##Duplicate Cleaner Language file
##By DigitalVolcano Software Ltd 2016
##http://www.digitalvolcano.co.uk
##
## % and $ are placeholders for text
##
## traduit le 16 fevrier 2012 pour la version 3.03 v2012-02-17-18h06

[Info]
Lang_Name=Français
Lang_Author=Fred G
Lang_Web=
Lang_Email=

[Application]
##Application Interface Text

1=Ok
2=Annuler
3=Aide
4=Fermer
5=Prêt.
6=Choisir
7=A propos
8=Zoom
9=Ajuster
10=Supprimer, copier, déplacer des fichiers, ou créer des liens physiques
11=Mettre à la corbeille ( Fichiers non Zippés )
12=Supprimer les dossiers vides
13=Supprimer les fichiers
14=Destination
15=Conserver l'arborescence de destination
16=Déplacer
17=Créer des liens physiques
18=Uniquement en systeme de fichiers NTFS.  
19=Sélectionner un dossier...
20=Aucun fichier dans la liste n'est actuellement coché
21=% fichier(s) coché(s) pour une suppression, taille totale $
22=Attention - % groupes ont TOUTES les copies de fichiers dupliqués marquées. Effectuer?
23=Sur le point de supprimer % fichier(s). Êtes-vous sûr?
24=Fenêtre de résultats
25=Fichiers dupliqués
26=% fichiers n'ont pas été traités car ils sont protégés par Duplicate Cleaner en accord avec les réglages du menu Options.
27=% fichiers ont des erreurs de suppression
28=Flou
29=% fichiers ont été supprimés.
30=% dossier(s) a(ont) été supprimé(s).
31=Suppression des fichiers effectuée.
32=Déplacer ou copier les fichiers
33=Le dossier de destination n'existe pas. Le créer?
34=Sur le point de créer % lien(s) physique(s). Êtes-vous sûr?
35=Sur le point de déplacer % fichier(s). Êtes-vous sûr?
36=Traitement des fichiers...
37=% fichier(s) n'ont pas pu être traités. (Consulter le journal)
38=% fichier(s) copiés/déplacés. Ouvrir le dossier pour le(s) voir?
39=Erreur en ouvrant le dossier
40=Impossible de traiter les liens physiques: % groupe(s) a(ont) TOUTE(S) les copies du fichier sélectionné.
41=Création des liens physiques...
42=% fichier(s) n'a(ont) pas pu être lié(s) physiquement.
43=% fichier(s) a(ont) été lié(s) physiquement.
44=Sélectionner le type de fichier
45=PENSEZ à SAUVEGARDER vos données régulièrement. Nous ne saurions être tenus pour responsables d'une quelconque perte de données suite à l'usage de ce logiciel.
46=Cliquez ICI pour visiter le site web
47=Critères de recherche
48=Entrez votre critère de recherche de fichiers ici
49=Fichiers dupliqués
50=Une liste de tous les fichiers dupliqués trouvés pendant l'analyse
51=Tous les fichiers analysés
52=Une liste de tous les fichiers trouvés pendant l'analyse
53=Fichiers de taille nulle
54=Tous les fichiers de taille nulle et sans contenu.
55=Nom de fichier
56=Dossier
57=Taille
58=Modifié
59=Type de fichier
60=MD5
61=Groupe
62=Liens physiques
63=Artiste
64=Titre
65=Album
66=Longueur
67=Débit binaire
68=Fréquence d'échantillonnage
69=Protéger les fichiers système important
70=% Rows exported to file.
71=Nombre maximum de dossiers de recherche atteints.
72=Ce dossier est déjà dans la liste.
73=Ce dossier est déjà inclus dans la recherche (Avec %).
74=Voulez-vous spécifiquement l'exclure de la recherche?
75=% est inclus dans $ - le supprimer de la liste de recherche.
76=Ce dossier est manquant ou invalide.
77=Dossiers supprimés de la liste car contenus dans d'autres dossiers.
