[languageversion]
version			= 2

[General]
OK              = "OK"
Cancel          = "Annuler"
Yes			    = "Oui"
No		    	= "Non"
Close			= "Quitter"
Minimize		= "Réduire"
Maximize		= "Développer"
Save            = "Sauvegarder"
Error			= "Erreur"

Open			= "Ouvrir"
Remove			= "Supprimer"
Save As			= "Enregistrer sous"
Delete			= "Supprimer"
Rename			= "Renommer"

Buy Now			= "Acheter maintenant"
Register		= "S'enregistrer"

Properties		= "Propriétés"
Settings		= "Paramètres"
General			= "Général"
Output Folder	= "Dossier de sortie"
Output Format	= "Format de sortie"
General Settings = "Paramètres généraux"
Output Format Settings = "Paramètres du format de sortie"

Output File Name = "Nom du fichier de sortie"
Disc Label		= "Disc Label"
TV Type			= "Type TV"

Video			= "Vidéo"
Video Options	= "Options vidéo"
Video Quality	= "Qualité vidéo"
Video Codec		= "Codec vidéo"
Video Size		= "Taille de la vidéo"
Width			= "Largeur"
Height			= "Hauteur"

Audio			= "Audio"
Audio Options	= "Options audio"
Audio Quality	= "Qualité audio"
Audio Codec		= "Codec audio"
Audio Volume	= "Volume audio"
No Audio Track	= "Pas de piste audio"

Channels		= "Canaux"
Mono			= "Mono"
Stereo			= "Stéréo"
Bitrate			= "Bitrate"
Frame Rate		= "Frame rate"
Sample Rate		= "Echantillonnage"
Aspect Ratio	= "Aspect ratio"
Resolution		= "Résolution"
Duration		= "Durée"
Start Time		= "Début"
End Time		= "Fin"
Letter Box		= "Letterbox"
Format			= "Format"
Subtile			= "Sous-titres"
File			= "Fichier"
File Name		= "Nom du fichier"
Source File		= "Fichier source"
File Size		= "Taille du fichier"
Location		= "Emplacement"
Others			= "Autres"

Same As Source	= "Identique"
Lower           = "Bas"
Low             = "Faible"
Normal			= "Normal"
Good			= "Bon"
Better			= "Mieux"
High			= "Haut"
Superb			= "Superbe"

Auto			= "Auto"
Custom			= "Personnaliser"

Full Screen		= "Plein écran"
Normal Screen	= "Ecran normal"
Wide Screen		= "Grand écran"

[Menu]
File			= "   Fichier   "
Edit			= "   Edition   "
Actions			= "   Actions   "
Tools			= "   Outils    "
Help			= "   Aide      "

Add Files		= "Ajouter fichier(s)..."
Add Folder		= "Ajouter un dossier..."
Properties		= "Propriétés..."
Exit			= "Quitter"

Remove			= "Supprimer"
Remove All		= "Tout supprimer"
Select All		= "Tout sélectionner"
Move Up			= "Déplacer vers le haut"
Move Down		= "Déplacer vers le bas"
Check All		= "Tout sélectionner"
Uncheck All		= "Tout désélectionner"
Audio and Subtitle	= "Audio et Sous-titres..."
Split Video		= "Scinder la vidéo..."

Start Converting	= "Lancer la conversion"
Pause Converting	= "Pause"
Stop Converting		= "Arrêter la conversion"	

Start Joining		= "Joindre"
Pause Joining		= "Pause"
Stop Joining		= "Arrêter"

After Done		= "Après l'opération"
Do Nothing		= "Ne rien faire"
Open Output Folder	= "Ouvrir le dossier de sortie"
Shut Down Computer	= "Eteindre l'ordinateur"

Languages		= "Languages"
Font Size		= "Taille de la police"
Font Size Normal	= "Normale"
Font Size Large		= "Grande"
General Settings	= "Paramètres généraux..."
Output Format Settings	= "Paramètres du format de sortie..."

