;TRADUCTOR M.R.Bobrek O.- CÚCUTA - COLOMBIA
;mrbobrek@gmail.com
;Freecommander XE 0.0.0.807(x64)

[Text]
1=fc_ShortCuts_en.htm
2=licence_eng.rtf

2001=OK
2002=CANCELAR
2003=Aplicar
2004=EJECUTAR
2005=Buscar
2006=Guardar
2007=Desconectar
2008=SI
2009=NO
2010=Cola

3000=Ruta carpeta - izquierda 
3001=Ruta carpeta - derecha
3002=Ruta carpeta - activar
3003=Ruta carpeta - desactivar

3004=Elemento enfocado - panel izquierda
3005=Elemento enfocado - panel derecha
3006=Elemento enfocado - panel activo
3007=Elemento enfocado - panel inactivo
3008=Seleccionados (ruta completa) - izquierda
3009=Seleccionados (ruta completa) - derecha
3010=Seleccionados (ruta completa) - activos
3011=Seleccionados (ruta completa) - inactivos
3012=Archivos seleccionados (ruta completa) - izquierda
3013=Archivos seleccionados (ruta completa) archivo - derecha
3014=Archivos seleccionados (ruta completa) archivo - activo
3015=Archivos seleccionados (ruta completa) archivo - inactivo
3016=Disco de inicio
3017=Carpeta de inicio 
3018=Mostrar diálogo con parámetros (Modo depurador)
3019=Carpeta temporal
3020=Carpeta de archivos de FreeCommander
3021=Buscar carpeta...
3022=Elementos seleccionados - izquierda
3023=Elementos seleccionados - derecha
3024=Elementos seleccionados - activo
3025=Elementos seleccionados - inactivo
3026=Elementos seleccionados como arrastrar&soltar - activo

3030=Modificado
3031=Creado
3032=Accesado

3040=Minuto(s)
3041=Hora(s)
3042=Dia(s)
3043=Semana(s)
3044=Mes(s)
3045=Año(s)

3050=Byte(s)
3051=KB
3052=MB
3053=GB
3054=TB

3060=Archivo
3061=Solo lectura
3062=Oculto
3063=Sistema
3064=Directorio
3065=Revisar
3066=Comprimido
3067=Cifrado
 
4000=no_translate: Program Main Menu
4001=Archivo
4002=Edición
4003=Carpeta
4004=Ver
4005=Herramientas
4006=Ayuda
4007=Abrir en primer plano
4008=Filtro
4009=Perfiles de columna
4010=Ordenar por
4011=Mostrar
4012=Diseño
4013=Estilo de vista
4014=Herramientas favoritas
4015=Accesos directos
4016=Favoritos
4017=Vaciar papelera
4018=Nuevo
4019=Contenedor de archivos
4020=Si le gusta FreeCommander...
4021=Foro
4022=Acerca de...
4023=Pestañas cerradas recientemente 
4024=Gradiente => Sistema
4025=Gradiente => MS Office
4026=Gradiente => Personalizado
4027=Estilo personalizado
4028=Definir...
4029=Windows XP =>
4030=Clásico =>
4031=Esquemas de color
4032=Vistas automáticas
4033=Agregar vista actual específica a la carpeta ...

4501=Esta PESTAÑA está asegurada. Cerrar de todas maneras?
4502=Esta operación borra el objeto del disco y del contenedor!
4503=Continuar?
4504=Izquierda => Derecha
4505=Derecha => Izquierda
4506=Filtro rápido
4507=Activar filtro rápido
4508=Desactivar filtro rápido
4509=ESCAPE para cancelar
4510=Seleccionar carpeta
4511=Ir a carpeta
4512=Carpeta
4513=Carpeta no existe:
4514=Por favor seleccione archivos para descomprimir.
4515=Nombre de archivo:
4516=Editar nuevo archivo
4517=Sobrescribir archivo existente?
4518=Clave necesaria
4519=Entrar clave:
4520=Archivo: %s
4521=Los archivos fuente y destino son idénticos.
4522=Borrar historial
4523=ORDENAR...
4524=No hay perfiles definidos
4525=Perfil nueva columna
4526=Perfil nombre:
4527=Borrar archivos
4528=Operación no soportada!
4529=Borrar TEMP carpeta de FreeCommander
4530=Copiar
4531=Mover
4532=Subcarpetas
4533=Restaurar
4534=Salir
4535=El archivo %s ha cambiado. Desea copiarlo de todas maneras "%s"
4536=Nuevo archivo: %s
4537=Clic derecho: Subcarpetas
4538=Clic largo derecho: Menú contextual
4539=Clic Derecho: Menú contextual
4540=Personalizar acción de barra de herramientas...
4541=Personalizar barra de favoritos..
4542=Seguro barra de herramientas
4543=Nueva carpeta
4544=No se encuentra archivo %s
4545=Hojear para carpeta
4546=Todos los archivos
4547=Programas
4548=Espere por favor - carga de red está activa.
4549=Renombrar archivo / carpeta
4550=Abre el elemento seleccionado
4551=Expulsar
4552=Cargar
4553=Desea abrir todos los elementos seleccionados?
4554=Registro tecla global acceso rápido:
4555=Ejemplos:
4556=¿Realmente cerrar el programa?
4557=Por favor defina programa externo: Configuración=>Programas=>Comparar archivos
4558=Espacio libre en disco:
4559=Total de espacio en disco:
4560=Algunas operaciones están en progreso. Realmente cancela todas las operaciones?
;Diálogo en color
4561=Predeterminado
4562=Más colores...
4563=Ningún color
4564=Acceso directo
4565=Archivo(s)
4566=Carpeta(s)
4567=No se encontró archivo de ayuda en las carpetas
4568=Archivos para comparar no son del mismo tipo. Compare de todas maneras con: %s
4569=El archivo / nombre de carpeta no es válido
4570=Mostrar elemento destino en el menú contextual
4571=Seleccionar diseño:
4572=Favor soltar archivos en el botón del disco
4573=El nombre no es válido. Caracteres no permitidos.
4574=Abrir Diseño %s
4575=Abrir diseño Favorito %s
4576=Ejecutar Herramienta Favorita %s
4577=No se pueden cargar archivos!
4578=No se puede conectar a la red:
4579=Agregar la actual operación a la cola
4580=Seleccionar conjunto de favoritos:
4581=Ayuda en linea:
4582=Descargar archivo de ayuda:
4583=Inglés
4584=Alemán
4585=otro
4586=Cargando contenido de
4587=Archivo o carpeta con el nuevo nombre "%s" ya existe!
4588=Nombre del esquema de Color:
4589=Esquema de Color ya existe. Sobrescribir?
4590=Su actual esquema de color ha sido salvador como "%s"
4591=¡No hay colores guardados para el diseño seleccionado!
4592=¿Debería eliminarse realmente el archivo de esquema de color
4593=Espacio libre disponible en disco:
4594=Borrar campo de edición
4595=AND operador:
4596=NOT operador:
4597=Nueva vista seleccionable automáticamente
4598=Cerrar todas las pestañas?
4599=Cerrar pestañas aseguradas también
4600=Aplicar para ambos paneles
4601=Ctrl+Enter: aplicar para ambos paneles
4602=El nombre del archivo contiene caracteres no visibles típicos de software malicioso (virus).
4603=Función abortada.
4604=Ignorar las marcas diacríticas
4605=FreeCommander está actualizado

6001=Cancelado todo el trabajo por el usuario
6002=Cancelado todo el trabajo por el sistema
6003=Se necesita elevar el proceso para completar la operación
6004=Archivo de origen y destino son los mismos
6005=Al intentar cambiar el nombre de un archivo en una ubicación diferente, usa mover en su lugar
6006=Una fuente especificada, múltiples destinos
6007=El destino es un sub-árbol de la fuente
6008=El destino es la misma carpeta que la fuente
6009=Archivo de destino existente con el mismo nombre que la carpeta
6010=Carpeta de destino existente con el mismo nombre que el archivo
6011=Archivo demasiado grande para el sistema de archivos de destino
6012=El dispositivo de destino está lleno y pasa a ser extraíble
6013=El destino es un CD-ROM de solo lectura, posiblemente sin formato
6014=El destino es un CDRom de lectura / escritura, posiblemente sin formato
6015=El destino es grabable Audio, CDRom, posiblemente sin formato
6016=El destino es un DVD de solo lectura, posiblemente sin formato
6017=El destino es un DVD de lectura / escritura, posiblemente sin formato
6018=El destino es grabable Audio, DVD, posiblemente sin formato
6019=La fuente es un CD-ROM de solo lectura, posiblemente sin formato
6020=La fuente es un CDRom de lectura / escritura, posiblemente sin formato
6021=La fuente es grabable Audio, CDRom, posiblemente sin formato
6022=La fuente es un DVD de solo lectura, posiblemente sin formato
6023=La fuente es un DVD de lectura / escritura, posiblemente sin formato
6024=La fuente es grabable audio, DVD, posiblemente sin formato
6025=Ruta fuente no válida
6026=Ruta de destino no válida
6027=Archivos de origen dentro de las carpetas donde la ruta general es más larga que MAX_PATH
6028=Los archivos de destino se encontrarán en carpetas donde la ruta general es más larga que MAX_PATH
6029=Source is a root directory, cannot be moved or renamed
6030=Los archivos de destino estarían dentro de las carpetas donde la ruta general es más larga que
6031=Problema de seguridad en la fuente
6032=Problema de seguridad en el destino
6033=El archivo fuente no existe o no está disponible
6034=El archivo de destino no existe o no está disponible
6035=El archivo de origen está en una ubicación de red desconectada
6036=El archivo de destino está en una ubicación de red desconectada
6037=Compartir la violación en la fuente
6038=Compartir la violación en el destino
6039=El destino existe, no puede reemplazar
6040=El destino con atributo de solo lectura existe, no puede reemplazar
6041=Destino con atributo de sistema existe, no puede reemplazar
6042=La carpeta de destino existe, no puede reemplazar
6043=La información secundaria del flujo se perdería
6044=Los atributos extendidos se perderían
6045=La propiedad se perdería
6046=Las propiedades se perderían
6047=El cifrado se perderá
6048=Es probable que toda la operación no encaje
6049=Probablemente no funcione toda la operación, asistente de limpieza disponible
6050=No se puede llegar a la carpeta de origen
6051=Error de reciclaje desconocido
6052=Reciclaje no disponible (generalmente desactivado)
6053=El elemento es demasiado grande para el papelera de reciclaje
6054=La carpeta es demasiado profunda para caber en la papelera de reciclaje
6055=Papelera de reciclaje no se pudo encontrar o no está disponible
6056=El nombre del nuevo archivo que se está creando es demasiado largo
6057=El nombre de la nueva carpeta que se está creando es demasiado largo
6058=El directorio que se está procesando no está vacío

33200=no_translate: Default Columns Title
33201=Tamaño
33202=Tamaño en disco
33203=Nombre
33204=Extensión
33205=Ruta
33206=Atributos
33207=Tipo
33208=Modificado
33209=Creado
33210=Último acceso
33211=DOS-Nombre
33212=Archivos
33213=Carpetas
33214=Elementos
33215=Auto tamaño
33216=Longitud de la ruta

34000=no_translate:  Settings
34001=General
34002=Programa de inicio
34003=Abrir Menú
34004=Programas
34005=Comparar carpetas
34006=Archivos / Operaciones de carpeta
34007=Búsqueda rápida / filtro / inicio
34008=Seleccionar elementos
34010=Opciones para archivar
34011=Vista
34012=Barra de direcciones
34013=Archivo / Lista de carpetas
34014=Pestañas de carpetas
34015=Perfiles de columnas / Vistas automáticas
34016=Árbol
34017=Visor
34018=Barra de estado
34019=DOS Indicador
34020=Barra de funciones
34021=Miniaturas
34022=Discos
34023=Log
34024=Red
34025=Configuración

34100=no_translate: Settings - General
34101=Lenguaje
34102=Permitir solo una instancia (necesita reiniciar)
34103=Minimice a bandeja del sistema
34104=Manejar cierre minimizado
34105=Muestra siempre barra de iconos
34106=Iniciar minimizado
34107=Borrar historial al cerrar
34108=Configuración
34109=Guardar configuración al salir
34110=Respaldo carpeta configuración:
34111=Respaldo automático
34112=Una vez por dia
34113=Una vez por semana
34114=Número máximo de respaldos
34116=Configuración del respaldo
34117=Restaurar configuración
34118=Eliminar carpetasantiguas de configuración
34119=Mostrar diálogo de confirmación de salida
34120=Chequear actualizaciones:
34121=Nunca
34122=Diariamente
34123=Mensual
34124=Anual

34150=no_translate: Settings - Network
34151=Use abrir de Windows para cargar la red
34152=Use FreeCommander para la carga de red
34153=Muestra ocultos compartidos
34154=Usar caché para lista del servidor
34155=Iniciar red en segundo plano al inicio del programa
 
34200=no_translate: Settings - File/Folder operations
34201=General
34202=Arrastrar y Soltar
34203=Renombrar
34204=Permitir renombrado con doble clic lento
34205=Usar diálogo de FC para renombrar
34206=Selecciona solo nombre de archivo
34207=Borrar
34208=Usar Windows
34209=Usar FreeCommander
34210=Usar programa externo
34211=Copiar
34212=Mover
34213=Activar Arrastrar Soltar en la lista de archivos
34214=Activar Arrastrar Soltar en el árbol
34215=Muestra menú energente de botón izquierdo para soltar
34216=Crear archivo / carpeta - sugerir nombre
34217=Formato de fecha:
34218=Formato de tiempo:
34219=Usar transferencia de bloques - trabaja con todos los programas y dispositivos
34220=Iniciar desplazamiento presionando tecla CTRL para opciones opuestas
34221=Copiar / Mover con Vista y superior - si "Usar FreeCommander:" está activo;
34222=Usar método FreeCommander 
34223=Usar método Vista para unidades no locales (puede ser más rápido)
34224=Usar método Vista para todos los discos
34225=Renombrar / Crear
34226=Operaciones de cola
34227=Abrir diálogo de cola minimizado
34228=Barra de estado de cola visible
34229=Siempre
34230=Solamente si alguna operación existe
34231=Hacer por defecto el botón de cola en el diálogo de la operación
34232=Utilice el color y la fuente de la configuración de la barra de estado
34233=Mostrar la barra de cola directamente debajo de la fila de estado
34234=Realizar siempre la operación de copia con el botón izquierdo arrastrando y soltando
34235=La operación de cola trabaja solo si la opción "Use FreeCommander" de la pestaña general es usada.
34236=Comience a arrastrar solo en la etiqueta o el icono

34250=no_translate: Settings - FTP
34251=Guardar archivo de protocolo.
34252=Listar archivos en protocolo (lento)
34253=Mostrar atributos de archivo como número
34254=Contraseña de inicio de sesión anónimo (Email dirección):
34255=Mostrar advertencia si el tamaño del archivo abierto es más grande que  (0 - sin límite):
34256=kB
34257=Configuración predeterminada de conexión
34258=Fecha actual:
34259=Definir


34300=no_translate: Settings - Quick search
34301=Búsqueda rápida
34302=Iniciar búsqueda rápida desde arriba
34303=Tiempo de cierre campo de búsqueda rápido
34304=Sec.
34305=Filtro rápido
34306=Filtro rápido de barra siempre visible
34307=Auto adicionar comodines (*)
34308=Acción "Filtro desactivado" desactiva filtro rápido también
34309=Desactivar filtro para cambiar de carpeta
34310=Edita campo - ancho (pixeles) / color:
34311=Inicio rápido
34312=Hacer inicio rápido tecla activa global
34313=Color
34314=Fuente
34315=Fondo
34316=Fila
34317=Tecla rápida activa el filtro cuando el campo no está vacío
34318=Fracción buscada debe existir al principio del texto
34319=Predefinidos filtros rápidos:
34320=Ejemplo: txt|jpg;jpeg|.doc
34321=También usar para nombre de archivos
34322=Borrar campo de edición cuando el filtro rápido está desactivado

