# RFS file codepage.
RFS_CODEPAGE "1252"
RFS_LANGUAGE "Catalan"

# Job menu
Menu_Job				"Treball"
Cmd_JobNew				"Treball Nou"
Btn_CreateNew			"Treball Nou"
Btn_CreateNewGroup		"Grup Nou"

Cmd_Analyze				"Analitzar"
Btn_Analyze				"Analitzar"
Cmd_Sync				"Sincronitzar"
Btn_SyncRun				"Sincronitzar"
Cmd_AnalyzeAndSyncThis	"Analitzar i Sincronitzar"
Cmd_Stop				"Aturar"
Btn_Stop				"Aturar"
Btn_Clear               "Neteja"
Cmd_Pause				"Pausa"
Btn_Pause				"Pausa"
Btn_Resume				"Continua"
Btn_SelectMultiple      "Multiples Carpetes/Filtres"
Btn_SelectSingle		"Torna a la selecció de carpeta"

Cmd_JobOpenLogLeft		"Registres Panell Esq"
Cmd_JobOpenLogRight		"Registres Panell Dr"

Cmd_JobOptions			"Opcions ..."
Btn_ShowJobOptions		"Opcions"
Btn_Auto				"Automàtismes"

Str_Groups				"Grups"
Str_Group				"Grup"
Str_InGroups			"(Dins de Grups)"
Str_GroupsInitial		"(Cap grup, cliqueu Nou Grup per crear-ne un)"
Cmd_JobRemoveFromGroup	"Treure del Grup"

Str_Group_AllJobs       "Tots els Treballs"
Str_Group_SyncJobs      "Treballs de Sincronització"
Str_Group_BackupJobs    "Treballs de Còpies de seguretat"

Cmd_JobDelete			"Eliminar"
Cmd_JobRename			"Renombrar ..."
Cmd_JobClone			"Clonar ..."

Str_AskDeleteJob1		"Realment voleu eliminar el treball '%1'?"
Str_AskDeleteSelJob1	"Realment voleu eliminar el treball seleccionat '%1'"
Str_AskDeleteGroup		"Realment voleu eliminar el grup '%1'?"

Str_JobMenuAdvanced		"Avançats"
Cmd_JobSwapSides		"Intercanviar Panells"
Cmd_JobSaveTemplate     "Emmagatzemar com Plantilla ..."
Cmd_Analyze_Comp_MD5	"Anàlisi: Comparar Sumes de Comprovació (lent)"
Cmd_Analyze_Comp_Body	"Anàlisi: Comparar Contingut (molt lent)"
Cmd_JobListOfChanges	"Llista de canvis"
Cmd_JobResetState		"Eliminar Fitxers de Control"
Cmd_JobDeleteBackup		"Eliminar carpetes Reciclat i Historial"
Cmd_JobDeleteGsData		"Eliminar carpeta _gsdata_"
Cmd_JobCleanupRecycled	"Netejar carpetes Reciclat i Historial"

Str_TitleResetState		"Eliminar Fitxers de Control"
Str_AskDeleteStates		"Voleu eliminar els fitxers de control de la sincronització?\nAquests fitxers són interns de GoodSync i rastregen els canvis dels usuaris.\nEls fitxers d'usuari no seran eliminats"

Str_TitleDeleteBackup	"Eliminar Fitxers de Reciclats i Historials"
Str_AskDeleteBackup		"Voleu eliminar els fitxers de les carpetes de Reciclat i Historial?"

Str_TitleDeleteGsData	"Eliminar carpeta _gsdata_"
Str_AskDeleteGsData		"Voleu eliminar les carpetes _gsdata_?\nGoodSync desa dades, registres, i historials en aquestes carpetes.\nEls fitxers d'usuari no seran eliminats"

Cmd_AppExit				"Sortir"

# All menu
Menu_All				"Tot"
Cmd_AnalyzeAll			"Analitzar Tot"
Cmd_SyncAll				"Sincronitzar Tot"
Cmd_AnalyzeAndSyncAll	"Analitzar i Sincronitzar Tot"
Cmd_StopAll				"Aturar Tot"
Cmd_EnableAuto			"AutoRun ACTIVAT"
Cmd_SuspendAuto			"AutoRun ATURAT"

# Mac Menu Window
Menu_Mac_Window			"Finestra"
Menu_Mac_Zoom			"Zoom"
Menu_Mac_Minimize		"Minimitzar"
Menu_Mac_BringToFront	"Portar al Front"

# Mac Menu Edit
Menu_Mac_Undo			"Desfer"
Menu_Mac_Redo			"Refer"

# Mac Menu GoodSync
Menu_Mac_Preferences	"Preferències ..."
Menu_Mac_Wipeout		"Desintal·lar GoodSync ..."
Menu_Mac_Services		"Serveis"
Menu_Mac_HideProgram	"Amaga GoodSync"
Menu_Mac_ShowProgram    "Mostra GoodSync"
Menu_Mac_HideOthers		"Amaga Altres"
Menu_Mac_ShowAll		"Amaga-ho tot"
Menu_Mac_AddFDAccess    "Atorga accés complet al disc a GoodSync"
Menu_Mac_Quit			"Sortir"

# Mac App Menu
Menu_Mac_OpenGSE        "Obrir l'explorador GoodSync"

# View menu
Menu_View               "Visualització"
Str_NeedSyncTree        "(L'arbre apareix aquí després de l'anàlisi)"
Menu_Mac_ShowToolbar	"Mostra la barra d'eines"
Menu_Mac_HideToolbar	"Amaga la barra d'eines"
Menu_Mac_CustomizeToolBar "Parametritza la barra d'eines"

Menu_View_Other			"Altres"

Cmd_View_FullWindow		"Mode complert"
Cmd_View_MiniWindow		"Mode senzill"
Cmd_View_TrayIcon		"Icona a la barra de tasques"

Cmd_ViewStatusBar		"Barra d'estat"
Cmd_ViewJobList			"Llista de treballs"
Cmd_ViewJobFilter		"Filtres"
Cmd_ViewLog				"Registre"

Cmd_ShowAll				"Tot"
Cmd_ShowChanges			"Canvis"

Cmd_ShowConflict		"Conflictes"
Cmd_ShowError			"Errors"

Cmd_ShowIncluded		"Inclosos"
Cmd_ShowExcluded		"Exclosos"
Cmd_ShowToCreate        "Creats"
Cmd_ShowToOverwrite     "Sobrescrits"
Cmd_ShowToDelete		"Eliminats"

# VM: a lot of view names are the same as corresponding action names

Cmd_ShowSameLenDiffTime  "Mateixa Longitud - Hora Diferent"

Cmd_ShowCountableChanges "Canvis comptabilitzats"
Cmd_ShowChangesToSync   "Fitxer a Sinc"
Cmd_ShowNotYetSynced    "Tot a Sinc"

Cmd_ShowAllAll          "Tots (Vius + Morts)"


# (Tree) Actions menu
Grp_Actions				"Accions"
Str_NeedSyncNode        "(Les accions de sincronització apareixen aquí després d'analitzar i clicar a l'Arbre)"

Grp_Show				"Vista d'Arbre"

# Action and Context menus
Menu_Actions			"Acció"
Cmd_ItemProp			"Propietats"
Txt_ItemProp            "TCami: %1\nEsqNou: %2\nEsqAntic: %3\nDrNou: %4\nDrNou: %5\nEsqGen: %6\nDrGen: %7\n"

Cmd_ItemLOpen			"Mostrar Fitxers (Esq)"
Cmd_ItemROpen			"Mostrar Fitxers (Dr)"
Cmd_OpenLFolder			"Mostrar Carpetes (Esq)"
Cmd_OpenRFolder			"Mostrar Carpetes (Dr)"

Cmd_Browse				"Canviar Carpeta"

Cmd_OpenJobLeft			"Mostrar Fitxers Esq a l'Explorador"
Cmd_OpenJobRight		"Mostrar Fitxers Dr a l'Explorador"

Cmd_LeftSideOpts		"Opcions de carpeta Esquerra"
Cmd_RightSideOpts		"Opcions de carpeta Dreta"

Cmd_ItemLDelete			"Eliminar Fitxer (Esq)"
Cmd_ItemRDelete			"Eliminar Fitxer (Dr)"
Cmd_ItemDeleteBoth		"Eliminar Fitxers (Esq i Dr)"
Cmd_DeleteLFolder		"Eliminar Carpeta (Esq)"
Cmd_DeleteRFolder		"Eliminar Carpeta (Dr)"
Cmd_DeleteBothFolders	"Eliminar Carpetes (Esq i Dr)"

Cmd_ItemLDeleteMul1		"Eliminar %1 element(s) del panell esquerre"
Cmd_ItemRDeleteMul1		"Eliminar %1 element(s) del panell dret"
Cmd_ItemBDeleteMul1		"Eliminar %1 element(s) d'ambdós panells"

Cmd_ItemCompare			"Comparar Esquerra amb Dreta"

Str_AskDeleteItem1		"Voleu eliminar %1 element(s) seleccionat(s)"
Str_AskDeleteItem3		"Vol eliminar %1 %2 '%3'?"


# filter actions
Cmd_ItemExcludeFile1			"Excloure Fitxers '%1' "
Cmd_ItemExcludeFolder1			"Excloure Carpetes '%1' "
Cmd_ItemExcludeMulti1			"Excloure %1 element(s) seleccionat(s)"

Cmd_ItemIncludeFile1			"Incloure Fitxers '%1' "
Cmd_ItemIncludeFolder1			"Incloure Carpetes '%1' "
Cmd_ItemIncludeMulti1			"Incloure %1 element(s) seleccionat(s)"

Cmd_ItemExcludeAllFiles1		"Excloure TOTS el Fitxers '%1' "
Cmd_ItemExcludeAllFolders1		"Excloure TOTES les Carpetes '%1' "
Cmd_ItemExcludeAllMulti1		"Excloure Elements amb Noms de %1 Elements Seleccionats"

Cmd_ItemExcludeAllMask1			"Excloure TOTS els Fitxers amb patró '*%1' "
Cmd_ItemExcludeAllMaskMulti1	"Excloure Elements amb Extensions de %1 Elements Seleccionats"

Cmd_ItemIncludeAllMask1			"Inclure Fitxers amb patró '*%1' "
Cmd_ItemIncludeAllMaskMulti2	"Incloure Només Elements amb Extensions de %1 Elements Seleccionats"


# directions in commands
Cmd_Recommended			 "Recomanat"
Cmd_DoNotCopy			 "No Copiar"
Cmd_CopyLeftToRight		 "Copia d'Esquerra a Dreta"
Cmd_CopyRightToLeft		 "Copiar de Dreta a Esquerra"
Cmd_DeleteLeftToRight	 "Suprimeix a la dreta"
Cmd_DeleteRightToLeft	 "Suprimeix a l'Esquerra"
Cmd_RenameMove_LtoR		 "Renombrar/Moure a la Dreta"
Cmd_RenameMove_RtoL		 "Renombrar/Moure a l'Esquerra"
Cmd_CopyTimeLeftToRight  "Copiar Hora Esq a Dr"
Cmd_CopyTimeRightToLeft  "Copiar Hora Dr a Esq"
Cmd_NameCaseLeftToRight  "Nom Esq a Dr"
Cmd_NameCaseRightToLeft	 "Nom Dr a Esq"
Cmd_CopyStateLeftToRight "Copiar Estat Esq a Dr"
Cmd_CopyStateRightToLeft "Copiar Estat Dr a Esq"
Cmd_CopyStateSyncTail    "Sinc Estat"

# Directions in pane
Str_ToLeft				"Esquerra"
Str_ToRight				"Dreta"
Str_Errors				"Errors"
Str_Conflicts			"Conflictes"

# tree toolbar
TreeToolbar_Directions	"Direcció"
TreeToolbar_Filters		"Filtres"
TreeToolbar_Clear		"Netejar arbre"

TreeToolbar_Directions_Explain 	"Després de seleccionar qualsevol carpeta o fitxer a l'arbre de sincronització fent-hi clic, podreu canviar la direcció de sincronització d'aquesta carpeta o fitxer seleccionant-la des d'aquest menú Fitxer"
TreeToolbar_Filters_Explain 	"Després de seleccionar qualsevol carpeta o fitxer a l'arbre de sincronització fent clic a ell, podreu canviar els filtres d’aquesta carpeta o fitxer seleccionant l’acció de filtratge des d'aquest menú Fitxer"
TreeToolbar_Button_Explain 		"Explicació per a un botó Fitxer"

# Tools menu
Menu_Tools				"Eines"
Cmd_Tools               "Eines"
Cmd_GsAccountSetup      "Configuració del compte de GoodSync ..."
Cmd_GsAccountManage     "Configuració del compte de GoodSync ..."
Cmd_ServerMainSetup     "Configuració de GoodSync Connect ..."
Cmd_RunnerServiceSetup  "Configuració de Runner Service ..."
Cmd_ServerControlPanel  "Opcions Avanzades del Server ..."
Cmd_ProgOptions			"Opcions del programa ..."
Cmd_UploadJobs			"Carregar Treballs al Centre de Control"
Cmd_UploadAccounts		"Carregar Comptes al Centre de Control"
Cmd_ExportJobsList		"Exportar Tots els Treballs"
Cmd_ExportSelJobsList	"Exportar els Treballs Seleccionats"
Cmd_ImportJobsList		"Importar Llista de Treballs"
Cmd_ImportAll			"Importar"

# Help menu
Menu_Help				"Ajuda"
Cmd_AppAbout			"En Quant a ..."
Cmd_AppManual			"Manual"
Cmd_AppFAQ				"Preguntes Freqüents"
Cmd_AppCreateTicket		"Crear un Tiquet de Suport ..."
Cmd_Help_BuyPro			"Comprar versió Pro"
Cmd_Help_Activate		"Activar Versió Pro"
Cmd_CheckUpdates		"Buscar actualitzacions"


