[FILE]
 
AUTHOR=Slavko Majski (slavko.majski@gmail.com)
Name=Српски (RS)
VersionID=3101
Help=AIMP3-en.chm

[CONTEXT]
0=Отвори помоћу AIMP3
1=Репродукуј
2=Додај у листу песама
3=Додај у ред
4=Додај у маркере
5=Уреди тагове
6=Конвертуј у други формат

[Templates]
%A=%A - албум
%B=%B - брзина протока
%C=%C - канали
%D=%D - путања датотеке
%E=%E - ознака типа датотеке
%F=%F - име датотеке
%G=%G - жанр
%H=%H - густина узорка
%L=%L - трајање
%R=%R - извођач
%S=%S - величина датотеке
%T=%T - назив
%Y=%Y - датум
%M=%M - оцена
%PD=%PD - матични директоријум
%IN=%IN - индекс датотеке у листи
%NL=%NL - нова линија (само за листу песама)
%DC=%DC - датум настанка датотеке
%TC=%TC - време настанка датотеке
%DN=%DN - број диска
%TN=%TN - број нумере
%IF()=%IF(A, B, C) = C, ако је A празно
%Up()=%Up(), СВЕ ВЕЛИКИМ СЛОВИМА
%Low()=%Low(), све малим словима
%Caps()=%Caps(), Све Речи Великим Почетним Словом
%Char()=%Char(X), карактер са кодом X
%Replace()=%Replace(A, B, C), A - изворишни низ знакова, B/C - шта/чиме заменити

[Updater]
Caption=Провера ажурности
L1=Ваша верзија:
L2=Најновија верзија:
L3=Ручна провера ажурности
L4=Нова верзија је доступна: %s
CB1=Не подсећај ме на ову верзију
B1=Провери ажурност
B2=Инсталирај
B3=Затвори

[MSG]
1=Нова листа
2=Унесите име
3=Безбедно уклањање уређаја
4=Ова операција ће уклонити датотеке са диска! Желите ли да наставите?
5=(онемогућено)
6=Датотека или директоријум нису нађени!
7=Умањи прозор
8=Прикажи главни прозор
9=Преименуј
10=Јачина
11=Позиција
12=Репродукуј
13=Репродукуј од почетка
14=Паузирај
15=Понављање
16=Случајни редослед
17=искљ.|укљ.
18=Пошаљи датотеке
19=Ова пречица је неисправна или је већ резервисана за другу апликацију
20=Користи мултимедијске тастере?
21=Одређено позицијом главног прозора
22=Упиши у датотеку
23=Преглед
24=Увек на врху
25=Чување измена над датотеком „%s” није успело, можда ју је закључала друга апликација.
26=Примени измене над датотекама?
27=Композитор
28=Секундарни|Примарни
29=Директоријум „%s” не постоји
30=Уклањање неке од додатних компоненти није успело, можда је користи апликација:
31=Завршено...
32=Режим рада са једном листом песама:\nПромена листе није успела јер је листа закључана!
33=Тражи
34=Изаберите директоријум
35=(Прикажи све)
36=Премести овде
37=Закључано
38=Ова опција онемогућава прављење више од једне листе песама.\nАко изаберете ову опцију остале листе ће аутоматски бити затворене!
39=Квалитет
40=Желите ли да наставите?
41=Преузми омот
42=Формат:
43=(Подразумевано)
44=Брзина
45=Баланс
46=Повезивање...
47=Снимање радија
48=Наслов
49=Форматирај
50=Овај кључ се већ користи!
51=Скочи на време:
52=Неважећи формат
53=Нова верзија је доступна. Желите ли је преузети одмах?
54=Звучни фонтови
55=Тренутна вредност:
56=за сортирање по директоријумима користите симбол „\” у шаблону
57=Сигурни сте да желите да поништите статистику?
58=Нови шаблон
59=Филтер
60=Одговарајућа група није нађена.\nЖелите ли да је креирате?
61=Операција није још завршена. Желите ли да је прекинете?
62=Неке операције нису још завршене! Желите ли да их откажете?
63=Претрага датотека:
64=Величина:
65=Датум настанка:
66=Нови директоријум
67=Ажурирање...
68=Завршено!\nВеличина нове базе података: %s\nУштеда: %s.
69=Примени
70=Откажи
71=Укључи поддиректоријуме
72=Тип датотеке
73=Учитавање...
75=Сортирај по шаблону
76=Текућа датотека:
77=Ауто-претрага
78=Нових датотека:
79=Прозирност
80=Преглед
81=Текст:
82=Локација датотеке
83=Ауторско право
84=WMA не може да садржи слике веће од 60 килобајта
85=Оцена
86=Копирај
87=Налепи
88=Исеци
89=Извор
90=Резултат
91=Таг није пронађен. Датотека неће бити преименована.
92=Притисните ESC да откажете
93=%s слободно од %s
94=Понављање дела „A-B” [искључено]|Тачка „A” одређена|Понављање дела „A-B” [укључено]|
95=Поновно повезивање за %s секунди
96=Упозорење! Све поставке ће бити враћене на почетне вредности!
97=Сачувај стање плејера приликом затварања
98=Користи контролну траку уместо умањивања у системску палету
99=Уређивач шаблона
100=Албум
101=URL адреса
102=Извођач
103=Назив
104=Коментар
105=Жанр
106=Очисти поља
107=Година
108=Број нумере
109=Број диска
110=Омот албума
111=Звучни фонтови нису нађени или су неважећи.
112=<није изабрано>
113=Завршено!
114=Ова операција ће уклонити све датотеке и статистику из базе! Желите ли да наставите?
115=Трајање
116=Датотека
117=Репродукована
118=Додата
119=Оцена
120=Управљање листама
121=Кашњење:
122=Затвори
123=Копирај датотеку у меморију
124=Отвори уређивач тагова
125=Обрни канале
126=Филтрирај глас (само за стерео)
128=Копирај у...
129=Аутоматско испуњавање (кликните десним тастером миша да бисте одредили шаблон)
130=Ансамбл
131=Конвертовање:
132=Преименуј
133=Подешавања
134=Паузирано
135=Промени величину
136=Подешавања су измењена. Желите ли да сачувате измене?
137=Преносиви диск|CD
138=Примени на
139=Рачунар ће се искључити после %s сек.

