[common] 
IDC_BT_DEL=刪除 
ID_MY_APP_ABOUT=關於 
IDC_BT_SEL_PROJECT=選擇項目(&S) 
IDT_NEW_BUG=新建缺陷 
IDT_BUG_MGR=缺陷管理 
IDT_MY_BUG=我的缺陷 
IDT_SYS_MGR=系統管理 
IDT_BUG_QUERY=綜合查詢 
IDT_BUG_REPORT=報表管理 
IDT_KNOWLEDGE=圖表管理 
IDM_CH_CN=簡體中文(Simplified)\t(&C) 
IDM_LANG_ENGLISH=English\t(&E) 
IDM_GEN_LANG=產生語言配置 
IDC_ST_START_DATE=開始時間 
IDC_ST_CLOSE_DATE=關閉時間 
IDC_ST_RESPONSIBLE=負責人 
IDC_ST_DETECTED=發現人 
IDC_BT_QUERY=查詢(&Q) 
IDC_ST_DEFECT_STATUS=狀態 
IDC_ST_DEFECT_SEVR=嚴重程序 
IDC_ST_SUMMARY=簡單描述 
IDC_CK_IS_BG_ATTACHMENT=是否包含附件 
IDC_CK_GROUPBY=分組(&G) 
IDC_ST_DETECT_VERSION=版本號 
IDC_BT_MORE_CUSTOM=更多定制(&M) 
IDC_ST_RELATIVE=相關: 
IDC_BT_WAIT_ME_PROCESS=等待我處理 
IDC_BT_NOT_CLOSE=未關閉 
IDC_BT_ME_CREATE=我創建 
IDC_BT_ME_LAST_PROCESS=我最後處理 
IDC_BT_ME_PROCESS=我處理過 
IDC_BT_ME_CLOSE=所有已關閉 
IDC_BT_ME_ALL=我的所有缺陷 
IDC_ST_STATUS=狀態 
IDC_BT_NOTES=版本說明(&R) 
ID_MY_EXIT=退出(&X) 
ID_OK=確定(&O) 
IDT_DEFECT_HELP=幫助 
IDS_MENU_FILE=文件(&F) 
IDS_MENU_VIEW=查看(&V) 
IDS_MENU_LANG=Language(&L) 
IDS_MENU_ABOUT=關於(&A) 
IDM_MY_VIEW_TOOLBARS=工作欄\t(&T) 
IDM_MY_VIEW_STATUS_BAR=狀態欄\t(&S) 
ID_MY_APP_ABOUT=About(&A) 
IDS_TAB_MY=我的 
IDS_TAB_CUSTOM=定制 
IDS_TAB_CUSTOM_FIELD=顯示 
IDM_USER_MGR=用戶\t(&U) 
IDM_GROUP=部門\t(&G) 
IDM_PARAM=參數\t(&P) 
IDM_PROJECT=項目\t(&J) 
IDM_CUSTOM_FIELD=自定義字段\t(&T) 
IDM_OFFICE_2000=Office 2000\t(&O) 
IDM_OFFICE_XP=Office XP\t(X) 
IDM_OFFICE_2007_1=Office 2007 Luna\t(L) 
IDM_OFFICE_2007_2=Office 2007 Silver\t(S) 
IDM_OFFICE_2007_3=Office 2007 Aqua\t(A) 
IDM_PSTYLE_APP=個人設置(&P) 
IDM_RENAME=重命名(&R) 
IDS_MENU_DEFECT=缺陷(&D) 
IDS_MENU_KNOWLEDGE=知識庫(&K) 
IDS_MENU_CONFIGURE=配置(&C) 
IDS_MENU_PSTYLE=個人(&P) 
IDS_MENU_GUISTYLE=界面分格(&U) 
IDM_TRANS_RULE=狀態轉換規則\t(&S) 
IDS_ERROR_EXIST_DEPT=此部門已經存在 
IDC_ST_BG_BUG_ID=缺陷標識 
IDC_ST_BG_BG_STATUS=缺陷狀態 
IDC_ST_BG_DESCRIPTION=詳細描述 
IDC_ST_BG_SUMMARY=簡單說明 
IDC_ST_BG_SEVERITY=嚴重程度 
IDC_ST_BG_RESPONSIBLE=負責人 
IDC_ST_BG_DETECTED_BY=發現人 
IDC_ST_BG_DETECTION_DATE=發現時間 
IDC_ST_BG_DETECTION_VERSION =發現版本號 
IDC_ST_BG_CLOSING_DATE=關閉時間 
IDC_ST_BG_DEV_COMMENTS=研發備註 
IDC_ST_BG_CLOSING_VERSION=關閉版本號 
IDC_ST_BG_PRIORITY=優先級 
IDC_ST_IP=服務器地址 
IDC_ST_PORT=端口 
