[Common]
FontName = Verdana
FontSize = 8
FontCharset = 0
RVA = Dutch (NL)

[Strings]
strOK = OK
strCancel = Annuleer
strClose = Sluiten
strHelp = Help
strAuto = Auto
strLineCol = Lijn: %3d  Col: %3d
strModified = Gewijzigd
strSavePrompt = Informatie is aangepast. Opslaan?
strDelNotePrompt = Weet u zeker dat u note "%s" wilt verwijderen?
strDelItemPrompt = OK voor verwijderen van "%s"?
strExeBookSucc = Exe-bestand succesvol aangemaakt. Openen en testen?
strExeBookFail = Exe e-book kan niet worden aangemaakt als het bestand in gebruik is. Sluit het bestand en probeer opnieuw.
strClearHistory = Weet u zeker dat de historie van geopende bestanden moet worden verwijderd?
strContinueExport = Verder gaan met exporteren van de overige bestanden?
strImportError = Fout bij importeren van bestand %s
strNewNote = Nieuwe Note
strRenameNote = Naam wijzigen van Note
strReadOnly = Alleen lezen
strRomanCaption = Wijzig Romeins in decimaal
strRomanPrompt = Geef een Romeins nummer:
strDecimalCaption  = Wijzig decimaal in Romeins
strDecimalPrompt  = Geef een decimaal nummer:
strPassChange = Paswoord is gewijzigd.
strRegThanks = Hartelijk dank voor uw keuze My Notes Keeper!
strSetDefaultLng = Standaard(English) geselecteerd. Heeft pas effect als u het programma opnieuw opstart.
strSortAllTree = OK sorteren complete lijst?
strNotFound = Zoekgegeven niet gevonden!
CompressTip = Comprimeren kan lang duren als u met een groot bestand werkt. Door gaan?
strAtCount = Bijlage %d
strSubitems = Subitems: %d / %d
strDefault = Standaard
strMoreColor = Meer kleuren...

[About]
Caption = Over
lblCopyright = Copyright(c) 2003 - 2006, Wpg Computing Inc.
lblLicensed = Dit product is geregistreerd door:
lblRights = All rights reserved
lblHome = Home:
lblSupport = Support:
strVersion = Versie %d.%d%d (Build %d)
strUnreg = Niet geregistreerde versie

[Main]
tbMenu = Menubalk
tbMain = Hoofd
tbInsert = Invoegen
tbTable = Tabel
tbTree = Boomstructuur
tbFormat = Opmaak

miFile = &Bestand
FileNew = &Nieuw...
FileNew_Hint = Nieuw bestand|Maak nieuw bestand.
FileOpen = &Open...
FileOpen_Hint = Open|Open een bestand
FileReopen = &Recente bestanden
FileReopen_Hint = 
FileRemoveObsolete = Verwijder &Lege velden
FileRemoveObsolete_Hint = Verwijder Obsolete|Verwijder obsolete bestanden
FileClearHistory = Wis &Historie
FileClearHistory_Hint = Wis Historie|Wis historie van bestanden
FileFavoriteFiles = Favoriete bestanden...
FileFavoriteFiles_Hint = Favoriete bestanden|Favoriete bestanden
FileClose = &Sluiten
FileClose_Hint = Sluiten|Sluit huidig bestand
FileSave = O&pslaan
FileSave_Hint = Opslaan|Wijzigingen opslaan
FileSaveAs = Ko&pie opslaan...
FileSaveAs_Hint = Opslaan als|Opslaan met een andere bestandsnaam
FilePassword = Pas&woord...
FilePassword_Hint = Paswoord bestand|Geef paswoord op
FileCompression = &Comprimeren...
FileCompression_Hint = Comprimeer huidig bestand
FileImportExport = &Importeren en Exporteren...
FileImportExport_Hint = Importeer van bestand, Export naar bestand voor het maken van het e-book
FilePageSetup = Pa&gina-instelling...
FilePageSetup_Hint = Pagina-instelling|Toon of wijzig pagina-instellingen
miFilePrintPreview = Afd&rukvoorbeeld
miFilePrintPreview_Hint = 
FilePrintPreviewSelected = Se&lectie...
FilePrintPreviewSelected_Hint = Afdrukvoorbeeld selectie|Afdrukvoorbeeld van geselecteerd item
miFilePrintPreviewSubtree = &Subboomstructuur...
miFilePrintPreviewSubtree_Hint = Afdrukvoorbeeld Subboomstructuur|Afdrukvoorbeeld subboomstructuur
miFilePrintPreviewTree = &Boomstructuur...
miFilePrintPreviewTree_Hint = Afdrukvoorbeeld van boomstructuur|Afdrukvoorbeeld van boomstructuur
miFilePrint = &Print
FilePrint_Hint = 
FilePrintSelected = Se&lectie...
FilePrintSelected_Hint = Print selectie bestand|Print tekst huidig item
FilePrintSubtree = &Subboomstructuur...
FilePrintSubtree_Hint = Print Subboomstructuur|Print subboomstructuur
miFilePrintTree = &Boomstructuur...
miFilePrintTree_Hint = Print boomstructuur|Print boomstructuur
FileExit = E&xit
FileExit_Hint = Exit|Exit application

