[GENERAL]
NAME					= Deutsch
TRANSLATOR				= ZuzuKarotte@hotmail.com

[TEXT]
TEXT_APP_NAME				= Bandicut
TEXT_BUILDNO				= Version#
TEXT_VERSION				= Bandicut ${str1} (${str2})
TEXT_APPINFO				= Bandicut - Schnelles, einfaches Videoschnittprogramm.
TEXT_BETA				= Beta
TEXT_UNREGISTERED			= Unregistriert

TEXT_OPEN_FILE				= Datei Öffnen
TEXT_SELECT_FOLODER			= Wähle den Ausgabeordner.

TEXT_SEG_DURATION			= Dauer ${str1}
TEXT_SEEK_POS				= Suchen ${str1}

TEXT_VOLUME_MUTE			= Stumm
TEXT_VOLUME				= Lautstärke: ${num1} %

TEXT_CHANGE_LANG			= Um die Sprache zu ändern solltest du Bandicut neustarten.[br]Willst du es jetzt neustarten?
TEXT_RESET_ALL_SETTINGS			= Bist du sicher, dass du alle Einstellungen zurücksetzen willst?
TEXT_SHUTDOWN_SEC			= Das System fährt in ${num1} Sekunden herrunter.
TEXT_SHUTDOWN_APP_SEC			= Bandicut wird sich in ${num1} Sekunden schließen.

TEXT_UPDATE_AVAILABLE			= Eine neue Version von Bandicut ist verfügbar. [br]Möchtest du sie jetzt herrunterladen?
TEXT_UPDATE_UNAVAILABLE			= Dies ist bereits die neuste Version.
TEXT_UPDATE_FAILED			= Bei der Update-Suche ist ein Fehler aufgetreten. [br]Möglicherweise ist das System zeitweise nicht mit dem Internet verbunden. Versuche es später noch einmal.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; Error
TEXT_PROGRAM_INVALID			= Das Programm ist ungültig. [br]Du solltest Bandicam neuinstallieren.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; Warning
TEXT_NOT_SEEKABLE			= Die Datei konnte nicht gefunden werden. 
TEXT_NOT_SEEKABLE_DETAIL		= Der High-Speed Modus und die Abschnitt-Einstellungen sind nicht verfügbar.[br]- Beschädigte Indextabelle.[br]- Kein Keyframe oder Indextabelle.

TEXT_NOT_SUPPORT_FILE			= Bandicut unterstützt diese Datei nicht. [br](Es gibt keine video oder codec Informationen.)[br][br]- Video Codec: ${num1} ${str1}[br]- Audio Codec: ${num2} ${str2}[br]- Dateiformat: ${str3}
TEXT_NOT_SUPPORT_NONE			= Keiner
TEXT_NOT_SUPPORT_NOT_DECODE		= (unfähig abzuspielen)

TEXT_NOT_HIGH_SPEED			= Der High-speed Modus ist nicht verfügbar.
TEXT_NOT_HIGH_SPEED_DETAIL		= Diese Datei kann aufgrund eines Codec Problems den High-Speed Modus nicht verwenden. [br]- Unregistrierte Benutzer müssen den Codierungsmodus verwenden.
TEXT_NOT_HIGH_SPEED_AUDIO		= - Wenn du Bandicut registrierst, kannst du den High-Speed Modus verwenden.
TEXT_NOT_HIGH_SPEED_H264_CODEC		= - Dieses System unterstützt die H.264 Codierung nicht.[br]- Deswegen ist der High-Speed Modus nicht verfügbar.
TEXT_NOT_HIGH_SPEED_H264_FORMAT		= - MKV/FLV Dateien mit H.264 Video werden in Zukunft nicht mehr unterstützt.
TEXT_NOT_HIGH_SPEED_WMV			= - WMV Dateien können den High-Speed Modus nicht verwenden.
TEXT_NOT_HIGH_SPEED_NOT_ENOUGH_VFRAME	= - Es gibt weniger als 10 Bilder pro Sekunde.
TEXT_NOT_HIGH_SPEED_QUERY		= - Die Datei konnte nicht erstellt werden.

