[GENERAL]
NAME					= Norsk bokmal
TRANSLATOR				= LazehPanda/Alex Thomassen

[TEXT]
TEXT_APP_NAME				= Bandicut
TEXT_BUILDNO				= Versjon#
TEXT_VERSION				= Bandicut ${str1} (${str2})
TEXT_APPINFO				= Bandicut - Rask, enkel videoredigering
TEXT_BETA				= Beta
TEXT_UNREGISTERED			= Uregistert

TEXT_OPEN_FILE				= Åpne fil
TEXT_SELECT_FOLODER			= Velg utgangsmappe

TEXT_SEG_DURATION			= Lengde ${str1}
TEXT_SEEK_POS				= Søk ${str1}

TEXT_VOLUME_MUTE			= Demp
TEXT_VOLUME				= Volum: ${num1} %

TEXT_CHANGE_LANG			= For å endre språk, så bør du restarte Bandicut.[br]Har du lyst til å restarte nå?
TEXT_RESET_ALL_SETTINGS			= Er du sikker på at du vil tilbakestille alle innstillinger til standard?
TEXT_SHUTDOWN_SEC			= Systemet vil avslutte om ${num1} sekunder.
TEXT_SHUTDOWN_APP_SEC			= Bandicut vil avslutte om ${num1} sekunder.

TEXT_UPDATE_AVAILABLE			= En ny versjon for Bandicut er tilgjengelig. [br]Har du lyst til å laste den ned nå?
TEXT_UPDATE_UNAVAILABLE			= Denne versjonen er den nyeste.
TEXT_UPDATE_FAILED			= Versjonsjekk feilet. [br]System kan være frakoblet fra internett for øyeblikket. Vennligst prøv igjen.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; Error
TEXT_PROGRAM_INVALID			= Programmet er ugyldig. [br]Du må installere Bandicut på nytt.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; Warning
TEXT_NOT_SEEKABLE			= Denne mediafilen er ikke søkbar. 
TEXT_NOT_SEEKABLE_DETAIL		= Høyhastighetsmodus og stykke-instillinger er ikke tilgjengelig.[br]- Korrupt indekstabell.[br]- Mangler nøkkelbilde eller indekstabell.

TEXT_NOT_SUPPORT_FILE			= Bandicut støtter ikke denne filen. [br](Det er ingen video eller kodekinformasjon.)[br][br]- Videokodek: ${num1} ${str1}[br]- Lydkodek: ${num2} ${str2}[br]- Filformat: ${str3}
TEXT_NOT_SUPPORT_NONE			= Ingen
TEXT_NOT_SUPPORT_NOT_DECODE		= (Kan ikke avspilles)

TEXT_NOT_HIGH_SPEED			= Høyhastighetsmodus er ikke tilgjengelig.
TEXT_NOT_HIGH_SPEED_DETAIL		= Denne filen kan ikke bruke høyhastighetsmodus grunnet et kodekproblem [br]- Uregistrerte brukere må bruke Enkodingsmodus.
TEXT_NOT_HIGH_SPEED_AUDIO		= - Hvis du registrerer Bandicut, så kan du bruke høyhastighetsmodus.
TEXT_NOT_HIGH_SPEED_H264_CODEC		= - Dette systemet støtter ikke H.264-Enkoding.[br]- Derfor er ikke høyhastighetsmodus tilgjengelig.
TEXT_NOT_HIGH_SPEED_H264_FORMAT		= - MKV/FLV filer med H.264 video vil bli støttet i fremtiden.
TEXT_NOT_HIGH_SPEED_WMV			= - WMV filer kan ikke bruke høyhastighetsmodus.
TEXT_NOT_HIGH_SPEED_NOT_ENOUGH_VFRAME	= - Det er mindre enn 10 videobilder.
TEXT_NOT_HIGH_SPEED_QUERY		= - Kunne ikke opprette mediafilen.

TEXT_NOT_HIGH_SPEED_KEY_FRAME_TITLE	= Startstiden for denne filen kan endre seg.
TEXT_NOT_HIGH_SPEED_KEY_FRAME		= Høyhastighetsmodus er mye raskere enn Enkodingsmodus. [br]Men, startstiden for denne filen kan endre seg hvis man bruker høyhastighetsmodus (${str1}).
TEXT_NOT_HIGH_SPEED_KEY_FRAME2		= - Originale starttid: ${str1}[br]- Ny starttid: ${str2}

TEXT_KEY_FRAME_CUT			= Vil du fortsette med høyhastighetsmodus?
TEXT_KEY_FRAME_CUT_IMPOSSIBLE		= Høyhastighetsmodus er tilgjengelig etter registrering.[br][br]Vil du kjøpe Bandicut-lisensen fra http://www.bandisoft.com/bandicut/buy ?

