[Text]
1=fc_ShortCuts_en.htm
2=licence_eng.rtf



2001=OK
2002=Cancelar
2003=Aplicar
2004=Executar
2005=Procurar
2006=Guardar
	
3000=Painel esquerdo
3001=Painel direito
3002=Painel ativo
3003=Painel não ativo

3004=Nome do ficheiro selecionado - esquerdo
3005=Nome do ficheiro selecionado - direito
3006=Nome do ficheiro selecionado - ativo
3007=Nome do ficheiro selecionado - inativo
3008=Ficheiros selecionados (caminho completo) - esquerda
3009=Ficheiros selecionados (caminho completo) - direita
3010=Ficheiros selecionados (caminho completo) - ativo
3011=Ficheiros selecionados (caminho completo) - inativo
3012=Ficheiros selecionados (caminho completo) como ficheiro - esquerda
3013=Ficheiros selecionados (caminho completo) - como ficheiro - direita
3014=Ficheiros selecionados (caminho completo) - como ficheiro - ativo
3015=Ficheiros selecionados (caminho completo) - como ficheiro - inativo
3016=Disco inicial
3017=Pasta inicial
3018=Mostrar parâmetros (Modo depuração)
3019=Pasta temporária
3020=Pasta de dados do FreeCommander
3021=Procurar pasta...

3030=Modificado
3031=Criado
3032=Último acesso

3040=Minutos
3041=Horas
3042=Dias
3043=Semanas
3044=Meses
3045=Anos

3050=Bytes
3051=KB
3052=MB
3053=GB
3054=TB

3060=Arquivo
3061=Apenas leitura
3062=Oculto
3063=Sistema
3064=Diretório
3065=Reanalisar
3066=Comprimido
3067=Encriptado

4000=no_translate: Program Main Menu
4001=Ficheiro
4002=Editar
4003=Pasta
4004=Ver
4005=Ferramentas
4006=Ajuda
4007=Abrir en primeiro plano
4008=Filtro
4009=Perfil de coluna
4010=Ordenar por
4011=Mostrar
4012=Desenho
4013=Modo de visualização
4014=Preferências
4015=Teclas de atalho
4016=Favoritos
4017=Esvaziar a lixeira
4018=Novo
4019=Contentores de ficheiros
4020=Se gosta do FreeCommander
4021=Forum
4022=Acerca de
4023=Janelas encerradas recentemente
4024=Cor de fundo - Sistema
4025=Cor de fundo - MS Office
4026=Cor de fundo - Personalizada
4027=Estilo de utilizador
4028=Definir...
4029=Windows XP
4030=Clássico

4501=Janela bloqueada. Confirme se deseja encerrar.
4502=Esta operação elimina totalmente os ficheiros do disco e da fonte!
4503=Confirme se deseja continuar.
4504=Esquerda -> Direita
4505=Direita -> Esquerda
4506=Filtro rápido
4507=Ativar filtro rápido
4508=Desativar filtro rápido
4509=ESC para cancelar
4510=Selecionar pasta
4511=Ir para a pasta
4512=Pasta
4513=Não existe a pasta:
4514=Selecione só arquivos a descomprimir.
4515=Nome do arquivo:
4516=Editar arquivo novo
4517=Confirme se deseja sobreescrever o(s) ficheiro(s).
4518=Necessária password
4519=Entrar password:
4520=Ficheiro: %s
4521=Origem e destino idênticos.
4522=Limpar histórico
4523=Ordenar saida
4524=Não se definiram perfis
4525=Novo perfil de columa
4526=Nome do perfil:
4527=Apagar arquivos:
4528=Operação não suportada
4529=Limpar pasta temporária do FreeCommander
4530=Copiar
4531=Mover
4532=Subpastas
4533=Restaurar
4534=Sair
4535=O ficheiro %s foi alterado. Confirme se deseja copiá-lo para %s
4536=Novo ficheiro: %s
4537=Clique dereito: Subpastas
4538=Clique direito contínuo: Menu de contexto
4539=Clique direito: Menu de contexto
4540=Personalizar barras de ferramentas
4541=Personalizar barras favoritas
4542=Bloquear barras de ferramentas
4543=Nova pasta
4544=Não é possivel encontrar o ficheiro %s
4545=Procurar pasta
4546=Todos os arquivos
4547=Programas
4548=Carregando rede, espere por favor..
4549=Renomear ficheiro/pasta
4550=Abrir pasta favorita de destino
4551=Ejetar
4552=Carregar
4553=Confirme se deseja abrir todos os ítens selecionados (não se recomenda abrir muitos ao mesmo tempo)
4554=Registar acessos diretos:
4555=Exemplos:
4556=Confirme se deseja sair
4557=Defina um programa externo ->Configuração ->Programas -> Comparar ficheiros
4558=Espaço livre no disco:
4559=Espaço total no disco:
4560=Algumas operações com os ficheiros não foram concluidas. Quer mesmo cancelar todas as operações?
4561=Por defeito:
4562=Mais cores..
4563=Sem cor
4564=Atalho

33200=no_translate: Default Columns Title
33201=Tamanho
33202=Tamanho em disco
33203=Nome
33204=Extensão
33205=Caminho
33206=Atributos
33207=Tipo
33208=Modificado
33209=Criado
33210=Último acesso
33211=Nome em DOS
33212=Ficheiros
33213=Pastas
33214=Itens
33215=Tamanho

34000=no_translate:  Settings
34001=Geral
34002=Programa de inicio
34003=Menu
34004=Programas
34005=Comparar pastas
34006=Operações sobre pasta ou ficheiro
34007=Busca rápida/filtro/inicio
34008=Selecionar ítens
34010=Arquivador
34011=Vista
34012=Barra de endereços
34013=Lista de ficheiros e pastas
34014=Abas de pastas
34015=Personalizar colunas
34016=Árvore
34017=Visualizador
34018=Barra de estado
34019=DOS
34020=Barra de teclas de função
34021=Miniaturas
34022=Discos
34023=Log
34024=Rede
34025=Configuração

34100=no_translate: Settings - Geral
34101=Idioma
34102=Permitir apenas uma execução de cada vez (necessário reiniciar)
34103=Minimizar para a bandeja de sistema
34104=Minimizar ao encerrar
34105=Mostrar sempre icon de sistema
34106=Iniciar minimizado
34107=Limpar histórico ao encerrar
34108=Configuração
34109=Guardar configuração ao sair
34110=Pasta de backup de configuração:
34111=Backup automático
34112=Uma vez por dia
34113=Uma vez por semana
34114=Número máximo de backups
34116=Configuração do backup
34117=Restabelecer a configuração
34118=Limpar ficheiros de segurança antigos
34119=Mostrar diálogo de confirmação ao sair

34150=no_translate: Settings - Network
34151=Usar Windows para carregar a rede
34152=Usar FreeCommander para carregar a rede
34153=Mostrar ocultos compartilhados
34154=Usar cache para lista de servidor
34155=Carregar rede em segundo plano no inicio do programa
 		   

34200=no_translate: Settings File/Folder operations
34201=Geral
34202=Arrastrar e soltar
34203=Renomear
34204=Duplo clique lento para renomear
34205=Janela de diálogo para renomear
34206=Selecionar apenas o nome do ficheiros
34207=Apagar
34208=Usar Windows
34209=Usar FreeCommander
34210=Usar programa externo
34211=Copiar
34212=Mover
34213=Ativar Arrastar&soltar na lista de ficheiros
34214=Ativar Arrastar&soltar na árvore
34215=Mostrar menu popup ao soltar o botão esquerdo
34216=Criar ficheiro ou pasta - nome sugerido
34217=Formato de data:
34218=Formato de tempo:

34300=no_translate: Settings - Quick search
34301=Busca rápida
34302=Iniciar busca rápida começando do topo
34303=Tempo de encerramento de busca rápida:
34304=Seg.
34305=Filtro rápido
34306=Barra de filtro rápido sempre visivel
34307=Autoinserir carateres especiais (*)
34308=A ação "Desativar filtro" desativa tambem o filtro rápido.
34309=Desativar filtro ao mudar de pasta
34310=Editar campo - largura (pixeis) ou cor:
34311=Inicio rápido
34312=Tecla de inicio rápido global
34313=Cor
34314=Fonte
34315=Fundo
34316=Fila
34317=Tecla de acesso ativa filtro quando o campo não está vazio
34318=A fração procurada deve existir no início do texto


34400=no_translate: Settings - Select items
34401=Selecionar com o rato
34402=Apenas tecla de acesso rápido
34403=Tempo de pressão necessário para selecionar ficheiro (milisegundos)
34404=Abrir ficheiro com um clique
34405=Abrir pasta com um clique
34406=Modo-NC (Seleçãor compacta)
34407=Selecionar itens em modo-NC
34408=Seleção ampliada usando "Shift" e "Ctrl"
34409=Selecionar com o botão direito do rato
34410=Ir para o elemento seguinte depois de selecionar na barra de espaços
34411=Cores
34412=Texto / fundo
34413=Selecionar elemento da lista ativa
34414=Elemento da lista ativa selecionado
34415=Elemento da lista inativa selecionado
34416=Elemento ativo
34417=Cor do texto
34418=Cor do fundo
34419=Cor dos limites
34420=Geral
34421=Elementos selecionados na lista inativa
34422=Ativar selecionar arrastando o rato
34423=Selecionar linha completa
34424=Desenhar borda
34425=Apenas borda
34426=Usar cores do Windows


34500=no_translate: Settings - View
34501=Separador principal
34502=Largura em pixeis
34503=Ponto activo visivel
34504=Subir
34505=Largura en pixeis
34506=Inicio de fundo
34507=Fim do fundo
34508=Icons no menu principal
34509=Usar icons pequenos
34510=Usar icons grandes
34511=Sem icons
34512=Título da janela principal
34513=Esquema:
34514=Nome de pasta
34515=Caminho completo
34516=Letra do disco
34517=Título da etiqueta
34518=Nome de utlizador
34519=Usar menus do Windows
34520=Número de edição

34600=no_translate: Settings - Folder Tabs
34601=Etiqueta geral
34602=Ajustar etiquetas
34603=Etiqueta do contentor do ficheiro
34604=Cores da etiqueta
34605=Estilo da etiiqueta
34606=Vista simples
34607=Cortar cantos
34608=Anterior
34609=Cantos Redondos
34610=Duplo
34611=Cantos quadrados
34612=Posição da etiqueta
34613=Acima
34614=Abaixo
34615=Multi-linha
34616=Sequência das etiquetas
34617=Standard
34618=Invertida
34619=Posição do icon
34620=Mostrar icons
34621=Esquerda
34622=Direita
34623=Acima
34624=Abaixo
34630=Mostrar o botão encerrar na etiqueta ativa
34631=Visualizar o botão de encerrar junto ao scroller
34632=Encerrar etiqueta com duplo-clique
34633=Mostrar botão de menú
34634=Permitir arrastar etiquetas
34635=Manter sempre uma etiqueta aberta
34636=Juntar a nova etiqueta junto da etiqueta ativa
34637=Cor da etiqueta ativa ao juntar nova etiqueta
34638=Mostrar letra disco na etiqueta
34639=Mostrar informação rápida com dados do endereço
34640=Manter as etiquetas activas ao modificar o desenho
34641=Encerrar todas as etiquetas não bloqueadas
34642=Histórico de pastas por etiquetas
34643=Restaurar etiquetas bloqueadas ao mudar de etiqueta
34644=Marcar as etiquetas bloqueadas com este caráter:
34645=Máximo comprimento do título
34650=Pasta do ficheiro:
34651=Eliminar todos os ficheiros temporários da pasta ao sair
34652=Etiqueta ativa
34653=Etiqueta do ficheiro ativo
34654=Etiqueta inativa
34655=Etiqueta ativa em negrito
34656=apenas para o painel ativo
34657=Cor da etiqueta ativa
34658=Fonte
34659=Cor de etiqueta da pasta ativa
34660=Cores da etiqueta inativa
34661=Nome da pasta que contem o ficheiro:
34662=Não é possivel a pasta que contem o ficheiro: %s
34663=Apagar os ficheiros temporários da pasta
34664=Pasta-contentor dos ficheiros.
34665=Usar a cor selecionada apenas para o painel ativo
34666=Com um clique na etiqueta ativa - mudar para a última ativa
34667=Encerrar todas as etiquetas com endereço UNC quando terminar o programa
	

34700=no_translate: Settings - Custom columns
34701=Nome do perfil
34702=Condição
34703=Juntar nova vista
34704=Renomear
34705=Apagar
34706=Deslocar para cima
34707=Deslocar para baixo
34708=Definir columas
34709=Condição
34710=Condição da vista em detalhe
34711=Máscara do nome da pasta:
34712=Exemplos: foto*;*musica
34713=Exemplo: c:\temp;*\fotos

34800=no_translate: Settings - Status bar
34801=Automático
34802=Mostrar barra de espaços
34803=Altura da barra de estado
34804=Cor
34805=Inicio em segundo plano
34806=Fim segundo plano
34807=Fonte
34808=Conteudo
34809=Nome
34810=Seleção
34811=Filtro
34812=Juntar novo elemento
34813=Renomear
34814=Apagar
34815=Mover para cima
34816=Mover para baixo
34817=Dedinir detalhes
34818=Filtro
34820=Informação de estado
34821=Filtro:
34822=Exemplo: *.jpg;*.png
34823=Titulo de %s
34824=Selecão simples
34825=Vista completa da seleção
34826=Selecão múltipla
34827=%s Objeto(s)
34828=Pastas: %s
34829=Ficheiros: %s
34830=%s Byte(s)
34831=(Livre %s)
34832=%s/%s Objeto(s) selecionados
34833=Criado: %s
34834=Último acesso: %s

34900=no_translate: Settings - DOS Prompt
34901=Mostrar linha de comando
34902=Activar historico na linha de comando
34903=Fechar janela depois de executar comando
34904=( inverter com Alt+Enter )
34905=Especificações da caixa de comandos de DOS:

35100=no_translate: Settings - Drives
35101=Geral
35102=Selecionar disco
35103=Mostrar discos como menus popup
35104=Mostrar discos como barra de botões
35105=Mostrar nome do volume
35106=Mostrar uma barra de disco por painel
35107=Mostrar espaço livre (botão disco)
35108=Mostrar espaço ocupado na barra de progresso
35109=Mostrar botão disco na barra de endereços
35110=Mostrar apenas icon (sem letra de disco)
35111=Juntar extrair/carregar CD no menú popup
35112=Mostrar FTP como disco
35113=Mostrar rede como disco
35114=Mostrar discos removiveis apenas com disco
35115=Não mostrar leitor de discquetes (A:,B:)
35116=Excluir sempre discos (i.e. h,m,p):
35117=Mostrar com o disco selecionado
35118=Pasta de raíz
35119=Primera pasta relacionada com o histórico
35120=Mesma etiqueta do outro painel
35121=Mensagem - se não está pronto
35122=Ver informação do disco:
35123=Não informação do disco
35124=Não informação do tamanho do disco
35125=Informação do disco só para discos fixos

