[Common]
FontName = Tahoma
FontSize = 8
FontCharset = 0

[Strings]
strNone = (Ingen)
strOK = OK
strCancel = Avbryt
strClose = Stäng
strHelp = Hjälp
strAuto = Auto
strTransparent = Transparent
strLineCol = Linje: %3d  kolumn: %3d
strModified = Ändrad
strSavePrompt = Filen har ändrats. Vill du spara ändringarna?
strDelNotePrompt = Säker på att du vill ta bort fliken "%s"?
strDelItemPrompt = OK att ta bort objekt "%s"?
strExeBookSucc = Operationen %s genomfördes korrekt. Vill du köra en test av filen nu?
strExeBookFail = Exe e-bok kan inte skapas om filen är öppen. Stäng filen och försök igen.
strClearHistory = Vill du rensa historiken över nyligen öppnade filer?
strContinueExport = Forsätta att exportra resterande filer?
strImportError = Går inte att importera fil %s
strNewNote = Ny flik
strRenameNote = Namnge flik
strReadOnly = Endast läsbehörighet
strRomanCaption = Konvertera romerskt till decimal
strRomanPrompt = Ange romerskt nummer:
strDecimalCaption  = Konvertera decimaltal till romerskt
strDecimalPrompt  = Ange ett decimaltal:
strPassChange = Lösenordet har ändrats.
strRegThanks = Tack för att du valt My Notes Keeper!
strSetDefaultLng = Standard (Engelska) har valts och kommer att aktiveras efter att progammet har startats om.
strSortAllTree = Vill du sortera hela trädet?
strNotFound = Söksträngen går inte att hitta!
CompressTip = Att komprimera en fil kan ta lång tid om du arbetar med en stor fil. Vill du fortsätta?
strAtCount = Bifogat %d
strSubitems = Underobjekt: %d / %d
strDefault = Standard
strMoreColor = Fler färger...
strTaskOpen = Öppna
strTaskNew = Ny
strTaskNewFile = Ny fil...
strTaskFav = Favoriter
strTaskMore = Fler...
strInch = Inch
strCentimeter = cm
strMillimeter = mm
strPoint = punkter
strPixel = pixel
  
[About]
Caption = Om
lblCopyright = Copyright(c) 2003 - 2004, Wpg Computing Inc.
lblLicensed = Denna produkt är licensierad till:
lblRights = All rights reserved
lblHome = Hem:
lblSupport = Support:
strVersion = Version %d.%d%d (Byggd %d)
strUnreg = Oregistrerad Version

[Main]
tbMenu = Meny
tbMain = Huvudmeny
tbInsert = Infoga
tbTable = Tabell
tbTree = Träd
tbFormat = Format

miFile = &Arkiv
FileNew = &Nytt...
FileNew_Hint = Ny fil|Skapa en ny fil.
FileOpen = &Öppna...
FileOpen_Hint = Öppna|Öppna en fil
FileRemoveObsolete = Ta bort hela
FileRemoveObsolete_Hint = Ta bort hela|Hela filen försvinner
FileClearHistory = Rensa &historik
FileClearHistory_Hint = Rensa hisorik|Historiken försvinner
FileFavoriteFiles = Favoritfiler...
FileFavoriteFiles_Hint = Favoritfiler|Favoritfiler
FileClose = Stäng och spara filen
FileClose_Hint = Stäng filen|Stäng nuvarande fil
FileSave = &Spara
FileSave_Hint = Spara|Spara ändringar
FileSaveAs = Spara en kopia....
FileSaveAs_Hint = Spara som|Spara filen med nytt namn
FilePassword = Lösenord...
FilePassword_Hint = Lösnordsskydda|Ange lösenord
FileCompression = Komprimera...
FileCompression_Hint = Komprimera nuvarande fil
FileImportExport = &Importera och exportera...
FileImportExport_Hint = Importera från fil, Exportera till fil eller gör en e-bok
FilePageSetup = Utskriftsformat...
FilePageSetup_Hint = Utskriftsformat|Visa eller ändra utskriftsformat
miFilePrintPreview = Förhandsgranska utskrift
miFilePrintPreview_Hint = 
FilePrintPreviewSelected = Välj förhandsvisa utskrift...
FilePrintPreviewSelected_Hint = Förhandsvisa utskrift|Visar hur objektet kommer att skrivas ut
miFilePrintPreviewSubtree = Utskrift av underobjekt...
miFilePrintPreviewSubtree_Hint = Utskrift av underobjekt|Förhandsvisa utskrift av underobjekt
miFilePrintPreviewTree = Utskrift av &träd...
miFilePrintPreviewTree_Hint = Förhandsvisa utskrift av trädet|Förhandsvisa utskrift av trädet
miFilePrint = Utskrift
miFilePrint_Hint = Skriv ut
FilePrintSelected = Vald utskrift...
FilePrintSelected_Hint = Vald utskrift|Skriv ut text från valt objekt
FilePrintSubtree = Skriv ut underobjekt...
FilePrintSubtree_Hint = Utskrift av underobjekt|Skriv ut underobjekt
miFilePrintTree = Skriv ut &trädet...
miFilePrintTree_Hint = Utskrift av trädet|Skriv ut trädet
FileExit = Avsluta
FileExit_Hint = Stäng|Stäng programmet
EditAttachList = Lista bilagor...
EditAttachList_Hint = Visa listan över bilagor
Edit = &Redigera
EditUndo = Ångra
EditUndo_Hint = Ångra senaste ändringar
EditRedo = Gör om
EditRedo_Hint = Gör om Ångra
EditCut = Klipp ut
EditCut_Hint = Klipper ut
EditCopy = Kopiera
EditCopy_Hint = Kopiera till Urklipp
EditPaste = Klistra in
EditPaste_Hint = Klistra in från Urklipp
EditPasteSpecial = Klistra in som...
EditPasteSpecial_Hint = Klistra in som format
EditPasteAsText = Klistra in som &text
EditPasteAsText_Hint = Klistra in oformaterad text
EditDelete = Ta bort
EditDelete_Hint = Ta bort vald text
EditSelectAll = Markera &allt
EditSelectAll_Hint = Välj all text
EditSearchGlobal = &Globalt sök...
EditSearchGlobal_Hint = Sök i hela filen
EditFind = Sök...
EditFind_Hint = Sök text
EditFindForward = Sök &framåt
EditFindForward_Hint =
EditFindBackward = Sök &bakåt
EditFindBackward_Hint =
EditReplace = Ersätt...
EditReplace_Hint = Ersätt text
EditDecimalToRoman = &Decimal till romerskt
EditDecimalToRoman_Hint = Konvertera decimaltecken till romersk numrering
EditRomanToDecimal = R&omerskt till decimal
EditRomanToDecimal_Hint = Konvertera romersk numrering till decimaltecken
sEditEvaluateExp = Beräkna summan
EditEvaluateExp_Hint = Uppskatta vald text som ett uttryck
EditGotoLine = Gå till rad...
EditGotoLine_Hint = Gå till vald rad
EditItemProperties = Ojektets inställningar...
EditItemProperties_Hint = 
EditSpecialEdit = Specialändra
EditSpecialEdit_Hint = Ändra texten
EditUpperCase = Till VERSALER
EditUpperCase_Hint = Till stora bokstäver
EditLowerCase = Till gemener
EditLowerCase_Hint = Till stora bokstäver
EditCapitalize = Kapitäler
EditCapitalize_Hint = Inledande stor bokstav
EditSortText = &Sortera textrader (Utifrån nuvarande inställning)
EditSortText_Hint = Sortera textrader (utifrån nuvarande inställning)
EditSortTextOptions = Alternativ för s&ortera...
EditSortTextOptions_Hint = Sortera text
EditSavePicture = Spara bild...
EditSavePicture_Hint = Spara bilden till fil

