; Created with Ashampoo Translation Studio (1.5.9.6)

; UTF-16 little endian encoded!

[Header]
LanguageNameLocal=Italiano (Italia)
Application=Ashampoo Snap 5
Author=Vincenzo Lauria
Email=vincenzo.lauria64@gmail.com
Comment=Revision 1.4  by V.Lauria 01.10.2011
LanguageName=Italian

[SettingsCaptions]
Captions=Impostazioni|Generale|Skin|Lingua|Cattura|Uscita|Modo Modifica|Strumenti|Importa/Esporta
Captions__D= | | | | | | | | 

[ButtonLabels]
Capture=Cattura un Video...|Cattura Finestra Scorrevole (Stile Libero)|Cattura Finestra Scorrevole (Website)|Cattura un Menu|Cattura Temporizzata...|Cattura Singola Finestra|Cattura Area Rettangolare Libera|Cattura Area a Mano Libera|Cattura Area Fissa|Stop Cattura/Modifica File|Configura...|Apri Guida (F1)
Capture__D= | | | | | | | | | | | 
EditActions=Tieni Cattura (Invio)|Scarta/Cancella Cattura (Esc)|Invia Cattura via E-mail (Ctrl+E)|Carica Cattura su Facebook (Ctrl+U)|Salva Cattura in Altro Formato e/o Locazione... (Ctrl+S)|Copia Cattura negli Appunti (Ctrl+C)|Stampa Cattura... (Ctrl+P)|Tieni Cattura e Apri Cartella Destinazione (Ctrl+Invio)|Apri una Cattura dal Disco (Ctrl+O)|Apri Guida (F1)
EditActions__D= | | | | | | | | | 
EditActionsVideo=Tieni Video (Invio)|Scarta/Cancella Video (Esc)|Invia Video via E-mail (Ctrl+E)|Carica Video su Youtube (Ctrl+U)|Salva Video in Altra Locazione... (Ctrl+S)|Ingrandisci (+)|Ripristina 100% (*)|Riduci (-)|Apri un Video dal Disco... (Ctrl+O)|Apri Guida (F1)
EditActionsVideo__D= | | | | | | | | | 
EditImage=Annulla (Ctrl+Z)|Ripeti (Ctrl+Y)|Riduci (-)|Ripristina 100% (*)|Ingrandisci (+)|Ruota 90° a Sinistra|Ruota 90° a Destra|Rifletti|Capovolgi|Effetto Ombreggiato|Effetto Disegno Matita|Effetto Scala di Grigi|Ridimensiona Cattura... (Ctrl+R)|Ridimensiona Area di Lavoro... (Ctrl+Shift+R)|Rinomina Cattura... (F2)|Apri Guida (F1)
EditImage__D= | | | | | | | | | | | | | | | 
EditMouseTools=Mano|Seleziona/Pixelato/Sfocatura|Gomma|Marcatore|Penna sfocatura|Evidenzia Area|Riempi|Forma (Linea, Rettangolo, Ellisse)|Matita|Freccia|Testo (Testo, Suggerimento, Nota)|Francobollo|Documentazione (Pulsanti Numerati, Pulsanti Ingranditi)|Riflettore|Configura...|Apri Guida (F1)
EditMouseTools__D= | | | | | | | | | | | | | | | 
EditMouseToolsShape=Linea|Rettangolo|Ellisse
EditMouseToolsShape__D= | | 
EditMouseToolsText=Testo|Suggerimento|Nota
EditMouseToolsText__D= | | 
EditMouseToolsDocumentation=Pulsante Numerato|Pulsante Ingrandito
EditMouseToolsDocumentation__D= | 

[Menu]
ObjectCopy=Copia Oggetto
ObjectCopy__D= 
ObjectPaste=Incolla Oggetto
ObjectPaste__D= 
ObjectCut=Taglia Oggetto
ObjectCut__D= 
ObjectDelete=Cancella Oggetto
ObjectDelete__D= 
ObjectLevelUp=Oggetto Un Livello Su
ObjectLevelUp__D= 
ObjectLevelDown=Oggetto Un Livello Giù
ObjectLevelDown__D= 
ObjectToFront=Sposta Oggetto Avanti
ObjectToFront__D= 
ObjectToBack=Sposta Oggetto Indietro
ObjectToBack__D= 
ShapeLine=Linea
ShapeLine__D= 
ShapeRectangle=Rettangolo
ShapeRectangle__D= 
ShapeEllipse=Ellisse
ShapeEllipse__D= 
FixedSizeUser=Definito dall'utente
FixedSizeUser__D= 
FixedSizeUserChange=Personalizzazioni Utente...
FixedSizeUserChange__D= 
SelectCopy=Copia
SelectCopy__D= 
SelectPaste=Incolla
SelectPaste__D= 
SelectCut=Taglia
SelectCut__D= 
SelectCrop=Ritaglia
SelectCrop__D= 
SelectZoom=Zoom nella Selezione
SelectZoom__D= 
SelectButtonize=Rilievo
SelectButtonize__D= 
SelectPixelize=Pixelizza
SelectPixelize__D= 
SelectBlur=Sfocatura
SelectBlur__D= 
SelectSharpen=Precisione
SelectSharpen__D= 
Tray_StartCapture=&Inizia Cattura
Tray_StartCapture__D= 
Tray_StopCapture=F&erma Cattura
Tray_StopCapture__D= 
Tray_Configure=&Configura...
Tray_Configure__D= 
Tray_ShowCaptureBar=Most&ra Barra di Cattura
Tray_ShowCaptureBar__D= 
Tray_StartEditMode=Ferma Cattura / Modifica &File
Tray_StartEditMode__D= 
Tray_Help=&Apri Guida...
Tray_Help__D= 
Tray_Exit=&Esci
Tray_Exit__D= 
File=Snap!
File__D= 
File_CaptureScrollingWindow=Cattura Finestra &Scorrevole (Sito Web)
File_CaptureScrollingWindow__D= 
File_CaptureScrollingWindowFreestyle=Cattura Finestra Scorrevole (Stile lib&ero)
File_CaptureScrollingWindowFreestyle__D= 
File_CaptureScrollingText=Cattura Finestra Scorrevole (&Testo)
File_CaptureScrollingText__D= 
File_CaptureWindow=Cattura &Finestra
File_CaptureWindow__D= 
File_CaptureFreeRectRegion=Cattura Area &Rettangolare
File_CaptureFreeRectRegion__D= 
File_CaptureFreeStyleRegion=Cattura Area a Mano Libera
File_CaptureFreeStyleRegion__D= 
File_CaptureArea=Cattura Area Dimensioni &Fisse
File_CaptureArea__D= 
File_CaptureDesktop=Cattura &Desktop\Stampa
File_CaptureDesktop__D= 
File_CaptureVideo=Cattura &Video...
File_CaptureVideo__D= 
File_CaptureMenu=Cattura &Menu...
File_CaptureMenu__D= 
File_CaptureTimed=Cattura con un Timer...
File_CaptureTimed__D= 
File_Exit=&Esci
File_Exit__D= 
Config=Configurazione
Config__D= 
Config_ChooseLanguage=&Lingua...
Config_ChooseLanguage__D= 
Config_ConfigureCapture=&Cattura...
Config_ConfigureCapture__D= 
Config_Settings=&Generale...
Config_Settings__D= 
Internet=MyAshampoo
Internet__D= 
Help=Guida
Help__D= 
Help_Help=Apri &Guida...
Help_Help__D= 
Help_About=&Informazioni...
Help_About__D= 

