;
;  Few rules for translator:
;  For beginning of translate - copy english.ini into the yourlanguage.ini
;  Please, translate text only after symbol ' = '
;
;
; TranslationAuthor: Pierre le Lidgeu
; TranslationAuthorWeb: https://www.colok-traductions.com
; Soft Version: 5.15
; Update: 2020-04-23
;
[Translation]
LangCode=040c
ReadHabit=Gauche à droite
LanguageName=Français
DefaultFont=Tahoma
DefaultFontSize=8
DefaultCharset=ANSI_CHARSET
Information=Information
Warning=Avertissement
Error=Erreur
Confirm=Confirmation
pmCheckMsg=Autovérification des nouveautés
pmforum=Forum (Anglais)
pmHelp=Aide en ligne
pmContact=Nous contacter
pmHome=Page d'accueil
pmCheckNew=Vérifier les mises à jour
pmLang=Langues
pmAbout=A propos
pmRestore=Récupérer les éléments sélectionnés
pmselectall=Sélectionner tous les éléments
pmselectnone=Ne rien sélectionner
pmselectinvert=Inverser la sélection
FrmFRMain.lblTree.caption=Répertoire du fichier
FrmFRMain.btnlikeit.caption=J'aime
FrmFRMain.btnfeedback.caption=Suggestion et suivi
FrmFRMain.btnsearch.caption=Analyser
FrmFRMain.btnrestore.caption=Récupérer
FrmFRMain.btnsearchcancel.caption=Annuler
FrmFRMain.btnemail.hint=Partagez Wise Data Recovery avec des amis
FrmFRMain.btnfacebook.hint=Appréciez WiseCleaner sur Facebook
FrmFRMain.btntwitter.hint=Partagez Wise Data Recovery sur Twitter
treeHead.Caption=Arborescence des répertoires
;
; About
;
FrmFRAbout.caption=A propos
FrmFRAbout.btnok.caption=OK
FrmFRAbout.lblver.caption=Version actuelle :
FrmFRAbout.lblemail.caption=Support courriel :
FrmFRAbout.lblhome.caption=Page d'accueil :
FrmFRAbout.lblthank.caption=Merci aux personnes suivantes pour leurs contributions :
FrmFRAbout.lblverinfo.caption=Version actuelle :
FrmFRAbout.lblsupport.caption=Version actuelle :
FrmFRAbout.lblweb.caption=Version actuelle :
FrmFRAbout.lblWaring.caption=Avertissement : Ce logiciel est couvert par les lois et les conventions internationales protégeant les droits d'auteur.


pmLicenseKey=Changer la clé de licence
pmScan=Analyse rapide
pmDepScan=Analyse profonde
FrmFRMain.btnregister.caption=S'enregistrer
FrmScan.btnFast.Caption=Analyse rapide
FrmScan.btnDeep.Caption=Analyse profonde
FrmProgress.caption=Analyse du lecteur
FrmProgress.lblcurfile.caption=Analyse ...
FrmProgress.btnCancel.caption=Arrêter
FrmWDRMain.caption=Wise Data Recovery
FrmFRMain.btnNews.Hint=Nouveautés
FrmFRMain.btnfeedback.Hint=Suivi
FrmFRMain.facebook.Hint=Partager Wise Data Recovery sur Facebook
FrmScan.caption=Analyse du lecteur
FrmProgress_1.caption=Analyse du lecteur
FrmProgress_1.btnCancel.caption=Arrêter
FrmDepScanHint.caption=Information

[Edit]
pmcut=Couper
pmcopy=Copier
pmpaste=Coller
pmdelete=Supprimer
pmselectall=Tout sélectionner
pmundo=Défaire

[GUI]
ButtonYes=Oui
ButtonNo=Non
ButtonOK=OK
ButtonMinimize=Minimiser
ButtonMaximize=Maximiser
ButtonClose=Fermer
ButtonRestore=Restaurer
ButtonMenu=Menu
ButtonDelete=Supprimer
BtnNews=Message

