; Created with Ashampoo Translation Studio (1.5.9.6)

; UTF-16 little endian encoded!

[Header]
LanguageNameLocal=Español
Application=Snap
Author=
Email=
Comment=
LanguageName=Spanish; Castilian

[SettingsCaptions]
Captions=Configurar|General|Piel|Idioma|Capturar|Salida|Modo Edición|Herramientas|Importar/Exportar
Captions__D= | | | | | | | | 

[ButtonLabels]
Capture=Capturar un Video...|Capturar Ventana Desplegable (Personalizada)|Capturar Ventana Desplegable (Web)|Capturar Menú|Capturar en Tiempo...|Capturar Ventana|Capturar Área Rectángular|Capturar Área Personalizada|Capturar Área Fija|Parar Captura/Editar Archivo|Configurar...|Ayuda  (F1)
Capture__D= | | | | | | | | | | | 
EditActions=Conservar Captura (Intro)|Rechazar/Borrar Captura (Esc)|Enviar Captura por Email (Ctrl+E)|Subir Captura a Facebook (Ctrl+U)|Guardar Captura en Otro Formato y/o Lugar... (Ctrl+S)|Copiar Captura al Portapapeles (Ctrl+C)|Imprimir Captura... (Ctrl+P)|Conservar Captura y Abrir Carpeta de Salida (Ctrl+Intro)|Abrir una Captura desde Disco... (Ctrl+O)|Ayuda (F1)
EditActions__D= | | | | | | | | | 
EditActionsVideo=Conservar Vídeo (Intro)|Rechazar/Borrar Vídeo (Esc)|Enviar Vídeo por Email (Ctrl+E)|Subir Vídeo a Youtube (Ctrl+U)|Guardar Vídeo en Otro Lugar... (Ctrl+S)|Ampliar (+)|Tamaño Original (*)|Reducir (-)|Abrir un Vídeo desde Disco... (Ctrl+O)|Ayuda (F1)
EditActionsVideo__D= | | | | | | | | | 
EditImage=Deshacer (Ctrl+Z)|Rehacer (Ctrl+Y)|Reducir (-)|Tamaño Original (*)|Ampliar (+)|Rotar 90° a la Izquierda|Rotar 90° a la Derecha|Espejo|Voltear|Sombra Exterior|Dibujo a Mano|Escala de Grises|Redimensionar Captura... (Ctrl+R)|Redimensionar Lienzo... (Ctrl+Mayús+R)|Renombrar Captura... (F2)|Ayuda (F1)
EditImage__D= | | | | | | | | | | | | | | | 
EditMouseTools=Desplazar|Seleccionar/Pixelar/Desenfocar|Borrador|Marcador|Lápiz de Desenfoque|Resaltar Área|Relleno|Forma (Línea, Rectángulo, Elipse)|Lápiz|Flecha|Texto (Texto, Globo, Nota)|Sello|Documentación (Botón Númerar, Botón Ampliar)|Foco|Configurar...|Ayuda  (F1)
EditMouseTools__D= | | | | | | | | | | | | | | | 
EditMouseToolsShape=Línea|Rectángulo|Elipse
EditMouseToolsShape__D= | | 
EditMouseToolsText=Texto|Globo|Nota
EditMouseToolsText__D= | | 
EditMouseToolsDocumentation=Botón Numerar|Botón Ampliar
EditMouseToolsDocumentation__D= | 

[Menu]
ObjectCopy=Copiar
ObjectCopy__D= 
ObjectPaste=Pegar
ObjectPaste__D= 
ObjectCut=Cortar
ObjectCut__D= 
ObjectDelete=Borrar
ObjectDelete__D= 
ObjectLevelUp=Subir un nivel
ObjectLevelUp__D= 
ObjectLevelDown=Bajar un nivel
ObjectLevelDown__D= 
ObjectToFront=Mover al Frente
ObjectToFront__D= 
ObjectToBack=Mover Atrás
ObjectToBack__D= 
ShapeLine=Línea
ShapeLine__D= 
ShapeRectangle=Rectángulo
ShapeRectangle__D= 
ShapeEllipse=Elipse
ShapeEllipse__D= 
FixedSizeUser=Definido por Usuario
FixedSizeUser__D= 
FixedSizeUserChange=Cambiar Definido por Usuario...
FixedSizeUserChange__D= 
SelectCopy=Copiar
SelectCopy__D= 
SelectPaste=Pegar
SelectPaste__D= 
SelectCut=Cortar
SelectCut__D= 
SelectCrop=Recortar
SelectCrop__D= 
SelectZoom=Ampliar
SelectZoom__D= 
SelectButtonize=Botonizar
SelectButtonize__D= 
SelectPixelize=Pixelar
SelectPixelize__D= 
SelectBlur=Desenfocar
SelectBlur__D= 
SelectSharpen=Enfocar
SelectSharpen__D= 
Tray_StartCapture=&Iniciar Captura
Tray_StartCapture__D= 
Tray_StopCapture=&Detener Captura
Tray_StopCapture__D= 
Tray_Configure=&Configurar...
Tray_Configure__D= 
Tray_ShowCaptureBar=&Mostrar Barra de Capturas
Tray_ShowCaptureBar__D= 
Tray_StartEditMode=Detener Captura / Editar &Archivo
Tray_StartEditMode__D= 
Tray_Help=A&yuda del Programa...
Tray_Help__D= 
Tray_Exit=&Salir
Tray_Exit__D= 
File=Capturar
File__D= 
File_CaptureScrollingWindow=Capturar una Ventana Desplegable (&Web)
File_CaptureScrollingWindow__D= 
File_CaptureScrollingWindowFreestyle=Capturar Ventana Deslizamiento (Personalizada)
File_CaptureScrollingWindowFreestyle__D= 
File_CaptureScrollingText=Capturar una Ventana Desplegable (&Texto)
File_CaptureScrollingText__D= 
File_CaptureWindow=Capturar una &Ventana
File_CaptureWindow__D= 
File_CaptureFreeRectRegion=Capturar un Área &Rectangular
File_CaptureFreeRectRegion__D= 
File_CaptureFreeStyleRegion=Capturar un Área &Personalizada
File_CaptureFreeStyleRegion__D= 
File_CaptureArea=Capturar un Área &Fija
File_CaptureArea__D= 
File_CaptureDesktop=Capturar &Escritorio\tImprimir
File_CaptureDesktop__D= 
File_CaptureVideo=Capturar un &Vídeo...
File_CaptureVideo__D= 
File_CaptureMenu=Capturar &Menú...
File_CaptureMenu__D= 
File_CaptureTimed=Capturar con Temporizador...
File_CaptureTimed__D= 
File_Exit=&Salir
File_Exit__D= 
Config=Configurar
Config__D= 
Config_ChooseLanguage=&Idioma...
Config_ChooseLanguage__D= 
Config_ConfigureCapture=&Capturar...
Config_ConfigureCapture__D= 
Config_Settings=&General...
Config_Settings__D= 
Internet=MyAshampoo
Internet__D= 
Help=Ayuda
Help__D= 
Help_Help=Ab&rir la Ayuda...
Help_Help__D= 
Help_About=Ac&erca de...
Help_About__D= 

