; TranslationAuthor: Gorran Kurd
; TranslationAuthorEmail: gorran90@gmail.com
; Soft Version: 1.32.38
;

[Translation]
LanguageName=KU
LangCode=0492
DefaultFont=Times new roman
DefaultFontSize=10
DefaultCharset=Unicode


Information=زانیاری
Warning=ووریاکردنەوە
Error=هەڵە ڕوویدا
Confirm=دڵنیاکردنەوە



pmforum=یانە
pmContact=پەیوەندی
pmHelp=یارمەتی سەرهێڵ
pmHome=ماڵپەڕ
pmsetting=ڕێکخستنەکان
pmLang=زمان
pmAbout=دەربارەی


pmAdd=زیادکردنی ڤیدیۆ
pmWaterMark=وێنەی تایبەت
pmSettings=ڕێکخستنەکانی گۆڕین
pmcut=بڕین
pmcopy=لەبەرگرتنەوە
pmpaste=دانان
pmdelete=سڕینەوە
pmUnSelectAll=دیارینەکردنی هیچیان
pmSelectAll=دیاریکردنی هەمووی
pmOpenFilePath=کردنەوەی شوێنی فایل
pmDeleteFile=سڕینەوەی فایل
pmOpen=کردنەوە


CurVer=وەشانی ئێستا:
FrmWVSMain.lblcheckver.Caption=.پشکنین بۆ نوێکردنەوە
FrmWVSMain.lbllike.Caption=لایکی بکە
FrmWVSMain.btnTabhome.caption=سەرەتا
FrmWVSMain.btnTabConvert.caption=گۆڕین
FrmWVSMain.btnTabFile.caption=تەواوبوو

Frmhome.lblhint.caption=تکایە کلیک لەسەر ئەو ئامێرە بکە کە دەتەوێ ڤیدیۆی بۆ بگۆڕیت یان ڤیدیۆکانت ڕابکێشە بۆ ئایکۆنەکەی
FrmHome.lblmobile.caption=ئامێرەکانی تەلەفون
Frmhome.lblpad.caption=(ئامێرەکانی تاتەبژمێر (تابلێت
Frmhome.lblpc.caption=ئامێرەکانی کۆمپیوتەر
Frmhome.Btnreg.caption=کردن بە وەشانی تەواو
Frmhome.reginfo.caption=!خولەک، هەر ئێستا وەشانی تەواو بکڕە %s ئەتەوێ ڤیدیۆ بگۆڕیت ماوەکەی زیاتر بێت لە 

Frmwater.Caption=زیادکردنی وێنەی بچووک
Frmwater.lblhint.Caption=تکایە وێنە دیاریبکە (قەبارەی بچوکتر باشترە بۆ گۆڕین بەخێرایی) بۆ شوێنی وێنەی بچووک
Frmwater.btnadd.caption=زیادکردنی وێنە
Frmwater.btndel.caption=سڕینەوە
Frmwater.btnok.caption=باشە
Frmwater.btncancel.caption=پاشگەزبونەوە


FrmTask.btnadd.hint=زیادکردنی ڤیدیۆ
Frmtask.lblfolder.caption=فۆڵدەری تەواوبوو:
Frmtask.btngo.Hint=بینینی فۆڵدەری تەواوبوو
Frmtask.btnstop.caption=وەستاندن
Frmtask.btnsetfolder.hint=ڕێکخستنەکانی فۆڵدەری تەواو

FrmAskPro.caption=تێبینی وەشانی تەواو
FrmAskPro.lblreg.caption=!تۆمارکردن ئێستا
FrmAskPro.BtnConitue.caption=بەردەوامبون
FrmAskPro.BtnCancel.caption=پاشگەزبونەوە

FrmSettings.caption=ڕێکخستنەکان
FrmSettings.btnCancel.caption=پاشگەزبونەوە
FrmSettings.btnOK.caption=باشە
FrmSettings.chknewver.caption=پشکنین بۆ وەشانی نوێ
FrmSettings.chknews.caption=وەرگرتنی زانیاری بە خۆکاری
FrmSettings.chkoverwrite.caption=گۆڕینی فایلی مەبەست ئەگەر فایل بوونی هەبوو
FrmSettings.btnmakeport.caption=دروستکردنی وەشانی هەڵگرتن
FrmSettings.lbllang.caption=زمان:

FrmAboutwvc.caption=دەربارەی
FrmAboutwvc.lblthanks.caption=سوپاس بۆ هەموو ئەو کەسانەی یارمەتیدەرمان بوون:
FrmAboutwvc.btnok.caption=باشە
FrmAboutwvc.lblemail.caption=پۆستی ئەلکترۆنی:
FrmAboutwvc.lblver.caption=وەشانی ئێستا:
FrmAboutwvc.lblhome.caption=ماڵپەڕ:

FrmReg.caption=تۆمارکردن
FrmReg.BtnCancel.caption=پاشگەزبونەوە
FrmReg.lbltitle.caption=Wise Video Converter سوپاس بۆ بەکارهێنانی
FrmReg.lblbuy.caption=بۆ کڕینی ئەم بەرنامەیە، تکایە کلیک لێرە بکە
FrmReg.lbldesc.caption=گۆڕینی شێوازی سەرەکی بەیەک کلیک
FrmReg.lblhint.caption=ئەگەر بەرنامەکەت کڕیوە، تکایە ژمارەی تۆمارکردن بنوسە:
FrmReg.btnbuy.caption=.کڕینی وەشانی تەواو ئێستا
FrmReg.btnregister.caption=تۆمارکردن
FrmReg.lblusername.caption=ناوی بەکارهێنەر:
FrmReg.lblemail.caption=پۆستی ئەلکترۆنی:
FrmReg.lblkey.caption=ژمارەی تۆمارکردن:


FrmlikeIt.lblTitle.caption=بەدڵە، تکایە بیناسێنە بەوانەی کە خۆشت ئەوێن Wise Video Converter ئەگەر
Frmlikeit.lblInfo.caption=تکایە ئەم بەرنامەیە بنێرە بۆ هاوڕێکانت ، هاوپۆلەکانت وە هەروەها بڵاوی بکەرەوە لە بلۆگەردا ، فەیسبووک ، توویتەر ، یوتوب ... هتد
FrmlikeIt.lblRate.caption=پۆڵێن بکە Wise Video Converter: 
FrmlikeIt.lblfollow.caption=ببە بە هاوڕێمان: 
FrmlikeIt.lblshare.caption=بڵاو بکەرەوە Wise Video Converter: 
FrmlikeIt.btndownload.caption=داگرتنی خۆڕایی
FrmlikeIt.imgrate.hint=CNET پۆڵێنی بکە بە ٥ ئەستێرە لە
FrmlikeIt.imgmail.hint=بینێرە بۆ هاوڕێکانت
FrmlikeIt.imgface1.hint=بڵاوی بکەرەوە لە فەیسبووکدا
FrmlikeIt.imgface2.hint=لایکمان بکە لە فەیسبووک
FrmlikeIt.imgtwitter1.hint=بڵاوی بکەرەوە لە توویتەردا
FrmlikeIt.imgtwitter2.hint=ببە بە هاوڕێمان لە توویتەر
FrmlikeIt.Caption=لایکی بکە
FrmlikeIt.lbldownload.caption=WiseCleaner.com بەرنامەی خۆڕایی زیاتر دابگرە لە


[GUI]
ButtonYes=بەڵێ
ButtonNo=نەخێر
ButtonOK=باشە
ButtonMinimize=بچوککردنەوە
ButtonMaximize=گەورەکردن
ButtonClose=داخستن
ButtonRestore=گێڕانەوە
ButtonMenu=هەڵبژاردن
ButtonSkin=ڕێکخستنەکان

[Header]
Size=قەبارە
Duration=ماوە
FileName=ناوی فایل
FilePath=شوێنی پاراستن

[Message]
GiveawayHint=پاڵپشتیکردن بەبێ کڕین
AudioOnly=تەنها دەنگ
ImgSize=گەورەترین قەبارەی وێنە بە پێکسڵ بریتیە لە: 64*128
Watermark=وێنەی بچووک
ExitProgram=ڤیدیۆ لە گۆڕیندایە، دڵنیایت لە دەرچوون؟
NeedUpdatePro=پێویستە وەشانی تەواو بەکاربهێنیت بۆ گۆڕینی ڤیدیۆ کە ماوەکەی لە ٣٠ خولەک زیاترە
NeedUpdatePro2=هەندێک ڤیدیۆ ماوەکەی لە ٣٠ خولەک زیاترە. تەنها وەشانی تەواو دەتوانێت شێوازیان بگۆڕیت
NoFiles=.هیچ فایلێک نیە
ProUser=سوپاس بۆ بەکارهێنانی وەشانی تەواو. بەرواری بەسەرچوونی مۆڵەتەکەت:
ActivateOnline=...پشکنینی زانیاری تۆمارکردن، فرمانەکە کەمێکی پێدەچێت
ThanksRegister=!سوپاس بۆ تۆمارکردنی ئەم بەرنامەیە
Activated=.وەشانی تەواو چالاککرا
OverMaxTimes=پشکنین سەرکەوتو نەبوو، لەوانەیە لە ١٠ جار زیاتر بەرنامەکەت دابەزاندبێت، تکایە پەیوەندیمان پێوەبکە بۆ نوێکردنەوەی مۆڵەتەکەت
EmptyEmail=.تکایە ناونیشانی پۆستی ئەلکترۆنی بنوسە
EmptyName=.تکایە ناو بنوسە
InvalidEmail=.تکایە ناونیشانێکی دروستی پۆستی ئەلکترۆنی بنوسە
EmpytKey=.ژمارەی مۆڵەت بەتاڵە
InvalidKey=.ژمارەی مۆڵەت نادروستە
InvalidRegInfo=.زانیاری تۆمارکردن نادروستە

