
;  Few rules for translator:
;  For beginning of translate - copy english.ini into the yourlanguage.ini
;  Please, translate text only after simbol ' = '
;
;
; TranslationAuthor: Jaehyung Lee
; TranslationAuthorEmail: kolanp@gmail.com
; Soft Version: 2.22.63
;

[Translation]
LanguageName=KOR
LangCode=0412
DefaultFont=굴림체
DefaultFontSize=9
DefaultCharset=ANSI_CHARSET


Information=정보
Warning=알림
Error=오류
Confirm=확인



pmforum=포럼
pmContact=연락처
pmHelp=도움말
pmHome=홈페이지
pmsetting=설정
pmLang=언어
pmAbout=제품 정보
pmreg=제품 등록
pmrelicense=라이센스 키 변경

pmShutdown=컴퓨터 끄기
pmHibernate=쵀대절전모드


pmAdd=비디오 추가
pmWaterMark=워터마크
pmSettings=변경 설정
pmcut=잘라내기
pmcopy=복사
pmpaste=붙여넣기
pmdelete=삭제
pmUnSelectAll=선택 없음
pmSelectAll=모두 선택
pmOpenFilePath=파일 경로 열기
pmDeleteFile=파일 삭제
pmOpen=열기


CurVer=현재 버전:
FrmWVSMain.lblcheckver.Caption=업데이트
FrmWVSMain.lbllike.Caption=좋아요
FrmWVSMain.btnTabhome.caption=홈페이지
FrmWVSMain.btnTabConvert.caption=변환
FrmWVSMain.btnTabFile.caption=변환된 목록

Frmhome.lblhint.caption=아래의 재생 장치 아이콘을 클릭하거나 비디오 파일을 아이콘 위로 끌어다 놓으십시오.
FrmHome.lblmobile.caption=휴대폰 장치
Frmhome.lblpad.caption=패드 장치
Frmhome.lblpc.caption=PC 장치
Frmhome.Btnreg.caption=Pro 버전 업그레이드
Frmhome.reginfo.caption=%s분을 초과하는 비디오를 변환하길 원하십니까? 지금 Pro 버전으로 업그레이드 하십시오!

Frmwater.Caption=워터마크 이미지 추가
Frmwater.lblhint.Caption=워터마트 이미지(크기가 작으면 변환 속도가 더 빠름)를 끌어다 놓으십시오.
Frmwater.btnadd.caption=이미지 추가
Frmwater.btndel.caption=삭제
Frmwater.btnok.caption=확인
Frmwater.btncancel.caption=취소


FrmTask.btnadd.hint=비디오 추가
Frmtask.lblfolder.caption=출력 디렉터리:
Frmtask.btngo.Hint=출력 디렉터리 보기
Frmtask.btnstop.caption=중지
Frmtask.btnsetfolder.hint=출력 디렉터리 설정

FrmAskPro.caption=Pro 버전 알림
FrmAskPro.lblreg.caption=지금 등록!
FrmAskPro.BtnConitue.caption=계속
FrmAskPro.BtnCancel.caption=취소

FrmSettings.caption=설정
FrmSettings.btnCancel.caption=취소
FrmSettings.btnOK.caption=확인
FrmSettings.chknewver.caption=업데이트 
FrmSettings.chknews.caption=새 소식 자동 수신
FrmSettings.chkoverwrite.caption=이미 존재하면, 대상 파일 덮어쓰기
FrmSettings.btnmakeport.caption=포터블 버전 만들기
FrmSettings.lbllang.caption=언어:

FrmAboutwvc.caption=제품 정보 
FrmAboutwvc.lblthanks.caption=다음 분들의 도움에 감사합니다.
FrmAboutwvc.btnok.caption=확인
FrmAboutwvc.lblemail.caption=이메일 지원：
FrmAboutwvc.lblver.caption=현재 버전：
FrmAboutwvc.lblhome.caption=홈페이지：

FrmReg.caption=제품 등록
FrmReg.BtnCancel.caption=취소
FrmReg.lbltitle.caption=Wise Video Converter를 사용해주셔서 감사합니다.
FrmReg.lblbuy.caption=이 제품을 구매하려면, 여기를 누르십시오.
FrmReg.lbldesc.caption=원-클릭으로 주요 형식 변환!
FrmReg.lblhint.caption=소프트웨어를 이미 구매하셨다면, 귀하의 등록 키를 입력하십시오:
FrmReg.btnbuy.caption=지금 Pro 버전 구입.
FrmReg.btnregister.caption=등록
FrmReg.lblusername.caption=사용자명:
FrmReg.lblemail.caption=이메일:
FrmReg.lblkey.caption=등록 키:


FrmlikeIt.lblTitle.caption=Wise Video Converter가 맘에 드신다면, 가까운 지인들에게 이 멋진 도구를 소개하여 주십시오.
Frmlikeit.lblInfo.caption=이메일, 블로그, 트위터, 유튜브, 페이스북 등으로 가족, 친구, 동료들과 Wise Video Converter를 공유하여 주시면 고맙겠습니다. 그러면 좋은 일을 하시는 겁니다! 그들의 생활에 편리와 효율성을 가져다 주는 것입니다.
FrmlikeIt.lblRate.caption=Wise Video Converter 평가: 
FrmlikeIt.lblfollow.caption=팔로우: 
FrmlikeIt.lblshare.caption=Wise Video Converter 공유: 
FrmlikeIt.btndownload.caption=무료 다운로드
FrmlikeIt.imgrate.hint=CNET에서 별 다섯 점수 주기
FrmlikeIt.imgmail.hint=친구들과 공유하기
FrmlikeIt.imgface1.hint=페이스북으로 공유하기
FrmlikeIt.imgface2.hint=페이스북에서 좋아요
FrmlikeIt.imgtwitter1.hint=트위터로 공유하기
FrmlikeIt.imgtwitter2.hint=트위터에서 팔로우
FrmlikeIt.Caption=좋아요
FrmlikeIt.lbldownload.caption=WiseCleaner.com에서 프리웨어 추가 다운로드


