[GENERAL]
NAME					= Turkish
TRANSLATOR				= www.yasalprogram.com

[TEXT]
TEXT_APP_NAME				= Bandicut
TEXT_BUILDNO				= Build#
TEXT_VERSION				= Bandicut ${str1} (${str2})
TEXT_APPINFO				= Bandicut - Hızlı, Basit Video düzenleyici.
TEXT_BETA				= Beta
TEXT_UNREGISTERED			= Kayıtsız

TEXT_OPEN_FILE				= Dosya Aç
TEXT_SELECT_FOLODER			= Çıkış klasörünü seçin.

TEXT_SEG_DURATION			= Süre ${str1}
TEXT_SEEK_POS				= Ara ${str1}

TEXT_VOLUME_MUTE			= Sessiz
TEXT_VOLUME				= Sesli: ${num1} %

TEXT_CHANGE_LANG			= Dili değiştirmek için Bandicut'ı yeniden başlatmanız.[br]Şimdi yeniden başlatmak istiyor musunuz?
TEXT_RESET_ALL_SETTINGS			= Tüm ayarları sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?
TEXT_SHUTDOWN_SEC			= Sistem kapanacak ${num1} saniye.
TEXT_SHUTDOWN_APP_SEC			= Bandicut kapanacak ${num1} saniye.

TEXT_UPDATE_AVAILABLE			= Bandicut'ın yeni bir sürümü şu anda mevcut.[br]Şimdi yüklemek ister misiniz?
TEXT_UPDATE_UNAVAILABLE			= Bu en son sürümüdür.
TEXT_UPDATE_FAILED			= Sürüm bilgilerini denetleme başarısız oldu. [br]Bu sistem Internete bağlı olmayabilir. Lütfen tekrar deneyin.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; Error
TEXT_PROGRAM_INVALID			= Bu program geçersiz. [br]Bandicut'ı yeniden yüklemeniz gerekir.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; Warning
TEXT_NOT_SEEKABLE			= Bu medya dosyası arama yapılabilen türde değil. 
TEXT_NOT_SEEKABLE_DETAIL		= Yüksek hızlı modu ve ayarları kullanılamaz.[br]- Bozuk dizin tablosu.[br]- Anahtar kare veya dizin tablosu yok.

TEXT_NOT_SUPPORT_FILE			= Bandicut bu dosyayı desteklemiyor. [br](Video veya codec bileşeni bilgisi yok.)[br][br]- Video Codec: ${num1} ${str1}[br]- Ses Codec: ${num2} ${str2}[br]- Dosya Biçimi: ${str3}
TEXT_NOT_SUPPORT_NONE			= Hiçbiri
TEXT_NOT_SUPPORT_NOT_DECODE		= (Oynatılamaz)

TEXT_NOT_HIGH_SPEED			= Yüksek-hız modu kullanılamaz.
TEXT_NOT_HIGH_SPEED_DETAIL		= Bu dosyayı yüksek hızlı modda bir codec sorunu nedeniyle kullanamazsınız. [br]- Kayıtsız kullanıcılar Kodlama modunu kullanabilir.
TEXT_NOT_HIGH_SPEED_AUDIO		= - Bandicut kayıtlıysa,Yüksek Hız modunu kullanabilirsiniz.
TEXT_NOT_HIGH_SPEED_H264_CODEC		= - Bu sistem desteklenmez H.264 encoding.[br]- Bu nedenle, Yüksek hız modu mevcut değildir.
TEXT_NOT_HIGH_SPEED_H264_FORMAT		= - MKV/FLV dosyaları ile H.264 video gelecekte desteklenecektir.
TEXT_NOT_HIGH_SPEED_WMV			= - WMV yüksek hızlı mod dosyalarını kullanamazsınız.
TEXT_NOT_HIGH_SPEED_NOT_ENOUGH_VFRAME	= - En az 10 görüntü karesi bulunmaktadır.
TEXT_NOT_HIGH_SPEED_QUERY		= - Ortam dosyası oluşturulamadı.

TEXT_NOT_HIGH_SPEED_KEY_FRAME_TITLE	= Bu dosyanın başlangıç ​​zamanı değişebilir.
TEXT_NOT_HIGH_SPEED_KEY_FRAME		= Yüksek Hız modu Kodlama modundan çok daha hızlıdır. [br]Ancak, Yüksek-hız modunda bu dosyanın başlangıç süresi değişebilir  (${str1}).
TEXT_NOT_HIGH_SPEED_KEY_FRAME2		= - Orijinal başlangıç ​​zamanı: ${str1}[br]- Yeni başlangıç ​​zamanı: ${str2}

TEXT_KEY_FRAME_CUT			= Yüksek hızlı mod ile devam etmek istiyor musunuz?
TEXT_KEY_FRAME_CUT_IMPOSSIBLE		= Yüksek hız modu kayıt sonrası kullanılabilir.[br][br]Bandicut lisansını http://www.bandisoft.com/bandicut/buy üzerinden satın almak ister misin?

