[languageversion]
version			= 2.2

[General]
OK			= "OK"
Cancel			= "Mégsem"
Yes			= "Igen"
No			= "Nem"
Close			= "Bezár"
Minimize		= "Kis méret"
Maximize		= "Nagy méret"
Save			= "Mentés"
Error			= "Hiba"

Open			= "Megnyitás"
Remove			= "Eltávolítás"
Save As			= "Mentés másként"
Delete			= "Töröl"
Rename			= "Átnevez"

Buy Now			= "Vásárlás most"
Register		= "Regisztrál"

Properties		= "Tulajdonságok"
Settings		= "Beállítások"
General			= "Általános"
Output Folder		= "Célmappa"
Output Format		= "Célformátum"
General Settings	= "Általános beállítások"
Output Format Settings	= "Célformátum beállítások"

Output File Name	= "Célfájl neve"
Disc Label		= "Lemez címke"
TV Type			= "TV Típus"

Video			= "Videó"
Video Options		= "Videó beállítások"
Video Quality		= "Videó minőség"
Video Codec		= "Videó kodek"
Video Size		= "Videó méret"
Width			= "Szélesség"
Height			= "Magasság"

Audio			= "Hang"
Audio Options		= "Hang beállítások"
Audio Quality		= "Hang minőség"
Audio Codec		= "Hang kodek"
Audio Volume		= "Hangerő"
No Audio Track		= "Nincs hangsáv"

Channels		= "Csatornák"
Mono			= "Monó"
Stereo			= "Sztereó"
Bitrate			= "Bitráta"
Frame Rate		= "Képsebesség"
Sample Rate		= "Mintavételezés"
Aspect Ratio		= "Képarány"
Resolution		= "Felbontás"
Duration		= "Hossz"
Start Time		= "Kezdet ideje"
End Time		= "Vég ideje"
Letter Box		= "Képarány"
Format			= "Formátum"
Subtile			= "Feliratozás"
File			= "Fájl"
File Name		= "Fájlnév"
Source File		= "Forrásfájl"
File Size		= "Fájlméret"
Location		= "Hely"
Others			= "Egyebek"

Same As Source		= "A forrással azonos"
Lower               	= "Nagyon gyenge"
Low                 	= "Gyenge"
Normal			= "Normál"
Good			= "Jó"
Better			= "Jobb"
High			= "Nagyon jó"
Superb			= "Kitűnő"

Auto			= "Automatikus"
Custom			= "Egyéni"

Full Screen		= "Teljes képernyő"
Normal Screen		= "Normál képernyő"
Wide Screen		= "Széles képernyő"

[Menu]
File			= "   Fájl   "
Edit			= "   Szerkesztés   "
Actions			= "  Műveletek  "
Tools			= "   Eszközök  "
Help			= "   Súgó   "

Add Files		= "Fájl(ok) hozzáadása..."
Add Folder		= "Mappa hozzáadása..."
Properties		= "Tulajdonságok..."
Exit			= "Kilépés"

Remove			= "Eltávolítás"
Remove All		= "Mindent eltávolít"
Select All		= "Mindent kijelöl"
Move Up			= "Felfelé mozgat"
Move Down		= "Lefelé mozgat"
Check All		= "Mindet kijelöli"
Uncheck All		= "Kijelölést megszüntet"
Audio and Subtitle	= "Hang és felirat..."
Split Video		= "Videó darabolása..."

Start Converting	= "Konvertálás indítása"
Pause Converting	= "Szünet"
Stop Converting		= "Leállítás"	

Start Joining		= "Összeillesztés indítása"
Pause Joining		= "Szünet"
Stop Joining		= "Leállítás"

After Done		= "Ha készen van"
Do Nothing		= "Ne tegyen semmit"
Open Output Folder	= "Célmappa megnyitása"
Shut Down Computer	= "Számítógép kikapcsolása"

Languages		= "Nyelv"
Font Size		= "Betűméret"
Font Size Normal	= "Normál"
Font Size Large		= "Nagy"
General Settings	= "Általános beállítások..."
Output Format Settings	= "Célformátum beállítása..."

