;
;  Few rules for translator:
;  For beginning of translate - copy english.ini into the yourlanguage.ini
;  Please, translate text only after simbol ' = '
;
;
; TranslationAuthor: Kolbjørn Stuestøl
; TranslationAuthorEmail: kolbjoern@stuestoel.no
; Soft Version: 7.x
;

[Translation]
LangCode=0814
LanguageName=Norwegian nynorsk
DefaultFont=Tahoma
DefaultFontSize=8
DefaultCharset=ANSI_CHARSET
Information=Informasjon
Warning=Åtvaring
Error=Feil
Confirm=Bekreft
pmforum=Forum
pmContact=Kontakt oss (engelsk)
pmHelp=Hjelp på Internett (engelsk)
pmHome=Framsida
pmsetting=Innstillingar
pmLang=Språk
pmAbout=Om
pmAdd=Legg til ein video
pmWaterMark=Vassmerke
pmSettings=Innstillingar
pmcut=Klipp ut
pmcopy=Kopier
pmpaste=Lim inn
pmdelete=Slett
pmUnSelectAll=Vel ingen
pmSelectAll=Vel alle
pmOpenFilePath=Opna filstien
pmDeleteFile=Slett fil
pmOpen=Opna
CurVer=Versjon:
FrmWVSMain.lblcheckver.Caption=Klikk for oppdateringar
FrmWVSMain.lbllike.Caption=Lik det
FrmWVSMain.btnTabhome.caption=Framsida
FrmWVSMain.btnTabConvert.caption=Konverter
FrmWVSMain.btnTabFile.caption=Konverterte
Frmhome.lblhint.caption=Klikk på biletet nedanfor for å velja eining
FrmHome.lblmobile.caption=Cellphone
Frmhome.lblpad.caption=Pad
Frmhome.lblpc.caption=PC
Frmhome.Btnreg.caption=Oppgrader til Pro-versjonen
Frmhome.reginfo.caption=Ønskjer du å konvertere videoar på meir enn %s minutt må du oppgradere til Pro-versjonen.
Frmwater.Caption=Legg til vassmerkebilete
Frmwater.lblhint.Caption=Dra biletet til der vassmerket skal vere. (Mindre storleik for å auke farten på konverteringa)
Frmwater.btnadd.caption=Legg til bildete
Frmwater.btndel.caption=Slett
Frmwater.btnok.caption=OK
Frmwater.btncancel.caption=Avbryt
FrmTask.btnadd.hint=Legg til ein video
Frmtask.lblfolder.caption=Lagringsstad:
Frmtask.btngo.Hint=Vis lagringsstaden
Frmtask.btnstop.caption=Stopp
Frmtask.btnsetfolder.hint=Bla gjennom mappene
FrmAskPro.caption=Merknad for Pro-versjonen
FrmAskPro.lblreg.caption=Registrer deg nå!
FrmAskPro.BtnConitue.caption=Hald fram
FrmAskPro.BtnCancel.caption=Avbryt
FrmSettings.caption=Innstillingar
FrmSettings.btnCancel.caption=Avbryt
FrmSettings.btnOK.caption=OK
FrmSettings.chknewver.caption=Sjå etter ny versjon
FrmSettings.chknews.caption=Motta nyhende automatisk
FrmSettings.chkoverwrite.caption=Overskriv målfila dersom denne finst frå før
FrmSettings.btnmakeport.caption=Lag ein transportabel versjon
FrmSettings.lbllang.caption=Språk:
FrmAboutwvc.caption=Om
FrmAboutwvc.lblthanks.caption=Takk til desse hjelparane:
FrmAboutwvc.btnok.caption=OK
FrmAboutwvc.lblemail.caption=Støtte via e-post (engelsk)
FrmAboutwvc.lblver.caption=Gjeldande versjon:
FrmAboutwvc.lblhome.caption=Heimeside:
FrmReg.caption=Registrer
FrmReg.BtnCancel.caption=Avbryt
FrmReg.lbltitle.caption=Takk for at du prøver Wise Video Converter.
FrmReg.lblbuy.caption=Klikk her for å kjøpe dette programmet.
FrmReg.lbldesc.caption=Konverter til hovudformatet med eitt klikk.
FrmReg.lblhint.caption=Viss du har kjøpt programmet, skriv inn registreringskoden her:
FrmReg.btnbuy.caption=Kjøp pro-versjonen nå.
FrmReg.btnregister.caption=Registrer
FrmReg.lblusername.caption=Brukarnamn:
FrmReg.lblemail.caption=E-post:
FrmReg.lblkey.caption=Registreringsnøkkel:
FrmlikeIt.lblTitle.caption=Viss du likar Wise Video Converter, fortel det gjerne til venene dine.
Frmlikeit.lblInfo.caption=Del gjerne Wise Video Converter med venene dine via e-post, blogg, Twitter, YouTube, Facebook osv. Kanskje det vil glede noen.
