[Text]
1=fc_ShortCuts_de.htm
2=licence_eng.rtf



2001=OK
2002=Abbruch
2003=Übernehmen
2004=Ausführen
2005=Suchen
2006=Speichern
2007=Trennen
2008=Ja
2009=Nein
2010=Warteschlange

3000=Ordnerpfad - links
3001=Ordnerpfad - rechts
3002=Ordnerpfad - aktiv
3003=Ordnerpfad - inaktiv

3004=Name des fokussierten Elementes - links
3005=Name des fokussierten Elementes - rechts
3006=Name des fokussierten Elementes - aktiv
3007=Name des fokussierten Elementes - inaktiv
3008=Pfade der ausgewählten Elemente - links
3009=Pfade der ausgewählten Elemente - rechts
3010=Pfade der ausgewählten Elemente - aktiv
3011=Pfade der ausgewählten Elemente - inaktiv
3012=Pfade der ausgewählten Elemente als Datei - links
3013=Pfade der ausgewählten Elemente als Datei - rechts
3014=Pfade der ausgewählten Elemente als Datei - aktiv
3015=Pfade der ausgewählten Elemente als Datei - inaktiv
3016=Startlaufwerk
3017=Startordner
3018=Dialog mit Parametern anzeigen (Debug-Modus)
3019=Temporärer Ordner
3020=Anwendungsdaten-Ordner
3021=Ordner suchen...
3022=Namen der ausgewählten Elemente - links
3023=Namen der ausgewählten Elemente - rechts
3024=Namen der ausgewählten Elemente - aktiv
3025=Namen der ausgewählten Elemente - rechts
3026=Ausgewählte Elemente als Drag&Drop - active


3030=Geändert am
3031=Erstellt
3032=Letzter Zugriff

3040=Minute(n)
3041=Stunde(n)
3042=Tag(e)
3043=Woche(n)
3044=Monat(e)
3045=Jahr(e)

3050=Byte(s)
3051=kB
3052=MB
3053=GB
3054=TB

3060=Archiv
3061=Schreibgeschützt
3062=Versteckt
3063=System
3064=Ordner
3065=Analysepunkt
3066=Komprimiert
3067=Verschlüsselt

4000=no_translate: Program Main Menu
4001=Datei
4002=Bearbeiten
4003=Ordner
4004=Ansicht
4005=Extras
4006=Hilfe
4007=Öffne fokussierten Ordner
4008=Filter
4009=Detail-Ansichten
4010=Sortierung nach
4011=Zeige
4012=Layouts
4013=Stil der Ansicht
4014=Programmfavoriten
4015=Tastenkürzel
4016=Favoriten
4017=Papierkorb leeren
4018=Neu
4019=Dateicontainer
4020=Falls Sie FreeCommander gut finden...
4021=Forum
4022=Über...
4023=Kürzlich geschlossene Tabs
4024=Farbverlauf - System
4025=Farbverlauf - MS Office
4026=Farbverlauf - Benutzer
4027=Benutzerstil
4028=Definieren...
4029=Windows XP
4030=Klassisch
4031=Farbschemas
4032=Automatische Ansichten
4033=Aktuelle Ansicht für aktuellen Ordner hinzufügen

4501=Dieser TAB ist gesperrt. Trotzdem schließen?
4502=Dieser Vorgang löscht Dateien/Ordner von der Festplatte und nicht nur aus dem Dateicontainer!
4503=Fortsetzen?
4504=Links -> Rechts
4505=Rechts -> Links
4506=Schnellfilter
4507=Schnellfilter aktivieren
4508=Schnellfilter deaktivieren
4509=ESC - Abbruch
4510=Ordner suchen
4511=Zum Ordner wechseln
4512=Ordner
4513=Ordner existiert nicht:
4514=Bitte wählen Sie nur Archiv-Dateien für die Dekomprimierung.
4515=Dateiname:
4516=Neue Datei bearbeiten
4517=Vorhandene Datei(en) überschreiben?
4518=Passwort wird benötigt
4519=Passwort eingeben:
4520=Archiv: %s
4521=Die Dateien im Quell- und Zielordner sind gleich.
4522=Verlauf leeren
4523=Sortieren
4524=Keine Detail-Ansichten definiert
4525=Neue Detail-Ansicht
4526=Detail-Ansicht-Name:
4527=Dateien löschen
4528=Dieser Vorgang wird nicht unterstützt!
4529=FreeCommander TEMP-Ordner leeren
4530=Kopieren
4531=Verschieben
4532=Unterordner
4533=Wiederherstellen
4534=Beenden
4535=Die Datei "%s" wurde geändert. Wollen Sie die Datei nach "%s" kopieren?
4536=Neue Datei: %s
4537=Rechtsklick: Unterordner
4538=Langer Rechtsklick: Kontextmenü
4539=Rechtsklick: Kontextmenü
4540=Werkzeugleisten bearbeiten...
4541=Favoriten-Werkzeugleiste bearbeiten...
4542=Werkzeugleiste sperren
4543=Neuer Ordner
4544=Die Datei kann nicht gefunden werden: %s
4545=Ordner suchen
4546=Alle Dateien
4547=Programme
4548=Bitte warten - Netzwerk wird noch geladen.
4549=Datei/Ordner-Umbenennen
4550=Öffne Zielordner
4551=Öffnen
4552=Schließen
4553=Sollen wirklich alle selektierten Dateien/Ordner geöffnet werden?
4554=Globalen Tastaturkürzel registrieren:
4555=Beispiele:
4556=Programm schließen?
4557=Bitte ein Programm definieren: Einstellungen->Programme->Dateien vergleichen
4558=Freier Speicher:
4559=Gesamtspeicher:
4560=Einige Dateioperationen werden noch ausgeführt. Sollen wirklich alle Dateioperationen abgebrochen werden?
4561=Standard
4562=Weitere Farben...
4563=Keine Farbe
4564=Verknüpfung
4565=Datei(en)
4566=Ordner
4567=Hilfedatei wurde nicht gefunden in Ordner
4568=Dateien zum Vergleichen sind nicht vom gleichen Typ. Trotzdem vergleichen: %s
4569=Der Datei-/Ordnername ist ungültig.
4570=Zielelement - Kontextmenü anzeigen
4571=Layout auswählen:
4572=Bitte auf die Laufwerkschaltfläche fallen lassen
4573=Der Name ist nicht gültig. Unerlaubte Zeichen.
4574=Layout öffnen %s
4575=Ordnerfavorit %s
4576=Programmfavoriten starten %s
4577=Dateien können nicht geladen werden!
4578=Netzwerkverbindung ist nicht möglich:
4579=Aktuelle Operation zu der Warteschlange hinzufügen
4580=Favoriten-Set auswählen:
4581=Online-Hilfe:
4582=Hilfedatei-Download:
4583=Englisch
4584=Deutsch
4585=andere
4586=Daten laden von
4587=Datei oder Ordner mit dem Namen "%s" existiert bereits!
4588=Farbschema-Name:
4589=Farbschema existiert. Überschreiben?
4590=Aktuelles Farbschema wurde gespeichert als "%s"
4591=Mit dem selektierten Layout wurde Farbschema nicht gespeichert!
4592=Soll die Farbschema-Datei wirklich gelöscht werden?
4593=Verfügbarer freier Speicherplatz:
4594=Eingabefeld löschen
4595=UND operator:
4596=NICHT operator:
4597=Neue automatische Ansicht
4598=Alle Tabs wirklich schließen?
4599=Gesperrte Tabs auch schließen
4600=Auf beide Dateifenster anwenden
4601=Ctrl+Enter: für beide Dateifenster anwenden
4602=Der Dateiname enthält nicht sichtbare Zeichen, die für schädliche Software (Viren) typisch sind.
4603=Funktion abgebrochen.
4604=Diakritische Zeichen ignorieren
4605=FreeCommander ist auf dem aktuellen Stand

6001=Benutzer hat den gesamten Job abgebrochen
6002=System hat den gesamten Job abgebrochen

33200=no_translate: Default Columns Title
33201=Dateigröße
33202=Dateigröße auf Laufwerk
33203=Name
33204=Erweiterung
33205=Pfad
33206=Attribute
33207=Typ
33208=Geändert am
33209=Erstellt
33210=Letzter Zugriff
33211=DOS-Name
33212=Dateien
33213=Ordner
33214=Elemente
33215=Größe Automatisch
33216=Pfadlänge

34000=no_translate:  Settings
34001=Allgemein
34002=Programmstart
34003=Shell-Menü
34004=Programme
34005=Ordner vergleichen
34006=Datei-/Ordner-Funktionen
34007=Schnellsuche/Filter/Schnellstarter
34008=Elemente auswählen
34010=Archiv-Plugins
34011=Anzeige
34012=Adresszeile
34013=Datei-/Ordnerliste
34014=Ordner-Tabs
34015=Detail-/Automatische Ansichten
34016=Verzeichnis-/Favoriten-Baum
34017=Dateibetrachter
34018=Statusleiste
34019=DOS-Kommandozeile
34020=Funktionsleiste
34021=Miniaturansicht
34022=Laufwerke
34023=Protokollierung
34024=Netzwerk
34025=Einstellungen

34100=no_translate: Settings - General
34101=Sprache
34102=Nur eine Programminstanz erlauben (Neustart notwendig)
34103=Minimieren in System-Tray
34104=Schließen wie Minimieren behandeln
34105=Systemtray-Symbol immer anzeigen
34106=Minimiert starten
34107=Verlaufseinträge beim Beenden löschen
34108=Einstellungen
34109=Einstellungen automatisch speichern bei Programmende
34110=Sicherungsordner für Einstellungen:
34111=Automatische Sicherung
34112=Einmal pro Tag
34113=Einmal pro Woche
34114=Max. Anzahl von Sicherungsversionen
34116=Sicherungseinstellungen
34117=Einstellungen wiederherstellen
34118=Alte sicherungsdateien löschen
34119=Bestätigungsdialog bei Programmende anzeigen
34120=Auf Updates prüfen
34121=Nie
34122=Täglich
34123=Wöchentlich
34124=Monatlich


34150=no_translate: Settings - Network
34151=Nutze die Windows-Shell zum Netzwerk laden
34152=Nutze FreeCommander zum Netzwerk laden
34153=Zeige versteckte Freigaben
34154=Cache für Server-Liste nutzen
34155=Netzwerk im Hintergrund-Prozess beim Programmstart laden


34200=no_translate: Settings - File/Folder operations
34201=Allgemein
34202=Drag&&Drop
34203=Umbenennen
34204=Umbenennen mit langsamen Doppelklick erlauben
34205=Dialogfenster zum Umbenennen nutzen
34206=Nur Dateiname auswählen
34207=Löschen
34208=Windows nutzen
34209=FC nutzen
34210=Externes Programm nutzen
34211=Kopieren
34212=Verschieben
34213=Drag&&Drop in der Dateiliste aktivieren
34214=Drag&&Drop im Verzeichnisbaum aktivieren
34215=Popup-Menü für Fallenlassen mit der linken Maustaste anzeigen
34216=Datei/Ordner erzeugen - Name-Vorschlag
34217=Datumsformat:
34218=Zeitstempelformat:
34219=Verwende blockierende Übertragung - sollte mit allen Programmen und Geräten arbeiten
34220=Starte Drag-Operation mit gedrückter STRG-Taste um gegenteilige Option zu nutzen
34221=Kopieren/Verschieben ab Vista, wenn "FC nutzen" aktiv
34222=FreeCommander-Methode
34223=Vista-Methode für nicht lokale Laufwerke (möglicherweise schneller)
34224=Vista-Methode für alle Laufwerke  
34225=Umbenennen/Erzeugen
34226=Warteschlange
34227=Warteschlangen-Dialog minimiert öffnen
34228=Warteschlangen-Statuszeile sichtbar
34229=Immer
34230=Nur, wenn Warteschlange nicht leer ist 
34231=Warteschlangen-Schaltfläche in Operation-Dialog als Standard definieren
34232=Farben und Schrift der Statuszeile verwenden  
34233=Warteschlangen-Statuszeile direkt unter der Statusleiste anzeigen
34234=Drag&&Drop mit der linken Maustaste immer als Kopieren ausführen 
34235=Warteschlange funktioniert nur, wenn die Option "FC nutzen" aus dem Tab "Allgemein" benutzt wird.
34236=Starte Drag-Operation nur auf dem Dateinamen oder dem Symbol


34250=no_translate: Settings - FTP
34251=Protokolldatei speichern
34252=Ordnerinhalt im Protokoll anzeigen (langsam)
34253=Dateiattribute als Zahl anzeigen
34254=Passwort für anonyme Verbindungen (E-Mail.Adresse):
34255=Warnen beim Öffnen von Dateien größer als (0 - kein Limit):
34256=kB
34257=Verbindung-Standardparameter
34258=Aktuelles Datum:
34259=Definieren



34300=no_translate: Settings - Quick search
34301=Schnellsuche
34302=Schnellsuche beim obersten Element beginnen
34303=Schnellsuchfeld automatisch schließen nach:
34304=Sek.
34305=Schnellfilter
34306=Schnellfilterleiste immer sichtbar
34307=Platzhalter (*) automatisch hinzufügen
34308=Aktion "Filter ausschalten" deaktiviert auch Schnellfilter
34309=Schnellfilter bei Ordnerwechsel ausschalten
34310=Eingabefeld - Breite (pixels)/Farbe:
34311=Schnellstarter
34312=Schnellstarter-Tastenkürzel global verfügbar machen
34313=Farbe
34314=Schrift
34315=Hintergrund
34316=Zeile
34317=Tastenkürzel aktiviert Filter, wenn Feld nicht leer ist
34318=Elementname muss mit dem Suchstring beginnen
34319=Vordefinierte Schnellfilter:
34320=Beispiel: txt|jpg;jpeg|.doc
34321=Für Ordnernamen auch verwenden
34322=Eingabefeld löschen, wenn der Schnellfilter deaktiviert wird


34400=no_translate: Settings - Select items
34401=Mit Mauszeiger auswählen
34402=Nur Hervorhebung unter Mauszeiger (hot track)
34403=Wartezeit, bis die Auswahl erfolgt [msek]
34404=Datei mit einfachem Klick öffnen
34405=Ordner mit einfachem Klick öffnen
34406=NC-Modus (bleibende Auswahl)
34407=Elemente im NC-Modus auswählen
34408=Erweiterte Auswahl mit "Umschalt" und "Strg"
34409=Auswahl mit der rechten Maustaste
34410=Nach Auswahl mit Leertaste zum nächsten Element springen
34411=Farben
34412=Text / Hintergrund
34413=Ausgewählte Elemente in der aktiven Dateiliste
34414=Fokussiertes Element in der aktiven Dateiliste
34415=Fokussiertes Element in der inaktiven Dateiliste
34416=Element unter Maus ("Hot item")
34417=Textfarbe
34418=Hintergrund-Farbe
34419=Rahmenfarbe
34420=Allgemein
34421=Ausgewählte Elemente in der inaktiven Dateiliste
34422=Auswahl durch Maus-Ziehen aktivieren
34423=Ganze Zeile markieren
34424=Rahmen zeichnen
34425=Nur Rahmen
34426=Windows-Farben verwenden
34427=Für ausgewähle Elemente
34428=Nur Textfarbe verwenden
34429=Nur Hintergrundfarbe verwenden
34430=Beide Farben verwenden
34431=Element öffnen (für Öffnen mit einfachem Klick)
34432=Element fokussieren
34433=Element auswählen: Auswahl durch Maus-Ziehen aktivieren
34434=
34435=Element auswählen
34436=Beim Klick auf die Erweiterung oder die freie Fläche im Namen
34437=Beim Klick auf Symbol


34500=no_translate: Settings - View
34501=Haupt-Fensterteiler
34502=Breite in Pixeln
34503=Hot spot sichtbar
34504=Aufwärts-Streifen
34505=Breite in Pixeln
34506=Start des Hintergrundfarbverlaufs
34507=Ende des Hintergrundfarbverlaufs
34508=Symbole im Hauptmenü
34509=Kleine Symbole nutzen
34510=Große Symbole nutzen
34511=Keine Symbole
34512=Hauptfenster-Titel
34513=Muster:
34514=Ordner-Name
34515=Kompletter Pfad
34516=Laufwerksbuchstabe
34517=Tab-Titel
34518=Benutzername
34519=Verwende Windows gezeichnete Menüs
34520=Ausgabe-Nr
34521=Dialogfensterschrift
34522=Verwende definierte Schrift
34523=Optimale Größe: 8 ÷ 11
34524=Plattform
34525=Layout
34526=Fensterteiler-Farbe ändern, wenn Inhalt nicht sichtbar ist
34527=Menü-Schriftgröße
34528=Erfordert Programm-Neustart
34529=0 - Standardschriftgröße

34600=no_translate: Settings - Folder Tabs
34601=Allgemein
34602=Verwaltung
34603=Dateicontainer
34604=Farben
34605=Aussehen
34606=Abschrägung rechts
34607=Abgeschnittene Ecken
34608=Abschrägung links
34609=Runde Ecken
34610=Doppelte Abschrägung
34611=Rechteckig
34612=Ausrichtung
34613=Oben
34614=Unten
34615=Mehrzeilig
34616=Reihenfolge
34617=Standard
34618=Umgekehrt
34619=Symbol-Position
34620=Symbole anzeigen
34621=Links
34622=Rechts
34623=Oben
34624=Unten
34630=Schließen-Schaltfläche auf aktivem Tab anzeigen
34631=Schließen-Schaltfläche neben Verschieber anzeigen
34632=Tab mit Doppelklick schließen
34633=Tab-Popupmenü-Schaltfläche anzeigen
34634=Tab-Ziehen erlauben
34635=Einen Tab immer offen lassen
34636=Neuen Tab neben aktuellem Tab öffnen
34637=Farbe für neuen Tab aus aktuellem Tab übernehmen
34638=Laufwerksbuchstaben im Tab-Titel zeigen
34639=Quickinfo mit Pfadangaben anzeigen
34640=
34641=Alle nicht gesperrten Tabs bei Programmende schließen
34642=Ordnerverlauf für jeden einzelnen Tab
34643=Gesperrten Tab mit gesperrtem Pfad aktivieren
34644=Gesperrten Tab mit diesem Buchstaben markieren
34645=Maximale Länge des Tab-Titels
34650=Dateicontainer-Ordner
34651=Alle temporären Dateicontainer bei Programmende entfernen
34652=Aktiver Tab
34653=Aktiver Dateicontainer-Tab
34654=Inaktive Tabs
34655=Aktiven Tab in Fettschrift
34656=nur für aktives Dateifenster
34657=Farbe des aktiven Tabs
34658=Schrift
34659=Farbe des aktiven Dateicontainer-Tabs
34660=Farbe des inaktiven Tabs
34661=Name des Dateicontainers:
34662=Ordner für Dateicontainer: %s kann nicht erstellt werden
34663=Temporäre Dateicontainer löschen
34664=Dateicontainer
34665=Hervorhebung nur im aktiven Fenster nutzen
34666=Bei Klick auf den aktuellen Tab zum zuletzt aktiven wechseln
34667=Alle Tabs mit UNC-Pfad bei Programmende schließen
34668=Inaktives Dateifenster 
34669=Verwende andere Farben im inaktiven Dateifenster
34670=Inaktiver Dateicontainer-Tab
34671=Farbe des inaktiven Dateicontainer-Tabs
34672=Große Symbole verwenden

