[GENERAL]
NAME					= Slovak
TRANSLATOR				= PEPEK, PEŠISOFT SK.  Email: pesisoft.sk@seznam.cz

[TEXT]
TEXT_APP_NAME				= Bandicut
TEXT_BUILDNO				= Build#
TEXT_VERSION				= Bandicut ${str1} (${str2})
TEXT_APPINFO				= Bandicut - Rýchly, jednoduchý video editor.
TEXT_BETA				= Beta
TEXT_UNREGISTERED			= Neregistrovaný

TEXT_OPEN_FILE				= Otvoriť súbor
TEXT_SELECT_FOLODER			= Vybrať výstupný priečinok.

TEXT_SEG_DURATION			= Dĺžka zostrihu ${str1}
TEXT_SEEK_POS				= Označiť ${str1}

TEXT_VOLUME_MUTE			= Vypnúť/zapnúť zvuk
TEXT_VOLUME				= Hlasitosť: ${num1} %

TEXT_CHANGE_LANG			= Ak chcete zmeniť jazyk, reštartujte program Bandicut.[br]Chcete ho reštartovať teraz?
TEXT_RESET_ALL_SETTINGS			= Naozaj chcete anulovať všetky nastavenia na predvolené?
TEXT_SHUTDOWN_SEC			= Systém sa vypne o ${num1} sekúnd.
TEXT_SHUTDOWN_APP_SEC			= Bandicut bude ukončený o ${num1} sekúnd.

TEXT_UPDATE_AVAILABLE			=  K dispozícii je teraz nová verzia Bandicut. [br]Chcete ju stiahnuť teraz?
TEXT_UPDATE_UNAVAILABLE			= Táto verzia je aktuálna.
TEXT_UPDATE_FAILED			= Informácie o verzii sa nepodarilo skontrolovať. [br]Systém pravdepodobne nie je pripojený k internetu. Skúste to znova prosím.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; Error
TEXT_PROGRAM_INVALID			= Program Bandicut je poškodený. [br]Treba ho  preinštalovať.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; Warning
TEXT_NOT_SEEKABLE			= Tento typ mediálneho súboru nemožno nájsť. 
TEXT_NOT_SEEKABLE_DETAIL		= Vysokorýchlostný režim a nastavenia strihu nie sú k dispozícii.[br]- Poškodený index tabuľky.[br]- Žiadny kľúčový snímok alebo index tabuľky.

TEXT_NOT_SUPPORT_FILE			= Bandicut nepodporuje tento súbor. [br](Neexistujú žiadne informácie o videu alebo kodeku.)[br][br]- Video kodek: ${num1} ${str1}[br]- Audio kodek: ${num2} ${str2}[br]- Formát súboru: ${str3}
TEXT_NOT_SUPPORT_NONE			= Žiadny
TEXT_NOT_SUPPORT_NOT_DECODE		= (Nemožno prehrať)

TEXT_NOT_HIGH_SPEED			= Vysokorýchlostný režim nie je k dispozícii.
TEXT_NOT_HIGH_SPEED_DETAIL		= Súbor sa nedá zostrihať vo vysokorýchlostnom režime kvôli problému s kodekom. [br]- Neregistrovaní používatelia musia použiť režim kódovania.
TEXT_NOT_HIGH_SPEED_AUDIO		= - Ak si registrujete Bandicut, môžete použiť vysokorýchlostný režim.
TEXT_NOT_HIGH_SPEED_H264_CODEC		= - Tento systém nepodporuje kódovanie s H.264.[br]- Z tohto dôvodu vysokorýchlostný režim nie je k dispozícii.
TEXT_NOT_HIGH_SPEED_H264_FORMAT		= - MKV/FLV video súbory s kodekom H.264  budú podporované až v budúcnosti.
TEXT_NOT_HIGH_SPEED_WMV			= - WMV súbory nemožno zostrihať vo vysokorýchlostnom režime.
TEXT_NOT_HIGH_SPEED_NOT_ENOUGH_VFRAME	= -Je vybraných menej než 10 videosnímok.
TEXT_NOT_HIGH_SPEED_QUERY		= - Nepodarilo sa vytvoriť mediálny súbor.

