[Translation]
LangCode=0401
LanguageName=Ku
DefaultFont=Tahoma
DefaultFontSize=8
DefaultCharset=TURKISH_CHARSET
Information=Agahî
Warning=Balkêşname
Error=Çewtîk di barkirinê de çêbû
Confirm=Belêkirin
pmforum=Forum
pmContact=Bi me re biragihin
pmHelp=Alîkarîya li ser înternêtê

pmHome=Rûpela serekî
pmsetting=Amedeker
pmLang=Ziman
pmAbout=Li ser bernamê
pmcut=Birandin
pmcopy=Jêkirtin
pmpaste=Pêxistin
pmdelete=Hilandin
pmUnSelectAll=Hilbijartina ne tiştî
pmSelectAll=Hilbijartina hemûya
pmOpenFilePath=Vekirina kaxizhilgira ezberekirinê
pmDeleteFile=Hilandina rêzê
pmOpen=Vekirin
CurVer=Çapa aniha:
FrmWVSMain.lblcheckver.Caption=Nûjenkirinê berçavbikin.
FrmWVSMain.lbllike.Caption=Li xweşîya min hat
FrmWVSMain.btnTabhome.caption=Rûpela serekî
FrmWVSMain.btnTabConvert.caption=Raspartin
FrmWVSMain.btnTabFile.caption=Raspartina zexelê
Frmhome.lblhint.caption=Lava li ser van şanikan nikilbikin ku hûn alava xwe hilbijêrin.
FrmHome.lblmobile.caption=Alava dûrbihîstoka desta
Frmhome.lblpad.caption=Alava Pad
Frmhome.lblpc.caption=Alava Kompyuter
Frmhome.Btnreg.caption=Nûjenkirina çapa Pro
Frmhome.reginfo.caption=Hûn dixwazin vîdyoyên ji %s katan bêtir biraspirînin? Lava Nûjenkirina çapa Pro bikin!
Frmtask.lblfolder.caption=Kaxizhilgira ezberekirinê:
Frmtask.btngo.Hint=Şanîkirina kaxizhilgira ezberekirinê
Frmtask.btnstop.caption=Seknandin
Frmtask.btnsetfolder.hint=Amedekerên kaxizhilgira ezberekirinê
FrmAskPro.caption=Çapa Pro
FrmAskPro.lblreg.caption=Aniha beşdarbûn!
FrmAskPro.BtnConitue.caption=Berdewam
FrmAskPro.BtnCancel.caption=Nehêle
FrmSettings.caption=Amedeker
FrmSettings.btnCancel.caption=Nehêle
FrmSettings.btnOK.caption=Belê
FrmSettings.chknews.caption=Xwe-wergirtina nûçeyan
FrmSettings.chkoverwrite.caption=Liser rêzên berê henî binvîse.
FrmSettings.btnmakeport.caption=Afrandina çapeke rahijtinê.
FrmSettings.lbllang.caption=Ziman:
FrmAboutwvc.lblthanks.caption=Beşa kurdî: Hêja tobal hamo (heja123@hotmail.com)
FrmAboutwvc.btnok.caption=Belê
FrmAboutwvc.lblemail.caption=Peyama piştgîrîyê:
FrmAboutwvc.lblver.caption=Çapa aniha:
FrmAboutwvc.lblhome.caption=Rûpela serekî:
FrmReg.caption=Beşbarbûn
FrmReg.BtnCancel.caption=Nehêle
FrmReg.lbltitle.caption=Spas ji bu bikaranîna Wise Video Converter.
FrmReg.lblbuy.caption=Ji bu kirîna vê berhemê, lava li vir nikilbikin.
FrmReg.lbldesc.caption=Bi nikilekê raspartina hemû cureyan.
FrmReg.lblhint.caption=Heger we rast bername kirî, lava kilîta xwe î beşdarbûnê têxin.
FrmReg.btnbuy.caption=Kirîna çapa Pro aniha.
FrmReg.btnregister.caption=Beşbarbûn
FrmReg.lblusername.caption=Bikarîner:
FrmReg.lblemail.caption=E-peyam:
FrmReg.lblkey.caption=Kilîta beşdarbûnê:
FrmlikeIt.lblTitle.caption=Heger Wise Video Converter li xweşîya we hat, lava bi hevalên xwe bidin naskirin.
Frmlikeit.lblInfo.caption=Lava vê bernamê bi malebet û helvalên xwe re bi E-peyamê, Blog, Twitter, Youtube û Facebook parvebikin. Ji  bu ku ewê pir kefxweşbibin.
FrmlikeIt.lblRate.caption=Nirxandina Wise Video Converter:
FrmlikeIt.lblfollow.caption=Bi me re bin li ser:
FrmlikeIt.lblshare.caption=Hevbeşkirina Wise Video Converter:
FrmlikeIt.btndownload.caption=Barkirina bê pere
FrmlikeIt.imgrate.hint=5 stêrkan bi me din li ser CNET
FrmlikeIt.imgmail.hint=Bi hevalên xwe re parvebikin
FrmlikeIt.imgface1.hint=Li ser Facebook parvebikin
FrmlikeIt.imgface2.hint=Bi me re bin li ser Facebook
FrmlikeIt.imgtwitter1.hint=Li ser Twitter parvebikin
FrmlikeIt.imgtwitter2.hint=Bi me re bin li ser Twitter
FrmlikeIt.Caption=Li xweşîya min hat
FrmlikeIt.lbldownload.caption=Bernamên bê pere bêtir ji WiseCleaner.com barbikin

