[GENERAL]
NAME					= 繁體中文 (Traditional Chinese)
TRANSLATOR				= 繁體中文化By Hanchan

[TEXT]
TEXT_APP_NAME				= Bandicut
TEXT_BUILDNO				= Build#
TEXT_VERSION				= Bandicut ${str1} (${str2})
TEXT_APPINFO				= Bandicut - 一個簡單，好用的影片編輯器
TEXT_BETA				= Beta
TEXT_UNREGISTERED			= 未註冊

TEXT_OPEN_FILE				= 打開文件
TEXT_SELECT_FOLODER			= 選擇輸出資料夾

TEXT_SEG_DURATION			= 長度 ${str1}
TEXT_SEEK_POS				= 尋找 ${str1}

TEXT_VOLUME_MUTE			= 靜音
TEXT_VOLUME				= 音量: ${num1} %

TEXT_CHANGE_LANG			= 請重新啟動本程式以修改語言Bandicut[br]您想現在重啟嗎？
TEXT_RESET_ALL_SETTINGS			= 您確定要重設所有設定？
TEXT_SHUTDOWN_SEC			= 系統即將在 ${num1} 秒內關機
TEXT_SHUTDOWN_APP_SEC			= Bandicut即將在 ${num1} 秒內退出

TEXT_UPDATE_AVAILABLE			= 有新版本！ [br]您想現在就更新嗎？
TEXT_UPDATE_UNAVAILABLE			= 本程式已經是最新版本
TEXT_UPDATE_FAILED			= 無法檢測新版本 [br]請確認電腦已經連接到網路，並重試一次

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; Error
TEXT_PROGRAM_INVALID			= 程式損壞 [br]請重新安裝Bandicut

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; Warning
TEXT_NOT_SEEKABLE			= 這個檔案不能快轉
TEXT_NOT_SEEKABLE_DETAIL		= 高速模式以及段落設定不可用 [br]- 索引損壞 [br]- 沒有找到關鍵幀或索引

TEXT_NOT_SUPPORT_FILE			= Bandicut不支持此檔案格式 [br](無法匹配解碼器)[br][br]- 影像解碼器: ${num1} ${str1}[br]- 音訊解碼器: ${num2} ${str2}[br]- 檔案格式: ${str3}
TEXT_NOT_SUPPORT_NONE			= 無
TEXT_NOT_SUPPORT_NOT_DECODE		= (無法播放)

TEXT_NOT_HIGH_SPEED			= 無法支援高速模式
TEXT_NOT_HIGH_SPEED_DETAIL		= 由於格式問題無法使用高速模式 [br]- 尚未註冊使用者必須使用編碼模式
TEXT_NOT_HIGH_SPEED_AUDIO		= - 註冊Bandicut之後才可以使用高速模式唷！
TEXT_NOT_HIGH_SPEED_H264_CODEC		= - 您的系統不支援H.264編碼 [br]- 所以無法支援高速模式
TEXT_NOT_HIGH_SPEED_H264_FORMAT		= -還尚未支援H.264格式的MKV/FLV檔
TEXT_NOT_HIGH_SPEED_WMV			= - WMV檔不能使用高速模式
TEXT_NOT_HIGH_SPEED_NOT_ENOUGH_VFRAME	= - 這個視頻少於10幀
TEXT_NOT_HIGH_SPEED_QUERY		= - 創建影像檔案失敗

TEXT_NOT_HIGH_SPEED_KEY_FRAME_TITLE	= 這個檔案的起始時間可能被更改
TEXT_NOT_HIGH_SPEED_KEY_FRAME		= 高速模式比編碼模式來得快. [br]但是當使用高速模式時，開始時間可能會變動 (${str1}).
TEXT_NOT_HIGH_SPEED_KEY_FRAME2		= - 原開始時間: ${str1}[br]- 新的開始時間: ${str2}

TEXT_KEY_FRAME_CUT			= 您想要使用高速模式來處理檔案嗎？
TEXT_KEY_FRAME_CUT_IMPOSSIBLE		= 高速模式只能在註冊版可用 [br][br]您想要從下面的網址購買Bandicut嗎 http://www.bandisoft.com/bandicut/buy ？

