TargetApplication=E:\DKLang\Work\SynWrite 3.0
Author=nickW
SourceLANGID=1033
LANGID=1036
Generator=DKLang Translation Editor v3.0
LastModified=2014-04-20 01:23:50

[AddTemplateDlg]
00000001=Modèle de code
00000002=Nom raccourci:
00000003=Description:
00000004=OK
00000005=Annuler

[CustomSyntDlg]
00000001=Surligner syntaxe
00000002=Élément
00000003=OK
00000004=Annuler
00000005=Arrière-plan
00000006=Couleur de police
00000007=Type de style
00000008=Alignement vertical
00000009=Mise en capitales
00000010=Indique la couleur d'arrière-plan.
00000011=Définir police personnalisée ...
00000012=Indique la couleur de police.
00000013=Indique les propriétés du style devant être utilisées.
00000014=Style de police
00000015=Indique si le style gras est utilisé pour la police.
00000016=Gras
00000017=Indique si le style italique est utilisé pour la police.
00000018=&Italique
00000019=Indique si le style souligné est utilisé pour la police.
00000020=Souligné
00000021=Indique si le style barré est utilisé pour la police.
00000022=Barré
00000023=Indique les propriétés de style applicables au canevas.
00000024=Police personnalisée\nStyle & couleurs de police\nArrière- et Avant-plan\nSeulement arrière-plan\n
00000025=Indique l'alignement vertical du texte.
00000026=Haut\nMilieu\nBas\n
00000027=Indique si l'attribut caché est utilisé.
00000028=Caché
00000029=Bordures ...
00000030=Gauche
00000031=En haut
00000032=Droite
00000033=Bas
00000034=Indique la couleur de la ligne de bordure à gauche.
00000035=Indique le style de la ligne de bordure à gauche.
00000036=blAucune\nblContinue \nblTirets\nblPoints\nblTiret-Point\nblTiret-Point-Point\nblContinue2\nblContinue3\nblOndulante\nblDouble\n
00000037=Indique la couleur de la ligne de bordure en haut.
00000038=Indique le style de la ligne de bordure en haut.
00000039=blAucune\nblContinue\nblTirets\nblPoints\nblTiret-Point\nblTiret-Point-Point\nblContinue2\nblContinue3\nblOndulante\nblDouble\n
00000040=Indique la couleur de la ligne de bordure à droite.
00000041=Indique le style de la ligne de bordure à droite.
00000042=blAucune\nblContinue\nblTirets\nblPoints\nblTiret-Point\nblTiret-Point-Point\nblContinue2\nblContinue3\nblOndulante\nblDouble\n
00000043=Indique la couleur de la ligne de bordure en bas.
00000044=Indique le style de la ligne de bordure en bas.
00000045=blAucune\nblContinue\nblTirets\nblPoints\nblTiret-Point\nblTiret-Point-Point\nblContinue2\nblContinue3\nblOndulante\nblDouble\n
00000046=Indique si une bordure pleine doit être dessinée autour d'une région de texte multi-lignes.
00000047=Bordure sur multi-lignes
00000048=Indique si l'attribut Lecture seule est utilisé.
00000049=Lecture seule
00000050=Indique comment l'enregistrement du texte doit être modifié.
00000051=Inchangé\nCapitales\nMinuscules\nInverser la casse\nMajuscules\n
00000052=Par défaut
00000053=Bloc marqué
00000054=Inconnu\nCommentaire\nIdentifiant\nSymbole\nChaîne\nEntier\nVirgule flottante\nHexa\nCaractère\nPréprocesseur\n
00000055=Bloc marqué
00000056=Par défaut

[fmAb]
00000001=A propos
00000004=A propos
00000005=Sites:
00000006=Forums:
00000007=Auteur:
00000013=Email:
00000015=Composants
00000024=OK
00000025=forum officiel

[fmEnc]
00000001=Changer le codage
00000002=Ré-ouvrir le fichier avec le nouveau codage
00000003=Changer le codage pour le fichier modifié
00000004=Le codage est changé, et le fichier est actuellement modifié.   Que voulez-vous faire?

[fmExtract]
00000001=Extraire chaînes
00000002=Chercher
00000003=Copier dans le Presse-papiers
00000004=Copier dans onglet
00000005=Aide
00000006=Annuler
00000007=Chercher
00000008=Expression régulière:
00000010=Sensible à la casse
00000011=Dans sélection seulement
00000012=Chercher à partir du point d'insertion
00000013=Chaînes trouvées...

[fmInsTxt]
00000001=Insérer du texte
00000002=Insérer quoi
00000003=au début de la ligne:
00000004=à la fin de la ligne:
00000005=Début num.:
00000006=Chiffres:
00000008=Texte
00000009=Numérotation
00000010=Puces
00000011=Options
00000012=Début insertion:
00000013=à la colonne:
00000014=après les espaces du début
00000015=Ignorer les lignes vides
00000016=après la chaîne:
00000017=OK
00000018=Annuler
00000019=Suffixe:
00000020=Préfixe:
00000021=Note: seules les lignes sélectionnées seront traitées.
00000022=Note: l'opération d'insertion sera exécutée le nombre de fois indiqué.
00000023=Répéter compteur:
00000024=Compteur

[fmLoadLex]
00000001=Restaurer styles lexer
00000002=En utilisant cette boîte de dialogue vous pouvez restaurer vos propres styles de lexer, après une réinstallation de SynWrite. Cela fonctionne ainsi: Les styles de lexer sont sauvegardés automatiquement dans le fichier "SynStyles.ini", lors de chaque clic sur le bouton OK dans la(es) boîte(s) de dialogue Propriétés lexer. Vous pouvez alors réinstaller SynWrite (avec remplacement de la bibliothèque "LexLib.lxl"), puis appeler cette boîte de dialogue. Là, vous pouvez restaurer les styles sauvegardés depuis le fichier "SynStyles.ini" vers le fichier de bibliothèque de lexer "LexLib.lxl".
00000003=Choisissez quel style enregistré vous voulez restaurer
00000004=Sélectionner tout
00000005=Sélectionner aucun
00000006=Supprimer sélectionnés
00000007=OK
00000008=Annuler

