[GENERAL]
NAME= Italiano
TRANSLATOR= Styb (styb.styb@gmail.com)
;TranslatedVersion= Bandicut 1.2
[TEXT]
TEXT_APP_NAME= Bandicut
TEXT_BUILDNO= Versione#
TEXT_VERSION= Bandicut ${str1} (${str2})
TEXT_APPINFO= Bandicut - Editor video semplice e veloce.
TEXT_BETA= Beta
TEXT_UNREGISTERED= Non registrato

TEXT_OPEN_FILE= Apri file
TEXT_SELECT_FOLODER= Seleziona la cartella di destinazione.

TEXT_SEG_DURATION= Durata ${str1}
TEXT_SEEK_POS= Posizione ${str1}

TEXT_VOLUME_MUTE= Silenzia
TEXT_VOLUME= Volume: ${num1} %

TEXT_CHANGE_LANG= Per cambiare il linguaggio devi riavviare Bandicut.[br]Vuoi riavviare adesso?
TEXT_RESET_ALL_SETTINGS= Sei sicuro di voler reimpostare tutte le opzioni ai valori predefiniti?
TEXT_SHUTDOWN_SEC= Il sistema si spegnerà entro ${num1} secondi.
TEXT_SHUTDOWN_APP_SEC= Bandicut verrà chiuso entro ${num1} secondi.

TEXT_UPDATE_AVAILABLE= Attualmente è disponibile una nuova versione di Bandicut. [br]Vuoi eseguire ora il download?
TEXT_UPDATE_UNAVAILABLE= Questa versione è quella più recente.
TEXT_UPDATE_FAILED= Controllo delle informazioni sulla versione non riuscito. [br]Il sistema potrebbe non essere connesso temporaneamente a Internet. Si prega di riprovare.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; Error
TEXT_PROGRAM_INVALID= Questo programma è alterato. [br]Devi reinstallare Bandicut.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; Warning
TEXT_NOT_SEEKABLE= Questo file multimediale non è ispezionabile.
TEXT_NOT_SEEKABLE_DETAIL= La modalità High-speed e le impostazioni del segmento non sono disponibili.[br]- Tavola degli indici corrotta.[br]- Assenza dei fotogrammi chiave o della tavola degli indici.

TEXT_NOT_SUPPORT_FILE= Bandicut non supporta questo file. [br](Nessuna informazione sul video o sul codec.)[br][br]- Codec video: ${num1} ${str1}[br]- Codec audio: ${num2} ${str2}[br]- Formato file: ${str3}
TEXT_NOT_SUPPORT_NONE= Nessuno
TEXT_NOT_SUPPORT_NOT_DECODE= (Riproduzione non abilitata)

TEXT_NOT_HIGH_SPEED= La modalità High-speed non è disponibile.
TEXT_NOT_HIGH_SPEED_DETAIL= Con questo file non si può usare la modalità High-speed a causa di un problema di codec. [br]- Gli utenti non registrati devono usare la modalità di codifica.
TEXT_NOT_HIGH_SPEED_AUDIO= - Se registri Bandicut, puoi usare la modalità High-speed.
TEXT_NOT_HIGH_SPEED_H264_CODEC= - Questo sistema non supporta la codifica H.264.[br]- Quindi, la modalità High-speed non è disponibile.
TEXT_NOT_HIGH_SPEED_H264_FORMAT= - I file MKV/FLV con video H.264 saranno supportati in futuro.
TEXT_NOT_HIGH_SPEED_WMV= - Con i file WMV non si può usare la modalità High-speed.
TEXT_NOT_HIGH_SPEED_NOT_ENOUGH_VFRAME= - Vi sono meno di 10 fotogrammi video.
TEXT_NOT_HIGH_SPEED_QUERY= - Creazione del file multimediale non riuscita.

TEXT_NOT_HIGH_SPEED_KEY_FRAME_TITLE= Il tempo d'inizio di questo file può variare.
TEXT_NOT_HIGH_SPEED_KEY_FRAME= La modalità High-Speed è molto più veloce della modalità di codifica. [br]Tuttavia, il tempo d'inizio di questo file può variare con l'uso della modalità High-speed (${str1}).
TEXT_NOT_HIGH_SPEED_KEY_FRAME2= - Tempo d'inizio impostato: ${str1}[br]- Nuovo tempo d'inizio: ${str2}

TEXT_KEY_FRAME_CUT= Vuoi procedere con la modalità High-speed?
TEXT_KEY_FRAME_CUT_IMPOSSIBLE= La modalità High-speed è disponibile dopo la registrazione.[br][br]Vuoi acquistare la licenza di Bandicut da http://www.bandisoft.com/bandicut/buy ?

