[Common]
FontName = Tahoma
FontSize = 8
FontCharset = 0
RVA = German

[Strings]
strOK = OK
strCancel = Abbrechen
strClose = Schließen
strAuto = Auto
strLineCol = Zeile: %3d  Spalte: %3d
strModified = Modifiziert
strSavePrompt = Datei wurde verändert, soll sie vorher gespeichert werden?
strDelNotePrompt = Soll der Tab "%s" wirklich gelöscht werden?
strDelItemPrompt = Wollen Sie die Notiz "%s" wirklich löschen?
strExeBookSucc = Die ausführbare Datei %s wurde erfolgreich erstellt, soll sie jetzt getestet werden?
strExeBookFail = Exe-E-Book kann nicht erstellt werden, bitte schließen Sie die Datei.
strClearHistory = Wollen Sie die Liste aller kürzlich geöffneter Dateien löschen?
strContinueExport = Weitermachen bei der Exportierung der restlichen Dateien?
strImportError = Fehler beim Importieren der Datei %s
strNewNote = Neuer Tab
strRenameNote = Tab umbenennen
strReadOnly = ReadOnly
strRomanCaption = Konvertiere römisch zu decimal
strRomanPrompt = Römische Nummer einfügen:
strDecimalCaption  = Konvertiere dezimal zu römisch
strDecimalPrompt  = Dezimalnummer eingeben:
strPassChange = Das Passwort wurde geändert.
strRegThanks = Danke das Sie sich für My Notes Keeper entschieden haben!
strSetDefaultLng = Standard (Englisch) wurde ausgewählt. Benötigt Neustart von MNK.
strSortAllTree = OK drücken um den ganzen Baum zu sortieren?
strPasteItems = OK drücken um %d Einträg(e) unter "%s" einzufügen.
strNotFound = Suchstring wurde nicht gefunden!
CompressTip = Das Komprimieren von großen Dateien kann mehrere Minuten dauern, fortfahren?
  
[About]
Caption = About
lblCopyright = Copyright(c) 2003 - 2004, Wpg Computing Inc.
lblLicensed = Dieses Product ist lizenziert von:
lblRights = All rights reserved
lblHome = Home:
lblSupport = Support:
strVersion = Version %d.%d%d (Build %d)
strUnreg = Unregistrierte Version

[Main]
tbMenu = Menubar
tbMain = Main
tbInsert = Einfügen
tbTable = Tabelle
tbTree = Tree
tbFormat = Formatierung

miFile = &Datei
FileNew = &Neu...
FileNew_Hint = Neue Datei|Erstelle neue Datei.
FileOpen = &Öffnen...
FileOpen_Hint = Öffnen|Öffne eine Datei
FileReopen = &Spezielles Öffnen/Verlauf
FileReopen_Hint = 
FileRemoveObsolete = Entferne &obsolete Einträge
FileRemoveObsolete_Hint = Entfernt obsolete Datei
FileClearHistory = Lösche &History
FileClearHistory_Hint = Lösche Datei-History
FileFavoriteFiles = Favoriten...
FileFavoriteFiles_Hint = Oft benutzte Dateien
FileClose = Schließ&en
FileClose_Hint = Schließe aktuelle Datei
FileSave = &Speichern
FileSave_Hint = Speichere Veränderungen|Speichere Veränderungen
FileSaveAs = Speichern &als...
FileSaveAs_Hint = Speichert die Datei unter neuem Namen
FilePassword = Pass&wort setzen...
FilePassword_Hint = Setze Passwort
FileCompression = &Komprimieren...
FileCompression_Hint = Komprimiert die aktuelle Datei
FileImport = &Importieren...
FileImport_Hint = Importiere Dateien als Einträge
FileExport = &Exportieren...
FileExport_Hint = Exportiere Einträge als Dateien
FilePageSetup = Sei&te einrichten...
FilePageSetup_Hint = Seiteneinstellungen bearbeiten
FilePrintPreview = D&ruckvorschau...
FilePrintPreview_Hint = Zeigt eine Druckvorschau an
miFilePrint = &Drucken...
miFilePrint_Hint = Drucke den Inhalt des aktuellen Eintrages
miFileExit = B&eenden
miFileExit_Hint = Beendet MNK