# Search options menu
Search_Forward			"Buscar endavant\tEnter"
Search_Backward			"Buscar enrere\tShift+Enter"
Search_Case_Sensitive	"Búsqueda Sensible"
Search_Look_Files_Only	"Buscar només Fitxers"

# Measures
Str_Items1				" %1 Element(s)"
Str_Bytes1				"byte(s)"
Str_Kilobytes1			"Kb"
Str_Megabytes1			"Mb"
Str_Gigabytes1			"Gb"

# Misc
Cmd_Cut					"Retallar"
Cmd_Copy				"Copiar"
Cmd_Paste				"Enganxar"


# Buttons below tree
Btn_ShowJobOptionsToolTip	"Opcions del Treball"

Edit_Search					"Buscar ..."
Edit_Search_Tooltip			"Teclegeu la paraula a buscar"
Edit_Search_Clear			"Netejar opcions de búsqueda"
Edit_Search_Find_Next		"Buscar el següent (Enter)"
Edit_Search_Find_Prev		"Buscar l'anterior (Shift+Enter)"
Edit_Search_Show_DropDown	"Mostrar Llista"

Chk_AutoScroll			"Anar a l'actual"

Hint_NoJobs             "No hi ha Treballs, feu clic a Nou treball per crear-ne"
Hint_Select_Paths		"Seleccioneu carpetes" 
Hint_Click_Analyze		"Cliqueu el botó Analitzar per començar" 
Hint_Job_under_Runner	"El Treball s'està executant en mode Desatés" 
Hint_No_Changes			"No hi ha canvis pendents de sincronització" 
Hint_Waiting_To_Run		"Esperant l'execució"


# Tree view Columns
Str_TreeItem			"Element"
Str_TreeLSize			"Esq Tamany"
Str_TreeLDate			"Esq Data"
Str_TreeL				"Esq"
Str_TreeCenter			""
Str_TreeR				"Dre"
Str_TreeRSize			"Dre Tamany"
Str_TreeRDate			"Dre Data"
Str_TreeStatus			"Estat"

# View Options
Str_TreeView			"Menys"
Str_ListView			"Més"

# Job Tree view Columns
Str_JobTreeColName		"Nom"

# Browse Warnings
Browse_SureAboutChange "Voleu canviar la carpeta de sincronització?\nCanviant la carpeta de sincronització invalidarà els filtres de la ruta de treball,\ni es restabliran totes les opcions automàtiques (primer haureu d’analitzar i sincronitzar manualment)"
Browse_SyncFolderRoot  "Recomanem no sincronitzar amb la carpeta arrel del disc, ja que:\n- - hi ha limitacions en el nombre de fitxers i carpetes que podeu tenir a la carpeta arrel del disc,\n- el nom de la carpeta de sincronització us ajudarà a identificar una còpia de quina carpeta hi ha.\nPer tant, sincronitzarem amb la carpeta %1. Esteu d'acord?"
Browse_Sync_ThisComp   "Esteu intentant connectar-vos a aquest ordinador mitjançant GoodSync Connect. Això és ineficient perquè:\n- és més lenta que la connexió directa del sistema de fitxers local fent servir file://,\n- consumeix més recursos que la connexió directa del sistema de fitxers local.\nPer tant, canviarem aquesta URL a %1. Este d'acord?"
Browse_PortableGsDisk   "S'ha canviat la lletra del disc portàtil a %%GSDISK%% (disc d'inici de GoodSync), de manera que funciona en un altre equip"
Browse_UsePortablePath  "S'ha detectat una unitat extraïble amb el nom de volum '%1'.\nProposem utilitzar la ruta de carpeta portàtil\n'%2',\nde manera que es podrà trobar tot i que estigui muntat en una altra lletra del disc.\nVoleu utilitzar la ruta de carpeta portàtil?"
Browse_UseUNC_Path      "Recurs compartit '%1' -> '%2' detectat.\nProposem utilitzar el camí UNC '%3' en lloc del camí de la lletra '%4'\nVoleu utilitzar el camí de la carpeta UNC?"

# Tooltips for buttons, for new users
Tip_Select_Folsers		"Seleccioneu carpetes i la direcció per a aquest treball"
Tip_Browse_Left			"Seleccioneu la carpeta de sincronització esquerra.\nCliqueu Navega i teclegeu l'ID, la contrasenya i l'URL de les carpetes de la xarxa"
Tip_Browse_Right		"Seleccioneu la carpeta de sincronització dreta.\nCliqueu Navega i teclegeu l'ID, la contrasenya i l'URL de les carpetes de la xarxa"
Tip_Change_Way			"Canviï la direcció del treball i altres ajustos"
Tip_Select_Direction	"Seleccioneu la direcció de treball"
Tip_Analyze				"Analitzar treball, mostrar la llista de les diferències entre carpetes de l'esquerra i la dreta i les accions proposades"
Tip_Sync				"Sincronitzar treball analitzat prèviament"
Tip_SelectMultiple		"Seleccioneu diverses carpetes, configureu filtres bàsics d'inclusió/exclusió"
Tip_SelectSingle		"Torna a la selecció de carpeta única"
Tip_Stop				"Aturar l'Anàlisi o la Sincronització"
Tip_Clear				"Esborrar l'arbre de diferències per estalviar memòria"
Tip_Opt					"Configura l'execució automàtica dels treballs"
Tip_Paused				"Aturat. Cliqueu aquí per reprendre"
Tip_Pause				"Atura Temporalment l'Anàlisi o la Sincronització"

# New Job dialog
Title_JobName			"Nou Treball GoodSync"
Str_NewJob				"Treball Nou"

Str_JobName				"Teclegeu el Nom del Treball"
Str_JobTemplate			"De Plantilla:"
Str_BadJobName1			"El nom del Treball no pot contenir els següents símbols: / \\ ? < > : * |"
Str_BadJobName2			"El nom del Treball no pot ser igual a '%1'"
Str_BadJobName3			"El nom del Treball no pot estar en blanc o tenir més de 100 carácters"

Str_GroupName			"Teclegeu el Nom del Grup"
Str_BadGroupName1       "El nom del Grup no pot contenir els següents símbols: / \\ ? < > : * |"
Str_BadGroupName2       "El nom del Grup no pot ser igual a '%1'"
Str_BadGroupName3       "El nom del Grup no pot estar en blanc o tenir més de 100 carácters"

Str_JobNameExists		"Ja existeix un Treball amb aquest nom"
Str_GroupNameExists		"Ja existeix un Grup amb aquest nom"
Str_JobType				"Seleccioneu el tipus de Treball"
Str_JobType_Backup		"Còpia de Seguretat"
Str_JobDesc_Backup		"Treball d'una direcció: Només es canvien Fitxers del panell dret. GoodSync propaga els canvis d'esquerra a dreta. Fitxers ocults i del sistema s'inclouen per defecte"
Str_JobType_Sync		"Sincronitzar"
Str_JobDesc_Sync		"Treball de dos direccions: Es canvien Fitxers entre ambdós costats esquerre i dret. GoodSync propaga els canvis d'esquerra a dreta i de dreta a esquerra. Per defecte, els fitxers ocults i de sistema queden exclosos"
Str_JobType_Template	"Des de plantilla:"
Str_JobDesc_Template	"Una Plantilla és un treball parcialment ple. S'utilitza per emmagatzemar les opcions de treball preferides. Una Plantilla conté memoritzades Opcions del treball, però no rutes de carpetes"
Str_Combo_NoTemplate	"<cap plantilla>"

Title_RenameJob			"Canviar el nom del Treball"
Title_RenameGroup		"Canviar el nom del Grup"
Title_CloneJob			"Clonar Treball"
Str_NewJob_Header		"Benvingut a GoodSync"
Str_NewJob_Descr		"Anem a crear el seu primer Treball"
Str_NewJobClose			"Esteu segur que voleu sortir de GoodSync ara?\nPremeu d'ACORD per sortir, GoodSync li demanarà per crear un nou Treball la propera vegada.\nPremeu CANCEL·LAR per tornar enrere i escriure el nom d'un nou Treball"
Lnk_Tutorial			"Tutorial"

# Job Tabs control buttons
Str_TabAddNewJob		"Afegir Nou Treball"
Str_TabScrollLeft		"Desplaça a l'Esquerra"
Str_TabScrollRight		"Desplaça a la Dreta"


# Job List Pane
Title_JobList			"Llista de Treballs"
Title_TaskName			"Nom del Treball"
Title_LastRunTime		"Última execució"	

Str_ColumnAnalyze		"Analitzar"
Str_ColumnSync			"Sinc"
Str_ColumnAnalyzeAndSync "Analitza i Sinc"
Str_ColumnLPath			"Camí Esquerra"
Str_ColumnRPath			"Camí Dret"

# job statuses
Str_ColumnStatus		"Estat"

JobStatus_Idle			"Identificador"
JobStatus_Waiting		"Esperant"
JobStatus_Analyzing		"%1% Analitzat"
JobStatus_Analyzed		"Analitzat"
JobStatus_ErrorTerm		"Error"
JobStatus_Attention		"Atenció"
JobStatus_Conflicts		"Conflictes"
JobStatus_ErrorsNonTerm	"Errors"
JobStatus_Syncing		"Sincronitzant %1% fet"
JobStatus_Synced		"Sincronitzat"
JobStatus_Paused		"Pausat"
JobStatus_Stopped		"Aturat"
JobStatus_SpOpRunning	"SpecOp En Execució"
JobStatus_SpOpDone		"SpecOp Fet"


# Job Tree View
Str_Export_This_Group	"Exportar Grup"
Str_New_Group			"Nou Grup ..."

# Log Pane
Title_LogWnd			"Finestra de Registre"

# Help -> About
Title_About				"En Quant A"
Tip_About				"En Quant A"
Str_RegTo				"Registrat A:"
Help_ChkVer				"Connecteu-vos a www.goodsync.com i verificar si hi ha una nova versió per descarregar"
Msg_JobGroupTimeTable   " s'executarà a (una taula de temps d’un any, les primeres 10 tirades): \n"
Cmd_Test				"Test"
Help_SmtpTest			"Prova aquestes opcions SMTP enviant un correu electrònic de prova a l'adreça de correu electrònic del remitent de GoodSync"
Help_SysStat			"Mostra informació sobre GoodSync i l'entorn d'execució. Proporcioneu aquesta informació quan us poseu en contacte amb Suport Tècnic"

# Mouse over
Help_NotDefined			"Aquest control no té ajuda"
Help_MouseOver			"Passeu el punter del ratolí sobre l'opció per veure la seva descripció detallada. Premeu la tecla Alt un cop si vol desplaçar o copiar el text d'ajuda"

#
# --- PROGRAM OPTIONS ---
#

Title_Options			"Opcions del Programa - GoodSync"
Str_OptDetailedHelp     "Ajuda Detallada"
Str_OpenProgrammOpt     "Obre les Opcions del Programa"

# Program Options - General
Title_General			"General"

Str_UserInterface		"Interfície d'usuari"
Str_Lang				"Idioma (cal reiniciar)"
Help_Lang				"Canviar l'idioma de la interfície GoodSync utilitzat per a menús, opcions i missatges. Cal reiniciar GoodSync per fer efectiu el canvi d'idioma"

Str_TreeDisplayDensity	"Densitat de l'Arbre de Presentació (cal reiniciar)"
Tip_TreeDisplayDensity	"Espaiat de l'arbre de sincronització. Un ajust superior us permetrà veure més elements per pàgina"
TreeDisplayDensity_Low	"Baixa"
TreeDisplayDensity_Med	"Mitjana"
TreeDisplayDensity_Hi	"Alta"

Str_NoAnimations		"Sense animacions durant l'Anàlisi"
Tip_NoAnimations		"Desactiva les animacions durant l'Anàlisi"

Chk_SortNamesByAlpha	"Ordena els noms dels treballs alfabèticament (cal reiniciar)"
Help_SortNamesByAlpha	"Activat: Organitzar els noms de Treballs i Grups per ordre alfabètic. Desactivat: Ordenar els noms de Treballs i Grups per ordre d'índex de l'element, de manera que es poden reordenar arrossegar deixant-los anar dins la llista de treballs"

Chk_ShowSystemGroups	"Mostra grups de treballs Còpia de seguretat/Sincronització (cal reiniciar)"
Help_ShowSystemGroups	"Mostra grups de Treballs Còpia de seguretat/Sincronització proporcionats automàticament per GoodSync a l'arbre de treball"

Str_WindowsIntegration	"Integració amb Windows"
Str_Mac_SystemIntegration   "Integració amb el sistema"
Chk_ShowSysTray			"Mostra la icona de GoodSync a la barra de tasques"
Help_ShowSysTray		"Activat: Mostra la icona a la barra de tasques quan GoodSync s'executa. Desactivat: no mostrar la icona de GoodSync de la barra de tasques quan s'executa"

Chk_TrayIcon			"Amaga la icona de la barra de tasques quan es tanqui la Finestra Principal"
Help_TrayIcon			"Activat: Quan es tanca GoodSync, s'executarà en segon pla. Per accedir a GoodSync, cliqueu sobre la icona de la barra de tasques (angle inferior dret de l'escriptori). Desactivat: Quan es tanca GoodSync, es descàrrega de la memòria"

Chk_AutoStart			"Inicia GoodSync quan s'inicia Windows"
Help_AutoStart			"Quan es connecta el seu compte de Windows, s'inicia GoodSync automàticament minimitzat. Habiliteu aquesta opció si s'executen treballs de forma automàtica, és a dir, si heu marcat alguna de les Opcions de Treball -> Automatismes. No disponible a la versió Goodsync2Go"