TEXT_NOT_HIGH_SPEED_KEY_FRAME_TITLE	= Čas začiatku tohto súboru sa môže zmeniť.
TEXT_NOT_HIGH_SPEED_KEY_FRAME		= Vysokorýchlostný režim ​​je oveľa rýchlejší ako režim kódovania. [br]Čas začiatku tohto súboru sa môže zmeniť, ale len pri použití vysokorýchlostného režimu (${str1}).
TEXT_NOT_HIGH_SPEED_KEY_FRAME2		= - Pôvodný čas začiatku: ${str1}[br]- Nový čas začiatku: ${str2}

TEXT_KEY_FRAME_CUT			= Chcete pokračovať vo vysokorýchlostnom režime?
TEXT_KEY_FRAME_CUT_IMPOSSIBLE		= Vysokorýchlostné režim je k dispozícii až po registrácii.[br][br]Chcete si kúpiť licenciu Bandicut na: http://www.bandisoft.com/bandicut/buy ?

TEXT_RADIO_KEY_FRAME_CUT		= (Prvý kľúčový snímok)

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; Main window
TEXT_GUIDE_1				= Otvoriť súbor
TEXT_GUIDE_2				= Vybrať oblasť strihu 
TEXT_GUIDE_3				= Kliknúť na tlačidlo Spustiť
TEXT_GUIDE_REGISTER			= Registrácia
TEXT_MAIN_BGCOLOR			= #222222
TEXT_MAIN_FONT				= Arial
TEXT_MAIN_FONT_COLOR			= #bbb
TEXT_MAIN_FONT_OVER_COLOR		= #5acf0c 
TEXT_MAIN_MOVIE_FILES			= Mediálne súbory
TEXT_MAIN_ALL_FILES			= Všetky súbory

TEXT_MOREINFO				= Zobraziť viac...

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; Configuration
TEXT_TAB_GENERAL			= Všeobecné
TEXT_TAB_LANGUAGE			= Jazyk
TEXT_TAB_CODEC				= Kodek
TEXT_TAB_VFILTER			= Video filter
TEXT_TAB_INFO				= O programe

TEXT_INTEL_QSV				= Intel® Quick Sync video (rýchla, hardvérová akcelerácia)

TEXT_H264_NOT_SUPPORT			= Tento systém nepodporuje kódovanie s H.264.[br]Chcete navštíviť stránku Nápovedy?

TEXT_VIDEO_QUALITY			= Kvalita
TEXT_VIDEO_BITRATE			= Prenosová rýchlosť (kb/s)
TEXT_AUDIO_MONO				= Mono
TEXT_AUDIO_STEREO			= Stereo
TEXT_NO_AUDIO				= Žiadne audio
TEXT_NO_VIDEO				= Žiadne video

TEXT_FIT_WIDTH				= Prispôsobiť na šírku
TEXT_FIT_HEIGHT				= Prispôsobiť na výšku
TEXT_SIZE_AUTO				= Zachovať pôvodnú veľkosť
TEXT_SIZE_CUSTOM			= Vlastná veľkosť

TEXT_SAMPLERATE_AUTO			= Zachovať pôvodnú frekvenciu

TEXT_ASK_FOR_REG			= Neregistrovaná verzia
TEXT_ASK_FOR_REG_DETAIL			= Kúpiť licenciu Bandicut a odstrániť všetky obmedzenia
TEXT_ASK_FOR_REG_CONTINUE		= Ignorovať a pokračovať
TEXT_ASK_FOR_REG_REGNOW			= Registrovať Bandicut

TEXT_NOT_EXIST_OUTPUT			= Výstupný priečinok neexistuje. Vyberte prosím iný priečinok.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; Installer
TXT_WELCOMEPAGE_TEXT			= This software will install Bandicut on your computer.[br][br]If Bandicut is running, please exit before you start the installation.[br][br]Click Next to continue.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_CUTTING
TEXT_RESUME				= Pokračovať
TEXT_PAUSE				= Pozastaviť
TEXT_CLOSE				= Zavrieť
TEXT_CANCEL				= Zrušiť
TEXT_PLAY				= Prehrať
TEXT_COMPLETE				= Úloha bola dokončená.
TEXT_TITLE_RUNNING			= ${str1} - Spracovanie
TEXT_TITLE_READY			= ${str1} - Čakanie
TEXT_TITLE_COMPLETE			= ${str1} - Kompletné

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; About Bandicut
TEXT_TAB_COPYRIGHT			= Autorské právo
TEXT_TAB_HOTKEY				= Klávesové skratky

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; Register
TEXT_REGISTER_SUCCEEDED			= Váš Bandicut bol zaregistrovaný.
TEXT_REGISTER_FAILED			= Registrácia zlyhala. [br]Skontrolujte svoju e-mailovú adresu a sériové číslo.
TEXT_REGISTER_CONNECT_FAILED		= Nedá sa pripojiť k registračnému serveru.[br]Skontrolujte pripojenie k internetu.
TEXT_REGISTER_INFO			= E-mail: ${str1}[br]Sériové číslo: ${str2}

