[FILE]
 
AUTHOR=KNTRO (tskuhn@gmail.com)
Name=Español (Argentina) [es-AR]
VersionID=3201
Help=AIMP3-en.chm

[CONTEXT]
0=Abrir con AIMP3
1=AIMP3: Reproducir
2=AIMP3: Agregar a la lista de reproducción
3=AIMP3: Agregar a la cola
4=AIMP3: Agregar a Marcadores
5=AIMP3: Editar etiquetas
6=AIMP3: Convertir a otro formato

[Templates]
%A=%A - Álbum
%B=%B - Tasa de transferencia
%C=%C - Canales
%D=%D - Ruta del archivo
%E=%E - Extensión
%F=%F - Nombre del archivo
%G=%G - Género
%H=%H - Frecuencia de muestreo
%L=%L - Duración
%R=%R - Artista
%S=%S - Tamaño del archivo
%T=%T - Título
%Y=%Y - Año
%M=%M - Puntuación
%IN=%IN - Número de pista en la lista de reproducción
%NL=%NL - Nueva línea (sólo para la lista de reproducción)
%DC=%DC - Fecha de creación del archivo
%TC=%TC - Hora de creación del archivo
%DN=%DN - Número de disco
%TN=%TN - Número de pista
%PD=%PD - Ruta raíz
%IF()=%IF(A, B, C) = C, si "A" está vacío
%Up()=%Up(), TODAS LAS LETRAS EN MAYÚSCULAS
%Low()=%Low(), todas las letras en minúsculas
%Caps()=%Caps(), Cada Palabra Comenzando En Mayúscula
%Char()=%Char(X), Caracter con código X
%Replace()=%Reemplazar(A, B, C), A - cadena de fuente, B/C - qué reemplazar/reemplazar con

[Updater]
Caption=Buscador de actualizaciones
L1=Tu versión instalada:
L2=Versión disponible:
L3=Buscar actualización manualmente
L4=Nueva versión disponible: %s
CB1=No recordarme sobre esta versión
B1=Buscar actualizaciones
B2=Instalar
B3=Cerrar

[MSG]
1=Nueva lista de reproducción
2=Ingresar nombre
3=Extracción segura de dispositivo
4=¡Esta operación va a quitar archivos del disco rígido! ¿Querés seguir?
5=[Deshabilitado]
6=¡No se encontró el archivo o la carpeta!
7=Minimizar al área de notificaciones
8=Mostrar ventana principal
9=Renombrar
10=Volumen
11=Posición
12=Reproducir
13=Reproducir desde el principio
14=Pausar
15=Repetir
16=Orden modificado ("Shuffle")
17=Desactivado|Activado
18=Enviar archivos
19=Este atajo, o bien no es válido o bien ya está asignado a otro programa
20=¿Usar teclas multimedia?
21=Definido por la posición de la ventana principal
22=Escribir al archivo
23=Previsualizar
24=Siempre visible
25=No se pudieron guardar los cambios en el archivo "%s", quizás esté bloqueado por otro programa.
26=¿Aplicar cambios a los archivos?
27=Autor/es
28=Secundario|Primario
29=La carpeta "%s" no existe
30=No se pudo quitar uno de los plugins, quizás esté siendo usado por otro programa:
31=Listo
32=Modo de lista único de reproducción:\n¡No se pudo cambiar la lista de reproducción porque está bloqueada!
33=Buscar
34=Seleccionar carpeta
35=[Mostrar todo]
36=Mover acá
37=Bloqueado
38=Esta opción quita la posibilidad de crear más de un lista de reproducción.\nSi seleccionás esta opción, ¡las demás pestañas con listas se cerrarán automáticamente!
39=Calidad
40=¿Continuar?
41=Obtener tapa
42=Formato:
43=[Predeterminado]
44=Velocidad
45=Balance
46=Conectando...
47=Grabación de radio
48=Título
49=Mayúsculas en etiquetas
50=¡Esta tecla ya está en uso!
51=Ir a este tiempo:
52=Formato no válido
53=Hay una nueva versión disponible. ¿Querés descargarla ahora?
54=Fuentes de audio
55=Valor actual:
56=Ordenar carpetas usando la barra invertida ("\") en la plantilla
57=¿Estás seguro que querés restablecer las estadísticas?
58=Nueva plantilla
59=Filtro
60=No se pudo encontrar grupos apropiados.\n¿Querés crearlo?
61=El proceso no ha terminado aún. ¿Querés finalizarlo?
62=Algunos procesos no han terminado aún. ¿Querés finalizarlos?
63=Buscar archivos:
64=Tamaño:
65=Fecha de creación:
66=Nueva carpeta
67=Actualizando...
68=¡Listo!\nNuevo tamaño de la base de datos: %s.\nAhorrado un: %s.
69=Aplicar
70=Cancelar
71=Incluir subcarpetas
72=Tipo de archivo
73=Cargando...
75=Orden por plantilla
76=Archivo actual:
77=Búsqueda automática
78=Nuevos archivos:
79=Transparencia
80=Previsualización
81=Letra:
82=Ubicación del archivo
83=Copyright
84=Los archivos WMA no pueden contener imágenes más grandes de 60 KB
85=Puntuación
86=Copiar
87=Pegar
88=Cortar
89=Fuente
90=Resultado
91=No se encontró la etiqueta. El archivo no se renombrará.
92=Pulsá "ESC" para cancelar
93=%s libre de %s
94=Repetir segmento "A-B" [desactivado]|Punto "A" asignado|Repetir segmento "A-B" [activado]|
95=Reconexión en %s segundos
96=¡Advertencia! ¡Esta operación restablecerá la lista de preajustes a sus valores predeterminados!
97=Guardar el estado del reproductor al cerrar
98=Usar el minirreproductor en lugar de minimizar al área de notificaciones
99=Editor de preajustes
100=Álbum
101=Dirección web
102=Artista
103=Título
104=Comentario
105=Género
106=Eliminar todo
107=Año
108=Nº de pista
109=Nº CD
110=Tapa de álbum
111=No se encontraron fuentes de audio o no son válidas.
112=<nada>
113=¡Listo!
114=¡Este proceso quitará todos los archivos y las estadísticas de la base de datos! ¿Querés continuar?
115=Duración
116=Archivo
117=Reproducido
118=Agregado
119=Puntuación
120=Administrar listas de reproducción
121=Retraso:
122=Cerrar
123=Copiar archivo al portapapeles
124=Abrir editor de etiquetas
125=Invertir canales
126=Filtro reductor de voces (sólo para estéreo)
128=Copiar a...
129=Autocompletado (RMB - selección de plantilla)
130=Artista del álbum
131=Convirtiendo:
133=Configuración
134=Pausado
135=Redimensionar
136=Se cambió la configuración. ¿Querés guardar los cambios?
137=Unidad de CD | discos extraíbles
138=Aplicar a
139=La computadora se apagará en %s segundos
132=Renombrar

