;Translated by Taewon Yun (saeamdo@gmail.com)

[Common]
FontName = 엔터-풀잎9
FontSize = 9
FontCharset = 129

[Strings]
strOK = 확인
strCancel = 취소
strClose = 닫기
strHelp = 도움말
strAuto = 자동
strLineCol = 줄:%3d  칸:%3d
strModified = 수정됨
strSavePrompt = 파일이 수정되었습니다. 계속 진행하기 전 파일을 저장하겠습니까?
strDelNotePrompt = "%s" 노트를 정말 삭제하겠습니까?
strDelItemPrompt = "%s" 항목을 삭제하겠습니까?
strExeBookSucc = %s 실행 파일을 성공적으로 제작했습니다. 지금 실행해보겠습니까?
strExeBookFail = 파일이 열려있으면 e-book 실행 파일을 만들 수 없습니다. 파일을 닫고 다시 시도하십시오.
strClearHistory = 최근에 열어봤던 파일의 작업 내역을 삭제하겠습니까?
strContinueExport = 나머지 파일을 계속 내보내겠습니까?
strImportError = %s 파일 가져오기에 실패했습니다
strNewNote = 새로운 노트
strRenameNote = 노트 이름 변경
strReadOnly = 읽기전용
strRomanCaption = 로마 숫자를 아라비아 숫자로 변경합니다
strRomanPrompt = 로마 숫자 입력:
strDecimalCaption  = 아라비아 숫자를 로마 숫자로 변환합니다
strDecimalPrompt  = 아라비아 숫자 입력:
strPassChange = 비밀번호가 변경됐습니다.
strRegThanks = My Notes Keeper를 사용해 주셔서 감사합니다!
strSetDefaultLng = 기본 언어인(영어)를 설정했습니다, 하지만 프로그램을 다시 시작하기 전까지는 적용한 효과를 볼 수 없습니다.
strSortAllTree = 모든 트리를 정렬하겠습니까?
strPasteItems = 현재 항목 "%s" 아래에 %d 항목을 붙여넣겠습니까?
strNotFound = 검색한 내용을 찾을 수 없습니다!
CompressTip = 큰 파일을 압축할 경우 오랜 시간이 필요합니다, 계속 진행하겠습니까?

[About]
Caption = 정보 - 한글화: 윤태원(saeamdo@gmail.com)
lblCopyright = Copyright(c) 2003 - 2004, Wpg Computing Inc.
lblLicensed = 정식 등록 사용자:
lblRights = All rights reserved
lblHome = 홈페이지:
lblSupport = 기술 지원:
strVersion = 버전 %d.%d%d (빌드 %d)
strUnreg = 비등록 버전

[Main]
tbMenu = 메뉴막대
tbMain = 메인
tbInsert = 입력
tbTable = 표
tbTree = 트리
tbFormat = 포맷

miFile = 파일(&F)
FileNew = 새로 만들기(&N)...
FileNew_Hint = 새로 만들기|새로운 파일을 만듭니다.
FileOpen = 열기(&O)...
FileOpen_Hint = 열기|파일을 열어봅니다
FileReopen = 다시열기(&R)
FileReopen_Hint = 
FileRemoveObsolete = 무효한 목록 삭제(&O)
FileRemoveObsolete_Hint = 무효한 파일 목록을 삭제합니다
FileClearHistory = 사용내역 삭제(&H)
FileClearHistory_Hint = 파일 사용내역을 삭제합니다
FileFavoriteFiles = 자주 이용하는 파일...
FileFavoriteFiles_Hint = 자주 사용하는 파일을 관리합니다
FileClose = 닫기(&E)
FileClose_Hint = 현재 작업중인 파일을 닫습니다
FileSave = 저장(&S)
FileSave_Hint = 변경사항 저장|변경 사항을 저장합니다
FileSaveAs = 새로운 이름으로 저장(&C)...
FileSaveAs_Hint = 새로운 이름으로 파일을 저장합니다
FilePassword = 비밀번호 설정(&W)...
FilePassword_Hint = 파일에 비밀번호를 설정합니다
FileCompression = 압축(&C)...
FileCompression_Hint = 현재 파일을 압축합니다
FileImport = 가져오기(&I)...
FileImport_Hint = 항목에 파일을 입력합니다
FileExport = 내보내기(&E)...
FileExport_Hint = 파일로 항목을 내보냅니다
FilePageSetup = 페이지 설정(&G)...
FilePageSetup_Hint = 페이지 설정을 보고 편집합니다
FilePrintPreview = 인쇄 미리보기(&R)
FilePrintPreview_Hint = 인쇄할 항목을 미리 살펴봅니다
FilePrint = 인쇄(&P)
FilePrint_Hint = 현재 항목을 인쇄합니다
FilePrintPreviewSelected = 선택한 항목 인쇄 미리보기(&V)...
FilePrintPreviewSelected_Hint = 
FilePrintSelected = 선택한 항목 인쇄(&P)...
FilePrintSelected_Hint = 
FilePrintPreviewSubtree = 하위트리 인쇄 미리보기(&S)...
FilePrintPreviewSubtree_Hint = 
FilePrintSubtree = 하위트리 인쇄(&S)...
FilePrintSubtree_Hint = 
FilePrintPreviewTree =트리 인쇄 미리보기(&T)...
FilePrintPreviewTree_Hint = 
FilePrintTree = 트리 인쇄(&T)...
FilePrintTree_Hint = 
FileExit = 종료(&X)
FileExit_Hint = 프로그램을 종료합니다

