BECOME_MEMBER=Zostań członkiem społeczności <b>%s</b>
BENEFITS=Zalety:
BUY_WITH_SPECIAL_DISCOUNT=Kup %s teraz ze specjalną zniżką
BUYNOW_DISCOUNT=Kup teraz i wykorzystaj specjalną ofertę
CHECK_NEW_VER=Sprawdź nową wersję
CLICK_BELOW_TO_GET=Naciśnij poniżej i pobierz bezpłatny, rozszerzony kod testowy lub kup teraz %s ze specjalną zniżką.
CLICKTODOWNLOAD=<br/>Naciśnij <strong>Pobierz i zainstaluj teraz</strong> poniżej aby dowiedzieć się więcej o możliwościach i funkcjach.
DEACTIVATED=%s został dezaktywowany!
DONT_UPDATE=Nie sprawdzaj aktualizacji.
DOWNLODANDINSTALL=Pobierz i zainstaluj teraz
ERROR=Błąd
EXCLUSIVE_OFFERS=Ekskluzywna oferta specjalna dla członków SoftOrbits (produkty i usługi)
EXPIRED=Zakończył się okres próbny.
EXTEND_YOUR_TRIAL=Rozszerz okres testowy teraz i uzyskaj:
FREE_ADDITIONAL_DAYS=Bezpłatne, dodatkowe %d dni pełnego okresu testowego (zamiast %d dni)
FREE_CUSTOMER_SUPPORT=Bezpłatne wsparcie w ciągu 24 godzin (zamiast do 96 godzin)
FREE_MAJOR_UPDATES=12 miesięcznych bezpłatnych aktualizacji (koszt regularny - 50%% ceny produktu).
FREE_MAJOR_UPDATES_ANDSUPPORT=12 miesięcy bezpłatnych aktualizacji i rozszerzonej obsługi klienta.
FREE_NEWS=Bezpłatny newsletter %s
FREE_TRIAL_EXPIRED=Bezpłatny okres testowy zakończył się
GET_DISCOUNT=Jeśli aktywujesz i kupisz dziś %s, otrzymasz specjalną zniżkę!
GET_EXTENDED_TRIAL=Pobierz bezpłatny kod rozszerzonej wersji testowej
GET_EXTENED_TRIAL=Pobierz bezpłatny <strong>kod rozszerzonej wersji testowej</strong> lub <strong>kup %s teraz </strong> i skorzystaj  ze <strong>specjalnej zniżki</strong>.
GETITNOW=Obtê-lo agora!
GETNOW=Dostać!
I_LIKE=Lubię %s!
ID_EDIT_PASTEFROMCLIPBOARD=Wklej ze schowka
ID_HELP_ORDERONLINE=Kup teraz!
IDC_TRIAL_1=Wersja próbna nie zezwala na zapisywanie obrazów.
IDC_TRIAL_2=%d dni próbnych pozostało
IDC_TRIAL_22=Nie można zmienić znaku wodnego!
IDC_TRIAL_3=W pełnej wersji nie będzie wyświetlany ten komunikat i nie ma
IDC_TRIAL_4=ograniczenia funkcjonalnego
IDC_TRIAL_HEADER1=Uaktywnić
IDC_TRIAL_HEADER2=zapisać obraz!
KEY_VALID=Wpisany kod jest poprawny i może być aktywowany teraz.
LAST_CHANGE_DISCK=Ostatnia szansa otrzymania specjalnej zniżki na <br/>%s!
LASTE_CHANGES_LONG=%s został zdezaktywowany!<br/><br/>To twoja ostatnia szansa: <strong>Kup teraz i wykorzystaj specjalną ofertę</strong> albo zaryzykuj i <strong>podaj swoją cenę</strong>!
MAJOR_UPDATE_INFO=Jako zarejestrowany użytkownik masz prawo do aktualizacji na %s %d%% off w nowych cenach licencyjnych.
MENU_HELP_FEEDBACK=&Wyślij opinię
MENU_HELP_ORDER=&Zamówienia online
MENU_HELP_REGISTER=&Zarejestruj
MSG_CONTINUE=Kontynuuj
MSG_COPYRIGHT2=Wszystkie prawa zastrzeżone.