34700=no_translate: Settings - Custom columns
34701=Ansicht-Name
34702=Bedingung
34703=Neue Ansicht hinzufügen
34704=Umbenennen
34705=Löschen
34706=Nach oben verschieben
34707=Nach unten verschieben
34708=Spalten definieren
34709=Bedingung
34710=Bedingung der Detail-Ansicht
34711=Ordnername-Maske:
34712=Beispiel: foto*;*music
34713=Beispiel: c:\temp;*\fotos
34714=Ordnerpfad-Maske:
34715=Automatische Ansicht - Bedingung
34716=Automatische Ansichten
34717=Detail-Ansichten

34800=no_translate: Settings - Status bar
34801=Mehrzeilig
34802=Trennlinien anzeigen
34803=Höhe der Statusleiste
34804=Farbe
34805=Start des Hintergrundfarbverlaufs
34806=Ende des Hintergrundfarbverlaufs
34807=Schrift
34808=Inhalt
34809=Name
34810=Auswahl
34811=Filter
34812=Neues Element hinzufügen
34813=Umbenennen
34814=Löschen
34815=Nach oben verschieben
34816=Nach unten verschieben
34817=Details definieren
34818=Filter
34820=Status-Info
34821=Filter:
34822=Beispiel: *.jpg;*.png
34823=Titel von %s
34824=Einzelauswahl
34825=Einzelauswahl bei flacher Ansicht
34826=Mehrfachauswahl
34827=%s Objekt(e)
34828=Ordner: %s
34829=Dateien: %s
34830=%s Byte(s)
34831=(Frei %s)
34832=%s/%s Objekt(e) ausgewählt
34833=Erstellt: %s
34834=Letzter Zugriff: %s
34835=Einzelauswahl in Dateicontainer

34900=no_translate: Settings - DOS Prompt
34901=Eingabezeile anzeigen
34902=Verlauf in der Eingabezeile erlauben
34903=DOS-Fenster schließen, wenn Kommando beendet
34904=(mit Alt+Enter umkehren)
34905=Spezifikation für alternativen DOS-Box-Interpreter:


34940=no_translate: Settings - Shell Menu
34941="%s" zum Kontextmenü hinzufügen für
34942=Öffnen mit FreeCommander
34943=Laufwerke
34944=Ordner
34945=Dateien
34946=Verknüpfungen
34947=Programmstart
34948=Immer aktuelle Instanz
34949=Immer eine neue Instanz
34950=Laden in
34951=Linkes Panel
34952=Rechtes Panel
34953=Aktives Panel
34954=Inaktives Panel
34955=Registry aktualisieren
34956=Fehler bei der Aktualisierung der Registrierungsdatenbank.
34957=Schlüssel kann nicht gelöscht werden:
34958=Alle Ordner mit FreeCommander öffnen
34959=Anwenden für
34960=Aktueller Benutzer (empfohlen)
34961=Alle Benutzer
34962=Immer in neuem Tab öffnen



35100=no_translate: Settings - Drives
35101=Allgemein
35102=Laufwerk auswählen
35103=Laufwerke als Popup-Schaltfläche anzeigen
35104=Laufwerke als Schaltflächen-Leiste anzeigen
35105=Datenträgername anzeigen
35106=Laufwerksleiste pro Dateifenster
35107=Freien Speicherplatz anzeigen (Laufwerks-Schaltfläche)
35108=Belegten Speicher als Fortschrittsbalken anzeigen
35109=Laufwerks-Schaltfläche in Adresszeile anzeigen
35110=Nur Symbol anzeigen (ohne Laufwerksbuchstaben)
35111=CD auswerfen/laden zum Laufwerks-Schaltflächenmenü hinzufügen
35112=SFTP/FTP als Laufwerk anzeigen
35113=Netzwerkumgebung als Laufwerk anzeigen
35114=Wechsellaufwerke nur bei eingelegten Medien anzeigen
35115=Diskettenlaufwerke nicht anzeigen (A:,B:)
35116=Laufwerke immer ausschließen (z.B. h,m,p):
35117=Beim Laufwerkswechsel anzeigen
35118=Wurzelverzeichnis
35119=Erster passender Ordner aus dem Verlauf
35120=Gleicher Ordner wie im anderen Dateifenster
35121=Nachricht - wenn nicht bereit
35122=
35123=
35124=
35125= 
35126=Große Symbole verwenden
35127=Laufwerk-QuickInfo anzeigen
35128=Freien Speicherplatz auch für Netzwerklaufwerke ermitteln - kann langsam sein


35200=no_translate: Settings - Programs
35201=Filter
35202=Programm
35203=Parameter
35204=Titel
35205=Programm suchen...
35206=Neue Zeile hinzufügen
35207=Zeile löschen
35208=Umbenennen
35209=Nach oben verschieben
35210=Nach unten verschieben
35211=1. Datei zum Vergleich
35212=2. Datei zum Vergleich
35213=Fokussiertes Element - aktiv
35214=Ausgewählte Elemente - aktiv
35215=Erweiterung der Zieldatei
35216=Nur Dateien akzeptieren
35231=Editoren
35232=Betrachter
35233=Standard-Aktionen
35234=Externe Betrachter
35235=Dateien vergleichen
35236=Standard-Programm für Enter-Taste und Doppelklick
35237=Interner Dateibetrachter

35300=no_translate: Settings - Compare folders
35301=Ordner vergleichen
35302=Dateiname
35303=Dateigröße
35304=Datum der letzten Änderung
35305=Ordnername
35306=Größe
35307=2 Sek. Unterschied ignorieren
35308=Nur neuere Elemente auswählen
35309=Nur markierte Elemente anzeigen
35310=Dialog mit Optionen anzeigen
35311=und
35312=Beide Dateilisten vor dem Vergleich neu laden

35400=no_translate: Settings - Tree
35401=Allgemein
35402=Verwaltung
35403=Farbe/Schrift/Symbole
35404=Verzeichnisbaum
35405=Ein Verzeichnisbaum für beide Dateifenster
35406=Ein Verzeichnisbaum je Dateifenster
35407=Position im Dateifenster
35408=links - links
35409=rechts - rechts
35410=links - rechts
35411=rechts - links
35412=Verzeichnisbaum je Tab sichtbar
35413=Fensterteiler "hot spot" sichtbar
35414=Hervorhebung unter Mauszeiger
35415=Basisordner
35416=Desktop
35417=Computer
35418=Laufwerk
35419=Versteckte Ordner anzeigen
35420=Windows Archivdateien anzeigen (zip,cab)
35421=Verknüpfung zu Ordnern anzeigen (lnk)
35422=Diskettenlaufwerke anzeigen (A:,B:)
35423=Wechsellaufwerke nur bei eingelegten Medien anzeigen
35424=Overlay-Symbole anzeigen (SVN)
35425=Linien anzeigen
35426=Ausgewählten Knoten automatisch sichtbar machen
35427=Folge dem Ordnerwechsel im aktiven Fenster
35428=Farbe
35429=Schrift
35430=Farbe
35431=Hintergrund
35432=Auswahl
35433=Schrift
35434=Schriftauswahl
35435=Automatisch aufklappen bei Mausklick
35436=Favoritenbaum
35437=Ein Favoritenbaum für beide Dateifenster
35438=Ein Favoritenbaum je Dateifenster
35439=Position zum Verzeichnisbaum
35440=links
35441=rechts
35442=oben
35443=unten
35444=Öffne Favoriten in neuem Ordner-Tab
35445=Öffne Favoriten mit einfachem Klick
35446=Große Symbole nutzen
35447=Zeilenhöhe
35448=Größe anpassen, wenn sich die Splitterposition ändert
35449=Geöffnete Knoten pro Tab behalten 
35450=Ausgeschlossene Elemente
35451=Name
35452=Pfad
35453=Bitte Elemente anhaken, die ausgeschlossen werden sollten:
35454=Ganze Zeile markieren
35455=Thema abschalten

35500=no_translate: Settings - Archiver plugins - Zip
35501=Komprimierungsstärke:
35502=Verschlüsselungsmethode:
35503=Keine Komprimierung
35504=Max. Komprimierung
35505=Schnell
35506=Langsam
35507=Datenpart für selbstentpackende Archive (SFX):
35508=Beschädigtes Archiv: Mitteilung anzeigen und versuchen zu öffnen
35509=SFX-Datenpart suchen...
35510=Start-Laufwerk
35511=Start-Ordner
35512=ZIP-Packer

35600=no_translate: Settings - File/Folder list - Icons
35601=System-Symbole
35602=Laufwerkstypen:
35603=Symbole:
35604=Fest
35605=Netzwerk
35606=Wechselmedium
35607=CD-ROM
35608=Extrahiert
35609=Registriert
35610=Fest

35700=no_translate: Settings - File/Folder list - Items color
35701=Farbe in Abhängigkeit von Attributen und Änderungsdatum
35702=Farbe in Abhängigkeit vom Dateityp
35703=Farbe bestimmen
35704=Standard-Farbe
35705=Nach oben verschieben
35706=Nach unten verschieben
35707=Neue Farbklasse hinzufügen
35708=Ändern
35709=Löschen
35710=Dateierweiterungen festlegen...
35711=Vordefinierten Filter auswählen
35712=Farbe in Abhängigkeit vom Dateityp
35713=Dateierweiterungen:
35714=Beispiel:
35715=Farbe in Abhängigkeit vom Ordnerfilter
35716=Ordnerfilter:
35717=Ordnerfilter festlegen...
35718=Attribute auswählen
35719=Änderungsdatum - nicht älter als
35720=Nur für Dateien

35800=no_translate: Settings - Start program
35801=Start-Ordner
35802=Mit den letzten genutzten Ordnern starten
35803=Mit den folgenden Ordnern starten
35804=Linkes Dateifenster:
35805=Rechtes Dateifenster:
35806=TEMP-Ordner
35807=Verwende Windows TEMP-Ordner
35808=Verwende den folgenden Ordner
35809=Konfigurationsordner
35810=Start-/TEMP- Ordner
35811=Lade die Konfigurationsdateien aus dem Ordner
35812=Die Optionen sind änderbar, wenn Installationsordner und die Datei fcStart.ini beschreibbar sind.
35813=Unterordner SETTINGS wird automatisch erzeugt
35814=Spezifisch für den Benutzer
35815=FreeCommander Installationsordner
35816=Folgender Ordner
35817=Aktuell verwendeter Ordner
35818=Programmneustart is erforderlich um den neuen Einstallungen-Ordner zu nutzen.
35819=Zuletzt verwendete Tabs werden wiederhergestellt, wenn die Tab-Option "%s" nicht aktiviert ist


35900=no_translate: Settings - Archiver plugins - WCX
35901=Titel
35902=Aktiv
35903=Titel
35904=Erweiterung
35905=Optionen
35906=Plugin-Datei
35907=Titel:
35908=Datei-Erweiterungen:
35909=Plugin-Datei:
35910=Plugin suchen...
35911=Start-Laufwerk
35912=Start-Ordner
35913=Plugins
35914=Alle Dateien
35915=Unterstützte Optionen
35916=kann neues Archiv erzeugen
35917=kann Archiv modifizieren
35918=Archiv kann Dateien mehrfach enthalten
35919=kann Dateien löschen
35920=Unterstützt das Optionendialogfenster
35922=Erkenne den Archivtyp am Inhalt
35923=Erlaube die Text-Suche in Archiven
35924=Nicht mit ENTER öffnen
35925=Unterszützt die Verschlüsselungsoption beim Packen
35926=Füge neues Plugin hinzu
35927=Lösche Plugin
35928=Nach oben verschieben
35929=Nach unten verschieben
35930=WCX
35931=SFX Datei


36000=no_translate: Settings - Function key bar
36001=Funktionsleiste sichtbar
36002=Zeige Symbole
36003=Funktion

36100=no_translate: Settings - Thumbnails
36101=Abstand (Pixel)
36102=Hintergrundfarbe:
36103=Transparent
36104=Umrandungsfarbe:
36105=Keine Umrandung
36106=jpg automatisch gemäß EXIF-Infos drehen
36107=Nur Dateien anzeigen (keine Ordner)
36108=Miniaturansichten auch für Ordner erstellen
36109=Überlagerte Symbole anzeigen
36110=Miniaturansichten für Textdateien erstellen:
36111=Beispiel: .bat.ini.txt.
36112=Schriftgröße:
36113=Keine Miniaturansichten für folgende Dateien:
36114=Beispiel: .psd.tiff.gif.
36115=Dateiname nicht abkürzen


36200=no_translate: Settings - Viewer
36201=Schnellbetrachter
36202=Ein Dateibetrachter für beide Dateifenster
36203=Ein Dateibetrachter pro Dateifenster
36204=Das andere Dateifenster benutzen
36205=Ausrichtung im Dateifenster
36206=rechts
36207=unten
36208=unten/rechts (abhängig vom Fensterteiler)
36209=Fensterteiler "hot spot" sichtbar
36210=Nur eine Instanz des Dateibetrachters nutzen
36211=Werkzeugleiste nur im Dateibetrachter anzeigen
36212=Gleiche Einstellungen für den Datei- und den Schnellbetrachter nutzen
36213=Dateibetrachter
36214=Schnellbetrachter
36215=links
36216=oben
36217=Schnellbetrachtergröße in Abhängigkeit vom Dateityp
36218=Dateitypen:
36219=Beispiel: 
36220=Neues Element hinzufügen
36221=Bearbeiten
36222=Element entfernen
36223=Nach oben verschieben
36224=Nach unten verschieben

36300=no_translate: Settings - Address bar
36301=Allgemein
36302=Farbe/Schrift
36303=Zeige Hervorhebung, wenn sich der Mauszeiger in der unteren Hälfte der Adressleiste befindet
36304=Zeige anklickbaren Pfeil für Unterordner
36305=Höhe der Adressleiste
36306=Ordnerpfad - Aktives Dateifenster
36307=Hervorhebung unter Mauszeiger
36308=Ordnerpfad - Inaktives Dateifenster
36309=Gefilterter Ordnerpfad - Aktives Dateifenster
36310=Gefilterter Ordnerpfad - Inaktives Dateifenster
36311=Hintergrund transparent im inaktiven Dateifenster
36312=Farbe
36313=Schrift
36314=Zeige Verlauf-Popup-Menü beim Klick auf die freie Fläche
36315=Autovervollständigung aktivieren

36400=no_translate: Settings - File/Folder list
36401=Allgemein
36402=Symbole
36403=Aktualisieren
36404=Farbe/Schrift
36405=Element-Farbe
36406=Sortierung
36407=Zeige versteckte Dateien
36408=Zeige Systemdateien
36409=Zeige Datei-/Ordner-Quickinfos
36410=Zeige nur Dateien
36411=Zeige Gitterlinien
36412=Zeige übergeordneten Ordner ".."
36413=
36414=Benutze große Symbole für Detail- und Listenansicht
36415=Thema abschalten (erfordert Programm-Neustart)
36416=Max. Spaltenbreite für Listenansicht (0 = automatisch; <0-feste Breite)
36417=Bei Doppelklick in den freien Raum
36418=Zeitformat
36419=Zahl der Arbeitprozesse
36420=Automatische Aktualisierung bei allgemeinen Änderungen (Erzeugen, Löschen, Umbenennen)
36421=Automatische Aktualisierung bei anderen Änderungen (Größe, Datum, Attribute)
36422=Neue Elemente am Ende der Liste hinzufügen
36423=Keine automatische Aktualisierung wenn FC inaktiv ist
36424=Aktualisieren wenn FC aktiviert wird
36425=Diese Laufwerke ignorieren beim automatischen Aktualisieren
36426=Beispiel: g,k,UNC
36427=Aktives Dateifenster
36428=Hintergrundfarbe der Dateiliste bei aktivem Schnellfilter
36429=Hintergrundfarbe der Dateiliste bei flacher Ansicht
36430=Hintergrundfarbe der Dateiliste, wenn "nur markierte Elemente anzeigen" aktiviert ist
36431=Inaktives Dateifenster
36432=Anzeige schraffiert
36433=keine Schraffierung
36434=Hintergrund
36435=Schriftfarbe
36436=Schrift
36437=Transparent
36438=Sortierung
36439=Ordner immer nach ihrem Namen sortieren
36440=Ordner am Ende der Liste anordnen
36441=Ordner wie Dateien einsortieren
36442=Ordner wie Dateien einsortieren - außer bei Namensortierung
36443=Sortierte Spalten schattiert darstellen
36444=Alphabetisch - Stringsortierung
36445=Alphabetisch - Wortsortierung
36446=Natürliche Sortierung (wie im Explorer)
36447=Nichts machen
36448=Zum übergeordneten Ordner wechseln
36449=Aktualisieren der Liste
36450=Alle Dateien auswählen
36451=Alle Elemente auswählen
36452=Sortierung nach Erweiterung - auch Ordner
36453=
36454=Bei ENTER für mehrere selektierte Dateien
36455=Nur fokussierte Datei öffnen
36456=Vor dem Öffnen eine Warnung anzeigen
36457=Alle selektierten Dateien öffnen
36458=In allen Ordner-Tabs eines Fensters gleiche Sortierspalte nutzen
36459=Dateierweiterung rechtsbündig für Detail- und Listenansicht
36460=Größe der Linkordner (Analysepunkte) ignorieren

