[Text]
1=fc_ShortCuts_nl.htm
2=licence_nl.rtf


2001=OK
2002=Annuleren
2003=Toepassen
2004=Uitvoeren
2005=Zoeken
2006=Opslaan
2007=Verbreken
2008=Ja
2009=Nee
2010=Wachtrij

3000=Mappad - links
3001=Mappad - rechts
3002=Mappad - actief
3003=Mappad - inactief

3004=Naam van gemarkeerde item - links
3005=Naam van gemarkeerde item - rechts
3006=Naam van gemarkeerde item - actief
3007=Naam van gemarkeerde item - inactief
3008=Geselecteerde items (volledig pad) - links
3009=Geselecteerde items (volledig pad) - rechts
3010=Geselecteerde items (volledig pad) - actief
3011=Geselecteerde items (volledig pad) - inactief
3012=Geselecteerde items (volledig pad) als bestand - links
3013=Geselecteerde items (volledig pad) als bestand - rechts
3014=Geselecteerde items (volledig pad) als bestand - actief
3015=Geselecteerde items (volledig pad) als bestand - inactief
3016=Beginstation
3017=Beginmap
3018=Dialoogvenster met parameters tonen (debugmodus)
3019=Temp-map
3020=FreeCommander-gegevensmap
3021=Map zoeken...
3022=Geselecteerde items (itemnaam) - links
3023=Geselecteerde items (itemnaam) - rechts
3024=Geselecteerde items (itemnaam) - actief
3025=Geselecteerde items (itemnaam) - inactief
3026=Geselecteerde items als Verslepen - actief

3030=Gewijzigd
3031=Gemaakt
3032=Laatst geopend

3040=Minuten
3041=Uur
3042=Dagen
3043=Weken
3044=Maanden
3045=Jaar

3050=Byte(s)
3051=kB
3052=MB
3053=GB
3054=TB

3060=Archief
3061=Alleen-lezen
3062=Verborgen
3063=Systeem
3064=Map
3065=Reparse-punt
3066=Gecomprimeerd
3067=Versleuteld

4000=no_translate: Program Main Menu
4001=Bestand
4002=Bewerken
4003=Map
4004=Beeld
4005=Extra
4006=Help
4007=Gemarkeerde map openen
4008=Filter
4009=Kolomprofielen
4010=Sorteren op
4011=Tonen
4012=Indelingen
4013=Weergavestijl
4014=Favorietenbalk
4015=Sneltoetsen
4016=Favorieten
4017=Prullenbak leegmaken
4018=Nieuw
4019=Bestandscontainers
4020=Als FreeCommander u bevalt...
4021=Forum
4022=Over...
4023=Onlangs gesloten tabs
4024=Kleurovergang - Systeem
4025=Kleurovergang - MS Office
4026=Kleurovergang - Aangepast
4027=Aangepaste stijl
4028=Aanpassen...
4029=Windows XP
4030=Klassiek
4031=Kleurenschema's
4032=Automatische profielen
4033=Huidige profiel toevoegen aan huidge map...

4501=Deze tab is vergrendeld. Toch sluiten?
4502=Deze bewerking verwijdert objecten van zowel de schijf als uit de container!
4503=Doorgaan?
4504=Links -> Rechts
4505=Rechts -> Links
4506=Snelfilter
4507=Snelfilter activeren
4508=Snelfilter deactiveren
4509=ESC voor annuleren
4510=Map selecteren
4511=Naar map gaan
4512=Map
4513=Map bestaat niet:
4514=Selecteer alleen archiefbestanden voor uitpakbewerkingen.
4515=Bestandsnaam:
4516=Nieuw bestand bewerken
4517=Bestaande bestand(en) overschrijven?
4518=Wachtwoord vereist
4519=Voer wachtwoord in:
4520=Archief: %s
4521=De bestanden in de bron- en doelmap zijn gelijk.
4522=Geschiedenis wissen
4523=Sorteren
4524=Geen profielen gedefinieerd
4525=Nieuw kolomprofiel
4526=Profielnaam:
4527=Bestanden verwijderen
4528=Bewerking wordt niet ondersteund!
4529=TEMP-map van FreeCommander verwijderen
4530=Kopiëren
4531=Verplaatsen
4532=Submappen
4533=Herstellen
4534=Afsluiten
4535=Het bestand "%s" is gewijzigd. Wilt u het kopiëren naar "%s"?
4536=Nieuw bestand: %s
4537=Rechtsklikken: submappen
4538=Lang rechtsklikken: contextmenu
4539=Rechtsklikken: contextmenu
4540=Werkbalken definiëren...
4541=Favorietenbalk bewerken...
4542=Werkbalken vergrendelen
4543=Nieuwe map
4544=Kan het bestand %s niet vinden
4545=Bladeren naar map
4546=Alle bestanden
4547=Programma's
4548=Even geduld - thread voor laden van netwerk is actief.
4549=Bestand/map hernoemen
4550=Doelmap van favoriet openen
4551=Uitwerpen
4552=Laden
4553=Moeten alle geselecteerde items echt worden geopend? (Niet aanbevolen voor grote of te veel bestanden!)
4554=Globaal bruikbare sneltoets registreren:
4555=Voorbeelden:
4556=Wilt u het programma echt afsluiten?
4557=Definieer een extern programma: Extra->Instellingen->Programma's->Bestanden vergelijken
4558=Vrije schijfruimte:
4559=Totale schijfruimte:
4560=Er worden nog enkele bestandsbewerkingen uitgevoerd. Wilt u alle bewerkingen echt annuleren?
 ;Color dialog
4561=Standaard
4562=Meer kleuren...
4563=Geen kleur
4564=Snelkoppeling
4565=Bestand(en)
4566=Map(pen)
4567=Helpbestand niet gevonden in de mappen
4568=Te vergelijken bestanden zijn niet van hetzelfde type. Toch vergelijken met: %s
4569=De bestands-/mapnaam is niet geldig
4570=Contextmenu van doelitem tonen
4571=Indeling selecteren:
4572=Sleep bestanden naar de stationsknop
4573=Ongeldige naam. Niet-toegestane tekens.
4574=Indeling %s openen
4575=Favoriet %s openen
4576=Favoriete programma %s starten
4577=Bestanden kunnen niet worden geladen!
4578=Geen netwerkverbinding mogelijk:
4579=Huidige bewerking aan wachtrij toevoegen
4580=Favorietenboom selecteren:
4581=Online Help:
4582=Helpbestand-download:
4583=Engels
4584=Duits
4585=andere
4586=Gegevens laden van
4587=Bestand of map met de naam "%s" bestaat al!
4588=Naam kleurenschema:
4589=Kleurenschema bestaat al. Overschrijven?
4590=Het huidige kleurenschema is opgeslagen als "%s".
4591=Voor de geselecteerde indeling is geen kleurenschema opgeslagen!
4592=Moet het kleurenschemabestand echt verwijderd worden?
4593=Beschikbare vrije schijfruimte:
4594=Invoerveld wissen
4595=EN-operator:
4596=NIET-operator:
4597=Nieuw automatisch selecteerbaar profiel
4598=Alle tabs echt sluiten?
4599=Vergrendelde tabs ook sluiten
4600=Op beide panelen toepassen
4601=Ctrl+Enter: op beide panelen toepassen
4602=Het bestand bevat onzichtbare tekens, die typisch zijn voor schadelijke software (virus).
4603=Functie afgebroken.
4604=Diacritische tekens negeren
4605=FreeCommander is up-to-date

6001=Gehele taak door gebruiker geannuleerd
6002=Gehele taak door systeem geannuleerd
6003=Voor het voltooien van de bewerking zijn meer bevoegdheden nodig
6004=Bron- en doelbestand zijn dezelfde
6005=Poging om een bestand naar een andere locatie te hernoemen. Gebruik hiervoor verplaatsen.
6006=Eén bron opgegeven met meerdere doelen
6007=Doel is een subboomstructuur van de bron
6008=Doel is dezelfde map als de bron
6009=Er bestaat al een doelbestand met dezelfde naam als een map
6010=Er bestaat al een doelmap met dezelfde naam als een bestand
6011=Bestand is te groot voor het doelbestandssysteem
6012=Doelapparaat is vol en is verwijderbaar
6013=Doel is een Alleen-Lezen-CDRom, mogelijk niet-geformatteerd
6014=Doel is een Lezen/Schrijven-CDRom, mogelijk niet-geformatteerd
6015=Doel is een Recordable-Audio-CDRom, mogelijk niet-geformatteerd
6016=Doel is een Alleen-Lezen-DVD, mogelijk niet-geformatteerd
6017=Doel is een Lezen/Schrijven-DVD, mogelijk niet-geformatteerd
6018=Doel is een Recordable-Audio-DVD, mogelijk niet-geformatteerd
6019=Bron is een Alleen-Lezen-CDRom, mogelijk niet-geformatteerd
6020=Bron is een Lezen/Schrijven-CDRom, mogelijk niet-geformatteerd
6021=Bron is een Recordable-Audio-CDRom, mogelijk niet-geformatteerd
6022=Bron is een Alleen-Lezen-DVD, mogelijk niet-geformatteerd
6023=Bron is een Lezen/Schrijven-DVD, mogelijk niet-geformatteerd
6024=Bron is een Recordable-Audio-DVD, mogelijk niet-geformatteerd
6025=Ongeldig bronpad
6026=Ongeldig doelpad
6027=Bronbestanden in mappen waarvan het totale pad langer is dan MAX_PATH
6028=Doelbestanden in mappen waarvan het totale pad langer is dan MAX_PATH
6029=Bron is een rootmap. Kan niet worden verplaatst of hernoemd.
6030=Doel is een rootmap. Kan niet worden hernoemd.
6031=Veiligheidsprobleem bij bron
6032=Veiligheidsprobleem bij doel
6033=Bronbestand bestaat niet of is niet beschikbaar
6034=Doelbestand bestaat niet of is niet beschikbaar
6035=Bronbestand bevindt zich op een verbroken netwerklocatie
6036=Doelbestand bevindt zich op een verbroken netwerklocatie
6037=Fout bij delen op bron
6038=Fout bij delen op doel
6039=Doel bestaat al. Kan niet worden vervangen.
6040=Doel met Alleen-Lezen-kenmerk bestaat al. Kan niet worden vervangen.
6041=Doel met systeemkenmerk bestaat al. Kan niet worden vervangen.
6042=Doelmap bestaat al. Kan niet worden vervangen.
6043=Secundaire streaminformatie gaat verloren
6044=Uitgebreide kenmerken gaan verloren
6045=Eigenschap gaat verloren
6046=Eigenschappen gaan verloren
6047=Codering gaat verloren
6048=De gehele bewerking zal waarschijnlijk niet passen
6049=De gehele bewerking zal waarschijnlijk niet passen. Opruim-wizard is beschikbaar.
6050=Kan bronmap niet bereiken
6051=Onbekende prullenbakfout
6052=Prullenbak niet beschikbaar (meestal uitgeschakeld)
6053=Item is te groot voor de prullenbak
6054=Map is te diep om te passen in de prullenbak
6055=Prullenbak kan niet worden gevonden of is niet beschikbaar
6056=Naam van aan te maken bestand is te lang
6057=Naam van aan te maken map is te lang
6058=De map die wordt bewerkt is niet leeg

33200=no_translate: Default Columns Title
33201=Grootte
33202=GrootteOpSchijf
33203=Naam
33204=Extensie
33205=Pad
33206=Kenmerken
33207=Type
33208=Gewijzigd
33209=Gemaakt
33210=Laatst geopend
33211=DOS-naam
33212=Bestanden
33213=Mappen
33214=Items
33215=Grootte autom.
33216=Lengte van het pad

34000=no_translate:  Settings
34001=Algemeen
34002=Programmastart
34003=Shell-menu
34004=Programma's
34005=Mappen vergelijken
34006=Bestands-/mapbewerkingen
34007=Snelzoeken/-filter/-starter
34008=Items selecteren
34010=Archief-plug-ins
34011=Weergave
34012=Adresbalk
34013=Bestands-/mappenlijst
34014=Maptabs
34015=Kolomprofielen/Automatische profielen
34016=Bestanden-/Favorietenboom
34017=Viewer
34018=Statusbalk
34019=DOS-opdrachtregel
34020=Functiebalk
34021=Miniaturen
34022=Stations
34023=Logboekregistratie
34024=Netwerk
34025=Instellingen

34100=no_translate: Settings - General
34101=Taal
34102=Slechts één instantie toestaan (herstart nodig)
34103=Minimaliseren naar systeemvak
34104=Sluiten als minimaliseren beschouwen
34105=Systeemvakpictogram altijd tonen
34106=Geminimaliseerd starten
34107=Invoergeschiedenis verwijderen bij afsluiten
34108=Instellingen
34109=Instellingen automatisch opslaan bij afsluiten
34110=Back-upmap voor instellingen:
34111=Automatisch back-up maken
34112=Eén keer per dag
34113=Eén keer per week
34114=Max. aantal back-upkopieën
34116=Back-upinstellingen
34117=Instellingen terugzetten
34118=Oude back-upmappen van instellingen verwijderen
34119=Bevestigingsdialoogvenster tonen bij afsluiten
34120=Controleren op updates
34121=Nooit
34122=Dagelijks
34123=Wekelijks
34124=Maandelijks

34150=no_translate: Settings - Network
34151=Windows-shell gebruiken voor laden van netwerk
34152=FreeCommander gebruiken voor laden van netwerk
34153=Verborgen shares tonen
34154=Cache gebruiken voor serverlijst
34155=Netwerk in achtergrondproces laden bij programmastart

34200=no_translate: Settings - File/Folder operations
34201=Algemeen
34202=Verslepen
34203=Hernoemen
34204=Hernoemen bij traag dubbelklikken toestaan
34205=Dialoogvenster gebruiken voor hernoemen
34206=Alleen bestandsnaam markeren
34207=Verwijderen
34208=Windows gebruiken
34209=FreeCommander gebruiken
34210=Extern programma gebruiken
34211=Kopiëren
34212=Verplaatsen
34213=Verslepen in de bestandslijst activeren
34214=Verslepen in de favorietenboom activeren
34215=Pop-upmenu voor neerzetten met linkermuisknop tonen
34216=Bestand/map aanmaken - naamsuggestie
34217=Datumnotatie:
34218=Tijdstempelnotatie:
34219=Blokkerende overdracht gebruiken - werkt met alle programma's en apparaten
34220=Begin verslepen met ingedrukte Ctrl-toets voor tegenovergestelde optie.
34221=Kopiëren/Verplaatsen met Vista of nieuwer als "FreeCommander gebruiken" actief is:  
34222=FreeCommander-methode
34223=Vista-methode voor niet-lokale stations (is mogelijk sneller)
34224=Vista-methode voor alle stations
34225=Hernoemen/Aanmaken
34226=Wachtrij
34227=Wachtrij-dialoogvenster geminimaliseerd openen
34228=Wachtrijstatusbalk zichtbaar
34229=Altijd
34230=Alleen als er een bewerking bestaat
34231=Wachtrijknop in het bewerkingendialoogvenster als standaard instellen
34232=Kleur en lettertype van statusbalk gebruiken
34233=Wachtrijstatusbalk meteen onder de statusbalk tonen
34234=Verslepen met de linkermuisknop altijd als kopiëren uitvoeren
34235=De wachtij werkt alleen, als optie "FreeCommander gebruiken" in de tab "Algemeen" actief is.
34236=Verslepen uitsluitend beginnen vanaf bestandsnaam of pictogram

34250=no_translate: Settings - FTP
34251=Protocolbestand opslaan
34252=Bestanden in protocol tonen (traag)
34253=Bestandskenmerken als getal tonen
34254=Wachtwoord voor anonieme aanmelding (e-mailadres):
34255=Waarschuwing tonen als grootte van geopend bestand groter is dan  (0 = geen limiet):
34256=kB
34257=Standaardinstellingen voor verbinding
34258=Huidige datum:
34259=Definiëren

34300=no_translate: Settings - Quick search
34301=Snelzoeken
34302=Snelzoeken starten vanaf boven
34303=Snelzoekveld automatisch sluiten na:
34304=sec.
34305=Snelfilter
34306=Snelfilterbalk altijd zichtbaar
34307=Automatisch jokertekens (*) toevoegen
34308=Actie 'Filter uit' deactiveert tevens snelfilter
34309=Filter deactiveren bij het wisselen van mappen
34310=Veld bewerken - breedte (pixels)/kleur:
34311=Snelstarter
34312=Globaal bruikbare sneltoets
34313=Kleur
34314=Lettertype
34315=Achtergrond
34316=Rij
34317=Sneltoets activeert filter als veld niet leeg is
34318=Zoektekst moet aan het begin van de naam voorkomen
34319=Voorgedefinieerde snelfilters:
34320=Voorbeeld: txt|jpg ;jpeg|.doc
34321=Ook voor mapnamen gebruiken
34322=Invoerveld wissen, als het snelfilter wordt uitgeschakeld

34400=no_translate: Settings - Select items
34401=Selecteren met muisaanwijzer
34402=Alleen markering onder muisaanwijzer
34403=Aanwijstijd voor selecteren van item [msec]
34404=Bestand openen met één klik
34405=Map openen met één klik
34406=NC-modus (blijvende selectie)
34407=Items selecteren in NC-modus
34408=Uitgebreide selectie met 'Shift' en 'Ctrl'
34409=Selecteren met rechtermuisknop
34410=Naar het volgende item gaan na selecteren met spatiebalk
34411=Kleuren
34412=Tekst / Achtergrond
34413=Geselecteerde item in actieve lijst
34414=Gemarkeerde item in actieve lijst
34415=Gemarkeerde item in inactieve lijst
34416=Actuele item (onder muisaanwijzer)
34417=Tekst
34418=Achtergrond
34419=Rand
34420=Algemeen
34421=Geselecteerde item in inactieve lijst
34422=Selecteren door slepen met muis activeren
34423=Hele regel selecteren
34424=Rand tekenen
34425=Alleen rand
34426=Windows-kleuren gebruiken
34427=Voor geselecteerde items
34428=Alleen tekstkleur gebruiken
34429=Alleen achtergrondkleur gebruiken
34430=Beide kleuren gebruiken
34431=Item openen (als 'Bestand/Map openen met één klik' actief is)
34432=Item focussen
34433=Item selecteren: activeren door slepen met de muis
34434=
34435=Item selecteren
34436=Door klikken op extensie of lege ruimte in de naam
34437=Door klikken op pictogram

