<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" language="العربية"?>
<locale>
	<controls>
		<!-- Main Window -->
		<control name="ID_BTN_MENU_MAIN" value="tooltip=&quot;تظهر القائمة الرئيسية&quot;"/>
    		<control name="ID_BTN_OPTIONS" value="tooltip=&quot;خيارات&quot;"/>
		<control name="ID_BTN_REGISTER" value="tooltip=&quot;أدخل رمز الرخصة&quot;"/>
  		<control name="ID_BTN_MENU_HELP" value="tooltip=&quot;تظهر القائمة تعليمات&quot;"/>
		<control name="ID_OVERLAPBUTTON_CONVERT" value="text0=&quot;تحويل&quot; text1=&quot;حرق دي في دي&quot; text2=&quot;تسجيل الفيديو&quot; text3=&quot;اللعب&quot;"/>
		<control name="ID_BTN_DVD_CONVERT" value="text=&quot;حرق الآن!&quot;"/>
		<control name="ID_BTN_ADD_DVD" value="text=&quot;DVD إضافة&quot; tooltip=&quot;استيراد فيديو دي في دي القرص&quot; font=&quot;1&quot; width=&quot;140&quot;"/>
		<control name="ID_BTN_ADD_VIDEO" value="text=&quot;إضافة الفيديو (ق)&quot; tooltip=&quot;إضافة الفيديو أو الملفات الصوتية&quot; font=&quot;1&quot; width=&quot;160&quot;"/>
		<control name="ID_BTN_ADD_URL" value="text=&quot;إضافة URL (ق)&quot; tooltip=&quot;تحميل أشرطة الفيديو على الانترنت&quot; font=&quot;1&quot; width=&quot;160&quot;"/>
		<control name="ID_BTN_CONVERT" value="text=&quot;تحويل الآن!&quot; tooltip=&quot;بدء لتحويل جميع الملفات المؤشرة&quot; width=&quot;180&quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_MAIN_DESC" value="text=&quot;انقر فوق الزر أدناه أو سحب وإسقاط لإضافة مقاطع فيديو.&quot;"/>
		<control name="ID_BTN_GETTING_STARTED" value="text=&quot;إضافة أو اسحب الملف (ق)&quot; width=&quot;220&quot;"/>
		<control name="ID_MEDIAMAN_TITLE" value="text=&quot;ملفات الوسائط&quot;"/>
		<control name="ID_BTN_PROFILE_CATEGORY" value="tooltip=&quot;حدد ملف الإخراج&quot;"/>
		<control name="ID_BTN_PROFILE" value="tooltip=&quot;حدد ملف الإخراج&quot;"/>
		<control name="ID_OPTION_BASIC_SETTINGS" value="text=&quot;الإعدادات الأساسية&quot;"/>
		<control name="ID_OPTION_VIDEO_OPTIONS" value="text=&quot;خيارات الفيديو&quot;"/>
		<control name="ID_OPTION_AUDIO_OPTIONS" value="text=&quot;خيارات الصوت&quot;"/>
		<control name="ID_OPTION_BASIC_BURNER_SETTINGS" value="text=&quot;Burner Settings&quot;"/>
		<control name="ID_OPTION_CONFIG_BURNER_OPTIONS" value="text=&quot;DVD Configs&quot;"/>
		<control name="ID_BTN_SHOW_LEFT" value="tooltip=&quot;عرض مدير وسائل الإعلام&quot;"/>
		<control name="ID_BTN_HIDE_LEFT" value="tooltip=&quot;إخفاء مدير وسائل الإعلام&quot;"/>
    		<control name="ID_BTN_UPGRADE" value="text=&quot;ترقية&quot; tooltip=&quot;الترقية إلى النسخة المهنية&quot;"/>
    		<control name="ID_BTN_TWITTER" value="tooltip=&quot;تابعونا على تويتر&quot;"/>
    		<control name="ID_BTN_FACEBOOK" value="tooltip=&quot;مثلنا في الفيسبوك&quot;"/>
    		<control name="ID_BTN_SHOW_RIGHT" value="tooltip=&quot;تظهر اللوحة اليمنى&quot;"/>
		<control name="ID_BTN_HIDE_RIGHT" value="tooltip=&quot;إخفاء اللوحة اليمنى&quot;"/>
		<control name="ID_BUTTON_ITEM_CONVER_START" value="tooltip=&quot;تحويل هذا البند الآن!&quot;"/>
		<control name="ID_BUTTON_ITEM_CLIP" value="tooltip=&quot;هذا مقطع البند&quot;"/>
		<control name="ID_BUTTON_ITEM_EFFECT" value="tooltip=&quot;إضافة تأثيرات&quot;"/>
		<control name="ID_BUTTON_ITEM_CLONE" value="tooltip=&quot;استنساخ&quot;"/>
		<control name="ID_BUTTON_ITEM_REMOVE" value="tooltip=&quot;نزع&quot;"/>
		<control name="ID_BUTTON_PREVIEW_PLAY" value="tooltip=&quot;لعب&quot;"/>
		<control name="ID_BUTTON_PREVIEW_PAUSE" value="tooltip=&quot;وقفة&quot;"/>
		<control name="ID_BUTTON_PREVIEW_STOP" value="tooltip=&quot;توقف&quot;"/>
		<control name="ID_BUTTON_PREVIEW_SNAPSHOT" value="tooltip=&quot;تأخذ لقطة&quot;"/>
		<control name="ID_BUTTON_PREVIEW_SNAPSHOT_MENU" value="tooltip=&quot;القائمة لقطة&quot;"/>
		<control name="ID_BUTTON_PREVIEW_MUTE_ON" value="tooltip=&quot;كتم الصوت على&quot;"/>
		<control name="ID_BUTTON_PREVIEW_MUTE_OFF" value="tooltip=&quot;كتم الصوت قبالة&quot;"/>
		<control name="ID_SLIDER_PREVIEW_VOLUME" value="tooltip=&quot;تغيير حجم&quot;"/>
		<control name="ID_BUTTON_MEDIA_TO_PLAYWND" value="tooltip=&quot;إضافة إلى وسائل الإعلام نافذة لاعب&quot;"/>
		<control name="ID_BUTTON_PREVIEW_CLIP" value="tooltip=&quot;هذا مقطع البند&quot;"/>
		<control name="ID_BUTTON_PREVIEW_EFFECT" value="tooltip=&quot;إضافة تأثيرات&quot;"/>
		<control name="ID_NO_AUDIO" value="text=&quot;لا الصوت&quot;"/>
		<control name="ID_ADD_AUDIO" value="text=&quot;إضافة الصوت&quot;"/>
		<control name="ID_NO_SUBTITLE" value="text=&quot;لا الترجمة&quot;"/>
		<control name="ID_ADD_SUBTITLE" value="text=&quot;إضافة الترجمة&quot;"/>
    		<control name="ID_BTN_FIRSTAID_ADDFILES" value="text=&quot;إضافة الفيديو أو الملفات الصوتية&quot;"/>
		<control name="ID_BTN_FIRSTAID_CONVERT" value="text=&quot;اختيار ملف الإخراج وتحويل&quot;"/>
		<control name="ID_BTN_FIRSTAID_UNFOLD_LEFT" value="text=&quot;تتكشف لوحة إدارة الملفات&quot;"/>
    		<control name="ID_PROP_TEXT_BTN" value="tooltip=&quot;تعيين المجلد الإخراج لهذا البند&quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_TOOLBAR_MERGE" value="text=&quot;تاريخ جميع الملفات&quot;"/>
		<control name="ID_BTN_MERGE_ON" value="tooltip=&quot;دمج على&quot;"/>
		<control name="ID_BTN_MERGE_OFF" value="tooltip=&quot;دمج قبالة&quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_APPLY_TO_ALL" value="text=&quot;تنطبق على جميع&quot;"/>
		<control name="ID_BUTTON_ALL_EXPAND" value="tooltip=&quot;توسيع كافة التشكيلات الجانبية&quot;"/>
		<control name="ID_BUTTON_ALL_COLLAPSE" value="tooltip=&quot;طي كافة ملفات تعريف&quot;"/>

		<!-- Record -->
		<control name="ID_TEXT_RECORD_HEADER" value="text=&quot;{f 10}{c #666666}أي تحويل الفيديو في نهاية المطاف هو قادرة على تسجيل كل الشاشة والصوت نشاط على جهاز الكمبيوتر الخاص بك، وخلقمعايير الصناعة ملفات الفيديو MPEG-4.{/c}{/f}&quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_RECORD_FOLDER_TO_SAVE" value="text=&quot;مجلد لحفظ ملفات الفيديو في:&quot;"/>
		<control name="ID_BUTTON_CHANGE_REC_FOLDER" value="text=&quot;تغيير&quot;"/>
    		<control name="ID_BUTTON_VIEW_REC_FOLDER" value="text=&quot;رأي&quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_RECORD_FOOTER" value="text=&quot;الرجاء النقر فوق الزر 'سجل الآن' لبدء تسجيل الفيديو.&quot;"/>
		<control name="ID_BUTTON_START_RECORD" value="text=&quot;تسجيل الآن&quot;"/>