TEXT_RADIO_KEY_FRAME_CUT		= (Nøkkelbildeenhet)

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; Main window
TEXT_GUIDE_1				= Åpne fil
TEXT_GUIDE_2				= Velg skjæreområde
TEXT_GUIDE_3				= Klikk Start
TEXT_GUIDE_REGISTER			= Registrering
TEXT_MAIN_BGCOLOR			= #222222
TEXT_MAIN_FONT				= Arial
TEXT_MAIN_FONT_COLOR			= #bbb
TEXT_MAIN_FONT_OVER_COLOR		= #5acf0c 
TEXT_MAIN_MOVIE_FILES			= Mediafiler
TEXT_MAIN_ALL_FILES			= Alle filer

TEXT_MOREINFO		= Se mer...

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; Configuration
TEXT_TAB_GENERAL			= Generelt
TEXT_TAB_LANGUAGE			= Språk
TEXT_TAB_CODEC				= Kodek
TEXT_TAB_VFILTER			= Videofilter
TEXT_TAB_INFO				= Om

TEXT_INTEL_QSV				= Intel® Quick Sync video (Rask, Maskinvareaksellerasjon)

TEXT_H264_NOT_SUPPORT			= Dette systemet støtter ikke H.264-Enkoding.[br]Har du lyst til å besøke hjelp-siden?

TEXT_VIDEO_QUALITY			= Kvalitet
TEXT_VIDEO_BITRATE			= Bitrate(kbps)
TEXT_AUDIO_MONO				= Mono
TEXT_AUDIO_STEREO			= Stereo
TEXT_NO_AUDIO				= Ingen lyd
TEXT_NO_VIDEO				= Ingen video

TEXT_FIT_WIDTH				= Tilpass bredde
TEXT_FIT_HEIGHT				= Tilpass høyde
TEXT_SIZE_AUTO				= Behold originalstørrelse
TEXT_SIZE_CUSTOM			= Egendefinert

TEXT_SAMPLERATE_AUTO			= Behold originalfrekvens

TEXT_ASK_FOR_REG			= Uregistrert versjon
TEXT_ASK_FOR_REG_DETAIL			= Kjøp Bandicut-lisensen for å fjerne alle begrensninger.
TEXT_ASK_FOR_REG_CONTINUE		= Ignorer og fortsett
TEXT_ASK_FOR_REG_REGNOW			= Registrer Bandicut

TEXT_NOT_EXIST_OUTPUT			= Utgangsmappe eksiterer ikke. Vennligst velg en ny mappe.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; Installer
TXT_WELCOMEPAGE_TEXT			= This software will install Bandicut on your computer.[br][br]If Bandicut is running, please exit before you start the installation.[br][br]Click Next to continue.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_CUTTING
TEXT_RESUME				= Fortsett
TEXT_PAUSE				= Pause
TEXT_CLOSE				= Lukk
TEXT_CANCEL				= Avbryt
TEXT_PLAY				= Spill av
TEXT_COMPLETE				= Oppgaven er fullført.
TEXT_TITLE_RUNNING			= ${str1} - Kjører
TEXT_TITLE_READY			= ${str1} - Venter
TEXT_TITLE_COMPLETE			= ${str1} - Ferdig

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; About Bandicut
TEXT_TAB_COPYRIGHT			= Kopirett
TEXT_TAB_HOTKEY				= Hurtigtaster

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; Register
TEXT_REGISTER_SUCCEEDED			= Din Bandicut har blitt registrert.
TEXT_REGISTER_FAILED			= Registrering feilet. [br]Sjekk e-postadressen din og serienummer.
TEXT_REGISTER_CONNECT_FAILED		= Kan ikke koble til registreringsservere.[br]Sjekk internett-tilkoblingen din.
TEXT_REGISTER_INFO			= E-postadresse: ${str1}[br]Serienummer: ${str2}

