; Created with Ashampoo Translation Studio (1.5.9.6) () () () () () () () () () () ()

; UTF-16 little endian encoded!

[Header]
LanguageNameLocal=Svenska
Application=Snap
Author=Olle Ohlsson
Email=
Comment=Olle Ohlsson
LanguageName=Swedish

[SettingsCaptions]
Captions=Inställningar|Allmänt|Skal|Språk|Fånga|Utdata|Redigeringsläge|Verktyg|Importera/Exportera
Captions__D=Settings|General|Skin|Language|Capture|Output|Edit Mode|Tools|Import/Export

[ButtonLabels]
Capture=Fånga en video|Fånga rullande fönster (Fristil)|Fånga rullande fönster (Hemsida)|Fånga meny|Tidsbestämd fångst...|Fånga enstaka fönster|Fånga fritt rektangulärt område|Fånga fristilsområde|Fånga fast område|Stoppa Fångsten/Redigera fil|Konfigurera...|Öppna hjälp (F1)
Capture__D=Capture a Video...|Capture Scrolling Window (Freestyle)|Capture Scrolling Window (Website)|Capture Menu|Timed Capture...|Capture Single Window|Capture Free Rectangle Region|Capture Freestyle Region|Capture Fixed Region|Stop Capture/Edit File|Configure...|Open Help  (F1)
EditActions=Behåll Fångsten(Return)|Avvisa/Radera Fångsten (Escape)|Sänd Fångsten med E-post (Ctrl+E)|Ladda upp Fångsten till Facebook (Ctrl+U)|Spara Fångsten i annat format  och/eller plats... (Ctrl+S)|Kopiera Fångsten till Urklipp (Ctrl+C)|Skriv ut Fångsten... (Ctrl+P)|Behåll Fångsten och öppna Utdatamappen (Ctrl+Return)|Öppna Fångsten från hårddidk... (Ctrl+O)|Öppna hjälp (F1)
EditActions__D=Keep Capture (Return)|Reject/Delete Capture (Escape)|Send Capture by Email (Ctrl+E)|Upload Capture to Facebook (Ctrl+U)|Save Capture in Other Format and/or Location... (Ctrl+S)|Copy Capture to Clipboard (Ctrl+C)|Print Capture... (Ctrl+P)|Keep Capture and Open Output Folder (Ctrl+Return)|Open a Capture from Disk... (Ctrl+O)|Open Help (F1)
EditActionsVideo=Behåll video (Return)|Avvisa/Radera video (Escape)|Skicka video med E-post (Ctrl+E)|Ladda upp video till Youtube (Ctrl+U)|Spara video på annan plats... (Ctrl+S)|Zomma in (+)|Zomma 100% (*)|Zomma ut (-)|Öppna en video från hårddisk... (Ctrl+O)|Öppna hjälp (F1)
EditActionsVideo__D=Keep Video (Return)|Reject/Delete Video (Escape)|Send Video by Email (Ctrl+E)|Upload Video to Youtube (Ctrl+U)|Save Video in Other Location... (Ctrl+S)|Zoom In (+)|Zoom 100% (*)|Zoom Out (-)|Open a Video from Disk... (Ctrl+O)|Open Help (F1)
EditImage=Ångra (Ctrl+Z)|Gör om (Ctrl+Y)|Zomma ut (-)|Zomma 100% (*)|Zomma in (+)|Rotera 90° vänster|Rotera 90° höger|Spegla|Vänd|Effekt lämna skugga|Effekt blyertsteckning|Effekt gråskala|Förstora Fångsten... (Ctrl+R)|Ändra storlek på Fångsten... (Ctrl+ Shift+ R)|Döp om Fångsten... (F2)|Öppna hjälp (F1)
EditImage__D=Undo (Ctrl+Z)|Redo (Ctrl+Y)|Zoom Out (-)|Zoom 100% (*)|Zoom In (+)|Rotate 90° Left|Rotate 90° Right|Mirror|Flip|Effect Drop Shadow|Effect Pencil Drawing|Effect Grayscale|Resize Capture... (Ctrl+R)|Resize Capture Canvas... (Ctrl+Shift+R)|Rename Capture... (F2)|Open Help (F1)
EditMouseTools=Rulla|Välj/Förvandla pixlar/Oskärpa|Radergummi|Markör|Oskärpa penna|Markera område|Flödesfyllning|Form (linje, rektangel, ellips)|Pensel|Pil|Text (text, tips, notering)|Stämpel|Dokumentation (numrerad knapp, förstorad knapp)|Strålkastare|Konfigurera...|Öppna hjälp (F1)
EditMouseTools__D=Scroll|Select/Pixelate/Blur|Eraser|Marker|Blur Pen|Highlight Area|Flood Fill|Shape (Line, Rectangle, Ellipse)|Pencil|Arrow|Text (Text, Hint, Note)|Stamp|Documentation (Numbered Button, Zoomed Button)|Spotlight|Configure...|Open Help  (F1)
EditMouseToolsShape=Linje|Rektangel|Ellips
EditMouseToolsShape__D=Line|Rectangle|Ellipse
EditMouseToolsText=Text|Tips|Notering
EditMouseToolsText__D=Text|Hint|Note
EditMouseToolsDocumentation=Numrerad knapp|Förstorad knapp
EditMouseToolsDocumentation__D=Numbered Button|Zoomed Button

[Menu]
ObjectCopy=Kopiera objekt
ObjectCopy__D=Copy Object
ObjectPaste=Klistar in objekt
ObjectPaste__D=Paste Object
ObjectCut=Kipp ut objekt
ObjectCut__D=Cut Object
ObjectDelete=Radera objekt
ObjectDelete__D=Delete Object
ObjectLevelUp=Objekt en nivå upp
ObjectLevelUp__D=Object One Level Up
ObjectLevelDown=Ojekt en nivå ned
ObjectLevelDown__D=Object One Level Down
ObjectToFront=Flytta objektet längst fram
ObjectToFront__D=Move Object to the Front
ObjectToBack=Flytta objektet längst bak
ObjectToBack__D=Move Object to the Back
ShapeLine=Linje
ShapeLine__D=Line
ShapeRectangle=Rektangel
ShapeRectangle__D=Rectangle
ShapeEllipse=Ellips
ShapeEllipse__D=Ellipse
FixedSizeUser=Användardefinierad
FixedSizeUser__D=User Defined
FixedSizeUserChange=Ändra användardefinierad...
FixedSizeUserChange__D=Change User Defined...
SelectCopy=Kopiera
SelectCopy__D=Copy
SelectPaste=Klistra in
SelectPaste__D=Paste
SelectCut=Klipp ut
SelectCut__D=Cut
SelectCrop=Beskär
SelectCrop__D=Crop
SelectZoom=Zooma inom urval
SelectZoom__D=Zoom into Selection
SelectButtonize=Buttonize
SelectButtonize__D=Buttonize
SelectPixelize=Pixelize
SelectPixelize__D=Pixelize
SelectBlur=Oskärpa
SelectBlur__D=Blur
SelectSharpen=Luddig
SelectSharpen__D=Sharpen
Tray_StartCapture=Starta Fånga
Tray_StartCapture__D=&Start Capture
Tray_StopCapture=Stoppa Fånga
Tray_StopCapture__D=S&top Capture
Tray_Configure=Konfigurera...
Tray_Configure__D=&Configure...
Tray_ShowCaptureBar=Visa Fångstfältet
Tray_ShowCaptureBar__D=Sho&w Capture Bar
Tray_StartEditMode=Stoppa Fångsten/Redigera fil
Tray_StartEditMode__D=Stop Capture / Edit &File
Tray_Help=Öppna hjälp...
Tray_Help__D=&Open Help...
Tray_Exit=Avsluta programmet
Tray_Exit__D=&Exit Application
File=Snap!
File__D=Snap!
File_CaptureScrollingWindow=Fånga rullande fönster (hemsida)
File_CaptureScrollingWindow__D=Capture &Scrolling Window (Website)
File_CaptureScrollingWindowFreestyle=Fånga rullande fönster (fristil)
File_CaptureScrollingWindowFreestyle__D=Capture Scrolling Window (Freesty&le)
File_CaptureScrollingText=Fånga rullande fönster (text)
File_CaptureScrollingText__D=Capture Scrolling Window (&Text)
File_CaptureWindow=Fånga fönster
File_CaptureWindow__D=Capture &Window
File_CaptureFreeRectRegion=Fånga fritt rektangulärt område
File_CaptureFreeRectRegion__D=Capture Free Rectangle &Region
File_CaptureFreeStyleRegion=Fånga fristilsområde
File_CaptureFreeStyleRegion__D=Capture Freest&yle Region
File_CaptureArea=Fånga fast område
File_CaptureArea__D=Capture &Fixed Region
File_CaptureDesktop=Fånga Skrivbord\tSkriv ut
File_CaptureDesktop__D=Capture &Desktop\tPrint
File_CaptureVideo=Fånga video...
File_CaptureVideo__D=Capture &Video...
File_CaptureMenu=Fånga meny...
File_CaptureMenu__D=Capture &Menu...
File_CaptureTimed=Fånga med en timer...
File_CaptureTimed__D=Capture with a Timer...
File_Exit=Avsluta
File_Exit__D=&Exit
Config=Konfiguration
Config__D=Configuration
Config_ChooseLanguage=Språk...
Config_ChooseLanguage__D=&Language...
Config_ConfigureCapture=Fånga...
Config_ConfigureCapture__D=&Capture...
Config_Settings=Allmänt...
Config_Settings__D=&General...
Internet=MyAshampoo
Internet__D=MyAshampoo
Help=Hjälp
Help__D=Help
Help_Help=Öppna hjälp...
Help_Help__D=Open &Help...
Help_About=Om...
Help_About__D=&About...

