;Traduzido por MCHAL@ibest.com.br - http://mchal.110mb.com


[Common]
FontName=Tahoma
FontSize=8
FontCharset=416
RVA = Portuguese (Brazilian)
[Strings]
strNone=(Nada para exibir)
strOK=OK
strCancel=Cancelar
strClose=Fechar
strHelp=Ajuda
strAuto=Automßtico
strTransparent=Transparente
strLineCol=Linha: %3d  Col: %3d
strModified=Modificado
strSavePrompt=Arquivos foram modificados. Gostaria de salvß-los antes de prosseguir?
strDelNotePrompt=Quer mesmo apagar a nota "%s"?
strDelItemPrompt=Quer mesmo apagar o elemento "%s"?
strExeBookSucc=Criado o executßvel %s. Gostaria de abri-lo para testes?
strExeBookFail=O executßvel do E-book nπo pode ser criado se o arquivo estiver aberto. Por favor, feche o arquivo e tente novamente.
strClearHistory=Quer mesmo apagar o hist≤rico de arquivos abertos recentemente?
strContinueExport=Prossigo com a exportaτπo dos arquivos restantes?
strImportError=Erro na tentativa de importar o arquivo %s!
strNewNote=Nova Nota
strRenameNote=Renomear Nota
strReadOnly=Somente-Leitura
strRomanCaption=Converter para Arßbico
strRomanPrompt=Digite um numeral romano:
strDecimalCaption=Converter para Romano
strDecimalPrompt=Digite um numeral arßbico
strPassChange=A senha foi alterada.
strRegThanks=Obrigado por escolher o My Notes Keeper!
strSetDefaultLng=O local padrπo (inglΩs) foi criado, mas s≤ serß efetivado quando vocΩ fechar e reabrir o programa.
strSortAllTree=Quer mesmo ordenar alfabeticamente a lista de notas inteira?
strNotFound=Nπo achei o texto especificado!
CompressTip=A compactaτπo de arquivos pode ser demorada caso vocΩ esteja trabalhando com um arquivo grande. Prossigo?
RepairTip=Quer que o MyNotesKeeper feche o arquivo e tente reparß-lo?
NoDiskSpace=O espaτo em disco Θ insuficiente!
strAtCount=Anexo %d
strSubitems=Subnotas: %d / %d
strClear=Apagar
strDefault=Padrπo
strMoreColor=Outras cores...
strDownloadDict=VocΩ nπo tem dicionßrio instalado. Gostaria de baixß-lo?
strTaskOpen=┌ltimos abertos
strTaskNew=Novo
strTaskNewFile=Criar um novo arquivo...
strTaskFav=Arquivos Favoritos
strTaskMore=Mais...
strInch=Polegada
strCentimeter=cm
strMillimeter=mm
strPoint=paica
strPixel=pixel
[About]
Caption=Informaτ⌡es sobre o programa
lblCopyright=Copyright(c) 2003 - 2008, Wpg Computing Inc.
lblLicensed=Este programa estß licenciado para:
lblRights=Todos os direitos reservados
lblHome=Endereτo:
lblSupport=AssistΩncia:
strVersion=Versπo %d.%d%d (Build %d)
strUnreg=Versπo experimental (nπo licenciada)
[Main]
tbMenu=Barra de Menus
tbMain=Principal
tbInsert=Inserτπo
tbTable=Tabela
tbTree=Lista de Notas
tbFormat=Formataτπo
miFile=&Arquivo
FileNew=&Novo...
FileNew_Hint=Novo Arquivo|Cria um novo arquivo
FileOpen=&Abrir...
FileOpen_Hint=Abrir|Abre outro arquivo
FileFavoriteFiles=Arquivos Favoritos...
FileFavoriteFiles_Hint=Arquivos Favoritos|Arquivos Favoritos
FileClose=&Fechar
FileClose_Hint=Fechar|Fecha o arquivo atual
FileSave=&Salvar
FileSave_Hint=Salvar|Salva as alteraτ⌡es feitas no arquivo
FileSaveAs=Salvar uma &C≤pia...
FileSaveAs_Hint=Salvar como|Salva o arquivo com outro nome
FilePassword=Proteger com Sen&ha...
FilePassword_Hint=Senha do Arquivo|Permite criar uma senha para proteger o arquivo
FileMaintain=&Manutenτπo
FileCompression=&Compactaτπo...
FileCompression_Hint=Compacta o arquivo atual
FileRepair=&Reparar arquivo...
FileRepair_Hint=Repara o arquivo atual
FileBackup=&Backup...
FileBackup_Hint=Faz uma c≤pia de seguranτa do arquivo atual
FileImportExport=&Importar e Exportar...
FileImportExport_Hint=Importa o conte·do de um arquivo e exporta como arquivo ou e-book
FilePageSetup=Configurar &Impressπo...
FilePageSetup_Hint=Configurar Impressπo|Permite ver ou alterar a configuraτπo da impressπo da pßgina
miFilePrintPreview=P&rΘvia de Impressπo
miFilePrintPreview_Hint=Mostra como ficarß o arquivo impresso
FilePrintPreviewSelected=Da Selecionada...
FilePrintPreviewSelected_Hint=PrΘvia de Impressπo Selecionada|Exibe um resultado virtual de impressπo da pßgina
miFilePrintPreviewSubtree=De &Subnotas...
miFilePrintPreviewSubtree_Hint=PrΘvia de Impressπo de Subnotas|Mostra como ficarπo as subnotas ap≤s impressas
miFilePrintPreviewTree=Da &Lista...
miFilePrintPreviewTree_Hint=PrΘvia de Impressπo da Lista|Exibe uma prΘvia de impressπo da lista de notas
miFilePrint=&Imprimir
FilePrintSelected=&Imprimir Seleτπo...
FilePrintSelected_Hint=Imprimir a Seleτπo|Imprime o texto da nota atual
FilePrintSubtree=Imprimir &Subnotas...
FilePrintSubtree_Hint=Imprimir Subnotas|Imprime as subnotas
miFilePrintTree=Imprimir &Lista...
miFilePrintTree_Hint=Imprimir a Lista de Notas|Imprime a lista de notas/subnotas
FileExit=&Fechar
FileExit_Hint=Fechar|Fecha o programa
EditAttachList=&Lista de Anexos...