Edit = &Bearbeiten
EditUndo = &Rückgängig
EditUndo_Hint = Macht die letzte Änderung rückgängig
EditRedo = &Wiederherstellen
EditRedo_Hint = Stellt die letzte Änderung wieder her
EditCut = A&usschneiden
EditCut_Hint = Text in die Zwischenablage kopieren
EditCopy = &Kopieren
EditCopy_Hint = Text in die Zwischenablage kopieren
EditPaste = &Einfügen
EditPaste_Hint = Inhalt der Zwischenablage einfügen
EditPasteSpecial = &Spezielles Einfügen...
EditPasteSpecial_Hint = Text anders formatiert einfügen
EditPasteAsText = Als &Rohtext einfügen
EditPasteAsText_Hint = Text ohne zusätzliche Formatierungen einfügen
EditDelete = &Löschen
EditDelete_Hint = Löscht den markierten Text
EditSelectAll = &Alles markieren
EditSelectAll_Hint = Den gesamten Text markieren
EditSearchGlobal = &Globale Suche...
EditSearchGlobal_Hint = Sucht in der gesamten Datei
EditFind = &Suche...
EditFind_Hint = Suche Text
EditFindForward = Suche &vorwärts
EditFindForward_Hint =
EditFindBackward = Suche &rückwärts
EditFindBackward_Hint =
EditReplace = &Ersetzen...
EditReplace_Hint = Ersetzt den angegebenen Text
EditDecimalToRoman = &Dezimal --> Römisch
EditDecimalToRoman_Hint = Konvertiert eine dezimale Nummer in das römische Format
EditRomanToDecimal = R&ömisch --> Dezimal
EditRomanToDecimal_Hint = Konvertiert römische Nummer ins dezimale Format
EditCharCase = Spezielle Umwandlungen
EditCharCase_Hint = Groß-/Kleinschreibung beachten
EditUtilities = &Utilities
EditUtilities_Hint =
EditSpecialEdit = Spezielle Umwandlungen
EditSpecialEdit_Hint = Ermöglicht spezielle Umwandlungen
EditUpperCase = Alles in &Großbuchstaben
EditUpperCase_Hint = Alles in Großbuchstaben umwandeln
EditLowerCase = Alles in &Kleinbuchstaben
EditLowerCase_Hint = Alles in Kleinbuchstaben umwandeln
EditCapitalize = &Anfangsbuchstaben groß
EditCapitalize_Hint = Die Anfangsbuchstaben jedes Wortes werden in Große umgewandelt
EditSortText = &Markierte Zeilen sortieren
EditSortText_Hint = Sortiert alle markierten Zeilen
EditSortTextOptions = S&ortierungseinstellungen...
EditSortTextOptions_Hint = Sortierungseinstellungen...
EditSavePicture = &Grafik speichern...
EditSavePicture_Hint = Speichert die Grafik als Datei
EditEvaluateExp = &Römisch/Dezimal automatisch umrechnen
EditEvaluateExp_Hint = Rechnet automatisch eine markierte Zahl ins römische oder dezimale Format um
EditGotoLine = Gehe zu &Zeile...
EditGotoLine_Hint = Springt zur angegebenen Zeile
EditItemProperties = Objekteigenschaften...
EditItemProperties_Hint = 

miView = &Anzeige
ViewAlwaysOnTop = Immer im Vorder&grund
ViewAlwaysOnTop_Hint = Programm ist immer im Vordergrund
miViewToolbars = &Symbolleisten
ViewToolbars_Hint = Zeige oder verstecke Symbolleisten
miViewToolbarMain = Main
miViewToolbarMain_Hint = 
miViewToolbarTree = Tree
miViewToolbarTree_Hint = 
miViewToolbarFormat = Formatierung
miViewToolbarFormat_Hint = 
miViewToolbarInsert = Einfügen
miViewToolbarInsert_Hint = 
miViewToolbarTable = Tabelle
miViewToolbarTable_Hint = 
miViewToolbarAll = Z&eige alle Symbolleisten
miViewToolbarAll_Hint = 
miViewToolbarHideAll = &Verstecke alle Symbolleisten
miViewToolbarHideAll_Hint = 
miViewTheme = Wähle &Design
miViewTheme_Hint = 
ViewStatusBar = Stat&usleiste
ViewStatusBar_Hint = Zeige oder verstecke die Statusleiste
ViewTabIcons = Tab &Icons
ViewTabIcons_Hint = Zeige oder verstecke Icons in den Tabs
ViewTreePanel = Tree &Panel
ViewTreePanel_Hint = Zeige oder verstecke die Baumansicht
ViewRuler = &Lineal
ViewRuler_Hint = Zeige oder verstecke das Lineal
ViewTabposition = Tab &Position
ViewTabposition_Hint = 
ViewTabpositionTop = &Anfang
ViewTabpositionTop_Hint = 
ViewTabpositionBottom = &Ende
ViewTabpositionBottom_Hint = 
ViewSpecChars = &Sonderzeichen
ViewSpecChars_Hint = Zeige oder verstecke Sonderzeichen

