[FILE]
 
Author=Gtein (www.gcestiny.unas.cz)
Name=Czech (CZ)
VersionID=3201
Help=AIMP3-en.chm

[CONTEXT]
0=Otevřít v AIMP3
1=Přehrát
2=Přidat do playlistu
3=Přidat do fronty
4=Přidat do záložky
5=Upravit tagy
6=Převést na jiný formát

[Templates]
%A=%A - Album
%B=%B - Datový tok
%C=%C - Kanály
%D=%D - Cesta k souboru
%E=%E - Přípona
%F=%F - Název souboru
%G=%G - Žánr
%H=%H - Vzorkovací frekvence
%L=%L - Délka
%R=%R - Interpret
%S=%S - Velikost souboru
%T=%T - Název skladby
%Y=%Y - Datum
%M=%M - Hodnocení
%PD=%PD - Základní složka
%IN=%IN - Index souboru v playlistu
%NL=%NL - Nový řádek (jen pro seznam skladeb)
%DC=%DC - Datum vytvoření souboru
%TC=%TC - Čas vytvoření souboru
%DN=%DN - Číslo disku
%TN=%TN - Číslo skladby
%IF()=%IF(A, B, C) = C, pokud "A" je prázdné
%Up()=%Up(), VŠECHNY ZNAKY VELKÝMI PÍSMENY
%Low()=%Low(), všechny znaky malými písmeny
%Caps()=%Caps(), Všechna Slova S Velkými Písmeny
%Char()=%Char(X), Znak s kódem X
%Replace()=%Replace(A, B, C), A - zdrojový řetězec, B/С - co nahradit/čím nahradit

[Updater]
Caption=Kontrola aktualizací
L1=Vaše verze:
L2=Poslední verze:
L3=Manuální kontrola aktualizace
L4=Dostupná nová verze: %s
CB1=Nepřipomínat tuto verzi
B1=Zkontrolovat aktualizace
B2=Instalovat
B3=Zavřít

[MSG]
1=Nový playlist
2=Zadejte název
3=Bezpečně odebrat zařízení
4=Tato operace odstraní soubory z pevného disku! Pokračovat?
5=(vypnuto)
6=Soubor nebo složka nenalezena!
7=Minimalizovat do oznamovací oblasti
8=Zobrazit hlavní okno
9=Přejmenovat
10=Hlasitost
11=Pozice
12=Přehrát
13=Přehrát od začátku
14=Pauza
15=Opakování
16=Náhodné přehrávání
17=vyp.|zap.
18=Odeslat soubory
19=Tato klávesová zkratka je buď neplatná nebo přiřazena jiné aplikaci
20=Použít multimediální klávesy?
21=Definováno umístěním hlavního okna
22=Zapsat do souboru
23=Náhled
24=Vždy navrchu
25=Nelze uložit změny do souboru "%s", možná je uzamčený jinou aplikací.
26=Použít změny na soubory?
27=Skladatel
28=Sekundární|Primární
29=Složka "%s" neexistuje
30=Nelze odstranit jeden z pluginů, možná je používán aplikací:
31=Dokončeno...
32=Režim jednoho playlistu:\nNelze změnit playlist, protože je uzamčený!
33=Hledat
34=Vyberte složku
35=(Zobrazit vše)
36=Přesunout sem
37=Zamčený
38=Tato volba vyřazuje schopnost vytvořit více jak jeden playlist\nVýběrem této volby automaticky zavřete záložky ostatních playlistů!
39=Kvalita
40=Pokračovat?
41=Získat obal alba
42=Formát:
43=(Výchozí)
44=Rychlost
45=Vyvážení
46=Připojování...
47=Nahrávání z rádia
48=Název
49=Upravit
50=Tato klávesa je již používána!
51=Skočit na čas:
52=Neplatný formát
53=Je dostupná nová verze. Stáhnout nyní?
54=Sound fonty
55=Aktuální hodnota:
56=pro seřazení složek v šabloně použijte znak "\"
57=Opravdu chcete resetovat statistiky?
58=Nová šablona
59=Filtr
60=Nelze najít příslušné seskupení.\nChcete je vytvořit?
61=Operace ještě nebyla dokončena. Chcete ji ukončit?
62=Některé operace ještě nebyly dokončeny! Chcete je přerušit?
63=Hledaný soubor:
64=Velikost:
65=Datum vytvoření:
66=Nová složka
67=Aktualizace...
68=Hotovo!\nNová velikost databáze: %s\nUloženo: %s.
69=Použít
70=Storno
71=Zahrnout podsložky
72=Typ souboru
73=Nahrávání...
75=Seřazení podle šablony
76=Aktuální soubor
77=Automatické hledání
78=Nové soubory:
79=Průhlednost
80=Náhled
81=Texty:
82=Umístění souboru
83=Copyright
84=WMA nemůže obsahovat obrázky větší jak 60kb 
85=Hodnocení
86=Kopírovat
87=Vložit
88=Vyjmout
89=Zdroj
90=Výsledek
91=Tag nenalezen. Soubor nebude přejmenován
92=Stiskněte ESC pro zrušení
93=%s volných z %s
94=Opakování "А-B" části [vyp.]|Přiřazený "A" bod|Opakování "A-B" části [zap]|
95=Opětovné připojení za %s sek
96=Upozornění! Tato operace resetuje předvolený seznam na výchozí!
97=Uložit stav přehrávače při ukončení
98=Použít Tray ovládání místo minimalizování
99=Editor předvoleb
100=Album
101=URL
102=Interpret
103=Skladba
104=Poznámka
105=Žánr
106=Odstranit tag
107=Rok
108=Stopa č.
109=Disk č.
110=Obal alba
111=Sound fonty nenalezeny nebo neplatné.
112=<není>
113=Hotovo!
114=Tato operace odstraní všechny soubory a statistiky z databáze! Pokračovat?
115=Délka
116=Soubor
117=Přehráno
118=Přidáno
119=Hodnocení
120=Správa playlistů
121=Čas:
122=Zavřít
123=Kopírovat soubor do schránky
124=Otevřít Tag editor
125=Prohodit kanály
126=Filtr odstranění hlasu (jen pro stereo)
128=Kopírovat do...
129=Automatické vyplnění (RMB - výběr šablony)
130=Sbor
131=Převádění:
132=Přejmenovat
133=Možnosti
134=Pozastaveno
135=Změna velikosti
136=Nastavení bylo změněno. Chcete uložit změny?
137=Vyměnitelný disk|CD-Mechanika
138=Použít na
139=Počítač bude vypnut za %s sek