36500=no_translate: Settings - File/Folder list - Auto selectable views
36501=Bei Ordnerwechsel automatisch die Ansicht wechseln
36502=Ansichtname
36503=Bedingung
36504=Inhaltsbedingung-Art:
36505=Inhaltsbedingung-Filter:
36506=Ansicht-Typ:
36507=Detail-Ansicht:
36508=Sortieren nach:
36509=Keine Änderung
36510=Aufsteigend
36511=Absteigend
36512=Keine
36513=Mindestens eine Datei entspricht dem Filter
36514=Alle Dateien stimmen mit dem Filter überein
36515=Keine Datei entspricht dem Filter
36516=Mindestens die Hälfte der Dateien entspricht dem Filter
36517=Automatisch auswählen
36518=Neue Ansicht hinzufügen
36519=Umbenennen
36520=Entfernen
36521=Nach oben verschieben
36522=Nach unten verschieben
36523=Bedingung
36524=Beispiel: *.jpg;*.png
36525=Standardansicht



36600=no_translate: Settings - Popupp menu - Color
36601=Farbe
36602=Schrift
36603=Farbverlaufstart des Hintergrunds
36604=Farbverlaufende des Hintergrunds
36605=Hervorhebung
36606=Hervorhebung unter Mauszeiger (hot track)
36607=Systemfarben verwenden
36608=Schaltfläche
36609=Schaltflächensymbol
36610=Unterer Rand
36611=Unterer Rand entfernen

36650=no_translate: Settings - Popupp menu - View condition
36651=Keine Bedingung
36652=Alle Unterordner
36653=Ordnername
36654=Flache Ansicht
36655=Dateicontainer
36656=Archivdatei
36657=Neuer Tab

36670=no_translate: Settings - Popupp menu - Status bar - New
36671=Bei Mehrfachauswahl
36672=Bei Einzelauswahl
36673=Bei Einzelauswahl und flacher Ansicht
36674=Bei Einzelauswahl in Dateicontainer

36680=no_translate: Settings - Popupp menu - External program
36681=Programm suchen...
36682=Parameter

36800=no_translate: Dialog Custom Columns
36801=Spalten
36802=Ausrichtung
36803=Breite
36804=Max. Breite (0 =  ohne Begrenzung)
36805=Sortierung
36806=Breite der Spalte: "Name" automatisch anpassen
36807=Erweiterung in der Spalte: "Name" anzeigen
36808=Titel
36809=Neue Spalte hinzufügen
36810=Spalte entfernen
36811=Nach oben verschieben
36812=Nach unten verschieben
36813=Aufsteig.
36814=Absteig.
36815=Datentyp
36816=Text
36817=Zahl
36818=Datum
36819=Nach Datei-/Ordnername
36820=Verbleibenden Raum füllen
36821=Alle Unterordner-Ebenen für Spalten: Dateien, Ordner, Elemente

37000=no_translate: Dialog Status Info Details
37001=Statusleisten-Felder
37002=Auswahlmuster für Text
37003=Auswahlmuster für Hinweis
37004=Platzhalter
37005=Neues Feld hinzufügen
37006=Löschen
37007=Nach oben verschieben
37008=Nach unten verschieben
37009=Textfarbe
37010=Anzahl
37011=Timestamp
37012=Größe
37013=MP3
37014=JPG-EXIF

37101=Name
37102=Erweiterung
37103=Pfad
37104=Größe in Bytes
37105=Größe in KB
37106=Größe in MB
37107=Größe in Bytes, KB, MB, GB
37108=Größe - alle Elemente in Bytes
37109=Größe - alle Elemente in KB
37110=Größe - alle Elemente in MB
37111=Größe - alle Elemente in Bytes, KB, MB, GB
37112=Größe auf der Festplatte in Bytes
37113=Größe auf der Festplatte in KB
37114=Größe auf der Festplatte in MB
37115=Größe auf der Festplatte in Bytes, KB, MB, GB
37116=Größe auf der Festplatte - alle Elemente in Bytes
37117=Größe auf der Festplatte - alle Elemente in KB
37118=Größe auf der Festplatte - alle Elemente in MB
37119=Größe auf der Festplatte - alle Elemente in Bytes, KB, MB, GB 
37120=Attribute
37121=Typ
37122=Geändert
37123=Erstellt
37124=Letzter Zugriff
37125=DOS-Name
37126=Anzahl der selektierten Elemente
37127=Anzahl der selektierten Ordner
37128=Anzahl der selektierten Dateien
37129=Anzahl allen Elemente
37130=Anzahl allen Ordner
37131=Anzahl allen Dateien
37132=Freier Festplattenspeicher
37133=Dateiname-Länge
37134=Dateipfad-Länge
37135=Relativer Pfad


38000=no_translate: Dialog Toolbar Customizer
38001=Werkzeugleisten bearbeiten
38002=Werkzeugleisten
38003=Allgemeine Einstellungen
38004=Werkzeugleiste
38005=Neue Werkzeugleiste hinzufügen
38006=Werkzeugleiste umbenennen
38007=Werkzeugleiste löschen
38008=Optionen
38009=Beschriftungen anzeigen
38010=Auf der rechten Seite
38011=Am Unterrand
38012=Auf der linken Seite
38013=Am Oberrand
38014=Kleine Schrift nutzen
38015=Große Symbole nutzen
38016=Größe der Schaltfläche
38017=Schaltflächenabstand  (0 =  automatische Zuweisung)
38018=Oberste Schaltflächenposition
38019=Befehle
38020=Befehl einfügen
38021=Trennlinie einfügen
38022=Markierten Befehl löschen
38023=Markierten Befehl nach oben verschieben
38024=Markierten Befehl nach unten verschieben
38025=Haupt-Werkzeugleiste anzeigen als
38026=eine Werkzeugleiste mit Zeilenumbruch
38027=mehrere Werkzeugleisten
38028=Menü als Werkzeugleiste anzeigen
38029=Neue Werkzeugleiste
38030=Name der Werkzeugleiste:
38031=Elemente
38032=Details
38033=Aktion
38035=Standard
38036=Fensterteiler
38037=Adresse
38038=Dateicontainer
38039=Beschreibung
38040=Flache Symbole verwenden (Größe: 20x20, 32x32) - Neustart notwendig
38041=Korb-Symbol anzeigen
38042=Linke Seite
38043=Rechte Seite
38044=Verwende in Layouts
38045=Markiere Layouts, in denen diese Werkzeugleiste verwendet werden soll.
38046=Markiere keine Layouts, wenn diese Werkzeugleiste immer verwendet werden soll.
38047=Details definieren

38900=no_translate: Action Categories
38901=Datei
38902=Ordner
38903=FTP
38904=DOS Prompt
38905=Laufwerke
38906=Bearbeiten
38907=Extras
38908=Help
38909=Schnellansicht
38910=Ansicht
38911=Favoriten
38912=Programmfavoriten
38913=Layouts

39000=no_translate: Dialog Toolbar Customizer Details
39001=Details für:
39002=Titel:
39003=Gruppen-Index:
39004=Symbol
39005=Datei:
39006=Nur Drop Down-Pfeil anzeigen
39007=Neues Element hinzufügen
39008=Löschen
39009=Nach oben verschieben
39010=Nach unten verschieben
39011=Internes Popup-Menü benutzen:
39012=Nach Symbol-Datei suchen...
39013=Start-Laufwerk
39014=Start-Ordner
39015=Icons
39016=Alle Dateien
39017=Popupmenü Aktionen

40000=no_translate: Dialog Shell Details
40001=Details auswählen

41000=no_translate: Dialog Shortcuts Define
41001=Tastenkürzel definieren
41002=Befehle
41003=Aktuelles Tastenkürzel
41004=Neues Tastenkürzel
41005=Zuweisen
41006=Entfernen
41007=Standards
41008=Tastenkürzelliste...
41009=Dieses neue Tastenkürzel ist bereits einem anderen Befehl zugewiesen.
41010=Soll es trotzdem zugewiesen werden?
41011=Soll trotzdem das neue Tastenkürzel zugewiesen und das derzeitige entfernt werden?
41012=Diesem Befehl wurde bereits ein Tastenkürzel zugewiesen.
41013=Dieses Tastenkürzel ist nicht verfügbar
41014=Nicht zugewiesen
41015=Global registrierte Tastenkürzel:

42000=no_translate: Dialog Select Items
42001=Elemente auswählen
42002=Auswahlmuster für Namen festlegen:
42003=Vordefinierte Filter auswählen:
42004=Optionen
42005=Auch auf Ordner anwenden
42006=Elemente zur derzeitigen Auswahl hinzufügen
42007=Nur innerhalb der derzeitigen Auswahl
42020=Auswahl eingrenzen
42021=Muster:
42022=Beispiel

43000=no_translate: Dialog Tab Properties
43001=Tab-Eigenschaften
43002=Tab-Name:
43003=Leer lassen zur Nutzung des aktuellen Ordnernamens
43004=Verwende %FcSrcDrive% zum Speichern des Pfads
43005=Sperrung
43006=Gesperrt - Navigation möglich
43007=Gesperrt - Navigation zu Unterordnern
43008=Gesperrt - keine Navigation
43009=Farbe
43010=Tab
43011=Schrift
43012=Start des Hintergrundfarbverlauf
43013=Ende des Hintergrundfarbverlaufs
43014=Tab-Farbe
43015=Gesperrter Pfad
43016=Verwende als Basisordner im Verzeichnisbaum
43017=Alle Farben entfernen
43018=Diese Farben immer verwenden - auch für aktive Tabs
43019=Verwende '-', um den Titel auszublenden

44000=no_translate: Dialog Rename
44001=Umbenennen
44002=Original-Name
44003=Neuer Name
44004=Neue Erweiterung
44005=Nur ein Feld nutzen

45000=no_translate: Dialog Password Input
45001=Passwort erforderlich
45002=Passwort eingeben:
45003=Benutzername eingeben:
45004=Passwort merken bis FreeCommander geschlossen ist
45005=Benutzer und Passwort merken bis FreeCommander geschlossen ist

45500=no_translate: Dialog Server Authentication
45501=Server-Authentifizierung
45502=Der Schlüssel des Servers ist unbekannt - die Authentizität des Servers kann nicht verifiziert werden!
45503=Trust this server and save the key for the future: until program is closed
45504=Trust this server and save the key for the future: permanently in the registry
45505=Trust this server and save the key for the future: permanently in the file
45506=Details received from server
45507=Server:
45508=Fingerprint for the server key:
45509=Please verify first the key of the server!
45510=Are you sure you want to continue connecting?
45511=Server key mismatch
45512=Warning: Potential security violation!
45513=The server key does not match the key that was cached.
45514=Please contact the server administrator and ask if the key was changed!
45515=Update the cached key for this server
45516=Key type:
45517=Key length:
45518=Key MD5:
45519=Key SHA2:
45520=SFTP-Verbindung:


46000=no_translate: Dialog Confirm Overwrite
46001=Überschreiben bestätigen
46002=Mit:
46003=Überschreiben
46004=Alle überschreiben
46005=Alle Älteren überschreiben
46006=Überspringen
46007=Alle überspringen
46008=Weitere Optionen
46009=Zeige weitere Einstellungen
46010=Alle Kleineren überschreiben (Größere Kopieren)
46011=Zieldateien automatisch umbenennen
46012=Kopierte Dateien automatisch umbenennen
46013=Anzeige
46014=Eigenschaften
46015=in %s
46016=Größe: %s Bytes
46017=Geändert: %s
46018=aus %s
46019=Dateiversion:  %s


47000=no_translate: Dialog Confirm Question
47001=Ja
47002=Ja, alle
47003=Nein
47004=Nein, alle


48000=no_translate: Dialog Set Filter
48001=Filter setzen
48002=&Zeige nur folgende Dateien:
48003=&Regulärer Ausdruck
48004=&Beide Listen filtern
48005=Alle &Tabs filtern
48006=&Alle Dateien
48007=Wiederverwendbare Filter
48008=&Definieren...
48009=Temporärer Filter
48010=Änderungsdatum:

49000=no_translate: Dialog Define Filter
49001=Filter definieren
49002=Allgemein
49003=Zeitstempel
49004=Attribut/Größe
49005=Berücksichtigen nur:
49006=Nicht berücksichtigen:
49007=Regulärer Ausdruck
49008=Anwenden auf:
49009=Dateien
49010=Ordner
49011=Dateien und Ordner
49012=Neuen Filter hinzufügen
49013=Filter umbenennen
49014=Filter löschen
49015=Filter nach unten verschieben
49016=Filter nach oben verschieben
49017=Filter
49018=Datum:
49019=zwischen
49020=und
49021=nicht älter als
49022=Attribute
49023=Dateigröße
49024=Min:
49025=Max:
49026=älter als

50000=no_translate: Dialog Attributes/Timestamp
50001=Attribute/Zeitstempel
50002=Ausgewählte(s) Element(e):
50003=von:
50004=Ziel:
50005=Operation
50006=Dateien
50007=Einstellungen
50008=Einschließlich Dateien und Ordner aus Unterordnern
50009=Berücksichtige nur Dateien des folgenden Typs:
50010=Beispiel: *.txt;a*.doc | <RegExp>: [0-9]*_[0-9]*\.bmp
50011=Setze Attribute
50012=Setze Zeitstempel
50013=Kopiere: Erstellt -> Geändert am
50014=Kopiere: Geändert am -> Erstellt
50015=Aktueller Zeitstempel
50016=Verschiebe Zeitstempel
50017=Setze den Zeitstempel wie im Zielordner
50018=Zielordner:
50019=Zusätzliche Einstellungen
50020=Pause
50021=Aktualisieren
50022=Voransicht der Änderungen
50023=Automatisches Schließen bei erfolgreicher Operation
50024=Automatisches Schließen bei abgebrochener Operation
50025=Beim Öffnen "Geändert am" mit aktuellem Zeitstempel vorausfüllen
50026=Sek.
50027=Name
50028=Fehlermeldung
50029=Attribute
50030=Pfad
50031=%d Datei(en), %d Ordner
50032=Attribute/Zeitstempel modifizieren ist in Bearbeitung.
50033=Wollen Sie den Vorgang wirklich abbrechen?
50034=%d Fehler
50035=Fehler beim Laden der Daten
50036=Lese Dateien: %d
50037=Definierter Filter
50038=Positive oder negative Werte
50039="Erstellt" aus "Geändert am"
50040="Geändert am" aus "Erstellt" 
50041=Datum "Geändert am" in "Erstellt" für jede Datei kopieren
50042=Datum "Erstellt" in "Geändert am" für jede Datei kopieren




51000=no_translate: Dialog Copy/Move Confirm (Win)
51001=Kopieren
51002=Verschieben
51003=%d Datei(en), %d Ordner
51004=Sie können nicht mehrere Dateien in eine Datei kopieren!
51005=Kopieren/Verschieben nach %s nicht möglich
51006=Einige ausgewählte Objekte können nicht kopiert werden!
51007=Einige ausgewählte Objekte können nicht verschoben werden!
51008=Quelle
51009=von
51010=Ziel
51011=Benutze aktuellen Ordner
51012=Zieldatei automatisch umbenennen
51013=Immer Überschreiben ohne Nachfrage
51014=Favoriten-Ordner


52000=no_translate: Dialog Confirm Delete/Overwrite
52001=Überschreiben bestätigen
52002=Dateien immer überschreiben?
52003=Überschreiben
52004=Alle überschreiben
52005=Löschen bestätigen
52006=Dateien immer löschen?
52007=Löschen
52008=Alle löschen
52009=Attribut: SCHREIBGESCHÜTZT
52010=Attribut: SYSTEM/VERSTECKT
52011=aus  %s
52012=Größe:  %s Bytes
52013=Modifiziert:  %s
52014=Überspringen
52015=Alle überspringen
52016=Anzeigen
52017=Eigenschaften...

