BECOME_MEMBER=Legyen tagja a(z) <b>%s</b> közösségnek.
BENEFITS=Az előnyök:
BUY_WITH_SPECIAL_DISCOUNT=%s megvétele most kedvező áron és Ön megtakarít
BUYNOW_DISCOUNT=Most megvenni és biztosítani a kedvező árat
CHECK_NEW_VER=Új verzió keresése
CLICK_BELOW_TO_GET=Szerezze meg most a tesztidőszak ingyenes meghosszabbítását, vagy biztosítsa rögtön a(z) %s-t kedvező áron.
CLICKTODOWNLOAD=<br/>Kattintson erre: <strong>Most letölteni és telepíteni</strong> és többet megtud a jellemzőkről és funkciókról.
DEACTIVATED=A(z) %s deaktivált!
DONT_UPDATE=Ne keressen frissítést.
DOWNLODANDINSTALL=Letöltés és telepítés most
ERROR=Hiba
EXCLUSIVE_OFFERS=Exkluzív külön ajánlatok és előnyös árak SoftOrbits-ügyfeleknek
EXPIRED=Lejárt a kipróbálási időszak!
EXTEND_YOUR_TRIAL=Hosszabbítsa meg most ingyenesen a tesztidőszakot és használja minden előnyét:
FREE_ADDITIONAL_DAYS=A tesztidőszak ingyenes meghosszabbítása %d napra (%d nap helyett)
FREE_CUSTOMER_SUPPORT=Kedvenc ügyfélszolgálat (ingyenes) 24 órán belül (96 óra helyett)
FREE_MAJOR_UPDATES=12 hónapos ingyenes nagy frissítések (rendszeres költség - a termékár 50%%).
FREE_MAJOR_UPDATES_ANDSUPPORT=12 hónap ingyenes frissítés és kiterjesztett ügyfélszolgálat.
FREE_NEWS=Ingyenes %s szerviz-hírlevél
FREE_TRIAL_EXPIRED=A tesztidőszaknak vége
GET_DISCOUNT=Vágjon bele és biztosítsa a(z) %s-t most kedvező áron.
GET_EXTENDED_TRIAL=A tesztidőszak további %d nappal meghosszabbítva
GET_EXTENED_TRIAL=Szerezze meg most a tesztidőszak ingyenes meghosszabbítását, vagy biztosítsa rögtön a(z) %s-t kedvező áron.
GETITNOW=Vedd meg most!
GETNOW=Kap!
I_LIKE=Nekem tetszik a(z) %s!
ID_EDIT_PASTEFROMCLIPBOARD=Beillesztés vágólapról
ID_HELP_ORDERONLINE=Online vásárlás
IDC_TRIAL_1=A kipróbálási verzióban nem lehet menteni a képet!
IDC_TRIAL_2=%d nap van hátra
IDC_TRIAL_22=A vízjel nem módosítható!
IDC_TRIAL_3=Ez az üzenet a teljesverzióban nem látható
IDC_TRIAL_4=és nincsenek funkciókorlátozások sem.
IDC_TRIAL_HEADER1=Aktiváljon,
IDC_TRIAL_HEADER2=hogy a képet menteni lehessen!
KEY_VALID=A megadott licenckulcs érvényes és most aktiválható
LAST_CHANGE_DISCK=Használja ki az utolsó esélyt és biztosítsa most<br/>a(z) %s-t kedvező áron
LASTE_CHANGES_LONG=A(z) %s deaktivált!<br/><br/>Használja ki a lehetőséget és vegye meg a(z) %s-t most kedvező áron, vagy tegyen javaslatot és nevezze meg azt az árat, amennyiért Ön megvenné a programot.
MAJOR_UPDATE_INFO=A regisztrált felhasználó akkor jogosult, hogy frissítsen %s meg %d%% ki új engedélyt áron.
MENU_HELP_FEEDBACK=&Visszajelzés küldése
MENU_HELP_ORDER=&Online megrendelés
MENU_HELP_REGISTER=&Regisztrálás
MSG_CONTINUE=Folytatás
MSG_COPYRIGHT2=Minden jog fenntartva.
