<?xml encoding="UTF-16"?>
<!--  SUhp1020.ENT -->
<!--  Simplified Chinese Version -->
<!--  Copyright 2004 Zenographics, Inc. -->
<!--  Copyright 2004 Hewlett Packard, Inc. -->

<!--  Supplies localized strings for en-US. -->

<!--  Character entities:
	for:	use:
	<	&lt;
	>	&gt;
	&	&amp;
	'	&apos;
	"	&quot;
	%	&percent;
-->

<!--  For left-to-right language layout, use: -->
<!ENTITY ex-layout "x00000000" >
<!ENTITY mb-layout "x00000000" > 
<!--  For right-to-left language layout, use: -->
<!--<!ENTITY ex-layout "x00400000" >-->
<!--<!ENTITY mb-layout "x00180000" >--> 

<!--  General -->
<!ENTITY font-face "MS Sans Serif" >
<!ENTITY font-size "8" >
<!ENTITY New "新建" >
<!ENTITY Delete "删除" >
<!ENTITY Name "名称" >
<!ENTITY Size "尺寸" >
<!ENTITY OK "确定" >
<!ENTITY Cancel "取消" >
<!ENTITY Help "帮助" >
<!ENTITY On "开启" >
<!ENTITY Off "关闭"  >
<!ENTITY Save "保存" >
<!ENTITY Replace "替换" >
<!ENTITY Rename "重命名" >
<!ENTITY Close "关闭" >
<!ENTITY Warning "警告" >
<!ENTITY portinches "&percent;1 x &percent;2 英寸" >
<!ENTITY landinches "&percent;2 x &percent;1 英寸" >
<!ENTITY portmillimeters "&percent;3 x &percent;4 毫米" >
<!ENTITY landmillimeters "&percent;4 x &percent;3 毫米" >

<!--  Finishing_Tab.xml -->
<!ENTITY Finishing "完成" >
<!ENTITY Document_Options "文档选项" >
<!ENTITY Manual_Duplex "双面打印（手动）" >
<!ENTITY Duplex_Short_Edge "上翻页面" >
<!ENTITY Booklet "小册子打印" >
<!ENTITY Letter_Booklet_List 	"<li>关闭</li>
	<li>Letter（左侧装订）</li>
	<li>Letter（右侧装订）</li>"  >
<!ENTITY A4_Booklet_List
                  "<li>关闭</li>
	<li>A4（左侧装订）</li>
	<li>A4（右侧装订）</li>" >
<!ENTITY Other_Booklet_List
	"<li>关闭</li>">
<!ENTITY nUp "每张打印页数" >
<!ENTITY nUp_List
	"<li>1</li>
	<li>2</li>
	<li>4</li>
	<li>6</li>
	<li>9</li>
	<li>16</li>" >
<!ENTITY Borders "打印页面边框" >
<!ENTITY Page_Order "页面顺序" >
<!ENTITY Page_Order_List
	"<li>向右再向下</li>
	<li>向下再向右</li>
	<li>向左再向下</li>
	<li>向下再向左</li>" >
<!ENTITY Quality "打印质量" >
<!ENTITY Quality_List_High
	"<li>ProRes 1200</li>
	<li>FastRes 1200</li>
	<li>600 dpi</li>" >
<!ENTITY Quality_List_Low
	"<li>FastRes 1200</li>
	<li>600 dpi</li>" >
<!ENTITY Black_Text "将所有文字打印成黑色" >
<!ENTITY EconoMode "EconoMode（节省碳粉）" >

<!-- Effects Tab -->
<!ENTITY Effects "效果" >
<!ENTITY Fit_to_Page "适合页面" >
<!ENTITY Print_Document_On "文档打印在" >
<!ENTITY Scale_To_Fit "缩放以适合" >
<!ENTITY Percent_of_Normal "正常尺寸的百分比" >
<!ENTITY Watermarks "水印" >
<!ENTITY WM_First_Page_Only "仅第一页" >
<!ENTITY Edit_Button "编辑..." >