[fmMain]
00000006=Imprimer...
00000009=Aperçu...
00000012=Mise en page...
00000015=Nouveau fichier
00000016=Créer un nouveau fichier
00000018=Nouvelle fenêtre
00000020=Réglage imprimante...
00000023=Ouvrir...
00000024=Ouvrir un fichier
00000026=Ré-ouvrir
00000027=Ré-ouvrir un fichier
00000029=Enregistrer
00000030=Enregistrer le fichier
00000032=Enregistrer sous...
00000033=Enregistrer le fichier actuel sous
00000035=Exporter en RTF...
00000036=Exporter le contenu actuel de l'éditeur en RTF y compris tous les surlignages
00000037=.RTF
00000038=Fichiers Rich text (*.rtf)|*.rtf|Tous les fichiers (*.*)|*.*
00000040=Exporter en HTML...
00000041=Exporter le contenu actuel de l'éditeur en HTML y compris tous les surlignages
00000042=.HTML
00000043=Fichiers HTML (*.htm, *.html)|*.htm;*.html|Tous les fichiers (*.*)|*.*
00000045=Paramétrer...
00000046=Boîte de dialogue "Options"
00000048=Personnaliser lexer...
00000049=Personnaliser le lexer (analyseur lexical) actuel
00000051=Personnaliser bibliothèque de lexers...
00000052=Personnaliser une bibliothèque de lexers (analyseurs lexicaux)
00000054=Copier
00000055=Copier la sélection dans le Presse-papiers
00000060=Couper
00000061=Couper la sélection vers le Presse-papiers
00000063=Coller
00000064=Coller le Presse-papiers
00000066=Supprimer
00000067=Supprimer la sélection actuelle
00000069=Sélectionner tout
00000070=Sélectionner tout le texte
00000072=Annuler
00000073=Annuler la dernière action
00000075=Refaire
00000076=Refaire la dernière action annulée
00000078=Mettre en retrait
00000079=Mettre en retrait la sélection
00000081=Annuler le retrait
00000082=Annuler le retrait de la sélection
00000084=Casse: Minuscule
00000086=Casse: Capitale
00000088=Casse: Mode titre
00000090=Inverser casse
00000092=Mettre lignes en commentaire
00000093=Mettre lignes en commentaire
00000095=Ôter marque de commentaire des lignes
00000096=Ôter marque de commentaire des lignes
00000098=Inverser arbre
00000101=Tri ascendant
00000102=Trier la sélection en ordre ascendant
00000104=Tri descendant
00000105=Trier la sélection en ordre descendant
00000110=Lecture seule
00000111=Inverser Lecture seule
00000114=Boîte de dialogue "Chercher"
00000116=Inverser Retour à la ligne
00000117=Inverser Retour à la ligne
00000119=Inverser numéros de ligne
00000120=Inverser numéros de ligne
00000122=Inverser Pliage de code
00000123=Inverser Pliage de code
00000125=Inverser car. non imprimables
00000126=Inverser car. non imprimables
00000127=Tous fichiers (*.*)|*.*
00000128=Texte brut
00000135=Nouveau fichier
00000137=Nouveau fichier
00000139=Nouvelle fenêtre
00000140=Ouvrir fichier
00000142=Ouvrir un fichier
00000143=Enregistrer fichier
00000145=Enregistrer le fichier
00000146=Enregistrer sous
00000148=Enregistrer le fichier sous
00000150=Ré-ouvrir un fichier
00000151=Exporter en RTF
00000153=Exporter en RTF
00000154=Exporter en HTML
00000156=Exporter en HTML
00000157=Options
00000159=Boîte de dialogue "Options"
00000160=Modifier lexer
00000162=Boîte de dialogue "Personnaliser lexer"
00000164=Boîte de dialogue "Personnaliser bibliothèque de lexers"
00000166=Aligner mots-clés
00000168=Tri ascendant des lignes sélectionnées
00000170=Tri descendant des lignes sélectionnées
00000172=Mettre bloc en commentaire
00000174=Ôter marque de commentaire du bloc
00000176=Inverser panneau arbre
00000178=Inverser Lecture seule
00000180=Inverser Retour à la ligne
00000182=Inverser numéros de ligne
00000184=Inverser Pliage de code
00000186=Inverser car. non imprimables
00000188=Zoom +
00000190=Zoom -
00000192=Monter lignes
00000194=Descendre lignes
00000197=Popup Auto-complétion
00000198=Popup Paramètres
00000200=Popup Paramètres
00000201=Popup Modèle
00000203=Popup Modèle de code (obsolète)
00000204=Aide contextuelle
00000206=Aide contextuelle
00000207=Imprimer
00000209=Imprimer
00000210=Aperçu de l'impression
00000212=Aperçu de l'impression
00000213=Mise en page
00000215=Mise en page
00000217=Réglage imprimante
00000220=Remplacer suivant
00000221=Remplacer tout
00000223=Remplacer tout
00000224=Boîte de dialogue "Atteindre"
00000226=Boîte de dialogue "Atteindre"
00000227=Chercher le mot actuel vers le haut
00000229=Chercher le mot actuel vers le haut
00000230=Chercher le mot actuel vers le bas
00000232=Chercher le mot actuel vers le bas
00000233=Trouver tous
00000235=Trouver tous (marquer)
00000236=Précédent
00000238=Précédent
00000239=Suivant
00000241=Suivant
00000242=Boîte de dialogue "Chercher"
00000244=Boîte de dialogue "Chercher"
00000246=Marque de recherche suivante
00000248=Marque de recherche précédente
00000250=Effacer marques de recherche
00000252=Lister - Recherche
00000254=Lister - Recherche suivant
00000256=Déplacer le curseur à la position indiquée
00000259=Déplacer le curseur à gauche et en haut au début de la ligne
00000260=Dernier car.
00000262=Déplacer le curseur au dernier caractère de la ligne
00000263=Premier car.
00000265=Déplacer le curseur au premier caractère de la ligne
00000266=Fin du texte
00000268=Déplacer le curseur à la toute fin
00000269=Début du texte
00000271=Déplacer le curseur au tout début
00000272=Bas de la page
00000274=Déplacer le curseur en bas de la page
00000275=Haut de la page
00000277=Déplacer le curseur en haut de la page
00000278=Page à droite
00000280=Déplacer le curseur d'une page vers la gauche
00000281=Page à gauche
00000283=Déplacer le curseur d'une page vers la droite
00000284=Page en bas
00000286=Déplacer le curseur d'une page vers le bas
00000287=Page en haut
00000289=Déplacer le curseur d'une page vers le haut
00000290=Fin de ligne
00000292=Déplacer le curseur à la fin de la ligne
00000293=Début de ligne
00000295=Déplacer le curseur au début de la ligne
00000296=Mot à droite
00000298=Déplacer le curseur d'un mot vers la droite
00000299=Mot à gauche
00000301=Déplacer le curseur d'un mot vers la gauche
00000302=En bas
00000304=Descendre le curseur d'une ligne
00000305=En haut
00000307=Monter le curseur d'une ligne
00000308=Droite
00000310=Déplace le curseur d'un car. vers la droite
00000311=Gauche
00000313=Déplace le curseur d'un car. vers la gauche
00000315=Déplacer le curseur et sélectionner un car. vers la gauche
00000317=Déplacer le curseur et sélectionner un car. vers la droite
00000319=Déplacer le curseur et sélectionner une ligne vers le haut
00000321=Déplacer le curseur et sélectionner une ligne vers le bas
00000323=Déplacer le curseur et sélectionner un mot vers la gauche
00000325=Déplacer le curseur et sélectionner un mot vers la droite
00000327=Déplacer le curseur et sélectionner jusqu'au début de ligne
00000329=Déplacer le curseur et sélectionner jusqu'à la fin de ligne
00000331=Déplacer le curseur et sélectionner une page vers le haut
00000333=Déplacer le curseur et sélectionner une page vers le bas
00000335=Déplacer le curseur et sélectionner une page vers la droite
00000337=Déplacer le curseur et sélectionner une page vers la gauche
00000339=Déplacer le curseur et sélectionner vers le haut de la page
00000341=Déplacer le curseur et sélectionner vers le bas de la page
00000343=Déplacer le curseur et sélectionner jusqu'au tout début
00000345=Déplacer le curseur et sélectionner jusqu'à la toute fin
00000347=Déplacer le curseur et sélectionner jusqu'au premier car. de la ligne
00000349=Déplacer le curseur et sélectionner jusqu'au dernier car. de la ligne
00000351=Déplacer le curseur et sélectionner à gauche et en haut jusqu'au début de la ligne
00000353=Déplacer le curseur à la position indiquée et sélectionner
00000355=Déplacer le curseur et sélectionner la colonne d'un car. vers la gauche
00000357=Déplacer le curseur et sélectionner la colonne d'un car. vers la droite
00000359=Déplacer le curseur et sélectionner la colonne d'une ligne vers le haut
00000361=Déplacer le curseur et sélectionner la colonne d'une ligne vers le bas
00000363=Déplacer le curseur et sélectionner la colonne d'un mot vers la gauche
00000365=Déplacer le curseur et sélectionner la colonne d'un mot vers la droite
00000367=Déplacer le curseur et sélectionner la colonne jusqu'au début de la ligne
00000369=Déplacer le curseur et sélectionner la colonne jusqu'à la fin de la ligne
00000371=Déplacer le curseur et sélectionner la colonne d'une page vers le haut
00000373=Déplacer le curseur et sélectionner la colonne d'une page vers le bas
00000375=Déplacer le curseur et sélectionner la colonne d'une page vers la droite
00000377=Déplacer le curseur et sélectionner la colonne d'une page vers la gauche
00000379=Déplacer le curseur et sélectionner la colonne jusqu'au haut de la page
00000381=Déplacer le curseur et sélectionner la colonne jusqu'au bas de la page
00000383=Déplacer le curseur et sélectionner la colonne jusqu'au tout début
00000385=Déplacer le curseur et sélectionner la colonne jusqu'à la toute fin
00000387=Déplacer le curseur et sélectionner la colonne jusqu'au premier car. de la ligne
00000389=Déplacer le curseur et sélectionner la colonne jusqu'au dernier car. de la ligne
00000391=Déplacer le curseur et sélectionner la colonne vers la gauche et le haut jusqu'au début de la ligne
00000393=Déplacer le curseur à la position indiquée et sélectionner la colonne
00000396=Faire défiler d'une ligne vers le haut, position du curseur inchangée
00000397=Défilement: bas
00000399=Faire défiler d'une ligne vers le bas, position du curseur inchangée
00000400=Défilement: gauche
00000402=Faire défiler d'un car. vers la gauche, position du curseur inchangée
00000403=Défilement: droite
00000405=Faire défiler d'un car. vers la droite, position du curseur inchangée
00000406=Défilement: une page en haut
00000408=Faire défiler d'une page vers le haut, position du curseur inchangée
00000409=Défilement: une page en bas
00000411=Faire défiler d'une page vers le bas, position du curseur inchangée
00000412=Défilement: une page à gauche
00000414=Faire défiler d'un écran vers la gauche, position du curseur inchangée
00000415=Défilement: une page à droite
00000417=Faire défiler d'un écran vers la droite, position du curseur inchangée
00000418=Défilement: début
00000420=Faire défiler jusqu'au tout début, position du curseur inchangée
00000421=Défilement: fin
00000423=Faire défiler jusqu'à la toute fin, position du curseur inchangée
00000424=Défilement: vers gauche
00000426=Faire défiler complètement à gauche, position du curseur inchangée
00000427=Défilement: vers droite
00000429=Faire défiler complètement à droite, position du curseur inchangée
00000430=Copier
00000432=Copier la sélection dans le Presse-papiers
00000433=Couper
00000435=Couper la sélection vers le Presse-papiers
00000436=Coller
00000438=Coller depuis le Presse-papiers
00000439=Annuler
00000441=Annuler si cela est possible
00000442=&Refaire
00000444=Refaire si cela est possible
00000445=Sélectionner tout
00000447=Sélectionner tout le contenu de l'éditeur, du curseur à la fin
00000448=Supprimer
00000450=Supprimer la sélection actuelle
00000451=Copier en RTF
00000453=Copier dans le Presse-papiers en format RTF
00000454=Nouvelle ligne
00000456=Couper la ligne à la position actuelle, déplacer le point d'insertion sur la nouvelle ligne
00000458=Couper la ligne à la position actuelle, en laissant le point d'insertion inchangé
00000460=Insérer un caractère à la position actuelle (Donnée = PChar)
00000462=Insérer une chaîne entière (Données = PChar)
00000464=Dupliquer la ligne
00000467=Mettre en retrait la sélection
00000468=Annuler le retrait
00000470=Annuler le retrait de la sélection
00000472=Touche tabulation
00000474=Insérer car. tabulation
00000477=Supprimer le car. avant le curseur (idem touche Ret.)
00000478=Supprimer car.
00000480=Supprimer le car. au point d'insertion (idem touche suppr)
00000481=Supprimer mot
00000483=Supprimer depuis le point d'insertion jusqu'au mot suivant
00000484=Supprimer mot arrière
00000486=Supprimer depuis le point d'insertion jusqu'au début du mot
00000487=Supprimer jusqu'au début de ligne
00000489=Supprimer depuis le point d'insertion jusqu'au début de la ligne
00000490=Supprimer jusqu'à fin de ligne
00000492=Supprimer depuis le point d'insertion jusqu'à la fin de la ligne
00000493=Supprimer ligne
00000495=Supprimer la ligne actuelle
00000496=Effacer tout
00000498=Tout supprimer
00000499=Mode Insertion
00000501=Définir mode: insertion
00000502=Mode refrappe
00000504=Définir mode: refrappe
00000505=Inverser mode insertion
00000507=Inverser mode insertion/refrappe
00000508=Sélection normale
00000510=Mode sélection normale
00000511=Sélection colonne
00000513=Mode sélection colonne
00000514=Sélection de ligne
00000516=Mode sélection de ligne
00000517=Marque début de sélection
00000519=Marque le début d'un bloc
00000520=Marque fin de sélection
00000522=Marque la fin d'un bloc
00000523=Mot en capitales
00000525=Mot actuel ou précédent en capitales
00000526=Mot en minuscules
00000528=Mot actuel ou précédent en minuscules
00000529=Inverser casse du mot
00000531=Inverser la casse du mot actuel ou précédent
00000532=Casse mot: Mode titre
00000534=Casse Mode titre pour le mot actuel ou précédent
00000535=Capitales dans la sélection
00000537=Capitales dans la sélection actuelle ou le car. actuel
00000538=Minuscules dans la sélection
00000540=Minuscules dans la sélection actuelle ou le car. actuel
00000541=Inverser casse dans la sélection
00000543=Inverser la casse dans la sélection actuelle ou le car. actuel
00000544=Casse sélection: Mode titre
00000546=Casse Mode titre pour la sélection actuelle
00000547=Inverser Replier
00000549=Replier/déplier le bloc à la ligne actuelle
00000550=Replier
00000552=Replier le bloc à la ligne actuelle
00000553=Déplier
00000555=Déplier le bloc à la ligne actuelle
00000556=Tout replier
00000558=Replier tous les blocs
00000559=Tout déplier
00000561=Déplier tous les blocs repliés
00000562=Replier la sélection
00000564=Replier le bloc sélectionné
00000565=Inverser replier le plus proche
00000567=Replier/déplier le bloc le plus proche
00000568=Replier dans la sélection
00000570=Replier les blocs dans la sélection
00000571=Déplier dans la sélection
00000573=Déplier les blocs dans la sélection
00000574=Inverser Pliage
00000576=Inverser Pliage
00000577=Atteindre le signet 0
00000579=Atteindre le signet 0
00000580=Atteindre le signet 1
00000582=Atteindre le signet 1
00000583=Atteindre le signet 2
00000585=Atteindre le signet 2
00000586=Atteindre le signet 3
00000588=Atteindre le signet 3
00000589=Atteindre le signet 4
00000591=Atteindre le signet 4
00000592=Atteindre le signet 5
00000594=Atteindre le signet 5
00000595=Atteindre le signet 6
00000597=Atteindre le signet 6
00000598=Atteindre le signet 7
00000600=Atteindre le signet 7
00000601=Atteindre le signet 8
00000603=Atteindre le signet 8
00000604=Atteindre le signet 9
00000606=Atteindre le signet 9
00000607=Inverser signet 0
00000609=Inverser signet 0
00000610=Inverser signet 1
00000612=Inverser signet 1
00000613=Inverser signet 2
00000615=Inverser signet 2
00000616=Inverser signet 3
00000618=Inverser signet 3
00000619=Inverser signet 4
00000621=Inverser signet 4
00000622=Inverser signet 5
00000624=Inverser signet 5
00000625=Inverser signet 6
00000627=Inverser signet 6
00000628=Inverser signet 7
00000630=Inverser signet 7
00000631=Inverser signet 8
00000633=Inverser signet 8
00000634=Inverser signet 9
00000636=Inverser signet 9
00000638=Effacer tous signets
00000641=Poser le marqueur à la position actuelle
00000642=Récupérer marqueur
00000644=Récupérer marqueur (retour en arrière)
00000645=Permuter marqueur
00000647=Permuter marqueur (garder la position, retour en arrière)
00000648=Atteindre le délimiteur correspondant
00000650=Atteindre le délimiteur correspondant
00000651=Exécuter macro
00000653=Exécuter la dernière macro enregistrée
00000654=Commencer enregistrement macro
00000656=Commencer enregistrement macro
00000657=Arrêter enregistrement macro
00000659=Arrêter enregistrement macro
00000660=Annuler enregistrement macro
00000662=Annuler enregistrement macro
00000664=Codage - ANSI
00000666=Codage - OEM
00000668=Codage - UTF-8
00000670=Codage - UTF-8, no BOM
00000672=Codage - Unicode
00000674=Codage - Unicode BE
00000676=Codage - KOI8
00000678=Codage - Mac
00000680=Popup Table des caractères
00000693=Fichier
00000694=Nouveau fichier
00000695=Créer un nouveau fichier
00000696=Ouvrir...
00000697=Ouvrir un fichier
00000700=Enregistrer
00000701=Enregistrer le fichier
00000702=Enregistrer sous...
00000703=Enregistrer le fichier actuel sous
00000704=Exporter en HTML...
00000705=Exporter le contenu actuel de l'éditeur en HTML y compris tous les surlignages
00000706=Exporter en RTF...
00000707=Exporter le contenu actuel de l'éditeur en RTF y compris tous les surlignages
00000708=Imprimer...
00000710=Aperçu...
00000712=Mise en page...
00000714=Réglage imprimante...
00000718=Chercher suivant
00000719=Chercher l'occurrence suivante de la chaîne de recherche
00000720=Chercher précédent
00000721=Chercher l'occurrence précédente de la chaîne de recherche
00000722=Chercher le mot actuel vers le bas
00000723=Chercher l'occurrence suivante du mot sous le curseur
00000724=Chercher le mot actuel vers le haut
00000725=Chercher l'occurrence précédente du mot sous le curseur
00000726=Effacer marques de recherche
00000727=Effacer marques de recherche
00000754=Configurer
00000755=Boîte de dialogue "Options"
00000756=Personnaliser lexer...
00000757=Personnaliser le lexer (analyseur lexical) actuel
00000758=Personnaliser bibliothèque de lexers...
00000759=Personnaliser une bibliothèque de lexers (analyseurs lexicaux)
00000762=Édition
00000763=Copier
00000764=Copier la sélection dans le Presse-papiers
00000765=Couper
00000766=Couper la sélection vers le Presse-papiers
00000767=Coller
00000768=Coller le Presse-papiers
00000769=Supprimer
00000770=Supprimer la sélection actuelle
00000771=Sélectionner tout
00000772=Sélectionner tout
00000773=Annuler
00000774=Annuler la dernière action
00000775=Refaire
00000776=Refaire la dernière action annulée
00000777=Trier
00000779=Tri ascendant
00000780=Trier la sélection en ordre ascendant
00000781=Tri descendant
00000782=Trier la sélection en ordre descendant
00000783=Changer la casse
00000784=Changer la casse de la sélection
00000785=MAJUSCULE
00000786=Sélection - en capitales
00000787=minuscule
00000788=Sélection - en minuscules
00000789=Casse: Mode titre
00000790=Sélection - en casse Mode titre