EditAttachList_Hint=Exibe a lista de anexos
Edit=&Editar
EditUndo=&Desfazer
EditUndo_Hint=Desfaz a ·ltima alteraτπo
EditRedo=&Refazer
EditRedo_Hint=Refaz o ·ltimo comando desfeito
EditCut=Recor&tar
EditCut_Hint=P⌡e o texto na ┴rea de TransferΩncia
EditCopy=&Copiar
EditCopy_Hint=Copia o texto na ┴rea de TransferΩncia
EditPaste=&Colar
EditPaste_Hint=Cola o conte·do da ┴rea de TransferΩncia
EditPasteSpecial=Colar co&mo...
EditPasteSpecial_Hint=Cola o conte·do da ┴rea de TransferΩncia com o formato especificado
EditPasteAsText=Colar como &Texto Formatado
EditPasteAsText_Hint=Cola o conte·do da ┴rea de TransferΩncia como Texto Simples
EditDelete=&Apagar
EditDelete_Hint=Apaga o texto selecionado
EditSelectAll=&Tudo
EditSelectAll_Hint=Seleciona todo o conte·do da nota
EditSearchGlobal=Pesquisa &Global...
EditSearchGlobal_Hint=Pesquisa o arquivo inteiro
EditFind=&Localizar...
EditFind_Hint=Procura texto no arquivo aberto
EditFindForward=&Pr≤xima
EditFindForward_Hint=Exibe a pr≤xima ocorrΩncia do texto especificado na pesquisa
EditFindBackward=&Anterior
EditFindBackward_Hint=Exibe a ocorrΩncia anterior do texto especificado na pesquisa
EditReplace=&Substituir...
EditReplace_Hint=Substitui o texto especificado
EditDecimalToRoman=Converter de Arßbicos para Romanos
EditDecimalToRoman_Hint=Converte um numeral arßbico para romano
EditRomanToDecimal=Converter de R&omanos para Arßbicos
EditRomanToDecimal_Hint=Converte um numeral romano para arßbico
EditEvaluateExp=Processar &Expressπo
EditEvaluateExp_Hint=Processa o texto selecinado como expressπo
EditItemProperties=&Propriedades do Componente...
EditSpecialEdit=Ediτπo Especial
EditSpecialEdit_Hint=Permite efetuar um ediτπo especial do texto
EditUpperCase=Converter para &MAI┌SCULAS
EditUpperCase_Hint=Converte o corpo de letra do texto selecionado para mai·sculas
EditLowerCase=Converter para mi&n·sculas
EditLowerCase_Hint=Converte o corpo de letra do texto selecinado para min·sculas
EditCapitalize=&Capitalizar
EditCapitalize_Hint=Capitaliza a palavra selecionada
EditSortText=&Ordenar Linhas de Texto (usando as opτ⌡es atuais)
EditSortText_Hint=Ordena as linhas de texto alfabeticamente (usando as opτ⌡es atuais)
EditSortTextOptions=Opτ⌡es de &Ordenaτπo...
EditSortTextOptions_Hint=Exibe as opτ⌡es de ordenaτπo alfabΘtica...
EditSavePicture=Salvar &Imagem...
EditSavePicture_Hint=Salva uma imagem como arquivo
miView=E&xibir
ViewAlwaysOnTop=Se&mpre na frente
ViewAlwaysOnTop_Hint=MantΘm a janela do programa sempre na frente das outras janelas
ViewTaskPane=Painel de &Tarefas
ViewTaskPane_Hint=Painel de Tarefas |Exibe ou oculta o Painel de Tarefas
miViewToolbars=Barra de &Ferramentas
ViewToolbars_Hint=Exibe ou oculta a Barra de Ferramentas
miViewToolbarMain=Principal
miViewToolbarTree=Lista de Notas
miViewToolbarFormat=Formataτπo
miViewToolbarInsert=Inserir
miViewToolbarTable=Tabela
miViewToolbarAll=E&xibir Todas as Barras de Feramentas
miViewToolbarHideAll=&Ocultar Todas as Barras de Ferramentas
miViewToolbarHideAll_Hint=Oculta todas as Barra de Ferramentas
miViewCustomizeToolbar=&Personalizar...
miViewCustomizeToolbar_Hint=Permite personalizar a Barra de Ferramentas
miViewTheme=Mudar o &Tema
miViewTheme_Hint=Permite mudar a aparΩncia da interface grßfica do programa
ViewStatusBar=Barra de Stat&us
ViewStatusBar_Hint=Exibe ou oculta a Barra de Status
ViewTabIcons=═cones das &Guias
ViewTabIcons_Hint=Exibe ou oculta os φcones das guias de notas
ViewTreePanel=&Painel da Lista de Notas
ViewTreePanel_Hint=Exibe ou oculta o painel da lista de notas
ViewRuler=&RΘgua
ViewRuler_Hint=Mostra ou oculta a rΘgua da pßgina de ediτπo
ViewTabposition=&Posiτπo das Guias
ViewTabposition_Hint=Permite escolha a posiτπo das guias das listas de notas
ViewTabpositionTop=&Em cima
ViewTabpositionTop_Hint=Exibe a guia da lista de notas na parte superior do painel ViewTabpositionBottom=&Embaixo
ViewTabpositionBottom_Hint=Exibe a guia da lista de notas na parte superior do painel
ViewSpecChars=&Caracteres Especiais
ViewSpecChars_Hint=Exibe ou oculta os caracteres indicativos de espacejamento e quebra de linha
ViewFocusTree=Selecionar a &Lista
ViewFocusTree_Hint=Seleciona a lista de notas
ViewFocusEditor=Selecionar o &Editor
ViewFocusEditor_Hint=Seleciona o editor
ViewAttachmentPane=Painel de &Anexos
ViewAttachmentPane_Hint=Painel de Anexos|Exibe ou oculta o painel de anexos
miViewAttachAuto=&Automßtico
miViewAttachAuto_Hint=
miViewAttachVisible=Manter &Visφvel
miViewAttachVisible_Hint=
miViewAttachHide=Manter &Oculto
miViewAttachHide_Hint=
miNote=&Nota
NoteNew=&Nova Nota...
NoteNew_Hint=Cria uma nova nota
NoteRename=&Renomear Nota...
