BECOME_MEMBER=<b>%s</b> أنضم إلى منتديات عميد التعريب للمزيد من برامج
BENEFITS=الفوائد :
BUY_WITH_SPECIAL_DISCOUNT=الآن %s أحصل على تخفيض خاص و اشتري
BUYNOW_DISCOUNT=إحصل على تخفيض خاص لك و اشتري الآن
CHECK_NEW_VER=التدقيق عن إصدار جديد
CLICK_BELOW_TO_GET=أنقر تحت للحصول على تمديد لرخصتك التجريبية مجانا أو أشتري واحدة الآن %s و أحصل على مع سعر مخفض لـ
CLICKTODOWNLOAD=<br/>بالنقر <strong>فوق التحميل و التثبيت الآن</strong> من تحت لتتعرف على الميزات و الوظائف
DEACTIVATED=%s تم إلغاء تنشيط
DONT_UPDATE=عدم التدقيق من وجود تحديثات.
DOWNLODANDINSTALL=تحميل و تثبيت الآن
ERROR=خطأ
EXCLUSIVE_OFFERS=بشكل خاص SoftOrbits عروض خاصة لمنتجات و لخدمات أعضاء -
EXPIRED=انتهت الفترة التجريبية
EXTEND_YOUR_TRIAL=مدد رخصتك التجريبية الآن و احصل على:
FREE_ADDITIONAL_DAYS=مجانا إضافة %d يوم للفترة التجريبية الكاملة بدلا من %d يوم) ـ
FREE_CUSTOMER_SUPPORT=(دعم مجاني للعميل خلال 24 ساعة (حتى 96 ساعة
FREE_MAJOR_UPDATES=12 شهرًا من التحديثات الرئيسية المجانية (تكلفة عادية - 50%% من سعر المنتج).
FREE_MAJOR_UPDATES_ANDSUPPORT=12 شهرًا من التحديثات المجانية والدعم الممتد للعميل
FREE_NEWS=المجانية %s رسائل أخبار
FREE_TRIAL_EXPIRED=أنتهت التجربة المجانية
GET_DISCOUNT=%s فترة التجربة ستنتهي قريبا . وفر الآن و اشتري
GET_EXTENDED_TRIAL=الحصول على تمديد للرخصة التجريبية مجانا الآن
GET_EXTENED_TRIAL=أحصل على <strong>تمديد لرخصتك التجريبية</strong> مجانا<br/>مع <strong>تخفيض خاص</strong> الآن %s أو أشتري
GETITNOW=احصل عليها الآن!
GETNOW=تحصل!
I_LIKE=%s أعجبني
ID_EDIT_PASTEFROMCLIPBOARD=لصق من الحافظة
ID_HELP_ORDERONLINE=شراء الآن
IDC_TRIAL_1=الإصدار التجريبي لا يتيح حفظ الصور.
IDC_TRIAL_2=%d الأيام المتبقيه للتجربة
IDC_TRIAL_22=لا يمكن تغيير العلامة المائية
IDC_TRIAL_3=في النسخة الكاملة لن يتم عرض هذه الرسالة ولن
IDC_TRIAL_4=يتم تقييد الوظائف
IDC_TRIAL_HEADER1=تنشيط
IDC_TRIAL_HEADER2=لإنقاذ صورتك!
KEY_VALID=المفتاح المدخل صالح و يمكن تنشيطه الآن
LAST_CHANGE_DISCK=%s آخر فرصة للحصول على تخفيض خاص على
LASTE_CHANGES_LONG=%s تم إلغاء تنشيط <br/><br/>هذه هي فرصتك الأخيرة : <strong>أشتري الآن مع تخفيض خاص</strong> أو جرب حظك و <strong>ضع سعرك الخاص</strong> ـ
MAJOR_UPDATE_INFO=كمستخدم مسجل كنت مؤهلا للترقية إلى ٪٪ في %d%% من أسعار رخصة جديدة.