34500=no_translate: Settings - View
34501=Hoofdsplitser
34502=Breedte in pixels
34503=Hotspot zichtbaar
34504=OP-strook
34505=Breedte in pixels
34506=Begin van achtergrondkleurovergang
34507=Einde van achtergrondkleurovergang
34508=Pictogrammen in hoofdmenu
34509=Kleine pictogrammen gebruiken
34510=Grote pictogrammen gebruiken
34511=Geen pictogrammen
34512=Titel van hoofdvenster
34513=Patroon:
34514=Mapnaam
34515=Volledige pad
34516=Stationsletter
34517=Tabtitel
34518=Gebruikersnaam
34519=Menu's in Windows-stijl gebruiken
34520=Versienummer
34521=Dialoogvensterlettertype
34522=Gedefinieerde lettertype gebruiken
34523=Optimale grootte: 8 ÷ 11
34524=Platform
34525=Indeling
34526=Kleur van splitser wijzigen, als inhoud niet zichtbaar is
34527=Menulettergrootte
34528=Programma opnieuw starten
34529=0 - standaard lettergrootte

34600=no_translate: Settings - Folder Tabs
34601=Tabs algemeen
34602=Tabbeheer
34603=Bestandscontainertab
34604=Tabkleuren
34605=Tabstijl
34606=Schuine snede rechts
34607=Afgesneden hoeken
34608=Schuine snede links
34609=Ronde hoeken
34610=Schuine snede links+rechts
34611=Rechthoekig
34612=Tabpositie
34613=Boven
34614=Onder
34615=Meerregelig
34616=Tabvolgorde
34617=Standaard
34618=Omgekeerd
34619=Pictogrampositie
34620=Pictogrammen tonen
34621=Links
34622=Rechts
34623=Boven
34624=Onder
34630=Sluitknop op actieve tab tonen
34631=Sluitknop aan het einde van de TAB-balk tonen
34632=Tab sluiten bij dubbelklikken
34633=Tabpop-upmenuknop tonen
34634=Tab verslepen toestaan
34635=Altijd minstens één tab open houden
34636=Nieuwe tab naast huidige tab toevoegen
34637=Kleur voor de nieuwe tab overnemen van de huidige tab
34638=Stationsletter in tabtitel tonen
34639=Tooltip met padinfo tonen
34640=
34641=Alle niet-vergrendelde tabs sluiten bij afsluiten van het programma
34642=Mapgeschiedenis per tab
34643=Pad van vergrendelde tab terugzetten bij wisselen van tab
34644=Vergrendelde tabs met dit teken markeren
34645=Maximale lengte van tabtitel
34650=Map van bestandscontainers:
34651=Alle tijdelijke bestandscontainers verwijderen bij afsluiten van het programma
34652=Actieve tab
34653=Actieve bestandscontainertab
34654=Inactieve tab
34655=Actieve tab vet
34656=Alleen voor actieve paneel
34657=Kleur van actieve tab
34658=Lettertype
34659=Kleur van actieve bestandscontainertab
34660=Kleur van inactieve tabs
34661=Naam van bestandscontainer:
34662=Kan map van bestandscontainer niet maken: %s
34663=Tijdelijke bestandscontainers verwijderen
34664=Bestandscontainer
34665=Markeringskleur alleen voor actieve paneel gebruiken
34666=Bij klikken op de actieve tab naar de vorige actieve wisselen
34667=Alle tabs met UNC-pad sluiten bij afsluiten van het programma
34668=Inactieve paneel
34669=Andere kleuren in het inactieve paneel gebruiken
34670=Inactieve bestandscontainertab
34671=Kleur van inactieve bestandscontainertab
34672=Grote pictogrammen gebruiken

34700=no_translate: Settings - Custom columns
34701=Profielnaam
34702=Voorwaarde
34703=Nieuw profiel toevoegen
34704=Hernoemen
34705=Verwijderen
34706=Omhoog verplaatsen
34707=Omlaag verplaatsen
34708=Kolommen definiëren
34709=Voorwaarde
34710=Voorwaarde van detailweergave
34711=Mapnaammasker:
34712=Voorbeeld: foto* ;*muziek
34713=Voorbeeld: c:\temp ;*\foto's
34714=Mappadmasker:
34715=Automatisch profiel - Voorwaarde
34716=Automatisch selecteerbare profielen
34717=Kolomprofielen

34800=no_translate: Settings - Status bar
34801=Meerdere regels wanneer nodig
34802=Scheidingslijnen tonen
34803=Hoogte van statusbalk
34804=Kleur
34805=Begin van achtergrondkleurovergang
34806=Einde van achtergrondkleurovergang
34807=Lettertype
34808=Inhoud
34809=Naam
34810=Selectie
34811=Filter
34812=Nieuw item toevoegen
34813=Hernoemen
34814=Verwijderen
34815=Omhoog verplaatsen
34816=Omlaag verplaatsen
34817=Details definiëren
34818=Filter
34820=Statusinfo
34821=Filter:
34822=Voorbeeld: *.jpg ;*.png
34823=Titel van %s
34824=Enkele selectie
34825=Enkele selectie bij platte weergave
34826=Meervoudige selectie
34827=%s object(en)
34828=Mappen: %s
34829=Bestanden: %s
34830=%s byte(s)
34831=(Vrij: %s)
34832=%s/%s object(en) geselecteerd
34833=Gemaakt: %s
34834=Laatst geopend: %s
34835=Enkele selectie in bestandscontainer

34900=no_translate: Settings - DOS Prompt
34901=Opdrachtregel tonen
34902=Geschiedenis in opdrachtregel activeren
34903=Shell-venster sluiten na uitvoeren van opdracht
34904=(omkeren met Alt+Enter)
34905=Specificatie van DOS-box-opdracht:

34940=no_translate: Settings - Shell Menu
34941="%s" aan contextmenu toevoegen voor
34942=Openen met FreeCommander
34943=Stations
34944=Mappen
34945=Bestanden
34946=Koppelingen
34947=Programma starten
34948=Altijd in huidige instantie
34949=Altijd in nieuwe instantie
34950=Laden in
34951=Linkerpaneel
34952=Rechterpaneel
34953=Actieve paneel
34954=Inactieve paneel
34955=Register bijwerken
34956=Bijwerken van register is mislukt.
34957=Sleutel kan niet verwijderd worden:
34958=Alle mappen met FreeCommander openen
34959=Toepassen voor
34960=Huidige gebruiker (aanbevolen)
34961=Alle gebruikers
34962=Altijd in een nieuwe tab openen

35100=no_translate: Settings - Drives
35101=Algemeen
35102=Station selecteren
35103=Stations als pop-upknop tonen
35104=Stations als knoppenbalk tonen
35105=Volumenaam tonen
35106=Stationsbalk (pop-upknop of knoppenbalk) per paneel tonen
35107=Vrije ruimte tonen (stationsknop)
35108=Voortgangsbalk van gebruikte schijfruimte tonen
35109=Stationsknop in adresbalk tonen
35110=Alleen pictogram tonen (zonder stationsletter)
35111=CD uitwerpen/laden aan stationsknop-pop-upmenu toevoegen
35112=SFTP/FTP als station tonen
35113=Netwerk als station tonen
35114=Alleen verwisselbare stations met medium tonen
35115=Geen diskettestations tonen (A:, B:)
35116=Stations altijd uitsluiten (bv. H, M, P):
35117=Tonen bij stationsselectie
35118=Hoofdmap
35119=Eerste geschikte map uit de geschiedenis
35120=Dezelfde map als in het andere paneel
35121=Melding - wanneer niet gereed
35122=
35123=
35124=
35125=
35126=Grote pictogrammen gebruiken
35127=Korte stationsinformatie tonen
35128=Ook vrije ruimte voor netwerkstations berekenen - kan even duren

35200=no_translate: Settings - Programs
35201=Filter
35202=Programma
35203=Parameters
35204=Titel
35205=Programma zoeken...
35206=Nieuwe regel toevoegen
35207=Regel verwijderen
35208=Hernoemen
35209=Omhoog verplaatsen
35210=Omlaag verplaatsen
35211=1. Te vergelijken bestand
35212=2. Te vergelijken bestand
35213=Gemarkeerde item - actief
35214=Geselecteerde items - actief
35215=Extensie van doelbestand
35216=Alleen bestanden accepteren

35231=Editors
35232=Viewers
35233=Standaardacties
35234=Externe viewers
35235=Bestanden vergelijken
35236=Standaardprogramma voor Enter-toets en dubbelklikken
35237=Interne viewer

35300=no_translate: Settings - Compare folders
35301=Mappen vergelijken
35302=Bestandsnaam
35303=Grootte
35304=Datum laatste wijziging
35305=Mapnaam
35306=Grootte
35307=2 sec. verschil negeren
35308=Alleen nieuwere items selecteren
35309=Alleen geselecteerde items tonen
35310=Dialoogvenster met opties tonen 
35311=en
35312=Beide lijsten vóór vergelijken opnieuw laden

35400=no_translate: Settings - Tree
35401=Algemeen
35402=Beheer
35403=Kleur/Lettertype/Pictogrammen
35404=Bestandenboom
35405=Eén boom voor beide panelen
35406=Eén boom per paneel
35407=Positie in paneel
35408=links - links
35409=rechts - rechts
35410=links - rechts
35411=rechts - links
35412=Bestandenboom in elke tab zichtbaar
35413=Hotspot van splitser zichtbaar
35414=Markering onder muisaanwijzer
35415=Basismap
35416=Bureaublad
35417=Computer
35418=Station
35419=Verborgen mappen tonen
35420=Windows-archiefbestanden tonen (zip, cab)
35421=Koppeling naar mappen tonen (lnk)
35422=Diskettestations tonen (A:, B:)
35423=Alleen verwisselbare stations met schijf tonen
35424=Overlaypictogrammen tonen (SVN)
35425=Boomstructuurlijnen tonen
35426=Geselecteerde node automatisch zichtbaar maken
35427=Mapwisselingen in het actieve paneel volgen
35428=Kleur
35429=Lettertype
35430=Kleur
35431=Achtergrond
35432=Selectie
35433=Tekst
35434=Tekst - Selectie
35435=Automatisch uitvouwen bij klikken
35436=Favorietenboom
35437=Eén boom voor beide panelen
35438=Eén boom per paneel
35439=Positie ten opzichte van de bestandenboom
35440=links
35441=rechts
35442=boven
35443=onder
35444=Favorieten openen in een nieuwe tab
35445=Favorieten openen met enkele klik
35446=Grote pictogrammen gebruiken
35447=Letterhoogte
35448=Grootte aanpassen bij wijzigen van splitserpositie
35449=Uitgevouwen nodes per tab behouden
35450=Uitgesloten items
35451=Naam
35452=Pad
35453=De items die u wilt uitsluiten aanvinken:
35454=Volledige regel selecteren
35455=Thema uitschakelen

35500=no_translate: Settings - Archiver plugins - Zip
35501=Compressieniveau:
35502=Versleutelingsmethode:
35503=Geen compressie
35504=Max. compressie
35505=Snel
35506=Langzaam
35507=Zelfuitpakkende module (SFX):
35508=Beschadigd archief: melding tonen en proberen te openen
35509=SFX-module zoeken...
35510=Beginstation

35511=Beginmap
35512=ZIP-inpakker

35600=no_translate: Settings - File/Folder list - Icons
35601=Systeempictogrammen
35602=Station:
35603=Pictogrammen:
35604=Vast
35605=Netwerk
35606=Verwisselbaar
35607=Optisch (CD/DVD)
35608=Uitgepakt
35609=Geregistreerd
35610=Vast

35700=no_translate: Settings - File/Folder list - Items color
35701=Kleur op kenmerken en tijdstempel
35702=Kleur op bestandstype
35703=Kleur instellen
35704=Standaardkleur
35705=Omhoog verplaatsen
35706=Omlaag verplaatsen
35707=Nieuwe kleurklasse toevoegen
35708=Wijzigen
35709=Verwijderen
35710=Bestandsextensies specificeren...
35711=Voorgedefinieerd filter selecteren
35712=Kleur op bestandstype
35713=Bestandsextensies:
35714=Voorbeeld:
35715=Kleur op mappenfilter
35716=Mappenfilters:
35717=Mappenfilter specificeren...
35718=Kenmerken selecteren
35719=Wijzigingsdatum - niet ouder dan
35720=Alleen voor bestanden

35800=no_translate: Settings - Start program
35801=Beginmap
35802=Beginnen met laatst gebruikte mappen
35803=Beginnen met de volgende mappen
35804=Linkerpaneel:
35805=Rechterpaneel:
35806=TEMP-map
35807=TEMP-map van Windows gebruiken
35808=De volgende map gebruiken
35809=Configuratiemap
35810=Begin-/TEMP-map
35811=Configuratiebestanden laden uit de map
35812=U kunt de optie alleen wijzigen als de installatiemap en het bestand fcStart.ini schrijfbaar zijn.
35813=De submap Settings wordt automatisch aangemaakt
35814=specifiek voor de gebruiker
35815=in de FreeCommander-installatiemap
35816=in de volgende map
35817=Momenteel gebruikte map:
35818=Om de nieuwe instellingenmap te gebruiken moet het programma opnieuw gestart worden.
35819=De laatst gebruikte tabs worden teruggezet, als de Tabbeheer-optie "%s" niet actief is.

35900=no_translate: Settings - Archiver plugins - WCX
35901=Titel
35902=Actief
35903=Titel
35904=Extensie
35905=Opties
35906=Plug-inbestand
35907=Titel:
35908=Bestandsextensies:
35909=Plug-inbestand:
35910=Plug-in zoeken...
35911=Beginstation
35912=Beginmap
35913=Plug-ins
35914=Alle bestanden
35915=Ondersteunde opties
35916=Kan nieuwe archieven aanmaken
35917=Kan archieven wijzigen
35918=Archief kan meerdere bestanden bevatten
35919=Kan bestanden verwijderen
35920=Ondersteunt het opties-dialoogvenster
35922=Archieftype detecteren op inhoud
35923=Zoeken naar tekst in archiefbestanden toestaan
35924=Niet openen met Enter
35925=Ondersteunt optie voor versleuteld inpakken
35926=Nieuwe plug-in toevoegen
35927=Plug-in verwijderen
35928=Omhoog
35929=Omlaag
35930=WCX
35931=SFX-bestand

36000=no_translate: Settings - Function bar
36001=Functiebalk zichtbaar
36002=Pictogrammen tonen
36003=Functie

36100=no_translate: Settings - Thumbnails
36101=Tussenruimte (pixels)
36102=Achtergrond:
36103=Transparant
36104=Rand:
36105=Geen rand
36106=JPG-afbeeldingen automatisch draaien op basis van EXIF-oriëntatie
36107=Alleen bestanden tonen (geen mappen)
36108=Miniaturen ook voor mappen maken
36109=Overlaypictogrammen tonen
36110=Miniaturen maken voor de tekstbestanden:
36111=Voorbeeld: .bat.ini.txt.
36112=Lettergrootte:
36113=Geen miniaturen voor de bestanden:
36114=Voorbeeld: .psd.tiff.gif.
36115=Bestandsnaam niet afkorten

36200=no_translate: Settings - Viewer
36201=Snelviewer
36202=Eén viewer voor beide panelen
36203=Eén viewer per paneel
36204=Het andere paneel gebruiken
36205=Uitlijnen in paneel
36206=rechts
36207=onder
36208=onder/rechts (afhankelijk van hoofdsplitser)
36209=Hotspot van splitser zichtbaar
36210=Slechts één viewer gebruiken
36211=Werkbalk in snelviewer verbergen
36212=Dezelfde instellingen voor viewer en snelviewer gebruiken
36213=Viewer
36214=Snelviewer
36215=links
36216=boven
36217=Snelviewergrootte op bestandstype
36218=Bestandsextensies:
36219=Voorbeeld: 
36220=Nieuw item toevoegen
36221=Wijzigen
36222=Item verwijderen
36223=Omhoog
36224=Omlaag

36300=no_translate: Settings - Address bar
36301=Algemeen
36302=Kleur/Lettertype
36303=Markering tonen als muisaanwijzer zich in onderste deel van adresbalk bevindt
36304=Pijl voor submappen onder markering tonen
36305=Hoogte van adresbalk
36306=Mappad - Actieve paneel
36307=Markering onder muisaanwijzer
36308=Mappad - Inactieve paneel
36309=Gefilterd mappad - Actieve paneel
36310=Gefilterd mappad - Inactieve paneel
36311=Achtergrond transparant voor inactieve paneel
36312=Kleur
36313=Lettertype
36314=Geschiedenispop-upmenu tonen bij klikken op leeg gebied
36315=Auto-aanvullen inschakelen