MSG_PRIVACY=Polityka prywatności
MSG_WRONG_CODE=Wprowadzono nieprawidłowy kod rejestracyjny
NAME_YOUR_PRICE=Podaj swoją cenę
NEED_MORE_TIME=Potrzebujesz więcej czasu? Pobierz kod rozszerzonego okresu testowego i testuj %s przez <strong>kolejne %d dni</strong>!
NOTHANKS=Nie, dziękuję
NOUPDATES=Nie znaleziono aktualizacji
OFFFORSOFTWARE=Zniżka %d%% na dowolnym produkcie SoftOrbits
ONLY_ONE_PC_BUY_MORE=Osobista licencja przyznaje użytkownikowi jedną kopię oprogramowania na jednym komputerze.\r\nCzy chcesz kupić więcej kopii z rabatem %d%%?
ONLYFORUSERS=Tylko dla użytkowników %s
PROMODEAL=Kup Unlimited licencję (wsparcie i aktualizacje) %d%% z rabatem!
RECOMMEND_FRIENDS=Zarekomenduj <b>%s</b> przyjacielowi
REMINDLETTER=Przypomnij później
SAVEPERC=Zaoszczędzić %d%%
SOFTWARE_DEALS=Oferty programów
SOSUPPORT=Wsparcie %s
SPECIAL_OFFER=Oferta specjalna
STATIC_LANGUAGE=Język
STATIC_LICENSE_KEY=Wpisz kod rejestracyjny tutaj:
STATIC_ORDER=Kliknij tutaj
STATIC_PROMPT=Wprowadź numer seryjny
STATIC_R1=Jeśli występują jakieś problemy podczas procesu rejestracji, prosimy o wysłanie listu do
STATIC_R3=Z przyjemnością pomożemy Państwu przy rejestracji.
STATIC_R4=Jeśli nie masz klucza rejestru.
STATIC_R5=aby go otrzymać.
STATIC_REG=Zarejestrowana wersja
STATIC_UNREG=Niezarejestrowana wersja
TCOUPON=Kupon
TDEAL=Oferta
TERM_CLOSE=Anulować
THANK_YOU_FOR_TESTING=Dziękujemy za testowanie %s
TODAYS_OFFER=Dzisiejsza oferta specjalna
TRIAL_FEATURE1=Usunięcie ograniczeń próbne
TRIAL_FEATURE2=Kup licencję na raz - używam tego programu w dowolnym momencie!
TRIAL_VER=Wersja Próbna
TTODAY=Dziś
UPDATE=Aktualizacja
UPDATE_INFO=Nowa wersja (%s) programu jest już dostępna. Czy chcesz zaktualizować?
VENDOR_PRODUCTS=Produkty %s
WERECOMMENT=Zalecamy!
YOU_HAVE_X_DAYS_FOR_TESTING=Pozostało %d do dezaktywacji

ACT_BLOCKED=Błąd aktywacji. Klucz licencyjny został zablokowany.
ACT_EXIST=Błąd aktywacji. Klucz licencyjny został już aktywowany.
ACT_INVALID=Błąd aktywacji. Nieprawidłowy klucz licencyjny.
ACT_SRV_ERROR=Błąd podczas łączenia z serwerem aktywacji.
APP_LANGUAGE=Polski
APPLY=&Zastosuj
BACK_COLOR=Kolor tła
BATCH_WATERMARK=Start
BIT=bit
BOTTOM_CENTER=Dół-środek
BOTTOM_LEFT=Dół-lewy
BOTTOM_RIGHT=Dół-prawy
CANV_SIZE=Wielkość Obszar roboczego
CENTER=Środek
CLEAR_LOGO_IMAGE=Wyczyść obrazek logo
CLEAR_TEXT_WATERMARK=Wyczyść znak wodny
CLICK_TO_REGISTER=Kliknij tutaj, aby zamówić już teraz!
COLOR=Kolor
COLORTIP=Kliknij prawym przyciskiem myszy na obraz, aby wybrać kolor
CONFIRM_UNSAVED=Czy chcesz zapisać zmiany? Wszystkie niezapisane zmiany zostaną utracone.