35200=no_translate: Settings - Programs
35201=Filtro
35202=Programa
35203=Parâmetros
35204=Título
35205=Procurar programa
35206=Adicionar nova linha
35207=Apagar linha
35208=Renomear
35209=Mover para cima
35210=Mover para baixo
35211=1. Ficheiro a comparar
35212=2. Ficheiro a comparar
35213=Elemento ativo
35231=Editores
35232=Visores
35233=Ação por defeito
35234=Visor externo
35235=Comparar ficheiros
35236=Programa por defeito para tecla Enter e para duplo-clique

35300=no_translate: Settings - Compare folders
35301=Comparar pastas
35302=Nome do ficheiro
35303=Tamanho do ficheiro
35304=Data da ultima alteração
35305=Nome da pasta
35306=Tamanho
35307=Ignorar diferença de 2 segundos
35308=Selecione apenas ítens novos
35309=Mostrar apenas  ítens selecionados
35310=Mostra diálogo com opcções
35311=e

35400=no_translate: Settings - Tree
35401=Geral
35402=Direção
35403=Cor/Fonte/Icons
35404=Árvore dos ficheiros de sistema
35405=Uma árvore para ambos os paineis
35406=Uma árvore por painel
35407=Posição no painel
35408=Esquerda-esquerda
35409=Direita-direita
35410=Esquerda-direita
35411=Direita-esquerda
35412=Visibilidade da árvore por etiqueta
35413=Separador activo visivel
35414=Pista activa
35415=Pasta-base
35416=Ambiente de trabalho
35417=Computador
35418=Disco
35419=Mostrar pastas ocultas
35420=Mostrar Janela de ficheiros de arquivo (zip, cab)
35421=Mostrar caminho para pastas (lnk)
35422=Mostrar Leitores de disquetes (A:, B:)
35423=Mostrar removiveis apenas com disco
35424=Mostrar icons sobrepostos (SVN)
35425=Mostrar linhas
35426=Fazer nó selecionado automaticamente visivel
35427=Seguir mudanças de direção no painel ativo
35428=Cor
35429=Fonte
35430=Cor
35431=Fundo
35432=Seleção
35433=Fonte
35434=Selecionar fonte
35435=Expandir ao clicar
35436=Arvore de favoritos
35437=Uma árvore para ambas as Janelas
35438=Uma árvore para cada Janela
35439=Posição oposta à árvore de ficheiros de sistema
35440=esquerda
35441=direita
35442=acima
35443=abaixo
35444=Abrir favoritos em novo separador
35445=Abrir favoritos con um clique

35500=no_translate: Settings - Archiver plugins Zip
35501=Nivel de compressão:
35502=Método de encriptação:
35503=Sem compressão
35504=Compressão máxima
35505=Rápido
35506=Lento
35507=Autoextracção (SFX):
35508=Ficheiro corrompido: mostrar mensagem e tentar abrir
35509=Procurar esboço
35510=Disco de inicio
35511=Pasta inicial
35512=Compressor Zip

35600=no_translate: Settings - File/Folder list Icons
35601=Icons do sistema
35602=Disco:
35603=Icons:
35604=Fixo
35605=Rede
35606=Removivel
35607=Ótico (CD/DVD)
35608=Extraído
35609=Registado
35610=Fixo

35700=no_translate: Settings - File/Folder list - Items cor
35701=Cor por atributos
35702=Cor por tipo de ficheiro
35703=Selecionar cor
35704=Cor original
35705=Mover para cima
35706=Mover para baixo
35707=Adicionar cor
35708=Mudar
35709=Apagar
35710=Especificar extensão de ficheiro
35711=Selecionar filtro predefinido
35712=Cor por tipo de ficheiro
35713=Extensão de ficheiro:
35714=Exemplo:
35715=Cor por filtro de pastas
35716=Filtro de pastas:
35717=Estabelecer filtro de pastas...

35800=no_translate: Settings - Start program
35801=Pasta de arranque
35802=Iniciar com as ultimas pastas usadas
35803=Iniciar com as seguintes pastas
35804=Painel esquerdo:
35805=Painel direito:
35806=Pasta TEMP
35807=Usar pasta  TEMP do Windows
35808=Usar a seguinte pasta
35809=Pasta de configuração
35810=Inicio da pasta TEMP
35811=Carregar ficheiros de configuração desde a pasta
35812=Só pode alterar a opção se a pasta de instalação e o ficheiro fcStar.ini forem editáveis.
35813=Subpasta de configuração será criada automaticamente
35814=Específico do utilizador
35815=Pasta de instalação do FreeCommander
35816=Pasta seguinte
35817=pasta usada actualmente:

35900=no_translate: Settings - Archiver plugins WCX
35901=Título
35902=Ativo
35903=Título
35904=Extensões
35905=Opções
35906=Ficheiro plugin
35907=Titulo:
35908=Extensões de ficheiro:
35909=Plugin:
35910=Procurar plugin
35911=Disco de inicio
35912=Pasta de arranque
35913=Plugins
35914=Todos os ficheiros
35915=Opções soportadas
35916=Pode criar novos ficheiros
35917=Pode modificar ficheiros
35918=A pasta pode conter varios ficheiros
35919=Pode-se apagar ficheiros
35920=Caixa de diálogo suportada
35922=Deteta tipo de ficheiro por conteudo
35925=Suporta opção de pacote encriptado
35926=Adicionar novo acesso direto
35927=Apagar acesso direto
35928=Para cima
35929=Para baixo
35930=WCX

36000=no_translate: Settings - Function kee bar
36001=Mostrar barra de teclas de funções
36002=Mostrar ícons
36003=Função

36100=no_translate: Settings - Thumbnails
36101=Espaçar (pixel)
36102=Cor do fundo:
36103=Transparente
36104=Cor dos limites:
36105=Sem limites
36106=Auto rodar imagens jpg a partir da orientação EXIF
36107=Mostrar apenas ficheiros (não pastas)
36108=Fazer miniaturas também para pastas
36109=Mostrar ícons sobrepostos
36110=Fazer miniaturas para os ficheiros de texto:
36111=Exemplo: .bat.ini.txt.

36200=no_translate: Settings - Viewer
36201=Visor rápido
36202=Um visor para ambos os paineis
36203=Um visor por painel
36204=Usar o painel oposto
36205=Alinhar no painel
36206=Direita
36207=Fundo
36208=Fundo/direita (depende do separador principal)
36209=Separador do ponto activo visivel
36210=Abrir o visor apenas uma vez
36211=Ocultar barra de ferramentas no visor rápido
36212=Usar a mesma configuração para visor e visor rápido
36213=Visor
36214=Visor rápido
36215=Esquerda
36216=Acima

36300=no_translate: Settings - Address bar
36301=Geral
36302=Cor e fonte
36303=Mostrar área ativa se o cursor estiver debaixo da barra de direções
36304=Mostrar botão ativo para subpastas
36305=Altura da barra de direções
36306=Caminho de de pastas - Painel ativo
36307=Área ativa
36308=Caminho de pastas - Painel inativo
36309=Caminho de pastas filtradas painel ativo
36310=Caminho de pastas filtradas painel inativo
36311=Fundo transparente para painel inativo
36312=Cor
36313=Fonte

36400=no_translate: Settings - File/Folder list
36401=Geral
36402=Ícons
36403=Atualizar
36404=Cor/Fonte
36405=Cor dos ítens
36406=Ordenar saída
36407=Mostrar ficheiros ocultos
36408=Mostrar ficheiros do sistema
36409=Mostrar ferramentas recomendadas
36410=Mostrar apenas ficheiros
36411=Mostrar linhas
36412=Mostrar pasta raiz ".."
36413=Seleccionar coluna completa
36414=Usar ícons grandes para detalhe
36415=Tema desactivado (necessita reiniciar o programa)
36416=Largura máxima de colunas (0 auto tamanho)
36417=Duplo clique no espaço livre
36418=Formato de data
36419=Contar tópicos ativos
36420=Auto atualizar para alterações gerais (criar, apagar, renomear)
36421=Auto atualizar para outras alterações (tamanho, data, atributos)
36422=Adicionar novos ítens no fim da lista
36423=Ignorar auto atualizar se o FreeCommander estiver inativo
36424=Atualizar quando o FreeCommander estiver ativo
36425=Ignorar estes discos para auto atualizar:
36426=Exemplo: g,k,UNC
36427=Ativar painel
36428=Cor de fundo se o filtro rápido estiver ativo:
36429=Cor de fundo se a vista plena estiver ativa:
36430=Cor de fundo se apenas estiver selecionada a ativa:
36431=Painel inativo
36432=Lista
36433=Sem lista
36434=Fundo
36435=Cor fonte
36436=Fonte
36437=Sem cor
36438=Ordenar
36439=Ordenar pastas sempre pelo nome
36440=Pastas no fim da lista
36441=Pastas igual aos ficheiros
36442=Pastas iguais aos ficheiros excepto por nome
36443=Colunas ordenadas
36444=Ordem alfabética por cadeia
36445=Ordem alfabética por palavra
36446=Ordem natural (como no Explorer)
36447=Não fazer nada
36448=Ir para a pasta anterior
36449=Atualizar a lista
36450=Selecionar todos os ficheiros
36451=Selecionar todos os ítens
36452=Ordenar pastas por extensão
36453=Activar selecção por movimento do rato
36454=ENTER para muitos ficheiros selecionados
36455=Abrir apenas os ítens destacados
36456=Mostrar advertencia antes de abrir ficheiros
36457=Abrir todos os ficheiros selecionados
36458=Usar a mesma separação en todas as etiquetas de uma janela
36459=Alinhar à direita a extensão em vista de lista e detalhes
  
36600=no_translate: Settings - Popupp menu Cor
36601=Cor
36602=Fonte
36603=Inicio fundo
36604=Fim do fundo
36605=Destacar
36606=Pista ativa
36607=Usar cores do sistema

36650=no_translate: Settings - Popupp menu View condition
36651=Nenhuma condição
36652=Todas as subpastas
36653=Nome de pasta
36654=Vista total
36655=Contentor

36670=no_translate: Settings - Popupp menu Status bar New
36671=Multi-seleção
36672=Seleção simples
36673=Seleção simples vista total

36680=no_translate: Settings - Popupp menu External program
36681=Procurar programa
36682=Parâmetros

36800=no_translate: Dialog Custom Columns
36801=Colunas
36802=Alinhamento
36803=Largura
36804=Largura máxima (0: sem límite)
36805=Ordenar
36806=Autodimensionar a coluna "Nome"
36807=Mostrar extensão na coluna "Nome"
36808=Título
36809=Adicionar nova coluna
36810=Apagar coluna
36811=Deslocar para cima
36812=Deslocar para baixo
36813=Subir
36814=Descer

37000=no_translate: Dialog Status Info Details
37001=Campos da barra de estado
37002=Tipo de texto
37003=Tipo de aviso
37004=Espaço reservado
37005=Adicionar novo campo
37006=Apagar
37007=Subir
37008=Descer
37009=Cor do texto
37010=Contagem
37011=Horário
37012=Tamanho
37013=MP3
37014=JPG-EXIF

37101=Nome
37102=Extensão
37103=Caminho
37104=Tamanho em bytes
37105=Tamanho em KB
37106=Tamanho em MB
37107=Tamanho automático
37108=Tamanho de todos os ítens em bytes
37109=Tamanho de todos os ítens em KB
37110=Tamanho de todos os ítens em MB
37111=Tamanho automático
37112=Tamanho en disco em bytes
37113=Tamanho en disco em KB
37114=Tamanho en disco em MB
37115=Tamanho automático em disco
37116=Tamanho de ítens no disco en bytes
37117=Tamanho de ítens no disco en KB
37118=Tamanho de ítens no disco en MB
37119=Tamanho automático dos ítens en disco
37120=Atributos
37121=Tipo
37122=Modificado
37123=Criado
37124=Acedido
37125=Nome DOS
37126=Número de ítens selecionados
37127=Número de pastas selecionadas
37128=Número de ficheiros selecionados
37129=Total ítens
37130=Total pastas
37131=Total ficheiros
37132=Espaço livre en disco
37133=Comprimento do nome
37134=Comprimento do caminho
37135=Caminho relacionado


38000=no_translate: Dialog Toolbar Customizer
38001=Definir acção de barras de ferramentas
38002=Barras de ferramentas
38003=Opções gerais
38004=Barra de ferramentas
38005=Adicionar nova barra de ferramentas
38006=Renomear barra de ferramentas
38007=Apagar barra de ferramentas
38008=Opções
38009=Mostrar legendas
38010=Na direita
38011=Na parte inferior
38012=À esquerda
38013=Na parte superior
38014=Usar fontes pequenas
38015=Usar grandes ícons
38016=Tamanho do botão
38017=Espaço do botão (0 = recolocação automática)
38018=Posição do botão de topo
38019=Comandos
38020=Inserir comando
38021=Inserir Separador
38022=Apagar o elemento selecionado
38023=Mover o elemento selecionado para cima
38024=Mover o elemento selecionado para baixo
38025=Ver barra de ferramentas como
38026=Uma barra de ferramentas de topo
38027=Muitas barras de ferramentas
38028=Mostrar menú como uma barra de ferramentas
38029=Nova barra de ferramentas
38030=Nome da barra de ferramentas:
38031=Elementos
38032=Detalhes
38033=Ação
38035=Standard
38036=Separador
38037=Endereço
38038=Contentor
38039=Descrição

38900=no_translate: Action Categories
38901=Ficheiro
38902=Pasta
38903=FTP
38904=Comando DOS
38905=Discos
38906=Editar
38907=Extras
38908=Ajuda
38909=Vista rápida
38910=Ver
38911=Favoritos
38912=Ferramentas favoritas

39000=no_translate: Dialog Toolbar Customizer Details
39001=Detalhes para:
39002=Legenda:
39003=Indice do grupo:
39004=Ícon
39005=Ficheiro:
39006=Mostrar apenas a seta drop-down
39007=Adicionar novo elemento
39008=Apagar
39009=Subir
39010=Baixar
39011=Usar menu drop-down interno:
39012=Procurar ficheiro de ícons
39013=Inicio disco
39014=Inicio pasta
39015=Ícons
39016=Todos os ficheiros
39017=Ações de menú drop-down