36400=no_translate: Settings - File/Folder list
36401=Algemeen
36402=Pictogrammen
36403=Vernieuwen
36404=Kleur/Lettertype
36405=Kleur van items
36406=Sorteren
36407=Verborgen bestanden tonen
36408=Systeembestanden tonen
36409=Tooltips van bestanden en mappen tonen
36410=Alleen bestanden tonen
36411=Rasterlijnen tonen
36412=Bovenliggende map tonen '..'
36413=
36414=Grote pictogrammen gebruiken voor details- en lijstweergave
36415=Thema uitschakelen (programmaherstart nodig)
36416=Max. kolombreedte voor lijstweergave (0 = autom. grootte ;<0 = vaste breedte) 
36417=Bij dubbelklikken in vrije ruimte
36418=Tijdstempelnotatie
36419=Aantal werkprocessen
36420=Automatisch vernieuwen bij algemene wijzigingen (aanmaken, verwijderen, hernoemen)
36421=Automatisch vernieuwen bij andere wijzigingen (grootte, datum, kenmerken)
36422=Nieuwe items aan het einde van de lijst toevoegen
36423=Automatisch vernieuwen negeren als FreeCommander inactief is
36424=Vernieuwen wanneer FreeCommander wordt geactiveerd
36425=Deze stations uitsluiten van automatisch vernieuwen:
36426=Voorbeeld: G,K,UNC
36427=Actieve paneel
36428=Achtergrondkleur van bestandslijst bij actief snelfilter:
36429=Achtergrondkleur van bestandslijst bij actieve platte weergave:
36430=Achtergrondkleur van bestandslijst als 'Alleen geselecteerde items tonen' actief is:
36431=Inactieve paneel
36432=Even rijen markeren
36433=Niet markeren
36434=Achtergrond
36435=Tekst
36436=Lettertype
36437=Geen kleur
36438=Sorteren
36439=Mappen altijd sorteren op naam
36440=Mappen aan het einde van de lijst
36441=Mappen als bestanden
36442=Mappen als bestanden - behalve voor naam
36443=Gesorteerde kolom schaduwen
36444=Alfabetisch - tekstsortering
36445=Alfabetisch - woordsortering
36446=Natuurlijke sortering (zoals in Verkenner)
36447=Niets doen
36448=Naar bovenliggende map gaan
36449=De lijst vernieuwen
36450=Alle bestanden selecteren
36451=Alle items selecteren
36452=Sorteren op extensie - ook mappen

36454=Via ENTER voor meerdere geselecteerde bestanden
36455=Alleen gemarkeerde item openen
36456=Waarschuwing tonen voor het openen van items
36457=Alle geselecteerde items meteen openen (niet aanbevolen)
36458=Sorteren op dezelfde kolom in alle tabs van het paneel
36459=Extensie rechts uitlijnen voor details- en lijstweergave
36460=Grootte van de koppelingenmap (reparse-punten) negeren

36500=no_translate: Settings - File/Folder list - Auto selectable views
36501=Bij mapwijziging profielmodus automatisch wisselen
36502=Profielnaam
36503=Voorwaarde
36504=Inhoudsvoorwaardetype:
36505=Inhoudsvoorwaardefilter:
36506=Profieltype:
36507=Kolomprofiel:
36508=Sorteren op:
36509=Geen wijziging
36510=Oplopend
36511=Aflopend
36512=Geen
36513=Minstens één bestand komt overeen met het filter
36514=Alle bestanden komen overeen met het filter
36515=Geen bestand komt overeen met het filter
36516=Minstens de helft van de bestandenkomt overeen met het filter
36517=Automatisch selecteren
36518=Nieuw profiel toevoegen
36519=Hernoemen
36520=Verwijderen
36521=Omhoog verplaatsen
36522=Omlaag verplaatsen
36523=Voorwaarde
36524=Voorbeeld: *.jpg;*.png
36525=Standaard profiel

36600=no_translate: Settings - Popup menu - Color
36601=Kleur
36602=Tekst
36603=Begin van achtergrondkleurovergang
36604=Einde van achtergrondkleurovergang
36605=Markering
36606=Markering onder muisaanwijzer
36607=Systeemkleuren gebruiken
36608=Knop
36609=Knoppensymbool
36610=Onderrand
36611=Onderrand verwijderen

36650=no_translate: Settings - Popup menu - View condition
36651=Geen voorwaarde
36652=Alle submappen
36653=Mapnaam
36654=Platte weergave
36655=Bestandscontainer
36656=Archiefbestand
36657=Nieuwe tab

36670=no_translate: Settings - Popup menu - Status bar - New
36671=Bij meervoudige selectie
36672=Bij enkele selectie
36673=Bij enkele selectie en platte weergave
36674=Bij enkele selectie in bestandscontainer

36680=no_translate: Settings - Popup menu - External program
36681=Programma zoeken...
36682=Parameters

36800=no_translate: Dialog Custom Columns
36801=Kolommen
36802=Uitlijning
36803=Breedte
36804=Max. breedte (0: geen limiet)
36805=Sortering
36806=Breedte van kolom 'Naam' automatisch aanpassen
36807=Extensie in kolom 'Naam' tonen
36808=Titel
36809=Nieuwe kolom toevoegen
36810=Kolom verwijderen
36811=Omhoog
36812=Omlaag
36813=Oplopend
36814=Aflopend
36815=Gegevenstype
36816=Tekst
36817=Aantal
36818=Datum
36819=Op bestands-/mapnaam
36820=Resterende ruimte opvullen
36821=Alle submapniveaus voor kolommen:  bestanden, mappens, items

37000=no_translate: Dialog Status Info Details
37001=Statusbalkvelden
37002=Tekstpatroon
37003=Hintpatroon
37004='Tijdelijke aanduidingen'
37005=Nieuw veld toevoegen
37006=Verwijderen
37007=Omhoog verplaatsen
37008=Omlaag verplaatsen
37009=Tekstkleur
37010=Aantal
37011=Tijdstempel
37012=Grootte
37013=MP3
37014=JPG-EXIF

37101=Naam
37102=Extensie
37103=Pad
37104=Grootte in bytes
37105=Grootte in kB
37106=Grootte in MB
37107=Automatische grootte
37108=Grootte van alle items in bytes
37109=Grootte van alle items in kB
37110=Grootte van alle items in MB
37111=Automatische grootte - alle items
37112=Grootte op schijf in bytes
37113=Grootte op schijf in kB
37114=Grootte op schijf in MB
37115=Automatische grootte - op schijf
37116=Grootte van alle items op schijf in bytes
37117=Grootte van alle items op schijf in kB
37118=Grootte van alle items op schijf in MB
37119=Automatische grootte - alle items op schijf
37120=Kenmerken
37121=Type
37122=Gewijzigd
37123=Gemaakt
37124=Laatst geopend
37125=DOS-naam
37126=Aantal geselecteerde items
37127=Aantal geselecteerde mappen
37128=Aantal geselecteerde bestanden
37129=Totale aantal items
37130=Totale aantal mappen
37131=Totale aantal bestanden
37132=Vrije schijfruimte
37133=Lengte van de naam
37134=Lengte van het pad
37135=Relatief pad

38000=no_translate: Dialog Toolbar Customizer
38001=Werkbalken definiëren
38002=Werkbalken
38003=Algemene opties
38004=Werkbalken
38005=Nieuwe werkbalk toevoegen
38006=Werkbalk hernoemen
38007=Werkbalk verwijderen
38008=Opties
38009=Titels tonen
38010=aan de rechterkant
38011=aan de onderkant
38012=aan de linkerkant
38013=aan de bovenkant
38014=Klein lettertype gebruiken
38015=Grote pictogrammen gebruiken
38016=Knopgrootte
38017=Knopafstand (0 = automatisch toewijzen)
38018=Positie van bovenste knop
38019=Opdrachten
38020=Opdracht invoegen
38021=Scheidingsteken invoegen
38022=Geselecteerde item verwijderen
38023=Geselecteerde item omhoog verplaatsen
38024=Geselecteerde item omlaag verplaatsen
38025=Hoofdwerkbalk tonen als
38026=één werkbalk met regeloverloop
38027=meerdere werkbalken
38028=Hoofdmenu als werkbalk tonen
38029=Nieuwe werkbalk
38030=Werkbalknaam:
38031=Items
38032=Details
38033=Actie
38035=Hoofdwerkbalk
38036=Hoofdsplitserwerkbalk
38037=Adreswerkbalk
38038=Bestandscontainerwerkbalk
38039=Beschrijving
38040=Platte pictogrammen gebruiken (grootte: 20x20, 32x32) - herstart nodig
38041=Pictogram van prullenbak tonen
38042=Linkerzijde
38043=Rechterzijde
38044=In indelingen gebruiken
38045=Markeer de indelingen, waarin deze werkbalk moet worden gebruikt.
38046=Markeer geen indelingen, als deze werkbalk altijd moet worden gebruikt.
38047=Details definiëren

38900=no_translate: Action Categories
38901=Bestand
38902=Map
38903=FTP
38904=DOS-opdrachtregel
38905=Stations
38906=Bewerken
38907=Extra
38908=Help
38909=Snelviewer
38910=Beeld
38911=Favorietenboom
38912=Favorietenbalk
38913=Indelingen

39000=no_translate: Dialog Toolbar Customizer Details
39001=Details voor:
39002=Titel:
39003=Groepsindex:
39004=Pictogram
39005=Bestand:
39006=Alleen vervolgkeuzepijl tonen
39007=Nieuw item toevoegen
39008=Verwijderen
39009=Omhoog verplaatsen
39010=Omlaag verplaatsen
39011=Intern pop-upmenu gebruiken:
39012=Pictogrammenbestand zoeken...
39013=Beginstation
39014=Beginmap
39015=Pictogrammen
39016=Alle bestanden
39017=Pop-upmenuacties

40000=no_translate: Dialog Shell Details
40001=Details kiezen

41000=no_translate: Dialog Shortcuts Define
41001=Sneltoetsen definiëren
41002=Opdracht
41003=Huidige sneltoets
41004=Nieuwe sneltoets
41005=Toewijzen
41006=Verwijderen
41007=Standaard
41008=Sneltoetsenlijst...
41009=Deze nieuwe sneltoets is al aan een opdracht toegewezen.
41010=Wilt u deze toch toewijzen?
41011=Wilt u de huidige sneltoets verwijderen en vervangen door de nieuwe?
41012=Aan deze opdracht is al een sneltoets toegewezen.
41013=Deze sneltoets is niet beschikbaar
41014=Niet toegewezen
41015=Globaal bruikbare sneltoetsen:

42000=no_translate: Dialog Select Items
42001=Items selecteren
42002=Naampatroon specificeren:
42003=Voorgedefinieerd filter selecteren:
42004=Opties
42005=Ook op mappen toepassen
42006=Items aan huidige selectie toevoegen
42007=Alleen binnen huidige selectie
42020=Selectie verkleinen
42021=Patroon:
42022=Voorbeeld

43000=no_translate: Dialog Tab Properties
43001=Tab-eigenschappen
43002=Tabnaam:
43003=Leeg laten voor gebruik van huidige mapnaam
43004=%FcSrcDrive% gebruiken voor opslagmap
43005=Vergrendelen
43006=Vergrendeld - navigatie ingeschakeld
43007=Vergrendeld - alleen navigatie naar submappen
43008=Vergrendeld - geen navigatie
43009=Kleur
43010=Tab
43011=Tekst
43012=Begin van achtergrondkleur
43013=Einde van achtergrondkleur
43014=Tabkleur
43015=Vergrendeld pad
43016=Gebruiken als basismap voor de bestandenboom
43017=Alle kleuren verwijderen
43018=Deze kleuren altijd gebruiken - ook voor actieve tab
43019='-' gebruiken voor het maskeren van de titel

44000=no_translate: Dialog Rename
44001=Hernoemen
44002=Oorspronkelijke naam
44003=Nieuwe naam
44004=Nieuwe extensie
44005=Slechts één veld gebruiken

45000=no_translate: Dialog Password Input
45001=Wachtwoord noodzakelijk
45002=Wachtwoord invoeren:
45003=Gebruikersnaam invoeren:
45004=Wachtwoord onthouden tot FreeCommander is gesloten
45005=Gebruiker en wachtwoord onthouden tot FreeCommander is gesloten

45500=no_translate: Dialog Server Authentication
45501=Server-authenticatie
45502=De sleutel van de server is onbekend - de authenticiteit van de server kan niet worden geverifieerd!
45503=Vertrouw deze server en bewaar de sleutel voor de toekomst: tot het programma is gesloten
45504=Vertrouw deze server en bewaar de sleutel voor de toekomst: permanent in het register
45505=Vertrouw deze server en bewaar de sleutel voor de toekomst: permanent in het bestand
45506=Details van de server ontvangen
45507=Server:
45508=Vingerafdruk van de serversleutel:
45509=Verifieer eerst de sleutel van de server!
45510=Weet u zeker dat u de verbinding wilt maken?
45511=Serversleutel komt niet overeen
45512=Waarschuwing: mogelijk beveiligingsaanval!
45513=De serversleutel komt niet overeen met de opgeslagen sleutel.
45514=Neem contact op met de serverbeheerder en vraag of de sleutel is gewijzigd!
45515=Update de voor deze server opgeslagen sleutel
45516=Sleuteltype:
45517=Sleutellengte:
45518=Sleutel-MD5:
45519=Sleutel-SHA2:
45520=SFTP-verbinding:

46000=no_translate: Dialog Confirm Overwrite
46001=Overschrijven bevestigen
46002=Met:
46003=Overschrijven
46004=Alle overschrijven
46005=Alle oudere overschrijven
46006=Overslaan
46007=Alle overslaan
46008=Meer opties
46009=Meer opties tonen
46010=Alle kleinere overschrijven (grotere kopiëren)
46011=Doelbestanden automatisch hernoemen
46012=Gekopieerde bestanden automatisch hernoemen
46013=Weergave
46014=Eigenschappen...
46015=in %s
46016=Grootte: %s bytes
46017=Gewijzigd: %s
46018=van %s
46019=Bestandsversie:  %s

47000=no_translate: Dialog Confirm Question
47001=Ja
47002=Ja, alle
47003=Nee
47004=Nee, alle

48000=no_translate: Dialog Set Filter
48001=Filter instellen
48002=Alleen de volgende bestanden tonen:
48003=Reguliere expressie
48004=Gebruiken voor beide panelen
48005=Gebruiken voor alle tabs
48006=Alle bestanden
48007=Herbruikbare filters
48008=Definiëren...
48009=Tijdelijk filter
48010=Wijzigingsdatum:

49000=no_translate: Dialog Define Filter
49001=Filter definiëren
49002=Algemeen
49003=Tijdstempel
49004=Kenmerken/grootte
49005=Inclusief:
49006=Exclusief:
49007=Reguliere expressie
49008=Toepassen op:
49009=Bestanden
49010=Mappen
49011=Bestanden en mappen
49012=Nieuw filter toevoegen
49013=Filter hernoemen
49014=Filter verwijderen
49015=Omlaag verplaatsen
49016=Omhoog verplaatsen
49017=Filter
49018=Datum:
49019=Tussen
49020=en
49021=Niet ouder dan
49022=Kenmerken
49023=Bestandsgrootte
49024=Min:
49025=Max:
49026=Ouder dan

50000=no_translate: Dialog Attributes/Timestamp
50001=Kenmerken/tijdstempel
50002=Geselecteerde item(s):
50003=van: 
50004=Doel:
50005=Bewerking
50006=Bestanden
50007=Instellingen
50008=Inclusief bestanden en mappen in submappen
50009=Alleen bestanden van dit type:
50010=Voorbeeld: *.txt ;a*.doc | <RegExp>: [0-9]*_[0-9]*\.bmp
50011=Kenmerken instellen
50012=Tijdstempel instellen
50013=Gemaakt -> Gewijzigd kopiëren
50014=Gewijzigd -> Gemaakt kopiëren
50015=Huidige tijdstempel
50016=Tijdstempel verschuiven
50017=Tijdstempel uit doelmap overnemen
50018=Doelmap:
50019=Meer opties
50020=Pauzeren
50021=Opnieuw laden
50022=Wijzigingen bekijken
50023=Automatisch sluiten bij geslaagde bewerking
50024=Automatisch sluiten bij geannuleerde bewerking
50025=In 'Gewijzigd' onder 'Tijdstempel instellen' het huidige tijdstempel invullen
50026=Seconden
50027=Naam
50028=Foutmelding
50029=Kenmerken
50030=Pad
50031=%d bestand(en), %d map(pen)
50032=Bewerking Kenmerken/tijdstempel instellen wordt uitgevoerd.
50033=Wilt u de bewerking echt annuleren?
50034=%d fout(en)
50035=Fout bij laden van gegevens
50036=Bestanden lezen: %d
50037=Gedefinieerde filter
50038=Positieve of negatieve waarden
50039=Gemaakt van Gewijzigd
50040=Gewijzigd van Gemaakt
50041=Datum "Gewijzigd" kopiëren naar "Gemaakt" voor elk bestand
50042=Datum "Gemaakt" kopiëren naar "Gewijzigd" voor elk bestand

51000=no_translate: Dialog Copy/Move Confirm (Win)
51001=Kopiëren
51002=Verplaatsen
51003=%d bestand(en), %d map(pen)
51004=U kunt niet meerdere bestanden naar één bestand kopiëren!
51005=Kan niet kopiëren/verplaatsen naar: %s
51006=Enkele geselecteerde items kunnen niet worden gekopieerd!
51007=Enkele geselecteerde items kunnen niet worden verplaatst!
51008=Bron
51009=van
51010=Doel
51011=Huidige map gebruiken
51012=Doelbestand automatisch hernoemen
51013=Altijd overschrijven zonder vragen
51014=Favoriete map

52000=no_translate: Dialog Confirm Delete/Overwrite
52001=Overschrijven bevestigen
52002=Het bestand toch overschrijven?
52003=Overschrijven
52004=Alle overschrijven
52005=Verwijderen bevestigen
52006=Het bestand toch verwijderen?
52007=Verwijderen
52008=Alle verwijderen
52009=Kenmerk: ALLEEN-LEZEN
52010=Kenmerk: SYSTEEM/VERBORGEN
52011=van  %s
52012=Grootte:  %s bytes
52013=Gewijzigd:  %s
52014=Overslaan
52015=Alle overslaan
52016=Weergeven
52017=Eigenschappen...