[Dlg_Configure]
InfoMsg=Para hacer una captura hacer clic en el correspondiente botón de la Barra de Capturas o usar el menú 'Archivo'. También puedes usar los atajos del teclado (Accesos Rápidos).
InfoMsg__D= 
InfoMsg2=Aquí podrás configurar las opciones de captura más comunes. Encontrarás más opciones si haces clic en 'Más Opciones...'.
InfoMsg2__D= 
CaptureType=Cantidad de Capturas --->
CaptureType__D= 
CaptureTypeSingle=Hacer una única captura
CaptureTypeSingle__D= 
CaptureTypeMultiple=Hacer múltiples capturas
CaptureTypeMultiple__D= 
ImageHasShadow=Añadir sombra a la captura
ImageHasShadow__D= 
IncludeCursor=Incluir cursor del ratón en la captura
IncludeCursor__D= 
Advanced=&Más Opciones...
Advanced__D= 
Ok=&Guardar y Cerrar
Ok__D= 
Cancel=&Cerrar
Cancel__D= 

[Dlg_SettingsCapture]
Title=Configuración Avanzada de Capturas
Title__D= 
Background=Fondo
Background__D= 
BackgroundColor=Color del Fondo:
BackgroundColor__D= 
ShadowColor=Color de la Sombra:
ShadowColor__D= 
Shadow=Sombra
Shadow__D= 
ShadowIntensity=Intensidad:
ShadowIntensity__D= 
ShadowDirection=Dirección:
ShadowDirection__D= 
ShadowOffset=Ancho:
ShadowOffset__D= 
ShadowDither=Desenfoque:
ShadowDither__D= 
Cursor=Cursor
Cursor__D= 
CursorHasShadow=Sombra al cursor
CursorHasShadow__D= 
CursorSparkle=Destello del Cursor:
CursorSparkle__D= 
Shape=Forma
Shape__D= 
ImageShape=Forma de la Imagen:
ImageShape__D= 
ImageShapeCBX=Autoforma|Redondeada|Elipse|Efecto Nube|Cóncava|Convexa|Efecto Sierra|Trizas|ZigZag
ImageShapeCBX__D= | | | | | | | | 
ImageShapeDirection=Dirección:
ImageShapeDirection__D= 
ImageShapeDirectionCBX=Abajo Derecha|Abajo Izquierda|Derecha|Izquierda|Arriba|Abajo|Todas
ImageShapeDirectionCBX__D= | | | | | | 
ImageFader=Difuminado del Fondo:
ImageFader__D= 
ImageFaderCBX=Ninguna|Izquierda|Arriba Izquierda|Arriba|Arriba Derecha|Derecha|Abajo Derecha|Abajo|Abajo Izquierda
ImageFaderCBX__D= | | | | | | | | 
FixedRegionSize=Tamaño del Área Fija
FixedRegionSize__D= 
FixedWidth=Ancho:
FixedWidth__D= 
FixedHeight=Alto:
FixedHeight__D= 
Watermark=Marca de Agua
Watermark__D= 
WatermarkText=Marca de Agua (Texto):
WatermarkText__D= 
WatermarkImage=Marca de Agua (Imagen):
WatermarkImage__D= 
WatermarkCopyright=Mostrar signo (C) en el centro de la captura
WatermarkCopyright__D= 
WatermarkTransparency=Transparencia:
WatermarkTransparency__D= 

[Dlg_SettingsOutput]
Title=Configuración de Salida
Title__D= 
Output=Indicar dónde se guardan las capturas:
Output__D= 
OutputFormat=Formato de Salida:
OutputFormat__D= 
OutputDirectory=Carpeta de Salida:
OutputDirectory__D= 
OutputFilename=Archivo de Salida:
OutputFilename__D= 
OutputFilenameHelp=$d1 - para insertar la fecha actual (corto)\r\n$d2 - para insertar la fecha actual (largo)\r\n$t - para insertar la hora actual\r\n$c - para insertar el contador global\r\n## - para insertar dígitos del contador de sesión actual\r\n$n - para insertar en nombre de la ventana\r\n
OutputFilenameHelp__D= 

[Dlg_Language]
Title=Idioma...
Title__D= 
Ok=&Aceptar
Ok__D= 
ListHeaders=Comentario|Archivo|Autor|Idioma
ListHeaders__D= | | | 
Cancel=&Cancelar
Cancel__D= 

[Dlg_Tools]
Shadow=Sombra
Shadow__D= 
ShadowColor=Color de la Sombra:
ShadowColor__D= 
ShadowIntensity=Intensidad:
ShadowIntensity__D= 
ShadowDirection=Dirección
ShadowDirection__D= 
ShadowOffset=Distancia:
ShadowOffset__D= 
ShadowDither=Desenfoque:
ShadowDither__D= 

[EditQuickFixTools]
SelectCrop=Recortar
SelectCrop__D= 
SelectPixelize=Pixelar
SelectPixelize__D= 
SelectZoom=Ampliar
SelectZoom__D= 
SelectTools=Más...
SelectTools__D= 
SelectSizes=Tamaño...
SelectSizes__D= 
FloodFillColor1=Color de Relleno
FloodFillColor1__D= 
FloodFillColor2=Color del Degradado
FloodFillColor2__D= 
FloodFillGradient=Dibujar Degradado
FloodFillGradient__D= 
FloodFillGradientStyleCBX=Izquierda-Derecha|Arriba-Abajo|Diagonal|Radial
FloodFillGradientStyleCBX__D= | | | 
FloodFillGradientStyle=Estilo del Degradado
FloodFillGradientStyle__D= 
Textsize=Tamaño del texto:
Textsize__D= 
StartNumber=Número de Inicio:
StartNumber__D= 
MarkerTool=Marcador
MarkerTool__D= 
MarkerWidth=Ancho:
MarkerWidth__D= 
MarkerColor=Color:
MarkerColor__D= 
MarkerColorCBX=Verde|Amarillo|Rojo|Azul|Rosa
MarkerColorCBX__D= | | | | 
HighlightTool=Resaltar
HighlightTool__D= 
HighlightTransparency=Transparencia:
HighlightTransparency__D= 
ErasorTool=Borrador
ErasorTool__D= 
ErasorSize=Tamaño:
ErasorSize__D= 
Pixel=Pixel
Pixel__D= 
SpotlightTool=Foco
SpotlightTool__D= 
SpotlightStyle=Estilo:
SpotlightStyle__D= 
SpotlightStyleCBX=Círculo|Círculo Suave|Cristal|Rectángulo|ZigZag
SpotlightStyleCBX__D= | | | | 
PenEffect=Efecto:
PenEffect__D= 
PenEffectCBX=Desenfocar|Desenfocar Fuerte|Pixelar
PenEffectCBX__D= | | 