[Dlg_Configure]
InfoMsg=Per eseguire una cattura, premi l'apposito pulsante nella toolbar posta sul bordo dello schermo o utilizza il menu File. In alternativa puoi usare le scorciatoie da tastiera.
InfoMsg__D= 
InfoMsg2=Da qui puoi configurare le più comuni opzioni di cattura. Ulteriori impostazioni possono essere definite facendo clic sul pulsante <Avanzate...>.
InfoMsg2__D= 
CaptureType=Dimen. Cattura --->
CaptureType__D= 
CaptureTypeSingle=Esegui una cattura singola
CaptureTypeSingle__D= 
CaptureTypeMultiple=Esegui catture multiple
CaptureTypeMultiple__D= 
ImageHasShadow=Aggiungi effetto ombreggiato alla cattura
ImageHasShadow__D= 
IncludeCursor=Includi il cursore del mouse nella cattura
IncludeCursor__D= 
Advanced=&Avanzate...
Advanced__D= 
Ok=&Salva e Chiudi
Ok__D= 
Cancel=C&hiudi
Cancel__D= 

[Dlg_SettingsCapture]
Title=Impostazioni Avanzate Cattura
Title__D= 
Background=Sfondo
Background__D= 
BackgroundColor=Colore Sfondo:
BackgroundColor__D= 
ShadowColor=Colore Ombra:
ShadowColor__D= 
Shadow=Ombreggiatura
Shadow__D= 
ShadowIntensity=Intensità Ombra:
ShadowIntensity__D= 
ShadowDirection=Direzione Ombra:
ShadowDirection__D= 
ShadowOffset=Scostamento Ombra:
ShadowOffset__D= 
ShadowDither=Morbidezza Ombra:
ShadowDither__D= 
Cursor=Cursore
Cursor__D= 
CursorHasShadow=Cursore con Ombra
CursorHasShadow__D= 
CursorSparkle=Cursore Frizzante:
CursorSparkle__D= 
Shape=Forma
Shape__D= 
ImageShape=Forma Immagine:
ImageShape__D= 
ImageShapeCBX=Forma Automatica|Rettangolo Arrotondato|Ellisse|Effetto Nuvoloso|Effetto Concavo|Effetto Convesso|Effetto Sega|Effetto consumato|Effetto ZigZag
ImageShapeCBX__D= | | | | | | | | 
ImageShapeDirection=Direzione:
ImageShapeDirection__D= 
ImageShapeDirectionCBX=Basso Destra|Basso Sinistra|Destra|Sinistra|Alto|Basso|Tutto
ImageShapeDirectionCBX__D= | | | | | | 
ImageFader=Dissolvenza Sfondo:
ImageFader__D= 
ImageFaderCBX=Nessuna|Sinistra|Alto Sinistra|Alto|Alto Destra|Destra|Basso Destra|Basso|Basso Sinistra
ImageFaderCBX__D= | | | | | | | | 
FixedRegionSize=Dimen. Area Fissa
FixedRegionSize__D= 
FixedWidth=Largh.:
FixedWidth__D= 
FixedHeight=Altezza:
FixedHeight__D= 
Watermark=Filigrana
Watermark__D= 
WatermarkText=Filigrana con Testo:
WatermarkText__D= 
WatermarkImage=Filigrana con Immagine:
WatermarkImage__D= 
WatermarkCopyright=Visulaizza simbolo (C) al centro della cattura
WatermarkCopyright__D= 
WatermarkTransparency=Trasparenza:
WatermarkTransparency__D= 

[Dlg_SettingsOutput]
Title=Configurazione uscita
Title__D= 
Output=Specifica dove l'immagine catturata  sarà salvata:
Output__D= 
OutputFormat=Formato Uscita:
OutputFormat__D= 
OutputDirectory=Cartella Destinazione:
OutputDirectory__D= 
OutputFilename=Nome File Uscita:
OutputFilename__D= 
OutputFilenameHelp=$d1 - per inserire la data corrente (corta)\r\n$d2 - per inserire la data corrente (lunga)\r\n$t - per inserire l'ora corrente\r\n$c - per inserire il contatore globale\r\n## - per inserire cifre per contare la corrente sessione\r\n$n - per inserire il nome della finestra
OutputFilenameHelp__D= 

[Dlg_Language]
Title=Scegli Lingua...
Title__D= 
Ok=&OK
Ok__D= 
ListHeaders=Commento|Nome File|Autore|Lingua
ListHeaders__D= | | | 
Cancel=&Annulla
Cancel__D= 

[Dlg_Tools]
Shadow=Ombra
Shadow__D= 
ShadowColor=Colore dell'Ombra:
ShadowColor__D= 
ShadowIntensity=Intensità Ombra:
ShadowIntensity__D= 
ShadowDirection=Direzione dell'Ombra
ShadowDirection__D= 
ShadowOffset=Offset dell'Ombra
ShadowOffset__D= 
ShadowDither=Tremore dell'Ombra
ShadowDither__D= 

[EditQuickFixTools]
SelectCrop=Ritaglia
SelectCrop__D= 
SelectPixelize=Pixelizza
SelectPixelize__D= 
SelectZoom=Zoom
SelectZoom__D= 
SelectTools=di più...
SelectTools__D= 
SelectSizes=Dimen....
SelectSizes__D= 
FloodFillColor1=Colore Riempimento
FloodFillColor1__D= 
FloodFillColor2=Gradiente Colore
FloodFillColor2__D= 
FloodFillGradient=Disegnare Gradiente
FloodFillGradient__D= 
FloodFillGradientStyleCBX=Sinistra-Destra|Alto-Basso|Diagonale|Radiale
FloodFillGradientStyleCBX__D= | | | 
FloodFillGradientStyle=Stile Gradiente
FloodFillGradientStyle__D= 
Textsize=Dimensione Testo:
Textsize__D= 
StartNumber=Avvia Numero:
StartNumber__D= 
MarkerTool=Strumento Marcatore
MarkerTool__D= 
MarkerWidth=Larghezza:
MarkerWidth__D= 
MarkerColor=Colore:
MarkerColor__D= 
MarkerColorCBX=Verde|Giallo|Rosso|Blu|Rosa
MarkerColorCBX__D= | | | | 
HighlightTool=Strumento Evidenziatore
HighlightTool__D= 
HighlightTransparency=Trasparenze:
HighlightTransparency__D= 
ErasorTool=Strumento Gomma
ErasorTool__D= 
ErasorSize=Dinmensione:
ErasorSize__D= 
Pixel=Pixel
Pixel__D= 
SpotlightTool=Strumento Riflettore
SpotlightTool__D= 
SpotlightStyle=Stile:
SpotlightStyle__D= 
SpotlightStyleCBX=Cerchio|Cerchio Morbido|Cristallo|Rettangolo|ZigZag
SpotlightStyleCBX__D= | | | | 
PenEffect=Effetto:
PenEffect__D= 
PenEffectCBX=Sfocatura|Sfocatura Forte|Pixelato
PenEffectCBX__D= | | 