IDC_ST_USER=用戶名 
IDC_ST_PASS=密碼 
IDC_ST_CUR_VERSION=當前版本 
IDC_BT_CANCEL=取消(&C) 
IDC_BT_LOGIN=登錄(&L) 
IDC_BT_MODIFY=修改(&M) 
IDC_BT_NEW=新建(&N) 
IDS_BASE_INFO=基本信息 
IDS_CUSTOM_INFO=自定義 
IDS_ATTACH=附件 
IDC_ST_SUMMARY_OR_DESC=簡述或備註 
IDC_BT_CLEAR=清除(&C) 
IDC_BT_QUERY=查詢(&Q) 
IDC_ST_SEL_FIELD=查詢列表 
IDS_MODIFY_SUCCESS=修改成功 
IDS_CLOSE=關閉(&C) 
IDS_CAN_NOT_NULL=不能為空 
IDM_VIEW_BUG=查看缺陷\t(&I) 
IDM_REFRESH=刷新\t(&R) 
IDM_ADD=增加\t(&A) 
IDC_BT_ADD=增加(&A) 
IDM_DELETE=刪除\t(&D) 
IDM_COPY_BUG=複製缺陷\t(&C) 
IDM_PASTE_BUG=粘貼缺陷\t(&V) 
IDM_GRID_AUTO_SIZE=表格列自動大小\t(&S) 
IDM_MY_VIEW_QUERY_DLG=預覽窗口\t(&P) 
IDM_MODIFY_PASS=修改密碼(&M) 
IDM_LOGIN=重新登錄(&L) 
IDS_LOGIN_FAIL=連接遠程服務器失敗 
IDD_BUG_HISTORY=缺陷歷史 
IDC_ST_CHANGE=能轉換到 
IDC_ST_NO_CHANGE=不能轉換到 
IDS_PICTURE_NAME=請輸入圖片名稱 
IDC_BT_STATUS_REOPEN=重新打開 
IDC_BT_STATUS_NEW=新建 
IDC_BT_STATUS_FIXED=修復 
IDC_BT_STATUS_OPEN=打開 
IDC_ST_DATE=時間 
IDC_BT_STATUS_ALL=所有 
IDC_BT_STATUS_ALL_OPEN=所有未關閉 
IDC_BT_STATUS_ALL_CLOSE=所有已關閉 
IDC_BT_DATE_THIS_WEEK_CREATE=本週創建 
IDC_BT_DATE_THIS_WEEK_CLOSE=本週關閉 
IDM_FILL_BACKGROUND=填充背景 
IDS_ENABLE=是否啟用 
IDC_BT_DISABLE=禁用(&D) 
IDC_BT_ENABLE=啟用(&E) 
IDD_TRANS_RULE_DLG=缺陷流程定義 
IDC_BT_ROLE=角色(&R) 
IDC_BT_DEPT=部門(&D) 
IDC_BT_PROJECTS=所屬項目(&P) 
IDC_BT_PERMISSION=權限(&N) 
IDC_BT_MODIFY_USER=修改(&M) 
IDC_ST_USER_LIST=用戶列表 
IDC_ST_USER_PROP=用戶屬性 
IDC_ST_USER_IN_GROUP=所屬組 
IDC_ST_USER_OUT_GROUP=不屬於組 
IDC_ST_USER_NAME=用戶名 
IDC_ST_USER_FULL_NAME=全名 
IDC_ST_USER_QQ=QQ 
IDC_ST_USER_DEPT=部門 
IDC_ST_USER_EMAIL=Email 
IDC_ST_USER_MSN=MSN 
IDC_ST_USER_DESC=描述 
IDC_ST_USER_TEL=電話 
IDC_ST_USER_MOBILE=手機 
IDS_PASS_ERROR=輸入的舊密碼錯誤 
IDS_PASS_NOT_SAME=新密碼與確認密碼不匹配 
IDD_MODIFY_PASS=修改密碼 
IDC_ST_OLD_PASS=舊密碼 
IDC_ST_NEW_PASS=新密碼 
IDC_ST_CONFIRM_PASS=確認密碼 
IDM_OPTION=系統設置(&O) 
IDC_BT_RESET_PASS=初始化密碼 
IDS_PROJECT=項目 
IDS_USER_SETTING=用戶 
IDS_PARAMETER=參數 
IDS_TRANS_RULE=狀態流程 
IDS_CUSTUM_FIELD=信息域定義 
IDC_ST_PRJ_NAME=名稱 
IDC_ST_PRJ_TYPE=項目類型 
IDC_ST_PRJ_START_TIME=開始時間 
IDC_ST_DESC=詳細信息 
IDC_ST_ENG_NAME=英文簡寫 
IDC_ST_CUSTOM_NAME=客戶名稱 
IDC_ST_PRJ_MGR=項目經理 
IDC_BT_VERS=版本信息(&V) 
IDS_SAME_PRJ=存在相同的項目名稱 
IDS_DELETE_CONFIRM=你確定想要刪除? 
