[languageversion]
version			= 2

[General]
OK			= "OK"
Cancel			= "Abbrechen"
Yes			= "Ja"
No			= "Nein"
Close			= "Schließen"
Minimize		= "Minimieren"
Maximize		= "Maximieren"
Save			= "Speichern"
Error			= "Fehler"

Open			= "Öffnen"
Remove			= "Entfernen"
Save As			= "Speichern unter"
Delete			= "Löschen"
Rename			= "Umbenennen"

Buy Now			= "Jetzt kaufen:"
Register		= "Registrieren"

Properties		= "Eigenschaften"
Settings		= "Einstellungen"
General			= "Allgemein"
Output Folder		= "Ausgabe-Ordner"
Output Format		= "Ausgabe-Format"
General Settings	= "Allgemeine Einstellungen"
Output Format Settings	= "Ausgabeformat-Einstellungen"

Output File Name	= "Name der Ausgabedatei"
Disc Label		= "DVD-Etikett"
TV Type			= "TV Art"

Video			= "Bild"
Video Options		= "Bildoptionen"
Video Quality		= "Bildqualität"
Video Codec		= "Video Codec"
Video Size		= "Video Größe"
Width			= "Breite"
Height			= "Höhe"

Audio			= "Ton"
Audio Options		= "Audio-Einstellungen"
Audio Quality		= "Audio-Qualität"
Audio Codec		= "Audio-Codec"
Audio Volume		= "Lautstärke"
No Audio Track		= "Kein Audio Track"

Channels		= "Kanäle"
Mono			= "Mono"
Stereo			= "Stereo"
Bitrate			= "Bitrate"
Frame Rate		= "Frame Rate"
Sample Rate		= "Sample Rate"
Aspect Ratio		= "Aspect Rate"
Resolution		= "Auflösung"
Duration		= "Dauer"
Start Time		= "Startzeit"
End Time		= "Endzeit"
Letter Box		= "Letter Box"
Format			= "Format"
Subtile			= "Untertitel"
File			= "Datei"
File Name		= "Dateiname"
Source File		= "Quelldatei"
File Size		= "Dateigröße"
Location		= "Speicherort"
Others			= "Weitere Einstellungen"

Same As Source		= "Wie Quelldatei"
Lower               	= "Niedriger"
Low                 	= "Niedrig"
Normal			= "Normal"
Good			= "Gut"
Better			= "Besser"
High			= "Hoch"
Superb			= "Superklasse"

Auto			= "Automatisch"
Custom			= "Voreinstellung"

Full Screen		= "Bildschirmfüllend"
Normal Screen		= "Normaler Bildschirm"
Wide Screen		= "Breiter Bildschirm"

[Menu]
File			= "    Datei    "
Edit			= "    Ändern   "
Actions			= "   Aktionen  "
Tools			= " Einstellungen "
Help			= "    Hilfe    "

Add Files		= "Datei(en) hinzufügen...	Strg+O"
Add Folder		= "Ordner hinzufügen...		Strg+F"
Properties		= "Eigenschaften..."
Exit			= "Beenden"

Remove			= "Entfernen			Strg+R"
Remove All		= "Alle entfernen		Strg+X"
Select All		= "Alle auswählen"
Move Up			= "Nach oben verschieben"
Move Down		= "Nach unten verschieben"
Check All		= "Alle auswählen"
Uncheck All		= "Alle abwählen"
Audio and Subtitle	= "Tonspur und Untertitel...	Strg+T"
Split Video		= "Video zerteilen...		Strg+S"

Start Converting	= "Umwandlung starten		F9"
Pause Converting	= "Umwandlung pausieren"
Stop Converting		= "Umwandlung abbrechen"

Start Joining		= "Zusammenführung starten	F9"
Pause Joining		= "Zusammenführung pausieren"
Stop Joining		= "Zusammenführung abbrechen"

After Done		= "Nach Abschluß des Vorgangs..."
Do Nothing		= "nichts unternehmen"
Open Output Folder	= "Ausgabeordner öffnen"
Shut Down Computer	= "den Computer herunterfahren"

Languages		= "Sprache"
Font Size		= "Schriftgröße"
Font Size Normal	= "Normale Schrift"
Font Size Large		= "Große Schrift"
General Settings	= "Allgemeine Einstellungen..."
Output Format Settings	= "Ausgabeformat-Einstellungen..."

Help Help		= "Hilfe...			F1"
Homepage		= "Zur Herstellerwebsite..."
Contact Us		= "Kontaktieren Sie uns..."
Buy			= "Jetzt kaufen:"
Enter License Code	= "Lizenzschlüssel eingeben..."
Check for Update	= "Auf Aktualisierung prüfen..."
About			= "Über..."