[Dlg_EditObjects]
TextMsg=Doble clic para introducir el texto
TextMsg__D= 
EditTextTitle=Editar Texto...
EditTextTitle__D= 

[Dlg_EditObjectsOptions]
Shadow=Sombra
Shadow__D= 
LineStyleCBX=Sólido|Raya|Punto|Raya Punto|Raya Punto Punto
LineStyleCBX__D= | | | | 
ColorLine=Color de la Línea
ColorLine__D= 
ColorBorder=Color del Borde
ColorBorder__D= 
ColorText=Color del Texto
ColorText__D= 
Fill=Relleno:
Fill__D= 
ColorFill=Color de Relleno
ColorFill__D= 
Weight=Peso:
Weight__D= 
Size=Tamaño:
Size__D= 
Style=Estilo de Línea:
Style__D= 
Corner=Esquina:
Corner__D= 
TextMsg=Doble clic para introducir el texto
TextMsg__D= 
Alignment=Alineación:
Alignment__D= 
Italic=Itálica
Italic__D= 
Underline=Subrayado
Underline__D= 
AlignmentCBX=Izquierda|Centro|Derecha
AlignmentCBX__D= | | 
Font=Fuente:
Font__D= 
Bold=Negrita
Bold__D= 
Flip=Voltear
Flip__D= 
Mirror=Espejo
Mirror__D= 
Rotate90L=Rotar 90º izda
Rotate90L__D= 
Rotate90R=Rotar 90º dcha
Rotate90R__D= 
ArrowStyle=Estilo de Flecha:
ArrowStyle__D= 
ArrowStyleCBX=Por Defecto|Cabeza Doble|Creciente|Moderna
ArrowStyleCBX__D= | | | 
100Size=Tamaño Normal
100Size__D= 
OrigAspectRatio=Ratio Orig. Aspecto
OrigAspectRatio__D= 
Graphic=Gráfico
Graphic__D= 
Direction=Dirección:
Direction__D= 
DirectionCBX=abajo-izda|abajo-dcha|arriba-izda|arriba-dcha
DirectionCBX__D= | | | 
Opacity=Opacidad
Opacity__D= 
ReflectionEffect=Reflejo
ReflectionEffect__D= 
TextColorGradient=Degradado:
TextColorGradient__D= 
Texteffect=Texto:
Texteffect__D= 
ColorOutline1=Color 1
ColorOutline1__D= 
ColorOutline2=Color 2
ColorOutline2__D= 
TextEffectCBX=Ninguno|Contorno Simple|Contorno Doble|Contorno Degradado|Resplandor
TextEffectCBX__D= | | | | 

[Dlg_ResizeCanvas]
Title=Redimensionar Lienzo
Title__D= 
CanvasSize=Nuevo Tamaño del Lienzo
CanvasSize__D= 
NewWidth=Ancho:
NewWidth__D= 
NewHeight=Alto:
NewHeight__D= 
ImagePosition=Posición de la Imagen
ImagePosition__D= 
PositionCBX=Arriba Izquierda|Arriba Centro|Arriba Derecha|Centro Izquierda|Centro|Centro Derecha|Abajo Izquierda|Abajo Centro|Abajo Derecha
PositionCBX__D= | | | | | | | | 
FillColor=Color de Relleno
FillColor__D= 
ChooseColor=Color
ChooseColor__D= 
Ok=&Aceptar
Ok__D= 
Cancel=&Cancelar
Cancel__D= 

[Dlg_General]
Application=Aplicación
Application__D= 
StartWithWindows=&Iniciar con Windows
StartWithWindows__D= 
ShowSplashScreen=&Mostrar ventana de presentación
ShowSplashScreen__D= 
Capture=Capturar
Capture__D= 
PlaySound=&Reproducir sonido al hacer una captura
PlaySound__D= 
MonitorWindowsCaptureHotKey=M&onitorizar la tecla de captura de pantalla del teclado
MonitorWindowsCaptureHotKey__D= 
CaptureBarAlignment=Posición de la Barra de Capturas
CaptureBarAlignment__D= 
CaptureBarAlignmentCBX=Izquierda|Arriba|Derecha|Abajo
CaptureBarAlignmentCBX__D= | | | 
CaptureBarShow=Mostrar &Barra de Capturas en el borde de pantalla
CaptureBarShow__D= 
FactoryDefaults=Valores por defecto
FactoryDefaults__D= 
ResetDefaults=Restaurar valores por defecto
ResetDefaults__D= 
ResetDefaultsYesNo=¿Estás seguro de querer restaurar los valores por defecto?
ResetDefaultsYesNo__D= 
ResetIntroWindows=Restaurar las ventanas de introducción
ResetIntroWindows__D= 
ResetIntroWindowsYesNo=¿Estás seguro de querer que se muestren de nuevo las ventanas de introducción?
ResetIntroWindowsYesNo__D= 
Hotkeys=Acceso Rápidos
Hotkeys__D= 
HotkeyScrollingWindowText=Ventana Desplegable (Texto)
HotkeyScrollingWindowText__D= 
HotkeyScrollingWindowWebsite=Ventana Desplegable (Web)
HotkeyScrollingWindowWebsite__D= 
HotkeyScrollingWindowFreestyle=Ventana Deslizamiento (Personalizada)
HotkeyScrollingWindowFreestyle__D= 
HotkeySingleWindow=Ventana Individual
HotkeySingleWindow__D= 
HotkeyFreeRectRegion=Área Rectangular
HotkeyFreeRectRegion__D= 
HotkeyFixedRegion=Área Fija
HotkeyFixedRegion__D= 
HotkeyFreeStyleRegion=Área Personalizada
HotkeyFreeStyleRegion__D= 
HotkeyVideoCapture=Detener Captura de Vídeo
HotkeyVideoCapture__D= 
CaptureBarShowGripper=Mostrar Gripper de Pantalla Táctil en la barra
CaptureBarShowGripper__D= 

