[Info]
Lang_Name=Polski
Lang_Author=Mateusz Kurlit
Lang_Web=http://www.transgent.co.nf/
Lang_Email=transgent@outlook.com
[Application]
1=OK
2=Anuluj
3=Pomoc
4=Zamknij
5=Gotowy.
6=Wybierz
7=O Programie
8=Powiększenie
9=Dopasuj Obraz
10=Usuń, Przenieś, Zmień Nazwę lub Połącz na Stałe Pliki
11=Przenieś do Kosza (tylko pliki niearchiwalne)
12=Usuń Puste Foldery
13=Usuń Pliki
14=Przenieś / Kopiuj do Folderu
15=Zachowaj docelowo strukture folderów
16=Przenieś Pliki
17=Utwórz Łącza Stałe
18=Tylko systemy plików NTFS. Łącza nie mogą obejmować woluminów.
19=Wybierz Folder
20=Zaden z plików na liście nie jest aktualnie oznaczony.
21=Oznaczono % plik(ów) do usunięcia o rozmierze $
22=Ostrzeżenie - % grup(a) ma WSZYSTKIE kopie zduplikowanych plików oznaczone. Kontynuować?
23=Usuwanie % pllik(ów) Na Pewno?
24=Usuwanie Plików...
25=Pliki Zduplikowane
26=% Plik(ów) nie zostało przetworzonych, ponieważ są chronione przez Duplicate Cleaner zgodnie z ustawieniami w Menu Opcji.
27=% Plik(ów) ma błędy usuwania (Zobacz okno dziennik)
28=Rozmyte
29=% plik(ów) zostało usuniętych.
30=% folder(ów) zostało usuniętych.
31=Wykonano Usuwanie Plików.
32=Przenieś / Kopiuj Pliki
33=Folder Docelowy nie istnieje. Utworzyć?
34=Łączenie na Stałe % plik(ów). Na Pewno?
35=Przenoszenie % plik(ów). Na Pewno?
36=Przetwarzanie Plików...
37=% Plik(ów) nie mogł zostać przetworzony. (Zobacz okno dziennika)
38=% plik(ów) przeniesiono/skopiowano. Otwórz folder, aby zobaczyć pliki.
39=Błąd Otwierania Folderu
40=Nie Można Kontynuować Łączenia na Stałe: % grup(a) ma WSZYSTKIE zaznaczone kopie zduplikowanych plików. 
41=Łączenie Stałe Plików...
42=% Plik(ów) nie mogło zostać połączonych na stałe.
43=% Plik(ów) zostało Połączonych na Stałe.
44=Zaznacz Typ Pliku
45=Zawsze pamiętaj o regularnym wykonywaniu kopii zapasowych. Nie bierzemy żadnej odpowiedzialności za utratę danych lub szkody wywołane użytkowaniem tego oprogramowania
46=Kliknij, aby odwiedzić stronę
47=Kryteria Wyszukiwania
48=Ustaw tutaj kryteria wyszukiwania plików
49=Zduplikowane Pliki
50=Lista wszystkich zduplikowanych plików znalezionych podczas skanowania
51=Wszystkie Zeskanowanie Pliki
52=Lista wszystkich plików znalezionych podczas skanowania
53=Pliki o Rozmiarem Zerowym
54=Wszystkie pliki, które mają zerową długość i brak zawartości.
55=Nazwa Pliku
56=Ścieżka
57=Rozmiar
58=Zmodyfikowano
59=Typ Pliku
60=Hash
61=Grupa
62=Stałe Łącza
63=Artysta
64=Tytuł
65=Album
66=Długość
67=Szybkość Transmisji Bitów
68=Częstotliwość Próbkowania
69=Chroń
70=Eksportowano % Wierszy do pliku.
71=Osiągnięto maksymalną liczbe ścieżek wyszukiwania.
72=Ten folder jest już na liście.
73=Ten folder jest już uwzględniony w wyszukiwaniu (Wewnątrz %).
74=Chcesz wyraźnie wykluczyć to z wyszukiwania?
75=% zawarto w $ - trwa usuwanie ich z listy wyszukiwania.
76=Ścieżka wyszukiwania jest nieprawidłowa.
77=Usunięto z listy foldery, które zawarte są w innych folderach.
78=Usunąć wszystkie ścieżki z listy wyszukiwania?
79=Błąd Zmiany Napędu
80=Jesteś pewny, że chcesz wyjść z Duplicate Cleaner?
81=Przed skanowaniem musisz określić  folder(y), w których szukać zduplikowanych plików.