40000=no_translate: Dialog Shol Details
40001=Escolher detalhes

41000=no_translate: Dialog Shortcuts Define
41001=Teclas de atalho
41002=Comando
41003=Atalho atual
41004=Novo atalho
41005=Assinar
41006=Eliminar
41007=Predefinidos
41008=Lista de atalhos
41009=Este novo atalho já está atribuido a outro comando.
41010=Confirme se deseja atribui-lo
41011=Confirme se deseja remover o acesso direto ativo e atribuir o novo
41012=Este comando já foi atribuido ao atalho.
41013=Este atalho não está disponivel
41014=Não atribuido
41015=Atalhos globais registados:

42000=no_translate: Dialog Select ítens
42001=Selecionar ítens
42002=Especificar nome do esquema:
42003=Selecionar filtro predefinido:
42004=Opções
42005=1. Aplicar também às pastas
42006=2. Juntar ítens à atual seleção
42007=3. Apenas dentro da seleção atual
42020=Comprimir a seleção
42021=Esquema:
42022=Exemplo

43000=no_translate: Dialog Tab Properties
43001=Propiedades da etiqueta
43002=Nome da etiqueta:
43003=Deixar vazio para o nome do ficheiro atual
43004=Usar %FcSrcdisco% para guardar o endereço
43005=Bloquear
43006=Navegação segura activada
43007=Navegação segura apenas para subpastas
43008=Sem navegação segura
43009=Cor
43010=Etiqueta
43011=Fonte
43012=Iniciar fundo
43013=Finalizar fundo
43014=Cor da etiqueta
43015=Caminho bloqueada

44000=no_translate: Dialog Rename
44001=Renomear
44002=Nome original
44003=Novo nome
44004=Nova extensão
44005=Usar apenas um campo

45000=no_translate: Dialog Password Input
45001=Necessária password
45002=Escreva password:

46000=no_translate: Dialog Confirm Overwrite
46001=Confirmar sobrepôr
46002=Com:
46003=Sobrescrever
46004=Sobrescrever tudo
46005=Sobrescrever tudo o mais antigo
46006=Omitir
46007=Omitir tudo
46008=Mais opções
46009=Mostrar mais opções
46010=Sobrescrever os mais pequenos com os maiores
46011=Auto renomear ficheiros de destino
46012=Auto renomear ficheiros copiados
46013=Ver
46014=Propriedades
46015=em %s
46016=Tamanho: %s bytes
46017=Modificado: %s

47000=no_translate: Dialog Confirm Question
47001=Sim
47002=Sim para todos
47003=Não
47004=Não para todos


48000=no_translate: Dialog Set Filter
48001=Filtrar
48002=Mostrar apenas os siguintes ficheiros:
48003=Expressão regular
48004=Usar para ambas as listas
48005=Usar para todas as etiquetas
48006=Todos os ficheiros
48007=Filtros definidos:
48008=Definir
48009=Filtro temporário

49000=no_translate: Dialog Define Filter
49001=Definir filtro
49002=Geral
49003=Data
49004=Atr/Tamanho
49005=Incluir:
49006=Excluir:
49007=Expressão regular
49008=Aplicar para:
49009=Ficheiros
49010=Pastas
49011=Ficheiros e pastas
49012=Adicionar novo filtro
49013=Renomear filtro
49014=Apagar filtro
49015=Deslocar o filtro até abaixo
49016=Deslocar o filtro até acima
49017=Filtro
49018=Data:
49019=entre
49020=e
49021=no anterior a
49022=Atributos
49023=Tamanho do ficheiro
49024=Min:
49025=Max:


50000=no_translate: Dialog Attributes/Timestamp
50001=Atributos/Data
50002=Elementos selecionados:
50003=Desde:
50004=Destino:
50005=Operação
50006=Ficheiros
50007=Configuração
50008=Incluir ficheiros e pastas em subpastas
50009=Incluir apenas ficheiros deste tipo:
50010=Exemplo: *.txt;a*.doc | <RegExp>: [0-9]*_[0-9]*\.bmp
50011=Establecer atributos
50012=Establecer data
50013=Copiar Criado -> Modificado
50014=Copiar Modificado -> Criado
50015=Data actual
50016=Mover data
50017=Datar pasta de destino
50018=Pasta de destino:
50019=Mais opções
50020=Pausa
50021=Recarregar
50022=Alterações anteriores
50023=Autoencerrar ao terminar
50024=Autocerrar ao cancelar
50025=Datar pasta de destino com o aspeto atual
50026=Seg.
50027=Nome
50028=Mensagem de erro
50029=Atributos
50030=Caminho
50031=%d ficheiros, %d pastas
50032=Establecendo atributos e data
50033=Confirme se deseja cancelar a operação
50034=%d erros
50035=Erro de carregamento de dados
50036=Lendo ficheiros: %d
50037=Filtro definido
50038=Valores positivos ou negativos


51000=no_translate: Dialog Cope/Move Confirm (Win)
51001=Copiar
51002=Mover
51003=%d ficheiros, %d pastas
51004=Demasiados ficheiros
51005=Não pode copiar/mover a: %s
51006=Algunos ítens selecionados não podem ser copiados
51007=Algunos ítens selecionados não podem ser movidos
51008=Fonte
51009=Desde
51010=Destino
51011=Usar pasta actual
51012=Auto renomear o ficheiro no destino
51013=Sobrescrever sempre sem perguntar
51014=Pastas favoritas


52000=no_translate: Dialog Confirm Doete/Overwrite
52001=Confirmar sobreposição
52002=Confirme se deseja sobreescrever
52003=Sobreescrever
52004=Sobreescrever tudo
52005=Confirme se deseja apagar
52006=Confirmar apagar
52007=Apagar
52008=Apagar tudo
52009=Atributo de apenas leitura
52010=Atributo de SISTEMA/OCULTO
52011=en %s
52012=Tamanho: %s bytes
52013=Modificado: %s
52014=Omitir
52015=Omitir tudo
52016=Ver
52017=Propiedades

53000=no_translate: Dialog Favorite Folders
53001=Pastas favoritas
53002=Adicionar
53003=Renomear
53004=Eliminar Da lista
53005=Subir
53006=Baixar
53007=Nome
53008=Painel activo:
53009=Painel inactivo:

53020=no_translate: Dialog Favorite Folders
53021=Favoritos
53022=Favoritos
53023=Adicionar favorito
53024=Renomear
53025=Eliminar
53026=Eliminar Da lista
53027=Deslocar até acima
53028=Deslocar até abaixo
53029=Configuração
53030=Adicionar categoría
53031=Adicionar pasta ativa
53032=Adicionar pastas ativa e inativa
53033=Adicionar ítens selecionados
53034=Categoria
53035=Pasta
53036=Ficheiro
53037=Janela de dados ativa:
53038=Janela de dados inativa:
53039=Teclas de atalho:
53040=Nova categoria
53041=Nome de categoria:
53042=Pasta favoritos, janela ativa
53043=Pasta favoritos, janela inativa
53044=Iniciar
53045=Abrir
53046=Abrir, nova etiqueta
53047=Abrir tudo em etiquetas
53048=Abrir tudo em etiquetas - encerrar todas as etiquetas atuais primeiro
53049=Encerrar


54000=no_translate: Dialog Doete Operation
54001=Apagar
54002=Íten(s) selecionado(s):
54003=desde:
54004=Operação
54005=Ficheiros
54006=Configuração
54007=Operação
54008=Enviar para o cesto do lixo
54009=Eliminar permanentemente
54010=Apagar seguro
54011=Incluir apenas ficheiros de tipo
54012=Filtro definido
54013=Exemplo: *.txt;a*.doc | <RegExp>: [0-9]*_[0-9]*\.bmp
54014=Apagar ficheiros de apenas leitura
54015=Pausa
54016=Recarregar
54017=Encerramento automático depois da execução bem sucedida
54018=Encerramento automático ao cancelar
54019=Minimizar ao iniciar a operação
54020=Mostrar mensagens de erro
54021=Nome
54022=Mensagem de erro
54023=Caminho
54024=%d ficheiros, %d pastas
54025=Contentor:
54026=Erro ao carregar dados
54027=Lendo ficheiros: %d
54028=Operação de apagar está em progresso
54029=Confirme se deseja cancelar a operação
54030=%d erros
54031=Esperando para copia interna
54032=A pasta não está vazia
54033=Operação falhada
54034=%s: escrevendo no disco...
54035=Operação de limpeza
54036=Número de sobreposições:
54037=- sobrepôr com #C1
54038=- sobrepôr com #3E
54039=- sobrepôr com valor ao acaso
54040=- renomear o ficheiro ao acaso


55000=no_translate: Dialog Define Favorite Toolbars
55001=Definir barras favoritas
55002=Definir barras favoritas
55003=Opções de barra de ferramentas
55004=Opções gerais
55005=Adicionar elemento
55006=Apagar elemento
55007=Mover para cima
55008=Mover para baixo
55009=Adicionar nova barra
55010=Apagar barra
55011=Renomear barra
55012=Programa
55013=Pasta
55014=Categoría
55015=Separador
55016=Comando
55017=Opções
55018=Mostrar notas
55019=Usar fontes pequenhas
55020=Usar ícons grandes
55021=Tamanho do botão
55022=Integrar barras favoritas com barras de ação
55023=Mostrar barra favorita como
55024=Barra  ocultável
55025=Varias barras
55026=Barra de ferramentas
55027=Nome:
55028=Novo elemento
55029=Iniciar com barra favorita
55030=No lado dereito
55031=No bordo inferior
55032=No lado esquerdo
55033=No bordo superior


55201=Nome:
55202=Com diálogo de "executar como"
55203=Programa:
55204=Pasta de inicio:
55205=Parâmetro:
55206=Usar formato 8.3 para nome de ficheiros
55207=Ícon
55208=Ficheiro:
55209=Executar
55210=Minimizar
55211=Maximizar
55212=acesso directo
55213=acesso directo global
55214=Categoria:
55215=Procurar ficheiro de ícons
55216=Disco de inicio
55217=Pasta de inicio
55218=Procurar pasta
55219=Procurar programa
55220=Ícons
55221=Todos os ficheiros
55222=Nenhum
55223=Menú
55224=Barra de ferramentas
55225=Mostrar em


56000=no_translate: Search Form
56001=Procurar ficheiros/pastas
56002=Procurar
56003=Procurar e adicionar aos ítens encontrados
56004=Apagar histórico
56005=Copiar
56006=Cortar
56007=Selecionar tudo
56008=Inverter seleção
56009=Copiar nome como texto
56010=Copiar nome+Caminho como texto
56011=Copiar Caminho como texto
56012=Copiar Caminho+nome como texto UNC
56013=Ver
56014=Mostrar visor externo
56015=Editar
56016=Abrir
56017=Ir a
56018=Eliminar Da lista
56019=Encerrar
56020=Propriedades
56021=Exportar tudos os ítens
56022=Exportar os ítens selecionados
56023=Apagar
56024=Ir para o painel inativo
56025=Vista rápida
56026=Comparar dois ficheiros
56027=Apagar ficheiro
56028=Atributos/Data
56029=Modo avançado
56030=Guardar historico
56031=Ativar primeiro a etiqueta de perfis
56032=Manter-se acima
56033=Adicionar asteriscos ao nome de ficheiro
56034=Resultado Da busca
56035=Log de busca
56036=Selecione dois ficheiros para comparar
56037=Encontrados %d ficheiros e %d pastas
56038=Pasta omitida
56039=Procurar texto:
56040=Extrair:
56041=Nome
56042=Encontrado em
56043=Tamanho
56044=Modificado
56045=Criado
56046=Tipo
56047=Caminho em ficheiro
56048=Log de texto
56049=Caminho
56050=Ficheiro
56051=Editar
56052=Comando
56053=Opções
56054=Exportar para o contentor
56055=Ocultar parâmetros no final Da busca
56056=Abrir diálogo na última posição utilizada

56201=Localização
56202=Data/Tamanho/Atr
56203=Filtros
56204=Converter
56205=Perfis
56206=Nome de ficheiro:
56207=Expressão regular
56208=Procurar conteúdo de ficheiro
56209=Contendo texto:
56210=Maiúsculas/minúsculas
56211=Apenas palavras completas
56212=Excluir ficheiros contendo o texto
56213=Modo HEX
56214=Codificacão:
56215=Procurar em
56216=Pastas:
56217=Procurar nos ficheiros/pastas selecionados
56218=Procurar em subpastas acima do nível
56219=Procurar em ficheiros
56220=%d sem limite
56221=Procurar
56222=Todos os discos locais
56223=Todos os discos
56224=Adicionar a actual busca como novo perfil
56225=Renomear perfil
56226=Apagar perfil
56227=Baixar
56228=Subir
56229=Aplicar perfil selecionado
56230=Nome
56231=Configuração
56232=Data
56233=Data:
56234=Entre
56235=e
56236=Posterior a
56237=Atributos
56238=Tamanho
56239=Tamanho do ficheiro
56240=Mín:
56241=Máx:
56242=Excluir ficheiros:
56243=Expressão regular
56244=Filtro de subpasta:
56245=Excluir filtro
56246=Filtro de ficheiros:
56247=Exemplo: *.zip;*.rar (vacio: tudos)
56248=Nome completo de ficheiro fonte
56249=Nome completo de ficheiro de destino
56250=Conversor de ficheiros
56251=Apagar ficheiros temporários
56252=A cadeia hexadecimal não é válida
56253=Guardar perfil
56254=Nome do perfil



