[FILE]
 
AUTHOR=(ibraheem5000@gmail.com) إبراهيم سعيد
Name=الـعـربـيـة (AR)
VersionID=3101
Help=AIMP3-en.chm

[CONTEXT]
0=AIMP3 فتح باستخدام
1=تشغيل
2=إضافة لقائمة التشغيل
3=إضافة لقائمة الانتظار
4=إضافة للعلامات المرجعية
5=تحرير البطاقات
6=تحويل لصيغة أخرى

[Templates]
%A=%A - Album
%B=%B - Bitrate
%C=%C - Channels
%D=%D - File Path
%E=%E - Extension
%F=%F - File Name
%G=%G - Genre
%H=%H - Sample Rate
%L=%L - Duration
%R=%R - Artist
%S=%S - File Size
%T=%T - Title
%Y=%Y - Date
%M=%M - Rating
%PD=%PD - Parent Directory
%IN=%IN - File Index in playlist
%NL=%NL - New Line (only for TrackList)
%DC=%DC - File creation date
%TC=%TC - File creation time
%DN=%DN - Disk Number
%TN=%TN - Track Number
%IF()=%IF(A, B, C) = C, if "A" is empty
%Up()=%Up(), ALL LETTERS IN UPPER CASE
%Low()=%Low(), all letters in lower case
%Caps()=%Caps(), All Words With Capital Letter
%Char()=%Char(X), Char with code X
%Replace()=%Replace(A, B, C), A - source string, B/C - what to replace/replace with

[Updater]
Caption=فاحص التحديثات
L1=الإصدار الحالي:
L2=الإصدار الأخير:
L3=فحص التحديثات يدويًا 
L4=%s :يوجد إصدار جديد متاح
CB1=عدم التذكير بهذا التحديث مرة أخرى
B1=فحص التحديثات الأخيرة
B2=تثبيت التحديث
B3=إغلاق

[MSG]
1=قائمة تشغيل جديدة 
2=إدخال اسم
3=إزالة آمنة للجهاز 
4=هذه العملية ستقوم بحذف الملفات التالية من جهازك ، هل تريد بالتأكيد تنفيذ هذه العملية؟
5=(معطل)
6=لم يتم العثور على الملف أو المجلد
7=تصغير بجوار الوقت والتاريخ 
8=إظهار نافذة التشغيل الرئيسية 
9=إعادة تسمية
10=Volume
11=Position
12=تشغيل 
13=تشغيل من البداية
14=إيقاف موقت
15=تكرار الملف الحالي
16=تشغيل عشوائي لملفات القائمة
17=Off|On
18=...إرسال ملفات إلى 
19=هذا المفتاح غير صالح أو انه مستخدم حاليًا من قبل برنامج آخر
20=سيتم استعادة جميع المفاتيح للوضع الافتراضي \n هل تريد استخدام مفاتيح الوسائط المتعددة في لوحة المفاتيح كمفاتيح شاملة؟ *
21=Defined by main window position
22=كتابة إلى ملف
23=معاينة
24=إظهار البرنامج في الأعلى دائمًا
25=لا يمكن حفظ التغييرات على الملف\n\nقد يكون الملف مستخدم من برنامج آخر\n\nتأكد من إغلاق جميع البرامج الآخرى التي قد تكون تستخدم الملف حاليًا
26=هل تريد تطبيق التغييرات على الملفات ؟
27=الملحن
28=Secondary|Primary
29=غير موجود "%s" المجلد
30=لم يتمكن من إزالة إحدى الإضافات، من المحتمل أنها مستخدمة من التطبيق:
31=...اكتمل\n
32=:وضع قائمة التشغيل الموحدة مُفعل\n\n!من المفترض أن يتم إغلاق قائمة التشغيل الحالية تلقائيًا وإنشاء القائمة الجديدة\n\n!ولكن لا يمكن عمل أي تغييرات على قائمة التشغيل الحالية لأنها مقفلة\n\nيمكنك فك القفل بالضغط بالزر الأيمن للفأرة على تبويب قائمة التشغيل الحالية ثم الإعدادات الشخصية ثم إلغاء التأشير على "قفل القائمة من التغييرات" في الأسفل
33=بحث
34=إختر مجلد
35=(عرض الكل)
36=نقل هنا
37=Locked
38=هذا الخيار يقوم بتعطيل القدرة على إنشاء أكثر من قائمة تشغيل واحدة\n!إذا قمت باختياره فإن قوائم التشغيل الأخرى سيتم إغلاقها تلقائيًا بمجرد تطبيق التغييرات
39=الجودة
40=هل تود الإستمرار؟
41=جلب غلاف الألبوم من الأنترنت 
42=الصيغة:
43=(الافتراضي)
44=Speed
45=توازن
46=...يتّصل\n
47=مُسجل الراديو
48=Title
49=Register
50=!هذا المفتاح مستخدم حاليًا
51=قفز إلى الوقت:
52=صيغة غير صالحة
53=يوجد إصدار جديد متاح .. هل تريد تحميله الآن؟
54=خطوط الصوت
55=القيمة الحالية:
56=(%time%.\ %title%) :للتصنيف في مجلدات إستخدم الرمز "\" في القالب | مثال
57=هل أنت متأكد من أنك تريد إعادة تعيين الإحصائيات؟
58=قالب جديد 
59=Filter
60=لم يتمكن من إيجاد الفئات المناسبة. \n هل تريد إنشائها؟
61=العملية لم تنته بعد. هل تريد إنهاء العملية قبل إستكمالها؟
62=بعض العمليات لم تنته بعد! هل تريد إلغائها ؟
63=بحث عن الملفات:
64=الحجم:
65=تاريخ الإنشاء:
66=مجلد جديد 
67=...يحدّث
68=!إكتمل\n\n %s :حجم قاعدة البيانات الجديد\n %s :تم توفير \n
69=تطبيق
70=إلغاء
71=بحث في المجلدات الفرعية
72=نوع الملف
73=...يحمّل \n
75=ترتيب حسب القالب 
76=الملف الحالي:
77=بحث تلقائي
78=الملفات الجديدة:
79=الشفافية\n
80=معاينة
81=:الكلمات
82=استعراض مجلد الملف 
83=حقوق النسخ
84=لا يمكن أن تحتوي على صور أكبر من 60 كيلوبايت WMA الصيغة الصوتية
85=التقييم 
86=نسخ 
87=لصق 
88=قص 
89=Source
90=Result
91=Tag not found. File will not be renamed
92=للإلغاء ESC إضغط زر
93=%s free of %s
94=[متوقف] "A-B" تكرار جزء بين نقطتين|"A" تم تعيين النقطة \n|[يعمل] "A-B" تكرار جزء بين نقطتين|
95=ثانية %s إعادة الاتصال خلال
96=تحذير! سوف يتم إعادة قائمة التجهيزات المحفوظة للوضع الافتراضي
97=Save player state on close
98=استخدام شريط التحكم المصغّر بدلًا من التصغير بجوار التاريخ والوقت
99=محرر التجهيزات المسبقة
100=الألبوم
101=URL عنوان
102=الفنان
103=العنوان
104=التعليق
105=النوع
106=إزالة الغلاف 
107=السنة
108=المسار #
109=القرص #
110=غلاف الألبوم
111=.خطوط الصوت غير موجودة أو أنها غير صالحة
112=<لا شيء>
113=!إكتمل
114=!هذه العملية ستقوم بإزالة جميع الملفات والإحصائيات من قاعدة البيانات\n هل تود الإستمرار؟
115=المدة 
116=File
117=تم تشغيله
118=تاريخ الإضافة
119=التقييم
120=قائمة قوائم التشغيل 
121=المهلة:
122=إغلاق
123=نسخ الملف إلى الذاكرة
124=فتح محرر البطاقات
125=تبديل
126=(مُرشِح إزالة صوت الكلام (لملفات الاستيريو فقط
128=...نسخ إلى 
129=الملء التلقائي\n(إنقر بالزر الأيمن للفأرة لاختيار القالب)
130=الطاقم
131=Converting:
132=إعادة تسمية
133=إعدادات
134=متوقف
135=Resize
136=تم تغيير الإعدادات. هل تريد حفظ التغييرات؟
137=Removable Drive|CD-Drive
138=تطبيق إلى
139=ث %s سيتم إطفاء تشغيل الحاسوب بعد