[Actions]
Form.Minimize=Minimalizovat
Tabs.ScrollUp=Rolovat záložky vpřed
Tabs.ScrollDown=Rolovat záložky vzad
Form.DockToLeftEdge=Přitáhnout k levé straně obrazovky
Form.DockToRightEdge=Přitáhnout k pravé straně obrazovky
Form.Undock=Uživatelský režim
Form.Pin=Připnout okno
Form.StayOnTop=Vždy navrchu
Visuals.VisualMenu=Seznam vizualizací
QuickSearch=Rychlé hledání
Form.Maximize=Maximalizovat / Obnovit
Form.Minimize=Minimalizovat
Form.Visible=Zobratit / Skrýt "%s"
QFI.ActionClose=$MSG->122
QFI.ActionCopyFile=$MSG->123
QFI.ActionCopyInfo=$AIMP->acPlayableFileCopyInfoToClipboard.h
QFI.ActionEditInfo=$MSG->124
EqualizerFrame=Ekvalizér
PlaylistFrame=Playlist

[ConfirmDialog]
Caption=Přepsání
gbFile1=Přepsat soubor
gbFile2=Novým souborem
B1=Přepsat
B2=Přepsat vše
B3=Přeskočit
B4=Přeskočit vše
B5=Přejmenovat
B6=Storno

[About]
Caption=O programu
L1=Podpora:
L2=Autor:
L3=Promoter:
L4=Designer:
L5=Licence
L6=Změnit log
B1=Zavřít