53020=no_translate: Dialog Favorite Folders
53021=Favorieten bewerken
53022=Favorieten
53023=Nieuw item toevoegen
53024=Hernoemen
53025=Verwijderen
53026=Verwijderen van lijst
53027=Omhoog verplaatsen
53028=Omlaag verplaatsen
53029=Instellingen...
53030=Nieuwe categorie toevoegen
53031=Map van actieve paneel toevoegen
53032=Map van actieve en inactieve paneel toevoegen
53033=Selectie toevoegen
53034=Categorie
53035=Map
53036=Bestand
53037=Actieve paneel:
53038=Inactieve paneel:
53039=Sneltoets:
53040=Nieuwe categorie
53041=Categorienaam:
53042=Favoriete map - actieve paneel
53043=Favoriete map - inactieve paneel
53044=Starten
53045=Openen
53046=Openen in nieuwe tab
53047=Alle openen in tabs
53048=Alle openen in tabs - eerst alle huidige tabs sluiten
53049=Sluiten
53050=Paneel linksboven:
53051=Paneel rechtsonder:
53052=Favoriete map - paneel linksboven
53053=Favoriete map - paneel rechtsonder
53054=Paneel links/rechts gebruiken
53055=Geen wijziging
53056=Sorteren op:
53057=Weergave:
53058=Oplopend sorteren
53059=Aflopend sorteren
53060=Favorietenset bewerken
53061=Deze sneltoets is al in gebruik
53062=Tekstkleur
53063=Lettertype
53064=Achtergrond

53200=no_translate: Dialog Favorites Sets
53201=Favorietenset
53202=Nieuwe favorietenboom toevoegen
53203=Hernoemen
53204=Uit de lijst verwijderen
53205=Omhoog verplaatsen
53206=Omlaag verplaatsen
53207=Titel
53208=De basisfavorietenboom kan niet verwijderd worden
53209=Nieuwe favorietenboom

54000=no_translate: Dialog Delete Operation
54001=Verwijderen
54002=Geselecteerde item(s):
54003=van: 
54004=Bewerking
54005=Bestanden
54006=Instellingen
54007=Bewerking
54008=Verplaatsen naar Prullenbak
54009=Definitief verwijderen
54010=Wissen door overschrijven
54011=Alleen bestanden van dit type:
54012=Gedefinieerde filter
54013=Voorbeeld: *.txt ;a*.doc | <RegExp>: [0-9]*_[0-9]*\.bmp
54014=Aleen-lezenbestanden verwijderen
54015=Pauzeren
54016=Opnieuw laden
54017=Automatisch sluiten bij geslaagde bewerking
54018=Automatisch sluiten bij geannuleerde bewerking
54019=Automatisch minimaliseren bij starten van de bewerking
54020=Foutmeldingen tonen
54021=Naam
54022=Foutmelding
54023=Pad
54024=%d bestand(en), %d map(pen)
54025=Bestandscontainer:
54026=Fout bij laden van gegevens
54027=Bestanden lezen: %d
54028=Verwijderbewerking wordt uitgevoerd.
54029=Wilt u de bewerking echt annuleren?
54030=%d fout(en)
54031=Wachten op interne kopieeractie
54032=Map is niet leeg
54033=Bewerking mislukt
54034=%s: schrijven naar schijf - even geduld...
54035=Wisbewerking
54036=Aantal overschrijfbewerkingen:
54037=- overschrijven met #C1
54038=- overschrijven met #3E
54039=- overschrijven met willekeurige waarde
54040=- willekeurige hernoeming van bestand
54041=Verwijdering voorbereiden...
54042=Alleen fouten tonen
54043=Platte weergave
54044=Vista+-verwijdermethode gebruiken

55000=no_translate: Dialog Define Favorite Toolbars
55001=Favorietenbalk bewerken
55002=Werkbalk definiëren
55003=Werkbalkopties
55004=Algemene opties
55005=Nieuw item toevoegen
55006=Item verwijderen
55007=Omhoog verplaatsen
55008=Omlaag verplaatsen
55009=Nieuwe werkbalk toevoegen
55010=Werkbalk verwijderen
55011=Werkbalk hernoemen
55012=Programma...
55013=Map...
55014=Categorie
55015=Scheidingsteken
55016=Opdracht
55017=Werkbalkopties
55018=Titels tonen
55019=Klein lettertype gebruiken
55020=Grote pictogrammen gebruiken
55021=Knopgrootte
55022=Favorietenbalk in hoofdwerkbalk integreren
55023=Favorietenbalk tonen als
55024=één werkbalk met regeloverloop
55025=meerdere werkbalken
55026=Werkbalk
55027=Werkbalknaam:
55028=Nieuw item
55029=Favoriete programma starten
55030=aan de rechterkant
55031=aan de onderkant
55032=aan de linkerkant
55033=aan de bovenkant
55034=pixel
55035=Dubbel
55036=Verslepen om naar een andere werkbalk te verplaatsen
55037=Tekst

55201=Naam:
55202=Met dialoogvenster 'Uitvoeren als'
55203=Programma of map:
55204=Beginmap:
55205=Parameter:
55206=8.3-indeling voor bestandsnamen gebruiken
55207=Pictogram
55208=Bestand:
55209=Uitvoeren
55210=Geminimaliseerd
55211=Gemaximaliseerd
55212=Sneltoets
55213=Sneltoets globaal bruikbaar
55214=Categorie:
55215=Pictogrambestand zoeken...
55216=Beginstation
55217=Beginmap
55218=Map zoeken...
55219=Programma zoeken...
55220=Pictogrammen
55221=Alle bestanden
55222=Geen
55223=Menu
55224=Werkbalk
55225=Tonen in
55226=Afzonderlijk voor elk geselecteerde item
55227=Scheidingsteken voor geselecteerde items - Standaard: spatie 
55228=Alle geselecteerde items met " omsluiten

56000=no_translate: Search Form
56001=Bestanden/mappen zoeken
56002=Zoeken
56003=Zoeken - toevoegen aan gevonden items
56004=Geschiedenis wissen
56005=Kopiëren
56006=Knippen
56007=Alles selecteren
56008=Selectie omkeren
56009=Naam kopiëren als tekst
56010=Pad + naam kopiëren als tekst
56011=Pad kopiëren als tekst
56012=UNC-pad + naam kopiëren als tekst
56013=Weergeven
56014=Weergeven - externe viewer
56015=Bewerken
56016=Openen
56017=Locatie openen in actieve paneel
56018=Verwijderen van lijst
56019=Sluiten
56020=Eigenschappen...
56021=Alle items exporteren
56022=Geselecteerde items exporteren
56023=Verwijderen
56024=Locatie openen in inactieve paneel
56025=Snel weergeven
56026=Twee bestanden vergelijken
56027=Bestand verwijderen
56028=Kenmerken/tijdstempel...
56029=Geavanceerde modus
56030=Geschiedenis opslaan
56031=Profieltab eerst activeren
56032=Altijd op voorgrond
56033=Jokertekens aan bestandsnaam toevoegen
56034=Zoekresultaat
56035=Zoeklogregistratie
56036=Selecteer twee bestanden om te vergelijken
56037=%d bestand(en) en %d map(pen) gevonden
56038=Map overgeslagen
56039=Zoektekst:
56040=Uitpakken:
56041=Naam
56042=Gevonden in
56043=Grootte
56044=Gewijzigd
56045=Gemaakt
56046=Type
56047=Pad in archief
56048=Logtekst
56049=Pad
56050=Bestand
56051=Bewerken
56052=Opdracht
56053=Opties
56054=Exporteren naar bestandscontainer
56055=Zoekparameters na het zoeken automatisch verbergen
56056=Dialoogvenster op laatst gebruikte positie openen
56057=In extern proces uitvoeren
56058=In extern proces uitvoeren als administrator
56059=Linker-/rechterpaneel gebruiken voor 'Locatie openen'
56060=Locatie openen in linker-/bovenste paneel
56061=Locatie openen in rechter-/onderste paneel
56062=Zoeken is afgebroken
56063=%d bestand(en) in %d groep(en) gevonden
56064=Groep
56065=Criteria voor dubbele bestanden
56066=MD5: %d achtergebleven bestand(en)
56067=%d item(s) geselecteerd
56068=--Op "Gewijzigd" selecteren---
56069=Nieuwste bestanden in elke groep
56070=Oudste bestanden in elke groep
56071=--Op "Gemaakt" selecteren---
56072=--Op bestandsgrootte selecteren---
56073=Grootste bestanden in elke groep
56074=Kleinste bestanden in elke groep
56075=Dubbele bestanden selecteren
56076=Beginnen met het eerste profiel
56077=Grote pictogrammen gebruiken

56201=Locatie
56202=Tijdstempel/Grootte/Kenmerken
56203=Filters
56204=Converters
56205=Profielen
56206=Bestandsnaam:
56207=Reguliere expressie
56208=Bestandsinhoud zoeken
56209=Bevat de tekst:
56210=Hoofdlettergevoelig
56211=Alleen hele woorden
56212=Bestanden met de tekst uitsluiten
56213=HEX-modus
56214=Codering:
56215=Zoeken in
56216=Mappen:
56217=Zoeken in geselecteerde bestanden/mappen
56218=Zoeken in submappen tot niveau
56219=Zoeken in archieven
56220=%d - geen limiet
56221=Bladeren...
56222=Alle lokale stations
56223=Alle stations
56224=Huidige zoekopdracht toevoegen als nieuw profiel
56225=Profiel hernoemen
56226=Profiel verwijderen
56227=Omlaag verplaatsen
56228=Omhoog verplaatsen
56229=Geselecteerde profiel toepassen
56230=Naam
56231=Instellingen
56232=Tijdstempel
56233=Datum:
56234=Tussen
56235=en
56236=Niet ouder dan
56237=Kenmerken
56238=Grootte
56239=Bestandsgrootte
56240=Min:
56241=Max:
56242=Bestanden uitsluiten:
56243=Reguliere expressie
56244=Submapfilter:
56245=Uitsluitfilter
56246=Archiefbestandenfilter:
56247=Voorbeeld: *.zip ;*.rar (leeg = alle ondersteunde archiefbestanden)
56248=Volledige naam van bronbestand
56249=Volledige naam van doelbestand
56250=Bestandsconverter
56251=TEMP-bestanden van bestandenzoeker verwijderen
56252=De HEX-tekst is niet geldig
56253=Ouder dan
56254=
56255=Gebruiken voor volledige submappad (anders alleen voor submapnaam)
56256=Actieve paneel: paden van alle tabs
56257=Inactieve paneel: paden van alle tabs
56258=Paden van alle tabs
56259=* Gebruiken voor controleren van bestanden met onbekende extensies
56260=Gebruiken voor:
56261=huidige map
56262=huidige map en submappen
56263=submappen
56264=Zoeken in Office xml (docx, xlsx, odt)
56265=Dubbele bestanden
56266=Dubbele bestanden zoeken
56267=Zoekcriteria
56268=Dezelfde bestandsnaam (zonder extensie)
56269=Dezelfde extensie
56270=Dezelfde inhoud (MD5-som)
56271=Dezelfde grootte
56272=Dezelfde datum/tijd "Gemaakt"
56273=Alleen datumdeel gebruiken
56274=Dezelfde datum/tijd "Gewijzigd"
56275=Lege bestanden negeren
56276=Archief-plug-in niet gevonden of het bestand kan niet worden verwerkt (bijv. wachtwoordbescherming)
56277=Zoals ingevoerd
56278=Willekeurig begrip
56279=Alle begrippen
56280=Begrippen scheiden met spaties

57000=no_translate: Dialog Copy/Move Operation FC
57001=Kopiëren
57002=Geselecteerde item(s):
57003=van:
57004=Bewerking
57005=Bestanden
57006=Instellingen
57007=Doel:
57008=Versleutelen
57009=Huidige map gebruiken
57010=Uitpakken in submap
57011=Zelfuitpakkend archief aanmaken
57012=Eén archief per bestand aanmaken
57013=Verplaatsen naar archief
57014=Alleen bestanden van dit type:
57015=Voorbeeld:
57016=Overschrijfopties:
57017=De gebruiker vragen
57018=Alle overschrijven
57019=Alle overslaan
57020=Oudere overschrijven
57021=Kleinere overschrijven
57022=Doelbestand automatisch hernoemen
57023=Verborgen en systeembestanden overschrijven
57024=Alleen-lezenbestanden overschrijven
57025=Bestands-/maptijdstempel behouden
57026=Pauzeren
57027=Configureren...
57028=Opnieuw laden
57029=Automatisch sluiten bij geslaagde bewerking
57030=Automatisch sluiten bij geannuleerde bewerking
57031=Automatisch minimaliseren bij starten van de bewerking
57032=Bewerkingen uitvoeren via ongebufferde I/O (aanbevolen voor overdrachten van zeer grote bestanden) 
57033=Groottelimiet voor ongebufferde I/O (GB):
57034=Opties voor bewerkingen zonder dialoogvenster opslaan
57035=Naam
57036=Foutmelding
57037=Pad
57038=Verplaatsen
57039=Uitpakken
57040=Inpakken
57041=%d bestand(en), %d map(pen)
57042=Archief bestaat al. Overschrijven?
57043=Kan bestand %s niet verwijderen
57044=Kan plug-in niet laden:
57045=Wachten op start van bewerking op: %d bestand(en) en %d map(pen)
57046=Fout bij laden van gegevens
57047=Bestanden lezen:
57048=Bewerking voor %s wordt uitgevoerd.
57049=Wilt u de bewerking echt annuleren?
57050=Wachtwoord nodig
57051=Voer wachtwoord in:
57052=Bevestig wachtwoord:
57053=Archief: %s
57054=Versleutelingsmethode: %s
57055=%d fout(en)   %d overgeslagen
57056=Wacht op intern kopiëren
57057=Gedefinieerde filter
57058=Archiefindeling:
57059=Opslaan
57060=Maken van map mislukt %s
57061=Kan geen doelmap maken: %s
57062=Bewerking afgebroken
57063=Kan "%s" niet automatisch hernoemen
57064=Met uw instellingen voor deze bewerking worden enkele bestanden overschreven.
57065=Weet u zeker dat u deze bewerking wilt uitvoeren?
57066=Als u met "ja" antwoordt, wordt hier tijdens deze sessie niet meer om gevraagd.
57067=Opties voor inpakker
57068=Bron en doel zijn gelijk - bewerking wordt niet ondersteund
57069=Gekopieerd item automatisch hernoemen
57070=Bewerking wordt voorbereid...
57071=Platte weergave - kopiëren/verplaatsen is mogelijk langzamer
57072=Indien mogelijk bij het kopiëren een "harde koppeling" maken
57073=De veiligheidskenmerken van het item niet kopiëren
57074=Bij verplaatsen tussen volumes de veiligheidskenmerken kopiëren
57075=Alleen fouten tonen
57076=Expert-opties
57077=Laatste overschrijfopties gebruiken
57077=Overschrijfopties opslaan (behalve "verborgen/systeem-items")

58000=no_translate: Viewer Form
58001=Bestand
58002=Bewerken
58003=Beeld
58004=Opties
58005=Volgende bestand
58006=Vorige bestand
58007=Bewerken
58008=Verwijderen
58009=Eigenschappen
58010=Opslaan als...
58011=Contextmenu
58012=Opnieuw laden
58013=Afdrukken...
58014=Afdrukvoorbeeld...
58015=Afsluiten
58016=Zoeken
58017=Volgende zoeken
58018=Omlaag zoeken
58019=Vorige zoeken
58020=Omhoog zoeken
58021=Opnieuw zoeken
58022=Opnieuw zoeken vanaf begin
58023=Kopiëren
58024=Kopiëren naar klembord
58025=Alles selecteren
58026=Ga naar...
58027=Ga naar positie...
58028=Kopiëren als hex
58029=Hex kopiëren naar klembord
58030=Klembord weergeven
58031=Alle overeenkomsten markeren
58032=Zoeken naar reguliere expressie
58033=Zoeken naar hex-tekst
58034=Hele woorden zoeken
58035=Hoofdlettergevoelig zoeken
58036=Altijd op voorgrond
58037=Volledig scherm
58038=.lnk-koppeling tonen
58039=Bestand geconverteerd tonen
58040=Offline bladeren
58041=Inzoomen
58042=Vergroten
58043=Uitzoomen
58044=Verkleinen
58045=Oorspronkelijke grootte
58046=90° met de klok mee draaien
58047=90° tegen de klok in draaien
58048=Tekst
58049=Binaire tekst
58050=Hex
58051=Unicode
58052=RTF/UTF-8
58053=Afbeelding/Multimedia
58054=Internet
58055=Plug-ins
58056=Lettertype
58057=OEM-tekenset
58058=ANSI-tekenset
58059=ANSI-codering
58060=KOI8
58061=KOI8-codering
58062=MAC
58063=MAC-codering
58064=Met regeloverloop
58065=Niet-afdrukbare tekens
58066=Niet-afdrukbare tekens tonen
58067=Regelnummers
58068=Codering...
58069=Aanpassen...
58070=TEMP-bestanden van viewer verwijderen
58071=Rechtsklikken: pop-upmenu
58072=Opnieuw zoeken vanaf het einde van het bestand?
58073=Opnieuw zoeken vanaf het begin van het bestand?
58074=Geen zoekovereenkomst gevonden.
58075=Moet het bestand echt worden verwijderd?
58076=Instellingen...
58077=Koppeling aan bestandslijst
58078=Laden...
58079=Aanpassen aan venstergrootte
58080=Koppeling kopiëren
58081=Regel selecteren
58082=Tekst
58083=Multimedia
58084=UTF8
58085=Geen voorbeeld beschikbaar.
58086=Windows-voorbeeld
58087=Afbeeldingen
58088=Weergeven
58089=Pauzeren
58090=Stoppen
58091=Opslaan als...
58092=Afdrukvoorbeeld...
58093=Frame:
58094=Miniatuurgrootte
58095=Laadfout...
58096=Bestandsformaat wordt niet ondersteund.
58097=EXIF-info tonen
58098=Ongedaan maken
58099=Herhalen
58100=Opnieuw laden
58101=Bijsnijden inschakelen
58102=Bijsnijden
58103=Bijsnijden uitschakelen
58104=Vermindering van rode ogen inschakelen
58105=Vermindering van rode ogen toepassen
58106=Vermindering van rode ogen uitschakelen
58107=Horizontaal spiegelen
58108=Verticaal spiegelen
58109=Scherper maken
58110=Linksom draaien
58111=Rechtsom draaien
58112=Naar grijstinten converteren
58113=Werkbalk tonen
58114=Een oog selecteren
58115=Verkleinen
58116=Afbeelding automatisch draaien
58117=Individuele afbeeldingen tonen
58118=Pictogrammen in menu tonen