		<!-- Player -->
		<control name="ID_BTN_PLAYER_OPEN" value="text=&quot;ملفات مفتوحة&quot;"/>
    		<control name="ID_BTN_PLAYER_BACKWARD" value="tooltip=&quot;الى الوراء&quot;"/>
    		<control name="ID_BTN_PLAYER_FORWARD" value="tooltip=&quot;إلى الأمام&quot;"/>
		<control name="ID_BTN_PLAYER_PREV" value="tooltip=&quot;سابق&quot;"/>
		<control name="ID_BTN_PLAYER_PLAY" value="tooltip=&quot;لعب&quot;"/>
    		<control name="ID_BTN_PLAYER_PAUSE" value="tooltip=&quot;وقفة&quot;"/>
    		<control name="ID_BTN_PLAYER_STOP" value="tooltip=&quot;توقف&quot;"/>
    		<control name="ID_BTN_PLAYER_NEXT" value="tooltip=&quot;التالي&quot;"/>
		<control name="ID_BTN_ADD_CONVERTER" value="tooltip=&quot;أضف إلى قائمة تحويل&quot;"/>
		<control name="ID_BTN_PLAYER_MUTEON" value="tooltip=&quot;كتم على&quot;"/>
    		<control name="ID_BTN_PLAYER_MUTEOFF" value="tooltip=&quot;كتم قبالة&quot;"/>
		<control name="ID_BTN_PLAYER_ADDFILE" value="tooltip=&quot;إضافة ملف&quot;" />
    		<control name="ID_BTN_PLAYER_FULLSCREEN" value="tooltip=&quot;عرض في كامل الشاشة&quot;"/>
    		<control name="ID_BTN_PLAYER_SHOW_LISTS" value="tooltip=&quot;عرض قائمة التشغيل&quot;"/>

		<!-- Burn -->
		<control name="ID_LABEL_BURNSIZE" value="text=&quot;DVD Size:&quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_BURNTIME" value="text=&quot;Burn Time:&quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_BURNSTATUS" value="text=&quot;Burn Status:&quot;"/>
		<control name="ID_BTN_DVD_CONVERT" value="text=&quot;حرق الآن!&quot; tooltip=&quot;البدء في حرق جميع ملفات فحصها لDVD&quot;"/>
    		<control name="ID_BTN_DVD_PROFILE" value="tooltip=&quot;حدد ملف التعريف حرق&quot;"/>
		<control name="ID_CON_BURNER_DVD_MENU" value="text=&quot;القائمة دي في دي&quot;"/>
		<control name="ID_BTN_CHANGE_TEMPLATE" value="text=&quot;غيير القالب&quot; tooltip=&quot;التحول إلى قالب المقبل&quot;"/>
    		<control name="ID_BTN_CHANGE_TEMPLATE_IMG" value="tooltip=&quot;التحول إلى قالب المقبل&quot;"/>
    		<control name="ID_BTN_LEFT_TEMPLATE" value="tooltip=&quot;التحول إلى قالب السابق&quot;"/>
    		<control name="ID_BTN_RIGHT_TEMPLATE" value="tooltip=&quot;التحول إلى قالب المقبل&quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_ENABLE_DVD_MENU" value="text=&quot;تمكين القائمة دي في دي&quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_DVD_MENU_TITLE" value="text=&quot;القائمة DVD العنوان:&quot;"/>

		<control name="ID_CON_BURNER_BACK_MUSICIMAGE" value="text=&quot;الموسيقى الخلفية وصورة&quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_MUSIC_FILE" value="text=&quot;الموسيقى الملف:&quot;"/>
		<control name="ID_BTN_MUSIC_BROWSE" value="text=&quot;فتح&quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_RADIO_MUSIC_DURATION" value="text=&quot;المدة:&quot; tooltip=&quot;المدة:&quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_DURATION_UNIT" value="text=&quot;sec.&quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_RADIO_MUSIC_DURATION_ORIGIN" value="text=&quot;إبقاء الأصلي&quot; tooltip=&quot;إبقاء الأصلي&quot;"/>

		<control name="ID_EDIT_CHANGE_BACK_IMAGE" value="text=&quot;تغيير صورة الخلفية&quot;"/>
		<control name="ID_BTN_IMAGE_BROWSE" value="text=&quot;فتح&quot;"/>
		<control name="ID_CON_BURNER_MENU_NAVI" value="text=&quot;القائمة المستكشف&quot;"/>
		<control name="ID_CON_DVD_SETTINGS_STR" value="text=&quot;تكوين DVD&quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_RECORDER" value="text=&quot;محرك دي في دي:&quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_WRITE_SPEED" value="text=&quot;سرعة الكتابة:&quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_BURN_DVD_TYPE" value="text=&quot;حجم الفيديو:&quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_DISC_LABEL" value="text=&quot;القرص التسمية:&quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_PUBLISHER" value="text=&quot;الناشر:&quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_COPYRIGHT" value="text=&quot;حقوق الطبع والنشر:&quot;"/>
		<control name="ID_COMBO_BURN_MENU_NAVI0" value="text=&quot;العودة إلى القائمة"/>
		<control name="ID_COMBO_BURN_MENU_NAVI1" value="text=&quot;تلعب المقبل، والعودة إلى القائمة بعد الفصل الأخير"/>
		<control name="ID_COMBO_BURN_MENU_NAVI2" value="text=&quot;تلعب المقبل، والعودة إلى الأولى بعد الفصل الأخير"/>
    <control name="ID_COMBO_BURN_MENU_NAVI3" value="text=&quot;تلعب الألبوم الحالي مرارا وتكرارا&quot;"/>
    <control name="IDC_LABEL_CPU_CORES" value="text=&quot;استخدام وحدة المعالجة المركزية الأساسية&quot;"/>
		<control name="ID_COMBO_DEFAULT_CPU_CORES" value="text=&quot;الافتراضي&quot;"/>

		<!-- About Dialog -->
		<control name="ID_LABEL_ABOUT_TITLE" value="text=&quot;About Any Video Converter Ultimate&quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_ABOUT_NAME" value="text=&quot;{f 3}{c #00397A}أي تحويل الفيديو في نهاية المطاف{/c}{/f}&quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_ABOUT_DESC" value="text=&quot;حلول الوسائط المتعددة في نهاية المطاف&quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_ABOUT_COPY_LINE1" value="text=&quot;ANVSOFT شركة&quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_ABOUT_COPY_LINE2" value="text=&quot;جميع الحقوق محفوظة © 2006-2014. جميع الحقوق محفوظة&quot;"/>
		<control name="ID_BTN_LEGAL_NOTICE" value="text=&quot;الإشعار القانوني&quot;"/>
		<control name="ID_BTN_CREDITS" value="text=&quot;ائتمانات&quot;"/>
		<control name="ID_BTN_CLOSE" value="text=&quot;أغلق&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_DVD_USE_FINDSECTOR" value="text=&quot;استخدام الوضع المحسن عند فتح DVD&quot;"/>

		<!-- URL Dialog -->
		<control name="IDC_LABEL_IMPORT_URLS" value="text=&quot;استيراد الفيديو من الإنترنت&quot;"/>
		<control name="ID_TEXT_DOWNLOAD" value="text=&quot;يرجى النقر على 'سجل الآن' زر لبدء تسجيل الفيديو.quot;"/>
		<control name="ID_BUTTON_START_DOWNLOAD" value="text=&quot;بدء التحميل!&quot;"/>
			<control name="IDC_BTN_MORE_SITES" value="tooltip=&quot;المعرض بدعم المواقع&quot;"/>
		<control name="IDC_BTN_NEW_URL" value="tooltip=&quot;إضافة عنوان الفيديو الجديد في قائمة&quot;"/>
		<control name="IDC_BTN_REMOVE_URL" value="tooltip=&quot;إزالة الفيديو من قائمة&quot;"/>
		<control name="IDC_BTN_UP_URL" value="tooltip=&quot;نقل ما يصل&quot;"/>
		<control name="IDC_BTN_DOWN_URL" value="tooltip=&quot;تنزل&quot;"/>