MSG_PRIVACY=Adatvédelem
MSG_WRONG_CODE=A megadott regisztrálókód érvénytelen
NAME_YOUR_PRICE=Nevezze meg az árat
NEED_MORE_TIME=Önnek több időre van szüksége a tesztelésre? Nem probléma. Szerezze meg most ingyenesen a meghosszabbított tesztlicencet a(z) %s-hoz és hosszabbítsa meg a tesztidőszakot további <strong>%d nappal</strong>.
NOTHANKS=Nem, köszönöm
NOUPDATES=Nem található frissítés
OFFFORSOFTWARE=%d%% kedvezmény minden SoftOrbits termék
ONLY_ONE_PC_BUY_MORE=A személyes licenc lehetővé teszi a szoftver egy példányának egyetlen számítógépre történő használatát.\r\nSzeretne több példányt vásárolni %d%% engedménnyel?
ONLYFORUSERS=Csak a %s felhasználó
PROMODEAL=Vásárlás Korlátlan licenc (a támogatást és frissítéseket) az %d%% kedvezmény!
RECOMMEND_FRIENDS=Ajánlja a(z) <b>%s</b>-t barátainak
REMINDLETTER=Később emlékeztessen
SAVEPERC=Megmenteni %d%%
SOFTWARE_DEALS=Szoftverajánlatok
SOSUPPORT=%s ügyfélszolgálat
SPECIAL_OFFER=Top-ajánlat
STATIC_LANGUAGE=Nyelv
STATIC_LICENSE_KEY=Írja be a licenckulcsot itt
STATIC_ORDER=Kattintson ide
STATIC_PROMPT=Adja meg a sorozatszámot
STATIC_R1=Ha bármilyen problémát tapasztal a regisztrálás során, lépjen kapcsolatba velünk
STATIC_R3=Mindenben segítünk!
STATIC_R4=Ha nem rendelkezik regisztrálókóddal,
STATIC_R5=szerezze be!
STATIC_REG=Regisztrált verzió
STATIC_UNREG=Regisztrálatlan verzió
TCOUPON=Kupon
TDEAL=Ajánlat
TERM_CLOSE=Bezárás
THANK_YOU_FOR_TESTING=Köszönjük a(z) %s tesztelését!
TODAYS_OFFER=Mai különleges kínálat
TRIAL_FEATURE1=A kipróbálási korlátozások eltávolítása
TRIAL_FEATURE2=Vásárolja meg egyszer a licenszet - használja a programot bármikor!
TRIAL_VER=Kipróbálási verzió
TTODAY=Ma
UPDATE=Frissítés
UPDATE_INFO=Elérhető a program új, (%s) verziója. Szeretne frissíteni?
VENDOR_PRODUCTS=%s termékek
WERECOMMENT=Mi ajánljunk Önnek!
YOU_HAVE_X_DAYS_FOR_TESTING=A deaktiválásig még %d nap

ACT_BLOCKED=Aktiválás-hiba. A licenszkulcs blokkolva van.
ACT_EXIST=Aktiválás-hiba. A licenszkulcs már aktiválva van.
ACT_INVALID=Aktiválás-hiba. A licenszkulcs érvénytelen.
ACT_SRV_ERROR=Hiba történt az aktiválószerverre való kapcsolódáskor.
APP_LANGUAGE=Magyar
APPLY=&Alkalmazás
BACK_COLOR=Háttérszín
BATCH_WATERMARK=Kötegelt vízjelezés
BIT=bit
BOTTOM_CENTER=Középen alul
BOTTOM_LEFT=Balra alul
BOTTOM_RIGHT=Jobbra alul
CANV_SIZE=Vászonméret
CENTER=Középen
CLEAR_LOGO_IMAGE=A vízjel eltávolítása
CLEAR_TEXT_WATERMARK=A vízjel eltávolítása
CLICK_TO_REGISTER=A megrendeléshez kattintson ide!
COLOR=Szín
COLORTIP=A szín kijelöléséhez kattintson jobb-gombbal a képre!
CONFIRM_UNSAVED=Szeretné menteni a változásokat? Minden nem-mentett változtatás elvész.
