<?xml version="1.0" encoding="UTF-16"?>
<!--  Translation: Юрий Сегеда -->
<!-- Encoding: Unicode (UTF-16); Line endings: CR+LF -->
<!-- <Item>[ID]: string ID ( required )-->
<!-- <Item[En]>: English string ( required )-->
<!-- <Item[Tr]>: translated string ( required )-->

<Root Ver="1" Status="98.2%">
<!-- Dialog box buttons -->
<Item ID="1000" En="OK" Tr="OK"/>
<Item ID="1001" En="Yes" Tr="Так"/>
<Item ID="1002" En="No" Tr="Ні"/>
<Item ID="1003" En="Cancel" Tr="Скасувати"/>
<Item ID="1004" En="Restore" Tr="Вiдновити"/>
<Item ID="1005" En="Close" Tr="Закрити"/>
<Item ID="1006" En="Retry" Tr="Повторити"/>

<!-- Main view -->
<Item ID="1100" En="Current lesson" Tr="Поточний yрок"/>
<Item ID="1101" En="Student statistics" Tr="Статистика"/>
<Item ID="1102" En="Lesson editor" Tr="Редактор урокiв"/>
<Item ID="1103" En="Show current lesson" Tr="Показати поточний урок"/>
<Item ID="1104" En="Show statistics" Tr="Показати статистику курсу"/>
<Item ID="1105" En="Show lesson editor" Tr="Показати редактор уроків"/>

<!-- Current lesson toolbar -->
<Item ID="1201" En="Select course" Tr="Вибрати курс"/>
<Item ID="1202" En="Add more courses" Tr="Додати більше курсів"/>
<Item ID="1203" En="Select lesson" Tr="Вибрати урок"/>
<Item ID="1204" En="Start the lesson" Tr="Почати урок"/>
<Item ID="1205" En="Pause the lesson" Tr="Пауза"/>
<Item ID="1206" En="Current speed" Tr="Поточна швидкість"/>
<Item ID="1207" En="Current accuracy" Tr="Точність струму"/>
<Item ID="1208" En="Current lesson time" Tr="Поточний час уроку"/>
<Item ID="1209" En="Restart the lesson" Tr="Повернутися на початок уроку"/>
<Item ID="1210" En="Options" Tr="Опції"/>

<!-- Current lesson statusbar -->
<Item ID="1301" En="Lesson progress" Tr="Тривалість уроку"/>
<Item ID="1302" En="Time for typing a single character" Tr="Час на натискання однiеї літери"/>
<Item ID="1303" En="Put your fingers in the base position" Tr="Покладіть пальці в базову позицію"/>
<Item ID="1304" En="Start by pressing any key" Tr="Почніть з натискання будь-якої клавіші"/>
<Item ID="1305" En="Left" Tr="Лівий"/>
<Item ID="1306" En="Right" Tr="Правий"/>
<Item ID="1307" En="little finger" Tr="мізинець"/>
<Item ID="1308" En="ring finger" Tr="безіменний палець"/>
<Item ID="1309" En="middle finger" Tr="середній палець"/>
<Item ID="1310" En="index finger" Tr="вказівний палець"/>
<Item ID="1311" En="thumb" Tr="великий палець"/>
<Item ID="1312" En="Caps Lock was pressed" Tr="Включений режим Caps Lock"/>
<Item ID="1313" En="Num Lock wasn't pressed" Tr="Num Lock не натиснут"/>
<Item ID="1314" En="Change system keyboard language" Tr="Змінить мову клавіатури"/>
<Item ID="1315" En="Current lesson without text. You need to add text first." Tr="Поточний урок без тексту. Потрібно додати текст в першу чергу."/>
<Item ID="1316" En="Spacebar" Tr="Пробіл"/>
<Item ID="1317" En="Speakers volume" Tr="Гучність динаміків"/>

<!-- Menu course -->
<Item ID="1401" En="Introduction" Tr="Введення"/>
<Item ID="1402" En="Beginner" Tr="Новачок"/>
<Item ID="1403" En="Experienced" Tr="Досвідчений"/>
<Item ID="1404" En="Advanced" Tr="Професіонал"/>
<Item ID="1405" En="Testing" Tr="Тестування"/>

<!-- Menu lesson -->
<Item ID="1501" En="Basics" Tr="Основи"/>
<Item ID="1502" En="Shift keys" Tr="Заглавні літери"/>
<Item ID="1507" En="Alt keys" Tr="Alt клавіші"/>
<Item ID="1503" En="Digit keys" Tr="Цифрові клавіші"/>
<Item ID="1504" En="Lesson" Tr="Урок"/>
<Item ID="1505" En="Part" Tr="Частина"/>
<Item ID="1506" En="Test" Tr="Тест"/>

