[FILE]
 
AUTHOR=Slavko Majski (slavko.majski@gmail.com)
Name=Srpski (RS)
VersionID=3101
Help=AIMP3-en.chm

[CONTEXT]
0=Otvori pomoću AIMP3
1=Reprodukuj
2=Dodaj u listu pesama
3=Dodaj u red
4=Dodaj u markere
5=Uredi tagove
6=Konvertuj u drugi format

[Templates]
%A=%A - album
%B=%B - brzina protoka
%C=%C - kanali
%D=%D - putanja datoteke
%E=%E - oznaka tipa datoteke
%F=%F - ime datoteke
%G=%G - žanr
%H=%H - gustina uzorka
%L=%L - trajanje
%R=%R - izvođač
%S=%S - veličina datoteke
%T=%T - naziv
%Y=%Y - datum
%M=%M - ocena
%PD=%PD - matični direktorijum
%IN=%IN - indeks datoteke u listi
%NL=%NL - nova linija (samo za listu pesama)
%DC=%DC - datum nastanka datoteke
%TC=%TC - vreme nastanka datoteke
%DN=%DN - broj diska
%TN=%TN - broj numere
%IF()=%IF(A, B, C) = C, ako je A prazno
%Up()=%Up(), SVE VELIKIM SLOVIMA
%Low()=%Low(), sve malim slovima
%Caps()=%Caps(), Sve Reči Velikim Početnim Slovom
%Char()=%Char(X), karakter sa kodom X
%Replace()=%Replace(A, B, C), A - izvorišni niz znakova, B/C - šta/čime zameniti

[Updater]
Caption=Provera ažurnosti
L1=Vaša verzija:
L2=Najnovija verzija:
L3=Ručna provera ažurnosti
L4=Nova verzija je dostupna: %s
CB1=Ne podsećaj me na ovu verziju
B1=Proveri ažurnost
B2=Instaliraj
B3=Zatvori

[MSG]
1=Nova lista
2=Unesite ime
3=Bezbedno uklanjanje uređaja
4=Ova operacija će ukloniti datoteke sa diska! Želite li da nastavite?
5=(onemogućeno)
6=Datoteka ili direktorijum nisu nađeni!
7=Umanji prozor
8=Prikaži glavni prozor
9=Preimenuj
10=Jačina
11=Pozicija
12=Reprodukuj
13=Reprodukuj od početka
14=Pauziraj
15=Ponavljanje
16=Slučajni redosled
17=isklj.|uklj.
18=Pošalji datoteke
19=Ova prečica je neispravna ili je već rezervisana za drugu aplikaciju
20=Koristi multimedijske tastere?
21=Određeno pozicijom glavnog prozora
22=Upiši u datoteku
23=Pregled
24=Uvek na vrhu
25=Čuvanje izmena nad datotekom „%s” nije uspelo, možda ju je zaključala druga aplikacija.
26=Primeni izmene nad datotekama?
27=Kompozitor
28=Sekundarni|Primarni
29=Direktorijum „%s” ne postoji
30=Uklanjanje neke od dodatnih komponenti nije uspelo, možda je koristi aplikacija:
31=Završeno...
32=Režim rada sa jednom listom pesama:\nPromena liste nije uspela jer je lista zaključana!
33=Traži
34=Izaberite direktorijum
35=(Prikaži sve)
36=Premesti ovde
37=Zaključano
38=Ova opcija onemogućava pravljenje više od jedne liste pesama.\nAko izaberete ovu opciju ostale liste će automatski biti zatvorene!
39=Kvalitet
40=Želite li da nastavite?
41=Preuzmi omot
42=Format:
43=(Podrazumevano)
44=Brzina
45=Balans
46=Povezivanje...
47=Snimanje radija
48=Naslov
49=Formatiraj
50=Ovaj ključ se već koristi!
51=Skoči na vreme:
52=Nevažeći format
53=Nova verzija je dostupna. Želite li je preuzeti odmah?
54=Zvučni fontovi
55=Trenutna vrednost:
56=za sortiranje po direktorijumima koristite simbol „\” u šablonu
57=Sigurni ste da želite da poništite statistiku?
58=Novi šablon
59=Filter
60=Odgovarajuća grupa nije nađena.\nŽelite li da je kreirate?
61=Operacija nije još završena. Želite li da je prekinete?
62=Neke operacije nisu još završene! Želite li da ih otkažete?
63=Pretraga datoteka:
64=Veličina:
65=Datum nastanka:
66=Novi direktorijum
67=Ažuriranje...
68=Završeno!\nVeličina nove baze podataka: %s\nUšteda: %s.
69=Primeni
70=Otkaži
71=Uključi poddirektorijume
72=Tip datoteke
73=Učitavanje...
75=Sortiraj po šablonu
76=Tekuća datoteka:
77=Auto-pretraga
78=Novih datoteka:
79=Prozirnost
80=Pregled
81=Tekst:
82=Lokacija datoteke
83=Autorsko pravo
84=WMA ne može da sadrži slike veće od 60 kilobajta
85=Ocena
86=Kopiraj
87=Nalepi
88=Iseci
89=Izvor
90=Rezultat
91=Tag nije pronađen. Datoteka neće biti preimenovana.
92=Pritisnite ESC da otkažete
93=%s slobodno od %s
94=Ponavljanje dela „A-B” [isključeno]|Tačka „A” određena|Ponavljanje dela „A-B” [uključeno]|
95=Ponovno povezivanje za %s sekundi
96=Upozorenje! Sve postavke će biti vraćene na početne vrednosti!
97=Sačuvaj stanje plejera prilikom zatvaranja
98=Koristi kontrolnu traku umesto umanjivanja u sistemsku paletu
99=Uređivač šablona
100=Album
101=URL adresa
102=Izvođač
103=Naziv
104=Komentar
105=Žanr
106=Očisti polja
107=Godina
108=Broj numere
109=Broj diska
110=Omot albuma
111=Zvučni fontovi nisu nađeni ili su nevažeći.
112=<nije izabrano>
113=Završeno!
114=Ova operacija će ukloniti sve datoteke i statistiku iz baze! Želite li da nastavite?
115=Trajanje
116=Datoteka
117=Reprodukovana
118=Dodata
119=Ocena
120=Upravljanje listama
121=Kašnjenje:
122=Zatvori
123=Kopiraj datoteku u memoriju
124=Otvori uređivač tagova
125=Obrni kanale
126=Filtriraj glas (samo za stereo)
128=Kopiraj u...
129=Automatsko ispunjavanje (kliknite desnim tasterom miša da biste odredili šablon)
130=Ansambl
131=Konvertovanje:
132=Preimenuj
133=Podešavanja
134=Pauzirano
135=Promeni veličinu
136=Podešavanja su izmenjena. Želite li da sačuvate izmene?
137=Prenosivi disk|CD
138=Primeni na
139=Računar će se isključiti posle %s sek.

