<?xml version="1.0"?>
<gconf>
        <dir name="schemas">
                <dir name="apps">
                        <dir name="gedit-2">
                                <dir name="plugins">
                                        <entry name="active-plugins">
                                                <local_schema short_desc="الملحقات النشِطة">
                                                        <longdesc>قائمة الملحقات النشطة. تضم &quot;Location&quot; الملحقات النشطة. انظر الملف .gedit-plugin، للحصول على&quot;Location&quot;  ملحق معين.</longdesc>
                                                </local_schema>
                                        </entry>
                                        <dir name="checkupdate">
                                                <entry name="ignore_version">
                                                        <local_schema short_desc="الإصدارة التي ستتجاهل حتى صدور إصدارة جديدة">
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                        </dir>
                                        <dir name="drawspaces">
                                                <entry name="draw_trailing">
                                                        <local_schema short_desc="ارسم المسافات اللاحقة">
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="draw_text">
                                                        <local_schema short_desc="ارسم المسافات في النص">
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="draw_leading">
                                                        <local_schema short_desc="ارسم المسافات البادئة">
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="draw_nbsp">
                                                        <local_schema short_desc="ارسم المسافات غير القابلة للكسر">
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="draw_newline">
                                                        <local_schema short_desc="ارسم السطور الجديدة">
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="draw_spaces">
                                                        <local_schema short_desc="ارسم المسافات">
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="draw_tabs">
                                                        <local_schema short_desc="ارسم علامات التبويب">
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="enable">
                                                        <local_schema short_desc="اعرض المسافات">
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                        </dir>
                                        <dir name="showtabbar">
                                                <entry name="tabbar_visible">
                                                        <local_schema short_desc="شريط الألسنة ظاهر">
                                                                <longdesc>فيما إذا كان شريط الألسنة ظاهرا في نوافذ التحرير</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                        </dir>
                                        <dir name="filebrowser">
                                                <entry name="filter_pattern">
                                                        <local_schema short_desc="نموذج الترشيح لمتصفح الملفات ">
                                                                <longdesc>نموذج المرشّح لترشيح متصفح الملفات. يعمل هذا الملف فوق filter_mode.</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="filter_mode">
                                                        <local_schema short_desc="نمط الترشيح لمتصفح الملفات ">
                                                                <longdesc>تحدد هذه القيمة الملفات التي يتم ترشيحها من متصفح الملفات. القيم الشرعية هي: none (لا شيء)، hidden (الملفات المخفية)، binary (الملفات الثنائية) و hidden_and_binary (الملفات المخفية و الثنائية).</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="open_at_first_doc">
                                                        <local_schema short_desc="حدّد مكان المستند الأول">
                                                                <longdesc>إذا كان صحيح سيظهر ملحق المتصفح الدليل المحتوي على المستند الأول على الرغم من عدم استعمال متصفح الملفات مسبقا. (لذا فإن هذا ينطبق غالبا على فتح مستند من سطر الأوامر أو باستخدام ناوتلس، إلخ.)</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <dir name="on_load">
                                                        <entry name="enable_remote">
                                                                <local_schema short_desc="فعّل استرجاع الأمكنة البعيدة">
                                                                        <longdesc>يحدّد ما إذا يتم تفعيل استعادة الأماكن البعيدة.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                        <entry name="virtual_root">
                                                                <local_schema short_desc="دليل الجذر المبدئي لمتصفح الملفات">
                                                                        <longdesc>دليل الجذر الإفتراضي لمتصفح الملفات المستعمل عند تحميل ملحق متصفح الملفات و onload/tree_view محدد بـ TRUE. يجب أن يكون الجذر الإفتراضي دائما تحت الجذر الحقيقي.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                        <entry name="root">
                                                                <local_schema short_desc="الدليل الجذري لمتصفح الملفات ">
                                                                        <longdesc>دليل الجذر لمتصفح الملفات المستعمل عند تحميل ملحق متصفح الملفات و onload/tree_view محدد بـ TRUE.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                        <entry name="tree_view">
                                                                <local_schema short_desc="افتح بنمط عرض الشجرة">
                                                                        <longdesc>افتح مظهر الشجرة عند تحميل ملحق متصفح الملفات عوضا عن مظهر العلامات</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                </dir>
                                        </dir>
                                </dir>
