[Common]
FontName = Tahoma
FontSize = 8
FontCharset = 0

[Strings]
strOK = OK
strCancel = Cancelar
strClose = Cerrar
strHelp = Ayuda
strAuto = Auto
strLineCol = Linea: %3d  Col: %3d
strModified = Modificado
strSavePrompt = Archivo fue modificado. ¿Desea Guardar el archivo antes de continuar?
strDelNotePrompt = ¿Está seguro de querer eliminar la nota"%s"?
strDelItemPrompt = OK ¿eliminar item "%s"?
strExeBookSucc = El proceso%s se ha realizado satisfactoriamente. ¿Desea ejecutar y verificar ahora?
strExeBookFail = e-Libro ejecutable no puede ser creado si el archivo esta abierto. Por favor cierre el archivo y pruebe nuevamente. 
strClearHistory = ¿Está usted seguro de querer limpiar el historial reciente de los archivos abiertos?
strContinueExport = ¿Continuar la exportación del resto de los archivos?
strImportError = Error al importar archivo %s
strNewNote = Nueva  Nota
strRenameNote = Renombrar Nota
strReadOnly = Lectura solamente
strRomanCaption = Convertir Romano a Decimal
strRomanPrompt = Entrar un número Romano:
strDecimalCaption = Convertir Decimal a Romano
strDecimalPrompt  = Entrar un número Decimal:
strPassChange = La Contraseña ha sido cambiada.
strRegThanks = Gracias por preferir My Notes Keeper! 
strSetDefaultLng = Se ha fijado por defecto (el Inglés), pero no tomará efecto hasta que usted relance el programa.
strSortAllTree = OK ¿Ordenar el árbol completo?
strPasteItems = OK  ¿Pegar %d items abajo del actual item "%s"?
strNotFound = String buscada no se encuentra! 
CompressTip = La Compresión del archivo podría ser un largo proceso si el archivo con el que trabaja es muy grande, ¿Desea Continuar?  

[About]
Caption = Acerca de
lblCopyright = Copyright(c) 2003 - 2004, Wpg Computing Inc.
lblLicensed = El producto esta licenciado por: 
lblRights = Todos los derechos reservados
lblHome = SitioWeb:
lblSupport = Soporte:
strVersion = Versión %d.%d%d (Build %d)
strUnreg = Versión no Registrada

[Main]
tbMenu = Barra de Menu
tbMain = Principal
tbInsert = Insertar
tbTable = Tabla
tbTree = Arbol
tbFormat = Formato

miFile = &Archivo
FileNew = &Nuevo...
FileNew_Hint = Nuevo Archivo|Crear un nuevo archivo.
FileOpen = &Abrir...
FileOpen_Hint = Abrir|Abrir un archivo
FileReopen = &ReAbrir
FileReopen_Hint = Reabre un Archivo anteriormente abierto
FileRemoveObsolete = Remover &Obsoleto
FileRemoveObsolete_Hint = Remueve un archivo obsoleto
FileClearHistory = Limpiar &Historial
FileClearHistory_Hint = Limpia archivos del historial
FileFavoriteFiles = Archivos Favoritos...
FileFavoriteFiles_Hint = Archivos Favoritos
FileClose = Cerr&ar
FileClose_Hint = Cerrar el actual archivo abierto
FileSave = &Guardar
FileSave_Hint = Guardar cambios|Guarda los cambios
FileSaveAs = Guardar una &Copia...
FileSaveAs_Hint = Guardar archivo con un nuevo nombre
FilePassword = Contra&seña de Archivo...
FilePassword_Hint =  configura contraseña
FileCompression = &Compresión...
FileCompression_Hint = Comprime el actual archivo
FileImport = &Importar...
FileImport_Hint = Importa archivos como items
FileExport = &Exportar...
FileExport_Hint = Exporta items a archivos
FileEBook = Crear e-&Books
FileEBook_Hint =  Crea un e-Book
FileCreateExe = Crear un .&exe e-book...
FileCreateExe_Hint = Crea un exe e-book desde un .mnk file
FileCreateCHM = Crear un .&chm e-book...
FileCreateCHM_Hint = Crea un .chm e-book desde un .mnk file
FilePageSetup = Configurar Pá&gina...
FilePageSetup_Hint = Ver o cambiar la configuración de la página
FilePrintPreview = Vista Previa impresión 
FilePrintPreview_Hint = Ver como el item será impreso
FilePrint = &Imprimir
FilePrint_Hint = Imprimir texto del actual item
FilePrintPreviewSelected = Vista Previa...
FilePrintPreviewSelected_Hint =  Previsualiza el item activo antes de imprimir
FilePrintSelected = &Seleccionar Impresora...
FilePrintSelected_Hint = 
FilePrintPreviewSubtree = Vista Previa Item (SubArbol)
FilePrintPreviewSubtree_Hint =  Previzualiza el item activo del SubArbol
FilePrintSubtree = Imprimir Items del &SubArbol
FilePrintSubtree_Hint =  Imprime todos los Items del SubArbol seleccionado
FilePrintPreviewTree = Vista Previa Item (Arbol)
FilePrintPreviewTree_Hint =  Previzualiza el item activo del Arbol
FilePrintTree = Imprimir Items del &Arbol
FilePrintTree_Hint =  Imprime todos los Items del Arbol seleccionado
FileExit = Sa&lir
FileExit_Hint = Salir de la Aplicación