78=Supprimer tous les dossiers de la liste de recherche?
79=Erreur en changeant de lecteur
80=Êtes-vous sûr de vouloir quitter Duplicate Cleaner?
81=Avant d'analyser, vous devez spécifier les dossiers dans lesquels chercher les fichiers dupliqués.
82=Erreur en renommant le fichier.
83=Inclure le(s) dossier(s) sélectionné(s)
84=Exclure le(s) dossier(s) sélectionné(s)
85=Aucune application associée ou impossible d'ouvrir le fichier.
86=Type/version incorrect de fichier CSV
87=Importation
88=Importation réussie.
89=Souvenez-vous que les fichiers listés ici ont peut-être changé depuis qu'ils ont été analysés. En cas de doute, relancez l'analyse.
90=Erreur d'importation!
91=Désélectionner % pour la suppression
92=Sélectionner % pour la suppression
93=Voir/Exécuter : %
94=Suppression de liens physiques
95=Erreur en supprimant le lien physique.
96=Cocher tous les fichiers sélectionnés
97=Décocher tous les fichiers sélectionnés
98=Inverser
99=Ouvrir le dossier dans l'Explorateur
100=Renommer fichier
101=Assistant selection
102=Visualiseur d'image
103=Lancer l'analyse
104=Stop
105=Supprimer la sélection
106=Sortir
107=Ajouter ce dossier
108=Enlever ce dossier
109=Options supplémentaires
110=Même date de création
111=Filtre de fichier
112=Chercher des fichiers avec:
113=Même contenu
114=Fichiers de même nom
115=Même taille
116=Même date de modification
117=Taille de fichier minimale
118=Taille de fichier maximale
119=Dossiers de recherche
120=Fouiller dans la corbeille
121=Même artiste
122=Même titre
123=Même album
124=Entrez un dossier de recherche SVP
125=Supprimer ce dossier de la liste
126=Tout supprimer de la liste
127=Entrez un nom de dossier...
128=% fichiers analysés
129=% groupes de doublons
130=% fichiers ont des doublons
131=Analyse terminée
132=Sélectionnez ensuite les fichiers que vous voulez supprimer. Cliquez sur les cases à cocher ou utilisez l'assistant de sélection
133=Temps total écoulé
134=Aucun fichier dupliqué trouvé lors de la recherche avec les critères actuels.
135=Construction de la liste des dossiers...
136=% dossiers trouvés et $ fichiers
137=Recherche des doublons en cours...
138=&Fichier
139=&Visualiseur
140=&Options
141=&Aide
142=Importer une liste de fichiers dupliqués .CSV...
143=Exporter la liste de fichiers dupliqués vers un fichier CSV...
144=Exporter la liste de fichiers dupliqués sélectionnés vers un fichier CSV...
145=Analyser les sous-dossiers
#146=Ne pas analyser les fichiers/dossiers système
146=
147=Exclure les fichiers de taille nulle de la liste des doublons
148=Exclure les liens physiques de la liste des doublons
149=Choix de la langue
150=Mode d'emploi
151=Site Web
152=A propos
#153=Protéger les fichiers DLL/EXE
153=
154=% fichiers cochés pour la suppression ($)
155=Aucun fichier coché pour la suppression.
156=Choix par Tags audio de chaque groupe
157=Choix par horodatage de modification
158=Choix par taille
159=Choix par groupe
160=Choix par valeur de colonne
161=Choix par emplacement
162=Décocher
163=Garder le plus grand débit binaire
164=Garder la plus grande fréquence d'échantillonnage
165=Garder la plus grande durée
166=Fichiers les plus anciens de chaque groupe
167=Fichiers les plus récents de chaque groupe
168=Fichiers les plus petits de chaque groupe
169=Fichiers les plus gros de chaque groupe
170=Tous sauf un fichier de chaque groupe
171=Vide
172=Nom de colonne
173=Motif
174=Note: Cela n'affecte pas la selection courante.
#175=Préserver les fichiers de ce dossier tout en cochant leurs doublons n'importe où ailleurs.
