; XRECODE2 language file - DO NOT REMOVE THIS LINE
language=Български|BG
; all ##################################################
text_number=#
text_ok=Добре
text_cancel=Отмени
text_pause=Пауза
text_resume=Продължи
text_close=Затвори
text_progress=Прогрес
text_processing_file_of=Обработка на файл %d от %d
text_overall_progress=Общ прогрес
text_time_elapsed=Изминало:
text_time_remaining=Оставащо:
text_completed=Завършен
text_log=Дневник
text_show_log=Покажи Дневника
text_hide_log=Скрий Дневника
text_input_file_name=Име на Входния Файл
text_output_file_name=Име на Изходния Файл
text_status=Състояние
text_size=Размер
text_total=Всичко:
text_duration=Продължителност
text_codec=Кодек
text_channels=Канали
text_sample_rate=Честота на Семплиране
text_bitrate=Битрейт
text_bps=Бит/с
text_kbps=Кбит/с
text_in_process=В процес
text_done=Завършен
text_in_queue=В опашката
text_canceled=Отменен
text_drag_files=Провлачете тук файловете от вашата папка (или натиснете Добавяне на Файлове / Добавяне на Папка). Програмата автоматично ще избере само поддържаните файлове. Натиснете и задръжте Ctrl, за да запазите добавените по-рано.
text_settings=Настройки
text_bs=Б/с
text_kbs=Kб/с
text_mbs=Мб/с
text_gbs=Гб/с
text_gb=Гб
text_mb=Мб
text_kb=Кб
text_hour=Ч
text_minute=М
text_second=С
text_total10=%d файл в %s
text_total11=%d файл
text_total20=%d файла в %s
text_total21=%d файла
text_start=Старт
text_msvcrt90_is_missing1=MSVCRT90 не е намерен
text_msvcrt90_is_missing2=MSVCRT90.DLL не е намерен във вашата система. Моля, преминете към следната връзка и инсталирайте пакета "Microsoft Visual C++ 2008 Redistributable".
text_files_added=%d прибавени файла
text_adding_files=Прибавяне на файлове...
text_left=Ляв
text_right=Десен
text_left_front=Ляв Преден 
text_center=Централен
text_right_front=Десен Преден 
text_lfe=Низкочестотен
text_left_surr=Ляв Заден 
text_right_surr=Десен Заден
text_multiple_files=Няколко файла (%s)
text_processing_file=Обработва се файл %d от %d
text_options=Опции
text_about=За програмата
text_download_cd_info=Изтегляне на информация за CD-то
text_downloading_album_info=Изтегляне на информация за албума
text_cd_tracks=Съдържание на CD-то
text_downloading=Изтегляне на %s ...
text_cd_info_provider=Доставчик на CD информация
text_select_cds=Изберете CD за захващане
text_cd_drives=CD Устройства
text_drive=Устройство
text_tracks=Пътечки
text_getting_track_info=Получаване на информация за пътечка %d от %d
text_total_time=Обща продължителност
text_input_file_settings=Настройки на входния файл
text_output_file_settings=Настройки на изходния файл
text_input_files=Входни файлове
text_no_settings_exist=Няма настройки за този формат.
text_file_was_processed=Обработен %d Файл
text_files_were_processed=Обработени %d Файла
text_process_was_canceled=Процесът е отменен
text_default=По премълчаване
text_old=Стар
text_new=Нов
text_abr=ABR
text_compression_fast=Бърза
text_compression_normal=Нормална
text_compression_high=Висока
text_compression_extra=Екстра
text_compression_insane=Ненормална
text_replay_gain=Изравняване на Силата
text_analyzing_replaygain=Анализира се Изравняване на Силата за файл %d от %d
text_more_info_available=Допълнителна информация:
text_normalize_settings=Настройки на Нормализация
text_m4a_settings=Настройки на M4A/AAC
text_alac_settings=Настройки на ALAC
text_ape_settings=Настройки на APE
text_flac_settings=Настройки на FLAC
text_mp2_settings=Настройки на MP2
text_ac3_settings=Настройки на AC3
text_mp3_settings=Настройки на MP3
text_neroaac_settings=Настройки на NeroAAC
text_opus_settings=Настройки на Opus
text_mpc_settings=Настройки на MPC
text_ogg_settings=Настройки на OGG
text_ofr_settings=Настройки на OFR
text_raw_settings=Настройки на RAW
text_speex_settings=Настройки на Speex
text_shorten_settings=Настройки на Shorten
text_wav_settings=Настройки на WAV
text_wavpack_settings=Настройки на WavPack
text_wma_settings=Настройки на WMA
text_tak_settings=Настройки на TAK
text_multiple_settings=Настройки на "Няколко"
text_preprocessing_settings=Настройки на препроцеса
text_external_settings=Настройки на Външна %s
text_program_settings=Настройки на програмата