TEXT_RADIO_KEY_FRAME_CUT= (Unità fotogramma chiave)

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; Main window
TEXT_GUIDE_1= Apri il file
TEXT_GUIDE_2= Seleziona l'area di taglio
TEXT_GUIDE_3= Clicca su Avvio
TEXT_GUIDE_REGISTER= Registrazione
TEXT_MAIN_BGCOLOR= #222222
TEXT_MAIN_FONT= Arial
TEXT_MAIN_FONT_COLOR= #bbb
TEXT_MAIN_FONT_OVER_COLOR= #5acf0c 
TEXT_MAIN_MOVIE_FILES= File multimediali
TEXT_MAIN_ALL_FILES= Tutti i file

TEXT_MOREINFO= Vedi altro...

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; Configuration
TEXT_TAB_GENERAL= Generale
TEXT_TAB_LANGUAGE= Lingua
TEXT_TAB_CODEC= Codec
TEXT_TAB_VFILTER= Filtro video
TEXT_TAB_INFO= Informazioni

TEXT_INTEL_QSV= Intel® Quick Sync video (Veloce, accelerazione hardware)

TEXT_H264_NOT_SUPPORT= Questo sistema non supporta la codifica H.264.[br]Vuoi visitare la pagina di aiuto?

TEXT_VIDEO_QUALITY= Qualità
TEXT_VIDEO_BITRATE= Bitrate(kbps)
TEXT_AUDIO_MONO= Mono
TEXT_AUDIO_STEREO= Stereo
TEXT_NO_AUDIO= Senza audio
TEXT_NO_VIDEO= Senza video

TEXT_FIT_WIDTH= Adatta in larghezza
TEXT_FIT_HEIGHT= Adatta in altezza
TEXT_SIZE_AUTO= Dimensione originale
TEXT_SIZE_CUSTOM= Personalizzato

TEXT_SAMPLERATE_AUTO= Frequenza originale

TEXT_ASK_FOR_REG= Versione non registrata
TEXT_ASK_FOR_REG_DETAIL= Acquista la licenza di Bandicut per rimuovere tutte le limitazioni.
TEXT_ASK_FOR_REG_CONTINUE= Ignora e continua
TEXT_ASK_FOR_REG_REGNOW= Registra Bandicut

TEXT_NOT_EXIST_OUTPUT= La cartella di destinazione non esiste. Seleziona una nuova cartella.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; Installer
TXT_WELCOMEPAGE_TEXT= Questo software installerà Bandicut nel computer.[br][br]Se Bandicut è in esecuzione, è necessario chiuderlo prima di iniziare l'installazione.[br][br]Clicca su Avanti per continuare.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_CUTTING
TEXT_RESUME= Riprendi
TEXT_PAUSE= Pausa
TEXT_CLOSE= Chiudi
TEXT_CANCEL= Annulla
TEXT_PLAY= Riproduci
TEXT_COMPLETE= L'attività è stata completata.
TEXT_TITLE_RUNNING= ${str1} - In esecuzione
TEXT_TITLE_READY= ${str1} - In attesa
TEXT_TITLE_COMPLETE= ${str1} - Termine

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; About Bandicut
TEXT_TAB_COPYRIGHT= Copyright
TEXT_TAB_HOTKEY= Tasti speciali

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; Register
TEXT_REGISTER_SUCCEEDED= Bandicut è stato registrato.
TEXT_REGISTER_FAILED= Registrazione non riuscita. [br]Controlla il tuo indirizzo e-mail e il numero seriale.
TEXT_REGISTER_CONNECT_FAILED= Impossibile connettersi al server di registrazione.[br]Verificare la connessione internet.
TEXT_REGISTER_INFO= Indirizzo e-mail: ${str1}[br]Numero seriale: ${str2}