Edit = &Editar
EditUndo = &Deshacer 
EditUndo_Hint = Deshace el último cambio
EditRedo = &Rehacer
EditRedo_Hint = Rehace el último comando deshecho
EditCut = Cor&tar
EditCut_Hint = Cortar texto del Portapapeles
EditCopy = &Copiar
EditCopy_Hint = Copiar texto al portapapeles
EditPaste = &Pegar
EditPaste_Hint = Pegar texto desde el portapapeles
EditPasteSpecial = Pegar &Como...
EditPasteSpecial_Hint = Seleccionar formato especial para pegar
EditPasteAsText = Pegar Texto &Como
EditPasteAsText_Hint = Pegar Como Texto Plano
EditDelete = &Eliminar
EditDelete_Hint = Eliminar el texto seleccionado
EditSelectAll = Seleccionar &Todo
EditSelectAll_Hint = Seleccionar todo el texto
EditSearchGlobal = &Búsqueda Global...
EditSearchGlobal_Hint = Buscar archivo entero
EditFind = &Encontrar...
EditFind_Hint = Buscar por texto
EditFindForward = Encontrar hacia &Adelante
EditFindForward_Hint =
EditFindBackward = Encontrar hacia &Atrás
EditFindBackward_Hint =
EditReplace = &Reemplazar...
EditReplace_Hint = Reemplazar texto
EditDecimalToRoman = Convertir &Decimal a Romano
EditDecimalToRoman_Hint = Convierte el número decimal a Romano
EditRomanToDecimal = Convertir R&omano a Decimal
EditRomanToDecimal_Hint = Convierte el número romano a Decimal
EditEvaluateExp = &Evaluar Expresión
EditEvaluateExp_Hint = Evalúa el texto seleccionado como expresión
EditGotoLine = Ir a la &Linea...
EditGotoLine_Hint = Ir a la línea
EditItemProperties = &Propiedades del Objeto...
EditItemProperties_Hint = 
EditSpecialEdit = Edición Especial
EditSpecialEdit_Hint = Edición Especial
EditUpperCase = Cambiar a &Mayúsculas
EditUpperCase_Hint = Cambia el texto seleccionado a Mayúsculas
EditLowerCase = Cambiar a &Minúsculas
EditLowerCase_Hint = Cambia el texto seleccionado a Minúsculas
EditCapitalize = &Capitalizar
EditCapitalize_Hint = Cambia a mayúscula la primera letra de cada palabra en todo el texto
EditSortText = &Ordenar Lineas del texto (Usando las actuales Opciones)
EditSortText_Hint = Ordena las líneas del texto (Usando las actuales Opciones) 
EditSortTextOptions = Opciones para O&rdenar...
EditSortTextOptions_Hint = Opciones para Ordenar...
EditSavePicture = Guardar &Imágen...
EditSavePicture_Hint = Guardar la imágen como archivo

miView = &Ver
ViewAlwaysOnTop = Siempre &en la parte Superior
ViewAlwaysOnTop_Hint = Siempre en la parte superior
miViewToolbars = &Barra de Herramientas
miViewToolbars_Hint = Muestra u Oculta la barra de herramientas
miViewToolbarMain = Principal
miViewToolbarMain_Hint = 
miViewToolbarTree = Arbol
miViewToolbarTree_Hint = 
miViewToolbarFormat = Formato
miViewToolbarFormat_Hint = 
miViewToolbarInsert = Insertar
miViewToolbarInsert_Hint = 
miViewToolbarTable = Tabla
miViewToolbarTable_Hint =  ver opciones para la Tabla
miViewToolbarAll = M&ostrar todas las Barras de Herramientas
miViewToolbarAll_Hint = 
miViewToolbarHideAll = &Ocultar todas las Barras de Herramientas
miViewToolbarHideAll_Hint = 
miViewCustomizeToolbar = &Personalizar...
miViewCustomizeToolbar_Hint = Personaliza la barra de herramientas
miViewTheme = Ver&Temas
miViewTheme_Hint =  Selecciona Temas para el programa (pieles)
ViewStatusBar = Barra de Esta&do
ViewStatusBar_Hint = Mostrar u Ocultar la barra de estado
ViewTabIcons = Tab &Iconos
ViewTabIcons_Hint = Mostrar u Ocultar iconos en el Tab de la Nota
ViewTreePanel = &Panel del Arbol
ViewTreePanel_Hint = Mostrar u Ocultar el panel del arbol
ViewRuler = &Regla
ViewRuler_Hint = Muestra u Oculta el editor de Regla
ViewTabposition = &Posición del Tab
ViewTabposition_Hint = 
ViewTabpositionTop = &Superior
ViewTabpositionTop_Hint = 
ViewTabpositionBottom = &Inferior
ViewTabpositionBottom_Hint = 
ViewSpecChars = Caracteres &Especiales
ViewSpecChars_Hint = Muestra u Oculta los Caracteres &Especiales
ViewFocusTree = Foco &Arbol
ViewFocusTree_Hint = Foco Arbol
ViewFocusEditor = Foco &Editor
ViewFocusEditor_Hint = Foco Editor
miNote = &Notas
NoteNew = &Nueva Nota
NoteNew_Hint = Agrega una nueva Nota
NoteRename = &Renombrar Nota
NoteRename_Hint = Renombra la actual nota
NoteRemove = R&emover Nota
NoteRemove_Hint = Remueve la actual nota
NoteShiftTabLeft = < Desplazar Nota a la Izquierda
NoteShiftTabLeft_Hint = Mueve el tab activo un lugar a la izquierda
NoteShiftTabRight = > Desplazar Nota a la Derecha
NoteShiftTabRight_Hint = Mueve el tab activo un lugar a la derecha
NoteAlphabetizeTabs = Ordenar Notas  (0-9 / A-Z)
NoteAlphabetizeTabs_Hint = Ordena los Tabs Notas en forma alfabética y numérica 
NoteProp = &Propiedades de la Nota
NoteProp_Hint =  Muestra las Propiedades de la Nota