58200=VLC-speler (moet geïnstalleerd worden)
58201=Afspelen
58202=Pauzeren
58203=Stoppen
58204=Volgende frame
58205=Video-opname maken
58206=Snelheid
58207=Volgende hoofdstuk
58208=Vorige hoofdstuk
58209=Geluid uit
58210=Geluid aan
58211=Verstreken tijd
58212=Resterende tijd
58213=VLC-speler niet gevonden (www.videolan.org)
58214=Continu afspelen

58401=Kenmerken
58402=Doel
58403=Clustergrootte
58404=Bytes
58405=Inhoud
58406=Grootte
58407=bestand(en):
58408=op gegevensmedium:
58409=Gemaakt:
58410=map(pen):
58411=gecomprimeerd

58501=Viewer configureren
58502=Algemeen
58503=Tekst
58504=Tekst geavanceerd
58505=Multimedia
58506=Plug-ins
58507=Sneltoetsen
58508=Converters
58509=Bestandstypes
58510=als RTF:
58511=als afbeelding:
58512=als media:
58513=als Internet/Office:
58514=Voorbeeld: .log.txt.ini
58515=Tekstbestanden automatisch detecteren
58516=OEM-codering automatisch detecteren
58517=Documenttitel
58518=Titelbalk tonen
58519=Lettertype
58520=Achtergrondkleur
58521=Lettertype
58522=Tekst
58523=Binair
58524=Hex
58525=Speciaal OEM-lettertype gebruiken
58526=OEM
58527=Kleur
58528=Achtergrondkleur van tekst
58529=Achtergrondkleur van hex
58530=Kleur van hex1
58531=Kleur van hex2
58532=Kleur van URL's
58533=Tekstbreedte
58534=Tekst
58535=Binair
58536=Hex
58537=Unicode
58538=Tabgrootte
58539=Binaire breedte automatisch passend maken
58540=Hex-breedte automatisch passend maken
58541=Automatisch opnieuw laden
58542=Automatisch opnieuw laden bij wijzigingen
58543=Signaal bij wijzigingen
58544=Uiteinde volgen na opnieuw laden
58545=Dialoogvenster tonen na laatste zoekovereenkomst
58546=Rugmarge
58547=Rugmarge tonen
58548=Regelnummers op rugmarge tonen
58549=Lettertype
58550=Alleen voor de eerste:
58551=kB van bestand
58552=Max. aantal regelnummers:
58553=Stap (1 = alle regels)
58554=Alleen voor deze bestandsextensies:
58555=Plug-in zoeken...
58556=Afbeeldingen
58557=Grote afbeeldingen aan venster aanpassen
58558=Afbeelding centreren
58559=Infolabel tonen
58560=Kleur van labeltekst
58561=Snel laden gebruiken voor JPG - Intel IJL15.DLL (alleen X86)
58562=Media
58563=Interface:
58564=Afspelen automatisch starten
58565=Nieuwe plug-in toevoegen
58566=Verwijderen
58567=Bewerken
58568=Omlaag verplaatsen
58569=Omhoog verplaatsen
58570=Naam
58571=Zoektekst
58572=Bestandsnaam
58573=Zoektekst:
58574=Bestandsnaam:
58575=Plug-ins hebben hogere prioriteit dan interne viewers
58576=Opdracht
58577=Sneltoets
58578=Toewijzen
58579=Plug-ins
58580=Alle bestanden
58581=De volgende plug-ins zijn toegevoegd:
58582=De volgende plug-ins zijn al geïnstalleerd en niet toegevoegd:
58583=(geen)
58584=Bronbestands-/mapnaam is niet geldig
58585=als tekst:
58586=Lettertype
58587=Onbewerkte camerabeelden: (Microsoft Camera Codec Pack nodig)
58588=GIF
58589=GIF-animaties afspelen
58590=Doorzichtigheid tonen
58591=Achtergrondkleur
58592=RTF-bestandsgroottelimiet (MB):
58593=Grafische bibliotheken
58594=IrfanView/XnView voor laden van afbeeldingen gebruiken
58595=Programmapad:
58596=Bestandsextensies:
58597=Programma zoeken...
58598=als Windows-voorbeeld
58599=Vanaf Windows Vista
58600=Negeer-lijst:

58950=no_translate: Viewer "Go to" dialog
58951=Ga naar
58952=Positie
58953=Regelnummer
58954=Procent (%)
58955=Hex-offset
58956=Decimaal-offset
58957=Selectiebegin
58958=Selectie-einde

59000=no_translate: Dialog Compute Checksums
59001=%s-controlesommen berekenen
59002=%s-controlesommen verifiëren
59003=Geselecteerde item(s):
59004=van:
59005=Bewerking
59006=Bestanden
59007=Instellingen
59008=Doel:
59009=Alleen bestanden van dit type:
59010=Voorbeeld:
59011=Controlesommen bewaren
59012=Voor elk bestand een afzonderlijk %s-bestand
59013=Vergelijken met de patroonsom:
59014=Reguliere expressie gebruiken
59015=Gedefinieerde filter
59016=Opnieuw laden
59017=Kopiëren naar klembord
59018=Alleen fouten tonen
59019=Automatisch sluiten bij geslaagde bewerking
59020=Automatisch sluiten bij geannuleerde bewerking
59021=Hoofdletters gebruiken voor weergave van de som
59022=Aantal werkprocessen
59023=Relatieve paden opslaan
59024=De berekende som is niet gelijk aan de patroonsom:
59025=De berekende som is gelijk aan de patroonsom.
59026=%d bestand(en), %d map(pen)
59027=Bewerking geannuleerd
59028=Fout bij laden van gegevens
59029=Bestanden lezen:
59030=Naam
59031=Foutmelding
59032=
59033=Pad
59034=Bewerking voorbereiden...
59035=%s fout(en)
59036=Overschrijven?
59037=Er zijn fouten opgetreden. Controleer de foutenkolom in de bestandslijst.
59038=Selecteer alleen MD5-bestanden of SHA-bestanden - alle met dezelfde extensie.
59039=UTF-8-codering gebruiken bij opslaan als bestand
59040=Controlesommethode:

60000=no_translate: Quick Starter Form
60001=Snelstarter
60002=Nieuwe maken...
60003=Openen...
60004=Openen in nieuwe tab...
60005=Verwijderen...
60006=Opnieuw schikken
60007=Afsluiten
60008=Kopiëren
60009=Plakken
60010=Toevoegen uit snelstarterbestand...
60011=Selectie uit hoofdvenster toevoegen
60012=Geselecteerde items verwijderen...
60013=Alles selecteren
60014=Uitvoeren
60015=Item in hoofdvenster selecteren
60016=Automatisch sluiten
60017=Uitvoeren met enkele klik
60018=Opslagplaats
60019=Naam van opslagplaats:
60020=Huidige opslagplaatsbestand verwijderen?
60021=Geselecteerde items uit snelstarter-opslagplaats verwijderen?
60022=Snelstarter-bestanden
60023=Bewerken
60024=Uitvoeren
60025=Opties
60026=Items:
60027=Moeten invoerregels van niet-bestaande bestanden of mappen worden verwijderd?
60028=JA: verwijderen 
60029=NEE: markeren 
60030=ANNULEREN: niet controleren

61000=no_translate: Multi Rename Form 
61001=Meervoudig hernoemen
61002=Weergeven
61003=Snel weergeven
61004=Weergeven - externe viewer
61005=Markeren in actieve paneel
61006=Markeren in inactieve paneel
61007=Verwijderen van lijst
61008=Sluiten
61009=Eigenschappen...
61010=Vergrendelen voor wijzigingen
61011=Bewerken en vergrendelen...
61012=Geschiedenis opslaan
61013=Profielkeuzelijst eerst activeren
61014=Altijd op voorgrond
61015=Dialoogvenster sluiten na hernoemen
61016=Ongeldige tekens vervangen door '_'
61017=Ongeldige tekens weglaten
61018=Starten met laatst gebruikte instellingen
61019=Eerste profiel openen bij starten
61020=Starten met lege instellingen
61021=Bestand
61022=Bewerken
61023=Opdracht
61024=Opties
61025=Hernoemen
61026=Geschiedenis wissen
61027=Ongedaan maken
61028=Instellingen terugzetten
61029=Alles selecteren
61030=Selectie omkeren
61031=Namen in doelmap controleren voor het hernoemen
61032=Snelvieweroriëntatie - horizontaal
61033=Oude bestandsnaamen kopiëren
61034=Oude namen zonder extensie kopiëren
61035=Grote pictogrammen gebruiken
61036=Kolommen selecteren

61090=Oude naam
61091=Nieuwe naam
61092=Grootte
61093=Gewijzigd
61094=Gemaakt
61095=Locatie
61101=Patroon
61102=Bestandsnaam:
61103=Bestandsextensie:
61104=Hoofdlettergebruik:
61105=Zoeken en vervangen
61106=Zoeken naar:
61107=Vervangen door:
61108=Reguliere expressie
61109=Elke overeenkomst vervangen
61110=Hoofdlettergevoelig
61111=Teller
61112=Beginnen bij:
61113=Stapgrootte:
61114=Cijfers:
61115=Tijdstempelnotatie
61116=Met submappen
61117=Alleen bestanden
61118=Hernoemen
61119=Opnieuw laden
61120=Sluiten
61121=Instellingen
61122=Profielen
61123=Geen wijziging
61124=Alles klein
61125=Alles groot
61126=Bestandsnaam in grote letters
61127=Bestandsnaam in kleine letters
61128=Extensie in grote letters
61129=Extensie in kleine letters
61130=Eerste letter van elk woord groot
61131=Eerste letter van elk woord groot, maar extensie klein
61132=Eerste letter groot
61133=Eerste letter volgens een gedefinieerd teken GROOT:

61141=Bestanden lezen: %d
61142=%d bestand(en), %d map(pen)
61143=Fout bij laden van gegevens
61144=Huidige instellingen als nieuw profiel toevoegen
61145=Profiel hernoemen
61146=Profiel verwijderen
61147=Omlaag verplaatsen
61148=Omhoog verplaatsen
61149=Geselecteerde profiel toepassen
61150=Naam
61151=Instellingen
61152=Profielnaam
61153=Wilt u de laatste hernoemactie ongedaan maken?
61154=De hernoemactie is ongedaan gemaakt.
61155=Niet alle bestandsnamen konden worden teruggezet.
61156=Extensie uitsluiten
61157=Alleen toepassen op bestanden van dit type:
61158=Pauzeren
61159=Gedefinieerde filter
61160=Naam
61161=Naam vanaf x
61162=Naam - laatste x tekens weglaten
61163=Naam vanaf x, y tekens
61164=Naam vanaf x, y tekens - relatief tot einde
61165=Extensie
61166=Extensie vanaf x
61167=Extensie vanaf x, y tekens
61168=Map
61169=Map vanaf x
61170=Map vanaf x, y tekens
61171=Teller
61172=Datum - huidige
61173=Datum - gemaakt
61174=Datum - gewijzigd
61175=Samenvattingsinfo
61176=Bedrijf
61177=Categorie
61178=Titel
61179=Onderwerp
61180=Auteur
61181=Sjabloon
61182=Laatste auteur
61183=Revisienummer
61184=Naam van programma
61185=Commentaar
61186=Artiest
61187=Album
61188=Tracknummer - %d cijfer(s)
61189=Jaar
61190=Genre
61191=Commentaar
61192=Componist
61193=Encoder
61194=Taal
61195=Bitsnelheid
61196=Samplefrequentie
61197=Kanalen (num)
61198=Kanalen
61199=Lengte
61200=Afbeelding - EXIF
61201=Onderwerp
61202=Auteur
61203=Breedte
61204=Hoogte
61205=ISO
61206=F-getal
61207=Aanmaakdatum
61208=Wijzigingsdatum
61209=Digitaliseringsdatum
61210=Camera
61211=Camera - Model
61212=Belichtingstijd

61220=Bestandsnaam
61221=Hernoemen wordt uitgevoerd.
61222=Wilt u de bewerking echt annuleren?
61223=%d fout(en)
61224=Bestand/map met deze naam bestaat al.
61225=Naam - eerste x tekens
61226=Naam - laatste x tekens
61227=Globale Unieke Identificator - GUID
61228=
61229=Begin met 'Wijzigingen bekijken'.
61230=Terugzetten
61231=Wijzigingen bekijken
61232=Automatisch voorbeeld
61233=Profiel:
61234=%d bestand(en), %d map(pen), %d fout(en)
61235=Terugzetten per map
61236=Bovenliggende map van niveau #(1-9)
61237=Bovenliggende map van niveau #(1-9) vanaf x
61238=Bovenliggende map van niveau #(1-9) vanaf x,y teken
61239=Teken voor element "Eerste letter volgens een gedefinieerd teken GROOT" %s subtekst als scheidingsteken met "\" insluiten; bijv. \ - \
61240=Huidig hoofdlettergebruik handhaven
61241=Naam - diacritische tekens negeren
61242=Extensie - diacritische tekens negeren

61600=no_translate: Multi Rename Columns Dialog
61601=Kolommen selecteren
61602=Titel
61603=Kolommenpatroon
61604=Kolommenlijst
61605=Afbeelding - EXIF
61606=MP3
61607=Info
61608=Nieuwe kolom toevoegen
61609=Kolom verwijderen
61610=Omhoog
61611=Omlaag

62000=no_translate: Filter Hints
62001=Filter voor reguliere expressie:
62002=.           elk teken
62003=c+          bevat het teken c één of meer keer
62004=c*          bevat het teken c nul of meer keer
62005=c?          bevat het teken c nul of één keer
62006=^           begin van regel
62007=$           einde van regel
62008=|           of
62009=(tekst){n}  bevat de tekenreeks n keer
62010=(abcd)      subexpressie
62011=[aei0-9]    bevat a,e,i of 0..9
62012=[^aei0-9]   alles behalve a,e,i en 0..9
62021=\w          bevat a-z, A-Z, 0-9 of _
62022=\W          willekeurig niet-alfanumerieke teken
62023=\d          cijfers 0-9
62024=\s          spaties
62031=\.          punt
62032=\+          plus
62033=\*          sterretje
62034=\(          rond haakje links
62035=\)          rond haakje rechts
62036=(?i)        kleine en hoofdletters negeren (standaard in FC)
62037=(?-i)       hoofdlettergevoelige overeenkomst
62038=\A          begin van tekenreeks
62039=\Z          einde van tekenreeks
62100=Jokertekenfilter:
62101=*           bevat nul of meer tekens
62102=?           bevat één willekeurig teken
62103=[a-z]       bevat een ASCII-teken
62104=[Sa]        bevat "S", "s" of "a", "A"
62105=[!S]        bevat géén "S" of "s"
62106=Voorbeelden: *.txt ;[0-9]*.tmp ;" *.png"
62107=Begin filter met "-[]:" als u [] in de bestandsnaam wilt zoeken
62108=Diacritische tekens negeren: "id:" toevoegen
62109=|            meervoudige item-verdeler

62150=Zoeken met jokertekens:
62151=*          bevat nul of meer tekens
62152=?          bevat één willekeurig teken
62153= ;         scheidingsteken tussen items
62154=-*.txt     exclusief alle *.txt-bestanden
62155=--*.*      inclusief bestanden die beginnen met '-'
62156=\*docs     inclusief *docs-mappen
62157=-\*temp    exclusief *temp-mappen
62158=Maar één type is mogelijk (inclusief of exclusief)
62159=|today     van 00:00 tot nu
62160=|hour      niet ouder dan een uur
62161=|day       niet ouder dan 24 uur
62162=|week      niet ouder dan 7 dagen
62163=|month     niet ouder dan 30 dagen
62164=|year      niet ouder dan 365 dagen
62165=-|xxx      ouder dan
62166=>3000      groter dan 3000 bytes
62167=>kB3       groter dan 3 kB
62168=>MB3       groter dan 3 MB
62169=>GB3       groter dan 3 GB
62170=<3000      kleiner dan 3000 bytes
62171=<kB3       kleiner dan 3 kB
62172=<MB3       kleiner dan 3 MB
62173=<GB3       kleiner dan 3 GB
62174=:D         items zoeken met kenmerk Map
62175=:H         items zoeken met kenmerk Verborgen
62176=:DH        items zoeken met kenmerk Map en Verborgen
62177=Elke combinatie van A,H,S,R,D,E,C is mogelijk
62178=|hour*5    niet ouder dan 5 uur
62179=|month*3   niet ouder dan 90 dagen
62180=id:          diacritische tekens negeren


63000=no_translate: Dialog About
63001=Over %s
63002=Registratiegegevens
63003=FreeCommander mag voor niet-commerciële doeleinden vrij gebruikt en gedistribueerd worden. Een donatie is welkom. Er is geen garantie op een juiste werking voor deze software. U gebruikt deze op eigen risico.
63004=Gebruikte vrije onderdelen
63005=Paden
63006=FreeCommander-gegevens
63007=Temp-map
63008=Installatiemap
63009=Licentieovereenkomst
63010=Kopiëren

64000=no_translate: Dialog Screen Snapshot
64001=Momentopname van bureaublad - Instellen
64002=Opnamegebied
64003=Volledig bureaublad - alle beeldschermen
64004=Bureaublad - actieve beeldscherm (muis)
64005=Venster op voorgrond
64006=Venster op voorgrond - cliëntgebied
64007=Selectierechthoek - actieve beeldscherm (muis)
64008=Muisaanwijzer meenemen
64009=Indeling
64010=BMP
64011=PNG
64012=Opslagmethode
64013=Bewaren op klembord
64014=Opslaan als bestand
64015=Bestandsnaam:
64016=Doelmap:
64017=Submap met huidige datum maken
64018=FreeCommander verbergen bij het maken van momentopname
64019=Globaal bruikbare sneltoets
64020=Opname
64021=GIF
64022=Huidige tijdstempel:
64023=
64024=Openen in afbeeldingseditor
64025=Programma zoeken...
64026=JPG

