[languageversion]
version			= 2

[General]
OK			= "확인"
Cancel			= "취소"
Yes			= "예"
No			= "아니오"
Close			= "닫기"
Minimize		= "최소화"
Maximize		= "최대화"
Save			= "저장"
Error			= "오류"

Open			= "열기"
Remove			= "제거"
Save As			= "다른 이름으로 저장"
Delete			= "삭제"
Rename			= "이름 변경"

Buy Now			= "지금 구입"
Register		= "제품 등록"

Properties		= "속성"
Settings		= "설정"
General			= "일반"
Output Folder		= "출력 폴드"
Output Format		= "출력 형식"
General Settings	= "일반 설정"
Output Format Settings	= "출력 형식 설정"

Output File Name	= "출력 파일 이름"
Disc Label		= "디스크 라벨"
TV Type			= "TV 종류"

Video			= "비디오"
Video Options		= "비디오 옵션"
Video Quality		= "비디오 품질"
Video Codec		= "비디오 코덱"
Video Size		= "비디오 크기"
Width			= "너비"
Height			= "높이"

Audio			= "오디오"
Audio Options		= "오디오 옵션"
Audio Quality		= "오디오 품질"
Audio Codec		= "오디오 코덱"
Audio Volume		= "오디오 볼륨"
No Audio Track		= "오디오 트랙 없음"

Channels		= "채널"
Mono			= "모노"
Stereo			= "스트레오"
Bitrate			= "비트레이트"
Frame Rate		= "프레임레이트"
Sample Rate		= "샘플레이트"
Aspect Ratio		= "화면 비율"
Resolution		= "해상도"
Duration		= "길이"
Start Time		= "시작 지점"
End Time		= "종료 지점"
Letter Box		= "레터 박스"
Format			= "형식"
Subtile			= "자막"
File			= "파일"
File Name		= "파일명"
Source File		= "소스 파일"
File Size		= "파일 크기"
Location		= "위치"
Others			= "기타"

Same As Source		= "원본 유지"
Lower               	= "더 낮게"
Low                 	= "낮음"
Normal			= "보통"
Good			= "좋음"
Better			= "더 좋게"
High			= "높음"
Superb			= "최고"

Auto			= "자동"
Custom			= "사용자"

Full Screen		= "전체 화면"
Normal Screen		= "일반 화면"
Wide Screen		= "넓은 화면"

[Menu]
File			= "   파일   "
Edit			= "   편집   "
Actions			= "  실행  "
Tools			= "   도구  "
Help			= "   도움말   "

Add Files		= "파일 추가..."
Add Folder		= "폴드 추가..."
Properties		= "속성..."
Exit			= "끝내기"

Remove			= "제거"
Remove All		= "모두 제거"
Select All		= "모두 선택"
Move Up			= "위로 이동"
Move Down		= "아래로 이동"
Check All		= "모두 체크"
Uncheck All		= "모두 해제"
Audio and Subtitle	= "오디오 및 자막..."
Split Video		= "비디오 분할..."

Start Converting	= "변환 시작"
Pause Converting	= "변환 일시 중지"
Stop Converting		= "변환 중지"	

Start Joining		= "병합 시작"
Pause Joining		= "병합 일시 중지"
Stop Joining		= "병합 중지"

After Done		= "완료 후"
Do Nothing		= "실행 없음"
Open Output Folder	= "출력 폴드 열기"
Shut Down Computer	= "컴퓨터 종료"

Languages		= "언어"
Font Size		= "글꼴 크기"
Font Size Normal	= "보통"
Font Size Large		= "크게"
General Settings	= "일반 설정..."
Output Format Settings	= "출력 형식 설정..."