NoteRename_Hint=Permite a renomeaτπo da nota selecionada
NoteRemove=Apa&gar Nota
NoteRemove_Hint=Apaga a nota selecionada
NoteShiftTabLeft=Mover Nota para &Esquerda
NoteShiftTabLeft_Hint=Move a guia (nota) ativa para a esquerda
NoteShiftTabRight=Mover Nota para &Direita
NoteShiftTabRight_Hint=Move a guia (nota) ativa para a direita
NoteAlphabetizeTabs=Ordenar Notas Alfa&beticamente
NoteAlphabetizeTabs_Hint=Ordena as notas alfabeticamente pelo nome
NoteProp=&Propriedades da Nota
NoteProp_Hint=Propriedades da Nota|Permite modificar as propriedades da nota
miTree=&Lista
TreeAddAfter=Criar &Nota
TreeAddAfter_Hint=Adiciona uma nova nota α lista de notas
TreeDel=&Apagar Nota
TreeDel_Hint=Apaga a nota selecionada
TreeRename=&Renomear Nota
TreeRename_Hint=Permite renomear a nota selecionada
TreeAddChild=Criar &Subnota
TreeAddChild_Hint=Cria uma subnota da nota selecionada
miTreeMoveup=&Subir
miTreeMoveup_Hint=Move a nota para cima
miTreeMovedown=&Descer
miTreeMovedown_Hint=Move a nota para baixo
miTreeMoveLeft=&Esquerda
miTreeMoveLeft_Hint=Move a nota para a esquerda na lista, tirando-a de sua subordinaτπo α nota/pasta imediatamenta acima
miTreeMoveRight=&Direita
miTreeMoveRight_Hint=Move a nota para a direita na lista, tornando-a subnota da imediatamente acima
TreePasteClipboard=Com o texto da ┴rea de TransferΩncia
TreePasteClipboard_Hint=Cria uma nota com o texto da ┴rea de TransferΩncia
TreePasteDatetime=&Com a data e/ou hora atuais
TreePasteDatetime_Hint=Cria nota cujo nome serß a data e/ou a hora atuais
TreePasteSelect=Com o texto &selecionado
TreePasteSelect_Hint=Renomeia a nota com o texto selecionado
TreeSaveToFile=Salvar &Conte·do como Arquivo...
TreeSaveToFile_Hint=Salva o conte·do da nota selecionda como arquivo
TreeSaveTreeToFile=Sal&var Lista como Arquivo...
TreeSaveTreeToFile_Hint=Salva a lista de notas como arquivo
miTreeSortSub=As &Subnotas
miTreeSortSub_Hint=Ordena alfabeticamente as subnotas pelo nome
miTreeSortFull=A &Lista Inteira
miTreeSortFull_Hint=Ordena alfabeticamente todas as notas da lista
TreeBold=&Negrito
TreeBold_Hint=Converte para negrito o texto selecionado
miTreeIcons=&═cones
miTreeIcons_Hint=Permite a mudanτa de φcone da nota selecionada
miTreeMoreIcons=Outros &φcones...
miTreeMoreIcons_Hint=Permite a escolha de φcone para a nota selecionada
TreeItemColor=Texto da &Nota...
TreeItemColor_Hint=Permite a escolha da cor do texto da nota selecionada
TreeItemBackColor=&Fundo da Nota...
TreeItemBackColor_Hint=Permite a personalizaτπo da cor de fundo da nota selecionada
TreeItemDefaultColor=&Restaurar Padrπo
TreeItemDefaultColor_Hint=Restaura a cor padrπo da nota selecionada
TreeGoBack=&Voltar
TreeGoBack_Hint=Voltar|Volta
TreeGoForward=&Avanτar
TreeGoForward_Hint=Avanτar|Avanτa
miTreeMoveItem=&Mover Nota
miTreeMoveItem_Hint=Move pela lista a nota selecionada
TreeColor=Co&r
TreeColor_Hint=Permite a escolha da cor da nota selecionada
TreeBGColor=Cor de F&undo
TreeBGColor_Hint=Escolha uma cor de fundo para o elemento selecionado
TreePasteItemName=Re&nomear Nota
TreePasteItemName_Hint=Renomeia a nota pelo conte·do da ┴rea de TransferΩncia
miTreeSort=&Ordenar
miTreeSort_Hint=Ordena as notas
miTransferItems=&Transferir pasta/nota
TreeEMailContent=Enviar por e&mail...
TreeEMailContent_Hint=Envia por e-mail o conte·do do editor
TreeCut=Recor&tar
TreeCut_Hint=Move a seleτπo para a ┴rea de TranferΩncia
TreeCopy=&Copiar
TreeCopy_Hint=Copia a seleτπo na ┴rea de TransferΩncia
TreePaste=&Colar
TreePaste_Hint=Insere o conte·do da ┴rea de TransferΩncia no local atual do cursor
TreeCopyLink=Copiar o ende&reτo na ┴rea de TransferΩncia
TreeCopyLink_Hint=Copia na ┴rea de TransferΩncia a "endereτo" da nota, que depois pode ser usado na criaτπo de remissπo
miTreeExpandAll=&Expandir Tudo
miTreeExpandAll_Hint=Expande todas as notas
miTreeCollapseAll=&Recolher Tudo
miTreeCollapseAll_Hint=Recolhe todas as notas expandidas
miFormat=F&ormataτπo
FormatParaList=&Marcadores e Numeradores...
FormatParaList_Hint=Permite alterar a formataτπo da lista de marcadores e numeradores
FormatParaBullets=&Marcadores
FormatParaBullets_Hint=Aplica a formataτπo de lista de marcadores
FormatParaNumbering=&Numeraτπo
FormatParaNumbering_Hint=Aplica a formataτπo de lista de enumeradores
miFormatTextColor=&Cor do Texto
miFormatTextColor_Hint=Permite a escolha da cor do texto
miFormatTextBackColor=Cor de Fundo do Texto
miFormatTextBackColor_Hint=Permite a escolha da cor de fundo do texto
FormatFontEx=&Fonte...
FormatFontEx_Hint=Permite ver ou alterar as opτ⌡es de fontes
FormatFontBold=&Negrito
FormatFontBold_Hint=Aplica o atributo negrito
FormatFontItalic=&Itßlico
FormatFontItalic_Hint=Aplica o atributo itßlico
FormatFontUnderline=&Sublinhado
FormatFontUnderline_Hint=Aplica o atributo sublinhado
FormatFontStrikeout=&Tachado
FormatFontStrikeout_Hint=Aplica o atributo tachado
FormatFontGrow=&Aumentar Fonte
FormatFontGrow_Hint=Aumentar o tamanho da fonte
FormatFontShrink=&Reduzir Fonte
FormatFontShrink_Hint=Diminui o tamanho da fonte
FormatParagraph=&Parßgrafo...