<!-- Menu lesson time -->
<Item ID="1601" En="Remaining time" Tr="Залишилось часу"/>
<Item ID="1602" En="Elapsed time" Tr="Минуло часу"/>

<!-- Menu options -->
<Item ID="1700" En="Keyboard" Tr="Клавіатура"/>
<Item ID="1701" En="Background and text colour" Tr="Кольори"/>
<Item ID="1702" En="Font" Tr="Шрифт"/>
<Item ID="1703" En="Themes" Tr="Теми"/>
<Item ID="1704" En="Sound" Tr="Звук"/>
<Item ID="1705" En="Shortcuts" Tr="Гарячі клавіши"/>
<Item ID="1706" En="Program language" Tr="Мова інтерфейсу"/>
<Item ID="1707" En="Help" Tr="Допомога"/>
<Item ID="1708" En="Home page" Tr="Домашня сторiнка"/>
<Item ID="1709" En="Update" Tr="Оновити"/>
<Item ID="1710" En="About" Tr="Про програму"/>
<Item ID="1711" En="Logout" Tr="Завершити сеанс"/>
<Item ID="1712" En="Exit" Tr="Вихід"/>

<!-- Dialog box 'Keyboard' -->
<Item ID="1826" En="Configuration Wizard" Tr="Майстер Налаштування"/>
<Item ID="1810" En="Select your keyboard" Tr="Виберіть свою клавіатуру"/>
<Item ID="1804" En="Select finger placement scheme" Tr="Розміщення пальців"/>
<Item ID="1825" En="Look at the keyboard to see the changes" Tr="Дивитися на клавіатуру, щоб побачити зміни"/>
<Item ID="1814" En="Desktop" Tr="Настільна"/>
<Item ID="1811" En="Standard" Tr="Стандартна"/>
<Item ID="1812" En="Ergonomic" Tr="Ергономічна"/>
<Item ID="1813" En="Laptop" Tr="Портативна"/>
<Item ID="1815" En="Pocket" Tr="Кишенькова"/>
<Item ID="1816" En="Tablet" Tr="Планшетна"/>
<Item ID="1803" En="Type" Tr="Тип"/>
<Item ID="1817" En="key" Tr="клавішна"/>
<Item ID="1818" En="Enter key: flat" Tr="Enter: плоский"/>
<Item ID="1819" En="Enter key: high" Tr="Enter: високий"/>
<Item ID="1820" En="Enter key: big" Tr="Enter: великий"/>
<Item ID="1802" En="Numeric pad" Tr="Цифрова клавіатура"/>
<Item ID="1821" En="No numeric pad" Tr="Немає цифрової клавіатури"/>
<Item ID="1809" En="Two hands" Tr="Дві руки"/>
<Item ID="1807" En="Left hand" Tr="Ліва рука"/>
<Item ID="1808" En="Right hand" Tr="Права рука"/>
<Item ID="2102" En="Scheme" Tr="Схема"/>
<Item ID="1822" En="Five colours" Tr="П'ять кольорів"/>
<Item ID="1823" En="Two colours" Tr="Два кольори"/>
<Item ID="1824" En="One colour" Tr="Один колір"/>

<!-- Dialog box 'Colors' -->
<Item ID="1901" En="Blank paper" Tr="Чистий аркуш"/>
<Item ID="1902" En="Light" Tr="Світлий"/>
<Item ID="1903" En="Marine" Tr="Морський"/>
<Item ID="1904" En="Dark" Tr="Темний"/>
<Item ID="1905" En="Animation" Tr="Анімація"/>
<Item ID="1906" En="Background colour" Tr="Тло"/>
<Item ID="1907" En="Text colour" Tr="Кольори"/>
<Item ID="1908" En="Colour" Tr="Колір"/>
<Item ID="1909" En="Text" Tr="Текст"/>

<!-- Dialog box 'Font' -->
<Item ID="2001" En="Lesson font" Tr="Урок"/>
<Item ID="2002" En="Keyboard font" Tr="Мова"/>
<Item ID="2003" En="Select file" Tr="Виберіть файл"/>

