;
; Few rules for translator:
; For the beginning of translate - copy english.ini into the yourlanguage.ini
; Please, translate text only after simbol ' = '
;
;
; TranslationAuthor: Roman Babiy
; TranslationAuthorEmail:
; Soft Version: 1.36.62
;

; Please, translate text only after simbol '='

[Translation]
LanguageName=UKR
LangCode=0419
DefaultFont=Tahoma
DefaultFontSize=8
DefaultCharset=ANSI_CHARSET
Information=Підтвердження
Warning=Попередження
Error=Помилка
Confirm=Підтвердьте

pmforum=Форум
pmContact=Контакти
pmHelp=Довідка
pmHome=Домашня сторінка
pmsetting=Налаштування
pmLang=Мова
pmAbout=Про програму


pmcut=Вирізати
pmcopy=Копіювати
pmpaste=Вставити
pmdelete=Видалити
pmUnSelectAll=Нічого не виберати
pmSelectAll=Вибрати все
pmOpenFilePath=Відкрити шлях до файлу
pmDeleteFile=Видалити файл
pmOpen=Відкрити


CurVer=Поточна версія:
FrmWVSMain.lblcheckver.Caption=Перевірити оновлення.
FrmWVSMain.lbllike.Caption=Подобається
FrmWVSMain.btnTabhome.caption=Домашня сторінка
FrmWVSMain.btnTabConvert.caption=Конвертувати
FrmWVSMain.btnTabFile.caption=Завершене

Frmhome.lblhint.caption=Будь ласка, натисніть на іконку нижче, щоб вибрати пристрій виводу.
FrmHome.lblmobile.caption=Мобільний телефон
Frmhome.lblpad.caption=Планшет
Frmhome.lblpc.caption=Комп'ютер
Frmhome.Btnreg.caption=Оновлення до версії Pro
Frmhome.reginfo.caption=Щоб конвертувати відео довше ніж %s хвилин? Будь ласка, оновіть ПЗ до Pro версії.


Frmtask.lblfolder.caption=Зберігання:
Frmtask.btngo.Hint=Відкрити Вихідну папку
Frmtask.btnstop.caption=Зупинити
Frmtask.btnsetfolder.hint=Обрати Вихідну папку

FrmAskPro.caption=Повідомлення Pro Версії
FrmAskPro.lblreg.caption=Зареєструйтеся зараз!
FrmAskPro.BtnConitue.caption=Продовжити
FrmAskPro.BtnCancel.caption=Скасувати

FrmSettings.caption=Налаштування
FrmSettings.btnCancel.caption=Скасувати
FrmSettings.btnOK.caption=OK
FrmSettings.chknews.caption=Отримувати новини автоматично
FrmSettings.chkoverwrite.caption=Переписувати, якщо файл призначення вже існує.
FrmSettings.btnmakeport.caption=Створити портативну версію.
FrmSettings.lbllang.caption=Мова:


FrmAboutwvc.lblthanks.caption=Дякуємо наступним людям за їх внесок:
FrmAboutwvc.btnok.caption=OK
= FrmAboutwvc.lblemail.caption =Підтримка по електронній пошті:
FrmAboutwvc.lblver.caption=Поточна версія:
FrmAboutwvc.lblhome.caption=Домашня сторінка:

FrmReg.caption=Реєстрація
FrmReg.BtnCancel.caption=Скасувати
FrmReg.lbltitle.caption=Дякуємо, що спробували Wise Video Converter.
FrmReg.lblbuy.caption=Щоб купити цей продукт, будь ласка, натисніть сюди.
FrmReg.lbldesc.caption=Перетворення основних форматів в один клік!
FrmReg.lblhint.caption=Якщо ви вже придбали програмне забезпечення, будь ласка, введіть Ваш ключ:
FrmReg.btnbuy.caption=Купити Pro версію зараз.
FrmReg.btnregister.caption=Реєстрація
FrmReg.lblusername.caption=Ім'я:
FrmReg.lblemail.caption=E-mail:
FrmReg.lblkey.caption=Ключ:
FrmAboutwvc.lblemail.caption=Підтримка:

FrmlikeIt.lblTitle.caption=Якщо Вам подобається Wise Video Converter, будь ласка, покажіть цей прекрасний інструмент коханій.
Frmlikeit.lblInfo.caption=Будь ласка, поділіться Wise Video Converter з родиною, друзями, однокласниками та колегами по електронній пошті, блозі, Twitter, YouTube, Facebook та ін. Здорово! Ви принесе зручність і ефективність в їх життя.
FrmlikeIt.lblRate.caption=Оцінити Wise Video Converter:
FrmlikeIt.lblfollow.caption=Слідуйте за нами:
FrmlikeIt.lblshare.caption=Частка Wise Video Converter:
FrmlikeIt.btndownload.caption=Скачати Безкоштовно
FrmlikeIt.imgrate.hint=Дайте нам п'ять зірок на CNET
FrmlikeIt.imgmail.hint=Поділитися ним з друзями
FrmlikeIt.imgface1.hint=Поділитися на Facebook
FrmlikeIt.imgface2.hint=Ми на Facebook
FrmlikeIt.imgtwitter1.hint=Частка на Twitter
FrmlikeIt.imgtwitter2.hint=Слідуйте за нами на Twitter
FrmlikeIt.Caption=Подобається
FrmlikeIt.lbldownload.caption=Завантажити більше з freeware WiseCleaner.com