DELETE_CONFIRM=Biztosan törölni szeretné "%s"-t?
DEMO_WATERMARK=A Photo Background Remover kipróbálási verziója felirattal védett
DISTANSE=Térköz
DRAG_AND_DROP=Húzza át ide
ERR_NODEST=Adja meg a célmappát!
ERR_NOFILES=Indítás előtt adjon hozzá fájl(oka)t!
ERROR_CLIPBOARD_COPY=Hiba a másolás a vágólapra
ERROR_CLIPBOARD_PASTE=Nem olvasható képet a vágólapról
ERROR_LOAD_MASK=Nem lehet megnyitni a maszk kép
ERROR_MASK_SIZE=Maszk mérete nem egyenlő a képméret
EXIF_APERTURE=Rekeszérték
EXIF_APERTURE_PRIORITY=Rekesz-előválasztás
EXIF_BASIC=Alap
EXIF_BLACK_AND_WHITE=Fekete-fehér
EXIF_CAMERA_MAKE=A fényképezőgép gyártója
EXIF_CAMERA_MODEL=Fényképezőgép-modell
EXIF_CCD_WIDTH=CCD-szélesség
EXIF_CENTER_WEIGHT=Középegyensúly
EXIF_CLOUDY=Felhős
EXIF_COMMENT=Hozzászólás
EXIF_DATE_TIME=Dátum és idő
EXIF_ENCODING=Kódolás
EXIF_EXPOSURE=Expozíció
EXIF_EXPOSURE BIAS=Expozíció-torzítás
EXIF_EXTENDED_SEQUENTIAL=Kiterjesztett szekvenciális
EXIF_FILE_DIMENTION=Fájlméret
EXIF_FILE_FORMAT=Fájlformátum
EXIF_FILE_PATH=A fájl elérési útja
EXIF_FINE=Finom
EXIF_FLASH_USED=Vakuzott
EXIF_FLUORESCENT=Fluoreszkáló
EXIF_FOCAL_LENGTH=Fókusztávolság
EXIF_FOCUS_DISTANCE=Fókusztávolság
EXIF_INCANDESCENT=Ragyogó
EXIF_INFINITE=Végtelen
EXIF_LOSSLESS=Veszteségmentes
EXIF_MATRIX=Mátrix
EXIF_METERING_MODE=Mérésmód
EXIF_NORMAL=Normál
EXIF_ORIENTATION=Elhelyezkedés
EXIF_PROGRAM=Program
EXIF_SHUTTER_PRIORITY=Zársebesség előválasztás
EXIF_SPOT=Helyszín
EXIF_SUNNY=Napsütéses
EXIF_UNKNOWN=Ismeretlen
EXIF_WHITEBALANCE=Fehéregyensúly
FILE_EXISTS=A fájl létezik
FILE_TEMPLATE=Szabványos grafikus fájlok (*.jpeg;*.jpg;*.bmp;*.gif;*.png;*.ico;*.tif;*.tga;*.psd;*.pcx;*.wmf)|*.jpeg;*.jpg;*.bmp;*.gif;*.png;*.ico;*.tif;*.tga;*.psd;*.pcx;*.wmf|RAW-kép (*.mng;*.jng;*.nef;*.crw;*.cr2;*.dng;*.arw;*.erf;*.3fr;*.dcr;*.raw;*.x3f;*.mef;*.raf;*.mrw;*.pef;*.sr2;*.orf;*.tiff)|*.mng;*.jng;*.nef;*.crw;*.cr2;*.dng;*.arw;*.erf;*.3fr;*.dcr;*.raw;*.x3f;*.mef;*.raf;*.mrw;*.pef;*.sr2;*.orf;*.tiff|Minden fájl (*.*)|*.*| (*.jpeg;*.jpg;*.bmp;*.gif;*.png;*.ico;*.tif;*.tga;*.psd;*.pcx;*.wmf)|*.jpeg;*.jpg;*.bmp;*.gif;*.png;*.ico;*.tif;*.tga;*.psd;*.pcx;*.wmf|Minden fájl (*.*)|*.*|
FIND_SCRATCHES=Karcolások keresése
FINISHED1=Elkészült!