miTree = A&rbol
TreeAddAfter = Agregar &Item
TreeAddAfter_Hint = Agrega un nuevo item al arbol
TreeDel = &Eliminar Item
TreeDel_Hint = Elimina el item seleccionado
TreeRename = &Renombrar Item
TreeRename_Hint = Renombra el item
TreeAddChild = Agregar Item (Hijo)
TreeAddChild_Hint = Agrega un nuevo item al arbol como hijo
miTreeMoveup = &Arriba
miTreeMoveup_Hint = Mueve el item anterior
miTreeMovedown = &Abajo
miTreeMovedown_Hint = Mueve el item siguiente
miTreeMoveLeft = &Izquierda
miTreeMoveLeft_Hint = Mueve a la izquierda del arbol
miTreeMoveRight = &Derecha
miTreeMoveRight_Hint = Mueve a la derecha del arbol
TreePasteClipboard = Desde el &Portapapeles
TreePasteClipboard_Hint = Usa el contenido del portapapeles como nombre de item
TreePasteDate = Como &Fecha
TreePasteDate_Hint = Usa la actual fecha como nombre de item
TreePasteTime = Como &Hora
TreePasteTime_Hint = Usa la actual hora como nombre de item
TreePasteDatetime = &Como Fecha y Hora
TreePasteDatetime_Hint = Usa la actual fecha y hora como nombre de item
TreePasteSelect = &Seleccionar Texto Desde
TreePasteSelect_Hint = Renombra el item usando el texto seleccionado
TreeSaveToFile = Guardar el &Contenido del Archivo...
TreeSaveToFile_Hint = Guarda el contenido del archivo
TreeSaveTreeToFile = Gua&rdar Arbol al archivo...
TreeSaveTreeToFile_Hint = Guarda la estructura arborizada al archivo
miTreeSortSub = &Ordenar SubArbol
miTreeSortSub_Hint = Ordena los items hijos (subarbol) 
miTreeSortFull = Ordenar &Arbol Completo
miTreeSortFull_Hint = Ordena todos los item en el arbol
TreeBold = &Enfatizado
TreeBold_Hint = Enfatiza el item seleccionado
miTreeIcons = &Iconos...
miTreeIcons_Hint = Selecciona un icono para el item seleccionado
TreeItemColor = Item / Color para el Texto
TreeItemColor_Hint = Selecciona un color personalizado para el texto del item
TreeItemBackColor = Item / Color de Fondo
TreeItemBackColor_Hint = Selecciona un color personalizado para el fondo del item
TreeItemDefaultColor = &Restablecer por Defecto
TreeItemDefaultColor_Hint = Restablece el color del item por defecto
TreeGoBack = Ir a &Atrás
TreeGoBack_Hint = 
TreeGoForward = Ir hacia &Adelante
TreeGoForward_Hint = 
miTreeMoveItem = &Mover Item
miTreeMoveItem_Hint = Mueve el item seleccionado en el Arbol
TreeColor = Co&lor
TreeColor_Hint = Selecciona un color para el item seleccionado
TreePasteItemName = &Pegar Nombre de Item
TreePasteItemName_Hint = Renombra el item desde el portapapeles
miTreeSort = O&rdenar
miTreeSort_Hint = Ordena Items 
miTransferItems = &Transferir Items
TreeCopySubtree = &Copiar SubArbol
TreeCopySubtree_Hint = Copia SubArbol
TreeCopyDelSubtree = Copiar y &Borrar SubArbol
TreeCopyDelSubtree_Hint = Copia y Borra SubArbol
TreePasteSubtree = &Pegar SubArbol
TreePasteSubtree_Hint = Pega SubArbol
TreeClearTransferBuffer = &Limpiar Buffer de Transferencia
TreeClearTransferBuffer_Hint = Limpia el Buffer de Transferencia
TreeEMailContent = Enviar contenido vía E&mail
TreeEMailContent_Hint = El contenido del item activo es enviado vía Email 
miFormat = F&ormato
FormatParaList = &Viñetas y Numeración...
FormatParaList_Hint = cambia viñetas y numeración en listas de estilo
FormatParaBullets = &Viñetas
FormatParaBullets_Hint = Aplica viñetas a la lista de estilo
FormatParaNumbering = &Numeración
FormatParaNumbering_Hint = Aplica numeradores a la lista de estilo
miFormatTextColor = &Color de Texto
miFormatTextColor_Hint = Set de colores para el texto
miFormatTextBackColor = Color de F&ondo Texto
miFormatTextBackColor_Hint = Set de colores de fondo para el texto
FormatFontEx = &Fuente...
FormatFontEx_Hint = Ver o cambiar la configuración de fuentes
FormatFontBold = &Enfatizado
FormatFontBold_Hint = Aplica el atributo enfatizado
FormatFontItalic = &cursiva
FormatFontItalic_Hint = Aplica el atributo cursiva
FormatFontUnderline = &Subrayado
FormatFontUnderline_Hint = Aplica el atributo para subrayar
FormatFontStrikeout = &Tachado
FormatFontStrikeout_Hint = Aplica el atributo para tachar
FormatFontGrow = &Aumentar Fuente
FormatFontGrow_Hint = Incrementa el tamaño de la fuente
FormatFontShrink = R&educir Fuente
FormatFontShrink_Hint = Disminuye el tamaño de la fuente
FormatParagraph = &Párrafo...
FormatParagraph_Hint = Ver o cambiar la configuración del párrafo
miFormatWordWrap = &Ajuste de Línea
miFormatWordWrap_Hint = ajusta de un toque el final de la línea
FormatAlignLeft = Alinear a la &Izquierda
FormatAlignLeft_Hint = Alinea a la izquierda
FormatAlignRight = Alinear a la &Derecha
FormatAlignRight_Hint = Alinea a la derecha
FormatAlignCenter = Alinear al &Centro
FormatAlignCenter_Hint = Centrar 
FormatAlignJustify = &Justificar
FormatAlignJustify_Hint = Alinea justificando
FormatIndentInc = &Aumentar Sangría
FormatIndentInc_Hint = Incrementar sangría a la izquierda
FormatIndentDec = &Reducir sangría
FormatIndentDec_Hint = Reducir sangría izquierda
FormatLineSpacing100 = &Espaciado a una sola línea
FormatLineSpacing100_Hint = Selecciona espaciado a una sola línea
FormatLineSpacing150 = Espaciado a 1.5 Lí&nea
FormatLineSpacing150_Hint = Selecciona espaciado a 1.5 línea
FormatLineSpacing200 = &Espaciado a doble línea
FormatLineSpacing200_Hint = Selecciona espaciado a doble línea
FormatEditStyles = Editar &Estilos...
FormatEditStyles_Hint =  Edita Estilos
miFormatApplyStyle = &Aplicar Estilo
miFormatApplyStyle_Hint =  Aplica Estilo
FormatFontEffects = Ef&ectos para la Fuente
FormatFontEffects_Hint = Atributos para el Estilo de Fuente
FormatAlign = &Alineación
FormatAlign_Hint = 
FormatLineSpacing = &Espaciado de Línea 
FormatLineSpacing_Hint = 