Help Help		= "Súgó"
Homepage		= "Honlap"
Contact Us		= "Kapcsolat"
Buy			= "Vásárlás"
Enter License Code	= "Licenszkód beírása..."
Check for Update	= "Frissítés keresése"
About			= "Névjegy"

[Dlg]
Register		= "Regisztráció"
Copyright		= "Copyright"
Unregistered Copy	= "Nem regisztrált példány"
Remind Me Later		= "Később emlékeztessen"
This copy is licensed to= "Ezt a példányt regisztrálta"
How to register		= "Hogy lehet regisztrálni"
Invalid License		= "Érvénytelen név vagy licenszkód!"
Thank you		= "Köszönöm"
Register successful	= "A regisztráció sikerült! Ezt a példányt regisztrálta:"
Find registration info	= "A licenszkódot e-mailben kapod meg rögtön a vásárlás után, kövesd az alábbi lépéseket és teljes verziós példányod lesz."
Register Step 1		= "1.Másold és illeszd be a felhasználónevedet:"
Register Step 2		= "2.Másold és illeszd be a licenszkódot:"
Register Step 3		= "3.Nyomj OK-t és kész."
Lost License Code	= "Elveszett  licenszkód"

Trial Copy Reminder	= "Próbaverzió emlékeztető"
Limit of trial version  = "Próbaverzió korlátozása:"
Half Conversion		= "Minden forrásfájl 50%-os átalakítása."
Benefits		= "Teljes verzió előnyei:"
Benefit Item1		= "1.Örökös ingyenes frissítés."
Benefit Item2		= "2.Azonnali licenszkód küldése e-mailben."
Benefit Item3		= "3.Gyors technikai segítségnyújtás."
Remind Me Later		= "Emlékeztessen később"


Importing video files	= "Videófájlok importálása"

Parsing			= "Fájl elemzés"
Converting		= "Konvertálás"
Joining			= "Összefűzés"
Splitting		= "Darabolás"
Creating		= "Létrehozás"
Indexing		= "Kimeneti fájl indexelése"
Parsing VOB files	= "VOB fájlok elemzése"
Creating DVD Image	= "DVD lemezkép létrehozása"
Parsing MPEG Files	= "MPEG fájlok elemzése"
Creating BIN/CUE Image	= "BIN/CUE lemezkép létrehozása"
Elapsed Time		= "Eltelt idő"

Status			= "Státusz"
Status Successful	= "OK"
Status Failed		= "Nem sikerült"
Status Aborted		= "Félbeszakadt"

Browse			= "Tallózás"
Choose Folder		= "Mappa választása"
Choose a output folder	= "Válassz célmappát"

Unsupported Files List	= "Nem támogatott fájllista"
Unsupported  video	= "Az alábbi videófájl betöltése nem sikerült, a fájl sérült vagy nem támogatott."

Files Number		= "Fájlok száma"
Total Duration		= "Teljes hossz"

Audio Track		= "Hangsáv"
Audio and Subtitle	= "Hang és feliratok"

Subtitle		= "Felirat"
Add Subtitle		= "Felirat hozzáadása"
Subtitle Souce		= "Felirat forrás"
Subtitle Track		= "Felirat sáv"
Subtitle File		= "Felirat fájl"
Subtitle Charset	= "Felirat betűkészlet"
Subtitle Text Size	= "Felirat betűméret"
Remove subtitle file	= "Felirat fájl eltávolítása"
No Subtitle		= "Nincs felirat"
Internal Subtitle	= "Belső felirat sáv kiválasztása"
External Subtitle	= "Külső felirat fájl betöltése" 
Small Text Size		= "Kicsi"
Normal Text Size	= "Normál"
Large Text Size		= "Nagy"

Video Cutter		= "Videó szerkesztő"
Start Play		= "Lejátszás"
Pause Play		= "Szünet"
Stop Play		= "Stop"
Mark Start Time		= "Kezdet megjelölése"
Mark End Time		= "Vége megjelölése"
Clear Marked Time	= "Kijelölt rész törlése"
Marked			= "Megjelölt"