[GUI]
ButtonYes=예
ButtonNo=아니오
ButtonOK=확인
ButtonMinimize=최소화
ButtonMaximize=최대화
ButtonClose=닫기
ButtonRestore=복원
ButtonMenu=메뉴
ButtonSkin=설정

[Header]
Size=크기
Duration=길이
FileName=파일명
FilePath=저장 경로

[Message]
Proupdate=기부 버전은 업그레이드를 지원하지 않지만 귀하가 최신 버전을 사용하실 경우 특별 할인을 제공하고 있습니다. 그렇지 않고 그냥 업데이트하신다면 무료 버전이 됩니다. 계속하시겠습니까?
ApplyToAll=설정을 모든 작업에 적용하시겠습니까?
AfterConvert=변환 후
ElapsedTime=경과 시간:
GiveawayHint=업그레이드 없이 평생 사용
AudioOnly=오디오만 
ImgSize=워터마크 이미지 최대 지원 크기(픽셀): 128*64.
Watermark=워터마크
ExitProgram=비디오 변환중. 정말로 끝내시겠습니까?
NeedUpdatePro=30분 초과 길이. Pro 버전이 필요합니다.
NeedUpdatePro2=일부 비디오의 길이가 30분을 초과 합니다. Pro 버전으로만 변환할 수 있습니다.
NoFiles=이용 가능한 파일 없음.
ProUser=Pro 버전을 사용해주셔서 감사합니다. 라이센스 만료 날짜:
ActivateOnline=지금 귀하의 등록 정보를 확인중입니다. 몇 초 정도 걸릴 수 있습니다...
ThanksRegister=이 제품을 등록하여 주셔서 감사합니다!
Activated=Pro 버전이 활성화되었습니다.
OverMaxTimes=인증 실패, 아마도 프로그램을 10번 이상 설치했을 수 있습니다. 라이센스를 확장하려면 저희에게 연락하여 주십시오.
EmptyEmail=이메일 주소를 입력하십시오.
EmptyName=사용자명을 입력하십시오.
InvalidEmail=올바른 이메일 주소를 입력하십시오.
EmpytKey=라이센스 키가 비어 있습니다.
InvalidKey=잘못된 라이센스 키입니다!
InvalidRegInfo=잘못된 등록 정보입니다!

LoadFile=비디오 파일 가져오기
BtnCancel=취소
BtnOk=확인
Btnpause=일시 중지
BtnResume=계속
BtnConvert=변환
ConfirmRemove=정말로 이 작업을 삭제하시겠습니까?
CurPrecent=현재 진행:
CloseItem=이 항목 삭제
Setting=파일 설정
Play=비디오 재생
Dragfile=여기로 비디오 파일을 끌어다 놓으십시오.
ScreenShotError=스크린샷을 만들 수 없음:
addfileError=파일을 추가할 수 없습니다.
AddFile=파일을 추가하여 주십시오.
NoNewVer=이용 가능한 새 버전이 없습니다.
NewVer=새 버전이 발견되었습니다. 업데이트하시겠습니까?
NoFile=현재 파일 없음
DeleteVideo=비디오 파일도 삭제.
DeleteFile=파일을 삭제하시겠습니까?
TranslateTo=번역...

[ConfigSet]
Mobile=모바일
PC=PC
Pad=PAD
Auto=자동
lblVideo.caption=비디오
lblAudio.caption=오디오
lbloutdevice.caption=출력 장치:
lbloutformat.caption=출력 형식:
lblVideoCodec.caption=비디오 코덱:
lblvideoSize.caption=비디오 크기:
lblvideoBitRate.caption=비디오 전송률:
lblvideofps.caption=비디오 FPS:
lblvideoAspect.caption=비디오 표시 크기:
lblaudiocodec.caption=오디오 코덱:
lblaudiosample.caption=오디오 샘플링:
lblaudiobitrate.caption=오디오 전송률:
lblaudiochannel.caption=오디오 채널:
lblaudiovolume.caption=오디오 볼륨:
btnok.caption=적용
btncancel.caption=취소

[Renew]
title=Wise Video Converter Pro 버전이 %s일 후 만료됩니다!
title2=사용자의 라이센스 키가 만료되었습니다. 제 때에 갱신하시기 바랍니다!
lbldesc.caption=이제 Pro 버전의 혜택이 사라질 수 있습니다.
Price=지금 Pro 버전을 사용해 보하십시오! 불과 %s!
lblhint.caption=Wise Video Converter PRO의 특징:
lblfeature1.caption=비디오 길이의 무제한 변환 지원.
lblfeature2.caption=우선적인 전문 기술 지원.
lblfeature3.caption=워터마크 기능 활성화.
lblfeature4.caption=기타 문의 우선 지원.
lblrefund.caption=100% 무조건적인 환불 보증.
btnrenew.caption=지금 갱신
lblremind.caption=나중에 알림



[Lang]
NativeLanguage=한국어