34400=no_translate: Settings - Select items
34401=Seleccionar con el puntero del ratón
34402=Tecla activa solamente
34403=Mantener presionado para seleccionar (milisegundos)
34404=Abre archivo con un clic sencillo
34405=Abre carpeta con un clic sencillo
34406=Modo-NC
34407=Seleccionar elementos en Modo-NC
34408=Extender selección con "Shift" y "Ctrl"
34409=Seleccionar con el botón derecho del ratón
34410=Ir al siguiente elemento después de seleccionar con barra espaciadora
34411=Colores
34412=Texto / Fondo
34413=Elegir elemento de la lista activa
34414=Enfocar elemento de la lista activa
34415=Enfocar elemento de la lista inactiva
34416=Elemento activo
34417=Color texto
34418=Color fondo
34419=Color del marco
34420=General
34421=Elegir elemento en la lista inactiva
34422=Activar selección por arrastre del ratón
34423=Seleccionar fila completa
34424=Dibujar marco
34425=Sólamente marco
34426=Usar colores de Windows
34427=Para seleccionar elementos
34428=Usar solamente color del texto
34429=Usar solamente color del fondo
34430=Usar ambos colores
34431=Abrir elemento (si está abierto el archivo / carpeta con simple clic es activa)
34432=Elemento enfocado 
34433=Selecionar elemento (Importante si desea seleccionar arrastrando con el ratón )
34434=
34435=Seleccionar elemento
34436=Por clic en la extensión o en el espacio libre de la etiqueta
34437=Por clic en el icono del elemento

34500=no_translate: Settings - View
34501=Divisor principal
34502=Ancho en pixeles
34503=Punto activo visible
34504=Fanja ir arriba
34505=Ancho en pixeles
34506=Inicio fondo
34507=Fin fondo
34508=Iconos en menú principal
34509=Use iconos pequeños
34510=Use iconos grandes
34511=Sin iconos
34512=Título menú principal
34513=Patrón:
34514=Nombre de carpetas
34515=Ruta completa
34516=Letra del disco
34517=Título de pestaña
34518=Nombre de Usuario
34519=Usar menús de Windows
34520=Número de edición
34521=Fuente diálogos
34522=Usar fuente definida
34523=Tamaño óptimo: 8 ÷ 11
34524=Plataforma
34525=Diseño
34526=Cambiar el color del divisor si el contenido no es visible
34527=Tamaño de la fuente del menú
34528=Requieres reiniciar elrograma
34529=0 - tamaño de fuente por defecto

34600=no_translate: Settings - Folder Tabs
34601=Configuración de pestañas
34602=Ajuste de las pestañas
34603=Archivo contenedor pestañas
34604=Color de las pestañas
34605=Estilo de las pestañas
34606=Pendiente sencilla
34607=Corte esquina
34608=Pendiente trasera
34609=Esquinas redondeadas
34610=Doble pendiente
34611=Esquinas cuadradas
34612=Posición de las pestañas
34613=Arriba
34614=Abajo
34615=Multi-linea
34616=Secuencia de pestaña
34617=Estándar
34618=Invertida
34619=Posición icono
34620=Mostrar iconos
34621=Izquierda
34622=Derecha
34623=Arriba
34624=Abajo
34630=Muestra el botón cerrar en pestaña activa
34631=Muestra el botón cerrar siguiente al desplazamiento
34632=Cerrar pestañas con doble-clic
34633=Muestra menú al fondo
34634=Permitir desplazar pestañas
34635=Mantener siempre una pestaña abierta
34636=Agregar siempre una nueva pestaña a la siguiente pestaña
34637=Colocar color de pestaña activa a la pestaña agregada
34638=Muestra letra del disco en la leyenda de la pestaña
34639=Muestra consejos en la ruta
34640=
34641=Cerrar todas las pestañas menos las aseguradas cuando se cierre
34642=Historial de carpetas por pestañas
34643=Reiniciar pestañas aseguradas cuando cambie de pestaña
34644=Marcar pestañas aseguradas 
34645=Máximo tamaño del título de la pestaña
34650=Archivo contenedor de carpetas:
34651=Remover todos los archivos temporales de contenedores al salir
34652=Pestaña activa
34653=Pestaña activa archivo contenedor
34654=Pestaña inactiva
34655=Negrita pestaña activa
34656=Solamente para activar panel
34657=Activar color pestañas
34658=Fuente
34659=Archivo contenedor color pestaña
34660=Inactiva colores de pestaña
34661=Nombre archivo contenedor:
34662=No se puede crear archivo contenedor: %s
34663=Borrar archivo contenedor
34664=Archivo contenedor
34665=Usar color seleccionado sólamente para el panel activo
34666=Con clic en la pestaña activa - cambia a la última activa
34667=Cerrar todas las pestañas con la ruta UNC cuando el programa finalice
34668=Panel inactivo
34669=Usar otros colores en el panel inactivo
34670=Desactivar archivo contenedor de pestaña
34671=Desactivar archivo contenedor de color de pestaña
34672=Usar imagenes grandes

34700=no_translate: Settings - Custom columns
34701=Perfil del nombre
34702=Condición
34703=Agrega nueva vista
34704=Renombrar
34705=Borrar
34706=Mover arriba
34707=Mover abajo
34708=Definir columnas
34709=Condición
34710=Condición ver detalles
34711=Nombre de máscara:
34712=Ejemplo: foto*;*musica
34713=Ejemplo: c:\temp; *\fotos
34714=Máscara de ruta de carpeta:
34715=Condición de vista automática
34716=Vistas auto seleccionables
34717=Perfiles de columna

34800=no_translate: Settings - Status bar
34801=Automático
34802=Muestra barra espaciadora
34803=Altura Barra espaciadora
34804=Color
34805=Inicio fondo
34806=Fin fondo
34807=Fuente
34808=Contenido
34809=Nombre
34810=Selección
34811=Filtro
34812=Agrega nuevo elemento
34813=Renombrar
34814=Borrar
34815=Mover arriba
34816=Mover abajo
34817=Definir detalles
34818=Filtro
34820=Estado informe
34821=Filtro:
34822=Ejemplo: *.jpg;*.png
34823=Titulo de %s
34824=Simple selección
34825=Simple selección vista plana
34826=Múltiple selección
34827=%s Objeto(s)
34828=Carpetas: %s
34829=Archivos: %s
34830=%s Byte(s)
34831=(Libre %s)
34832=%s / %s Objeto(s) seleccionado
34833=Creado: %s
34834=Último acceso: %s
34835=Simple selección en el contenedor

34900=no_translate: Settings - DOS Prompt
34901=Muestra linea de comando
34902=Activar historial en linea de comando
34903=Cerrar ventana después de ejecutar comando 
34904=(invertir con Alt+Enter)
34905=Caja DOS comando especificado:


34940=no_translate: Settings - Shell Menu
34941=Agregar "%s" elemento al menú contextual para:
34942=Abrir FreeCommander >
34943=Discos
34944=Carpetas
34945=Archivos
34946=Enlaces
34947=Iniciar programa:
34948=Siempre en la actual instancia
34949=Siempre en la nueva instancia
34950=Cargar elementos en:
34951=Panel izquierdo
34952=Panel derecho
34953=Panel activo
34954=Panel inactivo
34955=¡Actualizar registro!
34956=Falla actualizando el registro.
34957=No se puede eliminar clave:
34958=Abrir cualquier carpeta con FreeCommander
34959=Aplicar para
34960=Usuario actual (recomendado)
34961=Todos los usuarios
34962=Abrir siempre en una nueva pestaña

35100=no_translate: Settings - Drives
35101=General
35102=Seleccionar disco
35103=Muestra discos como botón menú emergente
35104=Muestra discos como barra de botones
35105=Muestra nombre del volumen
35106=Muestra barra de disco (menú emergente o barra de botones) por panel
35106=Muestra barra de disco por panel
35107=Muestra espacio libre (botón disco)
35108=Muestra espacio ocupado en barra de progreso
35109=Muestra botón de disco en barra de direcciones
35110=Muestra solo icono (sin letra de disco)
35111=Adicionar expulsar / Cargar elementos de CD para disco en menú emergente
35112=Muestra SFTP/FTP como disco
35113=Muestra red como disco
35114=Muestra discos removibles solo con disco
35115=No mostrar floppy discos (A:,B:)
35116=Siempre excluir discos (i.e. h,m,p):
35117=Muestra con disco seleccionado
35118=Carpeta raíz
35119=Primero carpeta apropiada del historial
35120=Misma carpeta como en el otro panel
35121=Mensaje - si no está listo
35122=
35123=
35124=
35125=
35126=Usar imágenes grandes
35127=Mostrar disco
35128=Calcular espacio libre para la red - puede ser lento


35200=no_translate: Settings - Programs
35201=Filtro
35202=Programa
35203=Parámetros
35204=Título
35205=Buscar programa...
35206=Adicionar nueva fila
35207=Borrar fila
35208=Renombrar
35209=Mover arriba
35210=Mover abajo
35211=1. Archivo para comparar
35212=2. Archivo para comparar
35213=Elemento - activo
35214=Elementos seleccionados - activo
35215=Extensión de archivo destino
35216=Aceptar solo archivos

35231=Editor
35232=Visor
35233=Acción predeterminada
35234=Visor externo
35235=Comparar archivos
35236=Programa predeterminado tecla enter y doble-clic
35237=Visor interno

35300=no_translate: Settings - Compare folders
35301=Comparar carpetas
35302=Nombre archivo
35303=Tamaño archivo
35304=Fecha del último cambio
35305=Nombre de carpeta
35306=Tamaño
35307=2 segundos. ignorar diferencia
35308=Seleccionar solo nuevos elementos
35309=Muestra solo elementos seleccionados
35310=Muestra diálogo con opciones
35311=y
35312=Recargar ambas listas antes de comparar
 

35400=no_translate: Settings - Tree
35401=General
35402=Dirección
35403=Colores / Fuentes / Iconos
35404=Mostrar
35405=Un árbol para ambos paneles
35406=Un árbol por panel
35407=Posición en el panel
35408=izquierda -izquierda
35409=derecha - derecha
35410=izquierda - derecha
35411=derecha - izquierda
35412=Árbol visibilidad por PESTAÑA
35413=Divisor punto activo visible
35414=Pista activa
35415=Carpeta base
35416=Escritorio
35417=computador
35418=Disco
35419=Muestra oculto 
35420=Muestra ventana de archivos (zip, cab)
35421=Muestra enlace para archivos (lnk)
35422=Muestra floppy discos (A:, B:)
35423=Muestra discos removibles solo con disco
35424=Muestra iconos superpuestos (SVN)
35425=Muestra lineas
35426=Auto desplazamiento nodo seleccionado
35427=Seguir cambios externos de direcciones
35428=Color
35429=Fuente
35430=Color
35431=Fondo
35432=Selección
35433=Fuente
35434=Fuente - Selección
35435=Auto expandir sobre clic
35436=Árbol de elementos favoritos
35437=Un árbol para ambos paneles
35438=Un árbol por panel
35439=Posición opuesta al árbol del sistema de archivos
35440=izquierda
35441=derecha
35442=arriba
35443=abajo
35444=Abre favoritos en una nueva pestaña
35445=Abre favoritos con simple-clic
35446=Usar iconos grandes
35447=Altura del elemento
35448=Tamaño automático para cambios del divisor principal
35449=Mantener nodos expandidos por pestaña
35450=Elementos excluidos
35451=Nombre
35452=Ruta
35453=Marcar los elementos que se excluirán del árbol:
35454=Selección de fila completa
35455=Tema desactivado

35500=no_translate: Settings - Archiver plugins - Zip
35501=Nivel de compresión:
35502=Método de cifrado:
35503=Sin compresión
35504=Máxima compresión
35505=Rápido
35506=Despacio
35507=Autoextracción (SFX):
35508=Archivo dañado: mostrar mensaje e intentar abrir
35509=Buscar autoextraible
35510=Disco de inicio
35511=Carpeta de inicio
35512=Paquete ZIP

35600=no_translate: Settings - File/Folder list - Icons
35601=Iconos del sistema
35602=Disco:
35603=Iconos:
35604=Fijo
35605=Remoto
35606=Removible
35607=Óptico (CD / DVD)
35608=Extraído
35609=Registrado
35610=Fijo

35700=no_translate: Settings - File/Folder list - Items color
35701=Color por atributos y marca de tiempo
35702=Color por tipo de archivo
35703=Poner color
35704=Color original
35705=Mover arriba
35706=Mover abajo
35707=Adicionar nueva clase de color
35708=Cambiar
35709=Borrar
35710=Especificar extensión de archivo...
35711=Seleccionar filtro predefinido
35712=Color por tipo de archivo
35713=Extensión de archivo:
35714=Ejemplo:
35715=Color por filtro de carpetas
35716=Filtros de carpetas:
35717=Especificar filtro de carpetas...
35718=Seleccionar atributos
35718=Fecha de modificación - no mayor que
35719=Sólo para archivos

35800=no_translate: Settings - Start program
35801=Carpeta de inicio
35802=Iniciar con ultimas carpetas usadas
35803=Iniciar con las siguientes carpetas
35804=Panel izquierdo:
35805=Panel derecho:
35806=Carpeta TEMP
35807=Usar carpeta  TEMP de Windows 
35808=Usar la siguiente carpeta
35809=Carpeta de configuración
35810=Inicio / Carpeta TEMP
35811=Cargar archivos de configuración desde la carpeta
35812=Ud solamente puede cambiar la opción si la carpeta de instalación y el archivo fcStar.ini son reescribibles.
35813=La subcarpeta SETTINGS es creada automáticamente 
35814=Especificado por el usuario
35815=Carpeta de instalación de FreeCommander
35816=Siguiente carpeta
35817=Carpeta actualmente usada:
35818=Reinicio del programa es requerido para usar la nueva configuración de carpeta.

35900=no_translate: Settings - Archiver plugins - WCX
35901=Título
35902=Activo
35903=Título
35904=Extensión
35905=Opciones
35906=Enlace de archivo
35907=Título:
35908=Extensión de archivo:
35909=Enlace de archivo:
35910=Buscar enlace...
35911=Disco de inicio
35912=Carpeta de inicio
35915=Opciones soportadas
35916=Puede crear nuevos archivos
35917=Puede modificar archivos
35918=El archivo puede contener varios archivos
35919=Puede borrar archivos
35920=Soporta caja de diálogo
35922=Detecta tipo de archivo por el contenido
35923=Permite busqueda de texto en archivos
35924=No abrir con Enter
35925=Soporta opción de paquete cifrado
35926=Adiciona nuevo enlace
35927=Borrar enlace
35928=Arriba
35929=Abajo
35930=WCX
35931=Archivo SFX

36000=no_translate: Settings - Function bar
36001=Barra funciones visible
36002=Muestra iconos
36003=Función

36100=no_translate: Settings - Thumbnails
36101=Espacio (pixel)
36102=Color del fondo:
36103=Transparente
36104=Color del borde:
36105=Sin borde
36106=Auto rotar JPG imágenes basadas en orientación EXIF
36107=Muestra solo archivos (no carpetas)
36108=Hacer miniaturas para carpetas también
36109=Muestra iconos superpuestos
36110=Hacer miniaturas para los archivos de texto:
36111=Ejemplo: .bat.ini.txt
36112=Tamaño fuente:
36113=Sin miniaturas para los archivos:
36114=Ejemplo: .psd.tiff.gif.
36115=Dibuja el título sin recortar


36200=no_translate: Settings - Viewer
36201=Visor rápido
36202=Un visor para ambos páneles
36203=Un visor por panel
36204=Usar el panel opuesto
36205=Alinear en el panel
36206=Derecha
36207=Fondo
36208=Fondo / derecha (dependiendo del divisor principal)
36209=Divisor punto activo visible
36210=Usar solo una instancia de visor
36211=Ocultar barra de herramientas en visor rápido
36212=Usar misma configuración para visor y visor rápido
36213=Visor
36214=Visor rápido
36215=izquierda
36216=arriba
36217=Visor rápido tamaño por tipo de archivo
36218=Extensiones de archivo:
36219=Ejemple: 
36220=Agregar nuevo elemento
36221=Cambiar
36222=Remover elemento
36223=Arriba
36224=Abajo

36300=no_translate: Settings - Address bar
36301=General
36302=Color / Fuente
36303=Muestra área activa si el cursor está debajo de la barra de direcciones
36304=Muestra botón activo para subcarpetas
36305=Altura barra de direcciones
36306=Ruta carpetas- Panel activo
36307=Area activa
36308=Ruta carpetas - Panel inactivo
36309=Ruta carpetas filtradas - Panel activo
36310=Ruta carpetas filtradas - Panel inactivo
36311=Fondo transparente para panel inactivo
36312=Color
36313=Fuente
36314=Mostrar historial de menú emergente en el área libre de clic
36315=Activar autocompletar

