[FILE]
 
AUTHOR=Algimantas Margevičius (margevicius.algimantas@gmail.com)
Name=Lietuvių (LT)
VersionID=3100
Help=AIMP3-lt.chm

[CONTEXT]
0=Atverti su AIMP3
1=Groti
2=Pridėti į grojaraštį
3=Pridėti į eilę
4=Pridėti prie žymelių
5=Redaguoti žymes
6=Konvertuoti į kitą formatą

[Templates]
%A=%A - Albumas
%B=%B - Bitų dažnis
%C=%C - Kanalai
%D=%D - Failo kelias
%E=%E - Plėtinys
%F=%F - Failo pavadinimas
%G=%G - Žanras
%H=%H - Diskretizacijos dažnis
%L=%L - Trukmė
%R=%R - Atlikėjas
%S=%S - Failo dydis
%T=%T - Pavadinimas
%Y=%Y - Data
%M=%M - Įvertinimas
%PD=%PD - Aukštesnis aplankas
%IN=%IN - Failų indeksas grojaraštyje
%NL=%NL - Nauja eilutė (Tik takelių sąrašui)
%DC=%DC - Failo sukūrimo data
%TC=%TC - Failo sukūrimo laikas
%DN=%DN - Disko numeris
%TN=%TN - Takelio numeris
%IF()=%IF(A, B, C) = C, jei „A“ tuščias
%Up()=%Up(), VISOS DIDŽIOSIOS
%Low()=%Low(), visos mažosios
%Caps()=%Caps(), Visi Žodžiai Prasideda Didžiąja
%Char()=%Char(X), Simbolis su kodu X
%Replace()=%Replace(A, B, C), A - šaltinio eilutė, B/C - ką pakeisti/kuo pakeisti

[Updater]
Caption=Atnaujinimų tikrinimas
L1=Jūsų versija:
L2=Naujausia versija:
L3=Rankinis atnaujinimų tikrinimas
L4=Prieinama nauja versija: %s
CB1=Daugiau nepriminti apie šią versiją
B1=Tikrinti, ar yra atnaujinimų
B2=Atsisiųsti
B3=Užverti

[Actions]
Form.Minimize=Sumažinti
Tabs.ScrollUp=Slinkti korteles pirmyn
Tabs.ScrollDown"=Slinkti korteles atgal
Form.DockToLeftEdge=Perkelti į kairę ekrano pusę
Form.DockToRightEdge=Perkelti į dešinę ekrano pusę
Form.Undock=Pasirinktinis režimas
Form.Pin=Prisegti langą
QuickSearch=Greita paieška
Form.StayOnTop=Visada viršuje
Visuals.VisualMenu=Vizualizacijų sąrašas
Form.Maximize=Išdidinti / Atstatyti
Form.Visible=Rodyti / Slėpti „%s“
QFI.CmdClose=$MSG->122
QFI.CmdCopyFile=$MSG->123
QFI.CmdCopyInfo=$AIMP->CopyInfoAct.h
QFI.CmdEditInfo=$MSG->124
EqualizerFrame=Ekvalaizeris
PlaylistFrame=Grojaraštis

[MSG]
1=Naujas grojaraštis
2=Įveskite pavadinimą
3=Saugus įrenginio išėmimas
4=Failai bus pašalinti iš jūsų kietojo disko! Tęsti?
5=(išjungtas)
6=Failas ar aplankas nerastas!
7=Sumažinti į sistemos dėklą
8=Rodyti pagrindinį langą
9=Pervadinti
10=Garsas
11=Pozicija
12=Groti
13=Groti nuo pradžios
14=Pauzė
15=Kartoti
16=Maišyti
17=Išj.|Įj.
18=Siųsti failus
19=šis spartusis klavišas netinkamas arba jau priskirtas kitai programai
20=Naudoti daugialypės terpės klavišus?
21=Nustatoma pagal pagrindinio lango vietą
22=Rašyti į failą
23=Peržiūra
24=Visada viršuje
25=Nustatymų išsaugoti, faile „%s“ nepavyko, gali būti jog failą užrakino kita programa.
26=Pritaikyti pakeitimus failams?
27=Redaktorius
28=Antrinis|Pirminis
29=Aplankas „%s“ neegzistuoja
30=Vieno iš įskiepių pašalinti nepavyko, gali būti jog jį naudoja kita programa:
31=Atlikta...
32=Vieno grojaraščio režimas:\nGrojaraščio pakeisti nepavyko, nes jis užrakintas!
33=Ieškoti
34=Pasirinkite aplanką
35=(Rodyti visus)
36=Perkelti čia
37=Užrakinta
38=ši parinktis išjungia galimybę sukurti daugiau nei vieną grojaraštį\nJei pasirinksite šią parinktį kitos grojaraščių kortelės bus užvertos!
39=Kokybė
40=Tęsti?
41=Gauti viršelį
42=Formatas:
43=(Numatyta)
44=Greitis
45=Balansas
46=Jungiamasi...
47=Radijo įrašymas
48=Antraštė
49=Registruoti
50=šis klavišas jau naudojamas!
51=Peršokti į laiką:
52=Netinkamas formatas
53=Prieinama nauja versija. Parsiųsti?
54=Garso šriftai
55=Dabartinė reikšmė:
56=rikiavimui pagal aplankus, šablone naudokite simbolį „\“
57=Ar tikrai norite atstatyti statistiką?
58=Naujas šablonas
59=Filtras
60=Tinkamų grupių nerasta.\nAr norite sukurti?
61=Operacija vis dar vyksta. Ar norite užbaigti?
62=Kai kurios operacijos vis dar vyksta! Ar norite atšaukti jas?
63=Failų paieška:
64=Dydis:
65=Sukūrimo data:
66=Naujas aplankas
67=Atnaujinama...
68=Atlikta!\nNaujos duomenų bazės dydis: %s\nIšsaugota: %s.
69=Pritaikyti
70=Atšaukti
71=Įtraukti poaplankius
72=Failo tipas
73=Įkraunama...
75=Rikiuoti pagal šabloną
76=Dabartinis failas:
77=Automatinė paieška
78=Nauji failai:
79=Permatomumas
80=Peržiūra
81=Dainų žodžiai:
82=Failo vieta
83=Autorinės teisės
84=WMA faile negali būti paveikslėlių didesnių nei 60kb
85=Įvertinimas
86=Kopijuoti
87=Įklijuoti
88=Iškirpti
89=šaltinis
90=Rezultatas
91=Žymė nerasta. Failas nebus pervadintas
92=Norėdami atšaukti paspauskite ESC
93=%s laisva iš %s
94=Kartoti dalį „A-B“ [išj.]|Taškas „A“ priskirtas|Kartoti dalį „A-B“ [įj.]|
95=Pakartotinai prisijungsiu po %ss
96=Įspėjimas! ši operacija atkurs šablonų sąrašą į numatytąjį!
97=Užveriant išsaugoti grotuvo būseną
98=Vietoj sumažinimo į dėklą naudoti dėklo valdymą
99=šablonų redaktorius
100=Albumas
101=URL
102=Atlikėjas
103=Pavadinimas
104=Komentaras
105=Žanras
106=Pašalinti žymes
107=Metai
108=Takelio nr.
109=Disko nr.
110=Albumo viršelis
111=Garsų šriftai nerasti arba netinkami.
112=<joks>
113=Baigta!
114=šis veiksmas, iš duomenų bazės, pašalins visus failus ir visą statistiką! Tęsti?
115=Trukmė
116=Failas
117=Atkurtas
118=Pridėtas
119=Įvertinimas
120=Grojaraščio sąrašas
121=Delsa:
122=Užverti
123=Kopijuoti failą į iškarpinę
124=Atverti žymių rengyklę
125=Sukeisti kanalus
126=Balso pašalinimo filtras (tik stereo)
128=Kopijuoti į...
129=Automatinis užpildymas (RMB - šablono pasirinkimas)
130=Ansamblis
131=Konvertuojama:
132=Pervadinti
133=Nustatymai
134=Pristabdyta
135=Keisti dydį
136=Nustatymai pasikeitė. Ar norite išsaugoti nustatymus?
137=Išimami įrenginiai|CD diskasukis

