;
;  Few rules for translator:
;  For beginning of translate - copy english.ini into the yourlanguage.ini
;  Please, translate text only after symbol ' = '
;
;
; TranslationAuthor: WiseCleaner.com
; TranslationAuthorEmail: support@wisecleaner.com
; TranslationAuthorWeb: http://www.wisecleaner.com
; Soft Version: 9.02
;
[GUI]
ButtonYes=نعم
ButtonNo=لا
ButtonOK=حسنا
ButtonMinimize=تصغير
ButtonMaximize=تكبير
ButtonClose=إغلاق
ButtonRestore=استعادة
ButtonMenu=القائمة

[Translation]
ReadHabit=Right-to-Left
LanguageName=ARB
LangCode=0401|3801|3C01|1401|0C01|0801|2C01|3401|3001|1001|1801|2001|4001|2801|1C01|2401
DefaultFont=Tahoma
DefaultFontSize=8
DefaultCharset=ARABIC_CHARSET
Information=معلومات
Warning=تحذير
Error=خطأ
Confirm=تأكيد
pmGo=إنتقال إلى مادة
pmNone=بدون تحديد
pmAll1=تحديد الكل
pmrec=المستحسن
pmIgnore=تجاهل هذه المادة
pmExport=تصدير إلى
pmInvert=عكس التحديد
Frminput.btnok.caption=حسنا
Frminput.btncancel.caption=إلغاء الأمر
FrmWDC.pmPortable.caption=إنشاء نسخة محمولة
;
; Main GUI
;
FrmScheduler.caption=جدولة
FrmCommon.lbltrash.caption=المهملات
FrmCommon.lbltrace.caption=تتبع
FrmCommon.lblapp.caption=تطبيقات
FrmCommon.lblcookie.caption=الكوكيز
FrmCommon.lbltrashhint.caption=الملفات عديمة الفائدة في الكمبيوتر.
FrmCommon.lbltracehint.caption=آثار النظام والمستخدم.
FrmCommon.lblapphint.caption=الملفات عديمة الفائدة أو آثار تم إنشاؤها بواسطة تطبيق آخر.
FrmCommon.lblcookiehint.caption=المستعرض وفلاش كوكيز.
FrmWDC.pmRestore.caption=إستعادة
FrmWDC.pmSettings.caption=إعدادات
FrmGeneral.chkuac.caption=UAC تخطي
FrmWDC.pmHelp.caption=تعليمات على الإنترنت
FrmWDC.pmHome.caption=الصفحة الرئيسية
FrmWDC.pmForum.caption=المنتدى
FrmWDC.pmContact.caption=اتصل بنا
FrmWDC.pmCheckNew.caption=البحث عن تحديثات
FrmWDC.pmLang.caption=اللغات
FrmWDC.pmSkin.caption=تغيير المظهر
FrmWDC..caption=حول
FrmWDC.btncomm.caption=المنظف الشامل
FrmWDC.btnadv.caption=المنظف المتقدم
FrmWDC.btnsilm.caption=تخفيف النظام
FrmWDC.btnlikeit.caption=أعجبني
FrmWDC.btnsuggest.caption=إقتراحات و استفسارات
FrmWDC.btnupdate.caption=التحقق من وجود التحديث
FrmWDC.btnfacebook.hint=متابعة على فيسبوك
FrmWDC.btntwitter.hint=متابعة على تويتر
FrmWDC.btnemail.hint=شارك أصدقائك
;
; Advanced Cleaner
;
FrmAdvSettings.lblinfo.caption=الإرشادات التالية تصبح سارية المفعول لمرة واحدة فقط. لأنه في المرة القادمة أنت من يختارها مرة أخرى
Frmadvdc.btnscan.caption=فحص
Frmadvdc.lblpath.caption=موقع الفحص:
Frmadvdc.btnrescan.caption=إعادة الفحص
Frmadvdc.btnall.caption=تحديد الكل
Frmadvdc.btnadvanced.caption=إعدادات متقدمة
Frmadvdc.btnnone.caption=بدون تحديد
Frmadvdc.lblwrcinfo.caption=لتنظيف الريجستري بطريقة سريعة و دقيقة و مضمونة
Frmadvdc.lblwrc.caption=Wise Registry Cleaner
Frmadvdc.lblpceinfo.caption=يعتبر مجموعة من الأدوات لصيانة الكمبيوتر و تنظيف شامل سواء للقرص أو للريجستري. سهل الاستخدام و فعال
Frmadvdc.lblpce.caption=Wise PC Engineer
Frmadvdc.lblspeed.caption=أسرع فحص على مستوى العالم
Frmadvdc.lblrec.caption=برامج أخرى يحبها الآخرين:
Frmadvdc.vtfiles.Columns[0]=File Name
Frmadvdc.vtfiles.Columns[1]=Size
Frmadvdc.vtfiles.Columns[2]=Path
Frmadvdc.vtfiles.Columns[3]=Last Accessed Time
Frmadvdc.vtfiles.Columns[4]=Type
;
; Advanced Settings
;
FrmAdvSettings.btnok.caption=حسنا
FrmAdvSettings.btnadd.caption=إضافة
FrmAdvSettings.btnremove.caption=إزالة
FrmAdvSettings.btncancel.caption=إلغاء الأمر
FrmAdvSettings.wcknull.caption=(البحث عن الملفات الفارغة (0 بايت، أبطأ
FrmAdvSettings.wckshortcut.caption=(البحث عن الإختصارات التالفة (أبطأ
FrmAdvSettings.caption=إعدادات متقدمة
FrmAdvSettings.btnre.caption=مستحسن
FrmAdvSettings.btnall.caption=تحديد الكل
FrmAdvSettings.btnnone.caption=بدون تحديد
FrmWDC.btnassist.caption=تقديم المساعدة
FrmGeneral.chkassist.caption=يخطر لي عندما شخص ما نشر سؤال مدفوعة أجر.
