;
;  Few rules for translator:
;  For beginning of translate - copy english.ini into the yourlanguage.ini
;  Please, translate text only after simbol ' = '
;
;
; TranslationAuthor: r3Qui3m
; TranslationAuthorEmail: slo.mula@gmail.com
; Soft Version: 1.51.50
;

[Translation]
LanguageName=sl-SI
LangCode=0424
DefaultFont=Arial
DefaultFontSize=8
DefaultCharset=ANSI_CHARSET


Information=Informacije
Warning=Opozorilo
Error=Napaka
Confirm=Potrditev



pmforum=Forum
pmContact=Kontaktiraj nas
pmHelp=Mrežna pomoč
pmHome=Domača stran
pmsetting=Nastavitve
pmLang=Jezik
pmAbout=O programu


pmAdd=Dodaj video
pmWaterMark=Vodni žig
pmSettings=Nastavitve konvertiranja
pmcut=Izreži
pmcopy=Kopiraj
pmpaste=Prilepi
pmdelete=Izbriši
pmUnSelectAll=Ne izberi ničesar
pmSelectAll=Izberi vse
pmOpenFilePath=Odpri pot datoteke
pmDeleteFile=Izbriši datoteko
pmOpen=Odpri


CurVer=Trenutna različica:
FrmWVSMain.lblcheckver.Caption=Preveri za posodobitev.
FrmWVSMain.lbllike.Caption=Všeč mi je
FrmWVSMain.btnTabhome.caption=Domača stran
FrmWVSMain.btnTabConvert.caption=Pretvori
FrmWVSMain.btnTabFile.caption=Seznam pretvorbe

Frmhome.lblhint.caption=Prosimo, kliknite spodaj ikone, da izberete svojo izhodno napravo.
FrmHome.lblmobile.caption=Mobitel naprave
Frmhome.lblpad.caption=Tablične naprave
Frmhome.lblpc.caption=PC naprave
Frmhome.Btnreg.caption=Nadgradi v Pro različico
Frmhome.reginfo.caption=Ne morete pretvoriti posnetke daljše od %s minut? Prosimo nadgradi v Pro različico!

Frmwater.Caption=Dodaj sliko vodnega žiga
Frmwater.lblhint.Caption=Prosimo povlecite sliko (manjše velikosti za boljšo hitrost pretvorbe) na lokacijo vodnega žiga.
Frmwater.btnadd.caption=Dodaj sliko
Frmwater.btndel.caption=Izbriši
Frmwater.btnok.caption=Vredu
Frmwater.btncancel.caption=Prekliči


FrmTask.btnadd.hint=Dodaj video
Frmtask.lblfolder.caption=Izhodna mapa:
Frmtask.btngo.Hint=Poglej izhodno mapo
Frmtask.btnstop.caption=Ustavi
Frmtask.btnsetfolder.hint=Nastavitve izhodne mape

FrmAskPro.caption=Obvestilo Pro različice
FrmAskPro.lblreg.caption=Registriraj se zdaj!
FrmAskPro.BtnConitue.caption=Nadaljuj
FrmAskPro.BtnCancel.caption=Prekliči

FrmSettings.caption=Nastavitve
FrmSettings.btnCancel.caption=Prekliči
FrmSettings.btnOK.caption=Vredu
FrmSettings.chknewver.caption=Preveri za posodobitev
FrmSettings.chknews.caption=Prejemajte novico samodejno
FrmSettings.chkoverwrite.caption=Prepišite ciljno datoteko, če že obstaja.
FrmSettings.btnmakeport.caption=Ustvarite prenosno različico.
FrmSettings.lbllang.caption=Jezik:

FrmAboutwvc.caption=O programu
FrmAboutwvc.lblthanks.caption=Zahvala sodelavcem:
FrmAboutwvc.btnok.caption=Vredu
FrmAboutwvc.lblemail.caption=E-pošta za podporo：
FrmAboutwvc.lblver.caption=Trenutna različica：
FrmAboutwvc.lblhome.caption=Domača stran：

FrmReg.caption=Registracija
FrmReg.BtnCancel.caption=Prekliči
FrmReg.lbltitle.caption=Hvala za preizkus Wise Video Converterja.
FrmReg.lblbuy.caption=Za nakup tega izdelka kliknite tukaj.
FrmReg.lbldesc.caption=1-klik pretvorba v tvoj format!
FrmReg.lblhint.caption=Če ste že kupili programsko opremo, vas prosimo, vnesite registrsko ključ:
FrmReg.btnbuy.caption=Kupi Pro različico zdaj.
FrmReg.btnregister.caption=Registracija
FrmReg.lblusername.caption=Uporabniško ime:
FrmReg.lblemail.caption=E-pošta:
FrmReg.lblkey.caption=Registracijska koda:


FrmlikeIt.lblTitle.caption=Če ti je všeč Wise Video Converter, ga prosimo, priporoči svojim najdražjim.
Frmlikeit.lblInfo.caption=Prosimo deli Wise Video Converter z družino, prijatelji, sošolci, in kolegi preko E-pošte, Bloga, Twitterja, YouTuba, Facebooka, etc. Narejeno! V njihova življenja si prinesel udobje in učinkovitost!
FrmlikeIt.lblRate.caption=Oceni Wise Video Converter:
FrmlikeIt.lblfollow.caption=Spremljaj nas:
FrmlikeIt.lblshare.caption=Deli Wise Video Converter:
FrmlikeIt.btndownload.caption=Brezplačni prenos
FrmlikeIt.imgrate.hint=Daj nam pet zvezdic nagrade na CNET
FrmlikeIt.imgmail.hint=Deli s svojimi prijatelji
FrmlikeIt.imgface1.hint=Deli na Facebooku
FrmlikeIt.imgface2.hint=Všečkaj nas na Facebooku
FrmlikeIt.imgtwitter1.hint=Deli nas na Twitterju
FrmlikeIt.imgtwitter2.hint=Sledi nam na Twitterju
FrmlikeIt.Caption=Všeč mi je
FrmlikeIt.lbldownload.caption=Prenesi več brezplačnih programov iz WiseCleaner.com


[GUI]
ButtonYes=Da
ButtonNo=Ne
ButtonOK=Vredu
ButtonMinimize=Pomanjšaj
ButtonMaximize=Povečaj
ButtonClose=Zapri
ButtonRestore=Obnovi
ButtonMenu=Meni
ButtonSkin=Nastavitve

[Header]
Size=Velikost
Duration=Dolžina
FileName=Ime datoteke
FilePath=Pot shranjevanja

[Message]
ElapsedTime=Pretečen čas:
GiveawayHint=Doba brez posodobitve
AudioOnly=Samo zvok
ImgSize=Največja podprta velikost slike vodnega žiga: 128*64
Watermark=Vodni žig
ExitProgram=Poteka pretvorba videa/ov.Res želiš zapreti program?
NeedUpdatePro=Dolžina daljša več kot 30 min. Potrebna je Pro različica.
NeedUpdatePro2=Nekateri video posnetki so daljši od 30 min. Samo Pro različica jih pretvori.
NoFiles=Ni razpoložljivih datotek.
ProUser=Hvala za uporabo naše Pro različice. Dan prenehanja veljavnosti tvoje licence je:
ActivateOnline=Preverjanje informacij tvoje registracije, to lahko traja nekaj sekund.....
ThanksRegister=Hvala, ker si registriral naš izdelek!
Activated=Polna verzija je aktivirana!
OverMaxTimes=Neuspela avtentifikacija, morda ste namestili program več kot 10-krat, obrnite se na nas, da razširimo vašo licenco.
EmptyEmail=Prosimo vnesite vaš e-poštni naslov.
EmptyName=Prosimo vnesite vaše ime.
InvalidEmail=Prosimo vnesite pravilni e-poštni naslov.
EmpytKey=Prazen vnos licenčnega ključa.
InvalidKey=Napačen licenčni ključ.
InvalidRegInfo=Napačne informacije o registraciji!

LoadFile=Import Video Files
BtnCancel=Prekliči
BtnOk=Da
Btnpause=Pavza
BtnResume=Nadaljuj
BtnConvert=Pretvori
ConfirmRemove=Ali ste prepričani, da želiter izbrisati ta vnos?
CurPrecent=Trenutni napredek:
CloseItem=Izbriši ta element
Setting=Nastavitve konvertiranja
Play=Predvajaj video
Dragfile=Prosimo, povlecite video datoteko tukaj.
ScreenShotError=Ne morete dabiti slike:
addfileError=Ne morete dodat datoteke.
AddFile=Prosimo dodajte datoteko.
NoNewVer=Ni nove različice.
NewVer=Nova različica je najdena. Potrebujete posodobitev?
NoFile=Trenutno še ni datotek
DeleteVideo=Izbrišite video datoteke
DeleteFile=Želite izbrisati to datoteko?
TranslateTo=Prevedi v ...

[ConfigSet]
Mobile=Mobilne
PC=PC
Pad=Tablične
Auto=Samodejno
lblVideo.caption=Video
lblAudio.caption=Avdio
lbloutdevice.caption=Izhodne naprave:
lbloutformat.caption=Izhodni format:
lblVideoCodec.caption=Video Kodek:
lblvideoSize.caption=Video velikost:
lblvideoBitRate.caption=Video Bitrate:
lblvideofps.caption=Video FPS:
lblvideoAspect.caption=Video displaj lestvica:
lblaudiocodec.caption=Avdio Kodek:
lblaudiosample.caption=Avdio vzorci:
lblaudiobitrate.caption=Avdio bitrate:
lblaudiochannel.caption=Avdio kanal:
lblaudiovolume.caption=Avdio glasnost:
btnok.caption=Sprejmi
btncancel.caption=Prekliči

[Renew]
title=Wise Video Converter Pro poteče v %s dneh!
title2=Vaš licenčni ključ bo potekel. Obnovite ga pravi čas!
lbldesc.caption=Uživajte ob izgubi privilegijev Pro različice!
Price=Zdaj ostane vaša Pro različica! Za samo %s !
lblhint.caption=Značilnosti Wise Video Converter PRO:
lblfeature1.caption=Neomejena dolžina pretvorbe videoposnetkov
lblfeature2.caption=Prioriteta pri naši tehnični podpori.
lblfeature3.caption=Omogočena funkcija vodni žig.
lblfeature4.caption=Druge manjše prioritete.
lblrefund.caption=Zavzemamo se za 100% brezpogojna nadomestila.
btnrenew.caption=Obnovi zdaj
lblremind.caption=Opomni me pozneje



[Lang]
NativeLanguage=Slovenščina