miView = &Visa
ViewAlwaysOnTop = Alltid överst
ViewAlwaysOnTop_Hint = 
ViewTaskPane = Sidomeny
ViewTaskPane_Hint = Åtägärdsfönster|Visa eller dölj sidomenyn
miViewToolbars = Verktygsmenyer
miViewToolbars_Hint = Visa eller dölj verktygsmenyer
miViewToolbarMain = Standardmeny
miViewToolbarMain_Hint = 
miViewToolbarTree = Träd
miViewToolbarTree_Hint = 
miViewToolbarFormat = Format
miViewToolbarFormat_Hint = 
miViewToolbarInsert = Infoga
miViewToolbarInsert_Hint = 
miViewToolbarTable = Tabell
miViewToolbarTable_Hint = 
miViewToolbarAll = Vi&sa alla verktygsmenyer
miViewToolbarAll_Hint = 
miViewToolbarHideAll = Dölj alla verktygsmenyer
miViewToolbarHideAll_Hint = 
miViewCustomizeToolbar = Anpassa...
miViewCustomizeToolbar_Hint = Anpassa verktygsmenyer
miViewTheme = Välj &tema
miViewTheme_Hint = 
ViewStatusBar = Statuslisten
ViewStatusBar_Hint = Visa eller dölj statuslisten
ViewTabIcons = Flik&ikoner
ViewTabIcons_Hint = Visa eller dölj flikarnas ikoner
ViewTreePanel = Trädmenyn
ViewTreePanel_Hint = Visa eller dölj trädmenyn
ViewRuler = Linjalen
ViewRuler_Hint = Visa eller dölj linjalen
ViewTabposition = Tabulatorsto&pp
ViewTabposition_Hint = 
ViewTabpositionTop = Övre
ViewTabpositionTop_Hint = 
ViewTabpositionBottom = Undre
ViewTabpositionBottom_Hint = 
ViewSpecChars = Specialtecken
ViewSpecChars_Hint = Visa eller dölj specialtecken
ViewFocusTree = Välj &trädstrukturen
ViewFocusTree_Hint = Visa trädstrukturen
ViewFocusEditor = Välj r&edigering
ViewFocusEditor_Hint = Visa redigera
ViewAttachmentPane = Bilagor
ViewAttachmentPane_Hint = Bifogat fönstret|Visa eller dölj fönstret Bilagor
miViewAttachAuto = &Auto
miViewAttachAuto_Hint = 
miViewAttachVisible = Behåll synligt
miViewAttachVisible_Hint = 
miViewAttachHide = Behåll dolt
miViewAttachHide_Hint = 