FormatParagraph_Hint=Permite ver ou editar as opτ⌡es de parßgrafo
FormatParaBorder=&Bordas do Parßgrafo...
FormatParaBorder_Hint=Permite examinar ou editar as opτ⌡es de bordas de parßgrafo
miFormatWordWrap=&Quebrar Linha
miFormatWordWrap_Hint=Ativa/desativa a funτπo de quebra de texto no fim da linha
FormatAlignLeft=Alinhar α &Esquerda
FormatAlignLeft_Hint=Posiciona as linhas do texto na margem esquerda
FormatAlignRight=Alinhar α &Direita
FormatAlignRight_Hint=Posiciona as linhas do texto na margem direita
FormatAlignCenter=&Centralizar
FormatAlignCenter_Hint=Centraliza as linhas de texto
FormatAlignJustify=&Justificado
FormatAlignJustify_Hint=Espaceja as linhas de texto uniformemente na horizontal
FormatIndentInc=&Aumentar recuo
FormatIndentInc_Hint=Aumenta o recuo esquerdo
FormatIndentDec=&Diminuir Recuo
FormatIndentDec_Hint=Diminui o recuo esquerdo
FormatLineSpacing100=E&spaτo Simples
FormatLineSpacing100_Hint=Aplica o espacejamento simples nas linhas de texto
FormatLineSpacing150=Es&paτo de 1,5
FormatLineSpacing150_Hint=Aplica o espacejamento de 1,5 nas linhas de texto
FormatLineSpacing200=Espaτo &Duplo
FormatLineSpacing200_Hint=Aplica o espacejamento duplo nas linhas de texto
FormatNewStyle=Novo E&stilo...
FormatNewStyle_Hint=Abre uma janela para a criaτπo de um novo estilo
FormatRmvFormat=&Remover Formataτπo
FormatRmvFormat_Hint=Remove a formataτπo atual da seleτπo
miFormatApplyStyle=&Modelo de Formataτπo
miFormatApplyStyle_Hint=Aplica ao texto selecionado um modelo de formataτπo, que pode ser criado previamente por vocΩ para tanto
miInsert=&Inserir
InsertPageBreak=&Quebra de Pßgina
InsertPageBreak_Hint=Divide o texto em pßginas distintas no ponto de inserτπo do cursor
InsertRemovePageBreak=&Remover Quebra de Pßgina
InsertRemovePageBreak_Hint=Remove a quebra de pßgina
InsertDatetime=D&ata e Hora
InsertDatetime_Hint=Insere a data e a hora atuais
InsertDate=E&sta data...
InsertDate_Hint=Insere a data atual
InsertLinktoFile=&Remissπo de Arquivo...
InsertLinktoFile_Hint=Cria uma remissπo para um arquivo local
InsertLinkToItem=Remissπo de &Nota...
InsertLinkToItem_Hint=Cria uma remissπo para uma nota do arquivo atual
InsertFile=&Arquivo...
InsertFile_Hint=Insere o conte·do de um arquivo de texto
InsertPicture=&Imagem...
InsertPicture_Hint=Insere uma imagem na nota
InsertHLine=Linha &Horizontal
InsertHLine_Hint=Insere uma linha horizontal
InsertHyperlink=&Remissπo...
InsertHyperlink_Hint=Remissπo|Permite inserir uma remissπo (URL etc.)...
InsertSymbol=&Sφmbolo...
InsertSymbol_Hint=Insere um sφmbolo
InsertBookmark=&Marcador...
InsertBookmark_Hint=Cria um marcador
InsertOLEObject=M≤dulo &OLE...
InsertOLEObject_Hint=Insere um m≤dulo OLE
InsertAttachments=&Anexos...
InsertAttachments_Hint=Anexos|Apensa anexos α nota
miTable=Ta&bela
TableCSV=&CSV como Nova Tabela...
TableCSV_Hint=Cria uma tabela com o texto de arquivo CSV
TableInsertTable=&Inserir Tabela...
TableInsertTable_Hint=Permite criar uma tabela na nota atual
TableInsertRowsBelow=Linha A&baixo
TableInsertRowsBelow_Hint=Insere uma linha abaixo da linha atual da tabela
TableInsertRowsAbove=Linha &Acima
TableInsertRowsAbove_Hint=Insere uma linha acima da linha atual da tabela
TableInsertColLeft=Coluna α &Esquerda
TableInsertColLeft_Hint=Insere uma coluna α esquerda da coluna atual da tabela
TableInsertColRight=Coluna α &Direita
TableInsertColRight_Hint=Insere uma coluna α direita da coluna atual da tabela
TableDeleteRows=&Linhas
TableDeleteRows_Hint=Apaga da tabela as linhas selecionadas ou na em que o cursor estiver
TableDeleteCols=&Colunas
TableDeleteCols_Hint=Apaga da tabela as colunas selecionadas ou na em que o cursor estiver
TableDeleteTable=&A tabela
TableDeleteTable_Hint=Apaga a tabela selecionada ou na em que o cursor estiver
TableMergeCells=&Mesclar CΘlulas
TableMergeCells_Hint=Mescla as cΘlulas selecionadas
TableSplitCells=&Dividir CΘlulas...