miInsert = &Insertar
InsertPageBreak = &Insertar Salto de Página
InsertPageBreak_Hint =  Inserta un Salto de Página
InsertRemovePageBreak = &Remover Salto de Página
InsertRemovePageBreak_Hint =  Remueve el Salto de Página
InsertDate = &Fecha Actual
InsertDate_Hint = Inserta fecha actual
InsertTime = &Hora Actual
InsertTime_Hint = Inserta hora actual 
InsertDatetime = F&echa y Hora 
InsertDatetime_Hint = Inserta la fecha y hora actual 
InsertLinktoFile = &Vínculo a Archivo...
InsertLinktoFile_Hint = Inserta un hipervínculo a un archivo local
InsertLinkToItem = Vínculo a un &Item...
InsertLinkToItem_Hint = Inserta un vínculo a un item del actual archivo
InsertFile = &Archivo...
InsertFile_Hint = Inserta el contenido de un archivo de texto
InsertPicture = &Imágen...
InsertPicture_Hint = Inserta una imágen
InsertHLine = &Línea Horizontal 
InsertHLine_Hint = Inserta una línea horizontal
InsertHyperlink = &Vínculo Hipertexto...
InsertHyperlink_Hint =  inserta un vínculo hipertexto
InsertSymbol = &Símbolo...
InsertSymbol_Hint = Inserta un símbolo
InsertSpecifiedDate = &Fecha Especificada...
InsertSpecifiedDate_Hint = Inserta una fecha especificada
InsertBookmark = Libro de &Marcas...
InsertBookmark_Hint = inserta en el Libro de Marcas
InsertOLEObject = &Objeto OLE...
InsertOLEObject_Hint = Inserta un Objeto OLE
  