miNote = &Flikar
NoteNew = &Ny flik...
NoteNew_Hint = Lägg till ny flik
NoteRename = Byt namn på flik...
NoteRename_Hint = Byt namn på flik
NoteRemove = Ta bort flik
NoteRemove_Hint = Ta bort fliken
NoteShiftTabLeft = Flytta flik ti&ll vänster
NoteShiftTabLeft_Hint = Flytta aktiv flik till vänster
NoteShiftTabRight = Flytta flik till höge&r
NoteShiftTabRight_Hint = Flytta aktiv flik till höger
NoteAlphabetizeTabs = Alfa&betisk ordning
NoteAlphabetizeTabs_Hint = Sortera i alfabetisk ordning
NoteProp = Flikens egenskaper
NoteProp_Hint = Egenskaper för fliken  

miTree = T&rädet
TreeAddAfter = Lägg till objekt
TreeAddAfter_Hint = Lägg till nytt objekt
TreeDel = Ta bort objekt
TreeDel_Hint = Ta bort valt objekt
TreeRename = Byt namn på objektet
TreeRename_Hint = Byt namn på objektet
TreeAddChild = Lägg till underobjekt
TreeAddChild_Hint = Lägg till nytt underobjekt i trädet
miTreeMoveup = &Upp
miTreeMoveup_Hint = Flytta till senaste objekt
miTreeMovedown = Ne&d
miTreeMovedown_Hint = Flytta till nästa objekt
miTreeMoveLeft = Vänster
miTreeMoveLeft_Hint = Flytta till vänster i trädet
miTreeMoveRight = Höge&r
miTreeMoveRight_Hint = Flytta till höger i trädet
TreePasteClipboard = Från Urklipp
TreePasteClipboard_Hint = Namnge objektet från Urklipp
TreePasteDate = Som &datum
TreePasteDate_Hint = Namnge objektet med dagens datum 
TreePasteTime = Som &tid
TreePasteTime_Hint = Namnge objektet med aktuell tid
TreePasteDatetime = Som dag och tid
TreePasteDatetime_Hint = Namnge objektet med dagens datum och tid
TreePasteSelect = Från vald text
TreePasteSelect_Hint = Namnge objektet med vald text
TreeSaveToFile = Spara till fil...
TreeSaveToFile_Hint = Spara innehållet till en fil
TreeSaveTreeToFile = Spara trädet till fil...
TreeSaveTreeToFile_Hint = Spara trädstrukturen till en fil
miTreeSortSub = &Sortera underobjekt
miTreeSortSub_Hint = Sortera underordnade objekt
miTreeSortFull = Sortera hela &trädet
miTreeSortFull_Hint = Sortera alla objekt i trädet
TreeBold = Fetmarkera
TreeBold_Hint = Fetmakrkera valt objekt
miTreeIcons = &Ikoner
miTreeIcons_Hint = Väl ikon för valt objekt
miTreeMoreIcons = Fler &ikoner...
miTreeMoreIcons_Hint = Välj ikon för objektet
TreeItemColor = Välj text för objektet...
TreeItemColor_Hint = Välj färg för objektets text
TreeItemBackColor = Objektets &bakgrund...
TreeItemBackColor_Hint = Välj standardfärg för objektets bakgrund
TreeItemDefaultColor = Åte&rställ till standard
TreeItemDefaultColor_Hint = Återställ objektets standardfärg
TreeGoBack = Gå &bakåt
TreeGoBack_Hint = 
TreeGoForward = Gå &framåt
TreeGoForward_Hint = 
miTreeMoveItem = Flytta objektet
miTreeMoveItem_Hint = Flytta valt objekt i trädstrukturen
TreeColor = Färg
TreeColor_Hint = Välj färg för det valda objektet
TreePasteItemName = Klista in objektets namn
TreePasteItemName_Hint = Namnge objektet ifrån Urklipp
miTreeSort = S&ortera
miTreeSort_Hint = Sortera objekten
miTransferItems = Hantera objekten
TreeEMailContent = Skicka med e-post...
TreeEMailContent_Hint = Skicka innehållet med e-post
TreeCut = Klipp ut
TreeCut_Hint = Klipp ut och skicka til Urklipp
TreeCopy = Kopiera
TreeCopy_Hint = Kopiera och skicka till Urklipp
TreePaste = Klistra in
TreePaste_Hint = Infoga innehållet från Urklipp
miTreeExpandAll = &Expandera allt
miTreeExpandAll_Hint = Expandera hela trädet
miTreeCollapseAll = Dra ihop allt
miTreeCollapseAll_Hint = Minimera hela trädet  

miFormat = F&ormat
FormatParaList = Punkter och numrering...
FormatParaList_Hint = Ända punkt- och numreringsalternativ
FormatParaBullets = Punkter
FormatParaBullets_Hint = Infoga punkter
FormatParaNumbering = &Numrering
FormatParaNumbering_Hint = Infoga numrering
miFormatTextColor = Textfärg
miFormatTextColor_Hint = Välj textfärg
miFormatTextBackColor = Överstrykningsfärg
miFormatTextBackColor_Hint = Välj bakgrundsfärg för texten
FormatFontEx = &Teckensnitt...
FormatFontEx_Hint = Visa eller ändra teckensitt
FormatFontBold = Fet
FormatFontBold_Hint = Fetmarkera
FormatFontItalic = Kursiv
FormatFontItalic_Hint = Kursivera
FormatFontUnderline = Understruket
FormatFontUnderline_Hint = Stryk under
FormatFontStrikeout = Genomstruket
FormatFontStrikeout_Hint = Stryk genom
FormatFontGrow = Större tecken
FormatFontGrow_Hint = Öka storlek på tecken
FormatFontShrink = Mindre tecken
FormatFontShrink_Hint = Minska teckenstorlek