TEXT_NOT_HIGH_SPEED_KEY_FRAME_TITLE	= Die Startzeit des Videos könnte sich verändern.
TEXT_NOT_HIGH_SPEED_KEY_FRAME		= Der High-Speed Modus ist deutlich schneller als der Codierungsmodus. [br]Die Startzeit des Videos könnte sich verändern, wenn du den High-speed Modus (${str1}) verwendest.
TEXT_NOT_HIGH_SPEED_KEY_FRAME2		= - Originale Startzeit: ${str1}[br]- Neue Startzeit: ${str2}

TEXT_KEY_FRAME_CUT			= Möchtest du mit dem High-Speed Modus vortfahren?
TEXT_KEY_FRAME_CUT_IMPOSSIBLE		= Der High-Speed Modus ist nach der Registrierung verfügbar.[br][br]Möchtest du die Bandisoft Lizenz von http://www.bandisoft.com/bandicut/buy kaufen?

TEXT_RADIO_KEY_FRAME_CUT		= (Keyframe Einheit)

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; Main window
TEXT_GUIDE_1				= Datei öffnen
TEXT_GUIDE_2				= Schnittbereich auswählen
TEXT_GUIDE_3				= Auf Start klicken
TEXT_GUIDE_REGISTER			= Registration
TEXT_MAIN_BGCOLOR			= #222222
TEXT_MAIN_FONT				= Arial
TEXT_MAIN_FONT_COLOR			= #bbb
TEXT_MAIN_FONT_OVER_COLOR		= #5acf0c 
TEXT_MAIN_MOVIE_FILES			= Media Dateien
TEXT_MAIN_ALL_FILES			= Alle Dateien

TEXT_MOREINFO				= mehr...

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; Configuration
TEXT_TAB_GENERAL			= Allgemein
TEXT_TAB_LANGUAGE			= Sprache
TEXT_TAB_CODEC				= Codec
TEXT_TAB_VFILTER			= Video Filter
TEXT_TAB_INFO				= Info

TEXT_INTEL_QSV				= Intel® Quick Sync Video (Schnelle Hardwarebeschleunigung)

TEXT_H264_NOT_SUPPORT			= Dieses System unterstützt die H.264 Codierung nicht.[br]Möchtest du die Hilfeseite besuchen?

TEXT_VIDEO_QUALITY			= Qualität
TEXT_VIDEO_BITRATE			= Bitrate(kbps)
TEXT_AUDIO_MONO				= Mono
TEXT_AUDIO_STEREO			= Stereo
TEXT_NO_AUDIO				= Kein Audio
TEXT_NO_VIDEO				= Kein Video

TEXT_FIT_WIDTH				= Weite anpassen
TEXT_FIT_HEIGHT				= Höhe anpassen
TEXT_SIZE_AUTO				= Originalgröße beibehalten
TEXT_SIZE_CUSTOM			= Benutzerdefiniert

TEXT_SAMPLERATE_AUTO			= Originalfrequenz beibehalten

TEXT_ASK_FOR_REG			= Unregistrierte Version
TEXT_ASK_FOR_REG_DETAIL			= Kaufe eine Bandicut Lizens um alle Limits aufzuheben.
TEXT_ASK_FOR_REG_CONTINUE		= Ignorieren und fortfahren
TEXT_ASK_FOR_REG_REGNOW			= Registriere Banicut

TEXT_NOT_EXIST_OUTPUT			= Der Ausgabeordner existiert nicht, bitte wähle einen neuen Ordner.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; Installer
TXT_WELCOMEPAGE_TEXT			= This software will install Bandicut on your computer.[br][br]If Bandicut is running, please exit before you start the installation.[br][br]Click Next to continue.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_CUTTING
TEXT_RESUME				= Fortfahren
TEXT_PAUSE				= Pause
TEXT_CLOSE				= Schließen
TEXT_CANCEL				= Abbrechen
TEXT_PLAY				= Abspielen
TEXT_COMPLETE				= Die Aufgabe wurde abgeschlossen.
TEXT_TITLE_RUNNING			= ${str1} - Läuft
TEXT_TITLE_READY			= ${str1} - Wartet
TEXT_TITLE_COMPLETE			= ${str1} - Fertig

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; About Bandicut
TEXT_TAB_COPYRIGHT			= Copyright
TEXT_TAB_HOTKEY				= Tastenbelegung

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; Register
TEXT_REGISTER_SUCCEEDED			= Dein Bandicut wurde registriert.
TEXT_REGISTER_FAILED			= Die Registration wurde abgebrochen. [br]Überprüfe deine E-mail Adresse und die Seriennummer.
TEXT_REGISTER_CONNECT_FAILED		= Es konnte keine Verbindung zum Server hergestellt werden.[br]Überprüfe deine Internetverbindung.
TEXT_REGISTER_INFO			= E-mail Addresse: ${str1}[br]Seriennummer: ${str2}