DATE=Data
DELETE_CONFIRM=Czy na pewno chcesz usunąć "%s"?
DEMO_WATERMARK=Chronione użyciu wersji próbnej Batch Picture Protector
DRAG_AND_DROP=Przeciągnij i upuść
ERR_NODEST=Wybierz folder docelowy!
ERR_NOFILES=Dodaj plik(i) przed rozpoczęciem!
ERROR_CLIPBOARD_COPY=Błąd podczas kopiowania do schowka
ERROR_CLIPBOARD_PASTE=Nie można odczytać obraz ze schowka
ERROR_LOAD_MASK=Nie można otworzyć maskę obrazu
ERROR_MASK_SIZE=Rozmiar maska nie równa wielkości obrazu
EXIF_APERTURE=Przysłony
EXIF_APERTURE_PRIORITY=Priorytet przysłony
EXIF_BASIC=Podstawowe
EXIF_BLACK_AND_WHITE=Czarno-białe
EXIF_CAMERA_MAKE=Ekspres do kamery
EXIF_CAMERA_MODEL=Model kamery
EXIF_CCD_WIDTH=Szerokość CCD
EXIF_CENTER_WEIGHT=Masa Centrum
EXIF_CLOUDY=Słabe
EXIF_COMMENT=Komentarz
EXIF_DATE_TIME=Data i godzina
EXIF_ENCODING=Kodowanie
EXIF_EXPOSURE=Narażenie
EXIF_EXPOSURE BIAS=Odchylenie ekspozycji
EXIF_EXTENDED_SEQUENTIAL=Rozszerzony sekwencyjny
EXIF_FILE_DIMENTION=Rozmiar pliku
EXIF_FILE_FORMAT=Format pliku
EXIF_FILE_PATH=Scieżka do pliku
EXIF_FINE=Dobrze
EXIF_FLASH_USED=Błyskowa używana
EXIF_FLUORESCENT=Fluorescencyjne
EXIF_FOCAL_LENGTH=Ogniskowa
EXIF_FOCUS_DISTANCE=Ostrości Odległość
EXIF_INCANDESCENT=Żarówki
EXIF_INFINITE=Nieskończoność
EXIF_LOSSLESS=Bezstratny
EXIF_MATRIX=Macierz
EXIF_METERING_MODE=Tryb pomiaru
EXIF_NORMAL=Normalne
EXIF_ORIENTATION=Orientację
EXIF_PROGRAM=Program
EXIF_SHUTTER_PRIORITY=Priorytet migawki
EXIF_SPOT=Miejsce
EXIF_SUNNY=Słonecznie
EXIF_UNKNOWN=Nieznany
EXIF_WHITEBALANCE=Balans bieli
FILE_EXISTS=Plik istnieje
FILE_TEMPLATE=Pospolite Pliki Graficzne (*.jpeg;*.jpg;*.bmp;*.gif;*.png;*.ico;*.tif;*.tga;*.psd;*.pcx;*.wmf)|*.jpeg;*.jpg;*.bmp;*.gif;*.png;*.ico;*.tif;*.tga;*.psd;*.pcx;*.wmf|All Files (*.*)|*.*|
FIND_SCRATCHES=Znajdź Rysy
FINISHED1=Zakończono!
FINISHED2=Czy chcesz otworzyć folder docelowy?
FORMAT_BMP=BMP (*.bmp) Windows Bitmap
FORMAT_GIF=GIF (*.gif) CompuServe Bitmap
FORMAT_ICO=ICO (*.ico) Icon
FORMAT_JPG=JPG (*.jpg) JPEG Bitmap
FORMAT_PCX=PCX (*.pcx) PaintBrush
FORMAT_PNG=PNG (*.png) Portable Network Graphics
FORMAT_TGA=TGA (*.tga) TARGA Image
FORMAT_TIF=TIF (*.tif) TIFF Bitmap
GIVEAWAY_IS_OVER=Klucz licencyjny może być używany tylko podczas okresu gratisów. Chcesz kupić Unlimited licencję (wsparcia i aktualizacji), w 70% zniżki?