Edit = &Bewerken
EditUndo = &Ongedaan maken
EditUndo_Hint = Maak laatste wijziging ongedaan
EditRedo = Opnie&uw
EditRedo_Hint = Herstel vorige wijziging
EditCut = &Knippen
EditCut_Hint = Knippen naar klembord
EditCopy = Kopië&er
EditCopy_Hint = Kopiëer tekst naar klembord
EditPaste = &Plakken
EditPaste_Hint = Plak tekst van het klembord
EditPasteSpecial = Plakken &Als...
EditPasteSpecial_Hint = Selecteer speciaal formaat voor plakken
EditPasteAsText = Plakken als &Tekst
EditPasteAsText_Hint = Plakken als tekst
EditDelete = &Verwijder
EditDelete_Hint = Verwijder geselecteerde tekst
EditSelectAll = Selecteer &Alles
EditSelectAll_Hint = Selecteer alle tekst
EditSearchGlobal = &Volledig zoeken.
EditSearchGlobal_Hint = Zoek door het volledig bestand
EditFind = &Zoek...
EditFind_Hint = Zoek naar tekst
EditFindForward = Zoek Om&laag
EditFindForward_Hint =
EditFindBackward = Zoek Om&hoog
EditFindBackward_Hint =
EditReplace = &Vervang...
EditReplace_Hint = Vervang tekst
EditDecimalToRoman = &Decimaal naar Romeins
EditDecimalToRoman_Hint = Converteer decimaal nummeriek naar Romeins
EditRomanToDecimal = R&omeins naar decimaal
EditRomanToDecimal_Hint = Converteer Romeins nummeriek naar decimaal
EditEvaluateExp = &Bereken formule
EditEvaluateExp_Hint = Bereken geselecteerde tekst als een formule
EditGotoLine = Ga naar &Regel...
EditGotoLine_Hint = Ga naar regel
EditItemProperties = Object &Eigenschappen...
EditItemProperties_Hint = 
EditSpecialEdit = Speciaal Wijzigen
EditSpecialEdit_Hint = Speciaal Wijzigen
EditUpperCase = Naar &Hoofdletters
EditUpperCase_Hint = Naar hoofdletters
EditLowerCase = Naar &Kleine letters
EditLowerCase_Hint = Naar kleine letters
EditCapitalize = &Kapitaliseer
EditCapitalize_Hint = Kapitaliseren
EditSortText = &Sorteer Tekstregels (Met huidige opties)
EditSortText_Hint = Sorteer Tekstregels (Met huidige opties)
EditSortTextOptions = S&orteer Opties...
EditSortTextOptions_Hint = Sorteer Opties...
EditSavePicture = Sla &Afbeelding op...
EditSavePicture_Hint = Sla afbeelding op naar een bestand

miView = &Beeld
ViewAlwaysOnTop = Altijd bo&venaan
ViewAlwaysOnTop_Hint = Altijd op voorgrond tonen
miViewToolbars = &Toolbars
ViewToolbars_Hint = Toon of verberg knoppenbalken
miViewToolbarMain = Standaard
miViewToolbarMain_Hint = 
miViewToolbarTree = Boomstructuur
miViewToolbarTree_Hint = 
miViewToolbarFormat = Opmaak
miViewToolbarFormat_Hint = 
miViewToolbarInsert = Invoegen
miViewToolbarInsert_Hint = 
miViewToolbarTable = Tabel
miViewToolbarTable_Hint = 
miViewToolbarAll = T&oon alle knoppenbalken
miViewToolbarAll_Hint = 
miViewToolbarHideAll = &Verberg alle knoppenbalken
miViewToolbarHideAll_Hint = 
miViewCustomizeToolbar = &Aanpassen...
miViewCustomizeToolbar_Hint = Pas knoppenbalk aan
miViewTheme = Kies &Thema
miViewTheme_Hint = 
ViewStatusBar = Stat&usBar
ViewStatusBar_Hint = Toon of verberg statusbar
ViewTabIcons = Tabbladen &Iconen
ViewTabIcons_Hint = Toon of verberg iconen op tabbladen
ViewTreePanel = boomstructuur &Panel
ViewTreePanel_Hint = Toon of verberg boomstructuur panel
ViewRuler = &Liniaal
ViewRuler_Hint = Toon of verberg liniaal
ViewTabposition = Tabblad &Positie
ViewTabposition_Hint = 
ViewTabpositionTop = &Kop
ViewTabpositionTop_Hint = 
ViewTabpositionBottom = &Beneden
ViewTabpositionBottom_Hint = 
ViewSpecChars = Speciale Te&kens
ViewSpecChars_Hint = Toon of verberg speciale tekens
ViewFocusTree = Cursor in &boomstructuur
ViewFocusTree_Hint = Verplaatst cursor naar boomstructuur
ViewFocusEditor = Cursor in &Editor
ViewFocusEditor_Hint = Verplaatst cursor naar de Editor
ViewAttachmentPane = &Bijlage venster
ViewAttachmentPane_Hint = Bijlage venster|Toon of verberg bijlage venster
miViewAttachAuto = &Automatisch
miViewAttachAuto_Hint = 
miViewAttachVisible = &Zichtbaar
miViewAttachVisible_Hint = 
miViewAttachHide = &Onzichtbaar
miViewAttachHide_Hint = 

miNote = &Tabbladen
NoteNew = &Nieuw tabblad...
NoteNew_Hint = Voeg een nieuw tabblad toe
NoteRename = &Wijzig naam tabblad...
NoteRename_Hint = Wijzig naam van huidige tabblad
NoteRemove = V&erwijder tabblad
NoteRemove_Hint = Verwijder huidig tabblad
NoteShiftTabLeft = Verplaats tabblad naar &Links
NoteShiftTabLeft_Hint = Verplaats huidig tabblad naar links
NoteShiftTabRight = Verplaats tabblad naar &Rechts
NoteShiftTabRight_Hint = Verplaats huidig tabblad naar rechts
NoteAlphabetizeTabs = Sorteer tabbladen alfa&betisch
NoteAlphabetizeTabs_Hint = Sorteer tabbladen alfabetisch op naam
NoteProp = Tabblad &Eigenschappen
NoteProp_Hint =  

