同步字典
依使用者设定层级，自动同步查询生词。

1、在字幕条上，右键 --> 显示词典。

2、设定生字程度。( 漏斗状按钮 filter )

3、设定词典。
词典格式 依 DICT protocol dictionary server ( 星际译王 stardic 所用 *.dz 格式 )。
可至相关网页下载词库。解压至 程式所在目录下之 dict 子目录中即可。

4、进阶：
文章单字解析器：分析文章中的生词分布情况。( 适合教师或考生使用 )。

单字表比较器：比较现有不同单字表间的关系。( 适合教师或研究人员使用)

词典视窗上方工具列

单词过滤器
所有生词清单存放在 \dict filter\ 目录下，为文字档，有兴趣的朋友可用 notepad、MS word 开启查看。

生词的层级 有几类，
一、依各教育体系( 台湾、大陆 )所设的小学、初中等层级。
二、依语料库 ( 英语文章、书报...)中单词出现频率的高低，所订的词频表。
如程式中专业字库下的 Brown corpus 2000 基本字， VOA 1500 ， Collins 的六级单字等 。
三、 由考试体系衍生出的 各类考试词频表。

单词档名说明：

开头为 体系： gb 表大陆，tw 表台湾。
之后接的 2 位数 ，表层级。 小学( 10 ) ，中学( 20 )，高中 ( 30 )，大学四级 ( 40 ) ，大学六级 ( 50 )
托福 ( 60 ) ，GMAT ( 70 ) ，GRE ( 80 )
其他小档案：
语气 ： 如 hmm 之类的语气词，有时会频繁出现在影片中。
缩写： 如 would've 这类字往往不会出现在小学或中学的生词清单中，所以列一清单以过滤之。