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; Error messages
TEXT_ERRMSG_CHECK_PARAM_NUM		= Det oppstod en feil under forberedelsen til konverteringen. Feilkode: ${num1}
TEXT_ERRMSG_CONVERT_NUM			= Enkoding feilet. Feilkode: ${num1}
TEXT_ERRMSG_CONVERT_VSIZE		= Feilet i å bruke høyhastighetsmodus fordi filen er for stor. Vennligst bruk Enkodingsmodus.
TEXT_MSG_CONVERTING_CLOSE		= Oppgaven kjører. Har du lyst til å avbryte den og avslutte Bandicut?
TEXT_MSG_CONVERTING_CANCEL		= Oppgaven kjører. Har du lyst til å avbryte den?
TEXT_MSG_CHECK_NOT_SHOW			= Ikke vis neste gang.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; Input/Output
TEXT_INPUT_INFO				= Inngang
TEXT_INPUT_DURATION			= Varighet[br] ${str1}
TEXT_CONFIG_CUT_INFO			= Bandicut innstillinger (${str1} / ${str2})
TEXT_OUTPUT_INFO			= Utgang
TEXT_FILE_NAME				= Fil[br] ${str1}
TEXT_TAKEN_TIME				= Tid som har gått[br] ${str1}

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; Menu
[MENU]
MENUSTR_MAIN_ABOUT			= Om \tF1
MENUSTR_MAIN_OPEN			= Åpne fil \tF2, Ctrl+O
MENUSTR_MAIN_OUTPUT			= Åpne utgangsmappe \tCtrl+F2
MENUSTR_MAIN_SETTING			= Konfigurasjon \tF5
MENUSTR_MAIN_REGISTER			= Registrering \tF3
MENUSTR_MAIN_CLOSE			= Avslutt \tAlt+F4
MENUSTR_MAIN_HELP			= Hjelp

[DIALOG]
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; GENERAL 
IDCANCEL				= Avbryt
IDOK					= OK
IDC_BTN_CLOSE				= Lukk
IDC_BTN_YES				= Ja
IDC_BTN_NO				= Nei
IDC_BTN_REGISTER			= Registrer
IDC_CK_OPEN_OUTPUT_FOLDER		= Åpne utgangsmappe når oppgaven er fullført.

[IDD_OUTPUT]
IDD_OUTPUT				= Utgangsinnstillinger
IDC_ST_OPTION				= Utgang
IDC_ST_OUTPUT_FILE_NAME			= Filnavn:
IDC_ST_OUTPUT_FORMAT			= Modus
IDC_RD_HIGH_SPEED			= Høyhastighetsmodus - Rask og "lossless" (datatapsfri) (Anbefalt)
IDC_RD_ENCODING				= Enkodingsmodus - Egendefiner filformat, kvalitet og kodek (Treg)
IDC_ST_HIGH_SPPED_HELP			= Hjelp
IDC_ST_FORMAT_INFO			= Filformat:
IDC_ST_VIDEO_CODEC_INFO			= Videoinformasjon:
IDC_ST_AUDIO_CODEC_INFO			= Lydinformasjon:
IDC_BTN_START				= Start
IDC_BTN_DETAIL_SETTING			= Enkodingsinnstillinger
IDC_BTN_PRESET				= Forhåndsinnstillinger
IDC_ST_OUTPUT				= Mappe:
IDC_BTN_SET_OUTPUT			= ...
IDC_BTN_OPEN_OUTPUT			= Åpne

[IDD_OUTPUT_DETAIL]
IDD_OUTPUT_DETAIL			= Enkodingsmodusinnstillinger
IDC_ST_FORMAT				= Filformat
IDC_ST_VIDEO_DETAIL			= Video
IDC_ST_AUDIO_DETAIL			= Lyd
IDC_ST_VIDEO_SIZE			= Videostørrelse
IDC_ST_FPS				= FPS (Bilde Per Sekund)
IDC_ST_VIDEO_CODEC			= Videokodek
IDC_ST_VIDEO_MODE			= Bitratekontroll
IDC_ST_VIDEO_QUALITY			= Kvalitet
IDC_ST_VIDEO_BITRATE			= Bitrate
IDC_ST_AUDIO_CODEC			= Lydkodek
IDC_ST_AUDIO_CHANNEL			= Kanal
IDC_ST_AUDIO_SAMPLERATE			= Frekvens
IDC_ST_AUDIO_MODE			= Bitratekontroll
IDC_ST_AUDIO_BITRATE			= Bitrate