57000=no_translate: Dialog Cope/Move Operation FC
57001=Copiar
57002=Íten(s) selecionado(s):
57003=Desde:
57004=Operação
57005=Ficheiros
57006=Configuração
57007=Destino:
57008=Encriptar
57009=Usar pasta actual
57010=Descomprimir em subpasta
57011=Criar ficheiro autoexecutável
57012=Criar uma pasta por ficheiro
57013=Mover o ficheiro
57014=Incluir apenas ficheiros de tipo
57015=Exemplo
57016=Para sobreescrever:
57017=Perguntar ao utilizador
57018=Sobrescrever tudo
57019=Omitir tudo
57020=Sobrescrever os mais antigos
57021=Sobrescrever os mais pequenos
57022=Autorenomear elemento de destino
57023=Sobrescrever ítens ocultos e de sistema
57024=Sobrescrever ítens apenas de leitura
57025=Conservar datas
57026=Pausa
57027=Configurar
57028=Recarregar
57029=Autoencerrar ao terminar
57030=Autoencerrar ao cancelar
57031=Minimizar durante a execução
57032=Executar sem buffer I/O (recomendado para transferência de grandes ficheiros)
57033=Tamanho limite para executar sem buffer I/O (GB):
57034=Guardar opções de diálogo
57035=Nome
57036=Mensagem de erro
57037=Caminho
57038=Mover
57039=Descomprimir
57040=Comprimir ficheiros
57041=%d ficheiros, %d pastas
57042=Confirme se deseja sobreescrever o ficheiro existente
57043=Não se pode apagar o ficheiro %s
57044=Não se pode carregar o acesso directo
57045=Esperando para iniciar a operação sobre %d ficheiros %d pastas
57046=Erro ao carregar dados
57047=Lendo ficheiros:
57048=%s em execução.
57049=Confirme se deseja cancelar a operação
57050=É necessária password
57051=Introduzir password:
57052=Confirmar password:
57053=Ficheiro: %s
57054=Encriptado: %s
57055=%d erros %d omitidos
57056=Esperando para copia interna
57057=Filtro definido
57058=Formato de ficheiro:
57059=Guardar
57060=Falhou a criação do diretório %s
57061=Não se pode criar a pasta de destino %s
57062=Operação abortada
57063=Não se pode autorenomear "%s"
57064=A sua configuração permite sobrescrever alguns ficheiros.
57065=Tem a certeza de que quer executar esta operação?
57066=Se responder "sim" não voltará a formular-se a pergunta durante esta sessão.
57067=Opções de empacotamento


58000=no_translate: Viewer Form
58001=Ficheiro
58002=Editar
58003=Ver
58004=Opções
58005=Ficheiro seguinte
58006=Ficheiro anterior
58007=Editar
58008=Apagar
58009=Propiedades
58010=Guardar como
58011=Menú de contexto
58012=Recarregar
58013=Imprimir
58014=Vista previa de impressão
58015=Sair
58016=Procurar
58017=Procurar seguinte
58018=Procurar abaixo
58019=Busca previa
58020=Procurar acima
58021=Reiniciar busca
58022=Reiniciar desde o início
58023=Copiar
58024=Copiar para o clipboard
58025=Selecionar tudo
58026=Ir para...
58027=Ir para a posição
58028=Copiar como hexadecimal
58029=Copiar hexadecimal para o clipboard
58030=Ver clipboard
58031=Seleccionar tudo
58032=Procurar expressão regular
58033=Procurar cadeia hexadecimal
58034=Procurar palavras completas
58035=Busca sensivel a maiúsculas e minúsculas
58036=Permanecer no topo
58037=Ecran inteiro
58038=Mostrar destino do acesso directo
58039=Mostrar ficheiro convertido
58040=Procurar sem rede
58041=Zoom
58042=Aumentar tamanho
58043=Sem zoom
58044=Reduzir tamanho
58045=Tamanho original
58046=Rodar 90° à direita
58047=Rodar 90° à esquerda
58048=Texto
58049=Texto binario
58050=Hexadecimal
58051=Unicode
58052=Rtf/Utf-8
58053=Imagem/Multimedia
58054=Internet
58055=Plugins
58056=Fonte
58057=Caracteres OEM
58058=Caracteres ANSI
58059=Codificação ANSI
58060=KOI8
58061=Codificação KOI8
58062=MAC
58063=Codificação MAC
58064=Ajuste de línha
58065=Caracteres não imprimiveis
58066=Mostrar caracteres não imprimiveis
58067=Número de linhas
58068=Codificação
58069=Personalizar
58070=Eliminar visor de ficheiros TEMP
58071=Click direito: menú popup
58072=Recomeçar a busca a partir do fim do ficheiro?
58073=Recomeçar a busca a partir do início do ficheiro?
58074=Não se encontrou nada.
58075=Confirme a eliminação do ficheiro
58076=Configuração
58077=Acesso direto à lista de ficheiros
58078=A carregar
58079=Ajustar à janela
58080=Copiar acesso direto
58081=Selecionar linha
58082=Texto
58083=Multimedia
		


58401=Atributos
58402=Destino
58403=Tamanho do grupo
58404=Bytes
58405=Conteúdo
58406=Tamanho
58407=Ficheiros:
58408=Media de dados:
58409=Criado:
58410=Pastas:
58411=Comprimido
58501=Configurar visor
58502=Geral
58503=Texto
58504=Texto avançado
58505=Multimedia
58506=Plugins
58507=Atalhos
58508=Conversor
58509=Tipo de ficheiros
58510=Como Rtf:
58511=Como imagem:
58512=Como Media:
58513=Como Internet/Office:
58514=Exemplo: .log.txt.ini
58515=Autodetectar ficheiros de texto
58516=Autodetectar codificacion OEM
58517=Título do documento
58518=Mostrar barra de título
58519=Fonte
58520=Cor do background
58521=Fonte
58522=Texto
58523=Binario
58524=Hexadecimal
58525=Usar fonte especial OEM
58526=OEM
58527=Cor
58528=Cor de background texto
58529=Cor hexadecimal
58530=Cor Hexadecimal1
58531=Cor Hexadecimal 2
58532=Cor URL
58533=Largura de texto
58534=Texto
58535=Binario
58536=Hexadecimal
58537=Unicode
58538=Tamanho de etiqueta
58539=Autoajuste Da largura binario
58540=Autoajuste Da largura hexadecimal
58541=Autorrecarga
58542=Autorrecarga em alterações
58543=Ouvir som ao alterar
58544=Seguir o caminho depois de recarregar
58545=Diálogo depois do último elemento encontrado
58546=Canal
58547=Mostrar canal
58548=Mostrar números de linha no canal
58549=Fonte
58550=Apenas para o primeiro:
58551=KB de ficheiro
58552=Número máximo:
58553=Paso (1 todas las lineas)
58554=Apenas para estas extensões:
58555=Procurar plugin..
58556=Imagens
58557=Ajustar imagens grandes à janela
58558=Centrar imagem

58559=Mostrar etiqueta de informação
58560=Cor do texto Da etiqueta
58561=Carga rápida de JPG
58562=Media
58563=Interface:
58564=Reprodução automática
58565=Adicionar novo acesso directo
58566=Apagar
58567=Editar
58568=Descer
58569=Subir
58570=Nome
58571=Detectar cadeia
58572=Nome de ficheiro
58573=Detectar cadeia:
58574=Nome de ficheiro:
58575=Os plugins têm prioridade sobre os visualizadores internos
58576=Comando
58577=Atalho
58578=Atribuir
58579=Plugins
58580=Todos los ficheiros
58581=Adicionados os siguintes plugins:
58582=Não se adicionam por estarem já instalados:
58583=(nenhum)
58584=O nome da fonte não é válido
58585=como texto:
58586=Fonte
58587=Fontes raw da câmara fotográfica (são necessários os codecs da Microsoft)
58588=GIF
58589=Reproduzir GIF animados
58590=Mostrar transparencia
58591=Cor de fundo

58950=no_translate: Viewer "Go to" dialog
58951=Ir para
58952=Posição
58953=Línhas
58954=Percentagem (%)
58955=Desvio Hexadecimal
58956=Desvio Decimal
58957=Início de seleção


59000=no_translate: Dialog Compute MD5-Checksums
59001=Computar Checksums MD5
59002=Verificar Checksums MD5
59003=Elemento(s) selecionado(s):
59004=desde:
59005=Operação
59006=Ficheiros
59007=Configuração
59008=Destino:
59009=Incluir apenas ficheiros do tipo:
59010=Exemplo:
59011=Armazenar somas de verificação
59012=Criar ficheiros MD5 separados para cada ficheiro
59013=Comparar com a soma padrão:
59014=Usar expressão regular
59015=Filtro definido
59016=Recarregar
59017=Copiar para clipboard
59018=Mostrar apenas os erros
59019=Encerrar automaticamente ao terminar a operação com sucesso
59020=Encerrar automaticamente ao cancelar a operação
59021=Usar maiúsculas para mostrar a soma
59022=Contar as línhas de trabalho
59023=Guardar Caminhos relativas
59024=A soma calculada não coincide com o padrão
59025=A soma calculada é igual ao padrão
59026=%d ficheiros, %d pastas
59027=Operação cancelada
59028=Erro ao carregar dados
59029=Lendo ficheiros:
59030=Nome
59031=Mensagem de erro
59032=MD5
59033=Caminho
59034=Preparando a operação...
59035=%s erros
59036=Confirme sobreescrever
59037=Encontrados erros. Pode vê-los na lista de ficheiros.
59038=Selecione apenas ficheiros MD5.

60000=no_translate: Quick Starter Form
60001=Inicio rápido
60002=Criar novo
60003=Abrir
60004=Abrir en nova etiqueta
60005=Apagar
60006=Reorganizar
60007=Sair
60008=Copiar
60009=Colar
60010=Adicionar de ficheiro plano
60011=Adicionar selecionado da janela principal
60012=Apagar ítens selecionados
60013=Selecionar tudo
60014=Executar
60015=Selecionar elemento na janela principal
60016=Autoencerrar
60017=Executar fazendo clique
60018=Repositorio
60019=Nome do repositorio:
60020=Eliminar actual deposito de ficheiro
60021=Eliminar ítens selecionados do repositorio de inicio rápido
60022=Ficheiros de inicio rápido
60023=Editar
60024=Executar
60025=Opções



61000=no_translate: Multi Rename Form
61001=Renomear múltiplo
61002=Vista
61003=Vista rápida
61004=Vista, visor externo
61005=Abrir localização
61006=Abrir localização no painel inativo
61007=Eliminar Da lista
61008=Encerrar
61009=Propriedades
61010=Bloquear
61011=Editar e bloquear
61012=Guardar historico
61013=Ativar primeiro perfis da janela
61014=Manter acima
61015=Encerrar diálogo depois de renomear
61016=Substituir caracteres desconhecidos por "_"
61017=Eliminar caracteres desconhecidos
61018=Iniciar com a última configuração
61019=Abrir o primeiro perfil ao iniciar
61020=Iniciar com ajustes vazios
61021=Ficheiro
61022=Editar
61023=Comando
61024=Opção
61025=Renomear
61026=Apagar historico
61027=Desfazer
61028=Restaurar a configuração actual
61029=Selecionar tudo
61030=Inverter seleção
61031=Confirmar nomes na pasta de destino antes de renomear
61032=Orientação horizontal do visor rápido

61090=Nome anterior
61091=Nome novo
61092=Tamanho
61093=Modificado
61094=Criado
61095=Localização
61101=Esquema
61102=Nome de ficheiro:
61103=Extensão:
61104=Maiúsculas:
61105=Procurar e substituir
61106=Procurar para:
61107=Substituir com:
61108=Expressão regular
61109=Substituir todas as ocorrências
61110=Caixa dedicada
61111=Contador
61112=Começar em:
61113=Passar por:
61114=Dígitos:
61115=Formato de data
61116=Com subpastas
61117=Apenas ficheiros
61118=Renomear
61119=Recarregar
61120=Encerrar
61121=Configuração
61122=Perfis
61123=Não mudar
61124=Tudo em minúsculas
61125=Tudo em maiúsculas
61126=Nome em maiúsculas
61127=Nome em minúsculas
61128=Extensão em maiúsculas
61129=Extensão em minúsculas
61130=Primeira letra  de cada palavra em maiúsculas
61131=Primeira letra de cada palavra em maiúsculas, extensão em minúsculas
61132=Primeira letra em maiúscula
61141=Lendo ficheiros: %d
61142=%d Ficheiro(s), %d Pasta(s)
61143=Erro de dados ao carregar
61144=Adicionar a configuração atual ao novo perfil
61145=Renomear perfil
61146=Apagar perfil
61147=Descer
61148=Subir
61149=Aplicar perfil selecionado
61150=Nome
61151=Configuração
61152=Nome do perfil
61153=Desfazer
61154=Terminado desfazer.
61155=Não podem ser recuperados todos os ficheiros renomeados.
61156=Excluir extensão
61157=Incluir apenas ficheiros de tipo:
61158=Pausa
61159=Filtro definido
61160=Nome
61161=Nome de x
61162=Nome - cortando os últimos x carateres
61163=Nome de x, y carateres
61164=Nome de x, y carateres - relativo ao final
61165=Extensão
61166=Extensão de x
61167=Extensão de x,y carateres
61168=Pasta
61169=Pasta de x
61170=Pasta de x, y carateres
61171=Contador
61172=Data atual
61173=Data criação
61174=Data modificação
61175=Resumo
61176=Companhia
61177=Categoria
61178=Titulo
61179=Tema
61180=Autor
61181=Modelo
61182=Último autor
61183=Numero de revisão
61184=Nome da aplicação
61185=Comentário
61186=Artista
61187=Album
61188=Pista número, %d dígito(s)
61189=Ano
61190=Género
61191=Comentário
61192=Compositor
61193=Codificador
61194=Idioma
61195=Bits
61196=Taxa de amostragem
61197=Canais (num)
61198=Canais
61199=Comprimento
61200=Imagem - EXIF
61201=Tema
61202=Autor
61203=Largura
61204=Alto
61205=ISO
61206=Numero F
61207=Criado
61208=Modificado
61209=Digitalizado
61210=Câmara
61211=Câmara - Modelo

61220=Nome de ficheiro
61221=Operação renomeada em execução
61222=Pretende mesmo cancelar a operação?
61223=%d erros
61224=Já existe um ficheiro/pasta com este nome
61225=Nome - primeiros x caracteres
61226=Nome - últimos x caracteres
61227=Único Identificador Global - GUID
61228=Soma md5
61229=Inicie primero as alterações anteriores.
61230=Reiniciar
61231=Prever alterações
61232=Prever automático
61233=Perfil:
61234=%d ficheiros, %d pastas, %d errores


62000=no_translate: Filter Hints
62001=Filtro de expressão regular:
62002=.              qualquer caráter
62003=c+             igual ao caráter c uma ou mais vezes
62004=c*             igual ao caráter c zero ou mais vezes
62005=c?             igual ao caráter c zero ou uma vez
62006=^              inicio de linha
62007=$              fim de linha
62008=|              ou
62009=(cadeia){n}    igual à cadeia n vezes
62010=(abcd)         subexpressão
62011=[aei0-9]       igual a,e,i e 0..9
62012=[^aei0-9]      tudo menos a,e,i e 0..9
62021=\w             iguais  a-z,A-Z,0-9 e _
62022=\W             qualquer caráter não alfanumérico
62023=\d             dígitos 0-9
62024=\s             espaços em branco
62031=\.             ponto
62032=\+             mais
62033=\*             asterisco
62034=\(             parêntesis esquerdo
62035=\)             parêntesis direito
62100=Filtro de Wildcard:
62101=*            iguais 0 ou mais caracteres
62102=?            iguais a qualquer caráter simples
62103=[a-z]        iguais a todos os caracteres ASCII
62104=[Sa]         iguais a "S", "s" ou "a", "A"
62105=[!S]         iguais a qualquer excepto "S" e "s"
62106=Exemplos: *.txt; [0-9]*.tmp,".png"
62150=Busca de wildcards:
62151=*            iguais a 0 ou mais carateres
62152=?            iguais a qualquer caráter simples
62153=|            múltiplo separador de ítens



63000=no_translate: Dialog About
63001=Acerca de %s
63002=Informação de registo
63003=FreeCommander é software gratuito e de livre distribução, mas qualquer donativo será sempre bem vindo. Não existe nenhuma garantía do mesmo nem do seu uso para finalidades específicas. A utilização do programa é sempre sob a exclusiva responsabilidade do utilizador.
63004=Usados componentes gratuitos
63005=Informação de Caminhos
63006=Dados do FreeCommander
63007=Pasta temporária
63008=Pasta de instalação

64000=no_translate: Dialog Screen Snapshot
64001=Vista do desktop - Instalação
64002=Capturar área
64003=Desktop completo - todos os monitores
64004=Desktop - monitor actual (rato)
64005=Janela de primeiro plano
64006=Janela de primeiro plano - área de cliente
64007=Seleção rectângulo - monitor actual (rato)
64008=Incluir o cursor do rato
64009=Formatar
64010=BMP
64011=PNG
64012=Modo de guardar
64013=Armazenar na área de transferência
64014=Guardar como ficheiro
64015=Nome de ficheiro:
64016=Pasta de destino:
64017=Criar subpasta da pasta actual
64018=Ocultar a janela do FreeCommander na captura de imagem
64019=Tecla de acesso rápido global
64020=Imagem Instantânea
64021=GIF
64022=Formato da data atual
64023=Formato Da hora
64024=Abrir no editor de imagem
64025=Procurar programa...