;53000=no_translate: Dialog Favorite Folders
;53001=Favoriten-Ordner
;53002=Neuen Favoriten hinzufügen
;53003=Umbenennen
;53004=Von der Liste entfernen
;53005=Nach oben verschieben
;53006=Nach unten verschieben
;53007=Name
;53008=Aktives Dateifenster:
;53009=Inaktives Dateifenster:

53020=no_translate: Dialog Favorite Folders
53021=Favoriten
53022=Favoriten
53023=Neuen Favoriten hinzufügen
53024=Umbenennen
53025=Entfernen
53026=Von der Liste entfernen
53027=Nach oben verschieben
53028=Nach unten verschieben
53029=Einstellungen...
53030=Neue Kategorie hinzufügen
53031=Aktiven Ordner hinzufügen
53032=Aktiven und inaktiven Ordner hinzufügen
53033=Selektierte Elemente hinzufügen
53034=Kategorie
53035=Ordner
53036=Datei
53037=Aktives Dateifenster:
53038=Inaktives Dateifenster:
53039=Tastenkürzel:
53040=Neue Kategorie
53041=Kategoriename:
53042=Favoriten-Ordner - aktives Dateifenster
53043=Favoriten-Ordner - inaktives Dateifenster
53044=Starten
53045=Öffnen
53046=Öffnen - neuer Tab
53047=Alle in Tabs öffnen
53048=Alle in Tabs öffnen - aktuelle Tabs zuerst schließen
53049=Schließen
53050=Linkes/oberes Dateifenster:
53051=Rechtes/unteres Dateifenster:
53052=Favoriten-Ordner - linkes/oberes Dateifenster
53053=Favoriten-Ordner - rechtes/unteres Dateifenster
53054=Verwende linkes/rechtes Dateifenster
53055=Keine Änderung
53056=Sortieren nach:
53057=Ansicht:
53058=Aufseigend sortieren
53059=Absteigend sortieren
53060=Favoriten-Sets bearbeiten
53061=Tastenkürzel ist bereits zugewiesen
53062=Schriftfarbe
53063=Schrift
53064=Hintergrund


53200=no_translate: Dialog Favorites Sets
53201=Favoriten-Sets
53202=Neues  Favoriten-Set hinzufügen
53203=Umbenennen
53204=Von der Liste entfernen
53205=Nach oben verschieben
53206=Nach unten verschieben
53207=Titel
53208=Favoriten Basis-Set kann nicht gelöscht werden
53209=Neues Favoriten-Set


54000=no_translate: Dialog Delete Operation
54001=Löschen
54002=Ausgewählte(s) Element(e):
54003=von:
54004=Operation
54005=Dateien
54006=Einstellungen
54007=Operation
54008=In den Papierkorb verschieben
54009=Dauerhaft löschen
54010=Unwiederbringlich löschen (mit Überschreiben)
54011=Schließe nur Dateien mit dem folgenden Typ ein:
54012=Definierter Filter
54013=Beispiel: *.txt;a*.doc | <RegExp>: [0-9]*_[0-9]*\.bmp
54014=Lösche Dateien mit dem Attribut: Schreibgeschützt
54015=Pause
54016=Aktualisieren
54017=Automatisches Schließen bei erfolgreicher Operation
54018=Automatisches Schließen bei abgebrochener Operation
54019=Automatisches Minimieren beim Starten der Operation
54020=Zeige Fehlermeldungen
54021=Name
54022=Fehlermeldungen
54023=Pfad
54024=%d Datei(en), %d Ordner
54025=Dateicontainer:
54026=Fehler beim Laden der Daten
54027=Lese Dateien: %d
54028=Löschvorgang wird durchgeführt.
54029=Soll die Operation wirklich abgebrochen werden?
54030=%d Fehler
54031=Warten auf internes Kopieren
54032=Ordner ist nicht leer
54033=Operation fehlgeschlagen
54034=%s: schreiben auf Disk - bitte warten...
54035=Operation "Unwiederbringlich löschen"
54036=Anzahl der Überschreibungsvorgänge:
54037=- überschreiben mit #C1
54038=- überschreiben mit #3E
54039=- überschreiben mit Zufallswerten
54040=- umbenennen der Datei mit Zufallswerten
54041=Löschen wird vorbereitet...
54042=Nur Fehler anzeigen
54043=Flache ansicht
54044=Verwende Vista+-Methode



55000=no_translate: Dialog Define Favorite Toolbars
55001=Favoriten-Werkzeugleiste anpassen
55002=Leiste anpassen
55003=Leisten-Einstellungen
55004=Allgemeine Einstellungen
55005=Neues Element hinzufügen
55006=Element löschen
55007=Nach oben verschieben
55008=Nach unten verschieben
55009=Neue Werkzeugleiste hinzufügen
55010=Werkzeugleiste löschen
55011=Werkzeugleiste umbenennen
55012=Programm…
55013=Ordner…
55014=Kategorie
55015=Trennlinie
55016=Befehl
55017=Werkzeugleisten-Optionen
55018=Beschriftungen anzeigen
55019=Kleine Schrift benutzen
55020=Große Symbole benutzen
55021=Größe der Schaltfläche
55022=Favoriten- in Haupt-Werkzeugleiste einbinden
55023=Favoriten-Werkzeugleisten anzeigen als
55024=eine Werkzeugleiste mit Zeilenumbruch
55025=mehrere Werkzeugleisten
55026=Werkzeugleiste
55027=Name der Werkzeugleiste:
55028=Neues Element
55029=Starte Favoriten-Eintrag
55030=Auf der rechten Seite
55031=Am Unterrand
55032=Auf der linken Seite
55033=Am Oberrand
55034=Pixel
55035=Duplikat
55036=Drag&Drop zum Verschieben in eine andere Symbolleiste
55037=Text

55201=Name:
55202=Mit "Ausführen als" Dialog
55203=Programm/Ordner:
55204=Start-Ordner
55205=Parameter:
55206=8.3-Format für Dateinamen verwenden
55207=Symbol
55208=Datei:
55209=Ausführen
55210=Minimiert
55211=Maximiert
55212=Tastenkürzel
55213=Globales Tastenkürzel
55214=Kategorie:
55215=Nach Symbol-Datei suchen...
55216=Start-Laufwerk
55217=Start-Ordner
55218=Ordner suchen…
55219=Programm suchen…
55220=Symbole
55221=Alle Dateien
55222=Keine
55223=Menü
55224=Werkzeugleiste
55225=Anzeigen in
55226=Getrennt für jedes ausgewählte Element
55227=Separator-Zeichen für die ausgewählten Elemente - Vorgabewert: Leerzeichen 
55228=Jedes ausgewählte Element mit " umschließen


56000=no_translate: Search Form
56001=Dateien/Ordner suchen
56002=Suchen
56003=Suchen - anhängen an gefundene Elemente
56004=Verlauf löschen
56005=Kopieren
56006=Ausschneiden
56007=Alle Dateien auswählen
56008=Auswahl umkehren
56009=Name als Text kopieren
56010=Pfad+Name als Text kopieren
56011=Pfad als Text kopieren
56012=UNC-Pfad+Name als Text kopieren
56013=Anzeigen
56014=Anzeigen - externer Betrachter
56015=Bearbeiten
56016=Öffnen
56017=Markieren im aktiven Fenster
56018=Von Liste entfernen
56019=Schließen
56020=Eigenschaften…
56021=Alle Einträge exportieren
56022=Ausgewählte Elemente exportieren
56023=Löschen
56024=Markieren im inaktiven Fenster
56025=Schnellansicht
56026=Vergleiche zwei Dateien
56027=Datei löschen
56028=Attribute/Zeitstempel...
56029=Fortgeschrittener Modus
56030=Verlauf speichern
56031=Profil-Reiter zuerst aktivieren
56032=Immer im Vordergrund
56033=Dateiname ergänzen mit *
56034=Suchergebnis
56035=Such-Protokollierung
56036=Bitte zwei Dateien zum Vergleichen auswählen
56037=%d Dateien und %d Ordner gefunden
56038=Ordner übersprungen
56039=Nach Text suchen:
56040=Extrahieren:
56041=Name
56042=Gefunden in
56043=Größe
56044=Geändert am:
56045=Erstellt am:
56046=Typ
56047=Pfad im Archiv
56048=Protokollierungstext
56049=Pfad
56050=Datei
56051=Bearbeiten
56052=Befehl
56053=Optionen
56054=In Dateicontainer exportieren
56055=Bei Suchende die Suchoptionen automatisch verstecken
56056=Letzte Position beim Dialogöffnen nutzen
56057=Ausführen im externen Prozess
56058=Ausführen im externen Prozess als Admin
56059=Verwende linkes/rechtes Fenster für "Markieren"-Funktion
56060=Markieren im linken/oberen Fenster
56061=Markieren im rechten/unteren Fenster
56062=Suche abgebrochen
56063=%d Dateien in %d Gruppe(n) gefunden
56064=Gruppe
56065=Duplikate-Kriterien
56066=MD5: %d verbleibende Datei(en)
56067=%d Element(e) markiert
56068=--Nach "Geandert am" markieren--
56069=Neueste Dateien jeder Gruppe
56070=Älteste Dateien jeder Gruppe
56071=--Nach "Erstellt" markieren--
56072=--Nach Größe markieren--
56073=Größte Dateien jeder Gruppe
56074=Kleinste Dateien jeder Gruppe
56075=Duplikate markieren
56076=Starte mit dem ersten Profil
56077=Große Symbole nutzen


56201=Ort
56202=Zeit/Größe/Attribute
56203=Filter
56204=Konverter
56205=Profile
56206=Dateiname:
56207=Regulärer Ausdruck
56208=Dateiinhalt durchsuchen
56209=Enthaltener Text:
56210=Groß-/Kleinschreibung beachten
56211=Nur ganze Wörter
56212=Dateien mit enthaltenem Text ausschließen
56213=HEX-Modus
56214=Kodierung:
56215=Suche in
56216=Ordnern:
56217=Suche in markierten Dateien/Ordnern
56218=Suche in Unterordnern bis zur Ebene:
56219=Archive durchsuchen
56220=%d - ohne Beschränkung
56221=Durchsuchen…
56222=Alle lokalen Laufwerke
56223=Alle Laufwerke
56224=Aktuelle Suche als neues Profil hinzufügen
56225=Profil umbenennen
56226=Profil löschen
56227=Nach unten verschieben
56228=Nach oben verschieben
56229=Ausgewähltes Profil übernehmen
56230=Name
56231=Einstellungen
56232=Zeitstempel
56233=Datum:
56234=Zwischen
56235=und
56236=Nicht älter als
56237=Attribute
56238=Größe
56239=Dateigröße
56240=Min:
56241=Max:
56242=Dateien ausschließen:
56243=Regulärer Ausdruck
56244=Unterordner-Filter:
56245=Ausschluss-Filter
56246=Archivdateien-Filter
56247=Beispiel: *.zip;*.rar (leer =  alle unterstützten Archive)
56248=Quelldatei voller Name
56249=Zieldatei voller Name
56250=Dateikonverter
56251=Temporäre Dateien der Suche löschen
56252=Dies ist keine gültige HEX-Zeichenfolge
56253=Älter als
56254=
56255=Für ganzen Unterordnerpfad anwenden (sonst nur für Unterordnername)
56256=Aktive Dateiliste: Pfade von allen Tabs
56257=Inaktive Dateiliste: Pfade von allen Tabs
56258=Pfade von allen Tabs
56259=Benutze * um Dateien mit unbekannten Erweiterungen zu prüfen
56260=Anwenden für Ordner:
56261=aktuell
56262=aktuell und Unterordner
56263=Unterordner
56264=Office (docx, xlsx, odt) xml durchsuchen 
56265=Duplikate
56266=Doppelte Dateien suchen
56267=Suchkriterien
56268=Gleicher Dateiname (ohne Erweiterung)
56269=Gleiche Erweiterung
56270=Gleicher Inhalt (MD5 Summe)
56271=Gleiche Größe
56272=Gleicher "Erstellt"-Zeitstempel
56273=Nur Datumsteil verwenden
56274=Gleicher "Geändert am"-Zeitstempel
56275=Leere Dateien ignorieren
56276=Archiv-Plugin nicht gefunden oder die Datei kann nicht verarbeitet werden (z.B. Passwordschutz)
56277=Wie eingegeben
56278=Irgendein Begriff
56279=Alle Begriffe
56280=Trenne Begriffe mit Leerzeichen


57000=no_translate: Dialog Copy/Move Operation FC
57001=Kopieren
57002=Markierte Objekte:
57003=von:
57004=Operation
57005=Dateien
57006=Einstellungen
57007=Ziel:
57008=Verschlüsseln
57009=Aktuellen Ordner benutzen
57010=In Unterordner entpacken
57011=Selbst-entpackendes Archiv erstellen
57012=Pro Datei ein Archiv erstellen
57013=Ins Archiv verschieben
57014=Nur Dateien einschließen vom Typ:
57015=Beispiel:
57016=Überschreib-Optionen:
57017=Benutzer fragen
57018=Alle überschreiben
57019=Alle überspringen
57020=Ältere überschreiben
57021=Kleinere überschreiben
57022=Automatisches Umbenennen der Zieldatei
57023=Überschreibe versteckte und System Dateien
57024=Überschreibe schreibgeschützte Dateien
57025=Datei-/Ordner-Zeit beibehalten
57026=Pause
57027=Anpassen…
57028=Aktualisieren
57029=Automatisch schließen nach erfolgreichen Operationen
57030=Automatisch schließen nach abgebrochenen Operationen
57031=Automatisch minimieren beim Start der Operationen
57032=Operationen mit ungepuffertem I/O ausführen (empfohlen für große Dateiübertragungen)
57033=Größenbeschränkung für ungepufferte I/O (GB):
57034=Optionen speichern für Operationen ohne Dialogfenster
57035=Name
57036=Fehlermeldung
57037=Pfad
57038=Verschieben
57039=Entpacken
57040=Packen
57041=%d Dateien, %d Ordner
57042=Archiv existiert bereits. Überschreiben?
57043=Kann Datei %s nicht überschreiben
57044=Kann Plugin nicht laden:
57045=Warten auf Start für: %d Dateien, %d Ordner
57046=Datenlade-Fehler
57047=Lese Dateien:
57048=%s Operation wird ausgeführt.
57049= Wollen sie die Operation wirklich abbrechen?
57050=Passwort erforderlich
57051=Passwort eingeben:
57052=Passwort bestätigen
57053=Archiv: %s
57054=Verschlüsselungsmethode: %s
57055=%d Fehler, %d übersprungen
57056=Warte auf internes Kopieren
57057=Angelegte Filter
57058=Archivformat:
57059=Speichern
57060=Ordnererzeugen misslungen %s
57061=Zielordner kann nicht erzeugt werden: %s
57062=Operation abgebrochen
57063=Automatisches Umbenennen nicht möglich "%s"
57064=Die Einstellungen für diese Operation sind so eingestellt, dass Dateien überschrieben werden.
57065=Sind Sie sicher, dass Sie die Operation durchführen wollen?
57066=Sie werden in dieser Sitzung nicht erneut gefragt, wenn Sie mit "Ja" beantworten.
57067=Packer-Einstellungen
57068=Quelle und Ziel sind gleich - Operation wird nicht untersützt
57069=Automatisches Umbenennen der kopierten Datei
57070=Operation wird vorbereitet...
57071=Flache Ansicht - Kopieren/Verschieben möglicherweise langsamer
57072=Wenn möglich "Hard link" beim Kopieren erzeugen
57073=Die Sicherheitsattribute nicht kopieren
57074=Sicherheitsattribute kopieren beim Verschieben zwischen Voulmes
57075=Nur Fehler anzeigen
57076=Expertenoptionen
57077=Überscheib-Optionen speichern (außer Versteckte/System )


58000=no_translate: Viewer Form
58001=Datei
58002=Bearbeiten
58003=Anzeigen
58004=Optionen
58005=Nächste Datei
58006=Vorherige Datei
58007=Bearbeiten
58008=Löschen
58009=Eigenschaften
58010=Speichern als...
58011=Kontextmenü
58012=Aktualisieren
58013=Drucken...
58014=Druckvorschau...
58015=Beenden
58016=Suchen
58017=Nächsten suchen
58018=Suche nach unten
58019=Vorherigen suchen
58020=Suche nach oben
58021=Suche neu starten
58022=Neustarten vom Anfang
58023=Kopieren
58024=In die Zwischenablage kopieren
58025=Alles markieren
58026=Gehe zu...
58027=Gehe zu Position...
58028=Kopiere als Hex
58029=In die Zwischenablage als Hex kopieren
58030=Zwischenablage anzeigen
58031=Markiere alle Vorkommnisse
58032=Nach regulärem Ausdruck suchen
58033=Nach HEX-Zeichenfolge suchen
58034=Nach ganzen Wörtern suchen
58035=Suche mit Groß-/Kleinschreibungsunterscheidung
58036=Immer im Vordergrund
58037=Vollbild
58038=Zeige .lnk Verknüpfung
58039=Zeige konvertierte Datei
58040=Offline Browsen
58041=Zoom hinein
58042=Vergrößern
58043=Zoom heraus
58044=Verkleinern
58045=Originalgröße
58046=Um 90° im UZS drehen
58047=Um 90° gegen den UZS drehen
58048=Text
58049=Binär-Text
58050=Hex
58051=Unicode
58052=Rtf/Utf-8
58053=Bilder/Multimedia
58054=Internet
58055=Plugins
58056=Schriftart
58057=OEM-Schriftsatz
58058=ANSI-Schriftsatz
58059=ANSI-Kodierung
58060=KOI8
58061=KOI8-Kodierung
58062=MAC
58063=MAC-Kodierung
58064=Zeilenumbruch
58065=Nicht-druckbare Schriftzeichen
58066=Nicht-druckbare Schriftzeichen anzeigen
58067=Zeilennummern
58068=Kodierung...
58069=Anpassungen...
58070=TEMP-Dateien der Dateianzeige löschen
58071=Rechts-Klick: Popup-Menü
58072=Suche neu beginnen vom Ende der Datei?
58073=Suche neu beginnen vom Anfang der Datei?
58074=Keine weiteren Suchtreffer gefunden
58075=Soll die Datei wirklich gelöscht werden?
58076=Einstellungen...
58077=Verknüpfung zur Dateiliste
58078=Laden...
58079=An das Fenster anpassen
58080=Link kopieren
58081=Zeile selektieren
58082=Text
58083=Multimedia
58084=UTF8
58085=Keine Vorschau verfügbar.
58086=Windows-Vorschau
58087=Bilder
58088=Wiedergabe
58089=Pause
58090=Stopp
58091=Speichern...
58092=Druckvorschau...
58093=Bildseite:
58094=Miniaturbild-Größe
58095=Ladefehler...
58096=Dateiformat wird nicht unterstützt.
58097=EXIF-Info anzeigen
58098=Rückgängig
58099=Wiederholen
58100=Neu laden
58101=Ausschneide-Modus aktivieren
58102=Ausschneiden
58103=Ausschneide-Modus beenden
58104=Rote-Augen-Reduzierungsmodus starten
58105=Rote Augen reduzieren
58106=Rote-Augen-Reduzierungsmodus beednden
58107=Horizontal spiegeln
58108=Vertikal spiegeln
58109=Schärfen
58110=Links drehen
58111=Rechts drehen
58112=In Graustufen umwandeln
58113=Werkzeugleiste anzeigen
58114=Bitte ein Auge selektieren
58115=Verkleinern
58116=Bild automatisch drehen
58117=Einzelne Bilder anzeigen 
58118=Symbole im Menü anzeigen

58200=VLC Player (muss installiert werden)
58201=Wiedergabe
58202=Pausieren
58203=Stoppen
58204=Nächster Frame
58205=Videoschnappschuss machen
58206=Geschwindigkeit
58207=Nächstes Kapitel
58208=Vorheriges Kapitel
58209=Ton aus
58210=Ton an
58211=Verstrichene Zeit
58212=Restzeit
58213=Der installierte VLC Player kann nicht gefunden werden (www.videolan.org)
58214=Wiedergabeschleife

58401=Attribute
58402=Ziel
58403=Cluster-Größe
58404=Bytes
58405=Inhalt
58406=Größe
58407=Datei(en):
58408=auf Datenmedium:
58409=Erstellt:
58410=Ordner:
58411=komprimiert