[Actions]
Form.Minimize=Umanji
Tabs.ScrollUp=Pomeri na sledeću karticu
Tabs.ScrollDown=Pomeri na prethodnu karticu
Form.DockToLeftEdge=Usidri uz levu ivicu ekrana
Form.DockToRightEdge=Usidri uz desnu ivicu ekrana
Form.Undock=Prilagođena pozicija
Form.Pin=Zakači prozor
Form.StayOnTop=Ostani na vrhu
Visuals.VisualMenu=Spisak vizuelizacija
QuickSearch=Brza pretraga
Form.Maximize=Uvećaj / vrati
Form.Minimize=Umanji
Form.Visible=Prikaži / sakrij „%s”
QFI.CmdClose=$MSG->122
QFI.CmdCopyFile=$MSG->123
QFI.CmdCopyInfo=$AIMP->CopyInfoAct.h
QFI.CmdEditInfo=$MSG->124
EqualizerFrame=Ekvilajzer
PlaylistFrame=Lista pesama

[ConfirmDialog]
Caption=Zameni
gbFile1=Zameni datoteku
gbFile2=Novom datotekom
B1=Zameni
B2=Zameni sve
B3=Preskoči
B4=Preskoči sve
B5=Preimenuj
B6=Otkaži

[About]
Caption=O programu
L1=Podrška:
L2=Autor:
L3=Promoter:
L4=Dizajn:
L5=Licenca
L6=Istorija izmena
B1=Zatvori