[Dlg_Configure]
InfoMsg=För att ta en fångst, trycker du antingen på motsvarande knapp på det flytande verktygsfält som du hittar vid skärmgränsen eller använd Arkiv-menyn. Alternativt använda de tilldelade snabbtangenterna.
InfoMsg__D=To take a capture either press the corresponding button on the floating toolbar you can find at the screen border or use the file menu. Alternately use the assigned hotkeys.
InfoMsg2=Här kan du konfigurera de vanligaste fångsalternativen. Fler alternativ hittar du genom att klicka på <Fler alternativ...> knappen.
InfoMsg2__D=Here you can configure the most common capture options. More options can be found by clicking the <More Options...> button. 
CaptureType=Fånga mängd--->
CaptureType__D=Capture Amount --->
CaptureTypeSingle=Ta en enkel Fångst
CaptureTypeSingle__D=Take a single capture
CaptureTypeMultiple=Ta fler Fångster
CaptureTypeMultiple__D=Take multiple captures
ImageHasShadow=Lägg skuggeffekt till Fångsten
ImageHasShadow__D=Add shadow effect to capture
IncludeCursor=Inkludera muspekaren i Fångsten
IncludeCursor__D=Include mouse cursor in Capture
Advanced=Fler alternativ....
Advanced__D=&More Options....
Ok=Spara och stäng
Ok__D=&Save and Close
Cancel=Stäng
Cancel__D=C&lose

[Dlg_SettingsCapture]
Title=Avancerad Fångstkonfiguration
Title__D=Advanced Capture Configuration
Background=Bakgrund
Background__D=Background
BackgroundColor=Bakgrundsfärg:
BackgroundColor__D=Background Color:
ShadowColor=Skuggfärg:
ShadowColor__D=Shadow Color:
Shadow=Skugga
Shadow__D=Shadow
ShadowIntensity=Skuggintensitet:
ShadowIntensity__D=Shadow Intensity:
ShadowDirection=Skuggriktning:
ShadowDirection__D=Shadow Direction:
ShadowOffset=Skuggkompensation:
ShadowOffset__D=Shadow Offset:
ShadowDither=Skuggrastrering:
ShadowDither__D=Shadow Dither:
Cursor=Pekare
Cursor__D=Cursor
CursorHasShadow=Pekare har en skugga
CursorHasShadow__D=Cursor has a shadow
CursorSparkle=Pekargnista
CursorSparkle__D=Cursor Sparkle:
Shape=Form
Shape__D=Shape
ImageShape=Bildform:
ImageShape__D=Image Shape:
ImageShapeCBX=Autoform|Roundrect|Ellips|Effekt molnigt|Effekt konkav|Effekt konvex|Effekt sågtandad|Effekt trasig|Effekt sicksack
ImageShapeCBX__D=AutoShape|RoundRect|Ellipse|Effect Cloudy|Effect Concave|Effect Convex|Effect Saw|Effect Torn|Effect ZigZag
ImageShapeDirection=Riktning:
ImageShapeDirection__D=Direction:
ImageShapeDirectionCBX=Längst ned till höger|Längs ner till vänster|Höger|Vänster|Överst|Nederst|Alla
ImageShapeDirectionCBX__D=RightBottom|LeftBottom|Right|Left|Top|Bottom|All
ImageFader=Bakgrundston:
ImageFader__D=Background Fade:
ImageFaderCBX=Inget|Vänster|Överst till vänster|Överst|Överst till höger|Höger|Nederst till höger|Nederst|Nederst till vänster
ImageFaderCBX__D=None|Left|TopLeft|Top|TopRight|Right|BottomRight|Bottom|BottomLeft
FixedRegionSize=Fast regionstorlek
FixedRegionSize__D=Fixed Region Size
FixedWidth=Bredd:
FixedWidth__D=Width:
FixedHeight=Höjd:
FixedHeight__D=Height:
Watermark=Vattenmärke
Watermark__D=Watermark
WatermarkText=Vattenmärke med text:
WatermarkText__D=Watermark with Text:
WatermarkImage=Vattenmärke med bild:
WatermarkImage__D=Watermark with Image:
WatermarkCopyright=Visa (C) tecknet i mitten av fångsten
WatermarkCopyright__D=Show (C) sign in the center of the capture
WatermarkTransparency=Genomskinlighet:
WatermarkTransparency__D=Transparency:

[Dlg_SettingsOutput]
Title=Utdatakonfiguration
Title__D=Output Configuration
Output=Ange var Fångade bilder lagras:
Output__D=Specify where captured images are stored:
OutputFormat=Utdataformat:
OutputFormat__D=Output Format:
OutputDirectory=Katalog:
OutputDirectory__D=Output Directory:
OutputFilename=Filnamn:
OutputFilename__D=Output Filename:
OutputFilenameHelp=$d1 - för att infoga aktuellt datum (kort)
OutputFilenameHelp__D=$d1 - to insert the current date (short)\r\n$d2 - to insert the current date (long)\r\n$t - to insert the current time\r\n$c - to insert the global counter\r\n## - to insert digits for the current session counter\r\n$n - to insert the name of the window\r\n

[Dlg_Language]
Title=Välj språk...
Title__D=Choose Language...
Ok=OK
Ok__D=&OK
ListHeaders=Kommentar|Filnamn|Upphovsman|Språk
ListHeaders__D=Comment|Filename|Author|Language
Cancel=Avbryt
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_Tools]
Shadow=Skugga
Shadow__D=Shadow
ShadowColor=Skuggfärg:
ShadowColor__D=Shadow Color:
ShadowIntensity=Skuggintensitet:
ShadowIntensity__D=Shadow Intensity:
ShadowDirection=Skuggriktning:
ShadowDirection__D=Shadow Direction:
ShadowOffset=Skuggkompensation:
ShadowOffset__D=Shadow Offset:
ShadowDither=Skuggrastrering
ShadowDither__D=Shadow Dither:

[EditQuickFixTools]
SelectCrop=Beskär
SelectCrop__D=Crop
SelectPixelize=Pixelize
SelectPixelize__D=Pixelize
SelectZoom=Zomma
SelectZoom__D=Zoom
SelectTools=Mer...
SelectTools__D=More...
SelectSizes=Storlek...
SelectSizes__D=Size...
FloodFillColor1=Fyllnadsfärg
FloodFillColor1__D=Fill Color
FloodFillColor2=Övertoningsfärg
FloodFillColor2__D=Gradient Color
FloodFillGradient=Rita övertoning
FloodFillGradient__D=Draw Gradient
FloodFillGradientStyleCBX=Vänster-höger|Över-under|Diagonal|Radial
FloodFillGradientStyleCBX__D=Left-Right|Top-Down|Diagonal|Radial
FloodFillGradientStyle=Övertoning
FloodFillGradientStyle__D=Gradient Style
Textsize=Textstorlek:
Textsize__D=Textsize:
StartNumber=Startnummer:
StartNumber__D=Start Number:
MarkerTool=Märkpenna
MarkerTool__D=Marker Tool
MarkerWidth=Bredd:
MarkerWidth__D=Width:
MarkerColor=Färg:
MarkerColor__D=Color:
MarkerColorCBX=Grön|Gul|Röd|Blå|Rosa
MarkerColorCBX__D=Green|Yellow|Red|Blue|Pink
HighlightTool=Markeraverktyg
HighlightTool__D=Highlight Tool
HighlightTransparency=Genomskinlighet:
HighlightTransparency__D=Transparency:
ErasorTool=Raderverktyg
ErasorTool__D=Eraser Tool
ErasorSize=Storlek:
ErasorSize__D=Size:
Pixel=Pixel
Pixel__D=Pixel
SpotlightTool=Belysningsverktyg
SpotlightTool__D=Spotlight Tool
SpotlightStyle=Stil:
SpotlightStyle__D=Style:
SpotlightStyleCBX=Cirkel|Cirkel mjuk|Kristall|Rektangel|Sicksack
SpotlightStyleCBX__D=Circle|Circle Soft|Crystal|Rectangle|ZigZag
PenEffect=Effekt:
PenEffect__D=Effect:
PenEffectCBX=Oskärpa|Oskärpa stark|Pixelförvandling
PenEffectCBX__D=Blur|Blur Strong|Pixelate

[Dlg_EditObjects]
TextMsg=Dubbelklicka för att skriva in text
TextMsg__D=Double click to enter text
EditTextTitle=Redigera text...
EditTextTitle__D=Edit Text...

[Dlg_EditObjectsOptions]
Shadow=Skugga
Shadow__D=Shadow
LineStyleCBX=Solid|Bindestreck|Punkt|Bindestreck punkt|Bindestreck punkt punkt
LineStyleCBX__D=Solid|Dash|Dot|Dash Dot|Dash Dot Dot
ColorLine=Linjefärg
ColorLine__D=Line Color
ColorBorder=Ramfärg
ColorBorder__D=Border Color
ColorText=Textfärg
ColorText__D=Text Color
Fill=Fyllnad:
Fill__D=Fill:
ColorFill=Fyllnadsfärg
ColorFill__D=Fill Color
Weight=Vikt:
Weight__D=Weight:
Size=Storlek:
Size__D=Size:
Style=Linjestil:
Style__D=Line Style:
Corner=Hörna:
Corner__D=Corner:
TextMsg=Dubbelklicka för att skriva in text
TextMsg__D=Double click to enter text
Alignment=Justering:
Alignment__D=Alignment:
Italic=Kursiv
Italic__D=Italic
Underline=Understryken
Underline__D=Underline
AlignmentCBX=Vänster|Centrerad|Höger
AlignmentCBX__D=Left|Center|Right
Font=Font:
Font__D=Font:
Bold=Fet
Bold__D=Bold
Flip=Vänd
Flip__D=Flip
Mirror=Spegla
Mirror__D=Mirror
Rotate90L=Rotera 90° vänster
Rotate90L__D=Rotate 90° left
Rotate90R=Rotera 90° höger
Rotate90R__D=Rotate 90° right
ArrowStyle=Pilstil:
ArrowStyle__D=Arrow Style:
ArrowStyleCBX=Normal|Dubbelhuvud|Växande|Modern
ArrowStyleCBX__D=Default|Dual Head|Growing|Modern
100Size=100% storlek
100Size__D=100% Size
OrigAspectRatio=Orig. bildförhållande
OrigAspectRatio__D=Orig. Aspect Ratio
Graphic=Grafik:
Graphic__D=Graphic
Direction=Riktning:
Direction__D=Direction:
DirectionCBX=Nedre-vänster|Nedre-höger|Uppe-vänster|Uppe-höger
DirectionCBX__D=bottom-left|bottom-right|top-left|top-right
Opacity=Opacity
Opacity__D=Opacity
ReflectionEffect=Reflektion
ReflectionEffect__D=Reflection
TextColorGradient=Övertoning:
TextColorGradient__D=Gradient:
Texteffect=Texteffekt:
Texteffect__D=Text Effect:
ColorOutline1=Färg 1
ColorOutline1__D=Color 1
ColorOutline2=Färg 2
ColorOutline2__D=Color 2
TextEffectCBX=Inget|Singelkontur|Dubbelkontur|Övertoningskontur|Glöd
TextEffectCBX__D=None|Single Outline|Double Outline|Gradient Outline|Glow

[Dlg_ResizeCanvas]
Title=Ändra storlek på duk
Title__D=Resize Canvas
CanvasSize=Bildstrolek
CanvasSize__D=Image Size
NewWidth=Ny bredd:
NewWidth__D=New Width:
NewHeight=Ny höjd:
NewHeight__D=New Height:
ImagePosition=Bildposition
ImagePosition__D=Image Position
PositionCBX=Överst till vänster|Uppe centrerad|Överst till höger|Vänster centrerad|Centrerad|Höger centrerad|Nederst till vänster|Nere centrerad|Nederst till höger
PositionCBX__D=TopLeft|TopCenter|TopRight|LeftCenter|Center|RightCenter|BottomLeft|BottomCenter|BottomRight
FillColor=Fyllnadsfärg
FillColor__D=Fill Color
ChooseColor=Välj förg
ChooseColor__D=Choose Color
Ok=OK
Ok__D=&OK
Cancel=Avbryt
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_General]
Application=Tillämpning
Application__D=Application
StartWithWindows=Starta med Windows
StartWithWindows__D=&Start with Windows
ShowSplashScreen=Visa startbild vid start
ShowSplashScreen__D=S&how splash screen at startup
Capture=Fånga
Capture__D=Capture
PlaySound=Spela musik vid fångst
PlaySound__D=&Play sound on capture
MonitorWindowsCaptureHotKey=Övervaka Windows Fångstsnabbtangent
MonitorWindowsCaptureHotKey__D=&Monitor Windows capture hotkey
CaptureBarAlignment=Fångstfältjustering
CaptureBarAlignment__D=Capture Bar Alignment
CaptureBarAlignmentCBX=Vänster|Uppe|Höger|Nederst
CaptureBarAlignmentCBX__D=Left|Top|Right|Bottom
CaptureBarShow=Visa Fångstfält vid skärmgränsen
CaptureBarShow__D=Show &Capture Bar at the screen border
FactoryDefaults=Fabriksinställningar
FactoryDefaults__D=Factory Defaults
ResetDefaults=Återställ konfiguration till fabriksinställningar
ResetDefaults__D=Reset Configuration to Factory Defaults
ResetDefaultsYesNo=Är du säker på att du vill återställa konfigurationen till fabriksinställningarna?
ResetDefaultsYesNo__D=Are you sure you want to reset the configuration to the factory defaults?
ResetIntroWindows=Återställ (Visa) presentationfönster
ResetIntroWindows__D=Reset (Show) Introduction Windows
ResetIntroWindowsYesNo=Är du säker på att du vill visa presentationsfönstret igen?
ResetIntroWindowsYesNo__D=Are you sure you want to show the introduction windows again?
Hotkeys=Snabbtangenter
Hotkeys__D=Hotkeys
HotkeyScrollingWindowText=Rulla fönster (Text)
HotkeyScrollingWindowText__D=Scrolling Window (Text)
HotkeyScrollingWindowWebsite=Rulla fönster (Hemsida)
HotkeyScrollingWindowWebsite__D=Scrolling Window (Website)
HotkeyScrollingWindowFreestyle=Rulla fönster (Fritt)
HotkeyScrollingWindowFreestyle__D=Scrolling Window (Freestyle)
HotkeySingleWindow=Enstaka fönster
HotkeySingleWindow__D=Single Window
HotkeyFreeRectRegion=Rektangulärt område
HotkeyFreeRectRegion__D=Rectangle Region
HotkeyFixedRegion=Fast område
HotkeyFixedRegion__D=Fixed Region
HotkeyFreeStyleRegion=Valfritt område
HotkeyFreeStyleRegion__D=Free Style Region
HotkeyVideoCapture=Videofångststopp
HotkeyVideoCapture__D=Video Capture Stop
CaptureBarShowGripper=Visa Touch-skärmgripdon på fältet
CaptureBarShowGripper__D=Show Touch-Screen Gripper on bar