<!-- Feature tip dialogs. -->
<!ENTITY Feature_Tip "功能提示" >
<!ENTITY Incompatible_Options "不兼容的选项" >
<!ENTITY Paper_Type_Warning "纸张类型警告" >
<!ENTITY Scaling_Feature_Tip "要使用此功能，请将&quot;正常尺寸的百分比&quot;设为 100（参阅&quot;效果&quot;选项卡）。" >
<!ENTITY nUp_Feature_Tip "要使用此功能，请将&quot;每张打印页数&quot;设为 1（参阅&quot;完成&quot;选项卡）。" >
<!ENTITY Print_Doc_On_Feature_Tip "要使用此功能，请关闭&quot;文档打印在：&quot;选项（参阅&quot;效果&quot;选项卡）。" >
<!ENTITY Booklet_Feature_Tip "要使用此功能，请将&quot;小册子打印&quot;选项设为&quot;关闭&quot;（参阅&quot;完成&quot;选项卡）。" >
<!ENTITY Booklet_Size_Feature_Tip "要使用此功能，请将纸张尺寸设为 Letter 或 A4（参阅&quot;纸张/质量&quot;选项卡）。" >
<!ENTITY Scale_To_Feature_Tip "尽管您的文档将根据所示的纸张尺寸编排，但它将打印在&quot;效果&quot;选项卡所指定的纸张尺寸上。" >
<!ENTITY Incompatible_Duplexing_Option "此功能不能用于当前选定的纸张类型（参阅&quot;纸张/质量&quot;选项卡）。" >
<!ENTITY Restricted_User_Feature_Tip "由于您没有在此计算机上保存系统设置的权限，因此此功能不可用。" >
<!ENTITY Media_Type_Feature_Tip "选定的纸张类型不能用于&quot;双面打印&quot;（双面打印）功能。" >
<!ENTITY Paper_Type_Warning_Message "注意：您已针对卡片纸优化了打印模式。在其它介质（尤其是透明投影胶片或薄纸）上打印可能导致打印机产生性能问题。" >
<!ENTITY Confirm_Delete "是否确实要删除选定的项目？" >

<!--  Watermark_Dialog.xml -->
<!ENTITY Watermark_Details "水印详细资料" >
<!ENTITY Current_Watermarks "当前水印" >
<!ENTITY Watermark_Message "水印消息" >
<!ENTITY Message_Angle "消息角度" >
<!ENTITY Diagonal "对角" >
<!ENTITY Horizontal "横向" >
<!ENTITY Angle "角度" >
<!ENTITY Font_Attributes "字体属性" >
<!ENTITY Color "颜色" >
<!ENTITY Color_List
	"<li key='x808080' >灰色</li>" >
<!ENTITY Shading "色度" >
<!ENTITY Shading_List
	"<li key='230' >最淡</li>
	<li key='204' >很淡</li>
	<li key='179' >淡</li>
	<li key='153' >中等淡</li>
	<li key='128' >中等</li>
	<li key='102' >中等深</li>
	<li key='76' >深</li>
	<li key='51' >很深</li>
	<li key='25' >最深</li>" >
<!ENTITY Style "样式" >
<!ENTITY Style_List
	"<li>常规</li>
	<li>粗体</li>
	<li>斜体</li>
	<li>粗斜体</li>" >
<!ENTITY None "（无）" >
<!ENTITY WMNewName "无标题" >
<!ENTITY WMNewFont "Arial">
<!ENTITY WMNewSize "190">
<!ENTITY WM1Name "机密">
<!ENTITY WM1Font "Arial">
<!ENTITY WM1Size "190">
<!ENTITY WM2Name "副本" >
<!ENTITY WM2Font "Arial">
<!ENTITY WM2Size "190">
<!ENTITY WM3Name "草稿" >
<!ENTITY WM3Font "Arial">
<!ENTITY WM3Size "190">
<!ENTITY WM4Name "样例">
<!ENTITY WM4Font "Arial">
<!ENTITY WM4Size "190">

<!--  Paper_Tab.xml -->
<!ENTITY Paper "纸张/质量" >
<!ENTITY All_Pages "纸张选项" >
<!ENTITY First_Page "使用不同纸张" >
<!ENTITY First_Page_List
	"<li>第一页</li>
	<li>其它页</li>
	<li>封底</li>" >
<!ENTITY Size_is "尺寸：" >
<!ENTITY Custom "自定义..." >
<!ENTITY Source_Tray "来源：" >
<!ENTITY Type_is "类型：" >

<!-- Basics Tab -->
<!ENTITY Basics "基本" >
<!ENTITY Copies "份数" >
<!ENTITY Copy "份" >
<!ENTITY Collate "自动分页" >
<!ENTITY Orientation "方向" >
<!ENTITY Portrait "纵向" >
<!ENTITY Landscape "横向" >
<!ENTITY Rotated "旋转" >
<!ENTITY About "关于..." >

