[Text]
1=fc_ShortCuts_en.htm
2=licence_eng.rtf





2001=OK
2002=Ακύρωση
2003=Εφαρμογή
2004=Εκτέλεση
2005=Αναζήτηση
2006=Αποθήκευση
2007=Αποσύνδεση
2008=Ναι
2009=Όχι
2010=Ουρά





3000=Διαδρομή φακέλου - αριστερά
3001=Διαδρομή φακέλου - δεξιά
3002=Διαδρομή φακέλου - ενεργή
3003=Διαδρομή φακέλου - ανενεργή



3004=Όνομα εστιασμένου στοιχείου - αριστερά
3005=Όνομα εστιασμένου στοιχείου - δεξιά
3006=Όνομα εστιασμένου στοιχείου - ενεργό
3007=Όνομα εστιασμένου στοιχείου - ανενεργό
3008=Επιλεγμένα στοιχεία (πλήρης διαδρομή) - αριστερά
3009=Επιλεγμένα στοιχεία (πλήρης διαδρομή) - δεξιά
3010=Επιλεγμένα στοιχεία (πλήρης διαδρομή) - ενεργά
3011=Επιλεγμένα στοιχεία (πλήρης διαδρομή) - ανενεργά
3012=Επιλεγμένα στοιχεία (πλήρης διαδρομή) όπως αρχείο - αριστερά
3013=Επιλεγμένα στοιχεία (πλήρης διαδρομή) όπως αρχείο - δεξιά
3014=Επιλεγμένα στοιχεία (πλήρης διαδρομή) όπως αρχείο - ενεργά
3015=Επιλεγμένα στοιχεία (πλήρης διαδρομή) όπως αρχείο - ανενεργά
3016=Έναρξη μονάδας δίσκου
3017=Έναρξη φακέλου
3018=Εμφάνιση διαλόγου με παραμέτρους (εντοπισμός σφαλμάτων)
3019=Προσωρινός φάκελος
3020=Φάκελος δεδομένων του FreeCommander
3021=Αναζήτηση φακέλου...
3022=Επιλεγμένα στοιχεία (όνομα στοιχείου) - αριστερά
3023=Επιλεγμένα στοιχεία (όνομα στοιχείου) - δεξιά
3024=Επιλεγμένα στοιχεία (όνομα στοιχείου) - ενεργά
3025=Επιλεγμένα στοιχεία (όνομα στοιχείου) - ανενεργά
3026=Επιλεγμένα στοιχεία όπως μεταφορά&απόθεση - ενεργά



3030=Τροποποιήθηκε
3031=Δημιουργήθηκε
3032=Προσπελάστηκε



3040=Λεπτό(ά)
3041=Ώρα(ες)
3042=Ημέρα(ες)
3043=Εβδομάδα(ες)
3044=Μήνας(ες)
3045=Έτος(η)



3050=Byte(s)
3051=kB
3052=MB
3053=GB
3054=TB



3060=Αρχειοθέτηση
3061=Μόνο για ανάγνωση
3062=Κρυφά
3063=Σύστημα
3064=Κατάλογος
3065=Σημείο επανάληψης ανάλυσης
3066=Συμπιεσμένα
3067=Κρυπτογραφημένα



4000=no_translate: Program Main Menu
4001=Αρχείο
4002=Επεξεργασία
4003=Φάκελος
4004=Προβολή
4005=Εργαλεία
4006=Βοήθεια
4007=Άνοιγμα εστιασμένου
4008=Φίλτρο
4009=Προφίλ στηλών
4010=Ταξινόμηση κατά
4011=Εμφάνιση
4012=Διατάξεις
4013=Στυλ προβολής
4014=Αγαπημένα εργαλεία
4015=Συντομεύσεις πληκτρολογίου
4016=Αγαπημένα
4017=Άδειασμα κάδου ανακύκλωσης
4018=Δημιουργία
4019=Περιεχόμενα αρχείου
4020=Αν σας αρέσει ο FreeCommander...
4021=Συζήτηση
4022=Σχετικά...
4023=Πρόσφατα κλεισμένες καρτέλες
4024=Σύστημα
4025=MS Office
4026=Προσαρμογή
4027=Προσαρμοσμένο Στυλ
4028=Ορισμός...
4029=Windows XP
4030=Κλασσικό



4501=Η καρτέλα είναι κλειδωμένη. Κλείσιμο οπωσδήποτε;
4502=Αυτή η λειτουργία διαγράφει αντικείμενα και από το δίσκο και από το περιεχόμενο!
4503=Συνέχιση;
4504=Αριστερά -> Δεξιά
4505=Δεξιά -> Αριστερά
4506=Γρήγορο φίλτρο
4507=Ενεργοποίηση γρήγορου φίλτρου
4508=Απενεργοποίηση γρήγορου φίλτρου
4509=ESC για ακύρωση
4510=Επιλογή φακέλου
4511=Μετάβαση στο φάκελο
4512=Φάκελος
4513=Ο φάκελος δεν υπάρχει:
4514=Παρακαλώ επιλέξτε μόνο αρχειοθετημένα αρχεία για λειτουργία αποσυσκευασίας.
4515=Όνομα αρχείου:
4516=Επεξεργασία νέου αρχείου
4517=Αντικατάσταση υπάρχοντος(ων) αρχείου(ων);
4518=Απαιτείται κωδικός
4519=Εισαγωγή κωδικού:
4520=Αρχειοθέτηση: %s
4521=Τα αρχεία στους φακέλους προέλευσης και προορισμού είναι ταυτόσημα.
4522=Εκκαθάριση ιστορικού
4523=Ταξινόμηση
4524=Δεν έχουν οριστεί προφίλ
4525=Προφίλ νέας στήλης
4526=Όνομα προφίλ:
4527=Διαγραφή αρχείων
4528=Η λειτουργία δεν υποστηρίζεται!
4529=Διαγραφή προσωρινού φακέλου του FreeCommander
4530=Αντιγραφή
4531=Μετακίνηση
4532=Υποφάκελοι
4533=Επαναφορά
4534=Έξοδος
4535=Το αρχείο %s έχει αλλάξει. Επιθυμείτε να το αντιγράψετε στο %s
4536=Νέο αρχείο: %s
4537=Δεξί κλικ: Υποφάκελοι
4538=Παρατεταμένο δεξί κλικ: Μενού Περιβάλλοντος
4539=Δεξί κλικ: Μενού Περιβάλλοντος
4540=Προσαρμογή ενεργειών γραμμών εργαλείων...
4541=Προσαρμογή αγαπημένων γραμμών εργαλείων
4542=Κλείδωμα γραμμών εργαλείων
4543=Νέος φάκελος
4544=Δεν βρέθηκε αρχείο %s
4545=Αναζήτηση για φάκελο
4546=Όλα τα αρχεία
4547=Προγράμματα
4548=Παρακαλώ περιμένετε - η φόρτωση νήματος διαδικτύου είναι ενεργή
4549=Μετονομασία αρχείου/φακέλου
4550=Άνοιγμα αγαπημένου φακέλου προορισμού
4551=Εξαγωγή
4552=Φόρτωση
4553=Να ανοιχτούν πράγματι όλα τα επιλεγμένα στοιχεία;(δεν προτείνεται για μεγάλα ή πάρα πολλά αρχεία!)
4554=Καταχώρηση Καθολικού πλήκτρου συντόμευσης:
4555=Παραδείγματα:
4556=Να κλείσει πράγματι το πρόγραμμα;
4557=Παρακαλώ ορίστε εξωτερικό πρόγραμμα: Ρυθμίσεις->Προγράμματα->Σύγκριση αρχείων
4558=Διαθέσιμος χώρος στο δίσκο:
4559=Συνολικός χώρος στο δίσκο:
4560=Κάποιες λειτουργίες αρχείου είναι σε εξέλιξη. Να ακυρωθούν πράγματι όλες οι λειτουργίες;
;Color dialog


4561=Προεπιλογή
4562=Περισσότερα χρώματα...
4563=Χωρίς χρώμα
4564=Συντόμευση
4565=Αρχείο(α)
4566=Φάκελος(οι)
4567=Το αρχείο βοήθειας δεν βρέθηκε
4568=Τα αρχεία προς σύγκριση δεν έχουν τον ίδιο τύπο. Σύγκριση οπωσδήποτε με: %s
4569=Το όνομα αρχείου/φακέλου δεν είναι έγκυρο
4570=Εμφάνιση μενού περιβάλλοντος του στοιχείου προορισμού
4571=Επιλογή διάταξης:
4572=Παρακαλώ ρίξτε τα αρχεία στο κουμπί οδηγού
4573=Το όνομα δεν είναι έγκυρο. Μη επιτρεπτοί χαρακτήρες.
4574=Άνοιγμα Διάταξης %s
4575=Άνοιγμα Αγαπημένου %s
4576=Έναρξη Εργαλείου Αγαπημένου %s
4577=Αδυναμία φόρτωσης αρχείων!
4578=Αδυναμία σύνδεσης στο δίκτυο:
4579=Προσθήκη τρέχουσας λειτουργίας στην ουρά
4580=Επιλογή ορισμού αγαπημένων:
4581=Απομακρυσμένη βοήθεια:
4582=Λήψη αρχείου βοήθειας:
4583=Αγγλικά
4584=Γερμανικά
4585=άλλη



33200=no_translate: Default Columns Title
33201=Μέγεθος
33202=Μέγεθος στο δίσκο
33203=Όνομα
33204=Επέκταση
33205=Διαδρομή
33206=Χαρακτηριστικά
33207=Τύπος
33208=Τροποποιήθηκε
33209=Δημιουργήθηκε
33210=Τελευταία πρόσβαση
33211=Όνομα-DOS
33212=Αρχεία
33213=Φάκελοι
33214=Στοιχεία
33215=Αυτόματη αλλαγή μεγέθους
33216=Μήκος διαδρομής



34000=no_translate:  Settings
34001=Γενικά
34002=Έναρξη προγράμματος
34003=Μενού Περιβάλλοντος
34004=Προγράμματα
34005=Σύγκριση φακέλων
34006=Λειτουργίες αρχείου/φακέλου
34007=Γρήγορη αναζήτηση/φίλτρο/εκκινητής
34008=Επιλογή στοιχείων
34010=Πρόσθετα αρχειοθέτη
34011=Προβολή
34012=Γραμμή διεύθυνσης
34013=Λίστα αρχείου/φακέλου
34014=Καρτέλες Φακέλου
34015=Προφίλ στηλών
34016=Δέντρο
34017=Πρόγραμμα προβολής
34018=Γραμμή κατάστασης
34019=Γραμμή εντολών DOS
34020=Γραμμή λειτουργιών
34021=Μικρογραφίες
34022=Μονάδες δίσκων
34023=Καταγραφή
34024=Δίκτυο
34025=Ρυθμίσεις



34100=no_translate: Settings - General
34101=Γλώσσα
34102=Αποδοχή μιας μόνο διεργασίας (απαιτείται επανεκκίνηση)
34103=Ελαχιστοποίηση στη γραμμή ειδοποιήσεων
34104=Διαχείριση κλεισίματος ως ελαχιστοποίηση
34105=Πάντα εμφάνιση εικονιδίου στη γραμμή ειδοποίησης
34106=Εκκίνηση ως ελαχιστοποιημένο
34107=Διαγραφή καταχωρήσεων ιστορικού στο κλείσιμο
34108=Ρυθμίσεις
34109=Αυτόματη αποθήκευση ρυθμίσεων - στο κλείσιμο
34110=Φάκελος αντιγράφου ρυθμίσεων:
34111=Αυτόματο αντίγραφο
34112=Μια φορά την ημέρα
34113=Μια φορά την εβδομάδα
34114=Μέγιστος αριθμός θέσεων αντιγράφου
34116=Αντίγραφο Ρυθμίσεων
34117=Επαναφορά Ρυθμίσεων
34118=Διαγραφή παλαιών φακέλων αντιγράφου ρυθμίσεων
34119=Εμφάνιση παραθύρου διαλόγου στο κλείσιμο



34150=no_translate: Settings - Network
34151=Χρήση περιβάλλοντος Windows για τη φόρτωση δικτύου
34152=Χρήση του FreeCommander για τη φόρτωση δικτύου
34153=Εμφάνιση κρυφών κοινόχρηστων
34154=Χρήση προσωρινής μνήμης για τη λίστα διακομιστών
34155=Φόρτωση δικτύου στο παρασκήνιο κατά την έναρξη του προγράμματος




34200=no_translate: Settings - File/Folder operations
34201=Γενικά
34202=Μεταφορά/Απόθεση
34203=Μετονομασία
34204=Αποδοχή μετονομασίας σε αργό διπλό κλικ
34205=Χρήση παραθύρου διαλόγου για μετονομασία
34206=Επιλογή μόνο ονόματος αρχείου
34207=Διαγραφή
34208=Χρήση Windows
34209=Χρήση FreeCommander
34210=Χρήση εξωτερικού προγράμματος
34211=Αντιγραφή
34212=Μετακίνηση
34213=Ενεργοποίηση  μεταφοράς&&απόθεσης στη λίστα αρχείου
34214=Ενεργοποίηση μεταφοράς&&απόθεσης στο δέντρο
34215=Εμφάνιση αναδυόμενου μενού για απόθεση με αριστερό κουμπί
34216=Δημιουργία αρχείου/φακέλου - πρόταση ονομασίας
34217=Μορφή ημερομηνίας:
34218=Μορφή χρονικής σήμανσης:
34219=Χρήση μεταφοράς αποκλεισμού - λειτουργεί με όλα τα προγράμματα και τις συσκευές
34220=Έναρξη μεταφοράς με πατημένο το πλήκτρο CTRL για αντίθετη επιλογή
34221=Αντιγραφή/Μετακίνηση με Vista και μεταγενέστερα - εάν η "Χρήση FreeCommander" είναι ενεργή:
34222=Χρήση μεθόδου FreeCommander
34223=Χρήση μεθόδου Vista για μη τοπικές μονάδες δίσκων (πιθανόν ταχύτερη)
34224=Χρήση μεθόδου Vista για όλες τις μονάδες δίσκων
34225=Μετονομασία/Δημιουργία
34226=Ουρά λειτουργιών
34227=Άνοιγμα ελαχιστοποιημένου διαλόγου ουράς
34228=Ορατή γραμμή κατάστασης ουράς
34229=Πάντα
34230=Μόνο εάν υπάρχει κάποια λειτουργία
34231=Ορισμός κουμπιού Ουράς ως προεπιλεγμένου στο παράθυρο διαλόγου λειτουργίας
34232=Χρήση χρώματος και γραμματοσειράς από τις ρυθμίσεις της γραμμής κατάστασης
34233=Εμφάνιση γραμμής ουράς ακριβώς κάτω από τη σειρά κατάστασης
34234=Εκτέλεση πάντα λειτουργίας αντιγραφής για αριστερό κουμπί μεταφορά&&απόθεση
34235=Η λειτουργία ουράς εκτελείται μόνο εάν χρησιμοποιείται η επιλογή "Χρήση FreeCommander" από την καρτέλα Γενικά.
34250=no_translate: Settings - FTP
34251=Αποθήκευση αρχείου πρωτοκόλλου
34252=Λίστα αρχείων στο πρωτόκολλο (αργό)
34253=Εμφάνιση χαρακτηριστικών αρχείου ως αριθμό
34254=Κωδικός για ανώνυμη είσοδο (διεύθυνση Email):
34255=Εμφάνιση προειδοποίησης εάν το μέγεθος του ανοιγμένου αρχείου είναι μεγαλύτερο από (0 - χωρίς όριο):
34256=kB
34257=Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις σύνδεσης
34258=Τρέχουσα ημερομηνία:
34259=Ορισμός





34300=no_translate: Settings - Quick search
34301=Γρήγορη αναζήτηση
34302=Έναρξη γρήγορης αναζήτησης από την κορυφή
34303=Χρόνος αυτόματου κλεισίματος του πεδίου γρήγορης αναζήτησης:
34304=Δευτ.
34305=Γρήγορο φίλτρο
34306=Γραμμή γρήγορου φίλτρου πάντα ορατή
34307=Αυτόματη προσθήκη μπαλαντέρ (*)
34308=Η ενέργεια "Χωρίς φίλτρο" απενεργοποιεί επίσης το γρήγορο φίλτρο
34309=Απενεργοποίηση φίλτρου σε αλλαγή φακέλου
34310=Επεξεργασία πεδίου - πλάτος (εικονοστοιχεία)/χρώμα:
34311=Γρήγορη εκκίνηση
34312=Ορισμός της καθολικής συντόμευσης γρήγορης εκκίνησης
34313=Χρώμα
34314=Γραμματοσειρά
34315=Φόντο
34316=Σειρά
34317=Η συντόμευση ενεργοποιεί φίλτρο όταν το πεδίο δεν είναι κενό
34318=Το αναζητούμενο κλάσμα πρέπει να υπάρχει στην αρχή του κειμένου
34319=Προκαθορισμένα γρήγορα φίλτρα:
34320=Παράδειγμα: txt|jpg;jpeg|.doc




34400=no_translate: Settings - Select items
34401=Επιλογή με τον δείκτη ποντικιού
34402=Μόνο ενεργή καταγραφή
34403=Χρόνος κατάδειξης για το επιλεγμένο στοιχείο (μιλισεκ.)
34404=Άνοιγμα αρχείου με μονό κλικ
34405=Άνοιγμα φακέλου με μονό κλικ
34406=Λειτουργία NC (αυτοκόλλητη επιλογή)
34407=Επιλογή στοιχείων σε λειτουργία NC
34408=Εκτεταμένη επιλογή με "Shift" και "Ctrl"
34409=Επιλογή με δεξί πλήκτρο ποντικιού
34410=Μετάβαση στο επόμενο στοιχείο μετά την επιλογή με το πλήκτρο διαστήματος
34411=Χρώματα
34412=Κείμενο / Φόντο
34413=Ενεργή λίστα επιλεγμένου στοιχείου
34414=Ενεργή λίστα εστιασμένου στοιχείου
34415=Ανενεργή λίστα εστιασμένου στοιχείου
34416=Ενεργό στοιχείο
34417=Χρώμα κειμένου
34418=Χρώμα φόντου
34419=Χρώμα περιγράμματος
34420=Γενικά
34421=Ανενεργή λίστα επιλεγμένου στοιχείου
34422=Ενεργοποίηση επιλογής με μεταφορά του ποντικιού
34423=Επιλογή πλήρους σειράς
34424=Σχεδιασμός περιγράμματος
34425=Μόνο περίγραμμα
34426=Χρήση χρωμάτων Windows
34427=Για επιλεγμένο στοιχείο
34428=Χρήση μόνο χρώματος κειμένου
34429=Χρήση μόνο χρώματος φόντου
34430=Χρήση και των δύο χρωμάτων
34431=Άνοιγμα στοιχείου (εάν είναι ενεργό το άνοιγμα αρχείου/φακέλου με μονό κλικ)
34432=Εστίαση στοιχείου (NC-λειτουργία); Επιλογή στοιχείου (λειτουργία Windows)
34433=Εστίαση στοιχείου (NC-λειτουργία); Επιλογή στοιχείου (λειτουργία Windows): ενεργοποίηση επιλογής με σύρσιμο ποντικιού
34434=Καμία ενέργεια
34435=Επιλογή στοιχείου
34436=Με κλικ στην επέκταση ή στον ελεύθερο χώρο σε ετικέτα
34437=Με κλικ στο εικονίδιο του στοιχείου





34500=no_translate: Settings - View
34501=Βασικός διαχωριστής
34502=Πλάτος σε εικονοστοιχεία
34503=Ενεργό σημείο ορατό
34504=Λωρίδα μετάβασης επάνω
34505=Πλάτος σε εικονοστοιχεία
34506=Έναρξη στο παρασκήνιο
34507=Διακοπή στο παρασκήνιο
34508=Εικονίδια στο βασικό μενού
34509=Χρήση μικρών εικονιδίων
34510=Χρήση μεγάλων εικονιδίων
34511=Χωρίς εικονίδια
34512=Τίτλος βασικού παραθύρου
34513=Μοτίβο:
34514=Όνομα φακέλου
34515=Πλήρης διαδρομή
34516=Γράμμα δίσκου
34517=Τίτλος καρτέλας
34518=Όνομα χρήστη
34519=Χρήση σχεδιασμένων μενού Windows
34520=Αριθμός έκδοσης
34521=Γραμματοσειρά διαλόγων
34522=Χρήση καθορισμένης γραμματοσειράς
34523=Βέλτιστο μέγεθος: 8 ÷ 11
34524=Πλατφόρμα
34525=Διάταξη
34526=Αλλαγή χρώματος διαχωριστή εάν το περιεχόμενο δεν είναι ορατό



34600=no_translate: Settings - Folder Tabs
34601=Καρτέλα Γενικά
34602=Διαχείριση Καρτελών
34603=Καρτέλα Αρχείου Περιεχομένου
34604=Χρώματα Καρτελών
34605=Στυλ Καρτελών
34606=Απλά Πλάγια
34607=Κομμένες Γωνίες
34608=Πίσω Πλάγια
34609=Στρογγυλεμένες Γωνίες
34610=Διπλά Πλάγια
34611=Τετραγωνισμένες Γωνίες
34612=Θέση καρτέλας
34613=Πάνω
34614=Κάτω
34615=Πολλαπλή Γραμμή
34616=Ακολουθία Καρτελών
34617=Τυπικό
34618=Αντιστροφή
34619=Θέση Εικονιδίου
34620=Εμφάνιση Εικονιδίων
34621=Αριστερά
34622=Δεξιά
34623=Πάνω
34624=Κάτω
34630=Εμφάνιση κουμπιού κλεισίματος στην ενεργή καρτέλα
34631=Εμφάνιση κουμπιού κλεισίματος δίπλα από την μπάρα κύλισης
34632=Κλείσιμο καρτέλας με διπλό κλικ
34633=Εμφάνιση κουμπιού αναδυόμενου μενού καρτέλας
34634=Αποδοχή μεταφοράς καρτέλας
34635=Να διατηρείται πάντα μια καρτέλα ανοιχτή
34636=Προσθήκη νέας καρτέλας δίπλα από την τρέχουσα
34637=Χρήση χρώματος από την τρέχουσα καρτέλα εάν προστεθεί νέα
34638=Εμφάνιση γράμματος δίσκου στον τίτλο της καρτέλας
34639=Εμφάνιση συμβουλής με πληροφορίες διαδρομής
34640=Καμία ενέργεια
34641=Κλείσιμο όλων των ξεκλείδωτων καρτελών όταν κλείνει το πρόγραμμα
34642=Ιστορικό φακέλου για καθεμιά καρτέλα
34643=Επαναφορά διαδρομής κλειδωμένης καρτέλας σε αλλαγή καρτέλας
34644=Σημείωση κλειδωμένων καρτελών με αυτόν τον χαρακτήρα
34645=Μέγιστο μήκος στον τίτλο καρτέλας
34650=Φάκελος αρχείου περιεχομένων:
34651=Κατάργηση όλων των περιεχομένων του προσωρινού αρχείου όταν κλείνει το πρόγραμμα
34652=Ενεργή Καρτέλα
34653=Καρτέλα περιεχομένων ενεργού αρχείου
34654=Ανενεργή καρτέλα
34655=Έντονη ενεργή Καρτέλα
34656=μόνο για ενεργό πίνακα
34657=Χρώματα Ενεργής Καρτέλας
34658=Γραμματοσειρά
34659=Χρώμα Καρτέλας περιεχομένου ενεργού αρχείου
34660=Χρώματα Ανενεργής Καρτέλας
34661=Όνομα αρχείου περιεχομένου:
34662=Αδυναμία δημιουργίας φακέλου αρχείου περιεχομένου: %s
34663=Διαγραφή περιεχομένων προσωρινού αρχείου
34664=Αρχείο Περιεχόμενο
34665=Χρήση επισημασμένου χρώματος μόνο για ενεργό πίνακα
34666=Με κλικ στην ενεργή καρτέλα - αλλαγή στην τελευταία ενεργή
34667=Κλείσμο όλων των καρτελών με διαδρομή UNC όταν κλείνει το πρόγραμμα
34668=Ανενεργός πίνακας
34669=Χρήση άλλων χρωμάτων στον ανενεργό πίνακα
34670=Καρτέλα ανενεργού αρχείου περιεχομένου
34671=Χρώμα Καρτέλας ανενεργού αρχείου περιεχομένου




34700=no_translate: Settings - Custom columns
34701=Όνομα προφίλ
34702=Όρος
34703=Προσθήκη νέας προβολής
34704=Μετονομασία
34705=Διαγραφή
34706=Μετακίνηση επάνω
34707=Μετακίνηση κάτω
34708=Ορισμός στηλών
34709=Συνθήκη
34710=Συνθήκη λεπτομερειών προβολής
34711=Μάσκα ονόματος φακέλου:
34712=Παράδειγμα: φωτογραφία*;*μουσική
34713=Παράδειγμα: c:\temp; *\fotos