[Dlg_EditObjects]
TextMsg=Doppio click per digitare testo
TextMsg__D= 
EditTextTitle=Modifica Testo...
EditTextTitle__D= 

[Dlg_EditObjectsOptions]
Shadow=Ombra
Shadow__D= 
LineStyleCBX=Pieno|Linea|Punto|Linea Punto|Linea Punto Punto
LineStyleCBX__D= | | | | 
ColorLine=Colore Linea
ColorLine__D= 
ColorBorder=Colore del Bordo
ColorBorder__D= 
ColorText=Colore del Testo
ColorText__D= 
Fill=Riempi:
Fill__D= 
ColorFill=Riempi Colore
ColorFill__D= 
Weight=Spessore:
Weight__D= 
Size=Dimen.:
Size__D= 
Style=Stile Linea
Style__D= 
Corner=Angolo:
Corner__D= 
TextMsg=Doppio click per digitare il testo
TextMsg__D= 
Alignment=Allineamento
Alignment__D= 
Italic=Corsivo
Italic__D= 
Underline=Sottolineato
Underline__D= 
AlignmentCBX=Sinistra|Centro|Destra
AlignmentCBX__D= | | 
Font=Font:
Font__D= 
Bold=Grass.
Bold__D= 
Flip=Capovolgi
Flip__D= 
Mirror=Rifletti
Mirror__D= 
Rotate90L=Ruota 90° sinistra
Rotate90L__D= 
Rotate90R=Ruota 90° a destra
Rotate90R__D= 
ArrowStyle=Stile freccia
ArrowStyle__D= 
ArrowStyleCBX=Default|Doppia Testa|Crescente|Moderna
ArrowStyleCBX__D= | | | 
100Size=100% Dimen.
100Size__D= 
OrigAspectRatio=Proporzioni Orig.
OrigAspectRatio__D= 
Graphic=Grafica
Graphic__D= 
Direction=Direzione:
Direction__D= 
DirectionCBX=basso-sinistra|basso-destra|alto-sinistra|alto-destra
DirectionCBX__D= | | | 
Opacity=Opacità
Opacity__D= 
ReflectionEffect=Riflessione
ReflectionEffect__D= 
TextColorGradient=Gradiente:
TextColorGradient__D= 
Texteffect=Effetto Testo:
Texteffect__D= 
ColorOutline1=Colore 1
ColorOutline1__D= 
ColorOutline2=Colore 2
ColorOutline2__D= 
TextEffectCBX=Nessuno|Singolo Contorno|Doppio Contorno|Gradiente Contorno|Splendore
TextEffectCBX__D= | | | | 

[Dlg_ResizeCanvas]
Title=Ridimensiona Area di Lavoro
Title__D= 
CanvasSize=Dimen.
CanvasSize__D= 
NewWidth=Nuova Larghezza:
NewWidth__D= 
NewHeight=Nuova Altezza:
NewHeight__D= 
ImagePosition=Posizione Immagine
ImagePosition__D= 
PositionCBX=Alto Sinistra|Alto Centro|Alto Destra|Centro Sinistra|Centro|Centro Destra|Basso Sinistra|Basso|Basso Destra
PositionCBX__D= | | | | | | | | 
FillColor=Colore Riempimento
FillColor__D= 
ChooseColor=Scegli Colore
ChooseColor__D= 
Ok=&OK
Ok__D= 
Cancel=Annulla
Cancel__D= 

[Dlg_General]
Application=Applicazione
Application__D= 
StartWithWindows=Avvia con Window&s
StartWithWindows__D= 
ShowSplashScreen=Mostra schermata Iniziale all'avvio
ShowSplashScreen__D= 
Capture=Cattura
Capture__D= 
PlaySound=Esegui suono alla Cattura
PlaySound__D= 
MonitorWindowsCaptureHotKey=Rileva Pulsante Cattura di Windows
MonitorWindowsCaptureHotKey__D= 
CaptureBarAlignment=Allineamento Barra di Cattura
CaptureBarAlignment__D= 
CaptureBarAlignmentCBX=Sinistra|Alto|Destra|Basso
CaptureBarAlignmentCBX__D= | | | 
CaptureBarShow=Mostra barra &Cattura su bordo schermo
CaptureBarShow__D= 
FactoryDefaults=Configurazione Originale
FactoryDefaults__D= 
ResetDefaults=Reimposta Configurazione Originale
ResetDefaults__D= 
ResetDefaultsYesNo=Sei sicuro di voler tornare alla configurazione originale?
ResetDefaultsYesNo__D= 
ResetIntroWindows=Reset (Mostra) Finestre Introduttive
ResetIntroWindows__D= 
ResetIntroWindowsYesNo=Sei sicuro di voler visualizzare nuovamente la schermata introduttiva?
ResetIntroWindowsYesNo__D= 
Hotkeys=Scorciatoie Tastiera
Hotkeys__D= 
HotkeyScrollingWindowText=Finestra Scorrevole (Testo)
HotkeyScrollingWindowText__D= 
HotkeyScrollingWindowWebsite=Finestra Scorrevole (Sito Web)
HotkeyScrollingWindowWebsite__D= 
HotkeyScrollingWindowFreestyle=Finestra Scorrevole (Stile libero)
HotkeyScrollingWindowFreestyle__D= 
HotkeySingleWindow=Finestra Singola
HotkeySingleWindow__D= 
HotkeyFreeRectRegion=Area Rettangolare
HotkeyFreeRectRegion__D= 
HotkeyFixedRegion=Area Dimensioni Fisse
HotkeyFixedRegion__D= 
HotkeyFreeStyleRegion=Area a Mano Libera
HotkeyFreeStyleRegion__D= 
HotkeyVideoCapture=Stop Cattura Video
HotkeyVideoCapture__D= 
CaptureBarShowGripper=Mostra Touch-Screen Gripper sulla barra
CaptureBarShowGripper__D= 