[Dlg_EditMode]
EditMode=Allmänt
EditMode__D=General
AlwaysOnTop=Alltid överst på andra programfönster
AlwaysOnTop__D=Keep always on top of other application windows
DeleteCapture=Ta bort fångst från disk efter att Kopiera-Till-Urklipp och Skicka-Som-E-post-kommandon utförs
DeleteCapture__D=Delete &capture from disk after Copy-To-Clipboard and Send-By-Email commands executed
PrintDoNotAdvance=Gå inte vidare till nästa fångst innan kommandot Skriv ut har utförts
PrintDoNotAdvance__D=Do not advance to next capture after Print command executed
EmailRecipient=Använd följande e-postadress när du använder Skicka-Till-E-post kommandot:
EmailRecipient__D=Use the following email address when using the Send-By-Email command:
EmailSinglePDF=När du använder Skicka-Till-E-post kommandot sänd alla bildfiler i en enda PDF-fil
EmailSinglePDF__D=When using the Send-By-Email command send all image files in a single PDF file
StayAtObject=Stanna på aktuellt objekt för att skapa objekt i en serie (t.ex.: flera pilar)
StayAtObject__D=Stay at current object in order to create objects in a batch (eg.: multiple arrows)
EditBars=Redigera fältet
EditBars__D=Edit Bars
EditBarsAutoHide=Dölj automatiskt när de inte används men visa när muspekaren förs över
EditBarsAutoHide__D=Automatically hide when not used but show when mouse over
EditBarsShowAlways=Visa alltid fältet
EditBarsShowAlways__D=Always show bars 

[Dlg_EditModeRejectCapture]
Title=Vill du ta bort denna skärmdump/video?
Title__D=Really delete this screenshot/video?
Yes=Ja, ta bort denna skärmdump/video till papperskorgen.
Yes__D=Yes, delete this screenshot/video to the recycle bin.
No=Nej, behålla denna skärmdump/video men ignorera eventuella ändringar i den.
No__D=No, keep this screenshot/video but discard any changes made to it.

[Dlg_EditModeKeepCapture]
Title=Vill du spara ändringarna?
Title__D=Do you want to save the changes?
Yes=Ja, spara ändringarna.
Yes__D=Yes, save the changes.
No=Nej, kassera eventuella ändringar.
No__D=No, discard any changes made.

[Dlg_Skin]
Skin=Välj ett skal
Skin__D=Choose a Skin
EditTextColor=Redigera textfärg
EditTextColor__D=Edit Text Color
StaticTextColor=Statisk textfärg
StaticTextColor__D=Static Text Color
ButtonText=En knapp
ButtonText__D=A Button
SkinName=Namn:
SkinName__D=Name:
SkinAuthor=Upphovsman:
SkinAuthor__D=Author:
ButtonBarSize=Storlek på fältet:
ButtonBarSize__D=Size of Bars:
ButtonBarSizeCBX=Mycket litenl (50%)|Liten (75%)|Normal (100%)|Stor (125%)
ButtonBarSizeCBX__D=Tiny (50%)|Small (75%)|Normal (100%)|Big (125%)

[Dlg_About]
Development=Förslag & Utveckling
Development__D=Draft & Development
Management=Projektledning
Management__D=Project Management
Graphics=Grafik & Design
Graphics__D=Graphics & Design
Helpfile=Hjälp & Dokumentation
Helpfile__D=Help & Documentation
Ok=Stäng
Ok__D=&Close

[Dlg_Resize]
Title=Ändra storlek på bild
Title__D=Resize Image
NewWidth=Ny bredd:
NewWidth__D=New Width:
NewHeight=Ny höjd:
NewHeight__D=New Height:
UnitCBX=Procent|Pixel|Centimeter|Tum
UnitCBX__D=Percent|Pixel|Centimeter|Inch
Proportions=Behåll bildförhållande
Proportions__D=&Maintain aspect ratio
ScaleFilter=Gradeingsfilter
ScaleFilter__D=Scale Filter:
ScaleFilterCBX=Ingen utjämning|Bresenham|Bicubic|Gaussian|Bilinear|Lanczos3|BSpline
ScaleFilterCBX__D=No Smoothing|Bresenham|Bicubic|Gaussian|Bilinear|Lanczos3|BSpline
Ok=OK
Ok__D=&OK
Cancel=Avbryt
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_Rename]
Title=Döp om...
Title__D=Rename...
Ok=OK
Ok__D=&OK
Cancel=Avbryt
Cancel__D=&Cancel
MsgFileIdentical=Det gick inte att byta namn eftersom källa och destination är identiska. Antingen skriver du ett nytt namn eller tryck på Avbryt.
MsgFileIdentical__D=Failed to rename because source and destination are identical. Either type a new name or hit Cancel.
MsgRenameFailed=Det gick inte att byta namn på filen från "%s" till "%s".
MsgRenameFailed__D=Failed to rename the file from "%s" to "%s".

[Dlg_ColorPicker]
Title=Välj en färg...
Title__D=Choose a Color...
OriginalColor=Original:
OriginalColor__D=Original:
SelectedColor=Nuvarande:
SelectedColor__D=Current:
Ok=Applicera
Ok__D=&Apply
Cancel=Avbryt
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_Print]
Title=Skriv ut fångst...
Title__D=Print Capture...
Printer=Skrivare
Printer__D=Printer
Configure=Konfigurera...
Configure__D=Configure...
Print=Skriv
Print__D=Print
PrintOriginalSize=Skriv fångst i orginalstorlek (DPI)
PrintOriginalSize__D=Print capture in original size (DPI)
PrintBestFit=Bästa passform och centrera fångst på sidan
PrintBestFit__D=Best fit and center capture on page
PrintBestFitOnlyBig=Bästa passning för stora fångster - skrivs ut som små bilder i ursprunglig storlek (DPI)
PrintBestFitOnlyBig__D=Best fit big captures - print small captures in original size (DPI)
PrintMultiPageVertically=Skriv ut på flera sidor - lodrätt (DPI)
PrintMultiPageVertically__D=Print on multiple pages - vertically aligned (DPI)
PrintMultiPageHorizontally=Skriv ut på flera sidor - vågräta (DPI)
PrintMultiPageHorizontally__D=Print on multiple pages - horizontally aligned (DPI)
PrintMultiPageVerticallyBestFitWidth=Skriv ut på flera sidor - vertikalt (bästa passform på bredden)
PrintMultiPageVerticallyBestFitWidth__D=Print on multiple pages - vertically (best fit to width)
Orientation=Orientering
Orientation__D=Orientation
Portrait=Stående
Portrait__D=Portrait
Landscape=Liggande
Landscape__D=Landscape
DPI=DPI
DPI__D=DPI
DPIInfo=Ju högre värde desto mindre bild:
DPIInfo__D=The higher the value the smaller the image:
Ok=Skriv ut
Ok__D=&Print
Cancel=Avbryt
Cancel__D=&Cancel

[Dlg_CaptureVideo]
Title=Fånga en video
Title__D=Capture a Video...
Style=Vad ska fångas
Style__D=What to Capture
Window=Ett enda fönster
Window__D=A Single Window
Desktop=Skrivbord
Desktop__D=Desktop
FreeRegion=Ett rektangulärt område
FreeRegion__D=A Rectangular Region
FixedRegion=Fast område:
FixedRegion__D=Fixed Region:
Webcam=Webkamera
Webcam__D=Webcam
Options=Video/Audio-konfiguration
Options__D=Video/Audio-Configuration
Codec1=Förval: Fånga ett typiskt Windows-program
Codec1__D=Preset: Capture a typical Windows Application
Codec2=Förval: Fånga en video eller liknande innehåll
Codec2__D=Preset: Capture a video or similar content
CustomConfig=Anpassad Codec-konfiguration
CustomConfig__D=Custom Codec Configuration
CustomButton=Konfigurera...
CustomButton__D=Configure...
Audio=Fånga mikrofonen också
Audio__D=Capture the microphone as well
EncodeMethod=Avkodningsmetod
EncodeMethod__D=Encoding Method
EncodeMethod1=On-The-Fly endast: Kodar bilder direkt i videofilen.
EncodeMethod1__D=On-The-Fly Only: Encodes frames directly into the video file.
EncodeMethod3=Disk Cache endast: Sparar alla bildrutor till en disk-cache först och kodar sedan videofilen (användbart för hög CPU-belastning).
EncodeMethod3__D=Disk Cache Only: Saves all frames to a disk cache first and afterwards encodes the video file (useful for high CPU load).
Effects=Konfigurera muspekare och effekter...
Effects__D=Configure Mouse Cursor and Effects...
Hint=Obs: Tryck <Pause> för att stoppa fångst!
Hint__D=Note: Press <Pause> to stop the capture!\r\nPress <Shift+Pause> to pause/resume the capture!
Ok=Starta
Ok__D=&Start

[Dlg_CaptureVideoCustom]
Title=Konfigurera video och ljud...
Title__D=Configure Video and Audio...
VideoOptions=Videoalternativ
VideoOptions__D=Video Options
VideoCodec=Codec:
VideoCodec__D=Codec:
VideoFPS=Bilder per sekund:
VideoFPS__D=Frames Per Second:
VideoBitrate=Bitrate:
VideoBitrate__D=Bitrate:
AudioOptions=Ljudalternativ
AudioOptions__D=Audio Options
AudioCodec=Codec:
AudioCodec__D=Codec:
AudioBitrate=Bitrate:
AudioBitrate__D=Bitrate:
AudioRecordformat=Inspelningsformat:
AudioRecordformat__D=Record Format:
AVIOptions=AVI Codecalternativ ...
AVIOptions__D=AVI Codec Options...