FINISHED2=Szeretné megnyitni a célmappát?
FORMAT_BMP=BMP (*.bmp) Windows bitkép
FORMAT_GIF=GIF (*.gif) CompuServe bitkép
FORMAT_ICO=ICO (*.ico) Ikon
FORMAT_JPG=JPG (*.jpg) JPEG bitkép
FORMAT_PCX=PCX (*.pcx) PaintBrush
FORMAT_PNG=PNG (*.png) Hordozható hálózati grafika
FORMAT_TGA=TGA (*.tga) TARGA-kép
FORMAT_TIF=TIF (*.tif) TIFF bitkép
GIVEAWAY_IS_OVER=Ez a licenszkulcs csak a giveaway-időszak idején használható. Szeretne 70%-os kedvezménnyel korlátlan licenszet vásárolni (támogatással és frissítéssel)?
ID_CONCEALER=Javítóecset
ID_CORRECTION=Képjavítás
ID_CROP=A kivágás kijelölése
ID_DENOISE=DeNoise
ID_EDIT_COPYFROMCLIPBOARD=Másolás a vágólapra
ID_EDIT_REDO=Újból
ID_EDIT_UNDO=Visszavonás
ID_EYEPENSIL=Szemceruza
ID_FILE_DELETE_ALL=Az összes törlése...
ID_FILE_DELETE_FILE=A kijelölt eltávolítása... 
ID_FILE_FILEINFORMATION=Fájladatok
ID_FILE_PRINT=Nyomtatás
ID_FILE_SAVE=Mentés
ID_FILE_SAVE_AS=&Mentés másként...
ID_FIND_LOGO=Logo keresése
ID_FOREGROUND=Előtér
ID_HELP_ONLINEDEMO=&Online bemutató
ID_LIPSTIC=Rúzs
ID_NAV_BACK=Előző
ID_NAV_NEXT=Következő
ID_OPTIONS=&Beállítások
ID_QUALITY=Minőség
ID_RED_EYE=Vörösszem-korrekció
ID_REDUCE_BLURING=Éles
ID_REMOVE_BACKGROUND=A háttér eltávolítása
ID_REMOVE_BACKGROUND_TOOLTIP=<html> <p style='margin: 10px;'> <b>A kivágott tárgy:</b> <br> <b> 1.</b> Pick kívánt objektumot kivágott a képet. <br> <b> 2.</b> Jelölje az előtér és a háttér területeken a megfelelő kefék.<br><b>3.</b>Kattintson a <b>Eltávolítás</ b>, hogy távolítsa el a háttérben.<br><img src='removebkg.bmp'></p> </html>
ID_RESIZE=Átméretezés
ID_SELECTION_LOADSELECTION=Betöltése a maszk
ID_SELECTION_SAVESELECTION=Mentése a maszk
ID_SKETCH=Vázlat
ID_STAMP=Bélyeg klónozása
ID_STOPBTN=Leállítás
ID_TOOTHBRUSH=Fogfehérítő
ID_UNDOBRUSH=Visszavonás-ecset
ID_VIEW_ORIGINAL=Az eredeti kép
ID_VIEW_RESIZABLE_BAR_1=Forráskép
ID_VIEW_STATUS_BAR=Állapotsáv
ID_VIEW_TOOLBAR=Eszköztár
ID_VIEW_TOOLS_BATCH=Kötegelt-mód
ID_VIEW_TOOLS_COLOR_PICKER=Színválasztás
ID_VIEW_TOOLS_MARKER=Kijelölés-készítő
ID_VIEW_TOOLS_PREVIEW=Eltávolítás
ID_VIEW_TOOLS_PREVIEW_QUICK=Gyorstörlés
ID_VIEW_TOOLS_SELECT=Szabad forma választása
ID_VIEW_TOOLS_TRACKER=Kijelölés
ID_VIEW_ZOOMOUT=Kicsinyítés
ID_WATERMARK_LOAD=A vízjel betöltése
ID_WATERMARK_SAVE=A vízjel mentése
IDC_ADD_DIR=Mappa hozzáadása
IDC_ADD_DIR2=Mappa hozzáadása
IDC_ADD_FILES=Fájl hozzáadása
IDC_ALGORITHM=Textúra használata az objektum eltávolításához
IDC_ALGORITHM1=Textúra-előállítás
IDC_ALGORITHM2=Eltávolítás(Inpainting)
IDC_AUTO=Automatikus javítás
IDC_BROWSE=Tallózás 
IDC_BUTTON_FONT=Betű ...
