UTF8
﻿　　欢迎您使用 PhotoLine！如果您是第一次使用这个软件，请先用几分钟的时间，看看这个“今日小窍门”，这是让你快速上手的一个好机会！承蒙原作者惠允，我汉化了这个软件。汉化中肯定存在不少漏误之处，请各位用户来信指正：wmjordan@163.com。中文版翻译：左伟明。
　　PhotoLine 的工具条空间有限，很难容纳所有工具，因此，一些工具图标的右下角处有一个小红点。用鼠标按住带有小红点的按钮，片刻之后会弹出一个子工具条，你可以选择与该工具功能相仿的一系列工具。
　　要裁剪一幅图像，先创建一个套马索，然后在工具选项中点击“裁剪”按钮（或者在工具菜单中选择“套马索”，再选择“裁剪”）就可以了。
　　PhotoLine 兼容 PhotoShop 的插件。在“编辑”菜单，选择“选项”菜单项，再在弹出的对话框中找到“扩展工具”的“插件”选项，可以同时定义四个插件目录。
　　在保存 JPEG、PNG 等文件之前，可以预览输出文件的效果，并计算文件大小。请使用“文件”菜单中的“另存为”命令保存文件，在保存文件的时候选择适当的格式，并用“测试”按钮测试。使用“网页”菜单的“导出为网页图像”功能也可以实现输出 JPEG、GIF 或 PNG 的功能。
　　PhotoLine 具有专门为 Internet 发布优化图像大小的功能，选择“工具/颜色/减少颜色数..”，你可以设定目标颜色数、利用各种算法、修改调色板减少输出图像的颜色以利于 Internet 发布。在该对话框里，输出文件的大小分别列出，一目了然。
　　你可以从资源管理器中用 PhotoLine 一次打开多个文件，只要选定一批图像，将它们拖放到 PhotoLine 的工作窗口就可以了。
　　如果工作面板干扰了你的工作，你可以在“视图”菜单中隐藏你不需要的面板，或者选择“隐藏面板”命令。
　　在绘画小图像（如程序图标、网站按钮等）时，如果图层的把手（青绿色的小方形）干扰了您的工作，可以取消“视图”菜单中“显示图层操纵点”项目的选中状态，将这些小方形隐藏起来。
　　你可以在“选项”中设置蒙板、透明区域、网格、引导线的颜色，以适合你工作的需要。把蒙板的颜色设置成半透明的灰色，并激活主工具栏的“显示蒙板”按钮，将有助于裁剪图像。
　　Photoline 独有的 PLD 格式是惟一可以无损保存各种图像属性的文档格式。
　　在编辑蒙板结束之后，不要忘记取消这个按钮的选中状态，否则你不能继续编辑图像。
　　你可以在各个图像窗口之间拖动套马索。
　　如果你根据套马索创建蒙板，多半情况下都需要将蒙板取反。
　　在绘图的过程中，可以按住 Alt 键在图片上快速取色。
　　在使用绘图工具（画刷、橡皮、图章、涂抹等工具）的时候，你可以按住 Shift 键来绘画直线。
　　要快速删除整个图片的内容，可以选择橡皮工具，然后在工具设置对话框中点击“作用于整个图像”。
　　你可以尝试双击主工具栏的按钮，有一些按钮在双击的时候表现出不同的功能。例如双击橡皮工具可以快速将整个图层的内容删除，而双击画刷则可快速用前景色填满整个图层……
　　你可以尝试在各个对话框的颜色表、曲线列表、画刷列表、剪贴列表等之间拖动其方格里的内容，通过从一格拖到另外一格来复制、保存你的设置。你还可以将某些列表对话框的格子拖到图片上，添加新的图层。
　　要得到正方形或正圆形的套马索，在创建的时候请按住 Shift 键（这个技巧也可以用于创建正方形、正圆形的矢量图形）。
　　在颜色列表、图案列表、样式列表等对话框中，点击鼠标右键，将弹出上下文菜单，在其中可选择加载、保存、删除等命令来管理列表的内容。
　　在输入数值（如百分比、长度、宽度等）的文本框中点击右键可以更改数值单位，有像素、英寸、厘米、毫米等单位可供选择。
　　要快速创建你自己的画刷，你可以先创建一个选择区域，然后将这个选择区域拖动到画刷列表中去。
　　在 Windows 中，键盘上的 PrintScreen 键可以用于屏幕截图。按一下这个键，整个屏幕的内容就被拷贝到系统剪贴板，你可以将剪贴板的内容粘贴到 PhotoLine 中。（如果你按住 Alt 再按 PrintScreen，则只复制当前活动窗口的内容）
　　任何有关 PhotoLine 的建议、问题和程序臭虫报告，可以通过电子邮件发送到 support@pl32.com，PhotoLine 的作者可是很热心回复的！（请说明你的 PhotoLine 和操作系统的版本）任何关于中文版的翻译问题，请直接向我发信（wmjordan@163.com）。
　　你可以访问 PhotoLine 的网站，以得到最新的版本的 PhotoLine，网站网址是 www.pl32.com。在 PhotoLine 的网站中，还有一个论坛。如果你在使用中遇到一些小问题，也可以在论坛上发贴告诉作者，他很快就会回复你的了。