;
; Puține reguli pentru traducător:
; Pentru început de traducere - copiați english.ini în limba dvs.ini
; Traduceți textul numai după simbolul '='
; 
; Product Name: Wise Data Recovery
; TranslationAuthor: Samoca Stefan Mihai
; TranslationAuthorEmail: icesbitt@yahoo.com
;

[Translation]
LangCode=0418
ReadHabit=De la stânga la dreapta
LanguageName=ROM
DefaultFont=Arial
DefaultFontSize=8
DefaultCharset=ANSI_CHARSET
Information=Informații
Warning=Avertizare
Error=Eroare
Confirm=Confirmare
pmCheckMsg=Verifică automat noutăți
pmforum=Forum
pmHelp=Ajutor Online
pmContact=Contactați-ne
pmHome=Pagina Principală
pmCheckNew=Verifică actualizări
pmLang=Limba
pmAbout=Despre
pmRestore=Recuperează acest element
pmselectall=Selectați tot
pmselectnone=Selectați nimic
pmselectinvert=Inversare Selecție
FrmFRMain.lblTree.caption=Directoare Fișiere
FrmFRMain.btnlikeit.caption=Îmi place
FrmFRMain.btnfeedback.caption=Sugestii si păreri
FrmFRMain.btnsearch.caption=Scanare
FrmFRMain.btnrestore.caption=Recuperare
FrmFRMain.btnsearchcancel.caption=Anulare
FrmFRMain.btnemail.hint=Împărtăşiţi Wise Data Recovery cu prietenii
FrmFRMain.btnfacebook.hint=Like WiseCleaner pe Facebook
FrmFRMain.btntwitter.hint=Distribuie Wise Data Recovery pe Twitter
treeHead.Caption=Arbore director
;
; About
;
FrmFRAbout.caption=Despre
FrmFRAbout.btnok.caption=Bine
FrmFRAbout.lblver.caption=Versiunea curentă:
FrmFRAbout.lblemail.caption=Suport e-mail:
FrmFRAbout.lblhome.caption=Pagina principală:
FrmFRAbout.lblthank.caption=Multumim urmatoarelor persoane pentru contributiile lor:
FrmFRAbout.lblverinfo.caption=Versiunea curentă:
FrmFRAbout.lblsupport.caption=Versiunea curentă:
FrmFRAbout.lblweb.caption=Versiunea curentă:
FrmFRAbout.lblWaring.caption=Avertisment: acest program de calculator este protejat de legea drepturilor de autor și de tratatele internaționale.

pmLicenseKey=Schimbă cheia de licență
pmScan=Scanare Rapidă
pmDepScan=Scanare Profundă
FrmFRMain.btnregister.caption=Înregistrează
FrmScan.btnFast.Caption=Scanare Rapidă
FrmScan.btnDeep.Caption=Scanare Profundă
FrmProgress.caption=Scan Unitate
FrmProgress.lblcurfile.caption=Scanare...
FrmProgress.btnCancel.caption=Stop
FrmWDRMain.caption=Wise Data Recovery
FrmFRMain.btnNews.Hint=Noutăţi
FrmFRMain.btnfeedback.Hint=Părerea Ta
FrmFRMain.facebook.Hint=Distribuie Wise Data Recovery pe Facebook
FrmScan.caption=Scan Unitate
FrmProgress_1.caption=Scan Unitate
FrmProgress_1.btnCancel.caption=Stop
FrmDepScanHint.caption=Informații

[Edit]
pmcut=Decupare
pmcopy=Copiere
pmpaste=Lipire
pmdelete=Ștergere
pmselectall=Selectați tot
pmundo=Anulare

[GUI]
ButtonYes=Da
ButtonNo=Nu
ButtonOK=Bine
ButtonMinimize=Minimizare
ButtonMaximize=Maximizare
ButtonClose=Inchidere
ButtonRestore=Restaurare
ButtonMenu=Meniu
ButtonDelete=Sterge
BtnNews=Informații