Chk_Mac_AutoStart		"Inicia GoodSync quan s'inicia el Mac"
Help_Mac_AutoStart		"Inicia GoodSync automàticament quan es connecta el seu compte del sistema del Mac. Habiliteu aquesta opció si s'executen treballs de forma automàtica, és a dir, si heu marcat alguna de les Opcions de Treball -> Automàtismes. No disponible a la versió Goodsync2Go"

Chk_Mac_PreventSleep    "Evita que el sistema estigui inactiu"
Help_Mac_PreventSleep   "GoodSync evitarà que el MacOS es dormi per temporitzador mentre hi hagi qualsevol treball en execució o es pugui programar per executar-lo. Tingueu en compte que el mode de silenci forçat seleccionant Sleep al menú d’Apple o el tancament de la tapa d’un portàtil continuarà funcionant i no es podrà evitar"

Chk_DesktopShortcuts	"Afegir l'accés directe de GoodSync a l'escriptori"
Help_DesktopShortcuts	"Afegir l'accés directe de GoodSync a l'escriptori i a la carpeta d'inici ràpid (si està present)"

Chk_Warn_TimeOutOfRange	 "Advertir sobre Temps Fora de Rang"
Help_Warn_TimeOutOfRange "Emetre una advertència si la data de modificació del fitxer està fora de rang [1980,2037]"

Str_CompareProg			"Programa de Comparació"
Help_CompareProg		"Programa de comparació Fitxers cridat pel comandament 'Comparar Esquerra amb Dreta' des del menú contextual Fitxers/Carpetes. Els arguments de línia de comandes són rutes Fitxers a comparar. Exemple: si s'especifica Windiff.exe, GoodSync el cridarà com: WinDiff.exe Fitxer1 Fitxer2. Si no s'especifica res, s'utilitza el programa de comparació predeterminat que és UNIX diff"
Str_ExecutableFiles		"Fitxers Executables"

Str_Logs				"Registre"

Str_LogDetailLevel		"Nivell de detall de registre"
Help_LogDetailLevel		"Nivell de detall dels registres que es mostren a la finestra de registre. Els Fitxers de registre es guarden a: (1) _gsdata_ carpeta tan del panell de l'esquerra com de la dreta del Treball de sincronització, (2) carpeta de registre global de sota"
Str_LogCritical			"Crític"
Str_LogError			"Errors"
Str_LogInfo				"Accions"
Str_LogDetails			"Detallat"

Str_LogFolderGlobal		"Desar registres a la carpeta"
Help_LogFolderGlobal	"Carpeta en la que es desen els registres globals. Si està buida, els registres s'escriuen a la carpeta GoodSync del perfil d'usuari"

Str_LogRetainDays       "Retenir els registres aquests dies"
Help_LogRetainDays      "Mantenir els registres del Treball i els globals a aquest nombre de dies. Eliminar els Fitxers de registre globals de més edat"

Chk_ResetIM				"Reajustar tots els missatges als valors predeterminats"
Help_ResetIM			"Reactivar tots els missatges d'advertència desactivat anteriorment"


# Program Options -> Auto

Chk_AutoHideMiniWin		"Amaga la finestra en mode senzill si no hi ha treballs actius"
Help_AutoHideMiniWin	"Activat: Amagar automàticament la finestra en mode senzill quan no hi ha Treballs actius. Desactivat: Mostra sempre mini-finestra en mode senzill"

Str_ParallelAutoJobs    "Número de Treballs automàtics en execució paral·lela"
Help_ParallelAutoJobs   "Número màxim de Treballs automàtics que es poden executar en paral·lel. 1 significa que tots els treballs iniciats automàticament s'executen seqüencialment"

Str_AutoJobsQuant       "Treballs automàtics, segons"
Help_AutoJobsQuant      "Tots els treballs es revisen cada aquests segons per determinar quines es poden executar de forma automàtica"

Str_FileHistory         "Història Fitxers"
Chk_CleanupOldGens		"Mantenir la història de generació de Fitxers durant aquests mesos:"
Help_CleanupOldGens		"Descartar la història de Fitxers (generacions) més gran que el nombre especificat de mesos. Així l'Historial del fitxer entra en el passat aquesta quantitat de mesos i GoodSync no propagarà canvis que més antics. Si és zero, segueix la història del Fitxer al Fitxer d'estat (no recommeded)"
Help_SaveOldGensMonths	"Mantingueu les generacions antigues en un Fitxer d'estat per a aquest quantitat de mesos"

Str_Updates             "Actualitzacions"
Chk_AutoChkVer			"Comprovar si hi ha una nova versió diàriament"
Help_AutoChkVer			"GoodSync contactarà amb www.goodsync.com diàriament per comprovar si hi ha una nova versió per descarregar"

Chk_AutoInstallVer		"Instal·lar automàticament la nova versió trobada"
Help_AutoInstallVer		"Si GoodSync troba una nova versió, instal·lar-la automàticament"


# Program Options -> Security
Title_Security          "Seguretat"

Chk_SavePwdsEncrd		"Desar les contrasenyes de connexió encriptades localment"
Tip_SavePwdsEncrd		"Seleccionat: les contrasenyes de totes les connexions del sistema de fitxers es desaran localment després de ser xifrades amb la contrasenya mestra produïda pel sistema operatiu, no coneguda per GoodSync, la qual cosa no les fa portàtils entre ordinadors. Les contrasenyes del sistema de fitxers encriptades amb una contrasenya mestra constant, les fa portàtils"

Str_ControlCenter       "Centre de Control de Càrrega"
Str_CC_UserID           "Correu electrònic de l'administrador"
Tip_CC_UserID           "Correu electrònic de l'administrador de l'empresa"
Str_CC_Passwd           "Contrasenya de l'administrador"
Tip_CC_Passwd           "Contrasenya de l'administrador de l'empresa"
Str_CC_Accounts_Passwd  "Contrasenya d'encriptació"
Tip_CC_Accounts_Passwd  "Els comptes carregats al Centre de Control es xifren amb aquesta contrasenya; tots els CC Runners de l'empresa han d'especificar la mateixa contrasenya per desencriptar els comptes localment"
Str_CC_CompID			"ID d'empresa del Centre de control (numèric)"
Tip_CC_CompID			"El vostre ID d'empresa, es troba a la pàgina Configuració de la IU del Centre de Control"
Str_CC_CompPIN			"PIN de l'empresa"
Tip_CC_CompPIN			"El PIN de la vostra empresa, si l’administrador us el demana"
Str_CC_RunnerService	"Activat: el Runner s'executa com a servei;Desactivat: el Runner s'executa a la sessió d’usuari"
Str_CC_ServiceSysUser	"Usuari de Windows pel servei Runner"
Str_CC_ServiceSysPwd	"Contrasenya de Windows pel servei Runner"
Str_CC_MiniProgress		"Mostra la finestra d’estat de gs-runner, a la barra de tasques"
Str_CC_AllowUserClose	"Permet que l'usuari tanqui la finestra d'estat de gs-runner a la barra de tasques"
Str_CC_AdminCredsNeed   "Es necessiten les credencials d’administració per carregar.\nEspecifiqueu-les a Eines -> Opcions del programa -> Seguretat -> Centre de Control"

# Program Options -> Connection
SMTP_options			"Opcions SMTP"

Str_SMTP_Enable			"Utilitzar un servidor SMTP (Desactivat: utilitza el client MAPI per defecte)"
Help_SMTP_Enable		"Activat: utilitza el servidor SMTP indicat més abaix per enviar correus electrònics després de l'anàlisi i la sincronització. Desactivat: utilitza el client MAPI per enviar correus electrònics després de l'anàlisi i la sincronització"

Str_SMTP_Host			"Servidor SMTP"
Help_SMTP_Host			"Teclegeu el nom del servidor SMTP. Aquest servidor s'utilitzarà per enviar correus electrònics després de l'anàlisi i la sincronització"

Str_SMTP_Port			"Port"
Help_SMTP_Port			"Teclegeu el número de port SMTP, normalment 587 o 25"

Str_SMTP_UserID         "Id Usuari SMTP"
Help_SMTP_UserID        "Teclegeu l'Id d'usuari del servidor SMTP per aquells servidors que requereixin autenticació"

Str_SMTP_Passwd         "Contrasenya"
Help_SMTP_Passwd        "Teclegeu la contrasenya del servidor SMTP per aquells servidors que requereixin autenticació"

Str_SMTP_SenderEmail    "Correu electrònic del remitent"
Help_SMTP_SenderEmail   "Introduïu el correu electrònic i el nom del remitent que voleu que apareixi a la línia De: dels correus electrònics que envia GoodSync. Per exemple 'user@server.com' o 'Nom Cognoms <userid@server.com>'"

Str_SMTP_Secure			"SMTP segur mitjançant SSL"
Help_SMTP_Secure		"Activat: xifrar la comunicació SMTP utilitzant el port 465 SSL. Desactivat: utilitzar la comunicació de text sense xifrar"

Str_SMTP_StartTls		"SMTP segur mitjançant STARTTLS"
Help_SMTP_StartTls		"Activat: SMTP xifrar usant STARTTLS al port 587. Desactivat: utilitzar la comunicació de text sense xifrar"

#
# --- JOB OPTIONS ---
#
Str_Options				"Opcions"

# Job Options - General
Title_JobGeneral		"General"
Tip_JobGeneral			"General del Treball"

Options_job_type		"Tipus de treball i borrat de Fitxers"
Label_JobType			"Tipus de Treball"
Str_JobType_TwoWay		"Sincronitzacions 2-Direccions"
Str_JobType_LeftToRight	"Còpia Esquerra a Dreta (1-Direcció)"
Str_JobType_RightToLeft	"Còpia Dreta a Esquerra (1-Direcció)"
Help_JobType			"Direcció preferida de Sincronització. Els Treballs '2-Direccions' mantenen les carpetes esquerra i dreta sincronitzades. Els treballs '1-Direcció' propaguen canvis d'Esquerra a Dreta o Dreta a Esquerra. Aquesta és l'opció recomanada per fer còpies de seguretat"

Chk_DelPropagate		"Propagar eliminacions"
Help_DelPropagate		"Activat en treballs '1-Direcció': Si un Fitxer o Carpeta ha estat eliminat per l'usuari del costat origen, GoodSync l'eliminarà del costat destí. Activat en treballs '2-Direccions': Si un Fitxer o Carpeta ha estat eliminat per l'usuari en un costat, GoodSync l'eliminarà de l'altre costat quan es realitzi la sincronització. Desactivat en treballs '1-Direcció': supressions al costat origen es converteixen en elements exclosos. Activat en treballs '2-Direccions': no contemplat"

Str_ShowBalloon			"Mostrar missatges de globus"
Str_Mac_ShowNot         "Mostrar notificacions"
Str_DoNotShowBalloon	"No mostrar mai"
Str_ShowBalloonAlways	"En Canvis i Sincronització"
Str_ShowBalloonOnError	"En Conflictes i Errors"
Help_ShowBalloon		"Trieu quan es mostren els missatges de notificació a la icona de la safata del sistema de GoodSync"
Help_Mac_ShowNot		"Trieu quan es mostren els missatges de notificació mitjançant el Centre de Notificacions o Growl"

Chk_CreateNewFolder		"Crear les carpetes de sincronització esquerra/dreta si no existeixen"
Help_CreateNewFolder	"GoodSync creará les carpetes de sincronització esquerra/dreta si no existeixen"

Recycled_files			"Paperera de Reciclatge"

Chk_SaveBakFiles		"Desar la última versió dels borrats o substituïs a la Paperera de Reciclatge"
Help_SaveBakFiles		"Activat: Desar Fitxers eliminats o substituïs per GoodSync a la 'Paperera de Reciclatge' ubicada a _gsdata_/_saved_. Només la versió més recent de Fitxer eliminat o substituït es desarà a la carpeta. Desactivat: Els Fitxers eliminats o substituïts s'en van i no es poden recuperar"
Chk_CleanupBakFiles		"Netejar la carpeta _saved_ després d'aquest número de dies"
Help_CleanupBakFiles	"Activat: Elimina Fitxers desats a la carpeta _gsdata_/_saved_, transcorreguts aquest número de dies o més. La neteja s'executa després de la sincronització. Desactivat: Manté els Fitxers per sempre dins la carpeta _gsdata_/_saved_"
Help_SavePrevDays		"Mantenir versions anteriors dels Fitxers esborrats o substituïts dins la carpeta _gsdata_/_saved_ durant aquest número de dies"

Chk_SavePastVersions	"Desa els Fitxers esborrats o substituïts dins la carpeta Historial, multiversionat"
Help_SavePastVersions	"Activat: Desa els Fitxers esborrats o substituïs per GoodSync dins la carpeta _gsdata_/_history_ multiversionats. Abans de rescriure o eliminar un Fitxer, GoodSync el desa a la carpeta _gsdata_/_history_ afegint al nom la data i la hora del moviment. Desactivat: la història no es desa"
Chk_CleanupPastVersions	 "Netejar la carpeta _history_ després d'aquest número de dies"
Help_CleanupPastVersions "Activat: Elimina Fitxers desats a la carpeta _gsdata_/_history_, transcorreguts aquest número de dies o més. La neteja s'executa després de la sincronització. Desactivat: Manté els Fitxers per sempre dins la carpeta _gsdata_/_history_"
Help_SavePastDays		"Mantenir versions anteriors dels Fitxers esborrats o substituïts dins la carpeta _gsdata_/history_ durant aquest número de dies"

Str_ReconnectSeconds	"Segons totals d'intents de reconnexió"
Help_ReconnectSeconds  	"Número total de segons dels intents de reconnexió de cada operació de sistema de fitxers que falla en cas d'error de connectivitat"

Str_WorkerThreads		"Executar aquests fils paral·lels en sincronització:"
Help_WorkerThreads		"Activat: Executa aquests fils paral·lels durant la sincronització. Aquesta opció pot afectar a sistemes d'alta latència i permet diverses connexions treballin simultàniament"