;
; About
;
FrmAboutWin.caption=حول
FrmAboutWin.btnOK.caption=حسنا
FrmAbout.lblver.caption=النسخة الحالية:
FrmAbout.lblhome.caption=الصفحة الرئيسية:
FrmAbout.lblemail.caption=مراسلة الدعم:
FrmAbout.lblthanks.caption=ترجمة الأستاذ عوض الغامدي
;
; Auto Run Settings
;
FrmAutorunSettings.lblcmd.caption=نمط سطر الأوامر
FrmAutorunSettings.lblcmdinfo.caption=يمكنك تشغيل البرنامج و عمل فحص و تنظيف محركات الأقراص بشكل تلقائي عن طريق موجه سطر الأوامر. لمزيد من المعلومات, إضغط على إف-1 في لوحة المفاتيح, أو أنقر على الرابط التالي لقراءة التعليمات من  خلال موقعنا الرسمي
FrmAutorunSettings.chk1.caption=إنشاء أيقونة "تنظيف بنقرة واحدة" على سطح المكتب
FrmAutorunSettings.chkadv.caption=تضمين وحدة التنظيف المتقدمة
FrmAutorunSettings.btnhelp.caption=تعليمات على الإنترنت
;
; Common Cleaner
;
FrmCommon.btnall.caption=تحديد الكل
FrmCommon.btnre.caption=المستحسن
FrmCommon.btnnone.caption=بدون تحديد
FrmCommon.wckadv.caption=تضمين وحدة التنظيف المتقدمة
FrmCommon.WiseLabel1.caption=الجدولة
FrmCommon.lbltype.caption=تحديد نوع التشغيل:
FrmCommon.lblweek.caption=تحديد اليوم:
FrmCommon.lbltime.caption=الوقت:
FrmCommon.btnScan.caption=بدء الفحص
FrmCommon.lblstat.caption=سرعة و سهولة في التخلص من مخلفات الملفات
FrmCommon.btncancel.caption=إلغاء الأمر
FrmCommon.btnrescan.caption=إعادة الفحص
;
; Exclusion List
;
FrmExclusion.btnAddFile.caption=إضافة ملف
FrmExclusion.btnAddFolder.caption=إضافة مجلد
FrmExclusion.btnAddType.caption=إضافة نوع ملف
FrmExclusion.BtnAddCookie.caption=إضافة كوكيز
FrmExclusion.btnImport.caption=إستيراد
FrmExclusion.btnExport.caption=تصدير
FrmExclusion.btnRemove.caption=إزالة
;
; General Settings
;
FrmGeneral.lbtran.caption=ترجمة إلى اللغة...