[ConfirmDialog]
Caption=Pakeisti
gbFile1=Pakeisti esamą failą
gbFile2=Nauju failu
B1=Pakeisti
B2=Pakeisti visus
B3=Praleisti
B4=Praleisti visus
B5=Pervadinti
B6=Atšaukti

[About]
Caption=Apie
L1=Pagalba:
L2=Autorius:
L3=Propaguotojas:
L4=Dizaineris:
L5=Licencija
L6=Pakeitimai
B1=Užverti

[AIMP]
DSP1=Garso efektai
DSPManager=DSP tvarkyklė
pmMisc.h=Kita meniu
pmAdd.h=Elementų pridėjimo meniu
pmDelete.h=Elementų pašalinimo meniu
pmSorting.h=Elementų rikiavimo meniu
PlayerAbout=$About->Caption
PlaylistPlayLast=Groti paskutinį grojaraštį
pmPlaylistList.h=Grojaraščių sąrašas
QueueAddTo=Pridėti į eilę
AddBkAct.h=Pridėti žymelę
AddFiles.h=$N93
AddFiles=Failai
AddFolder.h=Pridėti aplanką
AddFolder=Aplankas
AddPlaylist.h=Pridėti grojaraštį
AddPlaylist=Grojaraštis
AddURL=URL
AddURL.h=Pridėti URL
miReloadFromPreimage=Įkrauti duomenis iš naujo iš peržiūros paveikslėlio
PlaylistManager=$MSG->120
OptionShutdown.h=Planuotojo pasirinktys
OptionShutdown=Planuotojas
cbReadOnly=Neleisti keisti
CategoryMenu=Kategorija
CategoryOptions=Parinktys
ClearPls=Išvalyti grojaraštį
QueueClear=Išvalyti eilę
CloseApp.h=Užverti AIMP3
ClosePls=Užverti grojaraštį
CloseOtherPls=Užverti kitus grojaraščius
CM_DEL=Pašalinti iš grojaraščio
CM_Find=Ieškoti naujų failų
CM_SEL=Pasirinkti failus
CopyInfoAct.h=Kopijuoti failo informaciją į iškarpinę
CpySelToCpbrd=Kopijuoti pasirinktus failus į iškarpinę
CountLabel.h=Failų grojaraštyje
CurFileInfo=Dabartinio failo informacija
CtrlRepeatAB=Kartoti dalį „A-B“
Del_all=Pašalinti visus
Del_bad=Pašalinti trūkstamus
Del_CurRecycle=Fiziškai pašalinti dabar grojamą failą
Del_NonSel=Pašalinti visus failus išskyrus pasirinktąjį
Del_off=Pašalinti išjungtus failus
Del_offRecycle=Fiziškai pašalinti išjungtus failus
Del_poftor=Pašalinti dublikatus
Del_Recycle=Fiziškai pašalinti pasirinktus failus
Del_Sel=Pašalinti pasirinktus failus
acDSPPluginConfig.h=DSP-Įskiepio parinktys
QueueExFrom=Pašalinti iš eilės
File2Clipbrd.h=Kopijuoti failą į iškarpinę
FileFolder=$MSG->82
FileInfo_=Failo informacija
FindFull=Išplėstinė paieška
FindNext=Tęsti paiešką
VisualFullScreen.h=Viso ekrano vizualizacijos režimas
VisualFullScreen=Visame ekrane
acHelp=Žinynas
OptionHotkeys.h=Sparčiųjų klavišų parinktys
OptionHotkeys=Spartieji klavišai
CtrlInsAfterCurrent=Įterpti po dabartinio
ItmEQPos=Ekvalaizerį rodyti kairėje
Jump2begin=Peršokti į grojaraščio pradžią
Jump2end=Peršokti į grojaraščio pabaigą
CtrlJumpToTime=Peršokti į laiką
OptionLangs.h=Kalbos nustatymai
OptionLangs=Kalba
pmPlaylistManage.h=Grojaraščio tvarkymas
CtrlLeftPos.h=Prasukti atgal
LengthLabel.h=Bendra grojaraščio trukmė
pmMainMenu.h=Pagrindinis meniu
miSortByPatternOptions=Parinktys
pmQuickOptions.h=Greiti nustatymai
UtilsAudioLibrary=Fonoteka
UtilsAudioConverter=Audio konverteris
SendToAudioConverter.h=Siųsti į audio konverterį
SendToAudioConverter=Audio konverteris
N20=Eilė
N21=$MSG->18
N22=Dėklas
N31=Vizualizacijos režimas
N35=Rodyti langą
N36=Ekvalaizeris
N37=Vizualus langas
N38=(slėpti visus)
N40=Vizualizacija
N41=Išvaizda