Edit = 편집(&E)
EditUndo = 되돌리기(&U)
EditUndo_Hint = 마지막으로 수행한 작업을 되돌립니다
EditRedo = 다시실행(&R)
EditRedo_Hint = 되돌린 작업을 다시 실행합니다
EditCut = 자르기(&T)
EditCut_Hint = 내용을 잘라서 클립보드에 붙여넣습니다
EditCopy = 복사(&C)
EditCopy_Hint = 내용을 복사해서 클립보드에 붙여넣습니다
EditPaste = 붙여넣기(&P)
EditPaste_Hint = 클립보드에서 항목을 붙여넣습니다
EditPasteSpecial = 미리 지정해놓은 형식으로 붙여넣기(&A)...
EditPasteSpecial_Hint = 붙여넣을 포맷을 선택합니다
EditPasteAsText = 텍스트로 붙여넣기(&T)
EditPasteAsText_Hint = 일반 텍스트로 붙여넣습니다
EditDelete = 삭제(&D)
EditDelete_Hint = 선택한 내용을 삭제합니다
EditSelectAll = 모두 선택(&A)
EditSelectAll_Hint = 모든 내용을 삭제합니다
EditSearchGlobal = 전체 검색(&G)...
EditSearchGlobal_Hint = 모든 파일을 검색합니다
EditFind = 검색(&F)...
EditFind_Hint = 현재 내용에서 항목을 찾습니다
EditFindForward = 다음 찾기(&F)
EditFindForward_Hint =
EditFindBackward = 이전 찾기(&B)
EditFindBackward_Hint =
EditReplace = 교체(&R)...
EditReplace_Hint = 내용을 서로 교환합니다
EditDecimalToRoman = 아라비아 숫자를 로마 숫자로 변환(&D)
EditDecimalToRoman_Hint = 아라비아 숫자를 로마 숫자로 변환합니다
EditRomanToDecimal = 로마 숫자를 아라비아 숫자로 변환(&O)
EditRomanToDecimal_Hint = 로마 숫자를 아라비아 숫자로 변환합니다
EditEvaluateExp = 문법 확인(&E)
EditEvaluateExp_Hint = 선택한 내용의 문법을 검사합니다
EditGotoLine = 줄 번호로 이동(&L)...
EditGotoLine_Hint = 해당 줄 번호로 이동합니다
EditItemProperties = 등록 정보(&P)...
EditItemProperties_Hint = 
EditSpecialEdit = 특수 편집
EditSpecialEdit_Hint = 특수 편집 모음입니다
EditUpperCase = 대문자로 변환(&U)
EditUpperCase_Hint = 선택한 문자를 대문자로 변환합니다
EditLowerCase = 소문자로 변환(&L)
EditLowerCase_Hint = 선택한 문자를 소문자로 변환합니다
EditCapitalize = 단어의 첫글자를 대문자로 변환(&C)
EditCapitalize_Hint = 선택한 단어의 첫글자를 대문자로 변환합니다
EditSortText = 줄 번호 정렬(&S) (현재 옵션값을 사용함)
EditSortText_Hint = 현재 설정한 값을 사용하여 각 줄을 정렬합니다
EditSortTextOptions = 정렬 옵션(&O)...
EditSortTextOptions_Hint = 정렬 값을 구성합니다...
EditSavePicture = 이미지 저장(&P)...
EditSavePicture_Hint = 파일로 이미지를 저장합니다

miView = 보기(&V)
ViewAlwaysOnTop = 항상 맨 위에 표시(&T)
ViewAlwaysOnTop_Hint = 프로그램을 화면의 가장 위에 표시합니다
miViewToolbars = 도구 모음(&T)
miViewToolbars_Hint = 도구 모음을 표시하거나 숨깁니다
miViewToolbarMain = 주요 도구
miViewToolbarMain_Hint = 
miViewToolbarTree = 트리 도구
miViewToolbarTree_Hint = 
miViewToolbarFormat = 각 형식 도구
miViewToolbarFormat_Hint = 
miViewToolbarInsert = 입력 도구
miViewToolbarInsert_Hint = 
miViewToolbarTable = 표 도구
miViewToolbarTable_Hint = 
miViewToolbarAll = 모든 도구 모음 표시(&H)
miViewToolbarAll_Hint = 
miViewToolbarHideAll = 모든 도구 모음 숨기기(&H)
miViewToolbarHideAll_Hint = 
miViewCustomizeToolbar = 구성하기(&C)...
miViewCustomizeToolbar_Hint = 도구 모음을 직접 구성합니다
miViewTheme = 테마 선택(&T)
miViewTheme_Hint = 
ViewStatusBar = 상태 표시줄(&U)
ViewStatusBar_Hint = 상태 표시줄을 표시하거나 숨깁니다
ViewTabIcons = 탭 아이콘(&I)
ViewTabIcons_Hint = 노트 탭 아이콘을 표시하거나 숨깁니다
ViewTreePanel = 트리 판넬(&P)
ViewTreePanel_Hint = 트리 판넬을 표시하거나 숨깁니다
ViewRuler = 눈금자(&R)
ViewRuler_Hint = 눈금자를 표시하거나 숨깁니다
ViewTabposition = 탭 위치(&P)
ViewTabposition_Hint = 
ViewTabpositionTop = 위쪽(&T)
ViewTabpositionTop_Hint = 
ViewTabpositionBottom = 아래쪽(&B)
ViewTabpositionBottom_Hint = 
ViewSpecChars = 문단 부호(&C)
ViewSpecChars_Hint = 문단 부호를 표시하거나 숨깁니다
ViewFocusTree = 트리 창으로 이동(&T)
ViewFocusTree_Hint = 트리 창으로 이동합니다
ViewFocusEditor = 편집 창으로 이동(&E)
ViewFocusEditor_Hint = 편집 창으로 이동합니다