text_merge_settings=Настройки на сливане / CUE
text_additional_output_settings=Допълнителни Изходни Настройки
text_task_of=(задача %d от %d)
text_columns=Колони
text_copy_to_clipboard=Копиране в Клипборда
text_dont_change=Без промяна
text_mono=Моно
text_stereo=Стерео
text_remove_selected_items=Премахване на избраните
text_multiple=Няколко
text_merging_files=Сливане на файл %d от %d
text_merge=Сливане/CUE
text_move_to_recycle_bin=Преместване на оригинала в Кошчето
text_rename_original=Преименуване на изходния файл при замяна на оригинала
text_preset=Настроен
text_cbr=Постоянен битрейт (CBR)
text_vbr=Променлив битрейт (VBR)
text_max_bitrate=Максимален битрейт
text_min_bitrate=Минимален битрейт
text_vbr_method=Метод VBR
text_mp3_quality=Качество
text_stereo_mode=Стерео режим
text_joint_stereo=Joint-Стерео
text_0_is_highest=Моля забележете, че 0 е най-високо, 9 е най-ниско
text_use_external=Използване на външен енкодер
text_vbr_quality=Качество на VBR %
text_note_100=Моля забележете, че 100% е без загуба на качеството
text_reset_to_default=По премълчаванe
text_ogg_quality=Качество
text_defined_by_bitrates=Определено от Битрейта
text_desired_max=Зададен Максимум
text_desired_avg=Зададено Средно
text_desired_min=Зададен Минимум
text_compression=Компресия
text_flac1=Търсене на максимална компресия (-e)
text_flac2=Пълна оптимизация на средния коефициент за LP (-p)
text_flac3=Адаптивно усреднено кодиране (-M)
text_flac4=Усреднено кодиране (-m)
text_flac5=Максимална дължина на реда на LPC (-l)
text_flac6=Максимална дължина на секцията(-r)
text_flac7=Минимална дължина на секцията (-r)
text_flac8=Точност на дискретните коефициенти при LP (-q)
text_smaller_is_faster=По-малката е по-бърза, по-голямата е по-бавна
text_manual=Ръчно
text_block_size=Размер на блока
text_split_by_channels=Разделяне по Канали
text_bits_per_sample=Битове за Семплиране
text_lossless_wavpack=Без загуба на качество
text_hybrid=Хибрид (Битрейт)
text_create_correction_file=Създаване на Файл за Корекции
text_fast=Бърза
text_high=Висока
text_very_high=Много Висока
text_tempo=Темпо (ще измени скоростта на възпроизвеждане)
text_frequency=Честота (ще измени скоростта на възпроизвеждане)
text_convert_to_mono=Към Моно
text_convert_to_stereo=Към Стерео
text_for_multichannel_only=Само за многоканални файлове
text_normalize_using=Нормализация (С Изравняване на Силата)
text_target_normal=Стойност на "нормално" ниво dB
text_location_of_external_tool=Местоположение на външното приложение:
text_cmd_line=Команден ред (Enter ще се замени със шпация):
text_built_in_parameters=Вградени параметри:
text_input_settings=Настройки на входа:
text_24bit_audio=Поддържа 24-битови данни
text_32bit_audio=Поддържа 32-битови данни
text_more_channels=Поддържа Многоканални данни
text_stdout=Поддържа Стандартен изход (STDOUT)
text_floats=Поддържа Данни с Плаваща запетая
text_raw_input=Изисква RAW вход
text_unicode_filename=Поддържа Unicode
text_files=Файлове
text_all_files=Всички файлове
text_and=и 
text_show_dedicated_form=Показване на отделен индикатор на процеса
text_hide_main_form=Скриване на основния прозорец по време на процеса
text_animate_buttons=Анимиране на бутоните
text_demonstrate=Показване
text_highlight_on_success=Засветяване на обработените файлове
text_highlight_on_cancel=Засветяване на прекъснатите файлове
text_highlight_on_error=Засветяване на файловете с грешки
text_show_message_on_error=Показване на съобщение при грешка
text_close_when_done=Затваряне на програмата при завършване
text_always_on_top=Винаги отгоре
text_select_all=Избор на всички
text_internal_processing=Вътрешна обработка
text_return_raw_data=Връщане на RAW данни
text_destination_format=Изходен Формат
text_create_cue_file=Създаване на CUE файл
text_reset_status=Начално състояние
text_no_audio_stream=Не е открит звуков поток във файла
text_add_input_file_type=Добавяне на типа на входния файл към изходния път
text_add_output_file_type=Добавяне на типа на изходния файл към изходния път
text_replace_in_output_file_name=Заместване в Името на Изходния файл:
text_spaces_with_u=шпация с _
text_u_with_spaces=_ със шпация
text_spaces_with_d=шпация с .