00000791=iNVERSER cASSE
00000792=Inverser la casse de la sélection
00000793=Affichage
00000794=Inverser panneau arbre/projet
00000802=Inverser car. non imprimables
00000804=Mettre lignes en commentaire
00000805=Mettre les lignes sélectionnées en commentaire
00000806=Ôter marque de commentaire des lignes
00000807=Ôter la marque de commentaire des lignes sélectionnées
00000808=Mettre en retrait
00000809=Mettre en retrait la sélection
00000810=Annuler le retrait
00000811=Annuler le retrait de la sélection
00000821=Fichier
00000822=Nouveau
00000823=Nouveau fichier
00000824=Créer un nouveau fichier
00000825=Nouvelle fenêtre
00000826=Ouvrir...
00000827=Ouvrir un fichier
00000828=Ré-ouvrir
00000829=Ré-ouvrir un fichier
00000830=Enregistrer
00000831=Enregistrer le fichier
00000832=Enregistrer sous...
00000833=Enregistrer le fichier actuel sous
00000834=Exporter
00000835=Exporter en HTML...
00000836=Exporter le contenu actuel de l'éditeur en HTML y compris tous les surlignages
00000837=Exporter en RTF...
00000838=Exporter le contenu actuel de l'éditeur en RTF y compris tous les surlignages
00000840=Imprimer...
00000842=Aperçu...
00000844=Mise en page...
00000846=Réglage imprimante...
00000848=Quitter
00000849=Édition
00000850=Annuler
00000851=Annuler la dernière action
00000852=Refaire
00000853=Refaire la dernière action annulée
00000854=Couper
00000855=Couper la sélection vers le Presse-papiers
00000856=Copier
00000857=Copier la sélection dans le Presse-papiers
00000858=Coller
00000859=Coller le Presse-papiers
00000860=Supprimer
00000861=Supprimer la sélection actuelle
00000862=Sélectionner tout
00000863=Sélectionner tout le texte
00000868=Mettre en retrait
00000869=Mettre en retrait la sélection
00000870=Annuler le retrait
00000871=Annuler le retrait de la sélection
00000872=Dupliquer la ligne
00000873=Insérer un caractère
00000874=Tri
00000876=Tri ascendant
00000877=Trier la sélection en ordre ascendant
00000878=Tri descendant
00000879=Trier la sélection en ordre descendant
00000880=Changer la casse
00000882=MAJUSCULE
00000883=Sélection - en majuscules
00000884=minuscule
00000885=Sélection - en minuscules
00000886=Casse: Mode titre
00000887=Sélection - en casse Mode titre
00000888=iNVERSER cASSE
00000889=Inverser la casse de la sélection
00000912=Chercher
00000915=Chercher suivant
00000916=Chercher l'occurrence suivante de la chaîne de recherche
00000917=Chercher précédent
00000918=Chercher l'occurrence précédente de la chaîne de recherche
00000919=Chercher le mot actuel vers le bas
00000920=Chercher l'occurrence suivante du mot au point d'insertion
00000921=Chercher le mot actuel vers le haut
00000922=Chercher l'occurrence précédente du mot au point d'insertion
00000923=Marque de recherche suivante
00000924=Marque de recherche précédente
00000925=Effacer marques de recherche
00000926=Effacer marques de recherche, laissées par la commande"Chercher tous"
00000927=Aller à la ligne...
00000928=Boîte de dialogue "Atteindre"
00000929=Signets
00000930=Définir signet numéroté
00000931=0
00000932=1
00000933=2
00000934=3
00000935=4
00000936=5
00000937=6
00000938=7
00000939=8
00000940=9
00000941=Atteindre le signet numéroté
00000942=0
00000943=1
00000944=2
00000945=3
00000946=4
00000947=5
00000948=6
00000949=7
00000950=8
00000951=9
00000952=Effacer tous les signets
00000953=Effacer tous les signets dans le fichier actuel
00000954=Lexer (analyseur lexical)
00000955=Options
00000956=Personnaliser...
00000957=Boîte de dialogue "Options"
00000958=Personnaliser lexer...
00000959=Personnaliser le lexer (analyseur lexical) actuel
00000960=Personnaliser bibliothèque de lexers...
00000961=Personnaliser une bibliothèque de lexers (analyseurs lexicaux)
00000962=Personnaliser outils externes...
00000963=Inverser Lecture seule
00000964=Inverser Lecture seule
00000965=Inverser panneau structure/projet
00000966=Afficher/masquer le panneau structure/projet
00000967=Inverser Pliage de code
00000968=Inverser Pliage de code
00000969=Inverser Retour à la ligne
00000970=Inverser Retour à la ligne
00000971=Inverser numéros de ligne
00000972=Inverser numéros de ligne
00000973=Inverser
00000975=Aide
00000976=Parcourir le dossier Readme
00000977=A propos...
00000978=Annuler
00000979=Annuler la dernière action
00000980=Refaire
00000981=Refaire la dernière action annulée
00000982=Couper
00000983=Couper la sélection vers le Presse-papiers
00000984=Copier
00000985=Copier la sélection dans le Presse-papiers
00000986=Coller
00000987=Coller le Presse-papiers
00000988=Supprimer
00000989=Supprimer la sélection actuelle
00000990=Sélectionner tout
00000991=Sélectionner tout le texte
00001012=Fichier
00001013=Fichier
00001014=Fichier
00001015=Fichier
00001016=Fichier
00001017=Fichier
00001018=Fichier
00001019=Fichier
00001020=Options
00001021=Options
00001022=Options
00001023=Divers
00001024=Tri
00001025=Tri
00001026=Commentaires
00001027=Commentaires
00001028=Options
00001029=Options
00001030=Options
00001031=Options
00001032=Options
00001033=Options
00001034=Zoom
00001035=Zoom
00001036=Divers
00001037=Divers
00001038=Astuces
00001039=Astuces
00001040=Astuces
00001041=Astuces
00001042=Imprimer
00001043=Imprimer
00001044=Imprimer
00001045=Imprimer
00001046=Chercher & remplacer
00001047=Chercher & remplacer
00001048=Atteindre
00001049=Chercher & remplacer
00001050=Chercher & remplacer
00001051=Chercher & remplacer
00001052=Chercher & remplacer
00001053=Chercher & remplacer
00001054=Chercher & remplacer
00001055=Atteindre
00001056=Atteindre
00001057=Atteindre
00001058=Chercher & remplacer
00001059=Chercher & remplacer
00001060=Navigation, sans sélection
00001061=Navigation, sans sélection
00001062=Navigation, sans sélection
00001063=Navigation, sans sélection
00001064=Navigation, sans sélection
00001065=Navigation, sans sélection
00001066=Navigation, sans sélection
00001067=Navigation, sans sélection
00001068=Navigation, sans sélection
00001069=Navigation, sans sélection
00001070=Navigation, sans sélection
00001071=Navigation, sans sélection
00001072=Navigation, sans sélection
00001073=Navigation, sans sélection
00001074=Navigation, sans sélection
00001075=Navigation, sans sélection
00001076=Navigation, sans sélection
00001077=Navigation, sans sélection
00001078=Navigation, sans sélection
00001079=Navigation, sans sélection
00001080=Navigation, sélection normale
00001081=Navigation, sélection normale
00001082=Navigation, sélection normale
00001083=Navigation, sélection normale
00001084=Navigation, sélection normale
00001085=Navigation, sélection normale
00001086=Navigation, sélection normale
00001087=Navigation, sélection normale
00001088=Navigation, sélection normale
00001089=Navigation, sélection normale
00001090=Navigation, sélection normale
00001091=Navigation, sélection normale
00001092=Navigation, sélection normale
00001093=Navigation, sélection normale
00001094=Navigation, sélection normale
00001095=Navigation, sélection normale
00001096=Navigation, sélection normale
00001097=Navigation, sélection normale
00001098=Navigation, sélection normale
00001099=Navigation, sélection normale
00001100=Navigation, sélection en colonnes
00001101=Navigation, sélection en colonnes
00001102=Navigation, sélection en colonnes
00001103=Navigation, sélection en colonnes
00001104=Navigation, sélection en colonnes
00001105=Navigation, sélection en colonnes
00001106=Navigation, sélection en colonnes
00001107=Navigation, sélection en colonnes
00001108=Navigation, sélection en colonnes
00001109=Navigation, sélection en colonnes
00001110=Navigation, sélection en colonnes
00001111=Navigation, sélection en colonnes
00001112=Navigation, sélection en colonnes
00001113=Navigation, sélection en colonnes
00001114=Navigation, sélection en colonnes
00001115=Navigation, sélection en colonnes
00001116=Navigation, sélection en colonnes
00001117=Navigation, sélection en colonnes
00001118=Navigation, sélection en colonnes
00001119=Navigation, sélection en colonnes
00001120=Défilement
00001121=Défilement
00001122=Défilement
00001123=Défilement
00001124=Défilement
00001125=Défilement
00001126=Défilement
00001127=Défilement
00001128=Défilement
00001129=Défilement
00001130=Défilement
00001131=Défilement
00001132=Actions standard
00001133=Actions standard
00001134=Actions standard
00001135=Actions standard
00001136=Actions standard
00001137=Actions standard
00001138=Actions standard
00001139=Opérations sur Presse-papiers
00001140=Insertion de texte
00001141=Insertion de texte
00001142=Insertion de texte
00001143=Insertion de texte
00001144=Insertion de texte
00001145=Retraits et Tabulations
00001146=Retraits et Tabulations
00001147=Retraits et Tabulations
00001148=Retraits et Tabulations
00001149=Suppression de texte
00001150=Suppression de texte
00001151=Suppression de texte
00001152=Suppression de texte
00001153=Suppression de texte
00001154=Suppression de texte
00001155=Suppression de texte
00001156=Suppression de texte
00001157=Modes de sélection
00001158=Modes de sélection
00001159=Modes de sélection
00001160=Modes de sélection
00001161=Modes de sélection
00001162=Modes de sélection
00001163=Modes de sélection
00001164=Modes de sélection
00001165=Changer la casse
00001166=Changer la casse
00001167=Changer la casse
00001168=Changer la casse
00001169=Changer la casse
00001170=Changer la casse
00001171=Changer la casse
00001172=Changer la casse
00001173=Pliage de texte
00001174=Pliage de texte
00001175=Pliage de texte
00001176=Pliage de texte
00001177=Pliage de texte
00001178=Pliage de texte
00001179=Pliage de texte
00001180=Pliage de texte
00001181=Pliage de texte
00001182=Pliage de texte
00001183=Signets
00001184=Signets
00001185=Signets
00001186=Signets
00001187=Signets
00001188=Signets
00001189=Signets
00001190=Signets
00001191=Signets
00001192=Signets
00001193=Signets
00001194=Signets
00001195=Signets
00001196=Signets
00001197=Signets
00001198=Signets
00001199=Signets
00001200=Signets
00001201=Signets
00001202=Signets
00001203=Signets
00001204=Marqueurs
00001205=Marqueurs
00001206=Marqueurs
00001207=Atteindre
00001208=Macros
00001209=Macros
00001210=Macros
00001211=Macros
00001212=Codages
00001213=Codages
00001214=Codages
00001215=Codages
00001216=Codages
00001217=Codages
00001218=Codages
00001219=Codages
00001220=Divers
00001227=Zoom
00001228=Zoom d'origine
00001229=Exécuter
00001230=Exécuter l'outil externe 1
00001231=Exécuter
00001232=Exécuter l'outil externe 2
00001233=Exécuter
00001234=Exécuter l'outil externe 3
00001244=Exécuter
00001245=Exécuter l'outil externe 4
00001255=Popup Auto-complétion
00001256=Remplacer suivant
00001257=A gauche-En haut
00001258=Défilement haut
00001259=Mettre en retrait
00001260=Supprimer car. arrière
00001261=Poser marqueur
00001262=Chercher & remplacer
00001263=Lister - Recherche précédent
00001264=Divers
00001265=Menu - codages
00001266=Divers
00001267=Menu - lexers
00001268=Divers
00001269=Menu - fins de ligne
00001270=Permuter marqueur
00001271=Récupérer marqueur
00001272=Poser marqueur
00001274=Recherche rapide
00001275=Chercher suivant
00001276=Chercher précédent
00001278=Barres d'outils
00001279=Recherche rapide
00001280=Affichage
00001281=Édition
00001282=Fichier
00001286=Chercher & remplacer
00001287=Recherche rapide
00001288=Recherche rapide
00001289=Sensible à la casse
00001290=Recherche rapide
00001291=Suivant
00001292=Précédent
00001293=Casse
00001294=Mots entiers
00001295=Mots entiers seulement
00001296=Marquer toutes les occurrences
00001297=Afficher le panneau "Recherche rapide"
00001298=Atteindre la marque de recherche suivante
00001299=Atteindre la marque de recherche précédente
00001300=Marquer toutes les occurrences de la chaîne de recherche (placer des marques de recherche)
00001301=Poser le marqueur à la position actuelle dans le fichier
00001302=Supprimer le dernier marqueur
00001303=Permuter le dernier marqueur et la position actuelle dans le fichier
00001304=Personnaliser les outils supplémentaires
00001305=Inverser barre d'outils Fichier
00001306=Inverser barre d'outils Édition
00001307=Inverser barre d'outils Affichage
00001308=Inverser la barre d'outils Recherche rapide
00001312=Parcourir le contenu du dossier Readme
00001313=Boîte de dialogue "A propos"
00001314=Dupliquer la ligne actuelle
00001315=Boîte de dialogue "Table de caractères"
00001318=Fermer l'éditeur
00001319=Rubriques d'aide
00001320=Afficher le fichier d'aide
00001321=Fermer
00001323=Onglets
00001324=Fermer l'onglet
00001325=Fermer les autres onglets
00001326=Fermer l'onglet
00001327=Créer nouvel onglet
00001331=Tout enregistrer
00001333=Fermer tout
00001334=Onglets
00001335=Fermer tous les onglets
00001336=Onglets
00001337=Fermer les autres onglets
00001338=Fichier
00001339=Tout enregistrer
00001340=Enregistrer tous les onglets
00001341=Fermer l'onglet actuel
00001342=Fermer tous les onglets
00001344=Fermer les autres onglets
00001345=Fermer tout sauf l'onglet actuel
00001346=Ouvrir session...
00001347=Enregistrer la session sous...
00001348=syn
00001349=Fichiers session|*.syn
00001350=syn
00001351=Fichiers session|*.syn
00001352=Ouvrir la liste des onglets sauvegardée
00001353=Enregistrer la liste des onglets dans le fichier choisi
00001354=Fichier
00001355=Effacer l'historique des fichiers
00001356=Fichiers récents
00001357=Effacer la liste
00001358=Fenêtre
00001360=Insérer date/heure
00001361=Divers
00001362=Insérer date/heure actuelle
00001363=Insérer date/heure actuelle dans le texte
00001364=Outils
00001369=Aide PHP
00001383=Ouvrir le dossier conteneur
00001384=Ouvrir le dossier contenant le fichier actuel
00001385=-
00001386=-
00001387=-
00001388=-
00001389=Exécuter
00001390=Exécuter l'outil externe 5
00001391=Exécuter
00001392=Exécuter l'outil externe 6
00001393=Exécuter
00001394=Exécuter l'outil externe 7
00001395=Exécuter
00001396=Exécuter l'outil externe 8
00001397=Exécuter
00001398=Ouvrir dans Firefox
00001399=Exécuter
00001400=Ouvrir dans IE
00001401=Exécuter
00001402=Ouvrir dans Chrome
00001403=Exécuter
00001404=Ouvrir dans Safari
00001405=Exécuter
00001406=Ouvrir le dossier conteneur
00001407=Aide en ligne
00001408=Rechercher en ligne sur le site PHP
00001409=Aide en ligne
00001410=Rechercher en ligne dans Google
00001411=Aide en ligne
00001412=Rechercher en ligne dans Wikipedia
00001413=-
00001414=-
00001415=-
00001416=-
00001417=Codage
00001418=Changer les fins de ligne
00001422=Changer le codage
00001440=Convertir le codage en
00001441=Recharger le fichier avec un autre codage ou modifier le codage actuel
00001442=Changer le codage actuel sans re-charger le fichier
00001447=Chercher & remplacer
00001448=Boîte de dialogue "Remplacer"
00001450=Remplacer...
00001451=Chercher...
00001452=Boîte de dialogue "Chercher"
00001453=Boîte de dialogue "Remplacer"
00001454=Remplacer...
00001455=Boîte de dialogue "Remplacer"
00001458=Aide en ligne
00001459=Rechercher en ligne dans MSDN
00001460=Fichier
00001461=Quitter le programme
00001462=Fermer et supprimer
00001463=Fichier
00001464=Fermer et supprimer le fichier
00001465=Fermer l'onglet actuel et supprimer son fichier
00001467=Boîte de dialogue "Chercher/remplacer dans les fichiers"
00001469=Boîte de dialogue "Remplacer"
00001470=Boîte de dialogue "Chercher/remplacer dans les fichiers"
00001471=Chercher/Remplacer dans les fichiers...
00001472=Chercher/Remplacer dans les fichiers...
00001473=Boîte de dialogue "Chercher/remplacer dans les fichiers"
00001474=Chercher & remplacer
00001475=Boîte de dialogue "Chercher/remplacer dans les fichiers"
00001476=plus
00001477=Copier lien
00001478=Copier l'URL dans le Presse-papiers
00001479=Copier/Ajouter
00001480=Ajouter la sélection au Presse-papiers
00001481=Couper/Ajouter
00001482=Couper la sélection et l'ajouter au Presse-papiers
00001483=Copier en HTML
00001485=Copier en RTF
00001487=Copier en HTML
00001488=Opérations sur Presse-papiers
00001489=Copier dans le Presse-papiers en format HTML
00001492=Copier-Ajouter
00001493=Opérations sur Presse-papiers
00001494=Copier et ajouter au Presse-papiers
00001495=Couper-Ajouter
00001496=Opérations sur Presse-papiers
00001497=Couper et ajouter au Presse-papiers
00001502=Couper/Ajouter
00001503=Couper la sélection et l'ajouter au Presse-papiers
00001504=Copier/Ajouter
00001505=Copier la sélection et l'ajouter au Presse-papiers
00001508=-
00001509=-
00001510=-
00001511=-
00001521=Atteindre le délimiteur correspondant
00001522=Atteindre le délimiteur qui correspond au délimiteur sous le point d'insertion
00001523=Sortie
00001524=Inverser sortie
00001525=Options
00001526=Inverser panneau de sortie
00001527=Inverser panneau de sortie
00001529=Inverser panneau de sortie
00001530=Afficher/masquer la fenêtre de sortie
00001531=Menu
00001532=Effacer
00001533=Copier la sélection
00001534=Parcourir
00001535=Tout copier
00001540=Supprimer sélection
00001541=Supprimer non-analysable
00001544=Parcourir
00001550=Personnaliser styles du lexer...
00001551=Personnaliser les propriétés de surlignage du lexer (analyseur lexical) actuel
00001552=Personnaliser styles du lexer...
00001553=Personnaliser les propriétés de surlignage du lexer (analyseur lexical) actuel
00001554=Extraire chaînes...
00001555=Boîte de dialogue "Extraire chaînes"
00001556=Chercher & remplacer
00001557=Boîte de dialogue "Extraire chaînes"
00001558=Changer la casse
00001559=Casse ordinaire pour la sélection actuelle
00001560=Casse ordinaire
00001561=Sélection - en casse ordinaire
00001562=Casse ordinaire
00001563=Sélection - en casse ordinaire
00001564=Casse ordinaire
00001573=Zoom personnalisé...
00001575=Inverser Historique Presse-papiers
00001576=Inverser panneau Presse-papiers&d/mini-carte
00001577=Afficher/masquer le panneau Presse-papiers et mini-carte
00001578=Options
00001579=Inverser panneau Presse-papiers/mini-carte
00001580=Effacer
00001581=Résultat précédent de recherche de masse
00001582=Résultat suivant de recherche de masse
00001583=Atteindre
00001584=Résultat suivant de recherche de masse
00001585=Atteindre
00001586=Résultat précédent de recherche de masse
00001587=Ouvrir le résultat précédent de l'opération "Chercher dans les fichiers"
00001588=Ouvrir le résultat suivant de l'opération "Chercher dans les fichiers"
00001589=Inverser Synchro. modifs
00001590=Démarrer/arrêter le mode Synchronisation des modifications
00001591=Sessions
00001592=Enregistrer session sous...
00001593=Sessions