[Dlg_EditMode]
EditMode=Generale
EditMode__D= 
AlwaysOnTop=Mantieni sempre in primo piano
AlwaysOnTop__D= 
DeleteCapture=Elimina &Cattura dal disco fisso dopo aver copiato negli appunti o inviato via Email
DeleteCapture__D= 
PrintDoNotAdvance=Non eseguire una nuova cattura fino a quando non è stato terminato il comando di stampa
PrintDoNotAdvance__D= 
EmailRecipient=Utilizza il seguente indirizzo quando esegui l'invio tramite Email:
EmailRecipient__D= 
EmailSinglePDF=Quando usi il comando Invia-Email manda tutti i file immagine in un singolo file PDF
EmailSinglePDF__D= 
StayAtObject=Rimani nell'oggetto corrente al fine di creare oggetti in un file batch (es.: le frecce multiple)
StayAtObject__D= 
EditBars=Modifica Barre
EditBars__D= 
EditBarsAutoHide=Nascondi automaticamente
EditBarsAutoHide__D= 
EditBarsShowAlways=Mostra sempre
EditBarsShowAlways__D= 

[Dlg_EditModeRejectCapture]
Title=Vuoi veramente eliminare questa cattura?
Title__D= 
Yes=Si, sposta questa cattura nel cestino
Yes__D= 
No=No, conserva la cattura ma elimina tutte le modifiche effettuate
No__D= 

[Dlg_EditModeKeepCapture]
Title=Vuoi salvare i cambiamenti?
Title__D= 
Yes=Sì, salva i cambiamenti
Yes__D= 
No=No, elimina tutti i cambiamenti
No__D= 

[Dlg_Skin]
Skin=Scegli una Skin
Skin__D= 
EditTextColor=Modifica Colore Testo
EditTextColor__D= 
StaticTextColor=Colore Testo Statico
StaticTextColor__D= 
ButtonText=Pulsante
ButtonText__D= 
SkinName=Nome:
SkinName__D= 
SkinAuthor=Autore:
SkinAuthor__D= 
ButtonBarSize=Dimen. delle Barre:
ButtonBarSize__D= 
ButtonBarSizeCBX=Sottile (50%)|Piccola (75%)|Normale (100%)|Grande (125%)
ButtonBarSizeCBX__D= | | | 

[Dlg_About]
Development=Bozza e Sviluppo
Development__D= 
Management=Gestione Progetto
Management__D= 
Graphics=Grafica & Design
Graphics__D= 
Helpfile=Guida & Documentazione
Helpfile__D= 
Ok=&Chiudi
Ok__D= 

[Dlg_Resize]
Title=Ridimensiona Immagine
Title__D= 
NewWidth=Nuova Larghezza:
NewWidth__D= 
NewHeight=Nuova Altezza:
NewHeight__D= 
UnitCBX=Percentuale|Pixel|Centimetri|Pollici
UnitCBX__D= | | | 
Proportions=Conserva Proporzioni I&mmagine
Proportions__D= 
ScaleFilter=Filtro Scala:
ScaleFilter__D= 
ScaleFilterCBX=No Livellamento|Bresenham|Bicubico|Gaussiana|Bilineare|Lanczos3|BSpline
ScaleFilterCBX__D= | | | | | | 
Ok=&OK
Ok__D= 
Cancel=Annulla
Cancel__D= 

[Dlg_Rename]
Title=Rinomina...
Title__D= 
Ok=&OK
Ok__D= 
Cancel=Annulla
Cancel__D= 
MsgFileIdentical=Impossibile rinominare poichè origine e destinazione coincidono. Inserisci un nuovo nome o premi Annulla
MsgFileIdentical__D= 
MsgRenameFailed=Impossibile rinominare il file da "%s" a "%s".
MsgRenameFailed__D= 

[Dlg_ColorPicker]
Title=Scegli un Colore...
Title__D= 
OriginalColor=Originale:
OriginalColor__D= 
SelectedColor=Corrente:
SelectedColor__D= 
Ok=&Applica
Ok__D= 
Cancel=Annulla
Cancel__D= 

[Dlg_Print]
Title=Stampa Cattura...
Title__D= 
Printer=Stampante
Printer__D= 
Configure=Configura...
Configure__D= 
Print=Stampa
Print__D= 
PrintOriginalSize=Stampa Cattura con dimensione originale (dpi)
PrintOriginalSize__D= 
PrintBestFit=Adatta e centra la Cattura sulla pagina
PrintBestFit__D= 
PrintBestFitOnlyBig=Adatta le catture più grandi - Stampa le catture più piccole con dimensioni originali (dpi)
PrintBestFitOnlyBig__D= 
PrintMultiPageVertically=Stampa su pagine multiple - allineamento verticale (dpi)
PrintMultiPageVertically__D= 
PrintMultiPageHorizontally=Stampa su pagine multiple - allineamento orizzontale (dpi)
PrintMultiPageHorizontally__D= 
PrintMultiPageVerticallyBestFitWidth=Stampa su pagine multiple - verticale (adatta larghezza)
PrintMultiPageVerticallyBestFitWidth__D= 
Orientation=Orientamento
Orientation__D= 
Portrait=Verticale
Portrait__D= 
Landscape=Orizzontale
Landscape__D= 
DPI=DPI
DPI__D= 
DPIInfo=Più alto è il valore, più piccola è l'immagine:
DPIInfo__D= 
Ok=Stam&pa
Ok__D= 
Cancel=Annulla
Cancel__D= 

[Dlg_CaptureVideo]
Title=Cattura un Video...
Title__D= 
Style=Cosa Catturare
Style__D= 
Window=Finestra Singola
Window__D= 
Desktop=Desktop
Desktop__D= 
FreeRegion=Area Rettangolare
FreeRegion__D= 
FixedRegion=Area con Dimensioni Fisse
FixedRegion__D= 
Webcam=Webcam
Webcam__D= 
Options=Opzioni
Options__D= 
Codec1=Cattura Applicazione per Windows
Codec1__D= 
Codec2=Cattura Video o simile
Codec2__D= 
CustomConfig=Opzioni di Codec
CustomConfig__D= 
CustomButton=Configurare...
CustomButton__D= 
Audio=Cattura input del Microfono
Audio__D= 
EncodeMethod=Metodo Codifica
EncodeMethod__D= 
EncodeMethod1=Solo Al Volo: Codifica i fotogrammi direttamente  nel file video.
EncodeMethod1__D= 
EncodeMethod3=Solo Cache Disco: Salva prima tutti i fotogrammi sulla cache del disco e dopo li codifica in file video (utile per CPU molto potenti).
EncodeMethod3__D= 
Effects=Configura Cursore Mouse ed Effetti...
Effects__D= 
Hint=Nota: Premi il tasto Pausa per fermare la cattura!\r\nPremi <Shift+Pausa> per interrompere/ripristinare la cattura!
Hint__D= 
Ok=Inizia
Ok__D= 