N43=Žinynas
N47=Išeiti
N56=Reikmenys
N57=Išeiti
N6=Perskanuoti žymes
N70=Sustabdyti sparčiuosius klavišus
N75=Reikmenys
N79=Rodyti dabartinį
N80=Įkrauti šabloną
N81=Išsaugoti šabloną
N83=Atstatyti visus efektų nustatymus
N84=Atkurti ekvalaizerio nustatymus
N85=Suskleisti visus
N86=Išskleisti visus
N90=Grotuvas
N91=Groti/Pauzė
N92=Stabdyti
N93=Pridėti failus
N95=Ankstesnis takelis
N96=Kitas takelis
N98=Garsas
N114=Sujungti su panašiomis kategorijomis
N115=Sujungti visas panašias kategorijas
NewPls=Naujas grojaraštis
CtrlNextTrack=Sekantis failas
NextPlaylist.h=Sekantis grojaraštis
VisualNormal.h=Normalus vizualizacijos reėžimas
VisualNormal=Normalus
OpenFiles.h=Atverti failą(-us)
OpenFiles=Atverti failus
OpenPls.h=Atverti grojaraštį
OpenPls=Atverti grojaraštį
OpnAct.h=Atverti ir atkurti failus
OpnDir=Atverti aplanką
Options=Nustatymai
PlayerPlsSwitch=Rodyti / slėpti grojaraštį
PlayerPlayPause=Groti/Pauzė
PlayBackMode.h=Atkūrimo režimas
PlayCurrentTrack.h=Atkurti pasirinktą failą
PlayCurrentTrack=Groti
PlayPauseAct.h=Groti/Pauzė
PlsBtn.h=Grojaraštis (rodyti/slėpti)
OptionPlugins.h=Įskiepio nustatymai
OptionPlugins=Įskiepiai
CtrlPrevTrack=Ankstesnis failas
PrevPlaylist.h=Ankstesnis grojaraštis
QueryQueueMan=Eilės redaktorius
CtrlRadioCap.h=Radijo įrašymas (Įj./Išj.)
CtrlRadioCap=Radijo įrašymas
RenamePLS=Pervadinti grojaraštį
CtrlRepeat.h=Kartoti failą (Įj./Išj.)
CtrlRightPos.h=Prasukti pirmyn
SavePls=Išsaugoti grojaraštį
SelAll.h=Pasirinkti visus failus
SelAll=Pasirinkti visus
SelNone.h=Atžymėti visus
SelNone=Atžymėti failus
SendToOutDir=$MSG->128
SendToLastPath.h=Kopijuoti dabar grojamą failą į paskutinį pasirinktą aplanką
SendToRadioCat=Radijo stočių sąrašas
SendToRadioCat.h=Pridėti į radijo stočių sąrašą
Send2Pls=Siųsti į kitą grojaraštį
CtrlShuffle.h=Maišymas (Įj./Išj.)
SizeLabel.h=Failų dydis grojaraštyje
SentToNewPLS=Į naują grojaraštį
OptionSkins.h=Sąsajos nustatymai
OptionSkins=Išvaizdos failai
SortByArtist=Rikiuoti pagal atlikėją
SortByDuration=Rikiuoti pagal trukmę
SortByFName=Rikiuoti pagal aplankus
SortByTitle=Rikiuoti pagal pavadinimą
SortInvert.h=Rikiavimas: atvirkščiai
SortInvert=Atvirkščiai
SortRandomize.h=Rikiavimas: atsitiktinai
SortRandomize=Atsitiktinai
PlayerMinimize.h=Sumažinti / padidinti
PlayerStayOnTop.h=Visada viršuje (Įj./Išj.)
PlayerStop.h=Sustabdyti grojimą
PlayerStopAtEnd.h=Po šio failo sustabdyti atkūrimą
Stopbtn.h=Stabdyti
SendToTagEditor.h=Siųsti į žymių redaktorių
UtilsTagEditor=Žymių redaktorius
SendToTagEditor=Žymių redaktorius
TL=Išsaugoti takelių sąrašą
TrayCotnrol=Rodyti dėklo valdymą
pmUtilities.h=Reikmenys
UtilsRadioBrowser=Interneto radijų naršyklė
VisualNext.h=Sekanti vizualizacija
VisualPrev.h=Ankstesnė vizualizacija
VisualBtn.h=Vizualizacijos meniu
VolMinus.h=Pritildyti
VolPlus.h=Pagarsinti
VolumeDown.h=Garsumas -
VolumeMute.h=Nutildyti (Įj./Išj.)
VolumeUp.h=Garsumas +
TCFixFloat=Prisegti informacijos juostą
miPersonalSettings=Asmeniniai nustatymai
miSelectPls=Pasirinkite grojaraštį
acEqualizerSwitch.h=Ekvalaizeris (Įj./Išj.)