00001594=Ouvrir session
00001595=Ouvrir/Ajouter session...
00001596=Ajouter une liste d'onglets sauvegardée aux onglets actuels
00001597=Sessions
00001598=Ouvrir/Ajouter session
00001599=Divers
00001600=Inverser mode synchronisation des modifications
00001601=Plein écran
00001602=Options
00001603=Inverser Plein écran
00001604=Inverser le mode Plein écran
00001606=Copier le chemin du dossier dans le Presse-papiers
00001607=Copier le chemin complet dans le Presse-papiers
00001608=Copier le nom de fichier dans le Presse-papiers
00001610=Déplacer dans une autre fenêtre
00001614=Onglets
00001615=Déplacer l'onglet dans une autre fenêtre
00001616=Division horizontale
00001618=Synchroniser le défilement horizontal
00001619=Synchroniser le défilement vertical
00001620=Options
00001621=Inverser défilement horizontal synchronisé
00001622=Options
00001623=Inverser défilement vertical synchronisé
00001624=Intégration dans l'Explorateur...
00001625=Personnaliser l'intégration dans l'Explorateur Windows
00001626=Affichage
00001627=Toujours visible
00001628=Toujours afficher l page principale au-dessus
00001629=Options
00001630=Inverser Toujours visible
00001631=Remplir bloc...
00001632=Divers
00001633=Boîte de dialogue "Remplir bloc"
00001634=Remplir les lignes du bloc de colonne avec une chaîne personnalisée
00001635=Insérer le texte...
00001636=Divers
00001637=Boîte de dialogue "Insérer texte"
00001640=Ouvrir le fichier sélectionné dans un onglet séparé
00001641=Envoyer à l'E-mail
00001642=Envoyer le fichier actuel à l'e-mail via MS Outlook
00001643=Boîte de dialogue "Insérer texte"
00001644=Avancé
00001645=Restaurer styles lexer...
00001646=Restaurer les styles de lexers (analyseurs lexicaux) sauvegardés automatiquement
00001647=Personnaliser...
00001648=Focus
00001649=Inverser focus Arbre
00001651=Focus
00001652=Inverser focus Presse-papiers
00001653=Abréviations
00001654=Emmet - Développer l'abréviation
00001662=Abréviations
00001663=Emmet - Entourer d'une abréviation
00001664=Commentaires
00001665=Mettre bloc en commentaire
00001666=Mettre les lignes sélectionnées en commentaire
00001667=Ôter marque de commentaire du bloc
00001668=Ôter la marque de commentaire des lignes sélectionnées
00001669=Inverser bloc commentaire
00001670=Inverser le commentaire de ligne pour les lignes sélectionnées
00001671=Commentaires
00001672=Inverser bloc commentaire
00001673=Focus
00001674=Inverser focus Sortie
00001675=Fichier
00001676=Créer une copie de sauvegarde
00001677=Commentaires
00001678=Inverser commentaire de flux
00001679=Inverser commentaire de flux
00001680=Inverser commentaire de flux pour les lignes sélectionnées
00001681=Indentations
00001682=Opérations Ligne
00001683=Descendre les lignes
00001684=Monter les lignes
00001685=Descendre les lignes sélectionnées
00001686=Monter les lignes sélectionnées
00001687=Faire un don...
00001688=Afficher la rubrique d'aide sur "Faire un don"
00001689=Supprimer ligne
00001690=Supprimer la ligne actuelle
00001691=Copier dans le Presse-papiers
00001692=Copier le chemin du dossier dans le Presse-papiers
00001693=Copier le chemin complet dans le Presse-papiers
00001694=Copier le nom de fichier dans le Presse-papiers
00001695=Opérations sur Presse-papiers
00001696=Copier le nom de fichier dans le Presse-papiers
00001697=Opérations sur Presse-papiers
00001698=Copier le chemin complet dans le Presse-papiers
00001699=Opérations sur Presse-papiers
00001700=Copier le chemin du dossier dans le Presse-papiers
00001701=Focus
00001702=Inverser focus Résultats de recherche
00001705=Orthographe
00001706=Vérifier l'orthographe du document actuel
00001707=Vérification orthographe automatique
00001708=Active la vérification automatique de l'orthographe (souligné en rouge)
00001710=Orthographe
00001711=Vérifie l'orthographe du document actuel
00001712=Vérification automatique
00001713=Inverser mode vérification automatique (souligné en rouge)
00001714=Options
00001715=Inverser vérification automatique
00001716=Divers
00001717=Vérifier l'orthographe
00001718=&Joindre lignes
00001719=Joindre les lignes sélectionnées (concaténation)
00001720=Divers
00001721=Joindre lignes
00001722=Divers
00001723=Diviser lignes
00001724=Diviser lignes
00001725=Diviser la ligne actuelle / les lignes sélectionnées en lignes plus courtes
00001726=Macros
00001735=Exécuter dernière macro
00001737=Arrêter enregistrement
00001739=Lancer enregistrement
00001741=Annuler enregistrement
00001743=Exécuter/personnaliser macros...
00001744=Macros
00001745=Boîte de dialogue "Exécuter/personnaliser macros"
00001746=Enregistrer une nouvelle macro
00001747=Arrêter l'enregistrement de la macro actuelle
00001748=Annuler la macro en cours d'enregistrement
00001749=Exécuter la dernière macro
00001750=Boîte de dialogue "Exécuter/personnaliser macros"
00001752=Aperçu code HTML
00001753=Aperçu du code HTML sélectionné dans le navigateur par défaut
00001754=Exécuter
00001755=Aperçu du code HTML sélectionné
00001756=Macros
00001757=Exécuter macro 1
00001758=Macros
00001759=Exécuter macro 2
00001760=Macros
00001761=Exécuter macro 3
00001762=Macros
00001763=Exécuter macro 4
00001764=Macros
00001765=Exécuter macro 5
00001766=Macros
00001767=Exécuter macro 6
00001768=Macros
00001769=Exécuter macro 7
00001770=Macros
00001771=Exécuter macro 8
00001772=Macros
00001773=Exécuter macro 9
00001774=Signet suivant
00001775=Signet précédent
00001776=Inverser signet
00001777=Atteindre le signet suivant
00001778=Atteindre le signet précédent
00001779=Inverser signet pour ligne actuelle
00001780=Signets
00001781=Inverser signet
00001782=Signets
00001783=Atteindre le signet suivant
00001784=Signets
00001785=Atteindre le signet précédent
00001786=Inverser signets
00001787=Inverser les signets pour toutes les lignes du fichier
00001789=Signets
00001790=Copier les lignes avec signet
00001791=Signets
00001792=Couper les lignes avec signet
00001793=Signets
00001794=Coller dans les lignes avec signet
00001795=Signets
00001796=Supprimer les lignes avec signet
00001797=Signets
00001798=Supprimer les lignes sans signet
00001799=Supprimer les lignes sans signet
00001800=Supprimer les lignes avec signet
00001801=Coller dans lignes avec signet
00001802=Couper les lignes avec signet
00001803=Copier les lignes avec signet
00001804=Supprimer du fichier les lignes sans signet
00001805=Supprimer du fichier les lignes avec signet
00001806=Coller depuis le Presse-papiers et remplacer les lignes avec signet
00001807=Couper les lignes avec signet avec copie dans le Presse-papiers
00001808=Copier les lignes avec signet dans le Presse-papiers
00001809=Mettre signet numéroté (0-9) sur la ligne actuelle
00001810=Atteindre n'importe quel signet numéroté
00001811=Atteindre la ligne
00001812=Boîte de dialogue "Atteindre"
00001813=Signets
00001814=Inverser signets
00001815=Synchro. défilement vertical
00001816=Synchronise le défilement vertical (quand deux vues ouvertes)
00001817=Synchro. défilement horizontal
00001818=Synchronise le défilement horizontal (quand deux vues ouvertes)
00001819=Focus
00001820=Inverser focus de l'affichage éditeur (panneau)
00001821=Couper ligne actuelle
00001822=Copier ligne actuelle
00001823=Opérations sur Presse-papiers
00001824=Copier la ligne actuelle dans le Presse-papiers
00001825=Opérations sur Presse-papiers
00001826=Couper la ligne actuelle dans le Presse-papiers
00001827=Couper la ligne actuelle et la mettre dans le Presse-papiers
00001828=Copier la ligne actuelle dans le Presse-papiers
00001829=HTML Tidy
00001830=Configurer
00001831=Valider le document
00001832=Modifier le fichier de configuration de HTML Tidy
00001833=Valider le fichier actuel en utilisant l'outil HTML Tidy
00001834=Exécuter
00001835=HTML Tidy - valider
00001836=Exécuter
00001837=HTML Tidy - configurer
00001839=Parcourir
00001840=Copier la sélection
00001841=Tout copier
00001842=Effacer
00001843=Focus
00001844=Inverser focus validation
00001845=Tri
00001846=Supprimer doublons adjacents
00001847=Supprimer doublons adjacents
00001849=Supprimer doublons adjacents
00001851=Onglets
00001852=Activer onglet 1
00001853=Onglets
00001854=Activer onglet 2
00001855=Onglets
00001856=Activer onglet 3
00001857=Onglets
00001858=Activer onglet 4
00001859=Onglets
00001860=Activer onglet 5
00001861=Onglets
00001862=Activer onglet 6
00001863=Onglets
00001864=Activer onglet 7
00001865=Onglets
00001866=Activer onglet 8
00001867=Onglets
00001868=Activer onglet 9
00001869=Onglets
00001870=Activer onglet 10
00001871=-
00001872=-
00001873=-
00001874=-
00001875=-
00001876=-
00001877=-
00001878=-
00001879=-
00001880=-
00001881=Sessions récentes
00001882=Effacer la liste
00001884=Enregistrer session
00001885=Enregistrer liste onglets (garder le nom de la session actuelle)
00001886=Fermer session
00001887=Effacer le nom de la liste des onglets
00001888=Sessions
00001889=Enregistrer session
00001890=Sessions
00001891=Fermer session
00001892=Supprimer lignes vides
00001893=Supprimer les lignes vides (de la sélection ou de tout le document)
00001894=Opérations sur espaces
00001895=Ôter les espaces au début/à la fin des lignes
00001896=Ôter les espaces à la fin des lignes
00001897=Ôter les espaces au début des lignes
00001898=Retirer les espaces au début et à la fin des lignes
00001899=Retirer les espaces à la fin des lignes
00001900=Retirer les espaces au début des lignes
00001901=Opérations sur espaces
00001902=Ôter les espaces au début des lignes
00001903=Opérations sur espaces
00001904=Ôter les espaces à la fin des lignes
00001905=Opérations sur espaces
00001906=Ôter les espaces au début/à la fin des lignes
00001907=Opérations sur espaces
00001908=Supprimer lignes vides
00001910=Opérations sur espaces
00001911=Supprimer espaces doubles
00001912=Supprimer espaces doubles
00001913=Supprimer des lignes les espaces doubles adjacents
00001914=Opérations sur espaces
00001915=Convertir espaces en tabulations (tous)
00001916=Opérations sur espaces
00001917=Convertir tabulations en espaces
00001918=Espaces en tabulations (tous)
00001919=Convertir les espaces en caractères tabulation
00001920=Tabulations en espaces
00001921=Convertir le caractère tabulation en espaces
00001922=Chercher & remplacer
00001923=Chercher chaîne depuis Presse-papiers - suivant
00001924=Chercher & remplacer
00001925=Chercher chaîne depuis Presse-papiers - précédent
00001926=Sessions
00001928=Diviser vue
00001929=Diviser vues 20/80
00001930=Diviser vue
00001931=Diviser vues 30/70
00001932=Diviser vue
00001933=Diviser vues 40/60
00001934=Diviser vue
00001935=Diviser vues 50/50
00001936=Diviser vue
00001937=Diviser vues 60/40
00001938=Diviser vue
00001939=Diviser vues 70/30
00001940=Diviser vue
00001941=Diviser vues 80/20
00001942=50/50
00001943=80/20
00001944=70/30
00001945=60/40
00001946=40/60
00001947=30/70
00001948=20/80
00001949=Répéter la dernière macro exécutée
00001950=Macros
00001951=Répéter la dernière macro exécutée
00001952=Divers
00001953=Répéter la dernière commande de modification
00001954=Répéter la dernière commande de modification
00001955=Répéter la dernière commande qui modifie le texte
00001956=Panneau résultats recherche
00001957=Panneau de sortie
00001958=Panneau Presse-papiers
00001959=Panneau arbre
00001960=Panneau validation
00001961=Panneaux
00001963=Marqueurs
00001964=Effacer marqueurs
00001965=Effacer marqueurs
00001966=Effacer tous les marqueurs du fichier actuel
00001969=Focus
00001970=Inverser focus de la Mini-carte
00001971=Panneau Mini-carte
00001972=Arbre syntaxique
00001973=Arbre - Sélectionner nœud suivant
00001974=Arbre syntaxique
00001975=Arbre - Sélectionner nœud précédent
00001976=Réduire lignes vides
00001977=Supprimer les doubles lignes vides adjacentes
00001978=Opérations sur espaces
00001979=Réduire lignes vides
00001980=Atteindre
00001981=Ligne vide suivante
00001982=Atteindre
00001983=Ligne vide précédente
00001984=Opérations de sélection
00001985=Sélectionner le paragraphe
00001986=Onglets
00001987=Activer onglet sur autre vue 1
00001988=Onglets
00001989=Activer onglet sur autre vue 2
00001990=Onglets
00001991=Activer onglet sur autre vue 3
00001992=Onglets
00001993=Activer onglet sur autre vue 4
00001994=Onglets
00001995=Activer onglet sur autre vue 5
00001996=Onglets
00001997=Activer onglet sur autre vue 6
00001998=Onglets
00001999=Activer onglet sur autre vue 7
00002000=Onglets
00002001=Activer onglet sur autre vue 8
00002002=Onglets
00002003=Activer onglet sur autre vue 9
00002004=Onglets
00002005=Activer onglet sur autre vue 10
00002006=Diviser vue
00002007=Placer le séparateur de vues à gauche
00002008=Diviser vue
00002009=Placer le séparateur de vues à droite
00002010=Navigation, sélection normale
00002011=Déplacer curseur et sélectionner jusqu'à la fin du mot
00002012=Navigation, pas de sélection
00002013=Déplacer curseur à la fin du mot
00002014=Chercher & remplacer
00002015=Chercher suivant - et agrandir la sélection
00002016=Chercher & remplacer
00002017=Chercher précédent - et agrandir la sélection
00002018=Afficher disposition clavier
00002019=Afficher la disposition du clavier sur une page HTML
00002020=Chercher...
00002021=Chercher...
00002022=Chercher...
00002023=Chercher...
00002024=Chercher...
00002025=Déplier
00002026=Replier
00002027=Macros
00002028=#10
00002029=Macros
00002030=#11
00002031=Macros
00002032=#12
00002033=Macros
00002034=#13
00002035=Macros
00002036=#14
00002037=Macros
00002038=#15
00002039=Macros
00002040=#16
00002041=Macros
00002042=#17
00002043=Macros
00002044=#18
00002045=Macros
00002046=#19
00002047=Macros
00002048=#20
00002049=Macros
00002050=#21
00002051=Macros
00002052=#22
00002053=Macros
00002054=#23
00002055=Macros
00002056=#24
00002057=Macros
00002058=#25
00002059=Macros
00002060=#26
00002061=Macros
00002062=#27
00002063=Macros
00002064=#28
00002065=Macros
00002066=#29
00002067=Macros
00002068=#30
00002069=Copier recherche dans onglet
00002070=Effacer
00002071=Copier recherche dans le Presse-papiers
00002072=Replier tout
00002073=Déplier tout
00002074=Déplier le nœud actuel
00002075=Aller à la définition
00002076=Aller à la définition de l'identificateur (seulement avec plugin installé)
00002077=Navigation, sans sélection
00002078=Déplacer le curseur à droite de <N> cars
00002079=Navigation, sans sélection
00002080=Déplacer le curseur à gauche de <N> cars
00002081=Navigation, sans sélection
00002082=Descendre le curseur de <N> lignes
00002083=Navigation, sans sélection
00002084=Monter le curseur de <N> lignes
00002086=Marqueurs
00002087=Atteindre le dernier marqueur (ne pas supprimer)
00002088=Arbre syntaxique
00002089=Arbre - Sélectionner nœud parent
00002090=Arbre syntaxique
00002091=Arbre - Sélectionner nœud frère suivant
00002092=Arbre syntaxique
00002093=Arbre - Sélectionner nœud frère précédent
00002094=Atteindre le dernier marqueur
00002095=Atteindre le dernier marqueur, ne pas le supprimer
00002096=Ouvrir fichier actuel
00002097=Charger le fichier actuel en utilisant l'association Explorateur Windows
00002098=Exécuter
00002099=Ouvrir dans l'application par défaut
00002100=Sélectionner mot-clé
00002101=Sélectionner tout le mot-clé à la position actuelle du point d'insertion
00002102=Opérations de sélection
00002103=Sélectionner mot-clé
00002104=Copier nœud sélectionné
00002105=Propriétés...
00002106=Afficher les propriétés du fichier/document actuel
00002107=Fichier
00002108=Afficher propriétés du fichier
00002109=ecInsertColor
00002110=Insérer couleur...
00002111=Boîte de dialogue "Sélecteur de couleur"
00002112=Divers
00002113=Boîte de dialogue "Sélecteur de couleur"
00002114=Opérations de sélection
00002115=Déplacer le point d'insertion vers début/fin sélection
00002116=Copier vers éditeur
00002117=Copier dans le Presse-papiers
00002118=Chercher & remplacer
00002119=Remplacer toutes les occurrences de la chaîne sélectionnée par le Presse-papiers
00002121=Divers
00002122=Relire panneau de sortie depuis fichier
00002125=Focus
00002126=Inverser focus projet
00002129=Panneau projet
00002130=Insérer balise image...
00002131=Divers
00002132=Insérer balise image
00002133=Afficher la boîte de dialogue fichier pour insertion de balise <img>
00002134=Diviser vue
00002135=Inverser division de la vue - même fichier
00002136=Focus
00002137=Inverser focus éditeur maître/esclave
00002138=Aide en ligne
00002139=Aide en ligne pour balise HTML4
00002140=Aide en ligne
00002141=Aide en ligne pour balise HTML5
00002142=Balise HTML4
00002143=Balise HTML5
00002144=Inverser règle
00002145=Inverser règle horizontale
00002146=Options
00002147=Inverser règle
00002150=Diviser vue
00002151=Inverser séparateur vert/horiz - principal
00002152=Diviser vue
00002153=Inverser séparateur vert/horiz - même fichier
00002154=Signets
00002155=Boîte de dialogue "Atteindre le signet"
00002156=Atteindre le signet...
00002157=Boîte de dialogue "Atteindre le signet"
00002158=Divers
00002159=Boîte de dialogue "Générateur Lorem Ipsum"
00002160=Générateur Lorem Ipsum...
00002161=Boîte de dialogue "Générateur Lorem Ipsum"
00002162=Favoris
00002163=Ajouter le fichier actuel
00002164=Ajouter le fichier actuel à la liste des favoris
00002165=Organiser...
00002166=Gérer la liste des favoris
00002168=Favoris
00002169=Ajouter le fichier actuel aux favoris
00002170=Favoris
00002171=Organiser les favoris
00002172=Ajouter aux couleurs récentes
00002173=Ajouter la couleur au menu "couleurs récentes"
00002174=Ajouter le projet actuel
00002175=Ajouter le projet actuel à la liste des favoris
00002176=Ajouter au projet
00002178=Focus
00002179=Inverser focus clips de texte
00002180=Panneau clips de texte
00002181=Ajouter le texte aux clips...
00002182=Modifier ce fichier de clips
00002183=Ajouter nouveau fichier...
00002184=Parcourir le dossier
00002189=Définir couleur
00002190=Personnalisée...
00002191=Par défaut
00002192=Supprimer clip
00002193=Options
00002194=Inverser surlignage intelligent
00002195=Déposer signet mobile
00002197=Ajouter un "signet mobile" sur la ligne actuelle
00002198=Atteindre le signet mobile...
00002199=Boîte de dialogue "Atteindre le signet mobile"
00002200=Signets
00002201=Déposer signet mobile
00002202=Signets
00002203=Boîte de dialogue "Atteindre le signet mobile"
00002204=Fichier
00002205=Renommer fichier
00002206=Renommer...
00002207=Renommer le fichier actuel
00002208=Convertisseur numérique...
00002209=Boîte de dialogue "Convertisseur numérique"