36400=no_translate: Settings - File/Folder list - Color elementos
36401=General
36402=Iconos
36403=Actualizar
36404=Color / Fuente
36405=Color de los elementos
36406=Ordenar
36407=Muestra archivos ocultos
36408=Muestra archivos del sistema
36409=Muestra información rápida de archivos
36410=Muestra solo archivos
36411=Muestra grilla
36412=Muestra carpeta padre ".."
36413=Selecciona columna completa
36414=Usar iconos grandes para vista en detalles
36415=Tema desactivado (necesita reiniciar el programa)
36416=Max. ancho de columnas para ver lista (0 -Auto tamaño) 
36417=Doble clic para espacio libre
36418=Fecha formato
36419=Contar trabajo de hilos
36420=Actualizar para cambios generales (crear, borrar, renombrar)
36421=Actualizar para otros cambios (tamaño, fecha, atributos)
36422=Agrega nuevos elementos al fin de la lista
36423=Ignorar actualizar si FreeCommander está inactivo
36424=Actualizar cuando FreeCommander esté activado
36425=Ignorar estos discos para actualizar:
36426=Ejemplo: g,k,UNC
36427=Panel activo
36428=Lista fondo de archivos si el filtro rápido está activo:
36429=Lista fondo de archivos si la vista plana está activa:
36430=Lista fondo de archivos si solo está seleccionada activa:
36431=Panel inactivo
36432=Raya
36433=Sin raya
36434=Fondo
36435=Color fuente
36436=Fuente
36437=Sin color
36438=Ordenar
36439=Ordenar carpetas siempre por el nombre
36440=Carpetas al final de la lista
36441=Carpetas igual que archivos
36442=Carpetas igual que archivos - excepto por el nombre
36443=Sombra columnas ordenadas
36444=Alfabética - órden cadena
36445=Alfabética - órden palabra
36446=Orden natural (como Explorer)
36447=No hacer nada
36448=Ir a carpeta padre
36449=Actualizar la lista
36450=Seleccionar todos los archivos
36451=Seleccionar todos los elementos
36452=Ordenar por extensión - carpetas también
36453=Activar selección por desplazamiento del ratón
36454=Muchos archivos seleccionados por ENTER
36455=Abre solo los elementos enfocados
36456=Mostrar advertencia antes de abrir archivos
36457=Abre todos los archivos seleccionados (no recomendado)
36458=Ordenar por la misma columna en todas las pestañas de la ventana
36459=Alinear extensión a la derecha en vista de detalles
36460=Ignorar el tamaño de la carpeta de enlace (punto de reparse)

36500=no_translate: Settings - File/Folder list - Auto selectable views
36501=Cambiar el modo de vista automáticamente en el cambio de carpeta
36502=Ver nombre
36503=Condición
36504=Tipo de condición de contenido:
36505=Tipo de condición filtro:
36506=Tipo de vista:
36507=Perfil de Columna:
36508=Ordenar en:
36509=No cambiar
36510=Ascendente
36511=Descendente
36512=Ninguno
36513=Al menos un archivo coincide con el filtro
36514=Todos los archivos coinciden con el filtro
36515=Ningún archivo coincide con el filtro
36516=Al menos la mitad de los archivos coinciden con el filtro
36517=Auto seleccionar
36518=Agregar nueva vista
36519=Renombrar
36520=Borrar
36521=Mover arriba
36522=Move abajo
36523=Condición
36524=Ejemplo: *.jpg;*.png
36525=Vista por defecto


36600=no_translate: Settings - Popupp menu - Color
36601=Color
36602=Fuente
36603=Inicio fondo
36604=Fin fondo
36605=Destacar
36606=Pista activa
36607=Use colores del sistema
36608=Botón
36609=Símbolo del botón
36610=Borde inferior

36650=no_translate: Settings - Popupp menu - View condition
36651=Ninguna condición
36652=Todas las subcarpetas
36653=Nombre de carpeta
36654=Vista plana
36655=Contenedor de archivos
36656=Archivo
36657=Nueva pestaña

36670=no_translate: Settings - Popupp menu - Status bar - New
36671=Para multi selección
36672=Para simple selección
36673=Para simple selección vista plana
36674=Para simple selección en contenedor

36680=no_translate: Settings - Popupp menu - External program
36681=Buscar programa...
36682=Parámetros

36800=no_translate: Dialog Custom Columns
36801=Columnas
36802=Alineamiento
36803=Ancho
36804=Max. ancho (0: ningún límite)
36805=Ordenar
36806=Auto tamaño para "Nombre" de columna
36807=Muestra extensión en "Nombre" de columna
36808=Título
36809=Agrega una nueva columna
36810=Borrar columna
36811=Arriba
36812=Abajo
36813=ASCENDER
36814=DESCENDER
36815=Tipo de datos
36816=Texto
36817=Numérico
36818=Fecha
36819=Longitud nombre del elemento
36820=Llenar el espacio restante
36821=Todos los niveles de subcarpetas para columnas: archivos, carpetas, elementos

37000=no_translate: Dialog Status Info Details
37001=Barra de estado campos
37002=Texto patrón
37003=Pista patrón
37004=Marcas de espacio reservado
37005=Agrega nuevo campo
37006=Borrar
37007=Mover arriba
37008=Mover abajo
37009=Color del texto
37010=Contador
37011=Fecha
37012=Tamaño
37013=MP3
37014=JPG-EXIF

37101=Nombre
37102=Extensión
37103=Ruta
37104=Tamaño en bytes
37105=Tamaño en KB
37106=Tamaño en MB
37107=Auto tamaño
37108=Tamaño de todos los elementos en bytes
37109=Tamaño de todos los elementos en KB
37110=Tamaño de todos los elementos en MB
37111=Tamaño atomático - todos los elementos
37112=Tamaño en disco en bytes
37113=Tamaño en disco en KB
37114=Tamaño en disco en MB
37115=Tamaño automático - en disco
37116=Tamaño de todos los elementos en disco en bytes
37117=Tamaño de todos los elementos en disco en KB
37118=Tamaño de todos los elementos en disco en MB
37119=Tamaño automático - todos los elementos en disco
37120=Atributos
37121=Tipo
37122=Modificado
37123=Creado
37124=Accedido
37125=DOS nombre
37126=Número de elementos seleccionados
37127=Número de carpetas seleccionadas
37128=Número de archivos seleccionados
37129=Número de todos elementos
37130=Número de todas las carpetas
37131=Número de todos los archivos
37132=Espacio libre en disco
37133=Longitud del nombre
37134=Longitud de la ruta
37135=Ruta relativa

38000=no_translate: Dialog Toolbar Customizer
38001=Definir acción de barras de herramientas
38002=Barras de herramientas
38003=Opciones generales
38004=Barra de herramienta
38005=Agrega nueva barra de herramienta
38006=Renombrar barra de herramienta
38007=Borrar barra de herramienta
38008=Opciones
38009=Muestra leyendas
38010=Sobre la derecha
38011=En la parte inferior
38012=En la izquierda
38013=En la parte superior
38014=Use fuentes pequeñas
38015=Use iconos grandes
38016=Tamaño del botón
38017=Espacio del botón (0 = traslado automático)
38018=Posición del botón arriba
38019=Commandos
38020=Insertar commando
38021=Insertar Separador
38022=Borrar el elemento seleccionado
38023=Mover arriba el elemento seleccionado
38024=Mover abajo el elemento seleccionado
38025=Muestra barra de herramienta como principal
38026=Una barra cubierta
38027=Varias barras de herramientas
38028=Muestra menú como barra de herramientas
38029=Nueva barra de herramientas
38030=Nombre de la barra de herramientas:
38031=Elementos
38032=Detalles
38033=Acción
38035=Estándar
38036=Divisor
38037=Dirección
38038=Contenedor de archivos
38039=Descripción
38040=Utilizar símbolos planos (tamaño: 20x20, 32x32) - necesita reiniciar
38041=Mostrar icono de la papelera
38042=Borde izquierdo
38043=Borde derecho
38044=Usar en diseños
38045=Seleccione diseños en los que se debe utilizar esta barra de herramientas.
38046=No seleccione diseños si la barra de herramientas siempre debe usarse.
38047=Definir detalles

38900=no_translate: Action Categories
38901=Archivo
38902=Carpeta
38903=FTP
38904=DOS Prompt
38905=Discos
38906=Editar
38907=Extras
38908=Ayuda
38909=Vista rápida
38910=Ver
38911=Favoritos
38912=Herramientas favoritas
38913=Diseños

39000=no_translate: Dialog Toolbar Customizer Details
39001=Detalles para:
39002=Leyenda:
39003=Indice del grupo:
39004=Icono
39005=Archivo:
39006=Muestra dirección flecha abajo solamente
39007=Agrega nuevo elemento
39008=Borrar
39009=Mover arriba
39010=Mover abajo
39011=Uso menú emergente interno:
39012=Buscar archivo de icono...
39013=Inicio disco
39014=Inicio carpeta
39015=Iconos
39016=Todos los archivos
39017=Acción de menú emergente

40000=no_translate: Dialog Shell Details
40001=Seleccionar detalles

41000=no_translate: Dialog Shortcuts Define
41001=Definir accesos de teclado
41002=Commando
41003=Atajo actual
41004=Nuevo atajo
41005=Asignar
41006=Remover
41007=Predeterminados
41008=Lista de atajos...
41009=Este nuevo atajo ya está asignado a otro comando.
41010=Le gustaría asignarlo de todos modos?
41011=Le gustaría remover el atajo activo y asignar el nuevo de todos modos?
41012=Este commando ya se asignó al atajo.
41013=Este atajo no es disponible
41014=No asignado
41015=Accesos directos globales registrados:

42000=no_translate: Dialog Select Items
42001=Seleccionar elementos
42002=Especificar nombre del patrón:
42003=Seleccionar filtro predefinido:
42004=Opciones
42005=1. Aplicar a las carpetas, también
42006=2. Agrega elementos a la actual selección
42007=3. Dentro de la selección actual solamente
42020=Comprimir la selección
42021=Patrón:
42022=Ejemplo

43000=no_translate: Dialog Tab Properties
43001=Propiedades de pestaña
43002=Nombre de la pestaña:
43003=Dejar vacío para uso del actual nombre de archivo
43004=Use %FcSrcDisco% para salvar ruta
43005=Asegurar
43006=Seguro - navegación activada
43007=Seguro - navegación para subcarpetas solamente
43008=Seguro - no navegación
43009=Color
43010=Pestaña
43011=Fuente
43012=Inicio fondo
43013=Fin fondo
43014=Color pestaña
43015=Ruta asegurada
43016=Use como carpeta base para el árbol
43017=Eliminar todos los colores
43018=Siempre usar colores - para pestañas activas también
43019=Use '-' para ocultar el título

44000=no_translate: Dialog Rename
44001=Renombrar
44002=Nombre original
44003=Nuevo nombre
44004=Nueva extensión
44005=Usar solamente un campo

45000=no_translate: Dialog Password Input
45001=Clave necesaria
45002=Ingrese clave:
45003=Ingrese nombre de usuario:
45004=Recordar contraseña hasta que se cierre FreeCommander
45005=Recordar usuario y contraseña hasta que se cierre FreeCommander

45500=no_translate: Dialog Server Authentication
45501=Autenticación del servidor
45502=La clave del servidor es desconocida: ¡la autenticidad del servidor no se puede verificar!
45503=Confíe en este servidor y guarde la clave para el futuro: hasta que se cierre el programa
45504=Confíe en este servidor y guarde la clave para el futuro: permanentemente en el registro
45505=Confíe en este servidor y guarde la clave para el futuro: permanentemente en el archivo
45506=Detalles recibidos del servidor
45507=Servidor:
45508=Huella digital para la clave del servidor:
45509=Por favor verifique primero la clave del servidor!
45510=¿Estás seguro de que quieres continuar conectando?
45511=Falta de coincidencia de clave del servidor
45512=Advertencia: ¡posible violación de seguridad!
45513=La clave del servidor no coincide con la clave que estaba en la memoria caché.
45514=Por favor, póngase en contacto con el administrador del servidor y pregunte si se cambió la clave.
45515=Actualice la clave en caché para este servidor
45516=Tipo de clave:
45517=Longitud clave:
45518=Clave MD5:
45519=Clave SHA2:
45520=Conección SFTP

46000=no_translate: Dialog Confirm Overwrite
46001=Confirmar sobrescritura
46002=Con:
46003=Sobrescribir
46004=Sobrescribir todo
46005=Sobrescribir todo lo anterior
46006=Ignorar
46007=Ignorar todo
46008=Más opciones
46009=Muestra más opciones
46010=Sobrescribir los más pequeños con los mayores
46011=Renombrar archivos destino
46012=Renombrar archivos copiados
46013=Ver
46014=Propiedades...
46015=Destino %s
46016=Tamaño: %s bytes
46017=Modificado:  %s
46018=desde %s
46019=Versión del archivo:% s

47000=no_translate: Dialog Confirm Question
47001=Si
47002=Si, a todo
47003=No
47004=No, a todo

48000=no_translate: Dialog Set Filter
48001=Activar filtro
48002=&Muestra solamente los siguientes archivos:
48003=&Expresión regular
48004=&Usar para ambas listas
48005=Usar para todas las &pestañas
48006=&Todos los archivos
48007=Filtros reutilizables :
48008=&Definir...
48009=Filtro temporal
48010=Fecha de la modificación

49000=no_translate: Dialog Define Filter
49001=Definir filtro
49002=General
49003=Fecha
49004=Atr / Tamaño
49005=Incluir:
49006=Excluir:
49007=Expresión regular
49008=Aplicar para:
49009=Archivos
49010=Carpetas
49011=Archivos y carpetas
49012=Agrega nuevo filtro
49013=Renombrar filtro
49014=Borrar filtro
49015=Mover abajo
49016=Mover arriba
49017=Filtro
49018=Fecha:
49019=Entre
49020=y
49021=No más antiguo de :
49022=Atributos
49023=Tamaño del archivo :
49024=Min:
49025=Max:
49026=Mayor que

50000=no_translate: Dialog Attributes/Timestamp
50001=Atributos / Fecha
50002=Elemento seleccionado(s): 
50003=De:  
50004=Destino:
50005=Operación
50006=Archivos
50007=Configuración
50008=Incluir archivos y carpetas en subcarpetas
50009=Incluir solo archivos de este tipo:
50010=Ejemplo: *.txt;a*.doc | <RegExp>: [0-9]*_[0-9]*\.bmp
50011=Colocar atributos
50012=Colocar fecha
50013=Copiar Creado => Modificado
50014=Copiar Modificado => Creado
50015=Fecha actual
50016=Mover fecha
50017=Colocar fecha en carpeta destino
50018=Carpeta destino:
50019=Más opciones
50020=Pausa
50021=Recargar
50022=Cambios previos
50023=Auto cerrar para operación satisfactoria
50024=Auto cerrar para cancelar operación
50025=Activar "Colocar fecha" con fecha actual en máscara abierta
50026=Sec.
50027=Nombre
50028=Mensaje de error
50029=Atributos
50030=Ruta
50031=%d Archivo(s), %d Carpeta(s)
50032=Colocar atributos / operación de fecha está en progreso...
50033=Realmente desea cancelar la operación?
50034=%d error(s)
50035=Error cargando datos
50036=Leyendo archivos: %d
50037=Filtro definido
50038=Valores Positivos o negativos
50039=Creado a partir del modificado
50040=Modificado a partir del creado
50041=Copie la fecha "modificada" a "creada" para cada archivo
50042=Copie la fecha "creada" a "modificada" para cada archivo

51000=no_translate: Dialog Copy/Move Confirm (Win)
51001=Copiar
51002=Mover
51003=%d archivo(s), %d carpeta(s)
51004=Ud no puede copiar demasiados archivos!
51005=No se puede copiar / mover a: %s
51006=Algunos elementos seleccionados no pueden ser copiados!
51007=Algunos elementos seleccionados no pueden ser movidos!
51008=Fuente
51009=Desde
51010=Destino
51011=Use actual carpeta
51012=Renombrar archivo destino
51013=Sobrescribir siempre sin preguntar
51014=Carpetas favoritas

52000=no_translate: Dialog Confirm Delete/Overwrite
52001=Confirmar sobrescritura
52002=Sobrescribir archivo de todos modos?
52003=Sobrescribir
52004=Sobrescribir todo
52005=Confirmar borrado
52006=Borrar archivo de todos modos?
52007=Borrar
52008=Borrar todo
52009=Atributo: LECTURA SOLAMENTE
52010=Atributo: SISTEMA / OCULTO
52011=Desde %s
52012=Tamaño:  %s bytes
52013=Modificado:  %s
52014=Ignorar
52015=Ignorar todo
52016=Ver
52017=Propiedades...