34800=no_translate: Settings - Status bar
34801=Αναδιπλούμενη
34802=Εμφάνιση γραμμών διαστήματος
34803=Ύψος γραμμής κατάστασης
34804=Χρώμα
34805=Έναρξη παρασκηνίου
34806=Διακοπή παρασκηνίου
34807=Γραμματοσειρά
34808=Περιεχόμενο
34809=Όνομα
34810=Επιλογή
34811=Φίλτρο
34812=Προσθήκη νέου στοιχείου
34813=Μετονομασία
34814=Διαγραφή
34815=Μετακίνηση επάνω
34816=Μετακίνηση κάτω
34817=Ορισμός λεπτομερειών
34818=Φίλτρο
34820=Πληροφορίες κατάστασης
34821=Φίλτρο:
34822=Παράδειγμα: *.jpg; *.png
34823=Τίτλος του %s
34824=Απλή επιλογή
34825=Απλή επιλογή απλής προβολής
34826=Πολλαπλή επιλογή
34827=%s Αντικείμενο(α)
34828=Φάκελοι: %s
34829=Αρχεία: %s
34830=%s Byte(s)
34831=(Διαθέσιμο %s)
34832=%s/%s Αντικείμενο(α) επιλέχθηκε(αν)
34833=Δημιουργήθηκε: %s
34834=Τελευταία πρόσβαση: %s



34900=no_translate: Settings - DOS Prompt
34901=Εμφάνιση Γραμμής Εντολών
34902=Ενεργοποίηση ιστορικού στη Γραμμή Εντολών
34903=Κλείσιμο παραθύρου περιβάλλοντος μετά την εκτέλεση εντολής
34904=(αντιστροφή με Alt+Enter )
34905=Προδιαγραφή γραμμής εντολών DOS:
34940=no_translate: Settings - Shell Menu
34941=Προσθήκη "%s" στοιχείου στο μενού περιβάλλοντος για
34942=Άνοιγμα με FreeCommander
34943=Μονάδες δίσκων
34944=Φάκελοι
34945=Αρχεία
34946=Σύνδεσμοι
34947=Έναρξη προγράμματος
34948=Πάντα στην τρέχουσα διεργασία
34949=Πάντα στη νέα διεργασία
34950=Φόρτωση στοιχείων σε
34951=Αριστερός πίνακας
34952=Δεξιός πίνακας
34953=Ενεργός πίνακας
34954=Ανενεργός πίνακας
34955=Ενημέρωση μητρώου
34956=Αποτυχία ενημέρωσης μητρώου.
34957=Αδυναμία διαγραφής κλειδιού:



35100=no_translate: Settings - Drives
35101=Γενικά
35102=Επιλογή δίσκου
35103=Εμφάνιση δίσκων ως αναδυόμενο κουμπί
35104=Εμφάνιση δίσκων ως γραμμή κουμπιού
35105=Εμφάνιση ονόματος τόμου
35106=Εμφάνιση γραμμής δίσκων (αναδυόμενο κουμπί ή γραμμή κουμπιού) για κάθε πίνακα
35107=Εμφάνιση διαθέσιμου χώρου (κουμπί δίσκου)
35108=Εμφάνιση γραμμής προόδου κατειλλημμένου χώρου
35109=Εμφάνιση κουμπιού δίσκων στη γραμμή διεύθυνσης
35110=Εμφάνιση μόνο εικονιδίου (χωρίς γράμμα δίσκου)
35111=Προσθήκη Εξαγωγή/Φόρτωση στοιχείων CD στο αναδυόμενο μενού του κουμπιού δίσκου
35112=Εμφάνιση FTP ως δίσκο
35113=Εμφάνιση δικτύου ως δίσκο
35114=Εμφάνιση μόνο αφαιρούμενων δίσκων
35115=Χωρίς εμφάνιση οδηγών δισκετών (A:,B:)
35116=Πάντα εξαίρεση δίσκων (π.χ. h,m,p):
35117=Εμφάνιση με επιλογή δίσκου
35118=Φάκελος ρίζας
35119=Ο πρώτος κατάλληλος φάκελος από το ιστορικό
35120=Ίδιος φάκελος όπως στον άλλον πίνακα
35121=Μήνυμα - εάν δεν είναι έτοιμο
35122=Καμία ενέργεια
35123=Καμία ενέργεια
35124=Καμία ενέργεια
35125=Καμία ενέργεια
35126=Χρήση μεγάλων εικονιδίων
35127=Εμφάνιση συμβουλής δίσκου
35128=Υπολογισμός διαθέσιμου χώρου και για δίσκους δικτύου - μπορεί να είναι πολύ αργός



35200=no_translate: Settings - Programs
35201=Φίλτρο
35202=Πρόγραμμα
35203=Παράμετροι
35204=Τίτλος
35205=Αναζήτηση προγράμματος...
35206=Προσθήκη νέας σειράς
35207=Διαγραφή σειράς
35208=Μετονομασία
35209=Μετακίνηση επάνω
35210=Μετακίνηση κάτω
35211=1. Αρχείο για σύγκριση
35212=2. Αρχείο για σύγκριση
35213=Εστιασμένο στοιχείο - ενεργό
35214=Επιλεγμένα στοιχεία - ενεργά
35215=Επέκταση αρχείου προορισμού
35231=Προγράμματα επεξεργασίας
35232=Προγράμματα προβολής
35233=Προεπιλεγμένη ενέργεια
35234=Εξωτερικά προγράμματα προβολής
35235=Σύγκριση αρχείων
35236=Προεπιλεγμένο πρόγραμμα για το πλήκτρο Enter και το Διπλό κλικ



35300=no_translate: Settings - Compare folders
35301=Σύγκριση φακέλων
35302=Όνομα αρχείου
35303=Μέγεθος αρχείου
35304=Ημερομηνία τελευταίας αλλαγής
35305=Όνομα φακέλου
35306=Μέγεθος
35307=Αγνόηση διαφοράς 2 δευτ.
35308=Επιλογή μόνο νεότερων στοιχείων
35309=Εμφάνιση μόνο επιλεγμένων στοιχείων
35310=Εμφάνιση διαλόγου με επιλογές
35311=και
35312=Επαναφόρτωση και των δύο λιστών πριν τη σύγκριση



35400=no_translate: Settings - Tree
35401=Γενικά
35402=Διαχείριση
35403=Χρώμα/Γραμματοσειρά/Εικονίδια
35404=Δέντρο συστήματος αρχείου
35405=Ένα δέντρο και για τους δύο πίνακες
35406=Ένα δέντρο για κάθε πίνακα
35407=Θέση στον πίνακα
35408=αριστερά - αριστερά
35409=δεξιά - δεξιά
35410=αριστερά - δεξιά
35411=δεξιά - αριστερά
35412=Ορατότητα δέντρου για κάθε Καρτέλα
35413=Ορατό ενεργό σημείο διαχωριστή
35414=Ενεργή καταγραφή
35415=Φάκελος βάσης
35416=επιφάνεια εργασίας
35417=υπολογιστής
35418=δίσκος
35419=Εμφάνιση κρυφών φακέλων
35420=Εμφάνιση αρχειοθετημένων αρχείων Windows (zip, cab)
35421=Εμφάνιση σύνδεσης σε φακέλους (lnk)
35422=Εμφάνιση οδηγών δισκετών (A:, B:)
35423=Εμφάνιση μόνο αφαιρούμενων δίσκων
35424=Εμφάνιση εικονιδίων επικάλυψης (SVN)
35425=Εμφάνιση γραμμών
35426=Κάνε τον επιλεγμένο κόμβο αυτόματα ορατό
35427=Ακολουθία αλλαγών τοποθεσίας στον ενεργό πίνακα
35428=Χρώμα
35429=Γραμματοσειρά
35430=Χρώμα
35431=Φόντο
35432=Επιλογή
35433=Γραμματοσειρά
35434=Γραμματοσειρά - Επιλογή
35435=Αυτόματη ανάπτυξη στο κλικ
35436=Δέντρο αγαπημένων στοιχείων
35437=Ένα δέντρο και για τους δύο πίνακες
35438=Ένα δέντρο για κάθε πίνακα
35439=Θέση απέναντι από το δέντρο αρχείου συστήματος
35440=αριστερά
35441=δεξιά
35442=πάνω
35443=κάτω
35444=Άνοιγμα αγαπημένων σε νέα καρτέλα
35445=Άνοιγμα αγαπημένων με μονό κλικ
35446=Χρήση μεγάλων εικονιδίων
35447=Ύψος στοιχείου
35448=Αυτόματη αλλαγή μεγέθους για αλλαγές του βασικού διαχωριστή
35449=Διατήρηση ανεπτυγμένων κόμβων για κάθε καρτέλα δέντρου




35500=no_translate: Settings - Archiver plugins - Zip
35501=Επίπεδο συμπίεσης:
35502=Μέθοδος κρυπτογράφησης:
35503=Χωρίς συμπίεση
35504=Μέγιστη συμπίεση
35505=Γρήγορα
35506=Αργά
35507=Αυτοαποσυμπιεζόμενο (SFX) στέλεχος:
35508=Κατεστραμμένη αρχειοθέτηση: εμφάνιση μηνύματος και προσπάθεια ανοίγματος
35509=Αναζήτηση στελέχους SFX...
35510=Έναρξη δίσκου
35511=Έναρξη φακέλου
35512=Πακέτο ZIP




35600=no_translate: Settings - File/Folder list - Icons
35601=Εικονίδια συστήματος
35602=Δίσκος:
35603=Εικονίδια:
35604=Διορθωμένο
35605=Δίκτυο
35606=Αφαιρούμενο
35607=Οπτικός δίσκος (CD/DVD)
35608=Εξήχθη
35609=Δηλωμένο
35610=Διορθωμένο



35700=no_translate: Settings - File/Folder list - Items color
35701=Χρώμα με βάση τα χαρακτηριστικά
35702=Χρώμα με βάση τον τύπο αρχείου
35703=Ορισμός χρώματος
35704=Προεπιλεγμένο χρώμα
35705=Μετακίνηση επάνω
35706=Μετακίνηση κάτω
35707=Προσθήκη νέας κλάσης χρώματος
35708=Αλλαγή
35709=Διαγραφή
35710=Καθορισμός επεκτάσεων αρχείου...
35711=Επιλογή προκαθορισμένου φίλτρου
35712=Χρώμα με βάση τον τύπο αρχείου
35713=Επεκτάσεις αρχείου:
35714=Παράδειγμα:
35715=Χρώμα με βάση το φίλτρο φακέλου
35716=Φίλτρα φακέλου:
35717=Καθορισμός φίλτρου φακέλου...



35800=no_translate: Settings - Start program
35801=Έναρξη φακέλου
35802=Έναρξη με τους πρόσφατα χρησιμοποιημένους φακέλους
35803=Έναρξη με τους παρακάτω φακέλους
35804=Αριστερός πίνακας:
35805=Δεξιός πίνακας:
35806=Φάκελος TEMP
35807=Χρήση φακέλου Windows TEMP
35808=Χρήση του παρακάτω φακέλου
35809=Φάκελος διαμόρφωσης
35810=Έναρξη/φάκελος TEMP
35811=Φόρτωση αρχείων διαμόρφωσης από τον φάκελο
35812=Μπορείτε να αλλάξετε αυτή την επιλογή μόνο εάν ο φάκελος εγκατάστασης και το αρχείο fcStart.ini είναι εγγράψιμα
35813=Ο υποφάκελος Ρυθμίσεων θα δημιουργηθεί αυτόματα
35814=Ειδικά για τον χρήστη
35815=Φάκελος εγκατάστασης του FreeCommander
35816=Παρακάτω φάκελος
35817=Τρέχων χρησιμοποιούμενος φάκελος:



35900=no_translate: Settings - Archiver plugins - WCX
35901=Τίτλος
35902=Ενεργό
35903=Τίτλος
35904=Επεκτάσεις
35905=Επιλογές
35906=Αρχείο προσθέτων
35907=Τίτλος:
35908=Επεκτάσεις αρχείου:
35909=Αρχείο προσθέτων:
35910=Αναζήτηση προσθέτου...
35911=Έναρξη δίσκου
35912=Έναρξη φακέλου
35913=Πρόσθετα
35914=Όλα τα αρχεία
35915=Υποστηριζόμενες επιλογές
35916=Δυνατότητα δημιουργίας νέων αρχειοθετήσεων
35917=Δυνατότητα διαμόρφωσης αρχειοθετήσεων
35918=Η αρχειοθέτηση μπορεί να περιλαμβάνει πολλαπλά αρχεία
35919=Δυνατότητα διαγραφής αρχείων
35920=Υποστήριξη πλαισίου διαλόγου επιλογών
35922=Διαγραφή τύπου αρχειοθετημένων με βάση το περιεχόμενο
35923=Αποδοχή αναζήτησης για κείμενο στα αρχειοθετημένα
35924=Αποτροπή ανοίγματος με το πλήκτρο Enter
35925=Υποστήριξη επιλογής κρυπτογράφησης πακέτου
35926=Προσθήκη νέου προσθέτου
35927=Διαγραφή προσθέτου
35928=Πάνω
35929=Κάτω
35930=WCX
35931=Αρχείο SFX




36000=no_translate: Settings - Function bar
36001=Ορατή γραμμή λειτουργιών
36002=Εμφάνιση εικονιδίων
36003=Λειτουργία



36100=no_translate: Settings - Thumbnails
36101=Απόσταση (εικονοστοιχείο)
36102=Χρώμα φόντου:
36103=Διαφάνεια
36104=Χρώμα περιγράμματος:
36105=Χωρίς περίγραμμα
36106=Αυτόματη περιστροφή εικόνων JPG βασισμένων σε προσανατολισμό EXIF
36107=Εμφάνιση μόνο αρχείων (όχι φακέλων)
36108=Δημιουργία μικρογραφιών και των φακέλων
36109=Εμφάνιση εικονιδίων επικάλυψης
36110=Δημιουργία μικρογραφιών για αρχεία κειμένου:
36111=Παράδειγμα: .bat.ini.txt.
36112=Μέγεθος γραμματοσειράς:



36200=no_translate: Settings - Viewer
36201=Γρήγορο πρόγραμμα προβολής
36202=Ένα πρόγραμμα προβολής και για τους δύο πίνακες
36203=Ένα πρόγραμμα προβολής για κάθε πίνακα
36204=Χρήση αντίθετου πίνακα
36205=Στοίχιση στον πίνακα
36206=δεξιά
36207=κάτω
36208=κάτω/δεξιά (εξαρτάται από τον βασικό διαχωριστή)
36209=Ορατό ενεργό σημείο διαχωριστή
36210=Χρήση μόνο ενός προγράμματος προβολής
36211=Απόκρυψη γραμμής εργαλείων στη Γρήγορη προβολή
36212=Χρήση ίδιων ρυθμίσεων για το πρόγραμμα προβολής και γρήγορης προβολής
36213=Πρόγραμμα προβολής
36214=Γρήγορη προβολή
36215=αριστερά
36216=πάνω
36217=Μέγεθος γρήγορης προβολής με βάση τον τύπο αρχείου
36218=Επεκτάσεις αρχείου:
36219=Παράδειγμα:
36220=Προσθήκη νέου στοιχείου
36221=Αλλαγή
36222=Κατάργηση στοιχείου
36223=Πάνω
36224=Κάτω



36300=no_translate: Settings - Address bar
36301=Γενικά
36302=Χρώμα/Γραμματοσειρά
36303=Εμφάνιση ενεργής περιοχής εάν ο δείκτης βρίσκεται στο κάτω μέρος της γραμμής διεύθυνσης
36304=Εμφάνιση ενεργού κουμπιού για υποφακέλους
36305=Ύψος γραμμής διεύθυνσης
36306=Διαδρομή Φακέλου - Ενεργός Πίνακας
36307=Ενεργή περιοχή
36308=Διαδρομή Φακέλου - Ανενεργός Πίνακας
36309=Φιλτραρισμένη Διαδρομή Φακέλου - Ενεργός Πίνακας
36310=Φιλτραρισμένη Διαδρομή Φακέλου - Ανενεργός Πίνακας
36311=Διαφανές φόντο για τον ανενεργό πίνακα
36312=Χρώμα
36313=Γραμματοσειρά
36314=Εμφάνιση αναδυόμενου μενού ιστορικού με κλικ στην ελεύθερη περιοχή
36315=Ενεργοποίηση αυτόματης συμπλήρωσης



36400=no_translate: Settings - File/Folder list
36401=Γενικά
36402=Εικονίδια
36403=Ανανέωση
36404=Χρώμα/Γραμματοσειρά
36405=Χρώμα στοιχείων
36406=Ταξινόμηση
36407=Εμφάνιση κρυφών φακέλων
36408=Εμφάνιση αρχείων συστήματος
36409=Εμφάνιση συμβουλών για αρχεία και φακέλους
36410=Εμφάνιση μόνο αρχείων
36411=Εμφάνιση γραμμών πλέγματος
36412=Εμφάνιση γονικού φακέλου ".."
36414=Χρήση μεγάλων εικονιδίων για λεπτομέρειες και προβολή λίστας
36415=Χωρίς θέμα (απαιτείται επανεκκίνηση του προγράμματος)
36416=Μέγιστο πλάτος στηλών για προβολή λίστας (0-αυτόματο μέγεθος; <0-διορθωμένο πλάτος)
36417=Με διπλό κλικ στον διαθέσιμο χώρο
36418=Διαμόρφωση χρονικής σήμανσης
36419=Αρίθμηση νημάτων εργασίας
36420=Αυτόματη ανανέωση για γενικές αλλαγές (δημιουργία, διαγραφή, μετονομασία)
36421=Αυτόματη ανανέωση για άλλες αλλαγές (μέγεθος, ημερομηνία, χαρακτηριστικά)
36422=Προσθήκη νέων στοιχείων στο τέλος της λίστας
36423=Αγνόηση αυτόματης ανανέωσης εάν ο FreeCommander είναι ανενεργός
36424=Ανανέωση όταν ο FreeCommander είναι ενεργός
36425=Αγνόηση αυτών των δίσκων κατά την αυτόματη ανανέωση:
36426=Παράδειγμα: g,k,UNC
36427=Ενεργός πίνακας
36428=Χρώμα φόντου λίστας αρχείου εάν είναι ενεργό το γρήγορο φίλτρο:
36429=Χρώμα φόντου λίστας αρχείου εάν είναι ενεργή η απλή προβολή:
36430=Χρώμα φόντου λίστας αρχείου εάν είναι ενεργό το μόνο επιλεγμένο:
36431=Ανενεργός πίνακας
36432=Διαγράμμιση
36433=Χωρίς διαγράμμιση
36434=Φόντο
36435=Χρώμα γραμματοσειράς
36436=Γραμματοσειρά
36437=Χωρίς χρώμα
36438=Ταξινόμηση
36439=Ταξινόμηση φακέλων κατά όνομα
36440=Φάκελοι στο τέλος της λίστας
36441=Φάκελοι όπως αρχεία
36442=Φάκελοι όπως αρχεία - εκτός από όνομα
36443=Στήλη ταξινομημένη με σκίαση
36444=Αλφαβητικά - ταξινόμηση συμβολοσειράς
36445=Αλφαβητικά - ταξινόμηση λέξης
36446=Φυσική ταξινόμηση (όπως η Εξερεύνηση των Windows)
36447=Καμία ενέργεια
36448=Μετάβαση στον γονικό φάκελο
36449=Ανανέωση λίστας
36450=Επιλογή όλων των αρχείων
36451=Επιλογή όλων των στοιχείων
36452=Ταξινόμηση κατά επέκταση - και των φακέλων
36454=Με το πλήκτρο ENTER σε πολλαπλά επιλεγμένα αρχεία
36455=Άνοιγμα μόνο εστιασμένου στοιχείου
36456=Εμφάνιση προειδοποίησης πριν το άνοιγμα στοιχείων
36457=Άνοιγμα όλων των επιλεγμένων στοιχείων απευθείας (δεν προτείνεται)
36458=Ταξινόμηση με βάση την ίδια στήλη σε όλες τις καρτέλες του πίνακα
36459=Επέκταση δεξιάς στοίχισης για λεπτομέρειες και προβολής λίστας




36600=no_translate: Settings - Popup menu - Color
36601=Χρώμα
36602=Γραμματοσειρά
36603=Έναρξη παρασκηνίου
36604=Διακοπή παρασκηνίου
36605=Επισήμανση
36606=Ενεργή καταγραφή
36607=Χρήση χρωμάτων συστήματος



36650=no_translate: Settings - Popup menu - View condition
36651=Χωρίς όρους
36652=Όλοι οι υποφάκελοι
36653=Όνομα φακέλου
36654=Απλή προβολή
36655=Περιεχόμενο φακέλου



36670=no_translate: Settings - Popup menu - Status bar - New
36671=Για πολλαπλή επιλογή
36672=Για απλή επιλογή
36673=Απλή επιλογή για απλή προβολή



36680=no_translate: Settings - Popup menu - External program
36681=Αναζήτηση προγράμματος...
36682=Παράμετροι



36800=no_translate: Dialog Custom Columns
36801=Στήλες
36802=Στοίχιση
36803=Πλάτος
36804=Μέγιστο πλάτος (0: χωρίς όριο)
36805=Ταξινόμηση
36806=Αυτόματο μέγεθος για τη στήλη "Όνομα"
36807=Εμφάνιση επέκτασης στη στήλη "Όνομα"
36808=Τίτλος
36809=Προσθήκη νέας στήλης
36810=Διαγραφή στήλης
36811=Πάνω
36812=Κάτω
36813=ΑΥΞ
36814=ΦΘΙΝ
36815=Τύπος δεδομένων
36816=Κείμενο
36817=Αριθμός
36818=Ημερομηνία
36819=Με βάση το μήκος του ονόματος στοιχείου
36820=Συμπλήρωση εναπομείναντα χώρου



37000=no_translate: Dialog Status Info Details
37001=Πεδία γραμμής κατάστασης
37002=Μοτίβο κειμένου
37003=Μοτίβο συμβουλής
37004=Σύμβολα κράτησης
37005=Προσθήκη νέου πεδίου
37006=Διαγραφή
37007=Μετακίνηση επάνω
37008=Μετακίνηση κάτω
37009=Χρώμα κειμένου
37010=Αρίθμηση
37011=Χρονική σήμανση
37012=Μέγεθος
37013=MP3
37014=JPG-EXIF



37101=Όνομα
37102=Επέκταση
37103=Διαδρομή
37104=Μέγεθος σε bytes
37105=Μέγεθος σε KB
37106=Μέγεθος σε MB
37107=Αυτόματη αλλαγή μεγέθους
37108=Μέγεθος όλων των στοιχείων σε bytes
37109=Μέγεθος όλων των στοιχείων σε KB
37110=Μέγεθος όλων των στοιχείων σε MB
37111=Αυτόματη αλλαγή μεγέθους - όλα τα στοιχεία
37112=Μέγεθος στον δίσκο σε bytes
37113=Μέγεθος στον δίσκο σε KB
37114=Μέγεθος στον δίσκο σε MB
37115=Αυτόματη αλλαγή μεγέθους - στον δίσκο
37116=Μέγεθος όλων των στοιχείων στον δίσκο σε bytes
37117=Μέγεθος όλων των στοιχείων στον δίσκο σε KB
37118=Μέγεθος όλων των στοιχείων στον δίσκο σε MB
37119=Αυτόματη αλλαγή μεγέθους - όλων των στοιχείων στον δίσκο
37120=Χαρακτηριστικά
37121=Τύπος
37122=Τροποποιήθηκε
37123=Δημιουργήθηκε
37124=Προσπελάστηκε
37125=Όνομα DOS
37126=Αριθμός επιλεγμένων στοιχείων
37127=Αριθμός επιλεγμένων φακέλων
37128=Αριθμός επιλεγμένων αρχείων
37129=Αριθμός όλων των στοιχείων
37130=Αριθμός όλων των φακέλων
37131=Αριθμός όλων των αρχείων
37132=Διαθέσιμος χώρος στον δίσκο
37133=Μήκος ονόματος
37134=Μήκος διαδρομής
37135=Σχετική διαδρομή





38000=no_translate: Dialog Toolbar Customizer
38001=Ορισμός ενέργειας γραμμών εργαλείων
38002=Γραμμές εργαλείων
38003=Γενικές επιλογές
38004=Γραμμή εργαλείων
38005=Προσθήκη νέας γραμμής εργαλείων
38006=Μετονομασία γραμμής εργαλείων
38007=Διαγραφή γραμμής εργαλείων
38008=Επιλογές
38009=Εμφάνιση λεζάντας
38010=στα δεξιά
38011=κάτω
38012=στα αριστερά
38013=πάνω
38014=Χρήση μικρής γραμματοσειράς
38015=Χρήση μεγάλων εικονιδίων
38016=Μέγεθος κουμπιού
38017=Απόσταση κουμπιού (0 = αυτόματη επανατοποθέτηση)
38018=Θέση πάνω κουμπιού
38019=Σχόλια
38020=Εισαγωγή εντολής
38021=Εισαγωγή Διαχωριστικού
38022=Διαγραφή τρέχοντος επιλεγμένου στοιχείου
38023=Μετακίνηση του τρέχοντος επιλεγμένου στοιχείου επάνω
38024=Μετακίνηση του επιλεγμένου στοιχείου κάτω
38025=Εμφάνιση βασικής γραμμής εργαλείων ως
38026=Μία αναδιπλούμενη γραμμή εργαλείων
38027=Πολλές γραμμές εργαλείων
38028=Εμφάνιση μενού όπως η γραμμή εργαλείων
38029=Νέα γραμμή εργαλείων
38030=Όνομα γραμμής εργαλείων:
38031=Στοιχεία
38032=Λεπτομέρειες
38033=Ενέργεια
38035=Τυπική
38036=Διαχωριστής
38037=Διεύθυνση
38038=Περιεχόμενο αρχείου
38039=Περιγραφή
38040=Χρήση επίπεδων συμβόλων (μέγεθος: 20x20, 32x32) - απαιτείται επανεκκίνηση
38041=Εμφάνιση εικονιδίου καλαθιού