58501=Dateianzeige einstellen
58502=Allgemein
58503=Text
58504=Text erweitert
58505=Multimedia
58506=Plugins
58507=Tastenkürzel
58508=Konverter
58509=Dateitypen
58510=als Rtf:
58511=als Bild:
58512=als Media:
58513=als Internet/Office:
58514=Beispiel: .log.txt.ini
58515=Automatisch Textdateien erkennen
58516=Automatisch OEM-Kodierung erkennen
58517=Dokument-Titel
58518=Titel-Leiste anzeigen
58519=Schriftart
58520=Hintergrund-Farbe
58521=Schriftart
58522=Text
58523=Binär
58524=Hex
58525=Spezielle OEM-Schriftart benutzen
58526=OEM
58527=Farbe
58528=Text-Hintergrundfarbe
58529=Hex-Hintergrundfarbe
58530=Hex1-Farbe
58531=Hex2-Farbe
58532=URL-Farbe
58533=Textbreite
58534=Text
58535=Binär
58536=Hex
58537=Unicode
58538=TAB-Größe
58539=Automatische Anpassung der Binär-Breite
58540=Automatische Anpassung der Hex-Breite
58541=Automatische Aktualisierung
58542=Aktualisierung bei Änderungen
58543=Signal bei Änderungen
58544=Nach Aktualisierung dem Ende folgen
58545=Dialog anzeigen nach der letzten Such-Übereinstimmung
58546=Bundsteg
58547=Zeige Bundsteg
58548=Zeige Zeilennummern im Bundsteg
58549=Schriftart
58550=Nur für die ersten:
58551=KB der Datei
58552=Maximale Zeilennummer
58553=Anzeigeintervall (1 =  für alle Zeilen)
58554=Nur für diese Dateierweiterungen:
58555=Suche Plugin...
58556=Bilder
58557=Große Bilder in Fenster einpassen
58558=Bild zentrieren
58559=Zeige Info-Beschriftung
58560=Beschriftungstextfarbe
58561=Schnell-Laden bei JPG nutzen - Intel IJL15.DLL (nur X86)
58562=Media
58563=Bedienoberfläche:
58564=Wiedergabe automatisch starten
58565=Neues Plugin hinzufügen
58566=Löschen
58567=Bearbeiten
58568=Nach unten verschieben
58569=Nach oben verschieben
58570=Name
58571=Suchzeichenfolge
58572=Dateiname:
58573=Suchzeichenfolge:
58574=Dateiname:
58575=Plugins haben &höhere Priorität als interne Schnellanzeiger
58576=Befehl
58577=Tastenkürzel
58578=Zuweisen
58579=Plugins
58580=Alle Dateien
58581=Die folgenden Plugins wurden hinzugefügt:
58582=Die folgenden Plugins sind bereits installiert und wurden nicht hinzugefügt:
58583=(nichts)
58584=Ausgangsdatei-/Ordnername nicht gültig
58585=als Text:
58586=Schriftart
58587=Kamera-Rohdatenbilder:(Microsoft Kamera-Codec-Paket erforderlich)
58588=GIF
58589=Animierte GIFs abspielen
58590=Transparenz anzeigen
58591=Hintergrundfarbe
58592=RTF Dateigröße-Beschränkung (MB):
58593=Grafik-Bibliotheken
58594=Verwende IrfanView/XnView um Grafiken zu laden
58595=Programmpfad:
58596=Dateierweiterungen:
58597=Suche Anwendung...
58598=als Windows-Vorschau
58599=Ab Windows Vista
58600=Ignorier-Liste:

58950=no_translate: Viewer "Go to" dialog
58951=Gehe zu
58952=Position
58953=Zeilennummer
58954=Prozent (%)
58955=Adresse hexadezimal
58956=Adresse dezimal
58957=Selektionbeginn
58958=Selektionende


59000=no_translate: Dialog Compute MD5-Checksums
59001=Berechne %s-Prüfsummen
59002=Überprüfe %s-Prüfsummen
59003=Ausgewählte Einträge:
59004=von:
59005=Operation
59006=Dateien
59007=Einstellungen
59008=Ziel:
59009=Nur Dateien dieses Typs einschließen:
59010=Beispiel:
59011=Prüfsummen speichern
59012=Getrennte %s-Datei für jede Datei erstellen
59013=Vergleiche mit der Mustersumme:
59014=Reguläre Ausdrücke benutzen
59015=Definierte Filter
59016=Aktualisieren
59017=In Zwischenablage kopieren
59018=Nur Fehler anzeigen
59019=Automatisch schließen nach erfolgreichen Operationen
59020=Automatisch schließen nach abgebrochenen Operationen
59021=Großschreibung nutzen für die Prüfsummen-Anzeige
59022=Zahl der Arbeitprozesse
59023=Relative Pfade speichern
59024=Berechnete Summe entspricht nicht der Mustersumme
59025=Berechnete Summe entspricht der Mustersumme
59026=%d Dateien, %d Ordner
59027=Operation abgebrochen
59028=Datenladefehler
59029=Dateien lesen:
59030=Name
59031=Fehlermeldung
59032=
59033=Pfad
59034=Operation vorbereiten...
59035=%s Fehler
59036=Überschreiben?
59037=Fehler sind aufgetreten - bitte die Fehlerspalte in der Dateiliste prüfen
59038=Bitte nur MD5- oder SHA-Dateien auswählen - alle mit gleicher Erweiterung.
59039=Benutze UTF-8 Kodierung für Datei-Speicherung
59040=Prüfsummenmethode:

60000=no_translate: Quick Starter Form
60001=Schnell-Starter
60002=Neu erstellen...
60003=Öffnen...
60004=Öffnen in neuem Tab...
60005=Löschen...
60006=Reorganisieren
60007=Beenden
60008=Kopieren
60009=Einfügen
60010=Hinzufügen aus Schnellstarter-Datei...
60011=Hinzufügen markierter Einträge des Hauptfensters
60012=Markierte Einträge löschen...
60013=Alle markieren
60014=Ausführen
60015=Eintrag im Hauptfenster markieren
60016=Automatisch schließen
60017=Ausführen mit Einzel-Klick
60018=Aufbewahrungsdatei
60019=Name der Aufbewahrungsdatei
60020=Aktuelle Aufbewahrungsdatei löschen?
60021=Markierte Einträge aus der Schnellstarter-Aufbewahrungsdatei entfernen?
60022=Schnellstarter-Dateien
60023=Bearbeiten
60024=Aktionen
60025=Optionen
60026=Elemente:
60027=Sollten Einträge für nicht existierende Dateien oder Ordner gelöscht werden?
60028=JA: löschen 
60029=NEIN: markieren 
60030=ABBRECHEN: nicht prüfen


61000=no_translate: Multi Rename Form
61001=Mehrfaches Umbenennen
61002=Anzeigen
61003=Schnellansicht
61004=Anzeigen - externer Betrachter
61005=Markieren im aktiven Fenster
61006=Markieren im inaktiven Fenster
61007=Von Liste entfernen
61008=Schließen
61009=Eigenschaften…
61010=Sperren für weitere Änderungen
61011=Name ändern und sperren...
61012=Verlauf speichern
61013=Profile-Auswahlliste zuerst aktivieren
61014=Immer im Vordergrund
61015=Dialog schließen nach dem Umbenennen
61016=Unerlaubte Zeichen mit "_" ersetzen
61017=Unerlaubte Zeichen ausschneiden
61018=Starte mit letzten Einstellungen
61019=Starte mit dem ersten Profil
61020=Starte mit leeren Einstellungen
61021=Datei
61022=Bearbeiten
61023=Befehl
61024=Optionen
61025=Umbenennen
61026=Verlauf löschen
61027=Rückgängig
61028=Einstellungen zurücksetzen
61029=Alle Dateien auswählen
61030=Auswahl umkehren
61031=Prüfe Namen im Zielordner vor dem Umbenennen
61032=Schnellansicht-Ausrichtung - horizontal
61033=Alten Dateinamen kopieren
61034=Alten Dateinamen ohne Erweiterung kopieren
61035=Große Symbole nutzen
61036=Spalten auswählen

61090=Alter Dateiname
61091=Neuer Dateiname
61092=Größe
61093=Geändert
61094=Erstellt
61095=Ordner
61101=Muster
61102=Dateiname:
61103=Dateierweiterung:
61104=Groß-/Kleinschreibung:
61105=Suchen und ersetzen
61106=Suchen nach:
61107=Ersetzen durch:
61108=Regulärer Ausdruck
61109=Alle Vorkommen ersetzen
61110=Groß-/Kleinschreibung
61111=Zähler
61112=Start ab:
61113=Schrittweite:
61114=Ziffernanzahl:
61115=Datum/Uhrzeit Format
61116=Mit Unterordner
61117=Nur Dateien
61118=Umbenennen
61119=Neu laden
61120=Schließen
61121=Einstellungen
61122=Profile
61123=Keine Änderung
61124=Alles klein
61125=Alles groß
61126=Dateiname in Großbuchstaben
61127=Dateiname in Kleinbuchstaben
61128=Erweiterung in Großbuchstaben
61129=Erweiterung in Kleinbuchstaben
61130=Wortanfang groß
61131=Wortanfang groß, aber Erweiterung klein
61132=Erster Buchstabe groß
61133=Erster Buchstabe nach einem der definierten Zeichen GROSS:

61141=Lese Dateien: %d
61142=%d Datei(en), %d Ordner
61143=Fehler beim Laden der Daten
61144=Aktuelle Einstellungen als neues Profil hinzufügen
61145=Profil umbenennen
61146=Profil löschen
61147=Nach unten verschieben
61148=Nach oben verschieben
61149=Ausgewähltes Profil übernehmen
61150=Name
61151=Einstellungen
61152=Profilname
61153=Soll die letzte Umbenennungsaktion rückgängig gemacht werden?
61154=Die Umbenennungsaktion wurde rückgängig gemacht
61155=Nicht alle umbenannten Dateien konnten zurückgesetzt werden
61156=Erweiterung ausschließen
61157=Berücksichtige nur Dateien des folgenden Typs:
61158=Pause
61159=Vordefinierten Filter auswählen
61160=Name
61161=Name ab x
61162=Name - letzte x Zeichen abschneiden
61163=Name ab x, y Zeichen
61164=Name ab x, y Zeichen - relativ zum Ende
61165=Erweiterung
61166=Erweiterung ab x
61167=Erweiterung ab x, y Zeichen
61168=Ordner
61169=Ordner ab x
61170=Ordner ab x, y Zeichen
61171=Zähler
61172=Datum - aktuell
61173=Datum - Erstellt am
61174=Datum - Letzte Änderung
61175=Infoangaben
61176=Firma
61177=Kategorie
61178=Titel
61179=Betreff
61180=Autor
61181=Vorlage
61182=Letzter Verfasser
61183=Revisionsnummer
61184=Programmname
61185=Kommentar
61186=Künstler
61187=Album
61188=Titelanzahl - %d Ziffer
61189=Jahr
61190=Kunstgattung
61191=Kommentar
61192=Komponist
61193=Encoder
61194=Sprache
61195=Bitrate
61196=Samplingrate
61197=Kanäle (num)
61198=Kanäle
61199=Länge
61200=Bild - EXIF
61201=Thema
61202=Autor
61203=Breite
61204=Höhe
61205=ISO
61206=Blendenzahl
61207=Aufnahmedatum
61208=Änderungsdatum
61209=Digitalisierungsdatum
61210=Kamera
61211=Kamera-Modell
61212=Belichtungszeit

61220=Dateiname
61221=Umbenennen wird durchgeführt.
61222=Wollen Sie den Vorgang wirklich abbrechen?
61223=%d Fehler
61224=Datei/Ordner mit dem Namen existiert bereits.
61225=Name - die ersten x Zeichen
61226=Name - die letzten x Zeichen
61227=Global eindeutiger Identifikator - GUID
61228=
61229=Bitte starten Sie zuerst "Vorschau".
61230=Zurücksetzen
61231=Vorschau
61232=Auto Vorschau
61233=Profil:
61234=%d Datei(en), %d Ordner, %d Fehler
61235=Zurücksetzen pro Ordner
61236=Übergeordneter Ordner der Ebene #(1-9)
61237=Übergeordneter Ordner der Ebene #(1-9) ab x
61238=Übergeordneter Ordner der Ebene #(1-9) ab x, y Zeichen
61239=Zeichen für Element "Erster Buchstabe nach einem der definierten Zeichen GROSS" %s Teilstring als Trennzeichen mit "\" einschließen; z.B. \ - \   
61240=Aktuelle Großschreibung behalten  
61241=Name - diakritische Zeichen ignorieren
61242=Erweiterung - diakritische Zeichen ignorieren


62000=no_translate: Filter Hints
62001=Reguläre Ausdrücke Filter:
62002=.              beliebiges Zeichen
62003=c+             enthält das Zeichen c ein oder mehrere Male
62004=c*             enthält das Zeichen c kein oder mehrere Male
62005=c?             enthält das Zeichen c kein oder einmal
62006=^              Beginn der Zeile
62007=$              Ende der Zeile
62008=|              oder
62009=(Text){n}      enthält den "Text" n-mal
62010=(abcd)         Teilausdruck
62011=[aei0-9]       enthält a,e,i und 0..9
62012=[^aei0-9]      beliebig enthällt aber a,e,i und 0..9
62021=\w             enthält a-z,A-Z,0-9 und _
62022=\W             beliebiges nicht alphanumerisches Zeichen
62023=\d             Zahlen 0-9
62024=\s             Leerzeichen
62031=\.             Punkt
62032=\+             Plus
62033=\*             Sternchen
62034=\(             linke Klammer
62035=\)             rechte Klammer
62036=(?)            Groß-/Kleinschreibung ignorieren (Vorgabewert in FC)
62037=(?-i)          Groß-/Kleinschreibung berücksichtigen
62038=\A             Textbeginn
62039=\Z             Textende
62100=Wildcard Filter:
62101=*              enthält kein oder mehrere Zeichen
62102=?              enthält beliebiges einzelnes Zeichen
62103=[a-z]          enthält einen ASCII-Buchstaben
62104=[Sa]           enthält ein "S", "s" oder "a", "A"
62105=[!S]           enthält alles außer einem "S" oder "s"
62106=Beispiele: *.txt; [0-9]*.tmp;" *.png"
62107=Starte filter mit "-[]:" um [] in Dateinamen zu finden 
62108=Diakritische Zeichen ignorieren: "id:" hinzufügen

62150=Wildcard-Suche:
62151=*            enthält kein oder mehrere Zeichen
62152=?            enthält beliebiges einzelnes Zeichen
62153=;            mehrere Elemente-Teiler
62154=-*.txt       alle *.txt Dateien ausschließen 
62155=--*.*        Dateien, die mit '-' beginnen einschließen
62156=\*docs       *docs Ordner einschließen
62157=-\*temp      *temp Ordner ausschließen
62158=Nur ein Filtertyp ist möglich (einschließen oder ausschließen)
62159=|today       von 00:00 bis aktuell
62160=|hour        nicht älter als eine Stunde
62161=|day         nicht älter als 24 Stunden
62162=|week        nicht älter als 7 Tage
62163=|month       nicht älter als 30 Tage
62164=|year        nicht älter als 365 Tage
62165=-|xxx        älter als
62166=>3000        größer als 3000 Bytes
62167=>kb3         größer als 3 KB
62168=>mb3         größer als 3 MB
62169=>gb3         größer als 3 GB
62170=<3000        kleiner als 3000 Bytes
62171=<kb3         kleiner als 3 KB
62172=<mb3         kleiner als 3 MB
62173=<gb3         kleiner als 3 GB
62174=:D           Elemente mit Attribut "Ordner" suchen 
62175=:H           Elemente mit Attribut "Versteckt" suchen
62176=:DH          Elemente mit Attribut "Ordner" und "Versteckt" suchen
62177=Eine Kombination aus A,H,S,R,D,E,C ist möglich
62178=|hour*5     nicht älter als fünf Stunden
62179=|month*3     nicht älter als 90 Tage
62180=id:          diakritische Zeichen ignorieren


61600=no_translate: Multi Rename Columns Dialog
61601=Spalten auswählen
61602=Titel
61603=Spalten-Schablone
61604=Spaltenliste 
61605=Bild - EXIF
61606=MP3
61607=Infoangaben
61608=Neue Spalte hinzufügen
61609=Spalte entfernen
61610=Nach oben
61611=Nach unten

63000=no_translate: Dialog About
63001=Über %s
63002=Registrierungsinfo
63003=FreeCommander darf kostenlos benutzt und verteilt werden, so lange Sie das Programm nicht gewinnbringend verkaufen. Eine Spende wäre nett. Es besteht keine Gewährleistung oder andere Garantie, dass das Programm richtig arbeitet. Sie benutzen diese Software auf eigenes Risiko.
63004=Benutzte Freeware-Komponenten
63005=Pfade
63006=FreeCommander-Daten
63007=Temporärer Ordner
63008=Installationsordner
63009=Lizenz
63010=Kopieren

64000=no_translate: Dialog Screen Snapshot
64001=Bildschirmfoto aufnehmen
64002=Aufnahmebereich
64003=Desktop - alle Monitore
64004=Desktop - aktueller Monitor (Maus)
64005=Vordergrund-Fenster
64006=Vordergrund-Fenster - Klient-Bereich
64007=Ausgewählter Bereich - aktueller Monitor (Maus)
64008=Mauszeiger einschließen
64009=Format
64010=BMP
64011=PNG
64012=Speichermethode
64013=In der Zwischenablage
64014=Als Datei
64015=Dateiname:
64016=Zielordner:
64017=Unterordner für aktuelles Datum erzeugen
64018=FreeCommander-Fenster bei der Aufnahme verstecken
64019=Tastenkürzel global registrieren
64020=Aufnahme
64021=GIF
64022=Aktueller Zeitstempel:
64023=
64024=In einem Bildeditor öffnen
64025=Programm suchen...
64026=JPG

