[Translation]
LangCode=0401|3801|3c01|1401|0c01|0801|2c01|3401|3001|1001|1801|2001|4001|2801|1c01|2401
LanguageName=Ar
DefaultFont=Arial
DefaultFontSize=8
DefaultCharset=ARABIC_CHARSET
Information=معلومات
Warning=تحذير
Error=خطأ
Confirm=تأكيد
pmforum=منتدى
pmContact=اتصل بنا
pmHelp=مساعدة
pmHome=الصفحة الرئيسية
pmsetting=إعدادات
pmLang=اللغة
pmAbout=حول البرنامج
pmcut=قص
pmcopy=نسخ
pmpaste=لصق
pmdelete=حذف
pmUnSelectAll=تحديد لا شيء
pmSelectAll=تحديد الكل
pmOpenFilePath=فتح مسار الملف
pmDeleteFile=حذف الملف
pmOpen=فتح
CurVer=الإصدار الحالي:
FrmWVSMain.lblcheckver.Caption=البحث عن تحديثات.
FrmWVSMain.lbllike.Caption=أعجبني
FrmWVSMain.btnTabhome.caption=الصفحة الرئيسية
FrmWVSMain.btnTabConvert.caption=تحويل
FrmWVSMain.btnTabFile.caption=الائحة المحولة
Frmhome.lblhint.caption=يرجى النقر على الرموز أدناه لاختيار جهاز الإخراج الخاص بك.
FrmHome.lblmobile.caption=جهاز الهاتف المحمول
Frmhome.lblpad.caption=جهاز باد Pad
Frmhome.lblpc.caption=جهاز كومبيوتر
Frmhome.Btnreg.caption=الترقية إلى إصدار برو
Frmhome.reginfo.caption=أتريد تحويل فيديوهات أطول من دقيقة %s؟ الرجاء الترقية إلى الإصدار برو الآن!
Frmtask.lblfolder.caption=دليل الخرج:
Frmtask.btngo.Hint=عرض دليل الخرج
Frmtask.btnstop.caption=إيقاف
Frmtask.btnsetfolder.hint=إعدادات دليل الخرج
FrmAskPro.caption=ملاحظات إصدار برو
FrmAskPro.lblreg.caption=سجل الآن!
FrmAskPro.BtnConitue.caption=استمر
FrmAskPro.BtnCancel.caption=إلغاء
FrmSettings.caption=إعدادات
FrmSettings.btnCancel.caption=إلغاء
FrmSettings.btnOK.caption=نعم
FrmSettings.chknews.caption=استقبال الجديد تلقائياً
FrmSettings.chkoverwrite.caption=الكتابة فوق الملفات الموجودة مسبقاُ.
FrmSettings.btnmakeport.caption=إنشاء النسخة المحمولة.
FrmSettings.lbllang.caption=اللغة:
FrmAboutwvc.lblthanks.caption=شكر وتقدير لما يلي: الترجمة للعربية: هيجا طوبال حمو 
FrmAboutwvc.btnok.caption=نعم
FrmAboutwvc.lblemail.caption=بريد الدعم:
FrmAboutwvc.lblver.caption=الإصدار الحالي:
FrmAboutwvc.lblhome.caption=الصفحة الرئيسية:
FrmReg.caption=تسجيل
FrmReg.BtnCancel.caption=إلغاء
FrmReg.lbltitle.caption=شكراً لتجربتكم محول الفيديو "ويسا-Wise".
FrmReg.lblbuy.caption=لشراء هذا المنتج، يرجى النقر هنا.
FrmReg.lbldesc.caption=بنقرة واحدة تحويل كل الصيغ الرئيسية!
FrmReg.lblhint.caption=إذا كنت قد اشتريت بالفعل البرنامج، من فضلك ادخل مفتاح التسجيل الخاص بك:
FrmReg.btnbuy.caption=شراء النسخة برو الآن.
FrmReg.btnregister.caption=تسجيل
FrmReg.lblusername.caption=اسم المستخدم:
FrmReg.lblemail.caption=البريد الآلكتروني:
FrmReg.lblkey.caption=مفتاح التسجيل:
FrmlikeIt.lblTitle.caption=إن أعجبك برنامجنا، الرجاء شارك هذه الأداة الجميلة مع أحبابك.
Frmlikeit.lblInfo.caption=رجاءً شارك برنامجنا مع العائلة والأصدقاء و زملاء الدراسة عبر البريد االآلكتروني و اليوتويب وتوتير وفيسبوك... الخ. ستجلب الراحة والكفاءة لحياتهم.
FrmlikeIt.lblRate.caption=قيم برنامجنا:
FrmlikeIt.lblfollow.caption=تابعنا:
FrmlikeIt.lblshare.caption=شارك برنامجنا:
FrmlikeIt.btndownload.caption=تحميل مجاني
FrmlikeIt.imgrate.hint=أعطنا 5 نجمات على CNET
FrmlikeIt.imgmail.hint=شاركه مع أصدقائك
FrmlikeIt.imgface1.hint=شاركه على الفيس بوك
FrmlikeIt.imgface2.hint=أعطنا أعجاباً على الفيس بوك
FrmlikeIt.imgtwitter1.hint=شاركه على التويتر
FrmlikeIt.imgtwitter2.hint=تابعنا على التويتر
FrmlikeIt.Caption=أعجبني
FrmlikeIt.lbldownload.caption=تحميل الكثير من WiseCleaner.com مجاناً