TEXT_RADIO_KEY_FRAME_CUT		= (Keyframe Unit)

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; Main window
TEXT_GUIDE_1				= 打開文件
TEXT_GUIDE_2				= 選擇截取段落
TEXT_GUIDE_3				= 點擊開始
TEXT_GUIDE_REGISTER			= 註冊
TEXT_MAIN_BGCOLOR			= #222222
TEXT_MAIN_FONT				= Arial
TEXT_MAIN_FONT_COLOR			= #bbb
TEXT_MAIN_FONT_OVER_COLOR		= #5acf0c 
TEXT_MAIN_MOVIE_FILES			= 僅多媒體文件
TEXT_MAIN_ALL_FILES			= 顯示所有檔案

TEXT_MOREINFO				= 查看更多...

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; Configuration
TEXT_TAB_GENERAL			= 概要
TEXT_TAB_LANGUAGE			= 語言
TEXT_TAB_CODEC				= 編碼器
TEXT_TAB_VFILTER			= 影像濾鏡
TEXT_TAB_INFO				= 關於

TEXT_INTEL_QSV				= Intel® Quick Sync video (使用硬體加速達到更快的速度)

TEXT_H264_NOT_SUPPORT			= 您的系統不支援H.264編碼[br]您是否要查看幫助文件？

TEXT_VIDEO_QUALITY			= 畫質
TEXT_VIDEO_BITRATE			= 碼率(kbps)
TEXT_AUDIO_MONO				= 單聲道
TEXT_AUDIO_STEREO			= 雙聲道
TEXT_NO_AUDIO				= 沒有音訊
TEXT_NO_VIDEO				= 沒有影像

TEXT_FIT_WIDTH				= 以寬對齊
TEXT_FIT_HEIGHT				= 以高對齊
TEXT_SIZE_AUTO				= 保持原本大小
TEXT_SIZE_CUSTOM			= 自訂

TEXT_SAMPLERATE_AUTO			= 保持原本取樣速率

TEXT_ASK_FOR_REG			= 未註冊版本
TEXT_ASK_FOR_REG_DETAIL			= 購買Bandicut使用所有功能！
TEXT_ASK_FOR_REG_CONTINUE		= 忽略並繼續
TEXT_ASK_FOR_REG_REGNOW			= 註冊Bandicut

TEXT_NOT_EXIST_OUTPUT			= 找不到輸出資料夾，請重新選擇

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; Installer
TXT_WELCOMEPAGE_TEXT			= 這個軟體即將安裝在您的電腦上[br][br]如果舊版的Bandicut正在運行，請關閉程式再進行安裝。[br][br]按下一部繼續

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_CUTTING
TEXT_RESUME				= 繼續
TEXT_PAUSE				= 暫停
TEXT_CLOSE				= 關閉
TEXT_CANCEL				= 取消
TEXT_PLAY				= 播放
TEXT_COMPLETE				= 任務已完成
TEXT_TITLE_RUNNING			= ${str1} - 正在運行
TEXT_TITLE_READY			= ${str1} - 請稍等
TEXT_TITLE_COMPLETE			= ${str1} - 完成

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; About Bandicut
TEXT_TAB_COPYRIGHT			= 版權
TEXT_TAB_HOTKEY				= 快速鍵

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; Register
TEXT_REGISTER_SUCCEEDED			= Bandicut註冊成功！.
TEXT_REGISTER_FAILED			= 註冊失敗[br]請確認您的電子郵件和序號
TEXT_REGISTER_CONNECT_FAILED		= 無法連接註冊伺服器[br]請檢查您的網路
TEXT_REGISTER_INFO			= Email地址: ${str1}[br]序號: ${str2}