miNote = 노트(&N)
NoteNew = 새로운 노트 추가(&N)...
NoteNew_Hint = 새로운 노트를 추가합니다
NoteRename = 노트 이름 변경(&R)...
NoteRename_Hint = 현재 노트의 이름을 변경합니다
NoteRemove = 노트 제거(&E)
NoteRemove_Hint = 현재 노트를 제거합니다
NoteShiftTabLeft = 노트 탭 왼쪽으로 이동(&L)
NoteShiftTabLeft_Hint = 현재 사용중인 탭을 왼쪽으로 이동합니다
NoteShiftTabRight = 노트 탭 오른쪽으로 이동(&R)
NoteShiftTabRight_Hint = 현재 사용중인 탭을 오른쪽으로 이동합니다
NoteAlphabetizeTabs = 알파벳 순으로 노트 정렬(&B)
NoteAlphabetizeTabs_Hint = 알파벳 순으로 노트를 정렬합니다
NoteProp = 노트 등록 정보(&P)
NoteProp_Hint =  

miTree = 트리(&R)
TreeAddAfter = 항목 추가(&I)
TreeAddAfter_Hint = 새로운 트리 항목을 추가합니다
TreeDel = 항목 삭제(&D)
TreeDel_Hint = 선택한 항목을 삭제합니다
TreeRename = 항목 이름 변경(&R)
TreeRename_Hint = 항목의 이름을 변경합니다
TreeAddChild = 하위 항목 추가(&C)
TreeAddChild_Hint = 새로운 하위 항목을 추가합니다
miTreeMoveup = 위로 이동(&U)
miTreeMoveup_Hint = 선택한 항목을 위로 이동합니다
miTreeMovedown = 아래로 이동(&D)
miTreeMovedown_Hint = 선택한 항목을 아래로 이동합니다
miTreeMoveLeft = 왼쪽으로 이동(&L)
miTreeMoveLeft_Hint = 선택한 항목을 왼쪽으로 이동합니다
miTreeMoveRight = 오른쪽으로 이동(&R)
miTreeMoveRight_Hint = 선택한 항목을 오른쪽으로 이동합니다
TreePasteClipboard = 클립보드 내용 사용(&C)
TreePasteClipboard_Hint = 클립보드에 있는 내용을 사용하여 항목 이름을 변경합니다
TreePasteDate = 날짜 사용(&D)
TreePasteDate_Hint = 현재 날짜를 사용하여 항목 이름을 변경합니다
TreePasteTime = 시간 사용(&T)
TreePasteTime_Hint = 현재 시간을 사용하여 항목 이름을 변경합니다
TreePasteDatetime = 날짜와 시간을 사용(&A)
TreePasteDatetime_Hint = 현재 날짜와 시간을 사용하여 항목 이름을 변경합니다
TreePasteSelect = 선택한 내용 사용(&S)
TreePasteSelect_Hint = 선택한 내용을 사용하여 항목 이름을 변경합니다
TreeSaveToFile = 내용을 파일로 저장(&C)...
TreeSaveToFile_Hint = 현재 내용을 파일로 저장합니다
TreeSaveTreeToFile = 트리 항목을 파일로 저장(&V)...
TreeSaveTreeToFile_Hint = 트리 구조를 파일로 저장합니다
TreeSortSub = 하위 트리 정렬(&S)
TreeSortSub_Hint = 하위 트리의 항목을 정렬합니다
TreeSortFull = 전체 트리 정렬(&T)
TreeSortFull_Hint = 트리안에 있는 모든 항목을 정렬합니다
TreeBold = 굵게 표시(&B)
TreeBold_Hint = 선택한 항목을 굵게 표시합니다
TreeIcons = 아이콘 선택(&I)...
TreeIcons_Hint = 선택한 항목에 사용할 아이콘을 선택합니다
TreeItemColor = 이름 색상(&I)...
TreeItemColor_Hint = 항목 이름에 사용할 색상을 선택합니다
TreeItemBackColor = 배경화면(&B)...
TreeItemBackColor_Hint = 항목 배경화면에 사용할 색상을 선택합니다
TreeItemDefaultColor = 기본값으로 복원(&R)
TreeItemDefaultColor_Hint = 구성한 색상을 기본값으로 복원합니다
TreeGoBack = 뒤로 이동(&B)
TreeGoBack_Hint = 
TreeGoForward = 앞으로 이동(&F)
TreeGoForward_Hint = 
miTreeMoveItem = 항목 이동(&M)
miTreeMoveItem_Hint = 트리에서 선택한 항목을 이동합니다
TreeColor = 색상 구성(&l)
TreeColor_Hint = 선택한 항목의 색상을 구성합니다
TreePasteItemName = 항목 이름 붙여넣기(&P)
TreePasteItemName_Hint = 클립보드에 있는 내용을 사용하여 항목 이름을 변경합니다
miTreeSort = 정렬(&O)
miTreeSort_Hint = 항목 정렬 방법을 선택합니다
miTransferItems = 항목 복사/삭제/붙여넣기(&T)
TreeCopySubtree = 하위 트리 복사(&C)
TreeCopySubtree_Hint = 하위 트리를 복사합니다
TreeCopyDelSubtree = 하위 트리 복사 및 삭제(&D)
TreeCopyDelSubtree_Hint = 하위 트리를 복사 및 삭제합니다
TreePasteSubtree = 하위 트리 붙여넣기(&P)
TreePasteSubtree_Hint = 하위 트리를 붙여넣습니다
TreeClearTransferBuffer = 대기중인 작업 삭제(&C)
TreeClearTransferBuffer_Hint = 메모리에 상주한 복사/삭제/붙여넣기 작업을 초기화합니다
TreeEMailContent = 이메일 편집(&M)...
TreeEMailContent_Hint = 이메일 편집기로 해당 내용을 편집합니다