[AIMP]
DSP1=Zvukové efekty
acMainDSPManager=DSP Manažer
pmMisc.h=Menu ostatní
pmAdd.h=Menu přidání položek
pmDelete.h=Menu odstranění položek
pmSorting.h=Menu seřazení položek
acMainAbout=$About->Caption
acPlaylistPlayPrevious=Přehrát poslední playlist
pmPlaylistList.h=Seznam playlistů
acPlaylistAddSelectedToQueue=Přidat do fronty
acPlaylistAddSelectedToBookmarks.h=Přidat záložku
acMainAddFiles.h=$N93
acMainAddFiles=Soubory
acMainAddFolder.h=Přidat složku
acMainAddFolder=Složku
acMainAddPlaylist.h=Přidat playlist
acMainAddPlaylist=Playlist
acMainAddURL=URL
acMainAddURL.h=Přidat URL
acPlaylistManager=$MSG->120
miReadOnly=Uzamknout pro změny
acPlaylistReloadFromPreimage=Znovu načíst data z vzoru
acOptionShutdown.h=Nastavení plánovače
acOptionShutdown=Plánovač
CategoryMenu=Kategorie
CategoryOptions=Možnosti
ClearPls=Vyčistit playlist
acQueueClear=Vyčistit frontu
acMainExit.h=Zavřít AIMP3
acPlaylistClose=Zavřít playlist
acPlaylistCloseOthers=Zavřít ostatní playlisty
CM_DEL=Odstranit z playlist
acPlaylistFindNewFiles=Hledat nové soubory
CM_SEL=Vybrat soubory
acPlayableFileCopyInfoToClipboard.h=Kopírovat info o souboru do schránky
acPlaylistCopySelectedToClipboard=Kopírovat vybrané soubory do schránky
CountLabel.h=Celkový počet souborů v playlistu
acPlayableFileShowFileInfo=Informace o aktuálním souboru
acPlayerRepeatPartAB=Opakování "А-B" části
acPlaylistDeleteAll=Odstranit vše
acPlaylistDeleteNonExists=Odstranit chybějící
acPlayableFileDeletePhysically=Odstranit aktuálně přehrávaný soubor z disku
acPlaylistDeleteNonSelected=Odstranit všechny soubory kromě vybraných
acPlaylistDeleteSwitchedOff=Odstranit zakázané soubory
acPlaylistDeleteSwitchedOffPhysically=Fyzicky odstranit zakázané soubory
acPlaylistDeleteDuplicates=Odstranit duplicity
acPlaylistDeleteSelectedPhysically=Fyzicky odstranit vybrané soubory 
acPlaylistDeleteSelected=Odstranit vybrané soubory
acPlaylistRemoveSelectedFromQueue=Odstranit z fronty
acPlayableFileCopyFileToClipboard.h=Kopírovat soubor do schránky
acPlaylistOpenFolderWithSelectedFile=$MSG->82
acPlaylistFocusedItemShowQTE=Informace o souboru
acSearchAdvanced=Pokročilé hledání
acSearchQuick=Rychlé hledání (spustit / pokračovat)
acVisualFullScreen.h=Režim celá obrazovka
acVisualFullScreen=Celá obrazovka
acHelp=Nápověda
acOptionHotkeys.h=Nastavení klávesových zkratek
acOptionHotkeys=Klávesové zkratky
acPlaylistInsertAfterPlayingItem=Vložit za aktuální
ItmEQPos=Zobrazit ekvalizér vlevo
Jump2begin=Skočit na začátek playlistu
Jump2end=Skočit na konec playlistu
acPlayerJumpToTime=Skočit na čas
acOptionLangs.h=Volba jazyka
acOptionLangs=Jazyk
pmManagePlaylist.h=Správa playlistu
acPlayerSeekBackward.h=Rychle převinout vzad
LengthLabel.h=Celková délka playlistu
pmMainMenu.h=Hlavní menu
miSortByPatternOptions=Možnosti
pmQuickOptions.h=Rychlé nastavení
acUtilsAudioLibrary=Audio knihovna
N20=Fronta
N21=$MSG->18
N22=Oznamovací oblast
N31=Režim vizualizace
N35=Zobrazit okno
N36=Ekvalizér
N37=Okno vizualizace
N38=(skrýt vše)
N40=Vizualizace
N41=Skiny
N43=Nápověda
N47=Zavřít
N56=Obslužné programy
N57=Zavřít
N6=Přeskenovat tagy
N70=Pozastavit klávesové zkratky
N75=Obslužné programy
N79=Zobrazit aktuální
N80=Načíst předvolbu
N81=Uložit předvolbu
N83=Resetovat nastavení všech efektů
N84=Resetovat nastavení ekvalizéru
N85=Minimalizovat vše
N86=Maximalizovat vše
N90=Přehrávač
N91=Přehrát/Pauza
N92=Stop
N93=Přidat soubory
N95=Předchozí skladba
N96=Další skladba
N98=Hlasitost
N114=Sloučit se stejnými kategoriemi
N115=Sloučit všechny stejné kategorie
acPlaylistNew=Nový playlist
acPlayerNextTrack=Další soubor
acPlaylistNext.h=Další playlist
acVisualNormal.h=Normální režim vizualizace
acVisualNormal=Normální
acMainOpenFiles.h=Otevřít soubor(y)
acMainOpenFiles=Otevřít soubory
acMainOpenPlaylist.h=Otevřít playlist
acMainOpenPlaylist=Otevřít playlist
OpnAct.h=Otevřít soubory a přehrát
acMainOpenFolderInNewPlaylist=Otevřít složku
acOptions=Možnosti
acFormsTogglePlaylistVisibility=Zobrazit/Skrýt playlist
acPlayerPlayPause=Přehrát/Pauza
PlayBackMode.h=Režim přehrávače
acPlaylistPlayFocusedItem.h=Přehrát vybrané soubory
acPlaylistPlayFocusedItem=Přehrát
PlayPauseAct.h=Přehrát/Pauza
PlsBtn.h=Playlist (zobrazit/skrýt)
acOptionPlugins.h=Nastavení pluginů
acOptionPlugins=Pluginy
acPlayerPrevTrack=Předchozí soubor
acPlaylistPrev.h=Předchozí playlist
acQueueManager=Manažer fronty
acPlayerRadioCapture.h=Nahrávání z rádia (vyp./zap.)
acPlayerRadioCapture=Nahrávání z rádia
acPlaylistRename=Přejmenovat playlist
acPlayerRepeat.h=Opakování souboru (vyp./zap.)
acPlayerSeekForward.h=Rychle převinout vpřed
acPlaylistSave=Uložit playlist
acPlaylistSelectAll.h=Vybrat všechny soubory
acPlaylistSelectAll=Vybrat vše
acPlaylistSelectNone.h=Zrušit všechny vybrané soubory
acPlaylistSelectNone=Zrušit vybrané soubory
acSendTo=$MSG->128
acPlayableFileSendToLastPath.h=Kopírovat aktuálně přehrávaný soubor do posledně vybrané složky
acSendToRadioCat=Seznam stanic rádia
acSendToRadioCat.h=Přidat na seznam stanic rádia
Send2Pls=Odeslat do dalšího playlistu
acPlayerShuffle.h=Náhodné přehrávání (vyp./zap.)
SizeLabel.h=Velikost souboru v playlistu
SentToNewPLS=Do nového playlistu
acOptionSkins.h=Nastavení rozhraní
acOptionSkins=Skiny
acPlaylistSortByArtist=Seřadit podle interpreta
acPlaylistSortByDuration=Seřadit podle délky
acPlaylistSortByFileName=Seřadit podle složek
acPlaylistSortByTitle=Seřadit podle názvu skladby
acPlaylistReverse.h=Seřazení: invertně
acPlaylistReverse=Invertně
acPlaylistSortRandomize.h=Seřazení: náhodně
acPlaylistSortRandomize=Náhodně
acMainMinimize.h=Minimalizovat / Maximalizovat
acMainStayOnTop.h=Vždy navrchu (vyp./zap.)
acPlayerStop.h=Zastavit přehrávání
acPlayerStopAtEnd.h=Zastavit přehrávání po aktuálním souboru
acSendToTagEditor.h=Odeslat do Tag editoru
acUtilsTagEditor=Tag editor
acSendToTagEditor=Tag editor
TL=Uložit seznam skladeb
TrayCotnrol=Zobrazit Tray ovládání
pmUtilities.h=Obslužné programy
acUtilsRadioBrowser=Internet Rádio prohlížeč
acVisualNext.h=Další vizualizace
acVisualPrev.h=Předchozí vizualizace
VisualBtn.h=Menu vizualizace
VolMinus.h=Hlasitost: snížit
VolPlus.h=Hlasitost: zvýšit
acPlayerVolumeDown.h=Hlasitost -
acPlayerVolumeMute.h=Ztlumit (vyp./zap.)
acPlayerVolumeUp.h=Hlasitost +
TCFixFloat=Připnout informační panel
miPersonalSettings=Vlastní nastavení
miSelectPls=Vybrat playlist
acUtilsAudioConverter=Audio Converter
acSendToAudioConverter.h=Odeslat do Audio Converteru
acSendToAudioConverter=Audio Converter
acOpenFolder=Otevřít složku
pmEqualizer.h=Nastavení ekvalizéru