[Actions]
Form.Minimize=تصغير
Tabs.ScrollUp=تمرير التبويبات للأمام
Tabs.ScrollDown=تمرير التبويبات للخلف
Form.DockToLeftEdge=تحويل إلى الجانب الأيسر من الشاشة 
Form.DockToRightEdge=تحويل إلى الجانب الأيمن من الشاشة 
Form.Undock=الوضع طبيعي
Form.Pin=تثبيت النافذة مع إزاحة البرامج الأخرى 
Form.StayOnTop=البقاء في الأعلى
Visuals.VisualMenu=قائمة المناظر التفاعلية
QuickSearch=        بـحـث سريع
Form.Maximize=تكبير / استعادة
Form.Minimize=تصغير
Form.Visible="%s" إظهار / إخفاء
QFI.CmdClose=$MSG->122
QFI.CmdCopyFile=$MSG->123
QFI.CmdCopyInfo=$AIMP->CopyInfoAct.h
QFI.CmdEditInfo=$MSG->124
EqualizerFrame=Equalizer
PlaylistFrame=Playlist

[ConfirmDialog]
Caption=استبدال
gbFile1=استبدال الملف
gbFile2=بالملف
B1=استبدال
B2=استبدال الكل
B3=تجاهل
B4=تجاهل الكل
B5=إعادة تسمية
B6=إلغاء

[About]
Caption=عن البرنامج 
L1=الدعم:
L2=المبتكر:
L3=المروج:
L4=المصمم:
L5=الرخصة
L6=سجل التغييرات
B1=إغلاق