FrmGeneral.chkNews.caption=رسائل إخبارية تلقائية
FrmGeneral.chknotice.caption=إظهار إشعار السيارات النظيفة
FrmGeneral.chkwipe.caption=(حذف سري (أبطأ
FrmGeneral.WiseLabel1.caption=بحث عن تحديثات:
FrmGeneral.WiseLabel2.caption=اللغة الإفتراضية:
FrmGeneral.btnchecknew.caption=بحث الآن
FrmGeneral.WiseLabel4.caption=(مجلدات خاصة من أجل تفريغها لـ (ذوي الخبرة فقط
FrmGeneral.btnAdd.caption=إضافة
FrmGeneral.btnRemove.caption=إزالة
FrmGeneral.chkexp.caption=الانضمام إلى برنامج تحسين تجربة العملاء
FrmGeneral.lblexp.caption=التفاصيل
;
; Restore
;
FrmRestore.btnrestore.caption=إستعادة
FrmRestore.btnremove.caption=إزالة
FrmRestore.Btnclose.caption=إغلاق
FrmRestore.caption=إستعادة

;
; Settings
;
FrmSettings.tsCommon.caption=عام
FrmSettings.tsAutoRun.caption=تشغيل تلقائي
FrmSettings.tsExclusion.caption=قائمة الإستثناء
FrmSettings.btnAbout.caption=حول
FrmSettings.btnok.caption=حسنا
FrmSettings.btncancel.caption=إلغاء الأمر
FrmSettings.caption=إعدادات
;
; System Cleaner
;
FrmSysClean.lblrecommendinfo.caption=الآن Windows تجربة منتجاتنا القياسية لتحسين أداء
FrmSysClean.lblpce.caption=Wise PC Engineer
FrmSysClean.lblpceinfo.caption=يعتبر مجموعة من الأدوات لصيانة الكمبيوتر و تنظيف شامل سواء للقرص أو للريجستري. سهل الاستخدام و فعال
FrmSysClean.lbl1.caption=لتنظيف الريجستري بطريقة سريعة و دقيقة و مضمونة
FrmSysClean.lbl2.caption=Wise Registry Cleaner
FrmSysClean.lblre.caption=هل تريد تحسين أداء الويندوز أكثر من ذلك ؟
FrmSysClean.btnSlimming.caption=تخفيف الحمولة
FrmSysClean.btnall.caption=تحديد الكل
FrmSysClean.btnrecommended.caption=المستحسن
FrmSysClean.btnnone.caption=بدون تحديد
FrmSysClean.vtsys.Columns[0]=Item
FrmSysClean.vtsys.Columns[1]=Size
FrmSysClean.vtsys.Columns[2]=Location
FrmSysClean.vtsys.Columns[3]=Suggestion
;
; Disk Defrag
;
FrmDiskDefrag.btnfree.caption=المساحة الحرة
FrmDiskDefrag.btnfolder.caption=مجلد
FrmDiskDefrag.btnfile.caption=الملف
FrmDiskDefrag.btnsystem.caption=ملف النظام
FrmDiskDefrag.btnFragmented.caption=التجزئة
FrmDiskDefrag.btnmft.caption=MFT
FrmDiskDefrag.chkshutdown.caption=إيقاف بعد إلغاء تجزئة القرص.
FrmDiskDefrag.btnpause.caption=إيقاف مؤقت
FrmDiskDefrag.btnstop.caption=ايقاف
FrmDiskDefrag.btnDefrag.caption=إلغاء تجزئة
FrmWDC.btndefrag.caption=إلغاء تجزئة القرص
;
; Like Us
;
FrmlikeUs.lblTitle.caption=فاخبر أصدقائك عن ذلك Wise Disk Cleaner إذا تحب
FrmlikeUs.lblInfo.caption=يسعدنا أن تقوم بمشاركة هذا البرنامج على صفحات منتديات عميد التعريب و التي تعتبر المصدر الأول للتعريب في العالم العربي, كما يسعدنا أن تقوم بدعمه على الفيس بوك أو تويتر أو اليوتيوب و مشاركة البرنامج مع أصدقائك و عائلتك و زملائك عبر البريد الإلكتروني أو نشر البرنامج على مدونتك أو موقعك
FrmlikeUs.lblRate.caption=Wise Disk Cleaner قـيـم
FrmlikeUs.lblfollow.caption=كن معنا
FrmlikeUs.lblshare.caption=Wise Disk Cleaner أنـشـر
FrmlikeUs.btndownload.caption=حمل مجانا
FrmlikeUs.imgrate.hint=كافئنا بـ 5 نجوم
FrmlikeUs.imgmail.hint=شارك به مع أصدقائك
FrmlikeUs.imgface1.hint=facebook شارك به على
FrmlikeUs.imgface2.hint=facebook كن معنا على
FrmlikeUs.imgtwitter1.hint=twitter شارك به على
FrmlikeUs.imgtwitter2.hint=twitter كن معنا على
FrmlikeUs.Caption=شجعنا
FrmlikeUs.lbldownload.caption=WiseCleaner.com حمل المزيد من البرامج مجانا من:
;
; Security Essentials
;
Frmsecurity.caption=برنامج تحسين تجربة العملاء WiseCleaner.com
Frmsecurity.lbltitle.caption=الانضمام إلى برنامج تحسين تجربة العملاء
Frmsecurity.lblinfo1.caption=للمساعدة على تحسين هذا المنتج، يمكنك الانضمام إلى "برنامج تحسين تجربة العملاء" لإرسال المعلومات إلى WiseCleaner.com حول كيفية استخدام المنتجات من WiseCleaner.com.