Help Help		= "도움말                                F1"
Homepage		= "홈페이지"
Contact Us		= "고객 지원"
Buy			= "제품 구입"
Enter License Code	= "라이센스 코드 입력..."
Check for Update	= "업데이트 확인"
About			= "제품 정보"

[Dlg]
Register		= "제품 등록"
Copyright		= "저작권"
Unregistered Copy	= "비등록판"
Remind Me Later		= "나중에 알림"
This copy is licensed to= "라이센스 소유자:"
How to register		= "제품 등록 방법은"
Invalid License		= "라이센스 이름 혹은 라이센스 코드가 잘못되었습니다!"
Thank you		= "감사합니다."
Register successful	= "성공적으로 등록되었습니다! 라이센스 소유자:"
Find registration info	= "제품 구매시 신용 카드 승인 후 라이센스 코드를 즉시 발급받으십니다. 제품을 등록하려면 아래의 단계를 따르시기 바랍니다. 등록하시면 평가판의 모든 제한이 제거됩니다."
Register Step 1		= "1.라이센스 이름 복사하여 붙여넣으십시오:"
Register Step 2		= "2.라이센스 코드 복사하여 붙여넣으십시오:"
Register Step 3		= "3.등록하려면 확인을 누르십시오."
Lost License Code	= "라이센스 코드 분실"

Trial Copy Reminder	= "평가판 복사본 알림"
Limit of trial version  = "평가판 버전 제한:"
Half Conversion		= "평가판 제한: 각 클립당 50%만 변환 가능."
Benefits		= "전체 버전의 혜택:"
Benefit Item1		= "1.평생 무료 업그레이드."
Benefit Item2		= "2.이메일로 즉시 라이센스 코드 전송."
Benefit Item3		= "3.신속한 고객 응답 및 기술 지원."
Remind Me Later		= "나중에 알림"


Importing video files	= "비디오 파일 가져오는 중"

Parsing			= "확인중"
Converting		= "변환중"
Joining			= "병합중"
Splitting		= "분할중"
Creating		= "생성중"
Indexing		= "출력 파일 색인중"
Parsing VOB files	= "VOB 파일 확인중"
Creating DVD Image	= "DVD 이미지 생성중"
Parsing MPEG Files	= "MPEG 파일 확인중"
Creating BIN/CUE Image	= "BIN/CUE 이미지 생성중"
Elapsed Time		= "경과 시간"

Status			= "상태"
Status Successful	= "확인"
Status Failed		= "실패함"
Status Aborted		= "취소됨"

Browse			= "찾아보기"
Choose Folder		= "폴드 선택"
Choose a output folder	= "출력 폴드를 선택하시기 바랍니다."

Unsupported Files List	= "지원되지 않는 파일 목록"
Unsupported  video	= "아래의 비디오 파일 불러오기 실패, 지원되지 않는 비디오거나 비디오 파일이 손상되었습니다."

Files Number		= 파일 수"
Total Duration		= "전체 길이"

Audio Track		= "오디오 트랙"
Audio and Subtitle	= "오디오 및 자막"

Subtitle		= "자막"
Add Subtitle		= "자막 추가"
Subtitle Souce		= "자막 소스"
Subtitle Track		= "자막 트랙"
Subtitle File		= "자막 파일"
Subtitle Charset	= "자막 문자셋"
Subtitle Text Size	= "자막 글자 크기"
Remove subtitle file	= "자막 파일 제거"
No Subtitle		= "자막 없음"
Internal Subtitle	= "내부 자막 트랙을 선택하십시오"
External Subtitle	= "외부 자막 파일 불러오기" 
Small Text Size		= "작게"
Normal Text Size	= "보통"
Large Text Size		= "크게"

Video Cutter		= "비디오 자르기"
Start Play		= "재생 시작"
Pause Play		= "일시 중지"
Stop Play		= "재생 중지"
Mark Start Time		= "시작 지점"
Mark End Time		= "종료 지점"
Clear Marked Time	= "표시 지점 지우기"
Marked			= "길이"

Charset Western Europe	= "서 유럽"
Charset Arabic		= "아랍어"
Charset Baltic		= "발트"
Charset East Europe	= "동 유럽"
Charset Greek		= "그리스어"
Charset Hebrew		= "히브리어"
Charset Japanese	= "일본어"
Charset Korean		= "한국어"
Charset Russian		= "러시아어"
Charset Simplified Chinese= "중국 간체"
Charset Thai		= "태국어"
Charset Traditional Chinese= "중국 번체"
Charset Turkish		= "터키어"