<!-- Dialog box 'Themes' -->
<Item ID="2101" En="Windows" Tr="Схема"/>

<!-- Dialog box 'Sound' -->
<Item ID="2201" En="Correct character" Tr="Вірна літера"/>
<Item ID="2202" En="Wrong character" Tr="Помилка"/>
<Item ID="2203" En="Keystroke slowdown" Tr="Затримка"/>
<Item ID="2204" En="Sound for Ok result" Tr="Задовільний результат"/>
<Item ID="2205" En="Sound for Good result" Tr="Гарний результат"/>
<Item ID="2206" En="Sound for Very Good result" Tr="Дуже гарний результат"/>
<Item ID="2207" En="Background sound" Tr="Фоновый звук"/>
<Item ID="2208" En="Enable/Disable" Tr="Вкл./Викл."/>
<Item ID="2209" En="Sound file" Tr="Звуковий файл"/>
<Item ID="2210" En="Volume" Tr="Гучність"/>
<Item ID="2211" En="Random selection" Tr="Випадковий вибір"/>
<Item ID="2212" En="Test" Tr="Прослухати"/>

<!-- Dialog box 'Shortcut' -->
<Item ID="2301" En="Window" Tr="Вікно"/>
<Item ID="2302" En="Command" Tr="Команда"/>
<Item ID="2303" En="Key" Tr="Клавіша"/>
<Item ID="2304" En="All windows" Tr="Всі вікна"/>
<Item ID="2305" En="Start/Pause current lesson" Tr="Виклик вікна 'Допомога'"/>
<Item ID="2306" En="Show options" Tr="Показати опції"/>
<Item ID="2307" En="Show/Hide virtual keyboard" Tr="Показати/Сховати віртуальну клавіатуру"/>
<Item ID="2308" En="Minimise window" Tr="Згорнути вiкно"/>
<Item ID="2309" En="Maximise window" Tr="Розвернути вiкно"/>
<Item ID="2327" En="Restore window" Tr="Вiдновити вiкно"/>
<Item ID="2310" En="Minimise to tray" Tr="Згорнути в Трей"/>
<Item ID="2311" En="Close program" Tr="Закрити програму"/>
<Item ID="2312" En="Customise" Tr="Налаштування"/>
<Item ID="2313" En="Assign" Tr="Назначити"/>
<Item ID="2314" En="Remove" Tr="Видалити"/>
<Item ID="2315" En="Shortcut currently used by" Tr="Ярлик в даний час використовується"/>
<Item ID="2316" En="Show left panel" Tr="Відобразити ліву панель"/>
<Item ID="2317" En="Show right panel" Tr="Відобразити праву панель"/>
<Item ID="2318" En="Select next graph point" Tr="Вибрати наступний графік точки"/>
<Item ID="2319" En="Select previous graph point" Tr="Вибрати попередній графік точки"/>
<Item ID="2320" En="Select all" Tr="Вибрати усе"/>
<Item ID="2323" En="Cut" Tr="Вирізати"/>
<Item ID="2321" En="Copy" Tr="Скопіювати"/>
<Item ID="2322" En="Paste" Tr="Вставити"/>
<Item ID="2326" En="Rename" Tr="Перейменувати"/>
<Item ID="2325" En="Delete" Tr="Видалити"/>
<Item ID="2324" En="Save" Tr="Зберегти"/>

<!-- Dialog box 'About' -->
<Item ID="2401" En="portable" Tr="портативна"/>
<Item ID="2402" En="Version" Tr="Версія"/>
<Item ID="2403" En="License" Tr="Ліцензія"/>
<Item ID="2404" En="Free" Tr="Безкоштовно"/>
<Item ID="2405" En="Support" Tr="Підтримка"/>
<Item ID="2406" En="Find out what's new here" Tr="Новини"/>
<Item ID="2407" En="Project team" Tr="Команда проекту"/>
<Item ID="2409" En="Contributions by" Tr="Внескі"/>
<Item ID="2410" En="External libraries" Tr="Зовнішні бібліотеки"/>

<!-- Results -->
<Item ID="5101" En="Results" Tr="Результати"/>
<Item ID="2501" En="Next step" Tr="Рекомендації"/>
<Item ID="5108" En="Detailed statistics" Tr="Статистика"/>
<Item ID="5109" En="Errors overview" Tr="Текст"/>
<Item ID="5105" En="Go on" Tr="Продовжити"/>
<Item ID="5106" En="Go to the next lesson" Tr="Перейти до наступного уроку"/>
<Item ID="5107" En="Try again" Tr="Спробовати ще раз"/>