TEXT_RADIO_KEY_FRAME_CUT		= (Ana Kare Birimi)

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; Main window
TEXT_GUIDE_1				= Dosya Aç
TEXT_GUIDE_2				= Kesim Alanı Seç
TEXT_GUIDE_3				= Başlat'a Tıkla
TEXT_GUIDE_REGISTER			= Kayıt
TEXT_MAIN_BGCOLOR			= #222222
TEXT_MAIN_FONT				= Arial
TEXT_MAIN_FONT_COLOR			= #bbb
TEXT_MAIN_FONT_OVER_COLOR		= #5acf0c 
TEXT_MAIN_MOVIE_FILES			= Ortam Dosyaları
TEXT_MAIN_ALL_FILES			= Tüm Dosyalar

TEXT_MOREINFO				= Daha fazlasına bakın...

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; Configuration
TEXT_TAB_GENERAL			= Genel
TEXT_TAB_LANGUAGE			= Dil
TEXT_TAB_CODEC				= Codec
TEXT_TAB_VFILTER			= Video Filtresi
TEXT_TAB_INFO				= Hakkında

TEXT_INTEL_QSV				= Intel® Quick Sync video (Hızlı, donanım ivmesi)

TEXT_H264_NOT_SUPPORT			= Bu sistem H.264 kodlamasını desteklemiyor.[br]yardım sayfasınıziyaret etmek istiyor musunuzuz?

TEXT_VIDEO_QUALITY			= Kalite
TEXT_VIDEO_BITRATE			= Bit hızı(kbps)
TEXT_AUDIO_MONO				= Mono
TEXT_AUDIO_STEREO			= Stereo
TEXT_NO_AUDIO				= Ses yok
TEXT_NO_VIDEO				= Video yok

TEXT_FIT_WIDTH				= Uygun Genişlik
TEXT_FIT_HEIGHT				= Uygun Yükseklik
TEXT_SIZE_AUTO				= Orijinal Boyutu Koru
TEXT_SIZE_CUSTOM			= Özel

TEXT_SAMPLERATE_AUTO			= Orijinal Frekansı Koru

TEXT_ASK_FOR_REG			= Kayıtsız sürüm
TEXT_ASK_FOR_REG_DETAIL			= Tüm kısıtlamaları kaldırmak için Bandicut'ı satın alın.
TEXT_ASK_FOR_REG_CONTINUE		= Görmezden gel , Devam 
TEXT_ASK_FOR_REG_REGNOW			= Bandicut Kayıt

TEXT_NOT_EXIST_OUTPUT			= Çıktı klasörü yok. Lütfen yeni bir klasör seçin.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; Installer
TXT_WELCOMEPAGE_TEXT			= This software will install Bandicut on your computer.[br][br]If Bandicut is running, please exit before you start the installation.[br][br]Click Next to continue.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_CUTTING
TEXT_RESUME				= Devam
TEXT_PAUSE				= Duraklat
TEXT_CLOSE				= Kapat
TEXT_CANCEL				= İptal
TEXT_PLAY				= Oynat
TEXT_COMPLETE				= Görev tamamlanmıştır.
TEXT_TITLE_RUNNING			= ${str1} - Çalışıyor
TEXT_TITLE_READY			= ${str1} - Beklemede
TEXT_TITLE_COMPLETE			= ${str1} - Tamamlandı

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; About Bandicut
TEXT_TAB_COPYRIGHT			= Telif hakkı
TEXT_TAB_HOTKEY				= Kısayollar

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; Register
TEXT_REGISTER_SUCCEEDED			= Bandicut kayıtlıdır.
TEXT_REGISTER_FAILED			= Kayıt başarısız oldu.[br]E-posta adresinizi ve seri numarasını kontrol ediniz.
TEXT_REGISTER_CONNECT_FAILED		= Kayıt sunucusuna bağlanamıyor.[br]Internetinizi kontrol edinconnection.
TEXT_REGISTER_INFO			= Email Address: ${str1}[br]Serial Number: ${str2}

