[Translations]
Tool Description = Esta herramienta le permite crear una copia del archivo de instalación de Windows® 7 en un dispositivo de almacenamiento USB o a un disco óptico. Puede instalar directamente Windows® 7 desde el dispositivo de almacenamiento USB o desde la unidad de disco óptico en su PC de ASUS.

Please select = Seleccione...

ODDToUSB = Disco del SO Windows® 7 para dispositivo de almacenamiento USB

Note = Nota:

Next = Siguiente

USB Note = Inserte un dispositivo de almacenamiento USB con 8 GB de capacidad o más. Se formateará este dispositivo de almacenamiento USB.

ODDToISO = Disco del SO Windows 7 para archivo ISO

I agree = Acepto

Back = Atrás

USB Step1 Note = Seleccione la fuente de su disco de instalación de Windows® 7.

Step1 = Paso 1 de 3

USB Step1 Caption = Seleccione su fuente de disco

Capacity = capacidad:

Step2 = Paso 2 de 3

USB Step2 Caption = Inserte un dispositivo de almacenamiento USB

USB Step2 Select Note = Haga clic en Refresh (Actualizar) en caso de que su dispositivo de almacenamiento USB no aparezca.

USB Step2 Insert Note = Inserte un dispositivo de almacenamiento USB.

Warning = Advertencia

Format warning1 = El dispositivo USB seleccionado

Format warning2 = va a ser formateado y su contenido se eliminará. ¿Desea continuar?

USB Step3 Note = NO extraiga el disco o el dispositivo de almacenamiento USB y asegúrese de que su sistema esté funcionando con alimentación de CA.

Step3 = Paso 3 de 3

USB Step3 Caption = Creando archivo de instalación

Status = Estado:

Format = Formateando el dispositivo de almacenamiento USB. Espere....

Format success = El formateo del dispositivo USB se ha realizado con éxito.

Copy = Copiando archivos al USB, espere un momento...

Cancel = Cancelar

Copy success = Los archivos se han copiado correctamente.

Mount = Montando el archivo boot.wim, espere...

Mount success = El archivo boot.wim se ha montado correctamente.

Commit = Realizando los cambios...

Commit success = Los cambios en el archivo boot.wim se han realizado correctamente.

UnMount = Desmontando el archivo boot.wim, espere...

UnMount success = El archivo boot.wim se ha desmontado correctamente.

CancelStatus = Ha cancelado la operación.

Finish = Finalizado

CancelMsg = Ha cancelado la operación. ¿Desea cerrar esta herramienta?

SuccessMsg = Se ha realizado correctamente ¿Desea cerrar esta herramienta?

Successfully updated = La imagen del sistema se ha actualizado correctamente.

ISO Step2 Note = Seleccione una carpeta de destino para el archivo ISO.

ISO Step2 Caption = Seleccione una carpeta de destino para el archivo ISO.

Browse = Examinar

ISO Step3 Caption = Creando el archivo ISO

Copy OS = Copia del SO desde la unidad DVD. Espere...

Generating ISO = Generando ISO, espere un momento...


Format failure = No se podido formatear el dispositivo de almacenamiento USB. ¿Desea intentarlo de nuevo?

Format confirm = ¿Está seguro de que desea formatear el dispositivo de almacenamiento USB?

Still failed = Sigue sin poder formatearse, compruebe que su disco/flash USB esté disponible.

Error = Error

Operation failed = (Error en la operación)

Exit = Salir

Space warning1 = Debe haber al menos

Space warning2 = de espacio de almacenamiento disponible.

Please wait = Espere...

Adding driver = Agregando controlador al archivo de imagen. Espere…

Compatibility Mode = Modo de compatibilidad

Compatibility Instruction = Compruebe el modo de compatibilidad para asegurarse de que la instalación de Windows 7 se realiza correctamente en todas las unidades de disco óptico USB. Sin embargo, se tardará más tiempo en crear la imagen ISO.

Not NTFS = Error. ¡La unidad de disco de destino no utiliza el sistema de archivos NTFS! Seleccione una unidad de disco NTFS e inténtelo de nuevo.

Disk too small = No hay espacio suficiente disponible en el disco.

Add NVMe = Instalar revisión NVMe

NVMe Instruction = Se necesita la revisión de NVMe para instalar Windows 7 en unidades de estado NVMe.