[InfoBar]
P1=Informacijos juosta
CB1=Pradedant groti rodyti failo informaciją
CB2=Kairėje|Dešinėje|Centre
CB3=Rodyti darbastalio viršuje|Rodyti darbastalio apačioje
CB4=Rodyti albumo viršelį
CB6=Rodyti viso ekrano programose
CB7=Taikyti tik fonui
L3=Rodymo laikas:
L5=Teksto lygiavimas:
GB2=Peržiūrėti parinktis
GB4=Informacijos juostos šablonas

[Options]
Caption=Parinktys
bAbout=$AIMP->PlayerAbout
bCancel=Užverti
bOk=Pritaikyti

[OptionsFrameHotkeys]
Caption=$C1
C1=Spartieji klavišai
CB64=$AIMP->N70
c[0]
=Komanda
c[1]
=Vietinis
c[2]
=Globalus 1
c[3]
=Globalus 1
B10=Numatyta

[OptionsFrameSkins]
Caption=$C1
C1=Išvaizdos failai
B2=Naršyti...
miDelete=$OptionsFrameAssoc->B9

[OptionsFrameAssoc]
Caption=$C1
CB1=Garso failai
CB2=Grojaraščiai
CB3=Išvaizdos failai
C1=Failų susiejimai
B8=Pritaikyti
B9=Pašalinti

[OptionsFrameTemplate]
Caption=šablonai
C13=Bėganti eilutė
CB75=Ciklinė
GB1=Bėgančios eilutės animacija
GB3=Bėgančios eilutės šablonas
GB15=Kopijuoti į iškarpinės šabloną
L10=Atnaujinimo intervalas:
L35=Atsiradimas:
L36=Judėjimas:

[OptionsFrameTemplate.rsShow]
i[0]=Išjungta
i[1]=Kairė
i[2]=Dešinė
i[3]=Viršus
i[4]=Apačia

[OptionsFrameTemplate.rsRun]
i[0]=Išjungta
i[1]=Kairė
i[2]=Dešinė

[OptionsFrameTray]
Caption=Dėklas
C15=Bendra
C16=Failo informacija
C17=Pelės valdymas
CB13=Užvedus pelę rodyti failo informaciją
CB14=Visada rodyti sistemos dėklo piktogramą
CB61=Sumažinant į sistemos dėklą, rodyti dėklo valdymą
CB62=Rodyti grotuvo būseną
CB63=Mažinti į sistemos dėklą
L30=Viengubas paspaudimas:
L31=Dvigubas paspaudimas:
L32=Paspaudimas pelės viduriniu mygtuku:
L34=Rodymo delsa:

[OptionsFrameTray.TrayCmd]
i[0]=(išjungtas)
i[1]=Rodyti / Slėpti
i[2]=Perkelti aukštyn
i[3]=Failo informacija
i[4]=AIMP garso valdymas
i[5]=Groti/Pauzė
i[6]=Pridėti ir atkurti failus
i[7]=Sekantis failas
i[8]=Ankstesnis failas

[OptionsFrameMediaLib]
Caption=$C1
C1=Fonoteka
CB1=Leisti statistiką
CB2=Automatiškai pridėti failus į duomenų bazę
CB3=Automatiškai pridėti failus, iš išimamų laikmenų, į duomenų bazę
GB1=Perklausymų skaičius
L1=Failas laikomas klausytu jei grotas:
L2=Minimali failo trukmė:

[OptionsFrameIntegration]
Caption=$C14
C14=Integravimas
CB23=Pridėti į „explorer“ kontekstinį meniu
CB24=Pridėti į CD/DVD automatinio vykdymo meniu
CB40=Pridėti nuorodą į „Run“ meniu
CB41=Pridėti prie numatytųjų programų sąrašo
CB60=Automatinis paleidimas
CB72=Rodyti grojimo eigą
CB73=Ant užduočių juostos mygtuko rodyti grotuvo būseną
CB74=Užduočių juostoje rodyti eigos juostą
L29=Užduočių juosta (tik Windows 7)

[OptionsSoundOutFrame]
Caption=Atkūrimas
C1=Atkūrimo parinktys
CB1=Leisti išplėstinį kanalų apdorojimą
CB2=Logoritminis garso slinkiklis
L1=Garso išvesties tipas:
L2=Įrenginys:
L3=Parametrai:
L4=Podėlio dydis:
L5=Pasirinkite kanalus, kurie bus naudojami programos išvesčiai

[OptionsFrameLang]
Caption=Kalba
C1=Pasirinkite sąsajos kalbą
L1=Konvertuoti ne unikodo simbolius į 
L2=Pagrindinė
L3=Papildoma
L4=Sena

[OptionsFrameAutomatic]
Caption=Automatiškai
C7=$Caption
C8=Pasiekus grojaraščio pabaigą
C12=Paleidžiant programą
CB5=Mažinti į sistemos dėklą
CB7=Kartoti grojaraštį su vienu failu
CB32=Automatiškai suderinti ekvalaizerį takeliui
CB48=Išsaugoti grotuvo būseną naršant grojaraštį su „sekantis/ankstesnis failas“ mygtukais
CB58=Automatiškai peršokti į sekantį takelį
L5=$L15
L15=Veiksmas:

[OptionsFrameAutomatic.RG1]
i[0]=Pradėti atkūrimą
i[1]=Pratęsti grotuvo būseną
i[2]=Joks

[OptionsFrameAutomatic.RG2]
i[0]=Peršokti į sekantį grojaraštį
i[1]=Kartoti grojaraštį
i[2]=Sustabdyti

[OptionsFrameAddFiles]
Caption=Pridedami failai
C9=Bendra
C10=Atverti failus iš išorinių programų
C11=Atvilkti ir numesti
CB1=Klausti naudotojo
CB9=Atvertus failus groti nedelsiant
CB15=Pridėtus failus groti nedelsiant
CB19=Atkūrimą pradėti nedelsiant
CB47=Jei atsiųstas vienas failas, pridėti į dabartinį grojaraštį
CB59=Rikiuoti pagal failo vardą
L1=Numatytasis veiksmas:
L7=Kai failai atveriami:
CB6=Pridedant failus, automatiškai skanuoti grojaraštį
CB69=Pridedant į grojaraštį, išplėst failus pagal CUE failą
CB8=Kuriant prašyti grojaraščio pavadinimo

[OptionsFrameAddFiles.CBA]
i[0]=Sukurti naują grojaraštį
i[1]=Pridėti į dabartinį grojaraštį
i[2]=Pridėti į tuščią grojaraštį „Numatytasis“

[OptionsFrameAddFiles.RG4]
i[0]=Pridėti failus į dabartinę poziciją
i[1]=Pridėti failus į grojaraščio pabaigą
i[2]=Pridėti failus į grojaraščio pradžią
i[3]=Pridėti ir maišyti failus grojaraštyje 

