[AVI-Mux GUI Language File]

NAME
Türkçe

1
Tamam

2
İptal

3
Sıfırla

101
AVI-Mux GUI Hakkında

102
Bu MP3 dosyası "CBR"

103
Bu MP3 dosyası "VBR"

104
Bilgi

105
Uyarı

106
Hata

107
Bu dosya "MP3-CBR" olabilir. İşaretlensin mi?

108
Soru

109
Video kaynağı yok!

110
2000 MB'tan büyük AVI dosyaları sadece "Open-DML" formatında oluşturulabilir.\n\n"Open-DML"e geçilip devam edilsin mi?

111
Video kaynağı seçilmemiş!

112
Sadece "AVI, MKV, MP3, WAV, AC3, DTS, AAC, OGG/Vorbis, SRT, SSA ve AVI-Mux GUI Script" dosyaları desteklenir!

113
Dosya eklenemedi:\n\n%s

114
Bu geçerli bir AVI dosyası değil:\n\n%s

115
Çıkış dosyası açılamadı: 

116
Hepsi silinsin mi?

117
4000 MB'tan büyük bir dosya boyutu girilmiş.\nÇıkış aygıtı olan %s, %s dosya sistemini kullanıyor ancak NTFS olması gerekli.\n\nDevam edilsin mi?

119
OGG/Vorbis olarak çıkart

120
Akışın sonuna gelinmediği halde ses kaynağı %d okunamadı. Hasarlı kareler sebep olmuş olabilir.

121
Gecikme ayarla

122
Kaynağı Çıkart

123
Altyazıyı metin dosyasına çıkart

124
ADTS-packed AAC dosyası olarak çıkart

125
Seçili video kaynağı %d kare içermiyor. Daha düşük rakamlar girin.

126
%d karesi anahtar-kare değil!\nEğer filmi burdan ayırırsanız sonuç kötü olabilir.\n\nDevam edilsin mi?

127
Ekle

128
Kaldır

129
Değiştir

130
RAW'ı çıkart ve M2F2 kullanıcı verisini sakla

131
"Mode 2 Form 2" kaynak dosyası okunamadı!

132
CRC kontrolü yap

133
Video kaynağı okunamadı!

134
Dosya

135
Kaynak

136
Dosya Bilgisi

137
AVI-Türü

138
Standart

139
Open-DML

140
Çözünürlük:

141
Kare hızı:

142
Kare sayısı:

143
Video boyutu:

144
Video hızı:

145
Ses akışları:

146
Format etkieti

147
Ses akışı

148
Bit hızı:

149
Örnekleme hızı:

150
Kanal

151
Tane

152
Boyut

153
Parça sayısı:

154
Toplam parça sayısı:

155
OpenDML + Kalıntı indeksi

156
Video akışı

157
Kare hızı bozuk bir program tarafından yazılmış!

158
Akış uzunluğu

159
Kare

160
Open-DML indeksi

161
Süper indeks girişleri

162
Giriş

163
Akış

164
Gerçek Değer

165
Değer dwSüresi'nde saklı

166
Hatalı!

167
Anahtar kareleri

168
Delta kareleri

169
Düşürülmüş kareleri

170
Sıkıştırma değeri

171
Hatalı dwSüresi değerlerini onar

172
Hiçbir onarım seçilmedi!

173
Seçili onarım ve değişiklikler şimdi uygulanacak. Belirtildiği üzere dosya kapatılacak.

174
Hatalı "dwMicroSecPerFrame" değerini onar

175
Farklı kaydet...

176
Kare hızını değiştir...

177
Dosya zaten kullanımda:\n\n%s

178
Bayrak ayarı:

179
MP3/AC3/DTS kaynağı açılamadı: İlk kare başlığı hatalı.

180
"MainAVIHeader.dwFlags"i değiştir

181
Sürüm

183
Parça Boyutu

184
Geçkin:

185
Sınır:

186
Ekle - Gelişmiş Ayarlar

187
Hepsini Sil

188
Mevcut %d MB var ama %d MB gerekiyor.\n\nDevam edilsin mi? (önerilmez)

189
İşlem tamamlandı!

