; settings of tray-messages

[tray]
01="Mostra VM"
02="Nascondi VM"
03="Mostra VirtualBox"
04="Nascondi VirtualBox"
05="Impostazioni"
06="Esci da VirtualBox"
07="Destro del mouse per vedere il menu!"

; general messages

[messages]
01="Errore"
02="Applica"
03="Esci"
04="Salvato"
05="Riavviare per applicare le impostazioni."
06="Start Portable-VirtualBox"
07="Exit Portable-VirtualBox"

; error-messages by start

[start]
01="Copia i file da VirtualBox nel rispettivo APP-Folder."
02="Carichi programmi oggetto prego VirtualBox di www.virtualbox.org ed immagazzinili la lima nella lima di programma di VirtualBox portatile. VirtualBox non imballato automaticamente ed esso per potere fare da allora in poi il programma per usare."

; labels of settings

[settings-label]
01="Impostazioni"

[homeroot-settings]
01="Percorso Base"
02="Se si desidera che VirtualBox giri solo nel proprio computer, selezionare quì il percorso dove VirtualBox deve memorizzare le impostazioni e le VM (macchine virtuali). Attenzione: a causa della differenza dalle impostazioni standard, l'applicazione non sarà più portabile (Predefinito: cartella di "Portable-VirtualBox.exe")"
03="Avviare VirtualBox normalmente (Predefinito)"
04="Impostazioni e VM presenti in..."
05="Selezionare percorso base..."
06="seleziona"

[startvm-settings]
01="Gestione VirtualBox"
02="Da quì si può scegliere se si vuole avviare VirtualBox con una specifica VM, selezionando la macchina virtuale che deve essere caricata all'avvio. Cliccando su "Seleziona" si aprirà la cartella dove è memorizzata la macchina virtuale corrente. Nota: si può avviare VirtualBox direttamente con una macchina virtuale anche scrivendo "Portable-VirtualBox.exe "VM-Name" da command line. (Predefinito: avvia senza VM)"
03="Avviare VirtualBox senza caricare VM (Predefinito)"
04="Avviare VirtualBox con..."
05="Selezionare una VM..."
06="Seleziona"

[hotkeys]
01="HotKeys"
02="Selezionare quì se si vuole avviare VirtualBox con il supporto hotkeys o no. Nota: Da quì si può solo decidere se attivare o no gli hotkeys. Per impostare gli hotkeys, selezionare la scheda "Imposta Hotkeys". (Predefinito: Hotkeys "SI")"
03="Avviare VirtualBox con Hotkeys (Predefinito)"
04="Avviare VirtualBox senza HotKeys"

[hotkey-settings]
01="Imposta HotKeys"
02="Per specificare hotkeys diversi da quelli predefiniti, farlo quì. Nota: I tasti di comando sono limitati a Alt, Ctrl e Shift. L'ultimo tasto e autodefinito. (Predefinito: CTRL+"1-6")"
03="DPredefinito (CTRL+"1..6")"

[USB]
01="USB"
02="Se si vuole avviare VirtualBox con supporto di USB, farlo da quì. Nota: Se si attiva il supporto di USB, si deve accettare l'installazione dei drivers ad ogni avvio di VirtualBox. Questo solo per motivi di sicurezza. (Predefinito: supporto di USB "NO")"
03="Avvia VirtualBox senza supporto di USB (Predefinito)"
04="Avvia VirtualBox con supporto di USB"

[net]
01="Rete"
02="Se si vuole avviare VirtualBox con supporto di rete, farlo da quì. Nota: Se si attiva il supporto di rete, si deve accettare l'installazione dei drivers ad ogni avvio di VirtualBox. Questo solo per motivi di sicurezza. (Predefinito: supporto di rete "NO")"
03="Avvia VirtualBox senza supporto di rete (Predefinito)"
04="Avvia VirtualBox con supporto di rete"

[update]
01="Aggiornamento"
02="Se gradiceste esaminare VirtualBox o i lanciagranate per l'attualità, potete accendere e/o fuori dall'aggiornamento qui in linea. (Predefinito: in linea aggiorna il "ON")"
03="Avvia VirtualBox senza aggiornamento in linea"
04="Avvia VirtualBox con l'aggiornamento in linea (Predefinito)"

[language-settings]
01="Lingua"
02="Selezionare quì se avviare VirtualBox con lingua differente. Selezionare semplicemente la lingua che si desidera per l'interfaccia utente."
03="Starter localizzato in lingua..."
04="Seleziona"

[about]
01="A proposito di..."

; messages of save-dialogs and errors

[srcuserhome]
01="Selezione percorso base"

[okuserhome]
01="Selezionare percorso base..."
02="Selezionare il percorso base o "Predefinito"."

[srcstartvm]
01="Selezione una VM"

[okstartvm]
01="Seleziona una VM..."
02="Selezionare una VM o "Predefinito"."

[okhotkeysset]
01="Digitare un tasto nel campo di input."

[srclanguage]
01="Selezione lingua..."

[oklanguage]
01="Selezionare una lingua."

; message of update-dialogs

[check]
01="Portable-VirtualBox *** UPDATE SI o NO ***"
02="Una nuova versione di VirtualBox"
03="Un nuovo Launcher"
04="Una nuova versione di VirtualBox"
05="e l'avvio"
06="a"
07="è disponibile. Vuoi aggiornare ora?"
08="vecchi file di backup"
09="Informazione-stato:"
10="SÌ"
11="NO"

[download]
01="Portable-VirtualBox *** estrarre e/o Compress ***"
02="Qui potete trovare i file di installazione di VirtualBox può scaricare automaticamente ed effettuare alcune regolazioni (Se si utilizza questo script scaricare VirtualBox, solo effettuare le impostazioni e fare clic su ""OK"")."
03="Scaricare file di installazione di VirtualBox"
04="O"
05="Percorso del file di installazione di VirtualBox è ..."
06="ricerca"
07="Estrarre i file da un sistema a 32-Bit"
08="Estrarre i file da un sistema a 64-Bit"
09="Comprimere i file per ridurre le dimensioni"
10="Start-Portable VirtualBox dopo l'estrazione e/o comprimere"
11="Informazione-stato:"
12="OK"
13="Licenza di VirtualBox"
14="Esci"
15="Info"
16="Si prega di avviare VirtualBox di nuovo, in modo che tutti i percorsi possono essere adattati!"

[status]
01="Il download:"
02="Pronti con il download! Il file è stato memorizzato nella cartella-Portable VirtualBox."
03="VirtualBox - Installazione Faldone."
04="Attendere, estrarre i file."
05="Attendere prego, copiare i file."
06="Attendere, comprimere i file."
07="Attendere prego, eliminare file e cartelle."
08="Finito, estratti e / o di comprimere e copiare i file."
09="Attendere prego, fare backup dei vecchi file e cartelle."
10="Attendere, scaricare l'aggiornamento."
11="Attendere prego, aggiornare i file e cartelle."
12="Finito, l'aggiornamento."