[ConfirmDialog]
Caption=Reemplazar
gbFile1=Reemplazar archivo
gbFile2=Por un nuevo archivo
B1=Reemplazar
B2=Reemplazar todo
B3=Omitir
B4=Omitir todo
B5=Renombrar
B6=Cancelar

[About]
Caption=Acerca de AIMP3
L1=Soporte:
L2=Autor:
L3=Promotor:
L4=Diseñador:
L5=Licencia
L6=Actualización (detalles)
B1=Cerrar

[AIMP]
DSP1=Efectos de sonido
acMainDSPManager=Administrador DSP
pmMisc.h=Menú para varias opciones
pmAdd.h=Menú para agregar elementos
pmDelete.h=Menú para quitar elementos
pmSorting.h=Menú para ordenar elementos
acMainAbout=$About->Caption
acPlaylistPlayPrevious=Reproducir la última lista de reproducción
pmPlaylistList.h=Listas de reproducción
acPlaylistAddSelectedToQueue=Agregar a la cola
acPlaylistAddSelectedToBookmarks.h=Agregar marcador
acMainAddFiles.h=$N93
acMainAddFiles=Archivos
acMainAddFolder.h=Agregar carpeta
acMainAddFolder=Carpeta
acMainAddPlaylist.h=Agregar lista de reproducción
acMainAddPlaylist=Lista de reproducción
acMainAddURL=Dirección web
acMainAddURL.h=Agregar dirección web
acOptionShutdown.h=Opciones de apagado automático
acOptionShutdown=Apagado automático
CategoryMenu=Categoría
CategoryOptions=Opciones
ClearPls=Limpiar lista de reproducción
acQueueClear=Limpiar cola
acMainExit.h=Cerrar AIMP3
acPlaylistClose=Cerrar lista de reproducción
acPlaylistCloseOthers=Cerrar las otras listas de reproducción
CM_DEL=Quitar de la lista de reproducción
acPlaylistFindNewFiles=Buscar nuevos archivos
CM_SEL=Seleccionar archivos
acPlayableFileCopyInfoToClipboard.h=Copiar información del archivo al portapapeles
acPlaylistCopySelectedToClipboard=Copiar archivos seleccionados al portapapeles
CountLabel.h=Contador de archivos en la lista de reproducción
acPlayableFileShowFileInfo=Información del archivo actual
acPlayerRepeatPartAB=Repetir segmento "А-B"
acPlaylistDeleteAll=Quitar todo
acPlaylistDeleteNonExists=Quitar los archivos faltantes
acPlayableFileDeletePhysically=Quitar físicamente el archivo que se está reproduciendo actualmente
acPlaylistDeleteNonSelected=Quitar todos los archivos, excepto los seleccionados
acPlaylistDeleteSwitchedOff=Quitar los archivos deshabilitados
acPlaylistDeleteSwitchedOffPhysically=Quitar físicamente los archivos deshabilitados
acPlaylistDeleteDuplicates=Quitar los archivos duplicados
acPlaylistDeleteSelectedPhysically=Quitar físicamente los archivos seleccionados
acPlaylistDeleteSelected=Quitar los archivos seleccionados
acPlaylistRemoveSelectedFromQueue=Quitar archivos de la cola
acPlayableFileCopyFileToClipboard.h=Copiar archivo al portapapeles
acPlaylistOpenFolderWithSelectedFile=$MSG->82
acPlaylistFocusedItemShowQTE=Información del archivo
acSearchAdvanced=Búsqueda avanzada
acSearchQuick=Búsqueda rápida [comenzar/continuar]
acVisualFullScreen.h=Modo de visualización a pantalla completa
acVisualFullScreen=Pantalla completa
acHelp=Ayuda
acOptionHotkeys.h=Opciones de atajos
acOptionHotkeys=Atajos
acPlaylistInsertAfterPlayingItem=Insertar después del actual
ItmEQPos=Mostrar ecualizador en la izquierda
Jump2begin=Ir al principio de la lista de reproducción
Jump2end=Ir al final de la lista de reproducción
acPlayerJumpToTime=Ir a este tiempo
acOptionLangs.h=Configuración de idioma
acOptionLangs=Idiomas
pmManagePlaylist.h=Administrador de lista de reproducción
acPlayerSeekBackward.h=Retroceder
LengthLabel.h=Duración total de la lista de reproducción
pmMainMenu.h=Menú principal
miSortByPatternOptions=Opciones
pmQuickOptions.h=Configuración rápida
acUtilsAudioLibrary=Audioteca
N20=Cola
N21=$MSG->18
N22=Área de notificación
N31=Modo de visualización
N35=Mostrar ventana
N36=Ecualizador
N37=Ventana de visualización
N38=[Ocultar todo]
N40=Visualización
N41=Pieles
N43=Ayuda
N47=Salir
N56=Utilidades
N57=Salir
N6=Releer etiquetas
N70=Suspender atajos
N75=Utilidades
N79=Mostrar actual
N80=Cargar preajuste
N81=Guardar preajuste
N83=Restablecer toda la configuración de efectos
N84=Restablecer la configuración del ecualizador
N85=Minimizar todo
N86=Maximizar todo
N90=Reproductor
N91=Reproducir/Pausa
N92=Detener
N93=Agregar archivos
N95=Pista anterior
N96=Pista siguiente
N98=Volumen
N114=Combinar con categorías similares
N115=Combinar todas las categorías similares