text_d_with_spaces=. със шпация
text_d_with_u=. с _
text_u_with_d=_ с .
text_additional=Допълнителни
text_replace=Замяна на
text_with=с
text_preprocessing=Препроцес
text_normalize=Нормализация
text_same_as_source=При Входния Файл
text_specified_location=На Указаното Място
text_create_full_op=Създаване на пълен Изходен Път
text_add_files=Добавяне на Файлове
text_add_folder=Добавяне на Папка
text_grab_cd=Захващане на CD
text_select_none=Отказ от избора
text_type=Тип
text_formats=Изходни Формати
text_arrange=Подреждане
text_move_up=Преместване Нагоре
text_move_down=Преместване Надолу
text_check_all=Отбелязване на Всички
text_uncheck_all=Отказ от Всички
text_clear_list=Изчистване на списъка преди добавяне на нови файлове
text_stop_process=Спиране на процеса при грешка
text_application=Приложение
text_cd=CD
text_internet=Интернет
text_auto_retrieve=Автоматично получаване на информацията за CD-то от Интернет
text_connecting_to=Свързване към %s
text_start_cd_grab=Автоматично захващане на CD-то при поставянето му
text_disable_cd_autoplay=Изключване на Самостартирането на CD-то
text_album_artist=Изпълнител на Албума
text_title=Заглавие
text_artist=Изпълнител
text_album=Албум
text_composer=Композитор
text_year=Година
text_comment=Коментар
text_track=Пътечка
text_genre=Жанр
text_time=Продължителност
text_register=Регистрация
text_this_program_uses=Тази програма използва:
text_home_page=Домашна Страница
text_contact=Контакт с Автора
text_tag_input_file_name=Име на входния Файл
text_tag_output_file_name=Име на изходния Файл
text_tag_input_file_type=Тип на входния Файл
text_tag_sample_rate=Честота на семплиране Hz
text_tag_channels=Канали
text_tag_bps=Битове за Семплиране
text_tag_title=Заглавие
text_tag_artist=Изпълнител
text_tag_album_artist=Изпълнител на Албума
text_tag_album=Албум
text_tag_year=Година
text_tag_comment=Коментар
text_tag_track=Пътечка
text_tag_genre=Жанр
text_tag_composer=Композитор
text_list_files=Файлове
text_list_metadata=Метаданни
text_cover_picture=Картина
text_exists=Съществува
text_none=Липсва
text_edit_metadata=Редактиране на Метаданни
text_edit_metadata1=Редактиране на метаданни. Натиснете Ctrl + стрелки Нагоре/Надолу за преместване между файловете.
text_load=Зареди
text_clear=Изчисти
text_edit=Редактирай
text_picture_is_not_valid=Невалидна картина
text_calculating=Изчисляване...
text_resize=Промяна на размера
text_add_metadata=Добавяне на Метаданни:
text_paste_picture=Залепяне на Картината
text_paste_and_edit=Залепяне на Картината и отваряне в Редактора
text_copy_picture=Копиране на Картината 
text_monitor_clipboard=Наблюдение на клипборда за картини, когато редакторът на метаданни е активен
text_bring_app_to_front=Извеждане на приложението отпред, когато има картина в клипборда
text_metadata=Метаданни
text_advanced=За Напреднали
text_view_commandline=Преглед на Командния Ред
text_info=Информация
text_file_does_not_exist=Външният енкодер "%s" за формат %s липсва. Не мога да започна преобразуването.
text_was_not_setup=Външният енкодер "%s" за формат %s не е настроен. Не мога да започна преобразуването.
text_running_on=Работещ под %d-битов Windows
text_save_metadata=Запазване на Метаданните
text_saving_metadata=Запазване на Метаданните във файл %d от %d
text_saving_metadata1=Запазване на Метаданните ...
text_parallel_files=Паралелни Файлове
text_automatic=Автоматично
text_prescan_mp3_files=Пресканиране на MP3 CUE файлове
text_use_bass_for_mp3=Използване на BASS за отваряне на MP3 файлове
text_external_was_not_found=Външният енкодер "%s" за формат %s липсва. Моля, посетете %s и го изтеглете. Извлечете файла в някоя папка и след това конфигурирайте %s отново.
text_clear_all_tags=Изтриване на всички маркировки
text_aac_encoder_failed=Неуспешна инициализация на AAC кодера. Дължи се на това, че библиотеките доставени с програмата не съдържат libfaac кодек. Вие можете или да вземете Ffmpeg библиотеки, които са били компилирани с флаг --enable-libfaac, или да конфигурирате програмата да използва външен AAC енкодер, който може да се изтегли от %s.
text_create_playlist=Създаване на Плейлиста (M3U)
text_registered_to=Регистрирана на
text_build_version=Версия на пакета: 
text_please_wait=Моля, изчакайте...