                                <dir name="preferences">
                                        <dir name="syntax_highlighting">
                                                <entry name="enable">
                                                        <local_schema short_desc="فعّل إبراز بنية الجملة">
                                                                <longdesc>فيما إذا يتوجب على محرر النصوص تفعيل إبراز التركيب.</longdesc>
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                        </dir>
                                        <dir name="encodings">
                                                <entry name="shown_in_menu">
                                                        <local_schema short_desc="الترميزات المعروضة في القائمة">
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                                <entry name="auto_detected">
                                                        <local_schema short_desc="ترميزات مكتشفة آليا">
                                                        </local_schema>
                                                </entry>
                                        </dir>
                                        <dir name="print">
                                                <dir name="fonts">
                                                        <entry name="print_font_numbers_pango">
                                                                <local_schema short_desc="خطَّ رقمِ السطرِ عند الطباعة">
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                        <entry name="print_font_header_pango">
                                                                <local_schema short_desc="خط الترويسة عند الطباعة">
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                        <entry name="print_font_body_pango">
                                                                <local_schema short_desc="خط المتن عند الطباعة">
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                </dir>
                                                <dir name="page">
                                                        <entry name="print_line_numbers">
                                                                <local_schema short_desc="اطبع أرقام السطور">
                                                                        <longdesc>إذا كانت هذه القيمة 0، فلن تضاف أرقام السطور عند طباعة مستند.أو أن محرر النصوص سيطبع أرقام السطور عند كل رقم سطر.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                        <entry name="print_wrap_mode">
                                                                <local_schema short_desc="نمط لف السطور في الطباعة">
                                                                        <longdesc>يحدد كيف تلف السطور الطويلة عند الطباعة. يستعمل &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; لمنع اللف،&quot;GTK_WRAP_WORD&quot; للف عند حدود الكلمات، و &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; للف عند الحدود الفردية للكلمات. لاحظ أن القيم تتغير بحسب الحالة، لذلك تأكّد من ظهورهامطابقة لما ذُكِر هنا.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                        <entry name="print_header">
                                                                <local_schema short_desc="اطبع الترويسة">
                                                                        <longdesc>ما إذا وجب لمحرر النصوص تضمّن ترويسة المستند عند طبع المستندات.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                        <entry name="print_syntax_highlighting">
                                                                <local_schema short_desc="اطبع إبراز بنية الجملة">
                                                                        <longdesc>فيما إذا سيطبع محرر النصوص إبراز التراكيب عند طباعة المستندات.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                </dir>
                                        </dir>
                                        <dir name="ui">
                                                <dir name="recents">
                                                        <entry name="max_recents">
                                                                <local_schema short_desc="العدد الأقصى للملفّات الحديثة">
                                                                        <longdesc>يحدّد العدد الأقصى من النلفات المفتوحة حديثا التي ستعرض في القائمة الثانوية &quot;Recent Files&quot;.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                </dir>
                                                <dir name="bottom_panel">
                                                        <entry name="bottom_panel_visible">
                                                                <local_schema short_desc="الشريط السفلي ظاهر">
                                                                        <longdesc>ما إذا وجب ظهور اللوحة في أسفل نافذة التحرير أم لا.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                </dir>
                                                <dir name="side_pane">
                                                        <entry name="side_pane_visible">
                                                                <local_schema short_desc="اللوحة الجانبية ظاهرة">
                                                                        <longdesc>ما إذا وجب ظهور اللوحة الجانبية على يمين نافذة التحرير أم لا.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                </dir>
                                                <dir name="statusbar">
                                                        <entry name="statusbar_visible">
                                                                <local_schema short_desc="شريط الحالة مرئي">
                                                                        <longdesc>ما إذا وجب لشريط الحالة في أسفل نافذة التحرير أن يكون مرئيّا.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                </dir>
                                                <dir name="toolbar">