acPlaylistNew=Nueva lista de reproducción
acPlayerNextTrack=Archivo siguiente
acPlaylistNext.h=Lista de reproducción siguiente
acVisualNormal.h=Modo de visualización normal
acVisualNormal=Normal
acMainOpenFiles.h=Abrir archivo/s
acMainOpenFiles=Abrir archivos
acMainOpenPlaylist.h=Abrir lista de reproducción
acMainOpenPlaylist=Abrir lista de reproducción
OpnAct.h=Abrir archivos y reproducirlos
acMainOpenFolderInNewPlaylist=Abrir carpeta
acOptions=Configuración
acFormsTogglePlaylistVisibility=Mostrar/Ocultar lista de reproducción
acPlayerPlayPause=Reproducir/Pausa
PlayBackMode.h=Modo de reproducción
acPlaylistPlayFocusedItem.h=Reproducir archivo seleccionado
acPlaylistPlayFocusedItem=Reproducir
PlayPauseAct.h=Reproducir/Pausa
PlsBtn.h=Lista de reproducción [mostrar/ocultar]
acOptionPlugins.h=Configuración de plugins
acOptionPlugins=Plugins
acPlayerPrevTrack=Archivo anterior
acPlaylistPrev.h=Lista de reproducción anterior
acQueueManager=Administrador de cola
acPlayerRadioCapture.h=Grabación de radio [activado/desactivado]
acPlayerRadioCapture=Grabación de radio
acPlaylistRename=Renombrar lista de reproducción
acPlayerRepeat.h=Repetir archivo [activado/desactivado]
acPlayerSeekForward.h=Adelantar
acPlaylistSave=Guardar lista de reproducción
acPlaylistSelectAll.h=Seleccionar todos los archivos
acPlaylistSelectAll=Seleccionar todo
acPlaylistSelectNone.h=Deseleccionar todos los archivos
acPlaylistSelectNone=Deseleccionar archivos
acSendTo=$MSG->128
acPlayableFileSendToLastPath.h=Copiar información del archivo reproduciéndose actualmente, en la última carpeta seleccionada
acSendToRadioCat=Lista de radios
acSendToRadioCat.h=Agregar a la lista de radios
Send2Pls=Enviar a otra lista de reproducción
acPlayerShuffle.h=Orden modificado ("Shuffle") [activado/desactivado]
SizeLabel.h=Tamaño de archivo en la lista de reproducción
SentToNewPLS=A una nueva lista de reproducción
acOptionSkins.h=Configuración de interface
acOptionSkins=Pieles
acPlaylistSortByArtist=Ordenar por artista
acPlaylistSortByDuration=Ordenar por duración
acPlaylistSortByFileName=Ordenar por carpetas
acPlaylistSortByTitle=Ordenar por títulos
acPlaylistReverse.h=Ordenar: invertir
acPlaylistReverse=Invertir
acPlaylistSortRandomize.h=Ordenar: aleatorio
acPlaylistSortRandomize=Aleatorio
acMainMinimize.h=Minimizar/Maximizar
acMainStayOnTop.h=Siempre visible [activado/desactivado]
acPlayerStop.h=Detener
acPlayerStopAtEnd.h=Detener reproducción luego del archivo actual
acSendToTagEditor.h=Enviar al editor de etiquetas
acUtilsTagEditor=Editor de etiquetas
acSendToTagEditor=Editor de etiquetas
TL=Guardar lista de temas
TrayCotnrol=Mostrar minirreproductor
pmUtilities.h=Utilidades
acUtilsRadioBrowser=Navegador de radios de Internet
acVisualNext.h=Visualización siguiente
acVisualPrev.h=Visualización anterior
VisualBtn.h=Menú de visualización
VolMinus.h=Volumen: bajar
VolPlus.h=Volumen: subir
acPlayerVolumeDown.h=Volumen -
acPlayerVolumeMute.h=Silenciar [activar/desactivar]
acPlayerVolumeUp.h=Volumen +
TCFixFloat=Sujetar barra de información
miPersonalSettings=Configuración personal
miSelectPls=Seleccionar lista de reproducción
acPlaylistManager=$MSG->120
acPlaylistReloadFromPreimage=Recargar datos desde la preimagen
acUtilsAudioConverter=Conversor de audio
acSendToAudioConverter.h=Enviar al conversor de audio
acSendToAudioConverter=Conversor de audio
acOpenFolder=Abrir carpeta
miReadOnly=Bloquear cambios
pmEqualizer.h=Configuración del ecualizador

[InfoBar]
P1=Barra de información
CB1=Mostrar información del archivo actual en el inicio de la reproducción
CB2=En la izquierda|En la derecha|En el centro
CB3=Mostrar en la parte superior|Mostrar en la parte inferior
CB4=Mostrar tapa del álbum
CB6=Mostrar en programas a pantalla completa
CB7=Aplicar solamente al fondo
L3=Mostrar tiempo:
L5=Alineación del texto:
GB2=Opciones de visualización
GB4=Plantilla de la barra de información

[Options]
Caption=Opciones
bAbout=$AIMP->acMainAbout
bCancel=Cerrar
bOk=Aplicar

[OptionsFrameHotkeys]
Caption=$C1
C1=Atajos
CB64=$AIMP->N70
c[0]=Nombre del comando
c[1]=Local
c[2]=Global 1
c[3]=Global 2
B10=Predeterminado

[OptionsFrameSkins]
Caption=$C1
C1=Pieles
B2=Aplicar
miDelete=$OptionsFrameAssoc->B9