TableSplitCells_Hint=Divide a cΘlula selecionada ou na em que o cursor estiver
TableSelectTable=&Tabela
TableSelectTable_Hint=Seleciona a tabela inteira
TableSelectRows=Lin&has
TableSelectRows_Hint=Seleciona as linhas da tabela
TableSelectCols=Colu&nas
TableSelectCols_Hint=Seleciona as colunas da tabela a partir da em que o cursor estiver
TableSelectCell=CΘlulas
TableSelectCell_Hint=Seleciona cΘlulas da tabela a partir da em que o cursor estiver
TableCellVAlignTop=Conte·do da CΘlula no &Topo
TableCellVAlignTop_Hint=Posiciona o conte·do da cΘlula na parte superior
TableCellVAlignMiddle=Conte·do da CΘlula no &Centro
TableCellVAlignMiddle_Hint=Posiciona o conte·do da cΘlula no centro
TableCellVAlignBottom=Conte·do da CΘlula &Embaixo
TableCellVAlignBottom_Hint=Posiciona o conte·do da cΘlula na parte inferior
TableCellVAlignDefault=No centro (padrπo da cΘlula)
TableCellVAlignDefault_Hint=P⌡e o conte·do no centro da cΘlula (padrπo)
TableCellLeftBorder=&Esquerda
TableCellLeftBorder_Hint=Exibe ou oculta a borda esquerda
TableCellRightBorder=&Direita
TableCellRightBorder_Hint=Exibe ou oculta a borda direita
TableCellTopBorder=&Superior
TableCellTopBorder_Hint=Exibe ou oculta a borda superior
TableCellBottomBorder=&Inferior
TableCellBottomBorder_Hint=Exibe ou oculta a borda inferior
TableCellAllBorders=&Todas
TableCellAllBorders_Hint=Exibe ou oculta todas as bordas
TableCellNoBorders=&Nenhuma
TableCellNoBorders_Hint=Oculta todas as bordas da tabela selecionada
TableProperties=&Propriedades da Tabela...
TableProperties_Hint=Exibe as propriedades da tabela
TableGrid=Exibir a &Grade
TableGrid_Hint=Exibe a grade
miTableInsert=&Inserir
miTableDelete=&Apagar
miTableSelect=&Selecionar
miTableAlign=Posicionar
TableAlign_Hint=Permite escolher a posiτπo do texto na cΘlula
miTableBorder=Borda
TableBorder_Hint=Permite exibir/ocultar bordas de tabelas
miTool=&Ferramentas
ToolConfig=&Opτ⌡es...
ToolConfig_Hint=Permite a escolha das opτ⌡es do programa
ToolCreateTemplate=&Criar Modelo...
ToolCreateTemplate_Hint=Permite a criaτπo de um modelo de texto baseado no selecionado
ToolInsertTemplate=&Inserir Modelo...
ToolInsertTemplate_Hint=Insere um modelo na nota selecionada
ToolTextStat=Estatφsticas do &Texto
ToolTextStat_Hint=Exibe estatφsticas do texto
ToolShortCuts=Personalizar as &Teclas de Atalho...
ToolShortCuts_Hint=Permite editar/reservar grupos de teclas de atalho
ToolReminder=&Lembretes...
ToolReminder_Hint=Permite a criaτπo/ediτπo de lembretes
ToolSpellingCheck=&Verificaτπo Ortogrßfica...
ToolSpellingCheck_Hint=Verifica a ortografia da nota atual
ToolSplitMerge=Dividir e &Mesclar Arquivos...
ToolSplitMerge_Hint=Abre o aplicativo de divisπo e mesclagem de arquivos
ToolClipMon=Monitorar a ┴rea de Trans&ferΩncia
ToolClipMon_Hint=Ativa/desativa o Monitor da ┴rea de TransferΩncia
miHelp=&Ajuda
HelpContent=Sumßrio da Ajuda
HelpContent_Hint=Abre o sumßrio da Ajuda
HelpTipofDay=&Dica do Dia
HelpTipofDay_Hint=Dicas do Dia
HelpWhatsNew=&Que hß de novo?
HelpWhatsNew_Hint=Mostra o que hß de novo na ·ltima versπo do programa
HelpOrderNow=&Compre Agora!
HelpOrderNow_Hint=Agora!
HelpSerialNumber=&Informar os Dados da Licenτa...
HelpSerialNumber_Hint=Abre o quadro de efetivaτπo do licenciamento
HelpWebSite=&Visiar Website
HelpWebSite_Hint=Abre a pßgina do programa na web
HelpEMail=&Enviar email ao Criador
HelpEMail_Hint=Abre seu programa de email para o envio de mensagem ao criador do programa
HelpAbout=&Sobre ...
HelpAbout_Hint=Exibe informaτ⌡es sobre o programa
HelpCheckNewVersion=Ver se hß atualizaτπo...
HelpCheckNewVersion_Hint=Um m≤dulo do programa verifica se hß atualizaτπo no servidor web do criador do My Notes Keeper
TrayRestore=&Restaurar
AtAdd=Acrescentar Ane&xos...
AtAddShortcut=Criar &Teclas de Atalhos...
AtRename=&Renomear
AtDel=&Apagar...
AtOpen=A&brir
AtSaveas=&Salvar como...
AtComment=&Observaτ⌡es...
strAtName=Nome
strAtComment=Observaτ⌡es
strAtSize=Tamanho
strAtPackSize=Tamanho Compactado
strAtMTime=Data de Modificaτπo
strAtCTime=Data de Criaτπo
strAtTarget=Destino
FindMatchCase=&Considerar mai·s./min·s.
FindMatchWhole=S≤ palavra &inteira
ClipPasteSibling=Criar Subnota e Colar
ClipPasteSub=Criar Subnota e Colar
ClipPasteCaret=Colar na Posiτπo do Cursor
ClipPasteHead=Colar no Topo
ClipPasteTail=Colar no Fim
ClipAsText=Texto Simples
ClipMonDisable=Desativar o Monitor da ┴rea de TransferΩncia
ClipCancel=Cancelar
miTaskStart=Principal
miTaskSearch=Procurar
miTaskResult=Resultados da Pesquisa
cbStartTask=Exibir o programa ao abri-lo
lblSearchfor=Procurar:
lblSearchOptions=Levar em conta:
cbWholeword=Termo/expressπo inteira
cbMatchCase=Mai·sculas e min·sculas
lblSearchScope=┬mbito:
cbSearchContent=Texto da nota
cbSearchTitle=Nome da nota
cbSearchAttach=Anexos da nota
btnSearch=Localizar
pmiSearchAll=O arquivo inteiro
pmiSearchNote=A guia atual
pmiSearchItem=A nota atual
lblSearchcontent=Localizar texto
lblResultcount=N·mero de Resultados
btnNewSearch=Nova Pesquisa
miTaskBookmarks=Marcadores
btnBookmarkNew=Novo...
btnBookmarkRefresh=Atualizar
btnBookmarkDel=Apagar
lblBookmarkScope=┬mbito:
cmbBookmarkScope0=O arquivo inteiro
cmbBookmarkScope1=A guia inteira
cmbBookmarkScope2=A nota atual
OpenHyperLink=&Abrir Remissπo
CopyHyperLink=&Copiar Remissπo
RmvHyperLink=&Remover Remissπo
[Order]
lblTrialVersion=Versπo de Teste
lblWhyWait=Por que esperar mais?
lblOrder=Agora!
lblInstantDelivery=Entrega Imediata
lblSafeSecure=Segura
lblInstantDeliveryDesc=- Bastam uns minutos e um passo para licenciar-se
lblSafeSecureDesc=- Sua compra eletr⌠nica Θ sigilosa, cifrada e segura
btnSerialNum=Informar a Licenτa...
btnOrder=Agora!
btnOrderLater=Depois
strLeftDays=VocΩ ainda tem %d dias em seu perφodo de teste do My Notes Keeper.