[GUI]
ButtonYes=نعم
ButtonNo=لا
ButtonOK=نعم
ButtonMinimize=تصغير
ButtonMaximize=تكبير
ButtonClose=إغلاق
ButtonRestore=استعادة
ButtonMenu=القائمة
ButtonSkin=إعدادات

[Header]
Size=حجم
Duration=المدة
FileName=اسم الملف
FilePath=مسار التخزين

[Message]
ExitProgram=يتم تحويل الفيديو. هل تريد فعلاً الخروج؟
NeedUpdatePro=المدة أكثر من 30 دقيقة. تحتاج لنسخة Pro.
NeedUpdatePro2=بعض الفيديوهات مدتها أكثر من 30 دقيقة. إصدار Pro فقط يستطيع تحويلها.
NoFiles=الملفات غير موجودة.
ProUser=شكراً لاستخدامك نسخة Pro. تاريخ انتهاء صلاحية ترخيصك هو:
ActivateOnline=التحقق من معلومات التسجيل الخاصة بك، العملية سأتخذ بضع ثوان ...
ThanksRegister=شكرا لكم للتسجيل في هذا المنتج!
Activated=لقد تم تنشيط النسخة الكاملة.
OverMaxTimes=فشل المصادقة، ربما قمت بتثبيت البرنامج أكثر من 10 مرات، يرجى الاتصال بنا لتمديد الترخيص الخاص بك.
EmptyEmail=الرجاء إدخال عنوان البريد الإلكتروني الخاص بك.
EmptyName=من فضلك ادخل اسمك.
InvalidEmail=يرجى إدخال عنوان البريد الإلكتروني الصحيح.
EmpytKey=مفتاح الترخيص فارغ.
InvalidKey=مفتاح الترخيص غير صالح.
InvalidRegInfo=معلومات التسجيل غير صالحة!
LoadFile=استيراد ملفات فيديو
BtnCancel=إلغاء
BtnOk=نعم
Btnpause=إيقاف
BtnResume=استمر
BtnConvert=تحويل
ConfirmRemove=هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه المهمة؟
CurPrecent=التقدم الحالي:
CloseItem=حذف هذه المادة
Setting=إعدادات الملف
Play=تشغيل الفيديو
Dragfile=يرجى سحب ملف الفيديو هنا.
ScreenShotError=لا يمكن الحصول على المزيد من لقطات الشاشة:
addfileError=لا يمكن إضافة ملفات.
AddFile=يرجي إضافة ملفات.
NoNewVer=لا يوجد إصدار جديد.
NewVer=تم العثور على إصدار أحدث. هل تريد التحديث؟
NoFile=لا يوجد ملفات حالياً
DeleteVideo=حذف ملف الفيديو أيضاً.
DeleteFile=هل تريد حذف الملف؟
TranslateTo=الترجمة لـ ....

[ConfigSet]
lbloutdevice.caption=جهاز الخرج:
lbloutformat.caption=صيغة الخرج:
lblVideoCodec.caption=ترميز الفيديو:
lblvideoSize.caption=حجم الفيديو:
lblvideoBitRate.caption=معدل البت للفيديو:
lblvideofps.caption=فيديو FPS:
lblvideoAspect.caption=نطاق فيديو عرض:
lblaudiocodec.caption=ترميز الفيديو:
lblaudiosample.caption=عينات الصوت:
lblaudiobitrate.caption=معدل البت للصوت:
lblaudiochannel.caption=قناة الصوت:
lblaudiovolume.caption=مستوى الصوت:
btnok.caption=تطبيق
btncancel.caption=إلغاء

[Renew]
title=ستنتهي صلاحية Wise Video Converter Pro في %s أيام.
title2=لقد أنتهت مدة صلاحية المفتاح الترخيص الخاص بك. الرجاء تجديده!
lbldesc.caption=قد تفقد بعض امتيازات إصدار Pro أنضم الأن.
Price=بقي لإصدارك الــ Pro فقط %s !
lblhint.caption=ميزات Wise Video Converter Pro:
lblfeature1.caption=تحويل المدد الغير محدودة مدعومة.
lblfeature2.caption=الأولوية لدعمنا الفني والتقني الاحترافي.
lblfeature3.caption=تمكين ميزة العلامة المائية.
lblfeature4.caption=أولويات أخرى ثانوية.
lblrefund.caption=نحن ملتزمون 100% بإعادة تمام المال.
btnrenew.caption=تجديد الآن
lblremind.caption=ذكرني لاحقاً

[Lang]
NativeLanguage=العربية