38900=no_translate: Action Categories
38901=Αρχείο
38902=Φάκελος
38903=FTP
38904=Γραμμή εντολών DOS
38905=Δίσκοι
38906=Επεξεργασία
38907=Εργαλεία
38908=Βοήθεια
38909=Γρήγορη Προβολή
38910=Προβολή
38911=Αγαπημένα
38912=Αγαπημένα Εργαλεία
38913=Διατάξεις




39000=no_translate: Dialog Toolbar Customizer Details
39001=Λεπτομέρειες για:
39002=Λεζάντα:
39003=Ευρετήριο ομάδας:
39004=Εικονίδιο
39005=Αρχείο:
39006=Εμφάνιση μόνο του κάτω βέλους
39007=Προσθήκη νέου στοιχείου
39008=Διαγραφή
39009=Μετακίνηση επάνω
39010=Μετακίνηση κάτω
39011=Χρήση εσωτερικού αναδυόμενου μενού:
39012=Αναζήτηση αρχείου εικονιδίου...
39013=Έναρξη δίσκου
39014=Έναρξη φακέλου
39015=Εικονίδια
39016=Όλα τα αρχεία
39017=Ενέργειες αναδυόμενου μενού



40000=no_translate: Dialog Shell Details
40001=Επιλογή λεπτομερειών



41000=no_translate: Dialog Shortcuts Define
41001=Ορισμός συντομεύσεων πληκτρολογίου
41002=Εντολή
41003=Τρέχουσα συντόμευση
41004=Νέα συντόμευση
41005=Αντιστοίχιση
41006=Κατάργηση
41007=Προεπιλεγμένες
41008=Λίστα συντομεύσεων...
41009=Αυτή η νέα συντόμευση είναι ήδη αντιστοιχισμένη σε άλλη εντολή.
41010=Επιθυμείτε οπωσδήποτε την αντιστοίχιση;
41011=Επιθυμείτε οπωσδήποτε την κατάργηση της τρέχουσας συντόμευσης και την αντιστοίχιση της νέας;
41012=Αυτή η εντολή έχει ήδη αντιστοιχισμένη συντόμευση.
41013=Αυτή η συντόμευση δεν είναι διαθέσιμη
41014=Χωρίς αντιστοίχιση
41015=Καθολικές δηλωμένες συντομεύσεις:



42000=no_translate: Dialog Select Items
42001=Επιλογή στοιχείων
42002=Καθορισμός ονόματος μοτίβου:
42003=Επιλογή προκαθορισμένου φίλτρου:
42004=Επιλογές
42005=Εφαρμογή σε &φακέλους επίσης
42006=Προσθήκη στοιχείων σε &τρέχουσα επιλογή
42007=&Εντός τρέχουσας επιλογής μόνο
42020=Επιλογή συρρίκνωσης
42021=Μοτίβο:
42022=Παράδειγμα



43000=no_translate: Dialog Tab Properties
43001=Ιδιότητες Καρτέλας
43002=Όνομα καρτέλας:
43003=Αφήστε το κενό για χρήση του τρέχοντος ονόματος φακέλου
43004=Χρήση %FcSrcDrive% για διαδρομή αποθήκευσης
43005=Κλείδωμα
43006=Κλείδωμα - περιήγηση ενεργοποιημένη
43007=Κλείδωμα - περιήγηση μόνο σε υποφακέλους
43008=Κλείδωμα - χωρίς περιήγηση
43009=Χρώμα
43010=Καρτέλα
43011=Γραμματοσειρά
43012=Έναρξη παρασκηνίου
43013=Διακοπή παρασκηνίου
43014=Χρώμα καρτέλας
43015=Κλειδωμένη διαδρομή
43016=Χρήση ως βασικού φακέλου για το δέντρο
43017=Κατάργηση όλων των χρωμάτων
43018=Πάντα χρήση των χρωμάτων - για ενεργή καρτέλα επίσης



44000=no_translate: Dialog Rename
44001=Μετονομασία
44002=Αρχικό όνομα
44003=Νέο όνομα
44004=Νέα επέκταση
44005=Χρήση μόνο ενός πεδίου



45000=no_translate: Dialog Password Input
45001=Απαιτείται κωδικός
45002=Εισαγωγή κωδικού:
45003=Εισαγωγή ονόματος χρήστη:



46000=no_translate: Dialog Confirm Overwrite
46001=Επιβεβαίωση αντικατάστασης
46002=Με:
46003=Αντικατάσταση
46004=Αντικατάσταση όλων
46005=Αντικατάσταση όλων των παλαιοτέρων
46006=Παράλειψη
46007=Παράλειψη όλων
46008=Περισσότερες επιλογές
46009=Εμφάνιση περισσότερων επιλογών
46010=Αντικατάσταση όλων των μικροτέρων (αντιγραφή μεγαλυτέρων)
46011=Αυτόματη μετονομασία αρχείων προορισμού
46012=Αυτόματη μετονομασία αντιγραμμένων αρχείων
46013=Προβολή
46014=ιδιότητες...
46015=σε  %s
46016=Μέγεθος:  %s bytes
46017=Τροποποιήθηκε:  %s
46018=από %s



47000=no_translate: Dialog Confirm Question
47001=Ναι
47002=Ναι, όλα
47003=Όχι
47004=Όχι, όλα




48000=no_translate: Dialog Set Filter
48001=Ορισμός φίλτρου
48002=&Εμφάνιση μόνο των παρακάτω αρχείων:
48003=&Κανονική Έκφραση
48004=&Χρήση και για τις δύο λίστες
48005=Χρήση για όλες τις &καρτέλες
48006=&Όλα τα αρχεία
48007=Επαναχρησιμοποιούμενα φίλτρα
48008=&Ορισμός...
48009=Προσωρινό φίλτρο



49000=no_translate: Dialog Define Filter
49001=Ορισμός φίλτρου
49002=Γενικά
49003=Ημερομηνία
49004=Χαρακτ/Μέγεθος
49005=Συμπερίληψη:
49006=Εξαίρεση:
49007=Κανονική Έκφραση
49008=Εφαρμογή για:
49009=Αρχεία
49010=Φάκελοι
49011=Αρχεία και Φάκελοι
49012=Προσθήκη νέου φίλτρου
49013=Μετονομασία φίλτρου
49014=Διαγραφή φίλτρου
49015=Μετακίνηση κάτω
49016=Μετακίνηση επάνω
49017=Φίλτρο
49018=Ημερομηνία:
49019=Ανάμεσα
49020=και
49021=Όχι παλαιότερα από
49022=Χαρακτηριστικά
49023=Μέγεθος αρχείου
49024=Ελάχιστο:
49025=Μέγιστο:




50000=no_translate: Dialog Attributes/Timestamp
50001=Χαρακτηριστικά/Χρονική σήμανση
50002=Επιλεγμένο(α) στοιχείο(α):
50003=από:
50004=Προορισμός:
50005=Λειτουργία
50006=Αρχεία
50007=Ρυθμίσεις
50008=Συμπερίληψη αρχείων και φακέλων σε υποφακέλους
50009=Συμπερίληψη μόνο αρχείων αυτού του τύπου:
50010=Παράδειγμα: *.txt;a*.doc | <RegExp>: [0-9]*_[0-9]*\.bmp
50011=Ορισμός χαρακτηριστικών
50012=Ορισμός χρονικής σήμανσης
50013=Δημιουργήθηκε αντιγραφή -> Τροποποιήθηκε
50014=Τροποποιήθηκε αντιγραφή -> Δημιουργήθηκε
50015=Τρέχουσα χρονική σήμανση
50016=Μετακίνηση χρονικής σήμανσης
50017=Ορισμός χρονικής σήμανσης όπως στον φάκελο προορισμού
50018=Φάκελος προορισμού:
50019=Περισσότερες επιλογές
50020=Παύση
50021=Επαναφόρτωση
50022=Προεπισκόπηση αλλαγών
50023=Αυτόματο κλείσμο για επιτυχή λειτουργία
50024=Αυτόματο κλείσιμο για ακυρωμένη λειτουργία
50025=Ενεργοποίηση "Ορισμός χρονικής σήμανσης" με την τρέχουσα χρονική σήμανση στην ανοιχτή μάσκα
50026=Δευτ.
50027=Όνομα
50028=Μήνυμα σφάλματος
50029=Χαρακτηριστικά
50030=Διαδρομή
50031=%d Αρχείο(α), %d Φάκελος(οι)
50032=Η λειτουργία ορισμού χαρακτηριστικών/χρονικής σήμανσης βρίσκεται σε εξέλιξη
50033=Επιθυμείτε σίγουρα να ακυρώσετε τη λειτουργία;
50034=%d σφάλμα(τα)
50035=Σφάλμα φόρτωσης δεδομένων
50036=Ανάγνωση αρχείων: %d
50037=Καθορισμένο φίλτρο
50038=Θετικές ή αρνητικές τιμές
50039=Δημιουργήθηκε από Τροποποιημένο
50040=Τροποποιήθηκε από Δημιουργημένο




51000=no_translate: Dialog Copy/Move Confirm (Win)
51001=Αντιγραφή
51002=Μετακίνηση
51003=%d Αρχείο(α), %d Φάκελος(οι)
51004=Δεν μπορείτε να αντιγράψετε πολλά αρχεία σε ένα μόνο αρχείο!
51005=Αδυναμία αντιγραφής/μετακίνησης σε: %s
51006=Κάποια επιλεγμένα στοιχεία δεν μπορούν να αντιγραφούν!
51007=Κάποια επιλεγμένα στοιχεία δεν μπορούν να μετακινηθούν!
51008=Προέλευση
51009=από
51010=Προορισμός
51011=Χρήση τρέχοντος φακέλου
51012=Αυτόματη μετονομασία αρχείου προορισμού
51013=Πάντα αντικατάσταση χωρίς προτροπή
51014=Φάκελος αγαπημένων




52000=no_translate: Dialog Confirm Delete/Overwrite
52001=Επιβεβαίωση αντικατάστασης
52002=Αντικατάσταση του αρχείου;
52003=Αντικατάσταση
52004=Αντικατάσταση όλων
52005=Επιβεβαίωση διαγραφής
52006=Διαγραφή του αρχείου;
52007=Διαγραφή
52008=Διαγραφή όλων
52009=Χαρακτηριστικό: ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΑΝΑΓΝΩΣΗ
52010=Χαρακτηριστικό: ΣΥΣΤΗΜΑ/ΚΡΥΦΟ
52011=σε  %s
52012=Μέγεθος:  %s bytes
52013=Τροποποιήθηκε:  %s
52014=Παράλειψη
52015=Παράλειψη όλων
52016=Προβολή
52017=Ιδιότητες...

;53000=no_translate: Dialog Favorite Folders
;53001=Αγαπημένοι φάκελοι
;53002=Προσθήκη νέου αγαπημένου
;53003=Μετονομασία
;53004=Κατάργηση από τη λίστα
;53005=Μετακίνηση επάνω
;53006=Μετακίνηση κάτω
;53007=Όνομα
;53008=Ενεργός πίνακας:
;53009=Ανενεργός πίνακας:



53020=no_translate: Dialog Favorite Folders
53021=Αγαπημένα στοιχεία
53022=Αγαπημένα στοιχεία
53023=Προσθήκη νέου στοιχείου
53024=Μετονομασία
53025=Κατάργηση
53026=Κατάργηση από τη λίστα
53027=Μετακίνηση επάνω
53028=Μετακίνηση κάτω
53029=Ρυθμίσεις...
53030=Προσθήκη νέας κατηγορίας
53031=Προσθήκη φακέλου ενεργού πίνακα
53032=Προσθήκη φακέλου ενεργού και ανενεργού πίνακα
53033=Προσθήκη επιλεγμένων
53034=Κατηγορία
53035=Φάκελος
53036=Αρχείο
53037=Ενεργός πίνακας:
53038=Ανενεργός πίνακας:
53039=Συντόμευση:
53040=Νέα κατηγορία
53041=Όνομα κατηγορίας:
53042=Φάκελος αγαπημένων - ενεργός πίνακας
53043=Φάκελος αγαπημένων - ανενεργός πίνακας
53044=Εκκίνηση
53045=Άνοιγμα
53046=Άνοιγμα σε νέα καρτέλα
53047=Άνοιγμα όλων σε καρτέλες
53048=Άνοιγμα όλων σε καρτέλες - κλείσιμο πρώτα των τρεχουσών καρτελών
53049=Κλείσιμο
53050=Αριστερά/επάνω πίνακας:
53051=Δεξιά/κάτω πίνακας:
53052=Φάκελος αγαπημένων - αριστερά/επάνω πίνακας
53053=Φάκελος αγπαημένων - δεξιά/κάτω πίνακας
53054=Χρήση αριστερά/δεξιά πίνακα
53055=Καμία αλλαγή
53056=Ταξινόμηση σε:
53057=Προβολή:
53058=Αύξουσα ταξινόμηση
53059=Φθίνουσα ταξινόμηση
53060=Επεξεργασία συνόλων αγαπημένων
53061=Η συντόμευση έχει ήδη αντιστοιχιστεί
53200=no_translate: Dialog Favorites Sets
53201=Σύνολα Αγαπημένων
53202=Προσθήκη νέου στοιχείου
53203=Μετονομασία
53204=Κατάργηση από τη λίστα
53205=Μετακίνηση επάνω
53206=Μετακίνηση κάτω
53207=Τίτλος
53208=Το βασικό σύνολο αγαπημένων δεν μπορεί να διαγραφεί.
53209=Νέο σύνολο αγαπημένων




54000=no_translate: Dialog Delete Operation
54001=Διαγραφή
54002=Επιλεγμένο(α) στοιχείο(α):
54003=από:
54004=Λειτουργία
54005=Αρχεία
54006=Ρυθμίσεις
54007=Λειτουργία
54008=Μετακίνηση στον Κάδο Ανακύκλωσης
54009=Μόνιμη διαγραφή
54010=Σβήσιμο αρχείων
54011=Συμπερίληψη μόνο αρχείων αυτού του τύπου:
54012=Ορισμός φίλτρου
54013=Δείγμα: *.txt;a*.doc | <RegExp>: [0-9]*_[0-9]*\.bmp
54014=Διαγραφή αρχείων μόνο για ανάγνωση
54015=Παύση
54016=Επαναφόρτωση
54017=Αυτόματο κλείσιμο για επιτυχή λειτουργία
54018=Αυτόματο κλείσιμο για ακυρωμένη λειτουργία
54019=Αυτόματη ελαχιστοποίηση κατά την έναρξη της λειτουργίας
54020=Εμφάνιση μηνυμάτων σφάλματος
54021=Όνομα
54022=Μήνυμα σφάλματος
54023=Διαδρομή
54024=%d Αρχείο(α), %d Φάκελος(οι)
54025=Περιεχόμενο αρχείου:
54026=Σφάλμα φόρτωσης δεδομένων
54027=Ανάγνωση αρχείων: %d
54028=Διαγραφή λειτουργίας που βρίσκεται σε εξέλιξη
54029=Επιθυμείτε σίγουρα την ακύρωση της λειτουργίας;
54030=%d σφάλμα(τα)
54031=Αναμονή για εσωτερική αντιγραφή
54032=Ο φάκελος δεν είναι κενός
54033=Αποτυχία λειτουργίας
54034=%s: εγγραφή στον δίσκο - παρακαλώ περιμένετε...
54035=Λειτουργία σβησίματος
54036=Αριθμός εκτελέσεων αντικατάστασης:
54037=- αντικατάσταση με #C1
54038=- αντικατάσταση με #3E
54039=- αντικατάσταση με μια τυχαία τιμή
54040=- τυχαία μετονομασία του αρχείου
54041=Προετοιμασία διαγραφής...
54042=Εμφάνιση μόνο σφαλμάτων
54043=Απλή προβολή
54044=Χρήση μεθόδου διαγραφής Vista




55000=no_translate: Dialog Define Favorite Toolbars
55001=Ορισμός αγαπημένων γραμμών εργαλείων
55002=Ορισμός αγαπημένων γραμμών εργαλείων
55003=Επιλογές γραμμής εργαλείων
55004=Γενικές επιλογές
55005=Προσθήκη νέου στοιχείου
55006=Διαγραφή στοιχείου
55007=Μετακίνηση επάνω
55008=Μετακίνηση κάτω
55009=Προσθήκη νέας γραμμής εργαλείων
55010=Διαγραφή γραμμής εργαλείων
55011=Μετονομασία γραμμής εργαλείων
55012=Πρόγραμμα...
55013=Φάκελος...
55014=Κατηγορία
55015=Διαχωριστικό
55016=Εντολή
55017=Επιλογές γραμμής εργαλείων
55018=Εμφάνιση λεζάντας
55019=Χρήση μικρής γραμματοσειράς
55020=Χρήση μεγάλων εικονιδίων
55021=Μέγεθος κουμπιού
55022=Ενσωμάτωση αγαπημένων γραμμών εργαλείων με τις γραμμές εργαλείων ενέργειας
55023=Εμφάνιση γραμμής αγαπημένων εργαλείων ως
55024=Μία αναδιπλούμενη γραμμή εργαλείων
55025=πολλές γραμμές εργαλείων
55026=Γραμμή εργαλείων
55027=Όνομα γραμμής εργαλείων:
55028=Νέο στοιχείο
55029=Έναρξη εργαλείου αγαπημένων
55030=στα δεξιά
55031=κάτω
55032=στα αριστερά
55033=πάνω
55034=εικονοστοιχείο




55201=Όνομα:
55202=Με παράθυρο διαλόγου "Εκτέλεση ως"
55203=Πρόγραμμα ή φάκελος:
55204=Έναρξη φακέλου:
55205=Παράμετρος:
55206=Χρήση διαμόρφωσης 8.3 για ονόματα αρχείου
55207=Εικονίδιο
55208=Αρχείο:
55209=Εκτέλεση
55210=Ελαχιστοποιημένο
55211=Μεγιστοποιημένο
55212=Συντόμευση
55213=Συντόμευση - καθολική
55214=Κατηγορία:
55215=Αναζήτηση αρχείου εικονιδίου...
55216=Έναρξη δίσκου
55217=Έναρξη φακέλου
55218=Αναζήτηση φακέλου...
55219=Αναζήτηση προγράμματος...
55220=Εικονίδια
55221=Όλα τα αρχεία
55222=Κανένα
55223=Μενού
55224=Γραμμή εργαλείων
55225=Εμφάνιση σε
55226=Διαχωρισμός για κάθε επιλεγμένο στοιχείο
55227=Οριοθέτηση χαρακτήρα για επιλεγμένα στοιχεία - το διάστημα είναι προεπιλεγμένο
55228=Ενσωμάτωση κάθε επιλεγμένου στοιχείου με "



56000=no_translate: Search Form
56001=Αναζήτηση αρχείων/φακέλων
56002=Εύρεση
56003=Εύρεση - προσάρτηση στα εντοπισμένα στοιχεία
56004=Απαλοιφή ιστορικού
56005=Αντιγραφή
56006=Αποκοπή
56007=Επιλογή όλων
56008=Αντιστροφή επιλογής
56009=Αντιγραφή ονόματος ως κείμενο
56010=Αντιγραφή διαδρομής+ονόματος ως κείμενο
56011=Αντιγραφή διαδρομής ως κείμενο
56012=Αντιγραφή διαδρομής+ονόματος UNC ως κείμενο
56013=Προβολή
56014=Προβολή - εξωτερικό πρόγραμμα προβολής
56015=Επεξεργασία
56016=Άνοιγμα
56017=Άνοιγμα τοποθεσίας
56018=Κατάργηση από τη λίστα
56019=Κλείσιμο
56020=Ιδιότητες...
56021=Εξαγωγή όλων των στοιχείων
56022=Εξαγωγή των επιλεγμένων στοιχείων
56023=Διαγραφή
56024=Άνοιγμα τοποθεσίας στον ανενεργό πίνακα
56025=Γρήγορη προβολή
56026=Σύγκριση δύο αρχείων
56027=Διαγραφή αρχείου
56028=Χαρακτηριστικά/Χρονική σήμανση...
56029=Προχωρημένη λειτουργία
56030=Αποθήκευση ιστορικού
56031=Ενεργοποίηση πρώτα της καρτέλας προφίλ
56032=Παραμονή στην κορυφή
56033=Προσθήκη μπαλαντέρ στο όνομα αρχείου
56034=Αποτέλεσμα αναζήτησης
56035=Καταγραφή αναζήτησης
56036=Παρακαλώ επιλέξτε δύο αρχεία για σύγκριση
56037=Βρέθηκε(αν) %d αρχείο(α) και %d φάκελος(οι)
56038=Ο φάκελος παραλείφθηκε
56039=Κείμενο αναζήτησης:
56040=Εξαγωγή:
56041=Όνομα
56042=Βρέθηκε σε
56043=Μέγεθος
56044=Τροποποιήθηκε
56045=Δημιουργήθηκε
56046=Τύπος
56047=Διαδρομή σε Αρχειοθέτηση
56048=Κείμενο καταγραφής
56049=Διαδρομή
56050=Αρχείο
56051=Επεξεργασία
56052=Εντολή
56053=Επιλογές
56054=Εξαγωγή στο περιεχόμενο αρχείου
56055=Αυτόματη απόκρυψη παραμέτρων αναζήτησης στο τέλος της αναζήτησης
56056=Άνοιγμα διαλόγου στην τελευταία χρησιμοποιημένη θέση
56057=Εκτέλεση σε εξωτερική διεργασία
56058=Εκτέλεση σε εξωτερική διεργασία ως διαχειριστής
56059=Χρήση αριστερό/δεξί για "Άνοιγμα τοποθεσίας"
56060=Άνοιγμα τοποθεσίας στον αριστερό/επάνω πίνακα
56061=Άνοιγμα τοποθεσίας στον δεξιό/κάτω πίνακα
56062=Ματαίωση αναζήτησης



56201=Τοποθεσία
56202=Χρονική σήμανση/Μέγεθος/Χαρακτ
56203=Φίλτρα
56204=Μετατροπέας
56205=Προφίλ
56206=Όνομα αρχείου:
56207=Κανονική έκφραση
56208=Αναζήτηση αρχείου περιεχομένου
56209=Περιεχόμενο κείμενο:
56210=Διάκριση πεζών/κεφαλαίων
56211=Μόνο ολόκληρες λέξεις
56212=Παράλειψη αρχείων που περιέχουν το κείμενο
56213=Δεκαεξαδική λειτουργία
56214=Κρυπτογράφηση:
56215=Αναζήτηση σε
56216=Φάκελοι:
56217=Αναζήτηση σε επιλεγμένα αρχεία/φακέλους
56218=Αναζήτηση σε υποφακέλους μέχρι επιπέδου
56219=Αναζήτηση σε αρχειοθετήσεις
56220=%d - χωρίς όριο
56221=Περιήγηση...
56222=Όλοι οι τοπικοί δίσκοι
56223=Όλοι οι δίσκοι
56224=Προσθήκη τρέχουσας αναζήτησης ως νέο προφίλ
56225=Μετονομασία προφίλ
56226=Διαγραφή προφίλ
56227=Μετακίνηση κάτω
56228=Μετακίνηση επάνω
56229=Εφαρμογή επιλεγμένου προφίλ
56230=Όνομα
56231=Ρυθμίσεις
56232=Χρονική σήμανση
56233=Ημερομηνία:
56234=Μεταξύ
56235=και
56236=Όχι παλαιότερα από
56237=Χαρακτηριστικά
56238=Μέγεθος
56239=Μέγεθος αρχείου
56240=Ελάχ:
56241=Μέγ:
56242=Παράλειψη αρχείων:
56243=Κανονική έκφραση
56244=Φίλτρο υποφακέλου:
56245=Παράλειψη φίλτρου
56246=Φίλτρο αρχείων αρχειοθέτησης:
56247=Παράδειγμα: *.zip;*.rar | κενό - όλες οι υποστηριζόμενες αρχειοθετήσεις
56248=Πλήρες όνομα αρχείου προέλευσης
56249=Πλήρες όνομα αρχείου προορισμού
56250=Μετατροπέας αρχείου
56251=Διαγραφή προσωρινών αρχείων προγράμματος αναζήτησης αρχείων
56252=Η δεκαεξαδική συμβολοσειρά δεν είναι έγκυρη
56253=Καμία ενέργεια
56254=Καμία ενέργεια
56255=Χρήση για πλήρη διαδρομή υποφακέλου (αλλιώς μόνο για όνομα υποφακέλου)
56256=Ενεργός πίνακας: διαδρομές από όλες τις καρτέλες
56257=Ανενεργός πίνακας: διαδρομές από όλες τις καρτέλες
56258=Διαδρομές από όλες τις καρτέλες
56259=Χρήση * για έλεγχο αρχείων με άγνωστες επεκτάσεις
56260=Χρήση για:
56261=αυτό
56262=αυτό και υποφάκελοι
56263=υποφάκελοι
56264=Αναζήτηση σε Office xml (docx, xlsx, odt)