miFormat = 모양(&O)
FormatParaList = 글머리표 및 문단 번호(&B)...
FormatParaList_Hint = 글머리표 및 문단 번호 형식을 변경합니다
FormatParaBullets = 글머리표(&B)
FormatParaBullets_Hint = 글머리표를 적용합니다
FormatParaNumbering = 문단 번호(&N)
FormatParaNumbering_Hint = 문단 번호를 적용합니다
miFormatTextColor = 글자 색상(&C)
miFormatTextColor_Hint = 글자 색상을 설정합니다
miFormatTextBackColor = 글자 배경 색상(&K)
miFormatTextBackColor_Hint = 글자 배경 색상을 설정합니다
FormatFontEx = 글꼴(&F)...
FormatFontEx_Hint = 글꼴 설정을 변경합니다
FormatFontBold = 굵게(&B)
FormatFontBold_Hint = 글자를 굵게 표시합니다
FormatFontItalic = 이탤릭체(&I)
FormatFontItalic_Hint = 글자를 이탤릭체로 표기합니다
FormatFontUnderline = 밑줄(&U)
FormatFontUnderline_Hint = 글자에 밑줄을 적용합니다
FormatFontStrikeout = 취소선(&S)
FormatFontStrikeout_Hint = 글자에 취소선을 적용합니다
FormatFontGrow = 글꼴 크기 증가(&G)
FormatFontGrow_Hint = 글씨 크기를 증가시킵니다
FormatFontShrink = 글꼴 크기 감소(&H)
FormatFontShrink_Hint = 글씨 크기를 감소시킵니다
FormatParagraph = 문단(&P)...
FormatParagraph_Hint = 문단 설정을 변경합니다
miFormatWordWrap = 자동 줄 바꿈(&W)
miFormatWordWrap_Hint = 줄의 끝부분에서 자동으로 다음 줄로 전환합니다
FormatAlignLeft = 왼쪽 정렬(&L)
FormatAlignLeft_Hint = 문단의 각 줄 왼쪽이 직선으로 정렬되게 합니다
FormatAlignRight = 오른쪽 정렬(&R)
FormatAlignRight_Hint = 문단의 각 줄 오른쪽이 직선으로 정렬되게 합니다
FormatAlignCenter = 가운데 정렬(&C)
FormatAlignCenter_Hint = 문단의 각 줄을 가운데에 맞추어 정렬합니다
FormatAlignJustify = 양쪽 정렬(&J)
FormatAlignJustify_Hint = 문단의 각 줄 왼쪽과 오른쪽 모두 직선으로 정렬되게 합니다
FormatIndentInc = 왼쪽 여백 늘리기(&I)
FormatIndentInc_Hint = 문단의 왼쪽 여백을 늘립니다
FormatIndentDec = 왼쪽 여백 줄이기(&D)
FormatIndentDec_Hint = 문단의 왼쪽 여백을 줄입니다
FormatLineSpacing100 = 한 줄 간격(&S)
FormatLineSpacing100_Hint = 한 줄 간격을 사용합니다
FormatLineSpacing150 = 1.5 줄 간격(&N)
FormatLineSpacing150_Hint = 한줄 반 간격을 사용합니다
FormatLineSpacing200 = 두 줄 간격(&D)
FormatLineSpacing200_Hint = 두 줄 간격을 사용합니다
FormatEditStyles = 스타일 편집(&S)...
FormatEditStyles_Hint = 
miFormatApplyStyle = 스타일 적용(&A)
miFormatApplyStyle_Hint = 
FormatFontEffects = 글꼴 효과(&O)
FormatFontEffects_Hint = 글꼴 효과를 선택합니다
FormatAlign = 정렬 방법(&A)
FormatAlign_Hint = 
FormatLineSpacing = 줄 간격(&S)
FormatLineSpacing_Hint = 

miInsert = 입력(&I)
InsertPageBreak = 페이지 구분선 입력(&I)
InsertPageBreak_Hint = 
InsertRemovePageBreak = 페이지 구분선 제거(&R)
InsertRemovePageBreak_Hint = 
InsertDate = 현재 날짜(&D)
InsertDate_Hint = 현재 날짜를 입력합니다
InsertTime = 현재 시간(&T)
InsertTime_Hint = 현재 시간을 입력합니다
InsertDatetime = 현재 날짜 및 시간(&A)
InsertDatetime_Hint = 현재 날짜 및 시간을 입력합니다
InsertLinktoFile = 파일에서 링크 입력(&L)...
InsertLinktoFile_Hint = 파일에서 하이퍼 링크를 입력합니다
InsertLinkToItem = 항목에서 링크 입력(&I)...
InsertLinkToItem_Hint = 현재 파일의 항목에서 링크를 입력합니다
InsertFile = 파일(&F)...
InsertFile_Hint = 문서 파일의 내용을 입력합니다
InsertPicture = 사진(&P)...
InsertPicture_Hint = 그림 파일을 입력합니다
InsertHLine = 수평선 입력(&H)
InsertHLine_Hint = 수평선을 입력합니다
InsertHyperlink = 하이퍼텍스트 링크(&L)...
InsertHyperlink_Hint = 
InsertSymbol = 기호(&S)...
InsertSymbol_Hint = 기호를 입력합니다
InsertSpecifiedDate = 선택한 날짜(&S)...
InsertSpecifiedDate_Hint = 선택한 날짜를 입력합니다
InsertBookmark = 책갈피(&M)...
InsertBookmark_Hint = 책갈피
InsertOLEObject = OLE 개체 입력(&O)...
InsertOLEObject_Hint = 노트에 OLE 개체를 삽입합니다
  