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; Error messages
TEXT_ERRMSG_CHECK_PARAM_NUM		= 在準備轉換過程中發生了一個錯誤.錯誤代碼: ${num1}
TEXT_ERRMSG_CONVERT_NUM			= 編碼失敗 錯誤代碼: ${num1}
TEXT_ERRMSG_CONVERT_VSIZE		= 由於檔案過大無法使用高速模式，請改用編碼模式
TEXT_MSG_CONVERTING_CLOSE		= 正在處理過程中，您確定要取消並關閉Bandicut嗎？
TEXT_MSG_CONVERTING_CANCEL		= 正在處理過程中，您要取消嗎？
TEXT_MSG_CHECK_NOT_SHOW			= 不要再提醒我

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; Input/Output
TEXT_INPUT_INFO				= 輸入
TEXT_INPUT_DURATION			= 長度[br] ${str1}
TEXT_CONFIG_CUT_INFO			= Bandicut設定 (${str1} / ${str2})
TEXT_OUTPUT_INFO			= 輸出
TEXT_FILE_NAME				= 檔案名[br] ${str1}
TEXT_TAKEN_TIME				= 預計消耗時間[br] ${str1}

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; Menu
[MENU]
MENUSTR_MAIN_ABOUT			= 關於 \tF1
MENUSTR_MAIN_OPEN			= 打開文件 \tF2, Ctrl+O
MENUSTR_MAIN_OUTPUT			= 打開輸出資料夾 \tCtrl+F2
MENUSTR_MAIN_SETTING			= 設定 \tF5
MENUSTR_MAIN_REGISTER			= 註冊 \tF3
MENUSTR_MAIN_CLOSE			= 退出 \tAlt+F4
MENUSTR_MAIN_HELP			= 幫助

[DIALOG]
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; GENERAL 
IDCANCEL				= 取消
IDOK					= 確認
IDC_BTN_CLOSE				= 關閉
IDC_BTN_YES				= 是
IDC_BTN_NO				= 否
IDC_BTN_REGISTER			= 註冊
IDC_CK_OPEN_OUTPUT_FOLDER		= 完成時打開資料夾.

[IDD_OUTPUT]
IDD_OUTPUT				= 輸出設置
IDC_ST_OPTION				= 輸出
IDC_ST_OUTPUT_FILE_NAME			= 檔案名稱：
IDC_ST_OUTPUT_FORMAT			= 模式
IDC_RD_HIGH_SPEED			= 高速模式 - 速度快而且無損 (推薦)
IDC_RD_ENCODING				= 編碼模式 – 能自訂輸出格式、品質以及編碼器 (更慢)
IDC_ST_HIGH_SPEED_HELP			= 幫助
IDC_ST_FORMAT_INFO			= 檔案格式：
IDC_ST_VIDEO_CODEC_INFO			= 關於視頻：
IDC_ST_AUDIO_CODEC_INFO			= 關於音訊：
IDC_BTN_START				= 開始
IDC_BTN_DETAIL_SETTING			= 編碼設定
IDC_BTN_PRESET				= 預設
IDC_ST_OUTPUT				= 資料夾：
IDC_BTN_SET_OUTPUT			= ...
IDC_BTN_OPEN_OUTPUT			= 打開

[IDD_OUTPUT_DETAIL]
IDD_OUTPUT_DETAIL			= 編碼模式設定
IDC_ST_FORMAT				= 檔案格式
IDC_ST_VIDEO_DETAIL			= 影像
IDC_ST_AUDIO_DETAIL			= 音訊
IDC_ST_VIDEO_SIZE			= 影像大小
IDC_ST_FPS				= FPS
IDC_ST_VIDEO_CODEC			= 影像格式
IDC_ST_VIDEO_MODE			= 碼率模式
IDC_ST_VIDEO_QUALITY			= 畫質
IDC_ST_VIDEO_BITRATE			= 碼率
IDC_ST_AUDIO_CODEC			= 音訊格式
IDC_ST_AUDIO_CHANNEL			= 聲道數
IDC_ST_AUDIO_SAMPLERATE			= 取樣速率
IDC_ST_AUDIO_MODE			= 碼率模式
IDC_ST_AUDIO_BITRATE			= 碼率