[Dlg_EditMode]
EditMode=General
EditMode__D= 
AlwaysOnTop=Mantener siempre por encima del resto de ventanas abiertas
AlwaysOnTop__D= 
DeleteCapture=Eliminar la &captura después de copiarla al portapapeles o de enviarla por e-mail
DeleteCapture__D= 
PrintDoNotAdvance=No pasar a la siguiente captura al imprimir
PrintDoNotAdvance__D= 
EmailRecipient=Usar la siguiente dirección de correo electrónico al enviar las capturas por e-mail:
EmailRecipient__D= 
EmailSinglePDF=Con el comando Enviar-Por-Email enviar todas las imagenes en un archivo PDF
EmailSinglePDF__D= 
StayAtObject=Seguir con el objeto actual para crear objetos en batch (ej.: varias flechas)
StayAtObject__D= 
EditBars=Barras de Edición
EditBars__D= 
EditBarsAutoHide=Ocultarlas automáticamente pero mostrarlas al pasar el ratón por encima de ellas
EditBarsAutoHide__D= 
EditBarsShowAlways=Mostrar siempre las barras de edición
EditBarsShowAlways__D= 

[Dlg_EditModeRejectCapture]
Title=¿Deseas eliminar esta captura/vídeo?
Title__D= 
Yes=Sí, enviar el archivo a la papelera de reciclaje.
Yes__D= 
No=No, mantener el archivo pero descartar cualquier cambio realizado.
No__D= 

[Dlg_EditModeKeepCapture]
Title=¿Quieres guardar los cambios?
Title__D= 
Yes=Sí, guardar los cambios.
Yes__D= 
No=No, descartar cualquier cambio realizado.
No__D= 

[Dlg_Skin]
Skin=Elegir una Carátula
Skin__D= 
EditTextColor=Color del Texto de Edición
EditTextColor__D= 
StaticTextColor=Color del Texto Estático
StaticTextColor__D= 
ButtonText=Un Botón
ButtonText__D= 
SkinName=Nombre:
SkinName__D= 
SkinAuthor=Autor:
SkinAuthor__D= 
ButtonBarSize=Tamaño:
ButtonBarSize__D= 
ButtonBarSizeCBX=Diminuto (50%)|Pequeño (75%)|Normal (100%)|Grande (125%)
ButtonBarSizeCBX__D= | | | 

[Dlg_About]
Development=Idea y Desarrollo
Development__D= 
Management=Dirección del Proyecto
Management__D= 
Graphics=Gráficos y Diseño
Graphics__D= 
Helpfile=Ayuda y Documentación
Helpfile__D= 
Ok=&Cerrar
Ok__D= 

[Dlg_Resize]
Title=Redimensionar Imagen
Title__D= 
NewWidth=Nuevo Ancho:
NewWidth__D= 
NewHeight=Nuevo Alto:
NewHeight__D= 
UnitCBX=%|Píxeles|Centímetros|Pulgadas
UnitCBX__D= | | | 
Proportions=&Mantener proporciones
Proportions__D= 
ScaleFilter=Filtro de Escalado:
ScaleFilter__D= 
ScaleFilterCBX=Sin suavizar|Bresenham|Bicúbica|Gaussiana|Bilineal|Lanczos3|BSpline
ScaleFilterCBX__D= | | | | | | 
Ok=&Aceptar
Ok__D= 
Cancel=&Cancelar
Cancel__D= 

[Dlg_Rename]
Title=Renombrar...
Title__D= 
Ok=&Aceptar
Ok__D= 
Cancel=&Cancelar
Cancel__D= 
MsgFileIdentical=No se ha renombrado el archivo ya que la fuente y el destino tienen el mismo nombre. Elige un nuevo nombre o cancela la operación.
MsgFileIdentical__D= 
MsgRenameFailed=No se ha podido renombrar el archivo de "%s" a "%s".
MsgRenameFailed__D= 

[Dlg_ColorPicker]
Title=Color...
Title__D= 
OriginalColor=Original:
OriginalColor__D= 
SelectedColor=Actual:
SelectedColor__D= 
Ok=&Aplicar
Ok__D= 
Cancel=&Cancelar
Cancel__D= 

[Dlg_Print]
Title=Imprimir Captura...
Title__D= 
Printer=Impresora
Printer__D= 
Configure=Configurar...
Configure__D= 
Print=Imprimir
Print__D= 
PrintOriginalSize=Imprimir la captura a tamaño original (PPP)
PrintOriginalSize__D= 
PrintBestFit=Las mejores proporciones y centrar la captura
PrintBestFit__D= 
PrintBestFitOnlyBig=Las mejores proporciones para capturas grandes - imprimir a tamaño original (PPP)
PrintBestFitOnlyBig__D= 
PrintMultiPageVertically=Imprimir en varias páginas - alineadas verticalmente (PPP)
PrintMultiPageVertically__D= 
PrintMultiPageHorizontally=Imprimir en varias páginas - alineadas horizontalmente (PPP)
PrintMultiPageHorizontally__D= 
PrintMultiPageVerticallyBestFitWidth=Imprimir en varias páginas - verticalmente (mejor ajuste a lo ancho)
PrintMultiPageVerticallyBestFitWidth__D= 
Orientation=Orientación
Orientation__D= 
Portrait=Vertical
Portrait__D= 
Landscape=Horizontal
Landscape__D= 
DPI=PPP
DPI__D= 
DPIInfo=Cuanto más grande, más pequeña será la imagen:
DPIInfo__D= 
Ok=&Imprimir
Ok__D= 
Cancel=&Cancelar
Cancel__D= 

[Dlg_CaptureVideo]
Title=Capturar un Vídeo...
Title__D= 
Style=¿Qué capturar?
Style__D= 
Window=Una Ventana
Window__D= 
Desktop=Escritorio
Desktop__D= 
FreeRegion=Un Área Rectangular
FreeRegion__D= 
FixedRegion=Un Área Fija:
FixedRegion__D= 
Webcam=Webcam
Webcam__D= 
Options=Opciones
Options__D= 
Codec1=Capturar una aplicación de Windows
Codec1__D= 
Codec2=Capturar un vídeo o un contenido similar
Codec2__D= 
CustomConfig=Personalizar Opciones del Codec
CustomConfig__D= 
CustomButton=Configurar...
CustomButton__D= 
Audio=Capturar también el micrófono
Audio__D= 
EncodeMethod=Método de Codificación
EncodeMethod__D= 
EncodeMethod1=Al Vuelo: Codifica las secuencias directamente en el archivo de vídeo.
EncodeMethod1__D= 
EncodeMethod3=Caché en Disco: Guarda primero todas las secuencias en una caché de disco y después codifica el archivo de vídeo (útil con alta carga de CPU).
EncodeMethod3__D= 
Effects=Configurar el Cursor del Ratón y los Efectos...
Effects__D= 
Hint=Nota: Pulsar la tecla 'Pausa' para detener la captura del vídeo.
Hint__D= 
Ok=&Iniciar
Ok__D= 