FormatParagraph = Stycke...
FormatParagraph_Hint = Visa eller ändra styckets egenskaper
FormatParaBorder = Styckeformatering...
FormatParaBorder_Hint = Visa eller ändra styckets skrivyta
miFormatWordWrap = Automatisk radbyte
miFormatWordWrap_Hint = Text med eller utan radbrytning
FormatAlignLeft = Vänsterställ
FormatAlignLeft_Hint = 
FormatAlignRight = Högerställ
FormatAlignRight_Hint = 
FormatAlignCenter = &Centrera
FormatAlignCenter_Hint =
FormatAlignJustify =Marginal&justera
FormatAlignJustify_Hint =
FormatIndentInc = Öka &indrag
FormatIndentInc_Hint = Öka vänstermarginalen
FormatIndentDec = Minska indrag
FormatIndentDec_Hint = Minska vänstermarginalen
FormatLineSpacing100 = Enkelt radavstånd
FormatLineSpacing100_Hint = 
FormatLineSpacing150 = 1.5 radavstånd
FormatLineSpacing150_Hint = 
FormatLineSpacing200 = &Dubbelt radavstånd
FormatLineSpacing200_Hint =
FormatNewStyle = Ny &stil...
FormatNewStyle_Hint = Skapa en ny stil
FormatRmvFormat = Ta bort fo&rmatering
FormatRmvFormat_Hint = Ta bort den markerade formateringen
miFormatApplyStyle = &Använd stilen
miFormatApplyStyle_Hint = 
miInsert = &Infoga
InsertPageBreak = Infoga sidbrytning
InsertPageBreak_Hint = 
InsertRemovePageBreak = Ta bort brytning
InsertRemovePageBreak_Hint = 
InsertDatetime = D&atum och tid...
InsertDatetime_Hint = Infoga dagens datum och tid
InsertLinktoFile = &Länka till fil...
InsertLinktoFile_Hint = Länka till en lokal fil
InsertLinkToItem = Länka till ett objekt...
InsertLinkToItem_Hint = Infoga en länk till ett objekt på aktuell plats
InsertFile = &Fil...
InsertFile_Hint = Infoga från en textfil
InsertPicture = Bild...
InsertPicture_Hint = Infoga ett foto eller bild
InsertHLine = Linje
InsertHLine_Hint = Infoga en horisontell linje
InsertHyperlink = &Länka...
InsertHyperlink_Hint = Skapa en länk
InsertSymbol = &Symbol...
InsertSymbol_Hint = Infoga en symbol
InsertBookmark = Bok&märke...
InsertBookmark_Hint = Skapa ett bokmärke
InsertOLEObject = &OLE-objekt...
InsertOLEObject_Hint = Infoga ett OLE-objekt
InsertAttachments = Bilagor...
InsertAttachments_Hint = Bifoga bilagor
  
miTable = Ta&bell
TableCSV = &CSV till ny tabell...
TableCSV_Hint = 
TableInsertTable = &Infoga tabell...
TableInsertTable_Hint = 
TableInsertRowsBelow = Infoga rad under
TableInsertRowsBelow_Hint =
TableInsertRowsAbove = Infoga rad över
TableInsertRowsAbove_Hint = 
TableInsertColLeft = Infoga vänsterkomlumn
TableInsertColLeft_Hint = 
TableInsertColRight = Infoga högerkolumn
TableInsertColRight_Hint = 
TableDeleteRows = Ta bort rader
TableDeleteRows_Hint =
TableDeleteCols = Ta bort kolumner
TableDeleteCols_Hint = 
TableDeleteTable = Ta bort tabell
TableDeleteTable_Hint =
TableMergeCells = Sammanfoga celler
TableMergeCells_Hint = 
TableSplitCells = Dela celler...
TableSplitCells_Hint =
TableSelectTable = Välj &tabell
TableSelectTable_Hint = 
TableSelectRows = Välj rader
TableSelectRows_Hint = 
TableSelectCols = Välj komlumn
TableSelectCols_Hint =s
TableSelectCell = Välj cell
TableSelectCell_Hint = 
TableCellVAlignTop = Justera cellen till överkant
TableCellVAlignTop_Hint = Align cell to the top
TableCellVAlignMiddle = Justera cellen till centrerad
TableCellVAlignMiddle_Hint = Justera cellen till mitten
TableCellVAlignBottom = Justera cellen till nederkant
TableCellVAlignBottom_Hint = Justera cellen nederst
TableCellVAlignDefault = Lodrät celljustering
TableCellVAlignDefault_Hint = Lodrät celljustering (Standard)
TableCellLeftBorder = Vänster ram
TableCellLeftBorder_Hint = Visa ramen åt vänster
TableCellRightBorder = Höger ram
TableCellRightBorder_Hint = Visa ramen åt höger
TableCellTopBorder = Övre ram
TableCellTopBorder_Hint = Visa ramen överst
TableCellBottomBorder = Nedre ram
TableCellBottomBorder_Hint = Visa ramen nederst
TableCellAllBorders = Infoga ramar
TableCellAllBorders_Hint = Visar alla ramar i tabellen
TableCellNoBorders = Inga ramar
TableCellNoBorders_Hint = Utan ramar synliga i tabellen
TableProperties = Tabellegenskaper...
TableProperties_Hint = Anpassa tabellen
TableGrid = Visa stödlinjer
TableGrid_Hint = visa stödlinjer i tabellen
miTableInsert = &Infoga
miTableDelete = Ta bort
miTableSelect = Välj
miTableSelect_Hint = 
miTableAlign = Justera
miTableAlign_Hint = 
miTableBorder = Ramar
miTableBorder_Hint = 

