونهای موجود
lbName=نام:
bCancel=لغو
bApply=اِعمال
L1=نام خودکار

[AIMPLibMainForm.MSG]
0=امروز
1=امروز و دیروز
2=هفته
3=ماه
4=ماه 3
5=ماه 6
6=سال
7=قدیمی تر
L1=غیرفعالسازی همه فیلترها
L2=..."%s" کپی به
L3=..."%s" انتقال به
L4=معانی

[AIMPLibMainForm.Tables]
sTitle=عنوان
sArtist=هنرمند
sAlbum=آلبوم
sAlbumArtist=هم سرایان
sTrack=تراک
sDisk=دیسک
sGenre=ژانر
sDate=سال
sLabels=برچسب
iFreq=فرکانس
iBitRate=نرخ بیت
iChannels=کانال ها
iDuration=مدت زمان
iSize=حجم فایل
iMark=$MSG->85
iPlayCount=مجموع پخش
dPlaying=پخش شده
dAdded=افزوده شده
sName=نام فایل

[AIMPLibLabelsForm]
Caption=برچسب
aNewLabel=برچسب جدید
bClose=بستن
bAdd=افزودن
bRemove=حذف
bRename=تغییرنام

[AIMPLibMissedFilesForm]
Caption=$AIMPLibMainForm->miMissed
bApply=جایگزینی انتخاب شده
bSearch=جستجو...
miDeleteSelected=حذف انتخاب شده
miDeleteUnchecked=حذف فایل های انتخاب نشده
miDeleteAll=حذف همه فایل های پیدا شده

[AIMPLibMissedFilesForm.lvTable]
c[0]=فایل گم شده
c[1]=جایگزینی با فایل

[AIMPSendToDialogForm]
Caption=کپی به...
Category=گزینه های کپی
bSend=کپی
gbAdditionals=فایل های بیشتر
gbPath=مسیر مقصد
gbRename=تغییرنام با قالب
cbDefault=اِعمال بعنوان پیش فرض
lbAdditionals=فایل ها به مسیر مقصد با فایلهای اصلی کپی خواهد شد\n; - جداساز, * - بخش نامعلوم نام فایل

[AIMPLibStartDialogForm]
Caption=!خوش آمدید
G1=انتخاب اقدام
R1=انجام نده
R2=افزودن فایلها از دیسک سخت به پایگاه داده
R3=واردکردن فایلها از نسخه پایگاه داده قدیمی
bOk=تأیید

[Converter.lvTable]
c[0]=نام
c[1]=فرمت
c[2]=وضعیت

[Converter]
Caption=آیمپ3: تبدیلگر صوتی
actAddFiles=افزودن فایل ها
actAddFolders=افزودن پوشه ها
actAddPlaylist=افزودن لیست پخش
actDeleteAll=پاکسازی
actDeleteSelected=حذف انتخاب شده
csCancel=لغو شده
csDone=تنجام شد
csError=خطا
csWaiting=انتظار
bAdd.h=افزودن فایل / پوشه ها
bDelete.h=حذف فایل ها
bQuickOptions.h=گزینه ها
bSettings=گزینه ها
bStart=شروع
bStop=توقف
lbEncoder=فرمت:
lbTargetFileName=تغییرنام فایل:
lbTargetFolder=انتقال خروجی به:
lbTotalProgress=مجموع پیشرفت:
lbTimeElapsed=سپری شده:
lbTimeLeft=باقیمانده:
lbMode=حالت کدگذاری
Modes=منبع تکی - نتیجه تکی|همه منابع - نتیجه تکی
miShutdownWhenDone=شات دان رایانه بعد از تبدیل
miDeleteSource=حذف فایل اصلی بعداز تبدیل موفقیت آمیز
miUncheckSuccessful=حذف تیک از فایل بعداز تبدیل موفقیت آمیز
PatentedCodecsWarningTitle=تبدیل به فرمتی دیگر
PatentedCodecsWarning=بعلت حق امتیازنرم افزار، ما نمیتوانیم نرم افزار کدگذاری در این فرمت توزیع کنیم: %s.\n\nاگر به این تابع نیاز دارید،باید این فایل کتابخانه ای را دانلود ودر "%s" نصب کنید\n\nبرای اطلاعات بیشتر سری به این سایت ها بزنید: %s

[ConverterEncoders]
cbAsInput=طوریکه فایل منبع هست
cbIncludeMD5=شامل مجموع مقابله ای در فایل
cbCorrectionFile=ایجاد تصحیح فایل
cbChangeFormat=تغییر فرمت
lbBestC=بهترین فشرده سازی
lbBestQ=بهترین کیفیت
lbBitrate=نرخ بیت:
lbBitrateMode=حالت:
lbBitDepth=فرمت نمونه:
lbChannels=کانال ها:
lbCompression=فشرده سازی:
lbLeast=فشرده سازی سریع:
lbMost=بهترین فشرده سازی:
lbQuality=کیفیت:
lbSampleRate=نرخ نمونه:
scParams=پارامترها
gbMode=حالت
cbModeLossless=بی‌اتلاف
cbModeHybrid=هیبرید
bOk=تأیید

[PlaylistsManagerDialog]
L1=معمول
L2=تنظیمات شخصی
L3=لیست پخش فعال
L4=لیست پخش غیرفعال
acImport=واردکردن لیست پخش..
acImportDirs=وارکردن پوشه...
acRemove=حذف انتخاب شده از دیسک
B1=انتخاب پریمیج از لیست پخش
B2=انتخاب پریمیج از پوشه
B3=حذف پریمیج
cbReadOnly=قفل از تغییرات
lbStorage=مکان:
lbPreimage=پریمیج:
lbPreimageNotes=پریمیج لیست پخش فایل یا پوشه هست، داده منبع لیست پخش فعلی.برای همگامسازی با پریمیج، روی "بارگیری مجدد داده از پریمیج" کلیک کنید\n\n [!] همگامسازی فقط در یک جهت اجرا میشود: پریمیج -> لیست پخش

[OptionsFrameConvertor]
Caption=تبدیلگر
C1=تنظیمات تبدیل
L1=محاسبه :
L2=[!] حداکثر تعداد محاسبات وابسته به تعدد هسته های پردازنده
CB1=گسترش فایل ها با فایل ورقه نشانه در افزودن به جدول

[OptionsFrameRunningLine]
C13=خط در حال اجرا
CB75=گردشی
GB1=انیمیشن خط درحال اجرا
GB3=قالب خط درحال اجرا
L10=فاصله بروزرسانی:
L35=پیدایش:
L36=حرکت:
Caption=$C13