miNote = &Tabs
NoteNew = N&euer Tab...
NoteNew_Hint = Neuen Tab hinzufügen
NoteRename = Tab &umbenennen...
NoteRename_Hint = Aktuellen Tab umbenennen
NoteRemove = Tab &löschen
NoteRemove_Hint = Aktuellen Tab löschen
NoteShiftTabLeft = Tab nach &links verschieben
NoteShiftTabLeft_Hint = Verschiebt den aktuellen Tab nach links
NoteShiftTabRight = Tab nach &rechts verschieben
NoteShiftTabRight_Hint = Verschiebt den aktuellen Tab nach rechts
NoteAlphabetizeTabs = Tabs &alphabetisch ausrichten
NoteAlphabetizeTabs_Hint = Sortiert alle Tabs
NoteProp = &Eigenschaften
NoteProp_Hint =  

miTree = T&ree
TreeAddAfter = &Notiz hinzufügen
TreeAddAfter_Hint = Neue Notiz im Baum hinzufügen
TreeDel = &Notiz löschen
TreeDel_Hint = Löscht die aktuellen Notiz
TreeRename = &Notiz umbenennen
TreeRename_Hint = Notiz umbenennen
TreeAddChild = Notiz als &Child einfügen
TreeAddChild_Hint = Fügt eine neue Notiz unter der aktuellen als Subelement ein
miTreeMoveup = &Hoch
miTreeMoveup_Hint = Verschiebt die aktuelle Notiz nach oben
miTreeMovedown = &Runter
miTreeMovedown_Hint = Verschiebt die aktuelle Notiz nach unten
miTreeMoveLeft = &Links
miTreeMoveLeft_Hint = Verschiebt die aktuelle Notiz nach links
miTreeMoveRight = &Rechts
miTreeMoveRight_Hint = Verschiebt die aktuelle Notiz nach rechts
TreePasteClipboard = Aus dem &Clipboard
TreePasteClipboard_Hint = Benutze Text aus Clipboard als Namen
TreePasteDate = Als &Datum
TreePasteDate_Hint = Benutze aktuelles Datum als Namen
TreePasteTime = Als &Zeit
TreePasteTime_Hint = Benutze aktuelle Zeit als Namen
TreePasteDatetime = &Als Datum und Zeit
TreePasteDatetime_Hint = Benutze aktuelles Datum und Zeit als Namen
TreePasteSelect = Von &markiertem Text
TreePasteSelect_Hint = Benenne die aktuelle Notiz um und benutze dafür den markierten Text
TreeSaveToFile = S&peichere Tree als Datei...
TreeSaveToFile_Hint = Speichert die Baumstruktur als Datei
miTreeSortSub = &Sortiere Subtree
miTreeSortSub_Hint = Sortiert den Subtree
miTreeSortFull = Sortiere den ganzen &Tree
miTreeSortFull_Hint = Sortiert den ganzen Tree auf einmal
TreeBold = &Fett
TreeBold_Hint = Formatiert alle markierten Notizen fett
miTreeIcons = &Icons...
miTreeIcons_Hint = Wähle ein Icon für die ausgewählte Notiz
TreeItemColor = &Textfarbe...
TreeItemColor_Hint = Wählen Sie die Farbe des Textes
TreeItemBackColor = &Hintergrundfarbe...
TreeItemBackColor_Hint = Wählen Sie die Hintergrundfarbe aus
TreeItemDefaultColor = &Standardfarben
TreeItemDefaultColor_Hint = Alle Farben wieder auf Standard setzen
TreeGoBack = Gehe &zurück
TreeGoBack_Hint = 
TreeGoForward = Gehe &vorwärts
TreeGoForward_Hint = 
miTreeMoveItem = &Verschiebe Notiz
miTreeMoveItem_Hint = Verschiebe markierte Notiz im Baum
TreeColor = Farb&auswahl
TreeColor_Hint = Wähle Farbe für die markierte Notiz
TreePasteItemName = &Name der Notiz einfügen
TreePasteItemName_Hint = Fügt eine neue Notiz ein unter Verwendung der ausgewählten Option
miTreeSort = S&ortieren
miTreeSort_Hint = Sortiere Notizen
miTransferItems = &Transferiere Notiz
TreeCopySubtree = &Kopiere Subtree
TreeCopySubtree.Hint = Kopiert den Subtree
TreeCopyDelSubtree.Caption = Kopiere und &lösche Subtree
TreeCopyDelSubtree.Hint = Kopiert und löscht den Subtree
TreePasteSubtree.Caption = &Subtree einfügen
TreePasteSubtree.Hint = Fügt den Subtree aus der Zwischenablage ein
TreeClearTransferBuffer.Caption = &Lösche Transfer Buffer
TreeClearTransferBuffer.Hint = Löscht den Transfer Buffer