[FileRecovery]
FrmFRMain.lstFile.headitems[0]=Nume Fișier
FrmFRMain.lstFile.headitems[1]=Dimensiune Fișier
FrmFRMain.lstFile.headitems[2]=Ultima modificare
FrmFRMain.lstFile.headitems[3]=Recuperare
FrmFRMain.lstFile.headitems[4]=Cale
Scanning=Scanare...
Filtering=Filtrare...
KeyWord=Cuvinte cheie
Images=Imagini
Audios=Audio
Videos=Video
Document=Documente
Compressed=Fișiere Comprimate
Email=E-mail
AllFiles=Toate fișierele
AllFolders=Toate dosarele
SelectDir=Selectati un dosar pentru a salva datele recuperate.
NoSameDrive=Vă rugăm alegeti altă unitate pentru recuperare pentru a evita suprascrierea.
ScanStopped=Scanarea a fost anulată.
Good=Bună
Poor=Slabă
VeryPoor=Foarte Slabă
Lost=Pierdută
ItemList=Găsit %d fișiere.
FileName=Nume fișier
FileSize=Mărime fișier
DateCreate=Data modificată
FastScanDes=Faceți un timp scurt pentru a scana, puteți găsi doar fișiere șterse recent.
DeepScanDes=Luați mult timp pentru a face o scanare completă, găsiți mai multe fișiere pierdute, chiar dacă discul a fost formatat.
CurrentFile=Recuperare Fișier:
Path=Cale
LostVolume=Volum pierdut
createdirectoryerror=Nu se poate crea director de recuperare

[message]
nofilefound=Nu au fost găsite fișiere.
NoNews=Nu aveți niciun mesaj necitit.
OpenPreview=Afișează previzualizarea
ClosePreview=Închide Previzualizare
NoPreview=Nu există previzualizare disponibilă.
NoNewVer=Felicitări, versiunea pe care o folosiți este cea mai recentă!
RecoveryDone=Recuperarea datelor s-a incheiat.
TranslateTo=Traducere la...
NewVer=O nouă versiune de Wise Data Recovery este disponibilă! Vrei să-l actualizezi acum?
ActivateOnline=Verificâm informațiile de înregistrare, vă rugăm să așteptați câteva secunde...
TextHint=Cuvinte cheie de intrare
Scanning=Scanare...
DeepScanAgain=Doriți să faceți o scanare profundă pentru a găsi mai multe fișiere pierdute?
promptagain=Nu solicitați din nou acest lucru.
EnterEmail=Introduceți adresa dvs. de e-mail
EnterName=Introdu numele tău
EnterKey=Introduceți cheia de licență
NewVer=O nouă versiune este disponibilă! Vrei să-l actualizezi acum?

[Renew]
subscribed=Nu-mi mai reaminti.
title=Wise Data Recovery Pro va expira în %d zile!
title1=Cheia de licență a expirat. Vă rugăm să-l reînnoiți la timp!
Price=Reînnoiește numai Pro %s!
Describe=S-ar putea să pierdeți privilegiile versiunii Pro.
Renew=Reînnoire
Describe1=Modul de scanare profundă.
Describe2=Actualizare automată la cea mai recentă versiune.
Describe3=Suport tehnologic premium.