[Dlg_CaptureVideoCustom]
Title=Configurare il Video ed Audio...
Title__D= 
VideoOptions=Opzioni video
VideoOptions__D= 
VideoCodec=Codec:
VideoCodec__D= 
VideoFPS=Frames al Secondo:
VideoFPS__D= 
VideoBitrate=Bitrate:
VideoBitrate__D= 
AudioOptions=Opzioni Audio
AudioOptions__D= 
AudioCodec=Codec:
AudioCodec__D= 
AudioBitrate=Bitrate:
AudioBitrate__D= 
AudioRecordformat=Formato Registrazione:
AudioRecordformat__D= 
AVIOptions=Opzioni Codec AVI...
AVIOptions__D= 

[Dlg_CaptureVideoEffects]
Title=Configura Controlli Mouse ed Effetti...
Title__D= 
ShowCursor=Mostra Cursore Mouse
ShowCursor__D= 
CursorEffect=Effetto del Cursore:
CursorEffect__D= 
LeftClick=Effetto Click-Sinistro:
LeftClick__D= 
RightClick=Effetto Click-Destro:
RightClick__D= 
ZoomEffect=Abilita Effetto Zoom - Premi il seguente hotkey mentre si registra il video per ingrandire una parte dell'area registrata.\r\nPremi di nuovo l'hotkey per ridurre.
ZoomEffect__D= 
PostProcessEffects=Abilita Effetti Post Processo
PostProcessEffects__D= 
PostProcessEffectsCBX=Seppia|Bianco e Nero|Disegno a Matita
PostProcessEffectsCBX__D= | | 
PostProcessResize=Ridimensiona Video Larghezza/Altezza
PostProcessResize__D= 
PostProcessResizeCBX=90% Dimensione Originale|75%  Dimensione Originale|50%  Dimensione Originale|1080px Altezza|720px  Altezza|480px  Altezza|1366px  Altezza|1280px Largezza|852px  Largezza|640px  Largezza
PostProcessResizeCBX__D= | | | | | | | | | 

[Dlg_CaptureVideoWebcam]
Title=Cattura Webcam...
Title__D= 
Device=Dispositivo:
Device__D= 
Resolution=Risoluzione:
Resolution__D= 
CaptureStart=Avvia Cattura
CaptureStart__D= 
CaptureStop=Stop Cattura
CaptureStop__D= 

[Dlg_SettingsImportExport]
Title=Configurazione Importa/Esporta
Title__D= 
Import=Impostazioni Importa...
Import__D= 
Export=Impostazioni Esporta...
Export__D= 
ImportOld= Impostazioni da una Versione Precedente...
ImportOld__D= 

[Dlg_CaptureTimed]
Title=Avvia una Cattura Temporizzata...
Title__D= 
Style=Cattura Stile
Style__D= 
Style1=Cattura dopo uno spedifico tempo scaduto:
Style1__D= 
Style1Desc=Secondi di attesa, quindi cattura.
Style1Desc__D= 
Style2=Cattura in un intervallo specificato:
Style2__D= 
Style2Desc=Intervallo di tempo per la cattura:
Style2Desc__D= 
Style2CBX=Ogni Secondo|Ogni Secondo|Ogni 5 Secondi|Ogni 10 Secondi|Ogni 20 Secondi|Ogni 30 Secondi|Ogni Minuto|Ogni Minuto
Style2CBX__D= | | | | | | | 
Method=Cosa Catturare
Method__D= 
Window=Una Singola Finestra
Window__D= 
Desktop=Desktop
Desktop__D= 
FreeRegion=Una Regione Rettangolare
FreeRegion__D= 
Hint=Nota: premi <Pausa> per fermare la cattura!
Hint__D= 
Ok=&Avvia
Ok__D= 

[Dlg_LogIn]
Title=Inserisci Username/Password per accedere..
Title__D= 
Username=Username:
Username__D= 
Password=Password:
Password__D= 
SaveValues=Memorizza Username/Password
SaveValues__D= 

