;
;  Few rules for translator:
;  For beginning of translate - copy english.ini into the yourlanguage.ini
;  Please, translate text only after simbol ' = '
;
;
; TranslationAuthor: MiHLitvin
; TranslationAuthorEmail: mih@mail-me.com
; Soft Version: 1.42.47
;

[Translation]
LanguageName=BEL
LangCode=0423
DefaultFont=Tahoma
DefaultFontSize=8
DefaultCharset=ANSI_CHARSET


Information=Зьвесткі
Warning=Папярэджаньне
Error=Памылка
Confirm=Пацьверджаньне



pmforum=Форум
pmContact=Скантактавацца
pmHelp=Анлайн-даведка
pmHome=Хатняя старонка
pmsetting=Налады
pmLang=Мова
pmAbout=Пра праґраму


pmAdd=Дадаць відэа
pmWaterMark=Вадзяны знак
pmSettings=Настаўленьні
pmcut=Выразаць
pmcopy=Капіяваць
pmpaste=Уставіць
pmdelete=Выдаліць
pmUnSelectAll=Зьняць выбар
pmSelectAll=Абраць усё
pmOpenFilePath=Адчыніць месцаваньне
pmDeleteFile=Выдаліць файл
pmOpen=Адчыніць


CurVer=Бягучая вэрсія:
FrmWVSMain.lblcheckver.Caption=Шукаць абнаўленьні
FrmWVSMain.lbllike.Caption=Падабаецца
FrmWVSMain.btnTabhome.caption=Пачатак
FrmWVSMain.btnTabConvert.caption=Пераўтварэньне
FrmWVSMain.btnTabFile.caption=Чарга

Frmhome.lblhint.caption=Калі ласка, абярыце патрэбны тып прыладаў пры дапамозе значакаў зьнізу.
FrmHome.lblmobile.caption=Далькажыкі
Frmhome.lblpad.caption=Пляншэты
Frmhome.lblpc.caption=Кампутары
Frmhome.Btnreg.caption=Палепшыць да Pro
Frmhome.reginfo.caption=Жадаеце канвэртаваць відэа даўжэйшае за %s хвілінаў? Калі ласка, палепшыце праґраму да Pro-рэдакцыі!

Frmwater.Caption=Даданьне вадзянога знака
Frmwater.lblhint.Caption=Калі ласка, перацягніце відарыс (маленькага памеру дзеля хутчэйшага пераўтварэньня) у патрэбнае мейсца
Frmwater.btnadd.caption=Дадаць
Frmwater.btndel.caption=Выдаліць
Frmwater.btnok.caption=Добра
Frmwater.btncancel.caption=Скасаваць


FrmTask.btnadd.hint=Дадаць
Frmtask.lblfolder.caption=Тэчка:
Frmtask.btngo.Hint=Адчыніць выходную тэчку
Frmtask.btnstop.caption=Спыніць
Frmtask.btnsetfolder.hint=Наладка выходнае тэчкі

FrmAskPro.caption=Апавяшчэньне Pro-рэдакцыі
FrmAskPro.lblreg.caption=Зарэґістравацца!
FrmAskPro.BtnConitue.caption=Працягнуць
FrmAskPro.BtnCancel.caption=Скасаваць

FrmSettings.caption=Налады
FrmSettings.btnCancel.caption=Скасаваць
FrmSettings.btnOK.caption=Добра
FrmSettings.chknewver.caption=Шукаць абнаўленьні
FrmSettings.chknews.caption=Атрымліваць навіны
FrmSettings.chkoverwrite.caption=Перазапісваць існыя файлы
FrmSettings.btnmakeport.caption=Стварыць партатыўную вэрсію
FrmSettings.lbllang.caption=Мова:

FrmAboutwvc.caption=Пра праґраму
FrmAboutwvc.lblthanks.caption=Нашыя падзякі наступным панам:
FrmAboutwvc.btnok.caption=Добра
FrmAboutwvc.lblemail.caption=Эл.адрас падтрымкі：
FrmAboutwvc.lblver.caption=Бягучая вэрсія：
FrmAboutwvc.lblhome.caption=Хатняя старонка：