[AIMP]
DSP1=Zvučni efekti
DSPManager=Digitalna obrada signala (DSP)
pmMisc.h=Razno
pmAdd.h=Dodavanje stavki
pmDelete.h=Uklanjanje stavki
pmSorting.h=Sortiranje
PlayerAbout=$About->Caption
PlaylistPlayLast=Reprodukuj poslednju listu
pmPlaylistList.h=Liste pesama
QueueAddTo=Dodaj u red
AddBkAct.h=Dodaj u markere
AddFiles.h=$N93
AddFiles=Datoteke
AddFolder.h=Dodaj direktorijum
AddFolder=Direktorijum
AddPlaylist.h=Dodaj listu pesama
AddPlaylist=Lista pesama
AddURL=URL adresa
AddURL.h=Dodaj URL adresu
PlaylistManager=$MSG->120
miReadOnly=Zaključaj od izmena
miReloadFromPreimage=Ponovo učitaj podatke iz prototipa
OptionShutdown.h=Podešavanje planera
OptionShutdown=Automatsko gašenje
CategoryMenu=Kategorija
CategoryOptions=Opcije
ClearPls=Očisti listu
QueueClear=Isprazni red
CloseApp.h=Zatvori AIMP3
CloseBtn.h=Zatvori
ClosePls=Zatvori listu
CloseOtherPls=Zatvori ostale liste
CM_DEL=Ukloni iz liste
CM_Find=Pronađi nove datoteke
CM_SEL=Izaberi datoteke
CopyInfoAct.h=Kopiraj informacije o datoteci u memoriju
CpySelToCpbrd=Kopiraj izabrane datoteke u memoriju
CountLabel.h=Broj datoteka u listi
CurFileInfo=Informacije o tekućoj datoteci
CtrlRepeatAB=Ponovi deo „A-B”
Del_all=Ukloni sve
Del_bad=Ukloni nepostojeće
Del_CurRecycle=Fizički ukloni tekuću datoteku
Del_NonSel=Ukloni sve datoteke osim izabrane
Del_off=Ukloni onemogućene datoteke
Del_offRecycle=Fizički ukloni onemogućene datoteke
Del_poftor=Ukloni duplikate
Del_Recycle=Fizički ukloni izabrane datoteke
Del_Sel=Ukloni izabrane datoteke
acDSPPluginConfig.h=Opcije DSP modula
QueueExFrom=Ukloni iz reda
File2Clipbrd.h=Kopiraj datoteku u memoriju
FileFolder=$MSG->82
FileInfo_=Informacije o datoteci
FindFull=Napredna pretraga
FindNext=Brza pretraga (započni / nastavi)
VisualFullScreen.h=Vizuelizacija preko celog ekrana
VisualFullScreen=Ceo ekran
acHelp=Pomoć
OptionHotkeys.h=Opcije prečica
OptionHotkeys=Tasterske prečice
CtrlInsAfterCurrent=Ubaci posle tekuće
ItmEQPos=Prikaži ekvilajzer s leve strane
Jump2begin=Skoči na početak liste
Jump2end=Skoči na kraj liste
CtrlJumpToTime=Skoči na vreme
OptionLangs.h=Podešavanje jezika
OptionLangs=Jezik
pmPlaylistManage.h=Upravljanje listama pesama
CtrlLeftPos.h=Premotaj malo nazad
LengthLabel.h=Ukupno trajanje liste
pmMainMenu.h=Glavni meni
miSortByPatternOptions=Opcije
pmQuickOptions.h=Brza podešavanja
UtilsAudioLibrary=Audio biblioteka
N20=Red
N21=$MSG->18
N22=Paleta
N31=Režim vizuelizacije
N35=Prikaži prozor
N36=Ekvilajzer
N37=Prozor vizuelizacije
N38=(sakrij sve)
N40=Vizuelizacija
N41=Izgled
N43=Pomoć
N47=Izađi
N56=Alati
N57=Izađi
N6=Ponovo skeniraj tagove
N70=Onemogući prečice
N75=Alati
N79=Prikaži tekuću
N80=Učitaj postavku
N81=Sačuvaj postavku
N83=Vrati početnu postavku efekata
N84=Vrati početnu postavku ekvilajzera
N85=Skupi sve
N86=Proširi sve
N90=Plejer
N91=Reprodukuj/pauziraj
N92=Zaustavi
N93=Dodaj datoteke
N95=Prethodna pesma
N96=Sledeća pesma
N98=Jačina
N114=Objedini sa sličnim kategorijama
N115=Objedini sve slične kategorije
NewPls=Nova lista
CtrlNextTrack=Sledeća datoteka
NextPlaylist.h=Sledeća lista
VisualNormal.h=Normalni režim vizuelizacije
VisualNormal=Normalno
OpenFiles.h=Otvori datoteku/e
OpenFiles=Otvori datoteke
OpenPls.h=Otvori listu pesama
OpenPls=Otvori listu
OpnAct.h=Otvori datoteke i započni reprodukciju
OpnDir=Otvori direktorijum
Options=Podešavanja
PlayerPlsSwitch=Prikaži/sakrij listu pesama
PlayerPlayPause=Reprodukuj/pauziraj
PlayBackMode.h=Režim reprodukcije
PlayCurrentTrack.h=Reprodukuj izabranu datoteku
PlayCurrentTrack=Reprodukuj
PlayPauseAct.h=Reprodukuj/pauziraj
PlsBtn.h=Lista pesama (prikaži/sakrij)
OptionPlugins.h=Podešavanja modula
OptionPlugins=Moduli
CtrlPrevTrack=Prethodna datoteka
PrevPlaylist.h=Prethodna lista
QueryQueueMan=Upravljanje redom
CtrlRadioCap.h=Snimanje radija (uklj. / isklj.)
CtrlRadioCap=Snimanje radija
RenamePLS=Preimenuj listu
CtrlRepeat.h=Ponovi datoteku (uklj. / isklj.)
CtrlRightPos.h=Premotaj malo napred
SavePls=Sačuvaj listu
SelAll.h=Izaberi sve datoteke
SelAll=Izaberi sve
SelNone.h=Poništi izbor svih datoteka
SelNone=Poništi izbor datoteka
SendToOutDir=$MSG->128
SendToLastPath.h=Kopiraj tekuću datoteku u poslednje izabrani direktorijum
SendToRadioCat=Lista radio-stanica
SendToRadioCat.h=Dodaj u listu radio-stanica
Send2Pls=Pošalji u drugu listu
CtrlShuffle.h=Slučajni redosled (uklj. / isklj.)
SizeLabel.h=Veličina datoteke u listi
SentToNewPLS=U novu listu
OptionSkins.h=Podešavanje interfejsa
OptionSkins=Izgled
SortByArtist=Sortiraj po izvođaču
SortByDuration=Sortiraj po trajanju
SortByFName=Sortiraj po direktorijumima
SortByTitle=Sortiraj po nazivu
SortInvert.h=Sortiranje: obrni
SortInvert=Obrni
SortRandomize.h=Sortiranje: nasumično poređaj
SortRandomize=Nasumično poređaj
PlayerMinimize.h=Umanji / uvećaj
PlayerStayOnTop.h=Uvek na vrhu (uklj. / isklj.)
PlayerStop.h=Zaustavi reprodukciju
PlayerStopAtEnd.h=Zaustavi reprodukciju posle tekuće datoteke
Stopbtn.h=Zaustavi
SendToTagEditor.h=Pošalji u uređivač tagova
UtilsTagEditor=Uređivač tagova
SendToTagEditor=Uređivač tagova
TL=Sačuvaj listu pesama
TrayCotnrol=Prikaži kontrolnu traku
pmUtilities.h=Alati
UtilsRadioBrowser=Internet radio-stanice
VisualNext.h=Sledeća vizuelizacija
VisualPrev.h=Prethodna vizuelizacija
VisualBtn.h=Meni vizuelizacije
VolMinus.h=Jačina: tiše
VolPlus.h=Jačina: glasnije
VolumeDown.h=Jačina -
VolumeMute.h=Zvuk (uklj. / isklj.)
VolumeUp.h=Jačina +
TCFixFloat=Zakači traku sa informacijama
miPersonalSettings=Prilagođavanje
miSelectPls=Izaberi listu
acEqualizerSwitch.h=Ekvilajzer (uklj. / isklj.)
UtilsAudioConverter=Audio konvertor
SendToAudioConverter.h=Poštalji u Audio konvertor
SendToAudioConverter=Audio konvertor

[InfoBar]
RB2=Brze informacije o datoteci
P1=Traka sa informacijama
CB1=Prikaži informacije o datoteci prilikom njene reprodukcije
CB2=Levo|Desno|Centrirano
CB3=Prikaži na vrhu radne površine|Prikaži na dnu radne površine
CB4=Prikaži omot albuma
CB6=Prikaži u aplikacijama koje se pokreću preko celog ekrana
CB7=Primeni samo na pozadinu
L3=Trajanje prikaza:
L5=Ravnanje teksta:
GB2=Opcije izgleda
GB4=Šablon trake sa informacijama

[Options]
Caption=Podešavanja
bAbout=$AIMP->PlayerAbout
bCancel=Zatvori
bOk=Primeni