<!-- Classroom toolbar -->
<Item ID="2601" En="Create new group" Tr="Додати нову групу"/>
<Item ID="2602" En="Group menu" Tr="Меню групи"/>
<Item ID="2603" En="Create new student" Tr="Додати нового студента"/>
<Item ID="2604" En="Student menu" Tr="Меню студента"/>
<Item ID="2605" En="Remove selected students or groups" Tr="Видалити вибраних студентiв або групи"/>
<Item ID="2606" En="Do you really want to remove the selected groups?" Tr="Ви дійсно хочете видалити вибрані групи?"/>
<Item ID="2607" En="Do you really want to remove the selected students?" Tr="Ви дійсно хочете видалити вибраних студентiв?"/>

<!-- Classroom menus -->
<Item ID="2701" En="Add existing groups" Tr="Додати існуючі групи"/>
<Item ID="2710" En="Save training outcomes selected groups" Tr="Збереження результатів навчання вибраних груп"/>
<Item ID="2702" En="Save selected groups" Tr="Зберегти вибрані групи"/>
<Item ID="2703" En="Create new students" Tr="Додати нових студентів"/>
<Item ID="2704" En="Add existing students" Tr="Додати існуючих студентів"/>
<Item ID="2712" En="Save training outcomes selected students" Tr="Збереження результатів навчання вибраних студентiв"/>
<Item ID="2705" En="Save selected students" Tr="Зберегти вибраних студентiв"/>

<!-- Classroom 'Save' dialog box -->
<Item ID="2706" En="RapidTyping Group" Tr="RapidTyping Група"/>
<Item ID="2707" En="RapidTyping Student" Tr="RapidTyping Студент"/>

<!-- Classroom 'Confirmation' dialog boxes -->
<Item ID="2708" En="'{1}' group already exists.&#10;&#10;Do you want to replace the current group?" Tr="Група '{1}' вже існує. Ви хочете замінити поточну групу?"/>
<Item ID="2716" En="Apply to all existing groups" Tr=""/>
<Item ID="2709" En="'{1}' student already exists in the current group.&#10;&#10;Do you want to merge the student statistics?" Tr="Студент '{1}' вже існує у групі. Ви бажаєте об'єднати статистику студента?"/>
<Item ID="2717" En="Apply to all existing students" Tr=""/>
<Item ID="2713" En="{1} file" Tr="{1} файл"/>
<Item ID="2714" En="All Files" Tr="Всі Файли"/>
<Item ID="2715" En="Error saving '{1}'!&#10;&#10;Probably the file is locked by another application." Tr="Помилка збереження '{1}'!&#10;&#10;Можливо файл заблокований іншою програмою."/>

<!-- Dialog box 'Add students' -->
<Item ID="2801" En="Add to list" Tr="Додати"/>
<Item ID="2802" En="Edit field manually, use format: student name | password" Tr="Редагування вручну, використовуйте формат: студент ім'я | пароль"/>

<!-- Group/student list -->
<Item ID="2901" En="Show student list" Tr="Показати список студентів"/>
<Item ID="2902" En="Hide student list" Tr="Сховати список студентів"/>
<Item ID="2903" En="Group" Tr="Група"/>
<Item ID="2905" En="New group" Tr="Нова група"/>
<Item ID="2906" En="New student" Tr="Новий студент"/>

<!-- Classroom properties -->
<Item ID="3001" En="Show properties window" Tr="Показати вікно властивостей"/>
<Item ID="3002" En="Hide properties window" Tr="Сховати вікно властивостей"/>
<Item ID="3003" En="Group properties" Tr="Властивості групи"/>
<Item ID="3004" En="Title" Tr="Назва"/>
<Item ID="3005" En="Assigned courses" Tr="Призначені курси"/>
<Item ID="3006" En="Student properties" Tr="Властивості студента"/>
<Item ID="3007" En="Student name" Tr="Ім'я студента"/>
<Item ID="3008" En="Password" Tr="Пароль"/>
<Item ID="3009" En="Administrator" Tr="Адміністратор"/>

<!-- Statistics diagram toolbar -->
<Item ID="3101" En="Remove the statistics of the selected lessons" Tr="Видаліти статистику обраних уроків"/>
<Item ID="3102" En="Do you really want to remove the statistics of the selected lessons?" Tr="Ви дійсно хочете видалити статистику обраних уроків?"/>

<!-- Statistics diagram view -->
<Item ID="3201" En="Select unit of typing speed" Tr="Виберіть одиницю виміру швидкості набору"/>
<Item ID="3202" En="Select unit of typing accuracy" Tr="Виберіть одиницю виміру швидкості точності набору"/>
<Item ID="3203" En="Show/Hide typing speed" Tr="Показати/Сховати швидкість набору"/>
<Item ID="3204" En="Show/Hide typing accuracy" Tr="Показати/Сховати точність набору"/>