miTable = Ta&bla
TableCSV = &CSV a Nueva Tabla...
TableCSV_Hint = 
TableInsertTable = &Insertar Tabla...
TableInsertTable_Hint =  Inserta una Tabla
TableInsertRowsBelow = Insertar una Fila Más &Abajo
TableInsertRowsBelow_Hint = Inserta una fila más abajo
TableInsertRowsAbove = Insertar una Fila Más &Arriba
TableInsertRowsAbove_Hint = Inserta una fila más arriba
TableInsertColLeft = Insertar Columna a la &Izquierda
TableInsertColLeft_Hint = Inserta una columna a la izquierda
TableInsertColRight = Insertar Columna a la &Derecha
TableInsertColRight_Hint = Inserta una columna a la derecha
TableDeleteRows = Eliminar &Filas
TableDeleteRows_Hint = Elimina filas
TableDeleteCols = Eliminar &Columnas
TableDeleteCols_Hint = Elimina columnas
TableDeleteTable = &Eliminar Tabla
TableDeleteTable_Hint = Elimina la Tabla
TableMergeCells = &Combinar Celdas
TableMergeCells_Hint = Combina celdas
TableSplitCells = &Dividir Celdas...
TableSplitCells_Hint = Divide celdas
TableSelectTable = Seleccionar &Tabla
TableSelectTable_Hint = Selecciona la tabla
TableSelectRows = Seleccionar Fi&las 
TableSelectRows_Hint = Selecciona filas
TableSelectCols = Seleccionar Col&umnas 
TableSelectCols_Hint = Selecciona columnas
TableSelectCell = Seleccionar C&eldas
TableSelectCell_Hint = Selecciona celdas
TableCellVAlignTop = Alinear Celda &Arriba
TableCellVAlignTop_Hint = Alinea la celda hacia arriba
TableCellVAlignMiddle = Alinear Celda al &Medio
TableCellVAlignMiddle_Hint = Alinea la celda al medio
TableCellVAlignBottom = Alinear Celda &Abajo
TableCellVAlignBottom_Hint = Alinea la celda hacia abajo
TableCellVAlignDefault = &Alineamiento Vertical de la Celda por Defecto
TableCellVAlignDefault_Hint = Alineamiento vertical de la celda por defecto
TableCellLeftBorder = &Borde Izquierdo
TableCellLeftBorder_Hint = borde izquierdo
TableCellRightBorder = &Borde Derecho
TableCellRightBorder_Hint = Borde derecho
TableCellTopBorder = &Borde Superior
TableCellTopBorder_Hint = Borde superior
TableCellBottomBorder = &Borde Inferior
TableCellBottomBorder_Hint = Borde inferior
TableCellAllBorders = &Todos los Bordes
TableCellAllBorders_Hint = Todos los bordes
TableCellNoBorders = &Sin Bordes
TableCellNoBorders_Hint = Sin bordes
TableProperties = &Propiedades de la Tabla...
TableProperties_Hint = Propiedades de la Tabla
TableGrid = Mostrar la &Grilla de Lineas
TableGrid_Hint = Muestra la grilla de líneas
TableSelect = &Seleccionar
TableSelect_Hint =  seleccionar
TableAlign = Alinear
TableAlign_Hint =   Alinear
TableBorder = Borde
TableBorder_Hint =  Borde

miTools = &Herramientas
ToolConfig = &Opciones del Programa.
ToolConfig_Hint = Permite modificar las opciones del programa
ToolCreateTemplate = &Crear Plantilla...
ToolCreateTemplate_Hint = Crea una nueva plantilla en base al texto seleccionado
ToolInsertTemplate = &Insertar Plantilla...
ToolInsertTemplate_Hint = Inserta una plantilla adentro del actual item
ToolTextStat = &Estadísticas del Texto
ToolTextStat_Hint = Despliega estadísticas del texto
ToolCreateExe = Crear un e-Libro &Ejecutable...
ToolCreateExe_Hint = Crea un e-libro ejecutable desde un archivo .mnk
ToolShortCuts = Personalizar &Teclado...
ToolShortCuts_Hint =  Personaliza el Teclado
ToolReminder = &Recordatorios...
ToolReminder_Hint = Edita las entradas recordadas
ToolSpellingCheck = &Corrección Ortográfica...
ToolSpellingCheck_Hint = Verifica la ortografía del actual contenido
ToolSplitMerge = Dividir y &Combinar Archivos...
ToolSplitMerge_Hint = Herramienta para Dividir y Combinar Archivos

miHelp = &Ayuda
HelpContent = &Contenidos de la Ayuda
HelpContent_Hint = Contenidos de la Ayuda
HelpTipofDay = &Tip del Día
HelpTipofDay_Hint = Tip del Día
HelpWhatsNew = &Qué es lo Nuevo
HelpWhatsNew_Hint = Detalla lo nuevo en la versión
HelpOrderNow = &Ordenar Ahora!
HelpOrderNow_Hint = Ordena ya Ahora!
HelpSerialNumber = Entrar &Número Serial...
HelpSerialNumber_Hint = Entrar Número Serial
HelpWebSite = &Visitar el SitioWeb
HelpWebSite_Hint = Se conecta al SitioWeb
HelpEMail = &Email al Autor
HelpEMail_Hint = Envía un Email al Autor del Programa
HelpAbout = &Acerca de...
HelpAbout_Hint = Acerca de
HelpCheckNewVersion = Verificar nueva &versión...
HelpCheckNewVersion_Hint = Verifica la disponibilidad de una nueva versión

TrayRestore = &Restaurar

[Order]
lblTrialVersion = Versión de Prueba
lblWhyWait =¿Por qué esperar tanto?
lblOrder =    Ordene!
lblInstantDelivery = Entrega Inmediata
lblSafeSecure = Seguridad total
lblInstantDeliveryDesc =   -  Toma apenas algunos minutos el encaminar la orden
lblSafeSecureDesc =   -  Su orden en línea es privada, cifrada y segura
btnSerialNum = Entrar Número Serial...
btnOrder = Ordenar Ya!
btnOrderLater = Más tarde
strLeftDays = De sus 30 dias de prueba aún le quedan %d días restantes