82=Błąd zmiany nazwy pliku.
83=Dołącz Zaznaczone Ścieżki
84=Wyklucz Zaznaczone Ścieżki
85=Brak skojarzonej aplikacji lub nie można otworzyć pliku.
86=Niepoprawny typ/wersja pliku CSV
87=Importowanie
88=Importowanie Zakończone.
89=Pamiętaj, że pliki na tej liście mogły zostać zmienione od czasu ostatniego skanowania! Możesz odświeżyć (F5), aby wyrzucić brakujące pliki z listy lub wykonać ponowne skanowanie.
90=Błąd Importowania!
91=Odznacz % do usunięcia
92=Zaznacz % do usunięcia
93=Zobacz/Wykonaj %
94=Rozłącz Plik
95=Błąd usuwania łącza stałego.
96=Oznacz wszystkie zaznaczone
97=Odznacz wszystkie zaznaczone
98=Odwróć Oznaczone Zaznaczenie
99=Pokaż Folder w Eksploratorze Windows
100=Zmień Nazwę Pliku [F2]
101=Asystent Zaznaczania
102=Podgląd Obrazu
103=Skanuj Teraz
104=Zatrzymaj
105=Usuwanie Pliku...
106=Wyjdź
107=Dodaj Ścieżkę
108=Usuń Ścieżkę
109=Więcej Opcji
110=Taka Sama Data Utworzenia
111=Filtr Plików
112=Znajdź Pliki Z:
113=Taka Sama Zawartość
114=Taka Sama Nazwa Pliku
115=Taki Sam Rozmiar
116=Taka Sama Data Modyfikacji
117=Minimalny Rozmiar Pliku
118=Maksymalny Rozmiar Pliku
119=Ścieżki Wyszukiwania
120=Zobacz Kosz
121=Taki Sam Artysta
122=Taki Sam Tytuł
123=Taki Sam Album
124=Wpisz lub wklej Ścieżkę Wyszukiwania:
125=Usuń Ten Folder z Listy
126=Usuń Wszystko z Listy
127=Wpisz Ręcznie Nazwę Folderu...
128=Przeskanowano % Plików
129=% Grup duplikatów
130=% Plików ma duplikaty
131=Skanowanie Zakończone
132=Następnie zaznacz pliki, które chcesz usunąć. Kliknij na okienka lub użyj Asystanta Zaznaczania.
133=Czas Trwania
134=Nie znaleziono zduplikowanych plików na podstawie aktualnych kryterii wyszukiwania
135=Budowanie Listy Plików...
136=Znaleziono % Folderów i $ Plików
137=Sprawdzanie Duplikatów
138=&Plik
139=&Widok
140=&Opcje
141=&Pomoc
142=Importuj Listę Zduplikowanych Plików z Pliku CSV...
143=Eksportuj Listę Zduplikowanych Plików do Pliku CSV...
144=Eksportuj Oznaczone Pliki na Liście Zduplikowanych do pliku CSV...
145=Skanuj Subfoldery
146=Nie Skanuj Systemowych Plików/Folderów
147=Wyklucz Pliki o Rozmiarze Zerowym z Listy Zduplikowanych
148=Wyklucz pliki Połączone na Stałe z Listy Zduplikowanych
149=Wybierz Język
150=Instrukcje
151=Strona Domowa
152=O Programie
153=Chroń pliki DLL/EXE
154=Oznaczono % plików do usunięcia o rozmiarze $
155=Brak plików oznaczonych do usunięcia. 
156=Wybierz przez tagi audio w każdej grupie
157=Wybierz przez Date/Czas Modyfikacji
158=Wybierz przez Rozmiar Pliku
159=Wybierz przez grupę
160=Wybierz przez wzorzec tekstu
161=Wybierz przez Lokalizację
162=Odznacz
163=Zachowaj najwyższą szybkość transmisji bitów
164=Zachowaj najwyższą częstotliwość próbkowania
165=Zachowaj nadłuższą długość
166=Najstarsze pliki w każdej grupie
167=Najnowsze pliki w każdej grupie
168=Najmniejsze pliki w każdej grupie
169=Największe pliki w każdej grupie
170=Wszystkie poza jednym plikiem w każdej grupie
171= 
172=Nazwa Kolumny
173=Tekst
174=Uwaga: To nie wpłynie na istniejące zaznaczenia.
175=Zachowaj pliki w tej ścieżce, a zaznacz pliki, które są ich duplikatami gdzie indziej.