[IntroWindow]
Welcome01=:H1:Benvenuto in %s!
Welcome01__D= 
Welcome02= 
Welcome02__D= 
Welcome03=La schermata di aiuto ti assisterà durante i primi passi attraverso l'applicazione
Welcome03__D= 
Welcome04=e ti darà informazioni su come utilizzare le funzionalità di base del software.
Welcome04__D= 
Welcome05= 
Welcome05__D= 
Welcome06=:H1:Come controllare l'applicazione:
Welcome06__D= 
Welcome07= 
Welcome07__D= 
Welcome08=:H2:La Barra di Cattura (bordo superiore dello schermo)
Welcome08__D= 
Welcome09=Per visualizzarla muovi semplicemente il cursore del mouse sul bordo superiore
Welcome09__D= 
Welcome10=dello schermo. Utilizza questa tecnica in tutte le situazioni in cui vorrai avviare o
Welcome10__D= 
Welcome11=fermare una Cattura oppure accedere alla configurazione dell'applicazione.
Welcome11__D= 
Welcome12=Puoi anche configurare la barra di Cattura in modo che compaia in un'altra posizione.
Welcome12__D= 
Welcome13= 
Welcome13__D= 
Welcome14=:H2:L'Icona di Sistema (in basso a destra nello schermo)
Welcome14__D= 
Welcome15=Potrai anche accedere a %s facendo clic
Welcome15__D= 
Welcome16=sull'icona arancione posta in basso a destra nello schermo.
Welcome16__D= 
Welcome17= 
Welcome17__D= 
Welcome18=:H3:Puoi ottenere ulteriori informazioni e supporto consultando la guida
Welcome18__D= 
Welcome19=:H3:o contattando il Team di Supporto Ashampoo all'indirizzo sis@ashampoo.com
Welcome19__D= 
Capture01=:H1:Come funziona ciascun metodo di cattura?
Capture01__D= 
Capture02= 
Capture02__D= 
Capture03=:H2:Finestra Singola
Capture03__D= 
Capture04=Ciascuna finestra che si trovi sotto al puntatore del mouse verrà evidenziata da un rettangolo
Capture04__D= 
Capture05=colorato. Premere il pulsante sinistro del mouse per catturare la finestra evidenziata.
Capture05__D= 
Capture06=:H3:Puoi anche utilizzare la combinazione di tasti Alt+Stampa per catturare una finestra!
Capture06__D= 
Capture07= 
Capture07__D= 
Capture08=:H2:Area con Dimensioni Fisse
Capture08__D= 
Capture09=Il puntatore del mouse verrà circondato da un rettangolo colorato e con dimensioni fisse.
Capture09__D= 
Capture10=Per catturare quest'area sarà sufficiente premere il pulsante sinistro del mouse.
Capture10__D= 
Capture11= 
Capture11__D= 
Capture12=:H2:Area Rettangolare
Capture12__D= 
Capture13=Tieni premuto il tasto sinistro del mouse e trascina la selezione fino ad un altro punto dello
Capture13__D= 
Capture14=schermo. Una volta terminato, potrai catturare la porzione di schermo selezionata
Capture14__D= 
Capture15=premendo il pulsante sinistro del mouse all'interno della selezione.
Capture15__D= 
Capture16= 
Capture16__D= 
Capture17=:H2:Area a Mano Libera
Capture17__D= 
Capture18=Utilizza il pulsante sinistro del mouse per disegnare una qualsiasi forma sullo schermo.
Capture18__D= 
Capture19=Una volta rilasciato il pulsante sinistro del mouse, la forma disegnata verrà catturata.
Capture19__D= 
CaptureScroll01=:H1:Il Metodo Finestra Scorrevole
CaptureScroll01__D= 
CaptureScroll02= 
CaptureScroll02__D= 
CaptureScroll03=Ciascuna finestra sotto al puntatore del mouse verrà evidenziata da un rettangolo colorato.
CaptureScroll03__D= 
CaptureScroll04=Puoi iniziare la cattura premendo il tasto sinistro del mouse.
CaptureScroll04__D= 
CaptureScroll05=A questo punto, attendi che l'operazione venga completata e nel frattempo NON passare
CaptureScroll05__D= 
CaptureScroll06=ad un'altra applicazione.
CaptureScroll06__D= 
CaptureScroll07= 
CaptureScroll07__D= 
CaptureScroll08=:H3:Per gli utenti FireFox: Potrebbe essere necessario disabilitare "scorrimento morbido".
CaptureScroll08__D= 
CaptureScroll09= 
CaptureScroll09__D= 
CaptureScroll10=:H2:Modo Testo vs Modo Website vs Modo Stile libero
CaptureScroll10__D= 
CaptureScroll11=:H2:Modalità Testo e Modalità Sito Web
CaptureScroll11__D= 
CaptureScroll12=Utilizza la Modalità Testo quando vuoi eseguire la cattura di contenuti che sono
CaptureScroll12__D= 
CaptureScroll13=prevalentemente costituiti da testo nero su sfondo bianco.
CaptureScroll13__D= 
CaptureScroll14=Utilizza la Modalità Sito Web per catturare contenuti diversi (generalmente
CaptureScroll14__D= 
CaptureScroll15=siti web o documenti contenenti grafica ecc...).
CaptureScroll15__D= 
CaptureScroll16=website oppure una email con grafica eccetera....
CaptureScroll16__D= 
CaptureScroll17= 
CaptureScroll17__D= 
CaptureScroll18=:H3:
CaptureScroll18__D= 
CaptureScroll19=:H3:In caso di errore nella cattura di un sito web, disabilitare la pubblicità e ricaricare la pagina.
CaptureScroll19__D= 
CaptureVideo01=:H1:Catturare un Video,
CaptureVideo01__D= 
CaptureVideo02= 
CaptureVideo02__D= 
CaptureVideo03=Nella prossima Finestra di Dialogo potrai scegliere tra differenti
CaptureVideo03__D= 
CaptureVideo04=stili di cattura - se vuoi catturare una singola finestra o l'intero desktop.
CaptureVideo04__D= 
CaptureVideo05=Puoi iniziare la Cattura premendo il pulsante di Avvio e fermarla
CaptureVideo05__D= 
CaptureVideo06=premendo il tasto Pausa della tastiera!
CaptureVideo06__D= 
CaptureVideo07= 
CaptureVideo07__D= 
CaptureVideo08=:H2:I Codec Video
CaptureVideo08__D= 
CaptureVideo09=E' possibile scegliere tra due diversi codec. Il primo è preferibile per
CaptureVideo09__D= 
CaptureVideo10=la cattura del desktop o di una tipica applicazione per Windows. Il secondo
CaptureVideo10__D= 
CaptureVideo11=dovrebbe essere utilizzato esclusivamente per la cattura di contenuti quali video o altri
CaptureVideo11__D= 
CaptureVideo12=elementi in movimento e con molte sfumature di colore.
CaptureVideo12__D= 
CaptureVideo13= 
CaptureVideo13__D= 
CaptureVideo14=:H2:Microfono
CaptureVideo14__D= 
CaptureVideo15=Puoi anche registrare l'input del microfono. Il relativo codec audio
CaptureVideo15__D= 
CaptureVideo16=verrà scelto automaticamente.
CaptureVideo16__D= 
CaptureVideo17= 
CaptureVideo17__D= 
CaptureVideo18=:H3:Non dimenticare di fermare la cattura video premendo il tasto Pausa
CaptureVideo18__D= 
CaptureVideo19=:H3:della tua tastiera!
CaptureVideo19__D= 
CaptureMenu01=:H1:Cattura un menu,
CaptureMenu01__D= 
CaptureMenu02= 
CaptureMenu02__D= 
CaptureMenu03= 
CaptureMenu03__D= 
CaptureMenu04=Semplicemente apri un menu con il cursore del mouse. Il Menu aperto sarà
CaptureMenu04__D= 
CaptureMenu05=automaticamente marcato con un rettangolo colorato che identificherà le parti 
CaptureMenu05__D= 
CaptureMenu06=catturate.
CaptureMenu06__D= 
CaptureMenu07= 
CaptureMenu07__D= 
CaptureMenu08=Una volta che hai finito di aprire il menu desiderato, premere semplicemente
CaptureMenu08__D= 
CaptureMenu09=il tasto Invio per catturare il menu.
CaptureMenu09__D= 
CaptureMenu10= 
CaptureMenu10__D= 
CaptureMenu11=Puoi facilmente fermare il processo di cattura premendo il tasto Esc.
CaptureMenu11__D= 
CaptureMenu12= 
CaptureMenu12__D= 
CaptureMenu13= 
CaptureMenu13__D= 
CaptureMenu14=:H3:In questa modalità di cattura i click del mouse si comportano come al solito, 
CaptureMenu14__D= 
CaptureMenu15=:H3:la cattura è eseguita solo pressando il tasto Invio.
CaptureMenu15__D= 
CaptureMenu16= 
CaptureMenu16__D= 
CaptureMenu17= 
CaptureMenu17__D= 
CaptureMenu18= 
CaptureMenu18__D= 
CaptureMenu19= 
CaptureMenu19__D= 
CaptureTimed01=:H1:Cattura Temporizzata,
CaptureTimed01__D= 
CaptureTimed02= 
CaptureTimed02__D= 
CaptureTimed03= 
CaptureTimed03__D= 
CaptureTimed04=Nella seguente finestra di dialogo scegliere tra due stili di cattura a tempo:
CaptureTimed04__D= 
CaptureTimed05= 
CaptureTimed05__D= 
CaptureTimed06=Style 1: Specificare la durata in secondi, da quando la cattura avrà inizio.
CaptureTimed06__D= 
CaptureTimed07=Una volta che la cattura è stata eseguita, è possibile iniziare una nuova cattura.