miTree = B&oomstructuur
TreeAddAfter = Voeg &Item toe
TreeAddAfter_Hint = Voeg item toe aan boomstructuur
TreeDel = &Verwijder item
TreeDel_Hint = Verwijder geselecteerd item
TreeRename = &Wijzig naam van item
TreeRename_Hint = Wijzig item
TreeAddChild = Voeg &Child item toe
TreeAddChild_Hint = Voeg nieuwe boomstructuur aan item als child
miTreeMoveup = &Op
miTreeMoveup_Hint = Verplaats item naar boven
miTreeMovedown = &Neer
miTreeMovedown_Hint = Verplaats item naar beneden
miTreeMoveLeft = &Links
miTreeMoveLeft_Hint = Verplaats item naar links
miTreeMoveRight = &Rechts
miTreeMoveRight_Hint = Verplaats item naar rechts
TreePasteClipboard = &Klembord
TreePasteClipboard_Hint = Geruik inhoud klembord als naam item
TreePasteDate = &Datum
TreePasteDate_Hint = Gebruik huidige datum als naam item
TreePasteTime = &Tijd
TreePasteTime_Hint = Gebruik huidige tijd als naam item
TreePasteDatetime = Datum en Tijd
TreePasteDatetime_Hint = Gebruik huidige datum en tijd als naam item
TreePasteSelect = Ge&selecteerde tekst
TreePasteSelect_Hint = Hernoem item met behulp van geselecteerde tekst
TreeSaveToFile = Sla &Inhoud op naar bestand...
TreeSaveToFile_Hint = Sla inhoud op naar een bestand
TreeSaveTreeToFile = S&La boomstructuur naar bestand...
TreeSaveTreeToFile_Hint = Sla boomstructuur op naar een bestand
miTreeSortSub = &Subboomstructuur
miTreeSortSub_Hint = Sorteer child items (subboomstructuur)
miTreeSortFull = &Volledige boomstructuur
miTreeSortFull_Hint = Sorteer alle items in boomstructuur
TreeBold = &Vet
TreeBold_Hint = Maak geselecteerde tekst vet
miTreeIcons = &Iconen
miTreeIcons_Hint = Kies een icon voor geselecteerd item
miTreeMoreIcons = Meer &Iconen...
miTreeMoreIcons_Hint = Kies een icoon voor geselecteerd item
TreeItemColor = Tekst &Item...
TreeItemColor_Hint = Selecteer tekstkleur voor geslecteerd item
TreeItemBackColor = &Achtergrond item...
TreeItemBackColor_Hint = Selecteer kleur voor achtergrond item
TreeItemDefaultColor = &Wijzig naar standaardinstelling
TreeItemDefaultColor_Hint = Wijzig item kleur naar standaardinstelling
TreeGoBack = Ga &Terug
TreeGoBack_Hint = 
TreeGoForward = Ga &Verder
TreeGoForward_Hint = 
miTreeMoveItem = Ver&Plaats item
miTreeMoveItem_Hint = Verplaats geselecteerd item in boomstructuur
TreeColor = K&leur
TreeColor_Hint = Kies kleur voor geselecteerd item
TreePasteItemName = &Kopiëer itemnaam van
TreePasteItemName_Hint = Hernoem item van klembord
miTreeSort = S&orteer
miTreeSort_Hint = Sorteer items
miTransferItems = &Transfer items
TreeEMailContent = E&mail inhoud...
TreeEMailContent_Hint = E-mail inhoud van editor
TreeCut = Kn&ippen
TreeCut_Hint = Knip de selectie en kopiëer deze naar het klembord
TreeCopy = &Kopiëer
TreeCopy_Hint = Kopiëer de selectioe naar het klembord
TreePaste = &Plakken
TreePaste_Hint = Voeg inhoud klembord toe
miTreeExpandAll = Alles &Uitklappen
miTreeExpandAll_Hint = Boomstructuiur volledig uitklappen
miTreeCollapseAll = Alles &Inklappen
miTreeCollapseAll_Hint = Boomstructuur volledig inklappen
  