[AIMP]
DSP1=تأثيرات صوتية
DSPManager=مدير المعالجة الصوتية
pmMisc.h=خيارات متنوعة
pmAdd.h=إضافة عناصر لقائمة التشغيل
pmDelete.h=إزالة عناصر من قائمة التشغيل
pmSorting.h=ترتيب العناصر في قائمة التشغيل
PlayerAbout=$About->Caption
PlaylistPlayLast=تشغيل آخر قائمة تشغيل تم تشغيلها قبل هذه
pmPlaylistList.h=قائمة قوائم التشغيل
QueueAddTo=إضافة إلى قائمة الانتظار
AddBkAct.h=إضافة للمفضلة
AddFiles.h=$N93
AddFiles=ملفات 
AddFolder.h=إضافة مجلد 
AddFolder=مجلد 
AddPlaylist.h=إضافة قائمة تشغيل 
AddPlaylist=قائمة تشغيل 
AddURL=URL عنوان 
AddURL.h=URL إضافة عنوان
PlaylistManager=$MSG->120
miReadOnly=قفل من التغييرات
miReloadFromPreimage=Reload data from preimage
OptionShutdown.h=خيارات إطفاء التشغيل التلقائي 
OptionShutdown=إطفاء تشغيل تلقائي 
CategoryMenu=الـفـئـة 
CategoryOptions=خيارات 
ClearPls=تنظيف قائمة التشغيل 
QueueClear=تنظيف قائمة الانتظار 
CloseApp.h=AIMP3 إغلاق
ClosePls=إغلاق قائمة التشغيل 
CloseOtherPls=إغلاق قوائم التشغيل الأخرى 
CM_DEL=إزالة من قائمة التشغيل 
CM_Find=بحث عن ملفات صوتية جديدة في الجهاز 
CM_SEL=تحديد الملفات 
CopyInfoAct.h=نسخ معلومات الملف إلى الذاكرة 
CpySelToCpbrd=نسخ الملفات المحددة إلى الذاكرة 
CountLabel.h=Files count in playlist
CurFileInfo=معلومات الملف الحالي 
CtrlRepeatAB="А-B" تكرار جزء بين نقطتين
cbReadOnly=قفل من التغييرات
Del_all=إزالة الكل 
Del_bad=إزالة الملفات المفقودة 
Del_CurRecycle=إزالة الملف المشغل حاليًا من الجهاز
Del_NonSel=إزالة جميع الملفات بإستثناء الملفات المحددة 
Del_off=إزالة الملفات المعطلة 
Del_offRecycle=إزالة الملفات المعطلة من القائمة ومن الجهاز 
Del_poftor=إزالة الملفات المكررة 
Del_Recycle=إزالة الملفات المحددة من القائمة ومن الجهاز 
Del_Sel=إزالة الملفات المحددة
acDSPPluginConfig.h=DSP-Plugin options
QueueExFrom=إزالة من قائمة الانتظار
File2Clipbrd.h=نسخ الملف إلى الذاكرة 
FileFolder=$MSG->82
FileInfo_=معلومات الملف 
FindFull=بحث متقدم
FindNext=مواصلة البحث
VisualFullScreen.h=وضع ملء الشاشة للمنظر التفاعلي
VisualFullScreen=ملء الشاشة
acHelp=مساعدة
OptionHotkeys.h=خيارات مفاتيح الاختصار
OptionHotkeys=مفاتيح الاختصار 
CtrlInsAfterCurrent=نقل بعد الملف الحالي في قائمة التشغيل 
ItmEQPos=إظهار نافذة معادل الصوت يسار البرنامج 
Jump2begin=قفز إلى بداية قائمة التشغيل
Jump2end=قفز إلى نهاية قائمة التشغيل
CtrlJumpToTime=قفز إلى الوقت 
OptionLangs.h=إعدادات اللغة
OptionLangs=اللغة 
pmPlaylistManage.h=إدارة قائمة التشغيل
CtrlLeftPos.h=قفز للخلف
LengthLabel.h=مجموع المدة الزمنية لقائمة التشغيل
pmMainMenu.h=القائمة الرئيسية
miSortByPatternOptions=خيارات
pmQuickOptions.h=إعدادات سريعة
UtilsAudioLibrary=المكتبة الصوتية 
N20=قائمة الانتظار 
N21=$MSG->18
N22=Tray
N31=وضع المنظر التفاعلي 
N35=Show window
N36=معادل الصوت 
N37=Visual window
N38=(إخفاء الكل)
N40=المنظر التفاعلي 
N41=المظاهر 
N43=مساعدة 
N47=خروج 
N56=أدوات إضافية 
N57=خروج 
N6=إعادة فحص البطاقات 
N70=تعطيل مفاتيح الاختصار الشاملة 
N75=أدوات إضافية 
N79=عرض الملف الحالي في قائمة التشغيل 
N80=فتح تجهيزات محفوظة 
N81=حفظ التجهيز الحالي 
N83=إعادة ضبط موازن الصوت للوضع الافتراضي 
N84=إعادة ضبط مُعادِلات الصوت للوضع الافتراضي 
N85=إخفاء الكل 
N86=توسيع الكل 
N90=المشغل
N91=تشغيل / إلباث
N92=إيقاف
N93=إضافة ملفات 
N95=المسار السابق
N96=المسار التالي
N98=الصوت 
N114=دمج مع الفئات المماثلة 
N115=دمج جميع الفئات المماثلة 
NewPls=قائمة تشغيل جديدة 
CtrlNextTrack=الملف التالي
NextPlaylist.h=قائمة التشغيل التالية
VisualNormal.h=الوضع الطبيعي للمنظر التفاعلي
VisualNormal=الوضع الطبيعي 
OpenFiles.h=فتح ملفات
OpenFiles=فتح ملفات 
OpenPls.h=فتح قائمة تشغيل
OpenPls=فتح قائمة تشغيل 
OpnAct.h=فتح ملفات وتشغيلها
OpnDir=فتح مجلد 
Options=الإعدادات
PlayerPlsSwitch=إظهار/إخفاء قائمة التشغيل
PlayerPlayPause=تشغيل/إلباث
PlayBackMode.h=نمط التشغيل
PlayCurrentTrack.h=تشغيل الملف المحدد
PlayCurrentTrack=تشغيل 
PlayPauseAct.h=تشغيل/إلباث
PlsBtn.h=إظهار/إخفاء قائمة التشغيل
OptionPlugins.h=إعدادات الإضافات
OptionPlugins=الإضافات 
CtrlPrevTrack=الملف السابق
PrevPlaylist.h=قائمة التشغيل السابقة
QueryQueueMan=مدير قائمة الانتظار 
CtrlRadioCap.h=مُسجل راديو الإنترنت (On / Off)
CtrlRadioCap=مُسجل راديو الإنترنت
RenamePLS=إعادة تسمية قائمة التشغيل 
CtrlRepeat.h=تكرار الملف الحالي (On / Off)
CtrlRightPos.h=قفز للأمام
SavePls=حفظ قائمة التشغيل 
SelAll.h=تحديد جميع الملفات
SelAll=تحديد الكل 
SelNone.h=إزالة التحديد عن كل الملفات
SelNone=إزالة التحديد عن الملفات 
SendToOutDir=$MSG->128
SendToLastPath.h=نسخ الملف المشغل حاليًا إلى آخر مجلد مختار
SendToRadioCat=قائمة محطات الراديو
SendToRadioCat.h=إضافة إلى قائمة محطات الراديو
Send2Pls=إضافة إلى قائمة تشغيل أخرى 
CtrlShuffle.h=تشغيل عشوائي لملفات القائمة (On / Off)
SizeLabel.h=حجم الملف في قائمة التشغيل
SentToNewPLS=قائمة تشغيل جديدة 
OptionSkins.h=إعدادات الواجهة
OptionSkins=المظاهر 
SortByArtist=ترتيب حسب الفنان 
SortByDuration=ترتيب حسب المُدة 
SortByFName=ترتيب حسب المجلدات 
SortByTitle=ترتيب حسب العنوان 
SortInvert.h=عكس الترتيب
SortInvert=عكس الترتيب 
SortRandomize.h=ترتيب عشوائي
SortRandomize=ترتيب عشوائي 
PlayerMinimize.h=تصغير البرنامج بجوار الوقت والتاريخ
PlayerStayOnTop.h=البقاء في الأعلى (On / Off)
PlayerStop.h=إيقاف
PlayerStopAtEnd.h=إيقاف بعد إنتهاء الملف الحالي  
Stopbtn.h=إيقاف 
SendToTagEditor.h=إرسال إلى محرر البطاقات
UtilsTagEditor=محرر البطاقات 
SendToTagEditor=محرر البطاقات 
TL=تصدير قائمة المسارات
TrayCotnrol=إظهار شريط التحكم المصغر
pmUtilities.h=أدوات إضافية
UtilsRadioBrowser=مستعرض راديو الإنترنت
VisualNext.h=المنظر التفاعلي التالي 
VisualPrev.h=المنظر التفاعلي السابق 
VisualBtn.h=قائمة المناظر التفاعلية
VolMinus.h=Volume: down
VolPlus.h=Volume: up
VolumeDown.h=خفض الصوت
VolumeMute.h=كتم الصوت / تشغيل الصوت
VolumeUp.h=رفع الصوت
TCFixFloat=تثبيت شريط المعلومات
miPersonalSettings=الإعدادات الشخصية
miSelectPls=اختيار قائمة تشغيل
acEqualizerSwitch.h=مُعادل الصوت (On / Off)
UtilsAudioConverter=محوّل الصوتيات
SendToAudioConverter.h=إرسال إلى محوّل الصوتيات
SendToAudioConverter=محوّل الصوتيات