MENU_HELP_FEEDBACK=إرسال الملاحظات
MENU_HELP_ORDER=طلب الشراء عبر الإنترنت
MENU_HELP_REGISTER=تسجيل
MSG_CONTINUE=متابعة
MSG_COPYRIGHT2=جميع الحقوق محفوظة
MSG_PRIVACY=نهج الخصوصية
MSG_WRONG_CODE=لقد قمت بإدخال رمز تسجيل غير صحيح
NAME_YOUR_PRICE=حدد بنفسك السعر
NEED_MORE_TIME=غير منشط %s لمدة %d يوم أخرى الآن خذ وقتك و جرب
NOTHANKS=لا شكرا
NOUPDATES=لا توجد تحديثات
OFFFORSOFTWARE=خصم %d%% على أي منتج SoftOrbits
ONLY_ONE_PC_BUY_MORE=الترخيص الشخصي يمنحك استخدام نسخة من البرنامج على كمبيوتر فردي.\r\nهل ترغب في شراء المزيد من النسخ باستخدام خصم %d%%؟
ONLYFORUSERS=فقط للمستخدمين %s
PROMODEAL=شراء رخصة شخصية غير محدود (مع دعم وتحديثات) مع خصم %d%%!
RECOMMEND_FRIENDS=على أصدقائك <b>%s</b> أقترح
REMINDLETTER=تذكيري لاحقا
SAVEPERC=انقاذ ما يصل %d%%
SOFTWARE_DEALS=صفقات برمج
SOSUPPORT=%s دعم
SPECIAL_OFFER=عرض خاص
STATIC_LANGUAGE=اللغة
STATIC_LICENSE_KEY=أدخل مفتاح رخصتك هنا
STATIC_ORDER=انقر هنا
STATIC_PROMPT=يرجى إدخال الرقم التسلسلي الخاص بك
STATIC_R1=إذا واجهتك أية مشاكل أثناء عملية التسجيل، يرجى إرسال رسالة إلى
STATIC_R3=سنكون سعداء لمساعدتك في التسجيل
STATIC_R4=إذا لم يكن لديك مفتاح التسجيل
STATIC_R5=لتحصل عليه
STATIC_REG=نسخة مسجلة
STATIC_UNREG=نسخة غير مسجلة
TCOUPON=القسيمة
TDEAL=عرض
TERM_CLOSE=إغلاق
THANK_YOU_FOR_TESTING=%s شكرا على تجربة
TODAYS_OFFER=العروض الحالية الخاصة
TRIAL_FEATURE1=إزالة القيود محاكمة
TRIAL_FEATURE2=شراء رخصة مرة واحدة - استخدام البرنامج في أي وقت!
TRIAL_VER=الإصدار التجريبي
TTODAY=اليوم
UPDATE=البحث عن تحديثات
UPDATE_INFO=هل ترغب في التحديث؟ .(%s) يتوفر الآن إصدار جديد من البرنامج
VENDOR_PRODUCTS=%s منتجات
WERECOMMENT=ننصحك بأن تقوم
YOU_HAVE_X_DAYS_FOR_TESTING=%d يوم قبل إنتهاء التنشيط

ACT_BLOCKED=خطأ في التنشيط. تم حظر مفتاح الترخيص.
ACT_EXIST=خطأ في التنشيط. تم تنشيط مفتاح الترخيص بالفعل.
ACT_INVALID=خطأ في التنشيط. مفتاح الترخيص غير صالح.
ACT_SRV_ERROR=خطأ في الاتصال بخادم التنشيط.
APP_LANGUAGE=العربية
APPLY=تطبيق
BACK_COLOR=تلوين الخلفية
BIT=بت
CANV_SIZE=حجم المساحة في الصورة
CLICK_TO_REGISTER=انقر هنا لطلب الآن
COLOR=اللون
COLORTIP=انقر بالزر الأيمن على الصورة لتحديد اللون
CONFIRM_UNSAVED=هل تريد حفظ التغييرات؟ ستفقد   تغييرات غير محفوظة جميع.
