;
;  Note: The author of these translation don't write portuguese according to the new orthographic agreement between Portugal and Brazil
;  Nota: O autor desta tradução não escreve português de acordo com o novo acordo ortográfico entre Portugal e o Brasil
;  
;
;
; TranslationAuthor: Luis Neves
; TranslationAuthorEmail: luis.a.neves@sapo.pt
; Version: 5.13
; Update: 19-12-2019
;
[Translation]
LangCode=0816
ReadHabit=Left-to-right
LanguageName=PT-PT
DefaultFont=Tahoma
DefaultFontSize=8
DefaultCharset=ANSI_CHARSET
Information=Informação
Warning=Alerta
Error=Erro
Confirm=Confirmação
pmCheckMsg=Verificar Novidades Auto
pmforum=Fórum
pmHelp=Ajuda Online
pmContact=Contacte-nos
pmHome=Página Inicial
pmCheckNew=Procurar actualizações
pmLang=Idiomas
pmAbout=Acerca
pmRestore=Recuperar itens seleccionados
pmselectall=Seleccionar Tudo
pmselectnone=Desmarcar Tudo
pmselectinvert=Inverter Selecção
FrmFRMain.lblTree.caption=Pasta do Ficheiro
FrmFRMain.btnlikeit.caption=Gosto
FrmFRMain.btnfeedback.caption=Sugestões e Comentários
FrmFRMain.btnsearch.caption=Examinar
FrmFRMain.btnrestore.caption=Recuperar
FrmFRMain.btnsearchcancel.caption=Cancelar
FrmFRMain.btnemail.hint=Partilhar o Wise Data Recovery com amigos
FrmFRMain.btnfacebook.hint=Gostar do WiseCleaner no Facebook
FrmFRMain.btntwitter.hint=Partilhar o Wise Data Recovery no Twitter
treeHead.Caption=Árvore de Pastas
;
; Acerca
;
FrmFRAbout.caption=Acerca
FrmFRAbout.btnok.caption=OK
FrmFRAbout.lblver.caption=Versão Actual:
FrmFRAbout.lblemail.caption=Email de Apoio:
FrmFRAbout.lblhome.caption=Página Inicial:
FrmFRAbout.lblthank.caption=Agradecimentos às seguintes pessoas pelos seus contributos:
FrmFRAbout.lblverinfo.caption=Versão Actual:
FrmFRAbout.lblsupport.caption=Versão Actual:
FrmFRAbout.lblweb.caption=Versão Actual:


pmLicenseKey=Alterar chave de licença
pmScan=Exame Rápido
pmDepScan=Exame Profundo
FrmFRMain.btnregister.caption=Registar
FrmScan.btnFast.Caption=Exame Rápido
FrmScan.btnDeep.Caption=Exame Profundo
FrmProgress.caption=Examinar Unidade
FrmProgress.lblcurfile.caption=A examinar...
FrmProgress.btnCancel.caption=Parar
FrmWDRMain.caption=Wise Data Recovery
FrmFRMain.btnNews.Hint=Novidades
FrmFRMain.btnfeedback.Hint=Comentários
FrmFRMain.facebook.Hint=Partilhar o Wise Data Recovery no Facebook
FrmScan.caption=Examinar Unidade
FrmProgress_1.caption=Examinar Unidade
FrmProgress_1.btnCancel.caption=Parar
FrmDepScanHint.caption=Informação

[Edit]
pmcut=Cortar
pmcopy=Copiar
pmpaste=Colar
pmdelete=Eliminar
pmselectall=Selec. tudo
pmundo=Anular

[GUI]
ButtonYes=Sim
ButtonNo=Não
ButtonOK=Ok
ButtonMinimize=Minimizar
ButtonMaximize=Maximizar
ButtonClose=Fechar
ButtonRestore=Restaurar
ButtonMenu=Menu
ButtonDelete=Eliminar
BtnNews=Informação