miTable = 표(&B)
TableCSV = CSV 파일로 새로운 표 만들기(&C)...
TableCSV_Hint = 
TableInsertTable = 표 만들기(&I)...
TableInsertTable_Hint = 
TableInsertRowsBelow = 선택한 줄 아래에 새로운 줄 삽입(&B)
TableInsertRowsBelow_Hint = 선택한 줄 아래에 새로운 한 줄을 입력합니다
TableInsertRowsAbove = 선택한 줄 위에 새로운 줄 삽입(&A)
TableInsertRowsAbove_Hint = 선택한 줄 위에 새로운 한 줄을 입력합니다
TableInsertColLeft = 선택한 칸 왼쪽에 새로운 칸 삽입(&L)
TableInsertColLeft_Hint = 선택한 칸 왼쪽에 새로운 한 칸을 입력합니다
TableInsertColRight = 선택한 칸 오른쪽에 새로운 칸 삽입(&R)
TableInsertColRight_Hint = 선택한 칸 오른쪽에 새로운 한 칸을 입력합니다
TableDeleteRows = 줄 삭제(&O)
TableDeleteRows_Hint = 선택한 줄을 삭제합니다
TableDeleteCols = 칸 삭제(&C)
TableDeleteCols_Hint = 선택한 칸을 삭제합니다
TableDeleteTable = 표 삭제(&D)
TableDeleteTable_Hint = 선택한 표를 삭제합니다
TableMergeCells = 셀 합치기(&M)
TableMergeCells_Hint = 셀 블록으로 설정한 두개 이상의 셀을 하나의 셀로 합칩니다
TableSplitCells = 셀 나누기(&S)...
TableSplitCells_Hint = 선택한 셀을 여러개의 셀로 나눕니다
TableSelectTable = 표 선택(&T)
TableSelectTable_Hint = 표를 선택합니다
TableSelectRows = 줄 선택(&W)
TableSelectRows_Hint = 줄을 선택합니다
TableSelectCols = 칸 선택(&U)
TableSelectCols_Hint = 칸을 선택합니다
TableSelectCell = 셀 선택(&E)
TableSelectCell_Hint = 셀을 선택합니다
TableCellVAlignTop = 셀 위쪽 정렬(&T)
TableCellVAlignTop_Hint = 셀을 상단으로 정렬합니다
TableCellVAlignMiddle = 셀 가운데 정렬(&M)
TableCellVAlignMiddle_Hint = 셀을 가운데로 정렬합니다
TableCellVAlignBottom = 셀 하단 정렬(&B)
TableCellVAlignBottom_Hint = 셀을 하단으로 정렬합니다
TableCellVAlignDefault = 셀 수직 정렬 기본값(&D)
TableCellVAlignDefault_Hint = 기본값으로 셀을 정렬합니다
TableCellLeftBorder = 왼쪽 테두리(&L)
TableCellLeftBorder_Hint = 왼쪽 테두리
TableCellRightBorder = 오른쪽 테두리(&R)
TableCellRightBorder_Hint = 오른쪽 테두리
TableCellTopBorder = 위쪽 테두리(&T)
TableCellTopBorder_Hint = 위쪽 테두리
TableCellBottomBorder = 아래쪽 테두리(&B)
TableCellBottomBorder_Hint = 아래쪽 테두리
TableCellAllBorders = 모든 테두리(&A)
TableCellAllBorders_Hint = 모든 테두리
TableCellNoBorders = 테두리 없음(&N)
TableCellNoBorders_Hint = 테두리 없음
TableProperties = 표 등록 정보(&P)...
TableProperties_Hint = 표 등록 정보를 살펴봅니다
TableGrid = 눈금선 보기(&G)
TableGrid_Hint = 눈금선을 표시합니다
TableSelect = 선택(&S)
TableSelect_Hint = 
TableAlign = 정렬
TableAlign_Hint = 
TableBorder = 테두리
TableBorder_Hint = 

miTools = 도구(&T)
ToolConfig = 환경 설정(&O)...
ToolConfig_Hint = 프로그램 환경을 구성 및 변경합니다
ToolCreateTemplate = 템플릿 만들기(&C)...
ToolCreateTemplate_Hint = 선택한 내용을 기본으로하여 새로운 템플릿을 만듭니다
ToolInsertTemplate = 템플릿 입력(&I)...
ToolInsertTemplate_Hint = 현재 항목에 템플릿을 입력합니다
ToolTextStat = 노트 통계(&T)
ToolTextStat_Hint = 노트에 입력한 모든 내용의 통계를 살펴봅니다
ToolCreateExe = e-book 실행 파일 만들기(&E)...
ToolCreateExe_Hint = mnk 파일을 이용하여 e-book 실행 파일을 만듭니다
ToolShortCuts = 단축키 편집하기(&K)...
ToolShortCuts_Hint = 
ToolReminder = 알리미 설정(&R)...
ToolReminder_Hint = 알리미 항목을 편집합니다
ToolSpellingCheck = 철자 확인(&S)...
ToolSpellingCheck_Hint = 현재 내용의 철자를 확인합니다
ToolSplitMerge = 파일 분할 및 병합(&M)...
ToolSplitMerge_Hint = 도구를 사용하여 파일을 분할 및 병합합니다

miHelp = 도움말(&H)
HelpContent = 도움말 보기(&H)
HelpContent_Hint = 도움말을 확인합니다
HelpTipofDay = 오늘의 팁(&T)
HelpTipofDay_Hint = 오늘의 팁의 내용을 살펴봅니다
HelpWhatsNew = 프로그램 버전 역사(&W)
HelpWhatsNew_Hint = 프로그램 릴리즈 내용을 확인합니다
HelpOrderNow = 프로그램 구입(&O)
HelpOrderNow_Hint = 프로그램을 구입합니다
HelpSerialNumber = 등록 번호 입력(&S)...
HelpSerialNumber_Hint = 등록 번호를 입력합니다
HelpWebSite = 홈페이지 방문(&V)
HelpWebSite_Hint = 개발자 홈페이지를 방문합니다
HelpEMail = 이메일 보내기(&E)
HelpEMail_Hint = 개발자에게 이메일을 보냅니다
HelpAbout = 프로그램 정보(&A)...
HelpAbout_Hint = 프로그램의 정보를 살펴봅니다
HelpCheckNewVersion = 새로운 버전 확인(&V)...
HelpCheckNewVersion_Hint = 프로그램의 새 버전을 확인합니다