[Dlg]
Register		= "Registrieren"
Copyright		= "Copyright"
Unregistered Copy	= "Nicht registriert"
Remind Me Later		= "Erinnere mich später"
This copy is licensed to= "Dieses Programm ist registriert für"
How to register		= "Hilfe zur Freischaltung des Programms"
Invalid License		= "Ungültiger Lizenzname oder Lizenzschlüssel!"
Thank you		= "Vielen Dank!"
Register successful	= "Freischaltung erfolgreich! Dieses Programm ist registriert für:"
Find registration info	= "Sie erhalten Ihren Lizenzschlüssel umgehend per Email nachdem Sie dieses Programm gekauft haben. Führen Sie die nachfolgenden Schritte durch um sich zu registrieren und um die Vollversopn zu erhalten"
Register Step 1		= "1. Tragen Sie hier Ihren Lizenznamen ein (copy&paste)"
Register Step 2		= "2. Tragen Sie hier Ihren Lizenzschlüssel ein (copy&paste)"
Register Step 3		= "3. Drücken Sie >OK< um die Registrierung abzuschließen."
Lost License Code	= "Verlorener Lizenzschlüssel..."

Trial Copy Reminder	= "Registrierungs-Erinnerung"
Limit of trial version  = "In der Testversion gilt folgende Einschränkung:"
Half Conversion		= "Jede Datei wird nur zu 50% umgewandelt."
Benefits		= "Vorteile der Vollversion:"
Benefit Item1		= "1. Sie erhalten lebenslange kostenlose Updates."
Benefit Item2		= "2. Sie erhalten den Lizenzschlüssel SOFORT per Email."
Benefit Item3		= "3. Sie erhalten sehr schnellen technischen Support."
Remind Me Later		= "später freischalten"


Importing video files	= "Video-Dateien werden hinzugefügt"

Parsing			= "Dateianalyse..."
Converting		= "Umwandlung..."
Joining			= "Zusammenführung..."
Splitting		= "Zerteilung..."
Creating		= "Dateierstellung..."
Indexing		= "Inhaltsverzeichnis erstellen..."
Parsing VOB files	= "Analysiere VOB-Datei(en)"
Creating DVD Image	= "Erstelle DVD-Abbild (.iso)"
Parsing MPEG Files	= "Analysiere MPEG-Datei(en)"
Creating BIN/CUE Image	= "Erstelle BIN/CUE-Abbild"
Elapsed Time		= "Vergangene Zeit:"

Status			= "Status"
Status Successful	= "OK"
Status Failed		= "Fehlgeschlagen"
Status Aborted		= "Abgebrochen"

Browse			= "Ordnerwahl"
Choose Folder		= "Ordner auswählen"
Choose a output folder	= "Bitte Ausgabeordner auswählen"

Unsupported Files List	= "Nicht unterstützte Dateiformate"
Unsupported  video	= "Dateien konnten nicht hinzugefügt werden, weil diese nicht unterstützt oder beschädigt sind."

Files Number		= "Dateinummer"
Total Duration		= "Gesamte Spiellänge"

Audio Track		= "Tonspur"
Audio and Subtitle	= "Tonspur und Untertitel"

Subtitle		= "Untertitel"
Add Subtitle		= "Untertitel hinzufügen"
Subtitle Souce		= "Quelle des Untertitels"
Subtitle Track		= "Untertitel-Spur"
Subtitle File		= "Untertitel-Datei"
Subtitle Charset	= "Untertitel-Zeichensatz"
Subtitle Text Size	= "Untertitel Schriftgröße"
Remove subtitle file	= "Entferne Untertitel"
No Subtitle		= "Keine Untertitel"
Internal Subtitle	= "Interne Untertitel auswählen"
External Subtitle	= "Externe Untertitel hinzufügen" 
Small Text Size		= "klein"
Normal Text Size	= "normal"
Large Text Size		= "groß"

Video Cutter		= "Videoschnitt"
Start Play		= "Abspielen starten"
Pause Play		= "Abspielen pausieren"
Stop Play		= "Abspielen beenden"
Mark Start Time		= "Startzeit markieren"
Mark End Time		= "Ende markieren"
Clear Marked Time	= "Zeitmarkierung löschen"
Marked			= "Zeitmarkierung gesetzt"