[InfoBar]
RB2=معلومات سريعة للملف
P1=شريط المعلومات
CB1=إظهار معلومات الملف في بداية تشغيله
CB2=إلى اليسار|إلى اليمين|توسيط
CB3=عرض الشريط أعلى الشاشة|عرض الشريط أسفل الشاشة
CB4=عرض غلاف الألبوم في الشريط
CB6=عرض الشريط في تطبيقات ملء الشاشة
CB7=تطبيق الشفافية على الشريط فقط دون النص
L3=مدة عرض الشريط:
L5=محاذاة النص:
GB2=خيارات العرض
GB4=قالب شريط المعلومات

[Options]
Caption=خيارات
bAbout=$AIMP->PlayerAbout
bCancel=إغلاق
bOk=تطبيق

[OptionsFrameHotkeys]
Caption=$C1
C1=مفاتيح الاختصار
CB64=$AIMP->N70
c[0]=الأمــــر
c[1]=مفتاح داخلي
c[2]=مفتاح شامل 1
c[3]=مفتاح شامل 2
B10=المفاتيح الافتراضية

[OptionsFrameSkins]
Caption=$C1
C1=المظاهر 
B2=...إستعراض
miDelete=$OptionsFrameAssoc->B9

[OptionsFrameAssoc]
Caption=$C1
CB1=ملفات الصوت
CB2=ملفات قوائم التشغيل
CB3=ملفات المظاهر
C1=إرتباط الملفات
B8=تطبيق
B9=إزالة

[OptionsFrameTemplate]
Caption=القوالب
C13=سطر التشغيل
CB75=حركة دورية
GB1=حركة سطر التشغيل
GB3=قالب سطر التشغيل
GB15="قالب "نسخ معلومات الملف إلى الذاكرة
L10=:سرعة الحركة
L35=الظهور:
L36=الحركة:

[OptionsFrameTemplate.rsShow]
i[0]=تعطيل
i[1]=من اليسار
i[2]=من اليمين
i[3]=من أعلى
i[4]=من أسفل

[OptionsFrameTemplate.rsRun]
i[0]=تعطيل
i[1]=إلى اليسار
i[2]=إلى اليمين

[OptionsFrameTray]
Caption=التصغير بجوار التاريخ والوقت
C15=عــام
C16=معلومات الملف
C17=التحكم بالفأرة
CB13=عرض معلومات الملف عند التركيز بمؤشر الفأرة لفترة
CB14=إظهار الأيقونة دائمًا
CB61=عرض شريط التحكم المصغر عند التصغير بجوار الوقت والتاريخ
CB62=عرض حالة التشغيل
CB63=تفعيل التصغير بجوار الوقت والتاريخ
L30=نقرة واحدة:
L31=نقر مرتين:
L32=النقر بعجلة الفأرة:
L34=فترة التركيز بالمؤشر:

[OptionsFrameTray.TrayCmd]
i[0]=(معطل) 
i[1]=إظهار/إخفاء 
i[2]=إظهار نافذة التشغيل الرئيسية
i[3]=معلومات الملف 
i[4]=AIMP إظهار متحكم صوت 
i[5]=إلباث/تشغيل 
i[6]=إضافة وتشغيل الملفات 
i[7]=الملف التالي 
i[8]=الملف السابق 

[OptionsFrameMediaLib]
Caption=$C1
C1=المكتبة الصوتية
CB1=تفعيل الإحصاءات
CB2=إضافة الملفات إلى قاعدة البيانات تلقائيًا
CB3=إضافة الملفات من الأجهزة القابلة للإزالة إلى قاعدة البيانات تلقائيًا 
GB1=عداد الإستماعات - لتاريخ التشغيل ومرات التشغيل
L1=النسبة اللازم تشغيلها من الملف ليتم تطبيق العد:
L2=المدة اللازم تشغيلها من الملف ليتم تطبيق العد:

[OptionsFrameIntegration]
Caption=$C14
C14=التكامل مع الويندوز
CB23=إضافة إلى القائمة المنبثقة لمستعرض الويندوز
CB24=CD/DVD إضافة إلى قائمة التشغيل التلقائي لل
CB40="Run" إضافة رابط إلى قائمة
CB41=إضافة إلى قائمة التطبيقات الافتراضية للويندوز
CB60=تشغيل تلقائي مع بدء تشغيل الويندوز
CB72=عرض مؤشر التقدّم في زر شريط المهام
CB73=عرض حالة التشغيل في زر شريط المهام
CB74=عرض شريط التقدّم في شريط المهام
L29=(أو أعلى Windows 7 شريط المهام (فقط لـ

[OptionsSoundOutFrame]
Caption=التشغيل
C1=خيارات التشغيل
CB1=تفعيل معالجة القنوات المتقدمة
CB2=مُتحكم صوت لوغاريتمي
L1=نوع مخرج الصوت:
L2=الجهاز:
L3=المتغيرات:
L4=حجم التخزين المؤقت:
L5=Select the channels, which will be used by the program for output

[OptionsFrameLang]
Caption=اللغة 
C1=اختر لغة الواجهة 
L1=Convert non-unicode strings equal to
L2=اللغات الأساسية
L3=اللغات الإضافية
L4=لغات لم يتم تحديثها للإصدار الحالي

[OptionsFrameAutomatic]
Caption=التلقائية
C7=$Caption
C8=عند نهاية قائمة التشغيل
C12=عند بداية تشغيل البرنامج
CB5=تصغير البرنامج بجوار الوقت والتاريخ
CB7=تكرار قائمة التشغيل المحتوية على ملف واحد فقط 
CB32=تغيير تلقائي لتجهيزات مُعادل الصوت عند تغيير المسار 
CB48=Save player state during the playlist navigation via "next / previous file" buttons
CB58=قفز إلى المسار التالي تلقائيًا 
L5=$L15
L15=الإجراء:

[OptionsFrameAutomatic.RG1]
i[0]=بدء تشغيل الملف من بدايته
i[1]=استئناف التشغيل من النقطة الأخيرة
i[2]=لا شئ

[OptionsFrameAutomatic.RG2]
i[0]=قفز إلى قائمة التشغيل التالية عند انتهاء القائمة الحالية 
i[1]=تكرار قائمة التشغيل عند انتهائها 
i[2]=وضع الاستعداد عند انتهاء قائمة التشغيل 