ID_CONCEALER=Korektor Pędzla
ID_CORRECTION=Korektor Obrazu
ID_CROP=Selekcja wycinania
ID_DENOISE=Odszumianie
ID_EDIT_COPYFROMCLIPBOARD=Kopiuj do schowka
ID_EDIT_REDO=&Przywróć
ID_EDIT_UNDO=&Cofnij
ID_EYEPENSIL=Ołówek dla Oka
ID_FILE_DELETE_ALL=Usuń wszystko...
ID_FILE_DELETE_FILE=Usuń Zaznaczone... 
ID_FILE_FILEINFORMATION=Informacje o pliku
ID_FILE_PRINT=Druku
ID_FILE_SAVE=Zapisz
ID_FILE_SAVE_AS=&Zapisz jako...
ID_FIND_LOGO=Znajdź Logo
ID_FOREGROUND=Pierwszoplanowy
ID_HELP_ONLINEDEMO=&Online Demo
ID_LIPSTIC=Pomadka
ID_NAV_BACK=Poprzedni
ID_NAV_NEXT=Następna
ID_OPTIONS=&Opcje
ID_QUALITY=Jakość
ID_REDUCE_BLURING=Redukcja rozmazania
ID_REMOVE_BACKGROUND=Usuń tło
ID_REMOVE_BACKGROUND_TOOLTIP=<html><p style='margin: 10px;'><b>Aby wyciąć obiekt:</b> <br><b>1.</b>Wybierz obiekt, który ma zostać wycięty obraz.<br><b>2.</b> Zaznacz pierwszego planu i tła obszarów z odpowiednimi szczotkami.<br><b>3.</b> Kliknij <b>Usuń</b>, aby usunąć tła. <br> <img src='removebkg.bmp'> </p> </html>
ID_RESIZE=Zmiana rozmiaru
ID_SELECTION_LOADSELECTION=Załaduj maskę
ID_SELECTION_SAVESELECTION=Zapisz maskę
ID_SKETCH=Szkic
ID_STAMP=Znaczek
ID_STOPBTN=Sto&p
ID_TOOTHBRUSH=Znaku wybielacze
ID_UNDOBRUSH=Cofnij Pędzel
ID_VIEW_ORIGINAL=Obraz oryginalny
ID_VIEW_RESIZABLE_BAR_1=Obrazki &źródłowe
ID_VIEW_STATUS_BAR=&Pasek Stanu
ID_VIEW_TOOLBAR=&Pasek Narzędzi
ID_VIEW_TOOLS_BATCH=Tryb wsadowy
ID_VIEW_TOOLS_COLOR_PICKER=Wybierz ko&lor
ID_VIEW_TOOLS_MARKER=Marker
ID_VIEW_TOOLS_PREVIEW=Usuń
ID_VIEW_TOOLS_PREVIEW_QUICK=Szybkie usuwanie
ID_VIEW_TOOLS_SELECT=&Dowolny-Zaznacz kształt
ID_VIEW_TOOLS_TRACKER=Zaznac&z
ID_VIEW_ZOOMOUT=Pomniejsz
ID_WATERMARK_LOAD=Wczytaj znak wodny
ID_WATERMARK_SAVE=Zapisz znak wodny
IDC_ADD_DIR=Dodaj F&older...
IDC_ADD_DIR2=Dodaj Folder...
IDC_ADD_FILES=Dodaj P&lik(i)...
IDC_ALGORITHM=Generowania tekstur Służy do usuwania obiektów
IDC_ALGORITHM1=Generacji tekstury
IDC_ALGORITHM2=Inpainting
IDC_AUTO=Autokorekcja
IDC_BROWSE=Przeglądaj
IDC_BUTTON_FONT=Czcionka...