text_elapsed_time=Изминало Време
text_priority_idle=Нисък
text_priority_normal=Нормален
text_priority_high=Висок
text_priority=Приоритет
text_success_sound=Звук при Успех
text_error_sound=Звук при Грешка
text_disc=Диск #
text_cue_file_found=Файлът "%s", указан в CUE не е намерен. Искате ли да използвате "%s" вместо него?
text_tags_available=Достъпни маркировки:
text_track2=Пътечка с водеща нула
text_filename=Име на Файл
text_file_name_for_cd=Име на Файл за CD
text_file_name_for_cue=Име на Файл за CUE
text_file_name_for_merge=Име на Файл за Сливане
text_normal_file_name=Нормално Име на Файла
text_output_file_type=Шаблон за Име на Файл:
text_resize_in_rt=Промяна на размера в реално време
text_use_cue=Във файла "%s" е открита CUE карта. Желаете ли тя да се използва?
text_ask_use_cue=Питане за използване на вградените CUE карти във FLAC и WV файлове  
text_profile=Профил:
text_save=Запази
text_delete=Изтрий
text_ask_delete_profile=Сигурни ли сте, че искате да изтриете този профил?
text_ask_overwrite_profile=Сигурни ли сте, че искате да презапишете този профил?
text_overwrite=Презапис
text_create_new=Създаване на нов
text_special_thanks=Специални благодарности на
text_input_file_size=Размер на Входния Файл
text_output_file_size=Размер на Изходния Файл
text_application_font=Шрифт на приложението:
text_shortcuts=Бързи клавиши
text_do_not_disable=Да не се забранява бутон Старт след преобразуването
text_same_as_source1=Като входния
text_use_extension=Разширение за изходния файл:
text_embed=Вграждане на Обложка в Изходния Файл
text_copy_to_dest_folder=Копиране на Обложката в изходната папка
text_picture_filename=Име на Файла с Обложка:
text_extract_to_file=Извличане
text_change_language=Смяна на Езика
text_ask_to_confirm_exit=Питане за потвърждение на изхода от програмата
text_exit_program=Изход от програмата
text_are_you_sure=Сигурни ли Сте?
text_open_dest_folder=Отваряне на изходната папка след преобразуването
text_input_file_folder=Папка с входни файлове
text_show_info_on_done=Показване на информация след преобразуването
text_information=Информация
text_info_on_done=Преработени %d файла за %s.
text_info_on_done1=Преработен %d файл за %s.
text_check_this_if_dts=Маркирайте това, ако CD-то съдържа DTS пътечки
text_embedd_cue=Поставане в CUE (само за FLAC, WV, TAK и APE)
text_invert_selection=Инверсия на избраното
text_capitalize_each_word=Всяка Дума С Главна Буква
text_copy=Копиране
text_copy_settings=Настройки на копирането
text_execute_after_conversion=Изпълнение на тази команда след преобразуването
text_output_path=Изходен Път
text_scan_wav_for_dts=Сканиране на WAV файлове за DTS поток
text_open_source_folder=Отваряне на Входната Папка
text_cdtext=CD ТЕКСТ
text_autosize=АвтоРазмер
text_include_sub_folders=Включване на Подпапки
text_free_space_left=Свободно пространство на устройство %s
text_copy_all_other_files=Копиране на всички файлове (включително не само Аудио)
text_copy_all_other_subfolders=Включване на Подпапките
text_use_proto5=Маркирайте, ако текстът не се чете (е безсмислен)
text_charset=Кодова Таблица
text_new_version_available=Налична е нова версия (%s) на програмата. Желаете ли да я изтеглите и инсталирате?
text_check_on_startup=Проверка за обновявания при стартиране на програмата
text_tag_output_file_type=Тип на изходния файл
text_retrieve_metadata=Възстановяване на Метаданните
text_from_internet=От Интернет
text_info_provider=Информация за доставчика
text_exclude_cue=Изключване на CUE файловете 
text_cue_file_only=Обработка само на CUE файловете
text_folder_name=Име на Папка
text_enable_group_highlight=Засветяване на Файловете
text_group_by_input_path=Групиране по Входен Път
text_group_by_output_path=Групиране по Изходен Път
text_color=Цвят
text_version_info=Информация за Версията...
text_error_disk_is_full=Процесът бе прекъснат, понеже диск %s е пълен.
text_change_case=Смяна на Регистъра
text_upper_case=КЪМ ГОРЕН
text_lowercase=към долен
text_file_name=Име на Файл
text_date_modified=Дата на Промяна
text_cue_file_with_tracks=CUE файл с %d пътечки
text_file_embedded_cue=Файлът съдържа вграден CUE с %d пътечки
text_wav_with_dts=WAV файл с DTS аудио
text_contains_chapters=%s файл с %d епизода
text_soundfonts_are_not_here=За възпроизвеждане/декодиране на MIDI файлове Вие трябва да свалите и инсталирате звукови шрифтове. Моля свалете http://us2.un4seen.com/files/extra/ChoriumRevA.rar и го извлечете в "%s".