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; Error messages
TEXT_ERRMSG_CHECK_PARAM_NUM= E' avvenuto un errore durante la preparazione della conversione. Codice errore: ${num1}
TEXT_ERRMSG_CONVERT_NUM= Codifica non riuscita. Codice errore: ${num1}
TEXT_ERRMSG_CONVERT_VSIZE= Uso della modalità High-speed non riuscito poiché il file è troppo grande. Usare la modalità di codifica.
TEXT_MSG_CONVERTING_CLOSE= L'attività è in esecuzione. Vuoi annullarla e chiudere Bandicut?
TEXT_MSG_CONVERTING_CANCEL= L'attività è in esecuzione. Vuoi annullarla?
TEXT_MSG_CHECK_NOT_SHOW= Non mostrare più.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; Input/Output
TEXT_INPUT_INFO= Origine
TEXT_INPUT_DURATION= Durata[br] ${str1}
TEXT_CONFIG_CUT_INFO= Impostazioni di Bandicut (${str1} / ${str2})
TEXT_OUTPUT_INFO= Destinazione
TEXT_FILE_NAME= File[br] ${str1}
TEXT_TAKEN_TIME= Tempo trascorso[br] ${str1}

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; Menu
[MENU]
MENUSTR_MAIN_ABOUT= Informazioni \tF1
MENUSTR_MAIN_OPEN= Apri file \tF2, Ctrl+O
MENUSTR_MAIN_OUTPUT= Apri la cartella di destinazione \tCtrl+F2
MENUSTR_MAIN_SETTING= Configurazione \tF5
MENUSTR_MAIN_REGISTER= Registrazione \tF3
MENUSTR_MAIN_CLOSE= Esci \tAlt+F4
MENUSTR_MAIN_HELP= Aiuto

[DIALOG]
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; GENERAL 
IDCANCEL= Annulla
IDOK= OK
IDC_BTN_CLOSE= Chiudi
IDC_BTN_YES= Si
IDC_BTN_NO= No
IDC_BTN_REGISTER= Registra
IDC_CK_OPEN_OUTPUT_FOLDER= Apri la cartella di destinazione al compimento dell'attività.

[IDD_OUTPUT]
IDD_OUTPUT= Impostazioni di destinazione
IDC_ST_OPTION= Destinazione
IDC_ST_OUTPUT_FILE_NAME= Nome file:
IDC_ST_OUTPUT_FORMAT= Modalità
IDC_RD_HIGH_SPEED= Modalità High-Speed - Veloce e senza perdita (Raccomandata)
IDC_RD_ENCODING= Modalità di codifica - Personalizza formato, qualità e codec (Lenta)
IDC_ST_HIGH_SPEED_HELP= Aiuto
IDC_ST_FORMAT_INFO= Formato file:
IDC_ST_VIDEO_CODEC_INFO= Info video:
IDC_ST_AUDIO_CODEC_INFO= Info audio:
IDC_BTN_START= Avvio
IDC_BTN_DETAIL_SETTING= Impostazioni di codifica
IDC_BTN_PRESET= Predefiniti
IDC_ST_OUTPUT= Cartella:
IDC_BTN_SET_OUTPUT= ...
IDC_BTN_OPEN_OUTPUT= Apri

[IDD_OUTPUT_DETAIL]
IDD_OUTPUT_DETAIL= Impostazioni della modalità di codifica
IDC_ST_FORMAT= Formato file
IDC_ST_VIDEO_DETAIL= Video
IDC_ST_AUDIO_DETAIL= Audio
IDC_ST_VIDEO_SIZE= Dimensione video
IDC_ST_FPS= FPS
IDC_ST_VIDEO_CODEC= Codec video
IDC_ST_VIDEO_MODE= Controllo bitrate
IDC_ST_VIDEO_QUALITY= Qualità
IDC_ST_VIDEO_BITRATE= Bitrate
IDC_ST_AUDIO_CODEC= Codec audio
IDC_ST_AUDIO_CHANNEL= Canali
IDC_ST_AUDIO_SAMPLERATE= Frequenza
IDC_ST_AUDIO_MODE= Controllo bitrate
IDC_ST_AUDIO_BITRATE= Bitrate

[IDD_SETTING]
IDD_SETTING= Configurazione
IDC_BTN_RESET= Ripristina

[IDD_SETTING_GENERAL]
IDC_ST_OUTPUT= Cartella di destinazione
IDC_BTN_SET_OUTPUT= Sfoglia...
IDC_BTN_OPEN_OUTPUT= Apri
IDC_ST_OPTION= Opzioni
IDC_CK_SHOW_NOT_SKEEABLE= Avvisa quando vengono aperti dei file multimediali non ispezionabili.
IDC_CK_SHOW_NOT_HIGH_SPEED= Avvisa quando non è possibile usare la modalità High-speed.

