;
;  Few rules for translator:
;  For beginning of translate - copy english.ini into the yourlanguage.ini
;  Please, translate text only after simbol ' = '
;
;
; TranslationAuthor: WiseCleaner.com
; TranslationAuthorEmail: support@wisecleaner.com
; Soft Version: 2.22.63
;

[Translation]
LanguageName=فارسی
LangCode=0429
DefaultFont=Tahoma
DefaultFontSize=8
DefaultCharset=ANSI_CHARSET


Information=اطلاعات
Warning=هشدار
Error=خطا
Confirm=تأیید



pmforum=انجمن
pmContact=تماس با ما
pmHelp=راهنمای آنلاین
pmHome=صفحه خانگی
pmsetting=تنظیمات
pmLang=زبان
pmAbout=درباره
pmreg=ثبت نام
pmrelicense=تغییر کلید مجوز

pmShutdown=شات دان
pmHibernate=هیبرینیت


pmAdd=افزودن ويديو
pmWaterMark=واترمارک
pmSettings=تنظيمات تبديل
pmcut=کات
pmcopy=کپی
pmpaste=چسباندن
pmdelete=حذف
pmUnSelectAll=انتخاب هیچیک
pmSelectAll=انتخاب همه
pmOpenFilePath=بازکردن محل فايل
pmDeleteFile=حذف همه
pmOpen=بازکردن


CurVer=نسخه فعلی:
FrmWVSMain.lblcheckver.Caption=بررسی برای بروز رسانی
FrmWVSMain.lbllike.Caption=دوست دارم
FrmWVSMain.btnTabhome.caption=صفحه خانگی
FrmWVSMain.btnTabConvert.caption=تبدیل
FrmWVSMain.btnTabFile.caption=کامل شد

Frmhome.lblhint.caption=لطفا روی آیکون دستگاه پخش خود کلیک کنید یا فایل ویدیو را روی آن بکشید و رها کنید
FrmHome.lblmobile.caption=دستگاه موبایل
Frmhome.lblpad.caption=دستگاه تبلت
Frmhome.lblpc.caption=دستگاه رایانه
Frmhome.Btnreg.caption=ارتقاء به نسخه حرفه ای
Frmhome.reginfo.caption=میخواهید ویدیو بیشتر از %s دقیقه را تبدیل کنید؟لطفا حالا به نسخه حرفه ای ارتقاء دهید 

Frmwater.Caption=افزودن تصویر واترمارک
Frmwater.lblhint.Caption=لطفا تصویر را در (برای سرعت بهتر تبدیل اندازه آن کوچک باشد) محل واترماک بکشید
Frmwater.btnadd.caption=افزودن تصوير
Frmwater.btndel.caption=حذف
Frmwater.btnok.caption=تأیید
Frmwater.btncancel.caption=لغو


FrmTask.btnadd.hint=افزودن ويديو
Frmtask.lblfolder.caption=دایرکتوری خروجی:
Frmtask.btngo.Hint=مشاهده دایرکتوری خروجی
Frmtask.btnstop.caption=توقف
Frmtask.btnsetfolder.hint=تنظیمات دایرکتوری خروجی

FrmAskPro.caption=اخطار نسخه حرفه ای
FrmAskPro.lblreg.caption=حالا ثبت نام
FrmAskPro.BtnConitue.caption=ادامه
FrmAskPro.BtnCancel.caption=لغو

FrmSettings.caption=تنظیمات
FrmSettings.btnCancel.caption=لغو
FrmSettings.btnOK.caption=تأیید
FrmSettings.chknewver.caption=بررسی برای نسخه جدید
FrmSettings.chknews.caption=دریافت خودکار اخبار
FrmSettings.chkoverwrite.caption=جایگزینی فایل مقصد اگر از قبل وجود داشت
FrmSettings.btnmakeport.caption=ایجاد نسخه پرتابل
FrmSettings.lbllang.caption=زبان:

FrmAboutwvc.caption=درباره
FrmAboutwvc.lblthanks.caption=با تشکر از افراد زیر:
FrmAboutwvc.btnok.caption=تأیید
FrmAboutwvc.lblemail.caption=پشتیبانی ایمیل
FrmAboutwvc.lblver.caption=نسخه فعلی
FrmAboutwvc.lblhome.caption=صفحه خانگی

FrmReg.caption=ثبت نام
FrmReg.BtnCancel.caption=لغو
FrmReg.lbltitle.caption=بابت امتحان Wise Video Converter ممنونیم
FrmReg.lblbuy.caption=برای خرید این محصول لطفا اینجا کلیک کنید
FrmReg.lbldesc.caption=!تیدیل با یک کلیک فرمت های اصلی
FrmReg.lblhint.caption=اگر از قبل برنامه را خرید کرده اید،لطفا کلید ثبت نام خود را وارد کنید:
FrmReg.btnbuy.caption=حالا خرید نسخه حرفه ای
FrmReg.btnregister.caption=ثبت نام
FrmReg.lblusername.caption=نام کاربری:
FrmReg.lblemail.caption=ایمیل:
FrmReg.lblkey.caption=کلید ثبت نام:


FrmlikeIt.lblTitle.caption=اگر این برنامه را دوست دارید به کسانی که دوستشان دارید آن را معرفی کنید
Frmlikeit.lblInfo.caption=لطفا برنامه را با خانواده،دوستان،همکلاسی ها،همکاران،توسط ایمیل،بلاگ،توئیتر،یوتوب،فیسبوک،و غیره به اشتراک بگذارید.اَحسنت!شما به زندگی آنها راحتی و بهره وری می دهید
FrmlikeIt.lblRate.caption=امتیاز دادن به Wise Video Converter: 
FrmlikeIt.lblfollow.caption=ما را دنبال کنید: 
FrmlikeIt.lblshare.caption=اشتراک گذاری Wise Video Converter: 
FrmlikeIt.btndownload.caption=دانلود رایگان
FrmlikeIt.imgrate.hint=دادن جایزه 5 ستاره در CNET
FrmlikeIt.imgmail.hint=با دوستان خود به اشتراک بگذارید
FrmlikeIt.imgface1.hint=اشتراک گذاری در فیسبوک
FrmlikeIt.imgface2.hint=لایک ما در فیسبوک
FrmlikeIt.imgtwitter1.hint=اشتراک گذاری در توئیتر
FrmlikeIt.imgtwitter2.hint=دنبال کردن ما در توئیتر
FrmlikeIt.Caption=دوست دارم
FrmlikeIt.lbldownload.caption=دانلود برنامه های رایگان بیشتر در WiseCleaner.com


[GUI]
ButtonYes=بله
ButtonNo=خیر
ButtonOK=تأیید
ButtonMinimize=کمینه
ButtonMaximize=بیشینه
ButtonClose=بستن
ButtonRestore=بازگردانی
ButtonMenu=منو
ButtonSkin=تنظیمات