[Dlg_CaptureVideoCustom]
Title=Configurar Video y Audio...
Title__D= 
VideoOptions=Opciones de Video
VideoOptions__D= 
VideoCodec=Codec:
VideoCodec__D= 
VideoFPS=Imágenes por Segundo:
VideoFPS__D= 
VideoBitrate=Bitrate:
VideoBitrate__D= 
AudioOptions=Opciones de Audio
AudioOptions__D= 
AudioCodec=Codec:
AudioCodec__D= 
AudioBitrate=Bitrate:
AudioBitrate__D= 
AudioRecordformat=Formato de Grabación:
AudioRecordformat__D= 
AVIOptions=Opciones del Codec AVI...
AVIOptions__D= 

[Dlg_CaptureVideoEffects]
Title=Configurar el Cursor del Ratón y los Efectos...
Title__D= 
ShowCursor=Mostrar el Cursor del Ratón
ShowCursor__D= 
CursorEffect=Efecto del Cursor:
CursorEffect__D= 
LeftClick=Efecto con el Clic Izdo:
LeftClick__D= 
RightClick=Efecto con el Clic Dcho:
RightClick__D= 
ZoomEffect=Permitir Efecto Ampliar - Pulsar el siguiente atajo mientras se graba el vídeo para ampliar una parte del área de grabación. Pulsar el atajo de nuevo para reducir.
ZoomEffect__D= 
PostProcessEffects=Permitir Efectos Post Proceso
PostProcessEffects__D= 
PostProcessEffectsCBX=Sepia|Blanco y Negro|Dibujo a Lápiz
PostProcessEffectsCBX__D= | | 
PostProcessResize=Redimensionar Ancho/Alto del Vídeo
PostProcessResize__D= 
PostProcessResizeCBX=90% del Tamaño Original|75% del Tamaño Original|50% del Tamaño Original|1080px Alto|720px Alto|480px Alto|1366px Ancho|1280px Ancho|852px Ancho|640px Ancho
PostProcessResizeCBX__D= | | | | | | | | | 

[Dlg_CaptureVideoWebcam]
Title=Capturar Webcam...
Title__D= 
Device=Dispositivo:
Device__D= 
Resolution=Resolución:
Resolution__D= 
CaptureStart=Iniciar Captura
CaptureStart__D= 
CaptureStop=Parar Captura
CaptureStop__D= 

[Dlg_SettingsImportExport]
Title=Configurar Importar/Exportar
Title__D= 
Import=Valores para Importar...
Import__D= 
Export=Valores para Exportar...
Export__D= 
ImportOld=Importar Configuración Versión Anterior...
ImportOld__D= 

[Dlg_CaptureTimed]
Title=Iniciar una Captura en Tiempo...
Title__D= 
Style=Estilo de Captura
Style__D= 
Style1=Capturar tras el tiempo indicado:
Style1__D= 
Style1Desc=Segundos de espera, y capturar.
Style1Desc__D= 
Style2=Capturar en el intervalo indicado:
Style2__D= 
Style2Desc=Intervalo de tiempo:
Style2Desc__D= 
Style2CBX=Cada Segundo|Cada Otro Segundo|Cada 5 Segundos|Cada 10 Segundos|Cada 20 Segundos|Cada 30 Segundos|Cada Minuto|Cada Otro Minuto
Style2CBX__D= | | | | | | | 
Method=Qué Capturar
Method__D= 
Window=Una Ventana
Window__D= 
Desktop=Escritorio
Desktop__D= 
FreeRegion=Un Área Rectangular
FreeRegion__D= 
Hint=Nota: Pulsar <Pausa> para parar la captura!
Hint__D= 
Ok=&Inicio
Ok__D= 

[Dlg_LogIn]
Title=Introducir Usuario/Contraseña para conectar...
Title__D= 
Username=Usuario:
Username__D= 
Password=Contraseña:
Password__D= 
SaveValues=Guardar Usuario/Contraseña
SaveValues__D= 