[OptionsFrameFace]
Caption=Sąsaja
C2=Sąsajos nustatymai
C3=Permatomumas
L1=Tik Windows 7 ar naujesnei.\nIšvaizdos failas turi palaikyti išsiliejimą.
CB1=Leisti dalinį kiekvieno-pikselio permatomumą
CB2=Leisti išsilieti fone
CB27=Leisti ekvalaizerio lango animaciją
CB28=Leisti vizualia animacijas
CB30=Leisti mygtukų išnykimo efektą
CB35=Glotnus perėjimas tarp grojaraščio kortelių
CB52=Prikabinti langus prie ekrano kraštų ir kitų AIMP langų
CB53=Leisti grotuvo lango animaciją, darbastalio įrankių juostos režime
CB38=Jei langas aktyvus, išjungti permatomumą
CB39=Jei langas yra pelės fokuse, išjungti permatomumą
CB42=Glotnus permatomumas

[OptionsFramePlaylist]
Caption=Grojaraštis
C19=Slinkti tarp grojaraščio elementų su pelės ratuku
L12=Įprastas slinkimas
L18=Slinkti su nuspaustu „%s“
C5=Išsaugoma
C6=Elgsena
L11=$MSG->38
CB1=Užveriant kortelę pašalinti grojaraštį
CB2=Atverti žymeles naujame grojaraštyje „Žymelės“
CB3=Saugoti absoliučius failų kelius (rekomenduojama)
CB4=Išsaugoti grojaraštį „Numatytasis“
CB31=Užveriant programą išsaugoti eilę
CB46=Užverti grojaraštį dukart spragtelint ant kortelės
CB56=Prieš failų šalinimą iš disko prašyti naudotojo patvirtinimo
CB57=Vieno grojaraščio režimas
CB22=Sustabdyti atkūrimą jei dabartinis failas buvo ištrintas

[OptionsFramePlaylistView]
Caption=$C1
C1=Išvaizdos nustatymai
gbLayoutSettings=Išdėstymo nustatymai
gbGrouping=Grupavimo nustatymai
gbFormating=Formato nustatymai
cbShowNumbers=Rodyti takelio numerį
cbAbsoluteNumeration=Absoliuti numeracija
cbShowSwitches=Rodyti jungiklių stulpelį
cbShowDuration=Rodyti trukmės stulpelį
cbShow2ndLine=Rodyti antrą eilutę su informacija
cbShowExpandBtns=Rodyti grupių išskleidimo mygtukus
cbShowMarks=Rodyti įvertinimą
cbGroupMode=Įjungti grupes
cbMergeGroups=Panašias kategorijas sujungti automatiškai
CB50=Rodo informaciją apie pasirinktą failą
ddZoom=Keisti mastelį
bCancel=Atšaukti
bOk=Gerai

[OptionsFrameNet]
Caption=Prisijungimo parinktys
CB1=Prie interneto jungtis tiesiogiai
CB2=Naudoti sistemos numatytuosius
CB3=Rankinis tarpinio serverio konfigūravimas
C21=Interneto jungiamumo parinktys
L1=Naudotojo agentas:
L79=Laukimo laikas:
L81=Buferio dydis:
L98=Slaptažodis:
L106=Serveris:
L107=Prievadas:
L108=Naudotojas:

[OptionsFrameSoundEffects]
Caption=$C24
bDSPMan=$AIMP->DSPManager
C1=Maišymo nustatymai
C24=Garso efektai
CB1=Nieko nedaryti
CB2=Pridėti pauzę tarp takelių
CB27=Naudoti garso išblukimą (Stabdant/Paleidžiant)
CB29=Naudoti garso išblukimą naršant tarp takelių
CB34=Maišyti sekantį takelį su buvusiu
CB36=Išblukinti garsą takelio pradžioje
CB76=Glotnus garso keitimas

[OptionsFrameRadioCap]
Caption=$C22
C22=Interneto radijos įrašymas
CB65=Įrašyti srautą neperkoduojant (tik MP3/AAC/AAC+)
CB66=Įrašyti žymes į failą
CB67=Įrašyti CUE-žurnalą
GB6=Įrašymo parinktys
GB9=Skaldyti į failus
L13=Laikas:
L24=Failo pavadinimo šablonas:
L25=Dydis:
L85=Išsaugoti aplanke:

[OptionsFrameRadioCap.cbBreakType]
i[0]=Skaldyti pagal takelius
i[1]=Skaldyti pagal dydį
i[2]=Skaldyti pagal laiką

[OptionsFramePlayer]
Caption=Grotuvas
C18=Kita
C20=Valdymas
CB10=Leisti dabartinio failo informacijos slinkimą
CB11=Rodyti dabartinio takelio informaciją užduočių juostoje
CB18=Neleisti išjungti monitoriaus
CB20=Paleidžiant rodyti pasveikinimo ekraną
CB21=Visada viršuje
CB33=Užduočių juostoje rodyti mygtuką
L14=Keisti poziciją paspaudus spartųjį klavišą su
L16=Keisti garsą paspaudus spartųjį klavišą su
L33=Spragtelėjimas viduriniu pelės mygtuku:
L99=Prioritetas
GB4=Valdyti grotuvą su sparčiaisiais klavišais
GB5=Valdyti su pele

[OptionsFramePlayer.MOBox]
i[0]=(joks)
i[1]=Groti/Pauzė
i[2]=Pridėti failus

[OptionsFrameSort]
Caption=$MSG->75
PanelSort=$Caption

[OptionsFrameTrackList]
Caption=Takelių sąrašo eksportavimas
C4=Takelių sąrašo eksportavimo parinktys
L26=Numatytasis šablonas:
L27=šablonas:
CB54=Eksportuoti paslėptus grojaraščio elementus
CB55=Eksportuoti grojaraščio kategorijas

[OptionsFramePlugins]
Caption=Įskiepiai
L1=Įskiepiai
L2=Komponentai
L3=Konfigūruoti
L4=$MSG->35
L5=* Kitą kart paleidus programą įskiepis bus iškrautas
N1=Pašalinti
N2=Įkrauti pasirinktą
N3=Įkelti visus
N4=Iškelti pasirinktus
N5=Iškelti visus