miFormat = &Opmaak
FormatParaList = Op&sommingstekens en nummering...
FormatParaList_Hint = Wijzig opsoomingstekens en nummering stijl
FormatParaBullets = Op&sommingstekens
FormatParaBullets_Hint = Pas opsommingstekens toe
FormatParaNumbering = &Nummering
FormatParaNumbering_Hint = Pas nummering toe
miFormatTextColor = &Kleur tekst
miFormatTextColor_Hint = Kies tekstkleur
miFormatTextBackColor = &Achtergrondkleur tekst
miFormatTextBackColor_Hint = Kies achtergrondkleur voor tekst
FormatFontEx = &Lettertype...
FormatFontEx_Hint = Toon of wijzig lettertype
FormatFontBold = &Vet
FormatFontBold_Hint = Tekenstijl vet
FormatFontItalic = &Cursief
FormatFontItalic_Hint = Tekenstijl cursief
FormatFontUnderline = &Onderstrepen
FormatFontUnderline_Hint = Tekst onderstrepen
FormatFontStrikeout = &Doorhalen
FormatFontStrikeout_Hint = Tekst doorhalen
FormatFontGrow = &Vergroot lettertype
FormatFontGrow_Hint = Vergroot lettertype
FormatFontShrink = Ver&klein lettertype
FormatFontShrink_Hint = Verklein lettertype
FormatParagraph = &Paragraaf...
FormatParagraph_Hint = Toon of wijzig paragraaf instellingen
miFormatWordWrap = &Automatische terugloop
miFormatWordWrap_Hint = Tekst terugloop op einde regel aan of uit
FormatAlignLeft = &Links
FormatAlignLeft_Hint = Regel aan linkerkantlijn plaatsen
FormatAlignRight = &Rechts
FormatAlignRight_Hint = Regel aan rechterkantlijn uitlijnen
FormatAlignCenter = &Centreren
FormatAlignCenter_Hint = Regel centreren
FormatAlignJustify = &Verdelen
FormatAlignJustify_Hint = Verdeel regel gelijkmatig horizontaal
FormatIndentInc = L&inks inspringen
FormatIndentInc_Hint = Regel links inspringen
FormatIndentDec = Re&chts inspringen
FormatIndentDec_Hint = Regel rechts inspringen
FormatLineSpacing100 = &Standaard regelafstand
FormatLineSpacing100_Hint = Selecteer standaard regelafstand
FormatLineSpacing150 = 1.5 regelafsta&nd
FormatLineSpacing150_Hint = Selecteer 1.5 regelafstand
FormatLineSpacing200 = &Dubbele regelafstand
FormatLineSpacing200_Hint = Selecteer dubbele regelafstand
FormatEditStyles = Pas &Stijlen aan...
FormatEditStyles_Hint = 
miFormatApplyStyle = P&as stijl toe
miFormatApplyStyle_Hint = 
FormatFontEffects = Lettert&ype eigenschappen
FormatFontEffects_Hint = Lettertype stijlen
FormatAlign = &Uitlijning
FormatAlign_Hint = 
FormatLineSpacing = Regela&fstand
FormatLineSpacing_Hint = 

Insert = &Invoegen
InsertPageBreak = &Pagina-einde in
InsertPageBreak_Hint = 
InsertRemovePageBreak = &Verwijder pagina-einde
InsertRemovePageBreak_Hint = 
InsertDate = Huidige &Datum
InsertDate_Hint = Voeg huidige datum toe
InsertTime = Huidige &Tijd
InsertTime_Hint = Voeg huidige tijd toe
InsertDatetime = D&atum en Tijd
InsertDatetime_Hint = Voeg huidige datum en tijd toe
InsertLinktoFile = &Link naar bestand...
InsertLinktoFile_Hint = Voeg een link toe naar een lokaal bestand
InsertLinkToItem = Link naar &Item...
InsertLinkToItem_Hint = Voeg een link toe aan huidig bestand
InsertFile = &Bestand...
InsertFile_Hint = Voeg inhoud van een tekstbestand toe
InsertPicture = &Afbeelding...
InsertPicture_Hint = Voeg een afbeelding toe
InsertHLine = &Horizontale Lijn
InsertHLine_Hint = Voeg een horizontale lijn toe
InsertHyperlink = &Link...
InsertHyperlink_Hint = 
InsertSymbol = &Symbool...
InsertSymbol_Hint = Voeg een symbool toe
InsertSpecifiedDate = &Bepaalde datum...
InsertSpecifiedDate_Hint = Voeg een bepaalde datum toe
InsertBookmark = Favo&riet...
InsertBookmark_Hint = Favoriet
InsertOLEObject = &OLE Object...
InsertOLEObject_Hint = Voeg een OLE Object toe
InsertAttachments = &Bijlagen...
InsertAttachments_Hint = Bijlagen|Voeg een bijlage toe
  
miTable = Ta&bel
TableCSV = &Importeer CSV bestand...
TableCSV_Hint = 
TableInsertTable = &Voeg tabel toe...
TableInsertTable_Hint = 
TableInsertRowsBelow = Invoegen rij &boven
TableInsertRowsBelow_Hint = Onder een nieuwe rij toevoegen
TableInsertRowsAbove = Invoegen rij &boven
TableInsertRowsAbove_Hint = Voeg boven een rij toe
TableInsertColLeft = Invoegen kolom &Links
TableInsertColLeft_Hint = Invoegen van een kolom links
TableInsertColRight = Invoegen kolom &Rechts
TableInsertColRight_Hint = Invoegen van een kolom rechts
TableDeleteRows = Verwijder R&ijen
TableDeleteRows_Hint = Verwijder rijen
TableDeleteCols = Verwijder &kolommen
TableDeleteCols_Hint = Verwijder kolommen
TableDeleteTable = &Verwijder tabel
TableDeleteTable_Hint = Verwijder tabel
TableMergeCells = &Cellen samenvoegen
TableMergeCells_Hint = Cellen samenvoegen
TableSplitCells = Cellen &splitsen...
TableSplitCells_Hint = Cellen splitsen
TableSelectTable = Selecteer &Tabel
TableSelectTable_Hint = Selecteer tabel
TableSelectRows = Selecteer Rij&en
TableSelectRows_Hint = Selecteer rijen
TableSelectCols = Selecteer Kolom&men
TableSelectCols_Hint = Selecteer kolommen
TableSelectCell = Selecteer C&el
TableSelectCell_Hint = Selecteer cel
TableCellVAlignTop = &oven uitlijnen
TableCellVAlignTop_Hint = Cel boven uitlijnen
TableCellVAlignMiddle = &Gecentreerd uitlijnen
TableCellVAlignMiddle_Hint = Cel gecentreerd uitlijnen
TableCellVAlignBottom = &Onder uitlijnen
TableCellVAlignBottom_Hint = Cel onder uitlijnen
TableCellVAlignDefault = &Vertikaal uitlijnen
TableCellVAlignDefault_Hint = Standaardinstelling cel vertikaal uitgelijnd
TableCellLeftBorder = &links
TableCellLeftBorder_Hint = Rand Links
TableCellRightBorder = &Rechts
TableCellRightBorder_Hint = Rand rechts
TableCellTopBorder = &Boven
TableCellTopBorder_Hint = Rand boven
TableCellBottomBorder = &Onder
TableCellBottomBorder_Hint = Rand onder
TableCellAllBorders = &Alles
TableCellAllBorders_Hint = Alle randen
TableCellNoBorders = &Geen
TableCellNoBorders_Hint = Geen randen
TableProperties = Tabel &Eigenschappen...
TableProperties_Hint = Tabel eigenschappen
TableGrid = &Grid Lijnen
TableGrid_Hint = Toon grid lijnen
miTableSelect = &Selecteer
miTableSelect_Hint = 
miTableAlign = Uitlijnen
TableAlign_Hint = 
miTableBorder = Randen
TableBorder_Hint = 