[ImgPick]
Caption = Seleccionar Icono Item
btnAdd = &Agregar...
btnDel = &Eliminar...
btnAlter = Al&ter...
lblApplyto = A&plicar a: 
cmbApplyto_Item0 = Restaurar por defecto
cmbApplyto_Item1 = Sólo el actual nodo
cmbApplyto_Item2 = SubArbol actual
cmbApplyto_Item3 = Sólo nodos hijos en el subarbol actual
cmbApplyto_Item4 = Todos los nodos hermanos en el mismo nivel
cmbApplyto_Item5 = Arbol entero

[New Note]
lblNoteName = &Nombre: 
lblIcon = &Icono:
cbTreePanel = Mostrar Arbol
btnProperties = Propiedades...
strNoIcon = Sin Icono

[CreateTpl]
Caption = Crear Plantilla
lblName = &Nombre:
rgFrom = &Crear desde...
rgFrom_SelectedText = Seleccionar texto
rgFrom_FullText = Texto completo de la nota activa
strTplExisted = Plantilla"%s" ya existe. ¿Sobre-escribir la plantilla existente?

[Export]
Caption = Exportar Items
lblExportFolder = Exportar a Carpeta
btnBrowse = Navegador
gbExportOptions = Opciones para Exportar
lblFileFormat = Formato del archivo del contenido exportado
cbFormat_Text = Archivos de Texto (*.txt)
cbFormat_RTF = Archivos RTF (*.rtf)
cbFormat_HTML = HTML (*.htm;*.html)
cbPromptOverwrite = Aviso antes de sobreescribir archivos
cbPromptFilename = Aviso para los nombres de archivo individuales
gbWhichItems = Cuáles Items a exportar
rbSelected = Sólo el item seleccionado
rbBranch = Rama actual (Item y SubArbol seleccionado)
rbNotes = Todos los items en notas seleccionadas
btnSelectAll = &Todo
btnSelectNone = &Ninguno
btnInvert = &Invertir
rbSeparateFile = Crear un archivo por cada contenido (Nombre de Archivo es el título del contenido) 
rbSingleFile = Poner el contenido en un archivo:
cbDivider = Separar cada item con:
cbItemHead = Incluir Título del Item
cmbDivider_Item0 = Línea en blanco
cmbDivider_Item1 = Doble línea en blanco
cmbDivider_Item2 = Línea fina divisoria
cmbDivider_Item3 = Línea Media divisoria
cmbDivider_Item4 = Línea gruesa divisoria
strInvalidFolder = Por favor, seleccionar una carpeta válida.
strNotSelectNotes = Usted no ha seleccionado ninguna nota(s) para exportar.

[Favorite]
Caption = Archivos Favoritos
btnOpen = Abrir
btnAddFiles = Agregar Arch.
btnRemove = Remover
lv_Column0 = Nombre
lv_Column1 = Ruta

[FindAll]
Caption = Búsqueda Global
lblFindText = &Encontrar Texto:
btnFindAll = Encontrar Todo
cbWholeword = Igualar palabra completa
cbMatchcase = Igualar caso
lvResult_Column0 = Nota
lvResult_Column1 = Item
lvResult_Column2 = Cuenta
lvResult_Column3 = Incluir Título
gbScope = Alcance
gbOptions = Opciones
cbContent = Buscar contenido
cbTitle = Buscar Título

[ItemLink]
Caption = Vínculo a Item
lblDisplayText = Desplegar Texto:

[Options]
Caption = Opciones del programa
cbLastFile = Comenzar con el último archivo abierto 
cbLastItem = Localizar el último item cargado
cbMultipleApp = Permitir instancias de múltiples uso
lblGlobalHotkey = Asignar Combinación de Teclas
lblMaxReopenItems = Máx.de Items en Menú Reabrir
cbTrayIcon = Minimizar a bandeja del sistema
cbUseHotkey = Utilice combinación de Teclas para Minimizar o Mostrar la Aplicación
cbMRUFullpath = Mostrar ruta completa en menu ReAbrir
lblMinutes = Minutos
lblDefaultDir = Carpeta por Defecto, para Abrir y Guardar
cbBackup = Crear un archivo de respaldo (.bak) antes de guardar 
cbBackupDir = Poner siempre el archivo.bak en la siguiente carpeta: 
btnBackupdir = Navegador
cbAutosave =AutoGuarda cada 
btnDefaultDir = Navegador
lblExample = Ejemplo
lblTreeWidth =  Ancho Arbol
btnEditfont = Editar Fuente
btnTreeBGColor = Color Fondo Arbol
btnEditBGColor = Editar Color Fondo
lblDateSample = Muestra la Fecha
lblDateFormat = Formato de Fecha 
lblTimeSample = Muestra la Hora
lblTimeFormat = Formato de Hora
cbAutoeditItem = Autocorregir modo en nuevo item
cbTreeHottrack = Pista rápida en Vista Arbol
cbTreeRowSelect = Destacar Fila en la Vista Arbol
btnTextStyleAdd = Agregar
btnTextStyleEdit = Editar
btnTextStyleDel = Eliminar
tsStartup = Arranque
tsGeneral = General
tsSaving = Guardado
tsDefault = Por Defecto 
tsDateTime = Fecha/Hora
tsTextStyles = Estilos de Texto
strNewStyle = Nuevo Estilo
tsSpelling = Verificar Ortografía
gbDictionary = &Diccionario 
gbSpellingOptions = &Opciones
cbIgnoreCase = Ignorar Caso
cbIgnoreAccents = Ignorar Acentos
lblIgnoreWords = Ignorar palabras <=
lblChars = caracteres
lblSuggestionMode = Modo sugerido:
tsOther = Otros
cbAutoDetectURL = Autodetectar URL cuando se presione "Space" o "Enter key"
gbWebBrowser = Opciones para el Navegador Web
rbUseDefaultBrowser = Utilizar el navegador web por defecto
rbWebBrowser = Utilizar el siguiente navegador web
btnWebBrowser = &Navegador
cbCloseToMin = Minimizar ventana ppal. cuando se haga click en Cerrar(X)
cbAutoSaveClose = AutoGuardar al cerrar archivo
btnTreeFont = Fuente Arbol
lblPasteImage = Pegar imágen como
lblImageFormat = formato