;53000=no_translate: Dialog Favorite Folders
;53001=Carpetas favoritas
;53002=Agrega nuevo favorito
;53003=Renombrar
;53004=Remover de la lista
;53005=Mover arriba
;53006=Mover abajo
;53007=Nombre
;53008=Panel activo:
;53009=Panel inactivo:

53020=no_translate: Dialog Favorite Folders
53021=Elementos favoritos
53022=Elementos favoritos
53023=Agrega nuevo elemento
53024=Renombrar
53025=Remover
53026=Remover de la lista
53027=Mover arriba
53028=Mover abajo
53029=Configuración...
53030=Agrega nueva categoría
53031=Agrega carpeta del panel activo
53032=Agrega carpetas del panel activo e inactivo
53033=Agrega selección
53034=Categoría
53035=Carpeta
53036=Archivo
53037=Panel activo:
53038=Panel inactivo:
53039=Tecla rápida:
53040=Nueva categoría
53041=Nombre de la categoría:
53042=Carpeta favorita - panel activo
53043=Carpeta favorita - panel inactivo
53044=Lanzar
53045=Abrir
53046=Abre en nueva pestaña
53047=Abre todo en pestañas
53048=Abre todo en pestañas - cerrar primero todas las actuales pestañas
53049=Cerrar
53050=Izquierda / Panel superior:
53051=Derecha / Panel inferior:
53052=Carpetas favoritas - Izquierda / Panel superior
53053=Carpetas favoritas - Derecha / Panel inferior
53054=Usar panel izquierdo / derecho
53055=No cambiar
53056=Ordenar en:
53057=Ver:
53058=Orden ascendente
53059=Orden descendente
53060=Editar conjuntos de favoritos
53061=Tecla rápida está asignada
53062=Color de la fuente
53063=Fuente
53064=Fondo

53200=no_translate: Dialog Favorites Sets
53201=Conjuntos de favoritos
53202=Agregar nuevo elemento
53203=Renombrar
53204=Eliminar de la lista
53205=Mover arriba
53206=Mover abajo
53207=Titulo
53208=El conjunto básico de favoritos no puede ser borrado.
53209=Nuevo conjunto de favoritos

54000=no_translate: Dialog Delete Operation
54001=Borrar
54002=Elemento(s) seleccionado(s): 
54003=desde:  
54004=Operación
54005=Archivos
54006=Configuración
54007=Operación
54008=Enviar a la papelera de reciclaje
54009=Eliminar permanentemente
54010=Borrado seguro
54011=Incluir solamente archivos de este tipo:
54012=Filtro definido
54013=Ejemplo: *.txt;a*.doc | <RegExp>: [0-9]*_[0-9]*\.bmp
54014=Borrar archivos de sólo lectura
54015=Pausa
54016=Recargar
54017=Auto cerrar para operación satisfactoria
54018=Auto cerrar para cancelar la operación
54019=Auto minimizar cuando inicie la operación
54020=Muestra mensajes de error
54021=Nombre
54022=Mensaje de error
54023=Ruta
54024=%d Archivo(s), %d Carpeta(s)
54025=Contenedor de archivos:
54026=Error cargando datos
54027=Leyendo archivos: %d
54028=Operación de borrado en proceso.
54029=Auto cerrar para operación satisfactoria
54030=%d error(s)
54031=Esperando copia interna
54032=La carpeta no está vacía
54033=Error en la operación
54034=%s: escritura en el disco - por favor espere ...
54035=Operación de limpieza
54036=Número de sobrescritura de pistas:
54037=- sobrescribir con #C1
54038=- sobrescribir con #3E
54039=- sobrescribir con un valor aleatorio
54040=- renombre aleatorio de archivos
54041= Preparando borrado
54041= Solamente mostrar errores
54043= Vista plana
54044= Usar método Vista+ de borrado

55000=no_translate: Dialog Define Favorite Toolbars
55001=Definir barra de herramientas favoritas
55002=Definir barra de herramientas
55003=Opciones de barra de herramientas
55004=Opciones generales
55005=Adicionar elemento
55006=Borrar elemento
55007=Mover arriba
55008=Mover abajo
55009=Adicionar nueva barra de herramientas
55010=Borrar barra de herramientas
55011=Renombrar barra de herramientas
55012=Programa...
55013=Carpeta...
55014=Categoría
55015=Separador
55016=Comando
55017=Opciones de barra de herramientas
55018=Muestra leyenda
55019=Usar fuentes pequeñas
55020=Usar iconos grandes
55021=Tamaño del botón
55022=Integrar barra favorita en la de barra acciones
55023=Muestra barra de herramientas favorita como...
55024=Una barra cubierta
55025=Varias barras de herramientas
55026=Barra de herramientas
55027=Nombre de barra de herramientas:
55028=Nuevo elemento
55029=Iniciar herramientas favoritas
55030=a la derecha
55031=parte inferior
55032=a la izquierda
55033=parte superior
55034=pixel
55035=Duplicar
55036=Arrastrar y soltar para mover a otra barra de herramientas
55037=Texto

55201=Nombre:
55202=Correr como usuario:
55203=Programa ó carpeta:
55204=Carpeta de inicio:
55205=Parámetros:
55206=Usar formato 8.3 para nombre de archivos
55207=Icono
55208=Archivo:
55209=Ejecutar
55210=Minimizar
55211=Maximizar
55212=Acceso directo
55213=Acceso directo - global
55214=Categoría:
55215=Buscar archivo de icono...
55216=Disco de inicio
55217=Carpeta de inicio
55218=Buscar carpeta ...
55219=Buscar programa...
55220=Iconos
55221=Todos los archivos
55222=Ninguno
55223=Menú
55224=Barra de herramientas
55225=Mostrar en
55226=Separador para cada elemento seleccionado
55227=Caracter delimitador para elementos selecionado espacio- es predefinido
55228=Encerrar cada elemento seleccionado con "

56000=no_translate: Search Form
56001=Buscar archivos / carpetas
56002=Buscar
56003=Buscar - Agrega a los elementos encontrados
56004=Borrar historial
56005=Copiar
56006=Cortar
56007=Seleccionar todo
56008=Invertir selección
56009=Copiar nombre como texto
56010=Copia nombre+ruta como texto
56011=Copia ruta como texto
56012=Copia UNC ruta+nombre como texto
56013=Ver
56014=Muestra - visor externo
56015=Editar
56016=Abrir
56017=Enfoque
56018=Remover de la lista
56019=Cerrar
56020=Propiedades...
56021=Exportar todos los elementos
56022=Exportar elementos seleccionados
56023=Borrar
56024=Enfocar panel inactivo
56025=Vista rápida
56026=Comparar dos archivos
56027=Borrar archivo
56028=Atributos / Fecha...
56029=Modo avanzado
56030=Salvar historial
56031=Activar primero perfiles de pestaña
56032=Mantenerse arriba
56033=Agrega comodines al nombre de archivo
56034=Resultado de la búsqueda
56035=Buscar diario
56036=Por favor seleccione dos archivos para comparar
56037=Encontrado %d archivo(s) y %d carpeta(s)
56038=Carpeta saltada
56039=Buscar texto:
56040=Extraer:
56041=Nombre
56042=Encontrado en
56043=Tamaño
56044=Modificado
56045=Creado
56046=Tipo
56047=Ruta en Archivo
56048=Diario texto
56049=Ruta
56050=Archivo
56051=Editar
56052=Comando
56053=Opciones
56054=Exportar al contenedor de archivos
56055=Ocultar parámetros en final de búsqueda
56056=Abre diálogo en la última posición utilizada
56057=Ejecutar en proceso externo
56058=Ejecutar en proceso externo como administrador
56059=Usar izquierda / derecha para "Abrir locación"
56060=Abrir locación en el panel izquierdo / superior
56061=Abrir locación en el panel derecho / inferior
56062=Búsqueda abortada
56063=Se encontraron %d archivo(s) en %d grupo(s)
56064=Grupo
56065=Duplica criterios
56066=MD5: archivos restantes %d
56067=%d elementos(s) seleccionados
56068=--Marcar por marca de tiempo modificada--
56069=Los archivos más nuevos en cada grupo
56070=Los archivos más viejos en cada grupo
56071=--Marcar por marca de tiempo creada--
56072=--Marcar por tamaño de archivo--
56073=Archivos más grandes en cada grupo
56074=Archivos más pequeños en cada grupo
56075=Seleccionar duplicados
56076=Abrir el primer perfil en el inicio
56077=Usar iconos grandes

56201=Ubicación
56202=Fecha / Tamaño / Atr
56203=Filtros
56204=Convertir
56205=Perfiles
56206=Nombre de archivo:
56207=Expresión regular
56208=Buscar contenido de archivo
56209=Contenido texto:
56210=Mayúsculas / minúsculas
56211=Solo palabras completas
56212=Excluir archivos conteniendo el texto
56213=Modo HEX
56214=Codificación:
56215=Buscar en
56216=Carpetas:
56217=Buscar en archivos seleccionados / carpetas
56218=Buscar en subcarpetas nivel arriba
56219=Buscar en archivos
56220=%d - sin limite
56221=Hojear...
56222=Todos los discos locales
56223=Todos los discos
56224=Agrega actual búsqueda como nuevo perfil
56225=Renombrar perfil
56226=Borrar perfil
56227=Mover abajo
56228=Mover arriba
56229=Aplicar perfil seleccionado
56230=Nombre
56231=Configuración
56232=Estampar fecha
56233=Fecha:
56234=Entre
56235=y
56236=No anterior a
56237=Atributos
56238=Tamaño
56239=Tamaño del archivo :
56240=Min:
56241=Max:
56242=Excluir archivos:
56243=Expresión regular 
56244=Filtro de subcarpeta:
56245=Excluir filtro
56246=Filtro para archivos:
56247=Ejemplo: *.zip;*.rar | vacio - todos los archivos soportados
56248=Fuente nombre completo de archivo
56249=Destino nombre completo de archivo
56250=Convertir archivos
56251=Borrar archivos TEMP de búsqueda
56252=La HEX cadena no es válida
56253=Mayor que
56254=
56255=Usar para ruta completa de subcarpetas (En otro caso solo para nombre de subcarpetas)
56256=Panel activo: rutas desde todas las pestañas
56257=Panel inactivo: rutas desde todas las pestañas
56258=Rutas desde todas las pestañas
56259=Usar * para controlar archivos con extensiones desconocidas
56260=Usar para:
56261=esta
56262=esta y subcarpetas
56263=subcarpetas
56264=Buscar en Office XML (docx, xlsx, ODT)
56265=Duplicados
56266=Buscar archivos duplicados
56267=Criterio de búsqueda
56268=Mismo nombre de archivo (sin extensión)
56269=Misma extensión de archivo
56270=Mismo contenido (MD5 sum)
56271=Mismo tamaño
56272=Misma fecha de creación
56273=Usar solo parte de la fecha
56274=La misma marca de tiempo modificada
56275=Ignorar archivos vacíos
56276=El complemento del archivo no se encuentra o el archivo no se puede manejar (por ejemplo, protección con contraseña))
56277=Como entró
56278=Cualquier término
56279=Todos los términos
56280=Separar terminos con espacios

57000=no_translate: Dialog Copy/Move Operation FC
57001=Copiar
57002=Elemento(s) seleccionado(s):
57003=Desde:
57004=Operación
57005=Archivos
57006=Configuración
57007=Destino:
57008=Cifrar
57009=Usar carpeta actual
57010=Descomprimir en subcarpeta
57011=Crear archivo autoextraible
57012=Crear una carpeta por archivo
57013=Mover al archivo
57014=Incluir solo archivos de este tipo:
57015=Ejemplo
57016=Decisiones para sobrescribir archivos:
57017=Preguntar al usuario
57018=Sobrescribir todo
57019=Excluir todo
57020=Sobrescribir anteriores
57021=Sobrescribir más pequeños
57022=Autorenombrar elemento destino
57023=Sobrescribir archivos ocultos / elementos del sistema
57024=Sobrescribir elementos de solo lectura
57025=Conservar la marca de tiempo del archivo / carpeta
57026=Pausa
57027=Configurar...
57028=Recargar
57029=Auto cerrar para operación satisfactoria
57030=Auto cerrar para operación cancelada
57031=Auto minimizar cuando inicie la operación
57032=Lleve a cabo la operación sin amortiguador I / O (recomendada para transferir grandes archivos) 
57033=Tamaño límite sin amortiguador I / O (GB):
57034=Salvar operación sin diálogo
57035=Nombre
57036=Mensaje de error
57037=Ruta
57038=Mover TEMP  
57039=Descomprimir
57040=Comprimir archivos
57041=%d archivos(s), %d carpetas)
57042=Archivo ya existe sobrescribir?
57043=No se puede borrar archivo %s
57044=No se puede cargar enlace:
57045=Esperando para iniciar operación sobre: %d Archivo(s) %d Carpeta(s)
57046=Error cargando datos
57047=Leyendo archivos:
57048=%s operación está en progreso.
57049=Desea realmente cancelar la operación?
57050=Clave necesaria
57051=Ingresar clave:
57052=Confirmar clave
57053=Archivo: %s
57054=Método de cifrado: %s
57055=%d error(s)   %d saltado
57056=Esperando para copia interna
57057=Filtro definido
57058=Formato de archivo:
57059=Salvar
57060=Falla al crear directory %s
57061=No se puede crear la carpeta destino: %s
57062=Operación abortada
57063=No se puede autorenombrar "%s"
57064=Su configuración sobrescribirá algunos archivos.
57065=¿Está Ud seguro de continuar con esta operación?
57066=No le será preguntado de nuevo si Ud responde con  "si".
57067=Opciones del paquete
57068=Fuente y destino son iguales - operación no soportada
57069=Autorenombar elemento copiado
57070=Preparando operación...
57071=Vista plana - copiar / mover puede ser lento
57072=Crear enlace si es posible - operación de copia
57073=No copiar los atributos de seguridad del elemento
57074=Mover ACLs a través de volúmenes
57075=Mostrar errores solamente
57076=Opciones para Expertos
57077=Salva opciones de sobreescritura ("excepto ocultos / sistema")

58000=no_translate: Viewer Form
58001=Archivo
58002=Editar
58003=Ver
58004=Opciones
58005=Siguiente archivo
58006=Previo archivo
58007=Editar
58008=Borrar
58009=Propiedades
58010=Salvar como...
58011=Menú contextual
58012=Recargar
58013=Imprimir...
58014=Impresión previa...
58015=Salir
58016=Buscar
58017=Buscar siguiente
58018=Buscar abajo
58019=Búsqueda previa
58020=Buscar arriba
58021=Reiniciar búsqueda
58022=Reiniciar desde el principio
58023=Copiar
58024=Copiar al portapapeles
58025=Seleccionar todo
58026=Ir a...
58027=Ir a posición...
58028=Copiar como hex
58029=Copiar hex al portapapeles
58030=Pegar
58031=Marcar todos los acontecimientos
58032=Búsqueda por regular expresión
58033=Búsqueda por hex cadena
58034=Buscar solo palabras
58035=Búsqueda sensible a mayúsculas y minúsculas
58036=Pantalla completa
58038=Muestra .lnk destino
58039=Muestra archivo convertido
58040=Hojear fuera de linea
58041=Zoom dentro
58042=Aumentar tamaño
58043=Zoom fuera
58044=Deducir tamaño
58045=Tamaño Original
58046=Rotar 90° en sentido de las agujas del reloj
58047=Rotar 90° en sentido contrario de las agujas del reloj
58048=Texto
58049=Texto binario
58050=Hex
58051=Unicode
58052=Rtf / Utf-8
58053=Imágen / Multimedia
58054=Internet
58055=Enlaces
58056=Fuente
58057=OEM conjunto de caracteres
58058=ANSI conjunto de caracteres
58059=ANSI codificación
58060=KOI8
58061=KOI8 codificación
58062=MAC
58063=MAC codificación
58064=Escritura continua
58065=Caracteres no imprimibles
58066=Muestra caracteres no imprimibles
58067=Número de lineas
58068=Codificación...
58069=Personalizar...
58070=Eliminar archivos TEMP del visor
58071=Clic derecho: menú emergente
58072=Reiniciar búsqueda desde el fin de archivo?
58073=Reiniciar búsqueda desde el principio de archivo?
58074=Marca de búsqueda no encontrada.
58075=Desea que el archivo sea realmente eliminado?
58076=Configuración...
58077=Enlace para lista de archivos
58078=Cargando...
58079=Fijar a la ventana
58080=Copiar enlace
58081=Seleccionar linea
58082=Texto
58083=Multimedia
58084=UTF8
58085=Vista previa no disponible.
58086=Ventana previa
58087=Imagen
58088=Reproducir
58089=Pausa
58090=Parar
58091=Guardar...
58092=Impresión previa...
58093=Marco:
58094=Tamaño de la miniatura
58095=Cargando error...
58096=Formato de archivo no es suportado.
58097=Mostrar EXIF información
58098=Deshacer
58099=Rehacer
58100=Recargar
58101=Activar modo de corte
58102=Aplicar corte
58103=Cancelar corte
58104=Modo reducción ojo rojos
58105=Aplicar reduccion ojos
58106=Cancelar modo reducción ojos rojos
58107=Giro horizontal
58108=Giro vertical
58109=Agudeza
58110=Rotar izquierda
58111=Rotar derecha
58112=Convertir a escala de grises
58113=Mostrar accción barra de herramientas
58114=Seleccione un ojo
58115=Reducir tamaño
58116=Habilitar ajuste de orientación
58117=Mostrar marcos
58118=Mostrar iconos en el menú