[Actions]
Form.Minimize=Умањи
Tabs.ScrollUp=Помери на следећу картицу
Tabs.ScrollDown=Помери на претходну картицу
Form.DockToLeftEdge=Усидри уз леву ивицу екрана
Form.DockToRightEdge=Усидри уз десну ивицу екрана
Form.Undock=Прилагођена позиција
Form.Pin=Закачи прозор
Form.StayOnTop=Остани на врху
Visuals.VisualMenu=Списак визуелизација
QuickSearch=Брза претрага
Form.Maximize=Увећај / врати
Form.Minimize=Умањи
Form.Visible=Прикажи / сакриј „%s”
QFI.CmdClose=$MSG->122
QFI.CmdCopyFile=$MSG->123
QFI.CmdCopyInfo=$AIMP->CopyInfoAct.h
QFI.CmdEditInfo=$MSG->124
EqualizerFrame=Еквилајзер
PlaylistFrame=Листа песама

[ConfirmDialog]
Caption=Замени
gbFile1=Замени датотеку
gbFile2=Новом датотеком
B1=Замени
B2=Замени све
B3=Прескочи
B4=Прескочи све
B5=Преименуј
B6=Откажи

[About]
Caption=О програму
L1=Подршка:
L2=Аутор:
L3=Промотер:
L4=Дизајн:
L5=Лиценца
L6=Историја измена
B1=Затвори