[OptionsFrameAssoc]
Caption=$C1
CB1=Archivos de audio
CB2=Listas de reproducción
CB3=Pieles
C1=Asociaciones de archivos
B8=Aplicar
B9=Quitar

[OptionsFrameRunningLine.rsShow]
i[0]=Deshabilitado
i[1]=Izquierda
i[2]=Derecha
i[3]=Arriba
i[4]=Abajo

[OptionsFrameRunningLine.rsRun]
i[0]=Deshabilitado
i[1]=Izquierda
i[2]=Derecha

[OptionsFrameTray]
Caption=Área de notificación
C15=General
C16=Información del archivo
C17=Control del mouse
CB13=Mostrar información del archivo al dejar el cursor
CB14=Siempre mostrar el ícono del área de notificación
CB61=Mostrar el minirreproductor al minimizar al área de notific.
CB62=Mostrar estado del reproductor
CB63=Minimizar al área de notificación
L30=Un clic:
L31=Doble clic:
L32=Clic del medio:
L34=Mostrar retraso:

[OptionsFrameTray.TrayCmd]
i[0]=[Deshabilitado]
i[1]=Mostrar/Ocultar
i[2]=Mover hacia arriba
i[3]=Información del archivo
i[4]=Control de volumen de AIMP
i[5]=Reproducir/Pausar
i[6]=Agregar y reproducir archivos
i[7]=Archivo siguiente
i[8]=Archivo anterior

[OptionsFrameMediaLib]
Caption=$C1
C1=Audioteca
CB1=Permitir estadísticas
CB2=Agregar archivos automáticamente a la base de datos
CB3=Agregar archivos automáticamente, desde unidades extraíbles, a la base de datos
GB1=Contador de reproducciones
L1=Marcar archivo como escuchado si se reprodujo al menos el:
L2=Duración mínima de archivo:

[OptionsFrameIntegration]
Caption=$C14
C14=Integración
CB23=Agregar al menú contextual del explorador
CB24=Agregar al menú de reproducción automática de CD/DVD
CB40=Agregar enlace al menú "Ejecutar"
CB41=Agregar a la lista de programas predeterminados
CB60=Reproducción automática
CB72=Mostrar progreso de reproducción
CB73=Mostrar estado del reproductor en el botón de la barra de tareas
CB74=Mostrar barra de progreso en la barra de tareas
L29=Barra de tareas (sólo para Windows 7)

[OptionsSoundOutFrame]
Caption=Reproducción
C1=Opciones de reproducción
CB1=Permitir procesamiento avanzado de canales
CB2=Control lógico del volumen
L1=Salida de audio:
L2=Dispositivo:
L3=Parámetros:
L4=Tamaño de caché:
L5=Elegir los canales de salida, cuáles serán los utilizados por el programa

[OptionsFrameLang]
Caption=Idiomas
C1=Seleccionar idioma de interface
L1=Convertir caracteres no Unicode a su equivalente de
L2=Idiomas principales
L3=Idiomas adicionales
L4=Idiomas desactualizados

[OptionsFrameAutomatic]
Caption=Automatización
C7=$Caption
C8=Al final de la lista de reproducción
C12=Al inicio del programa
CB5=Minimizar al área de notificación
CB7=Repetir lista de reproducción con un único archivo
CB32=Habilitar preajuste automático de ecualizador por pista
CB48=Guardar estado del reproductor al navegar en las listas de reproducción a través de los botones "archivo anterior / archivo siguiente"
CB58=Ir automáticamente a la siguiente pista
L5=$L15
L15=Acción:

[OptionsFrameAutomatic.RG1]
i[0]=Iniciar reproducción
i[1]=Reanudar estado del reproductor
i[2]=No hacer nada

[OptionsFrameAutomatic.RG2]
i[0]=Ir a la próxima lista de reproducción
i[1]=Repetir lista de reproducción
i[2]=No hacer nada

[OptionsFrameAddFiles]
Caption=Agregado de archivos
C9=General
C10=Abrir archivos desde programas externos
C11=Arrastrar y soltar
CB1=Preguntar al usuario
CB9=Reproducir inmediatamente el archivo abierto
CB15=Reproducir inmediatamente los archivos agregados
CB19=Comenzar inmediatamente con la reproducción
CB47=Si se envía un solo archivo, agregarlo a la lista de reproducción actual
CB59=Ordenar por nombre de archivo
L1=Acción predeterminada:
L7=Al abrir archivos:
CB6=Actualizar lista de reproducción al agregar archivos
CB69=Dividir en pistas mediante el archivo de plantilla CUE al agregarlo a la lista de reproducción
CB8=Preguntar por nombre de lista de reproducción al crearla

[OptionsFrameAddFiles.CBA]
i[0]=Crear nueva lista de reproducción
i[1]=Agregar a la lista de reproducción actual
i[2]=Agregar a la lista vacía "Default"

[OptionsFrameAddFiles.RG4]
i[0]=Agregar archivos a la posición actual
i[1]=Agregar archivos al final de la lista de reproducción
i[2]=Agregar archivos al comienzo de la lista de reproducción
i[3]=Agregar y mezclar archivos en la lista de reproducción

[OptionsFrameFace]
Caption=Interface
C2=Opciones de interface
C3=Transparencia
CB27=Permitir animación en la ventana del ecualizador
CB28=Permitir animación en la visualización
CB30=Permitir efecto de desvanecencia en los botones
CB35=Desplazamiento suave entre las pestañas de listas de reproducción
CB52=Acoplar ventanas a los bordes de la pantalla y a otras ventanas de AIMP
CB53=Permitir animación en la ventana del reproductor, en el modo de barra de herramientas
CB38=Deshabilitar la transparencia si la ventana está activa
CB39=Deshabilitar la transparencia si la ventana es seleccionada por el mouse
CB42=Transparencia suave
L1=Sólo para Windows 7 o superior.\nLa piel también debe soportar semitransparencia de fondo.
CB1=Permitir semitransparencia por píxel
CB2=Permitir semitransparencia de fondo