58200=VLC Reproductor
58201=Reproducir
58202=Pausa de la reproducción
58203=Parar
58204=Siguiente fotograma
58205=Tomar instantanea
58206=Velocidad
58207=Capítulo siguiente
58208=Capítulo anterior
58209=Mudo
58210=Activar sonido
58211=Tiempo transcurrido
58212=Tiempo restante
58213=No se encontró instalado VLC Reproductor (www.videolan.org)
58214=Ejecutar bucle

58401=Atributos
58402=Destino
58403=Tamaño del grupo
58404=Bytes
58405=Contenido
58406=Tamaño
58407=Archivo(s):
58408=Sobre medio de datos:
58409=Creado:
58410=Carpeta(s):
58411=Comprimido
58501=Configurar visor
58502=General
58503=Texto
58504=Texto avanzado
58505=Multimedia
58506=Enlaces
58507=Accesos directos
58508=Convertidor
58509=Tipo de archivos
58510=Como Rtf:
58511=Como Imágen:
58512=Como Media:
58513=Como Internet / Office:
58514=Ejemplo: .log.txt.ini
58515=Auto - detectar archivos de texto
58516=Auto - detectar OEM codificado
58517=Título del documento
58518=Muestra barra de título
58519=Fuente
58520=Color del fondo
58521=Fuente
58522=Texto
58523=Binario
58524=Hex
58525=Usar especial OEM fuente
58526=OEM
58527=Color
58528=Fondo del color del texto
58529=Hex color del fondo
58530=Hex1 color
58531=Hex2 color
58532=URLs color
58533=Texto ancho
58534=Texto
58535=Binario
58536=Hex
58537=Unicode
58538=Tamaño de pestaña
58539=Auto - fit ancho binario
58540=Auto - fit ancho hex
58541=Auto - recargar
58542=Auto - recargar en cambios
58543=Sonido en cambios
58544=Seguir la cola después de recargar
58545=Muestra diálogo después de la última búsqueda
58546=Sanja
58547=Muestra sanja
58548=Muestra número de linea en la sanja
58549=Fuente
58550=Solo para el primero:
58551=KB de archivo
58552=Max cuenta de número de lineas:
58553=Paso (1: para todas las lineas)
58554=Sólo para estas extensiones:
58555=Buscar enlace..
58556=Imágenes
58557=Fijar imágenes grandes en la ventana
58558=Centrar imágen
58559=Muestra etiqueta de información
58560=Color del texto de la etiqueta
58561=Usar carga rápida para JPG - Intel IJL15.DLL (X86 only)
58562=Media
58563=Interface:
58564=Auto - iniciar reproducción
58565=Agrega nuevo enlace
58566=Borrar
58567=Editar
58568=Mover abajo
58569=Mover arriba
58570=Nombre
58571=Detectar cadena
58572=Nombre de archivo
58573=Detectar cadena:
58574=Nombre de archivo:
58575=Los enlaces tienen prioridad sobre visores internos
58576=Commando
58577=Acceso directo
58578=Asignar
58579=Enlaces
58580=Todos los archivos
58581=Los siguientes enlaces se agregaron:
58582=Los enlaces están bien instalados y no se agregaron:
58583=(ninguno)
58584=Archivo fuente / nombre de carpeta no válido
58585=como el texto:
58586=Fuente
58587=Cámara raw foto:(Se necesita paquete para Microsoft Cámara Codec)
58588=GIF
58589=Reproducir GIFs animado
58590=Mostrar transparencia
58591=Color del fondo
58592=Archivo RTF tamaño límite (MB):
58593=Librerias de dibujos
58594=Usar IrfanView / XnView para abrir imágenes
58595=Ruta de la Aplicación:
58596=Extensiones de archivos:
58597=Buscar aplicación...
58598=como ventana previa
58599=Iniciando con Windows Vista
58600=Ignorar lista:

58950=no_translate: Viewer "Go to" dialog
58951=Ir a
58952=Posición
58953=Número de línea
58954=Percentaje (%)
58955=Hexadecimal
58956=Decimal
58957=Iniciar selección
58958=Terminar selección

59000=no_translate: Dialog Compute Checksums
59001=Calcular  %s -chequear sumas-
59002=Verifique  %s -chequear sumas-
59003=Elemento(s) seleccionado:
59004=Desde:
59005=Operación
59006=Archivos
59007=Configuración
59008=Destino:
59009=Incluir solo archivos de este tipo:
59010=Ejemplo:
59011=Almacenar -chequear sumas-
59012=Crear separados  %s-archivos para cada archivo
59013=Comparar con el patrón de suma:
59014=Usar regular expresión
59015=Definido filtro
59016=Recargar
59017=Copiar al portapapeles
59018=Muestra errores solamente
59019=Auto cerrar para operación satisfactoria 
59020=Auto cerrar para cancelada operación
59021=Usar mayúsculas para mostrar la suma
59022=Recuento de trabajos
59023=Salvar rutas relativas
59024=La suma calculada no es igual con el patrón de suma: 
59025=La suma calculada es igual al patrón de suma.
59026=%d Archivo(s), %d Carpeta(s)
59027=Operación cancelada
59028=Error cargando datos
59029=Leyendo archivos:
59030=Nombre
59031=Mensaje de error
59032=
59033=Ruta
59034=Preparando operación...
59035=%s Error(s)
59036=Sobrescribir?
59037=Aparecieron errores. Por favor revise error de columna en la lista de archivos.
59038=Por favor seleccione solo MD5 ó SHA archivos.
59039=Usar codificación UTF-8 si guarda el archivo
59040=Chequear suma metodo:

60000=no_translate: Quick Starter Form
60001=Inicio rápido
60002=Crear nuevo ...
60003=Abrir...
60004=Abrir en nueva pestaña ...
60005=Borrar ...
60006=Reorganizar
60007=Salir
60008=Copiar
60009=Pegar
60010=Agregar de archivo plano ...
60011=Agrega seleccionado de la ventana principal
60012=Borrar elementos seleccionados ...
60013=Seleccionar todo
60014=Ejecutar
60015=Seleccionar elemento en la ventana principal
60016=Auto cerrar
60017=Ejecutar con simple clic
60018=Depósito
60019=Nombre depósito:
60020=Eliminar actual deposito de archivo?
60021=Remover elementos seleccionados del depósito de inicio rápido?
60022=Inicio rápido archivos
60023=Editar
60024=Funcionar
60025=Opciones
60026=Elementos:
60027=¿Deben eliminarse las entradas de archivos o carpetas que no existen?
60028=SI: eliminar
60029=NO: marca
60030=CANCELAR: no verificar

61000=no_translate: Multi Rename Form
61001=Renombrado masivo
61002=Vista
61003=Vista rápida
61004=Vista - visor externo
61005=Foco
61006=Abrir foco en panel inactivo
61007=Remover de la lista
61008=Cerrar
61009=Propiedades...
61010=Seguro para cambios
61011=Editar y asegurar...
61012=Salvar historial
61013=Activar perfiles de pestaña primero
61014=Mantenerse arriba
61015=Cerrar diálogo después de renombrar
61016=Reemplazar caracteres desconocidos con "_"
61017=Eliminar caracteres desconocidos
61018=Iniciar con la última configuración
61019=Abrir el primer perfil al iniciar
61020=Iniciar con configuración vacía
61021=Archivo
61022=Editar
61023=Comando
61024=Opciones
61025=Renombrar
61026=Borrar historial
61027=Deshacer
61028=Reiniciar actual configuración
61029=Seleccionar todo
61030=Invertir selección
61031=Revisar nombres de carpeta destino antes de renombrar
61032=Visor rápido orientación - horizontal
61033=Copiar nombre antiguo
61034=Copiar nombre anterior sin extensión
61035=Usar iconos grandes
61036=Seleccionar columnas

61090=Nombre antiguo
61091=Nuevo nombre
61092=Tamaño
61093=Modificado
61094=Creado
61095=Ubicación
61101=Patrón
61102=Nombre de archivo:
61103=Extensión:
61104=Mayúsculas:
61105=Buscar y reemplazar
61106=Buscar para:
61107=Reemplazar con:
61108=Expresión regular
61109=Reemplazar en todos los casos
61110=Mayúsculas / minúsculas
61111=Contador
61112=Empezar en:
61113=Pasos:
61114=Dígitos:
61115=Formato de fecha
61116=Con subcarpetas
61117=Solo archivos
61118=RENOMBRAR
61119=Recargar
61120=Cerrar
61121=Configuración
61122=Perfiles
61123=No cambios
61124=Todo en minúsculas
61125=Todo en mayúsculas
61126=Nombre en mayúsculas
61127=Nombre en minúsculas
61128=Extensión en mayúsculas
61129=Extensión en minúsculas
61130=Primera letra de cada palabra en mayúsculas
61131=Primera letra de cada palabra en mayúsculas, extensión en minúsculas
61132=Primera letra en mayúscula
61133 = Primera letra superior después de cualquiera de los caracteres definidos:

61141=Leyendo archivos: %d
61142=%d Archivo(s), %d Carpeta
61143=Error de datos cargando
61144=Agregar actual configuración a nuevo perfil
61145=Renombra perfil
61146=Borrar perfil
61147=Mover abajo
61148=Mover arriba
61149=Aplicar perfil seleccionado
61150=Nombre
61151=Configuración
61152=Nombre del perfil
61153=Deshacer la última acción de renombrado?
61154=La acción de deshacer está lista.
61155=No todos los archivos renombrados pueden ser recuperados.
61156=Excluir extensión
61157=Incluir solo archivos de este tipo:
61158=Pausa
61159=Filtro definido
61160=Nombre
61161=Nombre de x
61162=Nombre de x - relativo al final
61163=Nombre de x, y caracteres
61164=Nombre de x, y caracteres - relativo al final
61165=Extensión
61166=Extensión de x
61167=Extensión de x, y caracteres
61168=Carpeta
61169=Carpeta de x
61170=Carpeta de x, y caracteres
61171=Contador
61172=Fecha - actual
61173=Fecha - creación
61174=Fecha - modificación
61175=Resumen
61176=Compañía
61177=Categoría
61178=Titulo
61179=Tema
61180=Autor
61181=Plantilla
61182=Último autor
61183=Numero de revisión
61184=Nombre de la Aplicación
61185=Comentario
61186=Artista
61187=Album
61188=Pista número - %d dígito(s)
61189=Año
61190=Genero
61191=Comentario
61192=Compositor
61193=Codificador
61194=Lenguaje
61195=Rata de bit
61196=Frecuencia de muestreo
61197=Canales (num)
61198=Canales
61199=Largo
61200=Dibujo - EXIF
61201=Tema
61202=Autor
61203=Ancho
61204=Alto
61205=ISO
61206=F Numero
61207=Fecha de toma
61208=Fecha de modificación
61209=Fecha de digitalización
61210=Cámara
61211=Cámara - modelo
61212=Tiempo de exposición

61220=Nombre de archivo
61221=Operación de renombrado está en progreso.
61222=Desea realmente cancelar la operación?
61223=%d error(s)
61224=Arhivo / carpeta con este nombre ya existe
61225=Nombre - primero x caracteres
61226=Nombre - último x caracteres
61227=Único Identificador Global - GUID
61228=
61229=Por favor iniciar "Cambios previos" primero.
61230=Reiniciar
61231=Cambios previos
61232=Previos automático
61233=Perfil:
61234=%d Archivo(s), %d Carpeta(s), %d Error(es)
61235=Reiniciar por carpeta
61236=Carpeta principal, nivel # (1-9)
61237=Carpeta principal de x, nivel # (1-9)
61238=Carpeta principal de x a y, nivel # (1-9
61239=Caracteres para el elemento "Primera letra superior después de cualquiera de los caracteres definidos"% s Subcadena como separador encerrado con "\";
61240 =Mantener mayúsculas actual
61241=Nombre - ignorar marcas diacríticas
61242=Extensión - ignorar marcas diacríticas

61600=no_translate: Multi Rename Columns Dialog
61601=Selecionar columnas
61602=Título
61603=Patrón de columna
61604=Lista de columnas
61605=Imagen - EXIF
61606=MP3
61607=Resumen de la información
61608=Agregar nueva columna
61609=Remover columna
61610=Arriba
61611=Abajo


62000=no_translate: Filter Hints
62001=Expresión regular de filtro:
62002=.              cualquier caracter
62003=c+             selecciona caracter c una o más veces
62004=c*             selecciona caracter c cero o más veces
62005=c?             selecciona caracter c cero o una vez
62006=^              inicio de linea
62007=$              fin de linea
62008=|              o
62009=(cadena){n}    juego cadena n veces
62010=(abcd)         subexpresión
62011=[aei0-9]       juego a,e,i y 0..9
62012=[^aei0-9]      todo menos a,e,i y 0..9
62021=\w             selecciona a-z,A-Z,0-9 y _
62022=\W             cualquier caracter no alfanumérico
62023=\d             dígitos 0-9
62024=\s             espacios en blanco
62031=\.             punto
62032=\+             más
62033=\*             asterisco
62034=\(             paréntesis izquierdo
62035=\)             paréntesis derecho
62036=(?i)           ignorar mayúsculas / minúsculas (predeterminado en FC)
62037=(?-i)          se pueden combinar mayúsculas y minúsculas
62038=\A             inicio de la cadena
62039=\Z             fin de la cadena

62100=Filtro de comodines:
62101=*            selecciona 0 o más caracteres
62102=?            selecciona un simple caracter
62103=[a-z]        selecciona todos caracteres ASCII
62104=[Sa]         selecciona "S", "s" ó "a" "A"
62105=[!S]         selecciona cualquiera excepto "S" y "s"
62106=Ejemplos: *.txt; [0-9]*.tmp
62107=Iniciar máscara con "- []:" si quieres usar [] como literales
62108=Agregar "id:" para marcas diacríticas ignoradas
62109=|            múltiple divisor de elemento


62150=Búsqueda de comodines:
62151=*            selecciona 0 o más caracteres
62152=?            selecciona cualquier simple caracter
62153=|            múltiple divisor de elemento
62154=-*.txt       excluir todo *.txt archivos 
62155=--*.*        incluye archivos con '-' al inicio
62156=\*docs       incluye *docs carpetas
62157=-\*temp      excluye *temp carpetas
62158=Solo un tipo es posible (incluir ó excluir)
62159=|today       desde 00:00 hasta
62160=|hour        no mas antiguo de 1 hora
62161=|day         no mas antiguo de 24 horas
62162=|week        no mas antiguo de 7 días
62163=|month       no mas antiguo de 30 días
62164=|year        no mas antiguo de 365 días
62165=-|xxx        no mas antiguo de
62166=>3000        mayor de 3000 bytes
62167=>kb3         mayor de 3 kb
62168=>mb3         mayor de 3 mb
62169=>gb3         mayor de 3 gb
62170=<3000        menor de 3000 bytes
62171=<kb3         menor de 3 kb
62172=<mb3         menor de 3 mb
62173=<gb3         menor de 3 gb
62174=:D           buscar elementos con atributos de Directorio
62175=:H           buscar elementos con atributos Ocultos
62176=:DH         buscar elementos con atributos de Directorio y Ocultos
62177=Cualquier combinación de A,H,S,R,D,E,C es posible

62178=|hora*5     no más de 5 horas
62179=|mes*3     no más de 3 meses

63000=no_translate: Dialog About
63001=Acerca de %s
63002=Información de registro:
63003=FreeCommander es gratuito para usar y distribuir, no lo puede vender para su provecho, por supuesto una donación es bienvenida. Esto no garantiza el buen funcionamiento de este software. Usted lo usará bajo su propio riesgo.
63004=Componentes gratuitos usados:
63005=Informe de rutas:
63006=FreeCommander datos:
63007=Carpeta temporal:
63008=Carpeta de instalación:
63009=Acuerdo de licencia
63010=Copiar

64000=no_translate: Dialog Screen Snapshot
64001=Instantánea de escritorio - Configuración
64002=Capturar área
64003=Escritorio completo - todos los monitores
64004=Escritorio - actual monitor (ratón)
64005=Ventana de fondo
64006=Ventana de fondo - área de cliente
64007=Selecciónar rectángulo - actual monitor (ratón)
64008=Incluir el cursor del ratón
64009=Formato
64010=BMP
64011=PNG
64012=Método de guardar
64013=Almacenar en el portapapeles
64014=Salvar como archivo
64015=Nombre de archivo:
64016=Carpeta de destino:
64017=Cree subcarpeta con fecha actual
64018=Ocultar y restaurar ventana de FreeCommander
64019=Acceso rápido global
64020=Instantánea
64021=GIF
64022=Formato de fecha...
64023=
64024=Abrir en el editor de imagen
64025=Buscar programa...
64026=JPG