65000=no_translate: Dialog Custom Style
65001=Aangepaste stijl
65002=Begin van kleurovergang
65003=Einde van kleurovergang
65004=Tekst
65005=Tekstkleur van menu's en werkbalken
65006=Rand
65007=Richting van kleurovergang
65008=Achtergrondkleur
65009=Selectiekleur
65010=Achtergrond - grijs
65011=Achtergrond - bruin
65012=Achtergrond - blauw
65013=Achtergrond - groen
65014=Achtergrond - donkergrijs
65015=Achtergrond - koraalrood
65016=Selectie - grijs
65017=Selectie - groen
65018=Selectie - blauw
65019=Selectie - oranje
65020=Selectie - koraalrood
65021=Selectie - violet
65022=Diagonaal: omhoog
65023=Diagonaal: omlaag
65024=Horizontaal: einde
65025=Horizontaal: midden
65026=Horizontaal: vak
65027=Verticaal: einde
65028=Verticaal: midden
65029=Verticaal: vak
65030=Vierkant: vak
65031=Groot vierkant: vak
65032=Algemeen
65033=Menu
65034=Menu-pictogrammenbalk
65035=Actief item
65036=Inactief item
65037=Lijn

66000=no_translate: Synchronize Form
66001=Mappen synchroniseren
66002=Weergeven
66003=Snel weergeven
66004=Bestanden vergelijken: links en rechts
66005=Verwijderen
66006=Eigenschappen...
66007=Markeren in actieve paneel
66008=Markeren in inactieve paneel
66009=Alles selecteren
66010=Selectie omkeren
66011=Naam kopiëren als tekst
66012=Pad + naam kopiëren als tekst
66013=Pad kopiëren als tekst
66014=UNC-pad + naam kopiëren als tekst
66015=Vergelijken
66016=Synchroniseren...
66017=Geschiedenis opslaan
66018=Profieltab eerst activeren
66019=Automatisch vergelijken bij profielwijziging of openen van dialoogvenster
66020=Automatisch vergelijken bij filterwijziging
66021=Selectiekleuren van hoofdvenster gebruiken
66022=Bewerking wordt voor gekozen mappen niet ondersteund
66025=Inclusief
66026=Submappen
66027=Verborgen items
66028=Vergelijken op
66029=Naam, grootte
66030=Datum
66031=Controlesom
66032=Inhoud
66033=Vergelijken op datum
66034=Tot 2 sec. negeren
66035=1 uur tijdsverschil negeren
66036=Tonen
66037=Rechtsklikken: keuzepop-upmenu
66038=Van links naar rechts te kopiëren bestanden (nieuwe bestanden)
66039=Van links naar rechts te kopiëren bestanden
66040=Gelijke bestanden
66041=Ongelijke bestanden
66042=Van rechts naar links te kopiëren bestanden
66043=Van rechts naar links te kopiëren bestanden (nieuwe bestanden)
66044=Bestanden
66045=Filters
66046=Profielen
66047=Bestandsfilter
66048=Bestanden meenemen:
66049=Bestanden uitsluiten:
66050=Reguliere expressie voor beide filters
66051=Mappenfilter
66052=Mappen meenemen:
66053=Mappen uitsluiten:
66054=Voorbeeld: *.jpg ;*.png
66055=Voorbeeld: foto* ;*music
66056=Huidige synchronisatie als nieuw profiel toevoegen
66057=Profiel hernoemen
66058=Profiel verwijderen
66059=Omlaag
66060=Omhoog
66061=Geselecteerde profiel toepassen
66062=Naam
66063=Mappen
66064=Nieuw profiel met mappen maken
66065=Nieuw profiel zonder mappen maken
66066=Alle bestanden van dit type selecteren: links
66067=Alle bestanden van dit type selecteren: rechts
66068=Kopieerstatus: standaardrichting
66069=Kopieerstatus: verwijderen
66070=Kopieerstatus: links naar rechts ->
66071=Kopieerstatus: rechts naar links <-
66072=Kopieerstatus: richting omkeren
66073=Vergelijken...
66074=Naam
66075=Locatie
66076=Gewijzigd
66077=Grootte
66078=Controlesom
66079=Inhoud
66080=Bestanden
66081=Zoeken naar lege mappen (ESC - annuleren)...
66082=Bestanden lezen (ESC - annuleren):
66083=Lege mappen verwijderen
66084=Kopiëren:
66085=Bewerking geannuleerd door gebruiker
66086=Verwijderen:
66087=Linkermap
66088=Rechtermap
66089=Alleen bestanden/mappen met kenmerk 'Archief'
66090=Profieleigenschappen
66091=Synchronisatie-opties definiëren
66092=Map selecteren
66093=Lege mappen
66094=Bestand
66095=Bewerken
66096=Opdracht
66097=Opties
66098=Eigenschap
66099=Waarde
66100=Kleur van bestandslijst bij ingesteld filter:
66101=Alle filters verwijderen

66500=no_translate: Synchronize Dialog
66501=Synchroniseren
66502=Links naar rechts
66503=Linkermap
66504=Bestanden die alleen links bestaan:
66505=kopiëren
66506=verwijderen
66507=Bestanden die aan beide kanten bestaan:
66508=kopiëren - doelbestand overschrijven
66509=Lege mappen aan de linkerkant:
66510=Totale grootte:
66511=Rechts naar links
66512=Bestanden die alleen rechts bestaan:
66513=Lege mappen aan de rechterkant:
66514=Back-up van de linkerkant
66515=Back-up van de rechterkant
66516=Rechtermap
66517=Versleutelen bij synchroniseren met archiefbestand
66518=kopiëren - doelbestand automatisch hernoemen

67000=no_translate: WCX operations
67001=Uitpakbewerking in uitvoering
67002=Kan doelmap niet aanmaken:
67003=Geannuleerd door gebruiker
67004=Kan "%s" niet automatisch hernoemen
67005=Aanmaken van map "%s" is mislukt

67500=no_translate: Dialog Layouts
67501=Indelingen bewerken
67502=Indeling
67503=Huidige indeling toevoegen
67504=Indeling hernoemen
67505=Indeling verwijderen
67506=Omlaag verplaatsen
67507=Omhoog verplaatsen
67508=Toepassen
67509=Bij openen van indeling
67510=Alle huidige tabs sluiten
67511=Niet-vergrendelde tabs sluiten
67512=Alle tabs behouden
67513=Alle tabs behouden ; indelingstabs negeren
67514=Huidige indeling opslaan
67515=Naam van indeling:
67516=Bestaande indeling overschrijven?
67517=Kleurenschema opslaan
67518=Alleen kleurenschema instellen
67519=Kleurenschema importeren
67520=Kleurenschema exporteren
67521=Grootte en positie van het hoofdvenster negeren
67522=Zonder vragen overschrijven

67900=no_translate: Dialog Print Folder
67901=Mappenlijst maken
67902=Geselecteerde item(s):
67903=van:
67904=Bewerking
67905=Bestanden
67906=Instellingen
67907=Inclusief bestanden en mappen in submappen
67908=Alleen bestanden van dit type:
67909=Voorbeeld: *.txt ;a*.doc | <RegExp>: [0-9]*_[0-9]*\.bmp
67910=Uitvoerbestand
67911=Nieuw bestand
67912=Toevoegen aan bestand
67913=Profiel gebruiken
67914=Pauzeren
67915=Opnieuw laden
67916=Automatisch sluiten bij geslaagde bewerking
67917=Automatisch sluiten bij geannuleerde bewerking
67918=Gedefinieerde filter
67919=Naam
67920=Foutmelding
67921=Pad
67922=%d bestand(en), %d map(pen)
67923=Fout bij het laden van gegevens
67924=Bestanden lezen: %d
67925=Mappen-/bestandslijst wordt aangemaakt.
67926=Wilt u de bewerking echt annuleren?
67927=%d fout(en)
67928=Map:
67929=Aantal bestanden:
67930=Grootte van bestanden:
67931=Mappenlijst
67932=Samenvatting
67933=Mappen:
67934=Bestanden:
67935=Default_Profile (TAB-gescheiden velden)
67936=Default_Profile (velden met vaste lengte)
67937=Bestand overschrijven?

68000=no_translate: Dialog FTP Connection
68001=FTP-verbinding
68002=Verbinding
68003=Verbindingsdetails
68004=Overdracht
68005=Naam - als u deze wilt opslaan:
68006=Server
68007=Hostadres:
68008=Poort:
68009=Extern pad:
68010=Lokaal pad:
68011=Aanmelding
68012=Anonieme aanmelding (e-mailadres als wachtwoord)
68013=Gebruikersnaam:
68014=Wachtwoord:
68015=Verbinden
68016=Proxy
68017=Server:
68018=Poort:
68019=Gebruikersnaam:
68020=Wachtwoord:
68021=Type:
68022=Geen
68023=UserSite
68024=Site
68025=Open
68026=UserPass
68027=Transparant
68028=Eerste FTP-opdrachten:
68029=Tijdzoneverschil in minuten:
68030=Time-outdetectie na [sec.]:
68031=Verborgen bestanden tonen
68032=Overdrachtstype
68033=Type:
68034=Binair
68035=ASCII
68036=Autodetectie
68037=Autodetectie gebruikt ASCII voor deze extensies:
68038=TLS/SSL
68039=Modus:
68040=Geen
68041=Automatisch
68042=Impliciet
68043=Expliciet
68044=TLS
68045=SSL 3.0
68046=SSL 2.0
68047=Beveiligd kanaal gebruiken
68048=Passieve modus voor overdracht gebruiken
68049=Overdrachtsmodus:
68050=Block
68051=Compressed
68052=Stream
68053=Deflate
68054=Doorvoerlimiet (0 = geen limit) [kB/s]:
68055=Batchgrootte [bytes]:
68056=SFTP-verbinding
68057=Het wachtwoord opslaan houdt een veiligheidsrisico in.
68058=Doorgaan met opslaan?

68500=no_translate: Dialog FTP Download
68501=Downloaden
68502=Uploaden
68503=Geselecteerde item(s):
68504=van:
68505=Bewerking
68506=Bestanden
68507=Instellingen
68508=Doel:
68509=Huidige map gebruiken
68510=Alleen bestanden van dit type:
68511=Voorbeeld:
68512=Bij beslissing voor overschrijven:
68513=De gebruiker vragen
68514=Alles overschrijven
68515=Alles overslaan
68516=Oudere overschrijven
68517=Kleinere overschrijven
68518=Doelbestand automatisch hernoemen
68519=Verborgen en systeembestanden overschrijven
68520=Alleen-lezenbestanden overschrijven
68521=Bestands-/maptijdstempel behouden
68522=Pauzeren
68523=Configureren...
68524=Opnieuw laden
68525=Automatisch sluiten bij geslaagde bewerking
68526=Automatisch sluiten bij geannuleerde bewerking
68527=Automatisch minimaliseren bij starten van de bewerking
68528=Gedefinieerde filter
68529=Naam
68530=Voortgang
68531=Grootte
68532=Foutmelding
68533=Pad
68534=Map aanmaken is mislukt %s
68535=Downloadbewerking wordt uitgevoerd.
68536=Uploadbewerking wordt uitgevoerd.
68537=%d bestand(en), %d map(pen)
68538=Fout bij laden van gegevens
68539=Wachten op eerste bewerking van: %d bestand(en) %d map(pen)
68540=Bestanden lezen:
68541=Snelheid: %s/s
68542=Resterend:
68543=%d fout(en), %d overgeslagen
68544=%s-bewerking wordt uitgevoerd.
68545=Wilt u de bewerking echt annuleren?

69000=no_translate: Dialog FTP Certificate
69001=De server heeft een certificaat aangeboden. Wilt u het certificaat vertrouwen?
69002=Beschrijvende naam
69003=E-mailadres van uitgever
69004=Uitgegeven door
69005=Uitgegeven aan
69006=Geldig van
69007=Geldig tot
69008=Serienummer
69009=Dit certificaat altijd vertrouwen

69050=no_translate: FTP popup menu
69051=Verbinden
69052=Verbinding verwijderen
69053=Eigenschappen...

69100=no_translate: FTP operations
69101=Bestandsgroottte is groter dan %s.
69102=Wilt u het bestand tijdelijk downloaden?
69103=De %s-verbinding echt verwijderen?

69200=no_translate: Dialog FTP Attributes
69201=FTP: kenmerken
69202=Geselecteerde item(s): 
69203=van:
69204=Bewerking
69205=Bestanden
69206=Instellingen
69207=Inclusief bestanden en mappen in submappen
69208=Alleen bestanden van dit type:
69209=Voorbeeld: *.txt;a*.doc | <RegExp>: [0-9]*_[0-9]*\.bmp
69210=Eigendomsrechten
69211=Groepsrechten
69212=Andere (openbare) rechten
69213=Lezen
69214=Schrijven 
69215=Uitvoeren
69216=Numerieke waarde:
69217=Pauzeren
69218=Automatisch sluiten bij geslaagde bewerking
69219=Automatisch sluiten bij geannuleerde bewerking
69220=Automatisch minimaliseren bij starten van de bewerking
69221=Foutmeldingen tonen
69222=Naam
69223=Foutmelding
69224=Pad
69225=%d bestand(en), %d map(pen)
69226=Fout bij laden van gegevens
69227=Bestanden lezen: %d
69228=Instellen van kenmerken wordt uitgevoerd.
69229=Wilt u de bewerking echt annuleren?
69230=%d fout(en)
69231=Afgebroken door gebruiker
69232=SFTP-kenmerken

69500=no_translate: Operation Queue Form
69501=Bewerkingenwachtrij
69502=Bewerking
69503=Bron
69504=Doel
69505=Wilt u de bewerking uit de wachtrij verwijderen en het bewerkingendialoogvenster tonen?
69506=Wilt u de bewerking uit de wachtrij verwijderen en het bewerkingendialoogvenster annuleren?
69507=Kopiëren
69508=Verplaatsen
69509=Inpakken
69510=Uitpakken
69511=Downloaden
69512=Uploaden
69513=Verwijderen
69514=Verplaatsen naar prullenbak
69515=Wissen door overschrijven
69516=Kenmerken instellen
69517=FTP-kenmerken instellen
69518=Mappenlijst maken
69519=Sommen
69520=Opent het dialoogvenster met alle items van de wachtrij - alleen als de wachtrij niet leeg is
69521=Bewerking uit de wachtrij verwijderen en meteen uitvoeren
69522=Bewerking uit de wachtrij verwijderen en annuleren
69523=Bestand splitsen
69524=Bestanden samenvoegen

69700=no_translate: Dialog split/combine file(s)
69701=Bestand splitsen
69702=Bestanden samenvoegen
69703=Geselecteerde item(s):
69704=van:
69705=Bewerking
69706=Bestanden
69707=Instellingen
69708=Doel
69709=Huidige map gebruiken
69710=Hoe splitsen
69711=Aantal bestanden
69712=Bytes per bestand
69713=BAT-bestand maken om bestanden samen te voegen
69714=Splitsingscontrolebestand
69715=Naam van doelbestand
69716=Grootte van doelbestand
69717=CRC32
69718=Automatisch sluiten bij geslaagde bewerking
69719=Automatisch sluiten bij geannuleerde bewerking
69720=CRC32-controlesom opslaan in splitsingscontrolebestand
69721=CRC32-controlesom berekenen van het doelbestand en vergelijken met de som in het controlebestand
69722=Pauzeren
69723=Grootte:
69724=Bestand splitsen: selecteer voor deze bewerking slechts één bestand
69725=Bestanden samenvoegen: selecteer een bestand met de extensie %s of %s
69726=Het splitsingscontrolebestand bevat fouten.
69727=Een van de samen te voegen bestanden bestaat niet:
69728=%d bestand(en), %d map(pen)
69729=Fout bij het laden van de gegevens
69730=Naam
69731=Foutmelding
69732=CRC-controlesom
69733=Pad
69734=Kan doelmap niet vinden:
69735=Bewerking voorbereiden...
69736=%s fout(en)
69737=Controlesom berekenen...
69738=Maken %s
69739=Gemaakt: %s
69740=Gemaakte bestand heeft foute CRC32-som (doel/bron): %s
69741=CRC32-controlesom (doel/bron): %s
69742=*** Fout: %s
69743=Wordt verwerkt %s
69744=Bestand gemaakt: %s
69745=Bestandsgrootte (doel/bron): %s
69746=BAT-bestand kan niet gemaakt worden: %s
69747=Splitsingscontrolebestand kan niet gemaakt worden: %s
69748=Bewerking geannuleerd
69749=Gemaakt bestand heeft onjuiste grootte: %s
69750=Bronbestand (%s) bestaat niet
69751=Doelpaden voor de deelbestanden definiëren
69752=Bronpaden voor de deelbestanden definiëren
69753=Bestaand doelbestand
69754=Overschrijven
69755=Hernoemen
69756=Doelbestand kan niet hernoemd worden: %s
69761=Paden van deelbestanden
69762=Deelbestand-Nr
69763=Pad
69764=Alleen paden definiëren voor de deelbestanden die op een andere locatie moeten worden opgeslagen.
69765=Alleen paden definiëren voor de deelbestanden die van een andere locatie moeten worden geladen.