Frmsecurity.lblinfo2.caption=يتم استخدام أي من المعلومات التي تم جمعها للتعرف عليك أو الاتصال، وقد تختار الخروج من البرنامج في أي وقت.
Frmsecurity.lbllink.caption=معرفة المزيد حول "برنامج تحسين تجربة العملاء".
Frmsecurity.cbagree.caption=الانضمام إلى برنامج تحسين تجربة العملاء.
Frmsecurity.cbagainst.caption=لا ترغب في الانضمام إلى البرنامج في هذا الوقت.
Frmsecurity.btnok.caption=حسنا

[Message]
Entries=المدخلات
Clean=تنظيف
ScheduleHint=تنظيف جهاز الكمبيوتر الخاص بك بانتظام.
UpdateError=تحديث الخطأ، هل تريد تنزيل أحدث إصدار في موقعنا على شبكة الإنترنت؟
LestOneItem=يجب أن تختار التنظيف على الأقل مرة واحدة
HistorySaved=إجمالي توفير المساحة هو: %s
DisableAdd=CD-ROM و قطاع التشغيل للقرص الصلب و Windows لأسباب أمنية, لا يسمح بإضافة بعض المجلدات الخاصة إلى القائمة, مثل مجلد
ConfirmAdd=هل تريد فعلا إزالة جميع الملفات في %s عندما تقوم بتشغيل "المنظف المتقدم" ؟
DupFolder=هذا المجلد موجود في القائمة
ExImport=تم تصدير قائمة الإستبعاد إلى :
SelectHardDrive=قم بتحديد أي قرص صلب
CreationDate=تاريخ الإنشاء
Description=الوصف
NowCleaning=الآن التنظيف:
ScheduleNextTime=المرة القادمة:
Never=بدون
InputType=*.tmp قم بإدخال إسم أو نوع الملف مثال:
WarnNoType=الرجاء إختيارملف واحد على الأقل للبحث
NoItemChecked=الرجاء إختيار ملف واحد أو عدة ملفات للتنظيف
WDCRunning=إنّ البرنامج يعمل
RemoveSysRestore=هل تريد إزالة نقطة استعادة النظام المحددة؟
RestoreFromSysRestore=أنت يجب أن تعيد تشغيل الكمبيوتر لاستعادة النظام. هل تريد بدء الاستعادة الآن؟
WarnZeroFile=لقد قمت بتحديد وضع "ملف فارغ"، حوالي 0 بايت من الملفات ضرورية لعدّة تطبيقات، أنت يجب أن تقوم بمراجعتهم قبل القيام بإزالتهم. هل أنت متأكّد تريد أن تفعل هذا على أية حال؟
SysRestoring=...التحضير لإستعادة النظام
SysCreating=...إنشاء نقطة استعادة النظام
Browse=...إستعراض
AllHardDrive=الأقراص الثابتة المحلية
Cleaning=...جاري التنظيف
Exported=تم تصدير المواد الحالية إلى %s. هل تريد فتح الملف الآن ؟
LeftTimeSec=المدة: %s ثانية
Safetodel=هذه المادة يمكن أن تحذف بشكل آمن
MoreSpace=لزيادة المساحة
Unknow=مجهول
AddFileType=إضافة نوع ملف
AlreadExist=%s موجود في القائمة مسبقا
illegalType=نوع ملف غير قانوني %s
Summary=الملخص
InputSummary=:الرجاء إدخال وصف لهذا النوع
noselected=لم يتم تحديد مواد
DelFileType=هل تريد فعلا حذف نوع الملف هذا ؟
ScanAborted=تم إلغاء الفحص
TrashFound=ـ %d ملف(ات) مكتشفة، من %s
NoTrashAndTrace=مبروك. كمبيوترك نظيف
CleanDone=تم التنظيف
LestOne=الرجاء تحديد  مادة واحدة على الأقل للفحص
LestOneClean=الرجاء تحديد  مادة واحدة على الأقل للتنظيف
Scanning=...جاري الفحص