Help Help		= "Aide"
Homepage		= "Page d'accueil"
Contact Us		= "Contactez-nous"
Buy			= "Acheter"
Enter License Code	= "Entrer le code de licence..."
Check for Update	= "Vérifier les mises à jour"
About			= "A propos de"

[Dlg]
Register		= "S'enregistrer"
Copyright		= "Copyright"
Unregistered Copy	= "Copie non enregistrée"
Remind Me Later		= "Me le rappeler plus tard"
This copy is licensed to= "Cette copie est autorisée à"
How to register		= "Comment s'enregistrer"
Invalid License		= "Nom ou code de licence invalide!"
Thank you		= "Merci"
Register successful	= "Enregistrement réussi! Cette copie est autorisée à:"
Find registration info	= "Vous recevrez votre code de licence par e-mail immédiatement après l'achat de ce logiciel; suivez les étapes ci-dessous pour vous enregistrer et vous obtiendrez la version complète."
Register Step 1		= "1.Copier et coller votre nom de licence:"
Register Step 2		= "2.Copier et coller votre code de licence:"
Register Step 3		= "3.Cliquer sur OK pour valider."
Lost License Code	= "Code de licence perdu"

Trial Copy Reminder	= "Rappel de la version d'essai"
Limit of trial version  = "Limitation de la version d'essai:"
Half Conversion		= "Conversion à 50% pour chaque fichier."
Benefits		= "Bénéfices de la version complète:"
Benefit Item1		= "1.Mise à jour gratuite à vie."
Benefit Item2		= "2.Code de licence transmis immédiatement par e-mail."
Benefit Item3		= "3.Réponse rapide de l'assistance technique."
Remind Me Later		= "Me le rappeler plus tard"


Importing video files	= "Importer des fichiers vidéo"

Parsing			= "Analyser"
Converting		= "Conversion"
Joining			= "Joindre"
Splitting		= "Scinder"
Creating		= "Créer"
Indexing		= "Indexer le fichier de sortie"
Parsing VOB files	= "Analyse des fichiers VOB"
Creating DVD Image	= "Créer une image DVD"
Parsing MPEG Files	= "Analyse des fichiers MPEG"
Creating BIN/CUE Image	= "Créer une image BIN/CUE"
Elapsed Time		= "Temps écoulé"

Status			= "Etat"
Status Successful = "OK"
Status Failed	= "Echoué"
Status Aborted	= "Annulé"

Browse			= "Parcourir"
Choose Folder		= "Choisir un dossier"
Choose a output folder	= "Choisissez un dossier de sortie"

Unsupported Files List	= "Liste des fichiers non supportés"
Unsupported  video	= "Impossible d'importer les fichiers vidéo; fichiers non supportés ou endommagés."

Files Number		= "Nombre de fichier(s)"
Total Duration		= "Durée totale"

Audio Track		= "Piste audio"
Audio and Subtitle	= "Audio et Sous-titres"

Subtitle		= "Sous-titres"
Add Subtitle		= "Ajouter sous-titres"
Subtitle Souce		= "Source des sous-titres"
Subtitle Track		= "Piste des sous-titres"
Subtitle File		= "Fichier de sous-titres"
Subtitle Charset	= "Caractère"
Subtitle Text Size	= "Taille du texte"
Remove subtitle file	= "Supprimer le fichier de sous-titres"
No Subtitle		= "Pas de sous-titres"
Internal Subtitle	= "Sélectionner un fichier de sous-titres"
External Subtitle	= "Importer un fichier de sous-titres" 
Small Text Size		= "Petite"
Normal Text Size	= "Normale"
Large Text Size		= "Grande"

Video Cutter		= "Video Cutter"
Start Play		= "Démarrer la lecture"
Pause Play		= "Pause"
Stop Play		= "Arrêter la lecture"
Mark Start Time		= "Marquer l'heure de début"
Mark End Time		= "Marquer l'heure de fin"
Clear Marked Time	= "Annuler les marquages"
Marked			= "Marqué"