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; Error messages
TEXT_ERRMSG_CHECK_PARAM_NUM		= Pri príprave prevodu sa vyskytla chyba. Kód chyby: ${num1}
TEXT_ERRMSG_CONVERT_NUM			= Kódovanie zlyhalo. Kód chyby: ${num1}
TEXT_ERRMSG_CONVERT_VSIZE		= Nepodarilo sa použiť vysokorýchlostný režim, pretože súbor je príliš veľký. Použite prosím režim kódovania.
TEXT_MSG_CONVERTING_CLOSE		= Úloha je spustená. Chcete ju zrušiť a zavrieť Bandicut?
TEXT_MSG_CONVERTING_CANCEL		= Úloha je spustená. Chcete ju zrušiť?
TEXT_MSG_CHECK_NOT_SHOW			= Nabudúce nezobrazovať.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; Input/Output
TEXT_INPUT_INFO				= Vstup
TEXT_INPUT_DURATION			= Dĺžka zostrihu[br] ${str1}
TEXT_CONFIG_CUT_INFO			= Nastavenia Bandicut (${str1} / ${str2})
TEXT_OUTPUT_INFO			= Výstup
TEXT_FILE_NAME				= Súbor[br] ${str1}
TEXT_TAKEN_TIME				= Uplynulý čas[br] ${str1}

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; Menu
[MENU]
MENUSTR_MAIN_ABOUT			= O programe \tF1
MENUSTR_MAIN_OPEN			= Otvoriť súbor \tF2, Ctrl+O
MENUSTR_MAIN_OUTPUT			= Otvoriť výstupný priečinok \tCtrl+F2
MENUSTR_MAIN_SETTING			= Konfigurácia \tF5
MENUSTR_MAIN_REGISTER			= Registrácia \tF3
MENUSTR_MAIN_CLOSE			= Koniec \tAlt+F4
MENUSTR_MAIN_HELP			= Nápoveda

[DIALOG]
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; GENERAL 
IDCANCEL				= Zrušiť
IDOK					= OK
IDC_BTN_CLOSE				= Zavrieť
IDC_BTN_YES				= Áno
IDC_BTN_NO				= Nie
IDC_BTN_REGISTER			= Registrovať
IDC_CK_OPEN_OUTPUT_FOLDER		= Otvoriť výstupný priečinok po dokončení.

[IDD_OUTPUT]
IDD_OUTPUT				= Výstupné nastavenia
IDC_ST_OPTION				= Výstup
IDC_ST_OUTPUT_FILE_NAME			= Názov súboru:
IDC_ST_OUTPUT_FORMAT			= Režim
IDC_RD_HIGH_SPEED			= Vysokorýchlostný režim - Rýchly a bezstratový (odporúča sa)
IDC_RD_ENCODING				= Režim kódovania - Vlastný formát súboru, kvalita a kodek (pomalý)
IDC_ST_HIGH_SPEED_HELP			= Nápoveda
IDC_ST_FORMAT_INFO			= Formát súboru:
IDC_ST_VIDEO_CODEC_INFO			= Video info:
IDC_ST_AUDIO_CODEC_INFO			= Audio info:
IDC_BTN_START				= Spustiť
IDC_BTN_DETAIL_SETTING			= Nastavenia kódovania
IDC_BTN_PRESET				= Predvoľby
IDC_ST_OUTPUT				= Priečinok:
IDC_BTN_SET_OUTPUT			= ...
IDC_BTN_OPEN_OUTPUT			= Otvoriť

[IDD_OUTPUT_DETAIL]
IDD_OUTPUT_DETAIL			= Nastavenie režimu kódovania
IDC_ST_FORMAT				= Formát súboru
IDC_ST_VIDEO_DETAIL			= Video
IDC_ST_AUDIO_DETAIL			= Audio
IDC_ST_VIDEO_SIZE			= Veľkosť videa
IDC_ST_FPS				= Obr/s
IDC_ST_VIDEO_CODEC			= Video kodek
IDC_ST_VIDEO_MODE			= Nastavenie dátového toku
IDC_ST_VIDEO_QUALITY			= Kvalita
IDC_ST_VIDEO_BITRATE			= Dátový tok
IDC_ST_AUDIO_CODEC			= Audio kodek
IDC_ST_AUDIO_CHANNEL			= Kanál
IDC_ST_AUDIO_SAMPLERATE			= Frekvencia
IDC_ST_AUDIO_MODE			= Nast.dátového toku
IDC_ST_AUDIO_BITRATE			= Dátový tok

[IDD_SETTING]
IDD_SETTING				= Konfigurácia
IDC_BTN_RESET				= Anulovať

[IDD_SETTING_GENERAL]
IDC_ST_OUTPUT				= Výstupný priečinok
IDC_BTN_SET_OUTPUT			= Prehliadať...
IDC_BTN_OPEN_OUTPUT			= Otvoriť
IDC_ST_OPTION				= Možnosti
IDC_CK_SHOW_NOT_SKEEABLE		= Upozorniť ma pri otváraní vyhľadaného multimediálneho súboru.
IDC_CK_SHOW_NOT_HIGH_SPEED		= Upozorniť ma, keď sa nedá použiť vysokorýchlostný režim.