[OptionsFrameHotkeys]
Caption=$C1
C1=Tasterske prečice
CB64=$AIMP->N70
c[0]=Ime komande
c[1]=Lokalno
c[2]=Globalno 1
c[3]=Globalno 2
B10=Podrazumevano

[OptionsFrameSkins]
Caption=$C1
C1=Izgled
B2=Učitaj...
miDelete=$OptionsFrameAssoc->B9

[OptionsFrameAssoc]
Caption=$C1
CB1=Audio datoteke
CB2=Liste pesama
CB3=Datoteke izgleda
C1=Povezivanje datoteka
B8=Primeni
B9=Ukloni

[OptionsFrameTemplate]
Caption=Šabloni
C13=Pokretna linija
CB75=Kružno
GB1=Animacija pokretne linije
GB3=Šablon pokretne linije
GB15=Šablon za kopiranje u memoriju
L10=Interval ažuriranja:
L35=Pojava:
L36=Kretanje:

[OptionsFrameTemplate.rsShow]
i[0]=Onemogućeno
i[1]=Sleva
i[2]=Zdesna
i[3]=Odozgo
i[4]=Odozdo

[OptionsFrameTemplate.rsRun]
i[0]=Onemogućeno
i[1]=Ulevo
i[2]=Udesno

[OptionsFrameTray]
Caption=Sistemska paleta
C15=Osnovno
C16=Informacije o datoteci
C17=Kontrola mišem
CB13=Prikaži informacije o datoteci prilikom prelaska kursora miša
CB14=Uvek pokaži ikonu u paleti
CB61=Prikaži kontrolnu traku pri umanjivanju u paletu
CB62=Prikaži stanje plejera
CB63=Umanji u sistemsku paletu
L30=Običan klik:
L31=Dvoklik:
L32=Srednji klik:
L34=Potrebno zadržavanje kursora:

[OptionsFrameTray.TrayCmd]
i[0]=(onemogućeno)
i[1]=Prikaži/sakrij
i[2]=Pomeri na vrh
i[3]=Informacije o datoteci
i[4]=AIMP kontrola jačine
i[5]=Reprodukuj/pauziraj
i[6]=Dodaj i reprodukuj datoteke
i[7]=Sledeća datoteka
i[8]=Prethodna datoteka

[OptionsFrameMediaLib]
Caption=$C1
C1=Audio biblioteka
CB1=Čuvaj statistiku
CB2=Automatski dodaj datoteke u bazu
CB3=Automatski dodaj datoteke sa prenosivih medija u bazu 
GB1=Merenje slušanosti
L1=Datoteka se smatra odslušanom ako je reprodukovano:
L2=Minimalno trajanje datoteke:

[OptionsFrameIntegration]
Caption=$C14
C14=Integracija
CB23=Dodaj u kontekstualni meni eksplorera
CB24=Dodaj u meni automatske reprodukcije CD/DVD diskova
CB40=Dodaj u meni „Otvori pomoću”
CB41=Dodaj u listu podrazumevanih aplikacija
CB60=Automatski pokreni prilikom podizanja sistema
CB72=Prikaži napredak reprodukcije
CB73=Prikaži stanje plejera
CB74=Prikaži traku napretka
L29=Paleta poslova (samo za Windows 7)

[OptionsSoundOutFrame]
Caption=Reprodukcija
C1=Opcije reprodukcije
CB1=Dozvoli mešanje kanala
CB2=Logoritamski klizač za podešavanje jačine zvuka
L1=Tip zvučnog izlaza:
L2=Uređaj:
L3=Parametri:
L4=Veličina keša:
L5=Izaberite kanale koje će program koristiti za izlaz zvuka

[OptionsFrameLang]
Caption=Jezik
C1=Izaberite jezik interfejsa
L1=Konvertuj neunikodne znakove u
L2=Primarni
L3=Dodatni
L4=Zastareli

[OptionsFrameAutomatic]
Caption=Automatika
C7=$Caption
C8=Na kraju liste pesama
C12=Prilikom startovanja programa
CB5=Umanji u sistemsku paletu
CB7=Ponovi listu koja sadrži samo jednu datoteku
CB32=Automatski podesi ekvilajzer za numeru
CB48=Sačuvaj stanje plejera prilikom kretanja kroz listu putem dugmadi „sledeća / prethodna datoteka”
CB58=Automatski skoči na sledeću numeru
L5=$L15
L15=Radnja:

[OptionsFrameAutomatic.RG1]
i[0]=Započni reprodukciju
i[1]=Povrati prethodno stanje plejera
i[2]=Ne radi ništa

[OptionsFrameAutomatic.RG2]
i[0]=Skoči na sledeću listu
i[1]=Ponovi listu
i[2]=Ne radi ništa

[OptionsFrameAddFiles]
Caption=Dodavanje datoteka
C9=Opšte
C10=Otvaranje datoteka iz eksternih aplikacija
C11=Prevlačenje
CB1=Pitaj korisnika
CB9=Odmah reprodukuj otvorene datoteke
CB15=Odmah reprodukuj dodate datoteke
CB19=Odmah započni reprodukciju
CB47=Dodaj u tekuću listu ako je jedna datoteka poslata
CB59=Sortiraj po imenu datoteke
L1=Podrazumevana radnja:
L7=Pri otvaranju datoteka:
CB6=Automatski skeniraj listu prilikom dodavanja datoteka
CB69=Razvij datoteke prema informacijama iz CUE datoteke prilikom dodavanja u listu
CB8=Zatraži ime liste prilikom njenog kreiranja

[OptionsFrameAddFiles.CBA]
i[0]=Kreiraj novu listu
i[1]=Dodaj u tekuću listu
i[2]=Dodaj u praznu „Default” listu