        <!-- Video Format Select Dialog -->
		<control name="IDC_LABEL_SELECT_FORMAT" value="text=&quot;حدد شكل شريط فيديو على الانترنت&quot;"/>
		<control name="ID_TEXT_SELECT_FORMAT" value="text=&quot;يرجى تحديد تنسيق الفيديو / جودة لتحميل.&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_FORMATS" value="text=&quot;الأشكال المتاحة&quot;"/>
		<control name="ID_BUTTON_OK" value="text=&quot;حسنا&quot;"/>
		<control name="ID_BUTTON_CANCEL" value="text=&quot;إلغاء&quot;"/>

		<!-- DVD Open Dialog -->
		<control name="IDC_LABEL_DVD_OPEN" value="text=&quot;فتح DVD ...&quot;"/>
		<control name="ID_TEXT_DVD_ANALYZING" value="text=&quot;تحليل الفيديو DVD هيكل القرص، يرجى الانتظار ...&quot;"/>
		<control name="ID_BUTTON_DVDOPEN_SKIP" value="text=&quot;تخطى&quot;"/>

		<!-- Mux Video Dialog -->
		<control name="IDC_LABEL_MUX_VIDEO" value="text=&quot;وضع اللمسات الأخيرة لتسجيل الفيديو ...&quot;"/>
		<control name="ID_TEXT_MUX_VIDEO" value="text=&quot;فيديو المتنوعة وتيارات الصوت، يرجى الانتظار ...&quot;"/>
		<control name="ID_BUTTON_MUX_CANCEL" value="text=&quot;إلغاء&quot;"/>

		<!-- Upgrade Dialog -->
		<control name="IDC_LABEL_UPGRADE_TITLE" value="text=&quot;أي تحويل الفيديو في نهاية المطاف النسخة متاح!&quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_UPGRADE_HEADER" value="text=&quot;هل تريد المزيد من الميزات وحتى الطاقة بسعر مخفض السعر؟&quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_SAY_YES" value="text=&quot;ويقول 'نعم!' ل...&quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_RIP_DVD" value="text=&quot;مزق أفلام DVD&quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_RECORD_ALL_ONLINE" value="text=&quot;تسجيل كل شيء على الانترنت فيديو الجري&quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_BEAUTIFUL_DVD_MENU" value="text=&quot;جميلة القوالب دي في دي القائمة (جميع مجانا!)&quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_EVEN_MORE" value="text=&quot;سجل اي تيونز M4V البرامج التلفزيونية&quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_LIFETIME_FREE" value="text=&quot;ترقية مجانية مدى الحياة والدعم&quot;"/>
		<control name="ID_BTN_PRODUCTS_COMPARISON" value="text=&quot;مقارنة المنتجات&quot;"/>

	<!-- Register Dialog -->
		<control name="IDC_LABEL_BUYNOW_TITLE" value="text=&quot;أي تحويل الفيديو في نهاية المطاف - نسخة تجريبية&quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_BUYNOW_HEADER_L1" value="text=&quot;الكل في واحد دي في دي الممزق ومحول الفيديو&quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_BUYNOW_HEADER_L2" value="text=&quot;تحويل مجموعة واسعة من صيغ الفيديو ومزق أو حرق دي في دي!&quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_REG_NAME" value="text=&quot;تسجيل اسم:&quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_REG_CODE" value="text=&quot;قانون الترخيص:&quot;"/>
		<control name="ID_BTN_BUYNOW_REGISTER" value="text=&quot;تسجيل&quot;"/>
		<control name="ID_BTN_BUYNOW" value="text=&quot;شراء الآن!&quot;"/>
		<control name="ID_BTN_BUYNOW_CANCEL" value="text=&quot;الاستمرار في محاولة&quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_BUYNOW_NOTES" value="text=&quot;ملاحظة:&quot;"/>
		<control name="ID_TEXT_BUYNOW_MORE" value="text=&quot;إذا كان لديك أي أسئلة أو مشاكل، يرجى زيارة {a http://www.any-video-converter.com/support/}http://www.any-video-converter.com/support/{/a}&quot;"/>

		<!-- Trial Version Dialog -->
		<control name="ID_LABEL_TRAIL_LINE1" value="text=&quot;يتم تشغيل هذا البرنامج حاليا في وضع التقييم.&quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_TRAIL_LINE2" value="text=&quot;طول إخراج الصوت / الفيديو تقتصر على 3 دقائق في THIE نسخة تجريبية مجانية. فوائد عضو مسجل ما يلي:&quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_TRAIL_LINE3" value="text=&quot;لا 3 دقائق القيد طول.&quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_TRAIL_LINE4" value="text=&quot;ترقيات مستقبل حر.&quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_TRAIL_LINE5" value="text=&quot;دعم فني مجاني.&quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_TRAIL_LINE6" value="text=&quot;هل تريد من أجل ذلك الآن؟&quot;"/>
		<control name="ID_BTN_ENTER_LICENSE" value="text=&quot;أدخل الترخيص&quot;"/>