[Password]
Caption = Contraseña de Acceso al Archivo
lblEnterPassword = Por favor, entre la contraseña para tener acceso a este archivo.

[Reg]
Caption = Registración
lblName = Nombre:
lblCode = Código:
lblRegistrationTip = Introduzca el nombre y el código del registro más abajo.  Observe por favor que todos los caracteres son caso sensible.
strBothNameCode = ¡Usted debe introducir ambos, nombre y código!
strInvalidNameCode = Nombre y Código no válidos, por favor revisar! 

[SetPass]
Caption = Contraseña Archivo
lblOldPassword = Tipear contraseña antigua
lblNewPassword = Contraseña nueva:
lblNewPassword2 = ReTipear nueva contraseña: 
lblFilePasswordTip = Para cambiar la contraseña, la antigua contraseña es requerida.  Si la antigua contraseña no se configura, salga por favor de la casilla en blanco.
strOldPassError = La antigua contraseña que usted ha ingresado es incorrecta!
strPassDiff = La nueva contraseña y la confirmación de la contraseña que usted incorporó, son diferentes.  ¡Por favor reintentar de nuevo! 

[ShortCuts]
Caption = Personalizar Teclado
lblShortcut = Atajo:
lv_Column0 = Nombre
lv_Column1 = Categoría
lv_Column2 = Atajo
btnAssign = Asignar
strShortCutConflicts = El atajo está en conflicto con: %s->%s

[InsertTpl]
Caption = Insertar plantilla
btnDel = &Eliminar
btnRename = &Renombrar
strTplNotExisted = ¡Plantilla "%s" no existe!
DelConfirm = ¿Esta seguro de querer eliminar la plantilla"%s"?

[TextStat]
Caption = Estadísticas del Texto
lblCharacters = Caracteres
lblWords = Palabras
lblLines = Líneas
lblItems = Número de Items
lblAllItems = Número de Todos los Items

[TextStyle]
Caption = Text Style
lblStyleName = Nombre del Estilo
lblHighlightColor = Color destacado
btnTextFont = Fuente del Texto...
strStyleExample = Este es un ejemplo de texto

[TipOfDay]
Caption = Tip del día
lblDidyouknow = Sabe Usted....
cbStartupTip = Desplegar tips al arrancar
btnNextTip = Tip siguiente
btnPreviousTip = Tip anterior

[NoteProp]
Caption = Propiedades de la Nota
btnTreeBGColor = Color Fondo Arbol
btnEditBGColor = Editar Color Fondo
lblExample = Ejemplo
btnDefault = Por Defecto
strResetToDefault = ¿Restablecer al valor por defecto?

[HypTex]
Caption = Insertar HiperVínculo
gb = HiperVínculo
lblText = T&exto:
lblTarget = &Objetivo:

[PageSetup]
Caption = Preparar Página
tsPage = Página
tsHF = Cabecera y Pié
gbMargins = Márgenes (milimetros)
rgOrientation = Orientación
gbPaper = Papel
lblTop = &Superior:
lblBottom = &Inferior
lblLeft = &Izquierda:
lblRight = &Derecha
cbMirrorMargins = &Márgenes Espejos
rgOrientation_Item0 = &Vertical
rgOrientation_Item1 = H&orizontal
lblSize = Ta&maño:
lblSource = &Origen:
gbHeader = Cabecera
lblHText = &Texto:
cbHOnFirstPage = &Cabecera de primera página
btnHFont = &Fuente...
rbHLeft = &Izquierda
rbHCenter = &Centro
rbHRight = &Derecha
gbFooter = Pié
lblFText = Te&xto:
cbFOnFirstPage = Pié en la primera &página
btnFFont = F&uente...
rbFLeft = Iz&quierda
rbFCenter = Ce&ntro
rbFRight = De&recha
gbNumbers = Números de Página
lblStartFrom = &Comenzar desde:
lblCodes = Combinación especial de caracteres: &p - número de página; &P - contador de páginas; &d - fecha.
btnHMacro = Macro...
pmiPageNumber = &&p - número de página
pmiPageCount = &&P - contador de páginas
pmiDate = &&d - fecha
pmiNoteCaption = &&n - subtítulo nota
pmiItemCaption = &&c - subtítulo item

[PasteSpecial]
Caption = Pegado Especial
lblTitle = Pegar como
strCFRTFormat = Formato de Texto Enriquecido (RTF)
strCFText = Texto
strCFUnicodeText = Texto Unicode
strCFBitmap = Imágen Bitmap
strCFMetaFile = Imágen Metafile