[IntroWindow]
Welcome01=:H1:¡Bienvenid@ a %s!
Welcome01__D= 
Welcome02= 
Welcome02__D= 
Welcome03=Esta ventana de ayuda te asistirá en tus primeros pasos con el programa
Welcome03__D= 
Welcome04=y te dará la información básica para saber cómo usarlo.
Welcome04__D= 
Welcome05= 
Welcome05__D= 
Welcome06=:H1:Cómo controlar el programa:
Welcome06__D= 
Welcome07= 
Welcome07__D= 
Welcome08=:H2:La Barra de Capturas (en la parte superior de la pantalla)
Welcome08__D= 
Welcome09=Para verla haz pasar el cursor del ratón por el borde superior de
Welcome09__D= 
Welcome10=la pantalla. Haz esto cada vez que quieras capturar un vídeo o una
Welcome10__D= 
Welcome11=imagen o acceder a la configuración del programa.
Welcome11__D= 
Welcome12=Podrás también elegir la posición de la Barra de Capturas.
Welcome12__D= 
Welcome13= 
Welcome13__D= 
Welcome14=:H2:El icono del área de notificación (abajo a la derecha de la pantalla)
Welcome14__D= 
Welcome15=Adicionalmente, puedes acceder a opciones y funciones de Ashampoo
Welcome15__D= 
Welcome16=Snap 5 haciendo click con el botón derecho en el icono de la barra de tareas.
Welcome16__D= 
Welcome17= 
Welcome17__D= 
Welcome18=:H3:Puedes obtener más información y ayuda consultando la Ayuda del 
Welcome18__D= 
Welcome19=Programa o contactando con nuestro Soporte Técnico en sis@ashampoo.com.
Welcome19__D= 
Capture01=:H1:¿Cómo funciona cada método de captura?
Capture01__D= 
Capture02= 
Capture02__D= 
Capture03=:H2:Ventana Individual
Capture03__D= 
Capture04=La ventana que se sitúe debajo del cursor del ratón se encuadrará en un
Capture04__D= 
Capture05=rectángulo. Para capturar esa ventana haz click con el botón izquierdo del ratón.
Capture05__D= 
Capture06=:H3:También podrás usar Alt+ImprPant para capturar una ventana.
Capture06__D= 
Capture07= 
Capture07__D= 
Capture08=:H2:Área Fija
Capture08__D= 
Capture09=Un rectángulo de tamaño preestablecido rodeará tu cursor del ratón.
Capture09__D= 
Capture10=Para capturar esa área haz click con el botón izquierdo del ratón.
Capture10__D= 
Capture11= 
Capture11__D= 
Capture12=:H2:Área Rectangular
Capture12__D= 
Capture13=Mantén presionado el botón izquierdo del ratón y arrástralo para hacer una selección.
Capture13__D= 
Capture14=Una vez que hayas seleccionado el área pulsa el botón izquierdo del ratón para hacer
Capture14__D= 
Capture15=la captura del área seleccionada.
Capture15__D= 
Capture16= 
Capture16__D= 
Capture17=:H2:Área Personalizada
Capture17__D= 
Capture18=Usa el botón izquierdo del ratón para dibujar el área que deseas capturar.
Capture18__D= 
Capture19=Una vez que sueltes el botón izquierdo del ratón se hará la captura.
Capture19__D= 
CaptureScroll01=:H1:El Método de Ventanas Desplegables
CaptureScroll01__D= 
CaptureScroll02= 
CaptureScroll02__D= 
CaptureScroll03=La ventana que se sitúe debajo del cursor del ratón se encuadrará en un
CaptureScroll03__D= 
CaptureScroll04=rectángulo. Para iniciar la captura haz click con el botón izquierdo del ratón.
CaptureScroll04__D= 
CaptureScroll05=Después espera a que la operación finalice y no abras ni muestres otras 
CaptureScroll05__D= 
CaptureScroll06=ventanas mientras tanto.
CaptureScroll06__D= 
CaptureScroll07= 
CaptureScroll07__D= 
CaptureScroll08=:H3:Usuarios de Firefox: Si se produce algún error desactivar el "desplazamiento suave".
CaptureScroll08__D= 
CaptureScroll09= 
CaptureScroll09__D= 
CaptureScroll10=:H2:Modo Texto vs Modo Web vs Modo Personalizado
CaptureScroll10__D= 
CaptureScroll11=Usa el Modo Texto cuando vayas a capturar contenido que tenga texto negro sobre
CaptureScroll11__D= 
CaptureScroll12=sobre fondo blanco.
CaptureScroll12__D= 
CaptureScroll13=Usa el Modo Personalizado en caso de querer capturar partes del área que se ve
CaptureScroll13__D= 
CaptureScroll14=en una ventana, pero no toda el área mostrada.
CaptureScroll14__D= 
CaptureScroll15=Usa el Modo Web cuando vayas a capturar todo lo demás (lo más común es un
CaptureScroll15__D= 
CaptureScroll16=sitio web o un email con gráficos, etc...).
CaptureScroll16__D= 
CaptureScroll17= 
CaptureScroll17__D= 
CaptureScroll18=:H3:
CaptureScroll18__D= 
CaptureScroll19=:H3:Si al capturar una página web algo falla, desactiva los anuncios y/o actualiza la página.
CaptureScroll19__D= 
CaptureVideo01=:H1:Capturar un Vídeo
CaptureVideo01__D= 
CaptureVideo02= 
CaptureVideo02__D= 
CaptureVideo03=En la ventana que se te mostrará a continuación podrás elegir entre dos formatos
CaptureVideo03__D= 
CaptureVideo04=de captura diferentes por si quisieras capturar una ventana o todo el escritorio.
CaptureVideo04__D= 
CaptureVideo05=Puedes iniciar la captura presionando 'Iniciar' y detenerla pulsando la tecla
CaptureVideo05__D= 
CaptureVideo06='Pausa' de tu teclado.
CaptureVideo06__D= 
CaptureVideo07= 
CaptureVideo07__D= 
CaptureVideo08=:H2:Códecs de Vídeo
CaptureVideo08__D= 
CaptureVideo09=Es posible elegir entre dos códecs de vídeo. El primero de ello es más apropiado
CaptureVideo09__D= 
CaptureVideo10=para capturar aplicaciones de Windows y de escritorio. El segundo deberías
CaptureVideo10__D= 
CaptureVideo11=elegirlo para capturar contenidos como un vídeo o cualquier otro que realice
CaptureVideo11__D= 
CaptureVideo12=movimientos rápidos o que tengan mucho colorido.
CaptureVideo12__D= 
CaptureVideo13= 
CaptureVideo13__D= 
CaptureVideo14=:H2:Micrófono / Audio
CaptureVideo14__D= 
CaptureVideo15=También puedes grabar sonido con el micrófono. Se elegirá un códec de audio
CaptureVideo15__D= 
CaptureVideo16=automáticamente para asegurar la mejor calidad de sonido posible.
CaptureVideo16__D= 
CaptureVideo17= 
CaptureVideo17__D= 
CaptureVideo18=:H3:¡No te olvides de pulsar la tecla 'Pausa' de tu teclado para detener la
CaptureVideo18__D= 
CaptureVideo19=:H3:captura del vídeo! Pausar/Continuar con <Mayús+Pausa>!
CaptureVideo19__D= 
CaptureMenu01=:H1:Capturar un menú,
CaptureMenu01__D= 
CaptureMenu02= 
CaptureMenu02__D= 
CaptureMenu03= 
CaptureMenu03__D= 
CaptureMenu04=Simplemente abrir un menú con el ratón. Los menús abiertos automáticamente
CaptureMenu04__D= 
CaptureMenu05=se marcarán con un rectángulo para identificar las partes que
CaptureMenu05__D= 
CaptureMenu06=se van a capturar.
CaptureMenu06__D= 
CaptureMenu07= 
CaptureMenu07__D= 
CaptureMenu08=Una vez haya terminado de abrir los menús, pulse simplemente la tecla Intro
CaptureMenu08__D= 
CaptureMenu09=para capturarlos.
CaptureMenu09__D= 
CaptureMenu10= 
CaptureMenu10__D= 
CaptureMenu11=Puede parar el proceso de captura pulsando la tecla Esc.
CaptureMenu11__D= 
CaptureMenu12= 
CaptureMenu12__D= 
CaptureMenu13= 
CaptureMenu13__D= 
CaptureMenu14=:H3:En este modo de captura los clics del ratón se comportan como siempre, y la captura
CaptureMenu14__D= 
CaptureMenu15=:H3:se hace pulsando la tecla Intro.
CaptureMenu15__D= 
CaptureMenu16= 
CaptureMenu16__D= 
CaptureMenu17= 
CaptureMenu17__D= 
CaptureMenu18= 
CaptureMenu18__D= 
CaptureMenu19= 
CaptureMenu19__D= 
CaptureTimed01=:H1:Captura en Tiempo,
CaptureTimed01__D= 
CaptureTimed02= 
CaptureTimed02__D= 
CaptureTimed03= 
CaptureTimed03__D= 
CaptureTimed04=En la siguiente ventana de Diálogo elegir entre los dos estilos de captura:
CaptureTimed04__D= 
CaptureTimed05= 
CaptureTimed05__D= 
CaptureTimed06=Estilo 1: Indicar en segundos cuando deberá iniciarse la captura. 
CaptureTimed06__D= 
CaptureTimed07=Una vez ejecutada la captura, puede iniciar otra nueva.
CaptureTimed07__D= 
CaptureTimed08= 