[AIMP]
DSP1=Звучни ефекти
DSPManager=Дигитална обрада сигнала (DSP)
pmMisc.h=Разно
pmAdd.h=Додавање ставки
pmDelete.h=Уклањање ставки
pmSorting.h=Сортирање
PlayerAbout=$About->Caption
PlaylistPlayLast=Репродукуј последњу листу
pmPlaylistList.h=Листе песама
QueueAddTo=Додај у ред
AddBkAct.h=Додај у маркере
AddFiles.h=$N93
AddFiles=Датотеке
AddFolder.h=Додај директоријум
AddFolder=Директоријум
AddPlaylist.h=Додај листу песама
AddPlaylist=Листа песама
AddURL=URL адреса
AddURL.h=Додај URL адресу
PlaylistManager=$MSG->120
miReadOnly=Закључај од измена
miReloadFromPreimage=Поново учитај податке из прототипа
OptionShutdown.h=Подешавање планера
OptionShutdown=Аутоматско гашење
CategoryMenu=Категорија
CategoryOptions=Опције
ClearPls=Очисти листу
QueueClear=Испразни ред
CloseApp.h=Затвори AIMP3
CloseBtn.h=Затвори
ClosePls=Затвори листу
CloseOtherPls=Затвори остале листе
CM_DEL=Уклони из листе
CM_Find=Пронађи нове датотеке
CM_SEL=Изабери датотеке
CopyInfoAct.h=Копирај информације о датотеци у меморију
CpySelToCpbrd=Копирај изабране датотеке у меморију
CountLabel.h=Број датотека у листи
CurFileInfo=Информације о текућој датотеци
CtrlRepeatAB=Понови део „А-B”
Del_all=Уклони све
Del_bad=Уклони непостојеће
Del_CurRecycle=Физички уклони текућу датотеку
Del_NonSel=Уклони све датотеке осим изабране
Del_off=Уклони онемогућене датотеке
Del_offRecycle=Физички уклони онемогућене датотеке
Del_poftor=Уклони дупликате
Del_Recycle=Физички уклони изабране датотеке
Del_Sel=Уклони изабране датотеке
acDSPPluginConfig.h=Опције DSP модула
QueueExFrom=Уклони из реда
File2Clipbrd.h=Копирај датотеку у меморију
FileFolder=$MSG->82
FileInfo_=Информације о датотеци
FindFull=Напредна претрага
FindNext=Брза претрага (започни / настави)
VisualFullScreen.h=Визуелизација преко целог екрана
VisualFullScreen=Цео екран
acHelp=Помоћ
OptionHotkeys.h=Опције пречица
OptionHotkeys=Тастерске пречице
CtrlInsAfterCurrent=Убаци после текуће
ItmEQPos=Прикажи еквилајзер с леве стране
Jump2begin=Скочи на почетак листе
Jump2end=Скочи на крај листе
CtrlJumpToTime=Скочи на време
OptionLangs.h=Подешавање језика
OptionLangs=Језик
pmPlaylistManage.h=Управљање листама песама
CtrlLeftPos.h=Премотај мало назад
LengthLabel.h=Укупно трајање листе
pmMainMenu.h=Главни мени
miSortByPatternOptions=Опције
pmQuickOptions.h=Брза подешавања
UtilsAudioLibrary=Аудио библиотека
N20=Ред
N21=$MSG->18
N22=Палета
N31=Режим визуелизације
N35=Прикажи прозор
N36=Еквилајзер
N37=Прозор визуелизације
N38=(сакриј све)
N40=Визуелизација
N41=Изглед
N43=Помоћ
N47=Изађи
N56=Алати
N57=Изађи
N6=Поново скенирај тагове
N70=Онемогући пречице
N75=Алати
N79=Прикажи текућу
N80=Учитај поставку
N81=Сачувај поставку
N83=Врати почетну поставку ефеката
N84=Врати почетну поставку еквилајзера
N85=Скупи све
N86=Прошири све
N90=Плејер
N91=Репродукуј/паузирај
N92=Заустави
N93=Додај датотеке
N95=Претходна песма
N96=Следећа песма
N98=Јачина
N114=Обједини са сличним категоријама
N115=Обједини све сличне категорије
NewPls=Нова листа
CtrlNextTrack=Следећа датотека
NextPlaylist.h=Следећа листа
VisualNormal.h=Нормални режим визуелизације
VisualNormal=Нормално
OpenFiles.h=Отвори датотеку/е
OpenFiles=Отвори датотеке
OpenPls.h=Отвори листу песама
OpenPls=Отвори листу
OpnAct.h=Отвори датотеке и започни репродукцију
OpnDir=Отвори директоријум
Options=Подешавања
PlayerPlsSwitch=Прикажи/сакриј листу песама
PlayerPlayPause=Репродукуј/паузирај
PlayBackMode.h=Режим репродукције
PlayCurrentTrack.h=Репродукуј изабрану датотеку
PlayCurrentTrack=Репродукуј
PlayPauseAct.h=Репродукуј/паузирај
PlsBtn.h=Листа песама (прикажи/сакриј)
OptionPlugins.h=Подешавања модула
OptionPlugins=Модули
CtrlPrevTrack=Претходна датотека
PrevPlaylist.h=Претходна листа
QueryQueueMan=Управљање редом
CtrlRadioCap.h=Снимање радија (укљ. / искљ.)
CtrlRadioCap=Снимање радија
RenamePLS=Преименуј листу
CtrlRepeat.h=Понови датотеку (укљ. / искљ.)
CtrlRightPos.h=Премотај мало напред
SavePls=Сачувај листу
SelAll.h=Изабери све датотеке
SelAll=Изабери све
SelNone.h=Поништи избор свих датотека
SelNone=Поништи избор датотека
SendToOutDir=$MSG->128
SendToLastPath.h=Копирај текућу датотеку у последње изабрани директоријум
SendToRadioCat=Листа радио-станица
SendToRadioCat.h=Додај у листу радио-станица
Send2Pls=Пошаљи у другу листу
CtrlShuffle.h=Случајни редослед (укљ. / искљ.)
SizeLabel.h=Величина датотеке у листи
SentToNewPLS=У нову листу
OptionSkins.h=Подешавање интерфејса
OptionSkins=Изглед
SortByArtist=Сортирај по извођачу
SortByDuration=Сортирај по трајању
SortByFName=Сортирај по директоријумима
SortByTitle=Сортирај по називу
SortInvert.h=Сортирање: обрни
SortInvert=Обрни
SortRandomize.h=Сортирање: насумично поређај
SortRandomize=Насумично поређај
PlayerMinimize.h=Умањи / увећај
PlayerStayOnTop.h=Увек на врху (укљ. / искљ.)
PlayerStop.h=Заустави репродукцију
PlayerStopAtEnd.h=Заустави репродукцију после текуће датотеке
Stopbtn.h=Заустави
SendToTagEditor.h=Пошаљи у уређивач тагова
UtilsTagEditor=Уређивач тагова
SendToTagEditor=Уређивач тагова
TL=Сачувај листу песама
TrayCotnrol=Прикажи контролну траку
pmUtilities.h=Алати
UtilsRadioBrowser=Интернет радио-станице
VisualNext.h=Следећа визуелизација
VisualPrev.h=Претходна визуелизација
VisualBtn.h=Мени визуелизације
VolMinus.h=Јачина: тише
VolPlus.h=Јачина: гласније
VolumeDown.h=Јачина -
VolumeMute.h=Звук (укљ. / искљ.)
VolumeUp.h=Јачина +
TCFixFloat=Закачи траку са информацијама
miPersonalSettings=Прилагођавање
miSelectPls=Изабери листу
acEqualizerSwitch.h=Еквилајзер (укљ. / искљ.)
UtilsAudioConverter=Аудио конвертор
SendToAudioConverter.h=Поштаљи у Аудио конвертор
SendToAudioConverter=Аудио конвертор

[InfoBar]
RB2=Брзе информације о датотеци
P1=Трака са информацијама
CB1=Прикажи информације о датотеци приликом њене репродукције
CB2=Лево|Десно|Центрирано
CB3=Прикажи на врху радне површине|Прикажи на дну радне површине
CB4=Прикажи омот албума
CB6=Прикажи у апликацијама које се покрећу преко целог екрана
CB7=Примени само на позадину
L3=Трајање приказа:
L5=Равнање текста:
GB2=Опције изгледа
GB4=Шаблон траке са информацијама