Full Image		= "전체 이미지"
keep original aspect	= "원본 비율 유지/레터박스(상하 블랙바) 추가"
keep 16:9 aspect	= "16:9 비율 유지/레터박스(상하 블랙바) 추가"

TV Type Tips		= "북아메리카, 일본, 한국, 필리핀과 남아메리카 일부 지역은 NTSC 방식을 사용하십시오. 대부분의 다른 지역에서는 PAL 방식을 사용하십시오."
Aspect Ratio Tips	= "화면 비율 설정 (4:3 표준 화면, 16:9 넓은 화면)"
Letter Box Tips		= "전체 이미지는 출력 비디오 해상도를 꽉 채우기 위해 이미지가 확장됩니다. 하지만 비율 유지를 위해 블랙바가 추가됩니다."

Decoder Engine		= "디코더 엔진"
Automatically Detect	= "자동 감지"
Build-in Decoder	= "내장 디코더"
Window DirectShow Filter= "윈도우 다이렉트쇼 필터"

Deinterlace Video	= "소스 비디오 디인터레이스"

CPU Core Number in	= "변환시 CPU 코어 수"
with all cores		= "모든 CPU 코어 수 할당 (최고 빠른 변환)"
with the least cores	= "최소 CPU 코어 수 할당 (최소 자원 점유)"
Customize Core Number	= "코어 수 사용자 지정"
Core Number		= "코어 수"
Process priority class	= "프로세스 우선순위 등급"
Normal priority class   = "일반 우선순위"
Idle priority class     = "유휴 우선순위"

Customize Resolution	= "사용자 해상도"
Input Width and Height	= "너비 높이 입력:"

Customize Quality	= "사용자 품질"
Enter an integer between= "%d와 %d 사이의 정수를 입력하십시오."

Save Output Format As	= "저장 출력 형식:"
Rename Output Format	= "출력 형식 이름 변경"
Enter Output Format Name= "출력 형식 이름 입력:"
Output Format Name Exist= "출력 형식 이름이 이미 존재합니다. 다른 출력 형식 이름을 입력하고 다시 시도하시기 바랍니다."
Not Enough Space	= "드라이브 여유 공간이 부족합니다. %c: .\n\n필요한 공간: %s, 드라이브 여유 공간 %c: %s.\n\n계속하시겠습니까?\n\n\n"

DVD Chapter		= "DVD 챕터"
No Split		= "분할 없음"
Minutes Every Chapter	= "분/챕터"
Disc Label Empty	= "디스크 라벨을 입력하십시오."
Disc special characters	= "다음의 지정된 문자는 디스크 라벨 이름으로 사용할 수 없습니다."
Output File Name Empty	= "출력 파일명을 입력하십시오."
File special characters	= "다음의 지정된 문자는 출력 파일 이름으로 사용할 수 없습니다."

Will Shut Down Computer	= "컴퓨터가 %d초 후에 종료됩니다."

Failed to create folder	= "출력 폴드 생성 실패. 출력 폴드를 변경하고 다시 시도하십시오."

Same video format   	= "%s 출력 형식으로 병합하려면, 비디오는 동일한 비디오 코덱, 오디오 코덱, 해상도, 프레임레이트를 가져야 합니다."

Abort the job		= "작업을 취소하시겠습니까?"
Failed to join directly = "%s 출력 형식으로 비디오 파일 병합 실패. 다른 출력 형식을 선택하고 다시 분할하시기 바랍니다."
Failed to join video	= "비디오 파일 병합이 실패되었습니다!"
Aborted by user		= "사용자에 의해 취소되었습니다."
Mission successful	= "작업이 완료되었습니다!"
Mission failed		= "작업이 실패되었습니다!"
Converted files number	= "작업 완료.\n\n전체 파일: %d, 변환 파일: %d\n\n"