[Dlg_CaptureVideoEffects]
Title=Konfigurera muspekare och effekter...
Title__D=Configure Mouse Cursor and Effects...
ShowCursor=Visa muspekare
ShowCursor__D=Show Mouse Cursor
CursorEffect=Marköreffekt:
CursorEffect__D=Cursor Effect:
LeftClick=Vänsterklicka
LeftClick__D=Left-Click Effect:
RightClick=Högerklicka
RightClick__D=Right-Click Effect:
ZoomEffect=Aktivera zoomeffekt - Tryck på följande snabbtangent när du spelar in videon för att zooma in en del av inspelningsområdet . Tryck på snabbtangenten igen för att zooma ut
ZoomEffect__D=Enable Zoom Effect - Press the following hotkey while recording the video to zoom into a part of the recording area. Press the hotkey again to zoom out.
PostProcessEffects=Aktivera efterbearbetningseffekter
PostProcessEffects__D=Enable Post Process Effects
PostProcessEffectsCBX=Sepia|Svart-vit bild|Blyertsteckning
PostProcessEffectsCBX__D=Sepia|Black-White-Image|Pencildrawing
PostProcessResize=Ändra storlek på Video Bredd/Höjd
PostProcessResize__D=Resize Video Width/Height
PostProcessResizeCBX=90% Originalstorlek|75% Originalstorlek|50% Originalstorlek|1080px höjd|720px höjd|480px höjd|1366px bredd|1280px bredd|852px bredd|640px bredd
PostProcessResizeCBX__D=90% Original Size|75% Original Size|50% Original Size|1080px Height|720px Height|480px Height|1366px Width|1280px Width|852px Width|640px Width

[Dlg_CaptureVideoWebcam]
Title=Fånga webkamera...
Title__D=Capture Webcam...
Device=Enhet:
Device__D=Device:
Resolution=Upplösning:
Resolution__D=Resolution:
CaptureStart=Starta Fånga
CaptureStart__D=Start Capture
CaptureStop=Stoppa Fånga
CaptureStop__D=Stop Capture

[Dlg_SettingsImportExport]
Title=Import/Export konfiguration
Title__D=Import/Export Configuration
Import=Importera inställningar...
Import__D=Import Settings...
Export=Exportera inställningar ...
Export__D=Export Settings...
ImportOld=Importera inställningar från en tidigare version...
ImportOld__D=Import Settings from Previous Version...

[Dlg_CaptureTimed]
Title=Starta en tidsatt Fångst...
Title__D=Start a Timed Capture...
Style=Fångstformat
Style__D=Capture Style
Style1=Fånga en gång efter en förfluten viss tid:
Style1__D=Capture once after a specified time elapsed:
Style1Desc=Sekunder att vänta, sedan fånga.
Style1Desc__D=Seconds to wait, then capture.
Style2=Fånga i angivna intervall:
Style2__D=Capture in specified interval:
Style2Desc=Tidsintervall för att fånga:
Style2Desc__D=Time interval for capture:
Style2CBX=Varje sekund|Varannan sekund|Var femte sekund|Var tionde sekund|Var tjugonde sekund|Var trettionde sekund|Varje minut|Varannan minut
Style2CBX__D=Every Second|Every Other Second|Every 5th Second|Every 10th Second|Every 20th Second|Every 30th Second|Every Minute|Every Other Minute
Method=Vad ska fångas
Method__D=What to Capture
Window=Ett enda fönster
Window__D=A Single Window
Desktop=Skrivbord
Desktop__D=Desktop
FreeRegion=Ett rektangulärt område
FreeRegion__D=A Rectangular Region
Hint=Obs: Tryck <Pause> för att stoppa fångsten!
Hint__D=Note: Press <Pause> to stop the capture!
Ok=Starta
Ok__D=&Start

[Dlg_LogIn]
Title=Skriv in användarnamn / lösenord för att logga in...
Title__D=Enter Username/Password to LogIn...
Username=Användarnamn:
Username__D=Username:
Password=Lösenord:
Password__D=Password:
SaveValues=Spara Användarnamn/Lösenord
SaveValues__D=Store Username/Password