TrayRestore = 복원(&R)

[Order]
lblTrialVersion = 트라이얼 버전
lblWhyWait = 더이상 기다릴 필요가 있겠습니까?
lblOrder = 지금 구입!
lblInstantDelivery = 즉시 전송
lblSafeSecure = 안전 및 보안
lblInstantDeliveryDesc = - 단 몇분만에 모든 구입절차가 이루어집니다
lblSafeSecureDesc = - 온라인으로 구입하는 사용자의 개인 신상정보는 안전합니다
btnSerialNum = 등록 번호 입력...
btnOrder = 지금 구입!
btnOrderLater = 다음에 구입
strLeftDays = My Notes Keeper를 사용할 수 있는 기간이 %d일 남았습니다.

[ImgPick]
Caption = 항목 아이콘 선택
btnAdd = 추가(&A)...
btnDel = 삭제(&D)...
btnAlter = 변경(&T)...
lblApplyto = 적용대상:
cmbApplyto_Item0 = 현재 항목에만 적용
cmbApplyto_Item1 = 현재 하위 트리에 적용
cmbApplyto_Item2 = 현재 하위 트리내의 하위 항목에만 적용
cmbApplyto_Item3 = 같은 레벨에 위치한 모든 항목에 적용
cmbApplyto_Item4 = 모든 트리에 적용
cbDefault = 기본 아이콘으로 복원(&D)

[NewNote]
lblNoteName = 이름:
lblIcon = 아이콘:
cbTreePanel = 트리에 표시
btnProperties = 등록 정보...
strNoIcon = 아이콘 없음

[CreateTpl]
Caption = 템플릿 만들기
lblName = 이름:
rgFrom = 다음 내용을 이용하여 템플릿 제작
rgFrom_SelectedText = 선택한 내용
rgFrom_FullText = 활성 노트의 모든 내용
strTplExisted = "%s" 템플릿은 이미 존재합니다. 지곤 템플릿에 덮어 쓰겠습니까?

[Export]
Caption = 항목 내보내기
lblExportFolder = 내보낼 폴더
btnBrowse = 열기...
gbExportOptions = 내보내기 옵션
lblFileFormat = 내보낼 내용의 파일 형식
cbFormat_Text = Text 파일 (*.txt)
cbFormat_RTF = RTF 파일 (*.rtf)
cbFormat_HTML = HTML (*.htm;*.html)
cbPromptOverwrite = 파일을 덮어 쓰기전에 확인 메세지 띄우기
cbPromptFilename = 개별 파일 이름을 사용함
gbWhichItems = 내보낼 항목 선택
rbSelected = 선택한 항목만 내보냄
rbBranch = 선택한 항목과 그 하위 폴더의 모든 항목
rbNotes = 선택한 노트 안의 모든 항목
btnSelectAll = 모두선택
btnSelectNone = 선택안함
btnInvert = 선택반전
rbSeparateFile = 각 내용을 사용하여 파일 생성 (파일 이름은 내용 제목을 따름)
rbSingleFile = 하나의 파일 안에서의 각 내용 위치:
cbDivider = 각 항목 구분 방법:
cbItemHead = 항목 제목을 포함함
cmbDivider_Item0 = 하나의 빈 선을 사용
cmbDivider_Item1 = 두배의 빈 선을 사용
cmbDivider_Item2 = 얇은 구분선을 사용
cmbDivider_Item3 = 보통의 구분선을 사용
cmbDivider_Item4 = 두꺼운 구분선을 사용
strInvalidFolder = 정확한 폴더를 선택하십시오.
strNotSelectNotes = 내보낼 노트를 선택하시 않았습니다.

[Favorite]
Caption = 자주 이용하는 파일
btnOpen = 열기
btnAddFiles = 파일 추가...
btnRemove = 제거
lv_Column0 = 이름
lv_Column1 = 경로

[FindAll]
Caption = 전체 검색
lblFindText = 찾을 내용:
btnFindAll = 모두 찾기
cbWholeword = 정확한 관용구
cbMatchcase = 대소문자 구분
lvResult_Column0 = 노트
lvResult_Column1 = 항목
lvResult_Column2 = 개수
lvResult_Column3 = 포함된 제목
gbScope = 검색 방법
gbOptions = 옵션
cbContent = 내용 안에서 찾기
cbTitle = 제목에서 찾기

[ItemLink]
Caption = 항목에서 링크 입력
lblDisplayText = 표시할 내용:

[Options]
Caption = 환경 설정
cbLastFile = 최근 작업했던 파일에서 시작함
cbLastItem = 불러올때 가장 마지막으로 작업했던 항목으로 이동함
cbMultipleApp = 여러개의 프로그램을 실행하여 사용함을 허가
lblGlobalHotkey = 단축키 조합 설정
lblMaxReopenItems = 다시 열기 메뉴의 항목 개수
cbTrayIcon = 시스템 트레이로 최소화
cbUseHotkey = 프로그램 최소화 및 복원시 단축키 사용
cbMRUFullpath = 다시 열기 메뉴 항목에 전체 경로를 표시함
lblMinutes = 분
lblDefaultDir = 열기 및 저장에 사용할 기본 폴더:
cbBackup = 저장하기 전 백업 파일(.bak)을 생성함
cbBackupDir = 백업 파일을 항상 다음 폴더에 집어넣습니다:
btnBackupdir = 열기...
cbAutosave = 자동 저장 시간
btnDefaultDir = 열기...
lblExample = 예제
lblTreeWidth = 트리 너비
btnEditfont = 글꼴 편집
btnTreeBGColor = 트리 배경 색상
btnEditBGColor = 배경 색상 편집
lblDateSample = 날짜 견본
lblDateFormat = 날짜 형식
lblTimeSample = 시간 견본
lblTimeFormat = 시간 형식
cbAutoeditItem = 새로운 항목을 만들었을 때 자동으로 편집 모드로 전환함
cbTreeHottrack = 트리보기 판넬에서 변경 사항 감지
cbTreeRowSelect = 트리보기 판넬에서 줄 선택
btnTextStyleAdd = 추가
btnTextStyleEdit = 편집
btnTextStyleDel = 삭제
tsStartup = 시작
tsGeneral = 일반
tsSaving = 저장
tsDefault = 기본값
tsDateTime = 날짜/시간
tsTextStyles = 글꼴 스타일
strNewStyle = 신규 스타일
tsSpelling = 철자 확인
gbDictionary = 사전
gbSpellingOptions = 옵션
cbIgnoreCase = 대소문자 무시
cbIgnoreAccents = 부호 무시
lblIgnoreWords = 무시 단어 <=
lblChars = 글자
lblSuggestionMode = 확인 속도:
tsOther = 기타
cbAutoDetectURL = 스페이스 또는 엔터 키를 누를 경우 편집기에서 자동으로 URL 감지
gbWebBrowser = 웹브라우저 옵션
rbUseDefaultBrowser = 시스템 기본 웹 브라우저 사용
rbWebBrowser = 다음 웹 브라우저 사용
btnWebBrowser = 열기...
cbCloseToMin = 닫기 버튼 클릭시 프로그램 메인 화면을 최소화함
cbAutoSaveClose = 파일을 닫을 경우 자동으로 저장함
btnTreeFont = 트리 글꼴
lblPasteImage = 붙여넣을 그림
lblImageFormat = 포맷

[Password]
Caption = 파일 접근 비밀번호
lblEnterPassword = 파일을 사용하기 위한 비밀번호를 입력하십시오.

[Reg]
Caption = 등록
lblName = 이름:
lblCode = 번호:
lblRegistrationTip = 아래에 등록할 이름과 번호를 입력하십시오. 입력할 내용은 대소문자 구분이 정확해야 합니다.
strBothNameCode = 이름과 등록 번호 두가지 모두 입력하십시오!
strInvalidNameCode = 잘못된 이름과 번호입니다, 다시한번 확인하십시오!

[SetPass]
Caption = 파일 비밀번호
lblOldPassword = 이전 비밀번호 입력:
lblNewPassword = 새로운 비밀번호:
lblNewPassword2 = 다시 입력:
lblFilePasswordTip = 비밀번호를 변경하기 위해서는 이전 비밀번호가 필요합니다. 이전 비밀번호를 설정하지 않았다면 해당 입력 박스를 비워둔채로 진행하십시오.
strOldPassError = 입력한 이전 비밀번호가 정확하지 않습니다!
strPassDiff = 새로운 비밀번호와 다시 입력한 비밀번호가 일치하지 않습니다. 다시 시도하십시오!

[ShortCuts]
Caption = 단축키 구성
lblShortcut = 단축키:
lv_Column0 = 이름
lv_Column1 = 범주
lv_Column2 = 단축키
btnAssign = 설정
strShortCutConflicts = 다음 항목과 중복됩니다: %s->%s

[InsertTpl]
Caption = 템플릿 입력
btnDel = 삭제
btnRename = 이름변경
strTplNotExisted = "%s" 템플릿이 존재하지 않습니다!
DelConfirm = "%s" 템플릿을 정말 삭제하겠습니까?

[TextStat]
Caption = 노트 통계
lblCharacters = 모든 글자 수
lblWords = 단어 수
lblLines = 라인 수
lblItems = 항목 개수
lblAllItems = 모든 항목 개수

[TextStyle]
Caption = 텍스트 스타일
lblStyleName = 스타일 이름
lblHighlightColor = 강조 색상
btnTextFont = 텍스트 글꼴...
strStyleExample = 미리보는 내용입니다

[TipOfDay]
Caption = 오늘의 팁
lblDidyouknow = 알고 있습니까...
cbStartupTip = 프로그램 시작시 표시함
btnNextTip = 다음 팁
btnPreviousTip = 이전 팁

[NoteProp]
Caption = 노트 등록 정보
btnTreeBGColor = 트리 배경 색상
btnEditBGColor = 편집기 배경 색상
lblExample = 예제
btnDefault = 기본값
strResetToDefault = 기본 값으로 복원하겠습니까?