[OptionsFrameAddFiles]
Caption=إضافة ملفات
C9=عــام
C10=فتح ملفات من خارج البرنامج
C11=خاصية السحب والإفلات
CB1=اسأل المستخدم
CB9=تشغيل الملفات بعد فتحها مباشرة
CB15=تشغيل الملفات بعد إضافتها مباشرة
CB19=بدء تشغيل الملفات بعد فتحها مباشرة
CB47=إضافة إلى قائمة التشغيل الحالية إذا تم فتح ملف واحد فقط
CB59=ترتيب حسب اسم الملف
L1=الإجراء الافتراضي :
L7=عند فتح ملفات من البرنامج :
CB6=فحص تلقائي لقائمة التشغيل عند إضافة ملفات
CB69=Expand files by CUE file at adding to playlist
CB8=طلب إدخال اسم عند إنشاء قائمة تشغيل جديدة

[OptionsFrameAddFiles.CBA]
i[0]=إنشاء قائمة تشغيل جديدة
i[1]=إضافة الملفات إلى قائمة التشغيل الحالية
i[2]=وإضافة الملفات لها "Default" إفراغ القائمة الافتراضية

[OptionsFrameAddFiles.RG4]
i[0]=إضافة الملفات إلى الموضع الحالي
i[1]=إضافة الملفات إلى نهاية قائمة التشغيل
i[2]=إضافة الملفات إلى بداية قائمة التشغيل
i[3]=إضافة وخلط الملفات في قائمة التشغيل

[OptionsFrameFace]
Caption=الواجهة
C2=خيارات الواجهة
C3=الشفافية
L1=أو أعلى Windows 7 فقط لـ\nيجب أن يدعم المظهر الخلفية الضبابية أيضًا
CB1=Allow per-pixel semitransparency
CB2=تفعيل الخلفية الضبابية
CB27=تفعيل حركة الانزلاق لنافذة معادل الصوت
CB28=تفعيل حركات العرض المرئية
CB30=تفعيل تأثير الظهور المتدرج للأزرار
CB35=تمرير ناعم لتبويبات قوائم التشغيل
CB52=تفعيل خاصية المغناطيس بين حواف البرنامج وحواف الشاشة وحافة شريط المهام
CB53=تفعيل حركة الانزلاق للبرنامج عند تحويل البرنامج إلى جوانب الشاشة
CB38=تعطيل الشفافية إذا كان البرنامج نشط
CB39=تعطيل الشفافية في حالة التركيز بمؤشر الفأرة على البرنامج
CB42=شفافية ناعمة

[OptionsFramePlaylist]
Caption=قائمة التشغيل
CB1=إزالة قائمة التشغيل عند غلق التبويب
C19=تمرير عناصر قائمة التشغيل بواسطة عجلة الفأرة
L12=عدد العناصر الممررة عند التمرير العادي
L18="%s" عدد العناصر الممررة عند الضغط على زر
C5=الحفظ
C6=السلوك
L11=$MSG->38
CB2="Bookmarks" فتح الملفات المفضلة في قائمة تشغيل جديدة باسم
CB3=(مستحسن)\n حفظ مسارات الملفات كاملة
CB4=عند غلق البرنامج "Default" حفظ العناصر في قائمة التشغيل
CB31=حفظ العناصر الموجودة في قائمة الانتظار عند إغلاق البرنامج
CB46=إغلاق قائمة التشغيل بواسطة النقر المزدوج على تبويب القائمة
CB56=إظهار رسالة تأكيد عند إزالة الملفات من الجهاز عن طريق البرنامج
CB57=تفعيل وضع قائمة التشغيل الموحدة
CB22=إيقاف تشغيل الملف عند إزالته من القائمة

[OptionsFramePlaylistView]
Caption=$C1
C1=خيارات المظهر
gbLayoutSettings=إعدادات التنسيق
gbGrouping=إعدادات التجميع
gbFormating=إعدادات صيغة العنوان
cbShowNumbers=عرض رقم المسار
cbAbsoluteNumeration=عد متتابع لجميع فئات القائمة
cbShowSwitches=عرض خانة تمكين وتعطيل الملفات
cbShowDuration=عرض خانة مدة الملف
cbShow2ndLine=عرض السطر الثاني مع معلومات اخرى
cbShowExpandBtns=عرض زر توسيع الفئات
cbShowMarks=عرض التقييم
cbGroupMode=تفعيل الفئات
cbMergeGroups=دمج الفئات المماثلة تلقائيًا
CB50=عرض معلومات عن الملفات المختارة
ddZoom=تكبير النص
bCancel=إلغاء
bOk=موافق

[OptionsFrameNet]
Caption=خيارات الاتصال
CB1=استخدام اتصال مباشر
CB2=استخدام افتراضيات النظام
CB3=تكوين إعدادات البروكسي يدويًا
C21=خيارات الاتصال بالإنترنت
L1=User-Agent:
L79=مهلة الرفض:
L81=التخزين المؤقت:
L98=كلمة المرور:
L106=الخادم:
L107=المنفذ:
L108=اسم المستخدم:

[OptionsFrameSoundEffects]
Caption=$C24
bDSPMan=$AIMP->DSPManager
C1=إعدادات الخلط
C24=التأثيرات الصوتية
CB1=لا تفعل شيء
CB2=إضافة مهلة زمنية بين المسارات
CB27=استخدام تدرج الصوت عند الأيقاف المؤقت والتشغيل
CB29=استخدام تدرج الصوت عند التنقل ضمن المسار
CB34=خلط بداية المسار التالي مع نهاية المسار السابق 
CB36=ظهور تدريجي للصوت عند بداية تشغيل المسار
CB76=تغيير حجم الصوت بنعومة

[OptionsFrameRadioCap]
Caption=$C22
C22=مُسجل راديو الإنترنت
CB65=(MP3 / AAC / AAC+) تسجيل البث بدون تحويل الترميز - فقط لـ
CB66=كتابة معلومات المسار إلى الملف المُسجل
CB67=CUE حفظ ملف
GB6=خيارات التسجيل
GB9=تقسيم التسجيل إلى ملفات متعددة
L13=المُدة:
L24=قالب تسمية الملف:
L25=الحجم:
L85=حفظ التسجيل إلى المجلد:

[OptionsFrameRadioCap.cbBreakType]
i[0]=تقسيم حسب المسارات المذاعة
i[1]=تقسيم حسب الحجم
i[2]=تقسيم حسب المُدة

[OptionsFramePlayer]
Caption=المُشغل
C18=خيارات متنوعة
C20=التحكم
CB10=تمرير معلومات الملف في زر شريط المهام
CB11=عرض معلومات الملف في زر شريط المهام
CB18=منع شاشة العرض من الانطفاء
CB20=عرض شاشة البداية عند بدء تشغيل البرنامج
CB21=البقاء في الأعلى
CB33=عرض زر البرنامج في شريط المهام
L14=التغيير في الموضع بمقدار:
L16=التغيير في حجم الصوت بمقدار:
L33=النقر بعجلة الفأرة:
L99=الأولوية
GB4=التحكم في المشغل بمفاتيح الاختصار
GB5=التحكم في المشغل بالفأرة