SpeedLimit				"Límit de velocitat"
Str_SpeedLimit			"Límit de velocitat de còpies en KByte/s"
Help_SpeedLimit  		"Reduiu la velocitat de còpia Fitxers (càrrega o descàrrega) si la mitjana de descàrrega / Velocitat de càrrega durant la còpia Fitxers és superior a aquest valor en Kbytes/segon. 0 significa sense límit. 100 significa 100 Kbytes/seg o aproximadament 1 Mbit/seg"

TimeLimit				"Termini"
Str_MaxRunTime			"Temps màxim per executar (min)"
Help_MaxRunTime			"Si l'execució del treball triga més que el temps especificat (en min), s’aturarà. 0 significa cap límit"

AfterJobFinish			"After Job Finish"
Str_ShutdownOnFinish    "Shutdown After Job Finished"
Help_ShutdownOnFinish   "Shutdown this Computer, After this Job has Finished without errors"



# Job options - Filters page
Title_Filters			"Filtres"
Tip_Filters				"Filtres"
Str_FilterExcluded		"Exclosos"
Str_FilterExcludedFull	"Exclou tot després d'incloure (sense línies: no excloure)"
Help_FilterExcluded		"Fitxers i carpetes que coincideixin amb qualsevol línia d'aquesta llista, seran exclosos de la sincronització. Podeu utilitzar els comodins '*' i '?'. Línies que comencin amb / fan coincidir el camí complert relatiu a la carpeta de sincronització. Exemples: *.txt *~ /Fo?der/*.obj size>1000 size<=5k (size < 5 Kb) size>4m (size > 4 Mb) time=2008/03/08 (Mar 8, 2008) time>=-6d (time >= 6 dies enrere)"
Str_FilterIncluded		"Inclosos"
Str_FilterIncludedFull	"Inclou Tot (sense línies: inclou tot)"
Help_FilterIncluded		"Si no està buida només els noms dels Fitxers que coincideixen amb una de les línies d'aquesta llista d'inclusió i no coincideixen amb les línies de la llista d'exclusió, s'inclouen en la sincronització. Exemples: *.txt *~ /Fo?der/*.obj size>1000 size<=5k (size < 5 Kb) size>4m (size > 4 Mb) time=2008/03/08 (Mar 8, 2008) time>=-6d (time >= 6 dies enrere)"
Tip_Filter_New			"Afegir un Nou Filtre"
Tip_Filter_Edit			"Modifica el filtre seleccionat"
Tip_Filter_Del			"Elimina el filtre seleccionat"
Str_Filter_DummyText	"<Cliqueu dues vegades per afegir>"
Str_Edit				"Modificar"

Chk_ExcludeEmptyFolders	 "Exclou carpetes buides"
Help_ExcludeEmptyFolders "Excloure carpetes buides o amb fitxers i subcarpetes excloses"
Chk_ExcludeHidden		 "Exclou fitxers i carpetes ocults"
Help_ExcludeHidden		 "Excloure fitxers i carpetes als que s'ha fixat l'atribut OCULT"
Chk_ExcludeSystem		 "Exclou carpetes i fitxers del sistema"
Help_ExcludeSystem		 "Excloure fitxers i carpetes als que s'ha fixat l'atribut SISTEMA"
Chk_ExcludeTemp 		 "Exclou fitxers i carpetes temporals"
Help_ExcludeTemp		 "Excloure fitxers i carpetes temporals i no valguin la pena desar"
Str_FiltersChooseFiles   "Trieu els Fitxers a incloure o excloure de la sincronització"


# Job options - Auto page
Title_Auto				"Automatismes"
Tip_Auto				"Inicia Treballs amb aquests Automatismes"

JobAutoAnalAndSync		"Auto Anàlisi i Sincronització"

Name_DoOnFileChange		"Canviar"
Chk_DoOnFileChange		"En un Fitxer canviat"
Help_DoOnFileChange		"Analitzeu i sincronitzeu aquest treball quan els fitxers canvien a la carpeta dreta o esquerra o les seves subcarpetes. Al principi es realitza una anàlisi completa, llavors només els fitxers/carpeta modificats s'analitzen de manera incremental"
Str_Delay				"Retard"
Str_Sec					"segons"
Help_AutoStartDelay     "Retardar el començament del Treball aquesta quantitat de segons, després d'haver-se detectat l'inici del treball"

Name_DoOnFoldersConnect	"Connectar"
Chk_DoOnFoldersConnect	"A Carpetes Connectades"
Help_DoOnFoldersConnect	"Analitzar i Sincronitzar aquest treball quan les dues carpetes s'hagin connectat, és a dir, quan apareixen les carpetes per haver insertat un disc, o perquè s'ha connectat a Internet. GoodSync inicia la Sincronització"

Name_DoOnStart			"Iniciar"
Chk_DoOnStart			"Quan iniciï GoodSync, amb un retard a l'iniciar"
Help_DoOnStart			"Analitzar i Sincronitzar aquest Treball quan GoodSync s'iniciï"
Chk_DoOnGsStart			"A l'iniciar GoodSync"

Name_DoPeriodically		"Temporitzador"
Chk_DoPeriodically		"Periòdicament (Temporitzador), cada"
Help_DoPeriodically		"Analitzar i Sincronitzar aquest Treball cada HH hores MM minuts"
Str_Hour				"hora"	
Str_Min					"minut"	

Name_DoBeforeLogout		"Tancar Sessió"
Chk_DoBeforeLogout		"Al Tancar la Sessió"
Help_DoBeforeLogout		"Analitzar i Sincronitzar aquest treball a l'apagar, reiniciar o tancar la sessió del vostre equip. Si Windows mostra el missatge 'El programa no respon' durant aquesta sincronització, ignoreu-lo ja que GoodSync pot completar la sincronització"

Str_DoOnSchedule		"Programació"
Help_DoOnSchedule		"Analitzar i Sincronitzar aquest Treball mitjançant programació quan cliqueu Configurar"
Str_SchedConfig			"Configurar ..."
Help_SchedConfig		"Cliqueu per introduir el Calendari d'execució d'aquest treball. El format de programació és similar a la utilitat Cron"

Str_ScheduleFor			"Programat per "
Str_Schedule_Line1      "S'executarà sempre que les unitats de temps coincideixin amb aquests valors:"
Str_Schedule_Minute     "Minut"
Str_Schedule_Hour       "Hora"
Str_Schedule_DOM        "Dia del Mes"
Str_Schedule_Month      "Mes"
Str_Schedule_DOW        " Dia de la Setmana"
Str_Schedule_Explain    "(Cadena buida) coincideix amb qualsevol valor\nVal1, Val2, ..., ValN coincideix amb la llista de valors\nn1-n2  coincideix amb el rang de valors de n1 a n2\nn1-n2/n3 coincideix amb el rang n1 a n2 amb salts d'n3\nExemple: Minut=15 Hora=03 Mes=3-10/3 Dia de la setmana=1,3,5\nexecutarà un treball a les 03:15 AM cada Dill, Dix, Div al Març, Juny, Setembre"

Str_Unattended			"Desatesa: Executar sense interfície d'usuari"	
Help_Mac_AutoUnattended  "Activat: El GoodSync Runner Service executarà automàticament aquest Treball sense intervenció de l'usuari, pel que pot funcionar fins i tot quan s'inicia la sessió del vostre compte d'usuari. Veureu l'estat del Treball però no l'arbre de sincronització. Seleccioneu Treball -> Registres panell Esq/Dr per veure els registres. Aquest mode s'aplica a totes les opcions d'automatismes"

AdvancedAuto			"Opcions d'Automatismes avançades"

Str_AutoRunMode			"Executar aquí el GUI o dins del Runner Service"
Str_AutoUnattended		"Executar sense intervenció de l'usuari (desatesa)"
Help_AutoUnattended     "Activat: GoodSync Runner Service executarà automàticament aquest treball sense la interfície d'usuari, dins del GoodSync Runner Service, fins i tot quan s'inicia la sessió del vostre compte d'usuari. El Treball s'executa sense iteracció de l'usuari. Veureu l'estat del Treball però no l'arbre de sincronització. Seleccioneu Treball -> Registres panell Esq/Dret per veure els registres. Aquest mode s'aplica a totes les opcions d'automatismes"

Str_LimitChanges		"No Sincronitzar si s'han modificat més de"
Help_LimitChanges		"La Sincronització Automàtica no es porta a terme si s'han modificats la fracció Fitxers del Treball especificats. Inusualment un alt nombre Fitxers modificats indica que alguna cosa va malament i requereix intervenció manual. Establiu un 100% quan no importi la quantitat de canvis detectats"

Chk_WaitForLocks		"Esperar la neeja de bloquejos, en minuts"
Help_WaitForLocks		"Activat: L'Anàlisi espera fins que els Fitxers lock.gsl siguin esborrats per un altre treball que els estableix per avisar que està sincronitzant. El temps d'espera per defecte és de 20 minuts. Desactivat: es produeix un error de bloqueig si es trova un Fitxer lock.gsl durant l'Anàlisi"

Msg_Override_Locks      "Override Locks when I click Analyze, as I am sure that the other jobs has abnormally terminated"
Msg_Override_BadState   "Eliminar l'Estat Corrupte Fitxers quan Cliqueu Re-Analitzar"

Str_ResolveConflicts	"Resoldre conflictes de forma automàtica"
Help_ResolveConflicts	"En treballs de 2-Direccions, forçar la resolució de conflictes automàtic en Treballs que es sincronitzen automàticament. En treballs no automatitzats tots els conflictes provoquen la cancel·lació de la còpia si no intervé l'usuari. En Treballs d'1-Direcció no es produeixen conflictes"
Str_DoNotCopy			"No Copiar"
Str_LeftSideWins		"El Panell Esquerra guanya"
Str_RightSideWins		"El Panell Dret guanya"
Str_NewerFileWins		"Els nous Fitxers guanyen"
Str_StopSync			"Aturar la Sinc"

Str_RenameLosingFile	"Resolució de conflictes: Renombrar Fitxer a perdre i no Eliminar-lo"
Help_RenameLosingFile	"En resoldre un conflicte automàticament, renombrar Fitxer que es perd com '<Nom Fitxer> (Conflicte a <Equip> a <Data>).ext'"

Str_AutoClear			"Netejar l'arbre després de l'Anàlisi i la Sincronització hagin acabat"
Help_AutoClear			"Automàticament netejar els Canvis de l'arbre un cop l'Anàlisi i la Sincronització hagin acabat"

Str_NotInPortable		"No disponible en la versió Portable"


# Job options - Scripts page
Title_Script			"Scripts"
Tip_Script				"Scripts"
Str_PreAnalyzeProgram	"Pre Analitzar Correu Electrònic o Programa"
Help_PreAnalyzeProgram	"Si hi ha un correu electrònic, enviar-li el registre abans de començar l'anàlisi (Eines -> Opcions del programa -> Connexions). Si hi ha un nom de programa amb paràmetres, executar aquest programa abans de començar l'anàlisi"
Str_PostAnalyzeEmailOrProgram	"Post Anàlisi (Sense canvis) Correu Electrònic o Programa"
Help_PostAnalyzeEmailOrProgram	"Si hi ha un correu electrònic, enviar-li el registre després d'acabar l'anàlisi (Eines -> Opcions del programa -> Connexions). Si hi ha un nom de programa amb paràmetres, executar aquest programa després d'acabar l'anàlisi"
Str_PostSyncEmailOrProgram	"Post Sincronització Correu Electrònic o Programa"
Help_PostSyncEmailOrProgram	"Si hi ha un correu electrònic, enviar-li el registre (amb Canvis) després d'acabar la Sincronització (Eines -> Opcions del programa -> Connexions). Si hi ha un nom de programa amb paràmetres, executar aquest programa després d'acabar la Sincronització"
Str_CallingProgramEmail "Executar Programes i enviar Correus Electrònics"
Str_PreAnalyze			"Pre Anàlisi:"
Str_PostAnalyzeNoChanges "Post Anàlisi sense canvis:"
Str_PostSync			"Post Sincronització:"
Str_Variables		    "Variables que podeu fer servir als programes/correus electrònics:"
Str_ScriptOptLegend 	"\n'errors: ' prefix: executa/envia si hi ha errors\n'nowait: ' prefix: no espera a l'acabament del programa\n'noattach: ' prefix: no adjunta el registre al correu electrònic\nuser@email-co.com: Correu Electrònic amb variables -- enviar correus personalitzats\n"
Str_VarOptLegend 		"%%JOBNAME%%\tNom del Treball\n%%RESULT%%\tResultat: Buit per Ok o 'missatge d'error'\n%%LOGPATH%%\tCamí del registre\n%%LF%% %%RF%%\tPanell Esquerre o Dret\n%%LF_ACT%%\tPanell Esquerre resolt\n%%RF_ACT%%\tPanell Dret resolt\n%%CHANGED%%\tNúmero d'elements modificats al Post Análisi\n%%ERRORS%%\tNúmero d'elements modificats al Post Análisi o a la Post Sincronització\n%%CONFLICTS%%\tNúmero de conflictes al Post Post Análisi o a la Post Sincronització\n%%SYNCOK%%\tNúmero d'elements sincronitzats correctament\n%%SYNCCHG%%\tNúmero Fitxers sincronitzats correctament"


# Job Options - Advanced
Title_JobAdvanced		"Avançat"
Tip_JobAdvanced			"Opcions avançades"

Title_JobLeftSide		"Panell Esquerre"
Tip_JobLeftSide			"Opcions del Panell Esquerre"

Title_JobRightSide		"Panell Dret"
Tip_JobRightSide		"Opcions del Panell Dret"

Chk_CopyCreateTime	    "Copiar la Data de Creació de Fitxer"
Help_CopyCreateTime		"Activat: Copia la data de creació i modificació de Fitxer. Desactivat: Copia només la data de modificació. Disponible només en el sistema Fitxers de Windows"
Help_Mac_CopyCreateTime	"Activat: Copia la data de creació i modificació de Fitxer. Desactivat: Copia només la data de modificació. Disponible només en el sistema Fitxers de Windows i Mac"

Chk_CopyOrigFileNames       "Copiar noms originals del sistema de fitxers"
Help_Mac_CopyOrigFileNames  "No canvieu símbols prohibits (?\\<>|*\") en noms Fitxer. Aquesta opció funciona correctament només en Mac!"