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; Error messages
TEXT_ERRMSG_CHECK_PARAM_NUM		= Dönüştürmek için hazırlanırken bir hata oluştu. Hata Kodu: ${num1}
TEXT_ERRMSG_CONVERT_NUM			= Kodlama başarısız oldu. Hata kodu: ${num1}
TEXT_ERRMSG_CONVERT_VSIZE		= Yüksek hız modu Kullanılamadı,çünkü dosya çok büyük. Lütfen Kodlama modunu kullanın
TEXT_MSG_CONVERTING_CLOSE		= Görev yürütülüyor. İptal etmek ve Bandicut'ı kapatmak istiyor musunuz?
TEXT_MSG_CONVERTING_CANCEL		= Görev yürütülüyor. İptal etmek istiyor musunuz?
TEXT_MSG_CHECK_NOT_SHOW			= Bir dahaki sefere gösterme.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; Input/Output
TEXT_INPUT_INFO				= Veri Girişi
TEXT_INPUT_DURATION			= Süre[br] ${str1}
TEXT_CONFIG_CUT_INFO			= Bandicut Ayarları (${str1} / ${str2})
TEXT_OUTPUT_INFO			= Veri çıkışı 
TEXT_FILE_NAME				= Dosya[br] ${str1}
TEXT_TAKEN_TIME				= Geçen Zaman[br] ${str1}

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; Menu
[MENU]
MENUSTR_MAIN_ABOUT			= Hakkında \tF1
MENUSTR_MAIN_OPEN			= Dosya Aç \tF2, Ctrl+O
MENUSTR_MAIN_OUTPUT			= Çıktı klasörünü aç \tCtrl+F2
MENUSTR_MAIN_SETTING			= Yapılandırma \tF5
MENUSTR_MAIN_REGISTER			= Kayıt \tF3
MENUSTR_MAIN_CLOSE			= Çık \tAlt+F4
MENUSTR_MAIN_HELP			= Yardım

[DIALOG]
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; GENERAL 
IDCANCEL				= Iptal
IDOK					= Tamam
IDC_BTN_CLOSE				= Kapat
IDC_BTN_YES				= Evet
IDC_BTN_NO				= Hayır
IDC_BTN_REGISTER			= kayıt
IDC_CK_OPEN_OUTPUT_FOLDER		= Tamamlandığında çıktı klasörünü aç.

[IDD_OUTPUT]
IDD_OUTPUT				= Çıktı ayarları
IDC_ST_OPTION				= Çıktı
IDC_ST_OUTPUT_FILE_NAME			= Dosya adı:
IDC_ST_OUTPUT_FORMAT			= Modu
IDC_RD_HIGH_SPEED			= Yüksek hız modu - Hızlı ve kayıpsız (Önerilen)
IDC_RD_ENCODING				= Kodlama modu - Dosya biçimi özelleştir, kalite ve codec(Yavaş)
IDC_ST_HIGH_SPEED_HELP			= Yardım
IDC_ST_FORMAT_INFO			= Dosya Biçimi:
IDC_ST_VIDEO_CODEC_INFO			= Video Bilgisi:
IDC_ST_AUDIO_CODEC_INFO			= Ses Bilgisi:
IDC_BTN_START				= Başlat
IDC_BTN_DETAIL_SETTING			= Kodlama Ayarları
IDC_BTN_PRESET				= Hazır Ayarlar
IDC_ST_OUTPUT				= Dosya:
IDC_BTN_SET_OUTPUT			= ...
IDC_BTN_OPEN_OUTPUT			= Aç

[IDD_OUTPUT_DETAIL]
IDD_OUTPUT_DETAIL			= Kodlama Modu Ayarları
IDC_ST_FORMAT				= Dosya Formatı
IDC_ST_VIDEO_DETAIL			= Video
IDC_ST_AUDIO_DETAIL			= Ses
IDC_ST_VIDEO_SIZE			= Video Boyutu
IDC_ST_FPS				= Kare SayısI
IDC_ST_VIDEO_CODEC			= Video Codec
IDC_ST_VIDEO_MODE			= Bit Hızı Kontrol
IDC_ST_VIDEO_QUALITY			= Kalite
IDC_ST_VIDEO_BITRATE			= Bit Hızı
IDC_ST_AUDIO_CODEC			= Audio codec
IDC_ST_AUDIO_CHANNEL			= Kanal
IDC_ST_AUDIO_SAMPLERATE			= Frekans
IDC_ST_AUDIO_MODE			= Bit Hızı Kontrol
IDC_ST_AUDIO_BITRATE			= Bit Hızı

[IDD_SETTING]
IDD_SETTING				= Yapılandır
IDC_BTN_RESET				= Sıfırla

[IDD_SETTING_GENERAL]
IDC_ST_OUTPUT				= Çıktı klasörü
IDC_BTN_SET_OUTPUT			= Gözat...
IDC_BTN_OPEN_OUTPUT			= Aç
IDC_ST_OPTION				= Seçenekler
IDC_CK_SHOW_NOT_SKEEABLE		= Arama yapılabilen türde Olmayan medya dosyalarını açarken uyar.
IDC_CK_SHOW_NOT_HIGH_SPEED		= Yüksek hız modunu kullanmak mümkün değilse uyar.