175=
176=Inclure les sous répertoires de ce dossier
177=Choisir un critère de similitude SVP.
178=Définir un filtre de fichiers SVP.
179=Êtes-vous sûr de vouloir annuler l'analyse?
180=% fichiers cochés
181=% doublons trouvés
182=Peuplement de la liste...
183=Numéro(s) de groupe
184=Masquer les groupes n'ayant plus qu'un seul fichier
185=Dossiers de recherche
186=Mise à jour...
187=Copie
188=Prêt à copier % fichier(s). OK?
189=Largeur d'image
190=Hauteur d'image
191=Prêt à renommer % fichier(s). OK?
192=Renommage des fichiers terminé.
193=% fichier(s) renommés.
194=Renommer les fichiers
195=Audio / Musique
196=Vidéo
197=Documents
198=Images
199=Tout
200=Type personnalisé
201=Entrer un nouveau nom
202=Aucune analyse effectuée
203=Relancer l'analyse vous fera repartir à zéro. Voulez-vous continuer?
204=Rafraichir
205=Rafraichir la liste
206=Laisser les points de montage NTFS et les jonctions
207=Compter les liens physiques
208=Correspondance incertaine
209=Texte similaire
210=Texte approchant
211=Mode Audio
212=Mode Image
213=Cacher les Tags
214=Montrer les Tags
215=Statut
216=Dossiers disponibles
217=Tailles de fichiers
218=Dates de fichiers
219=Toutes
220=Toutes dates
221=Créé
222=Modifié
223=Entre
224=et
225=Préfixe
226=Suffixe
227=Détails de l'analyse
228=Messages
#229=Comparaison sur contenu
229=Comparaison...
230=Enregistrer
231=Général
232=Affciher "A propos" au démarrage
233=Confirmer la fermeture de Duplicate Cleaner
234=Méthode de scan
235=Groupes couleur
236=Police : Lignes
237=Police : Lignes cochées
238=Voir le résumé
239=Mode d'affichage
240=Tout
241=Tags audio
242=Groupes
243=Tags image
244=Rafraichissement...
245=% Fichier(s) coché
246=Cocher tous les fichiers de ce Type
247=Décocher tous les fichiers de ce Type
248=Ouvrir tous les fichiers sélectionnés avec le programme associé
249=Cocher
250=Décocher
251=Cocher tous les doublons de ce dossier
252=Cocher tous les doublons de cette arborescence
253=Cocher tous les fichiers de ce dossier qui existent quelque part ailleurs
#254-Cocher tous les fichiers qui sont des doublons de fichiers de cette arborescence.
254=Cocher tous les fichiers de cette arborescence qui existent quelque part ailleurs
255=Décocher tous les doublons de ce dossier
256=Décocher tous les doublons de cette arborescence
257=Décocher tous les fichiers de ce dossier qui existent quelque part ailleurs
258=Décocher tous les fichiers de cette arborescence qui existent quelque part ailleurs
259=Sauter au fichier coché précédant
260=Sauter au fichier coché suivant
261=Propriétés
262=Enlever les surlignés de la liste
263=Enlever les cochés de la liste
264=Uniquement les lignes surlignées
265=Choix par longueur : de nom de fichier / de dossier
266=Nom de fichier le plus court de chaque groupe
267=Nom de fichier le plus long de chaque groupe
268=Choix par horodatage de création
269=Tout décocher
270=Analysé
271=Correspondance exacte partout
272=Expression régulière
273=Général
274=Choix par tags audio
275=Groupes complets cochés
276=Filtre par groupe
277=Laisser les selections existantes inchangées
278=% Fichier(s) choisis
279=Inclus
280=Exclu
281=Une nouvelle version de Duplicate Cleaner est disponible (v%). Aller à la page de téléchargement?
282=Vérifier automatiquement les nouvelles mises à jour
283=Duplicate Cleaner est à jour.