[Options]
Caption=Подешавања
bAbout=$AIMP->PlayerAbout
bCancel=Затвори
bOk=Примени

[OptionsFrameHotkeys]
Caption=$C1
C1=Тастерске пречице
CB64=$AIMP->N70
c[0]=Име команде
c[1]=Локално
c[2]=Глобално 1
c[3]=Глобално 2
B10=Подразумевано

[OptionsFrameSkins]
Caption=$C1
C1=Изглед
B2=Учитај...
miDelete=$OptionsFrameAssoc->B9

[OptionsFrameAssoc]
Caption=$C1
CB1=Аудио датотеке
CB2=Листе песама
CB3=Датотеке изгледа
C1=Повезивање датотека
B8=Примени
B9=Уклони

[OptionsFrameTemplate]
Caption=Шаблони
C13=Покретна линија
CB75=Кружно
GB1=Анимација покретне линије
GB3=Шаблон покретне линије
GB15=Шаблон за копирање у меморију
L10=Интервал ажурирања:
L35=Појава:
L36=Кретање:

[OptionsFrameTemplate.rsShow]
i[0]=Онемогућено
i[1]=Слева
i[2]=Здесна
i[3]=Одозго
i[4]=Одоздо

[OptionsFrameTemplate.rsRun]
i[0]=Онемогућено
i[1]=Улево
i[2]=Удесно

[OptionsFrameTray]
Caption=Системска палета
C15=Основно
C16=Информације о датотеци
C17=Контрола мишем
CB13=Прикажи информације о датотеци приликом преласка курсора миша
CB14=Увек покажи икону у палети
CB61=Прикажи контролну траку при умањивању у палету
CB62=Прикажи стање плејера
CB63=Умањи у системску палету
L30=Обичан клик:
L31=Двоклик:
L32=Средњи клик:
L34=Потребно задржавање курсора:

[OptionsFrameTray.TrayCmd]
i[0]=(онемогућено)
i[1]=Прикажи/сакриј
i[2]=Помери на врх
i[3]=Информације о датотеци
i[4]=AIMP контрола јачине
i[5]=Репродукуј/паузирај
i[6]=Додај и репродукуј датотеке
i[7]=Следећа датотека
i[8]=Претходна датотека

[OptionsFrameMediaLib]
Caption=$C1
C1=Аудио библиотека
CB1=Чувај статистику
CB2=Аутоматски додај датотеке у базу
CB3=Аутоматски додај датотеке са преносивих медија у базу 
GB1=Мерење слушаности
L1=Датотека се сматра одслушаном ако је репродуковано:
L2=Минимално трајање датотеке:

[OptionsFrameIntegration]
Caption=$C14
C14=Интеграција
CB23=Додај у контекстуални мени експлорера
CB24=Додај у мени аутоматске репродукције CD/DVD дискова
CB40=Додај у мени „Отвори помоћу”
CB41=Додај у листу подразумеваних апликација
CB60=Аутоматски покрени приликом подизања система
CB72=Прикажи напредак репродукције
CB73=Прикажи стање плејера
CB74=Прикажи траку напретка
L29=Палета послова (само за Windows 7)

[OptionsSoundOutFrame]
Caption=Репродукција
C1=Опције репродукције
CB1=Дозволи мешање канала
CB2=Логоритамски клизач за подешавање јачине звука
L1=Тип звучног излаза:
L2=Уређај:
L3=Параметри:
L4=Величина кеша:
L5=Изаберите канале које ће програм користити за излаз звука

[OptionsFrameLang]
Caption=Језик
C1=Изаберите језик интерфејса
L1=Конвертуј неуникодне знакове у
L2=Примарни
L3=Додатни
L4=Застарели

[OptionsFrameAutomatic]
Caption=Аутоматика
C7=$Caption
C8=На крају листе песама
C12=Приликом стартовања програма
CB5=Умањи у системску палету
CB7=Понови листу која садржи само једну датотеку
CB32=Аутоматски подеси еквилајзер за нумеру
CB48=Сачувај стање плејера приликом кретања кроз листу путем дугмади „следећа / претходна датотека”
CB58=Аутоматски скочи на следећу нумеру
L5=$L15
L15=Радња:

[OptionsFrameAutomatic.RG1]
i[0]=Започни репродукцију
i[1]=Поврати претходно стање плејера
i[2]=Не ради ништа

[OptionsFrameAutomatic.RG2]
i[0]=Скочи на следећу листу
i[1]=Понови листу
i[2]=Не ради ништа

[OptionsFrameAddFiles]
Caption=Додавање датотека
C9=Опште
C10=Отварање датотека из екстерних апликација
C11=Превлачење
CB1=Питај корисника
CB9=Одмах репродукуј отворене датотеке
CB15=Одмах репродукуј додате датотеке
CB19=Одмах започни репродукцију
CB47=Додај у текућу листу ако је једна датотека послата
CB59=Сортирај по имену датотеке
L1=Подразумевана радња:
L7=При отварању датотека:
CB6=Аутоматски скенирај листу приликом додавања датотека
CB69=Развиј датотеке према информацијама из CUE датотеке приликом додавања у листу
CB8=Затражи име листе приликом њеног креирања

[OptionsFrameAddFiles.CBA]
i[0]=Креирај нову листу
i[1]=Додај у текућу листу
i[2]=Додај у празну „Default” листу