LoadFile=هێنانی فایلی ڤیدیۆیی
BtnCancel=پاشگەزبونەوە
BtnOk=باشە
Btnpause=ڕاگرتن
BtnResume=بەردەوامبون
BtnConvert=گۆڕین
ConfirmRemove=ئایا دڵنیایت لە سڕینەوەی ئەم فرمانە؟
CurPrecent=فرمانی ئێستا:
CloseItem=سڕینەوەی ئەم فایلە
Setting=ڕێکخستنەکانی گۆڕین
Play=لێدانی ڤیدیۆ
Dragfile=تکایە فایلی ڤیدیۆیی ڕابکێشە بۆ ئێرە
ScreenShotError=ناتوانرێت وێنەی شاشە بدۆزرێتەوە:
addfileError=ناتوانرێت فایل بهێنرێت
AddFile=تکایە فایل بهێنە
NoNewVer=.وەشانی نوێتر نیە
NewVer=وەشانی نوێتر دۆزرایەوە ئەتەوێ دایبگریت؟
NoFile=هیچ فایلێک نیە لە ئێستادا
DeleteVideo=سڕینەوەی ڤیدیۆ بە تەواوەتی
DeleteFile=ئەتەوێ فایل بسڕیتەوە؟
TranslateTo=... وەرگێڕان بۆ

[ConfigSet]
Mobile=مۆبایل
PC=کۆمپیوتەر
Pad=تابلێت و ئایپاد
Auto=خۆکار
lblVideo.caption=ڤیدیۆ
lblAudio.caption=دەنگ
lbloutdevice.caption=جۆری ئامێر:
lbloutformat.caption=جۆری فایل:
lblVideoCodec.caption=کۆدیکی ڤیدیۆ:
lblvideoSize.caption=قەبارەی ڤیدیۆ:
lblvideoBitRate.caption=ڕێژەی ڤیدیۆ:
lblvideofps.caption=ی ڤیدیۆ FPS:
lblvideoAspect.caption=ڕێژەی شاشەی ڤیدیۆ:
lblaudiocodec.caption=کۆدیکی دەنگ:
lblaudiosample.caption=ڕیژەی دەنگ:
lblaudiobitrate.caption=ڕێژەی بیتی دەنگ:
lblaudiochannel.caption=کەناڵی دەنگی:
lblaudiovolume.caption=ئاستی دەنگ:
btnok.caption=جێبەجێکردن
btncancel.caption=پاشگەزبونەوە

[Renew]
title=بەسەردەچێت Wise Video Converter ڕۆژی تر وەشانی تەواوی %s 
title2=ژمارەی مۆڵەتەکەت بەسەرچووە، تکایە نوێیبکەرەوە لەکاتی خۆیدا
lbldesc.caption=لەوانەبوو باشی وەشانی تەواو لەدەست بدەیت، ئێستا دڵخۆشبە
Price=%s وەشانی تەواوی بەرنامەکەت بهێڵەرەوە تەنها بە
lblhint.caption=Wise Video Converter خزمەتەتگوزارییەکانی وەشانی تەواوی:
lblfeature1.caption=پاڵپشتی ماوەی بێسنوور
lblfeature2.caption=پاڵپشتی هونەری زیاتر
lblfeature3.caption=.چالاککردنی فرمانی زیادکردنی وێنەی تایبەت
lblfeature4.caption=چەندین خزمەتی تر
lblrefund.caption=بەبێ مەرج و لە %١٠٠ پارەی بەشداربوون وەدەگریتەوە 
btnrenew.caption=نوێکردنەوە ئێستا
lblremind.caption=دواتر بیرم بخەرەوە



[Lang]
NativeLanguage=کوردی
