&Αρχείο
  &Φόρτωμα παιχνιδιού	Alt+L
  Αυτόματη εκκίνηση παιχνιδιού
  Καθορισμός καταλόγων
  Έναρξη / παύση εξομοίωσης	Enter
  Βήμα καρέ	Shift+Space
  Επαναφορά
  Έναρξη δικτυακού παιχνιδιού
  Θέση αποθήκευσης κατάστασης...
    θέση 0
    θέση 1
    θέση 2
    θέση 3
    θέση 4
    θέση 5
    θέση 6
    θέση 7
    θέση 8
    θέση 9
  Προηγούμενη θέση αποθήκευσης κατάστασης	F6
  Επόμενη θέση αποθήκευσης κατάστασης	F8
  Αποθήκευση κατάστασης  	F5
  Φόρτωμα κατάστασης	F7
  Θέση καταγραφής συσκευής εισόδου...
    θέση 0
    θέση 1
    θέση 2
    θέση 3
    θέση 4
    θέση 5
    θέση 6
    θέση 7
    θέση 8
    θέση 9
  Preceding Record slot	Shift+F6
  Next Record slot	Shift+F8
  Καταγραφή συσκευής εισόδου	Shift+F5
  Αναπαραγωγή συσκευής εισόδου	Shift+F7
  Έ&ξοδος Alt+F4
&Γραφικά
  Πλήρης οθόνη	Alt+Enter
  Full screen resolution
    CPS1 / CPS2
      Non rotated games
        *: May not work for every video card
        320x240
        384x224 *
        400x300 *
        512x384 *
        640x400
        640x480
        768x448 *
        800x600
      Rotated games
        *: May not work for every video card
        400x384 *
        512x384 *
        640x400
        640x480
        800x600
        800x768 *
        1024x768
    NeoGeo
        *: May not work for every video card
        304x224 *
        320x240
        400x300 *
        512x384 *
        608x448 *
        640x400
        640x480
        800x600
  Don't rotate vertical games
  Κατανομή μνήμης γραφικών...
    Μνήμη συστήματος
    Μνήμη κάρτας γραφικών
    Αυτόματος εντοπισμός
  Triple buffering
  Παράλειψη καρέ...
    Κανένα
    1
    2
    3
    4
    5
    6
    7
    8
    9
  Αυτόματη παράλειψη καρέ	Alt+A
  Γρήγορη κατάσταση	Alt+T
  Gamma adjustment
  Φωτεινότητα...
    Μικρότερη
    Κανονική
    Μεγαλύτερη
  Απενεργοποίηση ...
    Απενεργοποίηση 8x8 layer	Alt+1
    Απενεργοποίηση 16x16 layer	Alt+2
    Απενεργοποίηση 32x32 layer	Alt+3
    Απενεργοποίηση όλων των sprites	Alt+4
    Απενεργοποίηση sprite layers (CPS2) ...
      Απενεργοποίηση sprite layer 0	Alt+Shift+0
      Απενεργοποίηση sprite layer 1	Alt+Shift+1
      Απενεργοποίηση sprite layer 2	Alt+Shift+2
      Απενεργοποίηση sprite layer 3	Alt+Shift+3
      Απενεργοποίηση sprite layer 4	Alt+Shift+4
      Απενεργοποίηση sprite layer 5	Alt+Shift+5
      Απενεργοποίηση sprite layer 6	Alt+Shift+6
      Απενεργοποίηση sprite layer 7	Alt+Shift+7
      Ενεργοποίηση όλων	Alt+Shift+8
    Απενεργοποίηση Rowscroll	Alt+R
    Απενεργοποίηση BgHi (CPS1)	Alt+H
    Απενεργοποίηση sprite masking (CPS2)	Alt+M
    Απενεργοποίηση rasters (CPS2)	Alt+S
  Επιλογή χρώματος φόντου...
    προεπιλογή
    Μαύρο
    Ροζ
    Κυανό
    Κόκκινο
    Πράσινο
    Μπλε
  Επανεμφάνιση καρέ χωρίς μηνύματα	Alt+Space
  Interframe blending
    None
    Yes
    Yes, with MMX (faster)
    Yes, smart (no blur)
    Yes, smart with MMX (no blur)
    Yes, Motion Blur
    Yes, Motion blur with MMX
  Enable &transparencies
  Επιλογή γραφικών εφέ...
    Normal	Shift+1
    Alternate scanlines	Shift+2
    Software zoom x2...	Shift+3
      Plain
      With scanlines
      With 50% scanlines
    Kreed blitters (MMX only)...	Shift+4
      2xSai
      Super2xSai
      SuperEagle
      2xSai with 75% scanlines
    Monitor dot matrix blitter	Shift+5
    KScale (MMX only)...	Shift+6
      Plain
      With 25% Scanlines
      With 50% Scanlines
      With 75% Scanlines
  Μεγέθυνση παραθύρου...
    100%	Ctrl+1
    150%	Ctrl+2
    200%	Ctrl+3
    250%	Ctrl+4
    300%	Ctrl+5
  Διόρθωση αναλογίας παραθύρου...
    Καμία
    Μικρότερη προβολή (Δουλεύει με όλα τα εφέ)
    Μεγαλύτερη προβολή (Δεν ενδείκνυται για εφέ με γραμμές σάρωσης)
  Διόρθωση αναλογίας πλήρους οθόνης...