[OptionsFrameAddFiles.RG4]
i[0]=Додај датотеке на тренутну позицију
i[1]=Додај датотеке на крај листе
i[2]=Додај датотеке на почетак листе
i[3]=Додај и насумично поређај датотеке у листи

[OptionsFrameFace]
Caption=Интерфејс
C2=Опције интерфејса
C3=Прозирност
L1=Само за Windows 7 или новији.\nИзглед мора да подржава и позадинско смањивање оштрине.
CB1=Дозволи полупрозирност појединачних пиксела
CB2=Дозволи позадинско смањивање оштрине
CB27=Дозволи анимацију прозора еквилајзера
CB28=Дозволи анимацију приказа визуелизације
CB30=Дозволи ефекат ишчезавања дугмади
CB35=Глатко померање картица са листама
CB52=Лепљење прозора за ивице екрана и друге прозоре AIMP-а
CB53=Дозволи анимацију прозора у контролној траци
CB38=Онемогући прозирност ако је прозор активан
CB39=Онемогући прозирност ако је прозор фокусиран мишем
CB42=Блага прозирност

[OptionsFramePlaylist]
Caption=Листа песама
CB1=Уклони листу при затварању њене картице
C19=Кретање кроз листу помоћу точкића миша
L12=Нормано померање
L18=Померање уз притиснут тастер „%s”
C5=Чување
C6=Понашање
L11=$MSG->38
CB2=Отвори маркере у новој „Bookmarks” листи
CB3=Сачувај пуну путању до датотеке (препоручује се)
CB4=Сачувај „Default” листу
CB31=Сачувај ред приликом изласка из апликације
CB46=Затвори листу двокликом на њену картицу
CB56=Затражи потврду приликом уклањања датотека са диска
CB57=Режим рада са једном листом
CB22=Заустави репродукцију ако је текућа датотека избрисана

[OptionsFramePlaylistView]
Caption=$C1
C1=Опције изгледа
gbLayoutSettings=Прилагођавање приказа
gbGrouping=Прилагођавање груписања
gbFormating=Прилагођавање форматирања
cbShowNumbers=Прикажи број нумере
cbAbsoluteNumeration=Независна нумерација
cbShowSwitches=Прикажи колону прекидача
cbShowDuration=Прикажи колону трајања
cbShow2ndLine=Прикажи другу линију са информацијама
cbShowExpandBtns=Прикажи дугме за ширење група
cbShowMarks=Прикажи оцену
cbGroupMode=Омогући групе
cbMergeGroups=Аутоматски обједини сличне категорије
CB50=Прикажи информације о изабраним датотекама
ddZoom=Зумирање
bCancel=Откажи
bOk=У реду

[OptionsFrameNet]
Caption=Опције везе
CB1=Користи директну везу
CB2=Користи подразумеване вредности система
CB3=Ручна конфигурација проксија
C21=Опције интернет везе
L79=Време чекања:
L81=Величина бафера:
L98=Лозинка:
L106=Сервер:
L107=Порт:
L108=Корисник:
L1=Кориснички клијент:

[OptionsFrameSoundEffects]
Caption=$C24
bDSPMan=Дигитална обрада
C1=Подешавање мешања
C24=Звучни ефекти
CB1=Не ради ништа
CB2=Додај паузу између песама
CB27=Користи стишавање звука (приликом паузирања)
CB29=Користи стишавање звука током навигације унутар нумере
CB34=Помешај следећу нумеру са претходном
CB36=Појачавај јачину на почетку нумере
CB76=Глатка измена јачине

[OptionsFrameRadioCap]
Caption=$C22
C22=Снимање интернет радија
CB65=Сними без конвертовања (само за MP3 / AAC / AAC+)
CB66=Упиши тагове у датотеку
CB67=Направи CUE датотеку за евиденцију
GB6=Опције снимања
GB9=Подели на датотеке
L13=Време:
L24=Шаблон имена датотеке:
L25=Величина:
L85=Сачувај у директоријум:

[OptionsFrameRadioCap.cbBreakType]
i[0]=Подели по нумерама
i[1]=Подели по величини
i[2]=Подели по времену

[OptionsFramePlayer]
Caption=Плејер
C18=Разно
C20=Контролисање
CB10=Дозволи кретање информација о текућој датотеци
CB11=Прикажи информације о текућој датотеци
CB18=Спречи искључивање монитора
CB20=Прикажи поздравни екран приликом стартовања програма
CB21=Увек на врху
CB33=Прикажи дугме у палети послова
L14=Притисак на пречицу премотава нумеру за
L16=Притисак на пречицу мења јачину звука за
L33=Средњи клик:
L99=Приоритет
GB4=Контролисање плејера тастерским пречицама
GB5=Контролисање мишем

[OptionsFramePlayer.MOBox]
i[0]=(нема функцију)
i[1]=Репродукуј/паузирај
i[2]=Додај датотеке

[OptionsFrameSort]
Caption=Шаблони сортирања
PanelSort=$Caption

[OptionsFrameTrackList]
Caption=Извоз листе
C4=Опције извоза листе
L26=Стандардни формат:
L27=Шаблон:
CB54=Извези скривене ставке
CB55=Извези категорије

[OptionsFramePlugins]
Caption=Модули
L1=Модули
L2=Компоненте
L3=Конфигуриши
L4=$MSG->35
L5=* Модул ће бити искључен приликом следећег стартовања програма
N1=Уклони
N2=Учитај изабране
N3=Учитај све
N4=Искључи изабране
N5=Искључи све

