;
;  Few rules for translator:
;  For beginning of translate - copy english.ini into the yourlanguage.ini
;  Please, translate text only after simbol ' = '
;
;
; TranslationAuthor: Тим Перце
; TranslationAuthorEmail: kreativnooko@gmail.com
; Soft Version: 1.13.27
;

[Translation]
LanguageName=SER
LangCode=281a
DefaultFont=Tahoma
DefaultFontSize=8
DefaultCharset=ANSI_CHARSET


Information=Обавештење
Warning=Упозорење
Error=Грешка
Confirm=Потврда



pmforum=Форум
pmContact=Контакт
pmHelp=Помоћ на мрежи
pmHome=Почетна страница
pmsetting=Поставке
pmLang=Језик
pmAbout=О програму



pmcut=Исеци
pmcopy=Умножи
pmpaste=Налепи
pmdelete=Избриши
pmUnSelectAll=Изабери - ништа
pmSelectAll=Изабери - све
pmOpenFilePath=Отвори путању датотеке
pmDeleteFile=Избриши датотеку
pmOpen=Отвори


CurVer=Издање:
FrmWVSMain.lblcheckver.Caption=Провера за исправкама
FrmWVSMain.lbllike.Caption=Свиђање
FrmWVSMain.btnTabhome.caption=Почетна
FrmWVSMain.btnTabConvert.caption=Претвори
FrmWVSMain.btnTabFile.caption=Претворено

Frmhome.lblhint.caption=Кликните на икону испод да одаберете ваш излазни уређај
FrmHome.lblmobile.caption=Мобилни уређај
Frmhome.lblpad.caption=Pad уређај
Frmhome.lblpc.caption=Рачунар
Frmhome.Btnreg.caption=Надогради на плаћено
Frmhome.reginfo.caption=Желите да претворите видео дужи од %s минута? Надоградите на плаћено издање сада!


Frmtask.lblfolder.caption=Излазна:
Frmtask.btngo.Hint=Приказ излазне фасцикле
Frmtask.btnstop.caption=Стани
Frmtask.btnsetfolder.hint=Поставке излазне фасцикле

FrmAskPro.caption=Плаћено издање - белешка
FrmAskPro.lblreg.caption=Региструј сад!
FrmAskPro.BtnConitue.caption=Настави
FrmAskPro.BtnCancel.caption=Откажи

FrmSettings.caption=Поставке
FrmSettings.btnCancel.caption=Откажи
FrmSettings.btnOK.caption=У реду
FrmSettings.chknews.caption=Аутоматско примање новости
FrmSettings.chkoverwrite.caption=Замени одредишну датотеку ако већ постоји
FrmSettings.btnmakeport.caption=Направи преносно издање
FrmSettings.lbllang.caption=Језик:


FrmAboutwvc.lblthanks.caption=Захваљујем:
FrmAboutwvc.btnok.caption=У реду
FrmAboutwvc.lblemail.caption=Подршка:
FrmAboutwvc.lblver.caption=Издање:
FrmAboutwvc.lblhome.caption=Почетна страница

FrmReg.caption=Регистрација
FrmReg.BtnCancel.caption=Откажи
FrmReg.lbltitle.caption=Хвала што сте испробали Wise Video Converter.
FrmReg.lblbuy.caption=Да бисте купили овај производ, молимо вас кликните овде.
FrmReg.lbldesc.caption=Претварање у главни формат!
FrmReg.lblhint.caption=Ако сте већ купили програм, унесите ваш лични регистрациони кључ:
FrmReg.btnbuy.caption=Купи ПРО издање
FrmReg.btnregister.caption=Регистрација
FrmReg.lblusername.caption=Корисничко име:
FrmReg.lblemail.caption=Е-адреса:
FrmReg.lblkey.caption=Кључ:


FrmlikeIt.lblTitle.caption=Ако вам се свиђа Wise Video Converter, представите овај чаробни алат као ваш омиљени.
Frmlikeit.lblInfo.caption=Молимо вас да поделите Wise Video Converter са вашом породицом, пријатељима, вршњацима, и колегама преко е-поште, Блога, Twitter, YouTube, Facebook, итд. Добро урађено! Ви ћете донети удобност и ефикасност у њихове животе.
FrmlikeIt.lblRate.caption=Процени Wise Video Converter: 
FrmlikeIt.lblfollow.caption=Пратите нас преко: 
FrmlikeIt.lblshare.caption=Дели Wise Video Converter: 
FrmlikeIt.btndownload.caption=Преузми бесплатно
FrmlikeIt.imgrate.hint=Дајте нам пет звездица на CNET
FrmlikeIt.imgmail.hint=Поделите га са пријатељима
FrmlikeIt.imgface1.hint=Поделите га на Facebook
FrmlikeIt.imgface2.hint=Свиђање на Facebook
FrmlikeIt.imgtwitter1.hint=Поделите га на Twitter
FrmlikeIt.imgtwitter2.hint=Пратите нас на Twitter
FrmlikeIt.Caption=Свиђање
FrmlikeIt.lbldownload.caption=Преузмите још бесплатаних програма са WiseCleaner.com