[IntroWindow]
Welcome01=:H1:Välkommen till %s!
Welcome01__D=:H1:Welcome to %s!
Welcome02= 
Welcome02__D= 
Welcome03=Denna hjälpskärm hjälper dig när du gör dina första steg i programmet
Welcome03__D=This help screen will assist you whenever you do your first steps throughout the
Welcome04=och ge dig grundläggande information om hur du använder denna programvara.
Welcome04__D=application and give you basic information on how to use this software basically.
Welcome05= 
Welcome05__D= 
Welcome06=:H1:Hur du kontrollerar tillämpningen:
Welcome06__D=:H1:How to control the application:
Welcome07= 
Welcome07__D= 
Welcome08=:H2:Fångstfältet (övre skärmgränsen)
Welcome08__D=:H2:The Capture Bar (upper screen border)
Welcome09=Upptäck det genom att helt enkelt flytta muspekaren till skärmgränsen ovan
Welcome09__D=Discover it by simply moving your mouse cursor to the screen border above 
Welcome10=och Fångstfältet kommer att visas. Använder denna teknik när
Welcome10__D=and you will make the Capture Bar appear. Use this technique whenever
Welcome11=du vill starta eller stoppa en fångst eller öppna programmets konfiguration.
Welcome11__D=you want to start or stop a capture or access the application's configuration.
Welcome12=Observera att du kan konfigurera positionen för Fångstfältet också.
Welcome12__D=Note that you can configure the position of the Capture Bar as well.
Welcome13= 
Welcome13__D= 
Welcome14=:H2:SysTray Icon (längst ner till höger på skärmen kant)
Welcome14__D=:H2:The SysTray Icon (bottom right screen edge)
Welcome15=Dessutom kan %s alltid nås genom att klicka på
Welcome15__D=Additionally %s can always be accessed by clicking on the
Welcome16=grön ikon i SysTray-fältet i nedre högra hörnet på skärmen.
Welcome16__D=orange icon in the SysTray in the bottom right corner of your screen.
Welcome17= 
Welcome17__D= 
Welcome18=:H3:Du kan få ytterligare information och hjälp genom att antingen ta hjälp
Welcome18__D=:H3:You can obtain further information and help by either consulting the help
Welcome19=:H3:av hjälpfilen eller kontakta Ashampoo Support Team på sis@ashampoo.com
Welcome19__D=:H3:file or contacting the Ashampoo Support Team at sis@ashampoo.com
Capture01=:H1:Hur respektive fångstmetod fungerar?
Capture01__D=:H1:How does each capture method work?
Capture02= 
Capture02__D= 
Capture03=:H2:Enstaka fönster
Capture03__D=:H2:Single Window
Capture04=Varje fönster under muspekaren kommer att markeras med en färgad
Capture04__D=Every window below your mouse cursor will be marked by a colored
Capture05=rektangel. För att fånga fönstret tryck på vänster musknapp.
Capture05__D=rectangle. To capture the window press the left mouse button.
Capture06=:H3:Du kan använda Alt+ PrintScreen för att fånga ett fönster också!
Capture06__D=:H3:You can use Alt+Printscreen key to capture a window too!
Capture07= 
Capture07__D= 
Capture08=:H2:Fast område
Capture08__D=:H2:Fixed Region
Capture09=En färgad, fast stora rektangeln kommer att omge muspekaren.
Capture09__D=A colored, fixed sized rectangle will sourround your mouse cursor.
Capture10=För att fånga området trycker du bara på vänster musknapp.
Capture10__D=To capture the region simply press the left mouse button.
Capture11= 
Capture11__D= 
Capture12=:H2:Rektangulärt område
Capture12__D=:H2:Rectangular Region
Capture13=Håll ner vänster musknapp och gör ett urval var som helst på skärmen.
Capture13__D=Hold down the left mouse button and drag a selection anywhere on your screen. 
Capture14=När du är färdig kan du fånga den del av skärmen du markerat genom att klicka
Capture14__D=Once you are finished you can capture that portion of your screen by clicking 
Capture15=inom denna markering med vänster musknapp.
Capture15__D=within that selection with the left mouse button.
Capture16= 
Capture16__D= 
Capture17=:H2:Fristilsområde
Capture17__D=:H2:Free Style Region
Capture18=Använd vänster musknapp för att dra vilken form du vill. När du släpper
Capture18__D=Use the left mouse button to draw any shape you wish. Upon releasing
Capture19=vänster musknapp kommer formen att fångas.
Capture19__D=the left mouse button the shape will be captured.
CaptureScroll01=:H1:Rullande fönstermetod,
CaptureScroll01__D=:H1:The Scrolling Window Method,
CaptureScroll02= 
CaptureScroll02__D= 
CaptureScroll03=Varje fönster under muspekaren kommer att markeras med en färgad
CaptureScroll03__D=Every window below your mouse cursor will be marked by a colored
CaptureScroll04=rektangel. Du kan starta fångsten genom att trycka på vänster musknapp.
CaptureScroll04__D=rectangle. You can start the capture by pressing the left mouse button.
CaptureScroll05=Var god vänta på att operation ska slutföras och byt inte till andra
CaptureScroll05__D=Then please wait for the operation to complete and do not switch to other
CaptureScroll06=tillämpningar under tiden.
CaptureScroll06__D=applications in the meanwhile.
CaptureScroll07= 
CaptureScroll07__D= 
CaptureScroll08=:H3: Firefox-användare: I händelse av problem med bildskärmen avaktivera "mjuk rullning".
CaptureScroll08__D=:H3:FireFox Users: In case of display problems disable "smooth scrolling".
CaptureScroll09= 
CaptureScroll09__D= 
CaptureScroll10=Läge Text kontra läge Webplatsen kontra läge Fristil
CaptureScroll10__D=:H2:Mode Text vs Mode Website vs Mode Freestyle
CaptureScroll11=Använd läget Text när du tar innehåll som oftast visar svart text på
CaptureScroll11__D=Use the Mode Text when capturing content that mostly displays black text on 
CaptureScroll12=vit bakgrund.
CaptureScroll12__D=white background.
CaptureScroll13=Använd läget Fristil om du vill fånga delar av visningsområdet
CaptureScroll13__D=Use the Mode Freestyle in case you want to capture parts of the display area 
CaptureScroll14=i ett fönster, men inte hela visningsområdet.
CaptureScroll14__D=of a window, but not the whole display area itself.
CaptureScroll15=Använd läget Webplatsen när du tar allt annat (vanligast är en
CaptureScroll15__D=Use the Mode Website when capturing everything else (most common is a 
CaptureScroll16=webplats eller ett e-postmeddelande med grafik och så vidare...).
CaptureScroll16__D=website or an email with graphics and so on...).
CaptureScroll17= 
CaptureScroll17__D= 
CaptureScroll18=:H3:
CaptureScroll18__D=:H3:
CaptureScroll19=:H3:Om att fånga en webplats inte lyckas, inaktivera annonser och/eller ladda om webbplatsen.
CaptureScroll19__D=:H3:If capturing a website fails try to disable ads and/or reload the website.
CaptureVideo01=:H1:Fånga en video,
CaptureVideo01__D=:H1:Capturing a Video,
CaptureVideo02= 
CaptureVideo02__D= 
CaptureVideo03=I följande DialogBox kommer du att kunna välja mellan olika fångststilar
CaptureVideo03__D=In the following Dialogbox you will be able to choose between different capture 
CaptureVideo04=- om du vill spela in ett enda fönster eller hela skrivbordet.
CaptureVideo04__D=styles - whether you want to record a single window or the whole desktop.
CaptureVideo05=Du kan starta fångsten genom att trycka på Start-knappen och stoppa den genom att
CaptureVideo05__D=You can start the capture by pressing the Start-Button and stop it by 
CaptureVideo06=trycka på <Pause>-tangenten på ditt tangentbord!
CaptureVideo06__D=pressing the <Pause>-Key on your keyboard!
CaptureVideo07= 
CaptureVideo07__D= 
CaptureVideo08=:H2:Video Codecs
CaptureVideo08__D=:H2:Video-Codecs
CaptureVideo09=Det är möjligt att välja mellan två video codecs. Den första är att föredra för
CaptureVideo09__D=It is possible to choose between two video codecs. The first one is preferred for 
CaptureVideo10=att fånga ett typisk Windows-program/Skrivbordsmiljö. Den andra
CaptureVideo10__D=capturing a typical Windows application/Desktop Enviroment. The second one
CaptureVideo11=bör väljas vid inspelning av innehåll som en video eller något annan snabb
CaptureVideo11__D=should be chosen in case of recording content like a video or any other fast 
CaptureVideo12=rörelse med högt färginnehåll.
CaptureVideo12__D=moving, high color content.
CaptureVideo13= 
CaptureVideo13__D= 
CaptureVideo14=:H2:Mikrofon/Ljud
CaptureVideo14__D=:H2:Microphone / Audio
CaptureVideo15=Du kan spela in från din mikrofon också. Vissa ljudkort stöder även
CaptureVideo15__D=You can record from your microphone as well. Some sound cards even support
CaptureVideo16=inspelning av hela ljudet på en gång ("Stereo-mix", "WhatUHear").
CaptureVideo16__D=recording the whole sound output at once ("Stereo-Mix", "WhatUHear").
CaptureVideo17= 
CaptureVideo17__D= 
CaptureVideo18=:H3:Glöm inte att du alltid kan stoppa videoinspelningen genom att trycka på <Pause>knappen
CaptureVideo18__D=:H3:Don't forget to always stop the video capture by hitting the <Pause>-Key
CaptureVideo19=:H3:på tangentbordet! Paus/Återuppta med <Shift+Pause>!
CaptureVideo19__D=:H3:on your keyboard! Pause/Resume with <Shift+Pause>!
CaptureMenu01=:H1:Fånga en meny,
CaptureMenu01__D=:H1:Capturing a menu,
CaptureMenu02= 
CaptureMenu02__D= 
CaptureMenu03= 
CaptureMenu03__D= 
CaptureMenu04=Öppna helt enkelt en meny med muspekaren. Öppnade menyer kommer automatiskt att
CaptureMenu04__D=Simply open a menu with your mouse cursor. Opened menus will automatically
CaptureMenu05=markeras med en rektangel och identifiera de delar som kommer att bli
CaptureMenu05__D=be marked with a rectangle identifying those parts that will get 
CaptureMenu06=fångade.
CaptureMenu06__D=captured.
CaptureMenu07= 
CaptureMenu07__D= 
CaptureMenu08=När du är klar med att öppna önskad meny, tryck på Retur
CaptureMenu08__D=Once you have finished opening your desired menus, simply press the Return
CaptureMenu09=knappen för att fånga upp alla menyer.
CaptureMenu09__D=key to capture all menus.
CaptureMenu10= 
CaptureMenu10__D= 
CaptureMenu11=Du kan enkelt stoppa fångsten genom att trycka på Escape.
CaptureMenu11__D=You can easily stop the capture process by pressing the Escape key.
CaptureMenu12= 
CaptureMenu12__D= 
CaptureMenu13= 
CaptureMenu13__D= 
CaptureMenu14=:H3:I detta fångstläge beter sig musklickningar på vanligt sätt, fånga
CaptureMenu14__D=:H3:In this capture mode the mouse clicks behave the usual way, as capturing
CaptureMenu15=:H3:görs endast genom att trycka på Retur.
CaptureMenu15__D=:H3:is only done by hitting the Return key.
CaptureMenu16= 
CaptureMenu16__D= 
CaptureMenu17= 
CaptureMenu17__D= 
CaptureMenu18= 
CaptureMenu18__D= 
CaptureMenu19= 
CaptureMenu19__D= 
CaptureTimed01=:H1:Tidsstyrd Fångst,
CaptureTimed01__D=:H1:Timed Capture,
CaptureTimed02= 
CaptureTimed02__D= 
CaptureTimed03= 
CaptureTimed03__D= 
CaptureTimed04=I den följande dialogrutan väljer du mellan två format av tidsinställda fångster:
CaptureTimed04__D=In the following Dialog Window choose among two styles of timed capture:
CaptureTimed05= 
CaptureTimed05__D= 
CaptureTimed06=Format 1: Ange hur många sekunder innan fångsten skall börja.
CaptureTimed06__D=Style 1: Specify the duration in seconds when the capture shall start. 
CaptureTimed07=När fångsten har genomförts, kan du starta en annan fångst.
CaptureTimed07__D=Once the capture was executed, you may start another capture.
CaptureTimed08= 
CaptureTimed08__D= 
CaptureTimed09=Format 2: Ange ett tidsintervall för fångst som vid upprepade tillfällen skall utföras.
CaptureTimed09__D=Style 2: Specify a time interval for captures to repeatedly execute.
CaptureTimed10=I detta läge avbryter inte fångstprocessen användarna
CaptureTimed10__D=In this mode the capture process does not interrupt the users 
CaptureTimed11=så glöm inte aktiveringen!
CaptureTimed11__D=experience, so please don't forget about its activation!
CaptureTimed12= 
CaptureTimed12__D= 
CaptureTimed13= 
CaptureTimed13__D= 
CaptureTimed14=:H2:Tryck på <Pause>knappen för att stoppa Intervallfångst (Format 2) processen!
CaptureTimed14__D=:H2:Press the <Pause> key to stop the Interval Capture (Style 2) process!
CaptureTimed15= 
CaptureTimed15__D= 
CaptureTimed16= 
CaptureTimed16__D= 
CaptureTimed18= 
CaptureTimed18__D= 
CaptureTimed19= 
CaptureTimed19__D= 
CaptureTimed20= 
CaptureTimed20__D= 
EditModeWelcome01=:H1:Hej och välkommen igen!
EditModeWelcome01__D=:H1:Hello and Welcome again!
EditModeWelcome02= 
EditModeWelcome02__D= 
EditModeWelcome03=Som ni kan se, erbjuder %s ett kraftfull men ändå ett enkel
EditModeWelcome03__D=As you can see, %s offers a powerful yet easy to use  
EditModeWelcome04=redigeringsläge att redigera och kommentera din Fångst.
EditModeWelcome04__D=Edit Mode to edit and annotate your capture.
EditModeWelcome05= 
EditModeWelcome05__D= 
EditModeWelcome06=Använda ett innovativ och fräsch nytt gränssnitt öppnar upp olika
EditModeWelcome06__D=Using an innovative and fresh-new looking interface it opens up different 
EditModeWelcome07=möjligheter att förbättra Fångsten. Bland dessa finns funktioner för att skriva text,
EditModeWelcome07__D=possibilities to improve the capture. Among these are functions to draw text,
EditModeWelcome08=belysa områden eller att klippa ut en markering.
EditModeWelcome08__D=highlight areas or to cut a selection - just to name a few.
EditModeWelcome09= 
EditModeWelcome09__D= 
EditModeWelcome10=Alla användargränssnittskontroller finns på din skärmgräns till höger,
EditModeWelcome10__D=All User Interface Controls can be found at your screen border to the right,
EditModeWelcome11=till vänster och längst upp på skärmen. Du lärde dig redan detta beteende
EditModeWelcome11__D=to the left and at the top of your screen. You already learned this behaviour
EditModeWelcome12=av auto-gömmaknappen genom att använda fångstfältet för att ta denna Fångst.
EditModeWelcome12__D=of auto-hiding Button Bars by using the Capture Bar to take this capture.
EditModeWelcome13=I redigeringsläget används samma teknik.
EditModeWelcome13__D=The Edit Mode uses the same technique as well.
EditModeWelcome14= 
EditModeWelcome14__D= 
EditModeWelcome15=:H3:Nu går vi igenom varje viktig del steg för steg för att ytterligare förklara
EditModeWelcome15__D=:H3:Now let's go through each important section step by step to further explain
EditModeWelcome16=:H3:vad varje fält kan göra för dig.
EditModeWelcome16__D=:H3:what each Bar can do for you.
EditModeWelcome17= 
EditModeWelcome17__D= 
EditModeWelcome18=:H3:Klicka på "Nästa"-knappen för att gå vidare till nästa skärm.
EditModeWelcome18__D=:H3:Please click the "Next" button to advance to the next screen.
EditModeWelcome19= 
EditModeWelcome19__D= 
EditModeActionBar01=:H1:Åtgärdsfältet,
EditModeActionBar01__D=:H1:The Action Bar,
EditModeActionBar02= 
EditModeActionBar02__D= 
EditModeActionBar03=Till höger hittar du åtgärdsfältet. Vänligen flytta muspekaren till
EditModeActionBar03__D=To the right you can find the Action Bar. Please move your mouse cursor to
EditModeActionBar04=skärmgränsen höger om dig att den ska visas.
EditModeActionBar04__D=the screen border right of you to have it appear.
EditModeActionBar05= 
EditModeActionBar05__D= 
EditModeActionBar06=:H2:Vad är den bra för?
EditModeActionBar06__D=:H2:What is it good for?
EditModeActionBar07=Åtgärdsfältet är viktigast eftersom det är den plats där du bestämmer vad du ska göra
EditModeActionBar07__D=The Action Bar is most important as it is the place where you decide what to do
EditModeActionBar08=med Fångsten. Som du kan se erbjuder den flera åtgärder som kan utföras.
EditModeActionBar08__D=with the capture. As you can see, it offers several actions to be executed. 
EditModeActionBar09= 
EditModeActionBar09__D= 
EditModeActionBar10=:H2:Vad kan den göra?
EditModeActionBar10__D=:H2:What can it do?
EditModeActionBar11=Välj om du vill behålla, skriva ut, e-posta, kopiera till Urklipp eller radera dina
EditModeActionBar11__D=Choose whether to keep, print, e-mail, copy to the clipboard or erase your 
EditModeActionBar12=Fångster. Oavsett vad din åtgärd kan vara, kommer fångstprocessen alltid att sparas på din
EditModeActionBar12__D=capture. Whatever your action might be, the capture will always be saved on your 
EditModeActionBar13=hårddisk förutom raderakommandot.
EditModeActionBar13__D=harddisk except for the erase command.
EditModeActionBar14= 
EditModeActionBar14__D= 
EditModeActionBar15=:H3:Kom ihåg: När du har valt en åtgärd kommer den omedelbart att verkställas utan
EditModeActionBar15__D=:H3:Remember: Once you have chosen an action it is immediately executed without 
EditModeActionBar16=:H3:några frågor. Detta görs för att hålla ditt arbete flytande.
EditModeActionBar16__D=:H3:any questions. This was done by design in order to keep your work fluently. 
EditModeActionBar17=:H3:Så för att undvika misstag välj dina åtgärder med omsorg.
EditModeActionBar17__D=:H3:So to avoid mistakes please choose your actions with care.
EditModeActionBar18= 
EditModeActionBar18__D= 
EditModeActionBar19=:H3:Klicka på "Nästa"-knappen för att gå vidare till nästa skärm.
EditModeActionBar19__D=:H3:Please click the "Next" button to advance to the next screen.
EditModeMToolsBar01=:H1:Verktygsfältet,
EditModeMToolsBar01__D=:H1:The Tools Bar,
EditModeMToolsBar02= 
EditModeMToolsBar02__D= 
EditModeMToolsBar03=På vänster sida hittar du Verktygsfältet. Vänligen flytta muspekaren till
EditModeMToolsBar03__D=On the left side you can find the Tools Bar. Please move your mouse cursor to
EditModeMToolsBar04=skärmgränsen vänster om dig.
EditModeMToolsBar04__D=the screen border left of you to have it appear.
EditModeMToolsBar05= 
EditModeMToolsBar05__D= 
EditModeMToolsBar06=:H2:Vad är den bra för?
EditModeMToolsBar06__D=:H2:What is it good for?
EditModeMToolsBar07=Verktygsfältet erbjuder flera kraftfulla verktyg som du kan använda för att förbättra din
EditModeMToolsBar07__D=The Tools Bar offers several powerful tools you can use to improve your
EditModeMToolsBar08=fångst.
EditModeMToolsBar08__D=capture. 
EditModeMToolsBar09= 
EditModeMToolsBar09__D= 
EditModeMToolsBar10=:H2:Vad kan den göra?
EditModeMToolsBar10__D=:H2:What can it do?
EditModeMToolsBar11=Du kan hitta grundläggande redigeringsverktyg för att rita text eller rektanglar
EditModeMToolsBar11__D=You can find basic editing tools to draw text or rectangles, an eraser, a highlight 
EditModeMToolsBar12=ett suddgummi, ett markeringsverktyg för att markera områden. De flesta av dessa verktyg
EditModeMToolsBar12__D=tool to mark areas or even a special spotlight effect tool. Most of those tools 
EditModeMToolsBar13=kan konfigureras för att passa allas individuella behov.
EditModeMToolsBar13__D=can be configured to fit everyones individual needs.
EditModeMToolsBar14= 
EditModeMToolsBar14__D= 
EditModeMToolsBar15=:H3:Kom ihåg: Verktygen startas genom att hålla ner vänster musknapp
EditModeMToolsBar15__D=:H3:Remember: The Tools are started by holding down the left mouse button 
EditModeMToolsBar16=:H3:och flytta muspekaren för att skapa ett område med effekt på vad
EditModeMToolsBar16__D=:H3:and moving the mouse cursor in order to create the area of effect on where
EditModeMToolsBar17=:H3:verktyget bör agera på. Vissa kräver att klick på "Ja"knappen för att godkännas.
EditModeMToolsBar17__D=:H3:the tool should act on. Some require to click the Yes Button to approve.
EditModeMToolsBar18= 
EditModeMToolsBar18__D= 
EditModeMToolsBar19=:H3:Klicka på "Nästa"-knappen för att gå vidare till nästa skärm.
EditModeMToolsBar19__D=:H3:Please click the "Next" button to advance to the next screen.
EditModeImageBar01=:H1:Bildfältet,
EditModeImageBar01__D=:H1:The Image Bar,
EditModeImageBar02= 
EditModeImageBar02__D= 
EditModeImageBar03=Överst hittar du Bildfältet. Var vänlig flytta musmarkören till 
EditModeImageBar03__D=On the top you can find the Image Bar. Please move your mouse cursor to the
EditModeImageBar04=överkanten på skärmen för att den ska visas.
EditModeImageBar04__D=top of your screen to have it appear.
EditModeImageBar05= 
EditModeImageBar05__D= 
EditModeImageBar06=:H2:Vad är den bra för?
EditModeImageBar06__D=:H2:What is it good for?
EditModeImageBar07=Bildfältet innehåller många värdefulla funktioner som du kan behöva när
EditModeImageBar07__D=The Image Bar contains many different valuable functions you might need while 
EditModeImageBar08=du redigerar en fångst.
EditModeImageBar08__D=editing your capture.
EditModeImageBar09= 
EditModeImageBar09__D= 
EditModeImageBar10=:H2:Vad kan den göra?
EditModeImageBar10__D=:H2:What can it do?
EditModeImageBar11=Du kan byta namn på en fångst, klippa ut eller ångra det sista steget för att nämna några.
EditModeImageBar11__D=You can rename the Capture, cut a selection or undo the last step to name a few.
EditModeImageBar12= 
EditModeImageBar12__D= 
EditModeImageBar13=:H1:Dags att säga adjö,
EditModeImageBar13__D=:H1:Time to say Goodbye,
EditModeImageBar14= 
EditModeImageBar14__D= 
EditModeImageBar15=:H3:Nu har denna lilla handledning kommit till ett slut. Förhoppningsvis har den varit till hjälp
EditModeImageBar15__D=:H3:Now this small tutorial has come to an end. Hopefully it has been helpful
EditModeImageBar16=:H3:för dig. Om du behöver eller önskar ytterligare hjälp, vänligen konsultera
EditModeImageBar16__D=:H3:to you. If you require or wish further assistance, then please consult
EditModeImageBar17=:H3:hjälpfilen eller kontakta Ashampoo support på sis@ashampoo.com.
EditModeImageBar17__D=:H3:the help file or contact Ashampoo Support at sis@ashampoo.com. 
EditModeImageBar18= 
EditModeImageBar18__D= 
EditModeImageBar19=:H3:Klicka på "Stäng"knappen för att avsluta denna skärm.
EditModeImageBar19__D=:H3:Please click the "Close" button to exit this screen.