		<!-- Option Dialog -->
		<control name="IDC_LABEL_OPTIONS" value="text=&quot;خيارات&quot;"/>
		<control name="ID_OPTIONS_TAB_GENERAL" value="text=&quot;عام&quot;"/>
		<control name="ID_OPTIONS_TAB_AUDIO" value="text=&quot;سمعي&quot;"/>
		<control name="ID_OPTIONS_TAB_VIDEO" value="text=&quot;فيديو&quot;"/>
		<control name="ID_OPTIONS_TAB_ONLINE" value="text=&quot;فيديو اون لاين&quot;"/>
		<control name="ID_OPTIONS_TAB_SUBTITLES" value="text=&quot;عناوين فرعية&quot;"/>
		<control name="ID_OPTIONS_TAB_RECORD" value="text=&quot;سجل الشاشة&quot;"/>
		<control name="ID_OPTIONS_TAB_MISC" value="text=&quot;متفرقات.&quot;"/>
		<control name="ID_CON_OUTPUT_FOLDER" value="text=&quot;تعيين المجلد الإخراج&quot;"/>
		<control name="IDC_BUTTON_OUTPUT_BROWSE" value="text=&quot;تصفح...&quot;"/>
		<control name="IDC_BUTTON_OUTPUT_OPEN" value="text=&quot;فتح...&quot;"/>
    		<control name="IDC_LABEL_OPEN_FOLDER" value="text=&quot;فتح المجلد الإخراج بعد الانتهاء من تحويل تلقائيا.&quot;"/>
		<control name="IDC_CON_SNAPSHOT_FOLDER" value="text=&quot;مجلد لتخزين لقطات&quot;"/>
		<control name="IDC_BUTTON_SNAPSHOT_BROWSE" value="text=&quot;تصفح...&quot;"/>
		<control name="IDC_BUTTON_SNAPSHOT_OPEN" value="text=&quot;فتح...&quot;"/>
		<control name="IDC_CON_MAX_CONV_JOBS" value="text=&quot;تحويل&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_MAX_CONV_JOBS" value="text=&quot;عدد تحويل الفيديو في وقت واحد:&quot;"/>
		<control name="IDC_CON_LOCALIZATION" value="text=&quot;التعريب&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_LOCALIZATION" value="text=&quot;لغة واجهة:&quot;"/>
		<control name="IDC_CON_CUDA" value="text=&quot;GPU تسريع&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_CUDA" value="text=&quot;استخدام NVIDIA CUDA التشفير لترميز الفيديو X264/H264&quot;"/>
       	<control name="IDC_LABEL_OPENCL" value="text=&quot;استخدام OpenCL لترميز الفيديو H264 / X264&quot;"/>
	   <control name="IDC_CON_VIDEO_PLAYER_DRIVER" value="text=&quot;Output Driver of Video Player&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_RADIO_VO_DEFAULT" value="text=&quot;الافتراضي&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_RADIO_VO_GL" value="text=&quot;برنامج OpenGL&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_RADIO_VO_GL2" value="text=&quot;برنامج OpenGL 2&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_RADIO_VO_DIRECTX" value="text=&quot;دايركت&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_RADIO_VO_DIRECTX_NOACCEL" value="text=&quot;دايركت: NoAccel&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_RADIO_VO_DIRECT3D" value="text=&quot;Direct3D&quot;"/>
		<control name="ID_CON_VOLUME" value="text=&quot;حجم الصوت&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_VOLUME" value="text=&quot;شريط التحكم:&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_VOLUME_NORMALIZE" value="text=&quot;حجم تطبيع&quot;"/>
		<control name="ID_CON_ACC_PARAM" value="text=&quot;AAC معلمات &quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_MPEG" value="text=&quot;MPEG نوع:&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_OBJECT_TYPE" value="text=&quot;نوع الكائن:&quot;"/>
		<control name="ID_CON_MP3_PARAM" value="text=&quot;MP3 معلمات:&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_MP3_ENCODE" value="text=&quot;ترميز:&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_MP3_VBR_QUALITY" value="text=&quot;VBR الجودة:&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_MP3_VOLUME" value="text=&quot;MP3 المجلد:&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_AUDIO_QUALITY" value="text=&quot;جودة الصوت:&quot;"/>
		<control name="IDC_CON_VIDEO_RSIZE" value="text=&quot;تغيير حجم الفيديو&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_FIT_WIDTH" value="text=&quot;صالح للعرض&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_FIT_HEIGHT" value="text=&quot;يصلح لارتفاع&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_EXPAND" value="text=&quot;توسع في حجم الفيديو&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_ROUND_16" value="text=&quot;تقريبه إلى 16 بكسل&quot;"/>
		<control name="IDC_CON_ENCODE_FILTERS" value="text=&quot;ترميز مرشحات&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_DEINTERLACE" value="text=&quot;تشابك&quot;"/>
		<control name="IDC_CON_MP4_FASTSTART" value="text=&quot;MP4 Faststart&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_MP4_FASTSTART" value="text=&quot;تتسطح وإضافة إلى ملفات MP4 faststart&quot;"/>
		<control name="IDC_CON_YOUTUBE" value="text=&quot;حساب من يوتيوب فيديو&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_YOUTUBE_USERNAME" value="text=&quot;اسم المستخدم:&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_YOUTUBE_PASSWD" value="text=&quot;كلمة السر:&quot;"/>
		<control name="IDC_CON_NICO" value="text=&quot;حساب من نيكو فيديو&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_NICO_USERNAME" value="text=&quot;اسم المستخدم:&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_NICO_PASSWD" value="text=&quot;كلمة السر:&quot;"/>
		<control name="IDC_CON_RADIO_ONLINE_FMT" value="text=&quot;حدد تنسيق&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_RADIO_ONLINE_FMT1" value="text=&quot;اختر يدويا&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_RADIO_ONLINE_FMT2" value="text=&quot;أفضل جودة&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_RADIO_ONLINE_FMT3" value="text=&quot;أصغر حجم الملف&quot;"/>
		<control name="ID_CON_DVD_RIPPING" value="text=&quot;دي في دي التمزيق:&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_SHOW_FAKE_TITLES" value="text=&quot;مشاهدة عناوين وهمية في نسخة قرص دي في دي المحمية&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_DO_NOT_SEPARATE" value="text=&quot;لا فصل قرص فيديو دي في دي والألقاب&quot;"/>
		<control name="ID_CON_DOWNLOAD_MISC" value="text=&quot;متفرقات&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_DOWNLOAD_RETRY_TIMES" value="text=&quot;الحد الأقصى لعدد مرات إعادة المحاولة:&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_TITLE_AS_FILENAME" value="text=&quot;استخدام عنوان HTML كإخراج اسم الملف&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_DOWNLOAD_PROXY_HOST" value="text=&quot;ملقم وكيل:&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_DOWNLOAD_PROXY_PORT" value="text=&quot;ميناء:&quot;"/>
		<control name="IDC_CON_SUB_ENCODING" value="text=&quot;ترميز&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_SUB_ENCODING" value="text=&quot;ترميز العنوان الفرعي الافتراضي:&quot;"/>
		<control name="IDC_CON_SUB_POSITION" value="text=&quot;موقف&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_SUB_POSITION" value="text=&quot;الموضع الافتراضي للترجمة على الشاشة:&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_TOP" value="text=&quot;أعلى&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_BOTTOM" value="text=&quot;أسفل&quot;"/>
		<control name="IDC_CON_SUB_SIZE" value="text=&quot;حجم&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_SUB_AUTOSCALE" value="text=&quot;Autoscale:&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_DEF_SCALE" value="text=&quot;المقياس الافتراضي:&quot;"/>
		<control name="IDC_CON_SUB_FONT" value="text=&quot;الخط:&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_SUB_FONT" value="text=&quot;حدد الخط الذي سيستخدم للترجمة:&quot;"/>
		<control name="IDC_CON_RECORD_TMP_FOLDER" value="text=&quot;مجلد لتخزين الملفات المسجلة المؤقتة&quot;"/>
		<control name="IDC_BUTTON_TMPFOLDER_BROWSE" value="text=&quot;تصفح...&quot;"/>
		<control name="IDC_BUTTON_TMPFOLDER_OPEN" value="text=&quot;فتح...&quot;"/>
		<control name="IDC_CON_MISC" value="text=&quot;متفرقات&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_SHUTDOWN" value="text=&quot;اغلاق جهاز الكمبيوتر بعد الانتهاء من التحويل&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_CODEC_NAME" value="text=&quot;إضافة الفيديو اسم الترميز إلى اسم ملف الإخراج&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_AUTO_CHECK_VERSION" value="text=&quot;التحقق من وجود نسخة جديدة من البرنامج عند بدء التشغيل&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_PREVIEW_HTML5" value="text=&quot;معاينة HTML5 تضمين الفيديو في المتصفح الافتراضي بعد تحويلها&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_EXPORT_ITUNES" value="text=&quot;تصدير الملفات التي تم تحويلها الى اي تيونز تلقائيا&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_USE_TRANSCODE_LOG" value="text=&quot;حفظ فيرت ملف السجل&quot;"/>
			<control name="IDC_LABEL_KEEP_SRCFILE_TIME" value="text=&quot;الحفاظ على الطوابع الزمنية الملف لملف الإخراج&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_SEND_ACTION" value="text=&quot;السماح لنا لجمع البيانات من العادة المستخدمين&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_SERVICE_ADDR" value="text=&quot;الخادم العنوان:&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_IMP_PLAN" value="text=&quot;خطة تحسين تجربة العملاء&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_JOIN_IMP_PLAN" value="text=&quot;انضمام خطة تحسين تجربة العملاء Anvsoft ل&quot;"/>
		<control name="ID_BUTTON_OK" value="text=&quot;حفظ&quot;"/>
		<control name="ID_BUTTON_CANCEL" value="text=&quot;إلغاء&quot;"/>

		<!-- Record hint dialog -->
		<control name="ID_LABEL_RECHINT_LINE1" value="text=&quot;لتحويل إدارة الحقوق الرقمية المحمية * ملفات M4V بنجاح، من المستحسن بشدة أن تتبع الخطوات التالية:&quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_RECHINT_LINE2" value="text=&quot;1. تشغيل اي تيونز.&quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_RECHINT_LINE3" value="text=&quot;2. تشغيل الفيديو في اي تيونز.&quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_RECHINT_LINE4" value="text=&quot;3. تعيين تفضيلات كشخصية هو مبين أدناه:&quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_RECHINT_LINE5" value="text=&quot;4. تأكد من أنك قد أذن الكمبيوتر الخاص بك أبل الهوية.&quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_RECHINT_LINE6" value="text=&quot;5. استخدام مفتاح الاختصار على Ctrl + F7 لإيقاف التسجيل.&quot;"/>
		<control name="IDC_LABEL_RECHINT_DONOT_SHOW" value="text=&quot;لا تظهر مرة أخرى&quot;"/>

		<!-- Drm Upgrade Dialog -->
		<control name="ID_LABEL_DRMUPGRADE_HEADER" value="text=&quot;تحويل اي تيونز M4V الأفلام إلى أي تنسيق &quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_DRMSAY_YES" value="text=&quot;ويقول 'نعم!'ل... &quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_M4V_ANY_FORMAT" value="text=&quot;تحويل اي تيونز M4V الأفلام إلى أي تنسيق &quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_M4V_ANY_DEVICE" value="text=&quot;اي تيونز M4V التمتع الأفلام على أي جهاز &quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_M4V_ADV_REC" value="text=&quot;فيديو متقدمة تكنولوجيا تسجيل &quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_M4V_SPEED_QUALITY" value="text=&quot;تسجيل سريع سرعة وجودة الانتاج الكمال &quot;"/>
		<control name="ID_LABEL_M4V_SHORTCUT_KEY" value="text=&quot;بدء أو إيقاف التسجيل مع مفتاح اختصار &quot;"/>
	</controls>
	<menus>
		<!-- main menu -->
		<menuitem name="&File" value="ملف"/>
		<menuitem name="32781" value="فتح ومحرك أقراص DVD..."/>
		<menuitem name="32782" value="فتح دي في دي والمجلد..."/>
		<menuitem name="32783" value="ISO إضافة DVD وملفات..."/>
		<menuitem name="32785" value="إضافة & ملفات فيديو..."/>
		<menuitem name="32786" value="دفعة إضافة ملفات الفيديو..."/>
		<menuitem name="32787" value="استيراد فيديو من وويب..."/>
		<menuitem name="32788" value="تسجيل الفيديو من الشاشة..."/>
		<menuitem name="32789" value="مجموعة والمجلد الإخراج..."/>
		<menuitem name="32790" value="مفتوحة الانتاج المجلد..."/>
		<menuitem name="&Edit" value="تعديل"/>
		<menuitem name="32791" value="نزع"/>
		<menuitem name="32792" value="إزالة وجميع"/>
		<menuitem name="32793" value="تحقق جميع"/>
		<menuitem name="32972" value="الغاء الكل"/>
		<menuitem name="32794" value="تحقق"/>
		<menuitem name="32795" value="قم بإلغاء التحديد"/>
		<menuitem name="32796" value="إعادة واسم"/>
		<menuitem name="32973" value="انضمام الملفات المختارة"/>
		<menuitem name="32950" value="تاريخ جميع الملفات"/>
		<menuitem name="32951" value="غيرمفصل جميع الملفات"/>
		<menuitem name="32805" value="لصق رابط الفيديو"/>
		<menuitem name="32798" value="الملف مفتوح المصدر والموقع..."/>
		<menuitem name="32799" value="فتح وجهة ملف الموقع..."/>
		<menuitem name="32800" value="خيارات..."/>
		<menuitem name="&Convert" value="تحول" />
		<menuitem name="32801" value="بدء تحويل"/>
		<menuitem name="32802" value="وقف تحويل"/>
		<menuitem name="&Language" value="لغة"/>
		<menuitem name="50000" value="السيارات"/>
		<menuitem name="32803" value="خروج"/>

