<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="no" ?><asf locale="zh_CN" version="1.0" xmlns="http://ns.adobe.com/asf">

<!-- EchoSign FillSignature UI Strings -->
		
<str name="avLabelFillSignAccordionHeader" translate="yes"><val>我需要签名</val></str>
<str name="avLabelSendForSignatureAccordionHeader" translate="yes"><val>要其他人签名</val></str>
<str name="avLabelSendForSignatureSubTitle" translate="yes"><val>要其他人签名此文档吗？</val></str>
<str name="avLabelSendForSignatureDesc" translate="yes"><val>使用 Adobe EchoSign 快速签名文档。追踪进度并在文档签名后收到通知。</val></str>
<str name="avButtonAddText" translate="yes"><val>添加文本</val></str>
<str name="avButtonAddCheckmark" translate="yes"><val>添加勾形</val></str>
<str name="avButtonAddFilledCircle" translate="yes"><val>添加实心圆形</val></str>
<str name="avButtonPlaceSignature" translate="yes"><val>放置签名</val></str>
<str name="avButtonPlaceInitials" translate="yes"><val>放置缩写签名</val></str>
<str name="avButtonChangeSignature" translate="yes"><val>更改保存的签名</val></str>
<str name="avButtonClearSignature" translate="yes"><val>清除保存的签名</val></str>
<str name="avButtonChangeInitials" translate="yes"><val>更改保存的缩写签名</val></str>
<str name="avButtonClearInitials" translate="yes"><val>清除保存的缩写签名</val></str>
<str name="avLabelExamineDocPerms" translate="yes"><val>检查和确认文档权限。</val></str>
<str name="avButtonFinalizeChanges" translate="yes"><val>完成签名</val></str>
<str name="avLabelSaveFile" translate="yes"><val>完成后保存文件。</val></str>
<str name="avLabelSignDocumentByOthers" translate="yes"><val>要其他人签名此文档吗？</val></str>
<str name="avButtonSendSignedDocument" translate="yes"><val>发送已签名的文档</val></str>
<str name="avButtonSendForSignature" translate="yes"><val>发送以供签名</val></str>
<str name="avRichTextESignMktText" translate="no"><val>Powered by Adobe &lt;a href="%link%"&gt;EchoSign&lt;/a&gt;</val></str>
<str name="avToolTipAddText" translate="yes"><val>添加或编辑文本</val></str>
<str name="avToolTipCheckmark" translate="yes"><val>添加勾形以指明您的选择</val></str>
<str name="avToolTipPlaceSignature" translate="yes"><val>添加或创建签名</val></str>
<str name="avToolTipPlaceInitials" translate="yes"><val>添加或创建缩写签名</val></str>
<str name="avToolTipFinalizeChanges" translate="yes"><val>完成更改并将更改合并到文档中</val></str>
<str name="avToolTipGetDocumentSigned" translate="yes"><val>使用 Adobe EchoSign 轻松发送、追踪和管理签名过程</val></str>
<str name="avToolTipSendSignedDocument" translate="yes"><val>将已签名的文档发送至收件人</val></str>
<str name="avMenuItemAddToQuickTools" translate="yes"><val>添加至快速工具</val></str>
	
<!-- Certificate Signature UI Strings -->
<str name="avLabelCertSignAccordionHeader" translate="yes"><val>使用证书</val></str>
<str name="avButtonCertSignDocument" translate="yes"><val>使用证书进行签名</val></str>
<str name="avButtonCertTimeStampDocument" translate="yes"><val>为文档添加时间戳</val></str>
<str name="avButtonCertValidateSignatures" translate="yes"><val>验证所有签名</val></str>
<str name="avButtonCertifyVisibleSignature" translate="yes"><val>验证（可见）</val></str>
<str name="avButtonCertifyNoVisibleSignature" translate="yes"><val>验证（不可见）</val></str>
<str name="avToolTipCertSignDocument" translate="yes"><val>数字签名文档</val></str>
<str name="avToolTipTimeStampDocument" translate="yes"><val>时间戳文档</val></str>
<str name="avToolTipCertValidateSignatures" translate="yes"><val>验证所有数字签名</val></str>
<str name="avToolTipCertifyVisibleSignature" translate="yes"><val>验证并添加可见签名</val></str>
<str name="avToolTipCertifyNoVisibleSignature" translate="yes"><val>验证但不添加可见签名</val></str>