57000=no_translate: Dialog Copy/Move Operation FC
57001=Αντιγραφή
57002=Επιλεγμένο(α) στοιχείο(α):
57003=από:
57004=Λειτουργία
57005=Αρχεία
57006=Ρυθμίσεις
57007=Προορισμός:
57008=Κρυπτογράφηση
57009=Χρήση τρέχοντος φακέλου
57010=Αποσυσκευασία σε υποφάκελο
57011=Δημιουργία αυτοαποσυμπιεζόμενης αρχειοθέτησης
57012=Δημιουργία μιας αρχειοθέτησης για κάθε αρχείο
57013=Μετακίνηση στην αρχειοθέτηση
57014=Συμπερίληψη μόνο αρχείων αυτού του τύπου:
57015=Δείγμα:
57016=Για απόφαση αντικατάστασης:
57017=Ερώτηση προς τον χρήστη
57018=Αντικατάσταση όλων
57019=Παράλειψη όλων
57020=Αντικατάσταση παλαιοτέρων
57021=Αντικατάσταση μικροτέρων
57022=Αυτόματη μετονομασία στοιχείου προορισμού
57023=Αντικατάσταση στοιχείων κρυφών/συστήματος
57024=Αντικατάσταση στοιχείων μόνο για ανάγνωση
57025=Διατήρηση χρονικής σήμανσης αρχείου/φακέλου
57026=Παύση
57027=Διαμόρφωση...
57028=Επαναφόρτωση
57029=Αυτόματο κλείσιμο για επιτυχή λειτουργία
57030=Αυτόματο κλείσιμο για ακυρωμένη λειτουργία
57031=Αυτόματη ελαχιστοποίηση κατά την έναρξη της λειτουργίας
57032=Εκτέλεση λειτουργίας με χρήση unbuffered I/O (προτείνεται για μεταφορές πολύ μεγάλου αρχείου)
57033=Όριο μεγέθους για unbuffered I/O (GB):
57034=Αποθήκευση διαλόγου επιλογών για λειτουργία χωρίς διάλογο
57035=Όνομα
57036=Μήνυμα σφάλματος
57037=Διαδρομή
57038=Μετακίνηση
57039=Αποσυσκευασία
57040=Αρχεία συσκευασίας
57041=%d Αρχείο(α), %d Φάκελος(οι)
57042=Η αρχειοθήκη υπάρχει ήδη. Αντικατάσταση;
57043=Αδυναμία διαγραφής αρχείου %s
57044=Αδυναμία φόρτωσης προσθέτου:
57045=Αναμονή για έναρξη λειτουργίας σε: %d Αρχείο(α) %d Φάκελο(οι)
57046=Σφάλμα φόρτωσης δεδομένων
57047=Ανάγνωση αρχείων:
57048=%s η λειτουργία βρίσκεται σε εξέλιξη.
57049=Επιθυμείτε σίγουρα να ακυρώσετε τη λειτουργία;
57050=Απαιτείται κωδικός
57051=Εισαγωγή κωδικού:
57052=Επιβεβαίωση κωδικού:
57053=Αρχειοθήκη: %s
57054=Μέθοδος κρυπτογράφησης: %s
57055=%d σφάλμα(τα)   %d παραλείφθηκαν
57056=Αναμονή για εσωτερική αντιγραφή
57057=Ορισμός φίλτρου
57058=Διαμόρφωση αρχειοθήκης:
57059=Αποθήκευση
57060=Αποτυχία δημιουργίας καταλόγου %s
57061=Αδυναμία δημιουργίας φακέλου προορισμού: %s
57062=Η λειτουργία ματαιώθηκε
57063=Αδυναμία αυτόματης μετονομασίας "%s"
57064=Οι ρυθμίσεις σας έχουν οριστεί να αντικαταστήσουν κάποια αρχεία.
57065=Είστε βέβαιοι για τη χρήση αυτής της λειτουργίας;
57066=Δεν θα ερωτηθείτε ξανά σε αυτή την ενότητα αν απαντήσετε "Ναι".
57067=Επιλογές Συσκευαστή
57068=Η προέλευση και ο προορισμός είναι ίδια - η λειτουργία δεν υποστηρίζεται
57069=Αυτόματη μετονομασία αντιγραμμένου στοιχείου
57070=Προετοιμασία λειτουργίας...
57071=Απλή προβολή - η αντιγραφή/μετακίνηση μπορεί να είναι πιο αργή
57072=Δημιουργία ισχυρού συνδέσμου εάν είναι δυνατό - λειτουργία αντιγραφής
57073=Να μην αντιγραφούν τα χαρακτηριστικά ασφαλείας του στοιχείου
57074=Μεατκίνηση ACLs κατά μήκος των τόμων
57075=Εμφάνιση μόνο των σφαλμάτων
57076=Προηγμένες ρυθμίσεις



58000=no_translate: Viewer Form
58001=Αρχείο
58002=Επεξεργασία
58003=Προβολή
58004=Επιλογές
58005=Επόμενο αρχείο
58006=Προηγούμενο αρχείο
58007=Επεξεργασία
58008=Διαγραφή
58009=Ιδιότητες
58010=Αποθήκευση ως...
58011=Μενού περιεχομένων
58012=Επαναφόρτωση
58013=Εκτύπωση...
58014=Προεπισκόπηση εκτύπωσης...
58015=Έξοδος
58016=Εύρεση
58017=Εύρεση επόμενου
58018=Αναζήτηση προς τα κάτω
58019=Εύρεση προηγούμενου
58020=Αναζήτηση προς τα πάνω
58021=Επανεκκίνηση αναζήτησης
58022=Επανεκκίνηση από την αρχή
58023=Αντιγραφή
58024=Αντιγραφή στο Πρόχειρο
58025=Επιλογή όλων
58026=Μετάβαση σε...
58027=Μετάβαση στη θέση...
58028=Αντιγραφή ως δεκαεξαδικό (hex)
58029=Αντιγραφή δεκαεξαδικού στο Πρόχειρο
58030=Προβολή Πρόχειρου
58031=Σημείωση όλων των εμφανίσεων
58032=Αναζήτηση για κανονική έκφραση
58033=Αναζήτηση για δεκαεξαδική συμβολοσειρά
58034=Αναζήτηση ολόκληρων λέξεων
58035=Αναζήτηση με διάκριση πεζών/κεφαλαίων
58036=Παραμονή στην κορυφή
58037=Πλήρης οθόνη
58038=Εμφάνιση προορισμού .lnk
58039=Εμφάνιση του αρχείου που μετατράπηκε
58040=Περιήγηση εκτός σύνδεσης
58041=Μεγέθυνση
58042=Αύξηση μεγέθους
58043=Σμίκρυνση
58044=Μείωση μεγέθους
58045=Αρχικό μέγεθος
58046=Περιστροφή δεξιόστροφα κατά 90°
58047=Περιστροφή αριστερόστροφα κατά 90°
58048=Κείμενο
58049=Δυαδικό κείμενο
58050=Δεκαεξαδικό
58051=Unicode
58052=Rtf/Utf-8
58053=Εικόνα/Πολυμέσα
58054=Internet
58055=Πρόσθετα
58056=Γραμματοσειρά
58057=OEM σύνολο χαρακτήρων
58058=ANSI σύνολο χαρακτήρων
58059=ANSI κωδικοποίηση
58060=KOI8
58061=KOI8 κωδικοποίηση
58062=MAC
58063=MAC κωδικοποίηση
58064=Αναδίπλωση λέξης
58065=Μη εκτυπώσιμοι χαρακτήρες
58066=Εμφάνιση μη εκτυπώσιμων χαρακτήρων
58067=Αριθμοί γραμμής
58068=Κωδικοποίηση...
58069=Διαμόρφωση...
58070=Διαγραφή προσωρινών αρχείων προγράμματος προβολής
58071=Δεξί κλικ: αναδυόμενο μενού
58072=Επανεκκίνηση αναζήτησης από το τέλος του αρχείου;
58073=Επανεκκίνηση αναζήτησης από την αρχή του αρχείου;
58074=Δεν βρέθηκε ταίριασμα αναζήτησης.
58075=Να διαγραφεί πράγματι το αρχείο;
58076=Ρυθμίσεις...
58077=Σύνδεση στη λίστα αρχείου
58078=Φόρτωση...
58079=Προσαρμογή στο παράθυρο
58080=Αντιγραφή συνδέσμου
58081=Επιλογή γραμμής
58082=Κείμενο
58083=Πολυμέσα
58084=UTF8
58085=Μη διαθέσιμη προεπισκόπηση.
58086=Προεπισκόπηση Windows





58401=Χαρακτηριστικά
58402=Προορισμός
58403=Μέγεθος συμπλέγματος
58404=Bytes
58405=Περιεχόμενο
58406=Μέγεθος
58407=αρχείο(α):
58408=στο μέσο των δεδομένων:
58409=Δημιουργήθηκε:
58410=φάκελος(οι):
58411=συμπιέστηκε




58501=Πρόγραμμα προβολής διαμόρφωσης
58502=Γενικά
58503=Κείμενο
58504=Προχωρημένο κείμενο
58505=Πολυμέσα
58506=Πρόσθετα
58507=Συντομεύσεις
58508=Μετατροπέας
58509=Τύποι αρχείων
58510=ως Rtf:
58511=ως Εικόνα:
58512=ως Πολυμέσα:
58513=ως Internet/Office:
58514=Παράδειγμα: .log.txt.ini
58515=Αυτόματος εντοπισμός αρχείων κειμένου
58516=Αυτόματος εντοπισμός κρυπτογράφησης OEM
58517=Τίτλος εγγράφου
58518=Εμφάνιση γραμμής τίτλου
58519=Γραμματοσειρά
58520=Χρώμα φόντου
58521=Γραμματοσειρά
58522=Κείμενο
58523=Δυαδικό
58524=Δεκαεξαδικό
58525=Χρήση ειδικής γραμματοσειράς OEM
58526=OEM
58527=Χρώμα
58528=Χρώμα φόντου κειμένου
58529=Χρώμα φόντου δεκαεξαδικού
58530=Δεκαεξαδικό1 χρώμα
58531=Δεκαεξαδικό2 χρώμα
58532=Χρώμα διευθύνσεων URL
58533=Πλάτος κειμένου
58534=Κείμενο
58535=Δυαδικό
58536=Δεκαεξαδικό
58537=Unicode
58538=Μέγεθος καρτέλας
58539=Αυτόματη προσαρμογή πλάτους δυαδικού
58540=Αυτόματη προσαρμογή πλάτους δεκαεξαδικού
58541=Αυτόματη επαναφόρτωση
58542=Αυτόματη επαναφόρτωση σε αλλαγή
58543=Ήχος σε αλλαγή
58544=Ακολουθία ουράς μετά την επανφόρτωση
58545=Εμφάνιση διαλόγου μετά το τελευταίο ταίριασμα αναζήτησης
58546=Βιβλιοδεσία
58547=Εμφάνιση βιβλιοδεσίας
58548=Εμφάνιση αριθμών γραμμής στη βιβλιοδεσία
58549=Γραμματοσειρά
58550=Μόνο για το πρώτο:
58551=KB του αρχείου
58552=Μέγιστη αρίθμηση των αριθμών γραμμής:
58553=Βήμα (1: για όλες τις γραμμές)
58554=Μόνο για αυτές τις επεκτάσεις αρχείου:
58555=Αναζήτηση προσθέτου...
58556=Εικόνες
58557=Προσαρμογή μεγάλων εικόνων στο παράθυρο
58558=Κεντράρισμα εικόνας
58559=Εμφάνιση ετικέτας πληροφοριών
58560=Χρώμα κειμένου ετικέτας
58561=Χρήση γρήγορης φόρτωσης για JPG - Intel IJL15.DLL (X86 only)
58562=Πολυμέσα
58563=Περιβάλλον εργασίας:
58564=Αυτόματη εκκίνηση αναπαραγωγής
58565=Προσθήκη νέου προσθέτου
58566=Διαγραφή
58567=Επεξεργασία
58568=Μετακίνηση κάτω
58569=Μετακίνηση επάνω
58570=Όνομα
58571=Εντοπισμός συμβολοσειράς
58572=Όνομα αρχείου
58573=Εντοπισμός συμβολοσειράς:
58574=Όνομα αρχείου:
58575=Τα πρόσθετα έχουν &υψηλότερη προτεραιότητα από τα ενσωματωμένα προγράμματα προβολής
58576=Εντολή
58577=Συντόμευση
58578=Αντιστοίχιση
58579=Πρόσθετα
58580=Όλα τα αρχεία
58581=Τα παρακάτω πρόσθετα προστέθηκαν:
58582=Τα παρακάτω πρόσθετα είναι ήδη εγκατεστημένα και δεν προστέθηκαν:
58583=(κανένα)
58584=Το όνομα αρχείου/φακέλου προορισμού δεν είναι έγκυρο
58585=ως Κείμενο:
58586=Γραμματοσειρά
58587=Φωτογραφίες από κάμερα χωρίς επεξεργασία: (χρειάζεται πακέτο κωδικοποιητών φωτογραφίας της Microsoft)
58588=GIF
58589=Αναπαραγωγή κινούμενων GIF
58590=Εμφάνιση διαφάνειας
58591=Χρώμα φόντου
58592=Όριο μεγέθους αρχείου RTF (MB):
58593=Βιβλιοθήκες γραφικών
58594=Χρήση IrfanView/XnView για φόρτωση εικόνων
58595=Διαδρομή εφαρμογής:
58596=Επεκτάσεις αρχείου:
58597=Αναζήτηση εφαρμογής...
58598=ως Προεπισκόπηση των Windows
58599=Έναρξη με τα Windows Vista



58950=no_translate: Viewer "Go to" dialog
58951=Μετάβαση σε
58952=Θέση
58953=Αριθμός γραμμής
58954=Ποσοστά (%)
58955=Δεκαεξαδική μετατόπιση
58956=Δεκαδική μετατόπιση
58957=Έναρξη επιλογής
58958=Τέλος εφαρμογής





59000=no_translate: Dialog Compute MD5-Checksums
59001=Υπολογισμός αθροισμάτων ελέγχου MD5
59002=Επιβεβαίωση αθροισμάτων ελέγχου MD5
59003=Επιλεγμένο(α) αρχείο(α):
59004=από:
59005=Λειτουργία
59006=Αρχεία
59007=Ρυθμίσεις
59008=Προορισμός:
59009=Συμπερίληψη μόνο αρχείων αυτού του τύπου
59010=Δείγμα:
59011=Αποθήκευση αθροισμάτων ελέγχου
59012=Δημιουργία ξεχωριστών αρχείων MD5 για κάθε αρχείο
59013=Σύγκριση με το άθροισμα μοτίβου:
59014=Χρήση κανονικής έκφρασης
59015=Ορισμός φίλτρου
59016=Επαναφόρτωση
59017=Αντιγραφή στο Πρόχειρο
59018=Εμφάνιση σφαλμάτων μόνο
59019=Αυτόματο κλείσιμο για επιτυχή λειτουργία
59020=Αυτόματο κλείσιμο για ακυρωμένη λειτουργία
59021=Χρήση κεφαλαίων για εμφάνιση του αθροίσματος
59022=Αρίθμηση νημάτων εργασίας
59023=Αποθήκευση σχετικών διαδρομών
59024=Το υπολογισμένο άθροισμα δεν ισούται με το άθροισμα μοτίβου:
59025=Το υπολογισμένο άθροισμα ισούται με το άθροισμα μοτίβου:
59026=%d Αρχείο(α), %d Φάκελος(οι)
59027=Η λειτουργία ακυρώθηκε
59028=Σφάλμα φόρτωσης δεδομένων
59029=Ανάγνωση αρχείων:
59030=Όνομα
59031=Μήνυμα σφάλματος
59032=MD5
59033=Διαδρομή
59034=Προετοιμασία λειτουργίας...
59035=%s Σφάλμα(τα)
59036=Αντικατάσταση;
59037=Εμφανίστηκαν σφάλματα. Παρακαλώ ελέγξτε τη στήλη σφαλμάτων στη λίστα αρχείου.
59038=Παρακαλώ επιλέξτε μόνο αρχεία MD5.
59039=Χρήση κωδικοποίησης UTF-8 κατά την αποθήκευση ως αρχείο



60000=no_translate: Quick Starter Form
60001=Γρήγορη έναρξη
60002=Δημιουργία νέου...
60003=Άνοιγμα...
60004=Άνοιγμα σε νέα καρτέλα...
60005=Διαγραφή...
60006=Αναδιοργάνωση
60007=Έξοδος
60008=Αντιγραφή
60009=Επικόλληση
60010=Προσθήκη από επίπεδο αρχείο...
60011=Προσθήκη επιλεγμένου από το κεντρικό παράθυρο
60012=Διαγραφή επιλεγμένων στοιχείων...
60013=Επιλογή όλων
60014=Εκτέλεση
60015=Επιλογή στοιχείου στο κεντρικό παράθυρο
60016=Αυτόματο κλείσιμο
60017=Εκτέλεση με μονό κλικ
60018=Αποθετήριο δεδομένων
60019=Όνομα αποθετηρίου δεδομένων:
60020=Διαγραφή τρέχοντος αρχείου αποθετηρίου δεδομένων;
60021=Κατάργηση επιλεγμένων στοιχείων από τη γρήγορη έναρξη αποθετηρίου δεδομένων;
60022=Αρχεία γρήγορης έναρξης
60023=Επεξεργασία
60024=Εκτέλεση
60025=Επιλογές



61000=no_translate: Multi Rename Form
61001=Πολλαπλή μετονομασία
61002=Προβολή
61003=Γρήγορη προβολή
61004=Προβολή - εξωτερικό πρόγραμμα προβολής
61005=Άνοιγμα θέσης
61006=Άνοιγμα θέσης σε ανενεργό πίνακα
61007=Κατάργηση από τη λίστα
61008=Κλείσιμο
61009=Ιδιότητες...
61010=Κλείδωμα για αλλαγές
61011=Επεξεργασία και κλείδωμα...
61012=Αποθήκευση ιστορικού
61013=Ενεργοποίηση σύνθετου πλαισίου προφίλ πρώτα
61014=Παραμονή στην κορυφή
61015=Κλείσιμο διαλόγου μετά τη μετονομασία
61016=Αντικατάσταση άκυρων χαρακτήρων με "_"
61017=Αποκοπή άκυρων χαρακτήρων
61018=Έναρξη με τις πρόσφατα χρησιμοποιημένες ρυθμίσεις
61019=Άνοιγμα πρώτου προφίλ κατά την έναρξη
61020=Έναρξη με κενές ρυθμίσεις
61021=Αρχείο
61022=Επεξεργασία
61023=Εντολή
61024=Επιλογές
61025=Μετονομασία
61026=Καθαρισμός ιστορικού
61027=Αναίρεση
61028=Επαναφορά τρεχουσών ρυθμίσεων
61029=Επιλογή όλων
61030=Αντιστροφή επιλογής
61031=Έλεγχος ονομάτων στον φάκελο προορισμού πριν τη μετονομασία
61032=Προσανατολισμός Γρήγορης Προβολής - οριζόντια



61090=Παλαιό όνομα
61091=Νέο όνομα
61092=Μέγεθος
61093=Τροποποιήθηκε
61094=Δημιουργήθηκε
61095=Τοποθεσία
61101=Μοτίβο
61102=Όνομα αρχείου:
61103=Επέκταση αρχείου:
61104=Υπόθεση:
61105=Αναζήτηση και αντικατάσταση
61106=Αναζήτηση για:
61107=Αντικατάσταση με:
61108=Κανονική έκφραση
61109=Αντικατάσταση όλων των εμφανίσεων
61110=Διάκριση πεζών/κεφαλαίων
61111=Μετρητής
61112=Έναρξη σε:
61113=Βήμα με:
61114=Ψηφία:
61115=Διαμόρφωση χρονικής σήμανσης
61116=Με υποφακέλους
61117=Μόνο αρχεία
61118=Μετονομασία
61119=Επαναφόρτωση
61120=Κλείσιμο
61121=Ρυθμίσεις
61122=Προφίλ
61123=Καμία αλλαγή
61124=Όλα μικρά
61125=Όλα κεφαλαία
61126=Όνομα με κεφαλαία
61127=Όνομα με μικρά
61128=Επέκταση με κεφαλαία
61129=Επέκταση με μικρά
61130=Το πρώτο γράμμα κάθε λέξης με κεφαλαίο
61131=Το πρώτο γράμμα κάθε λέξης με κεφαλαίο, η επέκταση με μικρά
61132=Το πρώτο γράμμα κεφαλαίο
61141=Ανάγνωση αρχείων: %d
61142=%d Αρχείο(α), %d Φάκελος(οι)
61143=Σφάλμα φόρτωσης δεδομένων
61144=Προσθήκη τρεχουσών ρυθμίσεων ως νέο προφίλ
61145=Μετονομασία προφίλ
61146=Διαγραφή προφίλ
61147=Μετακίνηση κάτω
61148=Μετακίνηση επάνω
61149=Εφαρμογή επιλεγμένου προφίλ
61150=Όνομα
61151=Ρυθμίσεις
61152=Όνομα προφίλ
61153=Αναίρεση της τελευταίας ενέργειας μετονομασίας;
61154=Η ενέργεια αναίρεσης πραγματοποιήθηκε.
61155=Δεν μπόρεσαν όλα τα αρχεία να μετονομαστούν στα αρχικά.
61156=Εξαίρεση επέκτασης
61157=Συμπερίληψη μόνο αρχείων αυτού του τύπου:
61158=Παύση
61159=Ορισμός φίλτρου
61160=Όνομα
61161=Όνομα από x
61162=Όνομα - αποκοπή τελευταίων χαρακτήρων x
61163=Όνομα από χαρακτήρες x, y
61164=Όνομα από χαρακτήρες x, y - σχετικοί με το τέλος
61165=Επέκταση
61166=Επέκταση από x
61167=Επέκταση από χαρακτήρες x, y
61168=Φάκελος
61169=Φάκελος από x
61170=Φάκελος από χαρακτήρες x, y
61171=Μετρητής
61172=Ημερομηνία - τρέχουσα
61173=Ημερομηνία - δημιουργήθηκε
61174=Ημερομηνία - τροποποιήθηκε
61175=Πληροφορίες περίληψης
61176=Εταιρεία
61177=Κατηγορία
61178=Τίτλος
61179=Αντικείμενο
61180=Συντάκτης
61181=Πρότυπο
61182=Τελευταίος συντάκτης
61183=Αριθμός αναθεώρησης
61184=Όνομα εφαρμογής
61185=Σχόλιο
61186=Καλλιτέχνης
61187=Άλμπουμ
61188=Αριθμός κομματιού - %d ψηφίο(α)
61189=Έτος
61190=Είδος
61191=Σχόλιο
61192=Συνθέτης
61193=Κωδικοποιητής
61194=Γλώσσα
61195=Ρυθμός μετάδοσης
61196=Ρυθμός δειγματοληψίας
61197=Κανάλια (αριθμ)
61198=Κανάλια
61199=Μήκος
61200=Εικόνα - EXIF
61201=Αντικείμενο
61202=Συντάκτης
61203=Πλάτος
61204=Ύψος
61205=ISO
61206=Αριθμός F
61207=Ημερομηνία λήψης
61208=Ημερομηνία τροποποίησης
61209=Ημερομηνία ψηφιοποίησης
61210=Κάμερα
61211=Κάμερα - Μοντέλο



61220=Όνομα αρχείου
61221=Η λειτουργία μετονομασίας βρίσκεται σε εξέλιξη.
61222=Επιθυμείτε σίγουρα την ακύρωση της λειτουργίας;
61223=%d σφάλμα(τα)
61224=Το αρχείο/φάκελος με αυτό το όνομα υπάρχει ήδη
61225=Όνομα - πρώτα x χαρακτήρες
61226=Όνομα - τελευταία x χαρακτήρες
61227=Καθολικό Μοναδικό Αναγνωριστικό - GUID
61228=άθροισμα md5
61229=Παρακαλώ εκκινήστε πρώτα την "Προεπισκόπηση αλλαγών".
61230=Επαναφορά
61231=Προεπισκόπηση αλλαγών
61232=Αυτόματη προεπισκόπηση
61233=Προφίλ:
61234=%d Αρχείο(α), %d Φάκελος(οι), %d Σφάλμα(τα)
61235=Επαναφορά για κάθε φάκελο