FrmReg.caption=Рэґістрацыя
FrmReg.BtnCancel.caption=Скасаваць
FrmReg.lbltitle.caption=Дзякуем за тое, што Вы абралі Wise Video Converter.
FrmReg.lblbuy.caption=Каб набыць праґраму, пстрыкніце тут.
FrmReg.lbldesc.caption=Пераўтварэньне асноўных відэафарматаў адзін у іншы адною пстрычкаю!
FrmReg.lblhint.caption=Калі Вы ўжо набылі праґраму, калі ласка азначце ваш ліцэнзійны ключ:
FrmReg.btnbuy.caption=Набыць Pro зараз.
FrmReg.btnregister.caption=Зарэґістраваць
FrmReg.lblusername.caption=Імя:
FrmReg.lblemail.caption=Эл.пошта:
FrmReg.lblkey.caption=Ліц. ключ:


FrmlikeIt.lblTitle.caption=Калі Вам спадабаўся Wise Video Converter, калі ласка парайце гэтае цудоўнае прыкладаньне ўсім вашым сябрам.
Frmlikeit.lblInfo.caption=Калі ласка, дзяліцеся Wise Video Converter з вашымі роднымі, сябрамі, сваякамі, калеґамі й аднаклясьнікамі пры дапамозе эл.пошты, жывальнікаў, Twitter, YouTube, Facebook і г.д.. Яны таксама застануцца задаволенымі гэтаю праґрамаю.
FrmlikeIt.lblRate.caption=Рэйтынґ Wise Video Converter: 
FrmlikeIt.lblfollow.caption=Будзьма разам: 
FrmlikeIt.lblshare.caption=Параіць Wise Video Converter: 
FrmlikeIt.btndownload.caption=Спампаваць
FrmlikeIt.imgrate.hint=Надайце нам 5 зоркаў
FrmlikeIt.imgmail.hint=Падзяліцца праз эл.пошту
FrmlikeIt.imgface1.hint=Падзяліцца праз Facebook
FrmlikeIt.imgface2.hint=Лайкніце нас у Facebook
FrmlikeIt.imgtwitter1.hint=Цвыркнуць у Twitter
FrmlikeIt.imgtwitter2.hint=Будзьце з намі ў Twitter
FrmlikeIt.Caption=Падабаецца
FrmlikeIt.lbldownload.caption=Спампуйце больш дармавых праґрамаў з WiseCleaner.com


[GUI]
ButtonYes=Так
ButtonNo=Не
ButtonOK=Добра
ButtonMinimize=Схаваць
ButtonMaximize=Расчыніць
ButtonClose=Зачыніць
ButtonRestore=Аднавіць
ButtonMenu=Мэню
ButtonSkin=Налады

[Header]
Size=Памер
Duration=Працягласьць
FileName=Імя
FilePath=Шлях

[Message]
GiveawayHint=Пажыцьцёва без паляпшэньня
AudioOnly=Толькі аўдыё 
ImgSize=Найбольшы памер вадзянога знака (піксэлаў): 128*64.
Watermark=Вадзяны знак
ExitProgram=Выконваецца пераўтварэньне. Вы сапраўды жадаеце выйсьці?
NeedUpdatePro=Працягласьць больш за 30 хвілінаў. Патрабуецца Pro-рэдакцыя.
NeedUpdatePro2=Некаторыя зь відэафайлаў даўжэйшыя за 30 хвілінаў. Іх можна пераўтварыць толькі ў Pro-рэдакцыі.
NoFiles=Файлы адсутнічаюць.
ProUser=Дзякуем за выкарыстаньне Pro-рэдакцыі. Вашая ліцэнзія дзейсная да:
ActivateOnline=Вашыя рэґістрацыйныя зьвесткі правяраюцца, калі ласка пачакайце некалькі сэкундаў...
ThanksRegister=Дзякуем за рэґістрацыю гэтага прадукту!
Activated=Усе функцыі актываваныя.
OverMaxTimes=Збой рэґістрацыі. Мабыць Вы ўсталявалі праґраму на больш чым 10 кампутарах. Калі ласка скантактуйцеся з намі, каб пашырыць вашую ліцэнзію.
EmptyEmail=Калі ласка, азначце ваш адрас эл.пошты.
EmptyName=Калі ласка, азначце вашае імя.
InvalidEmail=Калі ласка, азначце сапраўдны адрас эл.пошты.
EmpytKey=Пусты ліцэнзійны ключ.
InvalidKey=Хібны ліцэнзійны ключ.
InvalidRegInfo=Хібныя рэґістрацыйныя зьвесткі!