CaptureTimed08__D= 
CaptureTimed09=Estilo 2: Indicar el intervalo de tiempo con el que se repetirán las capturas.
CaptureTimed09__D= 
CaptureTimed10=En este modo el proceso de captura no se interrumpe a los usuarios 
CaptureTimed10__D= 
CaptureTimed11=con experiencia. Por tanto, no olvide su activación!
CaptureTimed11__D= 
CaptureTimed12= 
CaptureTimed12__D= 
CaptureTimed13= 
CaptureTimed13__D= 
CaptureTimed14=:H2:Pulse la tecla <Pausa> para parar el proceso de captura (Estilo 2)!
CaptureTimed14__D= 
CaptureTimed15= 
CaptureTimed15__D= 
CaptureTimed16= 
CaptureTimed16__D= 
CaptureTimed18= 
CaptureTimed18__D= 
CaptureTimed19= 
CaptureTimed19__D= 
CaptureTimed20= 
CaptureTimed20__D= 
EditModeWelcome01=:H1:¡Hola y Bienvenid@ de nuevo!
EditModeWelcome01__D= 
EditModeWelcome02= 
EditModeWelcome02__D= 
EditModeWelcome03=Como puedes ver, %s te ofrece un poderoso pero a su vez 
EditModeWelcome03__D= 
EditModeWelcome04=sencillo Modo de Edición para editar y personalizar la captura.
EditModeWelcome04__D= 
EditModeWelcome05= 
EditModeWelcome05__D= 
EditModeWelcome06=Usando una innovadora y atractiva interfaz te encontrarás con multitud de
EditModeWelcome06__D= 
EditModeWelcome07=posibilidades para mejorar las capturas. Entre todas estas funciones, y sólo
EditModeWelcome07__D= 
EditModeWelcome08=por nombrar algunas, podrás insertar texto, resaltar áreas, recortar selecciones,...
EditModeWelcome08__D= 
EditModeWelcome09= 
EditModeWelcome09__D= 
EditModeWelcome10=Todos los controles los podrás encontrar en los bordes derecho, izquierdo y superior
EditModeWelcome10__D= 
EditModeWelcome11=de la pantalla. Ya conoces cómo se comportan estas barras ya que lo hacen
EditModeWelcome11__D= 
EditModeWelcome12=igual que la Barra de Capturas.
EditModeWelcome12__D= 
EditModeWelcome13=El Modo de Edición usa la misma técnica.
EditModeWelcome13__D= 
EditModeWelcome14= 
EditModeWelcome14__D= 
EditModeWelcome15=:H3:Ahora veamos cada sección paso a paso para saber qué puede hacer cada una
EditModeWelcome15__D= 
EditModeWelcome16=:H3:de las Barras del Modo de Edición.
EditModeWelcome16__D= 
EditModeWelcome17= 
EditModeWelcome17__D= 
EditModeWelcome18=:H3:Haz click en 'Siguiente' para continuar.
EditModeWelcome18__D= 
EditModeWelcome19= 
EditModeWelcome19__D= 
EditModeActionBar01=:H1:La Barra de Acciones
EditModeActionBar01__D= 
EditModeActionBar02= 
EditModeActionBar02__D= 
EditModeActionBar03=A la derecha puedes encontrar la Barra de Acciones. Por favor, mueve el cursor
EditModeActionBar03__D= 
EditModeActionBar04=hasta el borde derecho de la pantalla para que aparezca.
EditModeActionBar04__D= 
EditModeActionBar05= 
EditModeActionBar05__D= 
EditModeActionBar06=:H2:¿Cuáles son su funciones?
EditModeActionBar06__D= 
EditModeActionBar07=La Barra de Acciones es la más importante ya que con ella podrás decidir qué hacer
EditModeActionBar07__D= 
EditModeActionBar08=con la captura. Como puedes ver, permite realizar diferentes acciones.
EditModeActionBar08__D= 
EditModeActionBar09= 
EditModeActionBar09__D= 
EditModeActionBar10=:H2:¿Qué puedo hacer con ella?
EditModeActionBar10__D= 
EditModeActionBar11=Podrás elegir entre conservar, imprimir, enviar por e-mail, copiar al portapapeles o
EditModeActionBar11__D= 
EditModeActionBar12=eliminar la captura. Cualquier acción que realizas conllevará guardar automáticamente
EditModeActionBar12__D= 
EditModeActionBar13=la captura en tu disco duro excepto, claro está, cuando borres la captura.
EditModeActionBar13__D= 
EditModeActionBar14= 
EditModeActionBar14__D= 
EditModeActionBar15=:H3:Recuerda: Una vez que selecciones una de las acciones, ésta se realizará
EditModeActionBar15__D= 
EditModeActionBar16=:H3:sin preguntar. De esta forma podrás trabajar sin interrupciones.
EditModeActionBar16__D= 
EditModeActionBar17=:H3:Así, que si quieres evitar errores y equivocaciones elige tus acciones con cuidado.
EditModeActionBar17__D= 
EditModeActionBar18= 
EditModeActionBar18__D= 
EditModeActionBar19=:H3:Haz click en 'Siguiente' para continuar.
EditModeActionBar19__D= 
EditModeMToolsBar01=:H1:La Barra de Herramientas
EditModeMToolsBar01__D= 
EditModeMToolsBar02= 
EditModeMToolsBar02__D= 
EditModeMToolsBar03=A la izquierda puedes encontrar la Barra de Herramientas. Por favor, mueve el
EditModeMToolsBar03__D= 
EditModeMToolsBar04=cursor hasta el borde izquierdo de la pantalla para que aparezca.
EditModeMToolsBar04__D= 
EditModeMToolsBar05= 
EditModeMToolsBar05__D= 
EditModeMToolsBar06=:H2:¿Cuáles son sus funciones?
EditModeMToolsBar06__D= 
EditModeMToolsBar07=La Barra de Herramientas te ofrece varias y poderosas herramientas de edición
EditModeMToolsBar07__D= 
EditModeMToolsBar08=para mejorar tus capturas. Sólo tendrás que usar el ratón para manejarlas.
EditModeMToolsBar08__D= 
EditModeMToolsBar09= 
EditModeMToolsBar09__D= 
EditModeMToolsBar10=:H2:¿Qué puedo hacer con ella?
EditModeMToolsBar10__D= 
EditModeMToolsBar11=Puedes encontrar herramientas básicas de edición para escribir texto o dibujar rectángulos,
EditModeMToolsBar11__D= 
EditModeMToolsBar12=un borrador, un resaltador de áreas y hasta un efecto foco. La mayoría de estas
EditModeMToolsBar12__D= 
EditModeMToolsBar13=herramientas se pueden configurar para ajustarlas a tus necesidades.
EditModeMToolsBar13__D= 
EditModeMToolsBar14= 
EditModeMToolsBar14__D= 
EditModeMToolsBar15=:H3:Recuerda: Para usar las herramientas haz click con el botón izquierdo del ratón sobre ellas,
EditModeMToolsBar15__D= 
EditModeMToolsBar16=:H3:coloca el cursor donde quieras crear el área o aplicar el efecto. En algunas de las 
EditModeMToolsBar16__D= 
EditModeMToolsBar17=:H3:herramientas tendrás que aceptar o cancelar la acción.
EditModeMToolsBar17__D= 
EditModeMToolsBar18= 
EditModeMToolsBar18__D= 
EditModeMToolsBar19=:H3:Haz click en 'Siguiente' para continuar.
EditModeMToolsBar19__D= 
EditModeImageBar01=:H1:La Barra de Imagen
EditModeImageBar01__D= 
EditModeImageBar02= 
EditModeImageBar02__D= 
EditModeImageBar03=En la parte superior de la pantalla podrás encontrarte con la Barra de Imagen. Por favor,
EditModeImageBar03__D= 
EditModeImageBar04=mueve el cursor a la parte de arriba de la pantalla para que aparezca.
EditModeImageBar04__D= 
EditModeImageBar05= 
EditModeImageBar05__D= 
EditModeImageBar06=:H2:¿Cuáles son sus funciones?
EditModeImageBar06__D= 
EditModeImageBar07=La Barra de Imagen contiene diferentes y valiosas funciones que podrías necesitar
EditModeImageBar07__D= 
EditModeImageBar08=mientras estás editando la captura.
EditModeImageBar08__D= 
EditModeImageBar09= 
EditModeImageBar09__D= 
EditModeImageBar10=:H2:¿Qué puedo hacer con ella?
EditModeImageBar10__D= 
EditModeImageBar11=Podrás renombrar la captura, cortar una selección o deshacer el último cambio.
EditModeImageBar11__D= 
EditModeImageBar12= 
EditModeImageBar12__D= 
EditModeImageBar13=:H1:Ha llegado el momento de decir Adiós
EditModeImageBar13__D= 
EditModeImageBar14= 
EditModeImageBar14__D= 
EditModeImageBar15=:H3:Este pequeño tutorial ha llegado a su fin. Esperamos que te haya sido útil.
EditModeImageBar15__D= 
EditModeImageBar16=:H3:Si necesitas más ayuda consulta la Ayuda del programa o contacta con el
EditModeImageBar16__D= 
EditModeImageBar17=:H3:Soporte Técnico de Ashampoo en sis@ashampoo.com
EditModeImageBar17__D= 
EditModeImageBar18= 
EditModeImageBar18__D= 
EditModeImageBar19=:H3:Haz click en 'Cerrar' para finalizar.
EditModeImageBar19__D= 