62000=no_translate: Filter Hints
62001=Φίλτρο κανονικής έκφρασης:
62002=.              οποιοσδήποτε χαρακτήρας
62003=c+             ταίριασμα του χαρακτήρα c μία ή περισσότερες φορές
62004=c*             ταίριασμα του χαρακτήρα c καμία ή περισσότερες φορές
62005=c?             ταίριασμα του χαρακτήρα c καμία ή μία φορά
62006=^              έναρξη γραμμής
62007=$              τέλος γραμμής
62008=|              ή
62009=(συμβολοσειρά){n}    ταίριασμα συμβολοσειράς n φορές
62010=(abcd)         δευτερεύουσα έκφραση
62011=[aei0-9]       ταίριασμα a,e,i και 0..9
62012=[^aei0-9]      οτιδήποτε εκτός από a,e,i και 0..9
62021=\w             ταίριασμα a-z,A-Z,0-9 και _
62022=\W             οποιοσδήποτε μη αλφαριθμητικός χαρακτήρας
62023=\d             ψηφία 0-9
62024=\s             κενά
62031=\.             τελεία
62032=\+             συν
62033=\*             αστερίσκος
62034=\(             αριστερή παρένθεση
62035=\)             δεξιά παρένθεση
62036=(?i)           αγνόηση πεζών-/κεφαλαίων (προεπιλογή στον FC)
62037=(?-i)          ταίριασμα διάκρισης πεζών/κεφαλαίων
62038=\A             έναρξη συμβολοσειράς
62039=\Z             τέλος συμβολοσειράς
62100=Φίλτρο Μπαλαντέρ:
62101=*            ταίριασμα 0 ή περισσότερων χαρακτήρων
62102=?            ταίριασμα οποιουδήποτε μονού χαρακτήρα
62103=[a-z]        ταίριασμα όλων των χαρακτήρων ASCII
62104=[Sa]         ταίριασμα "S", "s" ή "a", "A"
62105=[!S]         ταίριασμα οτιδήποτε εκτός από "S" και "s"
62106=Παραδείγματα: *.txt; [0-9]*.tmp;" *.png"
62107=Έναρξη μάσκας με "-[]:" εάν επιθυμείτε χρήση [] ως καθορισμένες τιμές
62150=Αναζήτηση Μπαλαντέρ:
62151=*            ταίριασμα 0 ή περισσοτέρων χαρακτήρων
62152=?            ταίριασμα οποιουδήποτε μονού χαρακτήρα
62153=;            διαιρέτης πολλαπλού στοιχείου
62154=-*.txt       εξαίρεση όλων των *.txt αρχείων
62155=--*.*        συμπερίληψη αρχείων με '-' στην αρχή
62156=\*docs       συμπερίληψη φακέλων *docs
62157=-\*temp      εξαίρεση φακέλων *temp
62158=Μόνο ένας τύπος είναι δυνατός (συμπερίληψη ή εξαίρεση)
62159=|σήμερα       από 00:00 μέχρι τώρα
62160=|ώρα        όχι παλαιότερα από μία ώρα
62161=|ημέρα         όχι παλαιότερα από 24 ώρες
62162=|εβδομάδα        όχι παλαιότερα από 7 ημέρες
62163=|μήνας       όχι παλαιότερα από 30 ημέρες
62164=|έτος        όχι παλαιότερα από 365 ημέρες
62165=-|xxx        παλαιότερα από
62166=>3000        μεγαλύτερα από 3000 bytes
62167=>kb3         μεγαλύτερα από 3 kb
62168=>mb3         μεγαλύτερα από 3 mb
62169=>gb3         μεγαλύτερα από 3 gb
62170=<3000        μικρότερα από 3000 bytes
62171=<kb3         μικρότερα από 3 kb
62172=<mb3         μικρότερα από 3 mb
62173=<gb3         μικρότερα από 3 gb
62174=:D           αναζήτηση στοιχείων με φάκελο χαρακτηριστικών
62175=:H           αναζήτηση στοιχείων με κρυμμένα χαρακτηριστικά
62176=:DH         αναζήτηση στοιχείων με φάκελο και κρυμμένα χαρακτηριστικά
62177=Κάθε δυνατός συνδυασμός των A,H,S,R,D,E,C





63000=no_translate: Dialog About
63001=Σχετικά %s
63002=Πληροφορίες δήλωσης
63003=Ο FreeCommander διανέμεται δωρεάν και δεν πρέπει να πωλείται προς όφελος, όμως μια δωρεά θα ήταν υπέροχη. Δεν υπάρχει ευθύνη ή εγγύηση καλής λειτουργίας για αυτό το λογισμικό. Το χρησιμοποιείτε με δική σας ευθύνη.
63004=Χρησιμοποιήθηκαν τα ελεύθερα στοιχεία
63005=Πληροφορίες διαδρομών
63006=Δεδομένα FreeCommander
63007=Προσωρινός φάκελος
63008=Φάκελος εγκατάστασης
63009=Άδεια χρήσης
63010=Αντιγραφή



64000=no_translate: Dialog Screen Snapshot
64001=Στιγμιότυπο επιφάνειας εργασίας - Εγκατάσταση
64002=Περιοχή καταγραφής
64003=Πλήρης επιφάνεια εργασίας - όλες οι οθόνες
64004=Επιφάνεια εργασίας - τρέχουσα οθόνη (ποντίκι)
64005=Παράθυρο προσκηνίου
64006=Παράθυρο προσκηνίου - περιοχή πελάτη
64007=Επιλογή ορθογωνίου - τρέχουσα οθόνη (ποντίκι)
64008=Συμπερίληψη δείκτη ποντικιού
64009=Διαμόρφωση
64010=BMP
64011=PNG
64012=Μέθοδος αποθήκευσης
64013=Αποθήκευση στο Πρόχειρο
64014=Αποθήκευση ως αρχείο
64015=Όνομα αρχείου:
64016=Φάκελος προορισμού:
64017=Δημιουργία υποφακέλου από την τρέχουσα ημερομηνία
64018=Απόκρυψη παραθύρου του FreeCommander κατά τη δημιουργία καταγραφής
64019=Καθολική συντόμευση
64020=Καταγραφή
64021=GIF
64022=Τρέχουσα χρονική σήμανση:
64023=Καμία ενέργεια
64024=Άνοιγμα σε επεξεργαστή εικόνας
64025=Αναζήτηση προγράμματος...



65000=no_translate: Dialog Custom Style
65001=Προσαρμοσμένο στυλ
65002=Έναρξη διαβάθμισης
65003=Διακοπή διαβάθμισης
65004=Γραμματοσειρά
65005=Χρώμα γραμματοσειράς μενού και γραμμής εργαλείων
65006=Πλαίσιο
65007=Κατεύθυνση διαβάθμισης
65008=Χρώμα φόντου
65009=Χρώμα επιλογής
65010=Γκρι φόντο
65011=Καφέ φόντο
65012=Μπλε φόντο
65013=Πράσινο φόντο
65014=Ανθρακί φόντο
65015=Κοραλί φόντο
65016=Γκρι επιλογή
65017=Πράσινη επιλογή
65018=Μπλε επιλογή
65019=Πορτοκαλί επιλογή
65020=Κοραλί επιλογή
65021=Βιολετί επιλογή
65022=Διαγώνια: επάνω
65023=Διαγώνια: κάτω
65024=Οριζόντια: τέλος
65025=Οριζόντια: κέντρο
65026=Οριζόντια: πλαίσιο
65027=Κάθετα: τέλος
65028=Κάθετα: κέντρο
65029=Κάθετα: πλαίσιο
65030=Τετράγωνο: πλαίσιο
65031=Μεγάλο τετράγωνο: πλαίσιο



66000=no_translate: Synchronize Form
66001=Συγχρονισμός
66002=Προβολή
66003=Γρήγορη προβολή
66004=Σύγκριση αρχείων: αριστερά και δεξιά
66005=Διαγραφή
66006=Ιδιότητες...
66007=Άνοιγμα τοποθεσίας
66008=Άνοιγμα τοποθεσίας σε ανενεργό πίνακα
66009=Επιλογή όλων
66010=Αντιστροφή επιλογής
66011=Αντιγραφή ονόματος ως κείμενο
66012=Αντιγραφή διαδρομής+ονόματος ως κείμενο
66013=Αντιγραφή διαδρομής ως κείμενο
66014=Αντιγραφή διαδρομής+ονόματος UNC ως κείμενο
66015=Σύγκριση
66016=Συγχρονισμός...
66017=Αποθήκευση ιστορικού
66018=Ενεργοποίηση πρώτα καρτέλας προφίλ
66019=Αυτόματη σύγκριση σε αλλαγή προφίλ ή άνοιγμα διαλόγου
66020=Αυτόματη σύγκριση σε αλλαγή φίλτρου
66021=Χρήση χρωμάτων επιλογής από το κεντρικό παράθυρο
66022=Η λειτουργία δεν υποστηρίζεται για τους επιλεγμένους φακέλους
66025=Συμπερίληψη
66026=Υποφάκελοι
66027=Κρυφά στοιχεία
66028=Σύγκριση με
66029=Όνομα, μέγεθος
66030=Ημερομηνία
66031=Άθροισμα ελέγχου
66032=Περιεχόμενο
66033=Σύγκριση με ημερομηνία
66034=Αγνόηση μέχρι 2 δευτ.
66035=Αγνόηση καθυστέρησης 1 ώρας
66036=Εμφάνιση
66037=Δεξί κλικ: εμφάνιση αναδυόμενου μενού επιλογής
66038=Αρχεία προς αντιγραφή από αριστερά προς τα δεξιά (νέα αρχεία)
66039=Αρχεία προς αντιγραφή από αριστερά προς τα δεξιά
66040=Ίσα αρχεία
66041=Άνισα αρχεία
66042=Αρχεία προς αντιγραφή από δεξιά προς αριστερά
66043=Αρχεία προς αντιγραφή από δεξιά προς αριστερά (νέα αρχεία)
66044=Αρχεία
66045=Φίλτρα
66046=Προφίλ
66047=Φίλτρο αρχείου
66048=Συμπερίληψη αρχείων:
66049=Εξαίρεση αρχείων:
66050=Κανονική έκφραση και για τα δύο φίλτρα
66051=Φίλτρο φακέλου
66052=Συμπερίληψη φακέλων:
66053=Εξαίρεση φακέλων:
66054=Παράδειγμα: *.jpg; *.png
66055=Παράδειγμα: foto*;*music
66056=Προσθήκη τρέχοντος συγχρονισμού ως νέο προφίλ
66057=Μετονομασία προφίλ
66058=Διαγραφή προφίλ
66059=Κάτω
66060=Επάνω
66061=Εφαρμογή επιλεγμένου προφίλ
66062=Όνομα
66063=Φάκελοι
66064=Δημιουργία νέου προφίλ με φακέλους
66065=Δημιουργία νέου προφίλ χωρίς φακέλους
66066=Επιλογή όλων των αρχείων με αυτόν τον τύπο: αριστερά
66067=Επιλογή όλων των αρχείων με αυτόν τον τύπο: δεξιά
66068=Κατάσταση αντιγραφής: προεπιλεγμένη κατεύθυνση
66069=Κατάσταση αντιγραφής: κατάργηση
66070=Κατάσταση αντιγραφής: αριστερά προς δεξιά ->
66071=Κατάσταση αντιγραφής: δεξιά προς αριστερά <-
66072=Κατάσταση αντιγραφής: αντίστροφη κατεύθυνση
66073=Σύγκριση...
66074=Όνομα
66075=Τοποθεσία
66076=Τροποποιήθηκε
66077=Μέγεθος
66078=Άθροισμα ελέγχου
66079=Περιεχόμενο
66080=Αρχεία
66081=Αναζήτηση για κενούς φακέλους (ESC για ακύρωση)...
66082=Ανάγνωση αρχείων (ESC για ακύρωση):
66083=Διαγραφή κενών φακέλων
66084=Αντιγραφή:
66085=Η λειτουργία ακυρώθηκε από τον χρήστη
66086=Διαγραφή:
66087=Αριστερός φάκελος
66088=Δεξιός φάκελος
66089=Μόνο αρχεία/φάκελοι με χαρακτηριστικό "Αρχειοθέτηση"
66090=Ιδιότητες προφίλ
66091=Ορισμός επιλογών συγχρονισμού
66092=Επιλογή φακέλου
66093=Άδειασμα φακέλων
66094=Αρχείο
66095=Επεξεργασία
66096=Εντολή
66097=Επιλογές
66098=Ιδιότητα
66099=Τιμή
66100=Χρώμα λίστας αρχείου εάν οριστεί κάποιο φίλτρο:
66101=Κατάργηση όλων των φίλτρων



66500=no_translate: Synchronize Dialog
66501=Συγχρονισμός
66502=Αριστερά προς δεξιά
66503=Αριστερός φάκελος
66504=Αρχεία που υπάρχουν μόνο στα αριστερά:
66505=αντιγραφή
66506=διαγραφή
66507=Αρχεία που υπάρχουν και στις δύο πλευρές:
66508=αντιγραφή - αντικατάσταση στοιχείου προορισμού
66509=Άδειασμα φακέλων στα αριστερά:
66510=Συνολικό μέγεθος:
66511=Δεξιά προς αριστερά
66512=Αρχεία που υπάρχουν μόνο στα δεξιά:
66513=Άδειασμα φακέλων στα δεξιά:
66514=Αντίγραφο της αριστερής πλευράς
66515=Αντίγραφο της δεξιάς πλευράς
66516=Δεξιός φάκελος
66517=Κρυπτογράφηση κατά τον συγχρονισμό με αρχείο αρχειοθέτησης
66518=αντιγραφή - αυτόματη μετονομασία στοιχείου προορισμού



67000=no_translate: WCX operations
67001=Η λειτουργία εξαγωγής βρίσκεται σε εξέλιξη
67002=Αδυναμία δημιοργίας φακέλου προορισμού:
67003=Ακυρώθηκε από τον χρήστη
67004=Αδυναμία αυτόματης μετονομασίας "%s"
67005=Αποτυχία δημιουργίας καταλόγου "%s"



67500=no_translate: Dialog Layouts
67501=Επεξεργασία διάταξης
67502=Διάταξη
67503=Προσθήκη τρέχουσας διάταξης
67504=Μετονομασία διάταξης
67505=Διαγραφή διάταξης
67506=Μετακίνηση κάτω
67507=Μετακίνηση επάνω
67508=Εφαρμογή
67509=Εάν ανοίξει η διάταξη
67510=Κλείσιμο όλων των τρεχουσών καρτελών
67511=Κλείσιμο ξεκλείδωτων καρτελών
67512=Διατήρηση όλων των καρτελών
67513=Διατήρηση όλων των καρτελών; αγνόηση καρτελών διάταξης
67514=Αποθήκευση τρέχουσας διάταξης
67515=Όνομα διάταξης:
67516=Αντικατάσταση υπάρχουσας διάταξης;



67900=no_translate: Dialog Print Folder
67901=Δημιουργία λίστας φακέλου
67902=Επιλεγμένο(α) στοιχείο(α):
67903=από:
67904=Λειτουργία
67905=Αρχεία
67906=Ρυθμίσεις
67907=Συμπερίληψη αρχείων και φακέλων στους υποφακέλους
67908=Συμπερίληψη μόνο αρχείων αυτού του τύπου:
67909=Δείγμα: *.txt;a*.doc | <RegExp>: [0-9]*_[0-9]*\.bmp
67910=Αρχείο εξόδου
67911=Νέο αρχείο
67912=Προσάρτηση στο αρχείο
67913=Χρήση προφίλ
67914=Παύση
67915=Επαναφόρτωση
67916=Αυτόματο κλείσιμο για επιτυχή λειτουργία
67917=Αυτόματο κλείσιμο για ακυρωμένη λειτουργία
67918=Καθορισμένο φίλτρο
67919=Όνομα
67920=Μήνυμα σφάλματος
67921=Διαδρομή
67922=%d Αρχείο(α), %d Φάκελος
67923=Σφάλμα φόρτωσης δεδομένων
67924=Ανάγνωση αρχείων: %d
67925=Η λειτουργία δημιουργίας λίστας αρχείου/φακέλου βρίσκεται σε εξέλιξη.
67926=Επιθυμείτε σίγουρα την ακύρωση της λειτουργίας;
67927=%d σφάλμα(τα)
67928=Φάκελος:
67929=Αριθμός αρχείων:
67930=Μέγεθος αρχείων:
67931=Λίστα φακέλου
67932=Σύνοψη
67933=Φάκελοι:
67934=Αρχεία:
67935=Προεπιλεγμένο Προφίλ (διαχωρισμένα πεδία TAB)
67936=Προεπιλεγμένο Προφίλ (διορθωμένα πεδία μήκους)
67937=Αντικατάσταση του αρχείου;
68000=no_translate: Dialog FTP Connection
68001=Σύνδεση FTP
68002=Σύνδεση
68003=Λεπτομέρειες σύνδεσης
68004=Μεταφορά
68005=Όνομα - εάν επιθυμείτε αποθήκευση:
68006=Διακομιστής
68007=Διεύθυνση κεντρικού υπολογιστή:
68008=Θύρα:
68009=Απομακρυσμένη διαδρομή:
68010=Τοπική διαδρομή:
68011=Είσοδος
68012=Χρήση ανώνυμης εισόδου (διεύθυνση e-mail ως κωδικός)
68013=Όνομα χρήστη:
68014=Κωδικός:
68015=Σύνδεση
68016=Διακομιστής μεσολάβησης
68017=Διακομιστής:
68018=Θύρα:
68019=Όνομα χρήστη:
68020=Κωδικός:
68021=Τύπος:
68022=Κανένα
68023=Τοποθεσία χρήστη
68024=Τοποθεσία
68025=Άνοιγμα
68026=Διέλευση χρήστη
68027=Διαφανές
68028=Αρχικές εντολές FTP:
68029=Διαφορά ζώνης ώρας σε λεπτά:
68030=Εντοπισμός ορίου λήξης μετά [δευ.]:
68031=Εμφάνιση κρυφών αρχείων
68032=Τύπος μεταφοράς
68033=Τύπος:
68034=Δυαδικό
68035=ASCII
68036=Αυτόματος εντοπισμός
68037=Αυτόματος εντοπισμός και χρήση ASCII για τις παρακάτω επεκτάσεις αρχέιων:
68038=TLS/SSL
68039=Λειτουργία:
68040=Κανένα
68041=Αυτόματα
68042=Έμμεσα
68043=Άμεσα
68044=TLS
68045=SSL 3.0
68046=SSL 2.0
68047=Χρήση ασφαλούς καναλιού
68048=Χρήση παθητικής λειτουργίας για μεταφορά
68049=Λειτουργία μεταφοράς:
68050=Αποκλεισμός
68051=Συμπιεσμένα
68052=Ροή
68053=Κοίλωμα
68054=Ανώνατο όριο ταχύτητας μετάδοσης  (0 - χωρίς όριο) [kB/s]:
68055=Μέγεθος δέσμης [bytes]:
68500=no_translate: Dialog FTP Download
68501=Λήψη
68502=Αποστολή
68503=Επιλεγμένο(α) στοιχείο(α):
68504=από:
68505=Λειτουργία
68506=Αρχεία
68507=Ρυθμίσεις
68508=Προορισμός:
68509=Χρήση τρέχοντος φακέλου
68510=Συμπερίληψη μόνο αρχείων αυτού του τύπου:
68511=Δείγμα:
68512=Για απόφαση αντικατάστασης:
68513=Ερώτηση του χρήστη
68514=Αντικατάσταση όλων
68515=Παράβλεψη όλων
68516=Αντικατάσταση παλαιότερων
68517=Αντικατάσταση μικρότερων
68518=Αυτόματη μετονομασία στοιχείου προορισμού
68519=Αντικατάσταση στοιχείων κρυφών/συστήματος
68520=Αντικατάσταση στοιχείων μόνο για ανάγνωση
68521=Διατήρηση χρονικής σήμανσης αρχείου/φακέλου
68522=Παύση
68523=Ρύθμιση παραμέτρων...
68524=Επαναφόρτωση
68525=Αυτόματο κλείσιμο για επιτυχή λειτουργία
68526=Αυτόματο κλείσιμο για ακυρωμένη λειτουργία
68527=Αυτόματη ελαχιστοποίηση όταν ξεκινά η λειτουργία
68528=Καθορισμένο φίλτρο
68529=Όνομα
68530=Πρόοδος
68531=Μέγεθος
68532=Μήνυμα σφάλματος
68533=Διαδρομή
68534=Αποτυχία δημιουργίας φακέλου %s
68535=Η λειτουργία λήψης είναι σε εξέλιξη.
68536=Η λειτουργία αποστολής είναι σε εξέλιξη.
68537=%d αρχείο(α), %d φάκελος(οι)
68538=Σφάλμα φόρτωσης δεδομένων
68539=Αναμονή εκκίνησης λειτουργίας σε: %d Αρχείο(α) %d Φάκελος(οι)
68540=Ανάγνωση αρχείων:
68541=Ταχύτητα: %s/s
68542=Υπόλοιπο:
68543=%d σφάλμα(τα)   %d παραλείφθηκαν
68544=%s λειτουργία σε εξέλιξη.
68545=Επιθυμείτε την ακύρωση της λειτουργίας;
69000=no_translate: Dialog FTP Certificate
69001=Ο διακομιστής εμφανίστηκε πιστοποιημένος. Επιθυμείτε να εμπιστευθείτε το πιστοποιητικό;
69002=Φιλικό όνομα
69003=Διεύθυνση email εκδότη
69004=Εκδόθηκε από
69005=Εκδόθηκε σε
69006=Έγκυρο από
69007=Έγκυρο έως
69008=Σειριακός αριθμός
69009=Πάντα να εμπιστεύεσαι αυτό το πιστοποιητικό:
69050=no_translate: FTP popup menu
69051=Σύνδεση FTP
69052=Διαγραφή σύνδεσης FTP
69053=Ιδιότητες...
69100=no_translate: FTP operations
69101=Το μέγεθος του αρχείου είναι μεγαλύτερο από %s.
69102=Επιθυμείτε την προσωρινή λήψη του αρχείου;
69103=Διαγραφή του ορισμού σύνδεσης ftp;
69200=no_translate: Dialog FTP Attributes
69201=Χαρακτηριστικά FTP
69202=Επιλεγμένο(α) αρχείο(α):
69203=από:
69204=Λειτουργία
69205=Αρχεία
69206=Ρυθμίσεις
69207=Συμπερίληψη αρχείων και φακέλων στους υποφακέλους
69208=Συμπερίληψη μόνο αρχείων αυτού του τύπου:
69209=Δείγμα: *.txt;a*.doc | <RegExp>: [0-9]*_[0-9]*\.bmp
69210=Δικαιώματα κατόχου
69211=Δικαιώματα ομάδας
69212=Άλλα (δημόσια) δικαιώματα
69213=Ανάγνωση
69214=Εγγραφή
69215=Εκτέλεση
69216=Αριθμητική αξία:
69217=Παύση
69218=Αυτόματο κλείσιμο για επιτυχή λειτουργία
69219=Αυτόματο κλείσιμο για ακυρωμένη λειτουργία
69220=Αυτόματη ελαχιστοποίηση όταν ξεκινά η λειτουργία
69221=Εμφάνιση μηνυμάτων σφάλματος
69222=Όνομα
69223=Μήνυμα σφάλματος
69224=Διαδρομή
69225=%d Αρχείο(α), %d Φάκελος(οι)
69226=Σφάλμα φόρτωσης δεδομένων
69227=Ανάγνωση αρχείων: %d
69228=Η λειτουργία ορισμού χαρακτηριστικών βρίσκεται σε εξέλιξη.
69229=Επιθυμείτε να ακυρώσετε τη λειτουργία;
69230=%d σφάλμα(τα)
69231=Ματαιώθηκε από τον χρήστη
69500=no_translate: Operation Queue Form
69501=Ουρά Λειτουργιών
69502=Λειτουργία
69503=Προέλευση
69504=Προορισμός
69505=Επιθυμείτε την κατάργηση της λειτουργίας από την ουρά και εμφάνιση παράθυρου διαλόγου λειτουργίας;
69506=Επιθυμείτε την κατάργηση της λειτουργίας από την ουρά και ακύρωση παράθυρου διαλόγου λειτουργίας;
69507=Αντιγραφή
69508=Μετακίνηση
69509=Συσκευασία
69510=Αποσυσκευασία
69511=Λήψη
69512=Αποστολή
69513=Διαγραφή
69514=Μετακίνηση στο καλάθι
69515=Σβήσιμο αρχείων
69516=Ορισμός χαρακτηριστικών
69517=Ορισμός χαρακτηριστικών FTP
69518=Δημιουργία λίστας φακέλου
69519=Άθροισμα MD5
69520=Εμφανίζει παράθυρο διαλόγου με όλα τα στοιχεία της ουράς λειτουργιών - μόνο εάν δεν είναι άδεια η ουρά
69521=Κατάργηση λειτουργίας από την ουρά και εκτέλεσή της
69522=Κατάργηση λειτουργίας από την ουρά και ακύρωσή της