Charset Western Europe		= "Western Europe"
Charset Arabic			= "Arabic"
Charset Baltic			= "Baltic"
Charset East Europe		= "East Europe"
Charset Greek			= "Greek"
Charset Hebrew			= "Hebrew"
Charset Japanese		= "Japanese"
Charset Korean			= "Korean"
Charset Russian			= "Russian"
Charset Simplified Chinese	= "Simplified Chinese"
Charset Thai			= "Thai"
Charset Traditional Chinese	= "Traditional Chinese"
Charset Turkish			= "Turkish"

Full Image		= "Komplettes Bild"
keep original aspect	= "Letterbox hinzufügen, um originales Seitenverhältnis beizubehalten"
keep 16:9 aspect	= "Letterbox hinzufügen, um 16:9-Seitenverhältnis beizubehalten"

TV Type Tips		= "If you're in North America, Japan, Korea, the Philippines and parts of South America, you use NTSC. Most other areas of the world use PAL"
Aspect Ratio Tips	= "Set aspect ratio (4:3 standard screen, 16:9 width screen)"
Letter Box Tips		= "Full Image will extend image to full output video resolution, otherwise will add black bar to keep aspect."

Decoder Engine		= "Decodierungsmethode"
Automatically Detect	= "Automatisch erkennen"
Build-in Decoder	= "Eingebauter Decoder"
Window DirectShow Filter= "Windows DirectShow Filter"

Deinterlace Video	= "Deinterlace Source Video"

CPU Core Number in	= "Anzahl benutzter CPU-Kerne für die Konvertierung"
with all cores		= "Alle CPU-Kerne für die Konvertierung benutzen (Schnellste Konvertierungsgeschwindigkeit)"
with the least cores	= "Wenige CPU-Kerne für die Konvertierung benutzen (Geringster Ressourcenverbrauch)"
Customize Core Number	= "Anzahl der CPU-Kerne selbst festlegen"
Core Number		= "Zu benutzende CPU-Kerne"
Process priority class	= "Prozesspriorität"
Normal priority class   = "Normale Prozesspriorität"
Idle priority class     = "Geringe Prozesspriorität"

Customize Resolution	= "Auflösung einstellen:"
Input Width and Height	= "Bitte Breite und Höhe des Ausgabevideos eingeben:"

Customize Quality	= "Qualität einstellen:"
Enter an integer between= "Bitte Wert zwischen %d und %d eingeben."

Save Output Format As	= "Ausgabevoreinstellung abspeichern unter..."
Rename Output Format	= "Ausgabevoreinstellung umbenennen"
Enter Output Format Name= "Bitte Name für Ausgabevoreinstellung eingeben:"
Output Format Name Exist= "Der Name der Ausgabevoreinstellung besteht bereits, bitte anderen Namen wählen und ernenut versuchen."
Not Enough Space	= "Nicht genügend freier Speicher auf %c: .\n\nBenötigt wird ungefähr %s,  Bitte Speicherplatz freimachen auf %c: is %s.\n\nWollen Sie fortsetzen?\n\n\n"

DVD Chapter		= "Kapitel"
No Split		= "Keine Stückelung"
Minutes Every Chapter	= "Nach X Minutes neues Kapitel einfügen"
Disc Label Empty	= "DVD-Beschriftung darf nicht leer sein."
Disc special characters	= "Die folgenden Sonderzeichen dürfen nicht benutzt werden:"
Output File Name Empty	= "Kein Ausgabedateiname vorhanden."
File special characters	= "Die folgenden Sonderzeichen dürfen nicht im Ausgabedateinamen benutzt werden:"

Will Shut Down Computer	= "Ihr Rechner wird in %d Sekunden heruntergefahren..."

Failed to create folder	= "Ausgabeordner konnte nicht erstellt werden. Bitte wählen Sie einen anderen Ausgabeordner und versuchen Sie es erneut."

Same video format   	= "To join the videos to 'Same As Source Video', the videoes must have same video codec, audio codec, resolution, framerate."

Abort the job		= "Wollen Sie die Konvertierung abbrechen?"
Failed to join directly = "Die Videos können nicht im Modus >wie Quelldatei< zusammengefügt werden. Bitte wählen Sie ein anderes Ausgabeformat und versuchen Sie es erneut."
Failed to join video	= "Fehler beim Zusammenfügen der Videos."
Aborted by user		= "Abbruch durch Benutzer"
Mission successful	= "Mission erfolgreich!"
Mission failed		= "Mission fehlgeschlagen!"
Converted files number	= "Mission erfolgreich!\n\nDateien insgesamt: %d, davon %d erfolgreich umgewandelt.\n\n"





