;
; Translation Author: Rinaldo M. aka Whiteshark 
; Translation Author Email: dad428@hotmail.com
; Translation Author Website: www.webalice.it/whiteshark_1/
;
; Software: Wise Video Converter 2.22.63
; Actual Translation Maintainer: xilolee (user and moderator on forum.wisecleaner.com), since version 1.52.51
; Translation updated/checked 4 Ott 2017
;
; Previous Translation Maintainers: 
;

[Translation]
LanguageName=ITA
LangCode=0410
DefaultFont=Tahoma
DefaultFontSize=8
DefaultCharset=ANSI_CHARSET
Information=Info   
Warning=Attenzione
Error=Errore
Confirm=Conferma
pmforum=Forum
pmContact=Contattaci
pmHelp=Aiuto in linea
pmHome=Il nostro sito web
pmsetting=Opzioni
pmLang=Lingua
pmAbout=Info
pmreg=Registra
pmrelicense=Cambia chiave licenza
pmShutdown=Spegni pc
pmHibernate=Iberna pc
pmAdd=Aggiungi video
pmWaterMark=Watermark
pmSettings=Opzioni conversione
pmcut=Taglia
pmcopy=Copia
pmpaste=Incolla
pmdelete=Elimina
pmUnSelectAll=Deseleziona tutto
pmSelectAll=Seleziona tutto
pmOpenFilePath=Apri percorso file
pmDeleteFile=Elimina file
pmOpen=Apri
CurVer=Versione corrente:
FrmWVSMain.lblcheckver.Caption=Aggiorna
FrmWVSMain.lbllike.Caption=Mi piace
FrmWVSMain.btnTabhome.caption=Partenza
FrmWVSMain.btnTabConvert.caption=Conversione
FrmWVSMain.btnTabFile.caption=Completati
Frmhome.lblhint.caption=Fai clic o trascina il video sul dispositivo destinato a visualizzarlo
FrmHome.lblmobile.caption=Telefono cellulare
Frmhome.lblpad.caption=Pad - Tablet
Frmhome.lblpc.caption=Personal computer
Frmhome.Btnreg.caption=Passa alla versione Pro
Frmhome.reginfo.caption=Vuoi convertire video di durata superiore a %s minuti? Passa alla versione Pro!
Frmwater.Caption=Aggiungi immagine come watermark
Frmwater.lblhint.Caption=Trascina l'immagine (piccola, velocizza la conversione) per posizionarla come watermark
Frmwater.btnadd.caption=Immagine...
Frmwater.btndel.caption=Elimina
Frmwater.btnok.caption=OK
Frmwater.btncancel.caption=Annulla
FrmTask.btnadd.hint=Aggiungi video
Frmtask.lblfolder.caption=Destinazione:
Frmtask.btngo.Hint=Cartella di destinazione
Frmtask.btnstop.caption=Ferma
Frmtask.btnsetfolder.hint=Seleziona la cartella di destinazione
FrmAskPro.caption=Avviso su versione Pro
FrmAskPro.lblreg.caption=Registrati ora!
FrmAskPro.BtnConitue.caption=Continua
FrmAskPro.BtnCancel.caption=Annulla
FrmSettings.caption=Opzioni
FrmSettings.btnCancel.caption=Annulla
FrmSettings.btnOK.caption=OK
FrmSettings.chknewver.caption=Aggiorna
FrmSettings.chknews.caption=Notizie di WiseCleaner
FrmSettings.chkoverwrite.caption=Sovrascrivi il file di destinazione se esistente
FrmSettings.btnmakeport.caption=Genera una versione portatile
FrmSettings.lbllang.caption=Lingua:
FrmAboutwvc.caption=Info
FrmAboutwvc.lblthanks.caption=Ringraziamo le seguenti persone per la collaborazione:
FrmAboutwvc.btnok.caption=OK
FrmAboutwvc.lblemail.caption=Supporto tecnico:
FrmAboutwvc.lblver.caption=Versione corrente:
FrmAboutwvc.lblhome.caption=Il nostro sito web:
FrmReg.caption=Registrati
FrmReg.BtnCancel.caption=Annulla
FrmReg.lbltitle.caption=Grazie per aver provato Wise Video Converter.
FrmReg.lblbuy.caption=Per acquistare questo prodotto clicca qui.
FrmReg.lbldesc.caption=Converte in vari formati con un clic!
FrmReg.lblhint.caption=Se hai già acquistato il programma inserisci qui i dati di registrazione:
FrmReg.btnbuy.caption=Acquista versione Pro
FrmReg.btnregister.caption=Registrati
FrmReg.lblusername.caption=Nome utente:
FrmReg.lblemail.caption=Email:
FrmReg.lblkey.caption=Cod. registrazione:
FrmlikeIt.lblTitle.caption=Se apprezzi Wise Video Converter, presenta questo ottimo strumento ai tuoi cari.
Frmlikeit.lblInfo.caption=Condividi Wise Video Converter con familiari, amici, compagni di classe e colleghi via Email, Blog, Twitter, Youtube, Facebook, ecc.. Ben fatto! Regalerai comodità ed efficienza alle loro vite.
FrmlikeIt.lblRate.caption=Valuta Wise Video Converter: 
FrmlikeIt.lblfollow.caption=Seguici: 
FrmlikeIt.lblshare.caption=Condividi Wise Video Converter: 
FrmlikeIt.btndownload.caption=Download gratuito
FrmlikeIt.imgrate.hint=Assegnaci 5 stelle su CNET
FrmlikeIt.imgmail.hint=Se apprezzi questo programma, consiglialo ai tuoi amici!
FrmlikeIt.imgface1.hint=Clicca "mi piace" sulla pagina di WiseCleaner su Facebook!
FrmlikeIt.imgface2.hint=Seguici su Facebook
FrmlikeIt.imgtwitter1.hint=Condividi i tuoi pensieri riguardo questo programma su Twitter!
FrmlikeIt.imgtwitter2.hint=Seguici su Twitter
FrmlikeIt.Caption=Mi piace
FrmlikeIt.lbldownload.caption=Scarica altri programmi gratuiti da WiseCleaner.com