00002210=Divers
00002211=Boîte de dialogue "Convertisseur numérique"
00002212=Retrait comme 1ère ligne
00002213=Mettre en retrait toutes les lignes sélectionnées comme la 1ère ligne
00002214=Retraits et Tabulations
00002215=Mettre en retrait la sélection comme la 1ère ligne
00002216=Marqueurs de colonne...
00002217=Définir les marqueurs de colonne pour le fichier actuel
00002218=Marqueurs
00002219=Définir marqueurs de colonne
00002220=Marqueurs
00002221=Atteindre le marqueur de colonne de gauche
00002222=Marqueurs
00002223=Atteindre le marqueur de colonne de droite
00002224=Copier la sélection
00002225=Tout copier
00002226=Supprimer la sélection
00002227=Effacer
00002228=Chercher...
00002229=Opérations sur Presse-papiers
00002230=Coller depuis le Presse-papiers, garder position du point d'insertion
00002231=Coller, garder position
00002232=Coller depuis le Presse-papiers, puis restaurer la position du point d'insertion
00002233=Emmet
00002242=Emmet - Développer l'abréviation
00002243=Emmet - Entourer d'une abréviation...
00002248=Atteindre
00002249=Passer par-dessus NomMultiCasse vers gauche
00002250=Atteindre
00002251=Passer par-dessus NomMultiCasse vers droite
00002252=Actions standard
00002253=Annuler sélection
00002254=Opérations sur espaces
00002255=Centrer les lignes
00002256=Centrer les lignes
00002257=Centrer les lignes sélectionnées par position de la marge droite
00002261=Nom
00002262=Chemin d'accès
00002263=Focus
00002264=Inverser focus panneau des onglets
00002265=Panneau des onglets
00002266=Plugins
00002267=Ouvrir fichier SynPlugins.ini
00002268=Ouvrir le fichier "SynPlugins.ini", pour personnaliser l'enregistrement des plugins
00002269=Enregistrer sous...
00002270=Déplacer dans une nouvelle fenêtre
00002271=Ouvrir dans une nouvelle fenêtre
00002272=Opérations de sélection
00002273=Déplier la sélection par ligne
00002276=Divers
00002277=Encoder les car. HTML spéciaux
00002278=Boîte de dialogue Trier
00002279=Boîte de dialogue "Trier les lignes"
00002280=Boîte de dialogue Trier...
00002281=Boîte de dialogue "Trier les lignes"
00002282=Tri
00002283=Boîte de dialogue "Trier les lignes"
00002284=Boîte de dialogue "Trier les lignes"
00002285=Sélectionner délimiteurs
00002286=Sélectionner la zone entre le délimiteur actuel et le délimiteur associé
00002287=Opérations de sélection
00002288=Sélectionner délimiteurs
00002290=Menu couleurs récentes
00002296=Pliage de texte
00002297=Replier le bloc parent
00002298=Pliage de texte
00002299=Replier/déplier le bloc actuel et les blocs imbriqués
00002303=Espaces en tabulations (au début)
00002304=Remplacer les espaces du début par des car. Tabulation
00002305=Opérations sur espaces
00002306=Remplacer les espaces par des tabulations (au début)
00002307=Commentaires
00002308=Inverser commentaire de bloc (alt.)
00002309=Inverser commentaire de bloc (alt.)
00002310=Inverser commentaire de ligne (car. commentaire placés sur la 1ère position non vide)
00002311=Opérations sur Presse-papiers
00002312=Coller depuis Presse-papiers, vers la 1ère colonne
00002313=Coller, vers 1ère colonne
00002314=Coller dans la première colonne de la ligne actuelle
00002317=Afficher la liste des commandes
00002318=Chercher & Remplacer
00002319=Afficher la liste des commandes
00002320=Boîte de dialogue "Liste des commandes"
00002321=Défilement
00002322=Faire défiler jusqu'à la sélection
00002325=Atteindre
00002326=Boîte de dialogue "Liste des fichiers du projet"
00002327=Multi-points d'insertion
00002328=Supprimer les points d'insertion, laisser le dernier
00002329=Supprimer les points d'insertion, laisser le premier
00002330=Points d'insertion depuis sélection, supprimer sélection
00002331=Points d'insertion depuis sélection, bord droit
00002332=Points d'insertion depuis sélection, bord gauche
00002333=Répéter points d'insertion vers bas jusqu'à la fin
00002334=Répéter points d'insertion vers haut jusqu'au début
00002335=Répéter points d'insertion sur 1 page vers bas
00002336=Répéter points d'insertion sur 1 page vers haut
00002337=Répéter points d'insertion sur 1 ligne vers bas
00002338=Répéter points d'insertion sur 1 ligne vers haut
00002339=Multi-points d'insertion
00002340=Supprimer les points d'insertion, laisser le premier
00002341=Multi-points d'insertion
00002342=Supprimer les points d'insertion, laisser le dernier
00002343=Multi-points d'insertion
00002344=Points d'insertion depuis sélection, bord gauche
00002345=Multi-points d'insertion
00002346=Points d'insertion depuis sélection, bord droit
00002347=Multi-points d'insertion
00002348=Points d'insertion depuis sélection, supprimer sélection
00002349=Multi-points d'insertion
00002350=Points d'insertion depuis marques de recherche, bord gauche
00002351=Multi-points d'insertion
00002352=Points d'insertion depuis marques de recherche, bord droit
00002353=Multi-points d'insertion
00002354=Points d'insertion depuis marques de recherche, supprimer marques
00002355=Multi-points d'insertion
00002356=Répéter les points d'insertion sur une ligne vers le haut
00002357=Multi-points d'insertion
00002358=Répéter les points d'insertion sur une ligne vers le bas
00002359=Multi-points d'insertion
00002360=Répéter les points d'insertion sur une page vers le haut
00002361=Multi-points d'insertion
00002362=Répéter les points d'insertion sur une page vers le bas
00002363=Multi-points d'insertion
00002364=Répéter points d'insertion vers le haut jusqu'au début
00002365=Multi-points d'insertion
00002366=Répéter points d'insertion vers le bas jusqu'à la fin
00002367=Points d'insertion depuis marques de recherche, supprimer marques
00002368=Points d'insertion depuis marques de recherche, bord droit
00002369=Points d'insertion depuis marques de recherche, bord gauche
00002370=Modifier colonne
00002371=Modifier toutes les lignes de la sélection colonne d'un seul coup
00002372=Supprimer tous les doublons
00002373=Supprimer tous les doublons
00002374=Tri
00002375=Supprimer tous les doublons
00002376=Aligner par séparateur...
00002377=Aligner deux colonnes, séparées par une sous-chaîne
00002378=Opérations sur espaces
00002379=Aligner par séparateur
00002380=-
00002381=Inverser Diviser vue - principale
00002382=Diviser cet onglet
00002383=Diviser vue
00002384=Inverser Diviser vue - principale
00002385=Opérations de sélection
00002386=Déplier la sélection
00002387=Opérations de sélection
00002388=Réduire la sélection
00002389=Déplier la sélection
00002390=Sélectionner la plage de syntaxe externe la plus proche
00002391=Favoris
00002392=Ajouter le projet actuel aux Favoris
00002393=Tout replier
00002394=Tout déplier
00002395=2
00002396=5
00002397=4
00002398=3
00002399=Replier niveau
00002400=6
00002401=9
00002402=8
00002403=7
00002404=Divers
00002405=Retourner lignes
00002406=Retourner lignes
00002407=Suppression de texte
00002408=Supprimer du point d'insertion jusqu'au début du fichier
00002409=Suppression de texte
00002410=Supprimer du point d'insertion jusqu'à la fin du fichier
00002411=Divers
00002412=Mélanger lignes
00002413=Mélanger lignes
00002423=Pliage de texte
00002424=Niveau de pliage 2
00002425=Pliage de texte
00002426=Niveau de pliage 3
00002427=Pliage de texte
00002428=Niveau de pliage 4
00002429=Pliage de texte
00002430=Niveau de pliage 5
00002431=Pliage de texte
00002432=Niveau de pliage 6
00002433=Pliage de texte
00002434=Niveau de pliage 7
00002435=Pliage de texte
00002436=Niveau de pliage 8
00002437=Pliage de texte
00002438=Niveau de pliage 9
00002439=1
00002440=2
00002441=3
00002445=Personnaliser barres d'outils
00002446=3
00002447=2
00002448=1
00002449=1
00002450=2
00002451=3
00002452=Opérations sur Presse-papiers
00002453=Copier depuis le Presse-papiers, comme bloc colonne
00002454=Tri
00002455=Extraire lignes en double (sensible à la casse)
00002456=Tri
00002457=Extraire lignes en double (insensible à la casse)
00002458=Extraire doublons (insensible à la casse)
00002459=Extraire doublons (sensible à la casse)
00002460=Onglets
00002461=Définir la couleur de l'onglet - par défaut
00002462=Onglets
00002463=Définir la couleur de l'onglet - personnalisé
00002464=Onglets
00002465=Définir la couleur de l'onglet - couleur 1
00002466=Onglets
00002467=Définir la couleur de l'onglet - couleur 2
00002468=Onglets
00002469=Définir la couleur de l'onglet - couleur 3
00002470=Onglets
00002471=Définir la couleur de l'onglet - couleur 4
00002472=Onglets
00002473=Définir la couleur de l'onglet - couleur 5
00002474=Onglets
00002475=Définir la couleur de l'onglet - couleur 6
00002476=Onglets
00002477=Définir la couleur de l'onglet - couleur 7
00002478=Onglets
00002479=Définir la couleur de l'onglet - couleur 8
00002480=Onglets
00002481=Définir la couleur de l'onglet - couleur 9
00002482=Onglets
00002483=Définir la couleur de l'onglet - couleur 10
00002484=Options
00002485=Car. non imprimables: masquer
00002486=Options
00002487=Car. non imprimables: tout afficher
00002488=Options
00002489=Car non imprimables afficher espaces/tabuls
00002490=Options
00002491=Car. non imprimables: afficher les fins de ligne
00002492=Inverser: car. non imprimables
00002493=Afficher tout
00002494=Afficher les fins de ligne
00002495=Afficher les espaces/tabuls
00002497=Personnaliser la barre d'outils...
00002498=Personnaliser la barre d'outils...
00002499=Personnaliser la barre d'outils...
00002500=Inverser les car. non imprimables
00002501=Coller, dans lignes avec signet
00002502=Coller, comme bloc colonne
00002503=Fins de ligne en détail
00002504=Options
00002505=Cars non-imprimables: afficher en détail fins de ligne
00002506=Masquer des éléments de menu...
00002507=Synchro défilement horizontal
00002508=Synchro défilement vertical
00002509=Ré-exécuter dernière macro
00002510=Cochez les éléments de menu que vous voulez masquer dans les menus
00002511=Options
00002512=Boîte de dialogue "Masquer des éléments de menu"
00002513=Options
00002514=Boîte de dialogue "Restaurer styles lexer"
00002515=Options
00002516=Boîte de dialogue "Outils externes"
00002517=Options
00002518=Boîte de dialogue "Intégration Explorateur"
00002519=Options
00002520=Modifier fichier "Syn.ini"
00002521=Options
00002522=Modifier fichier "SynPlugins.ini"
00002523=Modifier fichier Syn.ini
00002524=Modifier fichier "Syn.ini", fichier principal de configuration de SynWrite
00002526=Divers
00002527=Ouvrir le fichier sélectionné dans l'éditeur
00002528=Chercher
00002529=Boîte de dialogue "Chercher"
00002530=Barre d'outils
00002531=Barre d'outils
00002532=Barre d'outils
00002533=Barre d'outils
00002543=Ins
00002544=100%
00002545=Codage (cliquer pour modifier)
00002546=Fins de ligne (cliquer pour modifier)
00002547=Lexer (cliquer pour modifier)
00002548=Car au point d'insertion (cliquer pour ouvrir Table des caractères)
00002549=Lecture seule (cliquer pour modifier)
00002550=Retour à la ligne (cliquer pour modifier)
00002551=Mode sélection souris (cliquer pour modifier)
00002552=Mode insertion/refrappe (cliquer pour modifier)
00002553=Valeur zoom (cliquer pour modifier)
00002554=Barre d'outils
00002555=Mini-carte
00002556=Clips
00002557=Presse-papiers
00002558=Barre d'outils
00002559=Journal
00002560=Validation
00002561=Résultats recherche
00002562=Sortie
00002563=Barre d'outils
00002564=Onglets
00002565=Projet
00002566=Arbre
00002567=Onglets boîte de dialogue Options
00002568=Onglet "Paramètres du programme"
00002569=Onglets boîte de dialogue Options
00002570=Onglet "Couleurs"
00002571=Onglets boîte de dialogue Options
00002572=Onglet "Polices"
00002573=Onglets boîte de dialogue Options
00002574=Onglet "Onglets"
00002575=Onglets boîte de dialogue Options
00002576=Onglet "Paramètres d'affichage"
00002577=Onglets boîte de dialogue Options
00002578=Onglet "Sélection/Surlignage"
00002579=Onglets boîte de dialogue Options
00002580=Onglet "Points d'insertion"
00002581=Onglets boîte de dialogue Options
00002582=Onglet "Substituts lexer"
00002583=Onglets boîte de dialogue Options
00002584=Onglet "Touches"
00002585=Onglets boîte de dialogue Options
00002586=Onglet "Fichiers"
00002587=Onglets boîte de dialogue Options
00002588=Onglet "Recherche"
00002589=Onglets boîte de dialogue Options
00002590=Onglet "Arbre/Carte"
00002591=Onglets boîte de dialogue Options
00002592=Onglet "Historique"
00002593=Onglets boîte de dialogue Options
00002594=Onglet "Sessions/Projets"
00002595=Onglets boîte de dialogue Options
00002596=Onglet "Auto-complétion"
00002597=Onglets boîte de dialogue Options
00002598=Onglet "Sauvegarde automatique"
00002599=Onglets boîte de dialogue Options
00002600=Onglet "Orthographe"
00002601=Onglets boîte de dialogue Options
00002602=Onglet "Chemins environnement"
00002603=Onglets boîte de dialogue Options
00002604=Onglet "Divers"
00002605=Options
00002606=Boîte de dialogue "Personnaliser styles lexer"
00002607=Arbre syntaxique
00002608=Arbre - Replier niveau 2
00002609=Arbre syntaxique
00002610=Arbre - Replier niveau 3
00002611=Arbre syntaxique
00002612=Arbre - Replier niveau 4
00002613=Arbre syntaxique
00002614=Arbre - Replier niveau 5
00002615=Arbre syntaxique
00002616=Arbre - Replier niveau 6
00002617=Arbre syntaxique
00002618=Arbre - Replier niveau 7
00002619=Arbre syntaxique
00002620=Arbre - Replier niveau 8
00002621=Arbre syntaxique
00002622=Arbre - Replier niveau 9
00002623=Arbre syntaxique
00002624=Arbre - Replier tout
00002625=Arbre syntaxique
00002626=Arbre - Déplier tout
00002627=Inverser panneau Presse-papiers/mini-carte
00002629=Inverser cars non-imprimables
00002630=Inverser panneau arbre/projet
00002631=Inverser panneau de sortie
00002632=Inverser panneau Presse-papiers/mini-carte
00002633=Zoom +
00002634=Zoom -
00002635=Onglets boîte de dialogue Options
00002636=Onglet "Annulation"
00002637=Onglets boîte de dialogue Options
00002638=Onglet "Insertion/Mise en forme"
00002639=Onglets boîte de dialogue Options
00002640=Onglet "Nouveau/Ouvrir"
00002641=Marqueurs
00002642=Opérations sur les signets
00002643=Signets mobiles
00002645=HTML
00002649=Déplier tout
00002650=Replier tout
00002651=Déplier bloc actuel
00002652=Replier/déplier le bloc le plus proche
00002653=Replier sélection
00002654=Replier des zones dans la sélection
00002655=Déplier des zones dans la sélection
00002656=Replier le bloc parent
00002657=Replier/déplier le bloc actuel et les blocs imbriqués
00002658=Niveau de pliage
00002659=2
00002660=3
00002661=4
00002662=5
00002663=6
00002664=7
00002665=8
00002666=9
00002667=Recharger l'onglet
00002668=Aide en ligne
00002669=Emmet - Aide-mémoire
00002670=Opérations sur Presse-papiers
00002671=Copier marques de recherche dans le Presse-papiers
00002672=Convertisseurs de texte
00002673=Encoder les car. HTML
00002674=tout sauf < > "  '
00002675=toutes les entités
00002676=Imprimer
00002677=
00002678=
00002679=
00002680=
00002681=
00002682=
00002683=
00002684=
00002685=
00002686=
00002687=-
00002688=Fermer tous les onglets
00002689=-
00002690=Fermer l'onglet actuel
00002691=Favoris
00002692=Organiser projets Favoris
00002693=Projets
00002694=Ouvrir projet
00002695=Projets
00002696=Ajouter fichier actuel au projet
00002697=Projets
00002699=Ajouter fichier actuel au projet
00002700=Ouvrir projet...
00002701=Projets récents
00002702=Effacer la liste
00002703=Aller au fichier projet...
00002704=Nouveau projet
00002705=Projets
00002706=Nouveau projet
00002707=Opérations sur Presse-papiers
00002708=Coller depuis le Presse-papiers, puis sélectionner
00002709=Insertion de texte
00002710=Insérer une ligne vide au-dessus du point d'insertion
00002711=Insertion de texte
00002712=Insérer une ligne vide en dessous du point d'insertion
00002713=Exécuter
00002714=Ouvrir une invite cmd.exe dans le dossier actuel
00002715=Divers
00002716=Copier l'URL actuelle dans le Presse-papiers
00002717=Divers
00002718=Ouvrir l'URL actuelle dans le navigateur
00002719=Divers
00002720=Aller à la définition
00002721=Divers
00002722=Ajouter la couleur actuelle aux récentes
00002723=Pliage de texte
00002724=Enregistrer le pliage dans un fichier
00002725=Pliage de texte
00002726=Charger le pliage depuis le fichier
00002727=Fichier
00002728=Ouvrir le dernier fichier fermé
00002729=Astuces
00002730=Activer le mode d'auto-complétion "Seulement mots du fichier"
00002731=Astuces
00002732=Désactiver le mode d'auto-complétion "Seulement mots du fichier"
00002733=-
00002734=-
00002735=-
00002736=-
00002737=Opérations de sélection
00002738=Sélectionner mot-clé, sans guillemets
00002739=Projets
00002740=Ajouter tous les fichiers au projet
00002741=Ajouter tous les fichiers au projet
00002742=Défilement
00002743=Faire défiler la ligne actuelle en haut de la fenêtre
00002744=Défilement
00002745=Faire défiler la ligne actuelle en bas de la fenêtre
00002746=Défilement
00002747=Faire défiler la ligne actuelle au milieu de la fenêtre
00002748=Enregistrer projet
00002749=Projets
00002750=Enregistrer projet
00002751=Console Python
00002752=Focus
00002753=Inverser focus console Python
00002754=Panneau console Python
00002755=Nouveau plugin...
00002756=Divers
00002757=Boîte de dialogue "Nouveau plugin"
00002758=Parcourir le dossier des plugins Python
00002759=Parcourir le contenu du dossier des plugins Python
00002760=Boîte de dialogue "Nouveau plugin Python"
00002761=Extraits...
00002762=Nouvel extrait...
00002763=Divers
00002764=Boîte de dialogue "Nouvel extrait"
00002765=Divers
00002766=Boîte de dialogue "Extraits"
00002767=Boîte de dialogue "Nouvel extrait"
00002768=Boîte de dialogue "Liste des extraits"
00002769=Taille tabulation
00002770=Trié
00002771=Afficher la barre de titre (fixe)
00002772=Afficher panneau Presse-papiers/mini-carte
00002773=Afficher panneau de sortie
00002774=Afficher panneau structure/projet
00002775=Divers
00002776=Afficher contenu de l'aide
00002777=Division verticale
00002778=Division verticale
00002779=Division horizontale
00002780=Divers
00002781=Réinitialiser plugins Python
00002782=Panneau aperçu
00002783=Atteindre
00002784=Onglet suivant
00002785=Atteindre
00002786=Onglet précédent
00002787=Plugins
00002788=Atteindre
00002789=Résultat de sortie suivant
00002790=Atteindre
00002791=Résultat de sortie précédent
00002792=Atteindre
00002793=Recherche ou résultat de sortie suivant
00002794=Atteindre
00002795=Recherche ou résultat de sortie précédent
00002796=Outils de projet
00002797=Options
00002798=Inverser afficher dossiers sur légendes des onglets