DELETE_CONFIRM=هل أنت متأكد أنك تريد حذف '%s؟
DRAG_AND_DROP=يمكنك سحب وإسقاط
ERR_NODEST=يرجي تحديد وجهة المجلد
ERR_NOFILES=يرجى إضافة الملف (الملفات) قبل البدء
ERROR_CLIPBOARD_COPY=خطأ النسخ إلى الحافظة
ERROR_CLIPBOARD_PASTE=لا يمكن قراءة الصورة من الحافظة
ERROR_LOAD_MASK=لا يمكن فتح قناع صورة
ERROR_MASK_SIZE حجم قناع=لا يساوي حجم الصورة
EXIF_APERTURE=الفتحة
EXIF_APERTURE_PRIORITY=أولوية الفتحة
EXIF_BASIC=الأساسية
EXIF_BLACK_AND_WHITE=أبيض وأسود
EXIF_CAMERA_MAKE=صانع كاميرا
EXIF_CAMERA_MODEL=كاميرا نموذج
EXIF_CCD_WIDTH=اتفاقية مكافحة التصحر العرض
EXIF_CENTER_WEIGHT=مركز الوزن
EXIF_CLOUDY=غائم
EXIF_COMMENT=تعليق
EXIF_DATE_TIME=التاريخ والوقت
EXIF_ENCODING=ترميز
EXIF_EXPOSURE=التعرض
EXIF_EXPOSURE التحيز=التعرض التحيز
EXIF_EXTENDED_SEQUENTIAL=متسلسل الموسع
EXIF_FILE_DIMENTION=البعد الملف
EXIF_FILE_FORMAT=تنسيق الملف
EXIF_FILE_PATH=مسار الملف
EXIF_FINE=غرامة
EXIF_FLASH_USED=فلاش المستخدمة
EXIF_FLUORESCENT=نيون
EXIF_FOCAL_LENGTH=البعد البؤري
EXIF_FOCUS_DISTANCE=التركيز على مسافة
EXIF_INCANDESCENT=المتوهجة
EXIF_INFINITE=انهائية
EXIF_LOSSLESS=ضياع
EXIF_MATRIX=مصفوفة
EXIF_METERING_MODE=وضع القياس
EXIF_NORMAL=عادي
EXIF_ORIENTATION=التوجيه
EXIF_PROGRAM=برنامج
EXIF_SHUTTER_PRIORITY=مصراع الأولوية
EXIF_SPOT=سبوت
EXIF_SUNNY=مشمس
EXIF_UNKNOWN=غير معروف
EXIF_WHITEBALANCE=توازن اللون الأبيض
FILE_EXISTS=الملف موجود
FILE_TEMPLATE=Common Graphic Files (*.jpeg;*.jpg;*.bmp;*.gif;*.png;*.ico;*.tif;*.tga;*.psd;*.pcx;*.wmf)|*.jpeg;*.jpg;*.bmp;*.gif;*.png;*.ico;*.tif;*.tga;*.psd;*.pcx;*.wmf|All Files (*.*)|*.*|
FIND_SCRATCHES=إيجاد الخدوش
FINISHED1=انتهى
FINISHED2=هل تريد فتح مجلد الوجهة؟
FORMAT_BMP=BMP (*.bmp) Windows Bitmap
FORMAT_GIF=GIF (*.gif) CompuServe Bitmap
FORMAT_ICO=ICO (*.ico) Icon
FORMAT_JPG=JPG (*.jpg) JPEG Bitmap
FORMAT_PCX=PCX (*.pcx) PaintBrush
FORMAT_PNG=PNG (*.png) Portable Network Graphics
FORMAT_TGA=TGA (*.tga) TARGA Image
FORMAT_TIF=TIF (*.tif) TIFF Bitmap
GIVEAWAY_IS_OVER=يمكن استخدام هذا المفتاح الترخيص خلال الفترة الهبة فقط.هل  شراء ترخيص غير محدود (مع الدعم والتحديثات) في خصم 70٪؟
ID_CONCEALER=فرشاة الأخفاء
ID_CORRECTION=تصحيح الصورة
ID_CROP=قص التحديد
ID_DENOISE=دينويسي
ID_EDIT_COPYFROMCLIPBOARD=نسخ إلى الحافظة