miFormat = F&ormat
FormatParaList = &Nummerierung und Aufzählungszeichen...
FormatParaList_Hint = Einstellung der Nummerierung oder Aufzählungszeichen
FormatParaBullets = &Aufzählungszeichen
FormatParaBullets_Hint = Aufzählungszeichen setzen
FormatParaNumbering = &Nummerierung
FormatParaNumbering_Hint = Nummerierung setzen
miFormatTextColor = &Textfarbe...
miFormatTextColor_Hint = Textfarbe ändern
miFormatTextBackColor = &Hintergrundfarbe...
miFormatTextBackColor_Hint = Hintergrundfarbe setzen
FormatFontEx = &Schriftart...
FormatFontEx_Hint = Schriftart angucken und/oder verändern
FormatFontBold = &Fett
FormatFontBold_Hint = Text fett formatieren
FormatFontItalic = &Kursiv
FormatFontItalic_Hint = Text kursiv formatieren
FormatFontUnderline = &Unterstrichen
FormatFontUnderline_Hint = Text unterstreichen
FormatFontStrikeout = &Durchgestrichen
FormatFontStrikeout_Hint = Text durchstreichen
FormatFontGrow = Schrift ver&größern
FormatFontGrow_Hint = Vergrößert die Schriftgröße
FormatFontShrink = Schrift ver&kleinern
FormatFontShrink_Hint = Verkleinert die Schriftgröße
FormatParagraph = &Absatz...
FormatParagraph_Hint = Absatzformatierungen einstellen
FormatParaBorder = &Ränder und Hintergrund...
FormatParaBorder_Hint = 
FormatWordWrap = &Zeilenumbruch
FormatWordWrap_Hint = Zeilenumbruch aktivieren oder ausschalten
FormatAlignLeft = &Linksbündig
FormatAlignLeft_Hint = Linksbündig ausrichten
FormatAlignRight = &Rechtsbündig
FormatAlignRight_Hint = Rechtsbündg ausrichten
FormatAlignCenter = &Zentrieren
FormatAlignCenter_Hint = Zentrieren des Textes
FormatAlignJustify = &Blocksatz
FormatAlignJustify_Hint = 
FormatIndentInc = Einzug ver&größern
FormatIndentInc_Hint = Vergrößert den Einzug
FormatIndentDec = Einzug ver&kleinern
FormatIndentDec_Hint = Verkleinert den Einzug
FormatLineSpacing100 = &Einfach
FormatLineSpacing100_Hint = Normaler Zeilenabstand
FormatLineSpacing150 = 1,5 Zeilen
FormatLineSpacing150_Hint = 1,5 großer Zeilenabstand
FormatLineSpacing200 = &Doppelt
FormatLineSpacing200_Hint = Doppelter Zeilenabstand
FormatEditStyles = &Formatvorlagen bearbeiten...
FormatEditStyles_Hint = 
miFormatApplyStyle = Format&vorlage anwenden
miFormatApplyStyle_Hint = 
FormatFontEffects = &Schrift-Effekte
FormatFontEffects_Hint = Hier können Sie einen Schrifteffekt auswählen
FormatAlign = Aus&richtung
FormatAlign_Hint = 
FormatLineSpacing = &Zeilenabstand
FormatLineSpacing_Hint = 

miInsert = &Einfügen
InsertPageBreak = &Seitenumbruch einfügen
InsertPageBreak_Hint = 
InsertRemovePageBreak = Seitenumbruch &entfernen
InsertRemovePageBreak_Hint = 
InsertDate = Aktuelles &Datum
InsertDate_Hint = Aktuelles Datum einfügen
InsertTime = Aktuelle &Zeit
InsertTime_Hint = Aktuelle Zeit einfügen
InsertDatetime = D&atum und Zeit
InsertDatetime_Hint = Füge Datum und Zeit ein
InsertLinktoFile = &Dateilink erstellen...
InsertLinktoFile_Hint = Fügt einen Hyperlink zu einer Datei ein
InsertLinkToItem = &Notizlink erstellen...
InsertLinkToItem_Hint = Fügt einen Hyperlink zu einer Notiz ein
InsertFile = &Datei...
InsertFile_Hint = Fügt den Inhalt einer Datei ein
InsertPicture = &Grafik...
InsertPicture_Hint = Fügt eine Grafik ein
InsertHLine = &Horizontale Line
InsertHLine_Hint = Fügt eine horizontale Linie ein
InsertHyperlink = Hypertext &Link...
InsertHyperlink_Hint = 
InsertSymbol = &Symbol...
InsertSymbol_Hint = Symbol einfügen
InsertSpecifiedDate = &Ausgewähltes Datum einfügen
InsertSpecifiedDate_Hint = Spezielles Datum einfügen
InsertBookmark = Book&mark...
InsertBookmark_Hint = Bookmark