[ImgPick]
Caption=Escolha do ═cone da Nota
btnAdd=&Adicionar...
btnDel=&Apagar...
btnAlter=Al&terar...
lblApplyto=A&plicar:
cmbApplyto_Item0=S≤ na nota atual
cmbApplyto_Item1=Na subnota atual
cmbApplyto_Item2=S≤ nas subnotas da lista atual
cmbApplyto_Item3=Em todas as subnotas principais do mesmo nφvel
cmbApplyto_Item4=Na lista inteira
cbDefault=Restaurar o φcone pa&drπo
[NewNote]
lblNoteName=&Nome:
lblIcon=&═cone:
cbTreePanel=Incluir na Lista
btnProperties=Propriedades
strNoIcon=Sem ═cone
[CreateTpl]
Caption=Criador Modelo
lblName=&Nome:
rgFrom=&Criar de...
rgFrom_SelectedText=Texto selecionado
rgFrom_FullText=Texto inteiro da nota ativa
strTplExisted=O modelo "%s" jß existe. Quer substituir o existente?
[Export]
Caption=Exportar Notas
lblExportFolder=Exportar para esta pasta:
btnBrowse=Procurar...
gbExportOptions=Opτ⌡es de Exportaτπo
lblFileFormat=Formato do conte·do exportado
cbFormat_Text=Texto Simples (*.txt)
cbFormat_RTF=Texto Formatado (*.rtf)
cbFormat_HTML=HTML (*.htm;*.html)
cbPromptOverwrite=Perguntar antes de substituir arquivos
cbPromptFilename=Pedir o nome de cada arquivo
gbWhichItems=Quais Elementos Exportar
rbSelected=S≤ a seleτπo
rbBranch=Ramificaτπo atual (nota e subnotas)
rbNotes=Os selecionados abaixo:
btnSelectAll=&Tudo
btnSelectNone=&Nada
btnInvert=&Inverter
rbSeparateFile=Criar arquivo para cada conte·do (o nome serß o do conte·do)
rbSingleFile=Gravar tudo num s≤ arquivo
cbDivider=Separar cada item por:
cbItemHead=Incluir o nome do item
cmbDivider_Item0=Linha Vazia ┌nica
cmbDivider_Item1=Linha Vazia Dupla
cmbDivider_Item2=Divisor de Linha Fino
cmbDivider_Item3=Divisor de Linha MΘdio
cmbDivider_Item4=Divisor de Linha Grosso
strInvalidFolder=Especifique uma pasta vßlida.
strNotSelectNotes=VocΩ nπo escolheu nada para exportar.
[Favorite]
Caption=Arquivos Favoritos
btnOpen=Abrir
btnAddFiles=Adicionar
btnRemove=Remover
lv_Column0=Nome
lv_Column1=Caminho
[ItemLink]
Caption=Criar Remissπo (de URL, nota etc.)
lblDisplayText=Texto:
[Options]
Caption=Opτ⌡es
cbStartTask=Exibir o Painel de Tarefas
cbNewApp = Exibir novo/recente em outra c≤pia do programa
cbLastFile=Abrir o programa com o ·ltimo arquivo acessado
cbLastItem=Exibir a ·ltima nota acessada ao abrir o programa
cbMultipleApp=Permitir a abertura de mais de uma c≤pia do programa
cbStartMin=Minimizar o programa ao abri-lo
cbStartWin=Abrir o programa com o Windows
lblMaxReopenItems=Mßximo de arquivos em Recentes:
cbTrayIcon=Minimizar na ┴rea de Notificaτπo (perto do rel≤gio)
cbUseHotkey=Teclas p/ ocultar/exibir o programa
cbTitleFullPath=Exibir na barra de tφtulo o caminho do arquivo atual
cbMRUFullpath=Exibir em Recentes o caminho dos recΘm-acessados
cbMRUInFile = Exibir a lista de recΘm-acessados no menu Arquivo
lblMinutes=minutos
lblDefaultDir=Pasta padrπo de abertura e salvamento:
lblBackupDir=Local de backup padrπo:
btnBackupdir=Procurar...
cbAutosave=A cada
btnDefaultDir=Procurar...
lblExample=Exemplo
lblTreeWidth=Largura da Lista
btnEditfont=Fonte do Editor
btnTreeBGColor=Fundo da Lista
btnEditBGColor=Cor de Fundo...
lblDateSample=Exemplo de data selecionado:
lblDateFormats=Formatos padronizados de data/hora:
gbDateNotation=Notaτπo dos formatos de data/hora:
lblDateNotation1=yyyy = ano    m = mΩs    d = dia
lblDateNotation2=h = hora    n = minuto    s = segundo
lblDateNotation3=hh, nn, ss = iniciado por zero        h, n, s = sem zero inicial
cbAutoeditItem=Mudar automaticamente para o editor ao criar notas
cbTreeHottrack=Realτar a lista de notas
cbTreeRowSelect=Selecionar a linha inteira
lblMeasurement=Unidade de medida:
cmbMeasure0=Polegada
cmbMeasure1=Centφmetro
cmbMeasure2=Milφmetro
cmbMeasure3=Paicas
cmbMeasure4=Pixels
btnTextStyleAdd=Adicionar
btnTextStyleEdit=Editar
btnTextStyleDel=Apagar
tsStartup=Abertura
tsGeneral=Geral
tsSaving=Salvar
tsDefault=Padrπo
tsDateTime=Data/Hora
tsTextStyles=Formataτ⌡es
strNewStyle=Nova Formataτπo
tsSpelling=Verificaτπo Ortogrßfica
gbDictionary=&Dicionßrio
gbSpellingOptions=&Opτ⌡es
cbIgnoreCase=Ignorar corpo de letra
cbIgnoreAccents=Ignorar acentos
lblIgnoreWords=Ignorar palavras <
lblChars=caracteres
lblSuggestionMode=Modo de sugestπo:
tsOther=Outros
cbAutoDetectURL=Acionar remiss⌡es ao se teclar Space ou Enter
gbWebBrowser=Opτ⌡es do Navegador da Web
rbUseDefaultBrowser=Usar o navegador padrπo do sistema
rbWebBrowser=Usar o seguinte navegador
btnWebBrowser=&Procurar...