ID_EDIT_REDO=اعادة
ID_EDIT_UNDO=تراجع
ID_EYEPENSIL=قلم العيون
ID_FILE_DELETE_ALL=حذف الكل
ID_FILE_DELETE_FILE=إزالة المحددة
ID_FILE_FILEINFORMATION=معلومات الصورة
ID_FILE_PRINT=طباعة
ID_FILE_SAVE=حفظ
ID_FILE_SAVE_AS=حفظ بإسم
ID_FIND_LOGO=البحث عن شعار
ID_FOREGROUND=المقدمة
ID_HELP_ONLINEDEMO=عرض تجريبي على الإنترنت
ID_LIPSTIC=أحمر الشفاه
ID_NAV_BACK=السابق
ID_NAV_NEXT=التالي
ID_OPTIONS=خيارات
ID_QUALITY=الجودة
ID_RED_EYE=تصحيح العين الحمراء
ID_REDUCE_BLURING=تقليل طمس
ID_REMOVE_BACKGROUND=إزالة الخلفية
ID_REMOVE_BACKGROUND_TOOLTIP=<html><p style='margin:10px;'><b>للقطع كائن:</b><br><b>1.</b> اختر الكائن الذي تريد قطع من الصورة<br> <b>2.</b> الأقسام.. الأمامية والخلفية المناطق مع فرش المقابلة. <br><b>3.</b> انقر فوق <b>إزالة</b> لإزالة الخلفية.<br><img src='removebkg.bmp'></p></html>
ID_RESIZE=تغيير الحجم
ID_SELECTION_LOADSELECTION=تحميل قناع
ID_SELECTION_SAVESELECTION=حفظ قناع
ID_SKETCH=رسم تخطيطي
ID_STAMP=ختم
ID_STOPBTN=إيقاف
ID_TOOTHBRUSH=تبييض
ID_UNDOBRUSH=التراجع عن الفرشاة
ID_VIEW_ORIGINAL=الصورة الأصلية
ID_VIEW_RESIZABLE_BAR_1=مصدر الصور
ID_VIEW_STATUS_BAR=شريط الحالة
ID_VIEW_TOOLBAR=شريط الأدوات
ID_VIEW_TOOLS_BATCH=وضع الدفعات
ID_VIEW_TOOLS_COLOR_PICKER=تحديد اللون
ID_VIEW_TOOLS_MARKER=علامة التحديد
ID_VIEW_TOOLS_PREVIEW=إزالة
ID_VIEW_TOOLS_PREVIEW_QUICK=إزالة سريعة
ID_VIEW_TOOLS_SELECT=التحديد الحر
ID_VIEW_TOOLS_TRACKER=تحديد
ID_VIEW_ZOOMOUT=تصغير
IDC_ADD_DIR=إضافة مجلد
IDC_ADD_DIR2=إضافة مجلد
IDC_ADD_FILES=إضافة ملف
IDC_ALGORITHM=استخدام جيل الملمس لإزالة الأجسام
IDC_ALGORITHM1=جيل الملمس
IDC_ALGORITHM2=Inpainting
IDC_AUTO=تصحيح تلقائي
IDC_BROWSE=إستعراض
IDC_CHECK_DESELECT=إلغاء التحديد
IDC_CHECK_FIXIMAGE=الحفاظ على نسب الأبعاد الأصلية
IDC_CHECK_HEIGHT=ارتفاع ثابت
IDC_CHECK_KEEP_SIZE=الحفاظ على الحجم الأصلي
IDC_CHECK_PREFIX=إضافة بادئة
IDC_CHECK_STRUCTURED=استخدام بنية المجلد في مجلد الإخراج
IDC_CHECK_SUFFIX=إضافة لاحقة
IDC_CHECKCOLORSTAMP=تحديد لون الختم
IDC_CLEAR=مسح التحديد
IDC_COLOR_NOICE=اللون الضوضاء
IDC_COLOR_PENCIL=تلوين الرسم
IDC_COLOR_SHIFT=استخدام تحول اللون
IDC_COLORBTN=منتقي الألوان
IDC_COLORIZE_ENABLE=تمكين
IDC_COUNTOUR=كونتور
IDC_DIRECTIONS=الاتجاهات
IDC_DISPERSION=التشتت
IDC_EDGES=حواف
