听写及校对 (2)

开启字幕编辑器。
(由 版面-->「使用层级」窗口切换)。
若是一般长度十分钟内的材料，用听写器即可。
大型如 90 分钟的电影，一是利用听写器，取出想要的部份段落，予以听写；
另外就是用这里介绍的字幕编辑器。

处理档案格式:( *.lrc , *.srt ). 这是最流行的影音字幕格式。

(一) 产生时间轴 ( 即空白无字幕内容的 srt, 或 lrc 档 )：

方法一 ： 依波形图
主选档 ---> 档案 ---> 新增 ---> 依波形图
按 “产生 srt ”
P.S. 要产生 srt, 须先产生 波形图档( *.Wform)

方法 二 ： 依现有字幕档
主选档 ---> 档案 ---> 新增 ---> 依现有字幕
(二) 听写 ：

同字幕编辑

(三) 校对：

一 ： 校对 及 复读
主选档 ---> 字幕编辑器 ---> 直接校对
此时在表格中即可看见校对结果。双击该列即可复读。
第一次点击时，会弹出范本输入窗口，依指示贴入即可。

二 ： 修改范本来源
主选档 ---> 字幕编辑器 ---> 校对 --->设定范本来源
范本来源的格式 可以是 字幕档或一般的文字档。

三 ： 输出文字稿
主选档 ---> 字幕编辑器 ---> 校对 --->比对文档输出
这可将比对的结果以文本形式显示.