cbCloseToMin=Minimizar a janela principal ao se clicar no botπo fechar (X)
cbAutoSaveClose=Automaticamente ao fechar
cbAutoSaveDeactive=Automaticamente ao mudar para outro programa
btnTreeFont=Fonte da Lista
cbDblClickURL=Acionar remiss⌡es com cliques duplos (o padrπo Θ Ctrl+Clique)
tsAttach=Anexos
cbAtGrid=Exibir a grade
cbAtHottrack=Realτar ao passar o cursor
cbAtRow=Selecionar a linha inteira
cbAtIcon=Exibir φcones de arquivos
btnAtFont=Fonte...
btnAtBG=Fundo...
pnlAt=Texto de Exemplo de Anexos
[Password]
Caption=Senha de Acesso ao Arquivo
lblEnterPassword=Forneτa a senha para acessar este arquivo.
lblPassword=&Senha:
[Reg]
Caption=Licenciamento
lblName=Licenciado:
lblCode=Licenτa:
strBothNameCode=╔ necessßrio fornecer o nome e o n·mero da licenτa!
strInvalidNameCode=Nome e licenτa invßlidos. Por favor, verifique se os digitou corretamente!
lblOrder=Comprar uma licenτa
[SetPass]
Caption=Porteger Arquivo com Senha
lblOldPassword=Primeiro, digite a antiga:
lblNewPassword=A nova senha:
lblNewPassword2=Repita a nova:
lblFilePasswordTip=Para mudar a senha, Θ necessßrio informar a antiga. Se a antiga nπo existir, deixe o campo dela vazio.
strOldPassError=A senha antiga fornecida nπo confere!
strPassDiff=A nova senha e sua confirmaτπo sπo diferentes. Por favor, tente de novo!
[ShortCuts]
Caption=Personalizar as Teclas de Atalho
lblShortcut=Atalho:
lv_Column0=Nome
lv_Column1=Categoria
lv_Column2=Atalho
btnAssign=Reservar
strShortCutConflicts=O atalho conflita com: %s->%s
[InsertTpl]
Caption=Inserir Modelo
btnDel=&Apagar
btnRename=&Renomear
strTplNotExisted=O modelo "%s" nπo existe!
DelConfirm=Quer mesmo apagar o modelo "%s"?
[TextStat]
Caption=Estatφsticas do Texto
lblCharacters=Caracteres
lblWords=Palavras
lblLines=Linhas
lblItems=N·mero de Elementos
lblAllItems=Total de Elementos
[Style]
Caption=Estilo do Texto
lblStyleName=Nome:
cbText=Texto
cbPara=Parßgrafo
cbList=Marcador/Numerador
cbApplyToPara=Aplicar estilo ao parßgrafo ao selecionß-lo
strStyleExample=Texto de exemplo
btnFont=Formatar a fonte...
btnPara=Formatar o parßgrafo...
btnParaBorder=Bordas do parßgrafo...
btnList=Formatar...
gbStyleSetting=Editar o estilo
[TipOfDay]
Caption=Dicas do Dia
lblDidyouknow=VocΩ sabia...
cbStartupTip=Exibir as dicas ao abrir o programa
btnNextTip=Dica seguinte
btnPreviousTip=Dica anterior

[NoteProp]
Caption=Propriedades da Nota
btnTreeBGColor=Fundo da Lista
btnEditBGColor=Fundo do Editor
lblExample=Exemplo
btnDefault=Padrπo
strResetToDefault=Quer mesmo restaurar o padrπo?

[HyperText]
Caption=Inserir Remissπo
gb=Remissπo
lblText=&Texto:
lblTarget=&Destino:

[PageSetup]
Caption=Configuraτπo de Pßgina
tsPage=Pßgina
tsHF=Cabeτalho e RodapΘ
gbMargins=Magens (milφmetro)
rgOrientation=Orientaτπo
gbPaper=Papel
lblTop=&Superior:
lblBottom=&Embaixo
lblLeft=&Esquerda:
lblRight=&Direita
cbMirrorMargins=&Espelhar margens
rgOrientation_Item0=&Retrato
rgOrientation_Item1=&Paisagem
lblSize=&Tamanho:
lblSource=&Origem:
gbBack=Fundo
cbBGColor=&Fundo Transparente
gbHeader=Cabeτalho
lblHText=&Texto:
cbHOnFirstPage=&Cabeτalho da primeira pßgina
btnHFont=&Fonte...
rbHLeft=&Esquerda
rbHCenter=&Central
rbHRight=&Direita
gbFooter=RodapΘ
lblFText=Te&xto:
cbFOnFirstPage=RodapΘ da primeira &pßgina
btnFFont=F&onte...
rbFLeft=&Esquerda
rbFCenter=Ce&ntro
rbFRight=&Direita
gbNumbers=N·meraτπo da pßgina
lblStartFrom=&Iniciar de:
lblCodes=Combinaτπo especial de caracteres: &p - n·mero da pßgina; &P - total de pßginas; &d - data.
btnHMacro=Macro...
pmiPageNumber=&&p - n·mero da pßgina
pmiPageCount=&&P - total de pßginas
pmiDate=&&d - data
pmiNoteCaption=&&n - nome da nota
pmiItemCaption=&&c - nome do item

[PasteSpecial]
Caption=Colar Especial
lblTitle=Colar como
strCFRTFormat=Formato RTF
strCFText=Texto
strCFBitmap=Imagem de Bitmap
strCFMetaFile=Imagem de Metafile

[PrintPreview]
Caption=PrΘvia de Impressπo
lblPages=Pßginas:
strPageWidth=Largura da Pßgina
strFullPage=Pßgina Inteira
strInvalidNum=Especifique um n·mero entre 10 e 500
strOf=de %d

[Find]
Caption=Localizar
tsFind=Localizar
tsReplace=Substituir
lblFind=Localizar isto:
gbOptions=Opτ⌡es
cbMatchCase=&Coincidir mai·ss/min·scs
cbMatchWhole=S≤ palavras &inteiras
gbDirection1=Direτπo
rbForward1=Embaixo
rbBackward1=Acima
lblReplace2=Substituir por:
gbOrigin2=Origem
rbFormCursor2=Do cursor
rbEntireScope2=O texto inteiro
[ReplaceConfirm]
Caption=Quer mesmo substituir?