[OptionsFrameAddFiles.RG4]
i[0]=Dodaj datoteke na trenutnu poziciju
i[1]=Dodaj datoteke na kraj liste
i[2]=Dodaj datoteke na početak liste
i[3]=Dodaj i nasumično poređaj datoteke u listi

[OptionsFrameFace]
Caption=Interfejs
C2=Opcije interfejsa
C3=Prozirnost
L1=Samo za Windows 7 ili noviji.\nIzgled mora da podržava i pozadinsko smanjivanje oštrine.
CB1=Dozvoli poluprozirnost pojedinačnih piksela
CB2=Dozvoli pozadinsko smanjivanje oštrine
CB27=Dozvoli animaciju prozora ekvilajzera
CB28=Dozvoli animaciju prikaza vizuelizacije
CB30=Dozvoli efekat iščezavanja dugmadi
CB35=Glatko pomeranje kartica sa listama
CB52=Lepljenje prozora za ivice ekrana i druge prozore AIMP-a
CB53=Dozvoli animaciju prozora u kontrolnoj traci
CB38=Onemogući prozirnost ako je prozor aktivan
CB39=Onemogući prozirnost ako je prozor fokusiran mišem
CB42=Blaga prozirnost

[OptionsFramePlaylist]
Caption=Lista pesama
CB1=Ukloni listu pri zatvaranju njene kartice
C19=Kretanje kroz listu pomoću točkića miša
L12=Normano pomeranje
L18=Pomeranje uz pritisnut taster „%s”
C5=Čuvanje
C6=Ponašanje
L11=$MSG->38
CB2=Otvori markere u novoj „Bookmarks” listi
CB3=Sačuvaj punu putanju do datoteke (preporučuje se)
CB4=Sačuvaj „Default” listu
CB31=Sačuvaj red prilikom izlaska iz aplikacije
CB46=Zatvori listu dvoklikom na njenu karticu
CB56=Zatraži potvrdu prilikom uklanjanja datoteka sa diska
CB57=Režim rada sa jednom listom
CB22=Zaustavi reprodukciju ako je tekuća datoteka izbrisana

[OptionsFramePlaylistView]
Caption=$C1
C1=Opcije izgleda
gbLayoutSettings=Prilagođavanje prikaza
gbGrouping=Prilagođavanje grupisanja
gbFormating=Prilagođavanje formatiranja
cbShowNumbers=Prikaži broj numere
cbAbsoluteNumeration=Nezavisna numeracija
cbShowSwitches=Prikaži kolonu prekidača
cbShowDuration=Prikaži kolonu trajanja
cbShow2ndLine=Prikaži drugu liniju sa informacijama
cbShowExpandBtns=Prikaži dugme za širenje grupa
cbShowMarks=Prikaži ocenu
cbGroupMode=Omogući grupe
cbMergeGroups=Automatski objedini slične kategorije
CB50=Prikaži informacije o izabranim datotekama
ddZoom=Zumiranje
bCancel=Otkaži
bOk=U redu

[OptionsFrameNet]
Caption=Opcije veze
CB1=Koristi direktnu vezu
CB2=Koristi podrazumevane vrednosti sistema
CB3=Ručna konfiguracija proksija
C21=Opcije internet veze
L79=Vreme čekanja:
L81=Veličina bafera:
L98=Lozinka:
L106=Server:
L107=Port:
L108=Korisnik:
L1=Korisnički klijent:

[OptionsFrameSoundEffects]
Caption=$C24
bDSPMan=Digitalna obrada
C1=Podešavanje mešanja
C24=Zvučni efekti
CB1=Ne radi ništa
CB2=Dodaj pauzu između pesama
CB27=Koristi stišavanje zvuka (prilikom pauziranja)
CB29=Koristi stišavanje zvuka tokom navigacije unutar numere
CB34=Pomešaj sledeću numeru sa prethodnom
CB36=Pojačavaj jačinu na početku numere
CB76=Glatka izmena jačine

[OptionsFrameRadioCap]
Caption=$C22
C22=Snimanje internet radija
CB65=Snimi bez konvertovanja (samo za MP3 / AAC / AAC+)
CB66=Upiši tagove u datoteku
CB67=Napravi CUE datoteku za evidenciju
GB6=Opcije snimanja
GB9=Podeli na datoteke
L13=Vreme:
L24=Šablon imena datoteke:
L25=Veličina:
L85=Sačuvaj u direktorijum:

[OptionsFrameRadioCap.cbBreakType]
i[0]=Podeli po numerama
i[1]=Podeli po veličini
i[2]=Podeli po vremenu

[OptionsFramePlayer]
Caption=Plejer
C18=Razno
C20=Kontrolisanje
CB10=Dozvoli kretanje informacija o tekućoj datoteci
CB11=Prikaži informacije o tekućoj datoteci
CB18=Spreči isključivanje monitora
CB20=Prikaži pozdravni ekran prilikom startovanja programa
CB21=Uvek na vrhu
CB33=Prikaži dugme u paleti poslova
L14=Pritisak na prečicu premotava numeru za
L16=Pritisak na prečicu menja jačinu zvuka za
L33=Srednji klik:
L99=Prioritet
GB4=Kontrolisanje plejera tasterskim prečicama
GB5=Kontrolisanje mišem

[OptionsFramePlayer.MOBox]
i[0]=(nema funkciju)
i[1]=Reprodukuj/pauziraj
i[2]=Dodaj datoteke

[OptionsFrameSort]
Caption=Šabloni sortiranja
PanelSort=$Caption

[OptionsFrameTrackList]
Caption=Izvoz liste
C4=Opcije izvoza liste
L26=Standardni format:
L27=Šablon:
CB54=Izvezi skrivene stavke
CB55=Izvezi kategorije

[OptionsFramePlugins]
Caption=Moduli
L1=Moduli
L2=Komponente
L3=Konfiguriši
L4=$MSG->35
L5=* Modul će biti isključen prilikom sledećeg startovanja programa
N1=Ukloni
N2=Učitaj izabrane
N3=Učitaj sve
N4=Isključi izabrane
N5=Isključi sve