190
Aşağıdaki dosyalar zaten mevcut:

191
Hepsinin üzerine yazmak için"Evet"i, herbirine karar vermek için "Hayır"ı, iptal etmek için "İptal"i seçin.

192
Bozuk AC3 akış konumları:

193
Maksimum dosya boyut ayarı yüzünden birden fazla dosya oluşabilir.\nBu format dizisinin biyerinde $Nbr gerektirir, ki henüz yok(veya numaralandırma devre dışı bırakılmış).\n\nDevam edilsin mi? (önerilmez)

194
Akışı DTS dosyası olarak kaydet

195
Byte

199
3'ten fazla ses akışı için "Open-DML" seçmişsiniz ama her akış ve RIFF listesi için 1 tane mevcut. Microsoft DirectShow'daki bir hata yüzünden bu dosyayı DirectShow ile oynatamayacaksınız.\n\nDevam edilsin mi? (önerilmez)

200
"MainAVIHeader.dwTotalFrames" değeri hatalı bir program tarafından yazılmış!

201
Hatalı "MainAVIHeader.dwTotalFrames" değerini onar

202
Gerçek değer

203
Önerilen önbellek boyutu:

204
Altyazı sayısı:

205
Altyazı

206
Video kaynağı bilgisi

207
MB

208
KB

209
9'dan fazla akışla bir "AVI 1.0" dosyası oluşturmaya çalışıyorsunuz. AVI-Mux GUI'deki eski ve tamamiyle yanlış kod parçaları yüzünden bu dosyalar için "Open-DML" formatını kullanmanız önerilir.\n\nOpen-DML'e geçilip devam edilsin mi?

210
Dil

211
Farklı formatlarda olduğundan altyazılar birleştirilemedi!

212
GB

213
Protokole geç

214
Kaynak akışlara geç

215
İfade: Ayarlayın: %s\nBilinmeyen: %s

216
İfade: %s\nBilinmeyen: %s

217
Hızlı ses akışları ekleyin

218
Bu dosyanın üzerine yazmak istiyor musunuz

219
Dosyaların toplam boyutu

301
Akış boyutu (strh)

302
Akış boyutu (indeks)

405
Aşağıdaki dosyalar kaldırılacak

406
Aşağıdaki akışlar kaldırılacak

407
Devam edilsin mi?

501
Açık Dosyalar (Eklemek için sürükleyip bırakın)

502
Ayarları Kaydet

503
Gereksiz denemelerden kaçın

504
Dosyalardan Kaynak Oluştur

505
Mevcut akışlar:

506
Video:

507
Ses:

508
Altyazı:

509
Ses olmasın

510
Tüm ses akışları

511
Varsayılan

512
Altyazı olmasın

513
Tüm altyazılar

514
Protokol

516
Ayarlar

517
Başla

518
Dur

519
Çıkış

520
İşlem

521
Toplam veri (KB)

522
Suanki dosya

523
Toplam

524
Video

525
Ses

526
Baslik

527
Toplam

528
Hedef dosya

529
Konum:

530
Transfer hizi

531
FPS

532
İşlem

533
Kalıntı indeksi

534
Dil kodu:

535
Gecikme (ms):

536
Altyazi

537
Dosya başlığı:

538
Uzatma:

539
Çözünürlük:

540
Varsayılan parça

600
AVI-Mux GUI Hakkında

700
Ayırma noktası

701
Yeni dosya konumu

800
Ayarlar: Açık dosyalar

801
 AVI dosyaları

802
Maksimum parça boyutu (KB):

803
Doğru parça boyutunu getirmeye çalış

804
MP3 akışlarını VBR'a zorla

805
dwFourCC "DX50"i "divx"e çevir

810
 MP3 dosyaları

811
CBR'ın seçilip seçilmeyeceğini sor

812
CBR'ı her zaman seç

813
CBR'ı asla seçme

814
Doğrulama sonucunu göster

820
 Mode 2 - Form 2 dosyaları

821
CRC kontrolünü varsayılan yap

830
 AVI dosyalarını birleştir

831
 Birleştirmeden önce AC3 uyumluluğunu kontrol etme

832
 Bölümler

833
Bölüm ekle

834
Dosya adlarından bölüm oluştur

835
 MKV dosyaları

836
Düzensiz okuma

900
 Kaynak/Hedef Dosya Ayarları 

901
 Dosya Ayarları 

902
 AVI Dosya Yapısı

903
REC listeleri yap

904
 Open-DML Ayarları

905
Open-DML çıkışı kullan

906
 Her akış için standart indeks

907
Her RIFF listesi için 1

908
Herbirine

909
Kare

910
Otomatik

911
Kalıntı indeksi oluştur

912
Ses Girişi

913
KB

914
Kare

915
Ön-açılış (ms)

