[languageversion]
version			= 2

[General]
OK			= "OK"
Cancel			= "Anuleaza"
Yes			= "Da"
No			= "Nu"
Close			= "Inchide"
Minimize		= "Minimizeaza"
Maximize		= "Maximizeaza"
Save			= "Salveaza"
Error			= "Eroare"

Open			= "Deschide"
Remove			= "Elimina"
Save As			= "Salveaza ca"
Delete			= "Sterge"
Rename			= "Redenumeste"

Buy Now			= "Cumpara acum"
Register		= "Inregistreaza-te"

Properties		= "Proprietati"
Settings		= "Setari"
General			= "General"
Output Folder		= "Destinatie"
Output Format		= "Format iesire"
General Settings	= "Setari generale"
Output Format Settings	= "Setari format iesire"

Output File Name	= "Nume fisier salvat"
Disc Label		= "Eticheta disc"
TV Type			= "Tip TV"

Video			= "Video"
Video Options		= "Optiuni video"
Video Quality		= "Calitate video"
Video Codec		= "Video Codec"
Video Size		= "Marime video"
Width			= "Latime"
Height			= "Inaltime"

Audio			= "Sunet"
Audio Options		= "Optiuni sunet"
Audio Quality		= "Calitate sunet"
Audio Codec		= "Codec audio"
Audio Volume		= "Volum sunet"
No Audio Track		= "Fara sunet"

Channels		= "Canale"
Mono			= "Mono"
Stereo			= "Stereo"
Bitrate			= "Bitrate"
Frame Rate		= "Frame Rate"
Sample Rate		= "Sample Rate"
Aspect Ratio		= "Aspect Rate"
Resolution		= "Rezolutie"
Duration		= "Durata"
Start Time		= "Inceput"
End Time		= "Sfarsit"
Letter Box		= "Caseta text"
Format			= "Format"
Subtile			= "Subtitrare"
File			= "Fisier"
File Name		= "Nume fisier"
Source File		= "Sursa fisier"
File Size		= "Marime fisier"
Location		= "Locatie"
Others			= "Altele"

Same As Source		= "Identic cu sursa"
Lower               	= "Foarte scazut"
Low                 	= "Scazut"
Normal			= "Normal"
Good			= "Bun"
Better			= "Mai bun"
High			= "Foarte bun"
Superb			= "Cel mai bun"

Auto			= "Auto"
Custom			= "Personalizat"

Full Screen		= "Full Screen"
Normal Screen		= "Normal Screen"
Wide Screen		= "Wide Screen"

[Menu]
File			= "   Fisier   "
Edit			= "   Editare   "
Actions			= "  Actiuni  "
Tools			= "   Instrumente  "
Help			= "   Ajutor   "

Add Files		= "Adauga fisier(e)..."
Add Folder		= "Adauga Folder..."
Properties		= "Proprietati..."
Exit			= "Iesire"

Remove			= "Elimina"
Remove All		= "Elimina tot"
Select All		= "Selecteaza tot"
Move Up			= "Muta sus"
Move Down		= "Muta jos"
Check All		= "Bifeaza tot"
Uncheck All		= "Debifeaza tot"
Audio and Subtitle	= "Audio si Subtitrare..."
Split Video		= "Taie Video..."

Start Converting	= "Start conversie"
Pause Converting	= "Pauza conversie"
Stop Converting		= "Stop conversie"	

Start Joining		= "Start imbinare"
Pause Joining		= "Pauza imbinare"
Stop Joining		= "Stop imbinare"

After Done		= "Dupa finalizare"
Do Nothing		= "Nici o actiune"
Open Output Folder	= "Deschide folderul destinatie"
Shut Down Computer	= "Inchide calculatorul"

Languages		= "Limba"
Font Size		= "Marime font"
Font Size Normal	= "Normal"
Font Size Large		= "Mare"
General Settings	= "Setari generale..."
Output Format Settings	= "Setari format iesire..."