[filetypes]
Raw=Raw
3DS=3DS file
3GP=3GP Multimedia file
ADP=Access Project file
ANI=ANI file
AI=Adobe Illustrator file
ASF=Audio Streaming Format file
WMA=Windows Media Audio
WMV=Windows Media Video
AU=AU file
AVI=Audio Video Interleave file
BMP=Bitmap file
CAB=Cabinet file
CDR=COREL Draw file
CHM=CHM file
CLK=Corel Draw Corel RAVE Image file
CMX=Corel Draw Vector Image file
CPT=Corel Photo-Paint Image file
CRW=Canon Raw graphics file
CSL=CSL file
CUR=Cursor file
DBX=Outlook Express Email file
DLL=DLL file
DOC=Microsoft Word Document
DWG=AutoCAD Drawing file
DXF=AutoCad DX File
EMF=Enhanced Metafile
EPS=Encapsulated Postscript file
EXE=EXE file
FH11=Freehand 10 file
GIF=GIF graphics file
GZ=GZIP compression file
HLP=Help file
HTM=HTML Documents file
ICO=Icon file
JPG=JPEG Graphics file
LZH=LZH compression file
MAX=3d Studio Max file
MID=Musical Instrument Digital Interface file
MDB=Access Database file
MNY=Microsoft Money file
MOF=MOF file
MOV=MOV Multimedia file
MP3=MP3 Music file
MP4=MP4 Multimedia file
M4A=M4A Multimedia file
M4V=M4V Multimedia file
MPP=Microsoft Project file
OLE=Compound file
ONE=Microsoft OneNote file
PDF=Adobe Portable Document
PNG=Portable Network Graphic file
PPT=Microsoft PowerPoint Presentation file
PUB=Microsoft Publisher Document
PSD=Adobe Photoshop file
PSP=PaintShop Pro file
PST=Outlook Email file
QPW=QuattroPro 7 File
RAR=RAR compression file
RIFF=RIFF Multimedia file
RTF=Rich Text Document
SHW=Corel Presentation File
SWF=ShockWave Flash file
TAR=TAR archive file
TIF=Tagged Image File
TTF=True Type Font file
VSD=Microsoft Visio Drawing
WAV=WAVE Multimedia file
WPD=WordPerfect file
WPG=WordPerfect Documents and Graphics v8
WMF=WMF Multimedia file
XLS=Microsoft Excel XML Documents
ZIP=Zip compression file
DOCX=Microsoft DOCX file
XLSX=Microsoft XLSX file
PPTX=Microsoft PPTX file
ACCDB=Microsoft ACCDB file
NEF=Nikon NEF file
NRW=Nikon NRW file
AAC=AAC file
AIFF=AIForAIFF file
APE=APE file
OGG=Ogg file
CR2=Canon CR2 file
SR2=SONY SR2 file
ARW=ARW file
RAW=RAW file
RW2=Panasonic RW2 file
DNG=DNG file
RAF=FUJIFILMCCD-RAW file
FLV=Flash Video
SVG=ScalableVectorGraphics
SIT=StuffIt file
SITX=StuffItX file
RM=RealMedia File Format
RMVB=Real Media Variable Bit Rate
MKV=MKV file
DCR=DCR
KDC=KDC
3FR=3FR
ERF=ERF
MEF=MEF
MRW=MRW
MDC=MDC
PEF=PEF
PTX=PTX
SRW=SRW
ORF=ORF
X3F=X3F
MPG=MPG file
PAGES=PAGES
KEY=KEY
NUMBERS=NUMBERS
DMG=DMG
EPUB=EPUB
FCPEVENT=Final Cut Pro Event
M2TS=Mpeg-2 Transport Stream
MUSE=MUSE  
morefiles=Mai multe fișiere
allfiles=Toate fișierele
Otherfiles=Alte fișiere pierdute

[Register]
FrmReg.Caption=Înregistrează
FrmReg.lblInfo.caption=Vă mulțumim pentru că ați ales Wise Data Recovery.
FrmReg.lblinfoex.caption=Vă rugăm să introduceți cheia de licență pentru a activa versiunea PRO.
FrmReg.lblEmail.caption=E-mail:
FrmReg.lblUser.caption=Numele dvs:
FrmReg.lblkey.caption=Cheie de licență:
FrmReg.btnreg.caption=Înregistrează
FrmReg.btnbuy.caption=Cumpără acum
FrmReg.lblhelp.caption=Aveți probleme la introducerea cheii de licență?
FrmReg.btncontact.caption=Contactați-ne
EmptyEmail=Adresa de e-mail nu poate fi goală.
EmptyName=Numele tău nu poate fi gol.
EmpytKey=Cheia de licență nu poate fi goală.
InvalidEmail=E-mail nevalid, introduceți un e-mail valid.
InvalidKey=Cheie de licență nevalidă, introduceți o cheie validă.
ActivateOnline=Verificâm acum informațiile de înregistrare, procesul va dura câteva secunde...
ThanksRegister=Vă mulțumim pentru înregistrarea acestui produs!
Activated=Wise Data Recovery Hider a fost activat.
NoRegInfo=Nu vă pot găsi informațiile de înregistrare.
title2=Cheia dvs de licență a expirat. Vă rugăm să-l reînnoiți la timp!
OverMaxTimes=Eșec de autentificare! Ați depășit numărul maxim de activări furnizate de licența dvs. Nu ezitați să ne contactați dacă credeți că există o eroare de activare sau dacă aveți nevoie de mai multe licențe!