65000=no_translate: Dialog Custom Style
65001=Estilo personalizado
65002=Inicio del gradiente
65003=Fin del gradiente
65004=Fuente
65005=Color de la fuente del menú y barra de herramientas
65006=Borde
65007=Dirección del gradiente
65008=Color del fondo
65009=Color de la selección
65010=Fondo gris
65011=Fondo marrón
65012=Fondo azul
65013=Fondo verde
65014=Fondo carbón
65015=Fondo coral
65016=Selección gris
65017=Selección verde
65018=Selección azul
65019=Selección naranja
65020=Selección coral
65021=Selección violeta
65022=Diagonal: arriba
65023=Diagonal: abajo
65024=Horizontal: final
65025=Horizontal: centro
65026=Horizontal: caja
65027=Vertical: final
65028=Vertical: centro
65029=Vertical: caja
65030=Cuadrado: caja
65031=Cuadrado grande: caja
65032=General
65033=Menú
65034=Barra de iconos de menú
65035=Elemento activo
65036=Elemento inactivo
65037=Linea

66000=no_translate: Synchronize Form
66001=Sincronizar
66002=Vista
66003=Vista rápida
66004=Comparar archivos: izquierda y derecha
66005=Borrar
66006=Propiedades...
66007=Abrir ubicación
66008=Abrir ubicación en el panel inactivo
66009=Seleccionar todo
66010=Invertir selección
66011=Copiar nombre como texto
66012=Copiar ruta+nombre como texto
66013=Copiar ruta como texto
66014=Copiar UNC ruta +nombre como texto
66015=Comparar
66016=Sincronizar...
66017=Salvar historial
66018=Activar pestaña de perfiles primero
66019=Auto comparar cambio en perfil o diálogo abierto
66020=Auto comparar cambio en filtro
66021=Usar selección de color desde la ventana principal
66025=Incluir
66026=Subcarpetas
66027=Artículos ocultos
66028=Comparar por
66029=Nombre, tamaño
66030=Fecha
66031=Chequear sumas
66032=Contenido
66033=Comparar por fecha
66034=Ignorar más de 2 segundos.
66035=Ignorar 1 hora de tiempo de espera
66036=Mostrar
66037=Clic derecho: seleccionar menú emergente
66038=Archivos por copiar de la izquierda a la derecha (nuevos archivos)
66039=Archivos por copiar de la izquierda a la derecha
66040=Archivos iguales
66041=Archivos diferentes
66042=Archivos para copiar de la derecha a la izquierda
66043=Archivos para copiar de la derecha a la izquierda (nuevos archivos)
66044=Archivos
66045=Filtros
66046=Perfiles
66047=Filtro de archivo 
66048=Incluir archivos:
66049=Excluir archivos:
66050=Regular expresión para ambos filtros
66051=Filtro de carpetas
66052=Carpetas incluidas:
66053=Carpetas excluidas:
66054=Ejemplo: *.jpg; *.png
66055=Ejemplo: foto*;*music
66056=Agregar actual sincronización como nuevo perfil
66057=Renombrar perfil
66058=Borrar perfil
66059=Abajo
66060=Arriba
66061=Aplicar perfil seleccionado
66062=Nombre
66063=Carpetas
66064=Crear nuevo perfil con carpetas
66065=Crear nuevo perfil sin carpetas
66066=Seleccionar todos los archivos de este tipo: izquierda
66067=Seleccionar todos los archivos de este tipo: derecha
66068=Seleccionar dirección predeterminado 
66069=Remover selección
66070=Seleccionar izquierda a derecha =>
66071=Seleccionar derecha a izquierda <=
66072=Reversar dirección
66073=Comparar...
66074=Nombre
66075=Ubicación
66076=Modificado
66077=Tamaño
66078=Chequear sumas
66079=Contenido
66080=Archivos
66081=Cargando carpetas vacías (ESC - cancelar)...
66082=Leyendo archivos (ESC - cancelar):
66083=Borrar carpetas vacías
66084=Copiar:
66085=Operación cancelada por el usuario
66086=Borrar:
66087=Carpeta izquierda
66088=Carpeta derecha
66089=Solo archivos / carpetas con atributo de "Archivo"
66090=Propiedades del perfil
66091=Definir opciones de sincronización
66092=Seleccionar carpeta
66093=Carpetas vacías
66094=Archivo
66095=Editar
66096=Commando
66097=Opciones
66098=Propiedades
66099=Valor
66100=Color de la lista de archivos si cualquier filtro es activado
66101=Quitar todos los filtros

66500=no_translate: Synchronize Dialog
66501=Sincronizar
66502=Izquierda a la derecha
66503=Copiar - carpeta destino
66504=Archivos que existen sólo a la izquierda:
66505=Copiar
66506=Borrar
66507=Archivos que existen en ambos lados:
66508=Copiar - sobrescribir elemento destino
66509=Carpetas vacías a la izquierda:
66510=Tamaño total:
66511=Derecha a izquierda
66512=Archivos que existen solo a la derecha:
66513=Carpetas vacías a la derecha:
66514=Respaldo del lado izquierdo
66515=Respaldo del lado derecho
66516=Carpeta
66517=Cifrar si se sincroniza con archivo
66518=Copiar - autorenombrar elemento destino

67000=no_translate: WCX operations
67001=Operación de extracción en progreso
67002=No se puede crear carpeta destino:
67003=Cancelado por el usuario
67004=No se puede autorenombrar "%s"
67005=Falla al crear directorio "%s"

67500=no_translate: Dialog Layouts
67501=Editar diseño
67502=Diseño
67503=Agregar actual dieño
67504=Renombrar diseño
67505=Eliminar diseño
67506=Mover abajo
67507=Mover arriba
67508=Aplicar
67509=Si el diseño está abierto
67510=Cerrar todas las pestañas activas
67511=Cerrar pestañas no aseguradas 
67512=Mantener todas las pestañas
67513=Mantener todas las pestañas; ignorar diseño de pestañas
67514=Salvar actual diseño
67515=Nombre del diseño:
67516=Sobrescribir diseño existente?
67517=Salvar esquema de color
67518=Colocar solamente esquema de color
67519=Importar esquema de color
67520=Exportar esquema de color
67521=Ignorar el tamaño y la posición de la ventana principal
67522=Sobrescribir sin preguntar

67900=no_translate: Dialog Print Folder
67901=Hacer lista de carpetas
67902=Seleccionar elemento(s):
67903=desde:
67904=Operación
67905=Archivos
67906=Configuraciones
67907=Incluye archivos y carpetas en subcarpetas
67908=Incluye solamente archivos de este tipo:
67909=Ejemplo: *.txt; a*.doc | <RegExp>: [0-9]*_[0-9]*\.bmp
67910=Archivo de salida:
67911=Nuevo archivo
67912=Agregar al archivo
67913=Usar perfil:
67914=Pausa
67915=Recargar
67916=Cerrado automático para operación satisfactoria
67917=Cerrado automático para operación cancelada
67918=Filtro definido
67919=Nombre:
67920=Mensaje de error
67921=Ruta:
67922=%d Archivo(s), %d Carpeta(s)
67923=Error cargando datos
67924=Leyendo archivos: %d
67925=Hacer carpeta / operación de lista de archivos está en progreso.
67926=¿Desea Ud realmente cancelar la operación?
67927=%d error(s)
67928=Carpeta:
67929=Número de archivos:
67930=Tamaño de los archivos:
67931=Lista de carpetas:
67932=Sumario
67933=Carpetas:
67934=Archivos:
67935=Perfil_predeterminado (Campos separados por PESTAÑAS)
67936=Perfil_predeterminado (Campos de longitud fija)
67937=Sobrescribir el archivo?

68000=no_translate: Dialog FTP Connection
68001=Conexión FTP
68002=Conexión
68003=Detalles de la conexión
68004=Transferencia
68005=Nombre - si lo desea guardar:
68006=Servidor:
68007=Dirección del servidor:
68008=Puerto:
68009=Ruta remoto:
68010=Ruta Local:
68011=Iniciar sesión
68012=Usar inicio de sesión anónimo (dirección de correo electrónico como contraseña)
68013=Nombre del usuario:
68014=Contraseña
68015=Connectar
68016=Proxy
68017=Servidor:
68018=Puerto:
68019=Nombre de usuario:
68020=Contraseña:
68021=Tipo:
68022=Ninguna
68023=Sitio del usuario
68024=Sitio
68025=Abrir
68026=Contraseña
68027=Transparente
68028=Comandos FTP iniciales:
68029=Diferencia del sistema horario en minutos:
68030=Detección de tiempo de espera después [sec.]:
68031=Mostrar archivos ocultos
68032=Tipo de transferencia
68033=Tipo:
68034=Binario
68035=ASCII
68036=Autodetectar
68037=Autodetectar uso de  ASCII para las siguientes extensiones de archivo:
68038=TLS / SSL
68039=Modo:
68040=Ninguno
68041=Automatico
68042=Implicito
68043=Explicito
68044=TLS
68045=SSL 3.0
68046=SSL 2.0
68047=Usar canal seguro
68048=Use modo pasivo para transferencia
68049=Modo de transferencia:
68050=Bloque
68051=Comprimido
68052=Flujo
68053=Desinflar
68054=Rendimiento lìmite superior (0 - sin límite) [kB/s]:
68055=Tamaño del lote [bytes]:
68056=Conección SFTP
68057=Guardar la contraseña es un riesgo de seguridad.
68058=Continuar con el guardado?


68500=no_translate: Dialog FTP Download
68501=Descargar
68502=Cargar
68503=Elemento selecionado(s):
68504=de:
68505=Operación
68506=Archivos
68507=Configuración
68508=Destino:
68509=Use actual carpeta
68510=Incluir solo archivos de este tipo:
68511=Ejemplo:
68512=Decisión para sobrescribir:
68513=Preguntar al usuario
68514=Sobrescribir todo
68515=Excluir todo
68516=Sobrescribir mayores
68517=Sobrescribir menores
68518=Autorenombrar elemento destino
68519=Sobrescribir ocultos / elementos del sistema
68520=Sobrescribir elementos de solo lectura
68521=Conservar archivo / carpeta de fecha y hora
68522=Pausa
68523=Configurar...
68524=Recargar
68525=Auto cerrar para operación satisfactoria
68526=Auto cerrar para operación cancelada
68527=Auto minimizar al iniciar la operación
68528=Filtro definido
68529=Nombre
68530=Progreso
68531=Tamaño
68532=Mensaje de error
68533=Ruta
68534=Falla al crear directorio %s
68535=Operación de descarga en progreso.
68536=Operación de carga en progreso.
68537=%d Archivo(s), %d Carpeta(s)
68538=Error cargando datos
68539=Esperando inicio de operación: %d Archivo(s) %d Carpeta(s)
68540=Leyendo archivos:
68541=Velocidad: %s /s
68542=Restante:
68543=%d error(s) %d omitidos
68544=%s operación en progreso
68545=Desea cancelar la operación?

69000=no_translate: Dialog FTP Certificate
69001=El servidor presentó certificado. Desea usted confiar en la certificación?
69002=Nombre familiar
69003=Dirección de correo electrónico del emisor
69004=Publicado por
69005=Publicado para
69006=Valido de
69007=Valido para
69008=Número de serie
69009=Confiar siempre en este certificado

69050=no_translate: FTP popup menu
69051=Conectar
69052=Eliminar conección
69053=Propiedades...

69100=no_translate: FTP operations
69101=El tamaño del archivo es mayor que %s.
69102=Desea descargar el archivo temporal?
69103=Eliminar la definición de la conección %s?

69200=no_translate: Dialog FTP Attributes
69201=FTP Atributos
69202=Elemento seleccionado(s): 
69203=de:
69204=Operación
69205=Archivos
69206=Configuración
69207=Incluir archivos y carpetas en subcarpetas
69208=Incluir solo archivos de este tipo:
69209=Ejempo: *.txt;a*.doc | <RegExp>: [0-9]*_[0-9]*\.bmp
69210=Derechos de usuario
69211=Derechos de grupo
69212=Otros (publicos) derechos
69213=Lectura
69214=Escritura 
69215=Ejecutar
69216=Valor Numérico:
69217=Pausa
69218=Auto cerrar para operación satisfactoria
69219=Auto cerrar para operación cancelada
69220=Auto minimizar al empezar la operación
69221=Mostrar mensajes de error
69222=Nombre
69223=Mensaje de error
69224=Ruta
69225=%d Archivo(s), %d Carpeta(s)
69226=Error de carga de datos
69227=Leyendo archivos: %d
69228=Operación de colocar atributos en progreso.
69229=Desea cancelar realmente la operación?
69230=%d error(s)
69231=Abortada por el usuario
69232=Atributos SFTP

69500=no_translate: Operation Queue Form
69501=Operaciones de cola
69502=Operación
69503=Fuente
69504=Destino
69505=Desea remover la operación de la cola y mostrar el diálogo de la operación?
69506=Desea remover la operación de la cola y canvelar el diálogo de la operación?
69507=Copiar
69508=Mover
69509=Empacar
69510=Desempacar
69511=Descargar
69512=Cargar
69513=Borrar
69514=Borrar de la papelera
69515=Eliminar archivos permanentemente
69516=Colocar atributos
69517=Colocar atributos FTP
69518=Imprimir lista de carpetas
69519=Checksum
69520=Mostrar el diálog con todos los elementos de cola - sólamente si la cola no está vacía
69521=Remover la operación de la cola y ejecutar la operación
69522=Remover la operación de la cola y cancelar la operación
69523=Dividir archivo
69524=Combinar archivos

69700=no_translate: Dialog split/combine file(s)
69701=Dividir archivo
69702=Combinar archivos
69703=Seleccionar elemento (s):
69704=Desde:
69705=Operación
69706=Archivos
69707=Configuración
69708=Destino:
69709=Usar actual carpeta:
69710=Como dividir:
69711=Número de archivos:
69712=Bytes por archivo:
69713=Crear archivo BAT para combinar archivos
69714=Dividir archivo  de control
69715=Nombre del archivo destino
69716=Archivo destino: tamaño
69717=CRC32
69718=Cerrar automáticamente para operación satisfactoria
69719=Cerrar automáticamente para cancelar operación
69720=Guardar CRC32 -chequear sumas- en archivo de chequear
69721=Calcular CRC32 -chequear sumas- del archivo destino y compararlo con el archivo de chequear guardado
69722=Pausa...
69723=Tamaño:
69724=Dividir archivo: por favor seleccionar un solo archivo para la operación
69725=Combinar archivos: por favor seleccione un archivo con la extensiónn %s ó %s
69726=El archivo de control de división es incorrecto.
69727=Uno de los archivos para combinar no existe:
69728=%d Archivo(s), %d Carpeta(s)
69729=Error cargando datos
69730=Nombre
69731=Mensaje de error
69732=CRC-chequear sumas
69733=Ruta:
69734=No se encuentra carpeta destino:
69735=Preparando operación...
69736=%s Error(s)
69737=Calculando archivo de chequear sumas...
69738=Creando: %s
69739=Creado: %s
69740=Creación de archivo incorrecta CRC32 suma (destino / fuente): %s
69741=Chequear sumas CRC32 (destino/fuente): %s
69742=*** Error: %s
69743=Procesando %s
69744=Archivo creado: %s
69745=Tamaño archivo (destino/fuente): %s
69746=Archivo BAT no pudo ser creado: %s
69747=Archivo de control de división no pudo ser creado: %s
69748=Operación cancelada
69749=Archivo creado con incorrecto tamaño: %s
69750=Archivo fuente (%s) no existe
69751=Definir ruta de destino para los archivos divididos
69752=Definir rutas de fuente para los archivos divididos
69753=Archivo destino existente
69754=Sobreescribir
69755=Renombrar
69756=No se puede renombrar archivo destino: %s
69761=Rutas para archivos divididos
69762=División No.
69763=Ruta
69764=Por favor, defina rutas sólo para archivos divididos que deben ser almacenados en otras ubicaciones.
69765=Por favor, defina rutas sólo para archivos divididos que deben ser cargados desde otras ubicaciones.