Chk_CopyAttrs	   		"Copiar Atributs"
Help_CopyAttrs			"Còpia els atributs ocult, sistema, només lectura. Aquesta opció funciona correctament només de Windows a Windows!"

Chk_CopyAttrs_Unix	   	"Copiar Permisos"
Help_CopyAttrs_Unix		"Copiar els permisos rwxrwxrwx. Aquesta opció funciona correctament només de Mac a Mac i de Unix a Unix!"

Chk_CopyOwner  		    "Copiar Propietari"
Help_CopyOwner			"Copiar el propietari de Fitxer i la carpeta. Aquesta opció funciona correctament només de NTFS a NTFS i Max a Mac"

Chk_CopyACL	   		    "Copiar ACL"
Help_CopyACL			"Copiar la Llista de Control d'Accessos quan es copiï Fitxer o la carpeta. Aquesta opció funciona correctament només de NTFS a NTFS dins d'un mateix domini!"

Chk_CopyACL_Mac		    "Copiar ACL"
Help_CopyACL_Mac		"Copiar la Llista de Control d'Accessos quan es copiï Fitxer o la carpeta. Aquesta opció funciona correctament només de HFS a HFS!"

Chk_CopyExtendedAttrs	"Copiar Atributs Extesos"
Help_CopyExtendedAttrs	"Copiar Atributs Extesos. Aquesta opció funciona correctament només de HFS a HFS!"

Chk_CompareCheckSumAll	"Comparació (global) de sumes de comprovació del contingut dels Fitxers (lent)"
Help_CompareCheckSumAll	"Activat: Compara les sumes de comprovació del contingut de cada Fitxers (fins i tot si la mida de Fitxer i la data de modificació són les mateixes); després de Sincronitzar cada Fitxer comparar sumes de comprovació de Fitxer origen amb el destí per assegurar-se que Fitxer s'ha copiat sense errors. Desactivat: Comparar només la mida de Fitxer i la data de modificació per determinar si Fitxer han canviat, sense verificar la còpia després de la Sincronització. Aquesta opció fa que la sincronització sigui més lenta però garanteix que el contingut dels Fitxers són els mateixos (per suma de comprovació)"


Chk_CopyLocked			"Copiar Fitxers bloquejats utilitzant instantànies VSS"
Help_CopyLocked			"Utilitza el Volume Shadow Service per copiar Fitxers bloquejats per un altre procés. No disponible en Windows 2000. Requereix versió de 64 bits de GoodSync"

Chk_RetrySyncIfFileChanges   "Intenteu la Sincronització si hi ha canvis en Fitxer d'origen entre l'Anàlisi i la Sincronització"
Help_RetrySyncIfFileChanges  "Activat: Si hi ha canvis en els Fitxers després d'analitzar o durant la seva sincronització tornar a provar la Sincronització de Fitxer immediatament. Desactivat: Si hi ha canvis en els Fitxers després de l'Análisi o durant la Sincronització i abans d'acabar-la, deixar que el proper Anàlisi gestioni la diferència"

Chk_UberUnlockedUploads		"Mode de súper-desbloquejat: Fitxers d'origen poden ser esborrats durant la càrrega"
Help_UberUnlockedUploads	"Activatt: Els Fitxers d'origen poden ser esborrats o moguts durant la càrrega, si no estan bloquejats cap manera. Desactivat: Utilitzeu el mode de desbloqueig del sistema operatiu per carregar, encara que Fitxer origen estigui bloquejat contra desplaçaments o supressions"

Chk_DetectsMovesRenames		"Desplaçaments i canvis de nom Fitxers i carpetes"
Help_DetectsMovesRenames	"Activat: Els desplaçaments i canvis de nom Fitxers i carpetes s'executen com a tal. Desactivat: Els desplaçaments i canvis de nom Fitxers i carpetes es duen a terme copiant primer Fitxer i careta i després s'elimina l'antic"

Chk_CalcReqSpace		"Estimació d'espai en disc necessari per la Sincronització"
Help_CalcReqSpace		"Activat: Calcular quant espai lliure en disc es necessita per completar la Sincronització. Mantenir-lo en Treballs on graven en unitats amb espai lliure limitat. Desactivat: Desactivar per a treballs on és improbable que es desbordin els discos, perquè l'espai lliure és abundant en ambdós panells"


Radio_OneWayDeleteSource "Mode Desplaçament: Eliminar Origen després de la Còpia"
Help_OneWayDeleteSource	 "Treballs 1-Direcció: Eliminar Fitxers d'origen després de copiar amb èxit a la carpeta de destí. Això mou amb eficàcia els Fitxers de la carpeta origen a la carpeta destí"
Warn_OneWayDeleteSource  "Esteu segur que voleu eliminar els Fitxers d'origen després que es copiïn al destí?\nEls Fitxers esborrats no es podran recuperar del disc origen.\nCliqueu SI només si esteu completament segurs"

Check_DeleteEmptyFolders "Mode Desplaçament: Eliminar Carpetes Buides després de la Còpia"
Help_DeleteEmptyFolders  "Eliminar carpetes buides si el directori d'origen que buit després de la Sincronització"


LinksOption				"Enllaços simbòlics i creuats"
Radio_Ignore			"Ignora"
Help_Links_Ignore		"Activat: GoodSync ignora els enllaç simbòlics i creuats en Fitxers i carpetes"

Radio_CopyAsIs			"Copia tal com és"
Help_Links_CopyAsIs		"Activat: GoodSync còpies d'enllaços als mateixos enllaços al panell destí. Recordeu que els enllaços copiats poden estar apuntant a fitxers que no va copiar, perquè estaven fora de l'arbre de carpetes copiat"

Radio_DrillDown			"Aprofundir"
Help_Links_DrillDown	"Activat: GoodSync aprofundeix en els Enllaços. És a dir, un enllaç a la carpeta es copiarà com la seva carpeta de destinació i l'enllaç a Fitxer es copiarà com el seu Fitxer de destinació. Recordeu que es pot produir la duplicació Fitxers, ja que més d'un enllaç pot apuntar a un Fitxer en l'origen"


#
# Left/Right side options
#
Title_Left_Side					"Panell Esquerra"
Tip_Left_Side					"Opcions del Panell Esquerre"
Title_Right_Side				"Panell Dret"
Tip_Right_Side					"Opcions del Panell Dret"

Str_Side_Analyze 				"El que fa que els Fitxers siguin diferents"

Chk_CompareFileSizeTime 		"(x) Comparar la mida del fitxer i la data de modificació"

Chk_CompareCheckSumSide	 		"Comparació (panell) de sumes de comprovació del contingut dels Fitxers (lent)"
Help_CompareCheckSumSide 		"Activat: Si Analitzar veu que la mida de Fitxer no ha canviat en aquest panell però ha canviat la data de modificació, llavors compara les sumes de comprovació del contingut de Fitxer per verificar que Fitxer realment ha canviat; Després de Sincronitzar es comparen les sumes de comprovació entre l'origen i el destí per assegurar-se que Fitxer s'ha copiat correctament. Desactivat: comparar només la mida de Fitxer i la hora de modificació per determinar si ha canviat en el panell, sense verificació de còpia Fitxers després de Sincronitzar"

Chk_CompareAttrs	 			"Comparar Atributs"
Help_CompareAttrs				"Si l'Anàlisi detecta que el contingut de Fitxer no ha canviat en aquest panell però sí detecta que els atributs han canviat llavors declarar que només han canviat els atributs. Aquesta opció funciona correctament només de NTFS a NTFS!"

Chk_CompareAttrs_Unix 			"Comparar Permisos"
Help_CompareAttrs_Unix			"Si l'Anàlisi detecta que el contingut de Fitxer no ha canviat en aquest panell però sí detecta que els permisos han canviat llavors declarar que només han canviat els permisos. Aquesta opció funciona correctament només de Mac a Mac!"

Chk_CompareOwner	 			"Comparar Propietari"
Help_CompareOwner				"Si l'Anàlisi detecta que el contingut de Fitxer no ha canviat en aquest panell però sí detecta que el propietari ha canviat llavors declarar que només han canviat el propietari"

Chk_CompareACL	   				"Comparar ACL (lent)"
Help_CompareACL					"Si l'Anàlisi detecta que el contingut de Fitxer no ha canviat en aquest panell però sí detecta que la llista de control d'accessos ha canviat llavors declarar que només han canviat l'ACL. Aquesta opció funciona correctament només de NTFS a NTFS dins d'un mateix domini!"

Chk_CompareACL_Mac 				"Comparar ACL (lent)"
Help_CompareACL_Mac				"Si l'Anàlisi detecta que el contingut de Fitxer no ha canviat en aquest panell però sí detecta que la llista de control d'accessos ha canviat llavors declarar que només han canviat l'ACL. Aquesta opció funciona correctament només de HFS a HFS!"

Chk_CompareExtendedAttrs 		"Comparar Atributs Extesos"
Help_CompareExtendedAttrs 		"Si l'Anàlisi detecta que el contingut de Fitxer no ha canviat en aquest panell però sí detecta que algun dels atributs extesos ha canviat llavors declarar que només han canviat els atributs extesos. Aquesta opció funciona correctament només de HFS a HFS!"


Str_Side_Exotic 				"Opcions especials (no canviar)"

Chk_NoGsData_Side				"Cap carpeta _gsdata_ aquí"
Help_NoGsData_Side				"Activat: No crea la carpeta _GSDATA_ en aquest panell del Treball, però si la crea dins la carpeta del perfil de GoodSync d'aquest equip. Desactivat: Crea la carpeta _GSDATA_ en aquest panell del Treball. Utilitzeu aquesta opció només per carpetes que no estan sincronitzats amb qualsevol altra carpeta per qualsevol altra Treball en aquest o qualsevol altre equip"
Warn_KeepGsData					"Esteu segur que desitgeu mantenir la carpeta _gsdata_ dins la carpeta del perfil GoodSync?\nAquesta opció és només per a usuaris avançats i haurieu de llegir el manual abans de seleccionar-la"
Warn_MoveGsData					"Esteu segur que voleu moure la carpeta _gsdata_ de nou a la carpeta de sincronització?\nAquesta opció és només per a usuaris avançats i haurieu de llegir el manual abans de seleccionar-la"

Chk_FastPreAnalyze				"No llistar de carpetes durant Analitzar (perillós)"
Help_FastPreAnalyze				"Activat: No llistar les carpetes i veure el que hi ha en elles durant l'Anàlisi i confiar en Fitxer d'estat de GoodSync per proporcionar la llista Fitxers. Desactivat: realitzar un Anàlisi complert i llistar totes les carpetes. Aquesta opció pot ser utilitzada si només GoodSync (i cap altre programa) modifica Fitxers d'aquest panell. NO activi aquesta opció a menys que sàpiga realment el que està fent"

Chk_UseSafeCopy					"Còpia segura usant Fitxers temporals"
Help_UseSafeCopy				"Activat: En copiar un Fitxer a la destinació, copiar en un Fitxer temporal en primer lloc i, a continuació, canviar el nom de Fitxer en el destí. Això evita que Fitxers incomplets/danyat romanguin al disc quan GoodSync acaba inesperadament. Requereix espai en disc addicional, especialment per a Fitxers de gran tamany. Desactivat: copia directament al destí: treballa més ràpid, però pot causar la pèrdua Fitxers"


Str_Side_Encryption 			"Xifrat al costat client"

Chk_Encrypt_FileAll  			"Encripta el nom del fitxer i el contingut"
Help_Encrypt_FileAll 			"Activat: Xifra el contigut i el nom dels fitxers mitjançant AES amb clau de 256 bits i una verificació (Salt) aleatòria, la mida del fitxer augmentarà en 32 bytes"

Chk_Encrypt_FilePaths  			"Encriptar Nom Fitxer"
Help_Encrypt_FilePaths 			"Activat: Encripta els noms Fitxer/carpeta, utilitzant una contrasenya AES de 256-bits"

Chk_Encrypt_FileBodies  		"Encriptar Contingut Fitxer"
Help_Encrypt_FileBodies 		"Activat: Encripta el contingut dels Fitxers, utilitat una contrasenya AES de 256-bits i una verificació (Salt) aleatòria, incrementant Fitxer en 32 bytes"

Chk_Encrypt_Password    		"Contrasenya d'encriptació"
Chk_Encrypt_Password2   		"Contrasenya d'encriptació (repetir)"
Help_Encrypt_Password   		"Contrasenya d'encriptació -- Per encriptar noms i contingut de fitxers"

Btn_Encrypt_Test    			"Test de xifratge"
Help_Encrypt_Test   			"Cliqueu per provar el xifratge: proveu de llegir la carpeta existent amb la contrasenya que heu especificat"
Msg_Encr_Test_Empty 			"La carpeta xifrada està buida i llesta per ser emplenada amb fitxers xifrats, quan la sincronitzeu de la carpeta sense xifrar"
Msg_Encr_Test_List_Encrypted  	"La carpeta xifrada mostra aquests fitxers i carpetes si intenteu desxifrar-la amb la contrasenya de xifratge proporcionada.\n\nSi aquests noms semblen increïbles, llavors la contrasenya de xifratge és incorrecta.\nSi reconeixeu els noms, la contrasenya de xifratge és correcta.\nSi heu oblidat la contrasenya de xifratge, cliqueu el botó 'Buidar Carpeta de Sinc' i, a continuació, torneu a sincronitzar-la des de la carpeta origen.\n"
Msg_Encr_Test_List_Plain  		"La carpeta de sincronització mostra aquests fitxers i carpetes i no heu especificat cap encriptació.\n\nSi aquests noms semblen increïbles, activeu el xifratge i introduïu la contrasenya de xifratge correcta.\nSi heu oblidat la contrasenya de xifratge, cliqueu el botó 'Buidar Carpeta de Sinc' i, a continuació, torneu a sincronitzar-la des de la carpeta origen.\n"
Msg_Encr_Test_Result 			"Resultats de la prova de xifratge de la carpeta %1:\n\n%2"

Warn_Encrypt_Changed    		"Encryption Option or Password has changed for folder %1. \nIt means that you may have to Re-Encrypt this entire Destination Folder. \nIf you are not sure about Encryption parameters, click No and then use Test Encryption button to test whether your Encryption Password works on this folder. \nClick YES only after you Tested or Emptied your Sync folder. \nDo you want to commit Encryption options?"

