[languageversion]
version			= 2

[General]
OK			= "OK"
Cancel			= "Avbryt"
Yes			= "Ja"
No			= "Nej"
Close			= "Stäng"
Minimize		= "Minimera"
Maximize		= "Maximera"
Save			= "Spara"
Error			= "Fel"

Open			= "Öppna"
Remove			= "Ta bort"
Save As			= "Spara som"
Delete			= "Radera"
Rename			= "Byt namn"

Buy Now			= "Köp nu"
Register		= "Registrera"

Properties		= "Egenskaper"
Settings		= "Inställningar"
General			= "Allmänt"
Output Folder		= "Ut mapp"
Output Format		= "Ut format"
General Settings	= "Allmänna inställningar"
Output Format Settings	= "Inställningar för utgående format"

Output File Name	= "Utgående filnamn"
Disc Label		= "Skivetikett"
TV Type			= "TV-typ"

Video			= "Video"
Video Options		= "Videoalternativ"
Video Quality		= "Videokvalitet"
Video Codec		= "Videokodare"
Video Size		= "Videostorlek"
Width			= "Bredd"
Height			= "Höjd"

Audio			= "Ljud"
Audio Options		= "Ljudalternativ"
Audio Quality		= "Ljudkvalitet"
Audio Codec		= "Ljudkodare"
Audio Volume		= "Ljudvolym"
No Audio Track		= "Inget ljudspår"

Channels		= "Kanaler"
Mono			= "Mono"
Stereo			= "Stereo"
Bitrate			= "Bithastighet"
Frame Rate		= "Bildfrekvens"
Sample Rate		= "Samplingsfrekvens"
Aspect Ratio	= "Bildformat"
Resolution		= "Upplösning"
Duration		= "Längd"
Start Time		= "Starttid"
End Time		= "Sluttid"
Letter Box		= "Letter Box"
Format			= "Format"
Subtile			= "Undertext"
File			= "Fil"
File Name		= "Filnamn"
Source File		= "Källfil"
File Size		= "Filstorlek"
Location		= "Läge"
Others			= "Annat"

Same As Source	= "Samma som källan"
Lower           = "Lägre"
Low             = "Låg"
Normal			= "Normal"
Good			= "Bra"
Better			= "Bättre"
High			= "Hög"
Superb			= "Superb"

Auto			= "Auto"
Custom			= "Anpassa"

Full Screen		= "Helskärm"
Normal Screen	= "Normalbild"
Wide Screen		= "Bredbild"

[Menu]
File			= "   Arkiv   "
Edit			= "   Redigera   "
Actions			= "  Åtgärder  "
Tools			= "   Verktyg  "
Help			= "   Hjälp   "

Add Files		= "Lägg till fil(er)..."
Add Folder		= "Lägg till mapp..."
Properties		= "Egenskaper..."
Exit			= "Avsluta"

Remove			= "Ta bort"
Remove All		= "Ta bort alla"
Select All		= "Välj alla"
Move Up			= "Flytta upp"
Move Down		= "Flytta ner"
Check All		= "Markera alla"
Uncheck All		= "Avmarkera alla"
Audio and Subtitle	= "Ljud och undertext..."
Split Video		= "Dela video..."

Start Converting	= "Starta konvertering"
Pause Converting	= "Pausera konvertering"
Stop Converting		= "Stoppa konvertering"	

Start Joining		= "Starta förening"
Pause Joining		= "Pausera förening
Stop Joining		= "Stoppa förening

After Done		= "När allt är klart"
Do Nothing		= "Gör ingenting"
Open Output Folder	= "Öppna utgående mapp"
Shut Down Computer	= "Stäng av datorn"

Languages		= "Språk"
Font Size		= "Teckenstorlek"
Font Size Normal	= "Normal"
Font Size Large		= "Stor"
General Settings	= "Allmänna inställningar..."
Output Format Settings	= "Inställningar för utgående format..."