69900=no_translate: Form version checker
69901=Nueva versión de FreeCommander disponible:
69902=Cambios:
69903=Descargas
69904=Lista de todos los cambios
69905=Acceso a versión de donantes

70300=no_translate: Archiver plugins
70301=No más archivos en el archivo
70302=Not enough memory
70303=Los datos están equivocados
70304=Error de CRC en los datos de archivo
70305=El formato del archivo es desconocido
70306=No se puede abrir el archivo existente
70307=No se puede crear el archivo
70308=Error al cerrar archivo
70309=Error al leer el archivo
70310=Error al escribir en el archivo
70311=El buffer es demasiado pequeño
70312=La función fue cancelada por el usuario
70313=No se encontraron archivos o el encabezado del archivo está encriptado
70314=Demasiados archivos para empacar
70315=La función no es compatible!
70316=El archivo de archivo no se puede encontrar


[ShortCutsTxt]

actDirBack=Ir arriba; Ir arriba un nivel
actDirCompMgmt=Computador dirección; Muestra ventana de administración de equipos
actDirCompare=Comparar; Comparar los archivos de una carpeta con otra
actDirControls=Panel de control; Muestra menú emergente con los elementos del panel de control
actDirCreate=Nueva: Crear nueva carpeta
actDirDesktop=Escritorio; Muestra menú emergente con elementos del escritorio
actDirDesktopDir=Carpeta escritorio; Abre carpeta "Escritorio" en el panel enfocado
actDirDiskL=Cambiar disco izquierda; Cambiar disco para el panel izquierdo
actDirDiskR=Cambiar disco derecha; Cambiar disco para el panel derecho
actDirFavoriten=Carpetas favoritas; Muestra menú emergente con herramientas favoritas

actDirFavoriteFolder=Carpetas favoritas; Muestra menú emergente con las carpetas favoritas
actDirFavoritenEdit=Favoritos => editar... ; Abre caja de diálogo para editar sus carpetas favoritas 
actDirFavoritenAddCurrent=Favoritos => agrega el panel de la carpeta activa; Agrega la carpeta actual a la lista de elementos favoritos
actDirFavoritenAddTwoDir=Favoritos  => agrega carpeta activa e inactiva; Agrega un elemento favorito con la carpeta izquierda y derecha 
actDirFavoritenAddSelected=Favoritos => agrega selección; Agrega los elementos seleccionados en el panel enfocado de favoritos
actDirFavoriteItemsTree=Árbol de favoritos; Muestra el árbol de favoritos
actDirFilterEdit=Definir filtro... ; Abre caja de diálogo para seleccionar el filtro
actDirFilterOff=Desactivar filtro; Muestra todos los archivos
actDirFilterPopup=Filtro; Muestra menú emergente con filtros definidos
actDirFilterSetDlg=Activar filtro... ; Abre caja de diálogo para configurar filtro

actDirFind=Seleccionar... ; Abre caja de diálogo para seleccionar directorio
actDirGoTo=Ir a carpeta... ; Muestra caja de diálogo para entrada a directorio
actDirHistory=Historial; Muestra menú emergente con las últimas carpeta visitadas
actDirOpenInOtherPane=Abre carpeta en otro panel; Abre carpeta seleccionada en el otro panel
actDirOpenInOtherPaneNewTab=Abre carpeta: En el otro panel (nueva PESTAÑA); Abre carpeta seleccionada en nueva pestaña del otro panel
actDirOpenInSamePaneNewTab=Abre carpeta: En el mismo panel (nueva PESTAÑA); Abre carpeta seleccionada en nueva pestaña del mismo panel
actDirOpenLeftOnRight=Abre carpeta izquierda en la derecha; Abre la actual carpeta izquierda en la derecha
actDirOpenRightOnLeft=Abre carpeta derecha en la izquierda; Abre la actual carpeta derecha en la izquierda
actDirPrint=Hacer lista de archivos... ; Hacer una lista de archivos y salvarla en un archivo
actDirRoot=Raíz; Ir arriba al directorio raíz

actDirSize=Tamaño de las carpetas; Muestra el espacio ocupado por carpetas
actDirSizeSelected=Tamaño de las carpetas seleccionadas; Muestra el espacio ocupado por las carpetas seleccionadas
actDirSortDate=Orden: &Fecha / Hora ; Ordenar todos los elementos por última modificación de fecha- panel activo
actDirSortName=Orden: &Nombre ; Ordenar todos los elementos por el nombre - panel activo
actDirSortNo=Orden: Desordenado ; Muestra todos los elementos en desorden - panel activo
actDirSortSize=Orden: &Tamaño ; Ordena todos los elementos por el tamaño - panel activo
actDirSortTyp=Orden: &Tipo ; Ordena todos los elementos por tipo - panel activo
actDirSortExtension=Orden: Extensión ; Ordena todos los elementos por extensión - panel activo
actDirSortDate_Left=Orden panel izquierdo: &Fecha / Hora ; Ordena todos los elementos por última modificación de fecha - panel activo

actDirSortName_Left=Orden panel izquierdo: &Nombre ; Ordena todos los elementos por nombre - panel izquierdo
actDirSortSize_Left=Orden panel izquierdo: &Tamaño ; Ordena todos los elementos por tamaño - panel izquierdo
actDirSortTyp_Left=Orden panel izquierdo: &Tipo ; Ordena todos los elementos por tipo - panel izquierdo 
actDirSortExtension_Left=Orden panel izquierdo: Extensión ; Ordena todos los elementos por extensión - panel izquierdo
actDirSortDate_Right=Orden panel derecho: &Fecha / Hora ; Ordena todos los elementos por última modificación de fecha - panel derecho
actDirSortName_Right=Orden panel derecho: &Nombre ; Ordena todos los elementos por nombre - panel derecho
actDirSortSize_Right=Orden panel derecho: &Tamaño ; Ordena todos los elementos por tamaño - panel derecho
actDirSortTyp_Right=Orden panel derecho: &Tipo ; Ordena todos los elementos por tipo - panel derecho
actDirSortExtension_Right=Orden panel derecho: Extensión ; Ordena todos los elementos por extensión - panel derecho


actDirSortSwitchToNext=Ordenar - cambiar; Cambiar el orden
actDirSortFoldersLikeFiles=Ordena carpetas como los archivos; Clasifica las carpetas como los archivos.
actDirSortFoldersLikeFilesExceptName=Ordena carpetas como los archivos- excepto para el nombre ; Clasifica las carpetas como los archivos, excepto para el nombre.
actDirSortFoldersEndOfList=Ordena carpetas al final de la lista; Ordena carpetas al final de la lista.
actDirSortFoldersByName=Ordena carpetas siempre por el nombre; Ordena carpetas siempre por el nombre.
actDirStartmenu=Menú de inicio; Muestra menú emergente con todos los elementos del menú de inicio
actDirSync=Sincronizar...; Muestra caja de diálogo para sincronizar una carpeta con otra
actDirSysFolder=Carpetas del Sistema; Muestra menú emergente con las carpetas de Windows
actDirOpenInSamePane=Abre carpeta en el mismo panel; Abre carpeta seleccionada en el mismo panel

actDirGoToMyDocs=Mis documentos; Abre carpeta "Mis documentos" seleccionada en el panel
actDirHistNext=Historial siguiente; Ir al siguiente elemento en el historial
actDirHistPrev=Historial atrás; Ir al previo elemento en el historial
actDirQuickFilter=Filtro rápido; Enfoca la entrada en el campo de filtro rápido
actDirQuickFilterClear=Filtro rápido desactivado; Desactiva el actual filtro rápido
actDirQuickFilterSet=Establecer filtro rápido; Establecer o borrar el filtro rápido
actDirQuickFilterSet1=Filtro rápido 1 ; Establecer filtro rápido predefinido N°. 1
actDirQuickFilterSet2=Filtro rápido 2 ; Establecer filtro rápido predefinido N°. 2
actDirQuickFilterSet3=Filtro rápido 3 ; Establecer filtro rápido predefinido N°. 3
actDirQuickFilterSet4=Filtro rápido 4 ; Establecer filtro rápido predefinido N°. 4

actDirQuickFilterSet5=Filtro rápido 5 ; Establecer filtro rápido predefinido N°. 5
actDirQuickFilterSet6=Filtro rápido 6 ; Establecer filtro rápido predefinido N°. 6
actDirQuickFilterSet7=Filtro rápido 7 ; Establecer filtro rápido predefinido N°. 7
actDirQuickFilterSet8=Filtro rápido 8 ; Establecer filtro rápido predefinido N°. 8
actDirQuickFilterSet9=Filtro rápido 9 ; Establecer filtro rápido predefinido N°. 9
actDirQuickFilterPredefinedPopupMenu=Menú emergente de filtro rápido ; Muestra el menú emergento con predefinidos filtros rápidos
actDirQuickFilterInverse=Filtro rápido inverso; Muestra todos los elementos no visibles actualmente para el filtro rápido activo
actDirQuickFilterSetFromClipboard=Establecer filtro rápido desde el portapapeles; copia el portapapeles en el campo de filtro rápido y activa el filtro rápido
actDirGoToEdit=Editar ruta; Inicia edición de la ruta en la barra de direcciones
actDirGoToEditFromClipboard=Edita barra de direcciones desde el portapapeles; Copia el portapapeles en la barra de direcciones e inicia edición
actDirGoToEditFromClipboardAndOpen=Pega la dirección desde el portapapeles y recarga;Copia del portapapeles en la barra de direcciones y vuelve a cargar el panel
actDirOpenControls=Controles; Abre la barra de controles

actDirOpenDesktop=Escritorio; Abre el escritorio
actDirOpenRecycleBin=Papelera de reciclaje; Abre la carpeta de la papelera de reciclaje
actDirOpenNetwork=Red; Abre la red
actDirOpenMyComputer=Mi Computador; Abre carpeta Mi computador
actDirLinkedBrowsing=Hojear unión; Selecciona y abre el mismo elemento en el otro panel
actDosPromptGoTo=Ir al DOS Prompt; Cambia entre la lista de archivos y el DOS prompt
actDosPromptHistDel=Borra historial para DOS prompt; Borra historial de elementos para DOS prompt
actDosPromptItem2Command=Enfocar elemento al DOS prompt; Inserta el nombre del elemento enfocado en la linea del DOS prompt
actDosPromptItemPath2CommandLine=Enfocar ruta al DOS prompt ; Inserta la ruta y el nombre del elemento enfocado en la linea del DOS prompt 

actDosPromptPath2CommandLine=Actual ruta al DOS prompt; Inserta el nombre de la actual carpeta a la linea del DOS prompt 
actEditCopy=Copiar; Copia el seleccionado elemento al portapapeles
actEditCopyDetailsToClip=Copia detalles como texto al portapapeles; Copia detalles de los elementos seleccionados al portapapeles
actEditCurDir2Clip= Copia ruta completa en el portapapeles; Copia la actual ruta en el portapapeles
actEditCurDir2Clip83= Copia ruta completa como texto (8.3); Copia la actual ruta de carpeta en el portapapeles (8.3)
actEditCurDir2ClipUnc= Copia ruta completa como texto (UNC); Copia la actual ruta de carpeta en el portapapeles(UNC)
actEditCurDir2ClipWeb= Copia ruta completa como texto (Web); Copia la actual ruta de carpeta en el portapapeles(Web)
actEditCut=Cortar; Mueve los elementos seleccionados al portapapeles
actEditDeselect=Deseleccionar grupo... ; Deselecciona algunos elementos en el panel activo (caja de edición)

actEditDeselectAll=Deseleccionar todo; Deselecciona todos los elementos en el panel activo
actEditDeselectUnderCursor=Deselecciona archivos con misma extensión; Deselecciona todos los archivos con la misma extensión en el panel activo
actEditFileName2Clip83= Copia nombre de archivo en el portapapeles (8.3); Copia el nombre del archivo en el portapapeles (8.3)
actEditFilePath2Clip= Copia nombre con ruta de archivo en el portapapeles; Copia nombre con ruta de archivo en el portapapeles
actEditFilePath2Clip83= Copia ruta de archivo al portapapeles (8.3); Copia nombre de archivo calificado en el portapapeles (8.3)
actEditFilePath2ClipUnc= Copia ruta al portapapeles (UNC); Copia nombre de archivo calificado en el portapapeles (UNC)
actEditFilePath2ClipUncWeb= Copia ruta de archivo al portapapeles (UNC - Web) ; Copia nombre de calificado archivo al portapapeles (UNC - Web)
actEditFilePath2ClipWeb= Copia ruta de archivo al portapapeles (Web); Copia ruta de nombre calificado en el portapapeles (Web)
actEditFilterUnderCursor=Filtrar archivos con la misma extensión; Establezca filtro rápido a la extensión del elemento enfocado en el panel actual
actEditFileName2Clip= Copia nombre de archivo en el portapapeles; Copia el nombre del archivo en el portapapeles
actEditFileNameWithoutExt2Clip=Copia nombre sin extensión como texto; Copia el nombre del elemento sin extensión al portapapeles

actEditLoadSelectionFromFile=Carga selección desde archivo; Carga la selección desde un archivo
actEditPaste=Pegar; Pegar desde el portapapeles
actEditPasteShortcut=Pegar acceso directo; Pegar el acceso directo como elemento al portapapeles
actEditRestoreSelection=Restaurar selección; Restaurar la selección interna guardada
actEditSaveSelection=Salvar selección ; Salvar selección interna
actEditSaveSelectionToFile=SaLvar selección en archivo ; Salvar selección en archivo
actEditSaveSelectionToFile=Guarda selección; Guarda selección en archivo
actEditSelect=Seleccionar grupo... ; Seleccionar algunos elementos en el panel activo (caja de edición)
actEditSelectAll=Seleccionar todo; Seleccionar todos los elementos en el panel activo
actEditSelectAllFiles=Seleccionar todos los archivos; Seleccionar todos los archivos en el panel activo
actEditSelectAllFolder=Seleccionar todas las carpetas; Selecionar todas las carpetas den el panel activo
actEditSelectInvert=Invertir selección; Invertir selección
actEditSelectInvertOnlyFiles=Invertir selección - solo archivos; Invertir selección - solo archivos

actEditSelectSameInOtherPane=Seleccionar lo mismo en el otro panel; Seleccionar los mismos elementos en el otro panel (panel inactivo)
actEditSelectUnderCursor=Selecciona archivos con misma extensión; Seleccionar archivos con la misma extensión en la actual ventana
actEditSelectNameUnderCursor=Selecciona archivos con mismo nombre; Seleccionar archivos con el mismo nombre en el panel activo
actEditDeselectNameUnderCursor=Deselecciona archivos con mismo nombre; Deseleccionar todos los archivos con el mismo nombre en el panel activo
actExtrBildDesktop=Captura instantánea del escritorio; Captura instantánea del escritorio
actExtrBildDesktopDlg=Configurar instantánea del escritorio...; Configurar captura de instantánea del escritorio; Abre caja de diálogo para definir captura
actExtrCheckForUpdates=Buscar actualizaciones; Comprueba si existe una nueva versión del programa
actExtrDonorDownloads=Descargas de donantes; Abre el sitio de inicio de sesión de las descargas de los donantes.
actExtrDosBox=DOS caja... ; Abre caja del DOS en el panel activo
actExtrDonorDownloads=Descargas de donantes; Abre el sitio de inicio de sesión de las descargas de los donantes.
actExtrNetConnect=Conectar a la red... ; Conectar a la red (caja de diálogo)
actExtrNetDisconnect=Desconectar de la red... ; Desconectar de la red (caja de diálogo)
actExtrRun=Ejecutar... ; Muestra Windows "Ejecutar..." caja de diálogo

actExtrOpenWith=Abrir con... ; Muestra 'Abrir con' diálogo
actExtrSettings=Configuración... ; Muestra caja de diálogo para editar configuración
actExtrSettingsSave=Salvar Configuración; Salvar configuración 
actExtrSettingsBackup=Respaldar configuración... ; Muestra diálogo para seleccionar carpeta de respaldo
actExtrSettingsRestore=Restaura todas las configuraciones... ; Restaura todas las configuraciones salvadas a la actual posición
actExtrShortCuts=Definir accesos directos... ; Muestra caja de diálogo para editar accesos directos 
actExtrFavoriteToolsEdit=Editar herramientas favoritas... ; Muestra caja de diálogo para editar herramientas favoritas
actExtrFavoriteTools=Herramientas Favoritas; Muestra menú emergente con herramientas favoritas
actExtrFtpNewConnection=Nueva conexión FTP...; Muestra el cuadro de diálogo para la definición de la nueva conexión FTP
actExtrSFtpNewConnection=Nueva conexiòn SFTP...; Muestra el cuadro de diálogo para la definición de la nueva conexión SFTP

actExtrLanguageToggle=Iniciar lenguaje; Cambia entre idioma nativo y lenguaje Inglés
actExtrLanguageReload=Recargar lenguaje; Recarga actual texto de lenguaje
actExtrLanguagePrg=Usar programa interno de lenguaje; Usar programa interno de lenguaje en vez de archivo externo
actExtrQuickStarter=Inicio rápido... ; Muestra diálogo de inicio rápido - activado en el último depósito usado
actExtrQuickStarter1=Inicio rápido 1...; Muestra diálogo de inicio rápido - activado depósito 1
actExtrQuickStarter2=Inicio rápido 2...; Muestra diálogo de inicio rápido - activado depósito 2
actExtrQuickStarter3=Inicio rápido 3...; Muestra diálogo de inicio rápido - activado depósito 3
actExtrQuickStarter4=Inicio rápido 4...; Muestra diálogo de inicio rápido - activado depósito 4
actExtrQuickStarter5=Inicio rápido 5...; Muestra diálogo de inicio rápido - activado depósito 5
actExtrToolbarCustomize=Configurar acción de barra de herramientas...; Abrir diálogo para cambiar barra de herramienta

actExtrToolbarCustomize=Configurar barra de herramientas... ; Abrir diálogo para cambiar barras de herramientas
actExtrToolbarLock=Asegurar barra de herramientas; Asegurar todas las barras de herramientas
actExtrWinEHook=Redireccionar Win+E a FreeCommander; Redireccionar teclas Win+E desde Explorer a FreeCommander 
actExtrVisualStyleEdit=Vista estilo - editar... ; Abre el diálogo para editar estilo de vista personalizado
actFileAttribut=Atributos / Fecha... ; Editar Atributos / Fecha de elementos seleccionados
actFileChangeCase=Cambiar mayúsculas... ; Muestra diálogo para cambiar mayúsculas en el elemento seleccionado
actFileCompareTxt=Comparar archivos de texto... ; Compara dos archivos de texto
actFileCopy=Copiar: Copiar; Copia los elementos seleccionados. El comando ejecutor depende de la configuración.
actFileCopyDlg=Copiar: Diálogo para copiar ;Copia los elementos seleccionados con caja de diálogo. El comando ejecutor depende de la configuración.