                                                        <entry name="toolbar_buttons_style">
                                                                <local_schema short_desc="أسلوب أزرار شريط الأدوات">
                                                                        <longdesc>أسلوب أزرار شريط الأدوات. القيم الممكنة هي &quot;GEDIT_TOOLBAR_SYSTEM&quot;لإستعمال الإفتراضي للنظام و &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS&quot; لعرض الأيقونات فقط و &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS_AND_TEXT&quot; لعرض نص و أيقونات و &quot;GEDIT_TOOLBAR_ICONS_BOTH_HORIZ&quot; لعرض نص مهم بجانب الأيقونات.لاحظ أن القيم تتغير بحسب الحالة، حافظ بالتالي على كتابتها كيفما ذكرت هنا.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                        <entry name="toolbar_visible">
                                                                <local_schema short_desc="شريط الأدوات مرئي">
                                                                        <longdesc>ما إذا وجب لشريط الأدوات أن يكون مرئيّا في نوافذ التحرير.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                </dir>
                                        </dir>
                                        <dir name="editor">
                                                <dir name="search_highlighting">
                                                        <entry name="enable">
                                                                <local_schema short_desc="فعّل إبراز البحث">
                                                                        <longdesc>فيما إذا كان على محرر النصوص إبراز جميع حالات وجود النص المبحوث.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                </dir>
                                                <dir name="cursor_position">
                                                        <entry name="restore_cursor_position">
                                                                <local_schema short_desc="استعِد الموضع السابق للمؤشّر">
                                                                        <longdesc>فيما إذا وجب لمحرر النصوص استعاذة موضع المؤشّر السابق عند تحميل ملف.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                </dir>
                                                <dir name="smart_home_end">
                                                        <entry name="smart_home_end">
                                                                <local_schema short_desc="نهاية المنزل الذكي">
                                                                        <longdesc>تحديد كيفية تحريك المؤشر عند ضغط زري HOME  و END .استعمل   &quot;معطل&quot; للتحريك دائما في بداية / نهاية السطر ,او&quot;بعد&quot; للتحريك الى بداية / نهاية السطر عند اول ضعط لاحد الزرين و الى بداية / نهاية النص مع تجاهل الفراغات عند ثاني ضغط ,او استعمل&quot;قبل&quot; للتحريك الى بداية / نهاية النص قبل التحريك الى بداية / نهاية السطر, و &quot;دائما&quot; للتحريك دائما الى بداية / نهاية النص عوضا عن  التحريك الى بداية / نهاية السطر.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                </dir>
                                                <dir name="right_margin">
                                                        <entry name="right_margin_position">
                                                                <local_schema short_desc="موقع الحاشية اليمنى">
                                                                        <longdesc>يحدد موقع الحاشية اليمنى.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                        <entry name="display_right_margin">
                                                                <local_schema short_desc="اعرض الحاشية اليمنى">
                                                                        <longdesc>فيما إذا وجب لمحرر النصوص عرض الحاشية اليمنى في مساحة التحرير.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                </dir>
                                                <dir name="bracket_matching">
                                                        <entry name="bracket_matching">
                                                                <local_schema short_desc="ظَلِّل القوس الموافق">
                                                                        <longdesc>فيما إذا وجب على محرر النصوص تظليل السطر الحالي.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                </dir>
                                                <dir name="current_line">
                                                        <entry name="highlight_current_line">
                                                                <local_schema short_desc="ظَلِّل السطر الحالي">
                                                                        <longdesc>فيما إذا وجب على محرر النصوص تظليل السطر الحالي.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                </dir>
                                                <dir name="line_numbers">
                                                        <entry name="display_line_numbers">
                                                                <local_schema short_desc="أظهر أرقام السطور">
                                                                        <longdesc>ما إذا وجب لمحرر النصوص عرض أرقام السطور في مساحة التحرير.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                </dir>
                                                <dir name="auto_indent">
                                                        <entry name="auto_indent">
                                                                <local_schema short_desc="إزاحة آلية">
                                                                        <longdesc>ما إذا وجب لمحرر النصوص تفعيل الإزاحة الآلية.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                </dir>
                                                <dir name="tabs">
                                                        <entry name="insert_spaces">