btnYes=&Sim
btnNo=&Nπo
btnCancel=Cancelar
btnAll=&Tudo
[ReminderEntries]
Caption=Lembretes
btnAdd=Criar...
btnEdit=Editar...
btnDel=Apagar...
lv_Column0=Texto
lv_Column1=Data e Hora
lv_Column2=Intervalo
lv_Column3=Ativo
DelConfirm=Quer mesmo apagar os lembretes selecionados?
[ReminderItem]
tsGeneral=Geral
tsOptions=Opτ⌡es
cmbInterval_Item0=Uma vez s≤
cmbInterval_Item1=A cada 5 minutos
cmbInterval_Item2=A cada 10 minutos
cmbInterval_Item3=A cada 20 minutos
cmbInterval_Item4=A cada 30 minutos
cmbInterval_Item5=A cada 1 hora
cmbInterval_Item6=A cada 2 horas
cmbInterval_Item7=A cada 4 horas
cmbInterval_Item8=A cada 8 horas
cmbInterval_Item9=Todo dia
cmbInterval_Item10=Toda semana
cmbInterval_Item11=Todo mΩs
cmbInterval_Item12=Todo ano
cbRemind=Lembrar &Antes:
lblMinutes=(Minutos)
cbPlaySound=Reproduzir &som
lblRemindText=&Texto do lembrete:
lblDateTime=&Hora/Data:
btnBrowse=&Procurar...
[RemindDlg]
btnPrev=&Ant
btnNext=&Seg
[Bookmark]
Caption=Criaτπo de Marcador
lblName=&Nome:
lblBookmarks=&Marcadores:
btnSet=&Criar
btnGoto=&Ir para
btnRemove=&Remover
[CheckNewVer]
Caption=Verificaτπo de Atualizaτπo
lblVerinfo=Ver se hß atualizaτπo...
btnYes=Sim
strNo=Nπo
strNewVersion=Saiu uma nova versπo do My Notes Keeper. Gostaria de baixß-la?
strLatestVersion=VocΩ tem a ·ltima versπo do My Notes Keeper.
strFail=Falha na tentativa de obter informaτ⌡es de nova versπo.
[SplitMerge]
Caption=Dividir e Mesclar
btnAdd=&Adicionar...
btnRemove=&Remover
btnSelectAll=&Tudo
btnSelectNone=&Nada
btnInvert=&Inverter
btnSave=&Salvar...
lv_Column0=Nota
lv_Column1=Arquivo
lblStep1=1. Clique em "Adicionar" p/ adicionar arquivos que queira dividir ou mesclar num ·nico arquivo.
lblStep2=2. Marque as notas que vocΩ deseja dividir ou mesclar.
lblStep3=3. Clique em "Salvar..." para salvar como arquivos as notas selecionadas.
strNotSelect=╔ necessßrio escolher pelo menos uma nota.
strRemoveConfirm=Quer mesmo remover toda a lista de notas do arquivo "%s"?
[SortText]
Caption=Opτ⌡es de Ordenaτπo
rgSortOrder=Tipo de Ordenaτπo
rgSortOrder_Item0=Crescente
rgSortOrder_Item1=Decrescente
cbRemoveDuplicates=Remover duplicidades
cbIgnoreCase=Ignorar corpo de letra
[ToolbarEditor]
Caption=Personalizaτπo da Barra Ferramentas
lblCategories=&Categorias:
lblCommands=C&omandos:
lblToolbar=&Barra de Ferramentas:
btnUp=&Subir
btnDown=&Descer
strSeparator=(Separador)
strFindEdit=Editar Localizaτπo
strFontList=Lista de Fontes
strFontSize=Tamanho da Fonte
[SpellFrm]
Caption=Verificaτπo Ortogrßfica
lblTxt=Inexistente no dicionßrio:
lblCmb=Al&terar para:
btnIgnore=&Ignorar
btnIgnoreAll=I&gnorar Tudo
btnChange=Alte&rar
btnChangeAll=Alterar T&udo
btnAdd=&Adicionar
[CHM]
Caption=Criar um e-book CHM
gbWhichNotes=Quais notas deseja exportar?
rbBranch=&Nota atual (a selecionada e suas subnotas)
rbPages=Os &elementos abaixo
btnSelectAll=&Tudo
btnSelectNone=&Nada
btnInvert=&Inverter
gbOptions=&Opτ⌡es
lblTitle=Nome da &Janela
cbDelTempFiles=Apagar arquivos &temporßrios
cbFullText=Pesquisa Completa
lblLanguage=&Idioma
[ImportExport]
Caption=Importar e Exportar
lblCaption=Escolha uma opτπo:
gbDescDescriτπo
strExportFile=Exportar dados como arquivos
strExportFileDesc=Exporta dados do MyNotesKeeper como arquivos para uso com outros programas.
strImportFile=Importar de outros documentos e arquivos
strImportFileDesc=Importa dados de outros arquivos, inclusive arquivos de texto, RTF, pßginas da web, docs do Word e outros.
strImportTreepad=Importar um arquivo do TreePad
strImportTreepadDesc=Importa dados do TreePad.
strImportKeynote=Importar um arquivo do KeyNote
strImportKeynoteDesc=Importa dados do KeyNote.
strCHM=Criar um e-book CHM
strCHMDesc=Cria um e-book no formato CHM.
strEXE=Criar um e-book executßvel
strEXEDesc=Cria um e-book no formato de executßvel.
[AttachList]
Caption=Lista de Anexos
lblSearch=Buscar:
lblNotes=Notas:
strAll=<Todas>
[DatePicker]
Caption=Hora e Data
btnDefault=&Padrπo...
cbShift=S≤ exibir isto com &Shift  (+ clique em Data e Hora, em Inserir)
strDefault=Quer mesmo mudar o formato de data padrπo para "%s"?