[Messages]
Yes=Sí
Yes__D= 
No=No
No__D= 
Reset=Restaurar
Reset__D= 
Start=Iniciar
Start__D= 
Stop=Detener
Stop__D= 
Ok=Aceptar
Ok__D= 
Close=Cerrar
Close__D= 
Help=Ayuda
Help__D= 
Cancel=Cancelar
Cancel__D= 
Browse= 
Browse__D= 
ChooseColor=Color...
ChooseColor__D= 
ChooseFont=Fuente...
ChooseFont__D= 
EmailCaptureRecipient=Por favor, introduzca el destinatario
EmailCaptureRecipient__D= 
EmailCaptureSubject=Por favor, introduzca un asunto
EmailCaptureSubject__D= 
IntroWindowShowNextTime=Mostrar esta ventana de ayuda la próxima vez
IntroWindowShowNextTime__D= 
IntroWindowClose=&Cerrar
IntroWindowClose__D= 
IntroWindowNext=&Siguiente
IntroWindowNext__D= 
CaptureWebsiteCaption=Botón Izquierdo: Capturar | Bónto Derecho: Cancelar
CaptureWebsiteCaption__D= | 
CaptureWebsiteCaptionInProgress=Por favor, espere hasta que la operación haya finalizado...\r\n\r\n(Pulse 'Esc' para cancelar)
CaptureWebsiteCaptionInProgress__D= 
CaptureWebsiteCaptionFreeRegion=Mantener pulsado el botón izquierdo del ratón y arrástralo para hacer una selección | Botón Derecho: Cancelar
CaptureWebsiteCaptionFreeRegion__D= | 
CaptureWebsiteFreeRegionCapture=Hacer clic dentro de la selección para hacer la captura
CaptureWebsiteFreeRegionCapture__D= 
HotkeyEqual=Dos o más teclas de acceso rápido son iguales. Por favor, compruébalas y asigne una tecla diferente a cada acción.
HotkeyEqual__D= 
CaptureVideoInProgress=Capturando Vídeo... - Presione la tecla 'Pausa' para finalizar.
CaptureVideoInProgress__D= 
Add=Agregar
Add__D= 
Ready=Listo
Ready__D= 
EncodeVideoWait=Por favor, espere... Codificando el archivo de vídeo...
EncodeVideoWait__D= 
CaptureVideoPaused=Grabación detenida... Pulsar <Mayús+Pausa> para continuar...
CaptureVideoPaused__D= 
CaptureMenuCaption=Intro: Capturar | Esc: Cancelar
CaptureMenuCaption__D= | 
CaptureTimedCaptureCaption=Capturar en Tiempo - Pulsar <Pausa> para Parar!
CaptureTimedCaptureCaption__D= 
UploadFileWait=Por favor, espere... Subiendo archivo(s) a Facebook...
UploadFileWait__D= 
UploadFinished=Subida correcta a Facebook.
UploadFinished__D= 
UploadVideoFileWait=Por favor, espere... Subiendo archivo(s) a Youtube...
UploadVideoFileWait__D= 
UploadVideoFinished=Subida correcta a Youtube.
UploadVideoFinished__D= 
UploadVideoLoginFailed=Conexión errónea. Por favor, compruebe el usuario/contraseña. 
UploadVideoLoginFailed__D= 