[InfoBar]
P1=Informační panel
CB1=Zobrazit informace o aktuálním souboru při spuštění přehrávání
CB2=Vlevo|Vpravo|Na střed
CB3=Zobrazit v horní části pracovní plochy|Zobrazit v dolní části pracovní plochy
CB4=Zobrazit obal alba
CB6=Zobrazit při spuštění aplikace v režimu celá obrazovka
CB7=Použít jen na pozadí
L3=Zpoždění zobrazení:
L5=Zarovnání textu:
GB2=Možnosti zobrazení
GB4=Šablona informačního řádku

[Options]
Caption=Možnosti
bAbout=$AIMP->acMainAbout
bCancel=Zavřít
bOk=Použít

[OptionsFrameHotkeys]
Caption=$C1
C1=Klávesové zkratky
CB64=$AIMP->N70
c[0]=Název příkazu
c[1]=Místní
c[2]=Společné 1
c[3]=Společné 2
B10=Výchozí

[OptionsFrameSkins]
Caption=$C1
C1=Skiny
B2=Procházet...
miDelete=$OptionsFrameAssoc->B9

[OptionsFrameAssoc]
Caption=$C1
CB1=Audio soubory
CB2=Playlisty
CB3=Skiny
C1=Přiřazení souborů
B8=Použít
B9=Odstranit

[OptionsFrameRunningLine.rsShow]
i[0]=Vypnuto
i[1]=Zleva
i[2]=Zprava
i[3]=Shora
i[4]=Zdola

[OptionsFrameRunningLine.rsRun]
i[0]=Vypnuto
i[1]=Vlevo
i[2]=Vpravo

[OptionsFrameTray]
Caption=Oznamovací oblast
C15=Hlavní
C16=Info o souboru
C17=Ovládání myší
CB13=Zobrazit informace o souboru po naběhnutí myši
CB14=Vždy zobrazit ikonu v oznamovací oblasti
CB61=Zobrazit Tray ovládání místo minimalizování
CB62=Zobrazit stav přehrávače
CB63=Minimalizovat do oznamovací oblasti
L30=Jeden klik:
L31=Dvojklik:
L32=Klik kolečkem:
L34=Čas odezvy:

[OptionsFrameTray.TrayCmd]
i[0]=(vypnuto)
i[1]=Zobrazit/Skrýt
i[2]=Přesunout nahoru
i[3]=Informace o souboru
i[4]=AIMP ovládání hlasitosti
i[5]=Přehrát/Pauza
i[6]=Přidat a přehrát soubory
i[7]=Další soubor
i[8]=Předchozí soubor

[OptionsFrameMediaLib]
Caption=$C1
C1=Audio knihovna
CB1=Povolit statistiky
CB2=Automaticky přidat soubory do databáze
CB3=Automaticky přidat soubory z vyměnitelných zařízení do databáze
GB1=Podmínky pro označení souboru jako poslechnutého
L1=Z přehrávaného souboru poslechnout:
L2=Minimální délka souboru:

[OptionsFrameIntegration]
Caption=$C14
C14=Integrace
CB23=Přidat položku do kontextové nabídky Průzkumníka
CB24=Přidat položku do spouštěcí nabídky CD/DVD
CB40=Přidat do nabídky příkazu "Spustit"
CB41=Přidat do seznamu výchozích programů
CB60=Automaticky spustit
CB72=Zobrazit postup přehrávání
CB73=Zobrazit stav přehrávače na tlačítku hlavního panelu
CB74=Zobrazit pruh postupu na hlavním panelu
L29=Hlavní panel (jen pro Windows 7)

[OptionsSoundOutFrame]
Caption=Přehrávání
C1=Nastavení přehrávání
CB1=Povolit pokročilé zpracování kanálů
CB2=Logaritmický běžec hlasitosti
L1=Typ výstupu zvuku:
L2=Zařízení:
L3=Parametry:
L4=Velikost paměti:
L5=Vyberte kanály, které bude program používat pro výstup

[OptionsFrameLang]
Caption=Jazyk
C1=Vyberte jazykové rozhraní
L1=Převést ne-unicode řetězce souběžně s
L2=Základní
L3=Dodatečné
L4=Staré

[OptionsFrameAutomatic]
Caption=Automatizace
C7=$Caption
C8=Na konci playlistu
C12=Při spuštění programu
CB5=Minimalizovat do oznamovací oblasti
CB7=Opakovat playlist s jedním souborem
CB32=Povolit automatické nastavení předvolby ekvalizéru podle skladby
CB48=Uložit stav přehrávače, po stisknutí tlačítka "další / předchozí soubor"
CB58=Automaticky skočit na další skladbu
L5=$L15
L15=Akce:

[OptionsFrameAutomatic.RG1]
i[0]=Spustit přehrávání
i[1]=Pokračovat ve stavu přehrávače, který byl před vypnutím
i[2]=Nedělat nic

[OptionsFrameAutomatic.RG2]
i[0]=Skočit na další playlist
i[1]=Opakovat playlist
i[2]=Nedělat nic

[OptionsFrameAddFiles]
Caption=Přidání souborů
C9=Hlavní
C10=Otevření souborů z externích aplikací
C11=Drag & Drop
CB1=Zeptat se uživatele
CB9=Okamžitě přehrát otevřený soubor
CB15=Okamžitě přehrát přidané soubory
CB19=Okamžitě spustit přehrávání
CB47=Přidat do aktuálního playlistu, při otevření jednoho souboru
CB59=Seřadit podle názvu souboru
L1=Výchozí akce:
L7=Při otevírání souborů:
CB6=Automaticky skenovat playlist při přidávání souborů
CB69=Rozložit soubory z CUE souboru pro přidání do playlistu
CB8=Zeptat se na název playlistu při jeho vytváření

[OptionsFrameAddFiles.CBA]
i[0]=Vytvořit nový playlist
i[1]=Přidat do aktuálního playlistu
i[2]=Přidat do prázdného playlistu "Výchozí"