miTools = &Tools
ToolConfig = &Opties...
ToolConfig_Hint = Pas programma-opties aan
ToolCreateTemplate = Template &Creëren...
ToolCreateTemplate_Hint = Creëer nieuw template gebaseerd op geselecteerde tekst
ToolInsertTemplate = &Template toevoegen...
ToolInsertTemplate_Hint = Voeg een template toe aan huidig item
ToolTextStat = &Tekststatistieken
ToolTextStat_Hint = Toon tekststatistieken
ToolShortCuts = P&as toetsenbord aan...
ToolShortCuts_Hint = 
ToolReminder = &Alarm regels...
ToolReminder_Hint = Wijzig ingevoerde alarm regels
ToolSpellingCheck = &Spellingcontrole...
ToolSpellingCheck_Hint = Spellingcontrole huidige inhoud
ToolSplitMerge = Bestanden splitsen en sa&menvoegen...
ToolSplitMerge_Hint = Bestanden splitsen en samenvoegen...
ToolClipMon = &Klembord monitor
ToolClipMon_Hint = Klembord monitor uit of aan

miHelp = &Help
HelpContent = &Help inhoud
HelpContent_Hint = Help inhoud
HelpTipofDay = &Tip van de dag
HelpTipofDay_Hint = Tip van de dag
HelpWhatsNew = &Wat is nieuw
HelpWhatsNew_Hint = Wat is nieuw
HelpOrderNow = &Koop nu!
HelpOrderNow_Hint = Koop nu!
HelpSerialNumber = Tik &Serienummer in...
HelpSerialNumber_Hint = Tik serienummer in
HelpWebSite = &Bezoek Website
HelpWebSite_Hint = Bezoek Website
HelpEMail = &E-mail de auteur
HelpEMail_Hint = E-mail de auteur
HelpAbout = &Over...
HelpAbout_Hint = Over
HelpCheckNewVersion = Controleer op nieuwe &versie...
HelpCheckNewVersion_Hint = Controleer op nieuwe versie

TrayRestore = &Herstel

AtAdd = &Bijlage toevoegen...
AtAddShortcut = Add &Shortcuts...
AtRename = &Hernoem
AtDel = &Verwijder...
AtOpen = &Open
AtSaveas = Opslaan &als...
AtComment = &Commentaar...
strAtName = Naam
strAtComment = Commentaar
strAtSize = Groot
strAtPackSize = Pack Size
strAtMTime = Wijzig tijd
strAtCTime = Plaats tijd
strAtTarget = Doel

FindMatchCase = Identieke &letters
FindMatchWhole = Heel &Woord

ClipPasteSibling = Add Sibling Item and Paste
ClipPasteSub = Add Sub Item and Paste
ClipPasteCaret = Paste at Caret
ClipPasteHead = Plakken op kop
ClipPasteTail = Plakken aan het eind
ClipAsText = Puur tekst formaat
ClipMonDisable = Klembord monitor uit
ClipCancel = Annuleer
  
[Order]
lblTrialVersion = Probeerversie
lblWhyWait = Waarom nog langer wachten?
lblOrder = Koop nu!
lblInstantDelivery = Directe levertijd
lblSafeSecure = Veilig en zeker
lblInstantDeliveryDesc = - Kopen kost maar een paar minuten en één stap
lblSafeSecureDesc = - Je online opdracht is veilig en versleuteld
btnSerialNum = Tik serienummer in...
btnOrder = Koop nu!
btnOrderLater = Koop later
strLeftDays = Uw 30-dagen My Notes Keeper probeerversie werkt nog %d dagen.

[ImgPick]
Caption = Selecteer item Icoon
btnAdd = &Voeg toe...
btnDel = &verwijder...
btnAlter = Pas aa&n...
lblApplyto = A&pply to:
cmbApplyto_Item0 = Alleen huidige node
cmbApplyto_Item1 = Huidige subtree
cmbApplyto_Item2 = Alleen child in huidige boomstructuur
cmbApplyto_Item3 = All sibling nodes in het huidig niveau
cmbApplyto_Item4 = Volledige boomstructuur
cbDefault = Herstel &standaard icoon

[NewNote]
lblNoteName = &Naam:
lblIcon = &Icoon:
cbTreePanel = Boomstructuur
btnProperties = Instellingen
strNoIcon = Geen icoon

[CreateTpl]
Caption = Creëer template
lblName = &Naam:
rgFrom = &Creëer van...
rgFrom_SelectedText = Geselecteerde tekst
rgFrom_FullText = Volledige tekst van actieve note
strTplExisted = Template "%s" bestaat al. Overschrijven?