[IDD_SETTING_CODEC]
IDC_ST_H264_ENCODER			= H.264 Encoder
IDC_RD_INTEL_QSV_SW			= Intel® Quick Sync Video (Yazılım)
IDC_RD_INTEL_QSV			= Intel® Quick Sync Video (Donanım, Hızlı)
IDC_ST_CODEC_LINK			= Yardım
IDC_ST_H264_INFO			= Bandicut hızlandırılmış donanımı destekliyor H.264 kodlayıcıları. [br]Lütfen Bandicut performansını artırmak için hızlandırılmış kodlayıcı seçiniz.

[IDD_SETTING_LANGUAGE]
IDC_ST_LANGUAGE				= Dil
IDC_ST_TRANSLATOR			= Çeviriler İçin Teşekkürler

[IDD_ABOUT_DLG]
IDD_ABOUT_DLG				= Bandicut Hakkında 
IDC_BTN_UPDATE				= Güncelleştirme Denetimi

[IDD_ABOUT_INFO]
IDC_ST_APP_INFO				= Program Bilgileri
IDC_ST_COPYRIGHT			= Copyright(c) 2014 Bandisoft.com
IDC_ST_REGISTERED_TO			= Lisans bilgileri
IDC_ED_REGISTERED_TO			= Kayıtsız!!! - videonun Başına Filigran Eklenecek. Lütfen Devam Etmek İçin Kayıt Düğmesine Tıklayın. 
IDC_BTN_HOMEPAGE			= Web Sitesi

[IDD_CUTTING]
IDC_GROUP_CUT_FILE_INFO			= İlerleme
IDC_ST_CUT_FILE_NAME			= Dosya: ${str1}
IDC_ST_CUTTING_TIME			= Zaman: ${str1} (${str2})
IDC_ST_CUTTING_RUNNING_TIME		= Geçen süre: ${str1}
IDC_ST_CUTTING_FILE_SIZE		= Dosya boyutu: ${str1}
IDC_GROUP_OUTPUT			= Çıktı klasörü
IDC_BTN_OPEN_OUTPUT			= Aç
IDC_GROUP_END_OPTION			= Tamamladıktan sonra
IDC_RD_NONE				= Hiçbir şey yapma
IDC_RD_SYSTEM_CLOSE			= Kapat
IDC_RD_APP_CLOSE			= Bandicut'dan Çık
IDC_CK_REMAIN_DOC			= Günlük dosyası oluştur
IDC_BTN_PAUSE				= Duraklat

[IDD_REGISTER]
IDD_REGISTER				= Bandicut Kayıt
IDC_ST_1BUY				= 1. Satın Al
IDC_ST_1BUY_COMMENT			= Bandicut eğer kayıtlı değilse, Videonun başlangıcına filigran ilave edilecektir. Lütfen " Şimdi Satın Al" butonuna tıklayıp Bandicut lisansınızı satın alınız.
IDC_BTN_BUY_ONLINE			= Şimdi Satın Al
IDC_ST_2REGISTER			= 2. Kayıt
IDC_ST_2REGISTER_COMMENT		= Lütfen e-posta adresi ve seri numarasını girin. [br](kayıt için online bağlantı gerekir.)
IDC_ST_EMAIL_ADDRESS			= E-posta adresi
IDC_ST_SERIAL_NUMBER			= Seri numarası
IDC_BTN_REGISTER_NOW			= Şimdi Kayıt Olun

[IDD_SHUTDOWN]
IDD_SHUTDOWN				= Sistemi kapat
IDC_ST_SHUTDOWN_INFO			= Sistemi kapat
IDC_ST_SHUTDOWN_MSG1			= Bu sistem kapanacaktır çünkü bu süreç tamamlandı.[br]Kapatmayı istemiyorsanız, İptal düğmesini tıklatın.
IDD_SHUTDOWN_APP			= Bandicut'ı kapat
IDC_ST_SHUTDOWN_APP_INFO		= Bandicut'ı kapat
IDC_ST_SHUTDOWN_APP_MSG1		= Bandicut otomatik olarak kapanacaktır çünkü bu süreç tamamlandı.[br]Eğer Bandicut'ı kapatmak istemiyorsanız, İptal düğmesini tıklayın.