[PrintPreview]
Caption = Vista Previa Impresión
lblPages = Páginas:
strPageWidth = Ancho de Página
strFullPage = Página Completa
strInvalidNum = Por favor, ingrese número del 10 al 500
strOf = de %d

[Find]
Caption = Encontrar
tsFind = Encontrar
tsReplace = Reemplazar
lblFind = Encontrar Qué:
gbOptions = Opciones
cbMatchCase = Igualar Caso
cbMatchWhole = Igualar palabras enteras 
gbDirection1 = Dirección
rbForward1 = Hacia Adelante
rbBackward1 = Hacia Atrás 
lblReplace2 = Reemplazar con: 
gbOrigin2 = Origen
rbFormCursor2 = Forma del Cursor
rbEntireScope2 = Alcance entero

[ReplaceConfirm]
Caption = ¿Reemplazar?
btnYes = &Si
btnNo = &No
btnCancel = Cancelar
btnAll = &Todo

[ReminderEntries]
Caption = Recordatorios
btnAdd = Agregar...
btnEdit = Editar...
btnDel = Eliminar...
lv_Column0 = Texto
lv_Column1 = Fecha a Recordar
lv_Column2 = Intervalo
lv_Column3 = Activo
DelConfirm = ¿Está usted seguro de querer eliminar la entrada recordada seleccionada?

[ReminderItem]
tsGeneral = General
tsOptions = Opciones 
cmbInterval_Item0 = Una vez solamente
cmbInterval_Item1 = Cada 5 minutos
cmbInterval_Item2 = Cada 10 minutos
cmbInterval_Item3 = Cada 20 minutos
cmbInterval_Item4 = Cada 30 minutos
cmbInterval_Item5 = Cada 1 hora
cmbInterval_Item6 = Cada 2 horas
cmbInterval_Item7 = Cada 4 horas
cmbInterval_Item8 = Cada 8 horas
cmbInterval_Item9 = Cada día
cmbInterval_Item10 = Cada semana
cmbInterval_Item11 = Cada mes
cmbInterval_Item12 = Cada año
cbRemind = Recordar: &Antes de
lblMinutes = (Minutos)
cbPlaySound = Activar &Sonido
lblRemindText = Recordar &texto:
lblDateTime = &Fecha Hora:
btnBrowse = &Navegador

[RemindDlg]
btnPrev = &Anterior
btnNext = &Siguiente

[BookMark]
Caption = Libro de Marcas
lblName = &Nombre:
lblBookmarks = &Libro de Marcas:
btnSet = &Configurar
btnGoto = &Ir a
btnRemove = &Remover
[CheckNewVersion]
Caption = Verificar por nueva versión
lblVerinfo = Verificar por nueva versión...
btnYes = Si
strNo = No
strNewVersion = Una nueva versión de "My Notes Keeper" está disponible. ¿Desea bajar la nueva versión?
strLatestVersion = Usted está usando la última versión de "My Notes Keeper" .
strFail = Falla en la obtención de información de la nueva versión

[SplitMerge]
Caption = Dividir y Combinar
btnAdd = &Agregar Archivos
btnRemove = &Remover Archivo
btnSelectAll = Selec. &Todo
btnSelectNone = No selec. &nada
btnInvert = &Invertir
btnSave = &Guardar...
lv_Column0 = Nota
lv_Column1 = Archivo
lblStep1 = 1. Click en "Agregar Archivos", agrega archivos para dividir y combinar
lblStep2 = 2. Verifica las notas que usted desea dividir y mezclar.
lblStep3 = 3. Click en "Guardar..." guarda las notas revisadas como un archivo
strNotSelect = Usted debe seleccionar una nota por lo menos.
strRemoveConfirm = ¿Remover toda la lista de notas en el archivo "%s"?

[SortText]
Caption = Opciones de Ordenamiento
rgSortOrder = Preparar Ordenamiento
rgSortOrder_Item0 = Ascendente
rgSortOrder_Item1 = Descendente
cbRemoveDuplicates = Remover Duplicados
cbIgnoreCase = Ignorar Caso

[ToolbarEditor]
Caption = Personalizar Barra de Herramientas
lblCategories = &Categorías:
lblCommands = C&omandos:
lblToolbar = &Barra de Herramientas:
btnUp = Mover &Arriba
btnDown = Mover &Abajo

[SpellFrm]
Caption = Ortografía
lblTxt = No en diccionario:
lblCmb = Cambiar &a:
btnIgnore = &Ignorar
btnIgnoreAll = I&gnorar Todo
btnChange = &Cambiar
btnChangeAll = C&ambiar Todo
btnAdd = &Agregar

[CHM]
Caption = CHM
lblFileName = Chm nombre de archivo:
btnBrowse = &Navegador...
gbWhichNotes = Cuáles Notas a Exportar 
rbBranch = &Actual branch (item y subtree)
rbPages = &Todos los items de las Notas 
btnSelectAll = &Todos
btnSelectNone = &Ninguno
btnInvert = &Invertir
gbOptions = &Opciones
lblTitle = &Título de la Ventana
cbDelTempFiles = Borrar archivos &temporales 
cbFullText = Ayuda para buscar &texto 
lblLanguage = &seleccionar idioma 