[Export]
Caption = Exporteer items
lblExportFolder = Exporteer naar map
btnBrowse = Verken...
gbExportOptions = Exporter Opties
lblFileFormat = Bestandsformaat van geëxporteerde inhoud
cbFormat_Text = Tekst bestanden (*.txt)
cbFormat_RTF = RTF bestanden (*.rtf)
cbFormat_HTML = HTML (*.htm;*.html)
cbPromptOverwrite = Waarschuw voordat bestanden worden overschreven
cbPromptFilename = Waarschuw voor onjuiste bestandsnamen
gbWhichItems = Welke items wilt u exporteren
rbSelected = Aleen geselecteerde items
rbBranch = Huidig onderwerp (geselecteerd item en subitems)
rbNotes = Alle items in geselecteerde notes
btnSelectAll = Selecteer &alles
btnSelectNone = Selecteer &niets
btnInvert = &Inverteer
rbSeparateFile = Creëer een bestand voor elke inhoud (Bestandsnaam wordt titel van inhoud)
rbSingleFile = Plaats inhoud in één bestand:
cbDivider = Splits elk item met:
cbItemHead = Item Titel invoegen
cmbDivider_Item0 = Enkele blanke regel
cmbDivider_Item1 = Dubbele blanke regel
cmbDivider_Item2 = Dunne lijn
cmbDivider_Item3 = Iets dikkere lijn
cmbDivider_Item4 = Dikke lijn
strInvalidFolder = Kies aub een bestaande map.
strNotSelectNotes = U heeft geen notes geselecteerd voor export.

[Favorite]
Caption = Favoriete bestanden
btnOpen = Open
btnAddFiles = Voeg bestanden toe...
btnRemove = Verwijder
lv_Column0 = Naam
lv_Column1 = Path

[FindAll]
Caption = Volledig zoeken
lblFindText = &Zoek tekst:
btnFindAll = Zoek alles
cbWholeword = Heel woord
cbMatchcase = Exacte tekens
lvResult_Column0 = Item
lvResult_Column1 = Note
lvResult_Column2 = Tellen
lvResult_Column3 = Inclusief titel
gbScope = Bereik
gbOptions = Opties
cbContent = Inhoud
cbTitle = Titel

[ItemLink]
Caption = Link naar item
lblDisplayText = Geef tekst weer:

[Options]
Caption = Opties
cbLastFile = Start met laatst geopende bestand
cbLastItem = Zoek bij laden naar laatste item
cbMultipleApp = Allow multiple application instances
cbStartMin = Minimaliseer applicatie bij opstarten
cbStartWin = Opstarten bij starten van Windows
lblGlobalHotkey = Toegewezen hotkey
lblMaxReopenItems = Maximaal aantal items in Recent geopend menu
cbTrayIcon = Minimaliseer naar taakbalk
cbUseHotkey = Gebruik toetscombinatie voor minimaliseren of starten programma
cbMRUFullpath = Toon volledig path in recent geopend menu
cbMRUInFile = Toon MRU lijst in menu bestanden
lblMinutes = minuten
lblDefaultDir = Standaard map voor openen en opslaan:
cbBackup = Creëer voor opslaan een backup bestand(.bak)
cbBackupDir = Plaats bak bestand altijd in de volgende map:
btnBackupdir = Verken...
cbAutosave = Automatisch opslaan elke
btnDefaultDir = Verken...
lblExample = Voorbeeld
lblTreeWidth = Breedte boomstructuur
btnEditfont = Wijzig lettertype
btnTreeBGColor = Achtergrondkleur boomstructuur
btnEditBGColor = Wijzig achtergrondkleur boomstructuur
lblDateSample = Datum voorbeeld
lblDateFormat = Datum formaat
lblTimeSample = Tijd voorbeeld
lblTimeFormat = Tijd formaat
cbAutoeditItem = Automatisch editor opstarten voor een nieuw item
cbTreeHottrack = Hot track in boomstructuur
cbTreeRowSelect = Regel geselecteerd in boomstructuur
btnTextStyleAdd = Voeg toe
btnTextStyleEdit = Wijzig
btnTextStyleDel = Verwijder
tsStartup = Opstarten
tsGeneral = Algemeen
tsSaving = Opslaan
tsDefault = Standaard
tsDateTime = Datum/Tijd
tsTextStyles = Tekststijlen
strNewStyle = Nieuwe stijl
tsSpelling = Spellingcontrole
gbDictionary = &Wooordenlijst
gbSpellingOptions = &Opties
cbIgnoreCase = Negeer hoofdletters
cbIgnoreAccents = Negeer accenten
lblIgnoreWords = Negeer woorden <=
lblChars = tekens
lblSuggestionMode = Voorstel:
tsOther = Ander
cbAutoDetectURL = Detecteer automatisch URL in venster als er op Spatiebalk of Enter wordt gedrukt
gbWebBrowser = WebBrowser Opties
rbUseDefaultBrowser = Gebruik standaard webbrowser
rbWebBrowser = Gebruik de volgende webbrowser
btnWebBrowser = &Verken...
cbCloseToMin = Minimaliseer hoofdscherm als op Sluiten (X) wordt geklikt
cbAutoSaveClose = Automatisch opslaan bij afsluiten
btnTreeFont = Boomstructuur lettertype
lblPasteImage = Plak afbeelding als
lblImageFormat = formaat
cbDblClickURL = Open URL bij dubbel klikken (standaard is Ctrl+Click)
tsAttach = Bijlage
cbAtGrid = Grid lijnen
cbAtHottrack = Hot track
cbAtRow = Regel geselecteerd
cbAtIcon = Toon iconen van bestanden
btnAtFont = Lettertype..
btnAtBG = Achtergrond...
pnlAt = Voorbeeld tekst bijlage

[Password]
Caption = Paswoord voor bestand
lblEnterPassword = Tik paswoord in van het bestand.