[OptionsFramePlaylist]
Caption=Lista de reproducción
C19=Desplazarse a través de la lista de reproducción con la rueda del mouse
L12=Desplazamiento normal
L18=Desplazarse con la tecla "%s" pulsada
C5=Guardar
C6=Comportamiento
L11=$MSG->38
CB1=Quitar lista de reproducción al cerrar la pestaña
CB2=Abrir marcadores en la nueva lista de reproducción "Marcadores"
CB3=Guardar rutas completas de archivos (recomendado)
CB4=Guardar lista de reproducción "Default"
CB31=Guardar cola al salir del programa
CB46=Cerrar lista de reproducción con un doble clic sobre la pestaña
CB56=Pedir confirmación al eliminar archivos del disco rígido
CB57=Modo de lista única de reproducción
CB22=Detener reproducción si el archivo actual fue eliminado

[OptionsFramePlaylistView]
Caption=$C1
C1=Opciones de apariencia
gbLayoutSettings=Configuración de diseño
gbGrouping=Configuración de agrupación
gbFormating=Configuración de formato
cbShowNumbers=Mostrar número de pista
cbAbsoluteNumeration=Numeración total
cbShowSwitches=Mostrar columna de interruptores
cbShowDuration=Mostrar columna de duración
cbShow2ndLine=Mostrar segunda línea informativa
cbShowExpandBtns=Mostrar botones de expansión de grupos
cbShowMarks=Mostrar puntuación
cbGroupMode=Habilitar grupos
CB50=Mostrar información sobre los archivos seleccionados
ddZoom=Zoom
bCancel=Cancelar
bOk=Aceptar
cbMergeGroups=Combinar categorías similares automáticamente

[OptionsFrameNet]
Caption=Opciones de conexión
CB1=Utilizar conexión directa
CB2=Utilizar configuración predeterminada del sistema
CB3=Configuración manual del proxy
C21=Opciones de conexión a Internet
L1=Agente de usuario:
L79=Tiempo de espera:
L81=Tamaño de búfer:
L98=Contraseña:
L106=Servidor:
L107=Puerto
L108=Usuario:

[OptionsFrameSoundEffects]
Caption=$C24
bDSPMan=$AIMP->acMainDSPManager
C1=Configuración de mezcla
C24=Efectos de sonido
CB1=No hacer nada
CB2=Agregar pausa entre pistas
CB27=Usar desvanecimiento de audio (al pausar/despausar)
CB29=Usar desvanecimiento de audio al navegar entre pistas
CB34=Mezclar la pista siguiente con la pista anterior
CB36=Reiniciar volumen al comienzo de la pista
CB76=Cambio suave de volumen

[OptionsFrameRadioCap]
Caption=$C22
C22=Grabación de radio de Internet
CB65=Grabación sin pérdidas (para MP3/AAC/AAC+)
CB66=Escribir etiquetas en el archivo
CB67=Escribir historial CUE
GB6=Opciones de grabación
GB9=Dividir en varios archivos
L13=Tiempo:
L24=Plantilla de nombre de archivo:
L25=Tamaño:
L85=Guardar en la siguiente carpeta:

[OptionsFrameRadioCap.cbBreakType]
i[0]=Dividir por pistas
i[1]=Dividir por tamaño
i[2]=Dividir por tiempo

[OptionsFramePlayer]
Caption=Reproductor
C18=Varias opciones
C20=Controles
CB10=Permitir desplazamiento en la información del archivo actual
CB11=Mostrar información de la pista actual en la barra de tareas
CB18=Evitar que el monitor se apague
CB20=Mostrar pantalla de presentación al iniciar AIMP
CB21=Siempre visible
CB33=Mostrar botón en la barra de tareas
L14=Cambiar posición, al usar el atajo, en
L16=Cambiar volumen, al usar el atajo, en
L33=Clic del medio:
L99=Prioridad
GB4=Controlar el reproductor a través de los atajos
GB5=Controlar el reproductor a través del mouse
GB15=Copiar en la plantilla de portapapeles

[OptionsFramePlayer.MOBox]
i[0]=[Nada]
i[1]=Reproducir/Pausa
i[2]=Agregar archivos

[OptionsFrameSort]
Caption=$MSG->75
PanelSort=$Caption

[OptionsFrameTrackList]
Caption=Exportación de lista de temas
C4=Opciones de exportación de lista de temas
L26=Plantilla predeterminada:
L27=Patrón:
CB54=Exportar elementos ocultos en la lista de reproducción
CB55=Exportar categorías de la lista de reproducción

[OptionsFramePlugins]
Caption=Plugins
L1=Plugins
L2=Componentes
L3=Configurar
L4=$MSG->35
L5=* El plugin dejará de cargarse a partir del próximo inicio del programa
N1=Quitar
N2=Cargar los seleccionados
N3=Cargar todos
N4=No cargar los seleccionados
N5=No cargar ninguno

[OptionsFrameVisual]
Caption=$C23
C23=Visualización
CB68=Usar suavizado
CB71=Cambiar visualización cada:
GB10=Cambio de visualizaciones
GB7=Modo de pantalla completa
L17=Tamaño del búfer de pantalla completa:
L20=[¡!] Algunos plugins pueden resultar inestables en el modo de alta resolución
L21=Iniciar el modo de pantalla completa a:
L23=[¡!] Graficará con más lentitud, pero con mejor calidad al hacer zoom

[SearchForm]
Caption=Búsqueda avanzada
CB1=Buscar en títulos
CB2=Buscar en artistas
CB3=Buscar en álbumes
CB4=Buscar en géneros
CB5=Buscar en nombres de archivos
CB6=Búsqueda automática
B1=Opciones de búsqueda
B2=Cerrar
L1=[Todo]
N1=Reproducir
N2=Ir al comienzo
N3=$AIMP->acPlaylistAddSelectedToQueue
N6=$AIMP->N79
N7=$AIMP->Send2Pls
N8=$AIMP->acPlaylistInsertAfterPlayingItem
N9=$AIMP->acQueueManager
N10=$AIMP->acPlaylistDeleteSelected
N11=$AIMP->acPlaylistDeleteSelectedPhysically