InvalidIgnorItem=لا يستطيع تجاهل هذه المادة
TraceFound=تم العثور على %d من البقايا
CleanNow=نقترح عليك بأن تنقر على "بدء التنظيف" لتنظيف هذه الملفات والبقايا فورا
TrashRemoved=تم إزالة %d من الملفات. و تم توفير مساحة على قرص %s
TraceRemoved=تم إزالة %d من المخلفات
LastCommonClean=:آخر مرة أنت عملت تنظيف للقرص الخاص بك كانت في
Working=الرجاء الإنتظار لإنجاز المهمّة الحالية، وحاول ثانية
NoFilesFound=لا مخلفات ملفات
NoTracesFound=لا بقايا
FindTraces=المخلفات %d
NoItemFound=لم يتم العثور على مواد
FindFilesSize=تم العثور على %d من الملفات, من مجموع %s
FindTracesSection=تم إكتشاف %d من المخلفات في هذا القسم
CanFreeSpace=تم إكتشاف %d من الملفات. و بالتالي يمكنك توفير %s
TotalTraces=تم العثور ما مجموعه  %d من البقايا
EnableRestore=تم تعطيل استعاد النظام. هل تريد تمكين استعاد النظام؟
RestorePointFail=فشل في إنشاء نقطة استعادة
ErrorMsg=رسالة خطأ:
NoNewVer=مبروك, أنت تستخدم آخر نسخة من البرنامج
KeyWord=قم بوضع كلمات البحث:
AddFolder=إضافة مجلد
CannotCrTask=لا يستطيع إنشاء مهمّة مجدولة
InvalidType=الرجاء إدخال إمتداد ملف صالح
NoType=الرجاء تحديد نوع واحد على الأقل للبحث
FailToDelete=بعض الملفات لا يمكن حذفها حتى تقوم بإعادة تشغيل الكمبيسوتر في المرة القادمة
GoodHabit=المحافظة على نظافة الكمبيوتر تدل على نظافتك أنت أيضا. نأمل أن تواصل هذه العادة الجميلة
7After=مضى %d أيام منذ آخر عملية لإلغاء التجزئة. يستحسن عمل فحص الآن
7Before=من المستحسن أن تحافظ على نظافة محرّكات الأقراص الخاصة بك و بالتالي تأمن على خصوصيتك
TaskExists=مهمة الجدولة موجودة مسبقا، هل تريد حذفها أو إنشاء مهمة جدولة جديدة ؟ (لا - لتحرير المهمة الموجودة. إلغاء الأمر - لإلغاء العملية) ـ
NoBackupSelected=الرجاء إختيار نسخة إحتياطية واحدة على الأقل للإستعادة
StartScan=بدء الفحص
StartClean=بدء التنظيف
Cancel=إلغاء الأمر
Idle=عند الخمول
Daily=يوميا
Weekly=أسبوعيا
Monthly=شهريا
Monday=الإثنين
Tuesday=الثلاثاء
Wednesday=الأربعاء
Thursday=الخميس
Friday=الجمعة
Saturday=السبت
Sunday=الأحد
AvdDefaultHint=هذا القسم فيه إعدادات متقدمة لتتمكن أ،ت من إكتشاف المزيد من المخلفات و لتوفير مساحة أكبر
TrashFoundEx=تم العثور على مخلفات الملفات التالية:
NoDriveChecked=يجب أن تختار قرص واحد أو أكثر للفحص
ScanFor=فحص القرص:
FindDrives=...جاري البحث عن محركات أقراص
Login=عند الدخول
NewVer=يتوفر إصدار جديد من "الحكمة القرص الأنظف"! هل تريد الترقية الآن؟
TranslateTo=منتديات عميد التعريب...
AddCookies=إضافة كوكيز
InputCookie=إدخال كوكيز  (على سبيل المثال: إلخ من wisecleaner.com...)
InvalidCookie=كوكيز غير صالح
BrowserRunning=يتم تشغيل "%s". هل ترغب في إغلاقه؟ وبخلاف ذلك، لا يمكن تنظيف مخابئ وكوكيز.

