[Translations]
Tool Description = Cet outil vous permet de créer une copie du fichier d'installation Windows® 7  dans un périphérique de stockage USB ou un disque optique. Vous pouvez installez Windows® 7 directement sur votre ordinateur à partir du lecteur optique ou d'un périphérique de stockage USB.

Please select = Veuillez sélectionner...

ODDToUSB = Disque du système d'exploitation Windows® 7 vers périphérique de stockage USB

Note = Remarque :

Next = Suivant

USB Note = Insérez un périphérique de stockage USB avec 8 Go ou plus de capacité. Ce périphérique de stockage USB va être formaté.

ODDToISO = Disque du système d'exploitation Windows 7 vers fichier ISO

I agree = J'accepte

Back = Retour

USB Step1 Note = Veuillez sélectionner la source de votre disque d'installation Windows® 7.

Step1 = Étape 1 sur 3

USB Step1 Caption = Sélectionnez la capacité de la source

Capacity = de votre disque：

Step2 = Étape 2 sur 3

USB Step2 Caption = Insérez un périphérique de stockage USB

USB Step2 Select Note = Cliquez sur Actualiser si votre périphérique USB n'est pas affiché.

USB Step2 Insert Note = Veuillez insérer un périphérique de stockage USB.

Warning = Avertissement

Format warning1 = Le périphérique USB sélectionné

Format warning2 = sera formaté et son contenu sera supprimé. Continuer ?

USB Step3 Note = Veuillez NE PAS retirer le disque ou le périphérique de stockage USB et assurez-vous que votre système fonctionne sur alimentation secteur CA.

Step3 = Étape 3 sur 3

USB Step3 Caption = Création du fichier d'installation

Status = Statut:

Format = Formatage du périphérique de stockage USB, veuillez patienter...

Format success = Périphérique USB formaté avec succès.

Copy = Copie des fichiers vers USB, veuillez patienter...

Cancel = Annuler

Copy success = Fichiers copiés avec succès.

Mount = Montage du fichier boot.wim, veuillez patienter...

Mount success = Fichier boot.wim monté avec succès.

Commit = Validation des modifications…

Commit success = Modifications validées avec succès dans le fichier boot.wim.

UnMount = Démontage du fichier boot.wim, veuillez patienter…

UnMount success = Fichier boot.wim démonté avec succès.

CancelStatus = Vous avez annulé l'opération.

Finish = Terminé

CancelMsg = Vous avez annulé l'opération. Souhaitez-vous fermer cet outil ?

SuccessMsg = Réussi ! Souhaitez-vous fermer cet outil ?

Successfully updated = Image système mise à jour avec succès.

ISO Step2 Note = Veuillez sélectionner le dossier de destination pour le fichier ISO.

ISO Step2 Caption = Sélectionnez le dossier de destination pour le fichier ISO.

Browse = Parcourir

ISO Step3 Caption = Création du fichier ISO

Copy OS = Copie du système d'exploitation depuis le pilote DVD. Veuillez patienter...

Generating ISO = Génération de l'ISO, veuillez patienter...


Format failure = Échec du formatage du périphérique de stockage USB. Souhaitez-vous réessayer ?

Format confirm = Êtes-vous sûr de vouloir formater le périphérique de stockage USB ?

Still failed = Échec à nouveau. Veuillez vérifier si votre clé/disque USB est disponible.

Error = Erreur

Operation failed = （Échec de l'opération）

Exit = Quitter

Space warning1 = Il doit y avoir au moins

Space warning2 = Mo d’espace de stockage disponible.

Please wait = Veuillez patienter...

Adding driver = Ajout du pilote au fichier image en cours. Veuillez patienter... 

Compatibility Mode = Mode de compatibilité

Compatibility Instruction = Vérifie le mode de compatibilité pour garantir une bonne installation de Windows 7 sur tous les lecteurs optiques USB. La création du fichier image au format ISO prendra cependant plus de temps. 

Not NTFS = Erreur. Le lecteur optique cible ne prend pas en charge le format de fichier NTFS ! Veuillez sélectionner un lecteur optique prenant en charge le format de fichier NTFS, puis réessayez.

Disk too small = L'espace de stockage du disque est insuffisant.

Add NVMe = Installer le correctif NVMe

NVMe Instruction = Le correctif NVMe est requis pour installer Windows 7 sur un lecteur SSD NVMe.