miTools = V&erktyg
ToolConfig = Alternativ...
ToolConfig_Hint = Ändra progammets inställningar
ToolCreateTemplate = Skapa mall...
ToolCreateTemplate_Hint = Skapa en ny mall baserad på vald text
ToolInsertTemplate = &Infoga mall...
ToolInsertTemplate_Hint = Infoga en mall i valt objekt
ToolTextStat = Statistik
ToolTextStat_Hint = Visar statisktik
ToolShortCuts = Anpassa tangentbordet...
ToolShortCuts_Hint = 
ToolReminder = Påminnelser...
ToolReminder_Hint = Skapa och ändra påminnelser
ToolSpellingCheck = &Stavningskontroll...
ToolSpellingCheck_Hint = Söker efter stavfel
ToolSplitMerge = Dela och sammanfoga objekt...
ToolSplitMerge_Hint = Delar och sammanfogar objekt
ToolClipMon = Urklippshanterare
ToolClipMon_Hint = Visar/döljer Urklipp

miHelp = &Hjälp
HelpContent = &Hjälp
HelpContent_Hint = Hjälp om programmet
HelpTipofDay = Dagens tips
HelpTipofDay_Hint = 
HelpWhatsNew = Nyheter
HelpWhatsNew_Hint = 
HelpOrderNow = Beställ nu!
HelpOrderNow_Hint =
HelpSerialNumber = Ange serienummer...
HelpSerialNumber_Hint = 
HelpWebSite = Besök hemsidan
HelpWebSite_Hint = 
HelpEMail = Kontakta My Notes Keeper
HelpEMail_Hint = 
HelpAbout = Om...
HelpAbout_Hint =
HelpCheckNewVersion = Sök efter en ny version...
HelpCheckNewVersion_Hint =

TrayRestore = Återställ

AtAdd = Bifog&a filer...
AtAddShortcut = Lägg till genväg...
AtRename = Byt namn
AtDel = Ta bort
AtOpen = Öppna
AtSaveas = &Spara som...
AtComment = &Kommentera...
strAtName = Namn
strAtComment = Kommentera
strAtSize = Storlek
strAtPackSize = Komprimerad
strAtMTime = Ändrad senast
strAtCTime = Skapad
strAtTarget = Källa

FindMatchCase = Matcha gemener/VERSALER
FindMatchWhole =Matcha hela ord

ClipPasteSibling = Lägg till och klista in
ClipPasteSub = Lägg till underobjekt och klistra in
ClipPasteCaret = Klistra in vid RETUR
ClipPasteHead = Klista in vid RUBRIK
ClipPasteTail = Klista in vid SLUTET
ClipAsText =  Textformat
ClipMonDisable = Inaktivera Urklippshanteraren
ClipCancel = Avbryt

miTaskStart = Startmeny
miTaskSearch = Sök
miTaskResult = Sökresultat
cbStartTask = Visa vid uppstart
lblSearchfor = Sök efter
lblSearchOptions = Alternativ
cbWholeword = Matcha hela ord
cbMatchCase = Matcha gemener/VERSALER
lblSearchScope = Omfatta
cbSearchContent = Sök innehåll
cbSearchTitle = Sök ord
cbSearchAttach = Sök i bilagor
cbSearchThisNote = Sök bara i denna flik
btnSearch = Sök
lblSearchcontent = Sök innehåll
lblResultcount = Antal
btnNewSearch = Ny sökning

OpenHyperLink = Öppna länken
OpenHyperLink_Hint = 
CopyHyperLink = Kopiera länken
CopyHyperLink_Hint = 
RmvHyperLink = Ta bort länken
RmvHyperLink_Hint = 

[Order]
lblTrialVersion = Utvärderingsversion
lblWhyWait = Varför vänta längre?
lblOrder = Beställ nu!
lblInstantDelivery = Ladda ner
lblSafeSecure = Tryggt och säkert
lblInstantDeliveryDesc = - Det tar bara några minuter att beställa
lblSafeSecureDesc = - Din order hanteras på ett säkert och betryggande sätt.
btnSerialNum = Ange serienummer...
btnOrder = Beställ nu!
btnOrderLater = Beställ senare
strLeftDays = Din 30-dagars utvärderingsversion av My Notes Keeper har %d dagar kvar.

[ImgPick]
Caption = Välj objektets ikon
btnAdd = Lägg till...
btnDel = Ta bort...
btnAlter = Ändra...
lblApplyto = Ändra på:
cmbApplyto_Item0 = Endast nuvarande plats
cmbApplyto_Item1 = Nuvarande undergrupp
cmbApplyto_Item2 = Endast närmsta undegrupp 
cmbApplyto_Item3 = Alla underordnade objekt på samma nivå
cmbApplyto_Item4 = Hela trädet
cbDefault = Återställ till standard ikon

[NewNote]
lblNoteName = &Namn:
lblIcon = &Ikon:
cbTreePanel = Visa träd
btnProperties = Egenskaper...
strNoIcon = Ingen ikon

[CreateTpl]
Caption = Skapa mall
lblName = &Namn:
rgFrom = Skapa från...
rgFrom_SelectedText = Vald text
rgFrom_FullText = Hela texten från aktiv flik
strTplExisted = Mallen "%s" finns redan. Vill du ersätta mallen?