[OptionsFrameAddFiles.RG4]
i[0]=Přidat soubory do aktuální pozice
i[1]=Přidat soubory na konec playlistu
i[2]=Přidat soubory na začátek playlistu
i[3]=Náhodně přidat soubory do playlistu

[OptionsFrameFace]
Caption=Rozhraní
C2=Nastavení rozhraní
C3=Průhlednost
L1=Jen pro Windows 7 nebo vyšší.\nSkin taky musí podporovat rozmazání pozadí.
CB1=Povolit za-bod poloprůhlednost
CB2=Povolit rozmazané pozadí
CB27=Povolit animaci okna ekvalizéru
CB28=Povolit vizuální animaci zobrazení
CB30=Povolit efekt slábnutí na tlačítkách
CB35=Plynule rolovat záložky playlistu
CB52=Přitahovat okna k okrajům obrazovky a dalším AIMP oknům
CB53=Povolit animaci okna přehrávače v režimu pracovní plocha
CB38=Zakázat průhlednost u aktivního okna
CB39=Zakázat průhlednost u okna zaměřeného myší
CB42=Jemná průhlednost

[OptionsFramePlaylist]
Caption=Playlist
CB1=Odstranit playlist při zavření záložky
C19=Rolování položek playlistu kolečkem myši
L12=Normální rolování
L18=Rolování při stisknutí "%s"
C5=Ukládání
C6=Funkce
L11=$MSG->38
CB2=Otevřít záložky v novém playlistu "Záložky"
CB3=Uložit celé cesty k souborům (doporučeno)
CB4=Uložit "Výchozí" playlist
CB31=Uložit frontu při ukončení aplikace
CB46=Zavřít playlist dvojklikem na záložku
CB56=Požadovat potvrzení odstranění souborů z pevného disku
CB57=Režim jednoho playlistu
CB22=Zastavit přehrávání, pokud byl aktuální soubor odstraněn

[OptionsFramePlaylistView]
Caption=$C1
C1=Nastavení vzhledu
gbLayoutSettings=Nastavení rozvržení
gbGrouping=Nastavení seskupení
gbFormating=Nastavení formátu
cbShowNumbers=Zobrazit číslo skladby
cbAbsoluteNumeration=Absolutní číslování
cbShowSwitches=Zobrazit sloupec přepínače
cbShowDuration=Zobrazit sloupec délky
cbShow2ndLine=Zobrazit druhý řádek s informacemi
cbShowExpandBtns=Zobrazit tlačítko rozložení seskupení
cbShowMarks=Zobrazit hodnocení
cbGroupMode=Povolit seskupení
cbMergeGroups=Automaticky sloučit stejné kategorie
CB50=Zobrazit informace o vybraných souborech
ddZoom=Lupa
bCancel=Storno
bOk=OK

[OptionsFrameNet]
Caption=Nastavení připojení
CB1=Použít přímé spojení
CB2=Použít standard systému
CB3=Manuální nastavení proxy
C21=Nastavení internetového připojení
L1=Uživatel-Agent:
L79=Časový limit:
L81=Velikost paměti:
L98=Heslo:
L106=Server:
L107=Port:
L108=Uživatel:

[OptionsFrameSoundEffects]
Caption=$C24
bDSPMan=$AIMP->acMainDSPManager
C1=Možnosti mixování
C24=Zvukové efekty
CB1=Nedělat nic
CB2=Přidat pauzu mezi skladby
CB27=Použít slábnutí zvuku (Pauza / Přehrát)
CB29=Použít slábnutí zvuku u přechodu mezi skladbami
CB34=Mixovat další skladbu s předchozí skladbou
CB36=Postupně zvýšit hlasitost na začátku skladby
CB76=Jemná změna hlasitosti

[OptionsFrameRadioCap]
Caption=$C22
C22=Nahrávání internet rádia
CB65=Nahrávání streamu bez překódování (jen pro MP3 / AAC / AAC+)
CB66=Zapsat tagy do souboru
CB67=Zapsat CUE-log
GB6=Nastavení nahrávání
GB9=Rozdělit soubory
L13=Čas:
L24=Šablona názvu souboru:
L25=Velikost:
L85=Složka pro uložení:

[OptionsFrameRadioCap.cbBreakType]
i[0]=Rozdělit podle skladeb
i[1]=Rozdělit podle velikosti
i[2]=Rozdělit podle času

[OptionsFramePlayer]
Caption=Přehrávač
C18=Ostatní
C20=Ovládání
CB10=Povolit rolování informací o aktuální skladbě
CB11=Zobrazit informace o aktuální skladbě na hlavním panelu
CB18=Zabránit vypnutí monitoru
CB20=Při spuštění zobrazit uvítací obrazovku
CB21=Vždy navrchu
CB33=Zobrazit tlačítko na hlavním panelu
L14=Při stisknutí klávesové zkratky přesunout pozici o 
L16=Při stisknutí klávesové zkratky změnit hlasitost o
L33=Kliknutí kolečkem myši:
L99=Priorita
GB4=Ovládání přehrávače klávesovými zkratkami
GB5=Ovládání myší
GB15=Šablona kopírování do schránky

[OptionsFramePlayer.MOBox]
i[0]=(není)
i[1]=Přehrát/Pauza
i[2]=Přidat soubory

[OptionsFrameSort]
Caption=$MSG->75
PanelSort=$Caption

[OptionsFrameTrackList]
Caption=Export seznamu skladeb
C4=Nastavení exportu skladeb
L26=Výchozí šablona:
L27=Vzor:
CB54=Exportovat skryté položky playlistu
CB55=Exportovat kategorie playlistu

[OptionsFramePlugins]
Caption=Pluginy
L1=Pluginy
L2=Komponenty
L3=Nastavení
L4=$MSG->35
L5=* Při příštím spuštění programu nebude plugin nahrán
N1=Odstranit
N2=Nahrát vybrané
N3=Nahrát všechny
N4=Vyjmout vybrané
N5=Vyjmout všechny