[OptionsFrameVisual]
Caption=$C23
C23=Визуелизација
CB68=Користи умекшавање
CB71=Промени визуелизацију сваких:
GB10=Промена визуелизације
GB7=Режим преко целог екрана
L17=Величина бафера:
L20=[!] Неки модули могу постати нестабилни у великим резолуцијама
L21=Монитор на коме ће бити активиран приказ преко целог екрана:
L23=[!] Спорија визуелизација али бољи приказ слике приликом зумирања

[SearchForm]
Caption=Напредна претрага
CB1=Тражи у називима
CB2=Тражи у извођачима
CB3=Тражи у албумима
CB4=Тражи у жанровима
CB5=Тражи у именима датотека
CB6=Аутоматско претраживање
B1=Опције претраге
B2=Затвори
L1=(све листе)
N1=Репродукуј
N2=Скочи на почетак
N3=$AIMP->QueueAddTo
N6=Прикажи у листи
N7=$AIMP->Send2Pls
N8=$AIMP->CtrlInsAfterCurrent
N9=$AIMP->QueryQueueMan
N10=$AIMP->Del_Sel
N11=$AIMP->Del_Recycle

[BMForm]
Caption=Управљање маркерима
L1=Уређивач маркера
L2=Назив
L3=Путања
L4=Позиција (секунди)
B1=Додај у листу
B2=Репродукуј
B3=Уклони
B4=Уреди
B5=Додај маркер
B6=Затвори
btnOk=Сачувај
N1=Датотека
N2=Директоријум

[BMForm.TableView]
c[0]=Назив
c[1]=$BMForm->L3
c[2]=Позиција

[PLS]
N17=$MSG->18
N20=Уклони
N22=Немој прескакати
N23=Прескачи
N3=Додај
N36=Маркери
N37=Додај
N39=Уреди

[DropForm]
CB1=Не питај поново
RG1=Превлачење

[RadioCat.lvView]
c[0]=Име
c[1]=Текућа нумера
c[2]=Жанр
c[3]=Брзина протока
c[4]=Формат

[RadioCat]
Caption=Интернет радио-станице
acNew=Нова станица
acEdit=Уреди
acDelete=Избриши
acFavorites=Додај у Custom листу
bAddToPlaylist=Додај у листу песама
bOk=У реду
bCancel=Откажи
bPlaySelect=Репродукуј изабране
bRefresh=Освежи
cbIncludeGenre=Укључи жанр у филтер
lbGenre=Жанр:
lbLink=URL адреса:
lbName=Име:
lbType=Формат:

[Scheduler]
Caption=Планер
L1=Време:
L2=Буђење
L3=Број датотека које ће претходно бити репродуковане:
L4=Изаберите датотеке које желите да репродукујете:
L5=[!] Можете да превучете датотеку са листе песама или из Еxplorerа
CB1=Постепена промена јачине
CB2=Аларм
CB4=Постепено појачавање јачине звука:
A1=Искључи рачунар
A2=Пређи у стање хибернације
A3=Затвори апликацију
A4=Паузирај репродукцију
A5=Пређи у стање спавања
B1=у задато време
B2=на крају листе песама
B3=на крају реда
B4=на крају датотеке
R1=У одабрано време
R2=Након протеклог времена
S1= сек.

[AddLinkDialog]
Caption=Додавање радио-станице
lbLink=Адреса:
lbName=Име:
lbLinkToBrowser=Листа радио-станица

[DSPDialog]
Caption=$AIMP->DSPManager
RGN=Уједначавање јачине
R1=Уједначи по амплитуди
R2=Користи вредност из тагова
R3=Анализирај датотеку током репродукције
CB1=Уклони тишину дужу од 0,5 секунди
CB2=Ограничи амплитуду (није препоручљиво)
L1=* Кликните десним тастером миша да бисте вратили почетне вредности
L2=DSP модул:
lbEcho=Echo
lbReverb=Reverb
lbFlanger=Flanger
lbChorus=Chorus
lbTrueBass=Bass
lbEnhancer=Enhancer
lbSpeed=Speed
lbTempo=Tempo
lbPitch=Pitch
btnOk=$msg->122
R4=Replay Gain

[DSPDialog.cbSource]
i[0]=Извор: датотека
i[1]=Извор: албум

[EQPresetsDialog]
Caption=Поставке еквилајзера
B1=Примени
B2=Откажи
B3=Избриши
B4=Почетне вредности

[QueueDialog]
Caption=Ред за репродукцију
L1=Укупно време:
CB1=Паузирај
B1=$AIMP->QueueClear
B2=$AIMP->Del_Sel
B3=$AIMP->SavePls
B4=$MSG->122

[QueueDialog.ListView]
c[0]=Број
c[1]=Име датотеке
c[2]=Листа
c[3]=$MSG->115

[QTEForm]
Caption=Брзи уређивач тагова
bSave=Сачувај
bClose=$MSG->122
LoadCover=Учитај
SaveCover=Сачувај
T1=Основно
T2=Текст
T3=CUE
T4=Информације

[EditorForm.RegisterFmt]
i[0]=Без измена
i[1]=Све речи са великим почетним словом
i[2]=Прва реч са великим почетним словом
i[3]=Све великим словима
i[4]=Све малим словима