<!--  About Dialog -->
<!ENTITY About_Dialog "关于本驱动程序" >
<!ENTITY HP_Copyright "版权所有 &#169; 1996-2004 Hewlett-Packard Company" >
<!ENTITY Zeno_Copyright "版权所有 &#169; 1990-2004 Zenographics, Inc." >
<!ENTITY Rights "保留所有权利" >
<!ENTITY Page_Count "页数： " >
<!ENTITY Service_ID "服务 ID： " >
<!ENTITY Software_Update "软件更新" >

<!--  Cleaning Utility -->
<!ENTITY Cleaning_Title "hp LaserJet 清洁实用程序" >
<!ENTITY Info1 "hp LaserJet 清洁实用程序可以清除积聚在热熔器和滚筒上的纸张及碳粉微粒，从而延长打印机寿命。" >
<!ENTITY Info2 "请按以下步骤开始清洁过程" >
<!ENTITY Info3 "1." >
<!ENTITY Info4 "确保设备处于空闲状态并且就绪 LED 亮起" >
<!ENTITY Info5 "2." >
<!ENTITY Info6 "装入表面平滑的投影片或复印机用纸（18 磅-24 磅或 70g/m2-90g/m2）" >
<!ENTITY Info7 "3." >
<!ENTITY Info8 "按下&quot;确定&quot;开始清洁" >
<!ENTITY Info9 "注 - 清洁过程从开始到结束约需 3 分钟。" >
<!ENTITY Cleaning_Page "清洁页面" >
<!ENTITY Cleaning_Message "hp LaserJet 清洁实用程序已成功完成清洁页面过程。" >
<!ENTITY Cleaning_Error "hp LaserJet 清洁实用程序发生错误，将被自动关闭。请纠正错误，然后重试。" >

<!--  Configure Tab -->
<!ENTITY Configure "配置" >
<!ENTITY Jam_Recovery "卡塞恢复" >
<!ENTITY Status_Messages "状态消息" >
<!ENTITY Start_Cleaning "开始..." >
<!ENTITY Print_Density "打印浓度" >
<!ENTITY Density_Low "1" >
<!ENTITY Density_High "5" >
<!ENTITY Courier "Courier 字体类型" >
<!ENTITY Regular "常规" >
<!ENTITY Dark "暗" >
<!ENTITY Transfer_Setting "转印设置" >

<!--  Manual Duplex Dialog -->
<!ENTITY Manual_Duplex_Instructions "双面打印说明" >
<!ENTITY Info10 "偶数页打印完后，打印机上将出现&quot;手动进纸&quot;提示。请按以下说明打印奇数页（第二面）。" >
<!ENTITY Info11 "不改变方向，从出纸槽中取出纸叠。不要丢弃空白页面。" >
<!ENTITY Info12 "保持相同方向，将纸叠插入纸盘 1，使已打印面朝下。" >
<!ENTITY Info13 "单击下面的&quot;继续&quot;，等待设备上出现&quot;手动进纸&quot;提示，然后按下&quot;执行&quot;或&quot;选择&quot;按钮。" >
<!ENTITY Continue "继续" >

<!--  Quick Sets Dialog -->
<!ENTITY Quick_Sets "快速设置" >
<!ENTITY Name_Info "请键入新快速设置的名称" >
<!ENTITY Quick_Sets_Default " 默认设置" >
<!ENTITY Untitled "无标题" >
<!ENTITY Quick_Sets_1_Title "快速设置" >
<!ENTITY Quick_Sets_1_Text "已存在同名的快速设置并且不能替换。请使用其它名称。" >
<!ENTITY Quick_Sets_2_Title "快速设置" >
<!ENTITY Quick_Sets_2_Text "已存在同名的快速设置。是否要用当前设置替换以前的设置？" >
<!ENTITY Quick_Sets_3_Title "警告" >
<!ENTITY Quick_Sets_3_Text "是否确实要删除选定的项目？" >

<!-- Custom Paper Dialog -->
<!ENTITY Custom_Paper "自定义纸张尺寸" >
<!ENTITY Width "宽度" >
<!ENTITY Inches "英寸" >
<!ENTITY Millimeters "毫米" >
<!ENTITY Height "高度" >
<!ENTITY Use_Inches "使用英寸" >
<!ENTITY Use_Millimeters "使用毫米" >
<!ENTITY Problem "自定义纸张问题" >
<!ENTITY Problem_Text1 "已存在同名的自定义纸张。是否要替换现有项目？" >
<!ENTITY Problem_Text2 "已存在同名的自定义纸张。请选择其它名称。" >
<!ENTITY Problem_Text3 "定义的自定义纸张太多。请先删除一些，然后再添加新的自定义纸张。" >