284=Afficher les vignettes
285=Les fichiers en double limite atteinte
286=Maximum fichiers en double pour montrer

##New in version 3

300=Permettre de relancer un scan avec les mêmes critères
301=Oui
302=Non
303=Relancer un scan avec d'autres critères
304=Journaliser les événements dans un fichier
305=Contenu similaire
306=Ignorer le contenu
307=De même dimension
308=Trouver les images pivotées
309=Trouver les images retournées
310=Correspondance Tags audio
311=Que Correspondance de données audio
312=Recherche dans les Zip
313=Options additionnels
314=Mode standard
315=Développer tout
316=Développer
317=Réduire
318=Options supplémentaire
319=Options de recherche avancée
320=Images dans ce groupe
321=Voir fichier journal...
322=Charger un profil...
323=Sauvegarder un profil...
324=Profil sauvegardé.
325=Calcul des dimensions des images
326=Calcul des hash audio
327=Cocher tous les fichiers en double de ce disque
328=Décocher tous les fichiers en double de ce disque
329=Ajouter ce dossier à la liste des répertoires exclus
330=Copier le nom de chemin/fichier dans le presse-papier
331=Ajouter ce dossier et ses sous-dossiers à la liste
332=Recherche annulée
333=Cache effacé
334=Impossible à trouver %
335=Que chercher
336=Ou chercher
337=Emplacements
338=Dossiers dupliqués
339=Groupes de dossiers
340=Groupe de dossiers
341=Recherche infructueuse
342=Contenu dans un autre groupe
343=Choix par taille d'image
344=Choix plus petite largeur / hauteur
345=Choix plus grande largeur / hauteur
346=Fichiers de nom similaire
347=Similaire
348=Artistes similaires
349=Titres similaires
350=Albums  similaires
351=Cocher tous les doublons de ce fichier Zip
352=Décocher tous les doublons de ce fichier Zip
353=Mettre en cache la taille des images
354=Vider cache
355=Espace temporaire des fichiers Zip (MB)
356=Espace temporaire insuffisant pour les fichiers Zip, utilisé (%). Dans les options supplémentaires (comparaison sur contenu), libérer de l'espace, ou désactiver la recherche des fichiers Zip.
357=Enregistrement
358=Chercher les images
359=Note : En fonction de vos critères et filtres de recherche, ce dossier peut contenir des fichiers non dupliqués.
360=Le nom de chemin le plus court de chaque groupe
361=Le nom de chemin le plus long de chaque groupe
362=Filtres
363=Même résolution
364=Tous
365=Marquées
366=Pas marqué
367=Filtre Autres
368=Pas de Filtres
369=Effacer autres filtres
370=Filtres Actualiser
371=Filtrer cette
372=Supprimer le filtre
373=Filtre Marqué
374=Groupe Has Mark
375=Groupe n'a pas de marques
376=Groupe a pointés
377=% Fichier (s) Montré
378=Aller au groupe contenant
379=Cette opération n'affecte la liste entière, et pas seulement le filtre actuel. Continuer?
380=Exclure chemin
#381=Ignorer extensions lorsque l'on compare les noms de fichiers
382=décocher CE Dossier Et Ses sous-dossiers à La Liste
383=Afficher les résultats de la dernière analyse au démarrage
384=Utilisation non commerciale seulement
385=Pro Edition (Version d'essai -% jours restant)
386=Pro Edition (enregistré)
387=Appliquer clé
388=Acheter en ligne
389=L'enregistrement de votre license a échoué
390=clé de licence
391=Vous êtes enregistré, merci!
392=Vous utilisez la version d'évaluation
393=Import / Export  désactivé  et suppression de fichiers limitée à des groupes 1-100.
394=Exporter les dossiers en double dans un fichier CSV ...

##New in version 4

400=Fichiers Uniques
401=% Fichiers
402=Principal
403=Protégé
404=Nouvelle Recherche
405=Assistant
406=Sélection
407=Seulement un fichier par groupe
408=Sélection de tout. Seulement Un du même groupe et dossier
409=Sélection des fichiers de ce dossier ayant des doublons ailleurs.