text_verify_output=Проверка на декодирания изход
text_from_filename=От Името на файла
text_grouping=Групиране
text_grouping_input_path=По Входния Път
text_use_simple_add_folder=Използвай опростено "Добавяне на Папка"
text_announcement=Обявления
text_announce_track=Обяви пътечката (обявата ще бъде добавена в началото на резултантния файл)
text_silence_after=Тишина след обявата
text_silence_seconds=%s сек.
text_voice_selection=Избор на Глас
text_voice_speed=Скорост на Гласа
text_preview_tracks=Преглед на всички пътечки
text_voice_slow=Бавна
text_voice_normal=Нормална
text_voice_fast=Бърза
text_replace_roman_numerals=Заместване на римските цифри
text_additional_input_settings=Допълнителни Входни Настройки
text_use_lossy_wav=Използвай LossyWav
text_aiff_settings=AIFF Настройки
text_apply_pattern_apply=Шаблон за TAG-ове. Натиснете Return за прилагането му.
text_portable=Преносим
text_in_portable_mode=в преносим режим
text_switch_to_portable=Превключване към преносим режим
text_portable_error=Грешка при превключване към преносим режим (код = %d). Не мога да копирам от %s към %s. Моля, разрешете права за запис за папка %s.
text_portable_mode_info=Програмата сега работи в преносим режим (От този момент включените настройки се запазват в папка Програми). Вие може да копирате папка "%s" (включително подпапките и) навсякъде (включително на флаш устройство) и програмата ще работи добре.
text_new_version1_available=Налична е нова версия (%s)
text_remove_all=Премахни Всички
text_frame_size=Размер на кадъра:
text_cd_drive=CD Устройство
text_cd_offset=Настройка на отместването за устройството (проби)
text_cd_settings=CD Настройки
text_normalize_using1=Нормализация (Използване на Ниво на Звука)
text_normalize_to=Към
text_normalize_if_signal_is_less=ако сигналът е по-слаб от
text_normalize_if_signal_is_more=ако сигналът е по-силен от
text_sound_level=Ниво на Звука
text_analyzing_sound_level=Анализ на Нивото на Звука за файл %d от %d
text_convert_only_piece=Преобразуване само на част от пътечката (в милисекунди)
text_convert_start=Старт
text_converte_length=Дължина
text_use_8859=Използване на ISO-8859-1 кодова таблица за ID3v2
text_stream_is_accurate=Потокът е верен
text_yes=Да
text_no=Не
text_number_of_read_errors=Брой на грешки при четене: %d
text_read_error_position=Място на грешка при четене: %s
text_metadata_export=Експорт на Метаданни
text_metadata_import=Импорт на Метаданни
text_only_files=Приемане само на файлове от тип
text_store_wav_tags=Запазване на WAV маркировки
text_using_list=Използване на "СПИСЪК" от парчета (обложката не може да се запази)
text_using_id3=Използване на "id3" парчета
text_path_is_invalid=Невалидна пътечка "%s".
text_error=Грешка
text_error_occurred=Има Грешка. Моля, Вижте колона "Състояние" за подробности.
text_export_list_to=Експорт на Списъка към
text_google_for_picture=Търсене в Google за картинка
text_amazon_for_picture=Търсене в Amazon за картинка
text_bing_for_picture=Търсене в Bing за картинка
text_discogs_for_picture=Търсене в Discogs за картинка
text_albumartexchange_for_picture=Търсене в Album Art Exchange за картинка
text_albumart_for_picture=Търсене в Album Art за картинка
text_open_all=Отвори всички
text_do_not_show_files_info=Да не се показва допълнителна информация за файловете в "Добавяне на папка"
text_encoder_not_found=%s енкодерът не е открит. Програмата ще се свърже с Интернет за да го свали. Натиснете Да за продължение.
text_bytes_received=Приети байтове: %d
text_action01=Презареждане на всички входни файлове
text_action02=Презареждане на текущия входен файл
text_action03=Зареждане на изходните файлове
text_action04=Добавяне на файлове (от зададен път)
text_action05=Плейър - Възпр. на текущия файл
text_action06=Плейър - Пауза
text_action07=Плейър - Прод.
text_action08=Плейър - Възпр./Пауза
text_action09=Плейър - Възпр. След.
text_action10=Плейър - Възпр. Пред.