[IDD_SETTING]
IDD_SETTING				= 設定
IDC_BTN_RESET				= 重設

[IDD_SETTING_GENERAL]
IDC_ST_OUTPUT				= 設定
IDC_BTN_SET_OUTPUT			= 瀏覽...
IDC_BTN_OPEN_OUTPUT			= 打開
IDC_ST_OPTION				= 選項
IDC_CK_SHOW_NOT_SKEEABLE		= 當打開了無法快轉的文件時提醒我
IDC_CK_SHOW_NOT_HIGH_SPEED		= 當高速模式無法使用的時候提醒我

[IDD_SETTING_CODEC]
IDC_ST_H264_ENCODER			= H.264 編碼器
IDC_RD_INTEL_QSV_SW			= Intel® Quick Sync Video (軟體編碼)
IDC_RD_INTEL_QSV			= Intel® Quick Sync Video (硬體編碼，更快)
IDC_ST_CODEC_LINK			= 幫助
IDC_ST_H264_INFO			= Bandicut能夠使用硬體編碼器來加速H.264編碼 [br]請選擇一個合適的硬體編碼器來加快Bandicut的編碼速度

[IDD_SETTING_LANGUAGE]
IDC_ST_LANGUAGE				= 語言
IDC_ST_TRANSLATOR			= 感謝翻譯人員

[IDD_ABOUT_DLG]
IDD_ABOUT_DLG				= 關於Bandicut
IDC_BTN_UPDATE				= 檢查有無最新版本

[IDD_ABOUT_INFO]
IDC_ST_APP_INFO				= 程式資訊
IDC_ST_COPYRIGHT			= Copyright(c) 2014 Bandisoft.com
IDC_ST_REGISTERED_TO			= 註冊訊息
IDC_ED_REGISTERED_TO			= 尚未註冊Bandicut - 將在視頻開頭添加浮水印，請註冊去除浮水印  
IDC_BTN_HOMEPAGE			= 官方網站

[IDD_CUTTING]
IDC_GROUP_CUT_FILE_INFO			= 程序
IDC_ST_CUT_FILE_NAME			= 文件: ${str1}
IDC_ST_CUTTING_TIME			= 時間: ${str1} (${str2})
IDC_ST_CUTTING_RUNNING_TIME		= 已用時間: ${str1}
IDC_ST_CUTTING_FILE_SIZE		= 文件大小: ${str1}
IDC_GROUP_OUTPUT			= 輸出資料夾
IDC_BTN_OPEN_OUTPUT			= 打開
IDC_GROUP_END_OPTION			= 在完成後
IDC_RD_NONE				= 什麼都不做
IDC_RD_SYSTEM_CLOSE			= 關機
IDC_RD_APP_CLOSE			= 退出Bandicut
IDC_CK_REMAIN_DOC			= 創建日誌檔
IDC_BTN_PAUSE				= 暫停

[IDD_REGISTER]
IDD_REGISTER				= 註冊Bandicut
IDC_ST_1BUY				= 1. 購買
IDC_ST_1BUY_COMMENT			= 如果您使用未註冊版本的Bandicut，將在影像開頭添加浮水印. 請點擊"立即購買"購買Bandicut的註冊授權.
IDC_BTN_BUY_ONLINE			= 現在購買
IDC_ST_2REGISTER			= 2. 註冊
IDC_ST_2REGISTER_COMMENT		= 請輸入您的Email地址以及序號. [br](需要網路連線來註冊Bandicut)
IDC_ST_EMAIL_ADDRESS			= Email地址
IDC_ST_SERIAL_NUMBER			= 序號
IDC_BTN_REGISTER_NOW			= 立即註冊 !