[BMForm]
Caption=Administrador de marcadores
L1=Editor de marcadores
L2=Título
L3=Archivo/carpeta
L4=Posición (en segundos)
B1=Agregar a la lista
B2=Reproducir
B3=Quitar
B4=Editar
B5=Agregar marcador
B6=Cerrar
btnOk=Guardar
N1=Archivo
N2=Carpeta

[BMForm.TableView]
c[0]=Título
c[1]=$BMForm->L3
c[2]=Posición

[PLS]
N17=$MSG->18
N20=Eliminación
N22=Habilitar
N23=Deshabilitar
N3=Agregar
N36=Marcadores
N37=Agregar
N39=Editar

[DropForm]
CB1=No volver a preguntar
RG1=Arrastrar y soltar

[RadioCat.lvView]
c[0]=Nombre
c[1]=Ahora suena
c[2]=Género
c[3]=Tasa de transferencia
c[4]=Formato

[RadioCat]
Caption=Navegador de radios de Internet
acNew=Nuevo elemento
acEdit=Editar
acDelete=Eliminar
acFavorites=Agregar a la lista de favoritas
bAddToPlaylist=Agregar a la lista de reproducción
bOk=Aceptar
bCancel=Cancelar
bPlaySelect=Reproducir lo seleccionado
bRefresh=Actualizar
cbIncludeGenre=Incluir filtro por géneros
lbGenre=Género:
lbLink=Dirección web:
lbName=Nombre:
lbType=Formato:

[Scheduler]
Caption=Programador de eventos
L1=Hora:
L3=Archivos a reproducir:
L4=Seleccionar archivos a reproducir:
L5=[¡!] Podés arrastrar archivos desde la lista de reproducción o desde el explorador hacia el campo de texto
CB1=Cambio suave del volumen
CB2=Alarma
CB4=Incremento del volumen:
A1=Apagar
A2=Hibernar
A3=Cerrar programa
A4=Pausar la reproducción
A5=Suspender
B1=Por tiempo
B2=Al finalizar la lista de reproducción
B3=Al finalizar la cola
B4=Al finalizar el archivo
R1=A la hora indicada
R2=Al tiempo transcurrido
S1=segundos

[AddLinkDialog]
Caption=Agregar enlace
lbLink=Enlace de flujo:
lbName=Nombre:
lbLinkToBrowser=Navegador de radios de Internet

[DSPDialog]
Caption=$AIMP->acMainDSPManager
RGN=Normalizar volumen
R1=Normalizar por amplitud
R2=Utilizar el valor incluido en las etiquetas
R3=Analizar archivo "al vuelo"
CB1=Quitar silencios mayores a 0,5 segundos
CB2=Limitador de amplitud (no recomendado)
L1=* Podés restablecer los valores mediante un clic derecho del mouse
L2=Plugins DSP:
lbEcho=Eco
lbReverb=Reverb.
lbFlanger=Flanger
lbChorus=Chorus
lbTrueBass=Graves
lbEnhancer=Reforzador
lbSpeed=Velocidad
lbTempo=Tempo
lbPitch=Tono
btnOk=$msg->122

[DSPDialog.cbSource]
i[0]=Fuente: Archivo
i[1]=Fuente: Álbum

[EQPresetsDialog]
Caption=Preajustes de ecualizador
B1=Aplicar
B2=Cancelar
B3=Eliminar
B4=Reanudar

[QueueDialog]
Caption=Administrador de cola
L1=Tiempo total:
CB1=Pausa
B1=$AIMP->acQueueClear
B2=$AIMP->acPlaylistDeleteSelected
B3=$AIMP->acPlaylistSave
B4=$MSG->122

[QueueDialog.ListView]
c[0]=Número
c[1]=Nombre de archivo
c[2]=Lista de reproducción
c[3]=$MSG->115

[QTEForm]
Caption=Editor rápido de etiquetas
bSave=Guardar
bClose=$MSG->122
LoadCover=Cargar
SaveCover=Guardar
T1=Información básica
T2=Letra
T3=CUE
T4=Información

[EditorForm.RegisterFmt]
i[0]=Guardar las etiquetas sin modificaciones
i[1]=Al guardar, colocar el primer caracter de cada palabra en mayúsculas
i[2]=Al guardar, colocar sólo el primer caracter en mayúscula
i[3]=Al guardar, colocar todo en mayúsculas
i[4]=Al guardar, colocar todo en minúsculas

[ATEForm]
A1=Numeración automática (XX)
A2=Renombrar
A3=$AIMP->acPlaylistOpenFolderWithSelectedFile
A4=$AIMP->acMainAddFiles
A5=$AIMP->acMainAddFolder
A6=Editar
A7=Seleccionar todo
A8=Quitar selección
B2=Opciones
B4=Cerrar
B5=Actualizar etiquetas
aTag.h=Autocompletar
miDelete=Eliminar
miDeletePhys=Eliminar físicamente
aSave=Guardar
btnRG.h=Replay Gain
miNum1=Cambiar a formato "X"
miNum2=Cambiar a formato "XX"
miNum22=Cambiar a formato "XX/XX"
miNum22A=Numeración automática (XX/XX)
miNumCfm=Pedir confirmación
miSoundOut=Opciones de reproducción
miRgFile=Buscar lo seleccionado: sin álbum
miRgAlbum=Buscar lo seleccionado: como un solo álbum
miRgMAlbum=Buscar lo seleccionado: obtener tapas desde las etiquetas
miRgRemove=Quitar los datos de Replay Gain de las etiquetas
TM0=Archivos localizados en el disco rígido
TM1=Archivos agregados por el usuario
lbNoData=(No hay datos para previsualizar)
cbSubFolders=Con subcarpetas
Caption=AIMP3: Editor avanzado de etiquetas
miJumpTo=Ir a carpeta...