Help Help		= "Hjälp"
Homepage		= "Hemsida"
Contact Us		= "Kontakta oss"
Buy			= "Köp"
Enter License Code	= "Skriv in licenskod..."
Check for Update	= "Leta efter uppdateringar"
About			= "Om"

[Dlg]
Register		= "Registrera"
Copyright		= "Copyright"
Unregistered Copy	= "Oregistererad kopia"
Remind Me Later		= "Påminn mig senare"
This copy is licensed to= "Denna kopia är licensierad till"
How to register		= "Hur man registrerar"
Invalid License		= "Felaktigt licensnamn eller licenskod!"
Thank you		= "Tack"
Register successful	= "Registreringen lyckades! Denna kopia är licensierad till:"
Find registration info	= "Du kommer att få din licenskod omedelbart via e-post efter att du har köpt det här programmet. Följ instruktionerna här nedanför för att registrera. Då får du en fullversion."
Register Step 1		= "1. Kopiera och klistra in ditt licensnamn:"
Register Step 2		= "2. Kopiera och klistra in din licenskod:"
Register Step 3		= "3. Tryck på OK för att registrera."
Lost License Code	= "Förlorat licenskoden"

Trial Copy Reminder	= "Påminnelse om utvärderingskopia"
Limit of trial version  = "Begränsning av utvärderingsversionen:"
Half Conversion		= "50% konvertering av varje källfil."
Benefits		= "Fördelar med full version:"
Benefit Item1		= "1. Livstids gratis uppgradering."
Benefit Item2		= "2. Omedelbar leverans av licenskod med e-post."
Benefit Item3		= "3. Snabba svar med tekniskt bistånd."
Remind Me Later		= "Påminn mig senare"


Importing video files	= "Importera videofiler"

Parsing			= "Analysera"
Converting		= "Konvertera"
Joining			= "Förena"
Splitting		= "Dela"
Creating		= "Skapa"
Indexing		= "Indexerar utgående fil"
Parsing VOB files	= "Analysera VOB filer"
Creating DVD Image	= "Skapar DVD bild"
Parsing MPEG Files	= "Analysera MPEG filer"
Creating BIN/CUE Image	= "Skapar BIN/CUE bild"
Elapsed Time		= "Förfluten tid"

Status			= "Status"
Status Successful	= "OK"
Status Failed		= "Misslyckades"
Status Aborted		= "Avbruten"

Browse			= "Bläddra"
Choose Folder		= "Välj mapp"
Choose a output folder	= "Välj en utgående mapp"

Unsupported Files List	= "Lista över filer som inte stöds"
Unsupported  video	= "Misslyckades att ladda nedanstående videofiler, videofilerna stöds inte eller videofilerna är skadade."

Files Number		= Antal filer"
Total Duration		= "Total längd"

Audio Track		= "Ljudspår"
Audio and Subtitle	= "Ljud och undertext"

Subtitle		= "Undertext"
Add Subtitle		= "Lägg till undertext"
Subtitle Souce		= "Undertextkälla"
Subtitle Track		= "Undertextspår"
Subtitle File		= "Undertextfil"
Subtitle Charset	= "Teckenuppsättning"
Subtitle Text Size	= "Undertextens storlek"
Remove subtitle file	= "Ta bort undertextfil"
No Subtitle		= "Ingen undertext"
Internal Subtitle	= "Välj ett internt undertextspår"
External Subtitle	= "Ladda en extern undertextfil" 
Small Text Size		= "Liten"
Normal Text Size	= "Normal"
Large Text Size		= "Stor"

Video Cutter		= "Videokniv"
Start Play		= "Starta uppspelning"
Pause Play		= "Pausera uppspelning"
Stop Play		= "Stoppa uppspelning"
Mark Start Time		= "Markera starttid"
Mark End Time		= "Markera sluttid"
Clear Marked Time	= "Rensa markerad tid"
Marked			= "Markerad"