[Reg]
Caption = Registreren
lblName = Naam:
lblCode = Code:
lblRegistrationTip = Tik de registratiegegevens naam en code exact in zoals opgegeven, hieronder in.
strBothNameCode = U moet zowel naam als code invullen!
strInvalidNameCode = Naam en code fout, controleer aub de gegevens!

[SetPass]
Caption = Paswoord van bestand
lblOldPassword = Oud paswoord:
lblNewPassword = Nieuw paswoord:
lblNewPassword2 = Bevestig paswoord:
lblFilePasswordTip = U heeft het oude paswoord nodig voor wijzigen van het paswoord (alleen als er al een paswoord was). 
strOldPassError = Ingevuld oude paswoord is niet juist!
strPassDiff = Het nieuwe paswoord en het bevestigde paswoord zijn niet hetzelfde. Probeer opnieuw!

[ShortCuts]
Caption = Pas configuratie toetsenbord aan
lblShortcut = Sneltoets:
lv_Column0 = Naam
lv_Column1 = Categorie
lv_Column2 = Sneltoets
btnAssign = Toewijzen
strShortCutConflicts = Sneltoets conflict met: %s->%s

[InsertTpl]
Caption = Voeg template  toe
btnDel = &Verwijder
btnRename = &Hernoem
strTplNotExisted = Template "%s" bestaat niet!
DelConfirm = Weet u zeker dat u template "%s" wilt verwijderen?

[TextStat]
Caption = Tekst Statistieken
lblCharacters = Tekens
lblWords = Woorden
lblLines = Lijnen
lblItems = Aantal items
lblAllItems = Totaal items

[TextStyle]
Caption = Tekststijl
lblStyleName = Stijlnaam
lblHighlightColor = Markeerkleur
btnTextFont = Tekst lettertype...
strStyleExample = Dit is een voorbeeldtekst

[TipOfDay]
Caption = Tip van de dag
lblDidyouknow = Wist u dat...
cbStartupTip = Toon tips bij opstarten
btnNextTip = Volgende tip
btnPreviousTip = Vorige tip

[NoteProp]
Caption = Notitie eigenschappen
btnTreeBGColor = Boom AGkleur
btnEditBGColor = Editor AGkleur
lblExample = Voorbeeld
btnDefault = Standaard
strResetToDefault = Reset naar standaard?

[HyperText]
Caption = Voeg link toe
gb = Link
lblText = T&ekst:
lblTarget = &Doel:

[PageSetup]
Caption = Pagina-instelling
tsPage = Pagina
tsHF = Koptekst en voettekst
gbMargins = Marge (millimeters)
rgOrientation = Afdrukstand
gbPaper = Papier
lblTop = &Boven:
lblBottom = &Onder
lblLeft = &Links:
lblRight = &Rechts
cbMirrorMargins = &Bladspiegel marge 
rgOrientation_Item0 = &Portret
rgOrientation_Item1 = &Liggend
lblSize = Gro&otte:
lblSource = &Bron:
gbBack = Achtergrond
cbBGColor = &Transparente achtergrond
gbHeader = Koptekst
lblHText = &Tekst:
cbHOnFirstPage = &Koptekst op eerste pagina
btnHFont = &Lettertype...
rbHLeft = &Links
rbHCenter = &Midden
rbHRight = &Rechts
gbFooter = Voettekst
lblFText = Te&kst:
cbFOnFirstPage = Voettekst op de eerste pagina
btnFFont = Lettert&ype...
rbFLeft = L&inks
rbFCenter = &Midden
rbFRight = R&echts
gbNumbers = Paginanummers
lblStartFrom = &Vanaf:
lblCodes = Speciale teken combinaties: &p - paginanummer; &P - aantal pagina's; &d - datum.
btnHMacro = Macro...
pmiPageNumber = &&p - paginanummer
pmiPageCount = &&P - aantal pagina's
pmiDate = &&d - datum
pmiNoteCaption = &&n - notitie koptekst
pmiItemCaption = &&c - item koptekst

[PasteSpecial]
Caption = Plakken speciaal
lblTitle = Plakken als
strCFRTFormat = rtf formaat
strCFText = Tekst
strCFUnicodeText = Unicode tekst
strCFBitmap = bmp afbeelding
strCFMetaFile = Metafile afbeelding

[PrintPreview]
Caption = Printvoorbeeld
lblPages = Pagina's:
strPageWidth = Pagina breedte
strFullPage = Volledige pagina
strInvalidNum = Geef aub nummer op tussen 10 en 500
strOf = op %d

[Find]
Caption = Zoek
tsFind = Zoek
tsReplace = Vervang
lblFind = Zoek naar:
gbOptions = Opties
cbMatchCase = &Identieke tekens
cbMatchWhole = &Heel woord
gbDirection1 = Richting
rbForward1 = Omlaag
rbBackward1 = Omhoog
lblReplace2 = Vervang door:
gbOrigin2 = Origineel
rbFormCursor2 = Formaat Cursor
rbEntireScope2 = Volledige tekst

[ReplaceConfirm]
Caption = Vervangen?
btnYes = &Ja
btnNo = &Nee
btnCancel = Annuleer
btnAll = &Alles

[ReminderEntries]
Caption = Alarmregels
btnAdd = Voeg toe...
btnEdit = Wijzig...
btnDel = Verwijder...
lv_Column0 = Tekst
lv_Column1 = Eerste alarm
lv_Column2 = Frequentie
lv_Column3 = Actief
DelConfirm = Weet u zeker dat u de geselecteerde alarmregel wilt verwijderen?