CaptureTimed07__D= 
CaptureTimed08= 
CaptureTimed08__D= 
CaptureTimed09=Stile 2: Specifa un intervallo di tempo per catture eseguite ripetutamente.
CaptureTimed09__D= 
CaptureTimed10=In questa modalità il processo di cattura non interromperà gli utenti
CaptureTimed10__D= 
CaptureTimed11=esperienza, così prego non dimenticare circa la sua attivazione!
CaptureTimed11__D= 
CaptureTimed12= 
CaptureTimed12__D= 
CaptureTimed13= 
CaptureTimed13__D= 
CaptureTimed14=:H2:Premi il tasto <Pausa> per fermare l'Intervallo di cattura (Stile 2) processo!
CaptureTimed14__D= 
CaptureTimed15= 
CaptureTimed15__D= 
CaptureTimed16= 
CaptureTimed16__D= 
CaptureTimed18= 
CaptureTimed18__D= 
CaptureTimed19= 
CaptureTimed19__D= 
CaptureTimed20= 
CaptureTimed20__D= 
EditModeWelcome01=:H1:Ciao e nuovamente Benvenuto!
EditModeWelcome01__D= 
EditModeWelcome02= 
EditModeWelcome02__D= 
EditModeWelcome03=Come puoi vedere, %s offre un set di strumenti potenti e
EditModeWelcome03__D= 
EditModeWelcome04=semplici da utilizzare per modificare o creare annotazioni sulle tue catture.
EditModeWelcome04__D= 
EditModeWelcome05= 
EditModeWelcome05__D= 
EditModeWelcome06=L'utilizzo di un'interfaccia innovativa e semplice apre la strada a nuove possibilità per
EditModeWelcome06__D= 
EditModeWelcome07=migliorare gli elementi catturati. Tra queste vi sono funzioni per l'inserimento di testi,
EditModeWelcome07__D= 
EditModeWelcome08=per evidenziare un'area o per ritagliare una selezione - giusto per indicarne alcune.
EditModeWelcome08__D= 
EditModeWelcome09= 
EditModeWelcome09__D= 
EditModeWelcome10=Tutti i controlli dell'interfaccia utente si trovano sul bordo dello schermo, a destra,
EditModeWelcome10__D= 
EditModeWelcome11=a sinistra e in alto. Hai già verificato il comportamento delle Barre che si nascondono
EditModeWelcome11__D= 
EditModeWelcome12=utilizzando la Barra di Cattura per la cattura che hai appena eseguito.
EditModeWelcome12__D= 
EditModeWelcome13=La Modalità Modifica utilizza il medesimo principio.
EditModeWelcome13__D= 
EditModeWelcome14= 
EditModeWelcome14__D= 
EditModeWelcome15=:H3:Adesso andiamo ad esplorare le sezioni più importanti per capire
EditModeWelcome15__D= 
EditModeWelcome16=:H3:cosa ciascuna Barra può fare per te.
EditModeWelcome16__D= 
EditModeWelcome17= 
EditModeWelcome17__D= 
EditModeWelcome18=:H3:Premi il pulsante "Avanti" per procedere alla prossima schermata.
EditModeWelcome18__D= 
EditModeWelcome19= 
EditModeWelcome19__D= 
EditModeActionBar01=:H1:La Barra delle Azioni,
EditModeActionBar01__D= 
EditModeActionBar02= 
EditModeActionBar02__D= 
EditModeActionBar03=Sulla destra puoi trovare la Barra delle Azioni. Muovi il puntatore del mouse
EditModeActionBar03__D= 
EditModeActionBar04=sul bordo dello schermo in modo da far comparire la Barra.
EditModeActionBar04__D= 
EditModeActionBar05= 
EditModeActionBar05__D= 
EditModeActionBar06=:H2:A cosa serve?
EditModeActionBar06__D= 
EditModeActionBar07=La Barra delle Azioni risulta fondamentale per decidere cosa vuoi fare con gli elementi
EditModeActionBar07__D= 
EditModeActionBar08=catturati. Come puoi vedere, presenta numerose azioni che possono essere eseguite.
EditModeActionBar08__D= 
EditModeActionBar09= 
EditModeActionBar09__D= 
EditModeActionBar10=:H2:Cosa può fare?
EditModeActionBar10__D= 
EditModeActionBar11=Scegli se conservare la cattura, stamparla, inviarla tramite Email, copiarla o concellarla.
EditModeActionBar11__D= 
EditModeActionBar12=Indipendentemente dalla tua scelta, e ad eccezione del comando Cancella, la cattura
EditModeActionBar12__D= 
EditModeActionBar13=verrà sempre salvata sul tuo disco fisso.
EditModeActionBar13__D= 
EditModeActionBar14= 
EditModeActionBar14__D= 
EditModeActionBar15=:H3:Ricorda: Una volta scelta un'azione, essa verrà immediatamente eseguita senza
EditModeActionBar15__D= 
EditModeActionBar16=:H3:ulteriori domande. Questa scelta è stata fatta appositamente per accelerare il lavoro.
EditModeActionBar16__D= 
EditModeActionBar17=:H3:Così, per evitare errori, cerca di scegliere con attenzione le azioni.
EditModeActionBar17__D= 
EditModeActionBar18= 
EditModeActionBar18__D= 
EditModeActionBar19=:H3:Premi il pulsante "Avanti" per procedere alla prossima schermata.
EditModeActionBar19__D= 
EditModeMToolsBar01=:H1:La Barra degli Strumenti del Mouse,
EditModeMToolsBar01__D= 
EditModeMToolsBar02= 
EditModeMToolsBar02__D= 
EditModeMToolsBar03=Sulla sinistra puoi trovare la Barra degli Strumenti del Mouse. Muovi il puntatore del mouse
EditModeMToolsBar03__D= 
EditModeMToolsBar04=sul bordo dello schermo per far comparire la barra.
EditModeMToolsBar04__D= 
EditModeMToolsBar05= 
EditModeMToolsBar05__D= 
EditModeMToolsBar06=:H2:A cosa serve?
EditModeMToolsBar06__D= 
EditModeMToolsBar07=La Barra degli Strumenti del Mouse offre una serie di potenti strumenti con cui migliorare
EditModeMToolsBar07__D= 
EditModeMToolsBar08=e personalizzare le tue catture. Tutte le modifiche posso essere fatte utilizzando il mouse.
EditModeMToolsBar08__D= 
EditModeMToolsBar09= 
EditModeMToolsBar09__D= 
EditModeMToolsBar10=:H2:Cosa può fare?
EditModeMToolsBar10__D= 
EditModeMToolsBar11=È possibile trovare strumenti di editing di base per disegnare il testo o rettangoli, una gomma, un evidenziatore
EditModeMToolsBar11__D= 
EditModeMToolsBar12=uno strumento di selezione o un effetto Spotlight. La maggior parte di questi strumenti
EditModeMToolsBar12__D= 
EditModeMToolsBar13=può essere configurata in modo tale da rispondere alle più diverse esigenze.
EditModeMToolsBar13__D= 
EditModeMToolsBar14= 
EditModeMToolsBar14__D= 
EditModeMToolsBar15=:H3:Ricorda: questi strumenti vengono attivati premendo il tasto sinistro del mouse
EditModeMToolsBar15__D= 
EditModeMToolsBar16=:H3:e trascinando il puntatore per selezionare l'area su cui verrà applicato l'effetto
EditModeMToolsBar16__D= 
EditModeMToolsBar17=Alcuni strumenti chiederanno conferma prima di applicare l'effetto.
EditModeMToolsBar17__D= 
EditModeMToolsBar18= 
EditModeMToolsBar18__D= 
EditModeMToolsBar19=:H3:Premi il pulsante "Avanti" per procedere alla prossima schermata.
EditModeMToolsBar19__D= 
EditModeImageBar01=:H1:La Barra delle Immagini,
EditModeImageBar01__D= 
EditModeImageBar02= 
EditModeImageBar02__D= 
EditModeImageBar03=In alto puoi trovare la Barra delle Immagini. Muovi il puntatore del mouse
EditModeImageBar03__D= 
EditModeImageBar04=verso il bordo alto delllo schermo per farla comparire.
EditModeImageBar04__D= 
EditModeImageBar05= 
EditModeImageBar05__D= 
EditModeImageBar06=:H2:A cosa serve?
EditModeImageBar06__D= 
EditModeImageBar07=La Barra delle Immagini contiene diverse funzioni utilizzabili
EditModeImageBar07__D= 
EditModeImageBar08=nelle fasi di modifica delle tue catture.
EditModeImageBar08__D= 
EditModeImageBar09= 
EditModeImageBar09__D= 
EditModeImageBar10=:H2:Cosa può fare?
EditModeImageBar10__D= 
EditModeImageBar11=Puoi rinominare una cattura, ritagliare una selezione o annullare l'ultima operazione...
EditModeImageBar11__D= 
EditModeImageBar12= 
EditModeImageBar12__D= 
EditModeImageBar13=:H1:E' giunta l'ora di salutarci,
EditModeImageBar13__D= 
EditModeImageBar14= 
EditModeImageBar14__D= 
EditModeImageBar15=:H3:Siamo giunti al termine di questo breve Tutorial. Speriamo ti sia stato d'aiuto.
EditModeImageBar15__D= 
EditModeImageBar16=:H3:Se necessiti di ulteriore assistenza, puoi consultare
EditModeImageBar16__D= 
EditModeImageBar17=:H3:la guida in linea o contattare il Servizio di Supporto Ashamppo all'indirizzo sis@ashampoo.com.
EditModeImageBar17__D= 
EditModeImageBar18= 
EditModeImageBar18__D= 
EditModeImageBar19=:H3:Premi il pulsante "Chiudi" per uscire da questa schermata.
EditModeImageBar19__D= 