    Καμία
    Μικρότερη προβολή (Δουλεύει με όλα τα εφέ και επιτρέπει 640x480)
    Μεγαλύτερη προβολή (Δεν ενδείκνυται για εφέ με γραμμές σάρωσης)
    Επέκταση σε πλήρη οθόνη
&Ήχος
  Sound &frequency...
    1&1 KHz
    2&2 KHz
    4&4 KHz
    4&8 KHz
  Αντιστροφή στερεοφωνίας
  Μονοφωνικός ήχος
  Interpolate ήχος (Μόνο NEO·GEO)
  &Low-pass filter
  Επιλογές ήχου CPS1...
    Απενεργοποίηση OKIM6295
    Απενεργοποίηση OKIM6295 καναλιού...
      κανάλι 1
      κανάλι 2
      κανάλι 3
      κανάλι 4
    Απενεργοποίηση YM2151
    Καταγραφή YM2151
  Επιλογές QSound (CPS2 & CPS1)...
    Ενίσχυση QSound...
      Χαμηλή
      Κανονική
      Δυνατή
    Απενεργοποίηση QSound sfx
    Απενεργοποίηση QSound μουσικής
    Απενεργοποίηση SFA3 εκφωνητή
  Επιλογές ήχου NEO·GEO...
    Απενεργοποίηση YM2610
    Απενεργοποίηση AY-3-8910
  Winamp jukebox	Alt+J
  Προβολή πληροφοριών κομματιού
  Καταγραφή ήχου σε συνεχές 16bits στερεοφωνικά
&Διάφορα
  Ρύθμιση συχνότητας 68000   Alt+F
  Πάντα στο προσκήνιο	Ctrl+Alt+A
  Αυτόματη παύση 	pause
  Ενεργοποίηση μενού hotkeys
  Φιλικό σε πολυεπεξεργασία
  M&ultitask friendly during netplay
  &Task priority
    &Low
    &Normal
    &High
    &Realtime (use with caution)
  Επιλογή γλώσσας...
&Παιχνίδι
  Κωδικός περιοχής
  Διακόπτες Dip (CPS1)
  Ρυθμίσεις NEO·GEO...
    Κερματοδέκτης
    Κονσόλα
    Ευρώπη
    ΗΠΑ
    Ιαπωνία
    Δωρεάν παιχνίδι
    Developer mode
    Debug dipswitches
  Ζαβολιές	Alt+C
  Γρήγορη μεταβολή ζαβολιών...
    Προβολή ζαβολιών	Ctrl+Shift+0
    Επιλογή ζαβολιάς 1	Ctrl+Shift+1
    Επιλογή ζαβολιάς 2	Ctrl+Shift+2
    Επιλογή ζαβολιάς 3	Ctrl+Shift+3
    Επιλογή ζαβολιάς 4	Ctrl+Shift+4
    Επιλογή ζαβολιάς 5	Ctrl+Shift+5
    Επιλογή ζαβολιάς 6	Ctrl+Shift+6
    Επιλογή ζαβολιάς 7	Ctrl+Shift+7
    Επιλογή ζαβολιάς 8	Ctrl+Shift+8
    Επιλογή ζαβολιάς 9	Ctrl+Shift+9
  Φόρτωμα αρχείου ζαβολιάς
  Εύρεση ζαβολιάς...
    Έναρξη νέας έρευνας	Numlock
    Η αξία δεν άλλαξε από την τελευταία σάρωση	Numpad /
    Η αξία άλλαξε από την τελευταία σάρωση	Numpad *
    Η αξία μειώθηκε από την τελευταία σάρωση	Shift + numpad /
    Η αξία αυξήθηκε από την τελευταία σάρωση	Shift + numpad *
    Η τιμή ταιριάζει με το αρχείο
  Ορισμός πλήκτρων...
    Ορισμός πλήκτρων παίκτη 1 ...
    Ορισμός πλήκτρων παίκτη 2 ...
    Ορισμός πλήκτρων παίκτη 3 ...
    Ορισμός πλήκτρων παίκτη 4 ...
  Επαναφορά στα προεπιλεγμένα πλήκτρα
  Χρήση ρυθμίσεων Hotrod
  Φόρτωμα ρυθμίσεων από .ini
  Αποθήκευση ρυθμίσεων στο .ini τώρα
  Αποθήκευση ρυθμίσεων πλήκτρων ως προεπιλογή
&Εργαλεία
  Στιγμιότυπα χωρίς κείμενο
  Στιγμιότυπα (χωρίς φίλτρο)	Ctrl+P
  Στιγμιότυπα (με φίλτρο)	Ctrl+Alt+P
  Εργαστήριο στιγμιότυπων	Ctrl+F
  Tileviewer	Ctrl+T
  68000 debugger	Ctrl+D
  Έλεγχος παιχνιδιών
  Δημιουργία αρχείου Romcenter
  Δημιουργία αρχείου ClrMAMEPro
  Ενεργοποίηση αποθήκευσης αποκρυπτογραφημένων C μετά το φόρτωμα
&;
  &Σχετικά με το Kawaks...

; This section mustn't be translated
[Info]
Version=12
Language=Greek
Author=BraiNKilleR/Grendal74