[GUI]
ButtonYes=Sì
ButtonNo=No
ButtonOK=OK
ButtonMinimize=Minimizza
ButtonMaximize=Ingrandisci
ButtonClose=Chiudi
ButtonRestore=Ripristina
ButtonMenu=Menu
ButtonSkin=Opzioni

[Header]
Size=Dimensioni
Duration=Durata
FileName=Nome file
FilePath=Posizione file

[Message]
Proupdate=La versione giveaway non prevede l'aggiornamento gratuito. Se aggiornassi, perderesti i vantaggi della PRO (che sarà sostituita con la FREE). Contattaci e potremmo offrirti uno speciale sconto. Continui ugualmente?
ApplyToAll=Desideri applicare le impostazioni a tutte le operazioni?
AfterConvert=Dopo aver convertito
ElapsedTime=Tempo trascorso:
GiveawayHint=Licenza a vita senza acquisto!
AudioOnly=Solo audio
ImgSize=Dimensione massima del watermark in pixel: 128*64.
Watermark=WaterMark
ExitProgram=Conversione video in corso. Sei sicuro di voler uscire?
NeedUpdatePro=Durata superiore a 30 minuti. E' richiesta la versione Pro.
NeedUpdatePro2=Se i video hanno una durata superiore a 30 minuti possono essere convertiti solo usando la versione Pro.
NoFiles=Nessun file presente
ProUser=Grazie per l'uso della nostra versione Pro. La data di scadenza della tua Licenza è:
ActivateOnline=Verifica delle informazioni di registrazione in corso, il processo impiegherà alcuni secondi...
ThanksRegister=Grazie per aver registrato questo prodotto!
Activated=La versione completa è stata attivata.
OverMaxTimes=Autenticazione non riuscita, è possibile che il programma sia stato installato oltre 10 volte, contattaci per estendere la tua licenza.
EmptyEmail=Inserisci il tuo indirizzo email
EmptyName=Inserisci il tuo nome
InvalidEmail=Inserisci un indirizzo email valido
EmpytKey=Il codice della licenza è vuoto
InvalidKey=Codice di licenza non valido
InvalidRegInfo=Dati di registrazione non validi!
LoadFile=Importazione file video
BtnCancel=Annulla
BtnOk=Si
Btnpause=Pausa
BtnResume=Continua
BtnConvert=Converti
ConfirmRemove=Sei sicuro di voler annullare questo processo?
CurPrecent=Progresso corrente:
CloseItem=Elimina questo elemento
Setting=Opzioni conversione
Play=Esegui video
Dragfile=Trascina qui i file video
ScreenShotError=Impossibile formare le anteprime:
addfileError=Impossibile aggiungere file
AddFile=Aggiungi file
NoNewVer=Stai usando la versione più recente, nessun aggiornamento disponibile
NewVer=Nuova versione disponibile. Vuoi effettuare l'aggiornamento?
NoFile=Nessun file rilevato
DeleteVideo=Elimina anche i file dei video
DeleteFile=Vuoi davvero eliminare questi elementi?
TranslateTo=Traduci in...

[ConfigSet]
Mobile=Mobile
PC=PC
Pad=PAD
Auto=Auto
lblVideo.caption=Video
lblAudio.caption=Audio
lbloutdevice.caption=Periferica di utilizzo:
lbloutformat.caption=Formato di uscita:
lblVideoCodec.caption=Codec video:
lblvideoSize.caption=Dimensioni video:
lblvideoBitRate.caption=Bitrate video:
lblvideofps.caption=FPS video:
lblvideoAspect.caption=Scala display video:
lblaudiocodec.caption=Codec audio:
lblaudiosample.caption=Campionatura audio:
lblaudiobitrate.caption=Bitrate audio:
lblaudiochannel.caption=Canali audio:
lblaudiovolume.caption=Volume audio:
btnok.caption=Applica
btncancel.caption=Annulla

[Renew]
title=Wise Video Converter Pro scadrà tra %s giorni!
title2=Il tuo codice di licenza è scaduto. Rinnovalo in tempo!
lbldesc.caption=Potresti perdere le funzionalità della versione Pro in uso.
Price=Conserva la versione Pro adesso! Per soli %s !
lblhint.caption=Funzioni di Wise Video Converter PRO:
lblfeature1.caption=Conversione file di dimensioni illimitate.
lblfeature2.caption=Priorità nell'assistenza tecnica professionale.
lblfeature3.caption=Funzione watermark attiva.
lblfeature4.caption=Altre funzionalità minori.
lblrefund.caption=Offriamo il rimborso incondizionato al 100%.
btnrenew.caption=Rinnova ora
lblremind.caption=Ricordamelo più tardi

[Lang]
NativeLanguage=Italiano