[ATEForm]
Caption=AIMP3: Напредни уређивач тагова
A1=Аутоматска нумерација (XX)
A2=Преименовање
A3=$AIMP->FileFolder
A4=$AIMP->AddFiles.h
A5=$AIMP->AddFolder.h
A6=Уреди
A7=Изабери све
A8=Уклони изабране
B2=Опције
B4=Затвори
B5=Освежи тагове
aTag.h=Аутоматско испуњавање
miDelete=Избриши
miDeletePhys=Физички избриши
aSave=Сачувај
btnRG.h=Replay Gain
miJumpTo=Скочи у директоријум...
miNum1=Промени у формат „X”
miNum2=Промени у формат „XX”
miNum22=Промени у формат „XX/XX”
miNum22A=Аутоматска нумерација (XX/XX)
miNumCfm=Тражи потврду
miSoundOut=Опције репродукције
miRgFile=Скенирај изабране: без албума
miRgAlbum=Скенирај изабране: као један албум
miRgMAlbum=Скенирај изабране: преузми албум из тагова
miRgRemove=Уклони ReplayGain информације из тагова
TM0=Датотеке на диску
TM1=Датотеке које је додао корисник
lbNoData=(нема података за приказ)
cbSubFolders=Са поддиректоријумима

[ATEAutoTagForm]
Caption=Аутоматски испуни тагове користећи име датотеке
bSave=Примени
bSettings=Опције
c[0]=Име датотеке
c[1]=Албум
c[2]=Извођач
c[3]=Жанр
c[4]=Назив
c[5]=Број нумере
c[6]=Година

[ATERenameForm]
Caption=Опције преименовања
CB1=Преглед пре преименовања
CB2=Ради са копијом датотеке
CB3=Аутоматска транслитерација
CB4=Замени размаке доњим цртама
L2=За сортирање директоријума можете да користите карактер „\” (%Y\%A - %T)
GB1=Преименовање датотека по шаблону
GB2=Премести датотеке у изабрани директоријум

[ATESaveParams]
Caption=Save options

[ATEForm.lvTable]
c[0]=№
c[1]=Диск №
c[2]=Име датотеке
c[3]=Назив
c[4]=Извођач
c[5]=Албум
c[6]=Година
c[7]=Жанр
c[8]=Брзина протока
c[9]=$MSG->115
c[10]=Формат
c[11]=Омот
c[12]=ID3v1
c[13]=ID3v2
c[14]=APE
c[15]=WMA
c[16]=Vorbis

[AutoTag]
Caption=Аутоматско испуњавање
CB1=Немој испунити поље ако већ садржи податке
bOk=Испуни поља

[CAD]
Caption=Претрага омота
B1=Сачувај као датотеку
B2=$Options->bOk
L1=Претрага дупликата:
L2=Потражи на интернету
CB1=Преузми омоте величине:

[AIMPLibMainForm]
Caption=AIMP3: Аудио библиотека
seMenu=Мени
seCopy.h=Копирај текућу датотеку у меморију
cbGroups=Груписање
aAddFiles=$AIMP->N93
aGroupAdd=Додај
aGroupEdit=Уреди
aGroupDelete=Избриши
aPlayInLibrary=Репродукуј у библиотеци
aPlayInAIMP3=Репродукуј у AIMP-у
aPause=$MSG->14
aStop=$AIMP->N92
aNext=$AIMP->N96
aPrev=$AIMP->N95
aShuffle.h=$AIMP->CtrlShuffle.h
aRepeat.h=$AIMP->CtrlRepeat.h
aDBImport=Увези базу из програма AIMP2
miAddTo=Додај у листу песама
miCompress=Компресуј базу
miEdit=Уреди...
miDB=База података
miDropStatistics=Поништи статистику
miDropFiles=Уклони све датотеке из базе
miFindNew=$AIMP->CM_Find
miFileFolder=$MSG->82
miFileUpdateTags=Скенирај тагове
miLabel=Ознаке...
miLabelSet=Додај ознаку
miLabelSetNew=Нова ознака
miLabelRemove=Уклони ознаку
miLabelRemoveAll=Уклони све ознаке
miMarks=$MSG->85
miMissed=Непостојеће датотеке
miStatistics=Статистика
miSettings=$AIMP->Options
miRemove=Уклони изабране датотеке из базе
miRemovePhys=$AIMP->Del_Recycle
miRemoveGroup=$miRemove
miReport=Извештај...
miUpdate=Ажурирај
miUpdateAllTags=Скенирај тагове свих датотека
bViewAlbum.h=Прикажи у групама
bViewTable.h=Прикажи као табелу

[AIMPLibAddForm]
Caption=Додавање датотека и директоријума
bScan=Додај
gbFiltBy=Прескочи датотеку
cbMinFS=Ако је мања од:
cbMinFD=Ако је краћа од:
lvTypes=Типови датотека

[CopyDialog]
0=Копирање...
1=Премештање...
2=Паузирај
3=Настави

[AIMPLibReports]
0=Основно
1=Укупно
2=Репродуковано
3=Албума
4=Извођача
5=Жанрова
6=Датотека
7=Година
8=Број репродуковања
9=Укупно време репродуковања (~)
10=Омиљени извођачи
11=Омиљени албуми
12=Омиљени жанрови

[AIMPLibGroupForm]
Caption=Додавање и уређивање група
lvGroup=Колоне у употреби
lvAvailable=Доступне колоне
lbName=Назив груписања:
bCancel=Откажи
bApply=Примени
L1=Ауто-именуј