IDC_GO=تشغيل
IDC_GRAYSCALE=صورة رمادية
IDC_HATCHING=التفقيس
IDC_INTENCITY=كثافة
IDC_INVERT=نسب المقلوب
IDC_JPEG_QUALITY=JPEG نوعية
IDC_LIGHT_NOICE=الخفيفة الضوضاء 
IDC_MIDTONES_INTENSITY=الدرجات اللونية النصفية كثافة
IDC_NORMALIZE=تطبيع المدرج الإحصائي
IDC_NORMOLIZE=تطبيع الألوان
IDC_OPTIMIZE=تحسين
IDC_OPTIONS=خيارات
IDC_OVERALL=الكتابة فوق الكل
IDC_PREVIEW=معاينة التحديد
IDC_RADIO_BASE=Baseline (الافتراضي)
IDC_RADIO_PRO=التقدمي
IDC_RADIO10=بدون
IDC_RADIO11=RLE
IDC_RADIO12=غير متداخل (الافتراضي)
IDC_RADIO13=متداخل
IDC_RADIO2=تلقائي (افتراضي)
IDC_RADIO3=بدون
IDC_RADIO4=RLE
IDC_RADIO5=الفاكس
IDC_RADIO6=Packbits
IDC_RADIO7=JPEG
IDC_RADIO8=LZW
IDC_RADIO9=LZW (الافتراضي)
IDC_RADIOA=دقيق
IDC_RADIOQ=سريع
IDC_RADIUS=نصف القطر
IDC_RECTSELBTN=مستطيلة
IDC_REGIONSELBTN=المنطقة/الولاية
IDC_REMAME=إعادة تسمية
IDC_REMAMEALL=إعادة تسمية الكل
IDC_REMOVE_ALL=إزالة الكل
IDC_REMOVE_SEL=إزالة المحددة
IDC_SAVE=حفظ النتائج
IDC_SCRATCH_SIZE=حجم الخدوش
IDC_SENSIVITY=التلطيخ
IDC_SKIPALL=تخطي الكل
IDC_SMUDGE=فرشاة اللطخة
IDC_SPOT_REMOVER=مزيل البقع
IDC_STAMPPOS=أدوات
IDC_START=ابدأ
IDC_STATIC_ADDBACKGOUND=إضافة خلفية
IDC_STATIC_ANGLE=زاوية (درجات)
IDC_STATIC_BRIGHT=السطوع
IDC_STATIC_CASE=حالة
IDC_STATIC_CHANGES=(سيتم تطبيق التغييرات على جميع الصور)
IDC_STATIC_COLORIZE=تلوين
IDC_STATIC_CONTRAST=التباين
IDC_STATIC_DEST=المجلد المطلوب
IDC_STATIC_DETAILSLEVEL=التفاصيل
IDC_STATIC_EDGES=قوة الحافة
IDC_STATIC_EXISTS=الملف أدناه موجودة بالفعل
IDC_STATIC_FORMAT=تنسيق الإخراج
IDC_STATIC_GAMMA=غاما
IDC_STATIC_GIF=GIF ضغط
IDC_STATIC_HARDNESS=صلابة
IDC_STATIC_HEIGHT=الارتفاع الجديد
IDC_STATIC_INTERPOLATION=الاستيفاء
IDC_STATIC_JPEG=JPEG خيارات
IDC_STATIC_OPACITY=تلوين
IDC_STATIC_OUT2=إختر اللون
IDC_STATIC_OWER_METHOD=أسلوب الفيض
IDC_STATIC_PENCIL=ضربات
IDC_STATIC_PNG=PNG خيارات
IDC_STATIC_POSTPROCESSING=المعالجة البعدية
IDC_STATIC_PREPROCESSING=تجهيزها
IDC_STATIC_PRESETS=الإعدادات المسبقة
IDC_STATIC_PROCESSED=%d من %d تم معالجة الملفات
IDC_STATIC_PROMP_MAIL=البريد الألكتروني
IDC_STATIC_RENAME=إعادة تسمية الملفات
IDC_STATIC_ROTATE=تدوير
IDC_STATIC_SATURATION=الاشباع
IDC_STATIC_SHARP=شحذ
IDC_STATIC_SOFT=تنعيم
IDC_STATIC_STYLE=نمط
IDC_STATIC_TEMPERATURE=درجة الحرارة