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; Error messages
TEXT_ERRMSG_CHECK_PARAM_NUM		= Bei der Konvertierung ist ein Fehler aufgetreten. Fehler Code: ${num1}
TEXT_ERRMSG_CONVERT_NUM			= Die Codierung wurde abgebrochen. Abbruch Code: ${num1}
TEXT_ERRMSG_CONVERT_VSIZE		= Der High-Speed Modus konnte nicht benutzt werden, weil die Datei zu groß ist. Bitte benutze den Codierungsmodus.
TEXT_MSG_CONVERTING_CLOSE		= Der Prozess läuft schon. Möchtest du ihn abbrechen und Bandicut schließen?
TEXT_MSG_CONVERTING_CANCEL		= Der Prozess läuft schon. Möchtest du ihn abbrechen?
TEXT_MSG_CHECK_NOT_SHOW			= Beim nächsten mal nicht zeigen.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; Input/Output
TEXT_INPUT_INFO				= Eingabe
TEXT_INPUT_DURATION			= Dauer[br] ${str1}
TEXT_CONFIG_CUT_INFO			= Bandicut Einstellungen (${str1} / ${str2})
TEXT_OUTPUT_INFO			= Ausgabe
TEXT_FILE_NAME				= Datei[br] ${str1}
TEXT_TAKEN_TIME				= Zeit abgelaufen[br] ${str1}

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; Menu
[MENU]
MENUSTR_MAIN_ABOUT			= Info \tF1
MENUSTR_MAIN_OPEN			= Datei öffnen \tF2, Ctrl+O
MENUSTR_MAIN_OUTPUT			= Ausgabeordner öffnen \tCtrl+F2
MENUSTR_MAIN_SETTING			= Konfiguration \tF5
MENUSTR_MAIN_REGISTER			= Registration \tF3
MENUSTR_MAIN_CLOSE			= Beenden \tAlt+F4
MENUSTR_MAIN_HELP			= Hilfe

[DIALOG]
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; GENERAL 
IDCANCEL				= Abbrechen
IDOK					= OK
IDC_BTN_CLOSE				= Schließen
IDC_BTN_YES				= Ja
IDC_BTN_NO				= Nein
IDC_BTN_REGISTER			= Registrieren
IDC_CK_OPEN_OUTPUT_FOLDER		= Öffne den Ausgabeordner bei Fertigstellung.

[IDD_OUTPUT]
IDD_OUTPUT				= Ausgabeeinstellungen
IDC_ST_OPTION				= Ausgabe
IDC_ST_OUTPUT_FILE_NAME			= Dateiname:
IDC_ST_OUTPUT_FORMAT			= Modus
IDC_RD_HIGH_SPEED			= High-Speed Modus - Schnell und Verlustfrei (Empfohlen)
IDC_RD_ENCODING				= Codierungsmodus - Benutzerdefiniert (langsam)
IDC_ST_HIGH_SPEED_HELP			= Hilfe
IDC_ST_FORMAT_INFO			= Dateiformat:
IDC_ST_VIDEO_CODEC_INFO			= Video Info:
IDC_ST_AUDIO_CODEC_INFO			= Audio Info:
IDC_BTN_START				= Start
IDC_BTN_DETAIL_SETTING			= Codierungseinstellungen
IDC_BTN_PRESET				= Voreinstellungen
IDC_ST_OUTPUT				= Ordner:
IDC_BTN_SET_OUTPUT			= ...
IDC_BTN_OPEN_OUTPUT			= Öffnen

[IDD_OUTPUT_DETAIL]
IDD_OUTPUT_DETAIL			= Codierungsmodus Einstellungen
IDC_ST_FORMAT				= Dateiformat
IDC_ST_VIDEO_DETAIL			= Video
IDC_ST_AUDIO_DETAIL			= Audio
IDC_ST_VIDEO_SIZE			= Video größe
IDC_ST_FPS				= FPS
IDC_ST_VIDEO_CODEC			= Video Codec
IDC_ST_VIDEO_MODE			= Bitrate Steuerung
IDC_ST_VIDEO_QUALITY			= Qualität
IDC_ST_VIDEO_BITRATE			= Bitrate
IDC_ST_AUDIO_CODEC			= Audio Codec
IDC_ST_AUDIO_CHANNEL			= Kanal
IDC_ST_AUDIO_SAMPLERATE			= Frequenz
IDC_ST_AUDIO_MODE			= Bitrate Steuerung
IDC_ST_AUDIO_BITRATE			= Bitrate