<!-- Statistics table view -->
<Item ID="3301" En="Show detailed statistics" Tr="Показати детальну статистику"/>
<Item ID="3302" En="Hide detailed statistics" Tr="Сховати детальну статистику"/>

<!-- Statistics table menu -->
<Item ID="3401" En="Select statistics display options" Tr="Вибрати урок"/>
<Item ID="3402" En="Session statistics" Tr="Статистика сеансу"/>
<Item ID="3403" En="Lesson statistics" Tr="Статистика урока"/>
<Item ID="3404" En="Section statistics" Tr="Статистика розділу"/>
<Item ID="3405" En="Day statistics" Tr="Статистика за день"/>
<Item ID="3406" En="Course statistics" Tr="Статистика курса"/>
<Item ID="3407" En="Show current rates" Tr="Показати поточні показники"/>
<Item ID="3408" En="Show all rates" Tr="Показати усі показники"/>

<!-- Statistics title -->
<Item ID="3501" En="First attempt" Tr="Перша спроба"/>
<Item ID="3502" En="Last attempt" Tr="Остання спроба"/>

<!-- Statistics rates -->
<Item ID="3601" En="Overall rating" Tr="В цілому"/>
<Item ID="3602" En="Could be better|OK|Good|Excellent" Tr="Задовільно|Добре|Дуже Добре|Відмінно"/>
<Item ID="3603" En="Speed" Tr="Швидкість"/>
<Item ID="3604" En="Accuracy" Tr="Точність"/>
<Item ID="3605" En="Errors" Tr="Помилки"/>
<Item ID="3606" En="Slowdown" Tr="Затримка"/>
<Item ID="3607" En="WPM" Tr="WPM"/>
<Item ID="3608" En="CPM" Tr="CPM"/>
<Item ID="3609" En="KPM" Tr="KPM"/>
<Item ID="3633" En="Net WPM" Tr="Чиста WPM"/>
<Item ID="3634" En="Net CPM" Tr="Чиста CPM"/>
<Item ID="3635" En="Net KPM" Tr="Чиста KPM"/>
<Item ID="3610" En="WPS" Tr="WPS"/>
<Item ID="3611" En="CPS" Tr="CPS"/>
<Item ID="3612" En="KPS" Tr="KPS"/>
<Item ID="3636" En="Net WPS" Tr="Чиста WPS"/>
<Item ID="3637" En="Net CPS" Tr="Чиста CPS"/>
<Item ID="3638" En="Net KPS" Tr="Чиста KPS"/>
<Item ID="3613" En="Total" Tr="Загалом"/>
<Item ID="3639" En="Done" Tr="Виконано"/>
<Item ID="3614" En="Words typed" Tr="Набрано слів"/>
<Item ID="3630" En="Words fixed" Tr="Виправлено слів"/>
<Item ID="3615" En="Characters typed" Tr="Набрано символів"/>
<Item ID="3631" En="Characters fixed" Tr="Виправлено символів"/>
<Item ID="3616" En="Keystrokes" Tr="Натискнуто клавіш"/>
<Item ID="3617" En="Attempts made" Tr="Спроби"/>
<Item ID="3618" En="Lessons completed" Tr="Зроблено уроків"/>
<Item ID="3619" En="Time spent" Tr="Витрачено часу"/>
<Item ID="3620" En="Last change" Tr="Остання зміна"/>
<Item ID="3621" En="words per minute" Tr="слів у хвилину"/>
<Item ID="3622" En="characters per minute" Tr="символів в хвилину"/>
<Item ID="3623" En="keystrokes per minute" Tr="натискань клавіш у хвилину"/>
<Item ID="3624" En="words per second" Tr="слів в секунду"/>
<Item ID="3625" En="characters per second" Tr="символів в секунду"/>
<Item ID="3626" En="keystrokes per second" Tr="натискань клавіш в секунду"/>
<Item ID="3627" En="characters" Tr="символи"/>
<Item ID="3628" En="keystrokes" Tr="натискання клавіш"/>
<Item ID="3632" En="words" Tr="слова"/>
<Item ID="3629" En="min.|sec." Tr="мін.|сек."/>