65000=no_translate: Dialog Custom Style
65001=Benutzer Stil
65002=Farbverlauf-Start
65003=Farbverlauf-Ende
65004=Schrift
65005=Schriftfarbe für Menü und Werkzeugleisten
65006=Rahmen
65007=Farbverlauf-Richtung
65008=Hintergrundfarbe...
65009=Selektionsfarbe...
65010=Hintergrund - grau
65011=Hintergrund - braun
65012=Hintergrund - blau
65013=Hintergrund - grün
65014=Hintergrund - schwarzgrau
65015=Hintergrund - coral
65016=Selektion - grau
65017=Selektion - grün
65018=Selektion - blau
65019=Selektion - orange
65020=Selektion - coral
65021=Selektion - violett
65022=Schräg: nach oben
65023=Schräg: nach unten
65024=Horizontal: Ende
65025=Horizontal: Mitte
65026=Horizontal: Box
65027=Vertikal: Ende
65028=Vertikal: Mitte
65029=Vertikal: Box
65030=Viereck: Box
65031=Großes Viereck: Box
65032=Allgemein
65033=Menü
65034=Menü-Symbolleiste
65035=Aktives Element
65036=Inaktives Element
65037=Linie



66000=no_translate: Synchronize Form
66001=Ordner synchronisieren
66002=Anzeigen
66003=Schnellansicht
66004=Vergleiche linke und rechte Datei
66005=Löschen
66006=Eigenschaften...
66007=Markieren im aktiven Fenster
66008=Markieren im inaktiven Fenster
66009=Alle Dateien auswählen
66010=Auswahl umkehren
66011=Name als Text kopieren
66012=Pfad+Name als Text kopieren
66013=Pfad als Text kopieren
66014=UNC-Pfad+Name als Text kopieren
66015=Vergleichen
66016=Synchronisieren...
66017=Verlauf speichern
66018=Profil-Reiter zuerst aktivieren
66019=Bei Profil-Auswahl und Dialogöffnen automatisch vergleichen
66020=Bei Filteränderung automatisch vergleichen
66021=Benutze Hauptfensterfarben 
66022=Für die gewählten Ordner wird diese Operation nicht unterstützt.
66025=Berücksichtige
66026=Unterordner
66027=Versteckte Elemente
66028=Vergleiche nach
66029=Name, Größe
66030=Datum
66031=Prüfsumme
66032=Inhalt
66033=Vergleiche nach Datum
66034=Bis zu 2 Sek. ignorieren
66035=1 Stunde Zeitdifferenz ignorieren
66036=Anzeigen
66037=Rechter Klick: Auswahl-Popupmenü
66038=Von links nach rechts zu kopierende Dateien (neue Dateien)
66039=Von links nach rechts zu kopierende Dateien
66040=Gleiche Dateien
66041=Ungleiche Dateien
66042=Von rechts nach links zu kopierende Dateien
66043=Von rechts nach links zu kopierende Dateien (neue Dateien)
66044=Dateien
66045=Filter
66046=Profile
66047=Dateifilter
66048=Dateien einschließen:
66049=Dateien ausschließen:
66050=Regulärer Ausdruck für beide Filter
66051=Ordnerfilter
66052=Ordner einschließen:
66053=Ordner ausschließen:
66054=Beispiel: *.jpg; *.png
66055=Beispiel: foto*;*music
66056=Aktuelle Synchronisierung als neues Profil hinzufügen
66057=Profil umbenennen
66058=Profil löschen
66059=Nach unten
66060=Nach oben
66061=Markiertes Profil anwenden
66062=Name
66063=Ordner
66064=Neues Profil mit Ordnern erzeugen
66065=Neues Profil ohne Ordner erzeugen
66066=Alle Dateien dieses Kopiertyps auswählen: links
66067=Alle Dateien dieses Kopiertyps auswählen: rechts
66068=Kopierstatus: ursprüngliche Richtung
66069=Kopierstatus: entfernen
66070=Kopierstatus: links nach rechts ->
66071=Kopierstatus: rechts nach links <-
66072=Kopierstatus: Richtung umdrehen
66073=Vergleichen...
66074=Name
66075=Pfad
66076=Geändert
66077=Größe
66078=Prüfsumme
66079=Inhalt
66080=Dateien
66081=Leere Ordner suchen (ESC - Abbruch)...
66082=Dateien laden (ESC - Abbruch):
66083=Leere Ordner löschen
66084=Kopieren:
66085=Operation abgebrochen
66086=Löschen:
66087=Linker Ordner
66088=Rechter Ordner
66089=Nur Dateien/Ordner mit dem Attribut "Archiv"
66090=Profil - Eigenschaften
66091=Synchronisieren - Optionen definieren
66092=Ordner auswählen
66093=Leere Ordner
66094=Datei
66095=Bearbeiten
66096=Befehl
66097=Optionen
66098=Eigenschaft
66099=Wert
66100=Dateilistenfarbe, wenn Filter definiert:
66101=Alle Filter entfernen



66500=no_translate: Synchronize Dialog
66501=Synchronisieren
66502=Links nach rechts
66503=Linker Ordner
66504=Dateien, die nur links existieren:
66505=kopieren
66506=löschen
66507=Dateien, die auf beiden Seiten existieren
66508=kopieren - Zieldatei überschreiben
66509=Leere Ordner links:
66510=Gesamt Größe:
66511=Rechts nach links
66512=Dateien, die nur rechts existieren:
66513=Leere Ordner rechts:
66514=Backup der linken Seite
66515=Backup der rechten Seite
66516=Rechter Ordner
66517=Verschlüsseln beim Synchronisieren mit Archiv
66518=kopieren - Zieldatei automatisch umbenennen

67000=no_translate: WCX operations
67001=Entpacken wird durchgeführt
67002=Zielordner kann nicht erzeugt werden:
67003=Annulliert vom Benutzer.
67004=Automatisches Umbenennen nicht möglich "%s"
67005=Fehler beim Ordnererzeugen "%s"

67500=no_translate: Dialog Layouts
67501=Layouts bearbeiten
67502=Layout
67503=Aktuelles Layout hinzufügen
67504=Layout umbenennen
67505=Layout löschen
67506=Nach unten
67507=Nach oben
67508=Anwenden
67509=Wenn Layout geöffnet wird
67510=Alle aktuellen Tabs schließen
67511=Alle nicht gesperrten Tabs schließen
67512=Alle Tabs behalten
67513=Alle Tabs behalten; Layout-Tabs ignorieren
67514=Aktuelles Layout speichern
67515=Layoutname:
67516=Layout existiert. Überschreiben?
67517=Farbschema speichern
67518=Nur Farbschema setzen
67519=Farbschema importieren
67520=Farbschema exportieren
67521=Größe und Position des Hauptfensters ignorieren
67522=Überschreiben ohne Nachfrage



67900=no_translate: Dialog Print Folder
67901=Ordnerliste erzeugen
67902=Ausgewählte(s) Element(e):
67903=von:
67904=Operation
67905=Dateien
67906=Einstellungen
67907=Einschließlich Dateien und Ordner aus Unterordnern
67908=Berücksichtige nur Dateien des folgenden Typs:
67909=Beispiel: *.txt;a*.doc | <RegExp>: [0-9]*_[0-9]*\.bmp
67910=Ausgabedatei
67911=Neue Datei
67912=Anhängen
67913=Profil benutzen:
67914=Pause
67915=Aktualisieren
67916=Automatisches Schließen bei erfolgreicher Operation
67917=Automatisches Schließen bei abgebrochener Operation
67918=Definierter Filter
67919=Name
67920=Fehlermeldung
67921=Pfad
67922=%d Datei(en), %d Ordner
67923=Fehler beim Laden der Daten
67924=Lese Dateien: %d
67925=Operation "Ordnerliste erzeugen" ist in Bearbeitung.
67926=Wollen Sie den Vorgang wirklich abbrechen?
67927=%d Fehler
67928=Ordner:
67929=Anzahl der Dateien:
67930=Größe der Dateien:
67931=Liste der Ordner
67932=Zusammenfassung
67933=Ordner:
67934=Dateien:
67935=Default_Profile (TAB getrennte Felder)
67936=Default_Profile (Felder mit fester Länge)
67937=Datei überschreiben?


68000=no_translate: Dialog FTP Connection
68001=FTP-Verbindung
68002=Verbindung
68003=Verbindungdetails
68004=Transfer
68005=Name - wenn Speichern erwünscht:
68006=Server
68007=Server-Adresse:
68008=Port:
68009=Server-Pfad:
68010=Zielfensterpfad:
68011=Anmeldung
68012=Anonyme Verbindung (E-Mail-Adresse als Passwort)
68013=Benutzername:
68014=Passwort:
68015=Verbinden
68016=Proxy
68017=Server:
68018=Port:
68019=Benutzername:
68020=Passwort:
68021=Typ:
68022=None
68023=UserSite
68024=Site
68025=Open
68026=UserPass
68027=Transparent
68028=Startbefehle:
68029=Zeitzone-Differenz in Minuten:
68030=Timeout-Erkennung nach [sec.]:
68031=Versteckte Dateien anzeigen
68032=Transfertyp
68033=Typ:
68034=Binär
68035=ASCII
68036=Autoerkennung
68037=Autoerkennung benutzt ASCII für folgende Dateitypen:
68038=TLS/SSL
68039=Art:
68040=Kein(e)
68041=Automatisch
68042=Implizit
68043=Explizit
68044=TLS
68045=SSL 3.0
68046=SSL 2.0
68047=Sicheren Kanal verwenden
68048=Passiven Modus für Transfer nutzen
68049=Transfermethode:
68050=Block
68051=Compressed
68052=Stream
68053=Deflate
68054=Geschwindigkeitsbegrenzung (0 - keine) [kB/s]:
68055=Transfer-Portionsgröße [bytes]:
68056=SFTP-Verbindung
68057=Das Speichern des Passworts ist ein Sicherheitsrisiko.
68058=Mit dem Speichern fortfahren?

68500=no_translate: Dialog FTP Download
68501=Herunterladen
68502=Hochladen
68503=Markierte Objekte:
68504=von:
68505=Operation
68506=Dateien
68507=Einstellungen
68508=Ziel:
68509=Aktuellen Ordner benutzen
68510=Nur Dateien einschließen vom Typ:
68511=Beispiel:
68512=Überschreib-Optionen:
68513=Benutzer fragen
68514=Alle überschreiben
68515=Alle überspringen
68516=Ältere überschreiben
68517=Kleinere überschreiben
68518=Automatisches Umbenennen der Zieldatei
68519=Überschreibe versteckte und System Dateien
68520=Überschreibe schreibgeschützte Dateien
68521=Datei-/Ordner-Zeit beibehalten
68522=Pause
68523=Anpasen...
68524=Aktualisieren
68525=Automatisch schließen nach erfolgreichen Operationen
68526=Automatisch schließen nach abgebrochenen Operationen
68527=Automatisch minimieren beim Start der Operationen
68528=Angelegte Filter
68529=Name
68530=Fortschritt
68531=Größe
68532=Fehlermeldung
68533=Pfad
68534=Ordnererzeugen misslungen %s
68535=Herunterladen wird ausgeführt.
68536=Hochladen wird ausgeführt.
68537=%d Datei(en), %d Ordner
68538=Fehler beim Laden der Daten
68539=Warten auf Start für: %d Dateien, %d Ordner
68540=Lese Dateien:
68541=Geschwindigkeit: %s/s
68542=Restzeit:
68543=%d Fehler, %d übersprungen
68544=%s Operation wird ausgeführt.
68545=Soll die Operation wirklich abgebrochen werden?



69000=no_translate: Dialog FTP Certificate
69001=Der Server präsentierte Zertifikat. Wollen Sie dem Zertifikat vertrauen? 
69002=Anzeigename
69003=E-Mail-Adresse des Ausstellers
69004=Ausgestellt von
69005=Aisgestellt für
69006=Gültig von
69007=Gültig bis
69008=Seriennummer
69009=Diesem Zertifikat immer vertrauen

69050=no_translate: FTP popup menu
69051=Verbinden
69052=Verbindung entfernen
69053=Eigenschaften...


69100=no_translate: FTP operations
69101=Datei ist größer als %s.
69102=Soll die Datei temporär heruntergeladen werden?
69103=%s-Verbindung wirklich löschen?

69200=no_translate: Dialog FTP Attributes
69201=FTP Dateiattribute
69202=Markierte Objekte: 
69203=von:
69204=Operation
69205=Dateien
69206=Einstellungen
69207=Einschließlich Dateien und Ordner aus Unterordnern
69208=Nur Dateien einschließen vom Typ:
69209=Beispiel: *.txt;a*.doc | <RegExp>: [0-9]*_[0-9]*\.bmp
69210=Besitzerberechtigungen
69211=Gruppenberechtigungen
69212=Öffentliche Berechtigungen
69213=Lesen
69214=Schreiben 
69215=Ausführen
69216=Numerischer Wert:
69217=Pause
69218=Automatisch schließen nach erfolgreichen Operationen
69219=Automatisch schließen nach abgebrochenen Operationen
69220=Automatisch minimieren beim Start der Operationen
69221=Fehlermeldungen anzeigen
69222=Name
69223=Fehlermeldung
69224=Pfad
69225=%d Datei(en), %d Ordner
69226=Fehler beim Laden der Daten
69227=Lese Dateien: %d
69228=Dateiattribute setzen - Operation wird ausgeführt.
69229=Soll die Operation wirklich abgebrochen werden?
69230=%d Fehler
69231=Operation abgebrochen

69500=no_translate: Operation Queue Form
69501=Operationen - Warteschlange
69502=Operation
69503=Quelle
69504=Ziel
69505=Soll die Operation aus der Warteschlange entfernt und Operation-Dialog angezeigt werden? 
69506=Soll die Operation aus der Warteschlange entfernt und Operation-Dialog abgebrochen werden?
69507=Kopieren
69508=Verschieben
69509=Packen
69510=Entpacken
69511=Runterladen
69512=Hochladen
69513=Löschen
69514=Löschen in Papierkorb
69515=Vernichten
69516=Attribute setzen
69517=FTP-Attribute setzen
69518=Ordnerliste erzeugen
69519=Prüfsummen
69520=Öffnet Dialog mit allen Elementen der Warteschlange - nur wenn die Warteschlange nicht leer ist.
69521=Operation aus der Warteschlange entfernen und sofort ausführen
69522=Operation aus der Warteschlange entfernen und abbrechen
69523=Datei teilen
69524=Dateien zusammenfügen



69700=no_translate: Dialog split/combine file(s)
69701=Datei teilen
69702=Dateien zusammenfügen
69703=Ausgewählte Datei(en):
69704=von
69705=Operation
69706=Dateien
69707=Einstellungen
69708=Ziel
69709=Aktuellen Ordner benutzen
69710=Wie die Datei teilen
69711=Anzahl Dateien
69712=Bytes pro Datei
69713=BAT-Datei erzeugen um Dateien zusammenzufügen
69714=Teilung-Steuerdatei
69715=Zieldatei-Name
69716=Zieldatei: Größe
69717=CRC32
69718=Automatisch schließen nach erfolgreichen Operationen
69719=Automatisch schließen nach abgebrochenen Operationen
69720=Prüfsumme CRC32 in der Teilung-Steuerdatei speichern
69721=Berechne Prüfsumme CRC32 und vergleiche mit dem Wert aus der Teilung-Steuerdatei
69722=Pause
69723=Größe:
69724=Datei teilen: bitte nur eine Datei für diese Operation auswählen
69725=Dateien zusammenfügen: bitte eine Datei mit der Erweiterung "%s" oder "%s" auswählen
69726=Die Teilung-Steuerdatei ist fehlerhaft
69727=Eine Datei zum Zusammenfügen existiert nicht:
69728=%d Datei(en), %d Ordner
69729=Fehler beim Laden der Daten
69730=Name
69731=Fehlermeldung
69732=CRC-Prüfsumme
69733=Pfad
69734=Zielordner kann nicht gefunden werden:
69735=Operation wird vorbereitet...
69736=%s Fehler
69737=Prüfsumme berechnen...
69738=Erstellen %s
69739=Erstellt: %s
69740=Erstellte Datei hat falsche CRC32 Prüfsumme (Ziel/Quelle): %s
69741=Prüfsumme CRC32 (Ziel/Quelle): %s
69742=*** Fehler: %s
69743=Wird bearbeitet %s
69744=Datei erstellt: %s
69745=Dateigröße (Ziel/Quelle): %s
69746=BAT-Datei kann nicht erstellt werden: %s
69747=Teilung-Steuerdatei kann nicht erstellt werden: %s
69748=Operation abgebrochen
69749=Erstellte Datei hat falsche Größe: %s
69750=Quelldatei (%s) existiert nicht
69751=Zielpfade für Teildateien definieren
69752=Quellpfade für Teildateien definieren
69753=Existierende Zieldatei:
69754=Überschreiben
69755=Umbenennen
69756=Zieldatei kann nicht umbenannt werden: %s
69761=Teildateien-Pfade
69762=Teildatei-Nr
69763=Pfad
69764=Bitte definieren Sie Pfade nur für diese Teildateien, die an anderen Orten gespeichert werden sollen.
69765=Bitte definieren Sie Pfade nur für diese Teildateien, die von anderen Orten geladen werden sollen.