[ATEAutoTagForm]
Caption=Autocompletar etiquetas utilizando el nombre del archivo
bSave=Aplicar
bSettings=$MSG->133
c[0]=Nombre de archivo
c[1]=Álbum
c[2]=Artista
c[3]=Género
c[4]=Título
c[5]=Nº de pista
c[6]=Año

[ATERenameForm]
Caption=Opciones de renombramiento
CB1=Previsualización
CB2=Trabajar con una copia del archivo
CB3=Transliteración automática
CB4=Reemplazar espacios con subguión ("_")
L2=Para ordenar por carpetas podés usar la barra invertida "\" (%Y\%A - %T)
GB1=Renombrar archivos según plantilla
GB2=Mover archivos a la carpeta seleccionada

[ATESaveParams]
Caption=Opciones de guardado

[ATEForm.lvTable]
c[0]=Nº
c[1]=Nº de disco
c[2]=Nombre de archivo
c[3]=Título
c[4]=Artista
c[5]=Álbum
c[6]=Año
c[7]=Género
c[8]=Tasa de transferencia
c[9]=$MSG->115
c[10]=Formato
c[11]=Tapa
c[12]=ID3v1
c[13]=ID3v2
c[14]=APE
c[15]=WMA
c[16]=Vorbis

[AutoTag]
Caption=Autocompletado
CB1=No completar campo si ya tiene algún valor ingresado
bOk=Aplicar

[CAD]
Caption=Búsqueda de tapa
B1=Guardar como archivo
B2=$Options->bOk
L1=Búsqueda de duplicados:
L2=Búsqueda en Internet
CB1=Descargar tapas con el siguiente tamaño:

[AIMPLibMainForm]
Caption=AIMP3: Audioteca
seMenu=Menú
seCopy.h=Copiar archivo en reproducción al portapapeles
cbGroups=Agrupación
aAddFiles=$AIMP->N93
aGroupAdd=Agregar
aGroupEdit=Editar
aGroupDelete=Eliminar
aPlayInAIMP3=Reproducir en AIMP 3.1
aPlayInLibrary=Reproducir en la audioteca
aPause=$MSG->14
aStop=$AIMP->N92
aNext=$AIMP->N96
aPrev=$AIMP->N95
aShuffle.h=$AIMP->acPlayerShuffle.h
aRepeat.h=$AIMP->acPlayerRepeat.h
miAddTo=Agregar a la lista de reproducción
miCompress=Comprimir base de datos
miEdit=Editar...
miDB=Base de datos
miDropStatistics=Restablecer estadísticas
miDropFiles=Quitar todos los archivos de la base de datos
miFindNew=$AIMP->acPlaylistFindNewFiles
miFileFolder=$MSG->82
miFileUpdateTags=Releer etiquetas
miLabel=Etiquetas AIMP...
miLabelSet=Colocar etiqueta AIMP
miLabelSetNew=Nueva etiqueta AIMP
miLabelRemove=Quitar etiqueta AIMP
miLabelRemoveAll=Quitar todas las etiquetas AIMP
miMarks=$MSG->85
miMissed=Archivos faltantes
miStatistics=Estadísticas
miSettings=$AIMP->acOptions
miRemove=Quitar archivos seleccionados de la base de datos
miRemovePhys=$AIMP->acPlaylistDeleteSelectedPhysically
miRemoveGroup=$miRemove
miReport=Reportar...
miUpdate=Actualizar
miUpdateAllTags=Releer etiquetas de todos los archivos
bViewAlbum.h=Mostrar por grupos
bViewTable.h=Mostrar por tablas
aDBImport=Importar desde la base de datos de AIMP2

[AIMPLibAddForm]
Caption=Agregar archivos y carpetas
bScan=Agregar
gbFiltBy=Omitir archivo
cbMinFS=Si el tamaño es menor a:
cbMinFD=Si la duración es menor a:
lvTypes=Tipos de archivo

[CopyDialog]
0=Copiando...
1=Moviendo...
2=Pausar
3=Continuar

[AIMPLibReports]
0=General
1=Total
2=Reproducido
3=Contador de álbumes
4=Contador de artistas
5=Contador de géneros
6=Contador de archivos
7=Años
8=Contador de reproducciones
9=Tiempo total de reproducción (~)
10=Artistas favoritos
11=Álbumes favoritos
12=Géneros favoritos

[AIMPLibGroupForm]
Caption=Agregar/Editar tipos de grupos
lvGroup=Columnas utilizadas
lvAvailable=Columnas disponibles
lbName=Nombre:
bCancel=Cancelar
bApply=Aplicar
L1=Nombre automático

[AIMPLibMainForm.MSG]
0=Hoy
1=Ayer y hoy
2=La última semana
3=El último mes
4=Los últimos 3 meses
5=Los últimos 6 meses
6=El último año
7=Más antigüos
L1=Deshabilitar todos los filtros
L2=Copiar a "%s"...
L3=Mover a "%s"...
L4=Modos

[AIMPLibMainForm.Tables]
sTitle=Título
sArtist=Artista
sAlbum=Álbum
sAlbumArtist=Artista del álbum
sTrack=Nº de pista
sDisk=Nº de disco
sGenre=Género
sDate=Año
sLabels=Etiquetas AIMP
iFreq=Frecuencia
iBitRate=Tasa de transferencia
iChannels=Canales
iDuration=Duración
iSize=Tamaño del archivo
iMark=$MSG->85
iPlayCount=Veces reproducido
dPlaying=Reproducido
dAdded=Agregado
sName=Nombre del archivo

[AIMPLibLabelsForm]
Caption=Etiquetas
aNewLabel=Nueva etiqueta AIMP
bClose=Cerrar
bAdd=Agregar
bRemove=Quitar
bRename=Renombrar