<!-- Tooltips on statistics table -->
<Item ID="5400" En="Net speed" Tr="Чиста швидкість"/>
<Item ID="5401" En="Course goal: Speed" Tr="Мета курсу: Швидкість"/>
<Item ID="5402" En="Words without errors" Tr="Слова без помилок"/>
<Item ID="5403" En="Words with errors" Tr="Слова з помилкою"/>
<Item ID="5404" En="Characters without errors" Tr="Символи без помилки"/>
<Item ID="5405" En="Characters with errors" Tr="Символи з помилкою"/>
<Item ID="5406" En="Exact keystrokes" Tr="Точні натискання"/>
<Item ID="5407" En="Incorrect keystrokes" Tr="Помилкові натискання"/>
<Item ID="5408" En="Time spent in minutes" Tr="Витрачений час в хвилинах"/>
<Item ID="5409" En="Time spent in seconds" Tr="Витрачений час в секундах"/>
<Item ID="5410" En="Total number of words" Tr="Загальна кількість слів"/>
<Item ID="5411" En="Total number of characters" Tr="Загальна кількість символів"/>
<Item ID="5412" En="Total number of keystrokes" Tr="Загальна кількість натискань"/>
<Item ID="5413" En="Words with delay" Tr="Слів із затримкою"/>
<Item ID="5414" En="Characters with delay" Tr="Символів із затримкою"/>
<Item ID="5415" En="Keystrokes with delay" Tr="Натискань із затримкою"/>

<!-- Printable statistics part -->
<Item ID="5301" En="Training outcomes" Tr="Результати навчання"/>
<Item ID="5302" En="Student" Tr="Студент"/>
<Item ID="5303" En="Day" Tr="День"/>
<Item ID="5304" En="Course" Tr="Курс"/>
<Item ID="5305" En="Generated by" Tr="Створено"/>

<!-- Lesson editor view -->
<Item ID="3701" En="Show lesson list" Tr="Показати список уроків"/>
<Item ID="3702" En="Hide lesson list" Tr="Сховати список уроків"/>
<Item ID="3703" En="New course" Tr="Новий курс"/>
<Item ID="3705" En="New section" Tr=""/>
<Item ID="3704" En="New lesson" Tr="Новий урок"/>
<Item ID="4106" En="Section" Tr="Розділ"/>

<!-- Lesson editor toolbar -->
<Item ID="3801" En="Create new course" Tr="Додати новий курс"/>
<Item ID="3802" En="Course menu" Tr="Меню курсу"/>
<Item ID="3803" En="Create new lesson" Tr="Додати новий урок"/>
<Item ID="3804" En="Lesson menu" Tr="Меню уроку"/>
<Item ID="3805" En="Remove selected lessons or courses" Tr="Видалити вибрані уроки або курси"/>
<Item ID="3806" En="Size of the lesson editor font" Tr="Масштаб шрифту редактора уроків"/>

<!-- Lesson editor menus -->
<Item ID="3901" En="Add courses" Tr="Додати курси"/>
<Item ID="3902" En="From library" Tr="З бібліотеки"/>
<Item ID="3903" En="From file" Tr="З файлу"/>
<Item ID="3904" En="Save selected courses" Tr="Зберегти виділені курси"/>
<Item ID="3912" En="Save all" Tr="Зберегти всі"/>
<Item ID="3913" En="Create new section" Tr=""/>
<Item ID="3905" En="Add existing lessons" Tr="Імпорт нових уроків"/>
<Item ID="3908" En="Save selected lessons" Tr="Екпорт виділених уроків"/>

<!-- Lesson editor 'Save' dialog box -->
<Item ID="3909" En="RapidTyping course" Tr="RapidTyping курс"/>
<Item ID="3910" En="Plain text format" Tr="Звичайний текстовий формат"/>
<Item ID="3911" En="Rich text format" Tr="Розширений текстовий формат"/>

<!-- Lesson editor 'Confirmation' dialog boxes -->
<Item ID="3807" En="Do you really want to remove the selected courses?" Tr="Ви дійсно хочете видалити вибрані курси?"/>
<Item ID="3808" En="Do you really want to remove the selected lessons?" Tr="Ви дійсно хочете видалити вибрані уроки?"/>
<Item ID="3809" En="Do you really want to remove the selected sections with all lessons?" Tr="Ви дійсно хочете видалити виділені секції з усіма уроками?"/>
<Item ID="3810" En="'{1}' course already exists.&#10;&#10;Do you want to overwrite the existing course or to create a copy?" Tr="'{1}' курс вже існує. Ви хочете перезаписати існуючий курс або створити копію?"/>
<Item ID="3814" En="Apply to all existing courses" Tr=""/>
<Item ID="3811" En="Overwrite" Tr="Перезаписати"/>
<Item ID="3812" En="Create copy" Tr="Створити копію"/>
<Item ID="3813" En="copy" Tr="копія"/>