IDC_CHECK_BGCOLOR=Kolor tła
IDC_CHECK_DESELECT=Odznacz
IDC_CHECK_FIXIMAGE=Zachowaj oryginalne proporcje
IDC_CHECK_HEIGHT=Stała wysokość
IDC_CHECK_KEEP_SIZE=Zachowaj taki sam rozmiar dla wszystkich zdjęć
IDC_CHECK_PREFIX=Dodaj prefix
IDC_CHECK_SMART_CROP=Inteligentne przycinanie (wynik w dokładnym szerokości i wysokości)
IDC_CHECK_STRUCTURED=Użyj strukturę folderu w folderze wyjściowym
IDC_CHECK_SUFFIX=Dodaj przyrostek
IDC_CHECK_SWITCHWH=Zerokość i wysokość przełącznika, aby dopasować dłuższe boki
IDC_CHECKCOLORSTAMP=Określ kolor pieczęci
IDC_CLEAR=Wyczyść zaznaczenie
IDC_COLOR_NOICE=Kolor hałasu
IDC_COLOR_PENCIL=Kolorowy szkic
IDC_COLOR_SHIFT=Zmiana koloru
IDC_COLORBTN=Próbnik Kolorów
IDC_COLORIZE_ENABLE=Użyj
IDC_COUNTOUR=Kontur
IDC_DIRECTIONS=Wskazówki
IDC_DISPERSION=Dyspersja
IDC_EDGES=Krawędzie
IDC_GLOW=Poświata
IDC_GO=Uruchom
IDC_GRAYSCALE=Obraz w skali szarości
IDC_HATCHING=Kreskowanie
IDC_INTENCITY=Intensywność
IDC_INVERT=Odwróć
IDC_JPEG_QUALITY=Jakość JPEG 
IDC_LIGHT_NOICE=Światło hałasu
IDC_MIDTONES_INTENSITY=Półcienie Intensywność
IDC_NORMALIZE=Normalizuj histogram
IDC_NORMOLIZE=Normalizacja kolorów
IDC_NOT_RESIZE_SMALL=Nie zmieniać rozmiar, gdy Oryginalny rozmiar jest mniejszy niż na nowy
IDC_OPTIMIZE=Optymalizacja
IDC_OPTIONS=Opcje
IDC_OVERALL=Zastąp Wszystko
IDC_PREVIEW=Podgląd zaznaczenia
IDC_RADIO_BASE=Baseline (Domyślnie)
IDC_RADIO_PRO=Progresywny
IDC_RADIO10=Brak
IDC_RADIO11=RLE
IDC_RADIO12=Nie z przeplotem (Domyślnie)
IDC_RADIO13=Z przeplotem
IDC_RADIO2=Auto (Domyślnie)
IDC_RADIO3=Brak
IDC_RADIO4=RLE
IDC_RADIO5=Fax
IDC_RADIO6=Packbits
IDC_RADIO7=JPEG
IDC_RADIO8=LZW
IDC_RADIO9=LZW (Domyślnie)
IDC_RADIOA=Dokładne
IDC_RADIOQ=Szybkie
IDC_RADIUS=Promień
IDC_RECTSELBTN=Prostokątny
IDC_REGIONSELBTN=Obszar
IDC_REMAME=Zmień
IDC_REMAMEALL=Zmień wszysttko
IDC_REMOVE_ALL=Usuń &Wszystkie
IDC_REMOVE_SEL=Usuń &Zaznaczone
IDC_SAVE=Zapisz wyniki
IDC_SCRATCH_SIZE=Rozmiar Rys
IDC_SENSIVITY=Rozmazywanie
IDC_SHADOW=Cień
IDC_SHARPEN=Wyostrzanie
IDC_SKIPALL=Pomiń wszysttko
IDC_SMUDGE=Smugi Pędzla
IDC_SOFTEN=Zmiękczanie
IDC_SPOT_REMOVER=Wywabiacz Plam
IDC_STAMPPOS=Narzędzia
IDC_START=Start
IDC_STATIC_ADDBACKGOUND=Dodaj tło
IDC_STATIC_ANGLE=Kąt (Stopni)
IDC_STATIC_BRIGHT=Jasność
IDC_STATIC_CASE=Case
IDC_STATIC_CHANGES=(Zamienniki zostaną zastosowane do wszystkich obrazów)
IDC_STATIC_COLORIZE=Kolory
IDC_STATIC_CONTRAST=Kontrast
IDC_STATIC_DEST=Folder Docelowy
IDC_STATIC_DETAILSLEVEL=Szczegóły
IDC_STATIC_EDGES=Detalizacja
IDC_STATIC_EXISTS=Poniższy plik już istnieje.