[fmProgress]
00000001=Progression de la recherche
00000002=Chercher des fichiers...
00000003=Annuler
00000006=Exclure fichiers binaires...
00000007=Exécution de l'opération sur signets...
00000008=Recherche du texte...
00000009=Tri des dossiers...

[fmRepRpt]
00000001=Remplacer rapport
00000002=OK

[fmSetup]
00000001=Options
00000103=Couleurs
00000104=Éléments:
00000105=Couleur:
00000107=Vous pouvez attribuer des couleurs de la boîte de couleurs sur la droite à n'importe quel élément de la liste de gauche.
00000120=Paramètres du programme
00000121=* - enregistré séparément pour plugin/application
00000122=Affichage
00000128=Afficher infos d'état du "car. devant le curseur"
00000130=Afficher la ligne d'état
00000131=Afficher menu en haut *
00000137=Touches
00000138=Définir
00000139=Effacer
00000140=Chercher
00000156=Auto-complétion
00000164=Appliquer
00000165=Annuler
00000166=OK
00000178=N'autoriser qu'une seule instance active
00000179=Options communes d'auto-complétion
00000180=Type de filtre:
00000183=Aucun filtrage\nDébut de la chaîne\nPartie quelconque de la chaîne\nLes caractères sont dans le même ordre\n
00000185=Afficher la liste même si aucun élément n'a été filtré
00000220=Charger préréglage de couleurs...
00000221=Enregistrer préréglage de couleurs...
00000231=Historique
00000232=Historique
00000233=Longueur de l'historique état du fichier (0: ne pas enregistrer)
00000234=Longueur de l'historique chercher/remplacer (0: ne pas enregistrer)
00000235=Dossier des boîtes de dialogue Ouvrir/Enregistrer:
00000236=Enregistrer position du point d'insertion
00000237=Enregistrer codage
00000238=Effacer
00000239=Effacer
00000240=Effacer les éléments n'existant plus de la liste des fichiers récents au démarrage
00000242=Dossier du fichier actuel\nSe souvenir du dernier dossier\nDossier personnalisé\n
00000249=Créer des fichiers de sauvegarde:
00000250=Désactivé\nDans %AppData%\\SynWrite\nDans le même dossier\n
00000259=Auto-complétion depuis fichier actuel
00000260=Afficher aussi les mots du fichier actuel
00000261=Afficher les mots plus grands que ... car.
00000262=Chercher les mots seulement dans les premiers ... Mo du fichier
00000267=Atteindre la catégorie:
00000271=Ne rien faire\nFermer l'éditeur\nFermer l'onglet\nFermer l'onglet ou l'éditeur\nRéduire l'éditeur\n
00000272=Touche Échap: *
00000289=Chercher
00000291=Suggérer le mot actuel comme texte de recherche
00000293=Afficher boîte de dialogue Recherche au premier plan *
00000298=* - enregistré séparément pour plugin/application
00000308=Liste de filtres:
00000320=Effacer
00000321=Proposer la sélection comme texte de recherche
00000322=Sauvegarde automatique
00000323=Sauvegarde automatique: quand
00000324=Chaque
00000325=Quand l'application perd le focus
00000326=Sauvegarde automatique: quoi
00000327=Fichier actuel
00000328=Tous les fichiers ouverts
00000329=Ignorer fichiers plus grands que
00000333=minutes
00000334=Ko
00000335=Sauvegarde auto des fichiers sans nom
00000338=Ignorer fichiers sans nom
00000339=Afficher boîte de dialogue "Enregistrer sous"
00000340=Enregistrer avec nom par défaut dans le dossier:
00000345=Auto-complétion spéciale pour HTML/CSS
00000346=Utiliser l'auto-complétion HTML spéciale
00000347=Utiliser fonction HTML spéciale - Tabulation SmartTag
00000348=Utiliser l'auto-complétion CSS spéciale
00000349=(Aide)
00000353=Sauver historique pour fichiers %Temp%
00000354=Insertion automatique élément correspondant dans texte
00000364=Fermer automatiquement balises HTML/XML
00000365=Taille liste déroulante
00000366=Après frappe de ... lettres, afficher liste automatiquement (0 - désactivé)
00000367=(Aide)
00000368=Fermer auto..t délimiteurs: ( ) [ ] { }
00000370=Omettre car. avec échappement: \\{
00000371=Et guillemets: " '
00000382=Onglets
00000383=Onglets
00000384=Longueur maximale de la légende
00000385=Afficher le bouton Fermer sur les onglets
00000387=Afficher plusieurs lignes d'onglets
00000388=Afficher les onglets en bas
00000389=Afficher les numéros sur les onglets
00000390=Utiliser commutateur d'onglet moderne (Ctrl+Tab)
00000391=Autoriser le glisser&&déposer
00000392=Autoriser la fermeture par double clic
00000393=Interface
00000394=Thème:
00000395=Icônes:
00000397=Polices
00000398=Polices
00000405=Couleurs
00000406=Texte
00000407=Numéros de ligne
00000408=Règle
00000409=Arbre
00000410=Auto-complétion
00000411=Panneau de sortie
00000412=Arbre/Plan
00000413=Arbre syntaxique
00000415=Synchronisation automatique
00000421=Recherche
00000422=Sessions/Projets
00000423=Sessions
00000424=Enregistrer la session "par défaut" en quittant, pas la session actuelle
00000425=Restaurer la dernière session au démarrage
00000426=Enregistrer la dernière session en quittant
00000427=Projets
00000428=Restaurer le dernier projet au démarrage
00000429=Enregistrer le projet actuel en quittant
00000430=Mini-carte
00000431=Zoom, %
00000434=Groupes de fichiers
00000435=Fichiers non-texte:
00000436=Ne pas ouvrir\nOuvrir\nDemander\n
00000437=Ouvrir en codage OEM les extensions de fichier:
00000438=Ouvrir en codage UTF-8 les extensions de fichier:
00000439=(saisir "*" pour tous les fichiers)
00000440=Divers
00000441=Surveiller modifs du fichier:
00000442=Ne pas surveiller\nSurveiller, re-charger sans question\nSurveiller, demander pour re-charger\n
00000443=Atteindre fin de fichier lors du rechargement
00000444=Demander pour remplacer des fichiers en Lecture seule
00000445=Désactiver le lexer si taille du fichier supérieure à ... Mo
00000461=Couleurs onglets:
00000463=Chemins environnement
00000464=Astuce: ajouter * après le nom du dossier pour chercher dans tous ses sous-dossiers.
00000465=Dossiers qui sont consultés par la commande "Ouvrir <sélection>" du menu contextuel de l'éditeur:
00000466=Ajouter dossier...
00000467=Dossiers
00000468=Orthographe
00000469=Options vérificateur orthographique
00000470=Vérifier seulement ces extensions de fichier:
00000471=Personnaliser le moteur de vérification automatique:
00000472=Activer vérification orthographe lors de la saisie
00000473=Personnaliser...
00000474=Dictionnaires supplémentaires
00000475=Vous pouvez installer des dictionnaires supplémentaires. Téléchargez une archive zippée, puis décompressez-la dans le sous-dossier "Dictionaries" du dossier d'installation de SynWrite. Téléchargez depuis:
00000476=www.addictivesoftware.com
00000477=Parcourir le dossier des dictionnaires
00000481=Substituts lexer
00000483=Décalage des résultats de recherche depuis le bord horizontal
00000487=Toujours afficher les onglets\nNe jamais afficher les onglets\nAfficher les onglets s'il y en a 2 ou plus
00000493=Proposer d'enregistrer le contenu Unicode en codage Unicode:
00000494=Ne pas proposer\nProposer d'enregistrer en UTF-8\nProposer d'enregistrer en UTF-8, no BOM\nProposer d'enregistrer en UTF-16\nProposer d'enregistrer en UTF-16 BE\nEnregistrer en UTF-8\nEnregistrer en UTF-8, no BOM\nEnregistrer en UTF-16\nEnregistrer en UTF-16 BE\n
00000502=Délai de mise à jour, ms
00000506=Points d'insertion
00000507=Autoriser mode multi-points d'insertion
00000508=Multi-Points d'insertion
00000509=Signaler les lignes avec plusieurs points d'insertion:
00000510=Ne pas signaler
00000511=Par couleur d'arrière-plan
00000512=Par couleur d'arrière-plan de la ligne de démarcation
00000513=Numéro de colonne de ligne de démarcation
00000514=(Aide)
00000530=(Aide)
00000534=Panneau des résultats de recherche de masse
00000535=Déplier l'arbre lors de la progression de la recherche
00000536=Nombre maximal de nœuds d'arbre par fichier
00000537=Afficher les légendes des boutons dans le panneau Recherche rapide
00000538=Forme du point d'insertion
00000539=Modifie le comportement du point d'insertion (en haut, en bas, début de ligne, fin de ligne) dans les lignes en retour auto à la ligne.
00000540=Autoriser la navigation du point d'insertion dans les lignes en retour auto.
00000541=Le point d'insertion doit rester dans le texte.
00000542=Garder le point d'insertion dans le texte
00000543=Ne pas modifier la position du point d'insertion lors d'une action Coller.
00000544=Garder le point d'insertion lors du Coller
00000545=Afficher le point d'insertion en mode lecture seule
00000546=Afficher le point d'insertion si lecture seule
00000547=Options
00000551=Nouveau/Ouvrir
00000553=Codage
00000554=Fins de ligne
00000555=Lexer (analyseur lexical)
00000556=ANSI (Windows)\nOEM (DOS)\nUTF-8\nUTF-8, no BOM\nUTF-16\nUTF-16 BE\n
00000557=Windows\nUnix\nMac\n
00000558=Nouveau document
00000559=Paramètres d'affichage
00000560=Sélection/Surlignage
00000561=Insertion/Mise en forme
00000562=Enregistrer dernière position de la fenêtre
00000563=Micro-carte
00000564=Afficher la barre Micro-carte
00000565=Autoriser les alertes sonores
00000568=Afficher les icônes dans le menu contextuel
00000569=Afficher le chemin complet dans la légende de la fenêtre
00000570=Liste groupe lexers
00000571=Unicode\nUnicode (Win API)\nASCII\nNumérique\n
00000572=Type de tri par défaut
00000573=Afficher le menu des couleurs récentes
00000574=Masquer automatiquement\nAfficher toujours\nMasquer toujours\n
00000575=Profil Emmet
00000576=Format date/heure
00000577=Format date/heure pour le journal des plugins
00000582=Mise en retrait de bloc
00000585=Taille de l'indentation de bloc pour les commandes Mettre en retrait/Annuler le retrait.
00000591=Souligne les liens et les rend cliquables.
00000592=Souligner les URLs (liens)
00000593=Utiliser un simple clic (sans appuyer sur Ctrl) pour activer un hyperlien (URL) sous le curseur.
00000594=Activer les URLs par simple clic
00000596=Surlignage intelligent
00000597=Rend la recherche Surlignage intelligent sensible à la casse.
00000598=Sensible à la casse
00000599=Active le surlignage des paires de délimiteurs (si non modifié dans le lexer).
00000600=Surligner les paires de délimiteurs
00000601=Les opérations Copier/Couper prendront la ligne actuelle si aucune sélection n'a été faite dans l'éditeur.
00000602=Copier/Couper la ligne actuelle si aucune sélection
00000603=Coloriser l'arrière-plan des lignes sélectionnées avec un espace après la fin de la ligne.
00000604=Coloriser l'arrière-plan de la sélection avec un espace
00000605=Espacement de ligne
00000606=Marge de droite
00000607=Numéros de ligne
00000608=Marques de bloc
00000609=Trace un arrière-plan personnalisé pour la ligne actuelle
00000610=Tracer l'arrière-plan de la ligne actuelle
00000611=Masque le curseur de la souris quand vous tapez du texte et si le curseur de la souris se trouve dans la zone client.
00000612=Masquer le curseur lors de la frappe
00000613=Espacement vertical entre les lignes.
00000614=Position de la colonne de la marge de droite.
00000615=Affiche une ligne verticale après la colonne indiquée.
00000616=Afficher marge de droite
00000617=Style du numérotage de ligne.
00000618=Par défaut\nStyle Delphi\nTous les 5\nSeulement actuelle\n
00000619=Trace un rectangle de focus autour de la ligne actuelle quand l'éditeur a le focus.
00000620=Tracer le focus de la ligne actuelle
00000621=Affiche la règle au-dessus de la zone d'édition.
00000622=Afficher règle horizontale
00000623=Style de ligne des marques de bloc
00000624=Décalage horizontal des marques de bloc (en pixels).
00000625=Trace des icônes "il y a retour à la ligne" sur la ligne de démarcation.
00000626=Tracer marque "retour à la ligne" sur ligne démarc.
00000627=Trace une ligne verticale à la colonne de position du point d'insertion.
00000628=Tracer la marge de la colonne actuelle
00000629=Cars non-imprimables
00000630=Afficher
00000631=Espaces/tabuls
00000632=Fins de ligne
00000633=Détails fins de ligne
00000634=Annulation
00000635=Annuler
00000636=Limite "Annuler"
00000637=Nombre d'actions qui peuvent être annulées.
00000638=Autoriser "Annuler" pour des opérations comme "Supprimer lignes avec signet", "Coller dans lignes avec signet". Très lent.
00000639=Autoriser "Annuler" pour une énorme suppression de chaînes
00000640=Si coché, Refaire impliquera un groupe de modifications.
00000641=Refaire en groupe
00000642=Annule votre dernière commande de modification ainsi que toute commande de modification ultérieure du même type.
00000643=Annuler en groupe
00000644=Conserve inchangé le tampon d'annulation après enregistrement.
00000645=Annuler après enregistrement
00000646=Positionne le curseur sur le premier car. non blanc de la ligne précédente non vide quand vous appuyez sur Entrée.
00000647=Mode retrait automatique
00000648=Aligne le point d'insertion sur le niveau d'indentation précédent (ôte le retrait) quand vous appuyez sur Ret. Arrière.
00000649=Ret. Arrière ôte le retrait
00000650=Arrête la suppression du retrait quand une ligne est déjà à la position 0.
00000651=Ôter le retrait conserve l'alignement
00000652=Commence chaque ligne en retrait automatique avec le nombre le plus petit possible de caractères, en utilisant des tabulations et des espaces si nécessaire.
00000653=Remplissage optimal
00000654=Ne pas supprimer les espaces de fin de ligne lors de l'enregistrement du fichier.
00000655=Conserver les espaces de fin
00000658=Affiche la barre de pliage de code sur la ligne de démarcation.
00000659=Pliage de code
00000660=Empêche le calcul de la hauteur de la ligne. La hauteur de ligne sera calculée au moyen du style par défaut.
00000661=Hauteur de ligne fixe
00000666=Garde la position X du point d'insertion avant de modifier le texte, cette position sera utilisée lors de la montée/descente du point d'insertion.
00000667=Déplacement fixe du point d'insertion
00000668=Recalcule la barre de défilement horizontal seulement pour le texte affiché actuellement.
00000669=Barre de défilement horizontal variable
00000670=Normal\nColonnes\nLignes\n
00000671=Mode de sélection initial
00000674=Replie les lignes vides après la zone de texte quand cette zone a été repliée.
00000675=Replier lignes vides
00000676=Permet les opérations de Glisser-Déposer pour les blocs de texte sélectionnés.
00000677=Glisser-Déposer de texte
00000678=Copie le texte sélectionné aussi en format RTF.
00000679=Copier dans le Presse-papiers en tant que RTF
00000680=La sélection contiendra une colonne/ligne supplémentaire avec les modes de sélection colonne/ligne.
00000681=Sélection gourmande
00000682=Sélectionne toute la ligne quand vous faites un double clic sur n'importe quel caractère dans la ligne.
00000683=Un double clic sélectionne la ligne
00000684=Conserve le bloc marqué sélectionné même quand le curseur est déplacé grâce aux flèches, jusqu'à la sélection d'un autre bloc.
00000685=Conserver la sélection
00000686=Remplace le bloc de texte marqué par ce qui est frappé ensuite.
00000687=Écraser la sélection
00000688=Divers
00000689=Tabulations
00000690=La touche Tab déplace le curseur jusqu'à ces positions de colonne (séparées par un espace).
00000691=Arrêts de tabulation
00000692=Comportement de la touche Tab. SmartTab: insère des espaces jusqu'au premier car non blanc dans la ligne précédente.
00000693=Espaces\nCar tabulation\nSmartTab\n
00000694=Mode tabulation
00000695=Remplacer tabulations existantes par des espaces aussi à l'ouverture du fichier.
00000696=Remplacer tabuls par espaces à l'ouverture fichier
00000697=Retraits/espaces
00000699=Langue
00000701=Style onglets\nStyle boutons\nStyle boutons plats\n
00000702=Formats/Re-charger
00000703=Affichage auto astuces paramètres
00000705=Surligner toutes les occurrences du mot cliqué
00000706=Permet au "surlignage intelligent" de surligner seulement des mots complets.
00000707=Mots entiers seulement
00000708=Enregistrer la session relative au projet à la fermeture du projet
00000710=Ouvrir la session relative au projet à l'ouverture du projet
00000711=Fermer tous les onglets à la fermeture du projet
00000712=Compléter raccourci
00000713=Console Python
00000714=Largeur des lignes colorées qui sont placées sous les codes couleur HTML comme #rrggbb. 0 - disabled.
00000715=Taille lignes de soulignement colorées
00000716=Désactiver Tab pour les extraits pour ces extensions de fichier:
00000717=Tri pour ces extensions de fichier
00000718=Après défilement jusqu'à fin de fichier, la dernière ligne apparaît en haut (et non en bas).
00000719=Dernière ligne affichée en haut
00000721=Texte: retour à la ligne sur bord éditeur\nTexte: retour à la ligne sur marge droite\nPas de retour à la ligne\n
00000722=Déplier automatiquement
00000723=Replier automatiquement
00000724=Afficher noms fichier+dossier sur onglets

[fmShell]
00000001=Intégration dans l'Explorateur
00000003=Ajouter un élément "SynWrite" au menu contextuel de l'Explorateur
00000004=OK
00000008=Associer SynWrite à d'autres extensions de fichier:
00000009=Dé-sélectionner toutes les extensions

[fmSR]
00000002=Rechercher:
00000003=&Remplacer par:
00000005=Chercher suivant
00000006=Remplacer
00000007=Remplacer tout
00000008=Fermer
00000009=Options
00000010=Expressions régulières
00000011=Sensible à la casse
00000012=Mots entiers
00000013=Car. spéciaux (\\n \\r \\t...)
00000014=Trouver tout / marquer
00000018=Intégralité
00000021=Direction
00000022=Vers le bas
00000023=Vers le haut
00000024=Aide
00000025=Confirmer remplacement
00000026=Compter tous
00000027=Remplacer tout dans tous les onglets
00000029=Chercher suivant
00000031=si perte du focus
00000032=Mettre signet sur résultats
00000033=Chercher dans sélection
00000034=Chercher à partir du curseur
00000035=Recherche en boucle
00000036=Agrandir la sélection
00000037=Chercher dans tous les onglets
00000038=Omettre si replié
00000039=Tout le texte\nCommentaires\nChaînes\nCommentaires et chaînes\nSauf commentaires/chaînes\n
00000040=»Multi-lignes
00000041=Recherche en cours...
00000042=Le point englobe les retours à la ligne
00000043=Expr. régulière multilignes
00000044=Transparence

[fmSRFiles]
00000001=Chercher/remplacer dans les fichiers
00000002=Rechercher:
00000003=Remplacer par:
00000004=Chercher dans dossier:
00000005=Masque(s) de fichier, séparés par un espace:
00000006=Aide
00000007=Annuler
00000008=Options pour recherche de texte
00000009=Expressions régulières
00000010=Sensible à la casse
00000011=Mots entiers
00000012=Car. spéciaux (\\n \\r \\t...)
00000013=Remplacer tout
00000014=Avec tous les sous-dossiers
00000015=Parcourir (dossier)...
00000016=Chercher tous
00000017=Dossier actuel
00000018=Options pour recherche dans fichiers
00000019=Ignorer fichiers binaires
00000020=Ignorer les fichiers en Lecture seule
00000021=Ignorer les fichiers cachés
00000022=Ignorer les dossiers cachés
00000023=Liste des résultats
00000024=Afficher seulement les noms de fichier
00000025=Afficher les résultats dans un onglet de l'éditeur
00000026=Fichier actuel
00000027=Chercher aussi en OEM
00000028=Chercher aussi en UTF-8
00000029=Chercher aussi en UTF-16
00000030=Parcourir (fichier)...
00000031=Ajouter la liste des résultats
00000032=Trier fichiers:
00000033=Fermer la boîte de dialogue quand terminé
00000034=Fichier et "dossier\\" masque(s) à exclure, séparés par un espace:
00000035=Préréglages (F3)
00000036=Enregistrer préréglage...
00000037=Champs
00000038=omettre dossiers cachés
00000039=omettre fichiers cachés
00000040=omettre fichiers en lecture seule
00000041=omettre fichiers binaires
00000042=chercher aussi en UTF-16
00000043=chercher aussi en UTF-8
00000044=chercher aussi en OEM
00000045=cars spéciaux
00000046=expressions régulières
00000047=mots entiers
00000048=sensible à la casse
00000049=avec tous les sous-dossiers
00000050=chercher dans le dossier
00000051=masques de fichier à exclure
00000052=masques de fichier à inclure
00000053=remplacer par
00000054=chercher
00000055=trier les fichiers

[fmTools]
00000001=Outils externes
00000002=Nom de fichier:
00000003=&Paramètres:
00000004=Dossier d'origine:
00000006=Parcourir...
00000008=OK
00000009=Annuler
00000011=Propriétés de l'outil
00000012=Outils
00000013=Nom
00000016=Parcourir...
00000017=En haut
00000018=En bas
00000019=Capturer sortie
00000020=Modèle de sortie...
00000021=&Nom:
00000022=Effacer
00000023=Raccourci:
00000024=Lexer:
00000025=&Ajouter...
00000026=Actuel
00000027=Aucun
00000028=Enregistrer avant:
00000029=Rien\nDocument actuel\nTous les documents\n
00000030=Afficher dans menu contextuel
00000031=Aide
00000032=Type sortie:
00000033=Codage:
00000034=ANSI (Windows)\nOEM (DOS)\nUTF-8\n

[ImportRules]
00000001=Importer Règles/Styles
00000002=Lexers syntaxiques
00000003=Sélectionner les règles/styles à importer
00000004=OK
00000005=Annuler

[PageSetupEditorDlg]
00000001=Mise en page
00000002=Gauche:
00000003=Droite:
00000004=Haut:
00000005=Bas:
00000006=&Unités:
00000007=Orientation:
00000008=Couleurs:
00000009=mm\ncm\nPouce\n0.001 Pouce\n
00000010=Options
00000011=Portrait\nPaysage\n
00000012=OK
00000013=Annuler
00000014=RGB\nNiveaux de gris\nNoir et blanc\n
00000015=Entête
00000016=Pied de page
00000017=Polices
00000018=En-tête
00000019=Pied de page
00000027=Numéros de ligne:
00000028=Surligner la plage
00000029=Trans&parent
00000030=Surlignage de la ligne
00000031=Cacher repliés
00000032=Retour à la ligne
00000033=Imprimer sélection
00000034=Imprimer marques
00000035=Numéros de ligne
00000036=Aucun\nGauche \nDroite\nGauche sur pages impaires\nDroite sur pages impaires\n