[OptionsFrameVisual]
Caption=$C23
C23=Vizuelizacija
CB68=Koristi umekšavanje
CB71=Promeni vizuelizaciju svakih:
GB10=Promena vizuelizacije
GB7=Režim preko celog ekrana
L17=Veličina bafera:
L20=[!] Neki moduli mogu postati nestabilni u velikim rezolucijama
L21=Monitor na kome će biti aktiviran prikaz preko celog ekrana:
L23=[!] Sporija vizuelizacija ali bolji prikaz slike prilikom zumiranja

[SearchForm]
Caption=Napredna pretraga
CB1=Traži u nazivima
CB2=Traži u izvođačima
CB3=Traži u albumima
CB4=Traži u žanrovima
CB5=Traži u imenima datoteka
CB6=Automatsko pretraživanje
B1=Opcije pretrage
B2=Zatvori
L1=(sve liste)
N1=Reprodukuj
N2=Skoči na početak
N3=$AIMP->QueueAddTo
N6=Prikaži u listi
N7=$AIMP->Send2Pls
N8=$AIMP->CtrlInsAfterCurrent
N9=$AIMP->QueryQueueMan
N10=$AIMP->Del_Sel
N11=$AIMP->Del_Recycle

[BMForm]
Caption=Upravljanje markerima
L1=Uređivač markera
L2=Naziv
L3=Putanja
L4=Pozicija (sekundi)
B1=Dodaj u listu
B2=Reprodukuj
B3=Ukloni
B4=Uredi
B5=Dodaj marker
B6=Zatvori
btnOk=Sačuvaj
N1=Datoteka
N2=Direktorijum

[BMForm.TableView]
c[0]=Naziv
c[1]=$BMForm->L3
c[2]=Pozicija

[PLS]
N17=$MSG->18
N20=Ukloni
N22=Nemoj preskakati
N23=Preskači
N3=Dodaj
N36=Markeri
N37=Dodaj
N39=Uredi

[DropForm]
CB1=Ne pitaj ponovo
RG1=Prevlačenje

[RadioCat.lvView]
c[0]=Ime
c[1]=Tekuća numera
c[2]=Žanr
c[3]=Brzina protoka
c[4]=Format

[RadioCat]
Caption=Internet radio-stanice
acNew=Nova stanica
acEdit=Uredi
acDelete=Izbriši
acFavorites=Dodaj u Custom listu
bAddToPlaylist=Dodaj u listu pesama
bOk=U redu
bCancel=Otkaži
bPlaySelect=Reprodukuj izabrane
bRefresh=Osveži
cbIncludeGenre=Uključi žanr u filter
lbGenre=Žanr:
lbLink=URL adresa:
lbName=Ime:
lbType=Format:

[Scheduler]
Caption=Planer
L1=Vreme:
L2=Buđenje
L3=Broj datoteka koje će prethodno biti reprodukovane:
L4=Izaberite datoteke koje želite da reprodukujete:
L5=[!] Možete da prevučete datoteku sa liste pesama ili iz Explorera
CB1=Postepena promena jačine
CB2=Alarm
CB4=Postepeno pojačavanje jačine zvuka:
A1=Isključi računar
A2=Pređi u stanje hibernacije
A3=Zatvori aplikaciju
A4=Pauziraj reprodukciju
A5=Pređi u stanje spavanja
B1=u zadato vreme
B2=na kraju liste pesama
B3=na kraju reda
B4=na kraju datoteke
R1=U odabrano vreme
R2=Nakon proteklog vremena
S1= sek.

[AddLinkDialog]
Caption=Dodavanje radio-stanice
lbLink=Adresa:
lbName=Ime:
lbLinkToBrowser=Lista radio-stanica

[DSPDialog]
Caption=$AIMP->DSPManager
RGN=Ujednačavanje jačine
R1=Ujednači po amplitudi
R2=Koristi vrednost iz tagova
R3=Analiziraj datoteku tokom reprodukcije
CB1=Ukloni tišinu dužu od 0,5 sekundi
CB2=Ograniči amplitudu (nije preporučljivo)
L1=* Kliknite desnim tasterom miša da biste vratili početne vrednosti
L2=DSP modul:
lbEcho=Echo
lbReverb=Reverb
lbFlanger=Flanger
lbChorus=Chorus
lbTrueBass=Bass
lbEnhancer=Enhancer
lbSpeed=Speed
lbTempo=Tempo
lbPitch=Pitch
btnOk=$msg->122
R4=Replay Gain

[DSPDialog.cbSource]
i[0]=Izvor: datoteka
i[1]=Izvor: album

[EQPresetsDialog]
Caption=Postavke ekvilajzera
B1=Primeni
B2=Otkaži
B3=Izbriši
B4=Početne vrednosti

[QueueDialog]
Caption=Red za reprodukciju
L1=Ukupno vreme:
CB1=Pauziraj
B1=$AIMP->QueueClear
B2=$AIMP->Del_Sel
B3=$AIMP->SavePls
B4=$MSG->122

[QueueDialog.ListView]
c[0]=Broj
c[1]=Ime datoteke
c[2]=Lista
c[3]=$MSG->115

[QTEForm]
Caption=Brzi uređivač tagova
bSave=Sačuvaj
bClose=$MSG->122
LoadCover=Učitaj
SaveCover=Sačuvaj
T1=Osnovno
T2=Tekst
T3=CUE
T4=Informacije

[EditorForm.RegisterFmt]
i[0]=Bez izmena
i[1]=Sve reči sa velikim početnim slovom
i[2]=Prva reč sa velikim početnim slovom
i[3]=Sve velikim slovima
i[4]=Sve malim slovima