[GUI]
ButtonYes=Да
ButtonNo=Не
ButtonOK=У реду
ButtonMinimize=Умањи
ButtonMaximize=Увећај
ButtonClose=Затвори
ButtonRestore=Врати
ButtonMenu=Изборник
ButtonSkin=Поставке

[Header]
Size=Величина
Duration=Трајање
FileName=Назив датотеке
FilePath=Путања до складишта

[Message]
ExitProgram=Видео претварање. Желите да изађете?
NeedUpdatePro=Трајање преко 30 минута. Плаћена верзија је потребна.
NeedUpdatePro2=Неки видео снимци имају дужину преко 30 минута. Само плаћена верзија може да их претвори.
NoFiles=Нема датотека на располагању
ProUser=Хвала што користите нашу плаћену верзију. Рок важења ваше дозволе:
ActivateOnline=Сада проверите информације о вашој регистрацији, процес траје неколико секунди...
ThanksRegister=Хвала вам за регистрацију овог производа!
Activated=Пуна верзија је активирана.
OverMaxTimes=Овера није успела, можда имате инсталиран програм више од 10 пута, контактирајте нас да бисте продужили дозволу.
EmptyEmail=Унесите вашу е-адресу.
EmptyName=Унесите ваше име.
InvalidEmail=Молимо вас да унесете исправну е-адресу.
EmpytKey=Лиценцни кључ је празан.
InvalidKey=Неважећи лиценцни кључ.
InvalidRegInfo=Подаци о неважећој регистрацији!

LoadFile=Увоз видео датотека
BtnCancel=Откажи
BtnOk=У реду
Btnpause=Предах
BtnResume=Настави
BtnConvert=Претвори
ConfirmRemove=Желите да избришете овај задатак?
CurPrecent=Тренутни напредак:
CloseItem=Обриши ову ставку
Setting=Поставке датотеке
Play=Пусти видео
Dragfile=Молимо вас превуците овде видео датотеку
ScreenShotError=Не могу узети снимке екрана:
addfileError=Није могуће додати датотеке.
AddFile=Молимо додајте датотеке.
NoNewVer=Нема новијих верзија.
NewVer=Новије издање је пронађено. Да ли га желите ажурирати?
NoFile=Нема тренутно датотека
DeleteVideo=Избришите видео датотеку такође.
DeleteFile=Желите да избришете датотеку?
TranslateTo=Преведи на ...

[ConfigSet]
lbloutdevice.caption=Излазни уређај:
lbloutformat.caption=Излазни формат:
lblVideoCodec.caption=Видео кодек:
lblvideoSize.caption=Велични видеа:
lblvideoBitRate.caption=Брзина бита видеа:
lblvideofps.caption=Видео FPS:
lblvideoAspect.caption=Приказ размере видеа:
lblaudiocodec.caption=Аудио кодек:
lblaudiosample.caption=Аудио узорци:
lblaudiobitrate.caption=Брзина бита звука:
lblaudiochannel.caption=Аудио канал:
lblaudiovolume.caption=Аудио јачина:
btnok.caption=Примени
btncancel.caption=Откажи

[Renew]
title=Wise Video Converter Pro истиче за %s дана!
title2=Ваш лиценца је истекла. Молимо обновите је на време!
lbldesc.caption=Можда ће изгубити привилегије за ПРО издање уживајући сада.
Price=Останите на вашој ПРО верзији сада! За само %s !
lblhint.caption=Карактеристике Wise Video Converter PRO:
lblfeature1.caption=Неограничена дужине претварања је подржана.
lblfeature2.caption=Приоритет у нашој стручној техничкој подршци.
lblfeature3.caption=Омогућена је функција водног жига.
lblfeature4.caption=Други мањи приоритети.
lblrefund.caption=Ми смо посвећени 100% за обавезну надокнаду.
btnrenew.caption=Обнови сада
lblremind.caption=Подсети ме касније



[Lang]
NativeLanguage=Serbian