[HyperText]
Caption = 하이퍼텍스트 입력
gb = 하이퍼 링크
lblText = 내용:
lblTarget = 대상:

[PageSetup]
Caption = 페이지 설정
tsPage = 페이지
tsHF = 머리말 및 꼬리말
gbMargins = 여백 (밀리미터)
rgOrientation = 용지위치
gbPaper = 용지
lblTop = 위쪽:
lblBottom = 아래쪽
lblLeft = 왼쪽:
lblRight = 오른쪽
cbMirrorMargins = 여백 반전
rgOrientation_Item0 = 세로
rgOrientation_Item1 = 가로
lblSize = 크기:
lblSource = 원본:
gbHeader = 머리말
lblHText = 내용:
cbHOnFirstPage = 첫번째 페이지 머리말
btnHFont = 글꼴...
rbHLeft = 왼쪽
rbHCenter = 가운데
rbHRight = 오른쪽
gbFooter = 꼬리말
lblFText = 내용:
cbFOnFirstPage = 첫번째 페이지 꼬리말
btnFFont = 글꼴...
rbFLeft = 왼쪽
rbFCenter = 가운데
rbFRight = 오른쪽
gbNumbers = 페이지 번호
lblStartFrom = 시작할 번호:
lblCodes = 특수 기호 조합: &p - 페이지 번호; &P - 페이지 개수; &d - 날짜.
btnHMacro = 매크로...
pmiPageNumber = &&p - 페이지 번호
pmiPageCount = &&P - 페이지 개수
pmiDate = &&d - 날짜
pmiNoteCaption = &&n - 노트 제목
pmiItemCaption = &&c - 항목 제목

[PasteSpecial]
Caption = 특수 붙여넣기
lblTitle = 붙여넣기 방법
strCFRTFormat = 복합 텍스트 포맷(RTF)
strCFText = 텍스트
strCFUnicodeText = 유니코드 텍스트
strCFBitmap = 비트맵 이미지
strCFMetaFile = 메타파일 이미지

[PrintPreview]
Caption = 인쇄 미리보기
lblPages = 페이지:
strPageWidth = 페이지 너비
strFullPage = 전체 페이지
strInvalidNum = 10 에서 500 사이의 번호를 입력하십시오
strOf = / %d

[Find]
Caption = 찾기
tsFind = 찾기
tsReplace = 교체
lblFind = 찾을 내용:
gbOptions = 옵션
cbMatchCase = 대소문자 일치
cbMatchWhole = 모든 단어 일치
gbDirection1 = 방향
rbForward1 = 다음
rbBackward1 = 이전
lblReplace2 = 다음으로 교체:
gbOrigin2 = 원본
rbFormCursor2 = 커서에서
rbEntireScope2 = 모든 항목

[ReplaceConfirm]
Caption = 교체하겠습니까?
btnYes = 예(&Y)
btnNo = 아니오(&N)
btnCancel = 취소
btnAll = 모두(&A)

[ReminderEntries]
Caption = 알리미 항목
btnAdd = 추가...
btnEdit = 편집...
btnDel = 삭제...
lv_Column0 = 내용
lv_Column1 = 첫번째 알리미
lv_Column2 = 간격
lv_Column3 = 상태
DelConfirm = 선택한 알리미 항목을 정말 삭제하겠습니까?

[ReminderItem]
tsGeneral = 일반
tsOptions = 옵션
cmbInterval_Item0 = 한번만
cmbInterval_Item1 = 매 5 분
cmbInterval_Item2 = 매 10 분
cmbInterval_Item3 = 매 20 분
cmbInterval_Item4 = 매 30 분
cmbInterval_Item5 = 매 1 시간
cmbInterval_Item6 = 매 2 시간
cmbInterval_Item7 = 매 4 시간
cmbInterval_Item8 = 매 8 시간
cmbInterval_Item9 = 매 일
cmbInterval_Item10 = 매 주
cmbInterval_Item11 = 매 월
cmbInterval_Item12 = 매 년
cbRemind = 알리미 실행:
lblMinutes = (분 전)
cbPlaySound = 알람 효과음 재생
lblRemindText = 알리미 내용:
lblDateTime = 날짜 시간:
btnBrowse = 열기...

[RemindDlg]
btnPrev = 이전(&P)
btnNext = 다음(&N)

[Bookmark]
Caption = 책갈피
lblName = 이름:
lblBookmarks = 책갈피:
btnSet = 설정
btnGoto = 이동
btnRemove = 제거

[CheckNewVer]
Caption = 새로운 버전 확인
lblVerinfo = 새로운 버전 확인...
btnYes = 예
strNo = 아니오
strNewVersion = 새로운 버전의 My Notes Keeper 프로그램이 있습니다. 새로운 버전을 지금 내려받겠습니까?
strLatestVersion = 이미 최신 버전의 My Notes Keeper 프로그램을 사용하고 있습니다.
strFail = 새로운 버전 정보를 확인하는데 실패했습니다.

[SplitMerge]
Caption = 분할 및 병합
btnAdd = 파일 추가...
btnRemove = 파일 제거
btnSelectAll = 모두 선택
btnSelectNone = 선택 취소
btnInvert = 선택 반전
btnSave = 저장...
lv_Column0 = 노트
lv_Column1 = 파일
lblStep1 = 1.분할 및 병합할 파일을 "파일 추가" 버튼을 클릭하여 추가합니다.
lblStep2 = 2.분할 및 병합할 노트를 선택합니다.
lblStep3 = 3.변경한 노트를 "저장..." 버튼을 클릭하여 파일로 저장합니다.
strNotSelect = 적오도 하나 이상의 노트를 선택해야 합니다.
strRemoveConfirm = "%s" 파일 안에 있는 모든 노트 목록을 제거하겠습니까?

[SortText]
Caption = 정렬 옵션
rgSortOrder = 정렬 방법
rgSortOrder_Item0 = 오름차순 정렬
rgSortOrder_Item1 = 내림차순 정렬
cbRemoveDuplicates = 중복 항목 삭제
cbIgnoreCase = 대소문자 무시

[ToolbarEditor]
Caption = 도구 모음 구성
lblCategories = 범주:
lblCommands = 명령:
lblToolbar = 도구 모음:
btnUp = 위로 이동
btnDown = 아래로 이동

[SpellFrm]
Caption = 철자
lblTxt = 사전 안은 아님:
lblCmb = 변경:
btnIgnore = 무시
btnIgnoreAll = 모두 무시
btnChange = 변경
btnChangeAll = 모두 변경
btnAdd = 추가