[IDD_SETTING_CODEC]
IDC_ST_H264_ENCODER			= Dekóder H.264
IDC_RD_INTEL_QSV_SW			= Intel® Quick Sync Video (softvér)
IDC_RD_INTEL_QSV			= Intel® Quick Sync Video (hardvér, rýchlejší)
IDC_ST_CODEC_LINK			= Nápoveda
IDC_ST_H264_INFO			= Bandicut podporuje hardvérovú akceleráciu dekódera H.264. [br]Vyberte si prosím dekóder hardvérovej akcelerácie pre zvýšenie výkonu Bandicutu.

[IDD_SETTING_LANGUAGE]
IDC_ST_LANGUAGE				= Jazyk
IDC_ST_TRANSLATOR			= Vďaka prekladateľom

[IDD_ABOUT_DLG]
IDD_ABOUT_DLG				= O programe Bandicut
IDC_BTN_UPDATE				= Kontrola aktualizácií

[IDD_ABOUT_INFO]
IDC_ST_APP_INFO				= Informácie o programe
IDC_ST_COPYRIGHT			= Autorské právo(c) 2014 Bandisoft.com
IDC_ST_REGISTERED_TO			= Informácie o licencii
IDC_ED_REGISTERED_TO			= Neregistrovaný!!! - Do videa bude vložený vodoznak. Ak chcete pokračovať, kliknite prosím na tlačidlo Registrovať.
IDC_BTN_HOMEPAGE			= Webstránka

[IDD_CUTTING]
IDC_GROUP_CUT_FILE_INFO			= Priebeh
IDC_ST_CUT_FILE_NAME			= Súbor: ${str1}
IDC_ST_CUTTING_TIME			= Čas: ${str1} (${str2})
IDC_ST_CUTTING_RUNNING_TIME		= Uplynulý čas: ${str1}
IDC_ST_CUTTING_FILE_SIZE		= Veľkosť súboru: ${str1}
IDC_GROUP_OUTPUT			= Výstupný priečinok
IDC_BTN_OPEN_OUTPUT			= Otvoriť
IDC_GROUP_END_OPTION			= Po dokončení
IDC_RD_NONE				= Neurobiť nič
IDC_RD_SYSTEM_CLOSE			= Vypnúť systém
IDC_RD_APP_CLOSE			= Ukončiť Bandicut
IDC_CK_REMAIN_DOC			= Vytvoriť súbor denníka (log)
IDC_BTN_PAUSE				= Pozastaviť

[IDD_REGISTER]
IDD_REGISTER				= Ako registrovať Bandicut
IDC_ST_1BUY				= 1. Kúpiť
IDC_ST_1BUY_COMMENT			= Pokiaľ nie je Bandicut zaregistrovaný, bude do videa vložený vodoznak. Kliknite prosím na tlačidlo "Kúpiť teraz" k zakúpeniu licencie Bandicut.
IDC_BTN_BUY_ONLINE			= Kúpiť teraz
IDC_ST_2REGISTER			= 2. Zaregistrovať sa
IDC_ST_2REGISTER_COMMENT		= Vložte prosím e-mailovú adresu a sériové číslo.[br](Na zaregistrovanie Bandicutu potrebujete pripojenie na internet.)
IDC_ST_EMAIL_ADDRESS			= E-mail:
IDC_ST_SERIAL_NUMBER			= Sériové číslo:
IDC_BTN_REGISTER_NOW			= Zaregistrovať sa teraz

[IDD_SHUTDOWN]
IDD_SHUTDOWN				= Vypnúť  systém
IDC_ST_SHUTDOWN_INFO			= Vypnúť  systém
IDC_ST_SHUTDOWN_MSG1			= Systém sa automaticky vypne, pretože proces bol dokončený.[br]Ak ho nechcete vypnúť, kliknite na tlačidlo Zrušiť.
IDD_SHUTDOWN_APP			= Zavrieť Bandicut
IDC_ST_SHUTDOWN_APP_INFO		= Zavrieť Bandicut
IDC_ST_SHUTDOWN_APP_MSG1		= Bandicut sa automaticky zatvorí, pretože proces bol dokončený.[br]Ak ho nechcete vypnúť, kliknite na tlačidlo Zrušiť.