IDC_STATIC_FORMAT=Format Wyjściowy
IDC_STATIC_GAMMA=Gamma
IDC_STATIC_GIF=Kompresja GIF 
IDC_STATIC_HARDNESS=Twardość
IDC_STATIC_HEIGHT=Nowa wysokość
IDC_STATIC_INTERPOLATION=Wstawianie
IDC_STATIC_JPEG=Opcje JPEG
IDC_STATIC_NAME=Name
IDC_STATIC_OPACITY=Zabarwienie
IDC_STATIC_OUT=Wyniki
IDC_STATIC_OUT2=Wybierz Kolor
IDC_STATIC_OWER_METHOD=Metoda przepełnienia
IDC_STATIC_PENCIL=Kreski
IDC_STATIC_PNG=Opcje PNG 
IDC_STATIC_POS=Pozycja
IDC_STATIC_POSTPROCESSING=Przetwarzanie końcowe
IDC_STATIC_PREPROCESSING=Przerób
IDC_STATIC_PRESETS=Ustawienia wstępne
IDC_STATIC_PROCESSED=Przetworzono %d z %d pliku
IDC_STATIC_PROMP_MAIL=E-mail
IDC_STATIC_RENAME=Zmiana nazwy plików
IDC_STATIC_ROTATE=Obracanie
IDC_STATIC_SATURATION=Nasycenie
IDC_STATIC_SHARP=Wyostrzanie
IDC_STATIC_SOFT=Zmiękczanie
IDC_STATIC_STYLE=Stylu
IDC_STATIC_TEMPERATURE=Temperatura
IDC_STATIC_TEMPERATURE2=Odcień
IDC_STATIC_TEXTURE=Wzór
IDC_STATIC_TIFF=Kompresja TIFF
IDC_STATIC_TIP_ROTATE=Można ręcznie określić kąt lub malować wzdłuż horyzontu
IDC_STATIC_TRANSPARENCY=Przezroczyst.
IDC_STATIC_WATERCOLOR=Szczegóły
IDC_STATIC_WIDTH=Nowa szerokość
IDC_STATIC_WOULDOVER=Czy chcesz go zastąpić?
IDC_STATIC_WTEXT=Tekst znaku wodnego
IDC_STATIC_XDPI=X Rozdzielczość (DPI)
IDC_STATIC_XY=X - Współrz.
IDC_STATIC_XY2=Y - Współrz.
IDC_STATIC_YDPI=Y Rozdzielczość (DPI)
IDC_STATIC_ZOOM=Powiększ
IDC_STATICF=Rozmycie kolorów
IDC_STATICF2=Rozmycie ramki
IDC_STATICF4=Przezroczystość
IDC_STATICOF=od
IDC_STATICTEX=Wprowadź rozmiar tekstury
IDC_STOKE_CURVED=Zaokrąglona
IDC_STOKE_LINE=Normalny
IDC_STOP=Stop
IDC_STROKE_CURVATURE=Krzywizna
IDC_STROKE_ENABLE=Włącz kreskowanie
IDC_STROKE_LENGHT=Długość skoku
IDC_STROKE_THICKNESS=Grubość kreski
IDC_STROKE_TYPE=Skok Typ
IDC_STROKE_WHITE=Wypełnij białe obszary
IDC_TRIAL_1=Wersja próbna nie zezwala na zapisywanie obrazów.
IDC_TRIAL_2=%d dni próbnych pozostało
IDC_TRIAL_22=Nie można zmienić znaku wodnego!