[SyntLexerDlg]
00000001=Lexer syntaxique
00000002=Général
00000003=Noms type de mot-clé
00000004=Style marque de sélection:
00000005=Désactiver actualisation complète si taille du texte > à
00000006=Style marque de recherche:
00000007=Style de la ligne actuelle:
00000008=Style par défaut:
00000009=Chaîne commentaire de ligne
00000010=Style marque de pliage:
00000011=Jeu de caractères
00000012=Extensions de fichier:
00000013=Nom lexer:
00000014=Ignorer les espaces lors de l'analyse
00000015=Relancer l'analyse depuis le début de la ligne
00000016=Ne pas ignorer fin de ligne
00000017=Analyse de bloc toujours synchronisée
00000018=Styles
00000019=Descendre
00000020=Désactiver
00000021=Supprimer tous les éléments
00000022=Supprimer l'élément
00000023=Nouvel élément
00000024=Monter
00000025=Importer les éléments
00000026=Arrière-plan
00000027=Couleur de police
00000028=Type de style
00000029=Alignement vertical
00000030=Mise en capitales
00000031=Indique la couleur d'arrière-plan.
00000032=Définir police personnalisée ...
00000033=Indique la couleur de police.
00000034=Indique quelles propriétés du style doivent être utilisées.
00000035=Style de police
00000036=Indique si le style de police gras est utilisé.
00000037=Gras
00000038=Indique si le style de police italique est utilisé.
00000039=&Italique
00000040=Indique si le style de police souligné est utilisé.
00000041=Souligné
00000042=Indique si le style de police barré est utilisé.
00000043=Barré
00000044=Indique les propriétés de style applicables au canevas.
00000045=Police personnalisée\nStyle & couleurs de police\nArrière- et Avant-plan\nSeulement arrière-plan\n
00000046=Indique l'alignement vertical du texte.
00000047=Haut\nMilieu\nBas\n
00000048=Indique si l'attribut caché est utilisé.
00000049=Caché
00000050=Bordures ...
00000051=Gauche
00000052=Haut
00000053=Droite
00000054=Bas
00000055=Indique la couleur de la ligne de bordure à gauche.
00000056=Indique le style de la ligne de bordure à gauche.
00000057=blAucune\nblContinue\nblTirets\nblPoints\nblTiret-Point\nblTiret-Point-Point\nblContinue2\nblContinue3\nblOndulante\nblDouble\n
00000058=Indique la couleur de la ligne de bordure en haut.
00000059=Indique le style de la ligne de bordure en haut.
00000060=blAucune\nblContinue\nblTirets\nblPoints\nblTiret-Point\nblTiret-Point-Point\nblContinue2\nblContinue3\nblOndulante\nblDouble\n
00000061=Indique la couleur de la ligne de bordure à droite.
00000062=Indique le style de la ligne de bordure à droite.
00000063=blAucune\nblContinue\nblTirets\nblPoints\nblTiret-Point\nblTiret-Point-Point\nblContinue2\nblContinue3\nblOndulante\nblDouble\n
00000064=Indique la couleur de la ligne de bordure en bas.
00000065=Indique le style de la ligne de bordure en bas.
00000066=blAucune\nblContinue\nblTirets\nblPoints\nblTiret-Point\nblTiret-Point-Point\nblContinue2\nblContinue3\nblOndulante\nblDouble\n
00000067=Indique si une bordure continue doit être dessinée autour d'une région de texte multi-lignes.
00000068=Bordure sur multi-lignes
00000069=Indique si l'attribut Lecture seule est utilisé.
00000070=Lecture seule
00000071=Indique comment l'enregistrement du texte doit être modifié.
00000072=Inchangé\nCapitales\nMinuscules\nInverser casse\nMajuscules\n
00000073=Analyseur
00000074=Descendre
00000075=Désactiver
00000076=Supprimer tous les éléments
00000077=Supprimer l'élément
00000078=Nouvel élément
00000079=Monter
00000080=Importer les éléments
00000081=Expression de la règle
00000082=Type mot-clé
00000083=Style mot-clé
00000084=Bloc parent
00000085=Position dans la ligne:
00000086=de
00000087=à
00000088=Car. illégal\nCommentaire\nIdentifiant\nSymbole\nChaîne\nEntier\nVirgule flottante\nHexa\nCaractère\nPréprocesseur\nDéfini par l'utilisateur 1\nDéfini par l'utilisateur 2\nDéfini par l'utilisateur 3\nDéfini par l'utilisateur 4\nDéfini par l'utilisateur 5\nDéfini par l'utilisateur 6\n
00000089=Bloc parent strict
00000090=Pas un bloc parent
00000091=Toujours activé
00000092=Edit10
00000093=Edit11
00000094=Vérifier l'état de l'analyseur
00000095=Présent:
00000096=Absent:
00000097=Modifier l'état de l'analyseur
00000098=Définir:
00000099=Réinitialiser:
00000100=Règles
00000101=Descendre
00000102=Désactiver
00000103=Supprimer tous les éléments
00000104=Supprimer l'élément
00000105=Nouvel élément
00000106=Monter
00000107=Importer les éléments
00000108=Propriétés
00000109=Index identifiant
00000110=Décalage bloc
00000111=Condition fin de plage
00000112=Type de bloc
00000113=Bloc parent
00000114=Index groupe
00000115=Condition début de plage
00000116=Règle grammaticale
00000117=Modifier type mot-clé
00000118=Position coupure de ligne
00000119=Nécessite le même retrait
00000120=Relatif à la fin de la condition
00000121=Détecteur de balise\nSéparateur de ligne\nDébut de plage\nFin de plage\n
00000122=Bloc parent strict
00000123=Pas un bloc parent
00000124=Annuler règles suivantes
00000125=Toujours activé
00000126=Haut\nBas\n
00000127=Vérifier l'état de l'analyseur
00000128=Présent:
00000129=Absent:
00000130=Modifier l'état de l'analyseur
00000131=Définir:
00000132=Réinitialiser:
00000133=Plage de texte
00000134=Chaîne format Nom
00000135=Chaîne format Groupe
00000136=Icône texte replié
00000137=Texte en fermeture auto.:
00000138=Fermer le bloc à la fin du texte
00000139=Plage en fermeture auto.
00000140=Initialement fermé (pas de règle de fin)
00000141=Afficher en arbre syntaxique
00000142=Ne peut être replié
00000143=Montrer marque de bloc
00000144=Ignorer comme parent
00000145=Désactivé\nFermer plage la plus proche\nFermer plage ouverte\n
00000146=Surligner
00000147=Style
00000148=Type surlignage
00000149=Surligner lignes de bloc
00000150=Inverser les couleurs de la sélection
00000151=Surlignage actif
00000152=Position point d'insertion
00000153=N'importe quelle position (toujours)\nLimites de la plage\nMots-clés limites\nDans la plage\nDébut des mots-clés limites\nHors de la plage\n
00000154=Sélectionner plage minimale
00000155=Désactivé\nSeulement mots-clés limites\nTous les mots-clés sans limite\nToute la plage\n
00000156=Décoration arbre syntaxique
00000157=Élément:
00000158=Groupe:
00000159=Index d'image
00000160=Style
00000161=Stylo
00000162=Largeur
00000163=Couleur
00000164=Style
00000165=Stylo personnalisé
00000166=Edit15
00000167=Trait\nTiret\nPoint\nTiretPoint\nTiretPointPoint\nSans\nEncadré\n
00000168=Conditions
00000169=Conditions
00000170=Index
00000171=Condition
00000172=Ignorer casse
00000173=Égal\nNon égal\nMasque\nIgnorer mots-clés\nMasque strict\n
00000174=Panneau6
00000175=Liste de touches
00000176=Sous lexers
00000177=Descendre
00000178=Désactiver
00000179=Supprimer tous les éléments
00000180=Supprimer l'élément
00000181=Nouvel élément
00000182=Monter
00000183=Importer les éléments
00000184=Condition de début
00000185=Condition de fin
00000186=Style
00000187=Bloc parent
00000188=Sous lexer
00000189=Bloc parent strict
00000190=Pas un parent
00000191=Commencer au début du texte
00000192=Finir à la fin du texte
00000193=Toujours activé
00000194=Inclure texte lié
00000195=Vérifier l'état de l'analyseur
00000196=Présent:
00000197=Absent:
00000198=Modifier l'état de l'analyseur
00000199=Définir:
00000200=Réinitialiser:
00000201=Grammaire
00000202=Panneau1
00000203=Compiler
00000204=Modèles de code
00000205=Code
00000206=Modèle
00000207=Nom
00000208=Description
00000209=&Ajouter
00000210=Supprimer
00000211=Modifier
00000212=Notes
00000213=Exporter
00000214=Appliquer
00000215=Annuler
00000216=&Importer
00000217=OK
00000218=lcf
00000219=Config. lexer (*.lcf)|*.lcf|Tous les fichiers (*.*)|*.*
00000220=Ouvrir ressource lexer
00000221=lcf
00000222=Config. lexer (*.lcf)|*.lcf|Tous les fichiers (*.*)|*.*
00000223=Enregistrer ressource lexer
00000224=Par défaut
00000225=Bloc marqué
00000226=Inconnu\nCommentaire\nIdentifiant\nSymbole\nChaîne\nEntier\nVirgule flottante\nHexa\nCaractère\nPréprocesseur\n
00000227=Bloc marqué
00000228=Par défaut
00000229=Par défaut
00000230=Bloc marqué
00000231=Règle
00000232=Terme
00000233=TermeSansCasse
00000234=Commentaire
00000235=Symbole
00000236=Type mot-clé
00000237=Définition règle
00000238=Règle actuelle
00000239=Commentaire 1
00000240=Commentaire
00000241=Commentaire 2
00000242=Commentaire
00000243=(?s)/\\*.*?(\\*/|\\Z)\n
00000244=Terme
00000245=Terme
00000246=TermeSansCasse
00000247=TermeSansCasse
00000248=Règle mot-clé
00000249=Type mot-clé
00000250=Règle
00000251=Règle
00000252=\\w+\n
00000253=Égal
00000254=Symbole
00000255=Ou
00000256=Symbole
00000257=Arrêt règle
00000258=Symbole
00000259=Répétition
00000260=Symbole
00000261=Sous-règle
00000262=Symbole
00000263=Définition règle
00000264=Définition règle
00000265=Début règle
00000266=Règle actuelle
00000267=Fin règle
00000268=%s1 ...
00000269=Fin règle
00000270=skip = <Commentaire> | \n       <préprocesseur>\n\nroot = règle*;\n\nrule = <Règle> (<Égal> item+ branches*) <Stop>?;\n\nbranches = <Ou> item+;\n\nitem =  <Règle> | \n        <Ref. règle mot-clé> | \n        <Terme> | \n        <TermeSansCasse>;\n
00000271=Commentaire\nTerme\nTermeSansCasse\nRègle\nÉgal\nOu\nStop\nRef. règle mot-clé\nSous-règle\n
00000272=Bloc marqué
00000273=Par défaut
00000274=Surligneur pour l'éditeur grammatical

[SyntPreviewForm]
00000001=Aperçu
00000003=Bouton Outil1
00000006=1 page\n2 pages\n4 pages\n
00000007=Bouton Outil7
00000009=Bouton Outil5
00000010=Bouton Outil4
00000011=Première
00000012=Atteindre la première page
00000013=Précédente
00000014=Atteindre la page précédente
00000015=Suivante
00000016=Atteindre la page suivante
00000017=Dernière
00000018=Atteindre la dernière page
00000019=Ajuster
00000020=Zoom +/-
00000021=Imprimer
00000022=Imprimer le document
00000023=Fermer
00000024=Fermer l'aperçu
00000025=Mise en page
00000026=Imprimer
00000027=Imprimer le document
00000028=Page entière
00000029=Largeur page
00000040=Mise en page
00000041=Page actuelle
00000042=Total des pages
00000043=Nombre de pages dans l'aperçu

[fmMacroEdit]
00000001=Modifier macros
00000002=Macros
00000007=Commandes
00000008=ID
00000009=Données
00000010=Nom de la commande
00000011=OK
00000012=Annuler
00000042=Modifier
00000044=Ajouter
00000046=Supprimer
00000048=Effacer
00000049=Raccourci
00000050=Effacer
00000051=Assigner
00000054=Renommer
00000055=Supprimer
00000056=Ajouter
00000057=Modifier
00000058=Supprimer
00000059=Ajouter
00000060=Effacer
00000061=Exécuter la macro sélectionnée
00000062=Exécuter
00000064=Exécuter le nombre de fois indiqué:
00000065=Exécuter jusqu'à la fin du fichier

[MacroCmdEditDlg]
00000001=Sélectionner commande de macro
00000002=Commande:
00000003=Données:
00000004=ID
00000005=Description
00000006=Édition
00000007=OK
00000008=Annuler

[fmGoto]
00000001=Atteindre
00000002=Numéro de ligne:
00000003=OK
00000004=Annuler
00000005=Numéro de colonne:
00000006=Agrandir la sélection
00000007=Atteindre la position
00000008=Atteindre le signet précédent
00000009=Atteindre le signet suivant
00000010=Atteindre le signet numéroté:

[fmSRTree]
00000001=Chercher dans arbre/liste
00000002=Rechercher:
00000003=Options
00000004=Expressions régulières
00000005=Sensible à la casse
00000006=Mots entiers
00000007=Direction
00000008=Vers le bas
00000009=Vers le haut
00000010=Intégralité
00000011=Chercher à partir du curseur
00000012=Chercher
00000013=Annuler

[fmProps]
00000001=Propriétés fichier/document
00000005=OK
00000006=Fichier
00000007=Chemin complet:
00000008=Date de modification:
00000009=Taille sur le disque:
00000010=Texte
00000011=Caractères:
00000012=Mots:
00000013=Lignes:

[fmSetupOvr]
00000001=Remplacements lexers
00000002=Lexers:
00000003=Arrêt Tabulation:
00000004=Mode Tabulation:
00000007=Espaces\nCar Tabulation\nSmartTab\n
00000010=Remplacer pour le lexer sélectionné
00000011=Mode Retour à la ligne:
00000012=Ne pas changer\nNon\nOui, au bord de fenêtre\nOui, à la marge de droite\n
00000013=Marge de droite:
00000014=Espacement ligne:
00000015=Ne pas modifier\nDésactivé\nActivé\n
00000016=Remplissage optimal:
00000017=Cars de mot:
00000018=Cars supplémentaires, qui seront traités comme parties de mots, par double clic sur un mot, surlignage intelligent, etc.
00000019=Conserver les espaces de fin:
00000020=Ne pas modifier\nNon\nOui\n
00000021=Correction auto. casse identificateur

[fmFav]
00000001=Favoris
00000002=Ouvrir
00000003=Annuler
00000004=Afficher chemins
00000005=Monter
00000006=Descendre
00000007=Supprimer

[fmGotoBkmk]
00000001=Atteindre le signet
00000002=Liste signets:
00000003=OK
00000004=Annuler
00000005=Maj+clic sélectionne du point d'insertion jusqu'au signet

[fmLoremIpsum]
00000001=Générateur Lorem Ipsum
00000002=OK
00000003=Copier
00000004=Annuler
00000005=Phrases
00000006=Paragraphes
00000008=Compter
00000009=Utiliser balises HTML
00000010=»?

[fmProj]
00000002=Projets SynWrite|*.synw-proj;*.synwproj
00000004=Projets SynWrite|*.synw-proj;*.synwproj
00000005=Ouvrir un projet
00000006=Enregistrer le projet actuel
00000007=Ajouter un dossier virtuel au projet
00000008=Ajouter le contenu du dossier du disque au projet
00000009=Ajouter un(des) fichier(s) au projet
00000010=Renommer le dossier du projet actuel
00000011=Supprimer du projet l'(les) élément(s) sélectionné(s)
00000012=Ouvrir les fichier(s) ou dossier(s) sélectionnés dans l'éditeur
00000013=Modifier les propriétés du projet
00000014=Déplier
00000015=Replier
00000016=Ouvrir le projet...
00000017=Enregistrer le projet
00000018=Enregistrer le projet sous...
00000019=Fermer le projet
00000020=Afficher les propriétés du projet...
00000021=Ajouter
00000022=Fichiers...
00000023=Dossier...
00000024=Dossier virtuel...
00000025=Fichier actuel
00000026=Tous les fichiers ouverts
00000027=Renommer
00000028=Supprimer
00000029=Ouvrir l'(les) élément(s) sélectionné(s)
00000030=Définir comme fichier principal
00000031=Tri
00000032=Par extension
00000033=Par nom
00000034=Par taille, descendant
00000035=Par date, descendant
00000036=Par taille
00000037=Par date
00000038=Afficher les propriétés du fichier...
00000039=Effacer la liste
00000040=Atteindre le fichier projet...
00000041=Afficher/masquer chemins des fichiers
00000042=Par chemin complet
00000043=Afficher/masquer panneau aperçu
00000044=Propriétés du projet...
00000045=Outils de projet...

[fmProjAddDir]
00000001=Ajouter au projet le contenu du dossier
00000002=OK
00000003=Annuler
00000004=Inclure les extensions de fichier, séparées par des virgules (tous les fichiers si vide):
00000005=Exclure les extensions de fichier, séparées par des virgules (aucune si vide):
00000006=Chemin du dossier:
00000007=Exclure les fichiers binaires
00000008=Inclure les sous-dossiers

[fmProjProps]
00000001=Propriétés du projet
00000002=OK
00000003=Annuler
00000004=Général
00000005=Dossier de travail:
00000006=Fichier principal:
00000007=Nouveau document:
00000008=Codage:
00000009=Fins de ligne:
00000010=Lexer:
00000012=Parcourir...
00000013=ANSI (Windows)\nOEM (DOS)\nUTF-8\nUTF-8, no BOM\nUTF-16\nUTF-16 BE\n
00000014=Windows (CR LF)\nUnix (LF)\nMac (CR)\n
00000015=Chemins de recherche
00000016=Recherche dans ces dossiers en plus des dossiers indiqués dans la boite de dialogue "Options -- Options du projet".
00000017=Ajouter dossier...
00000018=Tri des fichiers:
00000019=Ne pas trier\nPar nom\nPar extension\nPar date\nPar taille\nPar date, descendant\n
00000020=Variables utilisateur
00000021=Saisir les lignes dans le format "NomVariable=un texte". Ces lignes vont définir des variables qui peuvent être utilisées dans les propriétés des outils externes comme "{NomVariable}".
00000022=Aide

[fmToolOutput]
00000001=Modèle de sortie
00000002=OK
00000003=Annuler
00000004=Expression régulière:
00000005=Nom de fichier:
00000006=Numéros sous-expressions:
00000007=Ligne:
00000008=Colonne:
00000009=Tester ligne de sortie:
00000010=Tester
00000013=Retirer balises HTML de l'état
00000014=Enregistrer préréglage...
00000015=Charger préréglage...

[fmNumConv]
00000001=Convertisseur numérique
00000002=Chaîne invalide
00000003=&Décimal:
00000004=&Hexa:
00000005=&Binaire:
00000006=&Octal:
00000007=&ASCII:
00000008=Copier
00000009=Insérer
00000010=Fermer
00000011=Copier
00000012=Insérer
00000013=Insérer
00000014=Copier
00000015=Insérer
00000016=Copier
00000017=Insérer
00000018=Copier

[fmFillBlock]
00000001=Remplir bloc
00000002=OK
00000003=Annuler
00000004=Nouvelle chaîne:
00000005=Conserver largeur bloc (dé-cocher pour exécuter commande "Modifier colonne")

[fmSort]
00000001=Trier les lignes
00000002=OK
00000003=Annuler
00000004=Général
00000005=Ascendant
00000006=Descendant
00000007=Sensible à la casse
00000008=Supprimer les doublons
00000009=Colonnes
00000010=Indiquer la colonne de début
00000011=Indiquer la colonne de fin
00000012=Type de tri
00000014=Numérique

[fmToolbarIcon]
00000001=Icône
00000003=Lire fichier EXE/DLL/ICL/ICO
00000004=Lire fichier PNG
00000005=Parcourir...
00000006=shell32.dll
00000007=OK
00000008=Annuler
00000009=Lier fichier PNG

[fmToolbarProp]
00000001=Propriétés barre d'outils
00000002=OK
00000003=Annuler
00000004=Boutons
00000005=Liste boutons:
00000006=Astuce:
00000007=Commande:
00000008=Icône:
00000009=Parcourir/Chercher icône...
00000010=Choisir commande...
00000011=Ajouter
00000012=Supprimer
00000013=Séparateur
00000014=Propriétés
00000016=Taille icônes:
00000017=10x10
00000018=Modifier taille icônes...
00000019=Sélectionner outil externe...
00000020=Sélectionner sous-menu...
00000021=Nouveau fichier
00000022=Fichiers récents
00000023=Couleurs récentes
00000024=Sessions récentes
00000025=Codage - convertir en
00000026=Codage - modifier
00000027=Html Tidy
00000028=Cars non-imprimables
00000029=Niveau de pliage
00000030=Pliage
00000031=Ajouter * à l'astuce du bouton pour afficher l'icône et la légende.
00000032=Convertisseurs de texte
00000033=Projets récents
00000034=Sélectionner plugin...
00000036=Plugins de commande
00000037=Supprimer l'icône
00000038=Outils de projet

[fmToolbarSize]
00000001=Taille icônes
00000002=x
00000003=16x16
00000004=32x32
00000005=Personnalisé:
00000006=OK
00000007=Annuler

[fmHideItems]
00000001=Masquer des éléments de menu
00000002=Cette boîte de dialogue permet de masquer tous les éléments prédéfinis du menu et de la barre d'outils, via le fichier SynHide.ini. Cochez les éléments à masquer. Note: le programme doit être relancé pour appliquer ces paramètres.
00000003=OK
00000004=Annuler
00000005=Dé-cocher tout

[fmLexerLibrary]
00000008=Barre d'outils1
00000009=Bouton Outil5
00000010=Bouton Outil16
00000011=Bouton Outil6
00000012=Bouton Outil11
00000013=Bouton Outil10
00000014=Bouton Outil13
00000016=Ouvrir bibliothèque lexers
00000017=Ouvrir bibliothèque lexers (analyseurs lexicaux)
00000018=Enregistrer bibliothèque lexers
00000019=Enregistrer bibliothèque lexers (analyseurs lexicaux) sous...
00000020=Propriétés lexer...
00000021=Propriétés lexer (analyseur lexical)...
00000022=Importer lexer
00000023=Importer lexer (analyseur lexical)
00000024=Exporter lexer
00000025=Exporter lexer (analyseur lexical)
00000026=Supprimer lexer
00000027=Supprimer lexer (analyseur lexical)
00000028=Effacer
00000029=Supprimer tous les lexers (analyseurs lexicaux)
00000030=Nouveau lexer
00000031=Nouveau lexer (analyseur lexical)
00000032=Fermer
00000033=Fermer
00000034=Copier actuel
00000035=Créer une copie du lexer (analyseur lexical) actuel
00000036=lxl
00000037=Bibliothèque lexers (*.LXL)|*LXL|Tous les fichiers (*.*)|*.*
00000038=Ouvrir bibliothèque de lexers
00000039=lxl
00000040=Bibliothèque lexers (*.LXL)|*LXL|Tous les fichiers (*.*)|*.*
00000041=Enregistrer bibliothèque lexers
00000042=lcf
00000043=Config lexer (*.lcf)|*.lcf|Tous les fichiers (*.*)|*.*
00000044=Ouvrir ressource lexer
00000045=lcf
00000046=Config lexer (*.lcf)|*.lcf|Tous les fichiers (*.*)|*.*
00000047=Enregistrer ressource lexer