[Export]
Caption = Exportera objektet
lblExportFolder = Exportera till mapp
btnBrowse = Öppna...
gbExportOptions = Export alternativ
lblFileFormat = Filfromat från exporterade innehållet
cbFormat_Text = Textfil (*.txt)
cbFormat_RTF = RTF-format (*.rtf)
cbFormat_HTML = HTML (*.htm;*.html)
cbPromptOverwrite = Fråga innan filen skrivs över
cbPromptFilename = Fråga innan filer byter namn
gbWhichItems = Vilket objekt ska exporteras
rbSelected = Endast valda objekt
rbBranch = Nuvaradne tråd (valt objekt och underobjekt)
rbNotes = Alla objekt i vald flik
btnSelectAll = Välj &alla
btnSelectNone = Välj inga
btnInvert = &Invertera
rbSeparateFile = Skapa en flik för allt innehåll (Fliken blir innehållets rubrik)
rbSingleFile = Infoga innehållet i en flik:
cbDivider = Separera alla objekt med:
cbItemHead = Använd objektets rubrik
cmbDivider_Item0 = Enkelrad
cmbDivider_Item1 = Dubbla rader
cmbDivider_Item2 = Smal linje
cmbDivider_Item3 = Medium linje
cmbDivider_Item4 = Grov linje
strInvalidFolder = Vänligen välj en existerande mapp.
strNotSelectNotes = Du valde inte några flikar att exportera.

[Favorite]
Caption = Mina filer
btnOpen = Öppna
btnAddFiles = Lägg till filer...
btnRemove = Ta bort
lv_Column0 = Namn
lv_Column1 = Sökväg

[ItemLink]
Caption = Länka till objekt
lblDisplayText = Visa texten:

[Options]
Caption = Alternativ
cbStartTask = Visa startmenyn vid uppstart
cbNewApp = Öppna ny fil i nytt fönster
cbLastFile = Starta med senast använda fil
cbLastItem = Öppna senaste filen vi programstart
cbMultipleApp = Tillåt att flera programfönster körs
cbStartMin = Minimmera vid uppstart
cbStartWin = Kör vid Windows uppstart
blGlobalHotkey = Tilldela snabbtangent 
lblMaxReopenItems = Objekt i Senast öppnade menyn
cbTrayIcon = Minimera till aktivitetslisten
cbUseHotkey = Använd snabbtangent för att minimera programmet
cbTitleFullPath = Visa sökvägen i programmlisten
cbMRUFullpath = Visa hela sökvägen i Senast öppnade menyn
cbMRUInFile = Visa MRU-listan i arkivmenyn
lblMinutes = minut
lblDefaultDir = Standard mapp för filer:
cbBackup = Spara en backupfil (.bak) innan stängning
cbBackupDir = Spara bakup-filer i denna mapp:
btnBackupdir = Sök...
cbAutosave = Spara var
btnDefaultDir = Sök...
lblExample = Exampel
lblTreeWidth = Trädets bredd
btnEditfont = Skrivtecken
btnTreeBGColor = Trädets BG-färg
btnEditBGColor = Redigera BG-färg
lblDateSample = Datum exempel
lblDateFormats = Datumstil
gbDateNotation = Datumformat:
lblDateNotation1 = yyyy = år    m = månad    d = dag
lblDateNotation2 = h = timme    n = minut    s = sekund
lblDateNotation3 = hh, nn, ss = inledande nolla        h, n, s = utan inledande nolla
cbAutoeditItem = Aktivera skrivytan när nytt objekt skapas
cbTreeHottrack = Auto fokusera i trädvyn
cbTreeRowSelect = Välj rad i vyn Träd
lblMeasurement = Enhetsmått:
cmbMeasure0 = Inch
cmbMeasure1 = Centimeter
cmbMeasure2 = Millimeter
cmbMeasure3 = Punkter
cmbMeasure4 = Pixel
btnTextStyleAdd = Lägg till
btnTextStyleEdit = Ändra
btnTextStyleDel = Ta bort
tsStartup = Uppstart
tsGeneral = Allmänt
tsSaving = Spara
tsDefault = Meny
tsDateTime = Datum/Tid
tsTextStyles = Teckenstilar
strNewStyle = Skapa ny stil
tsSpelling = Språkkontroll
gbDictionary = Ordlista
gbSpellingOptions = Alternativ
cbIgnoreCase = Ignorera gemener/VERSALER
cbIgnoreAccents = Ignorera apostrofer
lblIgnoreWords = Ignorera ord <=
lblChars = tecken
lblSuggestionMode = Föreslå ord:
tsOther = Annat
cbAutoDetectURL = Identifiera URL automatiskt när mellanslag eller Enter väljs
gbWebBrowser = Webbläsare
rbUseDefaultBrowser = Använd systemets webbläsare
rbWebBrowser = Använd denna webbläsare
btnWebBrowser = &Sök...
cbCloseToMin = Minimera huvudfönster när knappen stäng (X) används
cbAutoSaveClose = Spara automatiskt när filen stängs
btnTreeFont = Typsnitt för träd
cbDblClickURL = Öppna URL med dubbelklick (Standard är Ctrl+Klick)
tsAttach = Bilagor
cbAtGrid = Visa stödlinjer
cbAtHottrack = Autofokusera objekt
cbAtRow = Välj rad
cbAtIcon = Visa flikikoner
tnAtFont = Teckensitt...
btnAtBG = Bakgrund...
pnlAt = Exempeltext för bilagor

[Password]
Caption = Lösenordsskydd
lblEnterPassword = Ange lösenord för åtkomst till filen.