Charset Western Europe	= "Nyugat-Európai"
Charset Arabic		= "Arab"
Charset Baltic		= "Balti"
Charset East Europe	= "Kelet-Európai"
Charset Greek		= "Görög"
Charset Hebrew		= "Héber"
Charset Japanese	= "Japán"
Charset Korean		= "Koreai"
Charset Russian		= "Orosz"
Charset Simplified Chinese= "Egyszerűsített kínai"
Charset Thai		= "Thai"
Charset Traditional Chinese= "Hagyományos kínai"
Charset Turkish		= "Török"

Full Image		= "Teljes méret kitöltése (nem arányos)"
keep original aspect	= "Eredeti arány megtartása (letterbox)"
keep 16:9 aspect	= "16:9 képarány megtartása"

TV Type Tips		= "Észak-Amerika, Japán, Korea, Fülöp-szigetek és Dél-Amerika területén NTSC-t válaszd. Egyéb országokban a PAL-t"
Aspect Ratio Tips	= "Képarány beállítása (4:3 szabvány képernyő, 16:9 széles képernyő)"
Letter Box Tips		= "A 'Teljes Képernyő' kiterjeszti a videó felbontását a képernyő méretére, egyébként alul-felül fekete sávokkal megőrzi az eredeti képarányt."

Decoder Engine		= "Dekóder"
Automatically Detect	= "Automatikus érzékelés"
Build-in Decoder	= "Beépített dekóder"
Window DirectShow Filter= "Windows DirectShow Filter"

Deinterlace Video	= "Váltottsoros videó folytonossá alakítása"

CPU Core Number in	= "CPU magok száma konvertálásnál"
with all cores		= "Minden mag dolgozik konvertálásnál (Legnagyobb konverziós saebesség)"
with the least cores	= "Legkevesebb mag konvertál (Legkevesebb erőforrást használ)"
Customize Core Number	= "Egyéni beállítás"
Core Number		= "Magok száma"
Process priority class	= "Folyamat prioritása"
Normal priority class   = "Normál Prioritás"
Idle priority class     = "Alacsony Prioritás"

Customize Resolution	= "Felbontás testreszabása"
Input Width and Height	= "Szélesség és magasság megadása:"

Customize Quality	= "Minőség testreszabása"
Enter an integer between= "Határozz meg egy %d és %d közötti egész számot."

Save Output Format As	= "Kimeneti forátum mentése mint"
Rename Output Format	= "Kimeneti formátum átnevezése"
Enter Output Format Name= "Adj meg egy kimeneti formátumot:"
Output Format Name Exist= "A kimeneti formátum már létezik, válassz más nevet és próbáld újra."
Not Enough Space	= "Nincs elég hely a %c: meghajtón.\n\nA szükséges hely kb. %s,  A %c: meghajtón %s szabad.\n\nFolytatod?\n\n\n"

DVD Chapter		= "DVD fejezet"
No Split		= "Nincs darabolás"
Minutes Every Chapter	= "percenként új fejezet"
Disc Label Empty	= "A lemezcimke nem lehet üres."
Disc special characters	= "A következő speciális karaktereket NEM tartalmazhatja a lemezcímke"
Output File Name Empty	= "A kimeneti fájlnév nem lehet üres."
File special characters	= "A következő speciális karaktereket NEM tartalmazhatja a fájlnév"

Will Shut Down Computer	= "A számítógép kikapcsol %d másodperc múlva."

Failed to create folder	= "A kimeneti mappa létrehozása nem sikerült. Változtasd meg a mappát és próbáld újra."

Same video format   	= "Csak azonos videókodekkel, audiókodekkel és képsebességgel rendelkező videókat lehet %s-ba egyesíteni."

Abort the job		= "Valóban megszakítod a műveletet?"
Failed to join directly = "Nem sikerült %s formátumba egyesíteni a videófájlokat. Válassz más formátumot és próbáld újra."
Failed to join video	= "A videófájlok egyesítése nem sikerült."
Aborted by user		= "Felhasználói félbeszakítás."
Mission successful	= "A művelet sikerült!"
Mission failed		= "A művelet nem sikerült!"
Converted files number	= "A művelet kész.\n\nA fájlok száma:%d, %d konvertálása sikerült.\n\n"