65000=no_translate: Dialog Custom Stoe
65001=Estilo personalizado
65002=Inicio de gradiente
65003=Fim de gradiente
65004=Fonte
65005=Cor de fonte de menú e barra de ferramentas
65006=Limites
65007=Direcção de gradiente
65008=Cor de background
65009=Cor Da seleção
65010=Fundo cinzento
65011=Fundo castanho
65012=Fundo azul
65013=Fundo verde
65014=Fundo carvão
65015=Fundo coral
65016=Seleção cinzenta
65017=Seleção verde
65018=Seleção azul
65019=Seleção laranja
65020=Seleção coral
65021=Seleção violeta
65022=Diagonal: para cima
65023=Diagonal: para baixo
65024=Horizontal: fim
65025=Horizontal: centro
65026=Horizontal: caixa
65027=Vertical: fim
65028=Vertical: centro
65029=Vertical: caixa
65030=Quadrado: caixa
65031=Quadrado grande: caixa

66000=no_translate: Senchronize Form
66001=Sincronizar
66002=Ver
66003=Vista rápida
66004=Comparar ficheiros esquerdo e direito
66005=Apagar
66006=Propiedades...
66007=Abrir localização
66008=Abrir localização no painel inativo
66009=Selecionar tudo
66010=Inverter seleção
66011=Copiar nome como texto
66012=Copiar Caminho+nome como texto
66013=Copiar Caminho como texto
66014=Copiar Caminho UNC+nome como texto
66015=Comparar
66016=Sincronizar...
66017=Guardar histórico
66018=Ativar primeiro etiqueta de perfis
66019=Auto comparar ao mudar o perfil ou abrir diálogo
66020=Auto comparar ao mudar filtro
66021=Usar cores selecionadas da janela principal
66022=Operação não suportada para as pastas escolhidas
66025=Incluir
66026=Subpastas
66027=Elementos ocultos
66028=Comparar por
66029=Nome, tamanho
66030=Data
66031=Soma
66032=Conteúdo
66033=Comparar por data
66034=Ignorar até 2 segs.
66035=Ignorar até 1 hora de diferença
66036=Mostrar
66037=Clique direito: mostra seleção no menu popup
66038=Ficheiros a copiar da esquerda para a direita (novos ficheiros)
66039=Ficheiros a copiar da esquerda para a direita
66040=Ficheiros iguais
66041=Ficheiros diferentes
66042=Ficheiros a copiar da direita para a esquerda
66043=Ficheiros a copiar da direita para a esquerda (novos ficheiros))
66044=Ficheiros
66045=Filtros
66046=Perfis
66047=Filtro de ficheiros
66048=Incluir ficheiros:
66049=Excluir ficheiros:
66050=Expressão regular para ambos os filtros
66051=Filtro de ficheiros
66052=Incluir ficheiros:
66053=Excluir ficheiros:
66054=Exemplo: *.jpg; *.png
66055=Exemplo: foto*;*music
66056=Adicionar a sincronização actual como novo perfil
66057=Renomear perfil
66058=Apagar perfil
66059=Descer
66060=Subir
66061=Aplicar o perfil selecionado
66062=Nome
66063=Pastas
66064=Criar novo perfil com pastas
66065=Criar novo perfil sem pastas
66066=Selecionar todos os ficheiros deste tipo: esquerda
66067=Selecionar todos los ficheiros deste tipo: direita
66068=Selecionar direcção por defeito
66069=Desativar seleção
66070=Selecionar esquerda a direita ->
66071=Selecionar direita a esquerda <-
66072=Inverter direção de copia
66073=Comparar...
66074=Nome
66075=Caminho
66076=Modificado
66077=Tamanho
66078=Soma
66079=Conteúdo
66080=Ficheiros
66081=Procurando pastas vazias (ESC - cancelar)...
66082=Lendo ficheiros (ESC - cancelar):
66083=Apagar pastas vazias
66084=Copiar:
66085=Operação cancelada pelo utilizador
66086=Apagar:
66087=Pasta esquerda
66088=Pasta direita
66089=Apenas ficheiros com o atributo de "Ficheiro"
66090=Propiedades do perfil
66091=Definir opções de sincronização
66092=Selecionar pasta
66093=Pastas vazias
66094=Ficheiros
66095=Editar
66096=Comando
66097=Opções
66098=Propiedades
66099=Valor
66100=Cor da lista de ficheiros, se se definiu algum filtro
66101=Retirar todos os filtros



66500=no_translate: Senchronize Dialog
66501=Sincronizar
66502=Esquerda para a direita
66503=Copiar - Destino
66504=Ficheiros que apenas existem na esquerda:
66505=copiar
66506=apagar
66507=Ficheiros que existem em ambos os lados:
66508=Copiar con sobreposição
66509=Pastas vazias Da esquerda:
66510=Tamanho total:
66511=Direita para a esquerda
66512=Ficheiros que existem apenas na direita:
66513=Ficheiros vazios na direita:
66514=Backup do lado esquerdo
66515=Backup do lado direito
66516=Painel direito
66517=Encerrar ao sincronizar com ficheiro