Job_Opt_Title_Pwd_DontMatch	 	"Error. Les contrasenyes no coincideixen"
Job_Opt_Encr_Pwd_Short	     	"La contrasenya de xifratge no pot ser inferior a 8 caràcters"

Btn_Delete_Create_Folder  		"Buidar Carpeta de Sinc"
Help_Delete_Create_Folder 		"ATENCIÓ! Suprimeix la carpeta de sincronització i en crear una buida, de manera que es pugui fer la nova sincronització"
Ask_Delete_Create_Folder  		"ATENCIÓ! Voleu suprimir la carpeta %1 i el seu contingut i tornar-la a crear buida? La operació no es pot desfer"

Str_Side_FileSystem 			"Específics del Sistema Fitxers"

Browse_Str_PreferCompressed   	"Comprimir en NTFS"
Browse_Tip_PreferCompressed   	"Comprimir aquest panell utilitzant compressió LZ. Funciona només en volumns on NTFS i no en volumns FAT"
Browse_Str_PreferUncompressed 	"Descomprimir en NTFS"
Browse_Tip_PreferUncompressed 	"Descomprimir aquest panell si l'altre panell està comprimit. Funciona només en volumns on NTFS i no en volumns FAT"
Browse_Str_FatLike		  	  	"Sistema Fitxers FAT que no es revela"
Browse_Tip_FatLike		  	  	"Utilitzar les regles del sistema de fitxers FAT, tot i que el sistema Fitxers no sigui FAT. Alguns dispositius NAS informen erròniament del seu sistema de fitxers"
Browse_Str_PreferEncrypted    	"Encriptar utilitzant EFS"
Browse_Tip_PreferEncrypted    	"Xifrar aquest costat mitjançant EFS. Només funciona en volums NTFS, no en FAT. No funciona en Windows XP Home o Vista Home i sí funciona en XP Pro o Vista Business o superiors"
Browse_Str_PreferDecrypted    	"Desencriptar EFS"
Browse_Tip_PreferDecrypted    	"Desencriptar aquest panell, utilitzant EFS, si l'altre panell està encriptat. Només funciona en volums NTFS, no en FAT. No funciona en Windows XP Home o Vista Home i sí funciona en XP Pro o Vista Business o superiors"
Browse_Str_TimeTranslate      	"El Sistema Fitxers no pot copiar/assignar la hora de modificació"
Browse_Tip_TimeTranslate      	"Comprovar aquest indicador si aquest sistema Fitxers no pot copiar/assignar l'hora de modificació de Fitxer, memoritzant l'hora real"
Browse_Mac_Str_UnmountOnDisc   	"Desmuntar la Carpeta després de Sincronitzar"
Browse_Mac_Tip_UnmountOnDisc   	"La carpeta serà desmuntada després de l'anàlisi o la sincronització s'hagin acabat"


#
# -- Misc Messages --
#
Warn_GoodSync			"Avís GoodSync"
Warn_GoodSyncStrong		"Avís GoodSync Important"

Chk_DoNotAsk			"No em pregunteu una altra vegada"
Str_MsgBoxTimeout		"Apagant en %1 segon/s"

Str_SignedAppNeeded		"Aquest aplicatiu no està degudament signat per Siber Systems Inc.\Si us plau, instal·leu una versió signada de https://www.goodsync.com/download"

Str_StopJobsBeforeClose	"Un o més treballs s'estan executant: %1.\nVoleu aturar tots aquests treballs?\nCliqueu a OK per aturar tots els treballs i sortir.\nCliqueu Cancel.lar per tornar a GoodSync"

Str_Warn_HideToTray		"Els treballs automàtics no poden executar-se si GoodSync no s'està executant.\nPodeu canviar aquest comportament desactivant l'opció '%1' dins d'Eines -> Opcions del Programa"

Str_SyncOnLogoffAsk		"GoodSync no pot sincronitzar durant tancament de la sessió, ja que Windows finalitza automàticament totes les tasques.\nVoleu desactivar la finalització de tasques durant el tancament (cal reiniciar Windows)?"
Str_SyncOnLogoffReason	"Sincronització durant el tancament de la sessió"
Str_SyncOnLogoffJobs	"La Sincronització durant el tancament de la sessió està activat pels treballs:"

# Tooltips
Tooltip_Synchronizer	"GoodSync: Sincronització i Còpia Fitxers"
Tooltip_AnalyzingJob	"Analitzant Treballs"
Tooltip_SyncingJob		"Sincronitzant Treballs"

TT_SetLeftSyncFolder	"Cliqueu el botó Navegar per establir la primera carpeta (esquerra) a sincronitzar o el tipus de camí de la carpeta"
TT_SetRightSyncFolder	"Cliqueu el botó Navegar per establir la segona carpeta (dreta) a sincronitzar o el tipus de camí de la carpeta"
TT_NewJob				"Treball Nou"
TT_ClickToAnalyze		"Cliqueu el botó Analitzar per analitzar les diferències entre carpetes i proposar les operacions de sincronització"
TT_ClickToSynchronize	"Cliqueu el botó Sincronitzar per executar operacions de sincronització proposades per l'Anàlisi"

TT_ClearLogs			"Netejar registres"
TT_CloseLogs			"Tancar la finestra de registres"
TT_OpenLogs				"Obrir la finestra de registres"


# Update toolbar and messages
Info_Update_Avail	   "S'ha descarregat una nova versió de GoodSync. <a>Cliqueu aquí per instal·lar-la</a>"

Info_Update_Available			"Hi ha una nova versió de GoodSync disponible"
Info_Update_Click_To_Download	"Cliqueu aquí per descarregar-la"
 
Str_UpdateAvail_2	   "La versió %1 de GoodSync, publicada el %2 está disponible per descarregar-la"

Str_Update_Ask		   "Voleu descarregar la versió actualitzada?"
Str_Update_Err_1	   "No es pot obtenir informació de la versió:\n%1\nVoleu anar a la pàgina web de les últimes versions de GoodSync?"

Str_Ver_YesNewVersion  "La versió %1, publicada el %2 està disponible per descarregar-la.\nTeniu la versió %3 instal·lada"
Str_Ver_NoNewVersion   "Teniu la versió %1 instal·lada.\nLa vostra versió ja està actualitzada. Voleu tornar a instal·lar la mateixa versió?"


# Buy License dialog
BuyPro_Title		   	"Actualitzar llicència GoodSync"
BuyPro_Text_ProFixed   	"Actualitzeu la vostra llicència a GoodSync Pro avui per obtenir: \n- Treballs il·limitats, \n- Fitxers il·limitats en qualsevol Treball, \ n- ajuda per telèfon, activació instantània, i Més"
BuyPro_Text_Pro2Go     	"Actualitzeu la vostra llicència a GoodSync2Go Pro avui per obtenir: \n- Treballs il·limitats, \n- Fitxers il·limitats en qualsevol Treball, \ n- ajuda per telèfon, activació instantània, i Més"
BuyPro_Text_Server     	"Actualitzeu la vostra llicència a GoodSync Enterprise Server per obtenir:\n- Eliminar les limitacions de la versió de proves,\n- Suport empresarial dedicat,\n- El vostre propi gestor de comptes"
BuyPro_Limit_Pro        "Heu superat les limitacions de la versió gratuïta. Per continuar utilitzant GoodSync heu d'actualitzar-vos a la versió GoodSync Pro o reduir els seus Treballs a 3 o el número Fitxers dels Treballs a 100"
BuyPro_Limit_Server     "Executar GoodSync en un servidor Windows requereix d'una llicència Enterprise Server"
BuyPro_Link		        "Cliqueu aquí per veure les diferències entre la versió Lliure i la versió Pro"

Str_Msg_SyncAgainAfterActiv "Cliqueu Sincronitzar una altra vegada un cop GoodSync Pro s'hagi activat"


# Activation Wizard
Act_Header				"Moltes gràcies per adquirir el nostre producte"
Act_Title				"Activació GoodSync"
Act_User_Account_Btn    "Activar amb el compte de GoodSync (recomanat)"
Act_User_Account_Tip    "GoodSync s'activarà des de la llicència no utilitzada del compte GoodSync"
Act_User_Online_Btn		"Activació directa en línia (recomanat):"
Act_User_Online_Tip		"GoodSync es connectarà al servidor d'activació a través d'Internet"
Act_User_ViaBrowser_Btn	"Activació a través del navegador (si l'activació directa falla):"
Act_User_ViaBrowser_Tip "Es connectarà al servidor d'activació mitjançant el navegador per defecte"
Act_User_Name			"El Vostre Nom"
Act_User_Order			"Order ID (NNNNNNNNNN) o Clau de Llicència (XXX-XXX-XXX-XXX)"
Act_Field_Req_Err_1		"Es requereix '%1' per a l'activació"
Act_User_AlowCancel_Chk	"Cancel·lar les activacions de tots els equips activats amb aquest ordre,\nper tal que els equips vius restants puguin ser reactivats"
Act_User_Order_Err		"Introduïu el vostre Order ID de 10 dígits o la vostra clau de llicència en el format XXX-XXX-XXX-XXX"
Act_User_Acct_Email		"Correu electrònic del compte de GoodSync"
Act_User_Acct_Pwd		"Contrasenya del compte de GoodSync"










Act_ViaBrowser_Txt	"Aneu a http://activate.goodsync.com des del navegador o cliqueu el següent enllaç. Cliqueu el botó Copiar per copiar l'ID de l'equip al porta-retalls. A continuació enganxeu-lo dins de la caixa 'Computer ID' del navegador i cliqueu Submit. Després enganxeu el Codi d'Activació del navegador a la caixa d'aquesta finestra. Finalment premeu Següent"

Act_ViaBrowser_Copy	"Copiar"
Act_ViaBrowser_ActCode_Txt "Enganxeu aquí el Codi d'Activació "

Act_Finish_Success	"Moltes gràcies per adquirir GoodSync!\nLa seva còpia ha estat activada"
Act_Finish_Connect	"Connectant amb el servidor d'activació"
Act_Finish_Fail		"Error en l'Activació"


# Create ticket 
Ticket_File_Desc    "El següent Fitxer conté informació de diagnòstic.\nNo conté cap informació privada del vostre equip"
Ticket_Instruction  "Cliqueu el botó Copiar Camí per copiar el camí de Fitxer ZIP al porta-retalls.\Cliqueu a l'enllaç de suport web a continuació, introduïu la vostra adreça de correu electrònic i finalment cliqueu  Iniciar la sessió.\nDescriviu el vostre problema dins del Tiquet.\nCliqueu Buscar ... a la secció Fitxers adjunts.\nPremeu Ctrl+V per enganxar el camí de Fitxer ZIP en el diàleg obert i Envieu"
Ticket_Btn_Copy		"Copiar Camí"

# Mini Mode
Str_MiniDlgNoActiveJob	"<Cap treball actiu>"

#
# -- Log Viewer general --
#
LV_AppTitle					"Visor del Registre"
LV_LogListTitle				"Entrada noms Fitxer"
LV_OpenLogDlg				"Obrir el registre de carpetes"
LV_TotalLine				"Total"

# Log Viewer Error
LV_Err_NoLogFileFound		"<Cap Fitxer de registres trobat>"
LV_Err_UnknownFs			"Sistema Fitxers Desconegut"
LV_Err_CannotOpenFile2		"No es pot obrir Fitxer %1: %2"
LV_Err_ReadingFile2			"Error en llegir Fitxer %1: %2"
LV_Err_ParseCmdLine			"Error d'anàlisi de línia d'ordres"

# Log Viewer Find Window
LV_Find						"Trobar:"
LV_FindNext					"Següent"
LV_FindPrev					"Anterior"
LV_FindAll					"Trobar Tot"
LV_FindCaseSens				"Sensible Maj/Min"

#Log Viewer Menu
LV_MenuFile					"Fitxer"
LV_MenuView					"Veure"
LV_MenuOpen					"Obrir"
LV_MenuExit					"Sortir"
LV_MenuCopyAsText			"Còpia seleccionats al porta-retalls"
LV_MenuSelectAll			"Seleccionar tots"
LV_MenuDelete				"Eliminar"
LV_MenuFind					"Trobar"
LV_MenuSelectFont			"Seleccionar Font"

#
# -- Installer --
#
Install_GoodSync_Title  			"Instal·lació de GoodSync"
Install_Portable_Title  			"Instal·lació de GoodSync2Go"
Install_Welcome_Header  			"Benvingut a GoodSync"
Install_Welcome_Header_MidServer   	"Benvingut a GoodSync per a Windows Server"
Install_Welcome_Header_FileServer  	"Benvingut a GoodSync File Server"
Install_Welcome_Header_BsnsClient  	"Benvingut a GoodSync Enterprise Workstation"
Install_Welcome_Header_CC_Runner   	"Benvingut a Control Center Runner"
Install_Legal_Part1     			"Continuant, accepto de GoodSync"
Install_Legal_Part2     			"les Condicions del Servei"
Install_Legal_Part3     			" i "
Install_Legal_Part4     			"la Política de Privacitat"
Install_Next            			"Següent"
Install_Back            			"Enrere"
Install_Cancel          			"Cancel·lar"
Install_AbortMessage    			"Voleu aturar la instal·lació de GoodSync?"
Install_Install         			"Instal·lar "
Install_ShowAllDrives   			"Mostra totes les unitats"
Install_Start_GoodSync  			"GoodSync s'ha instal·lat correctament.\nVoleu iniciar-lo?"
Install_Start_2Go       			"GoodSync2Go s'ha instal·lat correctament.\nVoleu iniciar-lo?"