IDC_CHECK_BGCOLOR=Háttérszín
IDC_CHECK_DESELECT=A kijelölés visszavonása
IDC_CHECK_FIXIMAGE=Az eredeti képméretarány megtartása
IDC_CHECK_HEIGHT=Fix magasságú
IDC_CHECK_KEEP_SIZE=Az összes kép egyforma méretűre állítása
IDC_CHECK_PREFIX=Előtag hozzáadása
IDC_CHECK_SMART_CROP=Inteligens körbevágás (eredmény: pontos szélesség és magasság)
IDC_CHECK_STRUCTURED=Könyvtárszerkezet használata a célmappában
IDC_CHECK_SUFFIX=Utótag hozzáadása
IDC_CHECK_SWITCHWH=A szélesség és a magasság megváltoztatása a hosszabbik oldalnak megfelelőre
IDC_CHECKCOLORSTAMP=A bélyegzőszín megadása
IDC_CLEAR=A kijelölés törlése
IDC_COLOR_NOICE=Szín zaj
IDC_COLOR_PENCIL=Színes vázlat
IDC_COLOR_SHIFT=Színváltás
IDC_COLORBTN=Színszedő
IDC_COLORIZE_ENABLE=Használat
IDC_COUNTOUR=Körvonal
IDC_DIRECTIONS=Igazitás
IDC_DISPERSION=Szórás
IDC_EDGES=Élek
IDC_GLOW=Ragyogás
IDC_GO=Futtatás
IDC_GRAYSCALE=Szürkeárnyalatos kép
IDC_HATCHING=Vonalkázás
IDC_INTENCITY=Erősség
IDC_INVERT=Megfordítás
IDC_JPEG_QUALITY=JPEG-minőség
IDC_LIGHT_NOICE=Könnyű zaj
IDC_MIDTONES_INTENSITY=Középtónus-erősség
IDC_NORMALIZE=A hisztogram kiegyenlítése
IDC_NORMOLIZE=Automatikus kiegyenlítés
IDC_NOT_RESIZE_SMALL=Ne legyen átméretezés, ha az eredeti kép mérete kisebb, mint az újé
IDC_OPTIMIZE=Optimalizálás
IDC_OPTIONS=Beállítások
IDC_OVERALL=Az összes felülírása
IDC_PREVIEW=A kijelölt előnézete
IDC_RADIO_BASE=Alapvonal (Alapérték)
IDC_RADIO_PRO=Progresszív
IDC_RADIO10=Semmi
IDC_RADIO11=RLE
IDC_RADIO12=Nem-váltottsoros (Alapért)
IDC_RADIO13=Váltottsoros
IDC_RADIO2=Automatikus (Alapértelmezett)
IDC_RADIO3=Nincs
IDC_RADIO4=RLE
IDC_RADIO5=Fax
IDC_RADIO6=Csomagbit
IDC_RADIO7=JPEG
IDC_RADIO8=LZW
IDC_RADIO9=LZW (Alapértelmezett)
IDC_RADIOA=Pontos
IDC_RADIOQ=Gyors
IDC_RADIUS=Sugár
IDC_RECTSELBTN=Téglalap
IDC_REGIONSELBTN=Tartomány
IDC_REMAME=Átnevezés
IDC_REMAMEALL=Az összes átnevezése
IDC_REMOVE_ALL=Az összes eltávolítása
IDC_REMOVE_SEL=A kijelölt eltávolítása
IDC_SAVE=Mentés
IDC_SCRATCH_SIZE=A karcolások mérete
IDC_SENSIVITY=Elmosás
IDC_SHADOW=Árnyék
IDC_SHARPEN=Élesítés
IDC_SKIPALL=Az összes kihagyása
IDC_SMUDGE=Gyógyítócset 
IDC_SOFTEN=Lágyítás
IDC_SPOT_REMOVER=Ponteltávolító
IDC_STAMPPOS=Kijelölőeszköz
IDC_START=Indítás
IDC_STATIC_ADDBACKGOUND=Háttér hozzáadása
IDC_STATIC_ANGLE=Szög (Fok)
IDC_STATIC_BRIGHT=Világosság
IDC_STATIC_CASE=Kis- és nagybetű használata
IDC_STATIC_CHANGES=(Alkalmazás az összes képre)
IDC_STATIC_COLORIZE=Színezet
IDC_STATIC_CONTRAST=Kontraszt
IDC_STATIC_DEST=Cél
IDC_STATIC_DETAILSLEVEL=További részletek
IDC_STATIC_EDGES=Él-erősség
IDC_STATIC_EXISTS=A fájl létezik.