[ReminderItem]
tsGeneral = Algemeen
tsOptions = Opties
cmbInterval_Item0 = Per tijd
cmbInterval_Item1 = Iedere 5 minuten
cmbInterval_Item2 = Iedere 10 minutes
cmbInterval_Item3 = Iedere 20 minutes
cmbInterval_Item4 = Iedere 30 minutes
cmbInterval_Item5 = Iedere uur
cmbInterval_Item6 = Iedere 2 uur
cmbInterval_Item7 = Iedere 4 uur
cmbInterval_Item8 = Iedere 8 uur
cmbInterval_Item9 = Iedere dag
cmbInterval_Item10 = Iedere week
cmbInterval_Item11 = Iedere maand
cmbInterval_Item12 = Ieder jaar
cbRemind = Alarm: &Voor
lblMinutes = (Minuten)
cbPlaySound = Speel alarm &geluid
lblRemindText = Alarm &tekst:
lblDateTime = &Datum en tijd:
btnBrowse = &Verken...

[RemindDlg]
btnPrev = &Vorige
btnNext = &Volgende

[Bookmark]
Caption = Favoriet
lblName = &Naam:
lblBookmarks = &Favoriet:
btnSet = &Plaats
btnGoto = &Ga naar
btnRemove = &Verwijder

[CheckNewVer]
Caption = Nieuwe versie controle
lblVerinfo = Controleer op nieuwe versie...
btnYes = Ja
strNo = Nee
strNewVersion = Een nieuwe versie van My Notes Keeper is beschikbaar. Downloaden?
strLatestVersion = U gebruikt de nieuwste versie van My Notes Keeper.
strFail = Fout bij opvragen nieuwe versie informatie.

[SplitMerge]
Caption = Splits en samenvoegen
btnAdd = &Voeg bestanden toe...
btnRemove = &Verwijder bestanden
btnSelectAll = Selecteer &Alles
btnSelectNone = Selecteer &Niets
btnInvert = &Negatief
btnSave = &Opslaan...
lv_Column0 = Notitie
lv_Column1 = Bestand
lblStep1 = 1.Klik op "Voeg bestand toe" knop en voeg bestanden toe die u wilt splitsen of samenvoegen.
lblStep2 = 2.Controleer de notities die u wilt splitsen of samenvoegen.
lblStep3 = 3.Klik op "Opslaan..." knop voor opslaan als een bestand.
strNotSelect = Selecteer minimaal 1 notitie.
strRemoveConfirm = Alle notities verwijderen in bestand "%s"?

[SortText]
Caption = Sorteer Opties
rgSortOrder = Sorteer volgorde
rgSortOrder_Item0 = Aflopend
rgSortOrder_Item1 = Oplopend
cbRemoveDuplicates = Vewijder dubbele items
cbIgnoreCase = Negeer klein/hoofdletters

[ToolbarEditor]
Caption = Knoppenbalk aanpassen
lblCategories = &Categorieën:
lblCommands = &Opdrachten:
lblToolbar = &Knoppenbalk:
btnUp = Verplaatst &boven
btnDown = Verplaatst bene&den

[SpellFrm]
Caption = Spellingcontrole
lblTxt = Niet in database:
lblCmb = Wijzigen &in:
btnIgnore = &Negeren
btnIgnoreAll = Ne&geer alles
btnChange = &Wijzigen
btnChangeAll = W&ijzig alles
btnAdd = &Voeg toe

[CHM]
Caption = Maak een CHM e-boek
gbWhichNotes = Welke Notes Exporteren
rbBranch = &Boom(geselecteerd item en subitems)
rbPages = &Alles van geselecteerde notes
btnSelectAll = &Alles
btnSelectNone = &Niets
btnInvert = &Negatief
gbOptions = &Opties
lblTitle = Venster&titel
cbDelTempFiles = Verwijder &tijdelijke bestanden
cbFullText = &Voll. tekst doorzoeken
lblLanguage = &Taal

[ImportExport]
Caption = Importeren en Exporteren
lblCaption = Kies een actie:
gbDesc = Omschrijving
strExportFile = Export data naar bestanden
strExportFileDesc = Export My NotesKeeper data naar bestanden voor gebruik in andere programma's.
strImportFile = Importeer van andere documenten en bestanden
strImportFileDesc = Importeer data van andere bestanden. Inclusief tekst bestanden, rtf bestanden, webpagina's, msword bestanden en anderen.
strImportTreepad = Importeer een TreePad bestand
strImportTreepadDesc = Importeer data van TreePad.
strImportKeynote = Importeer een KeyNote bestand
strImportKeynoteDesc = Importeer data van KeyNote.
strCHM = Maak een CHM e-boek
strCHMDesc = Maak een e-boek in CHM formaat.
strEXE = Maak een EXE e-boek
strEXEDesc = Maak een e-boek in exe formaat.