Uninstall_Approve       			"Voleu desinstal·lar %1?"
Uninstall_DeletePvt     			"Suprimir dades privades (treballs, credencials, registres)"
Uninstall_Uninstalling  			"Desinstal·lar "

#
# --- For Mac ---
#
Str_Mac_GSFolder				"Carpeta"
Str_Mac_FinderFavorities        "~Favorits"


Str_Mac_WelcomeScreenTitle      "Benvinguts"
Str_Mac_StartupScreen_WelcomeDescr "Còpia de seguretat o sincronització Fitxers"
Str_Mac_StartupScreen_Btn_Create   "Crear un Treball Nou"
Str_Mac_StartupScreen_Str_HowTo	   "Com començar"
Str_Mac_StartupScreen_Str_Choose   "Trieu les carpetes Esquerra i Dreta pel vostre nou Treball"
Str_Mac_StartupScreen_Str_ClickAnalyze "Cliqueu Analitzar i reviseu els canvis proposats"
Str_Mac_StartupScreen_Str_ClickSync "Cliqueu Sincronitzar"
Str_Mac_StartupScreen_Str_YesEasy 	"- Així de fàcil!"
Str_Mac_GSStartUpScreen_CheckSucc				"Inici de sessió correcte"
Str_Mac_GSStartUpScreen_CreationSucc			"Creació correcte"
Str_Mac_GSStartUpScreen_HaveGSAccount			"Tinc un compte GoodSync Connect"
Str_Mac_GSStartUpScreen_CreateGSAccount			"Crear un compte GoodSync Connect"
Str_Mac_GSStartUpScreen_WillInstallGSServer		"GoodSync instal·larà GoodSync Server per proporcionar una sincronització millorada"
Str_Mac_GSStartUpScreen_WillUpdateGSServer		"GoodSync actualitzarà GoodSync Server per proporcionar una sincronització millorada"
Str_Mac_GSStartUpScreen_GSServerInstallFailed	"La instal·lació de GoodSync Server ha fallat"
Str_Mac_GSStartUpScreen_GSServerUpdateFailed	"L'actualització de GoodSync Server ha fallat"
Str_Mac_GSStartUpScreen_PassNotMatch			"Les contrasenyes no coincideixen"
Str_Mac_GSStartUpScreen_WillRemoveGSServer		"GoodSync eliminarà GoodSync Server"
Str_Mac_GSStartUpScreen_RemoveGSServerStatus	"Goodsync Connect s'ha eliminat correctament"
Str_Mac_GSStartUpScreen_UpdateGSServerStatus	"Goodsync Connect s'ha actualitzat correctament"
Str_Mac_GSStartUpScreen_InstallGSServerStatus	"Goodsync Connect s'ha instal·lat correctament"
Str_Mac_GSStartUpScreen_ConfPassword			"Confirmar contrasenya"
Str_Mac_GSStartUpScreen_AdminSubmitPassMessage	"Proporcioneu el nom d'usuari i la contrasenya del compte existent de GoodSync Connect. Tots els equips amb el mateix nom d'usuari i contrasenya podran sincronitzar-se entre ells"
Str_Mac_GSStartUpScreen_AdminCreatePassMessage	"Proporcioneu el nom d'usuari i la contrasenya del compte existent per identificar-se únicament a GoodSync service. Tots els equips amb el mateix nom d'usuari i contrasenya podran sincronitzar-se entre ells"
Str_Mac_GSStartUpScreen_AdminPassHeader			"Configuració GoodSync Connect"


Str_Mac_ToolTipInStatusBar_Create 	 			"Crear un nou treball"
Str_Mac_ToolTipInStatusBar_Delete 	 			"Eliminar el treball"
Str_Mac_ToolTipInStatusBar_JobActions 			"Accions del treball"
Str_Mac_ToolTipInStatusBar_ShowHideLog 			"Mostrar/amagar registre"

Cmd_Mac_Str_Show								"Mostrar"
Cmd_Mac_Str_Hide								"Amagar"

Str_Mac_Done                        			"Fet"

# Grant Full Disk Permissions dialog
Str_Mac_FDA_Title       "GoodSync necessita accés complet al disc"
Str_Mac_FDA_Info        "Per fer una còpia de seguretat de les vostres dades d’aplicació (correu, calendaris, etc.) i de carpetes protegides pel sistema, concediu accés a GoodSync, gs-server i gs-runner a aquestes dades"
Str_Mac_FDA_OpenPrivTab "Obre la pestanya de privadesa, seleccioneu Accés al disc complet"
Str_Mac_FDA_Lock        "Cliqueu la icona de bloqueig per permetre canvis"
Str_Mac_FDA_Drag        "Arrossegueu la icona de GoodSync a la llista d'accés al disc complet"

Btn_Mac_OpenSPSecPriv   "Obrir Preferències de seguretat i Privadesa"

# Old Style Browse Dlg mac strings
Browse_Mac_Btn_Disconnect				"Desconnectar"
Browse_Mac_Str_Address          		"Adreça"
Browse_Mac_Str_Enter_Info				"Teclegeu la informació de la connexió '%1' i premeu \"Connectar\""
Browse_Mac_Str_ChooseFld        		"Trieu la carpeta '%1' i premeu OK"
Browse_Mac_Str_Network_UpdateBtn		"Actualitzar"
Browse_Mac_Str_Network_NetworkEnv		"Entorn de Xarxa"
Browse_Mac_Str_Network_IP_Column		"Adreça IP"
Browse_Mac_Str_Network_Desc_Column		"Descripció"
Browse_Mac_Str_Size						"Tamany"
Browse_Mac_Chk_ShowHidden               "Mostrar Fitxers/carpetes ocults"

Cmd_Mac_ShowLeftTrashBin				"Paperera de l'esquerra"
Cmd_Mac_ShowRightTrashBin				"Paperera de la dreta"
Cmd_Mac_MakeGSDataVisible				"Feu gsdata visible"
Cmd_Mac_MakeGSDataInVisible				"Feu gsdata invisible"

Str_Status_Mac_TrayMenuMulyiAnalyze 	"%1 treball(s) s'està(n) executant"
Str_Status_Mac_GsRunnerSetUpSuccess 	"GoodSync Runner Service instal·lat correctament"
Str_Status_Mac_AnalyzeFinished_OK		"Anàlisi completat correctament"
Str_Status_Mac_AnalysisStarted			"Anàlisi iniciat"
Str_Status_Mac_SyncStarted				"Sincronització iniciada"
Str_Mac_NoActiveJob             		"Cap treball actiu"

Str_Mac_EqComprassion					"Els dos Fitxers són iguals"

Btn_Mac_Check							"Inici de Sessió"
Btn_Mac_Install							"Instal·lar"
Btn_Mac_Remove							"Eliminar"
Btn_Mac_Finish							"Acabar"

Toolbar_Mac_Compare_OneShortWord		"Comparar"
ToolBar_Mac_ShowLog_OneShortWord		"Mostrar registre"
Toolbar_Mac_HideLog_OneShortWord		"Amagar registre"
Toolbar_Mac_Preferences_OneShortWord	"Preferències"
Toolbar_Mac_Customize_OneShortWord		"Personalitzar"

Str_Mac_Default_Group_Groups	 		"GRUPS"
Str_Mac_Default_Group_Jobs		 		"TREBALLS"

Str_Mac_Count_Jobs_In_Status_Bar		"treballs"
Str_Mac_Count_Job_In_Status_Bar			"treball"

Str_Mac_Accept							"Acceptar"
Str_Mac_Decline							"Declinar"
Str_Mac_LicenseAgreement				"Acord de llicència"

#
# Mac wipeout
#
Str_Mac_Wipeout_Text 			"Esteu completament segurs que voleu eliminar completament GoodSync del vostre Mac?"
Str_Mac_Wipeout_Title 			"GoodSync està a punt de desinstal·lar-se"

#
# Mac Auto Update
#
Str_Mac_UpdatingGS              "Actualitzant GoodSync"
Title_Mac_UpdateWnd             "Finestra d'actualitzadió GoodSync"

Chk_Mac_AU                      "Actualitzar GoodSync automàticament"
Help_Mac_AU                     "Actualització es realitza de forma automàtica, sense intervenció de l'usuari, quan estigui disponible una nova versió de goodsync.com. L'Actualització es realitza de forma automàtica, sense intervenció de l'usuari, quan estigui disponible una nova versió de goodsync.com"

#
# GoodSync Explorer for Mac
#
Str_Mac_Bookmarks				"MARCADORS"
Str_Mac_Connected				"CONNECTAT"
Str_Mac_LoginTo					"INICI DE SESSIÓ PER"

Str_Mac_UserName				"Nom d'Usuari"
Str_Mac_Server					"Servidor"
Str_Mac_Servers					"Servvidors"
Str_Mac_InitPath				"Camí Inicial"
Str_Mac_ServerAndPath			"Servidor, camí inicial"
Str_Mac_DisplayNames			"Mostrar noms"
Str_Mac_NetworkEnv				"Entorn de xarxa"
Str_Mac_OptSubFolders			"/Carpeta/Subcarpeta/... (opcional)"
Str_Mac_OptFilePath				"Camí de Fitxer (opcional)"
Str_Mac_Optional				"opcional"
Str_Mac_Advanced				"Avançat >>"
Str_Mac_ConnectPrompt			"Introduïu informació de connexió de %1 i premeu \"Connectar\""
Str_Mac_AdvancedPrompt			"Informació avançada de %1"
Str_Mac_UseProxy				"Connectar per un servidor intermediari"

#
# IPhone Common
#
Iphone_copy 						"copiar"
Iphone_move 						"moure"
Iphone_clone 						"clonar"
Iphone_Move_Clone_Copy_To_Itself_Message "No es pot %1 a si mateix!"
Iphone_Create_Folder 				"Crear Carpeta"
Iphone_Paste_From_Clipboard 		"Enganxa del Porta-retalls"
Iphone_Enter_Not_Empty_Name_Message "Introduïu un nom!"
Iphone_New_Folder 					"Nova Carpeta"
Iphone_copy_suffix 					"copiar"
Iphone_Sort_By 						"Ordenar per:"
Iphone_Sort_Name 					"Nom"
Iphone_Sort_Date 					"Data"
Iphone_Sort_Size 					"Tamany"
Iphone_Sort_Type 					"Tipus"
Iphone_SortedBy_Name 				"Ordenar per Nom"
Iphone_SortedBy_Date 				"Ordenar per Data"
Iphone_SortedBy_Size 				"Ordenar per Tamany"
Iphone_SortedBy_Type 				"Ordenar per Tipus"
Iphone_Item_Existing_Message 		"L'element ja existeix! Voleu sobreescriure'l"
Iphone_You_Want_To_Message 			"Voleu"
Iphone_Replace_Existing_Question 	"Voleu sobreescriure l'element?"
Iphone_Replace_Existing_Message 	"Ja existeix un(a) %1 anomenat '%2' en aquesta ubicació! Voleu substituir-lo(la) pel que copieu?"

#
# IPhone Login
#
Iphone_Register 					"Registrar"
Iphone_Registration 				"Registre"
Iphone_Empty_Password_Message 		"La contrasenya és buida"
Iphone_Repeat 						"Repetir"
Iphone_Enter_ComputerID_Message 	"Introduïu l’identificador de l’ordinador"

#
# IPhone Actions
#
Iphone_Action_Download 				"Descarregar"
Iphone_Action_Copy_To_Clipboard 	"Copiar al Porta-retalls"
Iphone_Action_Clone 				"Clonar"
Iphone_Action_Replace 				"Substituir"
Iphone_Action_Keep_Both 			"Mantenir els dos"

#
# IPhone Server
#
Iphone_Server_Status_Stopped 		"Aturat"
Iphone_Server_Status_Starting 		"Iniciar"
Iphone_Server_Status_Stopping 		"Aturar"
Iphone_Server_Status_Running 		"Executar"
Iphone_Server_Stopped_Message 		"Inicieu el servidor per connectar-vos al vostre %1 amb GoodSync"
Iphone_Server_Running_Message 		"Ara podeu connectar-vos a aquest %1 des de l’escriptori de l’ordinador amb GoodSync"
Iphone_Server_Start_Button 			"Iniciar"
Iphone_Server_Stop_Button 			"Aturar"

#
# IPhone Locations
#
Iphone_Locations 					"Explorador"
Iphone_Empty_Locations_Message 		"No hi ha cap element en aquesta carpeta"
Iphone_File_Downloaded_Message 		"Fitxer descarregat a '%1'!"

#
# IPhone Downloads
#
Iphone_Downloads 					"Vault"
Iphone_Empty_Folder 				"La carpeta és buida"
Iphone_Folder_Exists_Message 		"La carpeta ja existeix. Seleccioneu un altre nom"
Iphone_Folder_Is_Not_Empty_Message 	"La carpeta no està buida. Conté %1 elements!"
Iphone_Folder_Delete_Message 		"Voleu suprimir la carpeta '%1' i tot el contingut?"
Iphone_File_Delete_Message 			"Voleu suprimir el fitxer '%1'?"
Iphone_Link_Delete_Message 			"Voleu suprimir l'enllaç '%1'?"