2007=Desligar
2008=Sim
2009=Não
3022=Ficheiros selecionados (nome do ficheiro) - esquerdo
3023=Ficheiros selecionados (nome do ficheiro) - direito
3024=Ficheiros selecionados (nome do ficheiro) - ativo
3025=Ficheiros selecionados (nome do ficheiro) - inativo
3026=Ficheiros selecionados como arrastar&largar - ativo
4565=Ficheiro(s)
4566=Pasta(s)
4567=Não foi encontrado o ficheiro de ajuda
4568=Ficheiros a comparar não são do mesmo tipo. Compare mesmo assim com: %s
4569=O nome do ficheiro/pasta não é válido
4570=Mostrar o menu de contexto do ficheiro de destino
4571=Selecionar modelo:
4572=Por favor transfira os ficheiros para o botão do disco:
4573=O nome não é válido. Não são permitidos carateres.
33216=Comprimento do caminho
34219=Usar transferência de blocos - funciona com todos os programas e discos
34220=Começar arrastamento com a tecla CTRL premida para a opção oposta.
34250=no_translate: Settings - FTP
34251=Gavar o protocolo do ficheiro
34252=Listar os ficheiros do protocolo (lento)
34253=Mostrar os atributos do ficheiro como números
34254=Password para iniciar am modo anónimo (endereço de email):
34255=Avisar se o temanho do ficheiro aberto é maior do que (0 - no limit):
34256=KB
34257=Ligação por defeito
34258=Data atual:
34259=Definir
34319=Filtros rápidos predefinidos:
34320=Examplo: txt|jpg;jpeg|.doc
34427=Para o elemento selecionado
34428=Use apenas cor do texto
34429=Use apenas cor do fundo
34430=Use ambas as cores
34521=Fonte dos diálogos
34522=Use a fonte definida
34523=Tamanho otimo: 8 Ã· 11
34524=Plataforma
34525=Desenho
34526=Alterar a cor do divisor, se o conteúdo não é visível
34668=Painel inativo
34669=Usar outras cores no painel inativo
34670=Etiqueta da pasta de ficheiros inativa
34671=Cor da etiqueta da Pasta de ficheiros inativa
35126=Usar icons grandes
35127=Mostrar indicação do Disco
35128=Calculatr espaço livre também nos discos de rede - pode ser muito lento
35214=Elementos selecionados - ativo
35215=Extensão do ficheiro de destino
35312=Recarregue ambas as listas antes de comparar
35446=Usar grandes ícons
35447=Altura do item
35448=Auto redimensionar nas mudanças do divisor principal
35923=Permitir a busca por texto nos arquivos
35924=Não abrir com a tecla Enter
35931=Ficheiro SFX
36112=Tamanho da fonte:
36217=Tamanho do visor rápuido por tipo de ficheiro
36218=Extensões de ficheiro:
36219=Exemplo:
36220=Juntar novo elemento
36221=Mudar
36222=Remover elemento
36223=Para cima
36224=Para baixo
36314=Mostrar popup do histórico clicando na área livre
38040=Use símbolos resduzidos (tamanho: 20x20, 32x32) - necessário reiniciar
38913=Desenhos
43016=Use como pasta base para a árvore
43017=Remover todas as cores
43018=Use sempre as cores - para a etiqueta ativa também
45003=Entre o nome de utilizador:
46018=de %s
;53000=no_translate: Dialog Favorite Folders
;53001=Pastas favoritas
;53002=Adicione novo favorito
;53003=Renomear
;53004=Eliminar da lista
;53005=Deslocar para cima
;53006=Deslocar para baixo
;53007=Nome
;53008=Janela de dados ativa:
;53009=Janela de dados inativa:
53050=Painel esquerdo/cimo:
53051=Painel direito/fundo
53052=Pasta favorita - painel esquerda-cima
53053=Pasta favorita - painel direita/fundo
53054=Use painel esquerda/direita
53055=Não alterar
53056=Começar em:
53057=Vista:
53058=Saída ascendente
53059=Saída descendente
54041=A preparar para apagar.
54042=Mostrar apenas os erros
54043=Vista total
55034=pixel
55226=Separado por cada item selecionado
55227=Delimitar caráter para itens selecionados - barra de espaços por defeito
55228=Delimitar cada ítem selecionado com "
56255=Usar para caminho completo da subpasta (caso contrário, apenas para nome da subpasta)
56256=Painel ativo: caminhos para todas as etiquetas
56257=Painel inativo: caminhos de todas as etiquetas
56258=Caminhos de todas as etiquetas
56259=Usar * para procurar ficheiros com extensões desconhecidas
56260=Usar para:
56261=este
56262=estes e subpastas
56263=subpastas
57068=Operação não suportada - a origem e o destino são os mesmos.
58084=UTF8
58085=Não é possível previsualizar.
58086=Previsualizar no Windows
58592=Limite de tamanho do ficheiro RTF (MB):
58593=Bibliotecas gráficas
58594=Usar IrfanView/XnView para carregar imagens
58595=Caminho da aplicação:
58596=Extensões de ficheiro:
58597=Aplicação de busca
58598=Como previsualizar no Windows
58599=Começando com Windows Vista
58958=Fim de seleção
61235=Reiniciar por pasta
62036=(?i)           ignorar maiúsculas e minúsculas (default em FC)
62037=(?-i)          sensível a maiúsculas/minúsculas
62038=\A             início da cadeia
62039=\Z             fim da cadeia
62107=Iniciar a máscara com "-[]:" se pretender usar [] como literais
62154=-*.txt       excluir todos os ficheiros *.txt
62155=--*.*        incluir ficheiros com '-' no início
62156=\*docs       incluir pastas *doc
62157=-\*temp      excluir pastas *temp
62158=Apenas é possível um tipo (incluir ou excluir)
62159=|hoje       de 00:00 até agora
62160=|hora        não mais antigo do que uma hora
62161=|dia         não mais antigo do que 24 horas
62162=|semana        nãos mais antigo do que 7 dias
62163=|mês       não mais antigo do que 30 dias
62164=|ano        não mais antigo do que 365 dias
62165=-|xxx        mais antrigo do que
62166=>3000        superior a 3000 bytes
62167=>kb3         superior a 3 kb
62168=>mb3         superior a 3 mb
62169=>gb3         superior a 3 gb
62170=<3000       inferior a 3000 bytes
62171=<kb3         inferior a 3 kb
62172=<mb3         inferior a 3 mb
62173=<gb3         inferior a 3 gb
63009=Acordo de licenciamento
63010=Copiar
66518=cópia - autorenomear ítem de destino
67000=no_translate: WCX operations
67001=A operação de extração está a decorrer
67002=Não é possível criar a pasta de destino:
67003=Cancelado pelo utilizador
67004=Impossível autorenomear "%s"
67005=Falhou a criação do diretório "%s"
67500=no_translate: Dialog Layouts
67501=Editar perfis
67502=Perfil
67503=Adicionar o perfil corrente
67504=Renomear perfil
67505=Apagar perfil
67506=Baixar
67507=Subir
67508=Aplicar
67509=Se abrir perfil
67510=Fechar todas as etiquetas correntes
67511=Não fechar etiquetas bloqueadas
67512=Conservar todas as etiquetas
67513=Conservar todas as etiquetas; ignorar etiquetas de perfis
67514=Gravar o perfil corrente
67515=Nome do perfil
67516=Sobrescrever o perfil existente?
67900=no_translate: Dialog Print Folder
67901=Fazer lista de pastas
67902=Elementos selecionados:
67903=Desde:
67904=Operação
67905=Ficheiros
67906=Configurações
67907=Incluir ficheiros e pastas em subpastas
67908=Incluir apenas ficheiros deste tipo:
67909=Exemplo: *.txt;a*.doc | <RegExp>: [0-9]*_[0-9]*\.bmp
67910=Ficheiro de saída
67911=Novo ficheiro
67912=Anexar ficheiro
67913=Use o perfil
67914=Pausa
67915=Recarregar
67916=Autoencerrar ao terminar operação bem sucedida
67917=Autocerrar ao cancelar a operação
67918=Filtro definido
67919=Nome
67920=Mensagem de erro
67921=Caminho
67922=%d ficheiros, %d pastas
67923=Erro de dados ao carregar
67924=Lendo ficheiros: %d
67925=A criação da pasta/ficheiro está a decorrer.
67926=Confirme se deseja cancelar a operação
67927=%d erro(s)
67928=Pasta:
67929=Número de ficheiros:
67930=Tamanho dos ficheiros:
67931=Lista das pastas
67932=Sumário
67933=Pastas:
67934=Ficheiros:
67935=Modelo de Perfil (TAB separa os campos)
67936=Modelo de Perfil (campos de comprimento fixo)
67937=Sobrescrever o ficheiro?
68000=no_translate: Dialog FTP Connection
68001=Ligação FTP
68002=Ligação
68003=Detalhes da ligação
68004=Transferência
68005=Nome - Se pretender gravar:
68006=Servidor
68007=Endereço do destino:
68008=Porta:
68009=Endereço remoto:
68010=Endereço local:
68011=Login
68012=Usar login anónimo de rato (endereço de e-mail como palavra-passe)
68013=Nome de utilizador:
68014=Palavra-passe:
68015=Ligar
68016=Proxy
68017=Servidor:
68018=Porta:
68019=Nome de utilizador:
68020=Palavra-passe:
68021=Tipo:
68022=Nenhum
68023=Site do utilizador:
68024=Site
68025=Abrir
68026=Palavra-passe do utilizador:
68027=Transparente
68028=Comandos iniciais FTP
68029=Diferença em minutos do fuso horário:
68030=Tempo limite depois da deteção [sec.]:
68031=Mostrar ficheiros ocultos
68032=Tipo de transferência
68033=Tipo:
68034=Binário
68035=ASCII
68036=Autodetetar
68037=Autodetetar usan ASCII para as seguintes extens~eos de ficheiros:
68038=TLS/SSL
68039=Modo:
68040=Nenhum
68041=Automatico
68042=Implicito
68043=Explicito
68044=TLS
68045=SSL 3.0
68046=SSL 2.0
68047=Usar canal seguro
68048=Usar o modo passivo para transferir
68049=Modo de transferência:
68050=Bloco
68051=Comprimido
68052=Fluxo
68053=Descomprimir
68054=Limite máximo de taxa de transferência (0 - sem limite) [kB/s]:
68055=Tamanho do conjunto [bytes]:
68500=no_translate: Dialog FTP Download
68501=Download
68502=Upload
68503=Iten(s) selecionado(s):
68504=desde:
68505=Operação
68506=Ficheiros
68507=Configurações
68508=Destino:
68509=Usar pasta actual
68510=Incluir apenas ficheiros deste tipo:
68511=Exemplo:
68512=Para sobreescrever:
68513=Perguntar ao utilizador
68514=Sobrescrever tudo
68515=Ignorar tudo
68516=Sobreescrever os mais antigos
68517=Sobreescrever os mais pequenos
68518=Autorenomear elemento de destino
68519=Sobreescrever ficheiros ocultos e de sistema
68520=Sobreescrever ítens apenas de leitura
68521=Conservar datas de ficheiros/pastas
68522=Pausa
68523=Configurar...
68524=Recarregar
68525=Encerramento automático depois da execução bem sucedida
68526=Encerramento automático ao cancelar
68527=Minimizar ao iniciar a operação
68528=Filtro definido
68529=Nome
68530=Progresso
68531=Tamanho
68532=Mensagem de erro
68533=Caminho
68534=Não se pode criar a pasta %s
68535=A operação de download está em curso.
68536=A operação de upload está em curso.
68537=%d ficheiro(s), %d pasta(s)
68538=Erro de dados ao carregar
68539=Esperando para iniciar a operação sobre %d ficheiros %d pastas
68540=Lendo ficheiros:
68541=Velocidade: %s/s
68542=Restam:
68543=%d erros %d omitidos
68544=%s em execução.
68545=Confirme se deseja cancelar a operação
69000=no_translate: Dialog FTP Certificate
69001=O servidor apresentou certificado. Acredita no certificado?
69002=Nome amigável
69003=Email do emissor
69004=Emitido por:
69005=Emitido para:
69006=Válido de
69007=Válido para
69008=Número de série
69009=Confiar sempre no certificado
69050=no_translate: FTP popup menu
69051=FTP ligado
69052=Apagar a ligação FTP
69053=Propriedades
69100=no_translate: FTP operations
69101=O tamanho do ficheiro é superior a %s.
69102=Pretende fazer download temporário do ficheiro?
69103=Pretende mesmo apagar a definição da ligação ftp?
69200=no_translate: Dialog FTP Attributes
69201=Atributos FTP
69202=Selecionados:
69203=Desde:
69204=Operação
69205=Ficheiros
69206=Configuração
69207=Incluir ficheiros e pastas em subpastas
69208=Incluir apenas ficheiros de tipo
69209=Exemplo: *.txt;a*.doc | <RegExp>: [0-9]*_[0-9]*\.bmp
69210=Direitos de autor
69211=Direitos de grupo
69212=Outros direitos públicos
69213=Leitura
69214=Escrita
69215=Executar
69216=Valor numérico:
69217=Pausa
69218=Autoencerrar ao terminar a operação com sucesso
69219=Autoencerrar ao cancelar a operação
69220=Minimizar durante a execução
69221=Mostrar mensagens de erro
69222=Nome
69223=Mensagem de erro
69224=Caminho
69225=%d Ficheiro(s), %d Pasta(s)
69226=Erro de dados ao carregar
69227=Lendo ficheiros: %d
69228=Operação de configuração de atributos em progresso.
69229=Quer mesmo cancelar a operação?
69230=%d erro(s)
69231=Abortado pelo utilizador
[ShortCutsTxt]
actDirBack=Subir; Sobe um nivel
actDirCompMgmt=Gerir o computador ; Abre o administrador do computador.
actDirCompare=&Comparar ; Compara os ficheiros de uma pasta com outra
actDirControls=Painel de control ; Mostra menú popup com os ítens do painel de controle
actDirCreate=Novo ; Cria nova pasta
actDirDesktop=Desktop ; Mostra menú popup com os ítens do desktop
actDirDesktopDir=Pasta desktop ; Abre a pasta de desktop no painel escolhido.
actDirDiskL=Mudar disco esquerda ; Muda o disco do painel esquerdo
actDirDiskR=Mudar disco direita ; Muda o disco do painel direito
actDirFavoriteFolder=Pastas favoritas ; Mostra menú popup com as pastas favoritas
actDirFavoriten=Pastas favoritas ; Mostra menu popup com ferramentas favoritas
actDirFavoritenEdit=Editar pastas favoritas ; Abre janela para editar as pastas favoritas
actDirFavoritenAddCurrent=Adicionar pasta atual à das favoritas ; Adiciona pasta atual à lista de favoritas
actDirFavoritenAddTwoDir=Adicionar dois Caminhos às pastas favoritas ; Adiciona a pasta favorita na esquerda e na direita
actDirFavoritenAddSellected=Adicionar ítens seleccionados a favoritos ; Adiciona todos os ítens seleccionados najanela activa à ista de favoritos
actDirFavoriteItemsTree=Árvore de favoritos ; Inverte a árvore de favoritos
actDirFilterEdit=Definir Filtro ; Abre janela para seleccionar o filtro
actDirFilterOff=Desactivar o filtro ; Mostra todos os ficheiros
actDirFilterPopup=Filtro ; Mostra menú popup com filtros definidos
actDirFilterSetDlg=Establecer filtro ; Abre janela para configurar filtro
actDirFind=Procurar ; Abre janela para selecionar directorio
actDirGoTo=Ir para a pasta ; Mostra janela para entrada de directorio
actDirHistore=Historial ; Mostra menú popup con as últimas pastas visitadas
actDirOpenInOtherPane=Abrir pasta em outro painel ; Abre a pasta destacada noutro painel
actDirOpenInOtherPaneNewTab=Abrir nova etiqueta noutro painel ; Abre a pasta en nova etiqueta do outro painel
actDirOpenInSamePaneNewTab=Abrir nova etiqueta no mesmo painel ; Abre a pasta em nova etiqueta do mesmo painel
actDirOpenLeftOnRight=Abrir pasta esquerda na direita; Abre a actual pasta esquerda na janela direita
actDirOpenRightOnLeft=Abrir pasta direita na esquerda; Abre a actual pasta direita na janela esquerda
actDirPrint=Listar ficheiros ; Faz uma lista de ficheiros e guarda-a
actDirRoot=Raíz ; Sobe para o directorio raíz
actDirSize=Tamanho de pastas ; Mostra o espaço ocupado pelas pastas
actDirSizeSoected=Tamanho Das pastas seleccionadas ; Mostra o espaço ocupado pelas pastas seleccionadas
actDirSortDate=Ordenar por data de modificação ; Ordena todos os ítens por data da última modificação
actDirSortName=Ordenar por nome ; Ordena todos os ítens pelo nome
actDirSortNão=Não ordenar ; Mostra todos os ítens sem ordena-los
actDirSortSize=Ordenar por tamanho ; Ordena todos os ítens por tamanho
actDirSortTep=Ordenar por tipo ; Ordena todos os ítens por tipo
actDirSortExtension=Ordenar por extensão ; Ordena todos os ítens por extensão
actDirSortSwitchToNext=Mudar a ordem ; Alterna entre varios modos de ordenação
actDirSortFoldersLikeFiles=Ordenar as pastas como ficheiros ; Classifica as pastas como os ficheiros.
actDirSortFoldersLikeFilesExceptName=Ordenar pastas como os ficheiros salvo o nome ; Classifica as pastas como os ficheiros, excepto o nome.
actDirSortFoldersEndOfList=Ordenar pastas no final Da lista ; Ordena pastas no final Da lista.
actDirSortFoldersBeName=Ordenar as pastas sempre pelo nome ; Ordena as pastas sempre pelo nome.

actDirStartmenu=Menú de inicio ; Mostra menú popup com todos os ítens do menú de inicio
actDirSenc=Sincronizar ; Mostra janela para sincronizar uma pasta com outra
actDirSesFolder=Pastas do sistema ; Mostra menú popup com as pastas do Windows
actDirOpenInSamePane=Abrir pasta no mesmo painel ; Abre pasta no mesmo painel
actDirGoToMeDocs="Meus documentos" ; Abre "Meus documentos" no painel
actDirHistNext=Historico, siguinte ; Ir para o elemento seguinte no historico
actDirHistPrev=Historico, atrás ; Ir para o elemento anterior no historico
actDirQuickFilter=Filtro rápido ; Situa a entrada no campo de filtro rápido
actDirQuickFilterClear=Desativar filtro rápido; Desativa o actual filtro rápido
actDirGoToEdit=Editar barra de direção ; Inicia a edição na barra de endereços
actDirGoToEditFromClipboard=Edita endereços desde a área de transferência para a barra de endereços e Inicia a edição
actDirOpenControls=Controladores; Abre a pasta dos Controladores
actDirOpenDesktop=Ambiente de trabalho: Abre o ambiente de trabalho (desktop)
actDirOpenRececleBin=Cesto de lixeira; Abre o cesto da lixeira
actDirOpenNetwork=Rede; Abre a rede
actDirOpenMeComputer=Computador; Abre a pasta do meu computador
actDirLinkedBrowsing=Navegação síncrona ; Seleciona e abre o mesmo elemento no segundo painel



actDosPromptGoTo=Ir para o Prompt de DOS ; Alterna entre a lista de ficheiros e a línha de comando de DOS
actDosPromptHistDo=Apagar historico de DOS ; Apaga o historial Da línha de comandos de DOS
actDosPromptElemento2Command=Inserir em DOS ; Insere o nome do elemento na línha de comandos de DOS
actDosPromptElementoCaminho2CommandLine=Inserir Caminho e nome em DOS ; Insere o caminho e o nome do elemento na línha de comandos de DOS 
actDosPromptCaminho2CommandLine=Inserir caminho na línha de comandos DOS ; Insere o nome pasta actual na línha de comandos de DOS 