IDC_STATIC_TEMPERATURE2=تينت
IDC_STATIC_TEXTURE=الحشو
IDC_STATIC_TIFF=TIFF ضغط
IDC_STATIC_TIP_ROTATE=يمكن لك أن تحدد يدويا زاوية أو لترسم على طول الأفق مع أداة مستوى
IDC_STATIC_WATERCOLOR=التفاصيل
IDC_STATIC_WIDTH=العرض الجديد
IDC_STATIC_WOULDOVER=هل تريد الكتابة فوقه؟
IDC_STATIC_XDPI=X دقة تفاصيل الصورة  (DPI)
IDC_STATIC_YDPI=Y دقة تفاصيل الصورة  (DPI)
IDC_STATIC_ZOOM=تكبير
IDC_STATICF=لون ضبابي
IDC_STATICF2=تمدد
IDC_STATICF3=قوة التصحيح
IDC_STATICF4=الشفافية
IDC_STATICTEX=تعبئة حجم النسيج
IDC_STOKE_CURVED=منحني
IDC_STOKE_LINE=الخطي
IDC_STOP=إيقاف
IDC_STROKE_CURVATURE=انحناء
IDC_STROKE_ENABLE=تمكين التفريخ
IDC_STROKE_LENGHT=السكتة الدماغية من الممكن تغليفها
IDC_STROKE_THICKNESS=سمك السكتة الدماغية
IDC_STROKE_TYPE=نوع السكتة الدماغية
IDC_STROKE_WHITE=تعبئة المناطق البيضاء
IDC_TRIAL_1=الإصدار التجريبي لا يتيح حفظ الصور.
IDC_TRIAL_2=%d الأيام المتبقيه للتجربة
IDC_TRIAL_22=لا يمكن تغيير العلامة المائية
IDC_TRIAL_3=في النسخة الكاملة لن يتم عرض هذه الرسالة ولن
IDC_TRIAL_4=يتم تقييد الوظائف
IDC_UNDOSMOGLE=التراجع عن اللطخة
IDC_USE_SELECTION=تطبيق على المحدد فقط
IDC_WATER_STATIC2=لون الختم
IDCANCEL=إلغاء
IDCEFFECT=التأثير
IMAGES=%d :عدد الصور
INTERPOL1=Nearest neighbor
INTERPOL2=Bilinear (الزاوية بكسل)
INTERPOL3=Bilinear (الوسط  بكسل)
INTERPOL4=Bicubic (صلب)
INTERPOL5=Bicubic (ناعم)
INTERPOL6=BSpline (ضبابي)
INTERPOL7=Lanzcos (حاد)
INTERPOL8=Hermite
LOWERCASE=أحرف صغيرة
MENU_EDIT=تحرير
MENU_FILE=ملف
MENU_FILE_EXIT=خروج
MENU_HELP=التعليمات
MENU_HELP_ABOUT=حول تعريب - محمد عبد العزيز
MENU_HELP_CONTACTS=المحتويات
MENU_RESIZING=تغير الحجم
MENU_SELECTION=التحديد
MENU_THEME=الموضوع
MENU_TOOLS=أدوات
MENU_VIEW=عرض
modBold=عالية
modContour=محيط
modContrast=التباين
modDetailed=بالتفصيل
modNone=بدون
modNormal=عادي
modSimple=بسيط
modThin=خفيف
modThinDetailed=التفاصيل الصغيرة
modveryThin=هوائي
MSG_CUSTOM=مخصص
MSG_DVD=DVD
MSG_ENTER_EMAIL=الرجاء إدخال عنوان البريد الإلكتروني
MSG_IPHONE=اي فون
MSG_PHOTO=صور
MSG_POSTCARD=بطاقة بريدية
MSG_REGISTERED=شكرا لك على تسجيل البرنامج
MSG_SQUARE=1:1
MSG_WIDESCREEN=شاشة عريضة
NOT_ENOUGHT_MEMORY=تقوم بتشغيل الإصدار 32 بت من هذا التطبيق. لا يكفي من ذاكرة الوصول العشوائي لمعالجة صورة من هذا الحجم.