text_action11=Плейър - Стоп
text_action12=Прехващане на външна програма
text_name=Име
text_path=Път
text_recurse=Включване на подпапки
text_parameters=Параметри
text_for_current=Само за текущия файл
text_for_all=За всички файлове
text_wait=Изчакване за завършване
text_wait_all=Изчакване за завършване на всички действия
text_actions=Действия
text_create=Създаване на ново
text_add_action=Добавяне на действие
text_hotkey=Бърз клавиш
text_press_add=Натиснете "%s" за създаване на действие(я) 
text_input_file_path=Път за Входния Файл
text_dummy_action=За проба (редактиране или изтриване):
text_action13=Преместване на файловете в Кошчето
text_only_name1=Показване само името на Входния Файл 
text_only_name2=Показване само името на Изходния Файл 
text_action14=Местене файла нагоре 
text_action15=Местене файла надолу 
text_create_ansi_file_name=Създаване на файлови имена, използвайки ANSI кодиране
text_undock=Без ограничения
text_dock=Ограничен
text_player=Плейър
text_use_ps3_tagging=Запис на Метаданни в PlayStation 3 формат
text_use_ps3_tagging1=Запис на Метаданни в PlayStation 3 формат (само за MP4)
text_resize_cover=Преоразмеряване на Обложката към:
text_retain=(оставете широчината и височината 0, за да запазите външния вид)
text_capture_output=Прехващане на изхода
text_show_wait=Показване на прозореца на състоянието
text_convert_to_wav=Преобразуване на входния файл към временен WAV
text_pattern_was_applied1=Шаблонът бе приложен към %d файл.
text_pattern_was_applied=Шаблонът бе приложен към %d файла.
text_manually=Ръчно
text_from_file=От файл
text_load_info=Вие може да заредите Метаданните от текстов файл. Файлът може да бъде във всеки от тези формати: %s.
text_save_folders=Запазване на последно използваните папки
text_filename_too_long=Името на файл %s е по-дълго от %d символа. Не мога да съкратя името на файла понеже пътят е много дълъг.
text_shell_integration=Интеграция в шела
text_enable_shell_integration=Разрешаване на Интеграция в шела
text_enable_for_folders=Разрешаване за папки
text_disable_for_empty=Забрана за празни папки (може да забави менюто при десен клик за големи папки)
text_allow_multiple_instances=Разрешаване на няколко инстанции за програмата
text_drag_files1=Провлачете файловете или папките тук (или натиснете Добавяне на Файлове или Добавяне на Папка). Програмата автоматично ще избере само поддържаните файлове. Задръжте Ctrl при влаченето за да изчистите предварително пуснатите файлове.
text_holding_ctrl=Задържане на Ctrl при провлачване: 
text_clears=Изчистване на предварително пуснатите файлове
text_preserves=Запазване на предварително пуснатите файлове
text_do_not_store=Да не се съхраняват
text_na_in_port=Интеграцията в шела не е налична в преносим режим.
text_was_saved=%s бе запазен като файл "%s".
text_create_toc=Създаване на TOC
text_track_nr=Пътечка %d
text_enabled=Разрешен
text_midi_tracks=Midi Пътечки
text_create_audiobook=Създаване на Аудио Указател
text_creating_audiobook=Създавам Аудио Указател
text_part=part %d
text_download=Изтегляне %s
text_please_locate=Моля намерете %s
text_ab_settings=Настройки на Аудио Указател
text_split_ab=Разцепване на Аудио Указателя, ако е по-дълъг от 
text_part_hours=часа
text_dont_overwrite=Да не се презаписват съществуващи файлове (ще бъдат създадени нови със суфикс _copy в името)
text_acopy=копиране
text_video_bitrate=Видео Битрейт
text_audio_bitrate=Аудио Битрейт
text_drm_error=Възпроизвеждане/декодиране на DRM-защитени файлове не се поддържа
text_part_ofacomp=Част от компилация
text_save_id3v1=Създаване на ID3v1
text_bpm=BPM
text_reload_all=Презареждане на Всички
text_apply_to_audio=Прилагане към аудио
text_write_to_tags=Запазване в Таговете
text_check_now=Провери сега
text_latest_version=Вие имате инсталирана последната версия.
text_fo_error=Изходният файл не бе създаден. Може Изходният Формат на енкодера да не е бил конфигуриран правилно.
text_all_input_files=Всички имена на входни файлове
text_hide=Скриване при изпълнение
text_from_internet_auto=От Интернет (в АвтоРежим)
text_cleanup=Изтриване на създадените папки/файлове когато процесът е прекратен
text_apply_max_noclip_gain=Прилагане на Максимално ниво без изрязвания за всеки файл
text_apply_max_noclip_gain1=Прилагане на Максимално ниво без изрязвания за всеки файл след преобразуване
text_analyze_track=Анализ на Нивото на Пътечка
text_analyze_album=Анализ на Нивото на Албум
text_apply_track_gain=Прилагане на Нивото за Пътечка
text_apply_album_gain=Прилагане на Нивото за Албум
text_undo_gain=Отмяна промените на Нивото
text_track_peak=Върхово ниво за Пътечка
text_track_gain=Ниво за Пътечка
text_cue_file_is_invalid=Невалиден CUE файл "%s".