<!-- Dialog box 'RapidTyping library' -->
<Item ID="4001" En="RapidTyping library" Tr="RapidTyping бібліотека"/>
<Item ID="4002" En="Only show courses for languages installed on your system" Tr="Показати тільки курси для мов встановлених в системі"/>
<Item ID="4003" En="Add" Tr="Додати"/>

<!-- Keyboard layouts -->
<Item ID="4105" En="Keyboard layout" Tr="Розкладка клавіатури"/>
<Item ID="4108" En="auto-detect" Tr="авто-визначення"/>

<!-- Lesson editor course toolbar -->
<Item ID="4201" En="Course options" Tr="Опції курсу"/>
<Item ID="4202" En="Customise the general options for current course" Tr="Основні опції поточного курсу"/>
<Item ID="4203" En="About course" Tr="Про курс"/>
<Item ID="4204" En="Information about course" Tr="Інформація про курс"/>

<!-- Lesson editor general course options -->
<Item ID="4301" En="Course goals" Tr="Мета курсу"/>
<Item ID="4302" En="Speed isn't less than" Tr="Швидкість не менше"/>
<Item ID="4303" En="Errors aren't more than" Tr="Помилок не більше"/>
<Item ID="4304" En="Slowdowns aren't more than" Tr="Затримок не більше"/>
<Item ID="4305" En="Lesson view" Tr="Вид уроку"/>
<Item ID="4306" En="One line, static cursor" Tr="Один рядок, вказівник на місці"/>
<Item ID="4307" En="One line, moving cursor" Tr="Один рядок, курсор переміщується"/>
<Item ID="4308" En="Multi-line text" Tr="Багаторядковий текст"/>
<Item ID="4309" En="Font size" Tr="Розмір шрифту"/>
<Item ID="4310" En="To continue the lesson" Tr="Для продовження уроку"/>
<Item ID="4311" En="Type the right character" Tr="Потрібно натискання правильної клавіші"/>
<Item ID="4312" En="Correct the wrong character" Tr="Потрібно виправлення помилки"/>
<Item ID="4313" En="Do nothing" Tr="Немає вимог"/>
<Item ID="4314" En="Disable Backspace key" Tr="Відключити Backspace"/>
<Item ID="4315" En="Show" Tr="Показати"/>
<Item ID="4316" En="Base position" Tr="Базова позиція"/>
<Item ID="4317" En="Hands" Tr="Руки"/>
<Item ID="4318" En="Lesson text highlighted" Tr="Підсвічування тексту уроку"/>
<Item ID="4320" En="Status bar" Tr="Панель стану"/>
<Item ID="4321" En="Tips" Tr="Рада"/>
<Item ID="4322" En="Metronome" Tr="Метроном"/>
<Item ID="4323" En="Toolbar" Tr="Панель інструментів"/>
<Item ID="4336" En="The end of the lesson" Tr="По закінченні уроку"/>
<Item ID="4319" En="Show lesson results" Tr="Показувати результат уроку"/>
<Item ID="4329" En="Use recommendation for next lesson" Tr="Використовувати рекомендації для наступного уроку"/>
<Item ID="4337" En="Don't use recommendation, user's choice" Tr="Не використовувати рекомендації, користувальницький вибір"/>
<Item ID="4338" En="Don't show lesson results" Tr="Не показувати результат уроку"/>
<Item ID="4340" En="Always go to the next lesson" Tr="Завжди переходити на наступний урок"/>
<Item ID="4341" En="Always repeat current lesson" Tr="Завжди повторювати поточний урок"/>
<Item ID="4342" En="Continue training/testing" Tr="Продовжити навчання/тестування"/>
<Item ID="4343" En="Go to the course statistics" Tr="Перейти до статистики курсу"/>
<Item ID="4344" En="Close the application" Tr="Закрити програму"/>
<Item ID="4324" En="Metronome setting" Tr="Параметри метронома"/>
<Item ID="4325" En="Initial value" Tr="Початкове значення"/>
<Item ID="4327" En="No change during the lesson" Tr="Не змінюється на протязі уроку"/>
<Item ID="4328" En="Changes based on the lesson typing speed" Tr="Залежить від середньої швидкості друку"/>
<Item ID="4332" En="Lesson duration" Tr="Тривалість уроку"/>
<Item ID="4333" En="To finish the lesson, when time is up" Tr="Завершити урок, коли вийшов час"/>
<Item ID="4334" En="Do not stop the lesson" Tr="Не зупиняти урок"/>
<Item ID="4345" En="At the close application" Tr="При закритті програми"/>
<Item ID="4346" En="Save state of the current lesson" Tr="Зберігати стан поточного уроку"/>
<Item ID="4347" En="Don't save state" Tr="Не зберігати стан"/>
<Item ID="4348" En="Save statistics of the incomplete lesson" Tr="Зберігати статистику незавершеного уроку"/>
<Item ID="4349" En="Don't save statistics" Tr="Не зберігати статистику"/>