miTable = Ta&belle
TableCSV = &CSV in neue Tabelle speichern...
TableCSV_Hint = 
TableInsertTable = &Table einfügen...
TableInsertTable_Hint = 
TableInsertRowsBelow = Zeile &oberhalb
TableInsertRowsBelow_Hint = Eine Zeile oberhalb der jetzigen Position einfügen
TableInsertRowsAbove = Zeile &unterhalb
TableInsertRowsAbove_Hint = Eine Zeile unterhalb der jetzigen Position einfügen
TableInsertColLeft = Spalten nach &links
TableInsertColLeft_Hint = Fügt neue Spalten links ein
TableInsertColRight = Spalten nach &rechts
TableInsertColRight_Hint = Fügt neue Spalten rechts ein
TableDeleteRows = Lösche &Zeilen
TableDeleteRows_Hint = Löscht die markierten Zeilen
TableDeleteCols = Lösche &Spalten
TableDeleteCols_Hint = Löscht die markierten Spalten
TableDeleteTable = Tabelle &löschen
TableDeleteTable_Hint = Löscht die ganze Tabelle
TableMergeCells = Zellen &verbinden
TableMergeCells_Hint = Zellen verbinden
TableSplitCells = Zellen &teilen...
TableSplitCells_Hint = Teilt die markierten Zellen
TableSelectTable = &Tabelle
TableSelectTable_Hint = Wählt die ganze Tabelle aus
TableSelectRows = &Zeile
TableSelectRows_Hint = Wählt alle Zeilen aus
TableSelectCols = &Spalte
TableSelectCols_Hint = Wählt alle Spalten aus
TableSelectCell = Z&elle
TableSelectCell_Hint = Wählt aktuelle Zelle aus
TableCellVAlignTop = &Oben
TableCellVAlignTop_Hint = Nach oben ausrichten
TableCellVAlignMiddle = &Mitte
TableCellVAlignMiddle_Hint = Inhalt mittig ausrichten
TableCellVAlignBottom = &Unten
TableCellVAlignBottom_Hint = Nach unten ausrichten
TableCellVAlignDefault = &Standard
TableCellVAlignDefault_Hint = Standardausrichtung
TableCellLeftBorder = &Links
TableCellLeftBorder_Hint = Linken Rand setzen
TableCellRightBorder = &Rechts
TableCellRightBorder_Hint = Rechten Rand setzen
TableCellTopBorder = &Oben
TableCellTopBorder_Hint = Rand oben setzen
TableCellBottomBorder = &Unten
TableCellBottomBorder_Hint = Rand unten setzen
TableCellAllBorders = &Komplett
TableCellAllBorders_Hint = Alle Ränder setzen
TableCellNoBorders = &Ohne
TableCellNoBorders_Hint = Keine Ränder
TableProperties = Tabellen&eigenschaften...
TableProperties_Hint = Tabelleneigenschaften verändern
TableGrid = &Gitternetzlinien anzeigen
TableGrid_Hint = Gitternetzlinien anzeigen oder nicht
TableSelect = &Markieren
TableSelect_Hint = 
TableAlign = Vertikale &Ausrichtung
TableAlign_Hint = 
TableBorder = Rahmenlinie
TableBorder_Hint = 

miTools = &Extras
ToolConfig = &Optionen...
ToolConfig_Hint = Programmoptionen
ToolCreateTemplate = &Vorlage erstellen...
ToolCreateTemplate_Hint = Vorlage erstellen anhand des markierten Textes
ToolInsertTemplate = Vorlage &einfügen...
ToolInsertTemplate_Hint = Fügt die ausgewählte Vorlage ein
ToolTextStat = &Textstatistik
ToolTextStat_Hint = Zeigt eine Statistik an
ToolCreateExe = &Exe-Ebook erstellen...
ToolCreateExe_Hint = Erstellt eine ausführbare Datei
ToolShortCuts = &Tastaturbelegung...
ToolShortCuts_Hint =
ToolReminder = &Terminkalender...
ToolReminder_Hint = Termine hinzufügen/editieren
ToolSpellingCheck = &Rechtschreibprüfung...
ToolSpellingCheck_Hint = Überprüft die Rechtschreibung

