;
; Few rules for translator:
; For beginning of translate - copy english.ini into the yourlanguage.ini
; Please, translate text only after symbol ' = '
;
;
; TranslationAuthor: František Fico
; TranslationAuthorEmail: ferofico@gmail.com
; TranslationAuthorWeb:
; Soft Version: Wise YouTube Downloader 2.61.105
; Update: 2017-08-25
[GUI]
ButtonYes=Áno
ButtonNo=Nie
ButtonOK=OK
ButtonMinimize=Minimalizovať
ButtonMaximize=Maximalizovať
ButtonClose=Zatvoriť
ButtonRestore=Obnoviť
ButtonMenu=Ponuka
ButtonSkin=Nastavenia

[Translation]
LanguageName=SKY
LangCode=041B
DefaultFont=Tahoma
DefaultFontSize=8
DefaultCharset=EASTEUROPE_CHARSET
Information=Informácia
Warning=Upozornenie
Error=Chyba
Confirm=Potvrdenie
;
; Popup Menu
;
pmHelp=Pomocník online
pmHome=Domovská stránka
pmforum=Fórum
pmContact=Kontaktujte nás
pmCheckNew=Skontrolovať aktualizácie
pmLang=Vybrať jazyk
pmAbout=O programe
pmcut=Vystrihnúť
pmcopy=Kopírovať
pmpaste=Prilepiť
pmdelete=Odstrániť
pmselectall=Vybrať všetko
pmUnSelectAll=Zrušiť výber
pmDownload=Sťahovanie
pmPause=Pauza
pmOpenPath=Otvoriť umiestnenie súboru
pmDeleteFile=Odstrániť súbor
pmOpen=Prehrať video
pmOpenFilePath=Otvoriť umiestnenie súboru
;
; Main GUI
;
btnHome=Domov
btnSearch=Nájdené videá
btnDownloading=Sťahovanie
btnDownloaded=Stiahnuté videá
btnConvert=Previesť video
FrmWYDMain.btnaddrul.caption=Pridať URL
FrmWYDMain.btnSearch.caption=Vyhľadať
FrmWYDMain.btnFolder.caption=Priečinok ukladania
FrmWYDMain.btnstardown.hint=Spustiť sťahovanie
FrmWYDMain.btnstop.hint=Zastaviť
FrmWYDMain.btndel.hint=Odstrániť

btnConvert=Previesť video
pmConvert=Previesť video
;
; Proxy Settings
;
FrmProxy.chkauth.caption=Vyžadovať autorizáciu
FrmProxy.chkproxy.caption=Použiť proxy
FrmProxy.lblpassword.caption=Heslo:
FrmProxy.lblport.caption=Port:
FrmProxy.lbluname.caption=Názov používateľa:
FrmProxy.lblServer.caption=Hostiteľ:
;
; Window Home
;
FrmHome.lblurl.caption=Zadajte URL adresu videa na stiahnutie:
FrmHome.lblSearch.caption=Vyhľadajte video na YouTube:
FrmHome.btndownload.caption=Stiahnuť
FrmHome.btnSearch.caption=Vyhľadať
;
; Add URL
;
FrmAddUrl.caption=Pridanie URL adresy videa
FrmAddUrl.lblUrl.caption=URL adresa videa:
FrmAddUrl.btnCancel.caption=Zrušiť
FrmAddUrl.btnDownload.caption=Stiahnuť
;
; About
;
FrmAbout.lblsupport.caption=Technická podpora:
FrmAbout.lblver.caption=Aktuálna verzia:
FrmAbout.lblSite.caption=Domovská stránka:
FrmAbout.btnFollow.caption=Sledujte nás
FrmAbout.btnLike.caption=Páči sa mi
FrmAbout.lblthanks.caption=Týmto ľuďom ďakujeme za ich príspevky:
;
; General Settings
;
FrmGeneral.chkfmts.caption=Pred stiahnutím vybrať formát
FrmCFmts.lblinfo.caption=Vyberte formát videa na stiahnutie.
FrmCFmts.chkHint.caption=Nezobrazovať znova.
FrmGeneral.lblmakeport.caption=Vytvorenie prenosnej verzie:
FrmGeneral.btnmake.caption=Vytvoriť
FrmGeneral.chkfastmode.caption=Režim rýchleho sťahovania
FrmGeneral.lblspeed.caption=(Poznámka: Na dosiahnutie najvyššej rýchlosti využije tento režim naplno vaše internetové zdroje)
FrmGeneral.btnbrowse.hint=Vybrať priečinok
FrmGeneral.chknewver.caption=Kontrolovať nové verzie
FrmGeneral.lbldir.caption=Ukladať do:
FrmGeneral.lbllang.caption=Jazyk:
FrmGeneral.lblvideoqt.caption=Kvalita sťahovania:
FrmGeneral.cbquality.caption=Najlepšia kvalita
FrmGeneral.cbsize.caption=Malá veľkosť
;
; Settings
;
FrmGeneral.lblorder.caption=Výsledky vyhľadávania zoradiť podľa:
FrmSettings.caption=Nastavenia
FrmSettings.btnabout.caption=O programe
FrmSettings.btnCancel.caption=Zrušiť
FrmSettings.btnGeneral.caption=Hlavné
FrmSettings.btnOK.caption=OK
FrmSettings.btnProxy.caption=Proxy