		<!-- snapshot popup menu -->
		<menuitem name="32772" value="أخذ لقطة"/>
		<menuitem name="32804" value="فتح المجلد لقطة..."/>
		<menuitem name="32775" value="تغيير المجلد لقطة..."/>

		<!-- player popup menu -->
		<menuitem name="&Open" value="فتح"/>
		<menuitem name="32940" value="فتح السمعية / البصرية ملفات..."/>
		<menuitem name="32941" value="فتح مجلد..."/>
		<menuitem name="32942" value="فتح قرص دي في دي..."/>
		<menuitem name="32943" value="فتح ISO صورة..."/>
		<menuitem name="&Play" value="لعب"/>
		<menuitem name="32814" value="لعب"/>
		<menuitem name="32879" value="وقفة"/>
		<menuitem name="32815" value="توقف"/>
		<menuitem name="32817" value="كامل الشاشة"/>
		<menuitem name="32818" value="أعلى"/>
		<menuitem name="Fast Forward" value="سريع إلى الأمام"/>
		<menuitem name="32882" value="+10 ثانية"/>
		<menuitem name="32883" value="+1 دقيقة"/>
		<menuitem name="32884" value="+10 دقيقة"/>
		<menuitem name="Fast Backward" value="إلى الوراء بسرعة"/>
		<menuitem name="32885" value="-10 ثواني"/>
		<menuitem name="32886" value="-1 دقيقة"/>
		<menuitem name="32887" value="-10 دقيقة"/>
		<menuitem name="Video" value="فيديو"/>
		<menuitem name="Zoom" value="زوم"/>
		<menuitem name="32922" value="تناسب النوافذ"/>
		<menuitem name="32915" value="50%"/>
		<menuitem name="32916" value="100%"/>
		<menuitem name="32917" value="150%"/>
		<menuitem name="32918" value="200%"/>
		<menuitem name="32919" value="300%"/>
		<menuitem name="32920" value="400%"/>
		<menuitem name="Ratio" value="نسبة"/>
		<menuitem name="32843" value="السيارات"/>
		<menuitem name="32897" value="1:1"/>
		<menuitem name="32898" value="3:2"/>
		<menuitem name="32899" value="4:3"/>
		<menuitem name="32900" value="5:4"/>
		<menuitem name="32901" value="14:9"/>
		<menuitem name="32902" value="14:10"/>
		<menuitem name="32903" value="16:9"/>
		<menuitem name="32904" value="16:10"/>
		<menuitem name="32905" value="2.35:1"/>
		<menuitem name="Deinterlace" value="تشابك"/>
		<menuitem name="32853" value="بعيدا"/>
		<menuitem name="32854" value="مزيج"/>
		<menuitem name="32855" value="خطي"/>
		<menuitem name="32856" value="Yadif"/>
		<menuitem name="32857" value="Yadif 2"/>
		<menuitem name="32858" value="Lowpass5"/>
		<menuitem name="32859" value="Kerndeint"/>
		<menuitem name="Output Device" value="جهاز الإخراج"/>
		<menuitem name="32907" value="الافتراضي"/>
		<menuitem name="32860" value="OpenGL"/>
		<menuitem name="32861" value="OpenGL2"/>
		<menuitem name="32862" value="دايركت"/>
		<menuitem name="32906" value="دايركت:NoAccel"/>
		<menuitem name="32864" value="Direct3D"/>
		<menuitem name="Rotate" value="تناوب"/>
		<menuitem name="32865" value="بعيدا"/>
		<menuitem name="32866" value="في اتجاه عقارب الساعة 90 درجة"/>
		<menuitem name="32867" value="270 درجة في اتجاه عقارب الساعة"/>
		<menuitem name="32868" value="انعكاس أفقي"/>
		<menuitem name="32869" value="انعكاس عمودي"/>
		<menuitem name="Audio" value="سمعي"/>
		<menuitem name="Audio Tracks" value="المسارات الصوتية"/>
		<menuitem name="32928" value="الافتراضي"/>
		<menuitem name="32924" value="كتم"/>
		<menuitem name="Audio Channels" value="القنوات السمعية"/>
		<menuitem name="32912" value="ستيريو"/>
		<menuitem name="32913" value="4.0"/>
		<menuitem name="32914" value="5.1"/>
		<menuitem name="Subtitle" value="عنوان فرعي"/>
		<menuitem name="Subtitle Tracks" value="المسارات الترجمة"/>
		<menuitem name="32932" value="الافتراضي"/>
		<menuitem name="32935" value="إخفاء"/>
		<menuitem name="32877" value="تحميل من الملف..."/>
		<menuitem name="32830" value="سابق"/>
		<menuitem name="32831" value="التالي"/>
		<menuitem name="DVD Navigation" value="ملاحة دي في دي"/>
		<menuitem name="32945" value="القائمة الرئيسية"/>
		<menuitem name="32809" value="أضف إلى قائمة التحويل"/>
		<menuitem name="32880" value="تظهر قائمة التشغيل"/>
		<menuitem name="32811" value="معلومات الملف"/>

		<!-- help -->
		<menuitem name="32958" value="محتويات المساعدة..."/>
		<menuitem name="32962" value="برامج الانترنت..."/>
		<menuitem name="32966" value="ترتيب..."/>
		<menuitem name="32968" value="أدخل رمز الترخيص..."/>
		<menuitem name="32963" value="التحقق من وجود تحديثات... "/>
		<menuitem name="32961" value="حول..."/>

			<!-- media manager menu -->
		<menuitem name="32974" value="توسيع"/>
		<menuitem name="32975" value="انهيار"/>
		<menuitem name="32976" value="فتح مجلد..."/>
	</menus>
	<strings>