<!-- Lesson editor course restore menu -->
<Item ID="4401" En="User customization" Tr="Користувацьке налаштування"/>
<Item ID="4402" En="Save user customization" Tr="Зберегти користувацьке налаштування"/>

<!-- About course -->
<Item ID="4501" En="Author" Tr="Автор"/>
<Item ID="4502" En="Name" Tr="Ім'я"/>
<Item ID="4508" En="Insert photo" Tr="Вставити фото"/>
<Item ID="4503" En="E-mail" Tr="Пошта"/>
<Item ID="4504" En="Site" Tr="Сайт"/>
<Item ID="4505" En="Course description" Tr="Опис курсу"/>
<Item ID="4507" En="First time using keyboard. The course covers all characters typed on your keyboard." Tr="Перше знайомство з клавіатурою. Курс охоплює всі символи, які можна ввести на клавіатурі."/>
<Item ID="4506" En="This course helps to learn the position of keys on the keyboard. After completing this course, you will know which finger to use to hit each key without looking at the keyboard. The course also covers upper-case letters, special symbols, and the numeric pad." Tr="Цей курс допоможе вивчити розміщення клавіш на клавіатурі. Після завершення курсу ви будете знати, якими пальцями потрібно натискати клавіші не дивлячись на клавіатуру. Цей курс також покриває букви верхнього регістру, спеціальні символи і цифрову клавіатуру."/>
<Item ID="4511" En="This course helps to improve your typing speed by memorizing frequently used syllables and words." Tr="Цей курс допоможе вам поліпшити вашу швидкість друку, запам'ятовуючи часто використовувані склади і слова."/>
<Item ID="4509" En="This course helps you to perfect the skills acquired by typing an actual text." Tr="Цей курс допоможе вам удосконалювати набуті навички, друкуючи реальний текст."/>
<Item ID="4510" En="This course tests your touch typing skills." Tr="Цей курс тестує вас."/>

<!-- Lesson analyse table -->
<Item ID="4601" En="Characters" Tr="Символи"/>
<Item ID="4602" En="Words" Tr="Слова"/>
<Item ID="4603" En="Space" Tr="Пробіл"/>
<Item ID="4604" En="Line break" Tr="Розрив рядка"/>
<Item ID="4605" En="Tabulation" Tr="Табуляція"/>

<!-- Lesson toolbar -->
<Item ID="4701" En="Undo" Tr="Скасувати"/>
<Item ID="4702" En="Redo" Tr="Відновити"/>
<Item ID="4703" En="Split a lesson into many smaller lessons" Tr="Розбити урок на менші уроки"/>
<Item ID="4107" En="Lesson type" Tr="Тип"/>
<Item ID="1801" En="Main pad" Tr="Основна клавіатура"/>

<!-- Dialog box 'Split lesson' -->
<Item ID="4801" En="Split lesson" Tr="Розбити урок"/>
<Item ID="4802" En="Split by number of" Tr="Розбити по"/>
<Item ID="4803" En="characters" Tr="символам"/>
<Item ID="4804" En="words" Tr="словам"/>
<Item ID="4805" En="sentences" Tr="реченням"/>
<Item ID="4806" En="paragraphs" Tr="абзацам"/>

<!-- Dialog Character Validation -->
<Item ID="4901" En="Character validation" Tr="Перевірка символів"/>
<Item ID="4902" En="The following characters cannot be typed on the current keyboard(s)" Tr="Наступні символи не можуть бути набрані на поточний клавіатури"/>
<Item ID="4903" En="Skip these characters?" Tr="Пропустити ці символи?"/>

<!-- Dialog box 'Login' -->
<Item ID="5001" En="Login" Tr="Увійти до програми"/>
<Item ID="5002" En="Select group" Tr="Виберіть групу"/>
<Item ID="5003" En="Select student" Tr="Виберіть студента"/>

<!-- Confirmation messages -->
<Item ID="5201" En="Confirmation" Tr="Підтвердження"/>
<Item ID="5202" En="Message" Tr="Повідомлення"/>
<Item ID="5203" En="Bad path name" Tr="Невірний шлях до файлу"/>
<Item ID="5204" En="You don't currently have permission to acccess '{1}' folder.&#10;&#10;Your changes will not be saved." Tr=""/>
<Item ID="5205" En="Do not show this message again" Tr=""/>
</Root>