[IDD_SETTING]
IDD_SETTING				= Konfiguration
IDC_BTN_RESET				= Zurücksetzen

[IDD_SETTING_GENERAL]
IDC_ST_OUTPUT				= Ausgabeordner
IDC_BTN_SET_OUTPUT			= Durchsuchen
IDC_BTN_OPEN_OUTPUT			= Öffnen
IDC_ST_OPTION				= Optionen
IDC_CK_SHOW_NOT_SKEEABLE		= Benachrichtigen, wenn Dateien nicht gefunden werden.
IDC_CK_SHOW_NOT_HIGH_SPEED		= Benachrichtigen, wenn der High-Speed modus nicht verfügbar ist.

[IDD_SETTING_CODEC]
IDC_ST_H264_ENCODER			= H.264 Codierer
IDC_RD_INTEL_QSV_SW			= Intel® Quick Sync Video (Software)
IDC_RD_INTEL_QSV			= Intel® Quick Sync Video (Hardware, schnell)
IDC_ST_CODEC_LINK			= Hilfe
IDC_ST_H264_INFO			= Bandicut unterstützt den Hardwarebeschleunigenden H.264 Codierer. [br]Bitte wähle einen Hardwarebeschleunigenden Codierer, um die Performance zu verbessern.

[IDD_SETTING_LANGUAGE]
IDC_ST_LANGUAGE				= Sprache
IDC_ST_TRANSLATOR			= Danke an Zuzu_Typ fürs übersetzen

[IDD_ABOUT_DLG]
IDD_ABOUT_DLG				= Über Bandicut
IDC_BTN_UPDATE				= Updateprüfung

[IDD_ABOUT_INFO]
IDC_ST_APP_INFO				= Programm Informationen
IDC_ST_COPYRIGHT			= Copyright(c) 2014 Bandisoft.com
IDC_ST_REGISTERED_TO			= Lizens Informationen
IDC_ED_REGISTERED_TO			= Unregistriert!!! - Ein Wasserzeichen wird am anfang des Videos platziert. Bitte klicke auf die Registrierungs Schaltfäche um Bandicut zu kaufen. 
IDC_BTN_HOMEPAGE			= Website

[IDD_CUTTING]
IDC_GROUP_CUT_FILE_INFO			= Fortschritt
IDC_ST_CUT_FILE_NAME			= Datei: ${str1}
IDC_ST_CUTTING_TIME			= Zeit: ${str1} (${str2})
IDC_ST_CUTTING_RUNNING_TIME		= Verstrichene Zeit: ${str1}
IDC_ST_CUTTING_FILE_SIZE		= Dateigröße: ${str1}
IDC_GROUP_OUTPUT			= Ausgabeordner
IDC_BTN_OPEN_OUTPUT			= Öffnen
IDC_GROUP_END_OPTION			= Nach der Fertigstellung
IDC_RD_NONE				= Nichts tun
IDC_RD_SYSTEM_CLOSE			= Herrunterfahren
IDC_RD_APP_CLOSE			= Bandicut beenden
IDC_CK_REMAIN_DOC			= Eine log Datei erstellen
IDC_BTN_PAUSE				= Pause

[IDD_REGISTER]
IDD_REGISTER				= Registriere Bandicut
IDC_ST_1BUY				= 1. Kaufen
IDC_ST_1BUY_COMMENT			= Wenn Bandicut nicht registriert ist, erscheint ein Wasserzeichen am anfang des Videos. Bitte klicke auf die "Kaufen" Schaltfläche, um eine Bandicut Lizens zu erwerben.
IDC_BTN_BUY_ONLINE			= Kaufen
IDC_ST_2REGISTER			= 2. Registrieren
IDC_ST_2REGISTER_COMMENT		= Bitte gib deine E-Mail Adresse und die Seriennummer an. [br](Du brauchst eine Internetverbindung um Bandicut zu registrieren.)
IDC_ST_EMAIL_ADDRESS			= E-Mail Addresse
IDC_ST_SERIAL_NUMBER			= Seriennummer
IDC_BTN_REGISTER_NOW			= Jetzt registrieren

[IDD_SHUTDOWN]
IDD_SHUTDOWN				= System Herrunterfahren
IDC_ST_SHUTDOWN_INFO			= System Herrunterfahren
IDC_ST_SHUTDOWN_MSG1			= Das System fährt herrunter, weil der Vorgang abgeschlossen ist.[br]Klicke auf die "Abbrechen" Schaltfläche, wenn du das Herrunterfahren verhindern möchtest.
IDD_SHUTDOWN_APP			= Bandicut schließen
IDC_ST_SHUTDOWN_APP_INFO		= Bandicut schließen
IDC_ST_SHUTDOWN_APP_MSG1		= Bandicut schließt sich, weil der Vorgang abgeschlossen ist.[br]Klicke auf die "Abbrechen" Schaltfläche, wenn du das Schließen verhindern möchtest.