[FileRecovery]
FrmFRMain.lstFile.headitems[0]=Nome do Ficheiro
FrmFRMain.lstFile.headitems[1]=Tamanho do Ficheiro
FrmFRMain.lstFile.headitems[2]=Última Modificação
FrmFRMain.lstFile.headitems[3]=Recuperabilidade
FrmFRMain.lstFile.headitems[4]=Atalho
Scanning=A examinar...
Filtering=A filtrar...
KeyWord=Introduzir palavras-chave
Images=Imagens
Audios=Áudios
Videos=Vídeos
Document=Documentos
Compressed=Ficheiros Comprimidos
Email=Emails
AllFiles=Todos os Ficheiros
AllFolders=Todas as Pastas
SelectDir=Por favor seleccione uma pasta para guardar os dados recuperados
NoSameDrive=Por favor escolha outra unidade para recuperar para evitar sobrescrita de dados.
ScanStopped=O exame foi cancelado.
Good=Bom
Poor=Mau
VeryPoor=Muito Mau
Lost=Perdido
ItemList=Foram encontados %d ficheiros.
FileName=Nome do ficheiro
FileSize=Tamanho
DateCreate=Data de modificação
FastScanDes=Demora pouco tempo a examinar, apenas pode encontrar ficheiros eliminados recentemente.
DeepScanDes=Demora muito tempo para fazer um exame completo, encontra mais ficheiros perdidos, mesmo que o disco tenha sido formatado.
CurrentFile=Ficheiro recuperado:
Path=Caminho
LostVolume=Volume perdido
createdirectoryerror=Não foi possível criar pasta de recuperação

[message]
nofilefound=Não foram encontrados ficheiros.
NoNews=Não tem mensagens não lidas.
OpenPreview=Mostrar pré-visualização
ClosePreview=Fechar pré-visualização
NoPreview=Sem pré-visualização disponível.
NoNewVer=Parabéns, está a usar a versão mais recente!
RecoveryDone=Os ficheiros seleccionados foram recuperados para %s. Deseja abrir a pasta?
TranslateTo=Traduzir para...
NewVer=Está disponível uma nova versão! Pretende actualizar agora?
ActivateOnline=A verificar a sua informação de registo, por favor aguarde alguns segundos...
TextHint=Introduzir palavras-chave
Scanning=A examinar...
DeepScanAgain=Deseja efectuar um Exame Profundo para encontrar mais ficheiros perdidos?
promptagain=Não mostrar mais isto.
EnterEmail=Introduza o seu email email
EnterName=Introduza o seu nome
EnterKey=Introduza a sua chave de licença
NewVer=Está disponível uma nova versão! Pretende actualizar agora?

[Renew]
subscribed=Não lembrar novamente.
title=O Wise Data Recovery Pro vai expirar dentro de %d dias!
title1=A sua chave de licença expirou. Por favor renove-a a tempo!
Price=Renovar Pro por apenas %s!
Describe=Pode perder as vantagens da versão Pro.
Renew=Renovar
Describe1=Modo Exame Profundo.
Describe2=Actualização automática para a versão mais recente.
Describe3=Apoio técnico Premium.