4031=Συνδυασμός χρωμάτων
35451=Όνομα
35452=Διαδρομή
35454=Επιλογή πλήρους σειράς
53062=Χρώμα γραμματοσειράς
58089=Παύση
58092=Προεπισκόπηση εκτύπωσης...
65032=Γενικά
65033=Μενού
69703=Επιλεγμένο(α) στοιχείο(α):
69704=από:
69705=Λειτουργία
69706=Αρχεία
69707=Ρυθμίσεις
69708=Προορισμός
69709=Χρήση τρέχοντος φακέλου
69719=Αυτόματο κλείσιμο για ακυρωμένη λειτουργία
69722=Παύση
69728=%d Αρχείο(α), %d Φάκελος(οι)
69729=Σφάλμα φόρτωσης δεδομένων
69730=Όνομα
69731=Μήνυμα σφάλματος
69733=Διαδρομή
69736=%s Σφάλμα(τα)
69739=Δημιουργήθηκε: %s
69754=Αντικατάσταση
69755=Μετονομασία
69763=Διαδρομή
4586=Φόρτωση περιεχομένου του
4587=Αρχείο ή φάκελος με το νέο όνομα "%s" υπάρχει ήδη!
4588=Όνομα συνδυασμού χρωμάτων:
4589=Ο συνδυασμός χρωμάτων υπάρχει. Αντικατάσταση;
4590=Ο τρέχων συνδυασμός χρωμάτων αποθηκεύτηκε ως "%s"
4591=Δεν αποθηκεύτηκαν χρώματα για την επιλεγμένη διάταξη!
4592=Πρέπει πράγματι να διαγραφεί το αρχείο συνδυασμού χρωμάτων;
6001=Ο χρήστης ακύρωσε ολόκληρη την εργασία
6002=Το σύστημα ακύρωσε ολόκληρη την εργασία
6003=Πρέπει να προβιβαστεί η διεργασία για να ολοκληρωθεί η λειτουργία
34120=Έλεγχος για ενημερώσεις
34121=Ποτέ
34122=Καθημερινά
34123=Εβδομαδιαία
34124=Μηνιαία
34835=Μονή επιλογή σε κοντέινερ
34958=Άνοιγμα οποιουδήποτε φακέλου με τον FreeCommander
35450=Εξαιρούμενα στοιχεία
35453=Ελέγξτε τα στοιχεία που θέλετε να εξαιρέσετε από το δέντρο:
35455=Θέμα off
35718=Επιλογή χαρακτηριστικών
35719=Ημερομηνία τροποποίησης - όχι παλαιότερη από
35720=Μόνο για αρχεία
35818=Απαιτείται επανεκκίνηση του προγράμματος για τη χρήση του νέου φακέλου ρυθμίσεων.
36113=Δεν υπάρχουν μικρογραφίες για τα αρχεία:
36114=Παράδειγμα: .psd.tiff.gif.
36608=Κουμπί
36609=Κουμπί σύμβολο
36674=Για μονή επιλογή σε κοντέινερ
38042=Αριστερό περιθώριο
38043=Δεξιό περιθώριο
48010=Ημερομηνία τροποποίησης:
49026=Παλαιότερο από
58087=Εικόνα
58088=Αναπαραγωγή
58090=Διακοπή
58091=Αποθήκευση...
58093=Καρέ:
58094=Μέγεθος μικρογραφίας
58095=Σφάλμα φόρτωσης...
58096=Η μορφή αρχείου δεν υποστηρίζεται.
58097=Εμφάνιση πληροφοριών EXIF
58200=VLC Player (πρέπει να είναι εγκατεστημένο)
58201=Αναπαραγωγή
58202=Παύση της αναπαραγωγής
58203=Διακοπή
58204=Επόμενο καρέ
58205=Λήψη στιγμιότυπου
58206=Ταχύτητα
58207=Επόμενο κεφάλαιο
58208=Προηγούμενο κεφάλαιο
58209=Σίγαση
58210=Αναίρεση σίγασης
58211=Χρόνος που παρήλθε
58212=Χρόνος που απομένει
58213=Δεν βρέθηκε εγκατεστημένο το VLC Player (www.videolan.org)
59040=Μέθοδος ελέγχου αθροίσματος:
61212=Χρόνος έκθεσης
62178=|hour*5     όχι παλαιότερο από πέντε ώρες
62179=|month*3     όχι παλαιότερο από 90 ημέρες
65034=Γραμμή εικονιδίων μενού
65035=Ενεργό στοιχείο
65036=Ανενεργό στοιχείο
65037=Γραμμή
67517=Αποθήκευση συνδυασμού χρωμάτων
67518=Ορισμός μόνο συνδυασμού χρωμάτων
67519=Εισαγωγή συνδυασμού χρωμάτων
67520=Εξαγωγή συνδυασμού χρωμάτων
69523=Διαχωρισμός αρχείου
69524=Συνδυασμός αρχείων
69700=no_translate: Dialog split/combine file(s)
69701=Διαχωρισμός αρχείου
69702=Συνδυασμός αρχείων
69710=Πώς να διαχωρίσετε
69711=Αριθμός αρχείων
69712=Bytes ανά αρχείο
69713=Δημιουργήστε αρχείο BAT για να συνδυάσετε αρχεία
69714=Διαχωρίστε το αρχείο ελέγχου
69715=Όνομα αρχείου προορισμού
69716=Αρχείο προορισμού: μέγεθος
69717=CRC32
69718=Αυτόματο κλείσιμο για επιτυχή λειτουργία
69720=Αποθηκεύστε το άθροισμα ελέγχου CRC32 στο αρχείο ελέγχου
69721=Υπολογίστε το άθροισμα ελέγχου CRC32 του αρχείου προορισμού και συγκρίνετε με το ποσό που αποθηκεύτηκε στο αρχείο ελέγχου
69723=Μέγεθος:
69724=Αρχείο διαχωρισμού: παρακαλώ επιλέξτε μόνο ένα αρχείο για τη λειτουργία
69725=Συνδυασμός αρχείων: παρακαλώ επιλέξτε ένα αρχείο με την επέκταση % s ή % s
69726=Το αρχείο ελέγχου διαχωρισμού είναι λάθος.
69727=Ένα από τα αρχεία που θα συνδυαστούν δεν υπάρχει:
69732=CRC-Άθροισμα ελέγχου
69734=Δεν είναι δυνατή η εύρεση του φακέλου προορισμού:
69735=Προετοιμασία λειτουργίας...
69737=Υπολογισμός αθροίσματος ελέγχου αρχείων...
69738=Δημιουργία %s
69740=Το δημιουργημένο αρχείο έχει λάθος άθροισμα CRC32 (προορισμός/προέλευση): %s
69741=Άθροισμα ελέγχου CRC32 (προορισμός/προέλευση): %s
69742=*** Σφάλμα: %s
69743=Επεξεργασία %s
69744=Το αρχείο δημιουργήθηκε: %s
69745=Μέγεθος αρχείου (προορισμός/προέλευση): %s
69746=Δεν είναι δυνατή η δημιουργία αρχείου BAT: %s
69747=Δεν είναι δυνατή η δημιουργία αρχείου ελέγχου διαχωρισμού: %s
69748=Η λειτουργία ακυρώθηκε
69749=Το δημιουργημένο αρχείο έχει λάθος μέγεθος: %s
69750=Το αρχείο προέλευσης (%s) δεν υπάρχει
69751=Καθορίστε τις διαδρομές προορισμού για τα επιμέρους αρχεία
69752=Καθορίστε τις διαδρομές προέλευσης για τα επιμέρους αρχεία
69753=Υπάρχον αρχείο προορισμού
69756=Δεν είναι δυνατή η μετονομασία του αρχείου προορισμού: %s
69761=Διαδρομές επιμέρους αρχείων
69762=Αρ. Μέρους
69764=Παρακαλώ ορίστε διαδρομές μόνο για αυτά τα επιμέρους αρχεία που πρέπει να αποθηκευτούν σε άλλες τοποθεσίες.
69765=Παρακαλώ ορίστε διαδρομές μόνο για αυτά τα επιμέρους αρχεία που πρέπει να φορτωθούν από άλλες τοποθεσίες.
69900=no_translate: Form version checker
69901=Νέα έκδοση του FreeCommander είναι διαθέσιμη:
69902=Αλλαγές:
69903=Λήψεις
69904=Πλήρης λίστα αλλαγών
69905=Πρόσβαση σε έκδοση δωρητή
4032=Αυτόματες προβολές
4033=Προσθήκη τρέχουσας προβολής συγκεκριμένα στον φάκελο...
4593=Διαθέσιμος ελεύθερος χώρος στο δίσκο:
4594=Εκκαθάριση πεδίου επεξεργασίας
4595=ΚΑΙ χειριστής:
4596=ΟΧΙ χειριστής:
4597=Νέα αυτόματα επιλέξιμη προβολή
6004=Το αρχείο προέλευσης και προορισμού είναι το ίδιο
6005=Προσπαθώντας να μετονομάσετε ένα αρχείο σε διαφορετική τοποθεσία, χρησιμοποιήστε αντί αυτού
6006=Μια συγκεκριμένη πηγή, πολλοί προορισμοί
34717=Προφίλ στηλών
36413=Καμία ενέργεια
36503=Κατάσταση
36508=Ταξινόμηση σε:
36509=Καμία αλλαγή
36512=Κανένα
36518=Προσθήκη νέας προβολής
36519=Μετονομασία
36520=Διαγραφή
36521=Μετακίνηση επάνω
36522=Μετακίνηση κάτω
36523=Συνθήκη
38047=Ορισμός λεπτομερειών
45507=Διακομιστής:
53063=Γραμματοσειρά
53064=Φόντο
55037=Κείμενο
56076=Άνοιγμα πρώτου προφίλ κατά την έναρξη
58098=Αναίρεση
58100=Επαναφόρτωση
34236=Ξεκινήστε να σύρετε μόνο το όνομα ή το εικονίδιο
34321=Χρησιμοποιήστε επίσης για ονόματα φακέλων
34714=Μάσκα διαδρομής φακέλου:
34715=Αυτόματη κατάσταση προβολής
34716=Αυτόματα επιλέξιμες προβολές
34959=Εφαρμογή σε
34960=Τρέχων χρήστης (συνιστάται)
34961=Όλοι οι χρήστες
36115=Σχεδίαση λεζάντας χωρίς περικοπή
36500=no_translate: Settings - File/Folder list - Auto selectable views
36501=Αλλάξτε τη λειτουργία προβολής αυτόματα στην αλλαγή φακέλου
36502=Προβολή ονόματος
36504=Τύπος κατάστασης περιεχομένου:
36505=Φίλτρο κατάστασης περιεχομένου:
36506=Τύπος προβολής:
36507=Προφίλ στήλης:
36510=Αύξουσα
36511=Φθίνουσα
36513=Τουλάχιστον ένα αρχείο αντιστοιχεί στο φίλτρο
36514=Όλα τα αρχεία ταιριάζουν με το φίλτρο
36515=Κανένα αρχείο δεν ταιριάζει με το φίλτρο
36516=Τουλάχιστον τα μισά από τα αρχεία ταιριάζουν με το φίλτρο
36517=Αυτόματη επιλογή
36524=Παράδειγμα: *.jpg;*.png
36525=Προεπιλεγμένη προβολή
36656=Αρχειοθέτηση αρχείου
36821=Όλα τα επίπεδα υποφακέλων για στήλες: Αρχεία, Φάκελοι, Στοιχεία
38044=Χρήση σε διατάξεις
38045=Επιλέξτε διατάξεις στις οποίες πρέπει να χρησιμοποιηθεί αυτή η γραμμή εργαλείων.
38046=Μην επιλέγετε διατάξεις εάν η γραμμή εργαλείων πρέπει πάντα να χρησιμοποιηθεί.
55035=Αντίγραφο
55036=Σύρετε και εναποθέστε για μετακίνηση σε άλλη γραμμή εργαλείων
57077=Αποθηκεύστε τις επιλογές αντικατάστασης (εκτός από τα "κρυφά/στοιχεία συστήματος")
58099=Επανάληψη
58600=Λίστα αγνόησης:
61133=Κεφαλαίο πρώτο γράμμα ακολουθούμενο από οποιονδήποτε από τους καθορισμένους χαρακτήρες:
67521=Αγνοήστε το μέγεθος και τη θέση του κύριου παραθύρου
69232=Ιδιότητες SFTP
70300=no_translate: Archiver plugins
70301=Δεν υπάρχουν άλλα αρχεία στην αρχειοθήκη
70302=Ανεπαρκής μνήμη
70303=Τα δεδομένα είναι λάθος
70304=Σφάλμα CRC στα δεδομένα αρχειοθέτησης
70305=Η μορφή αρχειοθέτησης είναι άγνωστη
70306=Αδυναμία ανοίγματος υπάρχοντος αρχείου
70307=Αδυναμία δημιουργίας αρχείου
70308=Σφάλμα κλεισίματος αρχείου
70309=Σφάλμα ανάγνωσης από το αρχείο
70310=Σφάλμα εγγραφής στο αρχείο
70311=Το buffer είναι πολύ μικρό
70312=Η λειτουργία ακυρώθηκε από τον χρήστη
70313=Δεν βρέθηκαν αρχεία ή κρυπτογραφημένη κεφαλίδα αρχείου
70314=Πάρα πολλά αρχεία για συσκευασία
70315=Η λειτουργία δεν υποστηρίζεται!
70316=Δεν είναι δυνατή η εύρεση του αρχειοθετημένου αρχείου
68056=Σύνδεση SFTP
68057=Η αποθήκευση του κωδικού πρόσβασης αποτελεί κίνδυνο για την ασφάλεια.
68058=Συνέχιση με την αποθήκευση;
61236=Γονικός φάκελος, επίπεδο # (1-9)
61237=Γονικός φάκελος από x, επίπεδο # (1-9)
61238=Γονικός φάκελος από x σε y, επίπεδο # (1-9)
61239=Χαρακτήρες για το στοιχείο "Κεφαλαίο πρώτο γράμμα ακολουθούμενο από οποιονδήποτε από τους καθορισμένους χαρακτήρες"
61240=Διατηρήστε τα τρέχουσα κεφαλαία
60026=Στοιχεία:
60027=Πρέπει να διαγραφούν καταχωρήσεις για μη υπάρχοντα αρχεία ή φακέλους;
60028=ΝΑΙ: διαγραφή
60029=ΟΧΙ: σημείωση
60030=ΑΚΥΡΩΣΗ: μην επιλέξετε
58101=Ενεργοποίηση λειτουργίας περικοπής
58102=Εφαρμογή περικοπής
58103=Ακύρωση περικοπής
58104=Λειτουργία διόρθωσης κόκκινων ματιών
58105=Εφαρμογή διόρθωσης κόκκινων ματιών
58106=Ακύρωση λειτουργίας διόρθωσης κόκκινων ματιών
58107=Οριζόντια περιστροφή
58108=Κάθετη περιστροφή
58109=Οξύτητα
58110=Περιστροφή αριστερά
58111=Περιστροφή δεξιά
58112=Μετατροπή σε κλίμακα του γκρι
58113=Εμφάνιση γραμμής εργαλείων ενεργειών
58114=Επιλέξτε ένα μάτι
58115=Μείωση μεγέθους
58116=Ενεργοποιήστε την προσαρμογή προσανατολισμού
58117=Εμφάνιση πλαισίων
56265=Διπλότυπα
56266=Εύρεση διπλότυπων αρχείων
56267=Κριτήρια αναζήτησης
56268=Ίδιο όνομα αρχείου (χωρίς επέκταση)
56269=Ίδια επέκταση αρχείου
56270=Ίδιο περιεχόμενο (MD5 sum)
56271=Ίδιο μέγεθος
56272=Ίδια χρονική σήμανση δημιουργίας
56273=Χρησιμοποιήστε μόνο το τμήμα ημερομηνίας
56274=Ίδια χρονική σήμανση τροποποίησης
56275=Αγνόηση άδειων αρχείων
56276=Δεν βρέθηκε πρόσθετο αρχειοθήκης ή το αρχείο δεν μπορεί να χειριστεί (π.χ. προστασία με κωδικό πρόσβασης)
56063=Βρέθηκε(αν) %d αρχείο(α) σε %d ομάδα(ες)
56064=Ομάδα
56065=Κριτήρια διπλότυπων
56066=MD5: εναπομείναντα αρχεία %d
56067=%d στοιχείο(α) επιλέχθηκαν
56068=--Σημείωση από τροποποιημένη χρονική σήμανση--
56069=Τα νεότερα αρχεία σε κάθε ομάδα
56070=Τα παλαιότερα αρχεία σε κάθε ομάδα
56071=--Σημείωση από δημιουργημένη χρονική σήμανση--
56072=--Σημείωση από μέγεθος αρχείου--
56073=Τα μεγαλύτερα αρχεία σε κάθε ομάδα
56074=Τα μικρότερα αρχεία σε κάθε ομάδα
56075=Επιλογή διπλότυπων
45004=Θυμηθείτε τον κωδικό πρόσβασης μέχρι να κλείσει το FreeCommander
45005=Θυμηθείτε τον χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης μέχρι να κλείσει το FreeCommander
45500=no_translate: Dialog Server Authentication
45501=Έλεγχος ταυτότητας διακομιστή
45502=Το κλειδί του διακομιστή είναι άγνωστο - η αυθεντικότητα του διακομιστή δεν μπορεί να επαληθευτεί!
45503=Εμπιστευθείτε αυτόν τον διακομιστή και αποθηκεύστε το κλειδί για το μέλλον: μέχρι να κλείσει το πρόγραμμα
45504=Εμπιστευθείτε αυτόν τον διακομιστή και αποθηκεύστε το κλειδί για το μέλλον: μόνιμα στο μητρώο
45505=Εμπιστευθείτε αυτόν τον διακομιστή και αποθηκεύστε το κλειδί για το μέλλον: μόνιμα στο αρχείο
45506=Λεπτομέρειες που ελήφθησαν από το διακομιστή
45508=Δακτυλικό αποτύπωμα για το κλειδί διακομιστή:
45509=Ελέγξτε πρώτα το κλειδί του διακομιστή!
45510=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε τη σύνδεση;
45511=Αναντιστοιχία κλειδιού διακομιστή
45512=Προειδοποίηση: Πιθανή παραβίαση ασφαλείας!
45513=Το κλειδί διακομιστή δεν ταιριάζει με το κλειδί που αποθηκεύτηκε προσωρινά.
45514=Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του διακομιστή και ρωτήστε εάν το κλειδί άλλαξε!
45515=Ενημερώστε το κλειδί προσωρινής αποθήκευσης για αυτόν το διακομιστή
45516=Τύπος κλειδιού:
45517=Μήκος κλειδιού:
45518=Κλειδί MD5:
45519=Κλειδί SHA2:
45520=Σύνδεση SFTP:
6007=Ο προορισμός είναι ένα υπο-δέντρο της πηγής
6008=Ο προορισμός είναι ο ίδιος φάκελος με την πηγή
6009=Υπάρχον αρχείο προορισμού με το ίδιο όνομα με τον φάκελο
6010=Υπάρχων φάκελος προορισμού με το ίδιο όνομα με το αρχείο
6011=Αρχείο πολύ μεγάλο για το σύστημα αρχείων προορισμού
6012=Η συσκευή προορισμού είναι γεμάτη και τυγχάνει να είναι αφαιρούμενη
6013=Ο προορισμός είναι CDRom μόνο για ανάγνωση, ενδεχομένως μη μορφοποιημένο
6014=Ο προορισμός είναι CDRom ανάγνωσης/εγγραφής, ενδεχομένως μη μορφοποιημένο
6015=Ο προορισμός είναι ένα εγγράψιμο CDRom ήχου πιθανώς μη μορφοποιημένο
6016=Ο προορισμός είναι ένα DVD μόνο για ανάγνωση, ενδεχομένως μη μορφοποιημένο
6017=Ο προορισμός είναι ένα DVD ανάγνωσης/εγγραφής, ενδεχομένως μη μορφοποιημένο
6018=Ο προορισμός είναι ένα εγγράψιμο DVD ήχου ενδεχομένως μη μορφοποιημένο
6019=Η πηγή είναι CDRom μόνο για ανάγνωση, πιθανώς μη μορφοποιημένο
6020=Η πηγή είναι ένα CDRom ανάγνωσης/εγγραφής, πιθανώς μη μορφοποιημένο
6021=Η πηγή είναι ένα εγγράψιμο CDRom ήχου πιθανώς μη μορφοποιημένο
6022=Η πηγή είναι ένα DVD μόνο για ανάγνωση, πιθανώς μη μορφοποιημένο
6023=Η πηγή είναι ένα DVD ανάγνωσης/εγγραφής, ενδεχομένως μη μορφοποιημένο
6024=Η πηγή είναι ένα εγγράψιμο DVD ήχου ενδεχομένως μη μορφοποιημένο
6025=Μη έγκυρη διαδρομή πηγής
6026=Μη έγκυρη διαδρομή προορισμού
6027=Αρχεία προέλευσης μέσα σε φακέλους όπου η συνολική διαδρομή είναι μεγαλύτερη από MAX_PATH
6028=Τα αρχεία προορισμού θα βρίσκονται σε φακέλους όπου η συνολική διαδρομή είναι μεγαλύτερη από MAX_PATH
6029=Η πηγή είναι ένας ριζικός κατάλογος, δεν μπορεί να μετακινηθεί ή να μετονομαστεί
6030=Ο προορισμός είναι ριζικός κατάλογος, δεν μπορεί να μετονομαστεί
6031=Πρόβλημα ασφαλείας στην πηγή
6032=Πρόβλημα ασφαλείας στον προορισμό
6033=Το αρχείο προέλευσης δεν υπάρχει ή δεν είναι διαθέσιμο
6034=Το αρχείο προορισμού δεν υπάρχει ή δεν είναι διαθέσιμο
6035=Το αρχείο προέλευσης βρίσκεται σε μια θέση δικτύου που έχει αποσυνδεθεί
6036=Το αρχείο προορισμού βρίσκεται σε μια θέση δικτύου που δεν έχει συνδεθεί
6037=Κοινή χρήση παραβίασης στην πηγή
6038=Κοινή χρήση παραβίασης στον προορισμό
6039=Ο προορισμός υπάρχει, δεν μπορεί να αντικατασταθεί
6040=Ο προορισμός με ιδιότητα μόνο για ανάγνωση υπάρχει, δεν μπορεί να αντικατασταθεί
6041=Ο προορισμός με ιδιότητα συστήματος υπάρχει, δεν μπορεί να αντικατασταθεί
6042=Ο φάκελος προορισμού υπάρχει, δεν μπορεί να αντικατασταθεί
6043=Οι πληροφορίες δευτερεύοντος ρεύματος θα χαθούν
6044=Τα διευρυμένα χαρακτηριστικά θα χαθούν
6045=Η ιδιοκτησία θα χαθεί
6046=Οι ιδιότητες θα χαθούν
6047=Η κρυπτογράφηση θα χαθεί
6048=Ολόκληρη η λειτουργία πιθανόν να μην ταιριάζει
6049=Ολόκληρη η λειτουργία πιθανόν να μην ταιριάζει, ο οδηγός καθαρισμού είναι διαθέσιμος
6050=Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στον φάκελο προέλευσης
6051=Άγνωστο σφάλμα ανακύκλωσης
6052=Η ανακύκλωση δεν είναι διαθέσιμη (συνήθως απενεργοποιημένη)
6053=Το στοιχείο είναι πολύ μεγάλο για τον κάδο ανακύκλωσης
6054=Ο φάκελος είναι πολύ βαθιά για να χωρέσει στον κάδο ανακύκλωσης
6055=Ο κάδος ανακύκλωσης δεν βρέθηκε ή δεν είναι διαθέσιμος
6056=Το όνομα του νέου αρχείου που δημιουργείται είναι υπερβολικά μεγάλο
6057=Το όνομα του νέου φακέλου που δημιουργείται είναι υπερβολικά μεγάλο
6058=Ο επεξεργασμένος κατάλογος δεν είναι κενός
56077=Χρήση μεγάλων εικονιδίων
61035=Χρήση μεγάλων εικονιδίων
61602=Τίτλος
61605=Εικόνα - EXIF
61606=MP3
61607=Πληροφορίες περίληψης
61608=Προσθήκη νέας στήλης
61610=Πάνω
61611=Κάτω
4598=Κλείσιμο όλων των καρτελών;
4599=Κλείσιμο των κλειδωμένων καρτελών επίσης
4600=Εφαρμογή και στους δύο πίνακες
4601=Ctrl+Enter: εφαρμογή και στους δύο πίνακες
4602=Το όνομα του αρχείου δεν περιέχει χαρακτήρες ορατούς για κακόβουλο λογισμικό (ιό).
4603=Η λειτουργία ματαιώθηκε.
4604=Αγνοήστε τα διακριτικά σημάδια
4605=Ο FreeCommander είναι ενημερωμένος
34322=Εκκαθάριση πεδίου επεξεργασίας όταν απενεργοποιείται το γρήγορο φίλτρο
34527=Μέγεθος γραμματοσειράς μενού
34528=Απαιτεί επανεκκίνηση του προγράμματος
34529=0 - προεπιλεγμένο μέγεθος γραμματοσειράς
34672=Χρησιμοποιήστε μεγάλες εικόνες
34962=Άνοιγμα πάντα σε νέα καρτέλα
35216=Αποδοχή μόνο αρχείων
35237=Εσωτερικό πρόγραμμα προβολής
35819=Οι τελευταίες χρησιμοποιημένες καρτέλες θα επαναφερθούν εάν η επιλογή Διαχείριση καρτελών "%s" δεν είναι ενεργή.
36460=Παράβλεψη του μεγέθους του φακέλου συνδέσμου (σημείο αναδιάταξης)
36610=Γραμμή κατώτατου ορίου
36611=Καταργήστε την κατώτατη γραμμή
36657=Νέα καρτέλα
43019=Χρήση '-' για απόκρυψη τίτλου
46019=Έκδοση αρχείου:  %s
50041=Αντιγραφή ημερομηνίας "τροποποιήθηκε" σε "δημιουργήθηκε" για κάθε αρχείο
50042=Αντιγραφή ημερομηνίας "δημιουργήθηκε" σε "τροποποιήθηκε" για κάθε αρχείο
56277=Όπως έχει εισαχθεί
56278=Οποιοσδήποτε όρος
56279=Όλοι οι όροι
56280=Ξεχωριστοί όροι με κενά
58118=Εμφάνιση εικονιδίων στο μενού
58214=Επαναλαμβανόμενη αναπαραγωγή
61033=Αντιγραφή παλαιού ονόματος
61034=Αντιγραφή παλαιού ονόματος χωρίς επέκταση
61036=Επιλέξτε στήλες
61241=Όνομα - αγνοήστε τα διακριτικά σήματα
61242=Επέκταση - αγνοήστε τα διακριτικά σήματα
61600=no_translate: Multi Rename Columns Dialog
61601=Επιλέξτε στήλες
61603=Πρότυπο στήλης
61604=Λίστα στηλών
61609=Κατάργηση στήλης
62108=Προσθήκη "id:" για να αγνοήσετε τα διακριτικά σήματα
62109=|            πολλαπλό διαιρέτη στοιχείων
62180=id:          αγνοήστε τα διακριτικά σήματα
64026=JPG
67522=Αντικαταστήστε χωρίς ερώτηση
[ShortCutsTxt]
actDirBack=Μετάβαση επάνω ; Μετάβαση επάνω κατά ένα επίπεδο
actDirCompMgmt=Διαχείριση υπολογιστή; Εμφανίζει το παράθυρο διαχείρισης υπολογιστή
actDirCompare=&Σύγκριση ; Συγκρίνει τα αρχεία ενός φακέλου με αυτά ενός άλλου
actDirControls=Πίνακας ελέγχου ; Εμφανίζει αναδυόμενο μενού με στοιχεία του πίνακα ελέγχου
actDirCreate=&Νέος ; Δημιουργεί νέο φάκελο
actDirDesktop=Επιφάνεια εργασίας ; Εμφανίζει αναδυόμενο μενού με στοιχεία της επιφάνειας εργασίας
actDirDesktopDir=Φάκελος επιφάνειας εργασίας ; Ανοίγει τον φάκελο "Επιφάνεια εργασίας" στον εστιασμένο πίνακα
actDirDiskL=Αλλαγή &δίσκου αριστερά ; Αλλάζει δίσκο για τον αριστερό πίνακα
actDirDiskR=Αλλαγή &δίσκου δεξιά ; Αλλάζει δίσκο για τον δεξιό πίνακα
actDirFavoriten=Αγαπημένοι φάκελοι ; Εμφανίζει αναδυόμενο μενού με αγαπημένους φακέλους
actDirFavoriteFolder=Αγαπημένοι φάκελοι; Εμφανίζει αναδυόμενο μενού με αγαπημένους φακέλους
actDirFavoritenEdit=Αγαπημένα - επεξεργασία... ; Ανοίγει πλαίσιο διαλόγου για επεξεργασία των αγαπημένων σας στοιχείων
actDirFavoritenAddCurrent=Αγαπημένα - προσθήκη φακέλου στον ενεργό πίνακα; Προσθέτει τον τρέχοντα φάκελο στη λίστα των αγαπημένων στοιχείων
actDirFavoritenAddTwoDir=Αγαπημένα - προσθήκη φακέλου ενεργού και ανενεργού πίνακα; Προσθήκη ενός αγαπημένου στοιχείου με αριστερό και δεξιό φάκελο
actDirFavoritenAddSelected=Αγαπημένα - προσθήκη επιλεγμένου; Προσθήκη επιλεγμένων στοιχείων του εστιασμένου πίνακα στα αγαπημένα
actDirFavoriteItemsTree=Δέντρο αγαπημένων; Εναλλάσσει την οθόνη του δέντρου αγαπημένων
actDirFilterEdit=&Ορισμός φίλτρου... ; Ανοίγει πλαίσιο διαλόγου για ορισμό φίλτρου
actDirFilterOff=Χωρίς φίλτρο ; Εμφανίζει όλα τα αρχεία
actDirFilterPopup=Φίλτρο ; Εμφανίζει αναδυόμενο μενού με τα καθορισμένα φίλτρα
actDirFilterSetDlg=Ορισμός φίλτρου... ; Ανοίγει πλαίσιο διαλόγου για ορισμό του φίλτρου
actDirFind=&Επιλογή... ; Ανοίγει πλαίσιο διαλόγου για επιλογή φακέλου
actDirGoTo=Μετάβαση στο φάκελο... ; Εμφανίζει πλαίσιο διαλόγου για είσοδο φακέλου
actDirHistory=&Ιστορικό ; Εμφανίζει αναδυόμενο μενού με τους πρόσφατα επισκεπτόμενους φακέλους
actDirOpenInOtherPane=Άνοιγμα φακέλου στον άλλον πίνακα ; Ανοίγει εστιασμένο φάκελο στον άλλον πίνακα
actDirOpenInOtherPaneNewTab=Άνοιγμα φακέλου: Στον άλλον πίνακα (νέα καρτέλα); Ανοίγει εστιασμένο φάκελο στη νέα καρτέλα του άλλου πίνακα
actDirOpenInSamePaneNewTab=Άνοιγμα φακέλου: Στον ίδιο πίνακα (νέα καρτέλα); Ανοίγει εστιασμένο φάκελο στη νέα καρτέλα του ίδιου πίνακα
actDirOpenLeftOnRight=Άνοιγμα αριστερού φακέλου στα δεξιά; Ανοίγει τον τρέχοντα αριστερό φάκελο στα δεξιά
actDirOpenRightOnLeft=Άνοιγμα δεξιού φακέλου στα αριστερά; Ανοίγει τον τρέχοντα δεξιό φάκελο στα αριστερά
actDirPrint=Δημιουργία λίστας φακέλου/αρχείου... ; Δημιουργεί μια λίστα φακέλου και αποθηκεύει ως αρχείο
actDirRoot=Ρίζα ; Μεταβαίνει επάνω στον ριζικό φάκελο
actDirSize=Μέγεθος των φακέλων ; Υπολογίζει τον χώρο που καταλαμβάνουν οι φάκελοι
actDirSizeSelected=Μέγεθος των επιλεγμένων φακέλων ; Υπολογίζει τον χώρο που καταλαμβάνουν οι επιλεγμένοι φάκελοι
actDirSortDate=Ταξινόμηση: &Ημερομηνία/Ώρα ; Ταξινομεί όλα τα στοιχεία με βάση την ημερομηνία τελευταίας τροποποίησης
actDirSortName=Ταξινόμηση: &Όνομα ; Ταξινομεί όλα τα στοιχεία με βάση το όνομα
actDirSortNo=Ταξινόμηση: Αταξινόμητα ; Εμφανίζει όλα τα στοιχεία αταξινόμητα
actDirSortSize=Ταξινόμηση: &Μέγεθος ; Ταξινομεί όλα τα στοιχεία με βάση το μέγεθος
actDirSortTyp=Ταξινόμηση: &Τύπος ; Ταξινομεί όλα τα στοιχεία με βάση τον τύπο
actDirSortExtension=Ταξινόμηση: Επέκταση ; Ταξινομεί όλα τα στοιχεία με βάση την επέκταση
actDirSortDate_Left=Ταξινόμηση αριστερού πίνακα: &Ημερομηνία/Ώρα ; Ταξινομεί όλα τα στοιχεία με βάση την ημερομηνία τελευταίας τροποποίησης - αριστερός πίνακας
actDirSortName_Left=Ταξινόμηση αριστερού πίνακα: &Όνομα ; Ταξινομεί όλα τα στοιχεία με βάση το όνομα - αριστερός πίνακας
actDirSortSize_Left=Ταξινόμηση αριστερού πίνακα: &Μέγεθος ; Ταξινομεί όλα τα στοιχεία με βάση το μέγεθος - αριστερός πίνακας
actDirSortTyp_Left=Ταξινόμηση αριστερού πίνακα: &Τύπος ; Ταξινομεί όλα τα στοιχεία με βάση τον τύπο - αριστερός πίνακας
actDirSortExtension_Left=Ταξινόμηση αριστερού πίνακα: Επέκταση ; Ταξινόμηση όλων των στοιχείων με βάση την επέκταση - αριστερός πίνακας
actDirSortDate_Right=Ταξινόμηση δεξιού πίνακα: &Ημερομηνία/Ώρα ; Ταξινομεί όλα τα στοιχεία με βάση την ημερομηνία τελευταίας τροποποίησης - δεξιός πίνακας
actDirSortName_Right=Ταξινόμηση δεξιού πίνακα: &Όνομα ; Ταξινομεί όλα τα στοιχεία με βάση το όνομα - δεξιός πίνακας
actDirSortSize_Right=Ταξινόμηση δεξιού πίνακα: &Μέγεθος ; Ταξινομεί όλα τα στοιχεία με βάση το μέγεθος - δεξιός πίνακας
actDirSortTyp_Right=Ταξινόμηση δεξιού πίνακα: &Τύπος ; Ταξινομεί όλα τα στοιχεία με βάση τον τύπο - δεξιός πίνακας
actDirSortExtension_Right=Ταξινόμηση δεξιού πίνακα: Επέκταση ; Ταξινόμηση όλων των στοιχείων με βάση την επέκταση - δεξιός πίνακας
actDirSortSwitchToNext=Ταξινόμηση - εναλλαγή; Εναλλαγή μεταξύ των ταξινομήσεων
actDirSortFoldersLikeFiles=Ταξινόμηση φακέλων σαν αρχεία ; Ταξινομεί φακέλους με τον ίδιο τρόπο όπως τα αρχεία
actDirSortFoldersLikeFilesExceptName=Ταξινόμηση φακέλων σαν αρχεία - εκτός από όνομα ; Ταξινομεί φακέλους με τον ίδιο τρόπο όπως τα αρχεία, εκτός από το όνομα
actDirSortFoldersEndOfList=Ταξινόμηση φακέλων στο τέλος της λίστας ; Ταξινομεί φακέλους στο τέλος της λίστας
actDirSortFoldersByName=Ταξινόμηση φακέλων πάντα με βάση το όνομα ; Ταξινομεί φακέλους πάντα με βάση το όνομα
actDirStartmenu=Μενού έναρξης ; Εμφανίζει αναδυόμενο μενού με στοιχεία του μενού έναρξης
actDirSync=Συγχρονισμός... ; Εμφανίζει πλαίσιο διαλόγου για συγχρονισμό ενός φακέλου με έναν άλλον
actDirSysFolder=Φάκελοι συστήματος; Εμφανίζει αναδυόμενο μενού με φακέλους συστήματος των Windows
actDirOpenInSamePane=Άνοιγμα φακέλου στον ίδιο πίνακα ; Ανοίγει εστιασμένο φάκελο στον ίδιο πίνακα
actDirGoToMyDocs=Τα έγγραφά μου ; Ανοίγει τον φάκελο "Τα έγγραφά μου" στον εστιασμένο πίνακα
actDirHistNext=Επόμενο; Μεταβαίνει στο επόμενο στοιχείο της λίστας ιστορικού
actDirHistPrev=Προηγούμενο; Μεταβαίνει στο προηγούμενο στοιχείο της λίστας ιστορικού
actDirQuickFilter=Γρήγορο φίλτρο; Ορίζει την είσοδο εστιασμένη στο πεδίο γρήγορου φίλτρου
actDirQuickFilterClear=Χωρίς γρήγορο φίλτρο; Απενεργοποιεί το τρέχον γρήγορο φίλτρο
actDirQuickFilterSet1=Γρήγορο φίλτρο 1 ; Ορισμός προκαθορισμένου γρήγορου φίλτρου αριθμ. 1
actDirQuickFilterSet2=Γρήγορο φίλτρο 2 ; Ορισμός προκαθορισμένου γρήγορου φίλτρου αριθμ. 2
actDirQuickFilterSet3=Γρήγορο φίλτρο 3 ; Ορισμός προκαθορισμένου γρήγορου φίλτρου αριθμ. 3
actDirQuickFilterSet4=Γρήγορο φίλτρο 4 ; Ορισμός προκαθορισμένου γρήγορου φίλτρου αριθμ. 4
actDirQuickFilterSet5=Γρήγορο φίλτρο 5 ; Ορισμός προκαθορισμένου γρήγορου φίλτρου αριθμ. 5
actDirQuickFilterSet6=Γρήγορο φίλτρο 6 ; Ορισμός προκαθορισμένου γρήγορου φίλτρου αριθμ. 6
actDirQuickFilterSet7=Γρήγορο φίλτρο 7 ; Ορισμός προκαθορισμένου γρήγορου φίλτρου αριθμ. 7
actDirQuickFilterSet8=Γρήγορο φίλτρο 8 ; Ορισμός προκαθορισμένου γρήγορου φίλτρου αριθμ. 8
actDirQuickFilterSet9=Γρήγορο φίλτρο 9 ; Ορισμός προκαθορισμένου γρήγορου φίλτρου αριθμ. 9
actDirQuickFilterPredefinedPopupMenu=Αναδυόμενο μενού γρήγορου φίλτρου ; Εμφανίζει αναδυόμενο μενού με τα προκαθορισμένα γρήγορα φίλτρα
actDirGoToEdit=Επεξεργασία διαδρομής ; Έναρξη επεξεργασίας της διαδρομής στη γραμμή διεύθυνσης
actDirGoToEditFromClipboard=Επεξεργασία διεύθυνσης από το Πρόχειρο; Αντιγράφει το Πρόχειρο στη γραμμή διεύθυνσης και αρχίζει την επεξεργασία
actDirGoToEditFromClipboardAndOpen=Επικόλληση διεύθυνσης από το πρόχειρο και επαναφόρτωση; Αντιγράφει το πρόχειρο στη γραμμή διεύθυνσης και επαναφορτώνει αυτόματα τον πίνακα
actDirOpenControls=Στοιχεία ελέγχου; Ανοίγει τον φάκελο στοιχείων ελέγχου
actDirOpenDesktop=Επιφάνεια εργασίας; Ανοίγει την επιφάνεια εργασίας
actDirOpenRecycleBin=Κάδος Ανακύκλωσης; Ανοίγει τον φάκελο Κάδου Ανακύκλωσης
actDirOpenNetwork=Δίκτυο; Ανοίγει το Δίκτυο
actDirOpenMyComputer=Ο Υπολογιστής μου; Ανοίγει τον φάκελο Ο Υπολογιστής μου
actDirLinkedBrowsing=Συνδεδεμένη περιήγηση; Επιλογή και άνοιγμα των ίδιων στοιχείων στον άλλον πίνακα