[OptionsFramePlayer.MOBox]
i[0]=(لا شيء)
i[1]=إلباث / تشغيل
i[2]=إضافة ملفات

[OptionsFrameSort]
Caption=$MSG->75
PanelSort=$Caption

[OptionsFrameTrackList]
Caption=تصدير قائمة المسارات
C4=خيارات تصدير قائمة المسارات
L26=الصيغة الافتراضية:
L27=القالب:
CB54=تصدير العناصر المخفية في قائمة التشغيل
CB55=تصدير فئات قائمة التشغيل

[OptionsFramePlugins]
Caption=الإضافات
L1=الإضافات
L2=المكوّنات
L3=إعداد 
L4=$MSG->35
L5=سيتم إلغاء تحميل الإضافة عند إعادة تشغيل البرنامج *
N1=إزالة 
N2=تحميل المحدد 
N3=تحميل الكل 
N4=إلغاء تحميل المحدد 
N5=إلغاء تحميل الكل

[OptionsFrameVisual]
Caption=$C23
C23=المنظر التفاعلي
CB68=إستخدام التنعيم
CB71=تغيير المنظر التفاعلي كل:
GB10=تغيير المنظر التفاعلي
GB7=وضع ملء الشاشة
L17=دقة ملء الشاشة:
L20=بعض الإضافات يمكن أن تكون غير مستقرة في حالة وضع الدقة العالية [!]
L21=Start fullscreen mode on display:
L23=سوف يتم العرض بشكل أبطأ ولكن صورة العرض ستكون أفضل عند التكبير [!]

[SearchForm]
Caption=بحث متقدم
CB1=بحث في العناوين
CB2=بحث في الفنانين
CB3=بحث في الألبومات
CB4=بحث في الأنواع
CB5=بحث في أسماء الملفات
CB6=تفعيل البحث التلقائي
B1=خيارات البحث
B2=إغلاق
L1=(بحث في جميع القوائم)
N1=تشغيل 
N2=قفز إلى الملف الحالي
N3=$AIMP->QueueAddTo
N6=$AIMP->N79
N7=$AIMP->Send2Pls
N8=$AIMP->CtrlInsAfterCurrent
N9=$AIMP->QueryQueueMan
N10=$AIMP->Del_Sel
N11=$AIMP->Del_Recycle

[BMForm]
Caption=مدير المفضلة
L1=محرر المفضلة
L2=العنوان
L3=مسار الملف أو المجلد
L4=الموضع (بالثوان)
B1=إضافة إلى قائمة التشغيل
B2=تشغيل
B3=إزالة
B4=تعديل
B5=إضافة ملف
B6=إغلاق
btnOk=حفظ
N1=ملف 
N2=مجلد

[BMForm.TableView]
c[0]=العنوان
c[1]=$BMForm->L3
c[2]=الموضع

[PLS]
N17=$MSG->18
N20=إزالة 
N22=تمكين 
N23=تعطيل 
N3=إضافة 
N36=المفضلة 
N37=إضافة 
N39=تعديل 

[DropForm]
CB1=لا تسأل مُجددًا
RG1=سحب وإفلات

[RadioCat.lvView]
c[0]=اسم المحطة
c[1]=يذاع الآن
c[2]=النوع
c[3]=معدل النقل
c[4]=الصيغة

[RadioCat]
Caption=مستعرض راديو الإنترنت
acNew=إضافة محطة جديدة 
acEdit=تعديل 
acDelete=حذف 
acFavorites=إضافة إلى المفضلة 
bAddToPlaylist=أضف إلى قائمة التشغيل
bOk=موافق
bCancel=إلغاء
bPlaySelect=تشغيل المحطات المحددة
bRefresh=تحديث
cbIncludeGenre=تضمين البحث من خلال النوع
lbGenre=النوع:
lbLink=URL عنوان ال:
lbName=الاسم:
lbType=الصيغة:

[Scheduler]
Caption=المجدول
L1=الوقت :
L2=Wake up
L3=عدد الملفات التي سوف تعمل قبل التنفيذ :
L4=: اختر ملف للتشغيل
L5=يمكنك سحب الملف من قائمة التشغيل أو من مستعرض الويندوز إلى حقل النص [!]
CB1=تغيير ناعم للصوت 
CB2=تنبيه
CB4=زيادة حجم الصوت لفترة زمنية قدرها :
A1=إطفاء التشغيل
A2=تعليق
A3=إغلاق البرنامج
A4=إلباث التشغيل
A5=سبات
B1=تحديد وقت
B2=عند انتهاء قائمة التشغيل
B3=عند انتهاء قائمة الانتظار
B4=عند انتهاء الملف
R1=عند الوقت المختار
R2=عند انقضاء الوقت
S1= ثانية

[AddLinkDialog]
Caption=إضافة رابط
lbLink=رابط البث:
lbName=الاسم:
lbLinkToBrowser=مستعرض راديو الإنترنت

[DSPDialog]
Caption=$AIMP->DSPManager
RGN=تطبيع حجم الصوت
R1=تطبيع بواسطة سعة التردد
R2=Use value from tags
R3=Analyse file "on-the-fly"
CB1=Remove silence longer than 0.5 sec
CB2=(مُحدد سعة التردد (غير مستحسن
L1=يمكنك إعادة القيم للوضع الافتراضي بواسطة الضغط بزر الفأرة الأيمن *
L2=DSP Plugins:
lbEcho=Echo
lbReverb=Reverb
lbFlanger=Flanger
lbChorus=Chorus
lbTrueBass=Bass
lbEnhancer=Enhancer
lbSpeed=Speed
lbTempo=Tempo
lbPitch=Pitch
btnOk=$msg->122
R4=Replay Gain

[DSPDialog.cbSource]
i[0]=المصدر: الملف
i[1]=المصدر: الألبوم

[EQPresetsDialog]
Caption=التجهيزات المحفوظة
B1=تطبيق
B2=إلغاء
B3=حذف
B4=إستعادة

[QueueDialog]
Caption=مدير قائمة الانتظار
L1=الوقت الكلي:
CB1=تعطيل قائمة الانتظار
B1=$AIMP->Del_all
B2=$AIMP->Del_Sel
B3=$AIMP->SavePls
B4=$MSG->122