Charset Western Europe	= "Western Europe"
Charset Arabic		= "Arabic"
Charset Baltic		= "Baltic"
Charset East Europe	= "East Europe"
Charset Greek		= "Greek"
Charset Hebrew		= "Hebrew"
Charset Japanese	= "Japanese"
Charset Korean		= "Korean"
Charset Russian		= "Russian"
Charset Simplified Chinese= "Simplified Chinese"
Charset Thai		= "Thai"
Charset Traditional Chinese= "Traditional Chinese"
Charset Turkish		= "Turkish"

Full Image		= "Full Image"
keep original aspect	= "Ajouter Letterbox pour garder l'aspect original"
keep 16:9 aspect	= "Ajouter Letterbox pour garder l'aspect 16:9"

TV Type Tips		= "Si vous êtes en Amérique du Nord, Japon, Corée, Philippines et Amérique du Sud, vous utilisez NTSC. La plupart des autres continents utilisent PAL"
Aspect Ratio Tips	= "Ratio d'aspect (4:3 standard, 16:9 large )"
Letter Box Tips		= "Full Image permet un affichage plein écran; Letterbox garde l'aspect original (des bandes noires peuvent apparaitre)."

Decoder Engine		= "Décodeur utilisé"
Automatically Detect	= "Détecter automatiquement"
Build-in Decoder	= "Build-in Decoder"
Window DirectShow Filter= "Filtre DirectShow"

Deinterlace Video	= "Désentrelacement de la vidéo source"

CPU Core Number in	= "Nombre de CPU Core utilisés pour la conversion"
with all cores		= "Tous les CPU Core (conversion trés rapide)"
with the least cores	= "1 CPU Core (demande moins de ressources)"
Customize Core Number	= "Indiquer le nombre de CPU Core"
Core Number		= "Nombre de CPU Core"
Process priority class	= "Classe de priorité du processus"
Normal priority class   = "Priorité normale"
Idle priority class     = "Priorité basse"

Customize Resolution	= "Indiquer la résolution"
Input Width and Height	= "Entrer la largeur et la hauteur:"

Customize Quality	= "Indiquer la qualité"
Enter an integer between= "Entrer un integer entre %d et %d."

Save Output Format As	= "Enregistrer le format de sortie sous"
Rename Output Format	= "Renommer le format de sortie"
Enter Output Format Name= "Entrer le nom du format de sortie:"
Output Format Name Exist= "Le nom du format de sortie existe déjà; veuillez changer le nom et essayez de nouveau."
Not Enough Space	= "Il n'y a pas assez d'espace libre sur le disque %c: .\n\nL'espace requis est %s,  L'espace libre sur le disque %c: est %s.\n\nVoulez-vous continuer?\n\n\n"

DVD Chapter		= "Chapitre DVD"
No Split		= "Pas de Split"
Minutes Every Chapter	= "Minutes/Chapitre"
Disc Label Empty	= "Disc Label ne peut pas être vide."
Disc special characters	= "Les caractères spéciaux suivants ne sont PAS autorisés dans Disc Label"
Output File Name Empty	= "Le nom du fichier de sortie ne peut pas être vide."
File special characters	= "Les caractères spéciaux suivants ne sont PAS autorisés dans le nom du fichier de sortie"

Will Shut Down Computer	= "Votre ordinateur s'éteindra dans %d secondes."

Failed to create folder	= "Impossible de créer le dossier de sortie. Veuillez changer le dossier de sortie puis essayez de nouveau."

Same video format   	= "Pour joindre des vidéos avec un format 'identique à la vidéo source ', les vidéos doivent avoir les mêmes codec vidéo, codec audio, résolution et framerate."

Abort the job		= "Voulez-vous annuler la tâche?"
Failed to join directly = "Impossible de joindre les fichiers vidéo avec un format de sortie 'identique à la vidéo source'. Veuillez sélectionner un autre format de sortie puis essayez de nouveau."
Failed to join video	= "Impossible de joindre les fichiers vidéo."
Aborted by user		= "Annulé par l'utilisateur."
Mission successful	= "Mission accomplie!"
Mission failed		= "Mission échouée!"
Converted files number	= "Mission accomplie.\n\nNombre total de fichiers:%d, convertis %d fichiers avec succès.\n\n"