Help Help		= "Ajutor"
Homepage		= "Homepage"
Contact Us		= "Contacteaza-ne"
Buy			= "Cumpara"
Enter License Code	= "Introdu numarul de licenta..."
Check for Update	= "Verifica Update"
About			= "Despre"

[Dlg]
Register		= "Inregistreaza-te"
Copyright		= "Copyright"
Unregistered Copy	= "Copie neinregistrata"
Remind Me Later		= "Aminteste-mi mai tarziu"
This copy is licensed to= "Aceasta copie este licentiata catre"
How to register		= "Cum sa te inregistrezi"
Invalid License		= "Nume sau numar de licenta invalid!"
Thank you		= "Multumesc"
Register successful	= "Inregistrare terminata! Aceasta copie este licentiata catre:"
Find registration info	= "Vei primi numarul de licenta prin e-mail imediat dupa achizitionarea acestui program, urmeaza pasii de mai jos pentru inregistrare si vei beneficia de versiunea completa."
Register Step 1		= "1.Copiaza si lipeste numele de licenta:"
Register Step 2		= "2.Copiaza si lipeste numarul de licenta:"
Register Step 3		= "3.Apasa OK pentru validare."
Lost License Code	= "Pierdere numar licenta"

Trial Copy Reminder	= "Trial Copy Reminder"
Limit of trial version  = "Limitari versiune trial:"
Half Conversion		= "50% conversie pentru fiecare fisier sursa."
Benefits		= "Beneficii versiune full:"
Benefit Item1		= "1.Upgrade free pe viata."
Benefit Item2		= "2.Transmiterea imediata a numarului de licenta prin e-mail."
Benefit Item3		= "3.Raspuns rapid la asistenta tehnica."
Remind Me Later		= "Reaminteste-mi mai tarziu"


Importing video files	= "Import fisiere video"

Parsing			= "Analizeaza"
Converting		= "Converteste"
Joining			= "Imbina"
Splitting		= "Taie"
Creating		= "Creaza"
Indexing		= "Indexeaza fisierele de iesire"
Parsing VOB files	= "Analizeaza fisierele VOB"
Creating DVD Image	= "Creaza imagine DVD"
Parsing MPEG Files	= "Analizeaza fisierele MPEG"
Creating BIN/CUE Image	= "Creaza imagine BIN/CUE"
Elapsed Time		= "Timpul scurs"

Status			= "Status"
Status Successful	= "OK"
Status Failed		= "Esuat"
Status Aborted		= "Anulat"

Browse			= "Cauta"
Choose Folder		= "Alege Folder"
Choose a output folder	= "Alege destinatie"

Unsupported Files List	= "Lista formate neacceptate"
Unsupported  video	= "Eroare la incarcarea acestui fisier, format neacceptat sau fisier defect."

Files Number		= "Numar fisiere"
Total Duration		= "Durata totala"

Audio Track		= "Pista Audio"
Audio and Subtitle	= "Audio si subtitrare"

Subtitle		= "Subtitrare"
Add Subtitle		= "Adauga subtitrare"
Subtitle Souce		= "Sursa subtitrare"
Subtitle Track		= "Pista subtitrare"
Subtitle File		= "Fisier subtitrare"
Subtitle Charset	= "Caractere"
Subtitle Text Size	= "Marime text subtitrare"
Remove subtitle file	= "Elimina fisier subtitrare"
No Subtitle		= "Fara subtitrare"
Internal Subtitle	= "Selecteaza o pista de subtitrare interna"
External Subtitle	= "Incarca fisier subtitrare" 
Small Text Size		= "Mic"
Normal Text Size	= "Normal"
Large Text Size		= "Mare"

Video Cutter		= "Video Cutter"
Start Play		= "Start redare"
Pause Play		= "Pauza redare"
Stop Play		= "Stop redare"
Mark Start Time		= "Marcheaza inceputul"
Mark End Time		= "Marcheaza sfarsitul"
Clear Marked Time	= "Elimina marcare"
Marked			= "Marcat"