[QueueDialog.ListView]
c[0]=الرقم
c[1]=اسم الملف
c[2]=قائمة التشغيل
c[3]=$MSG->115

[QTEForm]
Caption=محرر البطاقات السريع
bSave=حفظ
bClose=$MSG->122
LoadCover=فتح غلاف محفوظ 
SaveCover=حفظ الغلاف كصورة 
T1=أساسي
T2=كلمات الأغنية
T3=CUE
T4=معلومات

[EditorForm.RegisterFmt]
i[0]=Without changes
i[1]=All words with capital letter
i[2]=First word with capital letter
i[3]=All in upper case
i[4]=All in lower case

[ATEForm]
Caption=AIMP3: محرر البطاقات المتقدم
A1=(XX) ترقيم تلقائي 
A2=إعادة تسمية
A3=$AIMP->FileFolder
A4=$AIMP->AddFiles.h
A5=$AIMP->AddFolder.h
A6=تعديل 
A7=تحديد الكل 
A8=إزالة التحديد عن الكل 
B2=خيارات
B4=إغلاق
B5=تحديث البطاقات
aTag.h=ملء تلقائي
miDelete=حذف 
miDeletePhys=حذف من القائمة ومن الجهاز 
aSave=حفظ
btnRG.h=Replay Gain
miJumpTo=...قفز إلى المجلد
miNum1="X" تغيير الترقيم إلى الصيغة 
miNum2="XX" تغيير الترقيم إلى الصيغة 
miNum22="XX/XX" تغيير الترقيم إلى الصيغة 
miNum22A=(XX/XX) ترقيم تلقائي 
miNumCfm=طلب تأكيد 
miSoundOut=خيارات التشغيل 
miRgFile=Scan selected: without album
miRgAlbum=Scan selected: as one album
miRgMAlbum=Scan selected: get album from tags
miRgRemove=Remove ReplayGain info from tags
TM0=الملفات >> الموجودة على القرص الصلب
TM1=الملفات >> المضافة بواسطة المستخدم
lbNoData=(حدد ملف لعرض البيانات)
cbSubFolders=تضمين ملفات المجلدات الفرعية

[ATEAutoTagForm]
Caption=ملء تلقائي للبطاقة بإستخدام اسم الملف
bSave=تطبيق
bSettings=خيارات
c[0]=اسم الملف
c[1]=الألبوم
c[2]=الفنان
c[3]=النوع
c[4]=العنوان
c[5]=رقم المسار
c[6]=السنة

[ATERenameForm]
Caption=خيارات إعادة التسمية
CB1=إظهار نافذة المعاينة قبل إعادة التسمية
CB2=التنفيذ على نسخة من الملف وترك الملف الأصلي
CB3=Automatic transliteration
CB4=استبدال المسافات بشرطة سفلية
L2=للتصنيف في مجلدات إستخدم الرمز "\" في القالب \n (%Y\%A - %T) :مثال
GB1=إعادة تسمية الملفات بواسطة قالب
GB2=نقل الملفات إلى مجلد آخر

[ATESaveParams]
Caption=Save options

[ATEForm.lvTable]
c[0]=الرقم 
c[1]=رقم القرص 
c[2]=اسم الملف 
c[3]=العنوان 
c[4]=الفنان 
c[5]=الألبوم 
c[6]=السنة 
c[7]=النوع 
c[8]=معدل البت 
c[9]=$MSG->115
c[10]=الصيغة 
c[11]=الغلاف 
c[12]=ID3v1
c[13]=ID3v2
c[14]=APE
c[15]=WMA
c[16]=Vorbis

[AutoTag]
Caption=ملء تلقائي
CB1=لا تملء الحقول المملوءة
bOk=تطبيق

[CAD]
Caption=البحث عن غلاف ألبوم في الإنترنت
B1=حفظ كصورة
B2=$Options->bOk
L1=عدد النتائج المطابقة:
L2=البحث في الإنترنت
CB1=:تنزيل الأغلفة التي يترواح حجمها بين

[AIMPLibMainForm]
Caption=AIMP3: المكتبة الصوتية
seMenu=القائمة
seCopy.h=نسخ الملف المشغل حاليًا إلى الذاكرة
cbGroups=التجميع 
aAddFiles=$AIMP->N93
aGroupAdd=إضافة 
aGroupEdit=تعديل 
aGroupDelete=حذف
aPlayInLibrary=تشغيل في المكتبة
aPlayInAIMP3=تشغيل في البرنامج الأساسي 
aPause=$MSG->14
aStop=$AIMP->N92
aNext=$AIMP->N96
aPrev=$AIMP->N95
aShuffle.h=$AIMP->CtrlShuffle.h
aRepeat.h=$AIMP->CtrlRepeat.h
aDBImport=AIMP2 استيراد قاعدة بيانات من 
miAddTo=إضافة إلى قائمة تشغيل 
miCompress=ضغط قاعدة البيانات 
miEdit=...تعديل 
miDB=قاعدة البيانات 
miDropStatistics=إعادة تعيين الإحصائيات 
miDropFiles=إزالة جميع الملفات من قاعدة البيانات 
miFindNew=$AIMP->CM_Find
miFileFolder=$MSG->82
miFileUpdateTags=إعادة فحص البطاقات 
miLabel=...العلامات 
miLabelSet=وضع علامة 
miLabelSetNew=علامة جديدة 
miLabelRemove=إزالة علامة 
miLabelRemoveAll=إزالة جميع العلامات 
miMarks=$MSG->85
miMissed=الملفات المفقودة  
miStatistics=الإحصائيات 
miSettings=$AIMP->Options
miRemove=إزالة الملفات المحددة من قاعدة البيانات 
miRemovePhys=$AIMP->Del_Recycle
miRemoveGroup=$miRemove
miReport=...تقرير 
miUpdate=تحديث 
miUpdateAllTags=إعادة فحص البطاقات في جميع الملفات 
bViewAlbum.h=عرض كمجموعات 
bViewTable.h=عرض كجدول 

[AIMPLibAddForm]
Caption=إضافة ملفات ومجلدات
bScan=إضافة
gbFiltBy=تجاهل ملفات
cbMinFS=إذا كان حجم الملف أقل من:
cbMinFD=إذا كانت مدة الملف أقل من:
lvTypes=أنواع الملفات

[CopyDialog]
0=...ينسخ \n
1=...ينقل \n
2=إلباث
3=إستكمال

[AIMPLibReports]
0=عـــام
1=المجموع
2=تم تشغيله
3=عدد الألبومات
4=عدد الفنانين
5=عدد الأنواع
6=عدد الملفات
7=السنوات
8=عدد مرات التشغيل
9=مجموع وقت التشغيل (~)
10=الفنانين المفضلين
11=الألبومات المفضلة
12=الأنواع المفضلة