                                                                <local_schema short_desc="أدرج مسافات">
                                                                        <longdesc>ما إذا وجب لمحرر النصوص إضافة مسافات عوض الألسنة.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                        <entry name="tabs_size">
                                                                <local_schema short_desc="حجم الشريط">
                                                                        <longdesc>يحدّد عدد المسافات التي من المفترض عرضها عوض محارف Tab.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                </dir>
                                                <dir name="wrap_mode">
                                                        <entry name="wrap_mode">
                                                                <local_schema short_desc="نمط لف السطر">
                                                                        <longdesc>يحدد كيف تلف السطور الطويلة عند الطباعة. يستعمل &quot;GTK_WRAP_NONE&quot; لمنع اللف،&quot;GTK_WRAP_WORD&quot; للف عند حدود الكلمات، و &quot;GTK_WRAP_CHAR&quot; للف عند الحدود الفردية للكلمات. لاحظ أن القيم تتغير بحسب الحالة، لذلك تأكّد من ظهورهامطابقة لما ذُكِر هنا.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                </dir>
                                                <dir name="undo">
                                                        <entry name="max_undo_actions">
                                                                <local_schema short_desc="العدد الأقصى من أفعال التراجع">
                                                                        <longdesc>عدد العمليات الأقصى التي يمكن لمحرر النصوص من التراجع فيها أو إعادتها. استعمل &quot;-1&quot; لعدد غير محدود من الأفعال.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                        <entry name="undo_actions_limit">
                                                                <local_schema short_desc="حد تراجع الأفعال (مهجور)">
                                                                        <longdesc>عدد العمليات الأقصى التي سيتمكّن محرر النصوص من التراجع فيها أو إعادتها .  استعمل &quot;-1&quot; لعدد غير محدود من الأفعال. مهجور منذ 2.12.0</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                </dir>
                                                <dir name="save">
                                                        <entry name="writable_vfs_schemes">
                                                                <local_schema short_desc="مخططات VFS القابلة للكتابة.">
                                                                        <longdesc>قائمة مخططات VFS المدعومة من قبل محرر النصوص في نمط الكتابة. مخطط الملف قابل للكتابة افتراضيا.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                        <entry name="auto_save_interval">
                                                                <local_schema short_desc="فاصل الحفظ الآلي">
                                                                        <longdesc>عدد الدقائق التي سيَحفِظ إثرها محرر النصوص الملفات المعدلة.لن تظهر التأثيرات ما لم يفَعّل خيار &quot;Auto Save&quot;.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                        <entry name="auto_save">
                                                                <local_schema short_desc="حفظ آلي">
                                                                        <longdesc>ما إذا وجب لمحرر النصوص حفظ الملفات المغيَّرة آليا بعد فاصل زمني. يمكنك وضع الفاصل الزمني بخيار &quot;Auto Save Interval&quot;.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                        <entry name="backup_copy_extension">
                                                                <local_schema short_desc="إمتداد النسخة الإحتياطية">
                                                                        <longdesc>الإمتداد أو الملحق للاستعمال مع النسخة الإحتياطية. لن تظهر التأثيرات ما لم يفعّل خيار &quot;Create Backup Copies&quot;.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                        <entry name="create_backup_copy">
                                                                <local_schema short_desc="أنشئ نسخ احتياطية">
                                                                        <longdesc>ما إذا وجب لمحرر النصوص إنشاء نسخ إحتياطيّة للملفات التي يحفظها.يمكنك تحديد امتداد الملف الإحتياطي بخيار &quot;Backup Copy Extension&quot;.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                </dir>
                                                <dir name="colors">
                                                        <entry name="scheme">
                                                                <local_schema short_desc="مخطط الأساليب">
                                                                        <longdesc>معرّف مخطط أساليب GtkSourceView تستعمل لون النص</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                </dir>
                                                <dir name="font">
                                                        <entry name="editor_font">
                                                                <local_schema short_desc="خط المحرر">
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                        <entry name="use_default_font">
                                                                <local_schema short_desc="استخدم الخطّ الإفتراضي">
                                                                        <longdesc>ما إذا وجب إستعمال الخط ثابت العرض الإفتراضي للنظام لتحرير النصوص على بدلا من خط خاص بـمحرر النصوص. إذا أغلق هذا الخيار، فإن الخطّ المختار في خيار &quot;Editor Font&quot; سيستعمل بدلا من خطّ النظام.</longdesc>
                                                                </local_schema>
                                                        </entry>
                                                </dir>
                                        </dir>
                                </dir>
                        </dir>
                </dir>
        </dir>
</gconf>