69900=no_translate: Form version checker
69901=Neue FreeCommander Version ist verfügbar:
69902=Änderungen:
69903=Downloads
69904=Vollständige Liste der Änderungen
69905=Zugriff auf die Spenderversion

70300=no_translate: Archiver plugins
70301=Keine weiteren Dateien im Archiv
70302=Nicht genug Speicher
70303=Falsche Daten
70304=CRC-Fehler in Archivdaten
70305=Archivformat unbekannt
70306=Die vorhandene Datei kann nicht geöffnet werden
70307=Datei kann nicht erstellt werden
70308=Fehler beim Schließen der Datei
70309=Fehler beim Lesen der Datei
70310=Fehler beim Schreiben in Datei
70311=Puffer zu klein
70312=Funktion wurde vom Benutzer abgebrochen
70313=Keine Dateien gefunden oder Dateikopf verschlüsselt
70314=Zu viele Dateien zum Packen
70315=Funktion wird nicht unterstützt!
70316=Die Archivdatei kann nicht gefunden werden



[ShortCutsTxt]
actDirBack=Aufwärts ; Eine Ebene höher
actDirCompMgmt=Computer-Verwaltung ; Öffnet Computerverwaltung-Fenster
actDirCompare=Vergleichen ; Dateien in beiden Dateifenstern vergleichen
actDirControls=Systemsteuerung ; Popup-Menü mit Inhalten der Systemsteuerung anzeigen
actDirCreate=Neu ; Einen neuen Ordner erstellen
actDirDesktop=Desktop ; Popup-Menü mit Inhalten des Desktops anzeigen
actDirDesktopDir=Desktop anzeigen ; Desktop-Ordner im aktiven Fenster anzeigen
actDirDiskL=Laufwerk wählen - links ; Laufwerk für linkes Dateifenster ändern
actDirDiskR=Laufwerk wählen - rechts ; Laufwerk für rechtes Dateifenster ändern
actDirFavoriteFolder=Ordnerfavoriten ; Popup-Menü mit Ordner-Favoriten anzeigen
actDirFavoriten=Favoriten: Ordnerfavoriten ; Popup-Menü mit Ordner-Favoriten anzeigen
actDirFavoritenEdit=Favoriten: Favoriten bearbeiten... ; Fenster zum Bearbeiten von Ordner-Favoriten öffnen
actDirFavoritenAddCurrent=Favoriten: Aktiven Ordner hinzufügen ; Aktuellen Ordner in die Liste der Ordner-Favoriten hinzufügen
actDirFavoritenAddTwoDir=Favoriten: Aktiven und inaktiven Ordner hinzufügen; Linken und rechten Ordner als ein Element in die Liste der Ordner-Favoriten hinzufügen
actDirFavoritenAddSelected=Favoriten: Selektierte Elemente hinzufügen; Alle selektierten Elemente aus dem aktiven Dateifenster zu den Favoriten hinzufügen
actDirFavoriteItemsTree=Favoritenbaum; Schaltet die Anzeige des Favoritenbaumes um
actDirFilterEdit=Filter bearbeiten ; Fenster zur Filterdefinition öffnen
actDirFilterOff=Filter ausschalten ; Alle Dateien anzeigen
actDirFilterPopup=Filter ; Popup-Menü mit definierten Filtern anzeigen
actDirFilterSetDlg=Filter setzen ; Fenster zur Filtereinrichtung öffnen
actDirFind=Auswählen ; Ordner-Auswahlfenster öffnen
actDirGoTo=Gehe zum Ordner ; Fenster für Ordnereingabe öffnen
actDirHistory=Verlauf ; Popup-Menü mit zuletzt besuchten Ordnern anzeigen
actDirOpenInOtherPane=Ordner in anderem Fenster öffnen ; Ausgewählten Ordner in anderem Dateifenster öffnen
actDirOpenInOtherPaneNewTab=Ordner öffnen: in anderem Fenster (neuer TAB) ; Ausgewählten Ordner in einem neuen TAB in anderem Dateifenster öffnen
actDirOpenInSamePaneNewTab=Ordner öffnen: im gleichen Fenster (neuer TAB) ; Ausgewählten Ordner in einem neuen TAB in gleichem Dateifenster öffnen
actDirOpenLeftOnRight=Öffne den linken Ordner rechts; Öffne den linken Ordner rechts im rechten Datiefenster
actDirOpenRightOnLeft=Öffne den rechten Ordner links; Öffne den rechten Ordner im linken Dateifenster
actDirPrint=Ordnerliste erzeugen ; Ordner-/Dateiliste erzeugen und in einer Datei speichern
actDirRoot=Hauptordner ; Zurück zum Hauptordner
actDirSize=Ordnergröße ; Speicherplatz für alle Ordner berechnen
actDirSizeSelected=Ordnergröße ; Speicherplatz für ausgewählte Ordner berechnen
actDirSortDate=Sortieren: Änderungsdatum ; Alle Elemente nach Änderungsdatum sortieren
actDirSortName=Sortieren: Name ; Alle Elemente nach Namen sortieren
actDirSortNo=Sortieren: Unsortiert ; Alle unsortierten Elemente anzeigen
actDirSortSize=Sortieren: Größe ; Alle Elemente nach Größe sortieren
actDirSortTyp=Sortieren: Typ ; Alle Elemente nach Typ sortieren
actDirSortExtension=Sortieren: Erweiterung ; Alle Elemente nach Dateierweiterung sortieren

actDirSortDate_Left=Links sortieren: Änderungsdatum ; Alle Elemente nach Änderungsdatum sortieren - linkes Dateifenster
actDirSortName_Left=Links sortieren: Name ; Alle Elemente nach Namen sortieren - linkes Dateifenster
actDirSortSize_Left=Links sortieren: Größe ; Alle Elemente nach Größe sortieren - linkes Dateifenster
actDirSortTyp_Left=Links sortieren: Typ ; Alle Elemente nach Typ sortieren - linkes Dateifenster
actDirSortExtension_Left=Links sortieren: Erweiterung ; Alle Elemente nach Dateierweiterung sortieren - linkes Dateifenster 
actDirSortDate_Right=Rechts sortieren: Änderungsdatum ; Alle Elemente nach Änderungsdatum sortieren - rechtes Dateifenster
actDirSortName_Right=Rechts sortieren: Name ; Alle Elemente nach Namen sortieren - rechtes Dateifenster
actDirSortSize_Right=Rechts sortieren: Größe ; Alle Elemente nach Größe sortieren - rechtes Dateifenster
actDirSortTyp_Right=Rechts sortieren: Typ ; Alle Elemente nach Typ sortieren - rechtes Dateifenster
actDirSortExtension_Right=Rechts sortieren: Erweiterung ; Alle Elemente nach Dateierweiterung sortieren - rechtes Dateifenster

actDirSortSwitchToNext=Sortieren: Wechseln ; Wechseln zwischen verschiedenen Sortierungen

actDirSortFoldersLikeFiles=Ordner wie Dateien einsortieren ; Ordner wie Dateien sortieren (Ordner können zwischen den Dateien stehen).
actDirSortFoldersLikeFilesExceptName=Ordner wie Dateien einsortieren - außer bei Namenssortierung ; Ordner wie Dateien einsortieren - außer bei Namenssortierung.
actDirSortFoldersEndOfList=Ordner am Ende der Liste anordnen ; Ordner am Ende der Liste anordnen.
actDirSortFoldersByName=Ordner immer nach ihrem Namen sortieren ; Ordner immer nach ihrem Namen sortieren.

actDirStartmenu=Startmenü ; Popup-Menü mit Elementen des Windows-Startmenüs anzeigen
actDirSync=Synchronisieren... ; Fenster zum Synchronisieren von zwei Ordnern öffnen
actDirSysFolder=Systemordner ; Popup-Menü mit wichtigen Systemordnern anzeigen
actDirOpenInSamePane=Öffnet Ordner in gleichem Fenster ; Ordner in gleichem Fenster öffnen
actDirGoToMyDocs=Eigene Dateien ; "Eigene Dateien"-Ordner im aktiven Fenster öffnen
actDirHistNext=Verlauf vorwärts ; In der Verlaufsliste vorwärts gehen
actDirHistPrev=Verlauf zurück ; In der Verlaufsliste zurück gehen
actDirQuickFilter=Schnellfilter ; Eingabe in Schnellfilterfeld ändern
actDirQuickFilterClear=Schnellfilter deaktivieren; Aktuellen Schnellfilter ausschalten 
actDirQuickFilterSet=Schnellfilter setzen; Schnellfilter definieren oder löschen
actDirQuickFilterSet1=Schnellfilter 1 ; Vordefinierten Schnellfilter Nr. 1 aktivieren
actDirQuickFilterSet2=Schnellfilter 2 ; Vordefinierten Schnellfilter Nr. 2 aktivieren
actDirQuickFilterSet3=Schnellfilter 3 ; Vordefinierten Schnellfilter Nr. 3 aktivieren
actDirQuickFilterSet4=Schnellfilter 4 ; Vordefinierten Schnellfilter Nr. 4 aktivieren
actDirQuickFilterSet5=Schnellfilter 5 ; Vordefinierten Schnellfilter Nr. 5 aktivieren
actDirQuickFilterSet6=Schnellfilter 6 ; Vordefinierten Schnellfilter Nr. 6 aktivieren
actDirQuickFilterSet7=Schnellfilter 7 ; Vordefinierten Schnellfilter Nr. 7 aktivieren
actDirQuickFilterSet8=Schnellfilter 8 ; Vordefinierten Schnellfilter Nr. 8 aktivieren
actDirQuickFilterSet9=Schnellfilter 9 ; Vordefinierten Schnellfilter Nr. 9 aktivieren
actDirQuickFilterPredefinedPopupMenu=Schnellfilter Popup-Menü ; Popup-Menü mit vordefinierten Schnellfilter anzeigen
actDirQuickFilterInverse=Umgedrehter Schnellfilter;Zeigt alle derzeit nicht sichtbaren Elemente für den aktiven Schnellfilter an.
actDirQuickFilterSetFromClipboard=Zwischenablage->Schnellfilter;Kopiert den Inhalt der Zwischenablage in Schnellfilter-Feld and aktiviert den Schnellfilter
actDirGoToEdit=Ordnerpfad bearbeiten; Änderungsmodus für die Ordnerpfadzeile starten
actDirGoToEditFromClipboard=Zwischenablage->Adresszeile und bearbeiten ; Kopiert den Inhalt der Zwischenablage in die Ordnerpfadzeile und startet mit deren Bearbeitung
actDirGoToEditFromClipboardAndOpen=Zwischenablage->Adresszeile und aktivieren;Kopiert den Inhalt der Zwischenablage in die Ordnerpfadzeile und aktiviert der Dateilistenaufbau
actDirOpenControls=Systemsteuerungselemente ; Anzeige aller Systemsteuerungselemente
actDirOpenDesktop=Desktop ; Öffnet den Desktop Ordner mit seinen Elementen
actDirOpenRecycleBin=Papierkorb ; Öffnet den Ordner mit dem Papierkorb
actDirOpenNetwork=Netzwerk ; Öffnet den Ordner Netzwerk Verknüpfungen mit freigegebenen Ordnern
actDirOpenMyComputer=Computer ; Öffnet Computer (Arbeitsplatz) mit allen Laufwerken
actDirLinkedBrowsing=Synchrone Navigation ; Wählt und öffnet die selben Elemente im zweiten Fenster



actDosPromptGoTo=DOS-Kommandozeile ; Zwischen DOS-Kommandozeile und Dateiliste wechseln
actDosPromptHistDel=DOS-Prompt-Verlauf löschen ; Verlauf der DOS-Kommandozeile löschen
actDosPromptItem2Command=Ausgewähltes Element in DOS-Kommandozeile ; Namen der ausgewählten Datei(en)/Ordner in DOS-Kommandozeile einfügen
actDosPromptItemPath2CommandLine=Ausgewählter Pfad in DOS-Kommandozeile ; Pfad und Namen der ausgewählten Datei(en)/Ordner in DOS-Kommandozeile einfügen
actDosPromptPath2CommandLine=Aktueller Pfad in DOS-Kommandozeile ; Aktuellen Pfad in DOS-Kommandozeile einfügen

actEditCopy=Kopieren ; Ausgewählte Elemente in Zwischenablage kopieren
actEditCopyDetailsToClip=Details in die Zwischenablage kopieren ; Details der ausgewählten Elemente in Zwischenablage kopieren
actEditCurDir2Clip=Ordnerpfad->Zwischenablage ; Aktuellen Pfad als Text in Zwischenablage kopieren
actEditCurDir2Clip83=Ordnerpfad->Zwischenablage (8.3) ; Aktuellen Pfad als Text in Zwischenablage kopieren (8.3)
actEditCurDir2ClipUnc=Ordnerpfad->Zwischenablage (UNC) ; Aktuellen Pfad als Text in Zwischenablage kopieren (UNC)
actEditCurDir2ClipWeb=Ordnerpfad->Zwischenablage (Web) ; Aktuellen Pfad als Text in Zwischenablage kopieren (Web)
actEditCut=Ausschneiden ; Ausgewählte Elemente in Zwischenablage verschieben
actEditDeselect=Einige abwählen ; Dialogfenster anzeigen, um einige Elemente abzuwählen
actEditDeselectAll=Alle abwählen ; Alle Elemente im aktiven Fenster abwählen
actEditDeselectUnderCursor=Dateityp unter Cursor abwählen ; Alle Dateien mit der Erweiterung unter Cursor abwählen
actEditFileName2Clip=Dateiname -> Zwischenablage ; Dateiname als Text in die Zwischenablage kopieren
actEditFileNameWithoutExt2Clip=Dateiname ohne Erweiterung -> Zwischenablage ; Dateiname ohne Erweiterung in die Zwischenablage kopieren
actEditFileName2Clip83=Dateiname -> Zwischenablage (8.3) ; Dateiname als Text in die Zwischenablage kopieren (8.3)
actEditFilePath2Clip=Dateipfad -> Zwischenablage ; Pfad und Dateiname als Text in die Zwischenablage kopieren
actEditFilePath2Clip83=Dateipfad -> Zwischenablage (8.3) ; Pfad und Dateiname als Text in die Zwischenablage kopieren (8.3)
actEditFilePath2ClipUnc=Dateipfad -> Zwischenablage (UNC) ; Pfad und Dateiname als Text in die Zwischenablage kopieren (UNC)
actEditFilePath2ClipUncWeb=Dateipfad -> Zwischenablage (UNC - Web) ; Pfad und Dateiname als Text in die Zwischenablage kopieren (UNC - Web)
actEditFilePath2ClipWeb=Dateipfad -> Zwischenablage (Web) ; Pfad und Dateiname als Text in die Zwischenablage kopieren (Web)
actEditFilterUnderCursor=Dateityp unter Cursor als Filter;  Schnellfilter auf die Erweiterung des fokussierten Elements im aktuellen Fenster setzen.
actEditLoadSelectionFromFile=Auswahl aus Datei laden ; Dateiauswahl-Dialog öffnen, um Auswahl aus einer Datei zu laden
actEditPaste=Einfügen ; Einfügen aus Zwischenablage
actEditPasteShortcut=Verknüpfung einfügen; Fügt die Verknüpfungen zu den in der Zwischenablage gespeicherten Einträgen hinzu
actEditRestoreSelection=Auswahl wiederherstellen; Gespeicherten Dateiauswahl wiederherstellen
actEditSaveSelection=Auswahl speichern ; Namen aller ausgewählten Dateien speichern
actEditSaveSelectionToFile=Auswahl in Datei speichern ; Namen aller ausgewählten Dateien in einer Datei speichern
actEditSelect=Einige auswählen ; Dialogfenster anzeigen, um einige Dateien/Ordner auszuwählen
actEditSelectAll=Alle auswählen ; Alle Dateien und Ordner im aktiven Fenster auswählen
actEditSelectAllFiles=Alle Dateien auswählen ; Alle Dateien im aktiven Fenster auswählen
actEditSelectAllFolder=Alle Ordner auswählen ; Alle Ordner im aktiven Fenster auswählen
actEditSelectInvert=Auswahl umkehren ; Auswahl umkehren
actEditSelectInvertOnlyFiles=Auswahl umkehren - nur Dateien ; Auswahl umkehren - nur Dateien
actEditSelectSameInOtherPane=Gleiche im anderen Fenster auswählen ; Gleiche Elemente im inaktiven Fenster auswählen
actEditSelectUnderCursor=Dateityp unter Cursor auswählen ; Alle Dateien mit der gleichen Erweiterung unter Cursor auswählen
actEditSelectNameUnderCursor=Elemente mit gleichem Namen auswählen ; Elemente mit gleichem Namen auswählen im aktiven Fenster
actEditDeselectNameUnderCursor=Elemente mit gleichem Namen abwählen ; Elemente mit gleichem Namen abwählen im aktiven Fenster

actExtrBildDesktopDlg=Bildschirmfoto aufnehmen... ; Dialogfenster für Festlegungen zum Bildschirmfoto öffnen
actExtrBildDesktop=Bildschirmfoto aufnehmen; Startet sofort die Bildschirmaufnahme
actExtrCheckForUpdates=Auf Updates prüfen;Überprüft, ob eine neuere Programmversion vorhanden ist
actExtrDonorDownloads=Donor downloads; Öffnet Login der "Donor downloads" Seite
actExtrDosBox=DOS-Fenster ; DOS-Fenster für das aktive Fenster öffnen
actExtrNetConnect=Netzlaufwerk verbinden ; Windows-Standard-Dialogfenster öffnen, um ein Netzlaufwerk zu verbinden
actExtrNetDisconnect=Netzlaufwerk trennen ; Windows-Standard-Dialogfenster öffnen, um ein Netzlaufwerk zu trennen
actExtrRun=Programm starten ; "Ausführen..."-Dialogfenster öffnen
actExtrOpenWith=Öffnen mit... ; "Öffnen mit..."-Dialogfenster öffnen
actExtrSettings=Einstellungen... ; Dialogfenster öffnen, um Einstellungen vorzunehmen
actExtrSettingsSave=Einstellungen speichern ; Speichern der  Einstellungen bevor FC XE beendet wird
actExtrSettingsBackup=Alle Einstellungen sichern...; Dialogfenster öffnen, um Sicherungspfad zu definieren und Sicherung zu starten
actExtrSettingsRestore=Alle Einstellungen wiederherstellen...;Restores the saved settings to the current location
actExtrShortCuts=Tastenkürzel definieren... ; Dialogfenster öffnen, um Tastenkürzel zu definieren
actExtrFavoriteToolsEdit=Programmfavoriten definieren... ; Dialogfenster öffnen, um Programm-Favoriten zu definieren
actExtrFavoriteTools=Programmfavoriten auswählen ; Popup-Menü mit definierten Programm-Favoriten anzeigen
actExtrFtpNewConnection=FTP-Verbindung hinzufügen...;Dialogfenster öffnen um FTP-Verbindung zu definieren
actExtrSFtpNewConnection=SFTP-Verbindung hinzufügen...;Dialogfenster öffnen um SFTP-Verbindung zu definieren
actExtrLanguageToggle=Sprache umschalten ; Sprache auf Englisch (und zurück) umschalten
actExtrLanguageReload=Sprache neu laden ; Aktuelle Sprachtexte neu laden
actExtrLanguagePrg=Nutze interne Texte; Nutze interne Programmtexte statt externe Sprachdatei
actExtrQuickStarter=Schnellstarter... ; Zeigt den Schnellstarter-Dialog - aktiviert zuletzt benutzte Aufbewarungsdatei
actExtrQuickStarter1=Schnellstarter 1...; Zeigt den Schnellstarter-Dialog - aktiviert Aufbewarungsdatei 1
actExtrQuickStarter2=Schnellstarter 2...; Zeigt den Schnellstarter-Dialog - aktiviert Aufbewarungsdatei 2
actExtrQuickStarter3=Schnellstarter 3...; Zeigt den Schnellstarter-Dialog - aktiviert Aufbewarungsdatei 3
actExtrQuickStarter4=Schnellstarter 4...; Zeigt den Schnellstarter-Dialog - aktiviert Aufbewarungsdatei 4
actExtrQuickStarter5=Schnellstarter 5...; Zeigt den Schnellstarter-Dialog - aktiviert Aufbewarungsdatei 5
actExtrToolbarCustomize=Werkzeugleisten bearbeiten...; Öffnet den Dialog zur Anpassung der Werkzeugleisten
actExtrToolbarLock=Werkzeugleisten sperren; Alle Werkzeugleisten sperren
actExtrWinEHook=Win+E auf FreeCommander umleiten ; Leitet den Tastenkürzel Win+E vom Explorer auf FreeCommander um
actExtrVisualStyleEdit=Stil der Ansicht definieren...;Öffnet den Dialog um ein Benutzerstil für die Ansicht zu definieren