[AIMPLibMissedFilesForm]
Caption=$AIMPLibMainForm->miMissed
bApply=Reemplazar lo seleccionado
bSearch=Buscar...
miDeleteSelected=Quitar lo seleccionado
miDeleteUnchecked=Quitar archivos no seleccionados
miDeleteAll=Quitar todos los archivos encontrados

[AIMPLibMissedFilesForm.lvTable]
c[0]=Archivo faltante
c[1]=Reemplazar con el archivo

[AIMPSendToDialogForm]
Caption=Copiar a...
Category=Opciones de copiado
bSend=Copiar
gbAdditionals=Archivos adicionales
gbPath=Ruta de destino
gbRename=Renombrar según plantilla
cbDefault=Aplicar como predeterminado
lbAdditionals=Los archivos serán copiados a la ruta de destino con los archivos principales.\n; - separador, * - parte desconocida del nombre del archivo

[AIMPLibStartDialogForm]
Caption=¡Bienvenido!
G1=Seleccionar acción
R1=No hacer nada
R2=Agregar archivos desde el disco rígido a la base de datos
R3=Importar archivos desde la versión antigüa de la base de datos
bOk=Aceptar

[PlaylistsManagerDialog]
L1=Normal
L2=Configuración personal
L3=Listas de reproducción activas
L4=Listas de reproducción inactivas
acImport=Importar listas de reproducción...
acImportDirs=Importar carpetas...
acRemove=Eliminar lo seleccionado del disco rígido
B1=Seleccionar preimagen desde la lista de reproducción
B2=Seleccionar preimagen desde la carpeta
B3=Quitar preimagen
lbStorage=Ubicación:
lbPreimage=Preimagen:
lbPreimageNotes=Una preimagen es una carpeta o archivo de lista de reproducción, la fuente de información para la lista actual de reproducción. Para sincronizar con la preimagen, seleccioná "Recargar datos desde la preimagen".\n\n [¡!] La sincronización sólo se ejecuta en un único sentido: Preimagen -> Lista de reproducción.
cbReadOnly=Bloquear cambios

[Converter.lvTable]
c[0]=Nombre
c[1]=Formato
c[2]=Estado

[OptionsFrameConvertor]
Caption=Conversor
C1=Configuración de conversión
L1=Hilos:
L2=[¡!] La cantidad máxima de hilos depende de la cantidad de núcleos del CPU.
CB1=Dividir en pistas mediante el archivo de plantilla CUE al agregarlo a la tabla

[Converter]
Caption=AIMP3: Conversor de audio
actAddFiles=Agregar archivos
actAddFolders=Agregar carpetas
actAddPlaylist=Agregar listas de reproducción
actDeleteAll=Limpiar
actDeleteSelected=Eliminar lo seleccionado
csCancel=Cancelar
csDone=Listo
csError=Error
csWaiting=Esperando...
bAdd.h=Agregar archivos/carpetas
bDelete.h=Quitar archivos
bQuickOptions.h=Opciones
bSettings=Opciones
bStart=Comenzar
bStop=Detener
lbEncoder=Formato:
lbMode=Modo de conversión
lbTargetFileName=Renombrar archivo:
lbTargetFolder=Mover salida a:
lbTotalProgress=Progreso total:
lbTimeElapsed=Transcurrido:
lbTimeLeft=Restante:
Modes=Fuente individual, resultado individual|Todas las fuentes, resultado individual
miShutdownWhenDone=Apagar la computadora después de finalizar la conversión
miDeleteSource=Quitar archivo de origen después de una conversión exitosa
miUncheckSuccessful=Quitar marca de seguimiento del archivo después de una conversión exitosa
PatentedCodecsWarningTitle=Conversión a otros formatos
PatentedCodecsWarning=Debido a patentes de software, no podemos distribuir por nuestra cuenta codificadores para los siguientes formatos: %s.\n\nSi necesitás esta función, deberías descargar las librerías faltantes e instalarlas en "%s".\n\nPodés encontrar más información al respecto en las siguientes direcciones web: %s

[ConverterEncoders]
cbAsInput=Como en el archivo de origen
cbIncludeMD5=Agregar verificación de integridad ("checksum") al archivo
cbCorrectionFile=Crear archivo de corrección
lbBestC=La mejor compresión
lbBestQ=La mejor calidad
lbBitrate=Tasa (kbps):
lbBitrateMode=Modo:
lbBitDepth=Profundidad:
lbChannels=Canales:
lbCompression=Compresión:
lbLeast=Compresión rápida:
lbMost=La mejor compresión:
lbQuality=Calidad:
lbSampleRate=Frecuencia (kHz):
scParams=Parámetros
gbMode=Modo
cbChangeFormat=Cambiar formato
cbModeLossless=Sin pérdidas ("Lossless")
cbModeHybrid=Híbrido
bOk=Aceptar

[Actions]
Form.Minimize=Minimizar
Tabs.ScrollUp=Desplazar pestañas hacia adelante
Tabs.ScrollDown=Desplazar pestañas hacia atrás
Form.DockToLeftEdge=Acoplar hacia la izquierda
Form.DockToRightEdge=Acoplar hacia la derecha
Form.Undock=Modo personalizado
Form.Pin=Sujetar ventana
QuickSearch=Búsqueda rápida
Form.Maximize=Maximizar/Restaurar
Form.Minimize=Minimizar
Form.Visible=Mostrar/Ocultar "%s"
Form.StayOnTop=Siempre visible
Visuals.VisualMenu=Lista de visualizaciones
QFI.ActionClose=$MSG->122
QFI.ActionCopyFile=$MSG->123
QFI.ActionCopyInfo=$AIMP->acPlayableFileCopyInfoToClipboard.h
QFI.ActionEditInfo=$MSG->124
EqualizerFrame=Ecualizador
PlaylistFrame=Lista de reproducción

[OptionsFrameRunningLine]
C13=Línea animada
CB75=Cíclico
GB1=Animación de la línea
GB3=Plantilla de la línea animada
L10=Intervalo de refresco:
L35=Aparición:
L36=Movimiento:
Caption=$C13