IDC_TRIAL_3=W pełnej wersji nie będzie wyświetlany ten komunikat i nie ma
IDC_TRIAL_4=ograniczenia funkcjonalnego
IDC_UNDOSMOGLE=Cofnij rozmazanie
IDC_USE_SELECTION=Zastosuj tylko do zaznaczonych
IDC_VIEW_LARGE=&Duże ikony
IDC_VIEW_LIST=L&ista
IDC_VIEW_REPORT=&Szczegóły
IDC_VIEW_SMALL=&Małe ikony
IDC_VIEW_THUMB=&Miniatury
IDC_WATER_STATIC2=Kolor Pieczęci
IDC_WATERMARK_ADD=Dodaj tekst
IDC_WATERMARK_ADD2=Dodaj obrazek
IDC_WATERMARK_DEL=Usuń
IDC_WATERMARK_EDIT=Zmień
IDCANCEL=Anuluj
IDCEFFECT=Efekt
IMAGES=Liczba obrazów: %d
IMG_PROP=Właściwości obrazka
INTENSIVE=Intensywność
INTERPOL1=Najbliższe sąsiedztwo
INTERPOL2=Bilinear (pixel corner)
INTERPOL3=Bilinear (pixel center)
INTERPOL4=Bicubic (hard)
INTERPOL5=Bicubic (soft)
INTERPOL6=BSpline (blur)
INTERPOL7=Lanzcos (sharp)
INTERPOL8=Hermite
LOGO_IMAGE=Obrazek
LOWERCASE=MałeLitery
MENU_EDIT=&Edycja
MENU_FILE=&Plik
MENU_FILE_EXIT=&Zamknij
MENU_HELP=&Pomoc
MENU_HELP_ABOUT=&O programie...
MENU_HELP_CONTACTS=&Zawartość
MENU_RESIZING=&ZmianaRozmiaru
MENU_SELECTION=&Wybór
MENU_THEME=Temat
MENU_TOOLS=&Narzędzia
MENU_VIEW=&Widok
modBold=Wysoki
modContour=Kontur
modContrast=Kontrast
modDetailed=Szczegóły
modNone=Brak
modNormal=Normalny
modSimple=Prosty
modThin=Jasny
modThinDetailed=Więcej szczegółów
modveryThin=Przewiewne
MSG_CUSTOM=Niestandardowy
MSG_DVD=DVD
MSG_ENTER_EMAIL=Wpisz adres e-mail
MSG_IPHONE=iPhone'a
MSG_PHOTO=Zdjęcia
MSG_POSTCARD=Pocztówki
MSG_REGISTERED=Dziękujemy za rejestrację!
MSG_SQUARE=1:1
MSG_WIDESCREEN=Szeroki ekran
NAME=Nazwa
NEED_MORE=Potrzebujesz więcej? Wypróbuj Batch Picture Watermark
NEW_CANV_H=Nowa wys.. płótna
NEW_CANV_W=Nowa szer. płótna
NOT_ENOUGHT_MEMORY=Używasz 32-bitowej wersji tej aplikacji. Mało pamięci RAM do przetwarzania obrazu z tej wielkości.
OBJECT_REM=Tryb usuwania obiektu
Odległośći=Odległość
OLDCASE=Nie zmieniaj
OPEN_LAST=Kliknij, aby otworzyć wcześniej edytowanego obrazu
OVER=Zastąp
OVERWRITE_DIR=Zastąp oryginalne pliki
OWERFLOW1=Tło (lub [0,0] kolor)
OWERFLOW2=Tło (lub Czarny kolor)
OWERFLOW3=Tło (lub Biały kolor)
OWERFLOW4=Zawijaj
OWERFLOW5=Powtórz
OWERFLOW6=Lustro
OWERFLOW7=Przezroczystość
PHR1=Demo
PHR2=DEMO
PHR3=Przykład
PHR4=Znak wodny
PHR5=©
PICK_SIZE=Wybierz typowy rozmiar 
PICKER_HINT=Można ograniczyć obszar wyboru kolorów za pomocą
PIXEL=Piksel
PRESET_AIRY_PENSKETCH=Mały kontrast
PRESET_CARTOON=Plastik
PRESET_COLOR_SKETCH=Kolorowy rysunek
PRESET_CONTRAST_SKETCH=Wysoki kontrast
PRESET_DEFAULT_SKETCH=Domyślne
PRESET_DETAILED_SKETCH=Szczegółowy rysunek