[filetypes]
Raw=Raw
3DS=Ficheiro 3DS
3GP=Ficheiro multimedia 3GP
ADP=Ficheiro de projecto do Access
ANI=Ficheiro ANI
AI=Ficheiro Adobe Illustrator
ASF=Ficheiro formato Audio Streaming
WMA=Windows Media Audio
WMV=Windows Media Video
AU=Ficheiro AU
AVI=Ficheiro Audio Video Interleave
BMP=Ficheiro Bitmap
CAB=Ficheiro Cabinet
CDR=Ficheiro COREL Draw
CHM=Ficheiro CHM
CLK=Ficheiro Corel Draw Corel RAVE Image
CMX=Ficheiro Corel Draw Vector Image
CPT=Ficheiro Corel Photo-Paint Image
CRW=Ficheiro Canon Raw graphics
CSL=Ficheiro CSL
CUR=Ficheiro Cursor
DBX=Ficheiro Outlook Express Email
DLL=Ficheiro DLL
DOC=Documento do Microsoft Word
DWG=Ficheiro AutoCAD Drawing
DXF=Ficheiro AutoCad DX
EMF=Enhanced Metafile
EPS=Ficheiro Encapsulated Postscript
EXE=Ficheiro EXE
FH11=Ficheiro Freehand 10
GIF=Ficheiro GIF graphics
GZ=Ficheiro comprimido GZIP
HLP=Ficheiro Help
HTM=Ficheiro documento HTML
ICO=Ficheiro Icon
JPG=Ficheiro JPEG
LZH=Ficheiro comprimido LZH
MAX=Ficheiro 3d Studio Max
MID=Ficheiro Musical Instrument Digital Interface
MDB=Ficheiro de base de dados Access
MNY=Ficheiro Microsoft Money
MOF=Ficheiro MOF
MOV=Ficheiro MOV Multimedia
MP3=Ficheiro MP3
MP4=Ficheiro MP4
M4A=Ficheiro M4A
M4V=Ficheiro M4V
MPP=Ficheiro Microsoft Project
OLE=Ficheiro Compound
ONE=Ficheiro Microsoft OneNote
PDF=Adobe Portable Document
PNG=Ficheiro PNG
PPT=Ficheiro Microsoft PowerPoint
PUB=Documento Microsoft Publisher
PSD=Ficheiro Adobe Photoshop
PSP=Ficheiro PaintShop Pro
PST=Ficheiro Outlook Email
QPW=Ficheiro QuattroPro 7
RAR=Ficheiro RAR
RIFF=Ficheiro RIFF Multimedia
RTF=Documento Rich Text
SHW=Ficheiro Corel Presentation
SWF=Ficheiro ShockWave Flash
TAR=Ficheiro TAR
TIF=Ficheiro TIF
TTF=Ficheiro True Type Font
VSD=Microsoft Visio Drawing
WAV=Ficheiro WAVE
WPD=Ficheiro WordPerfect
WPG=Documentos WordPerfect e Graphics v8
WMF=Ficheiro WMF
XLS=Documentos Microsoft Excel XML
ZIP=Ficheiro Zip
DOCX=Ficheiro Microsoft DOCX
XLSX=Ficheiro Microsoft XLSX
PPTX=Ficheiro Microsoft PPTX
ACCDB=Ficheiro Microsoft ACCDB
NEF=Ficheiro Nikon NEF
NRW=Ficheiro Nikon NRW
AAC=Ficheiro AAC
AIFF=Ficheiro AIForAIFF
APE=Ficheiro APE
OGG=Ficheiro Ogg
CR2=Ficheiro Canon CR2
SR2=Ficheiro SONY SR2
ARW=Ficheiro ARW
RAW=Ficheiro RAW
RW2=Ficheiro Panasonic RW2
DNG=Ficheiro DNG
RAF=Ficheiro FUJIFILMCCD-RAW
FLV=Flash Video
SVG=ScalableVectorGraphics
SIT=Ficheiro StuffIt
SITX=Ficheiro StuffItX
RM=RealMedia File Format
RMVB=Real Media Variable Bit Rate
MKV=Ficheiro MKV
DCR=DCR
KDC=KDC
3FR=3FR
ERF=ERF
MEF=MEF
MRW=MRW
MDC=MDC
PEF=PEF
PTX=PTX
SRW=SRW
ORF=ORF
X3F=X3F
MPG=Ficheiro MPG
PAGES=PÁGINAS
KEY=CHAVE
NUMBERS=NÚMEROS
DMG=DMG
EPUB=EPUB
FCPEVENT=Evento Final Cut Pro
M2TS=Mpeg-2 Transport Stream
MUSE=MUSE  
morefiles=Mais ficheiros
allfiles=Todos os ficheiros
Otherfiles=Outros ficheiros perdidos

[Register]
FrmReg.Caption=Registar
FrmReg.lblInfo.caption=Obrigado por ecolher o Wise Data Recovery.
FrmReg.lblinfoex.caption=Por favor introduza a sua chave de licença para activar a versão PRO.
FrmReg.lblEmail.caption=Email:
FrmReg.lblUser.caption=Nome:
FrmReg.lblkey.caption=Chave de licença:
FrmReg.btnreg.caption=Registar
FrmReg.btnbuy.caption=Comprar já
FrmReg.lblhelp.caption=Problemas a introduzir a chave de licença?
FrmReg.btncontact.caption=Contacte-nos
EmptyEmail=O endereço Email não pode estar em branco.
EmptyName=O nome não pode estar em branco.
EmpytKey=A chave de licença não pode estar em branco.
InvalidEmail=Email inválido, por favor introduza um email válido.
InvalidKey=Chave de licença inválida, por favor introduza uma chave válida.
ActivateOnline=A verificar a sua informação de registo, o processo irá demorar alguns segundos...
ThanksRegister=Obrigado por registar este produto!
Activated=O Wise Data Recovery Hider foi activado.
NoRegInfo=Não foi possível encontrar a sua informação de registo.
title2=A sua Chave de Licença expirou. Por favor renove-a a tempo!
OverMaxTimes=Falha de autenticação!Excedeu o número máximo de activações permitido pela sua licença. Não hesite em contactar-nos se pensa tratar-se de um erro de activação ou se necessitar de mais licenças!