[IDD_SHUTDOWN]
IDD_SHUTDOWN				= 系統關機
IDC_ST_SHUTDOWN_INFO			= 系統關機
IDC_ST_SHUTDOWN_MSG1			= 由於程序已經完成，系統即將關機.[br]如果要取消關機請點擊取消.
IDD_SHUTDOWN_APP			= 關閉Bandicut
IDC_ST_SHUTDOWN_APP_INFO		= 關閉Bandicut
IDC_ST_SHUTDOWN_APP_MSG1		= 由於程序已經完成，Bandicut將自動退出.[br]如果想取消退出請點擊取消

[IDD_UPDATE_CHECK]
IDD_UPDATE_CHECK			=檢查有無最新版本
IDC_ST_UPDATE_SETTING			= 設定
IDC_CK_ENABLE_AUTO_CHECK		= 啟用自動更新檢查
IDC_CK_SHOW_UPDATE_POPUP		= 當有最新版本時彈出提醒
IDC_BTN_CHECK_UPDATE_NOW		= 立即檢查有無最新版本

[SKIN]
$TEXT_CUT				= 開始

$TT_ABOUT				= 關於
$TT_CONFIGURATION			= 設定
$TT_FILE_OPEN				= 打開文件 (F2,Ctrl+O)

$TT_PLAYER_PLAY				= 播放/暫停 (Space)
$TT_PLAYER_STOP				= 停止 (Ctrl+Space)
$TT_PLAYER_PLAY_SEG			= 播放/暫停本段 (S)
$TT_PLAYER_STOP_SEG			= 停止本段 (Ctrl+S)

$TT_PLAYER_PREV_KEY_FRAME		= 上一關鍵幀 (Ctrl+Left, Ctrl+Down)
$TT_PLAYER_PREV_FRAME			= 上一幀 (Left, Down)
$TT_PLAYER_NEXT_FRAME			= 下一幀 (Right, Up)
$TT_PLAYER_NEXT_KEY_FRAME		= 下一關鍵幀 (Ctrl+Right, Ctrl+Up)
$TT_PLAYER_SEG_PREV			= 上一段 (<)
$TT_PLAYER_SEG_NEXT			= 下一段 (>)
$TT_PLAYER_SEG_ADD			= 添加一段 (Ctrl+A)
$TT_PLAYER_SEG_START			= 設定本段開始時間 ([)
$TT_PLAYER_SEG_END			= 設定本段結束時間 (])
$TT_PLAYER_MUTE_ON			= 靜音 (M)
$TT_PLAYER_MUTE_OFF			= 接觸靜音 (M)

[HOTKEYS]
HOTKEYS_DEFAULT				= * Bandicut熱鍵
HOTKEYS_HELP				= - 幫助:			F1
HOTKEYS_SETTING				= - 設定:		F5
HOTKEYS_MAX				= - 最大化/返回:		Enter

HOTKEYS_PLAY_TITLE			= 
HOTKEYS_OPEN_FILE			= - 打開文件:		Ctrl+O, F2
HOTKEYS_CLOSE				= - 關閉文件:		F4
HOTKEYS_OPEN_FOLDER			= - 打開輸出資料夾:	Ctrl+F2
HOTKEYS_PLAY				= - 播放/暫停:		Space
HOTKEYS_STOP				= - 停止:			Ctrl+Space

HOTKEYS_MUTE				= - 靜音開/關:		M
HOTKEYS_SET_START_TIME			= - 設定段起始時間:	[
HOTKEYS_SET_END_TIME			= - 設置段結束時間:	]

HOTKEYS_SEGMENT_PLAY			= - 播放/暫停本段:	Ctrl+P
HOTKEYS_SEGMENT_STOP			= - 停止播放本段:		Alt+P

HOTKEYS_PLAY_FORWORD			= - 快進:		Right, Up, Numpad+
HOTKEYS_PLAY_REWIND			= - 後退:		Left, Down, Numpad-

HOTKEYS_NEXT_FRAME			= - 下一幀:	Right, Up, Numpad+
HOTKEYS_NEXT_KEY_FRAME			= - 下一關鍵幀:	Ctrl+Right, Ctrl+Up

HOTKEYS_PREVIOUS_FRAME			= - 上一幀:	Left, Down, Numpad-
HOTKEYS_PREVIOUS_KEY_FRAME		= - 上一關鍵幀:	Ctrl+Left, Ctrl+Down