OBJECT_REM=وضع إزالة الكائن
OLDCASE=لا تقم بتغيير
OPEN_LAST=انقر لفتح الصورة المحررة سابقا
OVER=الكتابة فوق
OVERWRITE_DIR=الكتابة فوق الملفات الأصلية
OWERFLOW1=(الخلفية (أو [0,0] اللون
OWERFLOW2=(الخلفية (أو اللون الأسود
OWERFLOW3=(الخلفية (أو اللون الأبيض
OWERFLOW4=التفاف
OWERFLOW5=إعادة
OWERFLOW6=مرآة
OWERFLOW7=الشفافية
PICKER_HINT=أنت قد تحد من مجال اختيار اللون باستخدام
PIXEL=بكسل
PRESET_AIRY_PENSKETCH=منخفضة التباين
PRESET_COLOR_SKETCH=تلوين الرسم
PRESET_CONTRAST_SKETCH=عالية التباين
PRESET_DEFAULT_SKETCH=الإفتراضي
PRESET_DETAILED_SKETCH=رسم تخطيطي تفصيلي
PRESET_EXPRESSIVE=معبرة
PRESET_FELT_PEN_PENSKETCH=قلم فلوماستر
PRESET_GENTLE=لطيف
PRESET_LIGHT=فاتح
PRESET_LIGHT_CONTRAST=بني فاتح
PRESET_LIGHT2=الخفيفة
PRESET_LIGHTCOLOR_SKETCH=ألوان فاتحة
PRESET_MEDIUM=متوسط
PRESET_PASTER=فاتح اللون
PRESET_PEN_PENSKETCH=قلم حبر
PRESET_PSYHODELIC=فن البوب
PRESET_SCHEMATIC=تخطيطي
PRESET_SIMPLE_PENSKETCH=بسيط
PRESET_SOFT=لينة
PRESET_STRONG=قوي
PREVIEW=معاينة
REGISTER=تسجيل
REMOVE_SCRATCHES=إزالة الخدوش
RES_PREVIEW=معاينة الصورة
ROATE=تدوير / قص
ROTATE=تدوير
S_LIGHT=خفيف
S_MEDIUM=متوسط
S_STRONG=قوي
SCRATCH_REMOVER=مزيل الخدوش
SCREEN_SIZE=[حجم الشاشة] - %dx%d
SELECT_BACGROUND=حدد الخلفية
SELECT_FOREGROUND=حدد المقدمة
SKIP=تخطي
SPOTANDNOICEREMOVER=مزيل البقع والتشويش
SRC_IMAGES=مصدر الصور
STAMP_ANCHOR_TIP=اضغط باستمرار المفتاح ALT واليسار انقر على المنطقة التي ترغب في استنساخ. ثم، والإفراج عن مفتاح ALT والطلاء فوق المنطقة التي تريد مسحها
STAMP_NO_ANCHOR=الرجاء تحديد نقطة مصدر للاستنساخ!
STATIC_MAX=الحد الأقصى
STATIC_MIN=الحد الأدنى
styleClassic=الكلاسيكية
styleRealistic=واقعية
TERM_NO=لا
TERM_YES=نعم
TILE=تجانب
TIMES=%.1f : الوقت
TIP_CONCEALER=هذه الأداة تقوم بتلوين أجزاء معينة من الصورة. هذا يساعد على إخفاء بعض التفاصيل غير المرغوب فيها من الصورة، فضلا عن تغيير السطوع واللون.
TIP_MARKER=استخدام أداة علامه التحديد لتحديد أو إلغاء تحديد أجزاء من الصورة
TIP_SCRATCHREM=استخدم هذه الأداة لإزالة الخدوش والبقع من الصور القديمة
TIP_SMUDGE=هذه الأدوات يمكنها إزالة العيوب الصغيرة على صورة: البقع والغبار، وما إلى ذلك يمكنك أيضا استخدامها لتنميق الصور. و يمكنها 'علاج' مشاكل البشرة.
TIP_TOOTHBRUSH=هذه اداة تبييض الأسنان، ويمكن استخدامها لبياض العينين.
TIP_UNDO=استخدم "فرشاة التراجع" لاستعادة أجزاء من الصورة إلى حالتها الأصلية
TOOLBOX=صندوق الأدوات
UPPERCASE=أحرف كبيرة
WARING=تنبية
YOUR_IMAGES=صورك هنا
ZOOM_FIT=صالح إلى الشاشة
ZOOM_IN=تكبير
ZOOM_NORMAL=التكبير العادي
CLEAN_SKIN=لتنظيف البقع
REMOVE_SHADOWS=كشف الظلال