		<!-- resource string -->
		<string name="106" value="منخفضة (حجم ملف أصغر)"/>
		<string name="107" value="طبيعي"/>
		<string name="108" value="ارتفاع (حجم ملف أكبر)"/>
		<string name="109" value="تحليل URL الفيديو ..."/>
		<string name="110" value="تحليل بنجاح، بدء تنزيل ملف الفيديو، يرجى الانتظار ..."/>
		<string name="111" value="تحليل فشلت،, %s"/>
		<string name="112" value="تحميل بنجاح."/>
		<string name="113" value="تحميل ملف الفيديو فشلت."/>
		<string name="114" value="تحميل إلغاؤها من قبل المستخدم."/>
		<string name="115" value="إضافة ملفات الفيديو في المجلد المحدد ..."/>
		<string name="116" value="تحميل قرص دي في دي"/>
		<string name="117" value="إخراج قرص دي في دي"/>
		<string name="118" value="لم يتم العثور على محرك أقراص DVD قابلة للاستخدام"/>
		<string name="119" value="إصدار تقييم"/>
		<string name="120" value="تحليل DVD ..."/>
		<string name="121" value="فتح عناوين دي في دي، يرجى الانتظار ..."/>
		<string name="122" value="لا يمكن الحصول على معلومات عنوان دي في دي، الرجاء تغيير قرص دي في دي آخر وحاول مرة أخرى!"/>
		<string name="123" value="الرجاء اختيار مجلد لحفظ الأفلام المسجلة في:"/>
		<string name="124" value="تحميل AnvVideoRecorder.dll فشلت، يرجى الاتصال support@anvsoft.com للحصول على الدعم!"/>
		<string name="125" value="لا يمكن العثور على الفيديو وسيطة أو ملف صوتي، فشل تسجيل الفيديو!"/>
		<string name="126" value="الملف غير موجود!"/>
		<string name="127" value="تصدير الملف %s لايتون، يرجى الانتظار ..."/>
		<string name="128" value="مضيفا %s ..."/>
		<string name="129" value="يرجى تحديد المجلد الإخراج:"/>
		<string name="130" value="الرجاء اختيار المجلد لقطة:"/>
		<string name="131" value="Recycle bin"/>
		<string name="132" value="مسجل"/>
		<string name="133" value="تحويل"/>
		<string name="134" value="تحميلا"/>
		<string name="135" value="تحويل"/>
		<string name="136" value="اسم الملف:"/>
		<string name="137" value="كل كليب المدة:"/>
		<string name="138" value="وقت البدء:"/>
		<string name="139" value="توقف الزمن:"/>
		<string name="140" value="حجم الفيديو:"/>
		<string name="141" value="جودة:"/>
		<string name="142" value="ترميز الفيديو:"/>
		<string name="143" value="معدل البت الفيديو:"/>
		<string name="144" value="معدل الإطار:"/>
		<string name="145" value="لجانب الفيديو:"/>
		<string name="146" value="ترميز تمرير:"/>
		<string name="147" value="ترميز الصوت:"/>
		<string name="148" value="معدل البت الصوت:"/>
		<string name="149" value="معدل العينة:"/>
		<string name="150" value="القناة السمعية:"/>
		<string name="151" value="المسار الصوتي:"/>
		<string name="152" value="تعطيل الصوت:"/>
		<string name="153" value="عنوان فرعي:"/>
		<string name="154" value="تعطيل"/>
		<string name="155" value="الإخراج إلى %s"/>
		<string name="156" value="تحديد أو إضافة مسار الصوت"/>
		<string name="157" value="تحديد أو إضافة عنوان فرعي"/>
		<string name="158" value="حدد زاوية DVD"/>
		<string name="159" value="دي في دي الفصل"/>
		<string name="160" value="التحقق من الإصدار الجديد من٪ S، يرجى الانتظار..."/>
		<string name="161" value="نسخة جديدة من٪ S متاح!"/>
		<string name="162" value="%s %d.%d.%d يتوفر الآن. (لديك %d.%d.%d). هل ترغب في تحميل البرنامج الآن?"/>
		<string name="163" value="كنت حتى الآن!"/>
		<string name="164" value="%s هو حاليا أحدث نسخة متاحة."/>
		<string name="165" value="أغلق"/>
		<string name="166" value="لا يمكن الحصول على نسخة من معلومات %s!"/>
		<string name="167" value="التحول"/>
		<string name="168" value="الانتهاء"/>
		<string name="169" value="انتظار..."/>
		<string name="170" value="ألغي"/>
        <string name="171" value="لا يمكن تحميل حرق المكتبة!"/>
		<string name="172" value="المجلد الإخراج:"/>
		<string name="173" value="تخصيص %s"/>
		<string name="174" value="الرجاء اختيار مجلد مؤقت لتسجيل الفيديو:"/>
		<string name="175" value="مسح %s..."/>
		<string name="176" value="النسخة المسجلة"/>
		<string name="177" value="اسم التسجيل الخاصة بك"/>
		<string name="178" value="آسف، وتسجيل اسم ورمز غير صالحة!"/>
		<string name="179" value="شكرا لدعمكم!"/>
		<string name="180" value="الإصدار %d.%d.%d"/>
		<string name="181" value="المرخص لها %s"/>
		<string name="182" value="تصدير الملف إلى فشل اي تيونز، اي تيونز غير مثبت."/>
		<string name="183" value="تصدير الملف إلى فشل اي تيونز، يمكن اي تيونز لم يفتح."/>
		<string name="184" value="هل تريد إيقاف تشغيل عملية الترميز والخروج الآن؟"/>
		<string name="185" value="جهاز نفيديا غير موجود، يتم تعطيل CUDA التسارع."/>
		<string name="186" value="حجم الانتاج٪ ق لا يمكن أن يكون قابل للكتابة، الرجاء تغيير المجلد الإخراج وح %s مرة أخرى!"/>
		<string name="187" value="%s - جزء %s"/>
		<string name="188" value="انضمام الملفات المصدر فشلت!"/>
		<string name="189" value="مدة (ثانية):"/>
		<string name="190" value="الإطار الزمني (مللي ثانية):"/>
		<string name="191" value="انضمام الملفات المصدر بنجاح!"/>
		<string name="192" value="الانضمام الملفات المصدر، يرجى الانتظار..."/>
		<string name="205" value="يقدر حجم الحرق هو على الارجح أكبر من حجم DVD"/>
		<string name="206" value="تناسب على قرص"/>
		<string name="207" value="تحويل الاستمرار؟"/>
		<string name="208" value="لا القرص"/>