[FileRecovery]
FrmFRMain.lstFile.headitems[0]=Nom de fichier
FrmFRMain.lstFile.headitems[1]=Taille de fichier
FrmFRMain.lstFile.headitems[2]=Dernière modification
FrmFRMain.lstFile.headitems[3]=Récupérabilité
FrmFRMain.lstFile.headitems[4]=Chemin
Scanning=Analyse ...
Filtering=Filtrage ...
KeyWord=Entrez des mots-clés
Images=Images
Audios=Audios
Videos=Vidéos
Document=Documents
Compressed=Fichiers compressés
Email=Courriels
AllFiles=Tous les fichiers
AllFolders=Tous les dossiers
SelectDir=Sélectionnez un dossier pour sauver les données récupérées
NoSameDrive=Choisissez un autre lecteur pour la récupération, afin d'éviter l'écrasement de données.
ScanStopped=L'analyse a été annulée.
Good=Bonne
Poor=Faible
VeryPoor=Très faible
Lost=Nulle
ItemList=%d fichier(s) trouvé(s).
FileName=Nom de fichier
FileSize=Taille de fichier
DateCreate=Date de modification
FastScanDes=Durée d'analyse courte, ne retrouve que les fichiers supprimés récemment.
DeepScanDes=Durée d'analyse longue, retrouve plus de fichiers perdus, même si le disque a été reformaté.
CurrentFile=Fichier de récupération :
Path=Chemin
LostVolume=Volume perdu
createdirectoryerror=Création du répertoire de récupération impossible

[message]
nofilefound=Aucun fichier trouvé.
NoNews=Aucun message à lire.
OpenPreview=Afficher l'aperçu
ClosePreview=Fermer l'aperçu
NoPreview=Pas d'aperçu disponible.
NoNewVer=Félicitations, vous utilisez la dernière version!
RecoveryDone=Les fichiers sélectionnés on été récupérés vers %s. Voulez-vous ouvrir le dossier ?
TranslateTo=Traduire en ...
NewVer=Une nouvelle version est disponible ! L'installer maintenant ?
ActivateOnline=Vérification de vos informations d'enregistrement. Merci de patienter quelques secondes ...
TextHint=Entrez les mots-clés
Scanning=Analyse ...
DeepScanAgain=Voulez-vous effectuer une analyse profonde pour retrouver plus de fichiers perdus ?
promptagain=Ne plus me le demander.
EnterEmail=Entrez votre courriel
EnterName=Entrez votre nom
EnterKey=Entrez votre clé de licence
NewVer=Une nouvelle version est disponible ! L'installer maintenant ?

[Renew]
subscribed=Ne plus me rappeler.
title=Wise Data Recovery Pro va expirer dans %d jours !
title1=Votre clé de licence a expiré. Renouvelez-la à temps !
Price=Renouvelez Pro pour seulement %s !
Describe=Vous pouvez perdre les privilèges de la version Pro.
Renew=Renouveler
Describe1=Mode Analyse profonde.
Describe2=Mise à jour auto. à la dernière version.
Describe3=Support technique Premium.