[IDD_SETTING]
IDD_SETTING				= Konfigurasjon
IDC_BTN_RESET				= Tilbakestill

[IDD_SETTING_GENERAL]
IDC_ST_OUTPUT				= Utgangsmappe
IDC_BTN_SET_OUTPUT			= Bla gjennom...
IDC_BTN_OPEN_OUTPUT			= Åpne
IDC_ST_OPTION				= Innstillinger
IDC_CK_SHOW_NOT_SKEEABLE		= Advar når man åpner ikke-søkbare mediafiler.
IDC_CK_SHOW_NOT_HIGH_SPEED		= Advar når man ikke kan bruke høyhastighetsmodus.

[IDD_SETTING_CODEC]
IDC_ST_H264_ENCODER			= H.264 enkoder
IDC_RD_INTEL_QSV_SW			= Intel® Quick Sync Video (Programvare)
IDC_RD_INTEL_QSV			= Intel® Quick Sync Video (Maskinvare, rask)
IDC_ST_CODEC_LINK			= Hjelp
IDC_ST_H264_INFO			= Bandicut støtter maskinvareaksellerert H.264-Enkoder. [br]Vennligst velg en maskinvare aksellerert enkoder for å øke Bandicut-ytelsen.

[IDD_ABOUT_DLG]
IDD_ABOUT_DLG				= Om Bandicut
IDC_BTN_UPDATE				= Oppdateringssjekk

[IDD_ABOUT_INFO]
IDC_ST_APP_INFO				= Programinformasjon
IDC_ST_COPYRIGHT			= Kopirett(C) 2014 Bandisoft.com
IDC_ST_REGISTERED_TO			= Lisensinformasjon
IDC_ED_REGISTERED_TO			= Uregistrert!!! - Et vannmerke vil bli lagt til på begynnelsen av videoen. Vennligst klikk "Registrer" for å fortsette.
IDC_BTN_HOMEPAGE			= Nettside

[IDD_CUTTING]
IDC_GROUP_CUT_FILE_INFO			= Fremgang
IDC_ST_CUT_FILE_NAME			= Fil: ${str1}
IDC_ST_CUTTING_TIME			= Tid: ${str1} (${str2})
IDC_ST_CUTTING_RUNNING_TIME		= Tid som har gått: ${str1}
IDC_ST_CUTTING_FILE_SIZE		= Filstørrelse: ${str1}
IDC_GROUP_OUTPUT			= Utgangsmappe
IDC_BTN_OPEN_OUTPUT			= Åpne
IDC_GROUP_END_OPTION			= Etter fullføring
IDC_RD_NONE				= Ikke gjør noe
IDC_RD_SYSTEM_CLOSE			= Avslutt systemet
IDC_RD_APP_CLOSE			= Avslutt Bandicut
IDC_CK_REMAIN_DOC			= Lag en loggfil
IDC_BTN_PAUSE				= Pause

[IDD_REGISTER]
IDD_REGISTER				= Registrer Bandicut
IDC_ST_1BUY				= 1. Kjøp
IDC_ST_1BUY_COMMENT			= Hvis Bandicut ikke er registrert, vil et vannmerke bli lagt til på begynnelsen av videoen. Vennligst klikk "Kjøp nå"-knappen for å kjøpe en Bandicut-lisens.
IDC_BTN_BUY_ONLINE			= Kjøp nå
IDC_ST_2REGISTER			= 2. Registrer
IDC_ST_2REGISTER_COMMENT		= Vennligst skriv inn e-postadresse og serienummer. [br](Du trenger en internett-tilkobling for å registrere Bandicut.)
IDC_ST_EMAIL_ADDRESS			= E-postadresse
IDC_ST_SERIAL_NUMBER			= Serienummer
IDC_BTN_REGISTER_NOW			= Registrer nå

[IDD_SHUTDOWN]
IDD_SHUTDOWN				= Systemavslutning
IDC_ST_SHUTDOWN_INFO			= Systemavslutning
IDC_ST_SHUTDOWN_MSG1			= Dette systemet vil avslutte fordi prosessen er ferdig.[br]Hvis du ikke ønsker å avslutte, klikk på Avbryt-knappen.
IDD_SHUTDOWN_APP			= Avslutt Bandicut
IDC_ST_SHUTDOWN_APP_INFO		= Avslutt Bandicut
IDC_ST_SHUTDOWN_APP_MSG1		= Bandicut vil avslutte fordi prosessen er ferdig.[br]Hvis du ikke ønsker å avslutte Bandicut, klikk på Avbryt-knappen.