410=Sélection des fichiers de cette arborescence ayant des doublons ailleurs.
411=Placer le dossier dans la liste des doublons
412=Dossier parent
413=Placer Cette arborescence à la liste
414=Tout réduire
415=% hashes et $ hashes "rapide" calculés.
416=Trouver dans cette liste
417=Trouver
418=Trouver ... Suivant
419=-- Fin --, Rien trouver de plus.
420=Attention ! Ce chemin pointe vers la même localisation ou sous dossier : SVP changer a fin de prévenir une mauvaise détection de doublons.
421=Même nom de dossier to a depth of
422=Correspondance par nom de dossier complet
423=Correspondance par date
424=Tolérance (h:m:s)
425=Photo Similarity
426=Correspondance Exacte
427=Correspondance minutieuse
428=Bonne Correspondance
429=Mauvaise Correspondace
430=Rapatriement du hash cache
431=Ignore
432=Annulé
433=Support des chemins long (Expérimental)
434=Ajouter des dossiers à Analyser ICI
435=Trouver les fichiers et lire les TAGS...
436=Vous pouvez coller ici, la clé de votre email d'enregistrement
437=Vous n'avez pas de clé? Achat sécurisé ICI:
438=Votre période d'évaluation a expiré.
439=Votre code license commence par:
440=Correspondance de fichier de contenue identique.
441=Correspondance par contenue similaire.
442=Ignorer le contenu des fichiers, Utiliser un autre critère.
443=Même extensions de fichier
444=Tolérance / Bytes
445=Appliquer aussi l'exclusion aux noms de dossiers
446=Correspondance autre TAGS
447=Distance Max entre (m)
448=En premier, Toujours trié par groupe.
449=Annuler la selection précédente
450="Copie par" style de nom de fichier
451=Passer lors de problèmes fichiers
452=Orientation correcte
453=Afficher les masqués
454=Définir comme dossier principal
455=Pas dossier principal
456=Protection de dossier
457=Enlever Protection de dossier
458=Touver les uniques
459=Exclure les uniques
460=Selection automatique des sous-dossiers
461=Ecarter le scan des sous-dossiers
462=Tout mais un dans le groupe selectionné
463=Tout mais un dans chaque groupes
464=Déselectionner tout les groupes de doublons
465=Paramètres avancés
466=Use file hash caching
467=SVP Selectionner un dossier
468=L'assistant de selection étudie...
469=Exporter la liste des fichiers uniques en CSV...
470=Initialiser l'ensemble des réglages et des données
471=Garder sécurisé. Fichiers de ce dossier protéger de l'effacement
472=Trouver seulement les doublons en correspondance avec les fichiers de ce dossier
473=Scanner sans ce dossier
474=Montrer les fichiers uniques de ce dossier, dans leur propre onglet
475=Aucun
476=Préserver également (décocher) les fichiers de ce dossier
477=Préserver également (décocher) les fichiers ailleurs
478=Support d'image Raw
479=Vue miniature
#Gratuit = Dans la version gratuite du programme
480=Gratuite
481=Indisponible
#Group drives = a checkbox to display the selected paths grouped by hard drive/network
482=Groupe de disques
483=Personnalisé
484=Remplacer des fichiers existants
485=Passer à Pro
486=Via Windows
487=Lecteur audio
488=Vue détaillée
489=Paramètres de correspondance audio
490=Longueur à comparer
491=Match de pleine longueur
492=Différence de longueur permise en secondes
493=Seuil de comparaison
494=Audio similaire
495=Comparer les 2 premières minutes
496=Comparer le fichier complet (plus lent)
497=Match rapide (comparer les 15 premières secondes)
498=Travailler uniquement sur des groupes non marqués
499=Afficher les informations contextuelles
500=Ignorer les groupes en double dans le même dossier
501=Correspondre aux images RAW similaires en utilisant JPG incorporé [plus rapide]
502=Nouveau