[Header]
Size=اندازه
Duration=طول
FileName=نام فایل
FilePath=محل ذخيره

[Message]
Proupdate=نسخه هدیه از ارتقاء پشتیبانی نمی کند،اما میتوانیم به شما برای خرید جدیدترین نسخه تخفیف ویژه بدهیم.در غیر اینصورت اگر آن را بروز رسانی کنید به نسخه رایگان تغییر خواهد کرد.ادامه؟
ApplyToAll=آیا میخواهید تنظیمات را روی همه وظایف اِعمال کنید؟
AfterConvert=بعد از تبدیل
ElapsedTime=زمان سپری شده:
GiveawayHint=همیشگی بدون ارتقاء
AudioOnly=فقط صدا
ImgSize=حداکثر پیکسل پشتیبانی شده تصویر واترمارک: 128×64
Watermark=واترمارک
ExitProgram=تبدیل ویدیو.آیا واقعا میخواهید خارج شوید؟
NeedUpdatePro=مدت زمان بیش از 30 دقیقه است.نسخه حرفه ای نیاز است
NeedUpdatePro2=برخی از ویدیوها زمانی بیش از 30 دقیقه دارند.فقط نسخه حرفه ای میتواند آنها را تبدیل کند
NoFiles=فایلی در دسترس نیست
ProUser=بابت استفاده از نسخه حرفه ای متشکریم.تاریخ انقضاء مجوز شما هست:
ActivateOnline=حالا در حال بررسی اطلاعات ثبت نام شما،فرآیند چند ثانیه طول می کشد...
ThanksRegister=بابت ثبت نام برنامه ممنونیم
Activated=نسخه کامل فعال شده است
OverMaxTimes=موفق به احراز هویت نشد،شاید شما برنامه را بیش از 10 بار نصب کرده اید،برای گسترس مجوز خود با ما تماس بگیرید
EmptyEmail=لطفا آدرس ایمیل خود را وارد کنید
EmptyName=لطفا نام خود را وارد کنید
InvalidEmail=لطفا آدرس ایمیل صحیح وارد کنید
EmpytKey=کلید مجوز خالی است
InvalidKey=کلید مجوز نامعتبر است
InvalidRegInfo=اطلاعات ثبت نام نامعتبر است

LoadFile=وارد کردن فایل ویدیویی
BtnCancel=لغو
BtnOk=بله
Btnpause=وقفه
BtnResume=ادامه
BtnConvert=تبدیل
ConfirmRemove=آیا واقعا میخواهید این وظیفه را حذف کنید؟
CurPrecent=پیشرفت فعلی
CloseItem=حذف این مورد
Setting=تنظیمات تبدیل
Play=پخش ویدیو
Dragfile=لطفا فایل(های) ویدیویی را اینجا بکشید
ScreenShotError=نمیتوان اسکرین شات گرفت
addfileError=نمیتوان فایل را اضافه کرد
AddFile=لطفا فایل را اضافه کنید
NoNewVer=نسخه جدید موجود نیست
NewVer=نسخه جدید برنامه در دسترس است.آیا حالا میخواهید ارتقاء دهید؟
NoFile=اکنون فایلی نیست
DeleteVideo=همچنین حذف فایل ویدیو
DeleteFile=آیا میخواهید مورد (ها) را حذف کنید؟
TranslateTo=ترجمه به...

[ConfigSet]
Mobile=موبایل
PC=رايانه
Pad=تبلت
Auto=خودکار
lblVideo.caption=ویدیو
lblAudio.caption=صدا
lbloutdevice.caption=دستگاه خروجی:
lbloutformat.caption=فرمت خروجی:
lblVideoCodec.caption=کدک ویدیو:
lblvideoSize.caption=اندازه ویدیو:
lblvideoBitRate.caption=نرخ بیت ویدیو:
lblvideofps.caption=فریم بر ثانیه ویدیو:
lblvideoAspect.caption=مقیاس نمایش ویدیو:
lblaudiocodec.caption=کدک صوت:
lblaudiosample.caption=نمونه صوت:
lblaudiobitrate.caption=نرخ بیت صوت:
lblaudiochannel.caption=کانال صوت:
lblaudiovolume.caption=صدای صوت:
btnok.caption=اِعمال
btncancel.caption=لغو

[Renew]
title=نسخه حرفه ای در مدت %s روز دیگر منقضی می شود
title2=کلید مجوز شما منقضی شده است.لطفا آن را تجدید کنید
lbldesc.caption=ممکن است  اولیت نسخه حرفه ای را از دست دهید.
Price=%s در حالت حرفه ای باقی بمان حالا،فقط برای
lblhint.caption=ویژگی های نسخه حرفه ای:
lblfeature1.caption=طول تبدیل نامحدود پشتیبانی شده است
lblfeature2.caption=اولویت در پشتیبانی فنی و حرفه ای ما
lblfeature3.caption=تابع واترمارک فعال شده است
lblfeature4.caption=سایر اولویت های کوچک
lblrefund.caption=ما متعهد به بازپرداخت بی قید و شرط 100٪ هستیم
btnrenew.caption=حالا تجدید
lblremind.caption=بعدا یادآوری کن



[Lang]
NativeLanguage=Farsi