IDM_REFRESH_PARAM=刷新系統參數(&R) 
IDS_ATTACH_BAR_FILE=文件 
IDS_ATTACH_BAR_SCREEN=屏幕 
IDS_ATTACH_BAR_SYSTEM=系統 
IDS_ATTACH_BAR_CLIP=剪切板 
IDS_ATTACH_BAR_SAVE=保存 
IDS_ATTACH_BAR_DELETE=刪除 
IDS_ATTACH_BAR_DELETE_A=刪所有 
IDS_ATTACH_BAR_OPEN=打開 
IDD_PRJ_VERSIONS=版本 
IDM_CH_TW=繁體中文(Big5)(&T) 
IDM_ONLINE_UPGRADE=在線升級(&O) 
IDC_BT_STARTUPGRADE=自動升級(&A) 
IDC_ST_DOWNLOAD_INFO=需升級信息 
IDC_BT_RELEASE_INFO=版本說明(&R) 
IDS_NEW_VERSION_FIND=新版本，你想要升級到最新版本嗎? 
IDS_SERVER_VERSION=服務器端版本號 
IDD_SET_DEPT=部門管理 
IDS_LOOK_MODE=查看模式 
IDS_DESIGN_MODE=設計模式 
IDD_DESIGN_CUSTOM=自定義界面設計 
IDM_DESIGN_CUSTOM=自定義界面設計 
IDC_RD_SYS=系統 
IDC_RD_USER=自定義 
IDC_ST_NAME=字段名稱 
IDC_ST_USER_LABEL=顯示名稱 
IDC_ST_FIELD_TYPE=字段類型 
IDC_CK_IS_ENABLE=啟用 
IDC_ST_REF_LIST=關聯列表 
IDC_BT_NEW_LIST=新建列表 
IDC_BT_GOTO_LIST=修改列表 
IDC_CK_VERIFY=校驗值 
IDC_BT_SAVE=保存(&S) 
IDC_BT_REFESH=刷新(&R) 
IDC_BT_NEW_TYPE=新建列表(&N) 
IDC_BT_DELETE_TYPE=刪除列表(&D) 
IDC_ST_PARAMETER_NAME=名稱 
IDC_BT_DELONE=刪除(&O) 
IDD_SET_SEL_PRJS=選擇項目 
IDS_NOT_EXIST_EXCEL=沒有安裝Excel!\n請先安裝Excel軟件才能使用導出功能! 
IDS_SAVE_FILE_AS=導出文件保存於 
IDM_EXPORT=導出\t(&E) 
IDS_CURRENT_PIX=當前像素 
IDS_CAPTURE_1=\r\n ·按下鼠標左鍵不放選擇截取\r\n範圍\r\n\r\n ·按ESC鍵或鼠標右鍵退出 
IDS_CAPTURE_2=\r\n ·鬆開鼠標左鍵確定截取範圍\r\n\r\n ·按ESC鍵退出 
IDS_CAPTURE_3=\r\n ·用鼠標左鍵調整截取範圍的\r\n大小和位置\r\n\r\n ·截取範圍內雙擊鼠標左鍵保\r\n存圖像，結束操作\ r\n\r\n ·點擊鼠標右鍵重新選擇 
IDS_INPUT_USER_NAME=請輸入用戶名稱 
IDD_PRE_DEFINE_RPT=預定義 
IDD_CUSTOM_DEFINE_RPT=自定義 
IDM_SEND_MAIL=發送郵件 
IDM_INIT_SYSTEM=系統初始化 
IDD_SET_USER_PRJ=設置用戶所屬項目 
IDC_CK_SYS_RIGHT=系統管理 
IDC_CK_DELETE_DEFECT=刪除缺陷 
IDC_CK_ADD_DEFECT=添加缺陷 
IDC_BT_CK_ALL=選中所有 
IDC_BT_UNCK_ALL=不選中所有 
IDD_SET_RIGHT=設置用戶權限