[CommonClean]
ScanAbortedHint=نقترح بأنّ تقوم بالفحص مرة ثانية فورا للعثور على الملفات والآثار عديمة الفائدة
DefaultHint=ترجمة الأستاذ عوض الغامدي _ منتديات عميد التعريب
ScanAbortedHint1=يستحسن إعادة الفحص الآن للتخلص من الملفات العديمة الفائدة
WhenIdle=عند الخمول
WhenLogin=عند الدخول

[SysClean]
Open=فتح
Remove=إزالة
MoreSpace=لمساحة أكبر
Cleaning=...جاري التنظيف
Scanning=...جاري الفحص
ScanEnd=تم العثور على ما مجموعه %d من المواد. سيتم توفير مساحة القرص %s بعد حذف محتوياته من مخلفات
NoItems=مبروك! تم تنظيف محرك الأقراص
SpaceFreed=تم الإنتهاء من تخفيف أعباء النظام. و تم توفير مساحة من القرص %s
Installer=مهجور Windows Installer ملف
LongInstaller=المهجورة يمكن إزالتها لتوفير مساحة أكثر Windows Installer ملفات
PatchUninstall=Windows Update ملفات إلغاء التثبيت الخاصة بتحديثات
LongPatchUninstall=يمكن إزالتها إذا كنت لا تحتاج إليها Windows Update ملفات إلغاء تثبيت تحديثات
Downloadedfiles=المحملة مسبقا Windows ملفات التثبيت من
Longdownloadedfiles=يمكنك إزالة الملفات بدون خطورة Windows Update بعد نجاح تثبيت تحديثات
Baselinecache=Windows Installer المخزون المؤقت لقاعدة بيانات
LongBaselinecache=و بالتالي يمكن إزالتها Windows installer ملفات تم إنشاؤها بواسطة خدمة
JPIME=اللغة اليابانية
LongJPIME=إذا كنت لا تحتاج إلى اللغة اليابانية مستقبلا فإنه يمكنك إزالة الملفات
KoreanIME=اللغة الكورية
LongKoreanIME=إذا كنت لا تحتاج إلى اللغة الكورية مستقبلا فإنه يمكنك إزالة الملفات
TChineseIME=اللغة الصينية الرسمية
LongTChineseIME=إذا كنت لا تحتاج إلى اللغة الصينية الرسمية مستقبلا فإنه يمكنك إزالة الملفات
MPinyinIME=Microsoft Pinyin IME
LongMPinyinIME=مستقبلا فإنه يمكنك إزالة الملفات Microsoft Pinyin IME إذا كنت لا تحتاج إلى
HelpFile=Windows ملفات تعليمات
LongHelpFile=إذا كنت لا تحتاج إلى تعليمات النظام مستقبلا فإنه يمكنك إزالة الملفات
SamplePic=Sample Pictures مجلد الصور
LongSamplePic=إذا كنت لا تحتاج إلى الصور الموجودة في هذا المجلد مستقبلا فإنه يمكنك الإزالة
SampleMic=Sample Music مجلد الموسيقى
LongSampleMic=إذا كنت لا تحتاج إلى الملفات الموسيقية الموجودة في هذا المجلد مستقبلا فإنه يمكنك الإزالة
SampleVideos=Sample Videos مجلد الفيديو
LongSampleVideos=إذا كنت لا تحتاج إلى ملفات الفيديو الموجودة في هذا المجلد مستقبلا فإنه يمكنك الإزالة
SampleMedia=Sample Media مجلد الوسائط
LongSampleMedia=إذا كنت لا تحتاج إلى ملفات الوسائط الموجودة في هذا المجلد مستقبلا فإنه يمكنك الإزالة
Wallpaper=Windows صور الخلفيات من
LongWallpaper=إذا كنت لا تحتاج إلى خلفيات سطح المكتب الموجودة في هذا المجلد مستقبلا فإنه يمكنك الإزالة
[DiskDefrag]
Volume=القرص
Format=نظام الملفات
TotalSpace=إجمالي المساحة
FreeSpace=المساحة الحرة
Fragmented=التجزئة
Status=الحالة
PmDefrag=إلغاء تجزئة
QuickOpt=التحسين السريع
FullOpt=التحسين الكامل
PmAnlyse=تحليل
Resume=استئناف
Analying=تحليل
Defragmenting=إلغاء تجزئة
Optimizing=تحسين
Analyed=تحليل
Defragmented=تم إلغاء التجزئة
Optimized=محسن
Pause=إيقاف مؤقت
IsSSD=قد يتضمن التحديد الخاص بك محرك أقراص صلبة واحد على الأقل. وإلغاء تجزئة القرص قد تقلل من عمر البطارية. هل أنت متأكد من أنك تريد المتابعة؟
FragmentedRate=تجزئة

[Area]
LogFiles=ملفات السجل
syscache=كاش النظام
Systempatches=رقع النظام
tempfiles=الملفات المؤقتة
Invalidsysconfig=تكوين نظام غير صالح
SystemTrace=Windows آثار وتطبيقات
WindowsSystem=Windows نظام