actEditCope=Copiar ; Copia o elemento seleccionado para a lixeira
actEditCopeDetailsToClip=Copiar detalhes como texto na lixeira; Copia os detalhes como texto na lixeira
actEditCurDir2Clip=Copiar caminho completo como texto ; Copia a pasta atual como texto para a área de transferência
actEditCurDir2Clip83=Copiar caminho completo como texto (8.3) ; Copia o caminho de pasta atual como texto para a área de transferência (8.3)
actEditCurDir2ClipUnc=Copiar caminho completo como texto (UNC) ; Copia o caminho da pasta atual como texto para a área de transferência (UNC)
actEditCurDir2ClipWeb=Copiar Caminho completo como texto (Web) ; Copia o caminho da pasta como texto para a área de transferência (Web)
actEditCut=Cortar ; Move os ítens selecionados para a área de transferência
actEditDesoect=Deseleccionar grupo ; Desselecciona ítens no painel activo (caixa de edição)
actEditDesoectAll=Deseleccionar tudo ; Desselecciona todos os ítens no painel activo
actEditDesoectUnderCursor=Deseleccionar ficheiros com a mesma ext. ; Desselecciona todos os ficheiros com a mesma extensão no painel activo
actEditFileName2Clip=Copiar nome como texto ; Copia o nome do ítem para a área de transferência
actEditFileName2Clip83=Copia o nome do ficheiro para a área de transferência (8.3) ; Copia o nome do ficheiro para a área de transferência (8.3)
actEditFileCaminho2Clip= Copiar nome com Caminho no clipboard; Copia o nome com a Caminho no clipboard
actEditFileCaminho2Clip83= Copiar Caminho para no clipboard (8.3); Copia Caminho para no clipboard (8.3)
actEditFileCaminho2ClipUnc= Copiar Caminho para o clipboard (UNC); Copia Caminho para o clipboard (UNC)
actEditFileCaminho2ClipWeb= Copiar Caminho para o clipboard (Web); Copia Caminho para o clipboard (Web)
actEditLoadSoectionFromFile=Carregar selecção a patrtir do ficheiro ; Carrega a selecção a partir do ficheiro
actEditPaste=Colar ; Cola desde a área de transferência
actEditPasteShortcut=Colar atalho ; Cola o atalho para os itens guardados na área de transferência
actEditSaveSoectionToFile=Guardar selecção ; Guarda a selecção num  ficheiro
actEditSoect=Seleccionar grupo ; Selecciona alguns ítens no painel activo (caixa de edição)
actEditSoectAll=Seleccionar tudo ; Selecciona todos os ítens no painel activo
actEditSoectAllFiles=Seleccionar todos os ficheiros ; Slecciona tudos los ítens no painel activo
actEditSoectInvert=Inverter selecção ; Inverte a selecção
actEditSoectInvertOnleFiles=Inverter selecção apenas ficheiros ; Inverte la selecção apenas ficheiros
actEditSoectSameInOtherPane=Seleccionar o mesmo no outro painel ; Selecciona os mesmos ítens do painel inactivo
actEditSoectUnderCursor=Seleccionar a mesma extensão; Selecciona os ficheiros com a mesma extensão Da actual janela
actEditSoectNameUnderCursor=Seleccionar mesmo nome ; Selecciona os ficheiros com o mesmo nome do painel activo
actEditDesoectNameUnderCursor=Deseleccionar mesmo nome ; Exclui Da selecção todos os ficheiros com o mesmo nome do painel activo
actExtrBildDesktop=Captar instantaneo da área de trabalho ; Capta diretamente um instantaneo da área de trabalho
actExtrBildDesktopDlg=Instantaneo da área de trabalho... ; Abre jcaixa de diálogo para definir os instantâneos
actExtrDosBox=DOS ; Abrir janela do DOS no painel ativo
actExtrNetConnect=Ligar à rede... ; Liga a uma rede (caixa de diálogo)
actExtrNetDisconnect=Desligar a rede... ; Desliga da rede (caixa de diálogo)
actExtrRun=Executar ; Mostra janela de "Executar" do Windows
actExtrOpenWith=Abrir com ; Mostra janela de "Abrir com..."
actExtrSettings=Configuração ; Mostra caixa de dialogo para editar configuração
actExtrSettingsSave=Guardar configuração ; Grava a configuração
actExtrSettingsBackup=Backup de toda a configuração ; Mostra janela de diálogo para selecionar pasta de backup
actExtrSettingsRestore=Restaurar a configuração ; Restaura a configuração a partir do ficheiro de backup
actExtrShortCuts=Definir atalhos ; Mostra janela para editar atalhos
actExtrFavoriteToolsEdit=Editar ferramentas favoritas ; Mostra janela para editar ferramentas favoritas
actExtrFavoriteTools=Ferramentas Favoritas; Mostra menú popup de ferramentas favoritas
actExtrLanguageToggle=Mudar idioma; Muda de idioma
actExtrLanguageRooad=Recarregar idioma; Recarrega o idioma habitual
actExtrLanguagePrg=Usar texto interno do programa ; Usar o programa interno de idioma em vez de um ficheiro externo
actExtrQuickStarter=Inicio rápido ; Mostra dialogo de inicio rápido - ativa o o último repositório usado
actExtrToolbarCustomize=Configurar barra de ferramentas ; Abre janela de diálogo para mudar barras de ferramentas
actExtrToolbarLock=Bloquear barra de ferramentas; Bloqueia todas las barras de ferramentas
actExtrWinEHook=Redirecionar Win+E a FreeCommander ; Redireciona as teclas Win+E do Explorer paraa o FreeCommander
actExtrVisualStoeEdit=Definir estilo de vista...;Abre diálogo para definir estilo personalizado para a vista

actFileAttribut=Atributos e data ; Modifica os atributos e a data dos ítens selecionados
actFileChangeCase=Mudar para maiúsculas ; Mostra diálogo para mudar para maiúsculas o elemento selecionado
actFileCompareTxt=Comparar ficheiros... ; Compara dois ficheiros
actFileCope=Copiar ; Copia os ítens seleccionados usando a configuração.
actFileCopeDlg=Copiar ; Copia os ítens seleccionados conforme o modo Da configuração.
actFileCopeFc=Copiar en modo FC ; Copia os ítens seleccionados usando o FreeCommander.
actFileCopeWin=Copiar en modo Windows ; Copia os ítens seleccionados usando o Windows.
actFileCopeWinDlg=Copiar en modo Window con dialogo ; Copia os ítens seleccionados usando o Windows, com janela
actFileDoete=Apagar ; Apaga os ítens seleccionados
actFileDoetePermanentle=Apagar permanentemente
actFileDoetePermanentleFC=Apagar permanentemente, modo FreeCommander
actFileDoetePermanentleWin=Apagar permanentemente, modo Windows
actFileDoeteToRececleBinFC=Apagar o clipboard, modo FreeCommander
actFileDoeteToRececleBinWin=Apagar o clipboard, modo Windows
actFileEdit=Editar ; Abre o editor para editar os ficheiros selecionados
actFileEditNew=Editar novo ; Abre o editor de ficheiros para editar um novo ficheiro
actFileFind=Procurar nas pastas... ; Procura ficheiros/pastas (Windows)
actFileFindZip=Procurar ; Procura ficheiros/pastas (FreeCommander)
actFileMD5=MDS: Cria somas de control MD5 ; Calcula somas de control MD5 para os ítens selecionados
actFileMD5Verife=Verificar somas de control MD5 ; Verifica somas de control MD5 para os ficheiros seleccionados 
actFileMove=Mover; Move os elementos selecionados. O comando de execução depende das configurações.
actFileMoveDlg=Mover ; Move o elemento selecionado com caixa de dialogo. O comando de execução depende das configurações.
actFileMoveFc=Mover modo-FC ; Move os elementos selecionados. O comando de execução é FreeCommander.
actFileMoveWin=Mover modo Windows ; Move os elementos selecionados. O comando de execução é Windows.
actFileMoveWinDlg=Mover en modo Windows com caixa de diálogo ; Move os elementos selecionados com caixa de diálogo. O comando de execução é Windows.
actFileProperte=Propriedades ; Mostra as propiedades dos ítens seleccionados
actFileRename=Renomear ; Renomeia o elemento selecionado
actFileRenameMulti=Renomear: Multirenomear ; Abre janela de dialogo para multirenomear
actFileShred=Limpar... ; Apaga os ítens selecionados
actFileSplit=Dividir ; Divide o ficheiro selecionado em múltiplas partes
actFileUnzip=&Descomprimir ; Extrai ítens selecionados de um ficheiro comprimido
actFileView=Ver ; Abre o visor interno de ficheiros para mostrar os ficheiros selecionados
actFileViewEx=Visor externo ; Abre o visor externo para mostrar os ficheiros selecionados
actFileZippen=&Comprimir ; Comprime os ítens selecionados
actFindComputer=Procurar no computador ; Mostra janela de diálogo para busca no computador
actFileDoeteWithoutRececleBin=Apagar sem lixeira ; Apagar ficheiros ou pastas sem usar la lixeira
actFileContextMenu=Menu de contexto; Mostra menu de contexto
actFileCreateNewFile=Novo ficheiro de  texto ; Cria um ficheiro de texto vazio no painel activo
actFileExit=Sair ; Encerra o FreeCommander

actHopIndex=Conteúdo ; Mostra ajuda
actHopShortcutsList=acessos directos ; Mostra lista de acessos directos

actViewAutoSizeColumns=Largura automática das colunas ; Estabelece a largura de colunas automaticamente (Vista de detalhes)
actViewDetails=Detalhes ; Mostra informação detalhada em colunas para todos os ítens
actViewDetailsSettings=Configurar detalhes ; Abre dialogo de configuração com perfis de colunas
actViewDetailsAddColumns=Detalhes: Adiciona/elimina colunas...;
actViewDetailsAddCurrent=Detalhes: Adiciona o perfil da coluna selecionada
actViewDetailsAddCurrentSpecificToFolder=Detalhes Adicional o perfil da coluna actual à pasta...;
actViewDetailsAutoSizeColumns=Detalhes: Ajusta automaticamente a largura da coluna.
actViewFavoriteItemsTree=&Árvore de favoritos ; Alternar as vistas de árvore de favoritos.
actViewFlatViewFiles=Vista sem formatação - ficheiros; Alterna a vista sem formatação para ficheiros
actViewFlatViewFolders=Vista sem formatação - pastas ; Alterna a vista de pastas sem formatação
actViewFlatViewFilesFolders=Vista sem formatação - ficheiros , pastas ; Mostra Vista sem formatação para ficheiros e pastas
actViewFullScreen=Ecran completo ; Mostra a janela principal em ecran total
actViewIconLarge=&Ícons grandes ; Mostra todos os ítens com ícons grandes
actViewIconSmall=&Ícons pequenos ; Mostra todos os ítens com ícons pequenhos
actViewImgBrowser=&Miniaturas ; Alterna entre a vista actual e a vista de miniaturas
actViewImgBrowser48=Miniaturas 48 ; Muda para a vista de Miniaturas tamanho 48 Pixeis
actViewImgBrowser64=Miniaturas 64 ; Muda para a vista de Miniaturas tamanho 64 Pixeis
actViewImgBrowser96=Miniaturas 96 ; Muda para a vista de Miniaturas tamanho 96 Pixeis
actViewImgBrowser120=Miniaturas 120 ; Muda para a vista de Miniaturas tamanho 120 Pixeis
actViewImgBrowser192=Miniaturas 192 ; Muda para a vista de Miniaturas tamanho 192 Pixeis
actViewImgBrowser256=Miniaturas 256 ; Muda para a vista de Miniaturas tamanho 256 Pixeis
actViewSwitchToNextView=Alternar vistas ;Alterna entre modos de sisualização
actViewLaeoutEdit=Editar desenho ; Mostra a janela para editar desenhos
actViewLaeoutRestore=Restaurar desenho ; Volta atrás até ao último desenho
actViewLeft2Right=Esquerda para Direita ; Mostra à direita (abaixo) o mesmo painel da esquerda (acima)
actViewList=&Listar ; Mostra todos os ítens numa lista
actViewOnleSoectedFiles=Apenas ficheiros seleccionados; Mostra apenas os ficheiros seleccionados
actViewOnleSoected=Apenas ítens seleccionados; Mostra apenas os ítens seleccionados
actViewPainelsSame=Ver a mesma pasta ; Mostra no painel inactivo a mesma pasta que no painel activo 
actViewPainelsSwap=Intercambio ; Troca a vista de paineis
actViewRefresh=&Actualizar ; Refresca o conteúdo do painel ativo
actViewRight2Left=Direita para esquerda ; Mostra sobre a esquerda (acima) a mesma pasta da direita (abaixo)
actViewShowFreeSpacePopup=Menu popup de espaço livre ; Mostra menu popup de espaço livre
actViewSplit0=Ocultar o painel ativo ; Oculta o painel ativo
actViewSplit100=Ocultar o painel inativo ; oculta o painel inativo
actViewSplit25=Dimensionar o painel ativo para 25% ; Reajusta o painel ativo a 25%
actViewSplit50=Dimensionar o painel ativo para 50% ; Dimensiona ambos os paineis do mesmo tamanho
actViewSplit75=Ajustar o painel ativo para 75% ; Ajusta o painel ativo a 75%
actViewSplit100_50=Painel duplo ou único ; Alterna entre painel duplo e painel único
actViewSplitSwitch=Dividir horizontal ; Muda entre painel horizontal e vertical
actViewTree=&Árvore ; Alternar a apresentação da árvore
actViewTreeCollapseSoected=Recolha da árvore; Recolhe os ítens em vista de árvore
actViewRefreshAll=Actualizar tudo ; Restablece o conteúdo das janelas
actViewRefreshNetwork=Actualizar a rede; Reiniciar lista do servidor
actViewSetActivePainel=Establecer o painel activo; Establece o painel activo
actViewMinimize=Minimizar ; Minimiza a janela do FreeCommander
actViewSwitchHiddenSestem=Ver ou ocultar ficheiros do sistema ; Mostrar ou não os ficheiros ocultos e do sistema
actViewSwitchInfoTips=Mostrar ou ocultar informação; Alterna a vista de informação de ferramentas
actViewPopupViews=Vistas ; Mostra vistas em menu popup
actViewSortFilterPopupMenu=Ordenar o menu de filtro popup ; Mostra ordem do filtro em menu popup
actViewQuickView=Painel vista rápida ; Mostra o conteúdo do actual ficheiro no painel de vista rápida
actViewTabNew=Etiqueta: Nova etiqueta de pasta;Cria e ativa nova etiqueta de pasta
actViewTabNewNãoActive=Nova etiqueta ; Cria uma nova etiqueta
actViewTabProperties=Etiqueta: Propriedades...;Mostra caixa de diálogo de propiedades da etiqueta
actViewTabMoveLeft=Etiqueta:Mover etiqueta da pasta para a esquerda ; Move etiqueta da pasta para a esquerda
actViewTabMoveRight=Etiqueta: Mover etiqueta da pasta para a direita; Move a etiqueta da pasta para a direita
actViewTabCope=Copiar etiqueta para o outro painel ; Copia a etiqueta para o outro painel
actViewTabMove=Etiqueta: Mover etiqueta para o outro painel ; Move a etiqueta para o outro painel
actViewTabCloseCurrent=Etiqueta: Encerrar etiqueta da pasta;Encierra etiqueta da pasta actual
actViewTabCloseAll=Etiqueta: Encerrar todas as etiquetas de pastas; Encierra todas as etiquetas de pastas que não estejam bloqueadas
actViewTabLock=Etiqueta: Bloquear etiqueta da pasta ; Bloqueia a etiqueta da pasta para permitir a navegação para outras pastas
actViewTabLockNãoNavigation=Bloquear etiquetas sem Navegação ; Bloqueia a pasta e a Navegação não é permitida
actViewTabLockNavigationToSubfolder=Etiqueta: Bloquear etiqueta da pasta - navegação para subpastas ; Bloqueia a etiqueta da pasta, mas permite a navegação para as subpastas
actViewTabGotoLockedCaminho=Ir para a etiqueta bloqueada ; Abre o caminho bloqueado no painel activo
actViewTabNext=Etiqueta: Próxima etiqueta de pasta ; Ativa a etiqueta da pasta seguinte
actViewTabPrev=Etiqueta: Etiqueta da pasta anterior;Ativa a etiqueta da pasta precedente.
actViewTabOpenItemInNewTab=Etiqueta: Abrir numa nova etiqueta;Abre o atual elemento numa nova etiqueta
actViewTabOpenItemInNewTabSecondPane=Etiqueta: Abrir em nova etiqueta no outro painel ; Abre o actual elemento noutro painel
actViewTabOpenLastleClosedTab=Abrir a última etiqueta encerrada ; Abre a última etiqueta encerrada na janela activa
actViewTabShowPopupMenu=Etiqueta:Mostrar menu popup;Mostra o menu popup com todas as etiquetas
actViewTabShowContextMenu=Etiqueta: Mostrar menu de contexto; Mostra o menu de contexto da etiqueta atual
actViewTabNewFileCart=Etiqueta de contentor: Nova etiqueta de contentor de ficheiros; Cria e ativa nova etiqueta de  contentor de ficheiros
actViewTabFileCartRemoveElemento=Eliminar etiqueta do contentor ; Elimina etiqueta do contentor
actViewTabFileCartSaveAs=Etiqueta de contentor ; Guardar o conteúdo do contentor para o ficheiro...;Guarda o conteúdo do contentor como ficheiro
actViewTabFileCartLoad=Etiqueta de contentor: Juntar ítens ao contentor...; Adiciona ítens de outro contentor ao existente
actViewTabFileCartFolder=Etiqueta de contentor: Ir paraa pasta do contentor ; Abre a pasta do contentor no painel ativo
actViewTabOpenFileCart=Abrir o contentor;Mostra janela de diálogo para abrir o contentor
actViewShowHidden=Mostrar ficheiros ocultos; Alterna a visibilidade dos ficheiros ocultos
actViewShowSestem=Mostrar ficheiros de sistema ; Permite ver os ficheiros de sistema
actViewShowCmdLine=Mostrar linha de comandos ; Alterna a visibilidade da linha de comandos
actViewShowFunBar=Mostrar barra de funções ; Alterna a visibilidade da barra de funções
actViewOpenArchiveItem=Abrir ficheiro ; Abre o ficheiro
actViewMainMenu=Mostrar menu principal; Alterna a visibilidade do menu principal
actViewMainMenuAsPopup=Mostrar menu principal como popup; Mostra o menu principal como popup.