actFileCopyFc=Copiar: Copia los elementos seleccionados. El comando ejecutor es FreeCommander.
actFileCopyWin=Copiar: Copia los elementos seleccionados. El comando ejecutor es Windows.
actFileCopyWinDlg=Copiar: Copia los elementos seleccionados con caja de diálogo. El comando ejecutor es Windows.
actFileDelete=Borrar: Borra los elementos seleccionados
actFileDeletePermanently=Borrar permanentemente
actFileDeletePermanentlyFC=Borrar permanentemente (FC)
actFileDeletePermanentlyWin=Borrar permanentemente (Win)
actFileDeleteToRecycleBinFC=Enviar a la papelera de reciclaje (FC)
actFileDeleteToRecycleBinFCNoDlg=Enviar a la papelera de reciclaje sin diálogo (FC); Elimina los elementos seleccionados sin diálogo.

actFileDeleteToRecycleBinWin=Enviar a la papelera de reciclaje (Win)
actFileEdit=Editar: Editar el archivo seleccionado
actFileEditNew=Editar nuevo; Abrir el editor para editar un nuevo archivo
actFileFind=Buscar en carpetas... ; Buscar archivos / carpetas (Windows)
actFileFindZip=Buscar archivos / carpetas (FreeCommander)
actFileMD5=CRC: Crear chequear sumas... ; Calcular chequear sumas para elementos seleccionados
actFileMD5Verify=CRC: Verificar chequear sumas... ;Verificar chequear sumas para archivos seleccionados
actFileMove=Mover: Mover; Mueve los elementos seleccionados. El comando ejecutor depende de la configuración.
actFileMoveDlg=Mover: Diálogo para mover; Mueve los elementos seleccionados con caja de diálogo. El comando ejecutor depende de la configuración.
actFileMoveFc=Mover: FC-Mover; Mueve los elementos seleccionados. El comando ejecutor es FreeCommander.

actFileMoveWin=Mover: Win-Mover; Mueve los elementos seleccionados. El comando ejecutor es Windows.
actFileMoveWinDlg=Mover: Win-Mover Diálogo; Mueve los elementos seleccionado con caja de diálogo. El comando ejecutor es Windows.
actFileProperty=Propiedades... ; Muestra las propiedades de los elementos seleccionados
actFileRename=Renombrar: Diálogo para renombrar; Renombra el elemento seleccionado
actFileRenameMulti=Multirenombrar: Diálogo para multirenombrar... ;Abre el diálogo de multirenombrar
actFileShred=Borrado seguro... ; Borrado seguro de los elementos seleccionados
actFileSplit=Dividir... ; Divide el archivo seleccionado en múltiples partes
actFileCombine=Combinar archivos...;Combinar varios archivos en uno sólo
actFileUnzip=Descomprimir... ; Descomprime los elementos seleccionados
actFileView=Ver; Abre el visor interno de archivos para mostrar los archivos seleccionados
actFileViewEx=Vista externa; Abre el visor externo para mostrar los archivos seleccionados

actFileZippen=Comprimir... ; Comprime los elementos seleccionados
actFindComputer=Buscar en mi computador; Muestra la ventana de diálogo para búsqueda en el computador
actFileDeleteWithoutRecycleBin=Borrar sin papelera de reciclaje ; Borrar archivos / carpetas sin papelera de reciclaje
actFileNew=Nuevo elemento;Muestra menú emergente con nuevos elementos
actFileContextMenu==> MENÚ CONTEXTUAL ...; Muestra el menú contextual
actFileContextMenu64=Menú contextual 64 bit; Muestra menú contextural de 64 bit 
actFileCreateNewFile=Nuevo archivo de  texto; Crea un archivo de texto vacío en el actual panel
actFileExit=Salir: Cerrar FreeCommander
actHelpIndex=Contenido; Muestra ayuda
actHelpShortcutsList=Accesos directos... ; Muestra lista de accesos directos

actHelpOnline=Ayuda en linea ;Abre la ayuda en linea con el navegador predeterminada
actHelpFaqOnline=En linea FAQ;Abrir en linea FAQ sitio con el navegador por defecto
actViewAutoSizeColumns=Autoretallar columnas; Coloca el ancho de columnas automáticamente (Vista en detalles)
actViewActivateAutoselectableViews=Activar vistas auto seleccionables
actViewDetails=Detalles; Muestra información detallada en columnas para todos los elementos
actViewDetailsSettings=Configurar detalles... ; Abre diálogo de configuración con perfiles de columnas
actViewDetailsAddColumns=Detalles: Agregar / Remover columnas... ;
actViewDetailsAddCurrent=Detalles: Agregar actual perfil de columna... ;
actViewDetailsAddCurrentSpecificToFolder=Detalles: Agregar actual perfil de columna a carpeta específica... ;
actViewDetailsAutoSizeColumns=Detalles: Autoretalla columnas
actViewFlatViewFiles=Vista plana de => Archivos; Cambia la vista plana de los archivos
actViewFlatViewFolders=Vista plana de => Carpetas; Cambia la vista plana de carpetas
actViewFlatViewFilesFolders=Vista plana de archivos y carpetas =>; Muestra vista plana para archivos y carpetas

actViewFullScreen=Pantalla completa; Muestra la ventana principal en pantalla completa
actViewIconLarge=Iconos grandes; Muestra todos los elementos como grandes iconos
actViewIconSmall=Iconos pequeños; Muestra todos los elementos como pequeños iconos
actViewImgBrowser=Miniaturas; Cambia entre actual vista y miniaturas
actViewImgBrowser48=Miniaturas 48; Cambia vista de miniaturas a 48 pixeles
actViewImgBrowser64=Miniaturas 64; Cambia vista de miniaturas a 64 pixeles
actViewImgBrowser96=Miniaturas 96; Cambia vista de miniaturas a 96 pixeles
actViewImgBrowser120=Miniaturas 120; Cambia vista de miniaturas a 120 pixeles
actViewImgBrowser192=Miniaturas 192; Cambia vista de miniaturas a 192 pixeles
actViewImgBrowser256=Miniaturas 256; Cambia vista de miniaturas a 256 pixeles
actViewImgBrowser512=Miniaturas 512 ; Cambia vista de miniaturas a 512 pixeles

actViewSwitchToNextView=Cambia vistas; Cambia entre las vistas 
actViewLayoutEdit=&Editar diseño ... ; Muestra caja de diálogo de edición de diseños
actViewLayoutRestore=Restaurar diseño; Cambia al anterior diseño
actViewLayoutSaveCurrent=Salvar actual diseño ... ; Salva el actual diseño
actViewLayoutAutoSaveCurrent=Auto guardar actual diseño; Diseño seleccionados es salvado automaticamente al cambiarlo o al finalizar el programa
actViewLeft2Right=Izquierda a derecha; Muestra a la derecha (abajo) la misma carpeta en el panel de la izquierda (arriba)
actViewList=&Lista; Muestra todos los elementos como lista
actViewLockView=Bloquear vista; Bloquea la vista y deshabilita las vistas automáticas
actViewOnlySelectedFiles=Sólo archivos seleccionados; Muestra dolo archivos seleccionados
actViewOnlySelected=Sólo elementos seleccionados; Muestra solo elementos seleccionados
actViewPanelsSame=Misma carpeta; Muestra en el panel inactivo la misma carpeta que en panel activo

actViewPanelsSwap=Cambiar; HORIZONTAL: Cambia panel de arriba por el de abajo y viceversa - VERTICAL: Cambia panel de la derecha a la izquierda y viceversa
actViewRefresh=Actualizar; Actualiza el contenido del panel activo
actViewRight2Left=Derecha a izquierda; Muestra a la izquierda (arriba) la misma carpeta a la derecha (abajo)
actViewShowFreeSpacePopup=Espacio libre menú emergente; Muestra espacio libre menú emergente
actViewSplit0=Dividir 0/100%; Panel izquierdo 0%, panel derecho 100%
actViewSplit100=Dividir 100/0%; Panel izquierdo 100%, panel derecho 0%
actViewSplit25=Coloca el panel activo a 25%; Ajusta el panel activo a 25%
actViewSplit50=Coloca el panel activo a 50%; Coloca ambos paneles al mismo tamaño
actViewSplit75=Coloca el panel activo a 75%; Ajusta el panel activo a 75%
actViewSplit100_50=Doble / un panel; Cambia entre dos y un panel

actViewSplitSwitch=División horizontal; Camabia entre paneles horizontal / vertical
actViewTree=Árbol; Cambia la vista del árbol de carpetas
actViewTreeCollapse=Árbol - contraer todo; contraer todos los nodos en vista de árbol
actViewTreeCollapseExceptSelected= Arbol - contraer todo excepto lo seleccionado; contraer todos los nodos, excepto el nodo seleccionado, en la vista de árbol
actViewFavoriteItemsTree=&Árbol de elementos favoritos ; contraer todos los elementos favoritos en la vista del árbol 
actViewFavoriteItemsTree=Árbol de elementos favoritos; Cambia la vista de árbol de elementos favoritos 
actViewRefreshAll=Actualizar todo; Actualiza el contenido de todas las ventanas
actViewRefreshNetwork=Actualiza la red; Reinicia lista del servidor
actViewSetActivePanel=Establece panel activo; Cambia el panel activo
actViewMinimize=Minimizar; Minimiza FreeCommander ventana
actViewSwitchHiddenSystem=Muestra / oculta archivos ocultos del sistema; Muestra / oculta archivos ocultos y del sistema
actViewSwitchInfoTips=Muestra / archivos herramientas; Cambia mostrar archivos herramientas

actViewSwitchFoldersVisibility=Mostrar / ocultar carpetas; Cambia la visibilidad de las carpetas
actViewSwitchToolbarVisibility=Mostrar barras de herramientas; Cambia la visibilidad de las barras de herramientas 
actViewSwitchToolbarVisibility=Mostrar / ocultar barras de herramientas; Cambia la visibilidad de las barras de herramientas
actViewPopupViews=Vistas; Muestra menú emergente con vistas
actViewSortFilterPopupMenu=Ordena / Filtro menú emergente; Muestra órden / filtro menú emergente
actViewQuickView=Panel de vista rápida; Muestra el contenido del actual archivo en el panel de vista rápida
actViewTabNew=Tab: Nueva carpeta de pestañas; Crea y activa nueva carpeta de pestañas
actViewTabNewNoActive=Pestaña: Nueva carpeta de pestañas; Crea nueva carpeta de pestañas
actViewTabProperties=Pestaña: Propiedades... ; Muestra diálOgo para propiedades de pestaña
actViewTabMoveLeft=Pestaña: Carpeta de pestaña a la izquierda; Mueve carpeta de pestaña a la izquierda
actViewTabMoveRight=Pestaña: Carpeta de pestaña a la derecha; Mueve carpeta de pestaña a la derecha
actViewTabCopy=Pestaña: Copia pestaña en otro panel; Copia carpeta de pestaña en otro

actViewTabMove=Pestaña: Mueve pestaña a otro panel; Mueve carpeta de pestaña a otro panel
actViewTabCloseCurrent=Pestaña: Cierra carpeta de pestaña; Cierra la actual carpeta de pestaña
actViewTabCloseAll=Pestaña: Cierra todas las carpetas de pestañas; Cierra todas las carpetas de pestaña no aseguradas
actViewTabCloseDuplicate=Tab: Cerrar pestañas duplicadas; Cerrar pestañas duplicadas no bloqueadas
actViewTabLock=Pestaña: Asegura carpeta de pestaña; Asegura carpeta de pestaña - navegación en otras carpetas activada
actViewTabLockNoNavigation=Pestaña: Asegura carpeta de pestaña - no navegación; Asegura carpeta de pestaña y navegación no permitida
actViewTabLockNavigationToSubfolder=Pestaña: Asegura carpeta de pestaña - navegación a subcarpetas; Asegura carpeta de pestaña pero la navegación a subcarpetas es permitida
actViewTabGotoLockedPath=Pestaña: Ir a ruta asegurada; Abre la ruta asegurada en el panel activo
actViewTabNext=Pestaña: Siguiente carpeta de pestañas; Activa la siguiente carpeta de pestañas
actViewTabPrev=Pestaña: Previa carpeta de pestañas; Activa la previa carpeta de pestañas
actViewTabOpenItemInNewTab=Pestaña: Abre en nueva carpeta de pestañas; Abre el actual elemento en nueva carpeta de pestañas 

actViewTabOpenItemInNewTabSecondPane=Pestaña: Abre nueva carpeta de pestañas en le otro panel; Abre actual elemento en nueva carpeta de pestañas en el otro panel
actViewTabOpenLastlyClosedTab=Pestaña: Abre la última pestaña cerrada; Abre la última pestaña cerrada en el panel activo
actViewTabShowPopupMenu=Pestaña: Muestra menú emergente; Muestra menú emergente con todas las pestañas
actViewTabShowContextMenu=Pestaña: Muestra menú contextual; Muestra el menú contextual de la actual pestaña
actViewTabNewFileCart=Contenedor de pestañas: Nuevo archivo contenedor de pestaña; Crea y activa nuevo archivo contenedor de pestañas
actViewTabFileCartRemoveItem=Contenedor de pestañas: Remover del contenedor; Remover elementos seleccionados del archivo contenedor solaménte
actViewTabFileCartSaveAs=Contenedor de pestañas: Salvar contenedor a archivo... ; Salva el contenido a un archivo
actViewTabFileCartLoad=Contenedor de pestañas: Agrega elemento al contenedor... ; Agrega elementos al contenedor desde otro archivo contenedor
actViewTabFileCartFolder=Contenedor de pestañas: Ir a carpeta contenedora de pestañas; Abre carpeta contenedora en el panel activo
actViewTabOpenFileCart=Abrir contenedor de archivos; Muestra diálogo para abrir el contenedor de archivos

actViewShowHidden=Muestra archivos ocultos; Cambia la visibilidad de archivos ocultos
actViewShowSystem=Muestra archivos del sistema; Cambia la visibilidad de archivos del sistema
actViewShowCmdLine=Muestra la línea de comandos; Cambia la visibilidad de la linea de comandos
actViewShowFunBar=Muestra barra de funciones; Cambia la visibilidad de la barra de funciones
actViewOpenArchiveItem=Abrir archivo; Abre archivo
actViewMainMenu=Muestra / oculta el menú principal; Cambia la visibilidad del menú principal
actViewMainMenuAsPopup=Muestra el menú principal como menú emergente; Muestra el menú principal como un menú emergente
actViewColorSchemasPopupMenu=Mostrar menú emergente de esquemas de color; Muestra el menú emergente con esquemas de colores guardados
actViewColorSchemaSaveCurrent=Salvar esquema color ...; Salvar actual esquema de color
actViewColorSchemaRemove=Remover esquema de color ...; Remover esquema de color
actViewColorSchemaRestore=Restaurar el último esquema de color; Los restauradores utilizaron por última vez el esquema de color
actFtpDisconnect=Desconecta; Desconecta FTP conección 
actFtpShowAsdrive=Muestra FTP como disco; Muestra / Oculta FTP disco
actFavoriteOpen=Favorito
actFavoriteToolRun=Herramienta favorita