MicrosoftIE=Microsoft IE
Microsoft IE=Microsoft IE
MSEdgeCache=Microsoft Edge كاش
MicrosoftEdge=Microsoft Edge
GoogleChrome=Google Chrome
MozillaFireFox=Mozilla Firefox
Opera=Opera
Safari=Safari
PaleMoon=PaleMoon
WindowsComponents=Windows مكونات
Cookies=الكوكيز
AdobeFlash=Adobe Flash
MSOffice97=Microsoft Office 97
MSOfficeXP=Microsoft Office XP
MSOffice2003=Microsoft Office 2003
MSOffice2007=Microsoft Office 2007
MSOffice2010=Microsoft Office 2010
MSOffice2013=Microsoft Office 2013
MSOffice2016=Microsoft Office 2016
InvalidScTask=المهام المجدولة الغير صالحة
Downloads=ملفات المستعرض المحملة
MSEdge-Cache=Microsoft Edge-Internet كاش
MSEdge=Microsoft Edge-محفوظات تحميل
MSEdge-Cookies=Microsoft Edge-كوكيز
MSEdge-History=Microsoft Edge-محفوظات انترنت
IISLog=IIS ملفات سجلات
WindowsSysCache=Windows كاش نظام
QQ=Tencent QQ
TeamViewer=TeamViewer
ChromeSession=Google Chrome جلسة
MSOneDrive=Microsoft One Drive
RealVNC=RealVNC
OpenOffice=OpenOffice
OxygenXMLEditor=Oxygen XML Editor
CamfrogVideoChat=Camfrog Video Chat
MirandaInstantMessenger=Miranda Instant Messenger
Pidgin=Pidgin
YahooMessenger=Yahoo Messenger
ooVoo=ooVoo
TeamSpeak=TeamSpeak
VentriloClient=Ventrilo Client
VentriloServer=Ventrilo Server
MySpaceIM=MySpaceIM
AcronisTrueImage=Acronis True Image
KingsoftOffice=Kingsoft Office 2013
UltraEdit=UltraEdit
UltraISO=UltraISO
Skype=Skype
uTorrent=uTorrent
MicrosoftSilverlight=Microsoft Silverlight
PaleMoonCache=PaleMoon كاش
PaleMoonHistory=PaleMoon محفوظات
PaleMoonCookies=PaleMoon كوكيز
PaleMoonDownloadHistory=PaleMoon محفوظات تحميل
PaleMoonSession=PaleMoon جلسة
PaleMoonSitePreferences=PaleMoon تفضيلات موقع
PaleMoonSavedFormInformation=PaleMoon النماذج المحفوظة لـ
VLCMediaPlayer=VLC Media Player
CorelVideoStudioPro=Corel VideoStudio
QuickTimePlayer=QuickTime Player
WinInstallerCache=Windows Installer كاش
MESCache=Microsoft Security Essentials
AppleInstallCache=Apple Software Install كاش
MetroCache=Windows Metro كاش
UserDefine=قواعد المستخدم المخصصة للتنظيف
OfficeRecent=Microsoft Office الملفات الأخيرة لـ
IEHistory=Microsoft Internet Explorer محفوظات
FontCache=Windows كاش الخطوط لـ
InvalidStartMenu=قوائم  ابدأ الغير صحيحة
PDFCreator=PDFCreator
PDFArchitect=PDF Architect
AdobeReaderTmp=Adobe Reader الملفات المؤقتة لـ
AdobePhotoshop=Adobe Photoshop محفوظات
DaemonTools=Daemon Tools
BitTorrent=BitTorrent
OperaCache=Opera كاش
OperaHistory=Opera محفوظات
OperaCookies=Opera كوكيز
OperaSessions=Opera جلسات
OperaURLHistory=Opera الروابط المكتوبة لـ
OperaSiteIcon=Opera أيقونات موقع
OperaPassword=Opera كلمات المرور المحفوظة من
Networkmapping=محفوظات التخطيط لمحرك أقراص الشبكة
LastDownloadDir=آخر مكان للتحميل
TrashClean=الملفات العديمة الفائدة في الكمبيوتر
TraceClean=البقايا في الكمبيوتر
WinRar=WinRar
WinZip=WinZip
7Zip=7-Zip
GoogleEarth=Google Earth
AcrobatReader=Acrobat Reader
MSN=Windows Live Messenger
OfficePicture=Microsoft Office Picture Manager
Office=Microsoft Office
OfficeRecent=Microsoft Office الملفات الأخيرة لـ
TypeOtherApp=تطبيقات أخرى
WindowsPaint=Windows Paint الرسام
WindowsDefender=Windows Defender
WindowsWordpad=Windows Wordpad الدفتر
WindowsMediaPlayer=Windows Media Player
TypeWComponents=Windows مكونات