[AIMPLibGroupForm]
Caption=إضافة/تعديل أنواع التجميع
lvGroup=الأعمدة المستخدمة
lvAvailable=الأعمدة المتاحة
lbName=الاسم:
bCancel=إلغاء
bApply=تطبيق
L1=تسمية تلقائية

[AIMPLibMainForm.MSG]
0=Today
1=Today and yesterday
2=Week
3=Month
4=3 month
5=6 month
6=Year
7=Older
L1=Disable all filters
L2=Copy to "%s"...
L3=Move to "%s"...
L4=Meanings

[AIMPLibMainForm.Tables]
sTitle=العنوان 
sArtist=الفنّان 
sAlbum=الألبوم 
sAlbumArtist=الطاقم 
sTrack=رقم المسار 
sDisk=رقم القرص 
sGenre=النوع 
sDate=السنة 
sLabels=العلامات 
iFreq=التردد 
iBitRate=معدل البت 
iChannels=القنوات 
iDuration=المدة 
iSize=حجم الملف 
iMark=$MSG->85
iPlayCount=مرات التشغيل 
dPlaying=تاريخ التشغيل 
dAdded=تاريخ الإضافة 
sName=اسم الملف 

[AIMPLibLabelsForm]
Caption=العلامات
aNewLabel=علامة جديدة
bClose=إغلاق 
bAdd=إضافة 
bRemove=إزالة 
bRename=إعادة تسمية

[AIMPLibMissedFilesForm]
Caption=$AIMPLibMainForm->miMissed
bApply=استبدال المؤشر عليه
bSearch=...بـحـث
miDeleteSelected=إزالة الملفات المحددة 
miDeleteUnchecked=إزالة الملفات الغير محددة 
miDeleteAll=إزالة جميع الملفات المعثور عليها

[AIMPLibMissedFilesForm.lvTable]
c[0]=الملف المفقود
c[1]=استبدال بالملف

[AIMPSendToDialogForm]
Caption=...نسخ إلى
Category=خيارات النسخ
bSend=نـسـخ
gbAdditionals=نسخ ملفات إضافية
gbPath=نـسـخ إلـى
gbRename=إعادة تسمية بواسطة قالب
cbDefault=حفظ هذه الخيارات كخيارات افتراضية
lbAdditionals=سيتم نسخ ملفات اضافية مع الملفات المنسوخة .. اكتب اسماء الملفات الإضافية التي تريد نسخها في مربع النص التالي\n ; لتجاهل الصيغة استخدم * ، للفصل بين الملفات استخدم

[AIMPLibStartDialogForm]
Caption=!مرحبًا
G1=اختيار إجراء
R1=لا تفعل شيء
R2=إضافة ملفات من القرص الصلب إلى قاعدة البيانات
R3=استيراد ملفات من قاعدة بيانات ذات اصدار قديم
bOk=موافق

[Converter.lvTable]
c[0]=الاســم
c[1]=الصيغة
c[2]=الحالة

[Converter]
Caption=AIMP3: محوّل الصوتيات
actAddFiles=إضافة ملفات
actAddFolders=إضافة مجلدات
actAddPlaylist=إضافة قوائم تشغيل
actDeleteAll=تنظيف
actDeleteSelected=حذف المحدد
csCancel=ملغي
csDone=تمّ
csError=خطأ
csWaiting=ينتظر
bAdd.h=إضافة ملفات أو مجلدات
bDelete.h=إزالة الملفات
bQuickOptions.h=خيارات
bSettings=خيارات
bStart=بدء
bStop=إيقاف
lbEncoder=الصيغة:
lbTargetFileName=إعادة تسمية الملف:
lbTargetFolder=نقل المُخرجات إلى:
lbTotalProgress=التقدم الكلي:
lbTimeElapsed=المنقضي:
lbTimeLeft=المتبقي:
lbMode=نمط فك الترميز
Modes=Single source - single result|All sources - single result
miShutdownWhenDone=إطفاء تشغيل الحاسوب بعد الانتهاء من التحويل
miDeleteSource=إزالة الملف المصدر بعد التحويل الناجح
miUncheckSuccessful=إزالة علامة الاختيار من الملف بعد التحويل الناجح
PatentedCodecsWarningTitle=تحول إلى صيغ أخرى
PatentedCodecsWarning=بأنفسنا بسبب براءات اختراع البرمجيات MP3 لا يمكننا توزيع برمجيات ترميز الـ.\n\nوتثبيتها في "lame_enc.dll" إذا كنت بحاجة لهذه الوظيفة ينبغي عليك تنزيل مكتبة\n"%s"\n\nيمكنك الحصول على المزيد من المعلومات من خلال المواقع الإلكترونية التالية: %s

[ConverterEncoders]
cbAsInput=كما في الملف المصدر
cbIncludeMD5=Include checksum to the file
cbCorrectionFile=Create correction file
cbChangeFormat=تغيير الصيغة
lbBestC=ضغط أفضل
lbBestQ=جودة أفضل
lbBitrate=معدّل البت:
lbBitrateMode=النمط:
lbBitDepth=صيغة العينة:
lbChannels=القنوات:
lbCompression=الضغط:
lbLeast=ضغط سريع
lbMost=ضغط أفضل
lbQuality=الجودة:
lbSampleRate=معدّل العينة:
scParams=المعاملات
gbMode=النمط
cbModeLossless=مضيع
cbModeHybrid=مختلط
bOk=موافق

[PlaylistsManagerDialog]
L1=شائع
L2=إعدادات شخصية
L3=قوائم التشغيل النشطة
L4=قوائم التشغيل الخاملة
acImport=...استيراد قوائم تشغيل
acImportDirs=...استيراد مجلدات
acRemove=إزالة المحدد من القرص
B1=Select preimage from Playlist
B2=Select preimage from Folder
B3=Remove preimage
lbStorage=المكان:
lbPreimage=Preimage:
lbPreimageNotes=Preimage is playlist file or folder, the source of data for current playlist. To synchronize with the preimage, click on "Reload the data from preimage".\n\n [!] Synchronization is performed only in one direction: Preimage -> Playlist.

[OptionsFrameConvertor]
Caption=المحوّل
C1=إعدادات التحويل
L1=Threads:
L2=[!] Maximum count of threads depended from the count of CPU cores.
CB1=Expand files by CUE Sheet file at adding to table