[filetypes]
Raw=Raw
3DS=Fichier 3DS
3GP=Fichier multimédia 3GP
ADP=Fichier projet Access
ANI=Fichier ANI
AI=Fichier Adobe Illustrator
ASF=Fichier format Audio Streaming
WMA=Fichier audio Windows Media
WMV=Fichier vidéo Windows Media
AU=Fichier AU
AVI=Fichier Audio Video Interleave
BMP=Fichier Bitmap
CAB=Fichier Cabinet
CDR=Fichier COREL Draw
CHM=Fichier CHM
CLK=Fichier image Corel Draw Corel RAVE
CMX=Fichier image Corel Draw Vector
CPT=Fichier image Corel Photo-Paint
CRW=Fichier graphique Canon Raw
CSL=Fichier CSL
CUR=Fichier Cursor
DBX=Fichier courriel Outlook Express
DLL=Fichier DLL
DOC=Document Microsoft Word
DWG=Fichier AutoCAD Drawing
DXF=Fichier AutoCad DX File
EMF=Méta-fichier amélioré
EPS=Fichier Encapsulated Postscript
EXE=Fichier EXE
FH11=Freehand 10 file
GIF=Fichier graphique GIF
GZ=Fichier compressé GZIP
HLP=Fichier Help
HTM=Fichier HTML Documents
ICO=Fichier Icon
JPG=Fichier graphique JPEG
LZH=Fichier compressé LZH
MAX=Fichier 3d Studio Max
MID=Fichier Musical Instrument Digital Interface
MDB=Fichier Access Database
MNY=Fichier Microsoft Money
MOF=Fichier MOF
MOV=Fichier multimédia MOV
MP3=Fichier musique MP3
MP4=Fichier multimédia MP4
M4A=Fichier multimédia M4A
M4V=Fichier multimédia M4V
MPP=Fichier Microsoft Project
OLE=Fichier Compound
ONE=Fichier Microsoft OneNote
PDF=Document Adobe Portable
PNG=Fichier Portable Network Graphic
PPT=Fichier présentation Microsoft PowerPoint
PUB=Document Microsoft Publisher
PSD=Fichier Adobe Photoshop
PSP=Fichier PaintShop Pro
PST=Fichier courriel Outlook
QPW=Fichier QuattroPro 7
RAR=Fichier compressé RAR
RIFF=Fichier multimédia RIFF
RTF=Document Rich Text
SHW=Fichier présentation Corel
SWF=Fichier ShockWave Flash
TAR=Fichier archive TAR
TIF=Fichier Tagged Image File
TTF=Fichier True Type Font
VSD=Fichier Microsoft Visio Drawing
WAV=Fichier multimédia WAVE
WPD=Fichier WordPerfect
WPG=Documents et graphiques WordPerfect v8
WMF=Fichier multimédia WMF
XLS=Documents Microsoft Excel XML
ZIP=Fichier compressé Zip
DOCX=Fichier Microsoft DOCX
XLSX=Fichier Microsoft XLSX
PPTX=Fichier Microsoft PPTX
ACCDB=Fichier Microsoft ACCDB
NEF=Fichier Nikon NEF
NRW=Fichier Nikon NRW
AAC=Fichier AAC
AIFF=Fichier AIForAIFF
APE=Fichier APE
OGG=Fichier Ogg
CR2=Fichier Canon CR2
SR2=Fichier SONY SR2
ARW=Fichier ARW
RAW=Fichier RAW
RW2=Fichier Panasonic RW2
DNG=Fichier DNG
RAF=Fichier FUJIFILMCCD-RAW
FLV=Flash Video
SVG=ScalableVectorGraphics
SIT=Fichier StuffIt
SITX=Fichier StuffItX
RM=RealMedia File Format
RMVB=Real Media Variable Bit Rate
MKV=Fichier MKV
DCR=DCR
KDC=KDC
3FR=3FR
ERF=ERF
MEF=MEF
MRW=MRW
MDC=MDC
PEF=PEF
PTX=PTX
SRW=SRW
ORF=ORF
X3F=X3F
MPG=Fichier MPG
PAGES=PAGES
KEY=CLEF
NUMBERS=NUMEROS
DMG=DMG
EPUB=EPUB
FCPEVENT=Final Cut Pro Event
M2TS=Mpeg-2 Transport Stream
MUSE=MUSE  
morefiles=Plus de fichiers
allfiles=Tous les fichiers
Otherfiles=Autres fichiers perdus

[Register]
FrmReg.Caption=S'enregistrer
FrmReg.lblInfo.caption=Merci de choisir Wise Data Recovery.
FrmReg.lblinfoex.caption=Entrez votre clé de licence pour activer la version PRO.
FrmReg.lblEmail.caption=Courriel :
FrmReg.lblUser.caption=Votre nom :
FrmReg.lblkey.caption=Clé de licence :
FrmReg.btnreg.caption=Enregistrer
FrmReg.btnbuy.caption=Acheter !!
FrmReg.lblhelp.caption=Des problèmes d'enregistrement ??
FrmReg.btncontact.caption=Contactez nous
EmptyEmail=L'adresse courriel ne peut être vide.
EmptyName=Votre nom ne peut être vide.
EmpytKey=La clé de licence ne peut être vide.
InvalidEmail=Courriel invalide, entrez une adresse correcte.
InvalidKey=Clé de licence invalide, entrez-en une correcte.
ActivateOnline=Vos informations d'enregistrement sont vérifiées, cela prendra quelques secondes ...
ThanksRegister=Merci d'enregistrer ce produit !
Activated=Wise Data Recovery a été activé.
NoRegInfo=Vos informations d'enregistrement sont introuvables.
title2=Votre clé de licence a expiré. Renouvelez-la à temps !
OverMaxTimes=Echec d'authentification ! Vous avez dépassé le nombre maximum d'activations autorisées par votre licence. N'hésitez pas de nous contacter si vous pensez qu'il y a une erreur d'activation ou si vous avez besoin de plus de licences !!