[Header]
State=Stav
Format=Formát
Title=Pomenovanie
Quality=Kvalita
FileName=Názov súboru
Size=Veľkosť
Progress=Priebeh
Speed=Rýchlosť
LeftTime=Zostávajúci čas
FilePath=Cesta súboru

[Message]
NeedLogin=Nemôžem získať informácie o videu.Prihláste sa najskôr cez váš prehliadač.
OrderRelevance=Vhodnosti obsahu
UploadTime=Dátum vydania:
OrderPublished=Dátumu vydania
OrderViews=Počtu zobrazení
OrderRating=Hodnotení
OpenUrl=Otvoriť URL adresu videa
HintSearchMore=Vyhľadať ďalšie videá
NoNewVer=Gratulujeme! Používate najnovšiu verziu.
NewVer=Bola nájdená nová verzia Wise YouTube Downloader! Chcete ju aktualizovať?
NoWVC=Wise Video Converter nie je nainštalovaný vo vašom PC.Chcete ho nainštalovať?
WVCRunning=Wise Video Converter je spustený.Na dokončenie operácie ho musíte najskôr ukončiť.
SearchMore=Vyhľadať ďalšie videá
NoMoreResult=Žiadne ďalšie výsledky
BtnCancel=Zrušiť
BtnOk=Ok
InvalidSavePath=Neplatná cesta ukladania.Nastavte ju znova.
FailGetVideoInfo=Nemôžem získať informácie o videu.
DownLoadTimeOut=Čas sťahovania uplynul.
FailSearch=Nepodarilo sa získať výsledok vyhľadávania!
FailToStartDownload=Nemôžem vytvoriť položku sťahovania.
FailCreateThread=Nepodarilo sa vytvoriť pracovné vlákno!
FailLogin=Prihlásenie zlyhalo!
ErrorUrl=Zadajte správnu URL adresu videa YouTube.
NoKeyWord=Zadajte výraz na vyhľadanie.
VideoHasDownlonging=Vybrané video sa už sťahuje.
DeleteJob=Chcete odstrániť úlohu aj súbor?
Working=Počkajte na dokončenie aktuálnej úlohy.
ErrorFound=Došlo k chybe:
DeleteFile=Naozaj chcete odstrániť tieto položky zo zoznamu?
DeleteVideo=Odstrániť aj video súbor(y) z PC.
NoDesc=Neznámy
ViewTimes=Počet zobrazení:
NoAuthor=Neznámy
Uploader=Odosielateľ:
Play=Spustiť video
Download=Stiahnuť video
ErrorSaveDir=Nastavte správny priečinok na ukladanie videa.
SelectSaveDir=Uveďte nové umiestnenie pre sťahované súbory.
ExitProgram=Naozaj chcete program ukončiť? Počet bežiacich úloh %d.
NoFile=Neboli nájdené žiadne video súbory.
NoDownloading=Neprebieha žiadne sťahovanie videa.
NoSearch=Neboli nájdené žiadne videá.
Searching=Vyhľadávam video.Čakajte prosím...
DeleteSelectJob=Naozaj chcete úlohu(y) odstrániť?
StartSearch=Vyhľadať
StopSearch=Zastaviť
TranslateTo=Preložiť do...

[Download]
ChooseFormat=Ďalšie formáty
Loading=Analyzujem...
Error=Pri sťahovaní došlo k chybe
Wait=Čakám na sťahovanie
HintDel=Vymazať túto úlohu
HintStart=Spustiť
HintReTry=Znova
HintStop=Zastaviť
HintConitue=Pokračovať

[Lang]
NativeLanguage=Slovensky