[ATEForm]
Caption=AIMP3: Napredni uređivač tagova
A1=Automatska numeracija (XX)
A2=Preimenovanje
A3=$AIMP->FileFolder
A4=$AIMP->AddFiles.h
A5=$AIMP->AddFolder.h
A6=Uredi
A7=Izaberi sve
A8=Ukloni izabrane
B2=Opcije
B4=Zatvori
B5=Osveži tagove
aTag.h=Automatsko ispunjavanje
miDelete=Izbriši
miDeletePhys=Fizički izbriši
aSave=Sačuvaj
btnRG.h=Replay Gain
miJumpTo=Skoči u direktorijum...
miNum1=Promeni u format „X”
miNum2=Promeni u format „XX”
miNum22=Promeni u format „XX/XX”
miNum22A=Automatska numeracija (XX/XX)
miNumCfm=Traži potvrdu
miSoundOut=Opcije reprodukcije
miRgFile=Skeniraj izabrane: bez albuma
miRgAlbum=Skeniraj izabrane: kao jedan album
miRgMAlbum=Skeniraj izabrane: preuzmi album iz tagova
miRgRemove=Ukloni ReplayGain informacije iz tagova
TM0=Datoteke na disku
TM1=Datoteke koje je dodao korisnik
lbNoData=(nema podataka za prikaz)
cbSubFolders=Sa poddirektorijumima

[ATEAutoTagForm]
Caption=Automatski ispuni tagove koristeći ime datoteke
bSave=Primeni
bSettings=Opcije
c[0]=Ime datoteke
c[1]=Album
c[2]=Izvođač
c[3]=Žanr
c[4]=Naziv
c[5]=Broj numere
c[6]=Godina

[ATERenameForm]
Caption=Opcije preimenovanja
CB1=Pregled pre preimenovanja
CB2=Radi sa kopijom datoteke
CB3=Automatska transliteracija
CB4=Zameni razmake donjim crtama
L2=Za sortiranje direktorijuma možete da koristite karakter „\” (%Y\%A - %T)
GB1=Preimenovanje datoteka po šablonu
GB2=Premesti datoteke u izabrani direktorijum

[ATESaveParams]
Caption=Save options

[ATEForm.lvTable]
c[0]=№
c[1]=Disk №
c[2]=Ime datoteke
c[3]=Naziv
c[4]=Izvođač
c[5]=Album
c[6]=Godina
c[7]=Žanr
c[8]=Brzina protoka
c[9]=$MSG->115
c[10]=Format
c[11]=Omot
c[12]=ID3v1
c[13]=ID3v2
c[14]=APE
c[15]=WMA
c[16]=Vorbis

[AutoTag]
Caption=Automatsko ispunjavanje
CB1=Nemoj ispuniti polje ako već sadrži podatke
bOk=Ispuni polja

[CAD]
Caption=Pretraga omota
B1=Sačuvaj kao datoteku
B2=$Options->bOk
L1=Pretraga duplikata:
L2=Potraži na internetu
CB1=Preuzmi omote veličine:

[AIMPLibMainForm]
Caption=AIMP3: Audio biblioteka
seMenu=Meni
seCopy.h=Kopiraj tekuću datoteku u memoriju
cbGroups=Grupisanje
aAddFiles=$AIMP->N93
aGroupAdd=Dodaj
aGroupEdit=Uredi
aGroupDelete=Izbriši
aPlayInLibrary=Reprodukuj u biblioteci
aPlayInAIMP3=Reprodukuj u AIMP-u
aPause=$MSG->14
aStop=$AIMP->N92
aNext=$AIMP->N96
aPrev=$AIMP->N95
aShuffle.h=$AIMP->CtrlShuffle.h
aRepeat.h=$AIMP->CtrlRepeat.h
aDBImport=Uvezi bazu iz programa AIMP2
miAddTo=Dodaj u listu pesama
miCompress=Kompresuj bazu
miEdit=Uredi...
miDB=Baza podataka
miDropStatistics=Poništi statistiku
miDropFiles=Ukloni sve datoteke iz baze
miFindNew=$AIMP->CM_Find
miFileFolder=$MSG->82
miFileUpdateTags=Skeniraj tagove
miLabel=Oznake...
miLabelSet=Dodaj oznaku
miLabelSetNew=Nova oznaka
miLabelRemove=Ukloni oznaku
miLabelRemoveAll=Ukloni sve oznake
miMarks=$MSG->85
miMissed=Nepostojeće datoteke
miStatistics=Statistika
miSettings=$AIMP->Options
miRemove=Ukloni izabrane datoteke iz baze
miRemovePhys=$AIMP->Del_Recycle
miRemoveGroup=$miRemove
miReport=Izveštaj...
miUpdate=Ažuriraj
miUpdateAllTags=Skeniraj tagove svih datoteka
bViewAlbum.h=Prikaži u grupama
bViewTable.h=Prikaži kao tabelu

[AIMPLibAddForm]
Caption=Dodavanje datoteka i direktorijuma
bScan=Dodaj
gbFiltBy=Preskoči datoteku
cbMinFS=Ako je manja od:
cbMinFD=Ako je kraća od:
lvTypes=Tipovi datoteka

[CopyDialog]
0=Kopiranje...
1=Premeštanje...
2=Pauziraj
3=Nastavi

[AIMPLibReports]
0=Osnovno
1=Ukupno
2=Reprodukovano
3=Albuma
4=Izvođača
5=Žanrova
6=Datoteka
7=Godina
8=Broj reprodukovanja
9=Ukupno vreme reprodukovanja (~)
10=Omiljeni izvođači
11=Omiljeni albumi
12=Omiljeni žanrovi

[AIMPLibGroupForm]
Caption=Dodavanje i uređivanje grupa
lvGroup=Kolone u upotrebi
lvAvailable=Dostupne kolone
lbName=Naziv grupisanja:
bCancel=Otkaži
bApply=Primeni
L1=Auto-imenuj