176=Dołącz Subfoldery tej ścieżki
177=Zaznacz kryteria duplikacji
178=Określ filtr plików.
179=Jesteś pewny, że chcesz anulować skanowanie?
180=Sprawdzono % plików
181=Znaleziono % zduplikowanych zestawów
182=Lista Wypełnienia...
183=Numer(y) Grupy
184=Automatycznie Usuń Grupę Odzielonych z Listy Zduplikowanych
185=Szukaj Ścieżek
186=Sprawdź Aktualizacje
187=Skopiuj Pliki
188=Kopiowanei % plik(ów). Na Pewno?
189=Szerokość Obrazu
190=Wysokość Obrazu
191=Zmienianie nazwy % plik(ów). Na Pewno?
192=Zmieniono Nazwę Plików
193=Zmieniono nazwę % plikom.
194=Zmień Nazwy Plików
195=Audio / Muzyka
196=Wideo
197=Dokumenty
198=Zdjęcia
199=Wszystko
200=Niestandardowy Typ
201=Wpisz Nową Nazwę
202=Jeszcze Nic Nie Przeskanowano
203=Ponownie skanowanie usunie zaznaczenia. Chcesz kontynuować?
204=Odśwież Foldery
205=Odśwież Listę [F5]
206=Nie śledź Punktów Instalacji i Połączeń NTFS
207=Oblicz Łącza Stałe w Pliku
208=Rozmyte Dopasowywanie Tekstu
209=Podobny Tekst
210=Tekst 'Brzmi Jak'
211=Tryb Audio
212=Tryb Obrazu
213=Ukryj Tagi
214=Pokaż Tagi
215=Status
216=Dostępne Foldery
217=Rozmiary Plików
218=Daty Plików
219=Wszystkie
220=Wszystkie Daty
221=Utworzony
222=Zmodyfikowany
223=Między
224=I
225=Prefiks
226=Suffiks
227=Szczegóły Skanowania
228=Wiadomości
229=Skanowanie
230=Zapisz Niestandardowe
231=Główny
232=Pokaż O Programie przy starcie
233=Potwierdź Zamknięcie
234=Typ Porównywania Treści
235=Tło Wiersza Listy
236=Czcionka Wiersza Listy
237=Czcionka Oznaczonych
238=Pokaż Podsumowanie
239=Szybkie Kolumny
240=Wszystkie
241=Tagi Audio
242=Grupy
243=Tagi Obrazu
244=Odświeżanie
245=Oznaczono % Plik(ów)
246=Oznacz Wszystkie Pliki tego Typu
247=Odznacz Wszystkie Pliki tego Typu
248=Otwórz wszystkie zaznaczone pliki ze skojarzonym programem
249=Oznacz
250=Odznacz
251=Oznacz wszystkie pliki znalezione w tym folderze
252=Oznacz wszystkie pliki znalezione w tym drzewku folderów
253=Oznacz wszystkie pliki, które duplikują ten folder gdzie indziej
254=Oznacz wszystkie pliki, które duplikują to drzewko folderów gdzie indziej
255=Odznacz wszystkie pliki w tym folderze
256=Odznacz wszystkie pliki w tym drzewku folderów
257=Odznacz wszystkie pliki, które duplikują ten folder gdzie indziej
258=Odznacz wszystkie pliki, które duplikują to drzewko folderów gdzie indziej
259=Przejdź do Poprzedniego Oznaczonego Pliku [ALT-Up]
260=Przejdź do Następnego Oznaczonego Pliku [ALT-Down]
261=Właściwości
262=Wyrzuć Z Listy Zaznaczone
263=Wyrzuć Z Listy Oznaczone
264=Pracuj tylko w zaznaczonych wierszach
265=Zaznacz 
266=Najkrótsze nazwy plików w każdej grupie
267=Najdłuższe nazwy plików w każdej grupie
268=Wybierz przez Data/Czas Utworzenia
269=Odznacz Wszystkie
270=Przeskanowany
271=Dopasuj całą kolumne
272=Użyj Regularnych Wyrażeń
273=Główny
274=Wybierz przez Tagi Audio
275=Grupy z wszystkimi oznaczonymi plikami
276=Przejdź do Grupy
277=Nie zmieniaj istniejących oznaczeń
278=Zaznaczono % Plik(ów)
279=Zawarte
280=Wykluczone
281=Nowa wersja Duplicate Cleaner jest dostępna (v%). Przejść do strony pobierania?