actFileAttribut=Attribute/Zeitstempel ; Dialogfenster öffnen, um Attribute/Zeitstempel der ausgewählten Elemente zu ändern
actFileChangeCase=Groß-/Kleinschreibung ; Dialogfenster öffnen, um Groß-/Kleinschreibung der ausgewählten Elemente zu ändern
actFileCompareTxt=Textdatei-Vergleich ; Vergleicht zwei Textdateien
actFileCopy=&Kopieren; Kopiert die markierten Elemente (über eingestelltes Programm)
actFileCopyDlg=&Kopieren mit Rückfrage; Kopiert die markierten Elemente mit Dialogfenster (über eingestelltes Programm)
actFileCopyFc=Kopieren über FC ; Kopiert die markierten Elemente (über FreeCommander)
actFileCopyWin=Kopieren über Win ; Kopiert die markierten Elemente (über Windows)
actFileCopyWinDlg=Kopieren über Win mit Dialog; Kopiert die markierten Elemente mit Dialogfenster (über Windows)
actFileContextMenu64=Kontext-Menü 64 Bit; Zeigt das 64 Bit Kontext-Menü an
actFileDelete=&Löschen ; Löscht die markierten Elemente
actFileDeletePermanently=Dauerhaftes Löschen
actFileDeletePermanentlyFC=Dauerhaftes Löschen (FC)
actFileDeletePermanentlyWin=Dauerhaftes Löschen (Win)
actFileDeleteToRecycleBinFC=Löschen in den Papierkorb (FC)
actFileDeleteToRecycleBinFCNoDlg=Löschen in den Papierkorb (FC) - ohne Rückfrage; Löscht markierte Elemente in den Papierkorb ohne Dialogfenster (über FreeCommander).
actFileDeleteToRecycleBinWin=Löschen in den Papierkorb (Win)
actFileEdit=Ändern ; Öffnet den Dateieditor, um die markierten Dateien zu bearbeiten
actFileEditNew=Neue Datei bearbeiten ; Öffnet den Editor mit einer neuen Datei
actFileFind=Suchen in Ordnern... ; Suche nach Dateien und Ordnern (Windows)
actFileFindZip=Suchen... ; Suche nach Dateien und Ordnern (FreeCommander)
actFileMD5=Berechne Prüfsummen... ; Berechnet Prüfsummen für die ausgewählten Elemente
actFileMD5Verify=Verifiziere Prüfsummen... ; Prüft die Prüfsummen für die ausgewählten Prüfsummen-Dateien
actFileMove=&Verschieben ; Verschiebt die ausgewählten Elemente (über eingestelltes Programm)
actFileMoveDlg=Verschieben mit Rückfrage ; Verschiebt die ausgewählten Elemente mit Dialogfenster (über eingestelltes Programm)
actFileMoveFc=Verschieben über FC ; Verschiebt die ausgewählten Elemente (über FreeCommander)
actFileMoveWin=Verschieben über Win ; Verschiebt die ausgewählten Elemente (über Windows)
actFileMoveWinDlg=Verschieben über Win mit Rückfrage ; Verschiebt die ausgewählten Elemente mit Dialogfenster (über Windows)
actFileProperty=Eigenschaften ; Zeigt die Eigenschaften der ausgewählten Elemente an (Windows)
actFileRename=Umbenennen ; Benennt die ausgewählten Elemente um
actFileRenameMulti=Mehrfaches Umbenennen...;Dialogfenster für Umbenennen von mehreren selektierten Elementen öffnen
actFileShred=Unwiederbringliches Löschen ; Unwiederbringliches Löschen der ausgewählten Elemente (mit Überschreiben)
actFileSplit=Teilen... ; Teilt die markierte Datei in Einzelteile auf
actFileCombine=Dateien zusammenfügen...;Erzeugt eine große Datei aus den Teil-Dateien
actFileUnzip=Entpacken... ; Extrahiert die markierten Elemente aus dem Archiv
actFileView=Betrachter ; Öffnet den internen Betrachter mit den markierten Dateien
actFileViewEx=Externer Betrachter ; Öffnet den externen Betrachter mit den markierten Dateien
actFileZippen=Packen... ; Komprimiert die ausgewählten Elemente
actFindComputer=Computer finden ; Zeigt ein Dialogfenster für die Computersuche
actFileDeleteWithoutRecycleBin=Löschen ohne Papierkorb ; Löscht Dateien/Ordner ohne Papierkorb
actFileContextMenu=Kontext-Menü ; Zeigt das Kontext-Menü an
actFileNew=Neu ; Popup-Menü für Erzeugung neuer Dateien/Ordner anzeigen
actFileCreateNewFile=Neue Textdatei ; Erzeugt eine leere Datei im aktuellen Fenster
actFileExit=Beenden ; FreeCommander schließen

actHelpIndex=Index ; Hilfe anzeigen
actHelpShortcutsList=Tastaturkürzel...; eine Auflistung aller Tastaturkürzel anzeigen
actHelpOnline=Online-Hilfe;Öffnet die Online-Hilfe mit dem aktuellen Internet-Browser
actHelpFaqOnline=Online-FAQ;Öffnet die Online-FAQ Seite mit dem aktuellen Internet-Browser

actViewAutoSizeColumns=Spaltenbreite automatisch ; Spaltenbreite automatisch anpassen abhängig vom Inhalt (Detailansicht)
actViewActivateAutoselectableViews=Automatisch auswählbare Ansichten aktivieren
actViewDetails=&Details ; Alle Details in Spalten anzeigen
actViewDetailsSettings=Einstellungen... ; Einstellungen für Detail-Ansichten bearbeiten
actViewDetailsAddColumns=Details: Spalten hinzufügen / Entfernen
actViewDetailsAddCurrent=Details: Aktuelle Detail-Ansicht hinzufügen
actViewDetailsAddCurrentSpecificToFolder=Details: Aktuelle Detail-Ansicht für aktuellen Ordner hinzufügen
actViewDetailsAutoSizeColumns=Details: Spaltengröße automatisch anpassen
actViewFavoriteItemsTree=&Favoritenbaum ; Zwischen den Ansichten des Favoritenbaums wechseln
actViewFlatViewFiles=Flache Ansicht - Dateien ; Flache Dateienansicht umschalten
actViewFlatViewFolders=Flache Ansicht - Ordner ; Flache Ordneransicht umschalten
actViewFlatViewFilesFolders=Flache Ansicht - Dateien, Ordner ; Flache Ansicht für Dateien und Ordner
actViewFullScreen=Maximierte Ansicht ; Zeigt das Programmfenster in maximierter Darstellung
actViewIconLarge=Große Symbole ; Dateiliste als große Symbole anzeigen
actViewIconSmall=Kleine Symbole ; Dateiliste als kleine Symbole anzeigen
actViewImgBrowser=Miniaturbilder ; Dateien als Miniaturbilder in der Dateiliste anzeigen
actViewImgBrowser48=Miniaturbilder 48 ; Miniaturbilder in der Größe 48 Pixels anzeigen
actViewImgBrowser64=Miniaturbilder 64 ; Miniaturbilder in der Größe 64 Pixels anzeigen
actViewImgBrowser96=Miniaturbilder 96 ; Miniaturbilder in der Größe 96 Pixels anzeigen
actViewImgBrowser120=Miniaturbilder 120 ; Miniaturbilder in der Größe 120 Pixels anzeigen
actViewImgBrowser192=Miniaturbilder 192 ; Miniaturbilder in der Größe 192 Pixels anzeigen
actViewImgBrowser256=Miniaturbilder 256 ; Miniaturbilder in der Größe 256 Pixels anzeigen
actViewImgBrowser512=Miniaturbilder 512 ; Miniaturbilder in der Größe 512 Pixels anzeigen
actViewSwitchToNextView=Ansichten umschalten ; Zwischen allen Ansichten umschalten
actViewLayoutEdit=Layouts bearbeiten... ; Dialogfenster öffnen, um Layouts zu definieren
actViewLayoutRestore=Layout wiederherstellen ; Vorheriges Layout wiederherstellen
actViewLayoutSaveCurrent=Aktuelles Layout speichern ... ; Aktuelles Layout in der Layoutsliste speichern
actViewLayoutAutoSaveCurrent=Aktuelles Layout automatisch speichern; Ausgewähltes Layout wird automatisch gespeichert - bei Layoutwechsel oder Programmende
actViewLeft2Right=Links nach rechts ; Auf dem rechten (unteren) Fenster die gleichen Ordner wie auf dem linken (oberen) Fenster anzeigen
actViewList=&Liste ; Alle Elemente des Dateifensters als Liste anzeigen
actViewLockView=Ansicht sperren ; Sperrt die Ansicht und deaktiviert die automatischen Ansichten
actViewOnlySelectedFiles=Nur markierte Dateien anzeigen ; Im Dateifenster nur ausgewählte Dateien anzeigen
actViewOnlySelected=Nur markierte Elemente anzeigen;Im Dateifenster nur ausgewählte Elemente (Dateien und Ordner) anzeigen
actViewPanelsSame=Gleicher Ordner ; Im inaktiven Fenster den gleichen Ordner wie im aktiven Fenster anzeigen
actViewPanelsSwap=Tauschen ; Linken (oberen) Ordner rechts (unten) und rechten (unteren) Ordner links (oben) anzeigen
actViewRefresh=Neu aufbauen ; Inhalt des aktiven Fensters neu aufbauen
actViewRight2Left=Rechts nach links ; Auf dem linken (oberen) Fenster die gleichen Ordner wie auf dem rechten (unteren) Fenster anzeigen
actViewShowFreeSpacePopup=Popup-Menü der freien Fläche ; Popup-Menü der freien Fläche anzeigen
actViewSplit0=Teilung 0 / 100 % ; Aktives Fenster verstecken
actViewSplit100=Teilung 100 / 0 % ; Inaktives Fenster verstecken
actViewSplit25=Teilung 25 / 75 % ; Größe des aktiven Fensters auf 25% ändern
actViewSplit50=Teilung 50 / 50 % ; Beide Fenster in gleicher Größe darstellen
actViewSplit75=Teilung 75 / 25 % ; Größe des aktiven Fensters auf 75% ändern
actViewSplit100_50=Doppel-/Einzelfenster-Ansicht ; Umschalten zwischen Doppel- und Einzelfenster-Ansicht
actViewSplitSwitch=Horizontal/Vertikal teilen ; Ansicht der Fenster horizontal/vertikal umschalten
actViewTree=Baumansicht ; Baumansicht an-/ausschalten
actViewTreeCollapse=Baum - Knoten zuklappen; Alle Knoten in der Baumansicht zuklappen
actViewTreeCollapseExceptSelected=Baum - Knoten außer markierten zuklappen; Alle Knoten - mit Ausnahme von markiertem Knoten - in der Baumansicht zuklappen

actViewRefreshAll=Alles neu aufbauen ; Inhalt von allen Fenstern neu aufbauen
actViewRefreshNetwork=Netzwerk neu aufbauen ; Serverlisten-Cache zurücksetzen
actViewSetActivePanel=Dateifenster aktivieren; Aktives Fenster umschalten
actViewMinimize=Minimieren;Programmfenster minimieren
actViewSwitchHiddenSystem=Anzeige der System-/versteckten Dateien umschalten ; Anzeige der System-/versteckten Dateien umschalten
actViewSwitchInfoTips=Datei-QuickInfos anzeigen ; Wechseln der Anzeige der Datei Informationen
actViewSwitchFoldersVisibility=Ordner anzeigen;Wechseln die Folderanzeige
actViewSwitchToolbarVisibility=Werkzeugleisten anzeigen;Wechseln die Werkzeugleisten-Anzeige
actViewPopupViews=Ansichten; Popup-Menü mit definierten Ansichten anzeigen
actViewSortFilterPopupMenu=PopUpMenü: Sortieren/Filtern ; Zeigt das PopUp Fenster für das Sortieren / Filtern
actViewQuickView=Schnellansicht; Inhalt der aktuellen Datei im inaktiven Fenster anzeigen
actViewTabNew=Tab: Neuer Ordner-Tab ; Neuen Ordner-Tab erzeugen und aktivieren
actViewTabNewNoActive=Tab: Neuer Ordner-Tab; Neuen Ordner-Tab erzeugen
actViewTabProperties=Tab: Tab-Eigenschaften... ; Dialogfenster für Tab-Eigenschaften anzeigen
actViewTabMoveLeft=Tab: Tab nach links ; Ordner-Tab nach links verschieben
actViewTabMoveRight=Tab: Tab nach rechts ; Ordner-Tab nach rechts verschieben
actViewTabCopy=Tab: Tab in anderes Fenster kopieren ; Kopiert Ordner-Tab in anderes Fenster
actViewTabMove=Tab: Tab in anderes Fenster verschieben ; Verschiebt Ordner-Tab in anderes Fenster
actViewTabCloseCurrent=Tab: Tab schließen ; Aktuellen Ordner-Tab schließen
actViewTabCloseAll=Tab: Alle Tabs schließen ; Alle nicht gesperrten Ordner-Tabs schließen
actViewTabCloseDuplicate=Tab: Doppelte Tabs schließen;Alle nicht gesperrten doppelten Tabs schließen
actViewTabLock=Tab: Tab sperren - Navigation erlaubt ; Ordner-Tab sperren
actViewTabLockNoNavigation=Tab: Tab sperren - keine Navigation ; Ordner-Tab sperren; Navigation zu Unterordnern nicht möglich
actViewTabLockNavigationToSubfolder=Tab: Tab sperren - Navigation in Unterordner ; Sperrt den Ordner-Tab aber  die Navigation zu Unterodnern ist erlaubt
actViewTabGotoLockedPath=Tab: Gehe zu gesperrtem Pfad ; Öffnet den gesperrten Pfad im aktiven Fenster
actViewTabNext=Tab: Nächster Tab ; Zum nächsten Ordner-Tab wechseln
actViewTabPrev=Tab: Vorheriger Tab ; Zum vorherigen Ordner-Tab wechseln
actViewTabOpenItemInNewTab=Tab: In neuem Ordner-Tab öffnen ; Datei unter Cursor in neuem Ordner-Tab öffnen
actViewTabOpenItemInNewTabSecondPane=Tab: In neuem Ordner-Tab des Zielfensters öffnen ; Datei unter Cursor in neuem Ordner-Tab im Zielfenster öffnen
actViewTabOpenLastlyClosedTab=Tab: Öffne zuletzt geschlossenen Tab ; Öffnet den zuletzt geschlossenen Tab im aktiven Fenster
actViewTabShowPopupMenu=Tab: Zeige Tab Popup-Menü ; Zeigt Popupmenü mit allen Tabs
actViewTabShowContextMenu=Tab: Zeige Tab Kontext-Menü ; Zeigt Kontext-Menü des aktuellen Tabs
actViewTabNewFileCart=Neuer Dateicontainer-Tab ; Erzeugt und aktiviert einen neuen Dateicontainer-Tab
actViewTabFileCartRemoveItem=Lösche vom Dateicontainer ; Entfernt selektierte Elemente vom Dateicontainer
actViewTabFileCartSaveAs=Speichere Dateicontainer in Datei... ; Speichert den Inhalt des Dateicontainers in eine Datei
actViewTabFileCartLoad=Füge Elemente dem Dateicontainer hinzu... ; Fügt Elemente in einen Dateicontainer aus einem anderen Dateicontainer
actViewTabFileCartFolder=Gehe zu Dateicontainer Ordner ; Öffnet den Dateicontainer-Ordner im aktuellen Fenster
actViewTabOpenFileCart=Dateicontainer öffnen;Zeigt Dialogfenster für Dateicontainer-Auswahl
actViewShowHidden=Versteckte Dateien anzeigen; Sichtbarkeit der versteckten Dateien umschalten
actViewShowSystem=Systemdateien anzeigen; Sichtbarkeit der Systemdateien umschalten
actViewShowCmdLine=DOS-Kommandozeile anzeigen; Sichtbarkeit der Kommandozeile umschalten
actViewShowFunBar=Funktionsleiste anzeigen; Sichtbarkeit der Funktionsleiste umschalten
actViewOpenArchiveItem=Archiv öffnen;Archivdatei öffnen
actViewMainMenu=Hauptmenü anzeigen/verstecken; Sichtbarkeit des Hauptmenüs umschalten
actViewMainMenuAsPopup=Hauptmenu als Popupmenü anzeigen; Zeigt Haptmenü als Popupmenü an
actViewColorSchemasPopupMenu=Farbschemas-Popupmenü ; Zeigt Popupmenü mit gespeicherten Farbschemas
actViewColorSchemaSaveCurrent=Farbschema speichern...; Speichert aktuelles Farbschema
actViewColorSchemaRemove=Farbschema löschen...; Löscht ein ausgewähltes Farbschema
actViewColorSchemaRestore=Letztes Farbschema wiederherstellen; Lädt zuletzt benutzte Farbschema


actFtpDisconnect=Trennen ; FTP-Verbindung trennen
actFtpShowAsdrive=FTP als Laufwerk anzeigen ; FTP-Laufwerksanzeige umschalten


actFavoriteOpen=Favorit
actFavoriteToolRun=Programmfavorit