PRESET_EXPRESSIVE=Wyrazisty rysunek
PRESET_FELT_PEN_PENSKETCH=Flamaster
PRESET_GENTLE=Łagodny
PRESET_LIGHT=Jasny
PRESET_LIGHT_CONTRAST=Jasnobrązowy
PRESET_LIGHT2=Światło
PRESET_LIGHTCOLOR_SKETCH=Barwa światła
PRESET_MEDIUM=Średnia
PRESET_PASTER=W pastelowych kolorach
PRESET_PEN_PENSKETCH=Niebieski długopis
PRESET_PROFESSIONAL=Profesjonalny kolorowy szkic
PRESET_PSYHODELIC=Pop Art
PRESET_SCHEMATIC=Schematy
PRESET_SIMPLE_PENSKETCH=Prosty
PRESET_SOFT=Miękka
PRESET_STRONG=Silna
PREVIEW=Podgląd
RECURSE=Dołącz podfoldery
REGISTER=Zarejestruj
REMOVE_SCRATCHES=Usuń Rysy
RES_PREVIEW=Podgląd Obrazu
ROATE=Obracanie / Wycinanie
ROTATE=Obracanie
S_LIGHT=Niski
S_MEDIUM=Średni
S_STRONG=Mocny
SCRATCH_REMOVER=Zmywacz Rysów
SCREEN_SIZE=[Rozmiar ekranu] - %dx%d
SELECT_BACGROUND=Wybierz tło
SELECT_FOREGROUND=Wybierz pierwszym planie
SIZE=Rozmiar
SKIP=Pomiń
SMOOTHING_RADIUS=Promień wygładzania
SPOTANDNOICEREMOVER=Skazy i Usuwanie Szumu
SRC_IMAGES=Obrazy źródłowe
SRCIMAGE=obrazek źródłowy
STAMP_ANCHOR_TIP=Przytrzymaj klawisz ALT i kliknij lewym przyciskiem myszy na obszar, który chcesz sklonować. Następnie zwolnij klawisz ALT i zamalować obszar, który chcesz usunąć
STAMP_NO_ANCHOR=Proszę zdefiniować punkt źródłowy klonowania!
STATIC_MAX=Max
STATIC_MIN=Min
styleClassic=Klasyczne
styleRealistic=Realistyczne
TERM_NO=Brak
TERM_YES=Tak
TEXT=Tekst
TEXT_WATERMARK=Tekst
TILE=płytki
TIMES=Time (s): %.1f
TIP_CONCEALER=Narzędzie do kolorowania niektórych części obrazu. To pomaga maskować pewne niepotrzebne szczegóły obrazu, a także zmieniać ich jasność i kolor.
TIP_MARKER=Użyj narzędzia Marker aby zaznaczyć lub odznaczyć części obrazu
TIP_SCRATCHREM=Narzędzie to służy do usuwania rys i plam ze starych zdjęć
TIP_SMUDGE=To narzędzie umożliwia usuwanie drobnych niedoskonałości w obrazie: plamy, kurz, itp. Można go również używać do retuszowania portretów. Można 'wyleczyć' problemy ze skórą.
TIP_TOOTHBRUSH=To zęby rozjaśniacze narzędzi i piłki oczu.
TIP_UNDO=Użyj Cofnij Pędzel do przywrócenia części zdjęcia do stanu pierwotnego
TOOLBOX=Przybornik
TOP_CENTER=Górny-środek
TOP_LEFT=Górny-lewy
TOP_RIGHT=Górny-prawy
UPPERCASE=WIELKIE LITERY
USE_CANVAS=Zmiana wielkości płótna
USEGLOW=Włącz blask
USESHADOW=Włącz cień
WARING=Ostrzeżenie
WATERM_URL=http://www.softorbits.com/batch-picture-watermark/
WATERMARS=Znaki wodne
WMIMAGE=obrazek znaku wodnego
YOUR_IMAGES=tu swoje zdjęcia
ZOOM_FIT=Dopasuj do ekranu
ZOOM_IN=&Powiększ
ZOOM_NORMAL=Rozmiar &prawdziwy
CLEAN_SKIN=Aby wyczyścić punkty
REMOVE_SHADOWS=Detectar sombras