<str name="avButtonCaptionOK" translate="yes"><val>确定</val></str>
<str name="avButtonCaptionSaveCopy" translate="yes"><val>保存副本</val></str>	
<str name="avButtonCaptionCancel" translate="yes"><val>取消</val></str>	
<str name="avMessageDocumentSaveCopy" translate="yes"><val>要添加文本并将签名放在此文档上，请将文档副本保存到桌面。</val></str>					
<str name="avDocumentNoSignPermission" translate="yes"><val>此文档上的安全性设置禁止从 Adobe Reader 添加文本和/或将签名放在此文档上。要填写和签名此文档，您需要将其打印出来。</val></str>
	

	<!-- Strings for the items in the gateway -->
<str name="avLabelGTSignPDF" translate="yes"><val>将文档签名</val></str> 

<!-- Strings for the Menu items. -->
<str name="avCaptionMenuItemSPDF" translate="yes"><val>将文档签名...</val></str>

<!-- Strings for the Toolbar items. -->
<str name="avTooltipToolbarItemSPDF" translate="yes"><val>签名、添加文本或发送文档以供签名</val></str>
<str name="avCaptionToolbarItemSPDF" translate="yes"><val>添加文本或签名</val></str>

 <!-- Send For Signature Strings-->
<str name="avEchoSignSendProgress" translate="yes"><val>正在将文档上载至 Adobe EchoSign...</val></str>
<str name="avEchoSignSendSuccess" translate="yes"><val>文档已上载至 Adobe EchoSign。</val></str>
<str name="avEchoSignGoURLLinkCaption" translate="yes"><val>进入 Adobe EchoSign 并继续</val></str>
<str name="avEchoSignSendFailure" translate="yes"><val>尝试上载此文档时出错。</val></str>
<str name="avEchoSignSendClientError" translate="yes"><val>文件大小过大或页面过多，无法通过 Adobe EchoSign 发送并签名。请通过替代机制发送文件。</val></str>

<!-- Send Signed Document -->
<str name="avEchoSignSendSignedDocumentError" translate="yes"><val>文件大小过大或页面过多，无法通过 Adobe EchoSign 发送。请通过替代机制发送文件。</val></str>

<!-- Go URLs -->

<!-- When there is NULL Document Or Send For Signature Error -->
<str name="avEchoSignGoURLReader" translate="yes"><val>http://www.adobe.com/go/reader_signpane_sendforsignature_cn</val></str>

<!-- Help Icon infront of Fill Signature Component-->
<str name="avGoURLFillSignature" translate="yes"><val>http://www.adobe.com/go/reader_signpane_signinreader_cn</val></str>

<!-- Help Icon infront of Send For Signature -->
<str name="avGoURLSendForSignature" translate="yes"><val>http://www.adobe.com/go/reader_signpane_echosignforreaderuser_cn</val></str>

<str name="avGoURLPoweredByEchoSign" translate="yes"><val>http://www.adobe.com/go/reader_signpane_abtechosign_cn</val></str>



<!-- Dialog Button Captions-->
<str name="avEchoSignDialogCancel" translate="yes"><val>取消</val></str>
<str name="avPluginDescription" translate="yes"><val>通过将其他文本和电子签名放在文档中并与其他人共享文档中由 EchoSign 支持的电子签名工作流，DEX EchoSign 增效工具可帮助您通过“签名”窗格与文档进行交互。</val></str>
  

</asf>