69900=no_translate: Form version checker
69901=Nieuwe versie van FreeCommander is beschikbaar:
69902=Wijzigingen:
69903=Downloads
69904=Volledige lijst met wijzigingen
69905=Toegang tot de donorversie

70300=no_translate: Archiver plugins
70301=Verder geen bestanden in archief
70302=Onvoldoende geheugen
70303=Onjuiste gegevens
70304=CRC-fout in archiefgegevens
70305=Onbekende archieffout
70306=Kan het onderhavige bestand niet openen
70307=Kan bestand niet aanmaken
70308=Fout bij sluiten van bestand
70309=Fout bij lezen van bestand
70310=Fout bij schrijven naar bestand
70311=Buffer is te klein
70312=Functie is door gebruiker afgebroken
70313=Geen bestanden gevonden of bestandskop is gecodeerd
70314=Te veel bestanden om in te pakken
70315=Functie wordt niet ondersteund!
70316=Archiefbestand kan niet gevonden worden

[ShortCutsTxt]
actDirBack=Omhoog ;Gaat één niveau omhoog
actDirCompMgmt=Computerbeheer ;Toont het venster Computerbeheer
actDirCompare=Vergelijken ;Vergelijkt de bestanden in een map met die in een andere map
actDirControls=Configuratiescherm ;Toont pop-upmenu met items uit het configuratiescherm
actDirCreate=Nieuwe map ;Maakt een nieuwe map
actDirDesktop=Bureaublad ;Toont pop-upmenu met items van het bureaublad
actDirDesktopDir=Map Bureaublad ;Opent de map 'Bureaublad' in het actieve paneel
actDirDiskL=Linkerstation selecteren ;Selecteert station voor het linkerpaneel
actDirDiskR=Rechterstation selecteren ;Selecteert station voor het rechterpaneel
actDirFavoriten=Favorieten ;Toont een popup-menu met favorieten
actDirFavoriteFolder=Favorieten ;Toont een popup-menu met favorieten
actDirFavoritenEdit=Favorieten: Favorieten bewerken... ;Opent dialoogvenster om uw favoriete items te bewerken
actDirFavoritenAddCurrent=Favorieten: Actieve paneelmap toevoegen ;Voegt de huidige map toe aan de lijst van favoriete mappen
actDirFavoritenAddTwoDir=Favorieten: Beide paneelmappen toevoegen ;Voegt de de linker- en rechtermap toe aan de lijst van favoriete mappen
actDirFavoritenAddSelected=Favorieten: Selectie toevoegen ;Voegt de in het actieve paneel geselecteerde items toe aan de favorieten
actDirFavoriteItemsTree=Favorietenboompaneel ;Schakelt de favorietenboomweergave in of uit
actDirFilterEdit=Filter definiëren... ;Opent dialoogvenster voor het definiëren van het filter
actDirFilterOff=Filter uit ;Toont alle bestanden
actDirFilterPopup=Filter ;Toont pop-upmenu met gedefinieerde filters
actDirFilterSetDlg=Filter instellen... ;Opent dialoogvenster voor het instellen van het filter
actDirFind=Selecteren... ;Opent dialoogvenster voor het kiezen van een map
actDirGoTo=Naar map gaan... ;Toont dialoogvenster voor het invoeren van een map
actDirHistory=Geschiedenis ;Toont pop-upmenu met laatst geselecteerde mappen
actDirOpenInOtherPane=Map openen: in het andere paneel ;Opent gemarkeerde map in het andere paneel
actDirOpenInOtherPaneNewTab=Map openen: in het andere paneel (nieuwe TAB) ;Opent gemarkeerde map in de nieuwe TAB van het andere paneel
actDirOpenInSamePaneNewTab=Map openen: in hetzelfde paneel (nieuwe TAB) ;Opent gemarkeerde map in de nieuwe TAB van hetzelfde paneel
actDirOpenLeftOnRight=Sprong naar rechts op de opdrachtregel ;Spingt naar rechts op de opdrachtregel
actDirOpenRightOnLeft=Sprong naar links op de opdrachtregel ;Springt naar links op de opdrachtregel
actDirPrint=Mappen-/bestandslijst maken... ;Maakt een lijst van bestanden en mappen en slaat deze op als bestand
actDirRoot=Hoofdmap ;Gaat naar de hoofdmap
actDirSize=Grootte van mappen ;Berekent de ruimte die mappen in beslag nemen
actDirSizeSelected=Grootte van geselecteerde mappen ;Berekent de ruimte die geselecteerde mappen in beslag nemen
actDirSortDate=Sorteren: Datum/tijd ;Sorteert alle items op datum van laatste wijziging
actDirSortName=Sorteren: Naam ;Sorteert alle items op naam - in actieve paneel
actDirSortNo=Sorteren: Ongesorteerd ;Toont alle items ongesorteerd - in actieve paneel
actDirSortSize=Sorteren: Grootte ;Sorteert alle items op grootte - in actieve paneel
actDirSortTyp=Sorteren: Type ;Sorteert alle items op type - in actieve paneel
actDirSortExtension=Sorteren: Extensie ;Sorteert alle items op extensie - in actieve paneel
actDirSortDate_Left=Sorteren op linkerpaneel: Datum/tijd ;Sorteert alle items op laatste wijzigingsdatum - in linkerpaneel
actDirSortName_Left=Sorteren op linkerpaneel: Naam ;Sorteert alle items op naam - in linkerpaneel
actDirSortSize_Left=Sorteren op linkerpaneel: Grootte ;Sorteert alle items op grootte - in linkerpaneel
actDirSortTyp_Left=Sorteren op linkerpaneel: Type ;Sorteert alle items op type - in linkerpaneel
actDirSortExtension_Left=Sorteren op linkerpaneel: Extensie ;Sorteert alle items op extensie - in linkerpaneel
actDirSortDate_Right=Sorteren op rechterpaneel: Datum/tijd ;Sorteert alle items op laatste wijzigingsdatum - in rechterpaneel
actDirSortName_Right=Sorteren op rechterpaneel: Naam ;Sorteert alle items op naam - in rechterpaneel
actDirSortSize_Right=Sorteren op rechterpaneel: Grootte ;Sorteert alle items op grootte - in rechterpaneel
actDirSortTyp_Right=Sorteren op rechterpaneel: Type ;Sorteert alle items op type - in rechterpaneel
actDirSortExtension_Right=Sorteren op rechterpaneel: Extensie ;Sorteert alle items op extensie - in rechterpaneel
actDirSortSwitchToNext=Sorteren - omschakelen ;Schakelt om tussen sorteringen
actDirSortFoldersLikeFiles=Mappen sorteren als bestanden ;Sorteert mappen op dezelfde manier als bestanden
actDirSortFoldersLikeFilesExceptName=Mappen sorteren als bestanden - behalve voor naam ;Sorteert mappen op dezelfde manier als bestanden, behalve voor naam
actDirSortFoldersEndOfList=Mappen sorteren naar het einde van de lijst ;Sorteert mappen naar het einde van de lijst
actDirSortFoldersByName=Mappen altijd sorteren op naam ;Sorteert mappen altijd op naam
actDirStartmenu=Menu Start ;Toont pop-upmenu met items uit het menu 'Start'
actDirSync=Synchroniseren... ;Toont dialoogvenster voor het synchroniseren van een map met een andere
actDirSysFolder=Systeemmappen ;Toont pop-upmenu met Windows-systeemmappen
actDirOpenInSamePane=Map openen: in hetzelfde paneel ;Opent gemarkeerde map in hetzelfde paneel
actDirGoToMyDocs=Mijn documenten ;Opent de map 'Mijn documenten' in het gemarkeerde paneel
actDirHistNext=Geschiedenis - volgende ;Gaat naar het volgende item in de geschiedenislijst
actDirHistPrev=Geschiedenis - vorige ;Gaat naar het vorige item in de geschiedenislijst
actDirQuickFilter=Snelfilterbalk activeren/deactiveren ;Schakelt tussen de aanwijzer in de snelfilterbalk en het paneel
actDirQuickFilterClear=Snelfilter uit ;Deactiveert het huidige snelfilter
actDirQuickFilterSet=Snelfilter instellen ;Definieert of wist het snelfilter
actDirQuickFilterSet1=Snelfilter 1 ;Voorgedefinieerd snelfilter Nr. 1 activeren
actDirQuickFilterSet2=Snelfilter 2 ;Voorgedefinieerd snelfilter Nr. 2 activeren
actDirQuickFilterSet3=Snelfilter 3 ;Voorgedefinieerd snelfilter Nr. 3 activeren
actDirQuickFilterSet4=Snelfilter 4 ;Voorgedefinieerd snelfilter Nr. 4 activeren
actDirQuickFilterSet5=Snelfilter 5 ;Voorgedefinieerd snelfilter Nr. 5 activeren
actDirQuickFilterSet6=Snelfilter 6 ;Voorgedefinieerd snelfilter Nr. 6 activeren
actDirQuickFilterSet7=Snelfilter 7 ;Voorgedefinieerd snelfilter Nr. 7 activeren
actDirQuickFilterSet8=Snelfilter 8 ;Voorgedefinieerd snelfilter Nr. 8 activeren
actDirQuickFilterSet9=Snelfilter 9 ;Voorgedefinieerd snelfilter Nr. 9 activeren
actDirQuickFilterPredefinedPopupMenu=Snelfilterpopup-menu ;Toont een popupmenu met voorgedefinieerde snelfilters
actDirQuickFilterInverse=Snelfilter omkeren ;Toont alle nu niet zichtbare items voor het actieve snelfilter
actDirQuickFilterSetFromClipboard=Klembord->Snelfilter ;Kopieert de inhoud van het klembord naar het snelfilter en activeert het snelfilter
actDirGoToEdit=Mappad bewerken ;Begint met het bewerken van het mappad in de adresbalk
actDirGoToEditFromClipboard=Mappad uit klembord naar adresbalk en bewerken ;Kopieert het klembord naar de adresbalk en begint met bewerken
actDirGoToEditFromClipboardAndOpen=Mappad uit klembord naar adresbalk en activeren ;Kopieert het klembord naar de adresbalk en herlaadt de bestandslijst
actDirOpenControls=Configuratiescherm ;Opent de map Configuratiescherm
actDirOpenDesktop=Bureaublad ;Opent het bureaublad
actDirOpenRecycleBin=Prullenbak ;Opent de map Prullenbak
actDirOpenNetwork=Netwerk ;Opent het netwerk
actDirOpenMyComputer=Deze computer ;Opent de map Deze computer
actDirLinkedBrowsing=Gekoppeld bladeren ;Selecteert en opent dezelfde items in het andere paneel

actDosPromptGoTo=Ga naar DOS-opdrachtregel ;Schakelt tussen actieve paneel en DOS-opdrachtregel
actDosPromptHistDel=Geschiedenis van DOS-opdrachtregel verwijderen ;Verwijdert geschiedenis-items van de DOS-opdrachtregel
actDosPromptItem2Command=Geselecteerde item naar DOS-opdrachtregel ;Voegt de naam van het geselecteerde item in op de DOS-opdrachtregel
actDosPromptItemPath2CommandLine=Geselecteerde pad naar DOS-opdrachtregel ;Voegt het pad en de naam van het geselecteerde item in op de DOS-opdrachtregel
actDosPromptPath2CommandLine=Huidige pad naar DOS-opdrachtregel ;Voegt de volledige naam van het huidige pad in op de DOS-opdrachtregel

actEditCopy=Kopiëren ;Kopieert de geselecteerde items naar het klembord
actEditCopyDetailsToClip=Details naar klembord kopiëren ;Kopieert de details van de geselecteerde items naar het klembord
actEditCurDir2Clip=Volledige pad als tekst kopiëren ;Kopieert het volledige pad als tekst naar het klembord
actEditCurDir2Clip83=Volledige pad als tekst kopiëren (8.3) ;Kopieert het volledoge pad als tekst naar het klembord (8.3)
actEditCurDir2ClipUnc=Volledige pad als tekst kopiëren (UNC) ;Kopieert het volledige pad als tekst naar het klembord (UNC)
actEditCurDir2ClipWeb=Volledige pad als tekst kopiëren (Web) ;Kopieert het volledige pad als tekst naar het klembord (Web)
actEditCut=Knippen ;Verplaatst de geselecteerde items naar het klembord
actEditDeselect=Groep deselecteren... ;Deselecteert enkele items in het actieve paneel (bewerkingsvenster)
actEditDeselectAll=Alles deselecteren ;Deselecteert alle items in het actieve paneel
actEditDeselectUnderCursor=Bestanden met dezelfde extensie deselecteren ;Deselecteert alle bestanden met dezelfde extensie in het actieve paneel
actEditFileName2Clip=Naam als tekst kopiëren ;Kopieert de naam van het item naar het klembord
actEditFileNameWithoutExt2Clip=Naam als tekst zonder extensie kopiëren ;Kopieert de naam van het item zonder extensie naar het klembord
actEditFileName2Clip83=Bestandsnaam naar klembord kopiëren (8.3) ;Kopieert de naam van het item naar het klembord (8.3)
actEditFilePath2Clip=Volledige naam als tekst kopiëren ;Kopieert het volledige pad met bestandsnaam naar het klembord
actEditFilePath2Clip83=Bestandspad naar klembord kopiëren (8.3) ;Kopieert de volledige bestandsnaam naar het klembord (8.3)
actEditFilePath2ClipUnc=Bestandspad naar klembord kopiëren (UNC) ;Kopieert de volledige bestandsnaam naar het klembord (UNC)
actEditFilePath2ClipUncWeb=Bestandspad naar klembord kopiëren (UNC - Web) ;Kopieert de volledige bestandsnaam naar het klembord (UNC - Web)
actEditFilePath2ClipWeb=Bestandspad naar klembord kopiëren (Web) ;Kopieert de volledige bestandsnaam naar het klembord (Web)
actEditFilterUnderCursor=Bestandstype onder de cursor als filter ; Snelfilter instellen op de extensie van het gemarkeerde item in het actieve paneel
actEditLoadSelectionFromFile=Selectie uit bestand laden ;Laadt de selectie uit een bestand
actEditPaste=Plakken ;Plakt vanaf het klembord
actEditPasteShortcut=Koppeling plakken ;Plakt de koppelingen naar de opgeslagen items van het klembord
actEditRestoreSelection=Selectie terugzetten ; Zet de opgeslagen selectie terug
actEditSaveSelection=Selectie opslaan ; Slaat de namen van alle geselecteerde bestanden op
actEditSaveSelectionToFile=Selectie opslaan in bestand ;Slaat de selectie op in een bestand
actEditSelect=Groep selecteren... ;Selecteert enkele items in het actieve paneel (bewerkingsvenster)
actEditSelectAll=Alles selecteren ;Selecteert alle items in het actieve paneel
actEditSelectAllFiles=Alle bestanden selecteren ;Selecteert alle bestanden in het actieve paneel
actEditSelectAllFolder=Alle mappen selecteren ;Selecteert alle mappen in het actieve paneel
actEditSelectInvert=Selectie omkeren ;Keert de selectie om
actEditSelectInvertOnlyFiles=Selectie omkeren - alleen bestanden ;Keert de selectie om - alleen bestanden
actEditSelectSameInOtherPane=Hetzelfde selecteren in andere paneel ;Selecteert hetzelfde in het andere paneel (inactieve paneel)
actEditSelectUnderCursor=Bestanden met dezelfde extensie selecteren ;Selecteert bestanden met dezelfde extensie in het huidige paneel
actEditSelectNameUnderCursor=Bestanden met dezelfde naam selecteren ;Selecteert bestanden met dezelfde naam in het actieve paneel
actEditDeselectNameUnderCursor=Bestanden met dezelfde naam deselecteren ;Deselecteert alle bestanden met dezelfde naam in het actieve paneel

actExtrBildDesktop=Momentopname van bureaublad maken ;Maakt direct een momentopname van het bureaublad
actExtrBildDesktopDlg=Momentopname van bureaublad... ;Opent een dialoogvenster voor het vastleggen van momentopnamen
actExtrCheckForUpdates=Controleren op updates ;Controleert of er een nieuwe programmaversie bestaat
actExtrDonorDownloads=Donor-downloads ; Opent de loginpagina van de donor-downloads
actExtrDosBox=DOS-venster... ;Opent een DOS-venster voor het actieve paneel
actExtrNetConnect=Netwerkverbinding maken... ;Maakt verbinding met een netwerkstation (dialoogvenster)
actExtrNetDisconnect=Netwerkverbinding verbreken... ;Verbreekt verbinding met netwerkstation (dialoogvenster)
actExtrRun=Uitvoeren... ;Toont het Windows-dialoogvenster 'Uitvoeren...'
actExtrOpenWith=Openen met... ;Toont het dialoogvenster 'Openen met...'
actExtrSettings=Instellingen... ;Toont een dialoogvenster voor het bewerken van instellingen
actExtrSettingsSave=Instellingen opslaan ;Slaat de instellingen op
actExtrSettingsBackup=Back-up van alle instellingen maken... ;Toont een dialoogvenster voor het selecteren van de back-upmap
actExtrSettingsRestore=Alle instellingen terugzetten... ;Zet de opgeslagen instellingen terug naar de huidige locatie
actExtrShortCuts=Sneltoetsen definiëren... ;Toont een dialoogvenster voor het bewerken van sneltoetsen
actExtrFavoriteToolsEdit=Favorietenbalk bewerken... ;Toont een dialoogvenster voor het bewerken van favoriete programma's en mappen
actExtrFavoriteTools=Favorietenbalk ;Toont een pop-upmenu met favorietenwerkbalken
actExtrFtpNewConnection=FTP-verbinding toevoegen... ;Toont een dialoogvenster voor het definiëren van een nieuwe FTP-verbinding
actExtrSFtpNewConnection=SFTP-verbinding toevoegen... ;Toont een dialoogvenster voor het definiëren van een nieuwe SFTP-verbinding
actExtrLanguageToggle=Taal omschakelen ;Schakelt tussen de landstaal en de Engelse taal
actExtrLanguageReload=Taal opnieuw laden ;Laadt teksten van huidige taal opnieuw
actExtrLanguagePrg=Interne programmataal gebruiken ;Gebruikt de interne programmataal in plaats van extern bestand
actExtrQuickStarter=Snelstarter... ;Toont het dialoogvenster Snelstarter - activeert laatst gebruikte opslagplaats
actExtrQuickStarter1=Snelstarter 1... ;Toont het dialoogvenster Snelstarter - activeert opslagplaats 1
actExtrQuickStarter2=Snelstarter 2... ;Toont het dialoogvenster Snelstarter - activeert opslagplaats 2
actExtrQuickStarter3=Snelstarter 3... ;Toont het dialoogvenster Snelstarter - activeert opslagplaats 3
actExtrQuickStarter4=Snelstarter 4... ;Toont het dialoogvenster Snelstarter - activeert opslagplaats 4
actExtrQuickStarter5=Snelstarter 5... ;Toont het dialoogvenster Snelstarter - activeert opslagplaats 5
actExtrToolbarCustomize=Werkbalken bewerken... ;Opent een dialoogvenster voor het wijzigen van de werkbalken
actExtrToolbarLock=Werkbalken vergrendelen ;Vergrendelt alle werkbalken
actExtrWinEHook=Win+E naar FreeCommander omleiden ;Leidt de sneltoets Win+E om van Verkenner naar FreeCommander 
actExtrVisualStyleEdit=Weergavestijl - bewerken... ;Opent een dialoogvenster voor het bewerken van de aangepaste visuele stijl