916
Her parçanın AC3 karesi (CBR)

921
Önbelleklenmemiş yazım

922
Kayıt dosyası(Log) tut

923
Senkronizasyonsuz mod

924
use separate thread

925
Varsayılan dosya adı:

926
Varsayılan dosya adı yok

927
Parça başlık kullan

928
İlk kaynak dosyası

930
 Ayır

931
Maks. dosya boyutu (MB)

932
Ayırma Noktalarını Elle Seç

933
Dosya adları:

934
Kare:

935
Maksimum dosya sayısı:

936
MP3 CBR kare modu

937
Ana AVI başlığından önce boşluk ekle

938
 Girişikler

940
 MKV Yapısı - Sayfa 1 

941
Bağ:

942
Maksimum küme sayısı

943
Maksimum küme uzunluğu

944
Önceki küme boyutunu yaz

945
Konumu yaz

946
İlk kümeyi 30'la sınırla

947
Her zaman görüntü boyutlarını yaz

948
Matroska v1 uyumluluğunu zorla

950
 Genel

951
Bölümler

952
Varsayılan çıkış türü:

953
 MKV Yapısı - Sayfa 2 

954
 MKV Yapısı 

955
Sıraları yaz

956
Sadece ses dosyaları için

957
Parçaları 2 kopya yaz

958
Kümeleri başlıkta tut

959
Bit olarak değişken genişliği

960
Öğe sırasını rastele yap

961
 Diğerleri

962
Başlık boyutu (kB, 0=auto):

963
Küme olmayanları ilk başlıkta tut

964
 MKV Yapısı - Sayfa 3 

965
 Ara Ayarları Sırala

966
Minimum (ms)

967
Boyutu oto. sırala

968
Her akış ve saat için KB

969
Hedef boyut oranı (/1000)

970
Ayırırken zorlu bağlantı kullan

971
"CueBlockNumber"ı yaz

972
Mümkünse akış balıklarını çiz

973
Matroska v2 uyumluluğunu zorla

974
CodecID "A_AAC"ye izin ver

975
 Matroska sürümü

1001
Akış kaynağı dosyalarını belirt

1002
Kullanımda olan dosyaları belirt

1003
Dosya üzerine yazmayı doğrula

1004
İşlem bitince bilgi penceresi göster

1005
Varsayılan akışları belirt

1006
AVI'ye uygun olmayan akışları belirt

1007
Cleartype yazı tiplerini kullan

1100
dBayraklarını Ayarla

1101
 Mevcut bayraklar

1200
Kare hızını ayarla

1201
 Birim

1202
FPS

1203
µspf

1204
nspf

1300
Ayırma Noktalarını Elle Belirleyin

1400
Dosya Bilgisi

1401
Video Kaynağı Bilgisi

1402
Değişiklikleri Uygula

1500
İşleniyor...

1501
Yeni dosya konumu: %d:%02d:%02d.%03d (kare %d):\n%s

1502
Tamamlandı!

1503
%d. kareden ayrılmaya başlandı: %s %s

1504
Boyut: %s %s (%s %s boyutundan daha büyük)\nSüre: %d:%02d:%02d.%03d (%d kare)

1505
Ses akışı %d: %s %s     Süre: %d:%02d:%02d.%03d

1510
Ses akışı sayısı: %d

1511
Altyazı sayısı: %d

1512
    Ad: %s

1513
    Gecikme: %d

1514
  Parça: %d

1515
Maksimum dosya boyutu aşıldı! Tahmini fark:\n%s %s

1516
Bu anakarede ayırma: %s 

1517
Maksimum dosya boyutu: %s %s

1518
Tahmini başlık: 

1519
Tahmini çıkış boyutu:

1520
Uyarı! Video kaynağının ilk karesi anahtar kare değil!\nİlk anahtar kare bu konumda: %d

1521
Tahmini ham akış boyutu:

1522
Yazılan başlık: %s %s

1523
%s konumundaki ayırma noktası: %d

1524
%d ayırma noktasının bölüm işaretleyicisi tekrar çözülemedi!