Charset Western Europe	= "Västeuropa"
Charset Arabic		= "Arabisk"
Charset Baltic		= "Baltisk"
Charset East Europe	= "Östeuropa"
Charset Greek		= "Grekisk"
Charset Hebrew		= "Hebreisk"
Charset Japanese	= "Japansk"
Charset Korean		= "Koreansk"
Charset Russian		= "Rysk"
Charset Simplified Chinese= "Förenklad kinesisk"
Charset Thai		= "Thai"
Charset Traditional Chinese= "Traditionell kinesisk"
Charset Turkish		= "Turkisk"

Full Image		= "Fullbild"
keep original aspect	= "Lägg till letterbox för att behålla originalbildformatet"
keep 16:9 aspect	= "Lägg till letterbox för att behålla 16:9 formatet"

TV Type Tips		= "Om du är i Nordamerika, Japan, Korea, Filippinerna och delar av Sydamerika, använder du NTSC. De flesta andra områden i världen använder PAL"
Aspect Ratio Tips	= "Ange bildformat (4:3 standardskärm, 16:9 bredbild)"
Letter Box Tips		= "Fullbild kommer att sträcka ut bilden till full utgående videoupplösning, annars kommer svarta kanter att läggas till för att behålla bildformatet."

Decoder Engine		= "Avkodarmotor"
Automatically Detect	= "Upptäck automatiskt"
Build-in Decoder	= "Inbyggd avkodare"
Window DirectShow Filter= "Window DirectShow Filter"

Deinterlace Video	= "Ej sammanflätad källvideo"

CPU Core Number in	= "CPU Antal kärnor i konvertering"
with all cores		= "Konvertera med alla cpu-kärnor (Högsta konverteringshastighet)"
with the least cores	= "Konvertera med minst antal cpu-kärnor (Använder minst resurser)"
Customize Core Number	= "Anpassa antal kärnor"
Core Number				= "Antal kärnor"
Process priority class	= "Process prioritetsklass"
Normal priority class   = "Normal prioritetsklass"
Idle priority class     = "Inaktiv prioritetsklass"

Customize Resolution	= "Anpassa upplösning"
Input Width and Height	= "Skriv in bredd och höjd:"

Customize Quality	= "Anpassa kvalitet"
Enter an integer between= "Ett heltal mellan %d och %d."

Save Output Format As	= "Spara utgående format som"
Rename Output Format	= "Byt namn på utgående format"
Enter Output Format Name= "Skriv in ett utgående formatnamn:"
Output Format Name Exist= "Utgående formatnamn finns redan, ändra utgående formatnamn och försök igen."
Not Enough Space	= "Det finns inte tillräckligt med utrymme på enhet %c: .\n\nUtrymme som krävs är %s,  Ledigt utrymme på enhet %c: är %s.\n\nVill du fortsätta?\n\n\n"

DVD Chapter		= "DVD kapitel"
No Split		= "Dela inte"
Minutes Every Chapter	= "Minuter/Kapitel"
Disc Label Empty	= "Skivetikett kan inte vara tomt."
Disc special characters	= "Följande specialtecken tillåts INTE i skivetikett"
Output File Name Empty	= "Utgående filnamn kan inte vara tomt."
File special characters	= "Följande specialtecken tillåts INTE i utgående filnamn"

Will Shut Down Computer	= "Din dator kommer att stängas av efter %d sekunder."

Failed to create folder	= "Misslyckades att skapa utgående mapp. Ändra utgående mapp och försök igen."

Same video format   	= "För att förena filmer till %s, måste filmerna ha samma videokodare, ljudkodare, upplösning, bildfrekvens."

Abort the job		= "Vill du avbryta arbetet."
Failed to join directly = "Misslyckades att förena videofilerna till %s utgående format. Välj ett annat utgående format och försöka igen."
Failed to join video	= "Misslyckades att förena videofilerna."
Aborted by user		= "Avbruten av användaren."
Mission successful	= "Uppdraget fulländat!"
Mission failed		= "Uppdraget misslyckades!"
Converted files number	= "Uppdraget slutfört.\n\nTotalt antal filer:%d, konverterade %d filer lyckades.\n\n"