282=Automatycznie sprawdzaj nowe aktualizacje
283=Duplicate Cleaner jest aktualny.
284=Pokaż Miniatury
285=Osiągnięto limit Zduplikowanych Plików
286=Maksymalna Liczba Zduplikowanych Plików
300=Skanuj Przeciwko Sobie
301=Tak
302=Nie
303=Nie skanuj przeciwko sobie
304=Zapisz Wydarzenia do Pliku
305=Podobna Zawartość
306=Ignoruj Zawartość
307=Taka Sama Proporcja
308=Znajdź Obrócone
309=Znajdź Odwrócone
310=Dopasuj Tagi Audio
311=Dopasuj tylko Dane Audio
312=Skanuj pliki Zip (Traktuj jak foldery)
313=Dodatkowe Opcje
314=Tryb Regularny
315=Rozwiń Wszystkie
316=Rozwiń
317=Zwiń
318=Więcej Opcji Wyszukiwania
319=Zaawansowane Opcje Wyszukiwania
320=Obrazy W Tej Grupy
321=Zobacz Plik Dziennika...
322=Wczytaj Profil...
323=Zapisz Profil...
324=Profil Zapisano.
325=Obliczanie Wymiarów Obrazu
326=Obliczanie Hashy Audio
327=Oznacz wszystkie pliki znalezione na tym dysku
328=Odznacz wszystkie pliki znalezione na tym dysku
329=Dodaj ten folder do listy Wykluczonych ścieżek
330=Skopiuj nazwę(y) Ścieżki/Pliku do Schowka
331=Oznacz ten folder i subfoldery na liście
332=Anulowano Skanowanie
333=Wyczyszczono Pamięć Podręczną
334=Nie można znaleźć %
335=Co znaleźć
336=Gdzie szukać
337=Lokalizacja Skanowania
338=Zduplikowane Foldery
339=Grupy Folderów
340=Grupa Folderów
341=Nic Nie Znaleziono
342=Zawarty w innej grupie
343=Wybierz przez Rozmiar Pliku
344=Zaznacz Najmniejszą Szerokość / Wysokość
345=Zaznacz Największą Szerokość / Wysokość
346=Podobne Nazwy Plików
347=Podobieństwa
348=Podobny Artysta
349=Podobny Tytuł
350=Podobny Album
351=Oznacz wszystkie pliki znalezione w tym pliku Zip
352=Odznacz wszystkie pliki znalezione w tym pliku Zip
353=Użyj Buforowania Wymiarów Obrazu
354=Wyczyść Pamięć Podręczną
355=Próg Przestrzeni Tymczasowej Pliku Zip (MB)
356=Nie masz wystarczającej przestrzeni tymczasowej dla Pliku Zip (%). Obniż alokację w Opcjach, Zwolnij trochę miejsca lub wyłącz skanowanie plików Zip.
357=Rejestracja
358=Znadź Obrazy
359=Uwaga: W zależności od kryterium skanowania i filtrów, te foldery mogą zawierać inne niezduplikowane pliki.
360=Najkrótsze nazwy ścieżek w każdej grupie
361=Najdłuższe nazwy ścieżek w każdej grupie
362=Filtry Wyszukiwania
363=Taka Sama Rozdzielczość
364=Wszystkie
365=Oznaczone
366=Nieoznaczone
367=Filtruj Inne
368=Brak Filtrów
369=Usuń Inne Filtry
370=Odśwież Filtry
371=Filtruj
372=Usuń Filtr
373=Oznaczony Filtr
374=Grupa Ma Oznaczenie
375=Grupa Nie Ma Oznaczenia
376=Cała Grupa Jest Oznaczona
377=Pokazano % Plik(ów)
378=Przejdź do grup zawierających
379=Ta operacja włynie na całą listę, nie tylko na aktualny filtr. Kontynuować?
380=Wyklucz Ścieżkę
381=Ignoruj rozszerzenie kiedy porównuje nazwy plików
382=Odznacz ten folder i subfoldery na liście
383=Pokaż wyniki ostatniego skanowania po uruchomieniu
384=Do użytkowku niekomercyjnego
385=Edycja Pro (Wersja próbna - pozostało % dni)
386=Edycja Pro (Zarejestrowana)
387=Zastosuj Klucz
388=Kup Online
389=Nie udało się zarejestrować licencji.
390=Klucz Licencji
391=Zostałeś zarejestrowany, dziękujemy!
392=Używasz Wersję Próbną
393=Importowanie/Eksportowanie jest wyłączone, a usuwanie plików ograniczone do 100 grup
394=Eksportuj Listę Zduplikowanych Folderów do pliku CSV...