Charset Western Europe	= "Europa occidentala"
Charset Arabic		= "Arabic"
Charset Baltic		= "Baltic"
Charset East Europe	= "Europa de vest"
Charset Greek		= "Grec"
Charset Hebrew		= "Iudaic"
Charset Japanese	= "Japonez"
Charset Korean		= "Coreean"
Charset Russian		= "Rus"
Charset Simplified Chinese= "Chineza simplificata"
Charset Thai		= "Thai"
Charset Traditional Chinese= "Chineza traditionala"
Charset Turkish		= "Turca"

Full Image		= "Imagine full"
keep original aspect	= "Adauga letterbox pentru a pastra aspectul original"
keep 16:9 aspect	= "Adauga letterbox pentru a pastra aspectul 16:9"

TV Type Tips		= "Daca locuiesti in America de Nord, Japonia, Coreea, Filipine sau zone din America de Sud, folosesti NTSC. Alte zone din lume folosesc PAL."
Aspect Ratio Tips	= "Setari aspect ecran (4:3 standard , 16:9 width screen)"
Letter Box Tips		= "Imaginea full va extinde rezolutia de iesire a fisierului video, in caz contrar se va adauga o bara neagra pentru a pastra aspectul."
Decoder Engine		= "Decoder"
Automatically Detect	= "Detectie automata"
Build-in Decoder	= "Build-in Decoder"
Window DirectShow Filter= "Filtru Window DirectShow"

Deinterlace Video	= "Deinterlace sursa Video"

CPU Core Number in	= "Numar nuclee CPU in conversie"
with all cores		= "Converteste cu toate nucleele CPU (Cea mai mare viteza)"
with the least cores	= "Converteste cu nr.minim de nucleele CPU  (Solicita mai putine resurse)"
Customize Core Number	= "Personalizeaza cantitatea de nuclee"
Core Number		= "Nr. nuclee"
Process priority class	= "Stabileste prioritate"
Normal priority class   = "Prioritate normala"
Idle priority class     = "Fara prioritate"

Customize Resolution	= "Setari rezolutie"
Input Width and Height	= "Introdu latimea si inaltimea:"

Customize Quality	= "Setari calitate"
Enter an integer between= "Introdu o valoare intre %d si %d."

Save Output Format As	= "Salveaza fisierul de iesire ca"
Rename Output Format	= "Redenumeste fisierul de iesire"
Enter Output Format Name= "Introdu numele fisierului de iesire:"
Output Format Name Exist= "Acest fisier exista, schimba numele si incearca din nou."
Not Enough Space	= "Nu exista suficient spatiu pe partitia %c: .\n\nEste nevoie de %s,  Spatiul liber pe partitia  %c: este %s.\n\nVrei sa continui?\n\n\n"

DVD Chapter		= "Capitole DVD"
No Split		= "No Split"
Minutes Every Chapter	= "Minute/Capitole"
Disc Label Empty	= "Eticheta discului nu poate fi necompletata."
Disc special characters	= "Urmatoarele caractere speciale nu sunt permise in eticheta discului"
Output File Name Empty	= "Numele fisierului de iesire nu poate ramane necompletat."
File special characters	= "Urmatoarele caractere speciale nu sunt permise in numele fisierului de iesire"

Will Shut Down Computer	= "Calculatorul se va inchide dupa %d secunde."

Failed to create folder	= "Eroare la crearea fisierului de iesire. Schimba destinatia si incearca din nou."

Same video format   	= "Pentru a imbina fisierele in %s, acestea trebuie sa aiba acelasi codec video si audio, aceeasi rezolutie si framerate."

Abort the job		= "Vrei sa anulezi?."
Failed to join directly = "Eroare la imbinarea fisierelor video in formatul de iesire  %s. Selecteaza alt format si incearca din nou."
Failed to join video	= "Eroare la imbinarea fisierelor video."
Aborted by user		= "Anulat de utilizator."
Mission successful	= "Misiune indeplinita!"
Mission failed		= "Misiune ratata!"
Converted files number	= "Misiune completa.\n\nNumar total de fisiere:%d, convertire %d din fisiere realizata cu succes.\n\n"