1525
   %s kare içeren %s blokta %s bağlantı kullanıldı.\n  Bağlama başlığı boyutu: %s byte.

1526
%s Byte başlık oluşturan %s küme yazıldı.

1527
%s Sıra noktası oluşturuldu, %s tanesi yazıldı.

1528
Çıkış süresi ölçeği: %s

1529
Video akışı sıralama aktif

1530
Video akışı sıralama pasif

1531
Ses akışı sıralama aktif

1532
Ses akışı sıralama pasif

1533
Her bağlantı için %d kare birleştirliyor

1534
Video akışı bağlantısı kapalı

1535
    Bağlantı kapalı

1536
    Bağlantı boyutu: %d ms

1537
Tüm ses parçaları için bağlantı kapatıldı

1538
Başlık boyutu: %s %s

1539
Kümeler başlıkta indekslenecek

1540
Kümeler başlıkta indekslenmeyecek

1541
    Dil kodu: %s

1542
Önbelleksiz yazım aktif

1543
Önbelleksiz yazım pasif

1544
Senkronsuz çıkış aktif

1545
Senkronsuz çıkış pasif

1546
    AC3 Sesi: Her parça için %d kare yazılıyor

1547
    DTS Sesi: Her parça için %d kare yazılıyor

1548
    MP3 Sesi: CBR için kare modu kapatılıyor

1549
    MP3 Sesi: CBR için kare modu açılıyor

1550
    MP3 Sesi: Gecikme yüzünden kare modu kapatılamıyor

1551
    MP3 Sesi: Her parça için %d kare yazılıyor

1552
İlk RIFF listesinin boyutu: Yaklaşık %s MB.

1553
Her akış için standart indeksleri: Her RIFF listesi için 1

1554
Her akış için standart indeksleri: Her %d kare için 1

1555
Ses girişi: %d KB

1556
Ses girişi: %d kare

1557
Kayıt listeleri aktif

1558
Kayıt listeleri pasif

1559
    Altyazı türü: %s

1560
    Sıkıştırma: %s

1561
AVI dosyaları için düşük-başlık modu: Evet

1562
AVI dosyaları için düşük-başlık modu: Hayır

1563
AVI başlıklarından önce boşluk yaz: Evet\nÖnemli: Bazı oynatıcılar bu tarz dosyaları açamayabilir!

1564
AVI başlıklarından önce boşluk yaz: Hayır

1565
Altyazı sıralama aktif

1566
Altyazı sıralama pasif

1567
Başlık boyutu: %s byte

1568
Sıralama hedef boyutu: Mevcut alanın %4.1f%% kadarı.

1569
Rastgele öğe sırası aktif

1570
Rastgele öğe sırası pasif

1571
"CueBlockNumber" yazılıyor

1572
"CueBlockNumber" yazma

1573
Matroska dosya bilgileri biraz uzatılabilir

1574
Matroska dosya bilgileri uzatılmayacak

1575
Matroska v%d dosyası oluşturuluyor

1576
Süzme boyutu: %d bit.

1577
Üstüne yazılan dosyaların boyutu:

1578
Hedefteki mevcut alan:

1579
Çıkış dosyası için kendi belleğini kullan: Evet

1580
Çıkış dosyası için kendi belleğini kullan: Hayır

1581
Using %d cache lines of %s kBytes each

1582
Üstüne yazılacak tüm dosyaları silerken bile disk alanı yetmeyecek:\n\nGereken: %s\nMevcut alan: %s\nEkstra alan dosyaların üstüne yazılarak sağlanacak: %s\n\nDevam edilsin mi?

1583
Mevcut disk alanı yetersiz: \n\nGereken: %s\nMevcut alan: %s\n\nDevam edilsin mi? (Önerilmez)

1601
SRT olarak kaydet...

1602
SSA olarak kaydet...

1701
Sadece AVI, MKV, MP3, AAC ve AC3 dosyalarını birleştirebilirsiniz.\nNe bunların birleşimi ne de başka dosya türü olmaz.