Frmwater.btndel.caption=Видалити
Frmwater.btnok.caption=OK
Frmwater.btncancel.caption=Скасувати
FrmAboutwvc.caption=Про програму
pmAdd=Додати відео
FrmTask.btnadd.hint=Додати відео
pmWaterMark=Водяний знак
pmSettings=Установки конвертуванння
Frmwater.Caption=Додати зображення водяного знаку
Frmwater.lblhint.Caption=Будь ласка, перетягніть зображення водяного знаку (меншого розміру для кращої швидкості перетворення).
Frmwater.btnadd.caption=Додати
[GUI]
ButtonYes=Так
ButtonNo=Ні
ButtonOK=OK
ButtonMinimize=Згорнути
ButtonMaximize=Розгорнути
ButtonClose=Закрити
ButtonRestore=Відновити
ButtonMenu=Меню
ButtonSkin=Налаштування
[Header]
FileName=Ім'я файлу
Duration=Довжина
Size=Розмір
FilePath=Шлях до файлу

[Message]
ExitProgram=Відео перетворення. Ви впевнені, що хочете вийти?
NeedUpdatePro=Довжина більша 30 хвилин. Потрібна Pro версія.
NeedUpdatePro2=Відео довжиною більше 30 хвилин, можна конвертувати тільки у Pro версії.
NoFiles=Файли відсутні.
ProUser=Спасибі за використання Pro версії. Термін дії ліцензії до:
ActivateOnline=Перевірка реєстраційних даних, цей процес займе кілька секунд...
ThanksRegister=Дякуємо за реєстрацію цього продукту!
Активоване=Повна версія вже активована.
OverMaxTimes=Помилка автентифікації, можливо, ви встановили програму більш ніж 10 разів, будь ласка, зв'яжіться з нами, щоб продовжити Вашу ліцензію.
EmptyEmail=Будь ласка, введіть вашу адресу електронної пошти.
EmptyName=Будь ласка, введіть ваше ім'я.
InvalidEmail=Будь ласка, введіть коректну адресу електронної пошти.
EmpytKey=Ліцензійний ключ порожній.
InvalidKey=Невірний ліцензійний ключ.
InvalidRegInfo=Недійсна реєстраційна інформація!

LoadFile=Імпорт відео файла
BtnCancel=Скасувати
BtnOk=Ok
Btnpause=Пауза
BtnResume=Продовжити
BtnConvert=Конвертувати
ConfirmRemove=Ви впевнені, що хочете видалити це завдання?
CurPrecent=Поточний Прогрес:
CloseItem=Видалити цей елемент
Настройка=Налаштування файлу
Грати=Відтворити відео
Dragfile=Будь ласка, перетягніть відео сюди.
ScreenShotError=Не можна отримати скріншот:
addfileError=Не додавати файли.
AddFile=Будь ласка додайте файли.
NoNewVer=Немає нових версій.
NewVer=Знайдена нова версія. Вам потрібне оновлення?
NoFile=В даний час немає файлів
DeleteVideo=Видалити відеофайл.
DeleteFile=Ви дійсно хочете видалити цей файл?
TranslateTo=Перекласти на...

Loading=Аналіз...
Error=Помилка при завантаженні
Wait=Зачекайте завантаження
HintDel=Видалити цю задачу
HintStart=Старт
HintReTry=Спробувати ще раз
HintStop=Стоп
HintConitue=Продовжити

Activated=Повна версія вже активована.
Setting=Налаштування файла
Play=Відтворити відео
AudioOnly=Лише аудіо
ImgSize=Водяний знак максимально підтримує 128*64 пікселів.
Watermark=Водяний знак
[ConfigSet]
lbloutdevice.caption=Пристрій виведення:
lbloutformat.caption=Вихідний формат:
lblVideoCodec.caption=Відео кодек:
lblvideoSize.caption=Розмір відео:
lblvideoBitRate.caption=Відео бітрейт:
lblvideofps.caption FPS = Відео FPS:
lblvideoAspect.caption=Масштаб відео:
lblaudiocodec.caption=Аудіо кодек:
lblaudiosample.caption=Аудіо семпли:
lblaudiobitrate.caption=Аудіо бітрейт:
lblaudiochannel.caption=Аудиоканал:
lblaudiovolume.caption=Гучність:
btnok.caption=Застосувати
btncancel.caption=Скасувати
lblvideofps.caption=Відео FPS:
lblVideo.caption=Відео
lblAudio.caption=Аудіо
[Renew]
title=Wise Video Converter Pro закінчується через %s днів!
title2=Ліцензія вашого ключа закінчилась. Будь ласка, продовжіть Вашу ліцензію!
lbldesc.caption=Ви, можливо, втрачаєте привілеї Pro версії насолоджуючись зараз.
Price=Збережіть Вашу Pro версію прямо ЗАРАЗ! Лише за %s!
lblhint.caption=Особливості Wise Video Converter PRO:
lblfeature1.caption=Підтримується нелімітована довжина перетворення.
lblfeature2.caption=Пріоритет нашої Професійної Технічної Підтримки.
lblfeature3.caption=Включена функція "Водяний знак".
lblfeature4.caption=Інші незначні пріоритети.
lblrefund.caption=Ми гарантуємо 100% повернення грошей.
btnrenew.caption=Оновити зараз
lblremind.caption=Нагадати пізніше
[Lang]
NativeLanguage=Українська