actDosPromptGoTo=Μετάβαση στη Γραμμή Εντολών DOS ; Εναλλάσσει μεταξύ της λίστας αρχείου και της Γραμμής Εντολών DOS
actDosPromptHistDel=Διαγραφή ιστορικού για τη Γραμμή Εντολών DOS ; Διαγράφει τα στοιχεία ιστορικού της Γραμμής Εντολών DOS
actDosPromptItem2Command=Εστιασμένο στοιχείο στη Γραμμή Εντολών DOS ; Εισάγει το όνομα του εστιασμένου στοιχείου στη Γραμμή Εντολών DOS
actDosPromptItemPath2CommandLine=Εστιασμένη διαδρομή στη Γραμμή Εντολών DOS ; Εισάγει τη διαδρομή και το όνομα του εστιασμένου στοιχείου στη Γραμμή Εντολών DOS
actDosPromptPath2CommandLine=Τρέχουσα διαδρομή στη Γραμμή Εντολών DOS ; Εισάγει το πλήρες όνομα του τρέχοντα καταλόγου στη Γραμμή Εντολών DOS



actEditCopy=&Αντιγραφή ; Αντιγράφει τα επιλεγμένα στοιχεία στο Πρόχειρο
actEditCopyDetailsToClip=Αντιγραφή λεπτομερειών στο Πρόχειρο ; Αντιγράφει τις λεπτομέρειες των επιλεγμένων στοιχείων στο Πρόχειρο
actEditCurDir2Clip=Αντιγραφή πλήρους διαδρομής ως κείμενο ; Αντιγράφει τη διαδρομή του τρέχοντος φακέλου ως κείμενο στο Πρόχειρο
actEditCurDir2Clip83=Αντιγραφή πλήρους διαδρομής ως κείμενο (8.3) ; Αντιγράφει τη διαδρομή του τρέχοντος φακέλου ως κείμενο στο Πρόχειρο (8.3)
actEditCurDir2ClipUnc=Αντιγραφή πλήρους διαδρομής ως κείμενο (UNC) ; Αντιγράφει τη διαδρομή του τρέχοντος φακέλου ως κείμενο στο Πρόχειρο (UNC)
actEditCurDir2ClipWeb=Αντιγραφή πλήρους διαδρομής ως κείμενο (Web) ; Αντιγράφει τη διαδρομή του τρέχοντος φακέλου ως κείμενο στο Πρόχειρο (Web)
actEditCut=Α&ποκοπή ; Μετακινεί τα επιλεγμένα στοιχεία στο Πρόχειρο
actEditDeselect=Αποεπιλογή ομάδας... ; Αποεπιλέγει κάποια στοιχεία στον ενεργό πίνακα (πλαίσιο επεξεργασίας)
actEditDeselectAll=&Αποεπιλογή όλων ; Αποεπιλέγει όλα τα στοιχεία στον ενεργό πίνακα
actEditDeselectUnderCursor=Αποεπιλογή αρχείων με την ίδια επέκταση ; Αποεπιλέγει όλα τα αρχεία με την ίδια επέκταση στον ενεργό πίνακα
actEditFileName2Clip=Αντιγραφή ονόματος ως κείμενο ; Αντιγράφει το όνομα στοιχείου στο Πρόχειρο
actEditFileName2Clip83=Αντιγραφή ονόματος αρχείου στο Πρόχειρο (8.3) ; Αντιγράφει το όνομα στοιχείου στο Πρόχειρο (8.3)
actEditFilePath2Clip=Αντιγραφή πλήρους ονόματος ως κείμενο ; Αντιγράφει το πλήρως προσδιορισμένο όνομα στο Πρόχειρο
actEditFilePath2Clip83=Αντιγραφή διαδρομής αρχείου στο Πρόχειρο (8.3) ; Αντιγράφει το πλήρως προσδιορισμένο όνομα αρχείου στο Πρόχειρο (8.3)
actEditFilePath2ClipUnc=Αντιγραφή διαδρομής αρχείου στο Πρόχειρο (UNC) ; Αντιγράφει το πλήρως προσδιορισμένο όνομα αρχείου στο Πρόχειρο (UNC)
actEditFilePath2ClipUncWeb=Αντιγραφή διαδρομής αρχείου στο Πρόχειρο (UNC - Web) ; Αντιγράφει το πλήρως προσδιορισμένο όνομα αρχείου στο Πρόχειρο (UNC - Web)
actEditFilePath2ClipWeb=Αντιγραφή διαδρομής αρχείου στο Πρόχειρο (Web) ; Αντιγράφει το πλήρως προσδιορισμένο όνομα αρχείου στο Πρόχειρο (Web)
actEditLoadSelectionFromFile=Φόρτωση επιλογής από αρχείο ; Φορτώνει την επιλογή από ένα αρχείο
actEditPaste=&Επικόλληση ; Επικόλληση από το Πρόχειρο
actEditPasteShortcut=Επικόλληση συντόμευσης; Επικολλά τις συντομεύσεις στα στοιχεία που είναι αποθηκευμένα στο Πρόχειρο
actEditSaveSelectionToFile=Αποθήκευση επιλογής ; Αποθηκεύει την επιλογή σε αρχείο
actEditSelect=Επιλογή &ομάδας... ; Επιλέγει κάποια στοιχεία στον ενεργό πίνακα (πλαίσιο επεξεργασίας)
actEditSelectAll=Επιλογή &όλων ; Επιλέγει όλα τα στοιχεία στον ενεργό πίνακα
actEditSelectAllFiles=Επιλογή όλων των αρχείων ; Επιλέγει όλα τα αρχεία στον ενεργό πίνακα
actEditSelectInvert=&Αντιστροφή επιλογής ; Αντιστρέφει την επιλογή
actEditSelectInvertOnlyFiles=Αντιστροφή επιλογής - μόνο αρχεία ; Αντιστρέφει την επιλογή - μόνο αρχεία
actEditSelectSameInOtherPane=Επιλογή ίδιου στον άλλον πίνακα ; Επιλέγει τα ίδια στοιχεία στον άλλον πίνακα (ανενεργός πίνακας)
actEditSelectUnderCursor=Επιλογή αρχείων με την ίδια επέκταση ; Επιλέγει αρχεία με την ίδια επέκταση στον τρέχοντα πίνακα
actEditSelectNameUnderCursor=Επιλογή αρχείων με το ίδιο όνομα; Επιλέγει αρχεία με το ίδιο όνομα στον ενεργό πίνακα
actEditDeselectNameUnderCursor=Αποεπιλογή αρχείων με το ίδιο όνομα; Αποεπιλέγει όλα τα αρχεία με το ίδιο όνομα στον ενεργό πίνακα



actExtrBildDesktop=Λήψη στιγμιότυπου Επιφάνειας εργασίας; Λαμβάνει απευθείας το στιγμιότυπο της Επιφάνειας εργασίας
actExtrBildDesktopDlg=Στιγμιότυπο Επιφάνειας εργασίας... ; Ανοίγει πλαίσιο διαλόγου για ορισμό των στιγμιοτύπων
actExtrDosBox=Γραμμή εντολών &DOS... ; Ανοίγει τη γραμμή εντολών DOS του ενεργού πίνακα
actExtrNetConnect=&Σύνδεση σε δίσκο Δικτύου... ; Σύνδεση σε δίσκο Δικτύου (πλαίσιο διαλόγου)
actExtrNetDisconnect=&Αποσύνδεση δίσκου Δικτύου... ; Αποσύνδεση από το δίσκο Δικτύου (πλαίσιο διαλόγου)
actExtrRun=Εκτέλεσ&η... ; Εμφανίζει το πλαίσιο διαλόγου των Windows "Εκτέλεση..."
actExtrOpenWith=Άνοιγμα με... ; Εμφανίζει το διάλογο 'Άνοιγμα με...' dialog
actExtrSettings=&Ρυθμίσεις... ; Εμφανίζει πλαίσιο διαλόγου για επεξεργασία των ρυθμίσεων
actExtrSettingsSave=Αποθήκευση ρυθμίσεων; Αποθηκεύει τις ρυθμίσεις
actExtrSettingsBackup=Αντίγραφο όλων των ρυθμίσεων...;Εμφανίζει διάλογο για επιλογή του φακέλου αντιγράφου
actExtrSettingsRestore=Επαναφορά όλων των ρυθμίσεων...;Επαναφέρει τις αποθηκευμένες ρυθμίσεις στην τρέχουσα τοποθεσία
actExtrShortCuts=Ο&ρισμός συντομεύσεων πληκτρολογίου... ; Εμφανίζει πλαίσιο διαλόγου για επεξεργασία των συντομεύσεων
actExtrFavoriteToolsEdit=Επεξεργασία αγαπημένων εργαλείων... ; Εμφανίζει πλαίσιο διαλόγου για επεξεργασία των αγαπημένων εργαλείων
actExtrFavoriteTools=Αγαπημένα εργαλεία; Εμφανίζει αναδυόμενο μενού με τα αγαπημένα εργαλεία
actExtrFtpNewConnection=Νέα σύνδεση FTP...; Εμφανίζει παράθυρο διαλόγου για ορισμό νέας σύνδεσης FTP
actExtrLanguageToggle=Εναλλαγή γλώσσας; Εναλλάσσει μεταξύ της τοπικής και της αγγλικής γλώσσας
actExtrLanguageReload=Επαναφόρτωση γλώσσας; Επαναφορτώνει τα κείμενα της τρέχουσας γλώσσας
actExtrLanguagePrg=Χρήση ενσωματωμένου προγράμματος γλώσσας ; Χρησιμοποιεί ενσωματωμένο πρόγραμμα γλώσσας αντί εξωτερικού αρχείου
actExtrQuickStarter=Γρήγορος εκκινητής...; Εμφανίζει διάλογο γρήγορου εκκινητή - ενεργοποίηση πρόσφατα χρησιμοποιουμένου αποθετηρίου δεδομένων
actExtrQuickStarter1=Γρήγορος εκκινητής 1...; Εμφανίζει διάλογο γρήγορου εκκινητή - ενεργοποίηση αποθετηρίου δεδομένων 1
actExtrQuickStarter2=Γρήγορος εκκινητής 2...; Εμφανίζει διάλογο γρήγορου εκκινητή - ενεργοποίηση αποθετηρίου δεδομένων 2
actExtrQuickStarter3=Γρήγορος εκκινητής 3...; Εμφανίζει διάλογο γρήγορου εκκινητή - ενεργοποίηση αποθετηρίου δεδομένων 3
actExtrQuickStarter4=Γρήγορος εκκινητής 4...; Εμφανίζει διάλογο γρήγορου εκκινητή - ενεργοποίηση αποθετηρίου δεδομένων 4
actExtrQuickStarter5=Γρήγορος εκκινητής 5...; Εμφανίζει διάλογο γρήγορου εκκινητή - ενεργοποίηση αποθετηρίου δεδομένων 5
actExtrToolbarCustomize=Προσαρμογή γραμμών εργαλείων...; Ανοίγει διάλογο για αλλαγή των γραμμών εργαλείων
actExtrToolbarLock=Κλείδωμα γραμμών εργαλείων; Κλειδώνει όλες τις γραμμές εργαλείων
actExtrWinEHook=Ανακατεύθυνση με Win+E σε FreeCommander; Ανακατευθύνει με τα πλήκτρα Win+E από την Εξερεύνηση των Windows στον FreeCommander
actExtrVisualStyleEdit=Προβολή στυλ - επεξεργασία...; Ανοίγει διάλογο για επεξεργασία του τρέχοντος στυλ οπτικής εμφάνισης