[fmSnippetEditor]
00000001=Nouvel extrait
00000002=Légende:
00000003=Alias pour touche Tab (optionnel, pas d'espaces):
00000004=Texte:
00000005=Lexers (optionnel, séparé par virgule):
00000006=OK
00000007=Annuler

[$CONSTANTS]
AllF=Tous les fichiers
AllL=(Pour tous les lexers)
Appn=Impossible d'écrire fichier(s) ini
AppNSes=Impossible d'enregistrer la session:\n%s
Bk=Mettre en signet %d
BkUn=Mettre en signet (non numéroté)
capClip=Historique du Presse-papiers
capClips=Clips de texte
capMap=Mini-carte
capProj=Gestionnaire de projet
capTabs=Onglets
capTree=Arborescence
cmdIDir=Choisir dossier pour outil externe
cmdIFile=Choisir nom de fichier pour outil externe
cmdInt=Paramètre pour outil externe:
cpBOM=Le fichier "%s" contient une signature BOM.\nImpossible de le recharger dans un codage différent.\n\nVous pouvez toujours changer le codage en utilisant la commande\n"Codage -- Convertir le codage en".
cpLn=(Noms des familles de page de code),Cyrillic=Cyrillique,Thai=Thaï,
cpN=Page de code: %d
cpUnicode=Unicode
cpUTF8no=UTF-8, no BOM
FF0=Pas de fichiers correspondants trouvés
FF0_=Aucune occurrence trouvée
FF1="%s": %d occurrences
FFAll=%d occurrences remplacées dans %d fichiers.
FFCfm=Voulez-vous vraiment effectuer un remplacement global\ndans le dossier: "%s"\ndans les fichiers: %s\n?
filAll=Tous les fichiers
filApp=Applications
filChm=Fichiers HTML Help
filHlp=Fichiers WinHelp
fn=Chercher
fnMul=Plusieurs onglets doivent être ouverts pour cette opération
fnR=Remplacer
fn_f=(dans %d fichiers)
Found=%d correspondances trouvées
macItem=Exécuter macro %s
macRep=Exécuter dernière macro exécutée
macUn=<Sans nom>
MAtt=Impossible d'écrire le fichier "%s"
MBakEr=Impossible de créer le fichier de sauvegarde:\n%s
MBakOk=Sauvegarde de fichier créée:\n%s
MBig=Le fichier "%s" est trop gros.
MBk=Effacer tous les signets?
MBusyIco=État occupation du programme\nSignal rouge - macro en cours d'enregistrement\nSignal bleu - vérification orthographique active
MCfmTb=Voulez-vous vraiment effectuer le remplacement dans tous les onglets?
MColorBad=La chaîne couleur n'est pas correcte:
MColorOk=La couleur "%s" est affichée dans l'astuce
MCre=Fichier non trouvé:\n%s\n\nLe créer?
mdel=Voulez-vous fermer et supprimer le fichier actuel?
MDelC=Voulez-vous supprimer ce modèle de code?
mdeln=Impossible de renommer/supprimer le fichier "%s"
MDelSt=Voulez-vous supprimer les éléments sélectionnés de la liste des styles enregistrés?
MDLex=Voulez-vous vraiment supprimer ce lexer?
MDLexx=Voulez-vous vraiment supprimer tous les lexers de la bibliothèque?
MEmp=L'éditeur a des onglets sans nom. Continuer quand même?
MErBk=Le signet numéroté %d n'est pas défini
MLn=Le numéro de ligne doit être compris entre 1 et %d
MLnApply=Le changement de langue sera appliqué après clic sur OK dans le dialogue Options.
MNCap=Vous devriez aussi donner un nom à l'outil "%s"
MNCmt=Pas de car. de commentaire de flux défini pour le lexer "%s".\nVoir le fichier "Lexers.cfg" dans le dossier de SynWrite.
MNCreate=Impossible de créer le fichier:
MNFound=Fichier non trouvé:
MNFound2=Chaîne non trouvée: "%s"
MNFoundFold=Dossier non trouvé
MNLex=Aucun lexer nommé "%s" n'a été trouvé
MNSel=Vous devez sélectionner du texte, ou placer le curseur sur un mot, avant d'ouvrir le fichier d'aide
MNSel2=Texte non sélectionné
MNText=Le contenu du fichier "%s" n'est pas du texte.\nL'ouvrir quand même?
MoreB=Autres boutons
MOver=Le fichier "%s" est en Lecture seule.\nLe remplacer?
MPre=Aperçu
MPreButton=Ouvrir dans l'éditeur
MRel=Le fichier "%s" a été modifié par un autre programme.\nLe re-charger?\n\n("Oui pour tous" signifie "Re-charger pour toutes les modifs suivantes de ce fichier".)
MRelMod=Le fichier "%s" a été modifié.\nVoulez-vous quand même le re-charger?
MRelN=Le fichier "%s" a été supprimé par un autre programme.\nImpossible de le re-charger.
MRtMargin=Marge de droite pour retour à la ligne:
MRun=Impossible d'exécuter la commande:\n%s
MRun0=La commande "%s" n'a renvoyé aucun résultat
MSave=Le fichier "%s" a été modifié.\n\nEnregistrer les modifications?
MSavLex=Enregistrer les modifs dans la bibliothèque de lexers?
MSel=Code car.: %d (hexa %2.2x)
MSessSav=Enregistrer session actuelle "%s"?
MZen=Impossible de développer l'abréviation:\n%s
newFnLatin=Nouveau
nlex=(Pas de lexers)
None=(Aucun)
None2=(pas de commande)
NSaved=Le fichier doit être enregistré avant d'exécuter cet outil
opf=Ouvrir "%s"
OpNew=Parcourir le dossier des modèles
O_fn=Impossible d'analyser la ligne:\nnom de fichier non trouvé
O_fne=Impossible de naviguer depuis cette ligne:\nfichier non trouvé: "%s"
O_fnode=Rechercher "%s" dans le dossier "%s"
O_fnode_r=Remplacer "%s" par "%s" dans le dossier "%s"
O_ftabs=Recherche de "%s" dans les onglets
O_intr=recherche interrompue
O_l=Impossible d'analyser la ligne:\nnuméro de ligne non trouvé
O_m=(correspondances: %d)
O_nores=pas de résultat
O_ok=Ligne analysée:\n\nnom de fichier: "%s"\nligne: %d\ncolonne: %d
O_stat=%d correspondances dans %d fichiers
Re=Remplacer cette occurrence?
re_0or=zéro ou plus du bloc précédent
re_0or1=zéro ou un du bloc précédent
re_1or=un ou plus du bloc précédent
re_as_neg_a=assertion avant négative
re_as_neg_b=assertion arrière négative
re_as_pos_a=assertion avant positive
re_as_pos_b=assertion arrière positive
re_b=limite de mot
re_D=chiffre 0..9
re_Diap=correspondance à a,b et 0..9
re_dot=tout caractère sauf nouvelle ligne
re_end=fin de ligne
re_group=le contenu du groupe du numéro donné
re_hex=car. avec le code hexa indiqué
re_n=nouvelle ligne (\\x0A)
re_nb=non-(limite de mot)
re_ND=non-chiffre
re_NDiap=n'importe quoi sauf a,b et 0..9
re_NS=non-espace
re_ntim='n' copies du bloc précédent
re_ntim2='n' à 'm' copies du bloc précédent
re_NW=car. non-alphanumérique
re_r=retour chariot (\\x0D)
re_S=espace
re_slash=antislash
re_st=début de ligne
re_sub=capture de tout ce qui est inclus
re_s_mod=option: car. "." correspond aussi aux nouvelles lignes
re_t=car. tabul (\\x09)
re_text_a=début du texte
re_text_z=fin du texte
re_W=tout car. alphanumérique
re_z=nouvelle ligne, tout format (\\x0D, \\x0A, \\x0D\\x0A)
RO=[LECTURE SEULE]
sAll=Tous
sCan=Annuler
sCf=Confirmation
shNN=Impossible de modifier la valeur du Registre.\nEssayez d'exécuter l'éditeur en tant qu'Administrateur.
sIns=Ins
sn=&Non
sNAll=N&on pour tous
sOk=OK
sOvr=Rfr
Split_Cancel=Annuler mode Diviser
Split_Ed=--- Séparateur de l'éditeur ---
Split_Vw=--- Séparateur de l'affichage ---
stat_carets=Nombre points d'insertion
stat_carets_btm=Ligne bas points d'insertion
stat_carets_top=Ligne haut points d'insertion
stat_col=Numéro colonne
stat_fdate=Horodatage fichier
stat_fsize=Taille fichier
stat_line=Numéro ligne
stat_selchars=Caractères sélectionnés
stat_selcols=Colonnes sélectionnées
stat_sellines=Lignes sélectionnées
stat_tchars=Total cars
stat_tlines=Total lignes
sWarn=Attention
sy=Oui
sYAll=Oui pour tous
Sync=Créer plage modifs synchro.
SynR=Supprimer plage modifs synchro.
Tab=Onglet
typed=mot saisi
Untitled=(Sans titre)
vert=Cette commande ne fonctionne qu'avec la sélection de colonne
zClipEnter=Texte du clip ("\\n" pour retours à la ligne):
zClipFile=Nom de fichier (sans extension):
zDefault=(Défaut)
zDelLn=Ligne(s) supprimée(s): %d
zDoneLn=Ligne(s) modifiée(s): %d
zenCur=Le développement de l'abréviation n'a pas de marque de curseur
zenIn=Abréviation à développer:
zFavFiles=Fichiers
zFavProj=Projets
zKey1=Raccourci 1
zKey2=Raccourci 2
zKeyCmd=Commande
zKeyNotUsed=Raccourci non utilisé
zKeyOvr=Voulez-vous écraser ce raccourci?
zKeyUsed=Raccourci utilisé par:
zMAddMask=Voulez-vous ajouter ce nom de fichier au champ "Masque de fichier"?
ZMAssoc=Associer SynWrite aux fichiers "%s"
zMBkName=Saisir commentaire signet:
zMCantSave=Impossible d'enregistrer le fichier:\n%s\n\nLe disque est peut-être plein. Essayez d'enregistrer sur un autre disque.
zMCfmOpenFolder=Le dossier "%s" contient trop de fichiers (%d).\n\nVoulez-vous vraiment tous les ouvrir?
zMCfmSessionLoad=La session "%s" contient de nombreux fichiers (%d).\nÊtes-vous sûr de vouloir l'ouvrir?
zMCfmSessionSave=La session "%s" contient de nombreux fichiers (%d).\nÊtes-vous sûr de vouloir l'enregistrer?
zMCmdList=Commandes
zMCmdListFuzzy=Recherche floue [F4]
zMColMark=Positions colonne, séparées par un espace:
zMConvDecode=décoder
zMConvEncode=encoder
zMDelMany=Voulez-vous supprimer %d élément(s) du projet?
zMEnterSep=Saisir chaîne de séparation:
zMFindIdNone=Pas de plugins find-id
zMFtpOp=Cette commande va "déconnecter" l'onglet actuel du plugin.\nVoulez-vous continuer?
zMHelp=Aide
zMIcoBadDll=Pas d'icônes dans le fichier "%s"
zMIcoBadsize=Taille erronée (%dx%d) de l'image "%s"
zMIcoCantsave=Impossible d'enregistrer l'icône en png
ZmIn=Valeur zoom en %:
zMInstallCantUnpack=Impossible de décompresser l'archive
zMInstallDesc=Description
zMInstallName=Titre
zMInstallNoInf=Impossible de trouver fichier inf dans l'archive
zMInstallOk=Installé avec succès dans le dossier "%s".\nSynWrite doit être relancé maintenant.
zMInstallThis=Ce paquet contient ce qui suit:
zMInstallType=Type
zMInstallVer=Version
zMInstallYesNo=Voulez-vous l'installer?
zMLexerLib=Bibliothèque lexers
zMLexerLinkBroken=lien brisé
zMLexerLinks=liens
zMLine=Ligne %d
zMMacroName=Nom Macro:
zMNoBookmk=Impossible de trouver des signets mobiles
zMNoMacro=Impossible d'exécuter l'outil:\nl'état actuel ne définit pas la macro %s.
zMNoneLexer=La commande n'est prise en charge que pour les "%s"
zMOpenFiles=Voulez-vous ouvrir %d fichiers du projet?
zMOp_Editor=Éditeur
zMOp_Files=Fichiers/Dossiers
zMOp_Intf=Interface
zMPresetExe=Nom fichier exécutable (sans chemin):
zMPresetName=Saisir nom de l'outil:
zMProjEmpty=Le projet n'est pas chargé ou est vide
zMProjList=Liste fichiers du projet
zMProjNotAdded=Aucun fichier ajouté au projet
zMPyBadName=Nom de module incorrect: %s
zMPyDirExists=Le dossier existe déjà:\n%s
zMPyDirNotFound=Impossible de créer le dossier:\n%s
zMPyDupName=Le nom de module existe déjà: %s
zMPyNew=Saisir nom de la base des plugins Python, par ex. my_sample:
zMRename=Saisir le nouveau nom du fichier:
zMRenameErr=Impossible de renommer le fichier:
zMResFound=Correspondance suivante trouvée
zMResFoundNo=Pas de correspondance suivante trouvée
zMResRepNoFoundNo=Pas de remplacement effectué, pas de correspondance suivante trouvée
zMResRepNoFoundYes=Pas de remplacement effectué, correspondance suivante trouvée
zMResRepYesFoundNo=Remplacement effectué, pas de correspondance suivante trouvée
zMResRepYesFoundYes=Remplacement effectué, correspondance suivante trouvée
zMSaveProj=Le projet "%s" a été modifié.\n\nEnregistrer les modifications?
zMSelMulLine=Cette commande nécessite une sélection multi-lignes
zMSnippetList=Extraits
zMSortProj=Le projet contient maintenant plus de %d nouveaux éléments, leur tri sera lent.\n\nVoulez-vous trier les éléments ajoutés?
zMSpell=--- Correcteur orthographique ---
zMSpellDone=La vérification orthographique est terminée
zMTryAcp=Essai auto-complétion:
zMUniNeed=Le texte contient des caractères Unicode.\nVoulez-vous enregistrer le texte en format "%s"?
zNewFolder=Nouveau dossier
zNewFolderName=Saisir le nom du dossier:
Zoom=Zoom: %d%%
ztagExpand=Balise dépliée
ztagExpandAndMove=Balise dépliée et position déplacée
ztagMovedOut=Déplacé hors de la balise
ztagMovedSelection=Sélection déplacée dans balise
ztagTagUnknown=Balise non dépliée:
zzc_Active_tab=Arrière-plan onglet - actif
zzc_Active_tab_line=Arrière-plan onglet - actif - ligne
zzc_Auto_complete_BG=Arrière-plan auto-complétion
zzc_Auto_complete_text=Texte auto-complétion
zzc_Bookmark_BG=Arrière-plan ligne en signet
zzc_Carets_gutter_BG=Arrière-plan indic ligne démarcation pts d'insertion
zzc_Collapse_line=Replier ligne
zzc_Collapse_mark=Replier marqueur
zzc_Collapse_mark_BG=Replier arrière-plan marqueur
zzc_Current_line_BG=Arrière-plan ligne actuelle
zzc_Current_line_text=Texte ligne actuelle
zzc_Folding_bar_BG=Arrière-plan barre de pliage
zzc_Folding_lines=Lignes de pliage
zzc_Hints_BG=Arrière-plan astuces
zzc_Hints_text=Texte astuces
zzc_Indentation_staples=Marques retrait
zzc_Line_numbers_BG=Arrière-plan numéros de ligne
zzc_Line_numbers_text=Texte numéros de ligne
zzc_Line_state_def=État ligne - indéfinie
zzc_Line_state_modified=État ligne - modifiée
zzc_Line_state_new=État ligne - nouvelle
zzc_Line_state_saved=État ligne - enregistrée
zzc_Line_state_unchanged=État ligne - non modifiée
zzc_Links_highlighting=Soulignage liens
zzc_Map_BG=Sélection mini-carte
zzc_Map_marks_BG=Arrière-plan marques recherche micro-carte
zzc_Non_printable_BG=Arrière-plan cars. non imprimables
zzc_Non_printable_chars=Cars. non imprimables
zzc_Output_panel_active_selected_text=Texte sélectionné actif panneau de sortie
zzc_Output_panel_active_text=Texte actif panneau de sortie
zzc_Output_panel_BG=Arrière-plan panneau de sortie
zzc_Output_panel_highlight_mask=Masque surlignage panneau de sortie
zzc_Output_panel_selection_BG=Arrière-plan sélection panneau de sortie
zzc_Output_panel_selection_text=Texte sélection panneau de sortie
zzc_Output_panel_text=Texte panneau de sortie
zzc_Pair_brackets=Paire de délimiteurs
zzc_Pair_brackets_BG=Arrière-plan paire de délimiteurs
zzc_Passive_tabs=Arrière-plan onglet - passif
zzc_Right_margin=Marge de droite
zzc_Ruler_BG=Arrière-plan règle horiz.
zzc_Ruler_text=Texte règle horiz.
zzc_Search_marks_BG=Arrière-plan marques de recherche
zzc_Search_marks_text=Texte marques de recherche
zzc_Selection_BG=Arrière-plan sélection
zzc_Selection_text=Texte sélection
zzc_Slave_splitter=Séparateur des éditeurs maître/esclave
zzc_SyncEdit_BG=Arrière-plan synchronisation des modifications
zzc_Tab_caption=Légende onglet
zzc_Tab_caption_unsaved=Légende onglet - non enregistré
zzc_Text=Texte
zzc_Text_BG=Arrière-plan texte
zzc_Tree_BG=Arrière-plan arbre
zzc_Tree_text=Texte arbre
zzc_Views_splitter=Séparateur de vues
zzsort_0=Ne pas trier
zzsort_date=Par date
zzsort_date2=Par date, desc.
zztyp_ignore=Ignorer
zztyp_insLnStart=Insérer au début de la ligne actuelle
zztyp_repDoc=Remplacer document actuel
zztyp_repSel=Remplacer sélection actuelle
zztyp_repSelOrDoc=Remplacer sélection ou document
zztyp_repWord=Remplacer mot actuel
zztyp_toClip=Copier dans le Presse-papiers
zztyp_toNewDoc=Copier vers nouveau document
zztyp_toPanel=Envoyer vers panneau de sortie