miHelp = &Hilfe
HelpContent = &Hilfe aufrufen
HelpContent_Hint = 
HelpTipofDay = &Tip des Tages
HelpTipofDay_Hint = 
HelpWhatsNew = &Versionshistorie
HelpWhatsNew_Hint = 
HelpOrderNow = &Jetzt bestellen!
HelpOrderNow_Hint = 
HelpSerialNumber = &Serialnummer eingeben...
HelpSerialNumber_Hint = 
HelpWebSite = &Webseite besuchen
HelpWebSite_Hint = 
HelpEMail = &Email an Autor (Englisch)
HelpEMail_Hint = 
HelpAbout = &Über...
HelpAbout_Hint = 
HelpCheckNewVersion = Nach neuer &Version suchen...
HelpCheckNewVersion_Hint = Überprüft ob es eine neue Version gibt

[Order]
lblTrialVersion = Testversion
lblWhyWait = Warum länger warten?
lblOrder = Jetzt bestellen!
lblInstantDelivery = Schnelle Lieferung
lblSafeSecure = Safe and Secure
lblInstantDeliveryDesc = - der Bestellvorgang dauert nur wenige Minuten!
lblSafeSecureDesc = - Ihre Onlinebestellung ist privat, verschlüsselt und sicher!
btnSerialNum = Serialnummer eingeben
btnOrder = Bestellen!
btnOrderLater = Testen
strLeftDays = Ihre 30-Tage Testversion von My Notes Keeper läuft noch %d Tage.

[ImgPick]
Caption = Icon auswählen
cbChildren = &Dieses Icon auch für alle Subitems verwenden

[NewNote]
lblNoteName = &Name:
lblIcon = &Icon:
cbTreePanel = Show Tree
btnProperties = Eigenschaften
strNoIcon = Kein Icon

[CreateTpl]
Caption = Vorlage erstellen
lblName = &Name:
rgFrom = &Erstelle von...
rgFrom_SelectedText = Ausgewähltem Text
rgFrom_FullText = Aus aktueller Notiz
strTplExisted = Die Vorlage "%s" existiert bereits, überschreiben?

[Export]
Caption = Notizen exportieren
lblExportFolder = Exportiere ins Verzeichnis
btnBrowse = Browse...
gbExportOptions = Einstellungen
lblFileFormat = Benutztes Dateiformat
cbFormat_Text = Textdatei (*.txt)
cbFormat_RTF = RTF Format (*.rtf)
cbFormat_HTML = HTML (*.htm;*.html)
cbPromptOverwrite = Bestätigung bevor Dateien überschrieben werden
cbPromptFilename = Dateinamen erfragen
gbWhichItems = Was soll exportiert werden?
rbSelected = Nur ausgewählte Notizen
rbBranch = Aktueller Zweig mit allen darin befindlichen Elementen
rbNotes = Alle markierten Tabs
btnSelectAll = Select &all
btnSelectNone = Select &none
btnInvert = &Invertieren
strInvalidFolder = Bitte ein gültiges Verzeichnis auswählen.
strNotSelectNotes = Sie haben keine Angaben gemacht was exportiert werden soll.

[Favorite]
Caption = Favoriten
btnOpen = Öffnen
btnAddFiles = Dateien hinzufügen...
btnRemove = Entfernen
lv_Column0 = Name
lv_Column1 = Pfad

[FindAll]
Caption = Globale Suche
lblFindText = &Suchtext:
btnFindAll = Suche
cbWholeword = Nur ganzes Wort suchen
cbMatchcase = Groß-/Kleinschreibung
lvResult_Column0 = Note
lvResult_Column1 = Eintrag

[ItemLink]
Caption = Verlinke zu anderer Notiz
lblDisplayText = Angezeigter Text:

[Options]
Caption = Optionen
cbLastFile = Lade zuletzt geöffnete Dateien automatisch beim Start
cbLastItem = Springe automatisch zur zuletzt benutzen Notiz
cbMultipleApp = Erlaube mehrere Instanzen gleichzeitig
lblGlobalHotkey = Benutzter Tastenkürzel:
lblMaxReopenItems = Max Einträge im Reopen-Menü
cbTrayIcon = Minimimiere ins Tray
cbUseHotkey = Benutzte Tastenkürzel zum Minimieren und Anzeigen
cbMRUFullpath = Zeige vollen Pfad im Reopen-Menü
lblMinutes = Minuten
lblDefaultDir = Standardverzeichnis zum Lesen/Speichern:
cbBackup = Erstelle Sicherungskopie (.bak) beim Speichern
cbBackupDir = Speichere das Backup immer in den folgenden Ordner:
btnBackupdir = Browse...
cbAutosave = Speichere alle
btnDefaultDir = Browse...
lblExample = Beispiel
lblTreeWidth = Tree Breite
btnEditfont = Schriftart
btnTreeBGColor = Tree-Hintergrund
btnEditBGColor = Text-Hintergrund
lblDateSample = Beispiel
lblDateFormat = Datumsformat
lblTimeSample = Beispiel
lblTimeFormat = Zeitformat
cbAutoeditItem = Editiermodus bei neuer Notiz einschalten
cbTreeHottrack = Hot tracking in der Baumansicht aktivieren
cbTreeRowSelect = Ganze Zeile im Tree markieren
btnTextStyleAdd = Hinzufügen
btnTextStyleEdit = Editieren
btnTextStyleDel = Löschen
tsStartup = Programmstart
tsGeneral = Allgemein
tsSaving = Speichern
tsDefault = Standard
tsDateTime = Datum/Zeit
tsTextStyles = Vorlagen
strNewStyle = Neue Vorlage
tsSpelling = Rechtschreibprüfung
gbDictionary = &Wörterbuch
gbSpellingOptions = &Optionen
cbIgnoreCase = Gross-/Kleinschreibung beachten
cbIgnoreAccents = Ignoriere Akzente
lblIgnoreWords = Ignoriere Wörter <=
lblChars = Zeichen
lblSuggestionMode = Vorschlagmodus:
tsOther = Browser
cbAutoDetectURL = Erkenne URLs automatisch nach Leertaste oder Return
gbWebBrowser = WebBrowser Einstellungen
rbUseDefaultBrowser = Benutze den Standardbrowser des Systems
rbWebBrowser = Benutze folgenden Browser
btnWebBrowser = &Browse...

[Password]
Caption = Passwort
lblEnterPassword = Bitte geben Sie das Passwort ein, mit dem die Datei entschlüsselt werden kann.

[Reg]
Caption = Registration
lblName = Name:
lblCode = Code:
lblRegistrationTip = Bitte geben Sie die Registrationsdaten wie erhalten ein!
strBothNameCode = Sie müssen Namen wie auch Serialnummer eingeben!
strInvalidNameCode = Faslscher Name und Serialnummer, bitte wiederholen Sie ihre Eingabe!

[SetPass]
Caption = Passwortschutz
lblOldPassword = Altes Passwort:
lblNewPassword = Neues Passwort:
lblNewPassword2 = Kontrolle:
lblFilePasswordTip = Zum Ändern des Passwortes wird das alte Passwort benötigt. Falls kein Passwort gesetzt war, lassen Sie die Zeile Altes Passwort bitte frei.
strOldPassError = Das alte Passwort ist nicht richtig!
strPassDiff = Das neue Passwort unterscheidet sich von dem Kontrollpasswort, bitte wiederholen Sie die Eingabe!

[ShortCuts]
Caption = Tastenkürzel festlegen
lblShortcut = Kürzel:
lv_Column0 = Name
lv_Column1 = Kategorie
lv_Column2 = Tastenkürzel
btnAssign = Ändern
strShortCutConflicts = Tastenkürzel überschneidet sich mit: %s->%s

[InsertTpl]
Caption = Vorlage einfügen
strTplNotExisted = Vorlage "%s" existiert nicht!

[TextStat]
Caption = Textstatistik
lblCharacters = Zeichen
lblWords = Wörter
lblLines = Zeilen
lblItems = Anzahl Notizen
lblAllItems = Anzahl aller Notizen

[TextStyle]
Caption = Vorlage
lblStyleName = Name
lblHighlightColor = Highlight Farbe
btnTextFont = Schriftart...
strStyleExample = Das ist ein Beispiel

[TipOfDay]
Caption = Tip des Tages
lblDidyouknow = Wußten Sie schon...
cbStartupTip = Zeige Tips an
btnNextTip = Nächster
btnPreviousTip = Vorheriger

[GotoLine]
Caption = Gehe zu Zeile...
lblLineNumber = Zeilennummer:

[NoteProp]
Caption = Eigenschaften
btnTreeBGColor = Tree BGColor
btnEditBGColor = Editor BGColor
lblExample = Beispiel
btnDefault = Standard
strResetToDefault = Standard wiederherstellen?