IDC_STATIC_FORMAT=Formátum
IDC_STATIC_GAMMA=Gamma
IDC_STATIC_GIF=GIF-tömörítés
IDC_STATIC_HARDNESS=Keménység
IDC_STATIC_HEIGHT=Új magasság
IDC_STATIC_INTERPOLATION=Felbontásnövelés (interpoláció)
IDC_STATIC_JPEG=JPEG-beállítások
IDC_STATIC_NAME=Név
IDC_STATIC_OPACITY=Színezés
IDC_STATIC_OUT2=Színválasztás
IDC_STATIC_OWER_METHOD=Túlcsordulásmód
IDC_STATIC_PENCIL=Simítás(Stroke)
IDC_STATIC_PNG=PNG-beállítások
IDC_STATIC_POS=Elhelyezkedés
IDC_STATIC_POSTPROCESSING=Utófeldolgozás
IDC_STATIC_PREPROCESSING=Elő feldolgozás
IDC_STATIC_PRESETS=Készlet
IDC_STATIC_PROCESSED=Feldolgozva %d - %d fájl
IDC_STATIC_PROMP_MAIL=E-mail
IDC_STATIC_RENAME=Fájlok átnevezése
IDC_STATIC_ROTATE=Elforgatás
IDC_STATIC_SATURATION=Telítettség
IDC_STATIC_SHARP=Élesítés
IDC_STATIC_SOFT=Lágyítás
IDC_STATIC_STYLE=Stílus
IDC_STATIC_TEMPERATURE=Hőmérséklet
IDC_STATIC_TEMPERATURE2=Színárnyalat
IDC_STATIC_TEXTURE=Minta
IDC_STATIC_TIFF=TIFF-tömörítés
IDC_STATIC_TIP_ROTATE=A szöget vagy a horizontot kézzel kell megadni
IDC_STATIC_TRANSPARENCY=Átlátszóság
IDC_STATIC_WATERCOLOR=További részletek
IDC_STATIC_WIDTH=Új szélesség
IDC_STATIC_WOULDOVER=Felülírja?
IDC_STATIC_WTEXT=Vízjel-szöveg
IDC_STATIC_XDPI=X felbontás (DPI)
IDC_STATIC_XY=X-távolság
IDC_STATIC_XY2=Y-távolság
IDC_STATIC_YDPI=Y felbontás (DPI)
IDC_STATIC_ZOOM=Nagyítás
IDC_STATICF=Színelmosás
IDC_STATICF2=Keretelmosás
IDC_STATICF3=A javítás erőssége
IDC_STATICF4=Átlátszóság
IDC_STATICOF=a(z)
IDC_STATICTEX=Textúraméret
IDC_STOKE_CURVED=Íves
IDC_STOKE_LINE=Egyenes
IDC_STOP=Leállítás
IDC_STROKE_CURVATURE=Görbe
IDC_STROKE_ENABLE=Vonalkázás(Hatching)
IDC_STROKE_LENGHT=A simítás hossza
IDC_STROKE_THICKNESS=A simítás vastagsága
IDC_STROKE_TYPE=A simítás típusa
IDC_STROKE_WHITE=A fehér területek feltöltése
IDC_TRIAL_1=A kipróbálási verzióban nem lehet menteni a képet!