[IDD_UPDATE_CHECK]
IDD_UPDATE_CHECK			= Güncelleştirme denetimi
IDC_ST_UPDATE_SETTING			= Ayarlar
IDC_CK_ENABLE_AUTO_CHECK		= Otomatik güncelleştirme denetimini etkinleştir.
IDC_CK_SHOW_UPDATE_POPUP		= Önemli güncellemeleri açılır pencere ile göster.
IDC_BTN_CHECK_UPDATE_NOW		= Güncellemeyi denetle

[SKIN]
$TEXT_CUT				= Başlat

$TT_ABOUT				= Hakkında
$TT_CONFIGURATION			= Ayarlar
$TT_FILE_OPEN				= Dosya Aç (F2,Ctrl+O)

$TT_PLAYER_PLAY				= Oynat/Duraklat (Space)
$TT_PLAYER_STOP				= Durdur (Ctrl+Space)
$TT_PLAYER_PLAY_SEG			= Oynat/Bölümü Duraklat (S)
$TT_PLAYER_STOP_SEG			= Bölümü Durdur (Ctrl+S)

$TT_PLAYER_PREV_KEY_FRAME		= Önceki Kareye Git (Ctrl+Left, Ctrl+Down)
$TT_PLAYER_PREV_FRAME			= Bir Önceki Kareye Git (Left, Down)
$TT_PLAYER_NEXT_FRAME			= Sonraki Kareye Git (Right, Up)
$TT_PLAYER_NEXT_KEY_FRAME		= Bir Sonraki Kareye Git (Ctrl+Right, Ctrl+Up)
$TT_PLAYER_SEG_PREV			= Bir Önceki Bölüme Git (<)
$TT_PLAYER_SEG_NEXT			= Bir Sonraki Bölüme Git (>)
$TT_PLAYER_SEG_ADD			= Bir Bölüm Ekle (Ctrl+A)
$TT_PLAYER_SEG_START			= Bölüm Başlangıç Zamanını Ayarla ([)
$TT_PLAYER_SEG_END			= Bölüm Sonu Zamanını Ayarla (])
$TT_PLAYER_MUTE_ON			= Sessiz (M)
$TT_PLAYER_MUTE_OFF			= Sesli (M)

[HOTKEYS]
HOTKEYS_DEFAULT				= * Bandicut Için Kısayol Tuşları
HOTKEYS_HELP				= - Yardım:			F1
HOTKEYS_SETTING				= - Yapılandırma:		F5
HOTKEYS_MAX				= - Büyüt/Küçült:		Enter

HOTKEYS_PLAY_TITLE			= 
HOTKEYS_OPEN_FILE			= - Dosya Aç:		Ctrl+O, F2
HOTKEYS_CLOSE				= - Dosyayı Kapat:		F4
HOTKEYS_OPEN_FOLDER			= - Çıktı klasörünü Aç:	Ctrl+F2
HOTKEYS_PLAY				= - Oynat/Duraklat:		Space
HOTKEYS_STOP				= - Durdur:			Ctrl+Space

HOTKEYS_MUTE				= - Ses açık/kapalı:		M
HOTKEYS_SET_START_TIME			= - Bölüm Başlangıç Zamanını Ayarla:	[
HOTKEYS_SET_END_TIME			= - Bölüm Sonu Zamanını Ayarla:	]

HOTKEYS_SEGMENT_PLAY			= - Oynat/Duraklat Bölümü:	Ctrl+P
HOTKEYS_SEGMENT_STOP			= - Bölümü Durdur:		Alt+P

HOTKEYS_PLAY_FORWORD			= - İleri:		Sağ, Yukarı, Numpad+
HOTKEYS_PLAY_REWIND			= - Geri Sar:		Sol, Aşağı, Numpad-

HOTKEYS_NEXT_FRAME			= - Sonraki kare:	Sağ, Yukarı, Numpad+
HOTKEYS_NEXT_KEY_FRAME			= - Sonraki Ana Kare:	Ctrl+Sağ, Ctrl+Yukarı

HOTKEYS_PREVIOUS_FRAME			= - Bir önceki Kare:	Left, Down, Numpad-
HOTKEYS_PREVIOUS_KEY_FRAME		= - Bir önceki Ana Kare: Ctrl+Left, Ctrl+Down