[IDD_UPDATE_CHECK]
IDD_UPDATE_CHECK			= Oppdateringssjekk
IDC_ST_UPDATE_SETTING			= Innstillinger
IDC_CK_ENABLE_AUTO_CHECK		= Aktiver automatisk oppdateringssjekk
IDC_CK_SHOW_UPDATE_POPUP		= Vis pop-up når en stor oppdatering er tilgjengelig.
IDC_BTN_CHECK_UPDATE_NOW		= Sjekk for oppdateringer nå

[SKIN]
$TEXT_CUT				= Start

$TT_ABOUT				= Om
$TT_CONFIGURATION			= Innstillinger
$TT_FILE_OPEN				= Åpne fil (F2,Ctrl+O)

$TT_PLAYER_PLAY				= Spill av/Pause (Mellomrom)
$TT_PLAYER_STOP				= Stopp (Ctrl+Mellomrom)
$TT_PLAYER_PLAY_SEG			= Spill av/Pause stykke (S)
$TT_PLAYER_STOP_SEG			= Stopp stykke (Ctrl+S)

$TT_PLAYER_PREV_KEY_FRAME		= Flytt til forrige nøkkelbilde (Ctrl+Venstre, Ctrl+Ned)
$TT_PLAYER_PREV_FRAME			= Flytt til forrige bilde (Venstre, Ned)
$TT_PLAYER_NEXT_FRAME			= Flytt til neste bilde (Høyre, Opp)
$TT_PLAYER_NEXT_KEY_FRAME		= Flytt til neste nøkkelbilde (Ctrl+Høyre, Ctrl+Opp)
$TT_PLAYER_SEG_PREV			= Flytt til forrige stykke (<)
$TT_PLAYER_SEG_NEXT			= Flytt til neste stykke (>)
$TT_PLAYER_SEG_ADD			= Legg til et stykke (Ctrl+A)
$TT_PLAYER_SEG_START			= Sett starttid på stykket ([)
$TT_PLAYER_SEG_END			= Sett sluttid på stykket (])
$TT_PLAYER_MUTE_ON			= Demp (M)
$TT_PLAYER_MUTE_OFF			= Avdemp (M)

[HOTKEYS]
HOTKEYS_DEFAULT				= * Hurtigtaster for Bandicut
HOTKEYS_HELP				= - Hjelp:			F1
HOTKEYS_SETTING				= - Konfigurasjon:		F5
HOTKEYS_MAX				= - Maksimer/gjennopprett:		Enter

HOTKEYS_PLAY_TITLE			= 
HOTKEYS_OPEN_FILE			= - Åpne fil:		Ctrl+O, F2
HOTKEYS_CLOSE				= - Lukk fil:		F4
HOTKEYS_OPEN_FOLDER			= - Åpne utgangsmappe:	Ctrl+F2
HOTKEYS_PLAY				= - Spill av/Pause:		Mellomrom
HOTKEYS_STOP				= - Stopp:			Ctrl+Mellomrom

HOTKEYS_MUTE				= - Demp/avdemp:		M
HOTKEYS_SET_START_TIME			= - Sett starttid på stykket:	[
HOTKEYS_SET_END_TIME			= - Sett sluttid på stykket:	]

HOTKEYS_stykke_PLAY			= - Spill av/pause stykket:	Ctrl+P
HOTKEYS_stykke_STOP			= - Stopp stykket:		Alt+P

HOTKEYS_PLAY_FORWORD			= - Spol fram:		Høyre, Opp, Numpad+
HOTKEYS_PLAY_REWIND			= - Spol tilbake:		Venstre, Ned, Numpad-

HOTKEYS_NEXT_FRAME			= - Neste bilde:	Høyre, Opp, Numpad+
HOTKEYS_NEXT_KEY_FRAME			= - Neste nøkkelbilde:	Ctrl+Høyre, Ctrl+Opp

HOTKEYS_PREVIOUS_FRAME			= - Forrige bilde:	Venstre, Ned, Numpad-
HOTKEYS_PREVIOUS_KEY_FRAME		= - Forrige nøkkelbilde:	Ctrl+Venstre, Ctrl+Ned