[IDD_SETTING_CODEC]
IDC_ST_H264_ENCODER= H.264 Encoder
IDC_RD_INTEL_QSV_SW= Intel® Quick Sync Video (Software)
IDC_RD_INTEL_QSV= Intel® Quick Sync Video (Hardware, Veloce)
IDC_ST_CODEC_LINK= Aiuto
IDC_ST_H264_INFO= Bandicut supporta l'encoder H.264 con accelerazione hardware. [br]Scegli un encoder con accelerazione hardware per aumentare le prestazioni di Bandicut.

[IDD_SETTING_LANGUAGE]
IDC_ST_LANGUAGE= Lingua
IDC_ST_TRANSLATOR= Ringraziamenti ai traduttori

[IDD_ABOUT_DLG]
IDD_ABOUT_DLG= Informazioni su Bandicut
IDC_BTN_UPDATE= Controllo aggiornamenti

[IDD_ABOUT_INFO]
IDC_ST_APP_INFO= Informazioni sul programma
IDC_ST_COPYRIGHT= Copyright(c) 2014 Bandisoft.com
IDC_ST_REGISTERED_TO= Informazioni di licenza
IDC_ED_REGISTERED_TO= Non registrato!!! - All'inizio del video verrà aggiunto il marchio del programma. Clicca il pulsante Registra per procedere.
IDC_BTN_HOMEPAGE= Sito web

[IDD_CUTTING]
IDC_GROUP_CUT_FILE_INFO= Avanzamento
IDC_ST_CUT_FILE_NAME= File: ${str1}
IDC_ST_CUTTING_TIME= Progresso: ${str1} (${str2})
IDC_ST_CUTTING_RUNNING_TIME= Tempo trascorso: ${str1}
IDC_ST_CUTTING_FILE_SIZE= Dimensione file: ${str1}
IDC_GROUP_OUTPUT= Cartella di destinazione
IDC_BTN_OPEN_OUTPUT= Apri
IDC_GROUP_END_OPTION= Al compimento
IDC_RD_NONE= Nessuna operazione
IDC_RD_SYSTEM_CLOSE= Spegni il sistema
IDC_RD_APP_CLOSE= Chiudi Bandicut
IDC_CK_REMAIN_DOC= Crea un file log
IDC_BTN_PAUSE= Pausa

[IDD_REGISTER]
IDD_REGISTER= Registra Bandicut
IDC_ST_1BUY= 1. Acquista
IDC_ST_1BUY_COMMENT= Se Bandicut non è registrato, all'inizio del video verrà aggiunto il marchio del programma. Clicca il pulsante "Acquista ora" per comprare la licenza di Bandicut.
IDC_BTN_BUY_ONLINE= Acquista ora
IDC_ST_2REGISTER= 2. Registra
IDC_ST_2REGISTER_COMMENT= Inserire l'indirizzo e-mail e il numero seriale. [br](E' necessaria una connessione in linea per registrare Bandicut).
IDC_ST_EMAIL_ADDRESS= Indirizzo e-mail
IDC_ST_SERIAL_NUMBER= Numero seriale
IDC_BTN_REGISTER_NOW= Registra ora

[IDD_SHUTDOWN]
IDD_SHUTDOWN= Spegnimento del sistema
IDC_ST_SHUTDOWN_INFO= Spegnimento del sistema
IDC_ST_SHUTDOWN_MSG1= Il sistema verrà spento poiché il processo è stato completato.[br]Se non desideri spegnere, clicca il pulsante Annulla.
IDD_SHUTDOWN_APP= Chiudi Bandicut
IDC_ST_SHUTDOWN_APP_INFO= Chiudi Bandicut
IDC_ST_SHUTDOWN_APP_MSG1= Bandicut verrà chiuso automaticamente poiché  il processo è stato completato.[br]Se non desideri chiudere, clicca il pulsante Annulla.