[Reg]
Caption = Registrering
lblName = Namn:
lblCode = Kod:
strBothNameCode = Du måste ange både namn och kod!
strInvalidNameCode = Felaktig registrering, var god försök igen!
lblOrder = Hämta registreringskod

[SetPass]
Caption = Ange lösenord
lblOldPassword = Ange först det gamla lösenordet:
lblNewPassword = Nytt lösenord:
lblNewPassword2 = Skriv lösenordet igen:
lblFilePasswordTip = För att ändra lösenord, måste du ange det gamla lösenordet. Lämna rutan tom om inget lösenord angetts tidigare.
strOldPassError = Det gamla lösenordet som du angav är felaktigt!
strPassDiff = Det nya lösenordet stämmer inte. Nya lösenordet ska vara identiskt på båda raderna, var god försök igen!

[ShortCuts]
Caption = Anpassa tangentbordet
lblShortcut = Genväg:
lv_Column0 = Namn
lv_Column1 = Kategori
lv_Column2 = Genväg
btnAssign = Ange
strShortCutConflicts = Genvägskonflikt med: %s->%s

[InsertTpl]
Caption = Infoga mall
btnDel = Ta bort
btnRename = Namnge
strTplNotExisted = Mallen "%s" går inte att hitta!
DelConfirm = Är du säker på att du vill ta bort mallen "%s"?

[TextStat]
Caption = Teckenstatistik
lblCharacters = Tecken
lblWords = Ord
lblLines = Rader
lblItems = Antal förekomster
lblAllItems = Samtliga förekomster

[Style]
Caption = Textstil
lblStyleName = Stilnamn:
lblStyleType = Stiltyp:
cbText = Text
cbPara = Stycke
cbList = Punkter && Numrering
cbApplyToPara = Använd textstilen på stycket om inget annat angetts
strStyleExample = Detta är ett textexempel
btnFont = Typsnitt...
btnPara = Styckeformat...
btnParaBorder = Ramar och fyllning...
btnList = Punkter && numrering...
gbStyleSetting = Stilformat


[TipOfDay]
Caption = Dagens tips
lblDidyouknow = Visste du att...
cbStartupTip = Visa Dagens tips vid uppstart
btnNextTip = Nästa tips
btnPreviousTip = Tidigare tips

[NoteProp]
Caption = Flikens egenskaper
btnTreeBGColor = Trädets BG färg
btnEditBGColor = Skrivytans BG färg
lblExample = Exampel
btnDefault = Standard
strResetToDefault = Återgå till standard inställning?

[HyperText]
Caption = Infoga en länk
gb = Länka
lblText = &Text:
lblTarget = &Mål:

[PageSetup]
Caption = Utskriftsformat
tsPage = Sida
tsHF = Sidhuvud och sidfot
gbMargins = Marginaler (millimeter)
rgOrientation = Orientering
gbPaper = Papper
lblTop = Överkant:
lblBottom = Nederkant:
lblLeft = Vänsterkant:
lblRight = Högerkant:
cbMirrorMargins = Spegla marginaler
rgOrientation_Item0 = &Porträtt
rgOrientation_Item1 = L&andskap
lblSize = Storlek:
lblSource = Källa:
gbBack = Bakgrund
cbBGColor = &Transparent Bakgrund
gbHeader = Sidhuvud
lblHText = &Text:
cbHOnFirstPage = Sidhuvud på första sidan
btnHFont = Tecken...
rbHLeft = Vänster
rbHCenter = Centrera
rbHRight = Höger
gbFooter = Sidfot
lblFText = Te&xt:
cbFOnFirstPage = Sidfot på första sidan
btnFFont = Tecken...
rbFLeft = Vänster
rbFCenter = Centrera
rbFRight = Höger
gbNumbers = Sidnummer
lblStartFrom = &Starta från:
lblCodes = Specialkombinationer: &p - sidnummer; &P - antal sidor; &d - datum.
btnHMacro = Makro...
pmiPageNumber = &&p - sidnummer
pmiPageCount = &&P - antal sidor
pmiDate = &&d - datum
pmiNoteCaption = &&n - flikens rubrik
pmiItemCaption = &&c - objektets rubrik

[PasteSpecial]
Caption = Klistra in special
lblTitle = Klistra in som
strCFRTFormat = RTF format
strCFText = Text
strCFBitmap = Bitmap-bild
strCFMetaFile = Meta-bild

[PrintPreview]
Caption = Förhandsgranska utskrift
lblPages = Sidor:
strPageWidth = Sidbredd	
strFullPage = Hela sidan
strInvalidNum = Ange ett nummer från 10 till 500
strOf = av %d

[Find]
Caption = Sök och ersätt
tsFind = Sök
tsReplace = Ersätt
lblFind = Sök efter:
gbOptions = Alternativ
cbMatchCase = Matcha VERSAL/gemen
cbMatchWhole = Exakt sökning
gbDirection1 = Riktning
rbForward1 = Framåt
rbBackward1 = Bakåt
lblReplace2 = Ersätt med:
gbOrigin2 = Sök
rbFormCursor2 = från markören
rbEntireScope2 = HELA texten

[ReplaceConfirm]
Caption = Ersätta?
btnYes = &Ja
btnNo = &Nej
btnCancel = Avbryt
btnAll = &Alla

[ReminderEntries]
Caption = Påminnelser
btnAdd = Lägg till...
btnEdit = Ändra...
btnDel = Ta bort...
lv_Column0 = Text
lv_Column1 = Första påminnelse
lv_Column2 = Intervall
lv_Column3 = Aktiv
DelConfirm = Vill du verkligen ta bort den valda påminnelsen?