1702
Dosyalar birleştirilemiyor:\nAkış sayısı farklı!

1703
Dosyalar birleştirilemiyor:\nVideo çözünürlüğü farklı!

1704
Dosyalar birleştirilemiyor:\nVideo sıkıştırma formatı farklı: %s <-> %s

1705
Ses akışları uyumsuz: \n\n%s, Akış %d

1706
Altyazılar uyumsuz: \n\n%s, Akış %d

1707
Dosyalar birleştirilemiyor:\nVideo kodek kodu farklı: %s <-> %s

1708
XML dosyaları benzersiz bir "UID" içermiyor ya da UID'lerin en bir tanesi kullanımda.\n\nXML dosyanızın kendine özel, benzersiz bir UID'ye sahip olduğundan ve aynı XML dosyasını 2 defa açmaya çalışmadığınızdan emin olun.

1709
Hazırlanan yanının herhangi bir bölümünün sonunu belirtmelisiniz.

1710
Tahmini toplam çıkış boyutundan daha küçük bir dosya boyut sınırı belirtmişsiniz.\nBu yüzden AVI-Mux GUI tüm dosya adlarını öngöremiyor.\nSorulmadan hepsinin üstünde yazmak için Evet'i, her dosyaya karar vermek için Hayır'ı veya iptal etmek için İptal'i tıklatın.

1711
Geçerli hedef dosya adı oluşturma ayarları(%s) bazı isimlerin birden fazla kez kullanılmasına neden olacak.\n\nYinede devam etmek istiyor musunuz?

1712
Açmaya çalıştığınız birden fazla akış içeren bir OGG dosyası(örneğin OGM dosyaları). Bu tarz dosyalar desteklenmiyor.

1713
Farklı sıkıştırma formatlarıyla altyazı akışı eklemeye çalışıyorsunuz.

1714
AVI dosyası açılırken hata oluştu!\n\nBu mesajı görüyorsanız, AVI derleyicisi AVI dosyası gibi görünen dosyayı açamıyor demektir. Büyük ihtimal dosya hasarlı.

1715
Bu dosyadaki parça bir "ParçaUID(SegmentUID)"si içermiyor. Bu yüzden bu parçadan bölümler çıkarılamıyor hatta bu parçada oluşturulamıyorlar.

1716
Aşağıdaki dosyaların örnek hızları aynı değil:\n  #%d: %s -> %d Hz\n  #%d: %s -> %d Hz

1717
Aşağıdaki dosyalar farklı kanal sayılarına sahip:\n  #%d: %s -> Kanal: %d\n  #%d: %s -> Kanal: %d

1718
Aşağıdaki dosyalar farklı MPEG katmanlarına sahip:\n  #%d: %s -> Katman %d\n  #%d: %s -> Katman %d

1719
Aşağıdaki dosyalar farklı MPEG sürümlerine sahip:\n  #%d: %s -> MPEG %d\n  #%d: %s -> MPEG %d

1720
Aşağıdaki dosyalar farklı AAC profillerine sahip:\n  #%d: %s -> %s\n  #%d: %s -> %s

1721
Aşağıdaki dosya yazmak için açılamıyor:\n\n%s

1801
AVI dosyalarının kare hızı farklı.\nBirleştirebilirsiniz ancak çıkış sadece MKV olacak.

1900
Bölüm

1901
Alt-bölüm

1902
Farklı kaydet...

1903
Sözdizimi:  from [ - till]. Bölüm ağacındaki nesneleri kullanmak için F2'ye basın. Aynı seviyede, seçili bölüm gibi yeni bir bölüm için INS tuşunu kullanın. Ayırca bölümleri yukarı/aşağı hareket ettirmek için Page Up ve Page Down tuşlarını kullanın. Silmek içinse Delete'i kullanın.

1904
Dil

1905
Başlık

1920
Tamamla

2000
Yayın hazırlanıyor

2001
Yayın gizli

2002
Yayın varsayılan

2003
Bölüm gizli

2004
Bölüm etkinleştirildi

2005
Kopyala...

2006 
Bu seviyedeki herşeyi kopyala...

2007
Aynı seviyeye yapıştır...

2008
Alt-bölüm olarak yapıştır...

2009
Hepsini yeni yayına yapıştır...

2010
Herbirini yeni yayına yapıştır...

2011
Panoyu Temizle

2012
UID'leri Tekrar Başlat

2013
Tüm UID'leri Tekrar Başlat

2014
Küçük öğeleri kopyala...

2015
Bu sevideki bütün Küçük öğeleri kopyala...

2016
Alt-bölümleri numaralandır...