text_already_exists=Файлът "%s" съществува. Желаете ли да бъде презаписан?
text_yes_to_all=Да за Всички
text_no_to_all=Не за Всички
text_clear_folders_list=Изчистване
text_tta_settings=Настройки на TTA
text_diag=Диагностика
text_gen_diag_info=Създаване на диагностична информация
text_info_was_generated=Диагностичната информация е запазена във файл %s. Моля изпратете я на %s.
text_optimize_ab_file=Оптимизация на макета на Аудио Указателя (намалява размера, но забавя).
text_export_list=Списък (само избраните обекти ще бъдат запазени)
text_pregap=Предпауза
text_handle_1st=Манипулатор за предпауза на 1-ва пътечка
text_error_creating_path=Грешка при създаване на папка "%s". Код на грешка %x (%s). 
text_handle_replaygain=Манипулатор за Изравняване на Силата
text_eject_after_rip=Изваждане след сваляне
text_auto_retrieve_tags=Автоматично изтегляне на тегове (ако са празни)
text_ringtone=Мелодия
text_ringtone_settings=Настройка на мелодията
text_create_ringtone=Създаване на iPhone мелодия
text_start_time=Време на стартиране
text_end_time=Време на приключване
text_too_long=Времето не може да превиши %d секунди
text_qt_not_installed = Quicktime не е намерен на вашия компютър. Моля инсталирайте последната версия от %s.
text_test=Тест
text_test_ok=Външният енкодер е конфигуриран правилно.
text_test_notok=Външният енкодер не е конфигуриран правилно.
text_stop_playback=Спиране на възпроизвеждането след текущата пътечка
text_write_tags=Запис на Метаданните в изходния файл
text_help=Помощ
text_starting=Стартиране на %s
text_convert_when_done=Автоматично преобразуване на записания файл към 
text_filename_chapter=Име на Файл / Глава
text_split_into_chapters=Разделяне на глави
text_application_icon=Икона на приложението
text_dont_create_sf=Да не се създава подпапка при избран изходен път "При входния Файл"
text_sound_recoding_device=Звукозаписващо устройство
text_no_device_found=Не е намерено звукозаписващо устройство
text_rec_testing=Тестване...
text_rec_test=Моля стартирайте iTunes за да изпълни някакъв файл. После натистете Добре за продължение.
text_rec_test_ok=Тестът приключи успешно.
text_rec_test_notok=Тестът не успя. Програмата не успя да запише някакъв звук (%d).
shell_open_with_xr2=Изпратете до xrecode II
shell_text_convert_to1=Добавяне
shell_text_convert_to2=Добавяне (без CUE файлове)
shell_text_convert_to3=Добавяне (само на CUE файлове)
text_copy_filename=Копиране на името на файла в клипборда
text_add=Добавяне
text_alias=Псевдоним
text_name_already_exists=Формат с това име вече съществува.
text_format=Формат
text_multiple_not_ok=Към Няколко няма активни формати.
text_shutdown=Изключване на компютъра, когато е готово
text_to51=Преобразуване към 5.1 (ако източникът е с повече от 6 канала)
text_to20=Преобразуване към 2.0 (ако източникът е с повече от 2 канала)
text_skip_first1=Пропускане на първата папка от пътя
text_skip_first2=Пропускане на първите две папки от пътя
text_skip_first3=Пропускане на първите три папки от пътя
text_skip_last1=Пропускане на последната папка от пътя
text_skip_last2=Пропускане на последните две папки от пътя
text_skip_last3=Пропускане на последните три папки от пътя
text_auto_save_default=Автоматичен запис на профила по Подразбиране
text_no_formats_found=Не са намерени формати.Опитайте със/без VBR.
text_when_converting=При преобразуване ,ако вече съществува целеви файл
text_overwrite1=Презаписване на файла
text_dont_overwrite1=Да не се преобразува оригиналът (пропускане на  преобразуването)
text_all_files_processed=Изходният файл вече съществува за всеки входен файл. Няма нищо за преобразуване.
text_converted=- преобразувани: %d
text_skipped=- пропуснати: %d
text_with_error=- с грешки: %d
text_file_name_for_playlist=Име на файла за Плейлистата
text_by_size=По Качество/Размер
text_limit_chn=Ограничаване на броя до
text_size_settings=Настройки за Качество/Размер на %s
text_size_q=Използване на следния битрейт (програмата ще предупреждава, ако той е прекалено висок)
text_use_all_space=Използване на цялото дисково пространство в целевата папка
text_set_space=Задаване на максималния размер за изходната папка
text_size_err1=Не мога да определя битрейта. Дисково пространство=%s, общо време=%.2f.