[ReminderItem]
tsGeneral = Standard
tsOptions = Ljud
cmbInterval_Item0 = Endast en gång
cmbInterval_Item1 = Varje 5 minut
cmbInterval_Item2 = Varje 10 minut
cmbInterval_Item3 = Varje 20 minut
cmbInterval_Item4 = Varje 30 minut
cmbInterval_Item5 = Varje 1 timme
cmbInterval_Item6 = Varje 2 timme
cmbInterval_Item7 = Varje 4 timme
cmbInterval_Item8 = Varje 8 timme
cmbInterval_Item9 = Varje dag
cmbInterval_Item10 = varje vecka
cmbInterval_Item11 = Varje månad
cmbInterval_Item12 = Varje år
cbRemind = Påminn: innan
lblMinutes = (Minuter)
cbPlaySound = Spela upp alarmet 
lblRemindText = Påminnelsetext:
lblDateTime = &Dag/Tid:
btnBrowse = Sök...

[RemindDlg]
btnPrev = &Förgående
btnNext = &Nästa

[Bookmark]
Caption = Bokmärken
lblName = &Namn:
lblBookmarks = &Bokmärken:
btnSet = Lägg till
btnGoto = &Gå till
btnRemove = Ta bort

[CheckNewVer]
Caption = Sök ny version
lblVerinfo = Sök efter senaste versionen...
btnYes = Ja
strNo = Nej
strNewVersion = Det finns en ny version av My Notes Keeper tillgänglig. Vill du hämta den senaste versionen?
strLatestVersion = Du har redan den senaste version av My Notes Keeper.
strFail = Misslyckades att verifiera nytt versionsnummer.

[SplitMerge]
Caption = Dela och sammanfoga
btnAdd = &Lägg till filer...
btnRemove = &Ta bort fil
btnSelectAll = Välj &allt
btnSelectNone = Avmarkera
btnInvert = &Invertera
btnSave = &Spara...
lv_Column0 = Flik
lv_Column1 = Fil
lblStep1 = 1.Välj "Lägg till filer" och välj de filer som du vill dela och sammanfoga till en fil.
lblStep2 = 2.Markera de flikar som du vill dela och sammanfoga.
lblStep3 = 3.Välj "Spara..." för att spara de markerade flikarna som en ny fil.
strNotSelect = Du måste välja minst en flik.
strRemoveConfirm = Ta bort alla flikar i filen "%s"?

[SortText]
Caption = Sorteringsalternativ
rgSortOrder = Sorteringsordning
rgSortOrder_Item0 = Stigande
rgSortOrder_Item1 = Fallande
cbRemoveDuplicates = Ta bort dubletter
cbIgnoreCase = Ignorera gemener/VERSALER

[ToolbarEditor]
Caption = Anpassa verkygsmenyn
lblCategories = Kategorier:
lblCommands = Kommandon:
lblToolbar = Verktyg:
btnUp = Flytta &upp
btnDown = Flytta &ner
strSeparator = (Separera)
strFindEdit = Hitta Redigera
strFontList = Teckensnitt
strFontSize = Teckenstorlek

[SpellFrm]
Caption = Stavning
lblTxt = Finns inte i ordlistan:
lblCmb = Ändra &till:
btnIgnore = &Ignorera
btnIgnoreAll = I&gnorera alla
btnChange = Ändra
btnChangeAll = Ändra alla
btnAdd = Lägg till

[CHM]
Caption = Skapa en CHM e-bok
gbWhichNotes = Flikar som ska exporteras
rbBranch = Nuvarande träd (valda objekt och underobjekt)
rbPages = &Alla objekt i vald flik
btnSelectAll = Markera allt
btnSelectNone = Avmarkera
btnInvert = &Invertera
gbOptions = Inställningar
lblTitle = Fönsternamn
cbDelTempFiles = Töm temporära filer
cbFullText = Stöd fulltext-sök
lblLanguage = Språk

[ImportExport]
Caption = Importera och exportera
lblCaption = Välj en åtgärd:
gbDesc = Beskrivning
strExportFile = Exportera data till filer
strExportFileDesc = Exportera MyNotesKeeper data till filer för användning i annat program.
strImportFile = Importera från andra dokument och filer
strImportFileDesc = Importera data från andra filer; texfiler, RTF, webbsidor, MS-Word m fl.
strImportTreepad = Importera en TreePad fil
strImportTreepadDesc = Importera data från TreePad.
strImportKeynote = Importera en KeyNote fil
strImportKeynoteDesc = Importera data från KeyNote.
strCHM = Skapa en CHM e-bok
strCHMDesc = Skapa en chm-format e-bok.
strEXE = Skapa en EXE e-bok
strEXEDesc = Skapa en exe-format ebok.

[AttachList]
Caption = Lista över bilagor
lblSearch = Sök:
lblNotes = Flikar:
strAll = <Alla>