400=Unikalne pliki
401=% Plików
402=Główny
403=Chroniony
404=Nowe wyszukiwanie
405=Konfigurator
406=Wybrane
407=Tylko jeden plik w każdej grupie
408=Wybierz wszystkie oprócz jednego w grupie i folderze
409=Oznacz w tym folderze pliki, które są zduplikowane w innym miejscu.
410=Oznacz w tym drzewie folderów pliki, które są zduplikowane w innym miejscu.
411=Uzyskaj wybraną nazwę folderu z listy zduplikowanych
412=Foldery nadrzędne
413=Upuść to drzewo folderów z listy
414=Zwiń wszystko
415=Obliczono % skrótów i $ szybkich skrótów.
416=Znajdź na liście
417=Znajdź
418=Znajdź kolejny
419=Osiągnięto koniec, nie znaleziono nic więcej.
420=Ostrzeżenie! Te ścieżki prowadzą do tej samej lokalizacji lub podfolderu: proszę je zmienić, aby zapobiec wykryciu niewłaściwych duplikatów.
421=Taka sama nazwa folderu do głębi
422=Dopasuj pełną nazwę folderu
423=Dopasuj tylko datę
424=Tolerancja (h:m:s)
425=Podobieństwo Zdjęć
426=Dokładne porównanie
427=Bardzo bliskie dopasowanie
428=Dobre dopasowanie
429=Luźne dopasowanie
430=Wypełnianie pamięć podręczną skrótów
431=Ignoruj
432=Anulowane
433=Obsługa Długich Ścieżek (Eksperymentalnie)
434=Dodaj foldery do wyszukiwania tutaj
435=Odnajdywanie pliki i odczytywanie tagów...
436=Możesz skopiować i wkleić kod z swojego emaila rejestracyjnego.
437=Nie masz kodu? Możesz bezpiecznie kupić go tutaj:
438=Twój okres próbny wygasł.
439=Twój kod licencji rozpoczyna się od:
440=Dopasuj pliki według dokładnej zawartości
441=Dopasuj według podobnej zawartości.
442=Ignoruj zawartość plików, użyj innego kryterium określonego poniżej.
443=Takie Samo Rozszerzenie
444=Tolerancja Rozmiaru
445=Zastosuj wyjątki do nazw folderów
446=Dopasuj inne tagi
447=Maksymalny dystans między (m)
448=Zawsze sortuj według grupy
449=Cofnij ostatnią wybraną operację
450=Nazwy plików stylu "Kopia"
451=Pomiń problemowe pliki
452=Popraw orientację
453=Pokaż ukryte
454=Ustaw jako folder główny
455=Folder nie jest główny
456=Chroń folder
457=Nie chroń folderu
458=Znajdź unikaty
459=Nie znajduj unikatów
460=Automatycznie oznacz podfoldery po kliknięciu
461=Nie skanuj podfolderów
462=Wszystkie oprócz jednego w wybranej grupie
463=Wszystkie oprócz jednego we wszystkich grupach
464=Odznacz wszystkie zduplikowane grupy
465=Zaawansowane ustawienia
466=Użyj Buforowania Skrótów Plików
467=Proszę wybrać folder
468=Asystent Wybierania jest zajęty.
469=Eksportuj unikalną listę plików do CSV...
470=Przywróć wszystkie ustawienia i dane
471=Uważaj. Pliki w tym folderze nie mogą być usunięte
472=Znadź duplikaty, które pasują do plików w tym folderze
473=Skanuj w poszukiwaniu duplikatów w tym folderze
474=Pokaż unikalne pliki z tego folderu w ich zakładkach
475=Żaden
476=Zachowaj (odznacz) równiez pliki w tym folderze
477=Zachowaj (odznacz) równiez pliki w innych miejscach
478=Raw image support
479=Thumbnail view
480=Free
481=Unavailable
482=Group drives
483=Custom
484=Overwrite existing files
485=Upgrade to Pro
486=Via Windows Shell
487=Audio player
488=Details view
489=Audio match settings
490=Length to compare
491=Match full length
492=Permitted length difference in secs
493=Match threshold
494=Similar audio
495=Compare first 2 minutes
496=Compare full file (slower)
497=Quick match (compare first 15 seconds)
498=Work on unmarked groups only
499=Show pop-up information
500=Ignore duplicate groups within the same folder
501=Match similar RAW images using embedded JPG [faster]
502=New