IDC_TRIAL_2=%d nap van hátra
IDC_TRIAL_22=A vízjel nem módosítható!
IDC_TRIAL_3=Ez az üzenet a teljesverzióban nem látható
IDC_TRIAL_4=és nincsenek funkciókorlátozások sem.
IDC_UNDOSMOGLE=Visszavonás
IDC_USE_SELECTION=Alkalmazás csak a kijelölésre
IDC_WATER_STATIC2=Bélyegzőszín
IDC_WATERMARK_DEL=Törlés
IDC_WATERMARK_EDIT=Szerkesztés
IDCANCEL=Mégse
IDCEFFECT=Hatás (efekt)
IDOK=Rendben
IMAGES=A képek száma: %d
INTENSIVE=Erősség (intenzitás)
INTERPOL1=Szomszédos
INTERPOL2=Bilineáris (képpont sarok)
INTERPOL3=Bilineáris (képpont központ)
INTERPOL4=Bicubic (kemény)
INTERPOL5=Bicubic (lágy)
INTERPOL6=BSpline (elmosás)
INTERPOL7=Lanczos (éles)
INTERPOL8=Hermite felbontásnövelés
LOGO_IMAGE=Grafikus vízjel
LOWERCASE=kisbetű
MENU_EDIT=Szerkesztés
MENU_FILE=&Fájl
MENU_FILE_EXIT=&Kilépés
MENU_HELP=&Súgó
MENU_HELP_ABOUT=&Névjegy
MENU_HELP_CONTACTS=&Tartalomjegyzék
MENU_ID_WATERMARKS=Vízjel
MENU_RESIZING=&Átméretezés
MENU_SELECTION=&Kijelölés
MENU_THEME=Téma
MENU_TOOLS=Eszközök
MENU_VIEW=Nézet
modBold=Magas(High)
modContour=Körvonal
modContrast=Kontraszt
modDetailed=Részletes
modNone=Semmi
modNormal=Szokásos
modSimple=Egyszerű
modThin=Világos
modThinDetailed=Kevésbé részletes
modveryThin=Légies
MSG_CUSTOM=Egyedi
MSG_DVD=DVD
MSG_ENTER_EMAIL=Adja meg az email-címét
MSG_IPHONE=iPhone
MSG_PHOTO=Fénykép
MSG_POSTCARD=Képeslap
MSG_REGISTERED=Köszönjük, hogy regisztrálta a programot!
MSG_SQUARE=1:1
MSG_WIDESCREEN=Széles-képernyő
NEW_CANV_H=Új magasság
NEW_CANV_W=Új szélesség
NOT_ENOUGHT_MEMORY=Ha fut a 32 bites alkalmazás. Nem elég memória a kép feldolgozása ilyen méretű.
OBJECT_REM=Az elem eltávolításának módja
OLDCASE=Ne módosítsa
OPEN_LAST=Ide kattintva megnyithatja a korábban szerkesztett képet
OVER=Felülírás
OVERWRITE_DIR=Az eredeti fájlok felülírása
OWERFLOW1=Háttér (vagy [0,0] szín)
OWERFLOW2=Háttér (vagy Fekete szín)
OWERFLOW3=Háttér (vagy Fehér szín)
OWERFLOW4=Sortörés
OWERFLOW5=Ismétlés
OWERFLOW6=Tükrözés
OWERFLOW7=Átlátszó
PHR1=Bemutató
PHR2=BEMUTATÓ
PHR3=Példa
PHR4=Vízjel
PHR5=Védjegy ©
PICK_SIZE=Szabványos méret kijelölése
PICKER_HINT=Lehet korlátozni színválasztás területet a
PIXEL=Képpont
PRESET_AIRY_PENSKETCH=Alacsony kontrasztú
PRESET_CARTOON=Műanyag (Plastic)
PRESET_COLOR_SKETCH=Színes rajz
PRESET_CONTRAST_SKETCH=Magas kontrasztú
PRESET_DEFAULT_SKETCH=Alapértelmezett
PRESET_DETAILED_SKETCH=Részletes vázlatrajz
PRESET_EXPRESSIVE=Kifejező rajz
PRESET_FELT_PEN_PENSKETCH=Filctoll