[OptionsFrameVisual]
Caption=$C23
C23=Vizualizace
CB68=Použít vyhlazování
CB71=Změnit vizualizaci každých:
GB10=Změna vizualizace
GB7=Režim celá obrazovka
L17=Velikost paměti celé obrazovky:
L20=[!] Některé pluginy můžou být v režimu vysokého rozlišení nestabilní
L21=Spustit režim celá obrazovka na monitoru:
L23=[!] Toto bude pomalejší, ale poskytne lepší obraz při zvětšování

[SearchForm]
Caption=Pokročilé hledání
CB1=Hledat v názvech skladeb
CB2=Hledat v interpretech
CB3=Hledat v albech
CB4=Hledat v žánrech
CB5=Hledat v názvech souborů
CB6=Automatické hledání
B1=Možnosti hledání
B2=Zavřít
L1=(Vše)
N1=Přehrát
N2=Skočit na začátek
N3=$AIMP->acPlaylistAddSelectedToQueue
N6=$AIMP->N79
N7=$AIMP->Send2Pls
N8=$AIMP->acPlaylistInsertAfterPlayingItem
N9=$AIMP->acQueueManager
N10=$AIMP->acPlaylistDeleteSelected
N11=$AIMP->acPlaylistDeleteSelectedPhysically

[BMForm]
Caption=Manažer záložek
L1=Editor záložek
L2=Název
L3=Cesta k souboru/složce
L4=Pozice (sek)
B1=Přidat do playlistu
B2=Přehrát
B3=Odstranit
B4=Upravit
B5=Přidat záložku
B6=Zavřít
btnOk=Uložit
N1=Soubor
N2=Složka

[BMForm.TableView]
c[0]=Název
c[1]=$BMForm->L3
c[2]=Pozice

[PLS]
N17=$MSG->18
N20=Odstranit
N22=Povolit
N23=Zakázat
N3=Přidat
N36=Záložky
N37=Přidat
N39=Upravit

[DropForm]
CB1=Příště nezobrazovat
RG1=Drag & Drop

[RadioCat.lvView]
c[0]=Název
c[1]=Nyní hraje
c[2]=Žánr
c[3]=Datový tok
c[4]=Formát

[RadioCat]
Caption=Internet Rádio prohlížeč
acNew=Nová položka
acEdit=Upravit
acDelete=Odstranit
acFavorites=Přidat na seznam oblíbených
bAddToPlaylist=Přidat do playlistu
bOk=OK
bCancel=Storno
bPlaySelect=Přehrát vybrané
bRefresh=Obnovit
cbIncludeGenre=Zahrnout filtr žánru
lbGenre=Žánr:
lbLink=URL:
lbName=Název:
lbType=Formát:

[Scheduler]
Caption=Plánovač
L1=Čas:
L3=Počet souborů přehraných před akcí:
L4=Vybraný soubor pro přehrání:
L5=[!] Můžete přetáhnout soubor z playlistu nebo Průzkumníka do textového pole
CB1=Jemná změna hlasitosti
CB2=Budík
CB4=Hlasitost zvýšit po:
A1=Vypnout počítač
A2=Hibernace
A3=Zavřít aplikaci
A4=Pozastavit přehrávání
A5=Režim spánku
B1=V zadaném čase
B2=Na konci playlistu
B3=Na konci fronty
B4=Na konci skladby
R1=V zadaném čase
R2=Po uplynutí zadaného času
S1= sek.

[AddLinkDialog]
Caption=Přidat link
lbLink=Streaming link:
lbName=Název:
lbLinkToBrowser=Internet Rádio prohlížeč

[DSPDialog]
Caption=$AIMP->acMainDSPManager
RGN=Normalizace hlasitosti
R1=Normalizovat amplitudou
R2=Použít hodnotu z tagů
R3=Analyzovat soubor "on-the-fly"
CB1=Odstranit ticho delší jak 0.5 sek
CB2=Limiter amplitudy (nedoporučeno)
L1=* Hodnoty můžete resetovat pravým-klikem myši
L2=DSP Pluginy:
lbEcho=Echo
lbReverb=Reverb
lbFlanger=Flanger
lbChorus=Chorus
lbTrueBass=Bass
lbEnhancer=Enhancer
lbSpeed=Speed
lbTempo=Tempo
lbPitch=Pitch
btnOk=$msg->122

[DSPDialog.cbSource]
i[0]=Zdroj: Soubor
i[1]=Zdroj: Album

[EQPresetsDialog]
Caption=Předvolby ekvalizéru
B1=Použít
B2=Storno
B3=Odstranit
B4=Obnovit

[QueueDialog]
Caption=Manažer fronty
L1=Celkový čas:
CB1=Pauza
B1=$AIMP->acQueueClear
B2=$AIMP->acPlaylistDeleteSelected
B3=$AIMP->acPlaylistSave
B4=$MSG->122

[QueueDialog.ListView]
c[0]=Číslo
c[1]=Název souboru
c[2]=Playlist
c[3]=$MSG->115

[QTEForm]
Caption=Rychlý Tag editor
bSave=Uložit
bClose=$MSG->122
LoadCover=Nahrát
SaveCover=Uložit
T1=Základní
T2=Texty
T3=CUE
T4=Informace

[EditorForm.RegisterFmt]
i[0]=Beze změn
i[1]=Všechna slova s velkými písmeny
i[2]=První slovo s velkým písmenem
i[3]=Všechno velkými písmeny
i[4]=Všechno malými písmeny