actFileAttribut=Kenmerken/tijdstempel... ;Kenmerken/tijdstempel van de geselecteerde items bewerken
actFileChangeCase=Hoofdlettergebruik... ;Toont een dialoogvenster om kleine of hoofdletters van geselecteerde items te wijzigen
actFileCompareTxt=Bestanden vergelijken... ;Vergelijkt twee bestanden
actFileCopy=Kopiëren: Kopiëren ;Kopieert de geselecteerde items
actFileCopyDlg=Kopiëren: Kopiëren met dialoogvenster ;Kopieert de geselecteerde items met dialoogvenster
actFileCopyFc=Kopiëren: FC-Kopiëren ;Kopieert de geselecteerde items. De uitvoering gebeurt met FreeCommander.
actFileCopyWin=Kopiëren: Win-Kopiëren ;Kopieert de geselecteerde items. De uitvoering gebeurt door Windows.
actFileCopyWinDlg=Kopiëren: Win-Kopiëren-dialoogvenster ;Kopieert de geselecteerde items met een dialoogvenster. De uitvoering gebeurt door Windows.
actFileDelete=Verwijderen ;Verwijdert de geselecteerde items
actFileDeletePermanently=Definitief verwijderen
actFileDeletePermanentlyFC=Definitief verwijderen (FC)
actFileDeletePermanentlyWin=Definitief verwijderen (Win)
actFileDeleteToRecycleBinFC=Verwijderen naar prullenbak (FC)
actFileDeleteToRecycleBinFCNoDlg=Verwijderen naar prullenbak (FC) - geen dialoogvenster ;Verwijdert geselecteerde items naar de prullenbak zonder dialoogvenster. Wordt uitgevoerd door FreeCommander.
actFileDeleteToRecycleBinWin=Verwijderen naar prullenbak (Win)
actFileEdit=Bewerken ;Opent de bestandseditor voor het bewerken van geselecteerde bestanden
actFileEditNew=Nieuw bestand bewerken ;Opent de bestandseditor voor het bewerken van een nieuw bestand
actFileFind=Zoeken in mappen... ;Zoekt naar bestanden/mappen (Windows)
actFileFindZip=Zoeken... ;Zoekt naar bestanden/mappen (FreeCommander)
actFileMD5=CRC: Controlesommen berekenen... ;Berekent controlesommen voor geselecteerde items
actFileMD5Verify=CRC: Controlesommen verifiëren ;Verifieert controlesommen van geselecteerde bestanden
actFileMove=Verplaatsen: Verplaatsen ;Verplaatst de geselecteerde items. De uitvoering is afhankelijk van de instellingen.
actFileMoveDlg=Verplaatsen: Verplaatsen met dialoogvenster ;Verplaatst de geselecteerde items met dialoogvenster. De uitvoering is afhankelijk van de instellingen.
actFileMoveFc=Verplaatsen: FC-Verplaatsen ;Verplaatst de geselecteerde items. De uitvoering gebeurt door FreeCommander.
actFileMoveWin=Verplaatsen: Win-Verplaatsen ;Verplaatst de geselecteerde items. De uitvoering gebeurt door Windows.
actFileMoveWinDlg=Verplaatsen: Win-Verplaatsen-dialoogvenster ;Verplaatst de geselecteerde items met een dialoogvenster. De uitvoering gebeurt door Windows.
actFileProperty=Eigenschappen... ;Toont de eigenschappen van de geselecteerde items (Windows)
actFileRename=Hernoemen: Hernoemen ;Hernoemt het geselecteerde item
actFileRenameMulti=Hernoemen: Meervoudig hernoemen... ;Opent het dialoogvenster Meervoudig hernoemen
actFileShred=Wissen... ;Verwijdert de geselecteerde items definitief
actFileSplit=Splitsen... ;Splitst het geselecteerde bestand in meerdere bestanden
actFileCombine=Bestanden samenvoegen... ;Vormt uit deelbestanden één groot bestand
actFileUnzip=Uitpakken... ;Pakt de geselecteerde items uit vanuit een archiefbestand
actFileView=Weergeven ;Opent de interne bestandsviewer voor het weergeven van de geselecteerde bestanden
actFileViewEx=Extern weergeven ;Opent de externe bestandsviewer voor het weergeven van de geselecteerde bestanden
actFileZippen=Inpakken... ;Pakt de geselecteerde items in
actFindComputer=Computer zoeken ;Toont een dialoogvenster voor het zoeken naar computers
actFileDeleteWithoutRecycleBin=Verwijderen zonder prullenbak ;Verwijdert bestanden/mappen zonder de prullenbak
actFileNew=Nieuw item ;Toont pop-upmenu met nieuwe items
actFileContextMenu=Contextmenu... ;Toont een contextmenu
actFileContextMenu64=Contextmenu 64-bits ;Toont een 64-bits contextmenu
actFileCreateNewFile=Nieuw tekstbestand ;Maakt een leeg bestand in het huidige paneel
actFileExit=Afsluiten ;Sluit FreeCommander af

actHelpIndex=Index ;Toont hulp
actHelpShortcutsList=Sneltoetsen... ;Toont de sneltoetsenlijst
actHelpOnline=Online Help ;Opent de online help met de standaardbrowser
actHelpFaqOnline=Online FAQ ;Opent de online FAQ-website met de standaard browser

actViewAutoSizeColumns=Automatisch kolombreedte ;Stelt de kolombreedte automatisch in (Detailsweergave)
actViewActivateAutoselectableViews=Automatisch selecteerbare profielen activeren
actViewDetails=Details ;Toont gedetailleerde informatie in kolommen voor alle items
actViewDetailsSettings=Profielinstellingen... ;Opent een instellingendialoogvenster met kolomprofielen
actViewDetailsAddColumns=Details: Kolommen toevoegen/verwijderen... ;
actViewDetailsAddCurrent=Details: Huidige kolomprofiel toevoegen... ;
actViewDetailsAddCurrentSpecificToFolder=Details: Huidige kolomprofiel specifiek aan map toevoegen... ;
actViewDetailsAutoSizeColumns=Details: Automatische kolombreedte ;
actViewFlatViewFiles=Platte weergave - bestanden ;Schakelt de structuurloze weergave voor bestanden in of uit
actViewFlatViewFolders=Platte weergave - mappen ;Schakelt de structuurloze weergave voor mappen in of uit
actViewFlatViewFilesFolders=Platte weergave - bestanden, mappen ;Schakelt de structuurloze weergave voor bestanden en mappen in of uit
actViewFullScreen=Volledig scherm ;Toont het hoofdvenster in volledig scherm
actViewIconLarge=Grote pictogrammen ;Geeft alle items weer als grote pictogrammen
actViewIconSmall=Kleine pictogrammen ;Geeft alle items weer als kleine pictogrammen
actViewImgBrowser=Miniaturen ;Schakelt tussen de huidige en de miniatuurweergave
actViewImgBrowser48=Miniaturen 48 ;Schakelt naar miniatuurweergave, 48 pixels
actViewImgBrowser64=Miniaturen 64 ;Schakelt naar miniatuurweergave, 64 pixels
actViewImgBrowser96=Miniaturen 96 ;Schakelt naar miniatuurweergave, 96 pixels
actViewImgBrowser120=Miniaturen 120 ;Schakelt naar miniatuurweergave, 120 pixels
actViewImgBrowser192=Miniaturen 192 ;Schakelt naar miniatuurweergave, 192 pixels
actViewImgBrowser256=Miniaturen 256 ;Schakelt naar miniatuurweergave, 256 pixels
actViewImgBrowser512=Miniaturen 512 ;Schakelt naar miniatuurweergave, 512 pixels
actViewSwitchToNextView=Weergave omschakelen ;Schakelt tussen de weergaven Lijst en Details
actViewLayoutEdit=Indelingen bewerken... ;Toont een dialoogvenster voor het bewerken van indelingen
actViewLayoutRestore=Indeling terugzetten ;Schakelt terug naar de vorige indeling
actViewLayoutSaveCurrent=Huidige indeling opslaan... ;Slaat de huidige indeling op
actViewLayoutAutoSaveCurrent=Huidige indeling automatisch opslaan ;De geselecteerde indeling wordt automatisch opgeslagen bij wijziging van indeling of afsluiten van het programma
actViewLeft2Right=Links naar rechts ;Toont rechts (onder) dezelfde map als links (boven)
actViewList=Lijst ;Geeft alle items weer als lijst
actViewLockView=Weergave vergrendelen ;Vergrendelt de weergave en schakelt de automatische weergave uit
actViewOnlySelectedFiles=Alleen geselecteerde bestanden ;Toont alleen geselecteerde bestanden
actViewOnlySelected=Alleen geselecteerde items ;Toont alleen geselecteerde items
actViewPanelsSame=Dezelfde map ;Toont in het inactieve paneel dezelfde map als in het actieve paneel
actViewPanelsSwap=Panelen verwisselen ;Toont het linkerpaneel rechts en het rechterpaneel links, c.q. het bovenste paneel onder en het onderste paneel boven
actViewRefresh=Paneel vernieuwen ;Vernieuwt de inhoud van het actieve paneel
actViewRight2Left=Rechts naar links ;Toont links (boven) dezelfde map als rechts (onder)
actViewShowFreeSpacePopup=Pop-upmenu met vrije ruimte ;Toont een pop-upmenu met vrije ruimte
actViewSplit0=Panelen instellen op 0/100% ;Linker paneel 0%, rechter paneel 100%
actViewSplit100=Panelen instellen op 100/0% ;Linker paneel 100%, rechter paneel 0%
actViewSplit25=Actieve paneel instellen op 25% ;Stelt de grootte van het actieve paneel in op 25%
actViewSplit50=Actieve paneel instellen op 50% ;Stelt beide panelen in op gelijke grootte
actViewSplit75=Actieve paneel instellen op 75% ;Stelt de grootte van het actieve paneel in op 75%
actViewSplit100_50=Dubbel/enkel paneel ;Schakelt tussen één en twee panelen
actViewSplitSwitch=Horizontaal/verticaal splitsen ;Schakelt tussen horizontaal en verticaal paneel
actViewTree=Bestandenboompaneel ;Schakelt de bestandenboomweergave in of uit
actViewTreeCollapse=Bestandenboom invouwen ;Toont een ingevouwen bestandenboom
actViewTreeCollapseExceptSelected=Bestandenboom invouwen, behalve de selectie ;Toont een ingevouwen bestandenboom, behalve de selectie
actViewFavoriteItemsTree=Favorietenboompaneel ;Schakelt de favorietenboomweergave in of uit
actViewRefreshAll=Alles vernieuwen ;Vernieuwt de inhoud van alle panelen
actViewRefreshNetwork=Netwerkcaches vernieuwen ;Stelt de gebufferde serverlijst opnieuw in
actViewSetActivePanel=Actieve paneel instellen ;Maakt het inactieve paneel actief
actViewMinimize=Minimaliseren ;Minimaliseert het FreeCommander-venster
actViewSwitchHiddenSystem=Verborgen en systeembestanden tonen/verbergen ;Toont/verbergt verborgen en systeembestanden
actViewSwitchInfoTips=Tooltips van bestanden en mappen tonen/verbergen ;Schakelt tooltips van bestanden en mappen in of uit
actViewSwitchFoldersVisibility=Mappen tonen/verbergen ;Schakelt het tonen van mappen in of uit
actViewSwitchToolbarVisibility=Werkbalken tonen/verbergen ;Schakelt het tonen van werkbalken in of uit 
actViewPopupViews=Weergaven ;Toont een pop-upmenu met weergaven
actViewSortFilterPopupMenu=Pop-upmenu Sorteren/filteren ;Toont een pop-upmenu voor sorteren/filteren
actViewQuickView=Snelviewerpaneel ;Toont de inhoud van het huidige bestand in het snelviewerpaneel
actViewQuickViewSetFocus=Snelviewerpaneel activeren;Activeert het snelviewerpaneel
actViewTabNew=Tab: Nieuwe maptab ;Maakt en activeert een nieuwe maptab
actViewTabNewNoActive=Tab: Nieuwe maptab ;Maakt een nieuwe maptab
actViewTabProperties=Tab: Eigenschappen... ;Toont een dialoogvenster voor de tab-eigenschappen
actViewTabMoveLeft=Tab: Maptab naar links ;Verplaatst een maptab naar links
actViewTabMoveRight=Tab: Maptab naar rechts ;Verplaatst een maptab naar rechts
actViewTabCopy=Tab: Tab kopiëren naar andere paneel ;Kopieert een maptab naar het andere paneel
actViewTabMove=Tab: Tab verplaatsen naar andere paneel ;Verplaatst een maptab naar het andere paneel
actViewTabCloseCurrent=Tab: Maptab sluiten ;Sluit de huidige maptab
actViewTabCloseAll=Tab: Alle maptabs sluiten ;Sluit alle niet-vergrendelde maptabs
actViewTabCloseDuplicate=Tab: Dubbele tabs sluiten ;Sluit alle dubbele, niet-vergrendelde tabs 
actViewTabLock=Tab: Maptab vergrendelen - navigatie mogelijk ;Vergrendelt de maptab - navigeren naar andere mappen is ingeschakeld
actViewTabLockNoNavigation=Tab: Maptab vergrendelen - geen navigatie ;Vergrendelt de maptab - navigeren is niet mogelijk
actViewTabLockNavigationToSubfolder=Tab: Maptab vergrendelen - navigeren naar submap ;Vergrendelt de maptab - navigeren naar submappen is mogelijk
actViewTabGotoLockedPath=Tab: Naar vergrendeld pad ;Opent het vergrendelde pad in het actieve paneel
actViewTabNext=Tab: Volgende maptab ;Activeert de volgende maptab
actViewTabPrev=Tab: Vorige maptab ;Activeert de vorige maptab
actViewTabOpenItemInNewTab=Tab: Openen in nieuwe maptab ;Opent het huidige item in een nieuwe maptab
actViewTabOpenItemInNewTabSecondPane=Tab: Openen in nieuwe maptab in andere paneel ;Opent het huidige item in een nieuwe maptab in het andere paneel
actViewTabOpenLastlyClosedTab=Tab: Laatst gesloten tab openen ;Opent de laatst gesloten tab in het actieve paneel
actViewTabShowPopupMenu=Tab: Pop-upmenu tonen ;Toont een pop-upmenu met alle tabs
actViewTabShowContextMenu=Tab: Contextmenu tonen ;Toont een contextmenu van de huidige tab
actViewTabNewFileCart=Tabcontainer: Nieuwe bestandscontainertab ;Maakt en activeert een nieuwe bestandscontainertab
actViewTabFileCartRemoveItem=Tabcontainer: Verwijderen uit container ;Verwijdert geselecteerde items alleen uit de bestandscontainer
actViewTabFileCartSaveAs=Tabcontainer: Container opslaan naar bestand... ;Slaat de inhoud van de container op als bestand
actViewTabFileCartLoad=Tabcontainer: Items toevoegen aan container... ;Voegt items toe aan een container vanuit een andere bestandscontainer
actViewTabFileCartFolder=Tabcontainer: Naar map van bestandscontainer ;Opent de map van een bestandscontainer in het huidige paneel
actViewTabOpenFileCart=Bestandscontainer openen ;Toont dialoogvenster voor het openen van de bestandscontainer
actViewShowHidden=Verborgen bestanden tonen/verbergen ;Schakelt het tonen van verborgen bestanden in of uit
actViewShowSystem=Systeembestanden tonen/verbergen ;Schakelt het tonen van systeembestanden in of uit
actViewShowCmdLine=Opdrachtregel tonen/verbergen ;Schakelt het tonen van de opdrachtregel in of uit
actViewShowFunBar=Functiebalk tonen/verbergen ;Schakelt het tonen van de functiebalk in of uit
actViewOpenArchiveItem=Archief openen ;Opent een archiefbestand
actViewMainMenu=Hoofdmenu tonen/verbergen ;Schakelt het tonen van het hoofdmenu in of uit
actViewMainMenuAsPopup=Hoofdmenu als pop-upmenu tonen ;Toont het hoofdmenu als pop-upmenu
actViewColorSchemasPopupMenu=Pop-upmenu kleurenschema's tonen ; Toont pop-upmenu met opgeslagen kleurenschema's
actViewColorSchemaSaveCurrent=Kleurenschema opslaan...; Slaat huidige kleurenschema op
actViewColorSchemaRemove=Kleurenschema verwijderen...; Verwijdert geselecteerde kleurenschema
actViewColorSchemaRestore=Laatste kleurenschema terugzetten; Zet laatst gebruikte kleurenschema terug

actFtpDisconnect=Verbreken ;Verbreekt een FTP-verbinding
actFtpShowAsdrive=FTP als station tonen ;Toont/verbergt een FTP-station

actFavoriteOpen=Favoriet
actFavoriteToolRun=Favoriete programma