text_size_err2=Дисковото пространство не е достатъчно за зададения битрейт. Изчислен размер=%s, свободно пространство=%s.
text_space_left=%s оставащо в изходната папка
text_remap=Пренасочване
text_remap_as=Пренасочване на %s към
text_remove_silence=Премахване на тишината
text_remove_silence1=Премахване на тишината от началото
text_remove_silence2=Премахване на тишината от края
text_threshhold=Праг (0-32767)
text_max_buff_end=Размер на буфера за търсене на тишина в края (в секунди)
text_retrieve=Поправяне
text_split_by_silence=Разделяне според тишината
text_split_by_silence1=Разделяне според Настройките на Тишината
text_split_by_silence2=Минимална продължителност на тишината (в секунди)
text_split_by_silence3=Минимална продължителност на звука (в секунди)
text_file_first=Приемане на обложки от външен файл (вградените ще бъдат презаписани)
text_preserve_timestamps=Запазване на времето на създаване за файлове и папки
text_err_empty_md1=Показване на съобщение за грешка при празни елементи в името на изходния файл
text_err_empty_md2=Игнориране и премахване на празни елементи от името на изходния файл
text_meta_empty=Тегът "%s" е празен, попълнете в метаданни.
text_copy_err="Копиране" не работи с CUE файлове.
text_priority_below_normal=Под Нормалното
text_when_convert4=Създаване на файла, само ако източника е по-нов от изхода
text_err_empty_md3=Използване името на входния файл, ако са намерени празни елементи
text_save_files=Запомняне на последно добавените файлове
text_force_reconvert=Винаги прекодиране на mp3 файлове
text_add_silence=Добавяне на тишина до края на пистата (в секунди)
text_compression_level=Ниво на компресия (по-малко е с по-добро качество, но произвежда по-голям файл)
text_retain_highlight=Запазване на засветените
text_drag_and_drop=При Плъзгане и Пускане
text_error_occurred1=Възникна грешка. Моля, проверете файла "%s" за повече информация.
text_copy_bmp=Копиране и конвертиране в JPEG/BMP файлове
text_conductor=Диригент
text_date=Дата
text_charactersets=Набори от символи
text_to_local_cp=Конвертиране към местните
text_cover_type=Тип на обложката
text_c_01=Друг
text_c_02=Икона
text_c_03=Предна обложка
text_c_04=Задна обложка
text_c_05=Брошура
text_c_06=Медия
text_c_07=Водещ изпълнител
text_c_08=Изпълнител
text_c_09=Диригент
text_c_10=Група
text_c_11=Композитор
text_c_12=Автор на текста
text_c_13=Място на записа
text_c_14=По време на запис
text_c_15=По време на изпълнение
text_c_16=Заснемане на видео екран
text_c_17=Илюстрация
text_c_18=Лого на групата
text_c_19=Лого на издателя 
text_fadein=Засилване
text_fadeout=Замиране
text_volume=Сила
text_add_lfe=Използване на нискочестотен канал
text_level=Ниво (0 - мин, 1 - макс)
text_ignore=Игнориране на следните символи/тегове
text_rename=Преименуване на файлове
text_preview=Предварителен преглед
text_original=Оригинал
text_renamed=Преименуван
text_ask_rename=Сигурни ли сте, че искате да преименувате тези файлове?
text_pattern=Шаблон:
text_insert_silence=Поставяне на тишина между пътечките(в секунди)
text_write_only=При конвертиране, запис само на тези тегове
text_disc1=Общо дискове
text_obsolete=Създаване на остарял хедър
text_cue_local=Създаване на CUE с местната кодова таблица
text_reset=Възстановяване на настройките
text_reset1=Наистина ли искате да възстановите настройките на програмата?
text_cd_speed=Скорост на четене на CD-то
text_cd_speed_max=Макс
text_publisher=Издател
text_uncompressed=Без компресия
text_force_lc=Налага използването на профил LC AAC (HE детайли с увреждания)
text_force_aac=Налага използването на профил HE AAC (HEv2 детайли с увреждания)
text_force_hev2=Налага използването на профил HEv2 AAC
text_download_cover=Автоматично изтегляне на обложки
text_use_source_br=Използване битрейта на входа
text_only_front_cover=Вграждане само на лицевата обложка
text_language=Език
text_sample_rate1=Честота на дискретизация
text_preserve_pauses=Запазване на оригиналните паузи
text_capitalize=С ГЛАВНИ букви
text_capitalize_first_word=С ГЛАВНИ букви само първата дума
text_use_onlyfrfr=Използване само на Преден Ляв и Преден Десен канали