actFtpDisconnect=Desligar ; Desliga a ligação FTP
actFtpShowAsdisco=Mostrar FTP como disco ; Mostra a ligação FTP como um disco


actFavoriteOpen=Favorito
actFavoriteToolRun=Ferramenta favorita

actDirFavoritenAddSelected=Favoritos - adicionar os selecionados; Adiciona os elementos selecionados no painel ativo para os favoritos
actDirHistory=Histórico ; Mostra um menu popup com as últimas páginas visitadas.
actDirSizeSelected=Tamanho das pastas selecionadas; Calcula o espaço ocupado pelas pastas selecionadas
actDirSortNo=Seleção: Não selecionados; Mostra todos os ítens não selecionados - painel ativo
actDirSortTyp=Selecionar e Tipo; Seleciona todos os ítens por tipo - painel ativo
actDirSortDate_Left=Seleciona o painel da esquerda: &Data/Tempo ; Seleciona todos os ítens pela última data de alteração - painel esquerdo
actDirSortName_Left=Seleciona o painel esquerdo: &Nome ; Seleciona todos os ítens pelo nome - painel esquerdo
actDirSortSize_Left=Seleciona o painel esquerdo: &Tamanho ; seleciona todos os ítens por tamanho - painel esquerdo
actDirSortTyp_Left=Seleciona o painel esquerdo: &Tipo ; Seleciona todos os ítens por tipo - painel esquerdo
actDirSortExtension_Left=Seleciona o painel esquerdo: Extensão ; Seleciona todos os ítens por extensão - painel esquerdo
actDirSortDate_Right=Seleciona o painel da direita: &Data/Tempo ; Seleciona todos os ítens pela última data de alteração - painel direito
actDirSortName_Right=Seleciona o painel direito: &Nome ; Seleciona todos os ítens pelo nome - painel direito
actDirSortSize_Right=Seleciona o painel direito: &Tamanho ; seleciona todos os ítens por tamanho - painel direito
actDirSortTyp_Right=Seleciona o painel direito: &Tipo ; Seleciona todos os ítens por tipo - painel direito
actDirSortExtension_Right=Seleciona o painel direito: Extensão ; Seleciona todos os ítens por extensão - painel direito
actDirSortFoldersByName=Ordena pastas sempre pelo nome ; Ordena pastas sempre pelo nome
actDirSync=Sincronizar... ; Mostra a caixa de diálogo para sincronizar uma pasta com outra
actDirSysFolder=Pastas de Sistema; Mostra menú popup com o sistema de pastas do Windows
actDirGoToMyDocs=Meus documentos ; Abre a pasta "Meus documentos" no painel selecionado
actDirQuickFilterSet1=Filtro rápido 1 ; Configuração predefinida filtro rápido no. 1
actDirQuickFilterSet2=Filtro rápido 2 ; Configuração predefinida filtro rápido no. 2
actDirQuickFilterSet3=Filtro rápido 3 ; Configuração predefinida filtro rápido no. 3
actDirQuickFilterSet4=Filtro rápido 4 ; Configuração predefinida filtro rápido no. 4
actDirQuickFilterSet5=Filtro rápido 5 ; Configuração predefinida filtro rápido no. 5
actDirQuickFilterSet6=Filtro rápido 6 ; Configuração predefinida filtro rápido no. 6
actDirQuickFilterSet7=Filtro rápido 7 ; Configuração predefinida filtro rápido no. 7
actDirQuickFilterSet8=Filtro rápido 8 ; Configuração predefinida filtro rápido no. 8
actDirQuickFilterSet9=Filtro rápido 9 ; Configuração predefinida filtro rápido no. 9
actDirQuickFilterPredefinedPopupMenu=Menu popup do Filtro Rápido ; Mostra o menú popup com os filtros rápidos predefinidos
actDirOpenRecycleBin=Reciclagem; Abre a pasta da reciclagem
actDirOpenMyComputer=O Meu Computador; Abre a pasta Meu Computador
actDosPromptHistDel=Apaga o histórico do comando do DOS ; Apaga os elementos do histórico na linha de comandos do DOS
actDosPromptItem2Command=Selecciona o ítem para a linha de comandos do DOS; Insere o nome do ítem selecionado para a linha de comandos do DOS
actDosPromptItemPath2CommandLine=Selecionado o caminho para a linha de comandos do DOS ; Insere o caminho e o nome do ítem selecionado na linha de comandos do DOS
actDosPromptPath2CommandLine=Caminho atual para a linha de comandos do DOS; Insere o nome completo do diretório atual na linha de comandos do DOS
actEditCopy=&Cópia ; Copia o ítem selecionado para a área de transferência
actEditCopyDetailsToClip=Copia os detalhes para a área de transferência ; Copia os detalhes dos ítens selecionados para a área de transferência
actEditDeselect=Grupo não selecionado... ; Desmarca alguns ítens no painel ativo (caixa de edição)
actEditDeselectAll=&Desmarcar todos ; Desmarca todos os ítens no painel ativo.
actEditDeselectUnderCursor=Desmarca ficheiros com a mesma extensão ; Desmarca todos os ficheiros com a mesma extensão no painel ativo
actEditFilePath2Clip=Copia o nome completo como texto ; Copia o nome completo do ficheiro destacado para a área de transferência
actEditFilePath2Clip83=Copia o caminho do ficheiro para a área de transferência (8.3) ; Copia o nome completo do ficheiro destacado para a área de transferência (8.3)
actEditFilePath2ClipUnc=Copia o caminho do ficheiro para a área de transferência (UNC) ; Copia o nome completo do ficheiro destacado para a área de transferência (UNC)
actEditFilePath2ClipUncWeb=Copia o caminho do ficheiro para a área de transferência (UNC - Web) ; Copia o nome completo do ficheiro destacado para a área de transferência (UNC - Web)
actEditFilePath2ClipWeb=Copia o caminho do ficheiro para a área de transferência (Web) ; Copia o nome completo do ficheiro destacado para a área de transferência (Web)
actEditLoadSelectionFromFile=Carrega a seleção a partir do ficheiro ; Carrega a seleção a partir de um ficheiro
actEditSaveSelectionToFile=Grava a seleção ; Grava a seleção no ficheiro
actEditSelect=Grava e agrupa... ; Seleciona alguns ítens no painel ativo (caixa de edição)
actEditSelectAll=Selecionar tudo ; Seleciona todos os ítens no painel ativo
actEditSelectAllFiles=Selecionar todos os ficheiros ; Seleciona todos os filheiros no painel ativo
actEditSelectInvert=&Inverter a seleção ; Inverte a seleção
actEditSelectInvertOnlyFiles=Inverter a seleção - apenas ficheiros ; Inverte a seleção - apenas ficheiros
actEditSelectSameInOtherPane=Selecionar o mesmo no outro painel ; Seleciona os mesmos ítens no outro painel (painel inativo)
actEditSelectUnderCursor=Selecionar os ficheiros com a mesma extensão ; Seleciona ficheiros com a mesma extensão no painel ativo
actEditSelectNameUnderCursor=Selecionar ficheiros com o mesmo nome;Seleciona ficheiros com o mesmo nome no painel ativo
actEditDeselectNameUnderCursor=Deselecionar ficheiros com o mesmo nome;Deseleciona todos os ficheiros com o mesmo nome no painel ativo
actExtrFtpNewConnection=Nova ligação FTP...;Mostra caixa de diálogo para definbir nova ligação FTP
actExtrLanguageReload=Recarrega idioma; Recarrega textos do idioma corrente
actExtrQuickStarter1=Inicio rápido 1...; Mostra dialogo de inicio rápido - ativa o repositório 1
actExtrQuickStarter2=Inicio rápido 2...; Mostra dialogo de inicio rápido - ativa o repositório 2
actExtrQuickStarter3=Inicio rápido 3...; Mostra dialogo de inicio rápido - ativa o repositório 3
actExtrQuickStarter4=Inicio rápido 4...; Mostra dialogo de inicio rápido - ativa o repositório 4
actExtrQuickStarter5=Inicio rápido 5...; Mostra dialogo de inicio rápido - ativa o repositório 5
actExtrVisualStyleEdit=Ver estilo - editar...;Abre o diálogo para editar o estilo visual personalisado
actFileCopy=Copia: &Copia ; Copia os ítens selecionados. O comando de execução depende das configurações
actFileCopyDlg=Copia: &Copia com dialogo ; Copia os ítens selecionados com caixa de diálogo. O comando de execução depende das configurações
actFileCopyFc=Copiar: Cópia-FC ; Copia os ítens selecionados. O comando de execução é FreeCommander.
actFileCopyWin=Copiar: Cópia-Win;Copia os ítens selecionados. O comando de execução é Windows.
actFileCopyWinDlg=Copiar: Diálogo de cópia-Win;Copia os ítens selecionados com caixa de diálogo. O comando de execução é Windows.
actFileDelete=&Eliminar ; Elimina os ítens selecionados
actFileDeletePermanently=Eliminar permanentemente
actFileDeletePermanentlyFC=Eliminar permanentemente (FC)
actFileDeletePermanentlyWin=Eliminar permanentemente (Win)
actFileDeleteToRecycleBinFC=Eliminar para a lixeira (FC)
actFileDeleteToRecycleBinFCNoDlg=Eliminar para a lixeira (FC) - sem diálogo; Elimina os ítense selecionados para a lixeira sem caixa de diálogo. O comando de execução é FreeCommander.
actFileDeleteToRecycleBinWin=Eliminar para a lixeira (Win)
actFileMD5Verify=MD5: Verifica as somas de controle-MD5 ; Verifica as somas de controle MD5 para os ficheiros MD5 selecionados.
actFileProperty=Propriedades...; Mostra as propriedades dos elementos selecionados (Windows)
actFileDeleteWithoutRecycleBin=Apaga sem lixeira ; Apaga ficheiros/pastas sem passar pela lixeira
actFileNew=Novo ítem;Mostra em menu popup com novos ítens
actFileContextMenu64=Menu de contexto 64 bit ; Mostra o menu de contexto de 64 bit
actHelpIndex=Contuúdo ; Mostra a ajuda
actHelpShortcutsList=Teclas de atalho...;Mostra a lista de teclas de atalho
actHelpOnline=Ajuda online;Abre a ajuda online com o navegador predefinido
actViewLayoutEdit=Layouts de edição....; Mostra a caixa de diálogo para edição de layouts
actViewLayoutRestore=Restaurar o layout; Muda para o último layout
actViewLayoutSaveCurrent=Gravar o layout acual ... ; Grava o layout atual
actViewLayoutAutoSaveCurrent=Gravar automaticamente o layout atual; O layout selecionado será gravado automaticamente na mudança de layout ou no encerramento do programa
actViewOnlySelectedFiles=Apenas os ficheiros selecionados ; Mostra apenas ficheiros selecionados
actViewOnlySelected=Apenas ficheiros selecionados;Mostra apenas ficheiros selecionados
actViewPanelsSame=A mesma pasta ; Mostra no painel inativo a mesma pasta do painel ativo.
actViewPanelsSwap=&Trocar ; Mostra o topo do painel esquerdo no painel direito, em baixo; e o painel direito, em baixo, no painel esquerdo (acima)
actViewTreeCollapse=Árvore - recolher tudo; Recolhe todos os ramos da árvore
actViewSetActivePanel=Selecionar o painel ativo; Alterna o painel ativo
actViewSwitchHiddenSystem=Mostrar/ocultar ficheiros ocultos e de sistema;Mostra/esconde ficheiros ocultos e de sistema
actViewSwitchFoldersVisibility=Mostrar/Ocultar pastas;Alterna a visibilidade das pastas
actViewQuickViewSetFocus=Ativar painel de vista rápidal; Ativa painel de vista rápida
actViewTabNewNoActive=Etiqueta: Nova etiqueta de pasta;Cria nova etiqueta de pasta
actViewTabCopy=Etiqueta: Copiar a etiqueta para o outro painel;Copia a etiqueta da pasta para o outro painel
actViewTabLockNoNavigation=Etiqueta: Bloquear a etiqueta da pasta - sem navegação;Encerra a etiqueta da pasta e não permite a navegação
actViewTabGotoLockedPath=Etiqueta: Seguir para a pasta bloqueada;Abre a pasta bloqueada no painel ativo
actViewTabOpenLastlyClosedTab=Etiqueta: Abrir a última etiqueta encerrada;Abre a última etiqueta encerrada no painel ativo
actViewTabFileCartRemoveItem=Etiqueta de Contentor: Remover do contentor;Remove os ítens selecionados apenas do contentor de ficheiros
actViewShowSystem=Mostrar ficheiros de sistema; Alterna a visibilidade dos ficheiros de sistema
actFtpShowAsdrive=Mostrar FTP como disco;Mostra/esconde disco FTP