[Messages]
Yes=Si
Yes__D= 
No=No
No__D= 
Reset=Reset
Reset__D= 
Start=Avvia
Start__D= 
Stop=Ferma
Stop__D= 
Ok=OK
Ok__D= 
Close=Chiudi
Close__D= 
Help=Aiuto
Help__D= 
Cancel=Annulla
Cancel__D= 
Browse= 
Browse__D= 
ChooseColor=Colore...
ChooseColor__D= 
ChooseFont=Font...
ChooseFont__D= 
EmailCaptureRecipient=Inserisci il destinatario
EmailCaptureRecipient__D= 
EmailCaptureSubject=Inserisci Oggetto
EmailCaptureSubject__D= 
IntroWindowShowNextTime=Visualizza questa schermata all'avvio
IntroWindowShowNextTime__D= 
IntroWindowClose=&Chiudi
IntroWindowClose__D= 
IntroWindowNext=Avanti
IntroWindowNext__D= 
CaptureWebsiteCaption=Pulsante Sinistro: Cattura | Pulsante Destro: Annulla
CaptureWebsiteCaption__D= | 
CaptureWebsiteCaptionInProgress=Attendi il completamento dell'operazione\r\n\r\n(Premi il tasto Esc per annullare)
CaptureWebsiteCaptionInProgress__D= 
CaptureWebsiteCaptionFreeRegion=Tieni premuto il tasto sinistro del mouse e trascina il puntatore per effettuare una selezione | Pulsante Destro: Annulla
CaptureWebsiteCaptionFreeRegion__D= | 
CaptureWebsiteFreeRegionCapture=Clic con il pulsante sinistro all'internbo della selezione per effettuare la Cattura
CaptureWebsiteFreeRegionCapture__D= 
HotkeyEqual=Due o più scorciatoie da tastiera coincidono. Verifica nuovamente le impostazioni delle scorciatoie, poichè ogni tasto può essere assegnato solo una volta.
HotkeyEqual__D= 
CaptureVideoInProgress=Cattura Attiva - Premi il tasto <Pausa> per fermare la Cattura!
CaptureVideoInProgress__D= 
Add=Aggiungi
Add__D= 
Ready=Pronto
Ready__D= 
EncodeVideoWait=Attendere...  codifica video file...
EncodeVideoWait__D= 
CaptureVideoPaused=Registrazione in pausa... Premi <Shift+Pausa> per riprendere...
CaptureVideoPaused__D= 
CaptureMenuCaption=Invio: Cattura|Esc: Annulla
CaptureMenuCaption__D= | 
CaptureTimedCaptureCaption=Cattura Temporizzata - Premere <Pausa> per fermare!
CaptureTimedCaptureCaption__D= 
UploadFileWait=Attendere prego... Caricamento file(s) su Facebook...
UploadFileWait__D= 
UploadFinished=Aggiornamento file(s) su Facebook eseguito con successo.
UploadFinished__D= 
UploadVideoFileWait=Attendere prego... Caricamento file(s) su Youtube...
UploadVideoFileWait__D= 
UploadVideoFinished=Caricamento file(s) su Youtune eseguito con successo.
UploadVideoFinished__D= 
UploadVideoLoginFailed=Accesso fallito. Prego controllare username/password. 
UploadVideoLoginFailed__D= 