[HyperText]
Caption = Hyperlink einfügen
gb = Hyperlink
lblText = T&ext:
lblTarget = &Ziel:

[PageSetup]
Caption = Seite einrichten
tsPage = Seite
tsHF = Kopf-/Fusszeile
gbMargins = Ränder (Millimeter)
rgOrientation = Orientierung
gbPaper = Papier
lblTop = &Oben:
lblBottom = &Unten
lblLeft = &Links:
lblRight = &Rechts
cbMirrorMargins = &Ränder spiegeln
rgOrientation_Item0 = &Hochformat
rgOrientation_Item1 = &Querformat
lblSize = &Papierformat:
lblSource = &Zufuhr:
gbHeader = Kopfzeile
lblHText = &Text:
cbHOnFirstPage = &Kopfzeile auf der ersten Seite
btnHFont = &Schriftart...
rbHLeft = &Links
rbHCenter = &Zentriert
rbHRight = &Rechts
gbFooter = Fusszeile
lblFText = Te&xt:
cbFOnFirstPage = &Fusszeile auf der ersten Seite
btnFFont = Schrift&art...
rbFLeft = Lin&ks
rbFCenter = Zen&triert
rbFRight = Recht&s
gbNumbers = Seiten&zahl
lblStartFrom = &Starte von:
lblCodes = Spezialzeichen kombinieren: &p - Seitenzahl; &P - Anzahl Seiten; &d - Datum.

[PasteSpecial]
Caption = Spezielles Einfügen
lblTitle = Einfügen als
strCFRTFormat = Rich text format
strCFText = Text
strCFUnicodeText = Unicode Text
strCFBitmap = Bitmap Grafik
strCFMetaFile = Metafile Grafik

[PrintPreview]
Caption = Druckvorschau
lblPages = Seiten:
strPageWidth = Seitenbreite
strFullPage = Ganze Seite
strInvalidNum = Bitte Nummer von 10 bis 500 eingeben
strOf = von %d

[Find]
Caption = Finden
lblFindWhat = Suche nach:
gbOptions = Optionen
gbDirection = Richtung
cbMatchCase = Match &case
cbMatchWhole = Match &wholeword only
rbForward = Vorwärts
rbBackward = Rückwärts

[Replace]
Caption = Ersetzen
lblFindwhat = Suche nach:
lblReplacewith = Ersetze mit:
gbOptions = Optionen
gbOrigin = Suchrichtung
cbMatchWhole = Nur ganzes Wort suchen
cbMatchCase = Groß-/Kleinschreibung
rbFormCursor = Ab dem Cursor
rbEntireScope = Gesamt

[ReplaceConfirm]
Caption = Ersetzen?
btnYes.Caption = &Ja
btnNo.Caption = &Nein
btnCancel.Caption = Abbrechen
btnAll.Caption = &Alle







[ReminderEntries]
Caption = Terminkalendereinträge
btnAdd = Hinzufügen
btnEdit = Ändern
btnDel = Löschen
lv_Column0 = Text
lv_Column1 = Erinnerung
lv_Column2 = Interval
lv_Column3 = Aktiv
DelConfirm = Sind Sie sicher, daß sie die markierten Termine löschen wollen?

[ReminderItem]
tsGeneral = Allgemein
tsOptions = Optionen
cmbInterval_Item0 = Einmalig
cmbInterval_Item1 = Alle 5 Minuten
cmbInterval_Item2 = Alle 10 Minuten
cmbInterval_Item3 = Alle 20 Minuten
cmbInterval_Item4 = Alle 30 Minuten
cmbInterval_Item5 = Jede Stunde
cmbInterval_Item6 = Alle 2 Stunden
cmbInterval_Item7 = Alle 4 Stunden
cmbInterval_Item8 = Alle 8 Stunden
cmbInterval_Item9 = Jeden Tag
cmbInterval_Item10 = Jede Woche
cmbInterval_Item11 = Jeden Monat
cmbInterval_Item12 = Jedes Jahr
cbRemind = &Erinnerung:
lblMinutes = (Minuten vorher)
cbPlaySound = Alarmsound abspielen
lblRemindText = &Erinnerungstext:
lblDateTime = &Zeitpunkt:
btnBrowse = &Suchen...

[RemindDlg]
btnPrev = &Vorheriger
btnNext = &Nächster

[Bookmark]
Caption = Bookmark
lblName = &Name:
lblBookmarks = &Bookmarks:
btnSet = &Hinzufügen
btnGoto = &Gehe zu
btnRemove = &Entfernen

[CheckNewVer]
Caption = Nach neuer Version suchen
strNewVersion = Eine neue Version von My Notes Keeper ist verfügbar, wollen Sie sie runterladen?
strLatestVersion = Sie benutzen die aktuelle Version von My Notes Keeper.
strFail = Fehler beim Abruf der Informationen.

