PRESET_GENTLE=Gyenge
PRESET_LIGHT=Világos
PRESET_LIGHT_CONTRAST=Világos-barna
PRESET_LIGHT2=Könnyű
PRESET_LIGHTCOLOR_SKETCH=Világos színű
PRESET_MEDIUM=Közepes
PRESET_PASTER=Pasztell színekben
PRESET_PEN_PENSKETCH=Tollrajz
PRESET_PROFESSIONAL=Professzionális színes vázlat
PRESET_PSYHODELIC=Pop Art
PRESET_SCHEMATIC=Vázlatos(Shematic)
PRESET_SIMPLE_PENSKETCH=Egyszerű tollrajz
PRESET_SOFT=Lágy
PRESET_STRONG=Erős
PREVIEW=Előnézet
REGISTER=Regisztrálás
REMOVE_SCRATCHES=A karcolások eltávolítása
RES_PREVIEW=A kép előnézete
ROATE=Forgatás / körbevágás
ROTATE=Elforgatás
S_LIGHT=Világos
S_MEDIUM=Közepes
S_STRONG=Erős
SCRATCH_REMOVER=Karceltávolító
SCREEN_SIZE=[Képernyőméret] - %dx%d
SELECT_BACGROUND=A háttér kijelölése
SELECT_FOREGROUND=Az előtér kijelölése
SKIP=Kihagyás
SMOOTHING_RADIUS=Simító-sugár
SPOTANDNOICEREMOVER=Pont- és zajeltávolító
SRC_IMAGES=Forráskép
SRCIMAGE=Forráskép
STAMP_ANCHOR_TIP=Tartsa lenyomva az ALT-billentyűt és kattintson a klónozni kívánt területre. Ezután engedje fel az ALT-billentyűt és fesse át a törölni kívánt területet.
STAMP_NO_ANCHOR=Adja magy a klónozás kezdőpontját!
STATIC_MAX=Max.
STATIC_MIN=Min.
styleClassic=Klasszikus
styleRealistic=Valósághű
TERM_NO=Nem
TERM_YES=Igen
TEXT=Szöveg
TEXT_WATERMARK=Szöveges vízjel
TILE=Mozaik
TIMES=Idő (mp): %.3f
TIP_CONCEALER=Az eszközzel kiszínezhetők a kép egyes részei. Ezáltal eltakarhatók a nemkívánt részek, valamint megváltoztatható a megvilágítás és a szín.
TIP_MARKER=A jelölőeszközzel kijelölheti a kép valamely részét vagy visszavonhatja a kijelölést.
TIP_SCRATCHREM=Ezzel az eszközzel a karcolásokat és a foltokat lehet eltávolítani a régi fényképről.
TIP_SMUDGE=Ez az eszköz képes eltávolítani a régi fényképről a kisebb tökéletlenségeket: folt, por, stb. Portré retusálására is használható. Meg lehet vele "gyógyítani" bőrproblémákat.
TIP_TOOTHBRUSH=Az eszközzel kifehéríthető a fog és a szemgolyó.
TIP_UNDO=A visszavonás-ecsetttel visszaállítható a kép az eredeti állapotába.
TOOLBOX=Eszköztár
TOP_CENTER=Középen felül
TOP_LEFT=Balra fenn
TOP_RIGHT=Jobbra felül
UPPERCASE=NAGYBETŰ
USE_CANVAS=A vászonméret megadása
USEGLOW=Ragyogás engedélyezése
USESHADOW=Árnyék engedélyezése
WARING=Figyelmeztetés
WATERMARS=Vízjel
WMIMAGE=Vízjel-kép
YOUR_IMAGES=a képeket
ZOOM_FIT=Igazítás a képernyőhöz
ZOOM_IN=&Nagyítás
ZOOM_NORMAL=Hagyományos nagyítás
CLEAN_SKIN=Helyek tisztítása
REMOVE_SHADOWS=Az árnyékok észlelése