LoadFile=Імпарт відэафайлаў
BtnCancel=Скасаваць
BtnOk=Добра
Btnpause=Прыпыніць
BtnResume=Узнавіць
BtnConvert=Пераўтварыць
ConfirmRemove=Вы сапраўды жадаеце выдаліць гэтую задачу?
CurPrecent=Стан:
CloseItem=Выдаліць задачу
Setting=Парамэтры пераўтварэньня
Play=Прайграць
Dragfile=Калі ласка, перацягніце сюды відэафайл.
ScreenShotError=Не магу зрабіць здымак экрана:
addfileError=Не магу дадаць файлы.
AddFile=Калі ласка, дадайце файлы.
NoNewVer=Новыя вэрсіі адсутнічаюць.
NewVer=Даступна новая вэрсія. Жадаеце абнавіць праґраму?
NoFile=Файлы адсутнічаюць
DeleteVideo=Таксама выдаліце відэафайл.
DeleteFile=Вы сапраўды жадаеце выдаліць гэты(я) файл(ы)?
TranslateTo=Перакласьці на ...

[ConfigSet]
Mobile=Далькажык
PC=Кампутар
Pad=Пляншэт
Auto=Аўта
lblVideo.caption=Відэа
lblAudio.caption=Аўдыё
lbloutdevice.caption=Прылада:
lbloutformat.caption=Выходны фармат:
lblVideoCodec.caption=Відэакодэк:
lblvideoSize.caption=Памер:
lblvideoBitRate.caption=Якасьць (бітрэйт):
lblvideofps.caption=Чашчыня кадраў (FPS):
lblvideoAspect.caption=Суадносіны бакоў:
lblaudiocodec.caption=Аўдыёкодэк:
lblaudiosample.caption=Чашчыня:
lblaudiobitrate.caption=Якасьць (бітрэйт):
lblaudiochannel.caption=Лік каналаў:
lblaudiovolume.caption=Гучнасьць:
btnok.caption=Ужыць
btncancel.caption=Скасаваць

[Renew]
title=Тэрмін рэґістрацыі Wise Video Converter Pro міне праз %s дзён!
title2=Тэрмін дзеяньня вашага ліцэнзійнага ключа міну. Калі ласка, узнавіце ліцэнзію!
lbldesc.caption=Вы можаце страціць доступ да ўсіх магчымасьцяў Pro-рэдакцыі.
Price=Захавайце сваю Pro-рэдакцыю ЗАРАЗ! Усяго за %s !
lblhint.caption=Магчымасьці Wise Video Converter PRO:
lblfeature1.caption=Пераўтварэньне відэа неабмежаванае працягласьці.
lblfeature2.caption=Поўнавартасная тэхнічная падтрымка.
lblfeature3.caption=Адсутнасьць вадзяных знакаў.
lblfeature4.caption=Шмат іншых малаважных уласьцівасьцяў.
lblrefund.caption=Мы ґарантуем безумоўнае вяртаньне грошай на працягу 30 дзён пасьля набыцьця.
btnrenew.caption=Узнавіць
lblremind.caption=Нагадаць пазьней



[Lang]
NativeLanguage=Беларуская