[ATEForm]
Caption=AIMP3: Pokročilý Tag editor
A1=Auto-přečíslovat (XX)
A2=Přejmenování
A3=$AIMP->acPlaylistOpenFolderWithSelectedFile
A4=$AIMP->acMainAddFiles
A5=$AIMP->acMainAddFolder
A6=Upravit
A7=Vybrat vše
A8=Odebrat výběr
B2=Možnosti
B4=Zavřít
B5=Obnovit tagy
aTag.h=Automaticky vyplnit
miDelete=Odstranit
miDeletePhys=Odstranit fyzicky
aSave=Uložit
btnRG.h=Replay Gain
miJumpTo=Skočit do složky...
miNum1=Změnit na formát "X"
miNum2=Změnit na formát "XX"
miNum22=Změnit na formát "XX/XX"
miNum22A=Auto-přečíslovat (XX/XX)
miNumCfm=Požadovat potvrzení
miSoundOut=Nastavení přehrávání
miRgFile=Skenování vybráno: bez alba
miRgAlbum=Skenování vybráno: jako jeden album
miRgMAlbum=Skenování vybráno: získat album z tagů
miRgRemove=Odstranit ReplayGain info z tagů
TM0=Soubory umístěné na pevném disku
TM1=Soubory přidané uživatelem
lbNoData=(Žádná data pro zobrazení)
cbSubFolders=Zahrnout podsložky

[ATEAutoTagForm]
Caption=Automatické vyplnění tagu za použití názvu souboru
bSave=Použít
bSettings=$MSG->133
c[0]=Název souboru
c[1]=Album
c[2]=Interpret
c[3]=Žánr
c[4]=Název skladby
c[5]=Číslo stopy
c[6]=Rok

[ATERenameForm]
Caption=Nastavení přejmenování
CB1=Náhled
CB2=Pracovat s kopií souboru
CB3=Automaticky přepisovat
CB4=Nahradit mezery podtržítkem
L2=Pro seřazení složek můžete použít znak "\" (%Y\%A - %T)
GB1=Přejmenovat soubory podle šablony
GB2=Přesunout soubory do vybrané složky

[ATESaveParams]
Caption=Nastavení uložení

[ATEForm.lvTable]
c[0]=Číslo
c[1]=Disk č.
c[2]=Název souboru
c[3]=Název skladby
c[4]=Interpret
c[5]=Album
c[6]=Rok
c[7]=Žánr
c[8]=Datový tok
c[9]=$MSG->115
c[10]=Formát
c[11]=Obal alba
c[12]=ID3v1
c[13]=ID3v2
c[14]=APE
c[15]=WMA
c[16]=Vorbis

[AutoTag]
Caption=Automatické vyplnění
CB1=Nevyplňovat pole, pokud má hodnotu
bOk=Použít

[CAD]
Caption=Hledání obalu alba
B1=Uložit jako soubor
B2=$Options->bOk
L1=Hledání duplicit:
L2=Hledání na internetu
CB1=Stáhnout obal o velikosti:

[AIMPLibMainForm]
Caption=AIMP3: Audio knihovna
seMenu=Nabídka
seCopy.h=Kopírovat přehrávaný soubor do schránky
cbGroups=Seskupení
aAddFiles=$AIMP->N93
aGroupAdd=Přidat
aGroupEdit=Upravit
aGroupDelete=Odstranit
aPlayInLibrary=Přehrát v knihovně
aPlayInAIMP3=Přehrát v AIMP3
aPause=$MSG->14
aStop=$AIMP->N92
aNext=$AIMP->N96
aPrev=$AIMP->N95
aShuffle.h=$AIMP->acPlayerShuffle.h
aRepeat.h=$AIMP->acPlayerRepeat.h
aDBImport=Importovat databázi z AIMP2
miAddTo=Přidat do playlistu
miCompress=Komprimovat databázi
miEdit=Upravit...
miDB=Databáze
miDropStatistics=Resetovat statistiky
miDropFiles=Odstranit všechny soubory z databáze
miFindNew=$AIMP->acPlaylistFindNewFiles
miFileFolder=$MSG->82
miFileUpdateTags=Přeskenovat tagy
miLabel=Jmenovky...
miLabelSet=Nastavit jmenovku
miLabelSetNew=Nová jmenovka
miLabelRemove=Odstranit jmenovku
miLabelRemoveAll=Odstranit všechny jmenovky
miMarks=$MSG->85
miMissed=Chybějící soubory
miStatistics=Statistiky
miSettings=$AIMP->acOptions
miRemove=Odstranit vybrané soubory z DB
miRemovePhys=$AIMP->acPlaylistDeleteSelectedPhysically
miRemoveGroup=$miRemove
miReport=Reportovat...
miUpdate=Aktualizovat
miUpdateAllTags=Přeskenovat tagy ve všech souborech
bViewAlbum.h=Zobrazit jako skupiny
bViewTable.h=Zobrazit jako seznam

[AIMPLibAddForm]
Caption=Přidání souborů a složek
bScan=Přidat
gbFiltBy=Přeskočit soubor
cbMinFS=Pokud je velikost menší jak:
cbMinFD=Pokud je délka menší jak:
lvTypes=Typy souborů

[CopyDialog]
0=Kopírování...
1=Přesun...
2=Pauza
3=Pokračovat

[AIMPLibReports]
0=Hlavní
1=Celkem
2=Přehráno
3=Počet alb
4=Počet interpretů
5=Počet žánrů
6=Počet souborů
7=Roky
8=Počet přehrání
9=Celkový čas přehrání (~)
10=Oblíbení interpreti
11=Oblíbené alba
12=Oblíbené žánry

[AIMPLibGroupForm]
Caption=Přidání / Úprava typů seskupení
lvGroup=Použité sloupce
lvAvailable=Dostupné sloupce
lbName=Název:
bCancel=Storno
bApply=Použít
L1=Autonázev

[AIMPLibMainForm.MSG]
0=Dnes
1=Dnes a včera
2=Týdně
3=Měsíčně
4=Za 3 měsíce
5=Za 6 měsíců
6=Rok
7=Starší
L1=Zakázat všechny filtry
L2=Kopírovat do "%s"...
L3=Přesunout do "%s"...
L4=Významy