[OptionsFrameVisual]
Caption=$C23
C23=Vizualizacija
CB68=Naudoti glotninimą
CB71=Keisti vizualizaciją kas:
GB10=Vizualizacijos keitimas
GB7=Viso ekrano veiksena
L17=Viso ekrano buferio dydis:
L20=[!] Didelės raiškos režime, kai kurie įskiepiai gali veikti nestabiliai
L21=Pradėti viso ekrano veikseną ekrane:
L23=[!] Bus apdorojama lėčiau, bet geriau keičiant mastelį

[SearchForm]
Caption=Išplėstinė paieška
CB1=Ieškoti pavadinimuose
CB2=Ieškoti tarp atlikėjų
CB3=Ieškoti tarp albumų
CB4=Ieškoti tarp žanrų
CB5=Ieškoti failų varduose
CB6=Automatinė paieška
B1=Paieškos parinktys
B2=Užverti
L1=(Visi)
N1=Groti
N2=Peršokti į pradžią
N3=$AIMP->QueueAddTo
N6=$AIMP->N79
N7=$AIMP->Send2Pls
N8=$AIMP->CtrlInsAfterCurrent
N9=$AIMP->QueryQueueMan
N10=$AIMP->Del_Sel
N11=$AIMP->Del_Recycle

[BMForm]
Caption=Žymelių tvarkymas
L1=Žymelių redaktorius
L2=Pavadinimas
L3=Failo/aplanko kelias
L4=Pozicija (s)
B1=Pridėti į grojaraštį
B2=Groti
B3=Pašalinti
B4=Keisti
B5=Pridėti žymelę
B6=Užverti
btnOk=Išsaugoti
N1=Failas
N2=Aplankas

[BMForm.TableView]
c[0]=Pavadinimas
c[1]=$BMForm->L3
c[2]=Pozicija

[PLS]
N17=$MSG->18
N20=šalinimui
N22=Įjungti
N23=Išjungti
N3=Pridėti
N36=Žymelės
N37=Pridėti
N39=Keisti

[DropForm]
CB1=Daugiau nebeklausti
RG1=Nuvilkti ir numesti

[RadioCat.lvView]
c[0]=Pavadinimas
c[1]=Dabar grojama
c[2]=Žanras
c[3]=Bitų dažnis
c[4]=Formatas

[RadioCat]
Caption=Interneto radijų naršyklė
acNew=Naujas elementas
acEdit=Keisti
acDelete=Pašalinti
acFavorites=Pridėti į mėgstamų sąrašą
bAddToPlaylist=Pridėti į grojaraštį
bOk=Gerai
bCancel=Atšaukti
bPlaySelect=Groti pasirinktą
bRefresh=Atnaujinti
cbIncludeGenre=Įterpti žanro filtrą
lbGenre=Žanras:
lbLink=URL:
lbName=Pavadinimas:
lbType=Formatas:

[Scheduler]
Caption=Planuotojas
L1=Laikas:
L2=Prikelti
L3=Atkurti failų prieš veiksmą:
L4=Pasirinkite failą atkūrimui:
L5=[!] Galite vilkti failą iš grojaraščio ar „explorer“ į teksto lauką
CB1=Glotnus garso keitimas
CB2=Perspėjimas
CB4=Garsas didinamas:
A1=Išjungti
A2=Užmigdyti
A3=Užverti programą
A4=Pristabdyti grojimą
B1=Laiku
B2=Pasiekus grojaraščio pabaigą
B3=Pasiekus eilės pabaigą
B4=Pasiekus failo pabaigą
R1=Pasirinktu laiku
R2=Praėjus numatytam laikui
S1=s

[AddLinkDialog]
Caption=Pridėti nuorodą
lbLink=Srauto nuoroda:
lbName=Pavadinimas:
lbLinkToBrowser=Interneto radijų naršyklė

[DSPDialog]
Caption=$AIMP->DSPManager
RGN=Suvienodinti garsą
R1=Suvienodinti pagal amplitudę
R2=Naudoti reikšmę iš žymių
R3=Analizuoti „on-the-fly“
CB1=Pašalinti tylą ilgesnę nei 0,5s
CB2=Amplitudės limitavimas (nerekomenduojama)
L1=* Galite atstatyti reikšmes paspaudę dešinį pelės mygtuką
L2=DSP įskiepiai:
lbEcho=Aidas
lbReverb=Reverb
lbFlanger=Flanger
lbChorus=Chorus
lbTrueBass=Bosas
lbEnhancer=Enhancer
lbSpeed=Greitis
lbTempo=Tempas
lbPitch=Pikai
btnOk=$msg->122

[DSPDialog.cbSource]
i[0]=šaltinis: Failas
i[1]=šaltinis: Albumas

[EQPresetsDialog]
Caption=Ekvalaizerio šablonai
B1=Pritaikyti
B2=Atšaukti
B3=Pašalinti
B4=Atstatyti

[QueueDialog]
Caption=Eilės tvarkyklė
L1=Bendras laikas:
CB1=Pauzė
B1=$AIMP->QueueClear
B2=$AIMP->Del_Sel
B3=$AIMP->SavePls
B4=$MSG->122

[QueueDialog.ListView]
c[0]=Numeris
c[1]=Failo pavadinimas
c[2]=Grojaraštis
c[3]=$MSG->115

[QTEForm]
Caption=Greitas žymių redaktorius
bSave=Išsaugoti
bClose=$MSG->122
LoadCover=Įkelti
SaveCover=Išsaugoti
T1=Pagrindiniai
T2=Dainų žodžiai
T3=CUE
T4=Informacija

[EditorForm.RegisterFmt]
i[0]=Be pakeitimų
i[1]=Visi žodžiai prasidedantys didžiąja raide
i[2]=Pirmas žodžis prasidedantis didžiąja raide
i[3]=Visi didžiosiomis
i[4]=Visi mažosiomis

