SrtEdit 2012 (V6.3)完全遵循SSA和ASS格式规范。可正确解析[V4(+) Styles]段Format及[Events]段的Format各字段任意排序的字幕文件，并按标准排序输出。这样的文件许多字幕编辑器不能正确识别和处理（例如以下所附这个ASS字幕文件），但它却是符合SSA和ASS格式规范的。因此可用 SrtEdit 2012 (V6.3)打开再另存即可供这些字幕软件使用。 [Script Info] ;SrtEdit 6.0.2011.1130 ;Copyright(C) 2005-2011 Yuan Weiguo

Title:

Original Script:

Original Translation:

Original Timing:

Original Editing:

Script Updated By:

Update Details:

ScriptType: v4.00+

Collisions: Normal

PlayResX: 384

PlayResY: 288

Timer: 100.0000

Synch Point:

WrapStyle: 0

ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]

Format: PrimaryColour, Fontname, Name, Fontsize, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding

Style: &H0000FFFF,Microsoft YaHei,Default,36,&H00FF8000,&H000000FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,20,20,20,134

[Events]

Format: Start, Layer, End, Style, Name, MarginV, MarginR, MarginL, Effect, Text

Dialogue: 0:00:06.72, 0,0:00:16.73,Default,NTP,0001,0000,0000,,{\fnKaiTi\an5\1c&H0000FF&}黃梅戲風塵女畫家選段{\r}\N{\fnSTXinwei\fs48\bord4\shad6\1a&H77&\1c&H0000FF&\3c&H45C8FA&}忽聽琵琶訴幽怨{\r}

Dialogue: 0:00:51.33, 0,0:01:07.04,Default,NTP,0001,0000,0000,,{\K66}忽{\K182}聽{\K59}琵{\K195}琶{\K68}訴{\K192}幽{\K806}怨

Dialogue: 0:01:15.43, 0,0:01:31.72,Default,NTP,0001,0000,0000,,{\K91}聲{\K186}聲{\K239}凄{\K233}涼{\K309}似{\K416}當{\K152}年

Dialogue: 0:01:43.50, 0,0:01:52.67,Default,NTP,0001,0000,0000,,{\K68}你{\K60}應{\K131}是{\K79}功{\K32}成{\K51}名{\K60}就{\K56}愁{\K182}眉{\K193}展

Dialogue: 0:01:54.02, 0,0:02:07.95,Default,NTP,0001,0000,0000,,{\K68}怎{\K56}會{\K229}再{\K229}彈{\K453}斷{\K220}腸{\K135}弦