[IDD_UPDATE_CHECK]
IDD_UPDATE_CHECK			= Kontrola aktualizácií
IDC_ST_UPDATE_SETTING			= Nastavenia
IDC_CK_ENABLE_AUTO_CHECK		= Povoliť automatickú kontrolu aktualizácií.
IDC_CK_SHOW_UPDATE_POPUP		= Zobraziť okno, keď je k dispozícii väčšia aktualizácia.
IDC_BTN_CHECK_UPDATE_NOW		= Skontrolovať aktualizácie teraz

[SKIN]
$TEXT_CUT				= Spustiť

$TT_ABOUT				= O programe
$TT_CONFIGURATION			= Nastavenia
$TT_FILE_OPEN				= Otvoriť súbor (F2,Ctrl+O)

$TT_PLAYER_PLAY				= Prehrať / pozastaviť (Space)
$TT_PLAYER_STOP				= Zastaviť (Ctrl+Space)
$TT_PLAYER_PLAY_SEG			= Prehrať / pozastaviť zostrih (S)
$TT_PLAYER_STOP_SEG			= Zastaviť zostrih (Ctrl+S)

$TT_PLAYER_PREV_KEY_FRAME		= Prejsť na predchádzajúcu kľúčovú snímku (Ctrl+Left, Ctrl+Down)
$TT_PLAYER_PREV_FRAME			= Prejsť na predchádzajúcu snímku (Left, Down)
$TT_PLAYER_NEXT_FRAME			= Prejsť na ďalšiu snímku (Right, Up)
$TT_PLAYER_NEXT_KEY_FRAME		= Prejsť na ďalšiu kľúčovú snímku (Ctrl+Right, Ctrl+Up)
$TT_PLAYER_SEG_PREV			= Prejsť na predchádzajúci strih (<)
$TT_PLAYER_SEG_NEXT			= Prejsť na ďalší strih (>)
$TT_PLAYER_SEG_ADD			= Pridať strih (Ctrl+A)
$TT_PLAYER_SEG_START			= Nastaviť čas začiatku strihu ([)
$TT_PLAYER_SEG_END			= Nastaviť čas ukončenia strihu (])
$TT_PLAYER_MUTE_ON			= Vypnúť/zapnúť zvuk (M)
$TT_PLAYER_MUTE_OFF			= Zapnúť/vypnúť zvuk (M)

[HOTKEYS]
HOTKEYS_DEFAULT				= * Klávesové skratky pre Bandicut
HOTKEYS_HELP				= - Nápoveda:		F1
HOTKEYS_SETTING				= - Konfigurácia:		F5
HOTKEYS_MAX				= - Maximalizovať / obnoviť:		Enter

HOTKEYS_PLAY_TITLE			= 
HOTKEYS_OPEN_FILE			= - Otvoriť súbor:		Ctrl+O, F2
HOTKEYS_CLOSE				= - Zavrieť súbor:		F4
HOTKEYS_OPEN_FOLDER			= - Otvoriť výstupný priečinok:	Ctrl+F2
HOTKEYS_PLAY				= - Prehrať / pozastaviť:	Space
HOTKEYS_STOP				= - Zastaviť:		Ctrl+Space

HOTKEYS_MUTE				= - Zapnúť / vypnúť zvuk :	M
HOTKEYS_SET_START_TIME			= - Nastaviť čas začiatku strihu:	[
HOTKEYS_SET_END_TIME			= - Nastaviť čas ukončenia strihu:	]

HOTKEYS_SEGMENT_PLAY			= - Prehrať/ pozastaviť zostrih:	Ctrl+P
HOTKEYS_SEGMENT_STOP			= - Zastaviť zostrih:		Alt+P

HOTKEYS_PLAY_FORWORD			= - Dopredu:		Right, Up, Numpad+
HOTKEYS_PLAY_REWIND			= - Dozadu:		Left, Down, Numpad-

HOTKEYS_NEXT_FRAME			= -  Ďalšia snímka:	Right, Up, Numpad+
HOTKEYS_NEXT_KEY_FRAME			= - Ďalšia kľúčová snímka:	Ctrl+Right, Ctrl+Up

HOTKEYS_PREVIOUS_FRAME			= - Predchádzajúca snímka:	Left, Down, Numpad-
HOTKEYS_PREVIOUS_KEY_FRAME		= - Predchádzajúca kľúčová snímka:	Ctrl+Left, Ctrl+Down