[IDD_UPDATE_CHECK]
IDD_UPDATE_CHECK			= Update Prüfung
IDC_ST_UPDATE_SETTING			= Einstellungen
IDC_CK_ENABLE_AUTO_CHECK		= Automatische Updates aktivieren.
IDC_CK_SHOW_UPDATE_POPUP		= Pop-up anzeigen wenn ein neues Update verfügbar ist.
IDC_BTN_CHECK_UPDATE_NOW		= Nach Update suchen

[SKIN]
$TEXT_CUT				= Start

$TT_ABOUT				= Info
$TT_CONFIGURATION			= Einstellungen
$TT_FILE_OPEN				= Datei öffnen (F2,Strg+O)

$TT_PLAYER_PLAY				= Start/Pause (Leer)
$TT_PLAYER_STOP				= Stopp (Strg+Leer)
$TT_PLAYER_PLAY_SEG			= Abschnitt abspielen/pausieren (S)
$TT_PLAYER_STOP_SEG			= Abschnitt stoppen (Strg+S)

$TT_PLAYER_PREV_KEY_FRAME		= Zum letzten Keyframe (Strg+Links, Strg+Unten)
$TT_PLAYER_PREV_FRAME			= Zum letzten Frame (Links, Unten)
$TT_PLAYER_NEXT_FRAME			= Zum nächsten Frame (Rechts, Oben)
$TT_PLAYER_NEXT_KEY_FRAME		= Zum nächsten Keyframe (Strg+Rechts, Strg+Oben)
$TT_PLAYER_SEG_PREV			= Zum letzten Abschnitt (<)
$TT_PLAYER_SEG_NEXT			= Zum nächsten Abschnitt (>)
$TT_PLAYER_SEG_ADD			= Abschnitt hinzufügen (Strg+A)
$TT_PLAYER_SEG_START			= Abschnitts Startzeit festlegen ([)
$TT_PLAYER_SEG_END			= Abschnitts Endzeit festlegen (])
$TT_PLAYER_MUTE_ON			= Stumm (M)
$TT_PLAYER_MUTE_OFF			= Laut (M)

[HOTKEYS]
HOTKEYS_DEFAULT				= * Tastenbelegung
HOTKEYS_HELP				= - Hilfe:			F1
HOTKEYS_SETTING				= - Konfiguration:		F5
HOTKEYS_MAX				= - Maximieren/Minimieren:		Enter

HOTKEYS_PLAY_TITLE			= 
HOTKEYS_OPEN_FILE			= - Datei öffnen:		Strg+O, F2
HOTKEYS_CLOSE				= - Datei schließen:		F4
HOTKEYS_OPEN_FOLDER			= - Ausgabeordner öffnen:	Strg+F2
HOTKEYS_PLAY				= - Start/Pause:		Leer
HOTKEYS_STOP				= - Stopp:			Strg+Leer

HOTKEYS_MUTE				= - Stumm an/aus:		M
HOTKEYS_SET_START_TIME			= - Abschnitts Startzeit festlegen:	[
HOTKEYS_SET_END_TIME			= - Abschnitts Endzeit festlegen:	]

HOTKEYS_SEGMENT_PLAY			= - Abschnitt abspielen/pausieren:	Strg+P
HOTKEYS_SEGMENT_STOP			= - Abschnitt stoppen:		Alt+P

HOTKEYS_PLAY_FORWORD			= - Forwärts:		Rechts, Oben, Numpad+
HOTKEYS_PLAY_REWIND			= - Rückwärts:		Links, Unten, Numpad-

HOTKEYS_NEXT_FRAME			= - Nächstes Frame:	Rechts, Oben, Numpad+
HOTKEYS_NEXT_KEY_FRAME			= - Nächstes Keyframe:	Strg+Rechts, Strg+Oben

HOTKEYS_PREVIOUS_FRAME			= - Letztes Frame:	Links, Unten, Numpad-
HOTKEYS_PREVIOUS_KEY_FRAME		= - Letztes Keyframe:	Strg+Links, Strg+Unten