[ATEForm]
Caption=AIMP3: Išplėstinis žymių redaktorius
A1=Automatinė numeracija (XX)
A2=Pervadinimas
A3=$AIMP->FileFolder
A4=$AIMP->AddFiles.h
A5=$AIMP->AddFolder.h
A6=Keisti
A7=Pasirinkti visus
A8=Pašalinti pasirinkimą
B2=Parinktys
B4=Užverti
B5=Atnaujinti žymes
aTag.h=Automatinis užpildymas
miDelete=Pašalinti
miDeletePhys=Pašalinti fiziškai
aSave=Išsaugoti
btnRG.h=Garsumo lyginimas
miNum1=Pakeisti į formatą „X“
miNum2=Pakeisti į formatą „XX“
miNum22=Pakeisti į formatą „XX/XX“
miNum22A=Automatinė numeracija (XX/XX)
miNumCfm=Prašyti patvirtinimo
miSoundOut=Atkūrimo parinktys
miRgFile=Skanuoti pasirinktus: be albumų
miRgAlbum=Skanuoti pasirinktus: kaip vieną albumą
miRgMAlbum=Skanuoti pasirinktus: gauti albumą iš žymių
miRgRemove=Pašalinti ReplayGain informaciją iš žymių
miJumpTo=Peršokti į aplanką...
TM0=Failai esantys kietajame diske
TM1=Failai kuriuos pridėjo naudotojas
lbNoData=(Peržiūrai duomenų nėra)
cbSubFolders=Su poaplankiais

[ATEAutoTagForm1]
Caption=Automatinis užpildymas naudojant failo vardo
bSave=Pritaikyti
bSettings=Parinktys
c[0]=Failo pavadinimas
c[1]=Albumas
c[2]=Atlikėjas
c[3]=Žanras
c[4]=Pavadinimas
c[5]=Takelio nr.
c[6]=Metai

[ATERenameForm]
Caption=Pervadinimo parinktys
CB1=Peržiūra
CB2=Dirbti su failo kopija
CB3=Automatinė transliteracija
CB4=Pakeičia tarpus apatiniu brūšniu
L2=Norėdami rikiuoti pagal aplankus galite naudoti simbolį „\“ (%Y\%A - %T)
GB1=Pervadinti failus pagal šabloną
GB2=Perkelti failus į pasirinktą aplanką

[ATESaveParams]
Caption=Išsaugoti parinktis

[ATEForm.lvTable]
c[0]=Nr.
c[1]=Disko nr.
c[2]=Failo pavadinimas
c[3]=Pavadinimas
c[4]=Atlikėjas
c[5]=Albumas
c[6]=Metai
c[7]=Žanras
c[8]=Bitų dažnis
c[9]=$MSG->115
c[10]=Formatas
c[11]=Viršelis
c[12]=ID3v1
c[13]=ID3v2
c[14]=APE
c[15]=WMA
c[16]=Vorbis

[AutoTag]
Caption=Automatinis užpildymas
CB1=Jei laukas turi reikšmę nepildyti
bOk=Pritaikyti

[CAD]
Caption=Viršelių paieška
B1=Išsaugoti kaip failą
B2=$Options->bOk
L1=Dublikatų paieška:
L2=Ieškoti internete
CB1=Parsiųsti viršelius kurių dydis:

[AIMPLibMainForm]
Caption=AIMP3: Fonoteka
seMenu=Meniu
seCopy.h=Kopijuoti grojamą failą į iškarpinę
cbGroups=Grupavimas
aAddFiles=$AIMP->N93
aGroupAdd=Pridėti
aGroupEdit=Keisti
aGroupDelete=Pašalinti
aPlayInAIMP3=Groti su AIMP3
aPause=$MSG->14
aStop=$AIMP->N92
aNext=$AIMP->N96
aPrev=$AIMP->N95
aPlayInLibrary=Atkurti fonotekoje
aShuffle.h=$AIMP->CtrlShuffle.h
aRepeat.h=$AIMP->CtrlRepeat.h
aDBImport=Importuoti AIMP2 duomenų bazę
miAddTo=Pridėti į grojaraštį
miCompress=Archyvuoti duomenų bazę
miEdit=Keisti...
miDB=Duomenų bazė
miDropStatistics=Išvalyti statistiką
miDropFiles=Pašalinti visus failus iš duomenų bazės
miFindNew=$AIMP->CM_Find
miFileFolder=$MSG->82
miFileUpdateTags=Perskanuoti žymes
miLabel=Etiketės...
miLabelSet=Nustatyti etiketę
miLabelSetNew=Nauja etiketė
miLabelRemove=Panaikinti etiketę
miLabelRemoveAll=Pašalinti visas etiketes
miMarks=$MSG->85
miMissed=Trūkstami failai
miStatistics=Statistika
miSettings=$AIMP->Options
miRemove=Pašalinti pasirinktus failus iš DB
miRemovePhys=$AIMP->Del_Recycle
miRemoveGroup=$miRemove
miReport=Pranešti...
miUpdate=Atnaujinti
miUpdateAllTags=Perskanuoti visų failų žymes
bViewAlbum.h=Rodyti grupėmis
bViewTable.h=Rodyti lentelę

[AIMPLibAddForm]
Caption=Pridedami failai ir aplankai
bScan=Pridėti
gbFiltBy=Praleisti failą
cbMinFS=Jei mažesnis nei:
cbMinFD=Jei trumpesnis nei:
lvTypes=Failų tipai

[CopyDialog]
0=Kopijuojama...
1=Perkeliama...
2=Pauzė
3=Tęsti

[AIMPLibReports]
0=Bendra
1=Viso
2=Atkurtas
3=Albumų skaičius
4=Atlikėjų skaičius
5=Žanrų skaičius
6=Failų skaičius
7=Metai
8=Atkūrimų skaičius
9=Bendras atkūrimo laikas (~)
10=Mėgstami atlikėjai
11=Mėgstami albumai
12=Mėgstami žanrai

[AIMPLibGroupForm]
Caption=Pridėti/Keisti grupių tipus
lvGroup=Naudoti stulpeliai
lvAvailable=Prieinami stulpeliai
lbName=Pavadinimas:
bCancel=Atšaukti
bApply=Pritaikyti
L1=Automatinis vardas