[AIMPLibMainForm.Tables]
sTitle=Název skladby
sArtist=Interpret
sAlbum=Album
sAlbumArtist=Sbor
sTrack=Stopa č.
sDisk=Disk č.
sGenre=Žánr
sDate=Rok
sLabels=Jmenovky
iFreq=Frekvence
iBitRate=Datový tok
iChannels=Kanály
iDuration=Délka
iSize=Velikost souboru
iMark=$MSG->85
iPlayCount=Počet přehrání
dPlaying=Přehráno
dAdded=Přidáno
sName=Název souboru

[AIMPLibLabelsForm]
Caption=Jmenovky
aNewLabel=Nová jmenovka
bClose=Zavřít
bAdd=Přidat
bRemove=Odstranit
bRename=Přejmenovat

[AIMPLibMissedFilesForm]
Caption=$AIMPLibMainForm->miMissed
bApply=Nahradit zkontrolované
bSearch=Hledat...
miDeleteSelected=Odstranit vybrané
miDeleteUnchecked=Odstranit nevybrané soubory 
miDeleteAll=Odstranit všechny nalezené soubory

[AIMPLibMissedFilesForm.lvTable]
c[0]=Chybějící soubor
c[1]=Nahradit souborem

[AIMPSendToDialogForm]
Caption=Kopírovat do...
Category=Nastavení kopírování
bSend=Kopírovat
gbAdditionals=Dodatečné soubory
gbPath=Cílová cesta
gbRename=Přejmenovat podle šablony
cbDefault=Použít jako výchozí
lbAdditionals=Soubory budou kopírovány do cílové cesty s hlavními soubory.\n; - oddělovač, * - neznámá část názvu souboru

[AIMPLibStartDialogForm]
Caption=Vítejte!
G1=Vyberte akci
R1=Nedělat nic
R2=Přidat soubory z pevného disku do databáze
R3=Importovat soubory ze starší verze databáze
bOk=OK

[Converter.lvTable]
c[0]=Název
c[1]=Formát
c[2]=Stav

[Converter]
Caption=AIMP3: Audio Converter
actAddFiles=Přidat soubory
actAddFolders=Přidat složky
actAddPlaylist=Přidat playlisty
actDeleteAll=Vyčistit
actDeleteSelected=Odstranit vybrané
csCancel=Stornováno
csDone=Hotovo
csError=Chyba
csWaiting=Čekání
bAdd.h=Přidat soubory / složky
bDelete.h=Odstranit soubory
bQuickOptions.h=Možnosti
bSettings=Možnosti
bStart=Spustit
bStop=Zastavit
lbEncoder=Formát:
lbTargetFileName=Přejmenovat soubor:
lbTargetFolder=Přesunout výstup do:
lbTotalProgress=Celkem zpracováno:
lbTimeElapsed=Uplynulo:
lbTimeLeft=Zbývá:
lbMode=Režim enkódování
Modes=Jeden zdroj - jeden výsledek|Všechny zdroje - jeden výsledek
miShutdownWhenDone=Vypnout počítač po zpracování
miDeleteSource=Odstranit úspěšně zpracovaný zdrojový soubor
miUncheckSuccessful=Odstranit zatržení u úspěšně zpracovaného souboru
PatentedCodecsWarningTitle=Převod na jiné formáty
PatentedCodecsWarning=Kvůli software patentům nemůžeme sami distribuovat enkódovací software pro následující formáty: %s.\n\nPokud tyto funkce potřebujete musíte si stáhnout chybějící knihovny a nainstalovat do "%s".\n\nVíce informací můžete najít na dalších stránkách: %s

[ConverterEncoders]
cbAsInput=Jako ve zdrojovém souboru
cbIncludeMD5=Zahrnout kontrolní součet do souboru
cbCorrectionFile=Vytvořit opravný soubor
cbChangeFormat=Změnit formát
lbBestC=Nej komprimace
lbBestQ=Nej kvalita
lbBitrate=Datový tok:
lbBitrateMode=Režim:
lbBitDepth=Formát:
lbChannels=Kanály:
lbCompression=Komprimace:
lbLeast=Rychlá
lbMost=Nejlepší
lbQuality=Kvalita:
lbSampleRate=Kmitočet:
scParams=Parametry
gbMode=Režim
cbModeLossless=Bezeztrátový
cbModeHybrid=Hybridní
bOk=OK

[PlaylistsManagerDialog]
L1=Obecné
L2=Vlastní nastavení
L3=Aktivní playlisty
L4=Neaktivní playlisty
acImport=Importovat playlisty...
acImportDirs=Importovat složky...
acRemove=Odstranit vybrané z disku
B1=Vybrat vzor z playlistu
B2=Vybrat vzor ze složky
B3=Odstranit vzor
cbReadOnly=Uzamknout pro změny
lbStorage=Umístění:
lbPreimage=Vzor:
lbPreimageNotes=Vzor je playlist soubor nebo složka se zdrojovými daty pro aktuální playlist. Pro synchronizaci se vzorem klikněte na "Načíst data ze vzoru".\n\n [!] Synchronizace je účinná jen v jednom směru: Vzor -> Playlist.

[OptionsFrameConvertor]
Caption=Converter
C1=Nastavení konverze
L1=Vlákna:
L2=[!] Maximální počet vláken závisí na počtu jáder CPU.
CB1=Rozložit soubory z CUE Sheet souboru při přidání do tabulky

[OptionsFrameRunningLine]
C13=Pohyblivý řádek
CB75=Cyklický pohyb
GB1=Animace pohyblivého řádku
GB3=Šablona pohyblivého řádku
L10=Interval aktualizace:
L35=Objevení:
L36=Směr pohybu:
Caption=$C13