actFileAttribut=Χαρακτηριστικά/Χρονική σήμανση... ; Επεξεργασία Χαρακτηριστικών/Χρονικής σήμανσης των επιλεγμένων στοιχείων
actFileChangeCase=Αλλαγή υπόθεσης... ; Εμφανίζει πλαίσιο διαλόγου για αλλαγή της υπόθεσης γράμματος των επιλεγμένων στοιχείων
actFileCompareTxt=Σύγκριση αρχείων... ; Συγκρίνει δύο αρχεία
actFileCopy=Αντιγραφή: &Αντιγραφή ; Αντιγράφει τα επιλεγμένα στοιχεία. Η εκτέλεση εντολής εξαρτάται από τις ρυθμίσεις.
actFileCopyDlg=Αντιγραφή: &Αντιγραφή με παράθυρο διαλόγου ; Αντιγράφει τα επιλεγμένα στοιχεία με πλαίσιο διαλόγου. Η εκτέλεση εντολής εξαρτάται από τις ρυθμίσεις.
actFileCopyFc=Αντιγραφή: FC-Αντιγραφή ; Αντιγράφει τα επιλεγμένα στοιχεία. Η εκτέλεση εντολής είναι του FreeCommander.
actFileCopyWin=Αντιγραφή: Win-Αντιγραφή; Αντιγράφει τα επιλεγμένα στοιχεία. Η εκτέλεση εντολής είναι των Windows.
actFileCopyWinDlg=Αντιγραφή: Παράθυρο διαλόγου αντιγραφής Win ; Αντιγράφει τα επιλεγμένα στοιχεία με πλαίσιο διαλόγου. Η εκτέλεση εντολής είναι των Windows.
actFileDelete=&Διαγραφή ; Διαγράφει τα επιλεγμένα στοιχεία
actFileDeletePermanently=Μόνιμη διαγραφή
actFileDeletePermanentlyFC=Μόνιμη διαγραφή (FC)
actFileDeletePermanentlyWin=Μόνιμη διαγραφή (Win)
actFileDeleteToRecycleBinFC=Μετακίνηση στον Κάδο Ανακύκλωσης (FC)
actFileDeleteToRecycleBinFCNoDlg=Μετακίνηση στον Κάδο Ανακύκλωσης (FC) - Χωρίς παράθυρο διαλόγου; Μετακινεί τα επιλεγμένα στοιχεία στον Κάδο Ανακύκλωσης χωρίς παράθυρο διαλόγου. Η εκτέλεση εντολής είναι του FreeCommander.
actFileDeleteToRecycleBinWin=Μετακίνηση στον Κάδο Ανακύκλωσης (Win)
actFileEdit=&Επεξεργασία ; Ανοίγει τον επεξεργαστή αρχείου για επεξεργασία των επιλεγμένων αρχείων
actFileEditNew=Επεξεργασία νέου ; Ανοίγει τον επεξεργαστή αρχείου για επεξεργασία ενός νέου αρχείου
actFileFind=Αναζήτησ&η σε φακέλους... ; Αναζητά αρχεία/φακέλους (Windows)
actFileFindZip=Αναζήτηση... ; Αναζητά αρχεία/φακέλους (FreeCommander)
actFileMD5=MD5: Δημιουργία αθροισμάτων ελέγχου MD5... ; Υπολογίζει αθροίσματα ελέγχου MD5 για τα επιλεγμένα στοιχεία
actFileMD5Verify=MD5: Επιβεβαίωση αθροισμάτων ελέγχου MD5 ; Επιβεβαιώνει αθροίσματα ελέγχου MD5 από τα επιλεγμένα αρχεία MD5
actFileMove=Μετακίνηση: &Μετακίνηση ; Μετακινεί τα επιλεγμένα στοιχεία. Η εκτέλεση εντολής εξαρτάται από τις ρυθμίσεις.
actFileMoveDlg=Μετακίνηση: &Μετακίνηση με παράθυρο διαλόγου ; Μετακινεί τα επιλεγμένα στοιχεία με πλαίσιο διαλόγου. Η εκτέλεση εντολής εξαρτάται από τις ρυθμίσεις.
actFileMoveFc=Μετακίνηση: FC-Μετακίνηση; Μετακινεί τα επιλεγμένα στοιχεία. Η εκτέλεση εντολής είναι του FreeCommander.
actFileMoveWin=Μετακίνηση: Win-Μετακίνηση; Μετακινεί τα επιλεγμένα στοιχεία. Η εκτέλεση εντολής είναι των Windows.
actFileMoveWinDlg=Μετακίνηση: Παράθυρο διαλόγου μετακίνησης Win; Μετακινεί τα επιλεγμένα στοιχεία με πλαίσιο διαλόγου. Η εκτέλεση εντολής είναι των Windows.
actFileProperty=Ιδ&ιότητες... ; Εμφανίζει τις ιδιότητες των επιλεγμένων στοιχείων (Windows)
actFileRename=Μετονομασία: &Μετονομασία ; Μετονομάζει το επιλεγμένο στοιχείο
actFileRenameMulti=Μετονομασία: &Πολλαπλή μετονομασία...; Ανοίγει το παράθυρο διαλόγου πολλαπλής μετονομασίας
actFileShred=Σβήσιμο... ; Διαγράφει με ασφάλεια τα επιλεγμένα στοιχεία
actFileSplit=&Διαχωρισμός... ; Διαχωρίζει το επιλεγμένο αρχείο σε πολλαπλά κομμάτια
actFileUnzip=&Αποσυσκευασία... ; Εξάγει τα επιλεγμένα στοιχεία από το αρχείο αρχειοθέτησης
actFileView=Προ&βολή ; Ανοίγει το ενσωματωμένο πρόγραμμα προβολής για να εμφανίσει τα επιλεγμένα αρχεία
actFileViewEx=Εξω&τερική προβολή ; Ανοίγει το εξωτερικό πρόγραμμα προβολής για να εμφανίσει τα επιλεγμένα αρχεία
actFileZippen=&Συσκευασία... ; Συσκευάζει τα επιλεγμένα στοιχεία
actFindComputer=Εύρεση υπολογιστή ; Εμφανίζει παράθυρο διαλόγου των windows για αναζήτηση υπολογιστή
actFileDeleteWithoutRecycleBin=Διαγραφή χωρίς Κάδο Ανακύκλωσης ; Διαγραφή αρχείων/φακέλων χωρίς μετακίνηση στον Κάδο Ανακύκλωσης
actFileNew=Νέο στοιχείο; Εμφανίζει αναδυόμενο μενού με νέα στοιχεία
actFileContextMenu=Μενού περιβάλλοντος... ; Εμφανίζει το μενού περιβάλλοντος
actFileContextMenu64=Μενού περιβάλλοντος 64 bit ; Εμφανίζει το μενού περιβάλλοντος 64 bit
actFileCreateNewFile=Νέο αρχείο κειμένου; Δημιουργεί ένα κενό αρχείο στον τρέχοντα πίνακα
actFileExit=Έξοδος; Κλείνει τον FreeCommander



actHelpIndex=Περιεχόμενα ; Εμφανίζει τη βοήθεια
actHelpShortcutsList=Συντομεύσεις πληκτρολογίου...; Εμφανίζει τη λίστα συντομεύσεων πληκτρολογίου
actHelpOnline=Ηλεκτρονική βοήθεια; Ανοίγει την ηλεκτρονική βοήθεια με το προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης
actHelpFaqOnline=Συνηθισμένες Ερωτήσεις Online; Ανοίγει τον ιστότοπο Συνηθισμένες Ερωτήσεις με το προεπιλεγμένο πρόγραμμα περιήγησης



actViewAutoSizeColumns=Αυτόματη αλλαγή μεγέθους στηλών ; Ορίζει το πλάτος των στηλών αυτόματα (Προβολή λεπτομερειών)
actViewDetails=&Λεπτομέρειες ; Εμφανίζει λεπτομερείς πληροφορίες στις στήλες για όλα τα στοιχεία
actViewDetailsSettings=Ρυθμίσεις προφίλ...; Ανοίγει παράθυρο διαλόγου ρυθμίσεων με προφίλ στηλών
actViewDetailsAddColumns=Λεπτομέρειες: Προσθήκη/Κατάργηση στηλών...;
actViewDetailsAddCurrent=Λεπτομέρειες: Προσθήκη τρέχοντος προφίλ στηλών...;
actViewDetailsAddCurrentSpecificToFolder=Λεπτομέρειες: Προσθήκη τρέχοντος προφίλ στηλών ειδικά στο φάκελο...;
actViewDetailsAutoSizeColumns=Λεπτομέρειες: Αυτόματη αλλαγή μεγέθους στηλών;
actViewFlatViewFiles=Απλή προβολή - αρχεία; Εναλλάσσει την αδόμητη προβολή για αρχεία
actViewFlatViewFolders=Απλή προβολή - φάκελοι; Εναλλάσσει την αδόμητη προβολή για φακέλους
actViewFlatViewFilesFolders=Απλή προβολή - αρχεία, φάκελοι; Εμφανίζει την αδόμητη προβολή για αρχεία και φακέλους
actViewFullScreen=Πλήρης οθόνη; Εμφανίζει το κεντρικό παράθυρο σε προβολή πλήρους οθόνης
actViewIconLarge=&Μεγάλα εικονίδια ; Εμφανίζει όλα τα στοιχεία ως μεγάλα εικονίδια
actViewIconSmall=&Μικρά εικονίδια ; Εμφανίζει όλα τα στοιχεία ως μικρά εικονίδια
actViewImgBrowser=&Μικρογραφίες; Εναλλαγή μεταξύ της τρέχουσας προβολής και της προβολής μικρογραφιών
actViewImgBrowser48=Μικρογραφίες 48 ; Εναλλάσσει σε προβολή μικρογραφιών 48 εικονοστοιχεία
actViewImgBrowser64=Μικρογραφίες 64 ; Εναλλάσσει σε προβολή μικρογραφιών 64 εικονοστοιχεία
actViewImgBrowser96=Μικρογραφίες 96 ; Εναλλάσσει σε προβολή μικρογραφιών 96 εικονοστοιχεία
actViewImgBrowser120=Μικρογραφίες 120 ; Εναλλάσσει σε προβολή μικρογραφιών 120 εικονοστοιχεία
actViewImgBrowser192=Μικρογραφίες 192 ; Εναλλάσσει σε προβολή μικρογραφιών 192 εικονοστοιχεία
actViewImgBrowser256=Μικρογραφίες 256 ; Εναλλάσσει σε προβολή μικρογραφιών 256 εικονοστοιχεία
actViewSwitchToNextView=Εναλλαγή προβολών; Εναλλάσσει τις προβολές
actViewLayoutEdit=&Επεξεργασία διατάξεων... ; Εμφανίζει πλαίσιο διαλόγου για επεξεργασία διατάξεων
actViewLayoutRestore=Επαναφορά διάταξης ; Επαναφέρει την τελευταία διάταξη
actViewLayoutSaveCurrent=Αποθήκευση τρέχουσας διάταξης ... ; Αποθηκεύει την τρέχουσα διάταξη
actViewLayoutAutoSaveCurrent=Αυτόματη αποθήκευση τρέχουσας διάταξης; Η επιλεγμένη διάταξη θα αποθηκευτεί αυτόματα σε αλλαγή διάταξης η τερματισμό του προγράμματος
actViewLeft2Right=Αριστερά προς δεξιά ; Εμφανίζει στον δεξιά (κάτω) πίνακα τον ίδιο φάκελο με τον αριστερά (πάνω) πίνακα
actViewList=&Λίστα ; Εμφανίζει όλα τα στοιχεία ως λίστα
actViewOnlySelectedFiles=Μόνο επιλεγμένα αρχεία ; Εμφανίζει μόνο επιλεγμένα αρχεία
actViewOnlySelected=Μόνο επιλεγμένα στοιχεία; Εμφανίζει μόνο επιλεγμένα στοιχεία
actViewPanelsSame=Ίδιος φάκελος ; Εμφανίζει στον ανενεργό πίνακα τον ίδιο φάκελο με τον ενεργό πίνακα
actViewPanelsSwap=&Εναλλαγή ; Εμφανίζει τον αριστερό (πάνω) πίνακα στα δεξιά (κάτω) και τον δεξιό (κάτω) πίνακα στα αριστερά (πάνω)
actViewRefresh=&Ανανέωση ; Ανανεώνει το περιεχόμενο του ενεργού πίνακα
actViewRight2Left=Δεξιά προς αριστερά ; Εμφανίζει στα αριστερά (πάνω) τον ίδιο φάκελο όπως στα δεξιά (κάτω)
actViewShowFreeSpacePopup=Αναδυόμενο μενού διαθέσιμου χώρου; Εμφανίζει αναδυόμενο μενού του διαθέσιμου χώρου
actViewSplit0=Απόκρυψη ενεργού πίνακα ; Αποκρύπτει τον ενεργό πίνακα
actViewSplit100=Απόκρυψη ανενεργού πίνακα ; Αποκρύπτει τον ανενεργό πίνακα
actViewSplit25=Ορισμός του ενεργού πίνακα στο 25% ; Αλλάζει το μέγεθος του ενεργού πίνακα στο 25%
actViewSplit50=Ορισμός του ενεργού πίνακα στο 50% ; Ορίζει και τους δύο πίνακες στο ίδιο μέγεθος
actViewSplit75=Ορισμός του ενεργού πίνακα στο 75% ; Αλλάζει το μέγεθος του ενεργού πίνακα στο 75%
actViewSplit100_50=Διπλός/μονός πίνακας; Εναλλάσσει μεταξύ διπλού και μονού πίνακα
actViewSplitSwitch=Οριζόντια διαίρεση ; Εναλλάσσει τους πίνακες οριζόντια/κάθετα
actViewTree=&Δέντρο ; Εναλλάσσει την εμφάνιση του δέντρου φακέλου
actViewTreeCollapse=Δέντρο - σύμπτυξη όλων; Συμπτύσσει όλους τους κόμβους στην προβολή δέντρου
actViewFavoriteItemsTree=&Δέντρο αγαπημένων στοιχείων ; Εναλλάσσει την εμφάνιση του δέντρου αγαπημένων στοιχείων
actViewRefreshAll=Ανανέωση όλων ; Ανανεώνει το περιεχόμενο όλων των παραθύρων
actViewRefreshNetwork=Ανανέωση δικτύου; Επαναφορά λίστας δικτύου αποθηκευμένου στην προσωρινη μνήμη
actViewSetActivePanel=Ορισμός ενεργού πίνακα; Εναλλάσσει τον ενεργό πίνακα
actViewMinimize=Ελαχιστοποίηση; Ελαχιστοποιεί το παράθυρο του FreeCommander
actViewSwitchHiddenSystem=Εμφάνιση/απόκρυψη κρυφών και αρχείων συστήματος; Εμφανίζει/αποκρύπτει τα κρυφά αρχεία και τα αρχεία συστήματος
actViewSwitchInfoTips=Εμφάνιση/απόκρυψη αρχείων συμβουλών; Εναλλάσσει την εμφάνιση αρχείων συμβουλών
actViewSwitchFoldersVisibility=Εμφάνιση/απόκρυψη φακέλων; Εναλλάσσει την ορατότητα των φακέλων
actViewSwitchToolbarVisibility=Εμφάνιση γραμμών εργαλείων;Εμφανίζει/αποκρύπτει τις γραμμές εργαλείων
actViewPopupViews=Προβολές; Εμφανίζει αναδυόμενο μενού με προβολές
actViewSortFilterPopupMenu=Αναδυόμενο μενού Ταξινόμηση/Φίλτρο; Εμφανίζει αναδυόμενο μενού ταξινόμηση/φίλτρο
actViewQuickView=Πίνακας γρήγορης προβολής; Εμφανίζει το περιεχόμενο του τρέχοντος αρχείου στον πίνακα γρήγορης προβολής
actViewQuickViewSetFocus=Ορισμός εστίασης για γρήγορη προβολή πίνακα; Ενεργοποίηση γρήγορης προβολής πίνακα
actViewTabNew=Καρτέλα: Καρτέλα νέου φακέλου; Δημιουργεί και ενεργοποιεί καρτέλα νέου φακέλου
actViewTabNewNoActive=Καρτέλα: Καρτέλα νέου φακέλου; Δημιουργεί καρτέλα νέου φακέλου
actViewTabProperties=Καρτέλα: Ιδιότητες...; Εμφανίζει πλαίσιο διαλόγου για τις ιδιότητες καρτέλας
actViewTabMoveLeft=Καρτέλα: Καρτέλα φακέλου στα αριστερά; Μετακινεί την καρτέλα φακέλου στα αριστερά
actViewTabMoveRight=Καρτέλα: Καρτέλα φακέλου στα δεξιά; Μετακινεί την καρτέλα φακέλου στα δεξιά
actViewTabCopy=Καρτέλα: Αντιγραφή καρτέλας στον άλλον πίνακα; Αντιγράφει την καρτέλα φακέλου στον άλλον πίνακα
actViewTabMove=Καρτέλα: Μετακίνηση καρτέλας στον άλλον πίνακα; Μετακινεί την καρτέλα φακέλου στον άλλον πίνακα
actViewTabCloseCurrent=Καρτέλα: Κλείσιμο καρτέλας φακέλου; Κλείνει την τρέχουσα καρτέλα φακέλου
actViewTabCloseAll=Καρτέλα: Κλείσιμο όλων των καρτελών φακέλου; Κλείνει όλες τις ξεκλείδωτες καρτέλες φακέλου
actViewTabLock=Καρτέλα: Κλείδωμα καρτέλας φακέλου; Κλειδώνει την καρτέλα φακέλου - η περιήγηση σε άλλους φακέλους είναι ενεργοποιημένη
actViewTabLockNoNavigation=Καρτέλα: Κλείδωμα καρτέλας φακέλου - χωρίς περιήγηση; Κλειδώνει την καρτέλα φακέλου και δεν επιτρέπεται η περιήγηση
actViewTabLockNavigationToSubfolder=Καρτέλα: Κλείδωμα καρτέλας φακέλου - περιήγηση σε υποφακέλους; Κλειδώνει την καρτέλα φακέλου αλλά επιτρέπεται η περιήγηση σε υποφακέλους
actViewTabGotoLockedPath=Καρτέλα: Μετάβαση σε κλειδωμένη διαδρομή; Ανοίγει την κλειδωμένη διαδρομή στον ενεργό πίνακα
actViewTabNext=Καρτέλα: Επόμενη καρτέλα φακέλου; Ενεργοποιεί την επόμενη καρτέλα φακέλου
actViewTabPrev=Καρτέλα: Προηγούμενη καρτέλα φακέλου; Ενεργοποιεί την προηγούμενη καρτέλα φακέλου
actViewTabOpenItemInNewTab=Καρτέλα: Άνοιγμα σε νέα καρτέλα φακέλου; Ανοίγει το τρέχον στοιχείο σε νέα καρτέλα φακέλου
actViewTabOpenItemInNewTabSecondPane=Καρτέλα: Άνοιγμα σε νέα καρτέλα φακέλου στον άλλον πίνακα; Ανοίγει το τρέχον στοιχείο σε νέα καρτέλα φακέλου στον άλλον πίνακα
actViewTabOpenLastlyClosedTab=Καρτέλα: Άνοιγμα πρόσφατα κλεισμένης καρτέλας; Ανοίγει την πρόσφατα κλεισμένη καρτέλα στον ενεργό πίνακα
actViewTabShowPopupMenu=Καρτέλα: Εμφάνιση αναδυόμενου μενού; Εμφανίζει αναδυόμενο μενού με όλες τις καρτέλες
actViewTabShowContextMenu=Καρτέλα: Εμφάνιση μενού περιβάλλοντος; Εμφανίζει το μενού περιβάλλοντος της τρέχουσας καρτέλας
actViewTabNewFileCart=Περιεχόμενο καρτέλας: Νέα καρτέλα αρχείου περιεχομένου; Δημιουργεί και ενεργοποιεί νέα καρτέλα αρχείου περιεχομένου
actViewTabFileCartRemoveItem=Περιεχόμενο καρτέλας: Κατάργηση από το περιεχόμενο; καταργεί τα επιλεγμένα στοιχεία μόνο από το αρχείο περιεχόμενο
actViewTabFileCartSaveAs=Καρτέλα περιεχομένου: Αποθήκευση περιεχομένου σε αρχείο...; Αποθηκεύει το περιεχόμενο ως αρχείο
actViewTabFileCartLoad=Καρτέλα περιεχομένου: Προσθήκη στοιχείων στο περιεχόμενο...; Προσθέτει στοιχεία στο περιεχόμενο από άλλο αρχείο περιεχομένου
actViewTabFileCartFolder=Καρτέλα περιεχομένου: Μετάβαση σε φάκελο αρχείου περιεχομένων; Ανοίγει τον φάκελο αρχείου περιεχομένων στον ενεργό πίνακα
actViewTabOpenFileCart=Άνοιγμα αρχείου περιεχομένου; Εμφανίζει παράθυρο διαλόγου για το άνοιγμα του αρχείου περιεχομένων
actViewShowHidden=Εμφάνιση κρυφών αρχείων; Εναλλάσσει την ορατότητα των κρυφών αρχείων
actViewShowSystem=Εμφάνιση αρχείων συστήματος; Εναλλάσσει την ορατότητα των αρχείων συστήματος
actViewShowCmdLine=Εμφάνιση γραμμής εντολής; Εναλλάσσει την ορατότητα της γραμμής εντολής
actViewShowFunBar=Εμφάνιση γραμμής λειτουργιών; Εναλλάσσει την ορατότητα της γραμμής λειτουργιών
actViewOpenArchiveItem=Άνοιγμα αρχειοθετημένου; Ανοίγει αρχειοθετημένο αρχείο
actViewMainMenu=Εμφάνιση/απόκρυψη κεντρικού μενού; Εναλλάσσει την ορατότητα του κεντρικού μενού
actViewMainMenuAsPopup=Εμφάνιση κεντρικού μενού ως αναδυόμενο μενού; Εμφανίζει το κεντρικό μενού ως αναδυόμενο μενού



actFtpDisconnect=Αποσύνδεση; Αποσυνδέει τη σύνδεση FTP
actFtpShowAsdrive=Εμφάνιση FTP ως δίσκο; εμφάνιση/απόκρυψη δίσκου FTP



actFavoriteOpen=Αγαπημένο
actFavoriteToolRun=Αγαπημένο εργαλείο

actFileCombine=Συνδυασμός αρχείων...;Συνδυάζει πολλαπλά αρχεία σε ένα μεγάλο αρχείο
actViewImgBrowser512=Μικρογραφίες 512 ; Εναλλάσσει σε προβολή μικρογραφιών 512 εικονοστοιχεία
actViewColorSchemasPopupMenu=Εμφάνιση του αναδυόμενου μενού συνδυασμού χρωμάτων; Εμφανίζει το αναδυόμενο μενού με αποθηκευμένους συνδυασμούς χρωμάτων
actViewColorSchemaSaveCurrent=Αποθήκευση συνδυασμού χρωμάτων...; Αποθηκεύει τον τρέχοντα συνδυασμό χρωμάτων
actViewColorSchemaRemove=Κατάργηση συνδυασμού χρωμάτων...; Καταργεί τον συνδυασμό χρωμάτων
actViewColorSchemaRestore=Επαναφορά τελευταίου συνδυασμού χρωμάτων; Επαναφέρει τον τελευταία χρησιμοποιημένο συνδυασμό χρωμάτων
actDirQuickFilterInverse=Αντίστροφο γρήγορο φίλτρο: Εμφανίζει όλα τα μη ορατά στοιχεία για ενεργό γρήγορο φίλτρο
actEditFileNameWithoutExt2Clip=Αντιγραφή ονόματος χωρίς επέκταση ως κείμενο: Αντιγράφει το όνομα του στοιχείου χωρίς επέκταση στο πρόχειρο
actEditRestoreSelection=Επαναφορά επιλογής: Επαναφέρετε την εσωτερική αποθηκευμένη επιλογή
actEditSaveSelection=Αποθήκευση επιλογής: Αποθήκευση εσωτερικής επιλογής
actExtrSFtpNewConnection=Νέα σύνδεση SFTP... Εμφάνιση πλαισίου διαλόγου για τον ορισμό νέας σύνδεσης SFTP
actViewActivateAutoselectableViews=Ενεργοποιήστε τις αυτόματα επιλέξιμες προβολές
actViewTreeCollapseExceptSelected=Σύμπτυξη - δέντρου όλων εκτός από τις επιλεγμένες. Σύμπτυξη όλων των κόμβων, εκτός από τον επιλεγμένο κόμβο, στην προβολή δέντρου
actViewTabCloseDuplicate=Καρτέλα: Κλείσιμο διπλών καρτελών: Κλείνει μη κλειδωμένες διπλότυπες καρτέλες
actExtrCheckForUpdates=Ελέγξτε για ενημερώσεις;Ελέγχει εάν υπάρχει νεότερη έκδοση προγράμματος
actDirQuickFilterSet=Ρύθμιση γρήγορου φίλτρου. Ορίστε ή διαγράψτε το γρήγορο φίλτρο
actDirQuickFilterSetFromClipboard=Ρυθμίστε το γρήγορο φίλτρο από το πρόχειρο. Αντιγράφει το πρόχειρο στο πεδίο γρήγορου φιλτραρίσματος και ενεργοποιεί το γρήγορο φίλτρο
actEditFilterUnderCursor=Φιλτράρετε αρχεία με την ίδια επέκταση; Ρυθμίστε το γρήγορο φίλτρο στην επέκταση του εστιασμένου στοιχείου στον τρέχοντα πίνακα
actEditSelectAllFolder=Επιλέξτε όλους τους φακέλους. Επιλέξτε όλους τους φακέλους στον ενεργό πίνακα
actExtrDonorDownloads=Λήψεις δωρητών; Ανοίγει τον ιστότοπο σύνδεσης των λήψεων του δωρητή
actViewLockView=Κλείδωμα προβολής. Κλειδώνει την προβολή και απενεργοποιεί τις αυτόματες προβολές