[AIMPLibMainForm.MSG]
0=šiandien
1=šiandien ir vakar
2=Savaitė
3=Mėnuo
4=3 mėnesiai
5=6 mėnesiai
6=Metai
7=Senesni
L1=Išjungti visus filtrus
L2=Kopijuoti į „%s“...
L3=Perkelti į „%s“...
L4=Reikšmės

[AIMPLibMainForm.Tables]
sTitle=Pavadinimas
sArtist=Atlikėjas
sAlbum=Albumas
sAlbumArtist=Ansamblis
sTrack=Takelio numeris
sDisk=Disko numeris
sGenre=Žanras
sDate=Metai
sLabels=Etiketės
iFreq=Dažnis
iBitRate=Bitų dažnis
iChannels=Kanalai
iDuration=Trukmė
iSize=Failo dydis
iMark=$MSG->85
iPlayCount=Atkūrimo laikai
dPlaying=Atkurta
dAdded=Pridėtas
sName=Failo pavadinimas

[AIMPLibLabelsForm]
Caption=Žymės
aNewLabel=Nauja etiketė
bClose=Užverti
bAdd=Pridėti
bRemove=Pašalinti
bRename=Pervadinti

[AIMPLibDevicesFrame]
c[0]=Pavadinimas
c[1]=Dydis
c[2]=Tipas

[AIMPLibMissedFilesForm]
Caption=$AIMPLibMainForm->miMissed
bApply=Pakeisti pažymėtą
bSearch=Ieškoti...
miDeleteSelected=Pašalinti pažymėtus
miDeleteUnchecked=Pašalinti nepažymėtus failus
miDeleteAll=Pašalinti visus rastus failus

[AIMPLibMissedFilesForm.lvTable]
c[0]=Trūkstami failai
c[1]=Pakeisti failą

[AIMPSendToDialogForm]
Caption=Kopijuoti į...
Category=Kopijavimo parinktys
bSend=Kopijuoti
gbAdditionals=Papildomi failai
gbPath=Paskirties kelias
gbRename=Pervadinti pagal šabloną
cbDefault=Nustatyti kaip numatytąjį
lbAdditionals=Failai bus nukopijuoti į paskirties kelią su pagrindiniais failais.\n; - skirtukas, * - nežinoma failo vardo dalis

[AIMPLibStartDialogForm]
Caption=Sveiki!
G1=Pasirinkite veiksmą
R1=Nieko nedaryti
R2=Pridėti failus iš kietojo disko į duomenų bazę
R3=Importuoti failus iš senos duomenų bazės versijos
bOk=Gerai

[PlaylistsManagerDialog]
L1=Bendri
L2=Asmeniniai nustatymai
L3=Aktyvūs grojaraščiai
L4=Neaktyvūs grojaraščiai
acImport=Importuoti grojaraščius...
acImportDirs=Importuoti aplankus...
acRemovePažymėtą pašalinti iš disko
B1=Pasirinkite preimage iš grojaraščio
B2=Pasirinkite preimage iš aplanko
B3=Pašalinti preimage
lbStorage=Vieta:
lbPreimage=Preimage:
lbPreimageNotes=Preimage yra aplankas arba grojaraščio failas, esamo grojaraščio šaltinio duomenys. Norėdami sinchronizuoti su preimage, paspauskite „Įkrauti iš naujo iš preimage“.\n\n [!] Sinchronizavimas atliekamas tik kryptimi Preimage -> Grojaraštis.

[Converter.lvTable]
c[0]=Pavadinimas
c[1]=Formatas
c[2]=Būsena

[OptionsFrameConvertor]
Caption=Konverteris
C1=Konvertavimo nustatymai
L1=Kopijos:
L2=[!] Maksimalus kopijų skaičius, priklauso nuo CPU branduolių skaičiaus.
CB1=Pridedant į lentelę išplėsti failus iš CUE sheet

[Converter]
Caption=AIMP3: Audio konverteis
actAddFiles=Pridėti failus
actAddFolders=Pridėti aplankus
actAddPlaylist=Pridėti grojaraščius
actDeleteAll=Išvalyti
actDeleteSelected=Pašalinti pažymėtus
csCancel=Atšaukta
csDone=Atlikta
csError=Klaida
csWaiting=Laukiama
bAdd.h=Pridėti failus / Aplankus
bDelete.h=Pašalinti failus
bQuickOptions.h=Parinktys
bSettings=Parinktys
bStart=Pradėti
bStop=Stabdyti
lbEncoder=Formatas:
lbTargetFileName=Pervadinti failą:
lbTargetFolder=Išvestį perkelti į:
lbTotalProgress=Visas progresas: 
lbTimeElapsed=Praėjo:
lbTimeLeft=Liko:
miDeleteSource=Po sėkmingo konvertavimo pašalinti šaltinio failą
miUncheckSuccessful=Po sėkmingo konvertavimo pašalinti pažymėjimo žymę
mp3WarningTitle=Konvertavimas į MP3 formatą
mp3Warning=Dėl programinės įrangos patentų, mes negali platinti MP3 kodavimo įrangos.\n\nJei jums reikia šios galimybės, parsisiųskite „lame_enc.dll“ biblioteką ir įdiekite į „%s“.\n\nDaugiau informacijos galite rasti šiose svetainėse: %s

[ConverterEncoders]
cbAsInput=Kaip šaltinio faile
cbIncludeMD5=Įtraukti kontrolines sumas į failą
cbCorrectionFile=Sukurti taisymo failą
lbBestC=Geriausiai suspaustas
lbBestQ=Best quality
msgstr "Geriausia kokybė"
lbBitrate=Bitų dažnis:
lbBitrateMode=Režimas:
lbBitDepth=Pavyzdžio formatas:
lbChannels=Kanalai:
lbCompression=Suspaudimo laipsnis:
lbLeast=Greitas suspaudimas:
lbMost=Geriausias suspaudimas:
lbQuality=Kokybė:
lbSampleRate=Diskretizacijos dažnis:
scParams=Parametrai
gbMode=Režimas
cbModeLossless=Lossless
cbModeHybrid=Mišrus
bOk=Gerai