[Messages]
Yes=Ja
Yes__D=Yes
No=Nej
No__D=No
Reset=Återställ
Reset__D=Reset
Start=Starta
Start__D=Start
Stop=Stopp
Stop__D=Stop
Ok=OK
Ok__D=OK
Close=Stäng
Close__D=Close
Help=Hjälp
Help__D=Help
Cancel=Avbryt
Cancel__D=Cancel
Browse= 
Browse__D= 
ChooseColor=Färg...
ChooseColor__D=Color...
ChooseFont=Teckesnitt...
ChooseFont__D=Font...
EmailCaptureRecipient=Ange mottagare
EmailCaptureRecipient__D=Please enter the recipient
EmailCaptureSubject=Ange ett ämne
EmailCaptureSubject__D=Please enter a subject
IntroWindowShowNextTime=Visa hjälpfönstret nästa gång
IntroWindowShowNextTime__D=Show this help window next time
IntroWindowClose=Stäng
IntroWindowClose__D=&Close
IntroWindowNext=Nästa
IntroWindowNext__D=&Next
CaptureWebsiteCaption=Vänster musknapp: Fånga|Höger musknapp: Avbryt
CaptureWebsiteCaption__D=Left Button: Capture | Right Button: Cancel
CaptureWebsiteCaptionInProgress=Vänta tills operationen är klar
CaptureWebsiteCaptionInProgress__D=Please wait until the operation has finished\r\n\r\n(Hit Esc to cancel)
CaptureWebsiteCaptionFreeRegion=Håll ner vänster musknapp och dra för att göra ett val|Höger musknapp: Avbryt
CaptureWebsiteCaptionFreeRegion__D=Hold down left button and drag to make a selection | Right Button: Cancel
CaptureWebsiteFreeRegionCapture=Vänsterklicka i urvalet för att fånga
CaptureWebsiteFreeRegionCapture__D=Left click into the selection to capture
HotkeyEqual=Två eller flera snabbtangenter är lika. Vänligen kontrollera snabbtangenterna igen, eftersom varje kommando kan bara tilldelas en gång.
HotkeyEqual__D=Two or more hotkeys are equal. Please verify the hotkeys again, because each hotkey can only be assigned once.
CaptureVideoInProgress=Fångst Aktiv - Tryck <Pause> tangenten för att stoppa!
CaptureVideoInProgress__D=Capture Active - Press <Pause> Key to Stop!
Add=Lägg till
Add__D=Add
Ready=Klar
Ready__D=Ready
EncodeVideoWait=Var god vänta... Kodning av videofil...
EncodeVideoWait__D=Please wait... Encoding video file...
CaptureVideoPaused=Inspelning pausad... Tryck <Shift+Pause> att återuppta...
CaptureVideoPaused__D=Recording paused... Press <Shift+Pause> to resume...
CaptureMenuCaption=Retur:Fånga|Escape:Avbryt
CaptureMenuCaption__D=Return: Capture | Escape: Cancel
CaptureTimedCaptureCaption=Tidsinställd Fångst - Tryck <Pause> för att sluta!
CaptureTimedCaptureCaption__D=Timed Capture - Press <Pause> to Stop!
UploadFileWait=Var god vänta... Sänder fil(er) till Facebook...
UploadFileWait__D=Please wait... Uploading file(s) to Facebook...
UploadFinished=Laddade upp fil(er) till Facebook framgångsrikt.
UploadFinished__D=Uploaded file(s) to Facebook successfully.
UploadVideoFileWait=Var god vänta... Sänder fil(er) till Youtube...
UploadVideoFileWait__D=Please wait... Uploading file(s) to Youtube...
UploadVideoFinished=Laddade upp fil(er) till Youtube framgångsrikt.
UploadVideoFinished__D=Uploaded file(s) to Youtube successfully.
UploadVideoLoginFailed=Inloggning misslyckades. Kontrollera användarnamn/lösenord.
UploadVideoLoginFailed__D=Login failed. Please check username/password.

