[Translations]
Tool Description = 이 도구를 이용하여 Windows® 7 설치 파일의 복사본을 USB 저장 장치 또는 광디스크에 생성할 수 있습니다. USB 저장 장치 또는 광학 디스크 드라이브의 Windows® 7을 ASUS PC에 직접 설치할 수 있습니다.

Please select = 선택하십시오…

ODDToUSB = Windows® 7 OS 디스크에서 USB 저장 장치으로

Note = 참고:

Next = 다음

USB Note = 8GB 이상의 용량을 가진 USB 저장 장치를 삽입하십시오. USB 저장 장치는 포맷될 것입니다.

ODDToISO = Windows® 7 OS 디스크에서 ISO 파일로

I agree = 동의합니다.

Back = 뒤로

USB Step1 Note = Windows® 7 설치 디스크의 소스를 선택하십시오.

Step1 = 3단계 중 1단계

USB Step1 Caption = 디스크 소스를 선택하십시오.

Capacity = 용량:

Step2 = 3단계 중 2단계

USB Step2 Caption = USB 저장 장치를 삽입하십시오.

USB Step2 Select Note = USB 장치가 나타나지 않으면, 새로 고침을 클릭하십시오.

USB Step2 Insert Note = USB 저장 장치를 삽입하십시오.

Warning = 경고

Format warning1 = 선택된 USB 장치

Format warning2 = 는 포맷되고 포함 내용은 삭제될 것입니다. 계속하시겠습니까?

USB Step3 Note = 디스크 또는 USB 저장 장치를 제거하지 마시고 시스템이 AC 전원으로 실행되고 있는지 확인하십시오.

Step3 = 3단계 중 3단계

USB Step3 Caption = 설치 파일 만들기

Status = 상태:

Format = USB 저장 장치를 포맷 중입니다. 기다려 주십시오…

Format success = 성공적으로 USB 장치가 포맷되었습니다.

Copy = USB로 파일을 복사 중, 기다려 주십시오…

Cancel = 취소

Copy success = 성공적으로 파일이 복사되었습니다.

Mount = Boot.wim 파일을 설치 중, 기다려 주십시오…

Mount success = 성공적으로 Boot.wim 파일을 설치하였습니다.

Commit = 변경 사항 적용 중...

Commit success = 성공적으로 boot.wim 파일로 변경되었습니다.

UnMount = Boot.wim 파일을 해제 중, 기다려 주십시오…

UnMount success = 성공적으로 boot.wim 파일을 해제하였습니다.

CancelStatus = 작동을 취소하였습니다.

Finish = 완료

CancelMsg = 작동을 취소하였습니다. 이 도구를 닫으시겠습니까?

SuccessMsg = 성공! 이 도구를 닫으시겠습니까?

Successfully updated = 성공적으로 시스템 이미지를 업데이트했습니다.

ISO Step2 Note = ISO 파일의 대상 폴더를 선택하십시오.

ISO Step2 Caption = ISO 파일의 대상 폴더를 선택하십시오.

Browse = 찾아보기

ISO Step3 Caption = ISO 파일 생성하기

Copy OS = DVD 드라이버로부터 OS를 복사합니다. 기다려 주십시오…

Generating ISO = ISO 생성 중, 기다려 주십시오…


Format failure = USB 저장 장치를 포맷하는 데 실패했습니다. 다시 시도하시겠습니까?

Format confirm = USB 저장 장치를 포맷하시겠습니까?

Still failed = 아직 실패, USB 플래시/디스크가 사용 가능한지 확인하십시오.

Error = 오류

Operation failed = （작동 실패）

Exit = 나오기

Space warning1 = 사용 가능한 공간이 최소

Space warning2 = 여야 합니다.

Please wait = 기다려 주십시오…

Adding driver = 드라이버를 이미지 파일에 추가하는 중입니다. 기다려 주십시오…

Compatibility Mode = 호환성 모드

Compatibility Instruction = 모든 USB ODD에 Windows 7을 성공적으로 설치하려면 호환성 모드를 확인하십시오. 그러나 ISO 이미지를 굽는 데 시간이 다소 걸립니다.

Not NTFS = 오류. 대상 디스크 드라이브가 NTFS 파일 시스템을 사용하지 않습니다! NTFS 디스크 드라이브를 선택하고 다시 시도하십시오.

Disk too small = 디스크에 사용 가능한 공간이 부족합니다.

Add NVMe = NVMe 핫픽스 설치

NVMe Instruction = NVMe SSD에서 Windows 7을 설치하는 데 NVMe 핫픽스가 필요합니다.