[GUI]
ButtonYes=Belê
ButtonNo=Na
ButtonOK=Belê
ButtonMinimize=Biçûkkirin
ButtonMaximize=Mezinkirin
ButtonClose=Girtin
ButtonRestore=Zivrandin
ButtonMenu=Pêrist
ButtonSkin=Amedeker

[Header]
Size=Barist
Duration=Dem
FileName=Nava rêzê
FilePath=Şopa ezberekirinê

[Message]
ExitProgram=Vîdyo tê raspartin. Hûn dixwazin jê derkevin?
NeedUpdatePro=Ku demê vîdyo bêtirî 30 katîbe, çapa Pro pê girînge.
NeedUpdatePro2=Hin vîdyo dirêjîya wan 30 katin, tenê çapa Pro dikare wan bi raspartîne.
NoFiles=Rêz nînin.
ProUser=Spas ji bu bikaranîna çapa Pro. Beşdarbûna we di vê demê de bidawîdibe:
ActivateOnline=Aniha agahîya beşdarbûna xwe berçavbikin, hin çirkan ber xwe dide…
ThanksRegister=Spas ji bu beşdarbûna we di vê berhemê re!
Activated=Çap bi tevahî hat çalakkirin.
OverMaxTimes=Dibe ku we bername bêtirî 10 caran barkir, lava bi me re pêkbihên ji bu çalakkirina kiltie.
EmptyEmail=Lava navnîşana E-peyamê têxin.
EmptyName=Lava nave xwe têxin.
InvalidEmail=Lava navnîşana E-peyamê rast têxin.
EmpytKey=Kilîta beşdarbûnê valaye.
InvalidKey=Kilîta beşdarbûnê çewte.
InvalidRegInfo=Çewtî di agahîya beşdarbûnê de!
LoadFile=Hawirdekirin rêzên vîdyo
BtnCancel=Nehêle
BtnOk=Belê
Btnpause=Siknanadin
BtnResume=Berdewam
BtnConvert=Raspartin
ConfirmRemove=Hûn rast dixwazin vê karûbarî hilbidin?
CurPrecent=Kara aniha:
CloseItem=Hilandina vê bûjenê
Setting=Amedekerên rêzê:
Play=Vêxistina vîdyo
Dragfile=Lava rêzên vîdyo bikşînin vir.
ScreenShotError=Nikare bighê çerpîna temaşokê:
addfileError=Nikare rêzan bêtirbike.
AddFile=Lava rêzan bêtirbikin.
NoNewVer=Ti çap nû nînin.
NewVer=Çapek nû heye. Hûn dixwazin nûjenbikin?
NoFile=Rêz aniha nînin
DeleteVideo=Rêza vîdyo jî hilbide.
DeleteFile=Hûn rast dixwazin rêzê hilbidin?
TranslateTo=Wegerandin…

[ConfigSet]
lbloutdevice.caption=Alava xwe hilbijêrin:
lbloutformat.caption=Cure:
lblVideoCodec.caption=Codec ’a Vîdyo:
lblvideoSize.caption=Barista vîdyo:
lblvideoBitRate.caption=Weşana vîdyo:
lblvideofps.caption=FPS 'a vîdyo:
lblvideoAspect.caption=Şanîkirina vîdyo:
lblaudiocodec.caption=Codec ‘a Deng:
lblaudiosample.caption=Mîneyên Deng:
lblaudiobitrate.caption=Weşana Deng:
lblaudiochannel.caption=Coka Deng:
lblaudiovolume.caption=Barista Deng:
btnok.caption=Pêkbîne
btncancel.caption=Nehêle

[Renew]
title=Wise Video Converter Pro wê di %s rojan de bidawî bibe!
title2=Kilîta we bidawî bû. Lava wê nûbikin!
lbldesc.caption=Dibe ku hûn hin karên çapa Pro wendabikin. Aniha wê bikarbînin.
Price=Ji çapa we î Pro %s maye!
lblhint.caption=Karên Wise Video Converter PRO:
lblfeature1.caption=Piştgîrîya raspartina bê dawî dike.
lblfeature2.caption=Ji bu me yekemîne piştgîrîya Teknîkî.
lblfeature3.caption=Av nîşan çalake.
lblfeature4.caption=Tiştên dî.
lblrefund.caption=Em 100% pirsgirêkîya zivrandina pera hemûya dikin.
btnrenew.caption=Aniha nûhkirin
lblremind.caption=Paşê bîne bala min

[Lang]
NativeLanguage=Kurdî