[AIMPLibMainForm.MSG]
0=Danas
1=Danas i juče
2=Nedelju dana
3=Mesec dana
4=3 meseca
5=6 meseci
6=Godinu dana
7=Starije
L1=Onemogući sve filtere
L2=Kopiraj u „%s”...
L3=Premesti u „%s”...
L4=Značenja

[AIMPLibMainForm.Tables]
sTitle=Naziv
sArtist=Izvođač
sAlbum=Album
sAlbumArtist=Ansambl
sTrack=Broj numere
sDisk=Broj diska
sGenre=Žanr
sDate=Godina
sLabels=Oznake
iFreq=Frekvencija
iBitRate=Brzina protoka
iChannels=Broj kanala
iDuration=Trajanje
iSize=Veličina datoteke
iMark=$MSG->85
iPlayCount=Reprodukovanja
dPlaying=Poslednja reprodukcija
dAdded=Dodata
sName=Ime datoteke

[AIMPLibLabelsForm]
Caption=Oznake
aNewLabel=Nova oznaka
bClose=Zatvori
bAdd=Dodaj
bRemove=Ukloni
bRename=Preimenuj

[AIMPLibMissedFilesForm]
Caption=$AIMPLibMainForm->miMissed
bApply=Zameni označene
bSearch=Pretraži...
miDeleteSelected=Ukloni izabrane
miDeleteUnchecked=Ukloni neoznačene datoteke
miDeleteAll=Ukloni sve pronađene datoteke

[AIMPLibMissedFilesForm.lvTable]
c[0]=Datoteka koja nedostaje
c[1]=Zamenska datoteka

[AIMPSendToDialogForm]
Caption=Kopiranje u...
Category=Opcije kopiranja
bSend=Kopiraj
gbAdditionals=Dodatne datoteke
gbPath=Odredišna putanja
gbRename=Preimenuj po šablonu
cbDefault=Primeni kao podrazumevano
lbAdditionals=Datoteke će biti kopirane u odredišni direktorijum zajedno sa glavnim datotekama.\n; - razdvajanje, * - nepoznat deo imena datoteke

[AIMPLibStartDialogForm]
Caption=Dobro došli!
G1=Izaberite radnju
R1=Ne radi ništa
R2=Dodaj datoteke sa diska u bazu
R3=Uvezi datoteke iz stare verzije baze
bOk=U redu

[Converter.lvTable]
c[0]=Naziv
c[1]=Format
c[2]=Status

[Converter]
Caption=AIMP3: Audio konvertor
actAddFiles=Dodaj datoteke
actAddFolders=Dodaj direktorijume
actAddPlaylist=Dodaj liste pesama
actDeleteAll=Očisti
actDeleteSelected=Ukloni izabrano
csCancel=Otkazano
csDone=Završeno
csError=Greška
csWaiting=Čekanje
bAdd.h=Dodaj datoteke / direktorijume
bDelete.h=Ukloni datoteke
bQuickOptions.h=Opcije
bSettings=Podešavanja
bStart=Pokreni
bStop=Zaustavi
lbEncoder=Format:
lbTargetFileName=Preimenuj:
lbTargetFolder=Premesti:
lbTotalProgress=Ukupan napredak:
lbTimeElapsed=Proteklo:
lbTimeLeft=Preostalo:
lbMode=Režim kodiranja
Modes=Jedan izvor - jedan rezultat|Svi izvori - jedan rezultat
miShutdownWhenDone=Isključi računar nakon konverzije
miDeleteSource=Ukloni izvornu datoteku posle konvertovanja
miUncheckSuccessful=Ukloni kvačicu pored datoteke posle konvertovanja
PatentedCodecsWarningTitle=Konvertovanje u druge formate
PatentedCodecsWarning=Zbog softverskih patenata, nismo u mogućnosti da ponudimo kodiranje sledećih formata: %s.\n\nAko vam je potrebna ova funkcionalnost, preuzmite biblioteke koje nedostaju i instalirajte ih u „%s”.\n\nViše informacija možete naći na sledećim sajtovima: %s

[ConverterEncoders]
cbAsInput=Kao u izvornoj datoteci
cbIncludeMD5=Upiši kontrolni zbir u datoteku
cbCorrectionFile=Napravi datoteku za ispravku
cbChangeFormat=Promeni format
lbBestC=Bolja kompresija
lbBestQ=Bolji kvalitet
lbBitrate=Brz. protoka:
lbBitrateMode=Režim:
lbBitDepth=Format uzorka:
lbChannels=Kanali:
lbCompression=Kompresija:
lbLeast=Brža kompresija
lbMost=Bolja kompresija
lbQuality=Kvalitet:
lbSampleRate=Gust. uzorka:
scParams=Parametri
gbMode=Režim
cbModeLossless=Bez gubitaka
cbModeHybrid=Hibridno
bOk=U redu

[PlaylistsManagerDialog]
L1=Opšte
L2=Prilagođavanje
L3=Aktivne liste
L4=Neaktivne liste
acImport=Uvezi liste...
acImportDirs=Uvezi direktorijume...
acRemove=Ukloni izabrano sa diska
B1=Izaberi prototip iz liste
B2=Izaberi protitip iz direktorijuma
B3=Ukloni prototip
lbStorage=Lokacija:
lbPreimage=Prototip:
lbPreimageNotes=Prototip predstavlja datoteku ili direktorijum koji služi kao izvor podataka za tekuću listu pesama. Da biste uskladili listu pesama sa njenim prototipom, kliknite na „Ponovo učitaj podatke iz prototipa”.\n\n [!] Usklađivanje se odvija jednosmerno: prototip -> lista pesama.

[OptionsFrameConvertor]
Caption=Konvertor
C1=Podešavanje konverzije
L1=Broj niti:
L2=[!] Maksimalan broj niti zavisi od broja procesorskih jezgara.
CB1=Razvij datoteke prema CUE datoteci prilikom dodavanja u tabelu