FrmlikeIt.lblRate.caption=Rangér Wise Video Converter:
FrmlikeIt.lblfollow.caption=Følj oss på
FrmlikeIt.lblshare.caption=Del Wise Video Converter på
FrmlikeIt.btndownload.caption=Gratis nedlasting
FrmlikeIt.imgrate.hint=Gi oss ein femstjernar på CNET
FrmlikeIt.imgmail.hint=Del det med venene dine
FrmlikeIt.imgface1.hint=Del på Facebook
FrmlikeIt.imgface2.hint=Lik på Facebook
FrmlikeIt.imgtwitter1.hint=Del på Twitter
FrmlikeIt.imgtwitter2.hint=Følj oss på Twitter
FrmlikeIt.Caption=Lik det
FrmlikeIt.lbldownload.caption=Last ned fleire gratisprogram frå WiseCleaner.com
[GUI]
ButtonYes=Ja
ButtonNo=Nei
ButtonOK=OK
ButtonMinimize=Minimer
ButtonMaximize=Maksimer
ButtonClose=Lukk
ButtonRestore=Gjenopprett
ButtonMenu=Meny
ButtonSkin=Innstillingar
[Header]
Size=Storleik
Duration=Lengde
FileName=Filnamn
FilePath=Lagringssti
[Message]
GiveawayHint=Livstid utan oppdateringar
AudioOnly=Berre lyd
ImgSize=Maks storleik for vassmerket er 128 ? 64 pikslar.
Watermark=Vassmerke
ExitProgram=Videokonvertering. Vil du verkeleg avslutte?
NeedUpdatePro=Lengda er over 30 minutt, du treng pro-versjonen.
NeedUpdatePro2=Noen videoar er på over 30 minutt. Du må bruke pro-versjonen for å konvertere desse.
NoFiles=Ingen tilgjengelege filer
ProUser=Takk for at du brukar Pro-versjonen. Utløpsdatoen for lisensen din er:
ActivateOnline=Kontrollerer registreringsinformasjonen. Dette vil ta noen sekund.
ThanksRegister=Takk for at du registrerte dette produktet.
Activated=Fullversjonen er aktivert.
OverMaxTimes=Audentiseringa mislukkast. Kanskje du har installert programmet meir enn 10 gonger? Kontakt oss for å utvida lisensen.
EmptyEmail=Skriv inn e-postadressa di.
EmptyName=Skriv inn namnet ditt.
InvalidEmail=Skriv inn korrekt e-postadresse.
EmpytKey=Lisenslinja er tom.
InvalidKey=Ugyldig lisenskode.
InvalidRegInfo=Feil registreringsinformasjon.
LoadFile=Importer videofiler.
BtnCancel=Avbryt
BtnOk=Ja
Btnpause=Pause
BtnResume=Hald fram
BtnConvert=Konverter
ConfirmRemove=Er du sikker på at du vil slette denne oppgåva?
CurPrecent=Framdrift:
CloseItem=Slett dette elementet
Setting=Innstillingar
Play=Vis video
Dragfile=Dra videofila hit.
ScreenShotError=Kan ikkje laga skjermbilete:
addfileError=Kan ikkje leggja til filer.
AddFile=Legg til filer.
NoNewVer=Ingen nyare versjon.
NewVer=Fann ein nyare versjon. Ønskjer du å oppdatera?
NoFile=Ingen filer tilgjengelege
DeleteVideo=Slett også videofila.
DeleteFile=Ønskjer du å slette fila?
TranslateTo=Omset til …
[ConfigSet]
Mobile=Mobil
PC=PC
Pad=PAD
Auto=Auto
lblVideo.caption=Video
lblAudio.caption=Audio
lbloutdevice.caption=Skal visast på:
lbloutformat.caption=Utformat:
lblVideoCodec.caption=Video Codec:
lblvideoSize.caption=Video biletformat:
lblvideoBitRate.caption=Video Bitrate:
lblvideofps.caption=Video FPS:
lblvideoAspect.caption=Video visingsskala:
lblaudiocodec.caption=Audio Codec:
lblaudiosample.caption=Audio Samples:
lblaudiobitrate.caption=Audio Bitrate:
lblaudiochannel.caption=Audio kanal:
lblaudiovolume.caption=Audio volum:
btnok.caption=Endra
btncancel.caption=Avbryt
[Renew]
title=Lisensen for Wise Video Converter Pro går ut om %s dagar.
title2=Lisenskoden din er utvida. Forny den i tide.
lbldesc.caption=Du kan miste privilegia du har som pro-brukar. Gled deg over dei så lenge dei varer.
Price=Forny pro-versjonen din for berre %s.!
lblhint.caption=Fordelar med Wise Video Converter PRO:
lblfeature1.caption=Uavgrense videolengde.
lblfeature2.caption=Førsteprioritet til vår Professional Technical Support.
lblfeature3.caption=Vassmerkefunksjonen innkopla.
lblfeature4.caption=Andre, mindre fordelar.
lblrefund.caption=Vi forplikter oss til å betale tilbake 100 %.
btnrenew.caption=Forny nå
lblremind.caption=Minn meg seinare
[Lang]
NativeLanguage=Norsk nynorsk