		<!-- dictionary -->
        <string name="All Profiles" value="كل الملامح"/>
		<string name="Apple Products" value="منتجات أبل"/>
		<string name="Samsung Products" value="سامسونج المنتجات"/>
		<string name="Android Products" value="الروبوت المنتجات"/>
		<string name="Sony Products" value="سوني المنتجات"/>
		<string name="Microsoft Products" value="منتجات مايكروسوفت"/>
		<string name="Mobile Phones" value="الهواتف النقالة"/>
		<string name="TV Devices" value="الأجهزة TV"/>
		<string name="HTML5 Embed Video" value="HTML5 إدراج الفيديو"/>
		<string name="Video Files" value="ملفات الفيديو"/>
		<string name="Audio Files" value="الملفات الصوتية"/>
		<string name="Burning to DVD" value="حرق دي في دي"/>
		<string name="Apple iPhone" value="ابل اي فون"/>
		<string name="Apple iPad" value="أبل أي باد"/>
		<string name="Apple iPod" value="آبل آي بود"/>
		<string name="Apple TV" value="آبل"/>
		<string name="Android Tablets" value="أقراص الروبوت"/>
		<string name="Sony PSP" value="Sony PSP"/>
		<string name="Sony PS3" value="Sony PS3"/>
		<string name="Sony Walkman" value="Sony Walkman"/>
		<string name="Microsoft Zune" value="Microsoft Zune"/>
		<string name="Archos" value="Archos"/>
		<string name="Creative Zen" value="Creative Zen"/>
		<string name="iRiver" value="iRiver"/>
		<string name="Sandisk Sansa" value="Sandisk Sansa"/>
		<string name="Microsoft Xbox 360" value="Microsoft Xbox 360"/>
		<string name="Nintendo Wii" value="Nintendo Wii"/>
		<string name="Mobile Phone" value="Mobile Phone"/>
		<string name="BlackBerry" value="BlackBerry"/>
		<string name="Nokia" value="Nokia"/>
		<string name="Android Phones" value="Android Phones"/>
		<string name="Windows Mobile" value="Windows Mobile"/>
		<string name="Flash Video" value="Flash Video"/>
		<string name="Toshiba Gigabeat" value="Toshiba Gigabeat"/>
		<string name="Common Video Formats" value="صيغ الفيديو الشائعة"/>
		<string name="HTML5 Embed Video" value="HTML5 ضمن الفيديو"/>
		<string name="Common Audio Formats" value="تنسيقات الصوت شيوعا"/>
		<string name="DVD Movie" value="DVD الفيلم"/>
		    <string name="Apple iPhone MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Apple iPhone MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
    <string name="Apple iPhone 4 MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Apple iPhone 4 MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
    <string name="Apple iPhone 4S MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Apple iPhone 4S MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
    <string name="Apple iPhone 5 MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Apple iPhone 5 MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
    <string name="Apple iPhone 5C MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Apple iPhone 5C MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
    <string name="Apple iPhone 5S MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Apple iPhone 5S MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
    <string name="Apple iPhone 6 MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Apple iPhone 6 MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
    <string name="Apple iPhone 6 Plus MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Apple iPhone 6 Plus MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
    <string name="Samsung Galaxy Note 4 Prime MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Samsung Galaxy Note 4 Prime MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
    <string name="Samsung Galaxy Note 4 Standard MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Samsung Galaxy Note 4 Standard MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
    <string name="Apple iPhone Movie for 480p TV Out (*.mp4)" value="Apple iPhone Movie for 480p TV Out (*.mp4)"/>
    <string name="Apple iPhone Movie for 576p TV Out (*.mp4)" value="Apple iPhone Movie for 576p TV Out (*.mp4)"/>
    <string name="Apple iPad MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Apple iPad MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
    <string name="Apple iPad Mini MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Apple iPad Mini MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
    <string name="Apple iPad Mini 2 MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Apple iPad Mini 2 MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
		<string name="Apple iPad Mini 3 MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Apple iPad Mini 3 MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
    <string name="Apple iPad 2 MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Apple iPad 2 MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
    <string name="Apple iPad Retina MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Apple iPad Retina MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
    <string name="Apple iPad 4 MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Apple iPad 4 MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
    <string name="Apple iPad Air MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Apple iPad Air MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
		<string name="Apple iPad Air2 MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Apple iPad Air2 MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
    <string name="Apple iPad Movie for 480p TV Out (*.mp4)" value="Apple iPad Movie for 480p TV Out (*.mp4)"/>
    <string name="Apple iPad Movie for 576p TV Out (*.mp4)" value="Apple iPad Movie for 576p TV Out (*.mp4)"/>
    <string name="Apple iPad Movie for 720p TV Out (*.mp4)" value="Apple iPad Movie for 720p TV Out (*.mp4)"/>
    <string name="Apple iPad 2 Movie for 1080p TV Out (*.mp4)" value="Apple iPad 2 Movie for 1080p TV Out (*.mp4)"/>
    <string name="Apple TV MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Apple TV MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
    <string name="Apple TV MPEG-4 AVC Movie (*.mp4)" value="Apple TV MPEG-4 AVC Movie (*.mp4)"/>
    <string name="Apple TV III MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Apple TV III MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
    <string name="Apple iPod Classic MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Apple iPod Classic MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
    <string name="Apple iPod Nano MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Apple iPod Nano MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
    <string name="Apple iPod Touch 1-3 MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Apple iPod Touch 1-3 MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
    <string name="Apple iPod Touch 4 MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Apple iPod Touch 4 MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
    <string name="Apple iPod Touch 5 MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Apple iPod Touch 5 MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
    <string name="Apple iPod Movie for 480p TV Out (*.mp4)" value="Apple iPod Movie for 480p TV Out (*.mp4)"/>
    <string name="Apple iPod Movie for 576p TV Out (*.mp4)" value="Apple iPod Movie for 576p TV Out (*.mp4)"/>
    <string name="Sony PSP MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Sony PSP MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
    <string name="Sony PSP MPEG-4 AVC Movie (*.mp4)" value="Sony PSP MPEG-4 AVC Movie (*.mp4)"/>
    <string name="Sony PSVita MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Sony PSVita MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
    <string name="Sony PS3 MPEG-4 AVC Movie (480p) (*.mp4)" value="Sony PS3 MPEG-4 AVC Movie (480p) (*.mp4)"/>
    <string name="Sony PS3 MPEG-4 AVC Movie (720p) (*.mp4)" value="Sony PS3 MPEG-4 AVC Movie (720p) (*.mp4)"/>
    <string name="Sony PS3 MPEG-4 AVC Movie (1080p) (*.m2ts)" value="Sony PS3 MPEG-4 AVC Movie (1080p) (*.m2ts)"/>
    <string name="DVD video NTSC Movie" value="DVD video NTSC Movie"/>
    <string name="DVD video PAL Movie" value="DVD video PAL Movie"/>
    <string name="AVCHD 720P Movie (*.m2ts)" value="AVCHD 720P Movie (*.m2ts)"/>
    <string name="AVCHD 1080P Movie (*.m2ts)" value="AVCHD 1080P Movie (*.m2ts)"/>
    <string name="Microsoft Zune WMV Movie (*.wmv)" value="Microsoft Zune WMV Movie (*.wmv)"/>
    <string name="Microsoft Zune MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Microsoft Zune MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
    <string name="Microsoft Zune HD WMV Movie (*.wmv)" value="Microsoft Zune HD WMV Movie (*.wmv)"/>
    <string name="Microsoft Zune HD MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Microsoft Zune HD MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
    <string name="MPEG-I Movie (*.mpg)" value="MPEG-I Movie (*.mpg)"/>
    <string name="MPEG-II Movie (*.mpg)" value="MPEG-II Movie (*.mpg)"/>
    <string name="Flash Video Movie (*.flv)" value="Flash Video Movie (*.flv)"/>
    <string name="Flash SWF (*.swf)" value="Flash SWF (*.swf)"/>
    <string name="Mobile Phone 3GP Movie (*.3gp)" value="Mobile Phone 3GP Movie (*.3gp)"/>
    <string name="Mobile Phone 3GPP2 Movie (*.3g2)" value="Mobile Phone 3GPP2 Movie (*.3g2)"/>
    <string name="Mobile Phone MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Mobile Phone MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
    <string name="Nokia N-Series MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Nokia N-Series MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
    <string name="Nokia Lumia Series Phone MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Nokia Lumia Series Phone MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
    <string name="Customized AVI Movie (*.avi)" value="Customized AVI Movie (*.avi)"/>
    <string name="Customized WMV Movie (*.wmv)" value="Customized WMV Movie (*.wmv)"/>
    <string name="Customized MP4 Movie (*.mp4)" value="Customized MP4 Movie (*.mp4)"/>
		<string name="Customized M4V Movie (*.m4v)" value="Customized M4V Movie (*.m4v)"/>
    <string name="Apple QuickTime Movie (*.mov)" value="Apple QuickTime Movie (*.mov)"/>
    <string name="Windows ASF Video Movie (*.asf)" value="Windows ASF Video Movie (*.asf)"/>
    <string name="MP2 Audio (*.mp2)" value="MP2 Audio (*.mp2)"/>
    <string name="MP3 Audio (*.mp3)" value="MP3 Audio (*.mp3)"/>
    <string name="OGG Vorbis Audio (*.ogg)" value="OGG Vorbis Audio (*.ogg)"/>
    <string name="AAC Audio (*.aac)" value="AAC Audio (*.aac)"/>
    <string name="AC3 Audio (*.ac3)" value="AC3 Audio (*.ac3)"/>
    <string name="AIFF Audio (*.aiff)" value="AIFF Audio (*.aiff)"/>
    <string name="Apple Loseless Audio (*.m4a)" value="Apple Loseless Audio (*.m4a)"/>
    <string name="Monkey's Audio Format (*.ape)" value="Monkey's Audio Format (*.ape)"/>
    <string name="SUN AU Format (*.au)" value="SUN AU Format (*.au)"/>
    <string name="Digital Surround Audio (*.dts)" value="Digital Surround Audio (*.dts)"/>
    <string name="Free Lossless Audio Codec (.flac)" value="Free Lossless Audio Codec (.flac)"/>
    <string name="MPEG-4 Audio (*.m4a)" value="MPEG-4 Audio (*.m4a)"/>
    <string name="WAVE Audio (*.wav)" value="WAVE Audio (*.wav)"/>
    <string name="WMA Audio (*.wma)" value="WMA Audio (*.wma)"/>
    <string name="Sony WalkMan MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Sony WalkMan MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
    <string name="Sony WalkMan MPEG-4 AVC Movie (*.mp4)" value="Sony WalkMan MPEG-4 AVC Movie (*.mp4)"/>
    <string name="Sony WalkMan WMV9 Movie (*.wmv)" value="Sony WalkMan WMV9 Movie (*.wmv)"/>
    <string name="Archos 105 Movie (*.wmv)" value="Archos 105 Movie (*.wmv)"/>
    <string name="Archos 404/405 Movie (*.avi)" value="Archos 404/405 Movie (*.avi)"/>
    <string name="Archos 504/604 Movie (*.avi)" value="Archos 504/604 Movie (*.avi)"/>
    <string name="Archos 605/705/TV+ Movie (*.avi)" value="Archos 605/705/TV+ Movie (*.avi)"/>
    <string name="Archos AV500/700 Movie (*.avi)" value="Archos AV500/700 Movie (*.avi)"/>
    <string name="Xbox WMV Movie (*.wmv)" value="Xbox WMV Movie (*.wmv)"/>
    <string name="Xbox AVI Movie (*.avi)" value="Xbox AVI Movie (*.avi)"/>
    <string name="Xbox MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Xbox MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
    <string name="Creative Zen X-Fi Movie (*.avi)" value="Creative Zen X-Fi Movie (*.avi)"/>
    <string name="Creative ZEN Vision Movie (*.avi)" value="Creative ZEN Vision Movie (*.avi)"/>