[AIMPLibMainForm.MSG]
0=Данас
1=Данас и јуче
2=Недељу дана
3=Месец дана
4=3 месеца
5=6 месеци
6=Годину дана
7=Старије
L1=Онемогући све филтере
L2=Копирај у „%s”...
L3=Премести у „%s”...
L4=Значења

[AIMPLibMainForm.Tables]
sTitle=Назив
sArtist=Извођач
sAlbum=Албум
sAlbumArtist=Ансамбл
sTrack=Број нумере
sDisk=Број диска
sGenre=Жанр
sDate=Година
sLabels=Ознаке
iFreq=Фреквенција
iBitRate=Брзина протока
iChannels=Број канала
iDuration=Трајање
iSize=Величина датотеке
iMark=$MSG->85
iPlayCount=Репродуковања
dPlaying=Последња репродукција
dAdded=Додата
sName=Име датотеке

[AIMPLibLabelsForm]
Caption=Ознаке
aNewLabel=Нова ознака
bClose=Затвори
bAdd=Додај
bRemove=Уклони
bRename=Преименуј

[AIMPLibMissedFilesForm]
Caption=$AIMPLibMainForm->miMissed
bApply=Замени означене
bSearch=Претражи...
miDeleteSelected=Уклони изабране
miDeleteUnchecked=Уклони неозначене датотеке
miDeleteAll=Уклони све пронађене датотеке

[AIMPLibMissedFilesForm.lvTable]
c[0]=Датотека која недостаје
c[1]=Заменска датотека

[AIMPSendToDialogForm]
Caption=Копирање у...
Category=Опције копирања
bSend=Копирај
gbAdditionals=Додатне датотеке
gbPath=Одредишна путања
gbRename=Преименуј по шаблону
cbDefault=Примени као подразумевано
lbAdditionals=Датотеке ће бити копиране у одредишни директоријум заједно са главним датотекама.\n; - раздвајање, * - непознат део имена датотеке

[AIMPLibStartDialogForm]
Caption=Добро дошли!
G1=Изаберите радњу
R1=Не ради ништа
R2=Додај датотеке са диска у базу
R3=Увези датотеке из старе верзије базе
bOk=У реду

[Converter.lvTable]
c[0]=Назив
c[1]=Формат
c[2]=Статус

[Converter]
Caption=AIMP3: Аудио конвертор
actAddFiles=Додај датотеке
actAddFolders=Додај директоријуме
actAddPlaylist=Додај листе песама
actDeleteAll=Очисти
actDeleteSelected=Уклони изабрано
csCancel=Отказано
csDone=Завршено
csError=Грешка
csWaiting=Чекање
bAdd.h=Додај датотеке / директоријуме
bDelete.h=Уклони датотеке
bQuickOptions.h=Опције
bSettings=Подешавања
bStart=Покрени
bStop=Заустави
lbEncoder=Формат:
lbTargetFileName=Преименуј:
lbTargetFolder=Премести:
lbTotalProgress=Укупан напредак:
lbTimeElapsed=Протекло:
lbTimeLeft=Преостало:
lbMode=Режим кодирања
Modes=Један извор - један резултат|Сви извори - један резултат
miShutdownWhenDone=Искључи рачунар након конверзије
miDeleteSource=Уклони изворну датотеку после конвертовања
miUncheckSuccessful=Уклони квачицу поред датотеке после конвертовања
PatentedCodecsWarningTitle=Конвертовање у друге формате
PatentedCodecsWarning=Због софтверских патената, нисмо у могућности да понудимо кодирање следећих формата: %s.\n\nАко вам је потребна ова функционалност, преузмите библиотеке које недостају и инсталирајте их у „%s”.\n\nВише информација можете наћи на следећим сајтовима: %s

[ConverterEncoders]
cbAsInput=Као у изворној датотеци
cbIncludeMD5=Упиши контролни збир у датотеку
cbCorrectionFile=Направи датотеку за исправку
cbChangeFormat=Промени формат
lbBestC=Боља компресија
lbBestQ=Бољи квалитет
lbBitrate=Брз. протока:
lbBitrateMode=Режим:
lbBitDepth=Формат узорка:
lbChannels=Канали:
lbCompression=Компресија:
lbLeast=Бржа компресија
lbMost=Боља компресија
lbQuality=Квалитет:
lbSampleRate=Густ. узорка:
scParams=Параметри
gbMode=Режим
cbModeLossless=Без губитака
cbModeHybrid=Хибридно
bOk=У реду

[PlaylistsManagerDialog]
L1=Опште
L2=Прилагођавање
L3=Активне листе
L4=Неактивне листе
acImport=Увези листе...
acImportDirs=Увези директоријуме...
acRemove=Уклони изабрано са диска
B1=Изабери прототип из листе
B2=Изабери протитип из директоријума
B3=Уклони прототип
lbStorage=Локација:
lbPreimage=Прототип:
lbPreimageNotes=Прототип представља датотеку или директоријум који служи као извор података за текућу листу песама. Да бисте ускладили листу песама са њеним прототипом, кликните на „Поново учитај податке из прототипа”.\n\n [!] Усклађивање се одвија једносмерно: прототип -> листа песама.

[OptionsFrameConvertor]
Caption=Конвертор
C1=Подешавање конверзије
L1=Број нити:
L2=[!] Максималан број нити зависи од броја процесорских језгара.
CB1=Развиј датотеке према CUE датотеци приликом додавања у табелу