FireFoxOther=الأخرى Mozilla FireFox محفوظات
FireFoxPass=المحفوظة Mozilla FireFox كلمات مرور
FireFoxForm=للإكمال التلقائي Mozilla FireFox محفوظات نماذج
FireFoxCookies=للإرتباط Mozilla FireFox ملفات تعريف
ChromePass=المحفوظة Google Chrome كلمات مرور
ChromeForm=للإكمال التلقائي Google Chrome محفوظات نماذج
ChromeCookies=للإرتباط  Google Chrome ملفات تعريف
IEPass=كلمات المرور المحفوظة
IEForm=محفوظات نماذج الإكمال التلقائي
IECookies=Microsoft IE Cookies
DOMStoreCookies=Microsoft IE DOMStore كوكيز
IEAddressBarHistory=Internet Explorer محفوظات شريط العناوين في 
TypeInternet=تصفح الإنترنت
JumpList=(قوائم شريط المهام المنبثقة (أيضا إزالة المواد المثبتة
SearchList=Windows محفوظات بحث
TraryNotify=المخزون المؤقت للتنبيهات التي بجوار الساعة
ExplorerMRU=ملفات مستخدمة بكثرة لمستكشف آخر
Recentdocuments=المستندات الأخيرة
RunStartMenu=تشغيل" في قائمة ابدأ"
TypeSystem=System مجلد النظام
Flash=Adobe Flash Player
TypeMedia=ملفات الوسائط
FireFoxCache=المؤقت Mozilla FireFox مخزون
ChromeCache=المؤقت Google Chrome مخزون
IECahce=المؤقت Internet Explorer مخزون
LogFile=ملفات سجلّات النظام
DownloadedPatch=Windows الملفات المحملة مسبقا من قبل
ErrorReport=ملفات تقرير الخطأ
Dump=ملفات تفريغ الذاكرة
ThumbCache=المخزون المؤقت للصويرات
InvalidLnk=الإختصارات التالفة
UserTemp=مخلفات ملفات تم إنشاؤها من قبل تطبيقات
SysTemp=Windows مخلفات ملفات تم إنشاؤها من قبل
Prefetch=Windows Prefetch بيانات
RemoteDesktop=ملفات المخزون المؤقت لسطح المكتب البعيد
Recyclebin=تفريغ سلة المحذوفات
SafariCache=المؤقت Safari مخزون
SafariHistory=Safari محفوظات
SafariCookies=لتعريف الإرتباط Safari ملفات
SafariPass=المحفوظة Safari معلومات نماذج
YahooMessage=Yahoo Message
WLM=Windows Live Messenger
SunJava=Sun Java

[Type]
UserDefine=معرف من المستخدم
ZeroFile=ملف فارغ - 0 بايت
WinSetupLog=Windows ملف سجلّ أخطاء تثبيت
NtUninstall=Windows إلغاء تثبيت مصادر تحديثات
InvalidLnk=الإختصارات التالفة
UserTemp=الملفات في المجلدات المؤقتة للمستخدمين
WinTemp=Windows الملفات في المجلدات المؤقتة لـ
RecentFiles=روابط الملفات الأخيرة
PatchSource=Windows مصادر تحديثات
TempFile=ملفات مؤقتة
fcwdir=ملفات تم إنشاؤها بواسطة عملية تحميل أخرى
tfcbp=ملفات مؤقتة تم إنشاؤها بواسطة برامج أخرى
sdrf=استعادة الملفات التي تم إنشاؤها عند فحص القرص
OldFile=ملفات قديمة
outdatedfile=ملفات مهجورة
fcwhfir=ملفات تم إنشاؤها عند تشغيل ملف تعليمات
Ncfile=ملفات المخزون المؤقت لمجموعة أخبار
Backupfile=ملفات الإحتياطي
WBfile=MS Word ملفات إحتياطي
Cbswahf=ملفات تم إنشاؤها أثناء البحث عن ملف تعليمات
whtf=Windows ملفات مؤقتة لنظام تعليمات
Logfile=ملفات سجلات
LLogfile=ملف سجل تم إنشاؤه بواسطة تطبيقات أو خدمات للنظام
Errorfile=ملفات الأخطاء
Wmdf=Win2000/XP ملفات تفريغ ذاكرة
bcomf=نسخ إحتياطية لملفات تم تعديلها
Indexfile=ملفات الفهرسة
ifcbsiotitpbs=ملفات فهرسة تم إنشاؤها بواسطة النظام لتحسين سرعة تصفح الصور
Tfcds=ملفات مؤقتة تم إنشاؤها أثناء نثبيت ما
Intermediatefile=ملفات متوسطة
chkfile=ملف تم إسترداده

[AutoClean]
DiskSaved=تم توفير مساحة من القرص
Title=تـــهـــانـــيـــنـــا
TraceCleanned=تم التخلص من الآثار

[Skin]
SkinDefault=افتراضي
SkinGray=رمادي
SkinOrange=برتقالي
SkinCustom=مخصص
SkinColor=لون مخصص للمظهر

[AutoUpdate]
CurrentFile=الملف الحالي:
Canceling=يتم الإلغاء...
CANCEL=إلغاء الأمر
Ready=جاهزة للتحميل