[IDD_UPDATE_CHECK]
IDD_UPDATE_CHECK= Controllo aggiornamenti
IDC_ST_UPDATE_SETTING= Impostazioni
IDC_CK_ENABLE_AUTO_CHECK= Abilità il controllo automatico degli aggiornamenti.
IDC_CK_SHOW_UPDATE_POPUP= Mostra un avviso se è disponibile un aggiornamento.
IDC_BTN_CHECK_UPDATE_NOW= Controlla gli aggiornamenti ora

[SKIN]
$TEXT_CUT= Avvio

$TT_ABOUT= Informazioni
$TT_CONFIGURATION= Impostazioni
$TT_FILE_OPEN= Apri file (F2,Ctrl+O)

$TT_PLAYER_PLAY= Riproduzione/Pausa (Spazio)
$TT_PLAYER_STOP= Stop (Ctrl+Spazio)
$TT_PLAYER_PLAY_SEG= Riproduzione/Pausa del segmento (S)
$TT_PLAYER_STOP_SEG= Ferma la riproduzione del segmento (Ctrl+S)

$TT_PLAYER_PREV_KEY_FRAME= Spostati sul fotogramma chiave precedente (Ctrl+Sinistra, Ctrl+Giù)
$TT_PLAYER_PREV_FRAME= Spostati sul fotogramma precedente (Sinistra, Giù
$TT_PLAYER_NEXT_FRAME= Spostati sul fotogramma successivo (Destra, Su)
$TT_PLAYER_NEXT_KEY_FRAME= Spostati sul fotogramma chiave successivo (Ctrl+Destra, Ctrl+Su)
$TT_PLAYER_SEG_PREV= Spostati sul segmento precedente (<)
$TT_PLAYER_SEG_NEXT= Spostati sul segmento successivo (>)
$TT_PLAYER_SEG_ADD= Aggiungi un segmento (Ctrl+A)
$TT_PLAYER_SEG_START= Imposta il tempo d'inizio del segmento ([)
$TT_PLAYER_SEG_END= Imposta il tempo finale del segmento (])
$TT_PLAYER_MUTE_ON= Silenzia (M)
$TT_PLAYER_MUTE_OFF= Attiva audio (M)

[HOTKEYS]
HOTKEYS_DEFAULT= * Tasti per Bandicut
HOTKEYS_HELP= - Aiuto: F1
HOTKEYS_SETTING= - Configurazione: F5
HOTKEYS_MAX= - Massimizza/Ripristina: Invio

HOTKEYS_PLAY_TITLE= 
HOTKEYS_OPEN_FILE= - Apri file: Ctrl+O, F2
HOTKEYS_CLOSE= - Chiudi file: F4
HOTKEYS_OPEN_FOLDER= - Apri la cartella di destinazione: Ctrl+F2
HOTKEYS_PLAY= - Riproduzione/Pausa: Spazio
HOTKEYS_STOP= - Stop: Ctrl+Spazio

HOTKEYS_MUTE= - Silenzia si/no: M
HOTKEYS_SET_START_TIME= - Imposta il tempo d'inizio del segmento: [
HOTKEYS_SET_END_TIME= - Imposta il tempo di fine del segmento: ]

HOTKEYS_SEGMENT_PLAY= - Riproduzione/Pausa del segmento: Ctrl+P
HOTKEYS_SEGMENT_STOP= - Ferma la riproduzione del segmento: Alt+P

HOTKEYS_PLAY_FORWORD= - Avanti: Destra, Su, Tasto +
HOTKEYS_PLAY_REWIND= - Indietro: Sinistra, Giù, Tasto -

HOTKEYS_NEXT_FRAME= - Fotogramma successivo: Destra, Su, Tasto +
HOTKEYS_NEXT_KEY_FRAME= - Fotogramma chiave successivo: Ctrl+Destra, Ctrl+Su

HOTKEYS_PREVIOUS_FRAME= - Fotogramma precedente: Sinistra, Giù, Tasto -
HOTKEYS_PREVIOUS_KEY_FRAME= - Fotogramma chiave precedente: Ctrl+Sinistra, Ctrl+Giù