    <string name="Creative Zen Vision M Movie (*.avi)" value="Creative Zen Vision M Movie (*.avi)"/>
    <string name="Creative Zen Vision W Movie (*.avi)" value="Creative Zen Vision W Movie (*.avi)"/>
    <string name="BlackBerry MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="BlackBerry MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
    <string name="Google Android MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Google Android MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
    <string name="Google Nexus One MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Google Nexus One MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
    <string name="Google Nexus 4 MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Google Nexus 4 MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
    <string name="Sony Ericsson Xperia MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Sony Ericsson Xperia MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
    <string name="Huawei Ascend Series MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Huawei Ascend Series MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
    <string name="ZTE Mobile Phones MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="ZTE Mobile Phones MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
    <string name="HTC Desire MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="HTC Desire MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
    <string name="IS01 MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="IS01 MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
    <string name="LYNX SH-10B MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="LYNX SH-10B MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
    <string name="Samsung Galaxy Note MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Samsung Galaxy Note MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
    <string name="Samsung Galaxy Note II MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Samsung Galaxy Note II MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
    <string name="Samsung Galaxy Note III MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Samsung Galaxy Note III MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
		<string name="Samsung Galaxy Note IV MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Samsung Galaxy Note IV MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
    <string name="Samsung Galaxy S II MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Samsung Galaxy S II MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
    <string name="Samsung Galaxy S III MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Samsung Galaxy S III MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
    <string name="Samsung Galaxy S IV MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Samsung Galaxy S IV MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
		<string name="Samsung Galaxy S V MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Samsung Galaxy S V MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
    <string name="Amazon Kindle Fire MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Amazon Kindle Fire MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
    <string name="Amazon Kindle Fire HD 7-inch MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Amazon Kindle Fire HD 7-inch MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
    <string name="Amazon Kindle Fire HD 8.9-inch MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Amazon Kindle Fire HD 8.9-inch MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
    <string name="Google Nexus 7 Tablet MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Google Nexus 7 Tablet MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
		<string name="Google Nexus 9 MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Google Nexus 9 MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
		<string name="Google Nexus 6 MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Google Nexus 6 MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
		<string name="Google Nexus 5 MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Google Nexus 5 MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
    <string name="Amazon Kindle Fire HDX 8.9-inch MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Amazon Kindle Fire HDX 8.9-inch MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
    <string name="Google Nexus 7 Tablet MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Google Nexus 7 Tablet MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
    <string name="Google Nexus 7 2013 Tablet MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Google Nexus 7 2013 Tablet MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
    <string name="Google Nexus 10 Tablet MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Google Nexus 10 Tablet MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
    <string name="Motorola Xoom MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Motorola Xoom MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
    <string name="Dell Streak 10 Pro MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Dell Streak 10 Pro MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
    <string name="Samsung Galaxy Tab 10.1 MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Samsung Galaxy Tab 10.1 MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
		<string name="Samsung Galaxy Tab 10.5 MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Samsung Galaxy Tab 10.5 MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
    <string name="Samsung Galaxy Note 10.1 MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Samsung Galaxy Note 10.1 MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
		<string name="Samsung Galaxy Note Pro 12.2 MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Samsung Galaxy Note Pro 12.2 MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
    <string name="Sony Xperia Tablet S MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Sony Xperia Tablet S MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
    <string name="Asus Eee Pad Transformer MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Asus Eee Pad Transformer MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
    <string name="LG Optimus Pad MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="LG Optimus Pad MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
    <string name="Acer Iconia Tab A500 MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Acer Iconia Tab A500 MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
    <string name="HTC Flyer MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="HTC Flyer MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
    <string name="Viewsonic Viewpad 7 MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Viewsonic Viewpad 7 MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
    <string name="Creative ZiiO MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Creative ZiiO MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
    <string name="Toshiba Regza Tablet MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Toshiba Regza Tablet MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
    <string name="NOOK HD Tablet MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="NOOK HD Tablet MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
    <string name="NOOK HD+ Tablet MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="NOOK HD+ Tablet MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
    <string name="Roku LT Streaming Player MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Roku LT Streaming Player MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
    <string name="Roku HD Streaming Player MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Roku HD Streaming Player MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
    <string name="Roku 2 XD Streaming Player MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Roku 2 XD Streaming Player MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
    <string name="Roku 3 Streaming Player MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Roku 3 Streaming Player MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
    <string name="iRiver E10 Movie (*.avi)" value="iRiver E10 Movie (*.avi)"/>
    <string name="iRiver U10/Clix Movie (*.avi)" value="iRiver U10/Clix Movie (*.avi)"/>
    <string name="iRiver B20/X20/Clix 2/E100/Lplayer Movie (*.avi)" value="iRiver B20/X20/Clix 2/E100/Lplayer Movie (*.avi)"/>
    <string name="iRiver Spinn/D28/DICPLE D30 Movie (*.avi)" value="iRiver Spinn/D28/DICPLE D30 Movie (*.avi)"/>
    <string name="iRiver P10/P20 Movie (*.avi)" value="iRiver P10/P20 Movie (*.avi)"/>
    <string name="iRiver PMP-120/140/IMP-1000/1100 Movie (*.avi)" value="iRiver PMP-120/140/IMP-1000/1100 Movie (*.avi)"/>
    <string name="Sandisk Sansa AVI Movie (*.avi)" value="Sandisk Sansa AVI Movie (*.avi)"/>
    <string name="Sandisk Sansa WMV Movie (*.wmv)" value="Sandisk Sansa WMV Movie (*.wmv)"/>
    <string name="Sandisk Sansa MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Sandisk Sansa MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
    <string name="Nintendo Wii AVI Movie (*.avi)" value="Nintendo Wii AVI Movie (*.avi)"/>
    <string name="Microsoft Surface RT Tablet MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Microsoft Surface RT Tablet MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
    <string name="Microsoft Surface PRO Tablet MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Microsoft Surface PRO Tablet MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
    <string name="Windows Phone MPEG-4 Movie (*.mp4)" value="Windows Phone MPEG-4 Movie (*.mp4)"/>
    <string name="Dell Axim 51 Movie (*.wmv)" value="Dell Axim 51 Movie (*.wmv)"/>
    <string name="Dell Axim 51V Movie (*.wmv)" value="Dell Axim 51V Movie (*.wmv)"/>
    <string name="HP iPAQ hw6500 Series Movie (*.wmv)" value="HP iPAQ hw6500 Series Movie (*.wmv)"/>
    <string name="HP iPAQ hx2000/rx3000/rx1900 Series Movie (*.wmv)" value="HP iPAQ hx2000/rx3000/rx1900 Series Movie (*.wmv)"/>
    <string name="HP iPAQ hx4700 Series Movie (*.wmv)" value="HP iPAQ hx4700 Series Movie (*.wmv)"/>
    <string name="Palm Treo Series Movie (*.wmv)" value="Palm Treo Series Movie (*.wmv)"/>
    <string name="HTC Touch Diamond Movie (*.wmv)" value="HTC Touch Diamond Movie (*.wmv)"/>
    <string name="General Pocket PC Movie (*.wmv)" value="General Pocket PC Movie (*.wmv)"/>
    <string name="Toshiba Gigabeat WMV Movie (*.wmv)" value="Toshiba Gigabeat WMV Movie (*.wmv)"/>
    <string name="Matroska Movie (*.mkv)" value="Matroska Movie (*.mkv)"/>
    <string name="M2TS Movie (*.m2ts)" value="M2TS Movie (*.m2ts)"/>
    <string name="WebM Movie (*.webm)" value="WebM Movie (*.webm)"/>
    <string name="OGG Movie (*.ogv)" value="OGG Movie (*.ogv)"/>
    <string name="GIF Animation Format (*.gif)" value="GIF Animation Format (*.gif)"/>
    <string name="HTML5 MP4 Movie (*.mp4)" value="HTML5 MP4 Movie (*.mp4)"/>
    <string name="HTML5 WebM Movie (*.webm)" value="HTML5 WebM Movie (*.webm)"/>
    <string name="HTML5 OGG Movie (*.ogv)" value="HTML5 OGG Movie (*.ogv)"/>
		<string name="No Autoscale" value="No Autoscale" />
		<string name="Proportional to movie height" value="يتناسب مع ارتفاع الفيلم" />
		<string name="Proportional to movie width" value="يتناسب مع عرض فيلم" />
		<string name="Proportional to movie diagonal" value="يتناسب مع فيلم قطري" />
		<string name="youtube" value="Youtube"/>
	</strings>
	<wtl_dialogs>
		<dialog id="135">
			<control name="-1" value="دفعة إضافة الفيديو / الصوت ملفات"/>
			<control name="32999" value="يرجى التحقق من المجلدات التي تحتوي على الفيديو / الملفات الصوتية ليتم تحويلها."/>
			<control name="1" value="حسنا"/>
			<control name="2" value="إلغاء"/>
		</dialog>
		<dialog id="32946">
			<control name="-1" value="حدد محرك الأقراص DVD"/>
			<control name="32947" value="الرجاء اختيار محرك أقراص DVD ليكون ممزق"/>
			<control name="1" value="حسنا"/>
			<control name="2" value="إلغاء"/>
		</dialog>
		<dialog id="137">
			<control name="-1" value="تحديث البرامج"/>
			<control name="1" value="قم بتثبيت التحديث"/>
			<control name="2" value="إلغاء"/>
			<control name="3" value="ذكرني لاحقا"/>
			<control name="1005" value="ملاحظات الإصدار"/>
			<control name="1007" value="تخطي هذا الإصدار"/>
		</dialog>
	</wtl_dialogs>
</locale>