#
# IPhone Preferences
#
Iphone_Preferences 						"Preferències"
Iphone_Account 							"Compte"
Iphone_Show_Hidden_Files 				"Mostra els fitxers ocults"
Iphone_Cache_Small_Files 				"Arxivar fitxers petits (màxim 5Mb) automàticament"
Iphone_Show_Thumbnails_On_Cached_Items 	"Mostra les miniatures en els elements emmagatzemats a la memòria cau"
Iphone_Clear_Files_Cache 				"Esborra la memòria cau de fitxers"
Iphone_Show_Thumbnails 					"Mostra les miniatures"
Iphone_GoodSync_Account 				"Compte de GoodSync"
Iphone_Manage_Account 					"Gestiona"
Iphone_Log_Out  						"Tancar sessió"
Iphone_LogOut_Message 					"Voleu tancar la sessió?"
Iphone_Delete_Cached_Files_Message 		"Voleu eliminar tots els fitxers de la memòria cau?"
Iphone_Review 							"Revisar l'App Store"
Iphone_Open_Source 						"Codi obert"
Iphone_Support 							"Suport"
Iphone_SupportTicket_Subject_Placeholder "Tema"
Iphone_SupportTicket_Message_Placeholder "Escriviu el vostre missatge aquí"
Iphone_SupportTicket_Send 				"Enviar"

#
# --- GSFILESYS localization ---
# RFS file codepage and Language -- see main default.rfs

Btn_Browse				"Explorar"
Chk_DoNotShowAgain		"No mostrar aquesta finestra un altre cop"

# Misc buttons
Btn_Add					"Afegir"
Btn_Delete              "Eliminar"
Btn_Save				"Desar"
Btn_Apply				"Aplicar"
Btn_Yes					"Si"
Btn_No					"No"
Btn_Abort               "Cancel·lar"
Btn_Retry               "Reintentar"
Btn_Ignore              "Ignorar"
Btn_Try                 "Intentar"
Btn_Close               "Tancar"
Btn_Help                "Ajuda"
Btn_Continue			"Continuar"

Help_Browse_File		"Cliqueu aquest botó per seleccionar el fitxer en el quadre de diàleg Fitxers"
Help_Browse_Folder		"Cliqueu aquest botó per seleccionar la carpeta en el quadre de diàleg Carpetes"
Help_Browse_Edit		"Cliqueu aquest botó per seleccionar una carpeta"
Help_Invalid_Data       "Invalid Data"

# Browse Dialog
Btn_Ok						"D'acord"
Btn_Cancel					"Cancel·lar"
Tip_Ok						"Desa els valors i tanca el diàleg"
Tip_Cancel					"Tanca el diàleg sense desar els valors"

Browse_Btn_Go		    	"Anar"
Browse_Btn_Go_Tip       	"Anar a l'adreça"
Browse_Btn_Stop				"Aturar"
Browse_Btn_Stop_Tip			"Atura l'operació actual"

Browse_Btn_FileSystem_Tip	"Seleccioneu el sistema Fitxers"
Browse_Btn_Accounts			"Comptes"
Browse_Btn_Accounts_Tip		"Seleccioneu un dels comptes per autenticar-vos al servidor"
Browse_Btn_Servers			"Servidors"
Browse_Btn_Servers_Tip		"Seleccioneu un dels servidors, després de l'autenticació del compte s'hagi completat"
Browse_Btn_Folders			"Carpetes"
Browse_Btn_Folders_Tip		"Seleccioneu una de les carpetes al servidor"

Browse_Btn_Opts_More		"Més"
Browse_Btn_Opts_Less		"Menys"
Browse_Btn_Opts_Tip			"Cliqueu per mostrar més o menys opcions del sistema Fitxers"

Browse_MultiSelect			"Seleccionar diversos elements"
Browse_ShowFiles			"Mostrar Fitxers"

Browse_Btn_NewFolder	    "Nova Carpeta"
Browse_Btn_NewFolder_Tip    "Cliqueu per crear una carpeta dins la carpeta actual"
Browse_NewFolder_Prompt_1	"Introduïu el nom de la nova carpeta a crear dins de '%1'"

Browse_Btn_New				"Nou"
Browse_Btn_New_Tip			"Crear un compte, per introduir noves credencials"
Browse_Btn_Delete			"Elimina"
Browse_Btn_Delete_Tip		"Eliminar el compte seleccionat"
Browse_Btn_Rename			"Renombrar"
Browse_Btn_Rename_Tip		"Renombrar el compte seleccionat"
Browse_Str_Account_Name     "Nom del Compte"
Browse_Str_Delete_Confirm   "Voleu eliminar el compte\n%1?"
Browse_Str_DelBmk_Confirm   "Voleu eliminar el marcador de carpeta\n %1?"
Browse_Str_Delete_Used      "Aquest compte l'utilitzen els treballs: %1.\nElimineu aquests treballs o feu que que utilitzar un altre compte abans d'eliminar aquest compte"
Browse_Str_DelBmk_Used      "This FAquest marcador de carpeta s’utilitza pels treballs: %1\nElimineu aquests treballs o canvieu els URL als quals es refereixen"

Browse_Multiple_SyncPlan    "Seleccionar Multiples carpetes comprovant-les a continuació. Pla de Sincronització:"
Browse_Multiple_OtherSide	"Seleccionar Multiples carpetes: Seleccionar una carpeta des de la qual les carpetes de l'altre panell sincronitzarà: "
Browse_Multiple_ParentChanged "La carpeta de sincronització de la tasca (pare principal de tots els elements seleccionats) ha canviat, de manera que es tornaran a construir tots els filtres de treball"

Browse_Tip_MultiSelectRoot	"Arrel de Selecció Múltiple, vegeu els elements seleccionats a continuació"
Browse_Tip_AndSoOn          "... (etcètera) ..."
Browse_Tip_FilterNotListed  "Alguns elements filtrats no figuren a la llista. Seleccioneu el quadre MOSTRA FITXERS I ENLLAÇOS"
Browse_Tip_SelectedSameDisk "Totes les carpetes seleccionades s'han de localitzar en un recurs compartit, no a molts discs"

Browse_Tip_Include          "Include %1"
Browse_Tip_Exclude          "Exclude %1"

Browse_Status_Connecting    "Connectant ..."
Browse_Status_Listing       "Escoltant ..."
Browse_Status_Expanding     "Expandint ..."


# File Systems
Browse_Btn_MyComputer		"Aquest ordinador"
Browse_Short_Tip_MyComputer	"Discos muntats directament en aquest equip"
Browse_Tip_MyComputer		"Aquest ordinador: Discos muntats directament en aquest equip. Apareix com a lletra de disc X: o un camí UNC \\\\DISK. Poden ser discos locals, discs portàtils, dispositius portàtils o reproductors de música que tenen lletra de disc"

Browse_Btn_MyNetwork		"Recursos Compartits Windows"
Browse_Short_Tip_MyNetwork	"Recursos Compartits en xarxa de Windows connectats pel protocol SMB"
Browse_Tip_MyNetwork		"Recursos Compartits en xarxa de Windows connectats pel protocol SMB. Apareixen com \\\\SERVIDOR\\RECURS. Les carpetes i discs compartits en servidors apareixen aquí. No oblideu assignar permisos per escriure dins dels recursos compartits. Si no veieu aquí els recursos compartits verifiqueu que podeu veure'ls dins de l'Explorador Fitxers. "

Browse_Short_Tip_MTP		"Dispositius mòbils (telèfons, càmeres) connected via Media Transfer Protocol"
Browse_Tip_MTP				"Dispositius mòbils, com ara càmeres i telèfons connectats pel Protocol de transferència de mitjans (MTP). La fiabilitat d'escriptura pot ser baixa a causa del protocol, per tal d'utilitzar la major velocitat de lectura"

Browse_Short_Tip_GSConnect	"Ordinadors i dispositius connectats per GoodSync Connect mitjançant el protocol GSTP: P2P molt ràpida"
Browse_Tip_GSConnect		"GoodSync Connect. Els equips que pertanyen al mateix compte es poden sincronitzar entre si. Per crear un compte GoodSync Connect, seleccioneu eines -> Configuració de GoodSync Connect"

Browse_Short_Tip_GsStorage	"Emmagatzematge en línia de GoodSync RealDisk"
Browse_Tip_GsStorage		"Emmagatzematge en línia de GoodSync RealDisk. Emmagatzematge en línia ràpid i eficient"

Browse_Short_Tip_FTP		"Servidors FTP i FTPS"
Browse_Tip_FTP				"Servidors FTP. Teclegeu el nom del servidor, l'usuari, la contrasenya i cliqueu ANAR"

Browse_Short_Tip_SecureFTP	"Servidors SFTP (protocol SFTP sobre SSH)"
Browse_Tip_SecureFTP		"Servidors segurs FTP (SFTP sobre SSH). Teclegeu  el nom del servidor SFTP, l'usuari, la contrasenya o Fitxer amb la clau privada (format PuTTY) per autenticar-se. Utilitzeu PuTTY Pageant per guardar la clau privada. Utilitzeu la sessió PuTTY per especificar la configuració del servidor intermediari"

Browse_Short_Tip_WebDav		"Servidors accessibles a través del protocol WebDAV"
Browse_Tip_WebDav			"Servidor WebDAV. Teclegeu l'URL de la carpeta WebDAV com https://www.somewhere.com/folder1/folder2. Teclegeu  el nom del servidor SFTP, l'usuari, la contrasenya per autenticar-se"

Browse_Short_Tip_AmazonCD	"Amazon Cloud Drive, autenticació per navegador"
Browse_Tip_AmazonCldDrive	"Amazon Cloud Drive: Cliqueu el botó ANAR per teclejar les credencials a Amazon Account i identificar-se en el navegador predeterminat"

Browse_Short_Tip_AmazonS3	"Emmagatzematge en línia Amazon S3: buckets"
Browse_Tip_AmazonS3			"Emmagatzematge en línia Amazon S3. Teclegeu les credencials, cliqueu ANAR per autentificar-se. Anirà a la carpeta del nivell superior. S'utilitza per defecte l'adreçament Host-Based"

Browse_Short_Tip_WindowsAzure "Azure de Microsoft: Blobs i Buckets"
Browse_Tip_WindowsAzure		"Azure Blobs de Microsoft. Teclegeu el nom d'usuari i la contrasenya i cliqueu ANAR per autenticar-se"

Browse_Short_Tip_AzureFiles "Azure de Microsoft: API de fitxers"
Browse_Tip_AzureFiles		"Azure Files de Microsoft. Introduïu el nom d'usuari i la contrasenya d'Azure i, a continuació, cliqueu el botó ANAR per autenticar-vos"

Browse_Short_Tip_GDrive		"Google Drive (Consumidor, V3 API, amb Canvi de Fitxer)"
Browse_Tip_GDrive			"Google Drive (Consumidor, V3 API, només Docs). Cliqueu el botó ANAR per entrar al compte d’usuari i la contrasenya del compte de Google al vostre navegador"

Browse_Short_Tip_GTeamDrive	"Google Team Drives (Corporatiu, V3 API)"
Browse_Tip_GTeamDrive		"Google Team Drives (Corporatiu, V3 API). Cliqueu el botó ANAR per entrar al compte d’usuari i la contrasenya del compte de Google al vostre navegador"

Browse_Short_Tip_GNativeDocs "Google Native Documents import/export (V3 API)"
Browse_Tip_GNativeDocs		 "Google Native Documents import/export (V3 API). Cliqueu el botó ANAR per entrar al compte d’usuari i la contrasenya del compte de Google al vostre navegador"

Browse_Short_Tip_GDocs		"Google Docs and Drive (V2 API)"
Browse_Tip_GDocs			"Google Docs -descatalogat-. Cliqueu el botó ANAR per entrar al compte d’usuari i la contrasenya del compte de Google al vostre navegador"

Browse_Short_Tip_Dropbox	"Dropbox"
Browse_Tip_Dropbox			"Emmagatzematge en línia de Dropbox. Cliqueu el botó ANAR per entrar al compte d’usuari i la contrasenya del compte de Google al vostre navegador"

Browse_Short_Tip_MsGraph	"Microsoft: OneDrive Consumer, Office365, SharePoint (Graph API)"
Browse_Tip_MsGraph 		    "Totes les unitats de Microsoft: OneDrive, Office365, SharePoint. Cliqueu el botó ANAR per entrar al compte d’usuari i la contrasenya del compte de Google al vostre navegador"

Browse_Short_Tip_Mega		"Núvol MEGA (beta)"
Browse_Tip_Mega 		    "Núvol MEGA. Introduïu l’identificador d’usuari i la contrasenya del vostre compte MEGA i cliqueu ANAR"

Browse_Short_Tip_OneDriveV2	"Unitats MS (API antiga): OneDrive Consumer, Office365, SharePoint"
Browse_Tip_OneDriveV2		"Totes les unitats de Microsoft: OneDrive, Office365, SharePoint. Cliqueu el botó ANAR per entrar al compte d’usuari i la contrasenya del compte de Microsoft al vostre navegador"

Browse_Short_Tip_SharePoint13 "SharePoint 2013 de Microsoft"
Browse_Tip_SharePoint13		  "SharePoint 2013 (excepte versions anteriors). Teclegeu l'adreça del servidor, cliqueu el botó ANAR, i teclegeu les credencials Microsoft en el navegador per defecte"

Browse_Short_Tip_BoxCom		"Box.com"
Browse_Tip_BoxCom			"Emmagatzematge Box.com: Cliqueu el botó ANAR per accedir a Box.com i teclegeu les credencials en el navegador per defecte"

Browse_Short_Tip_Backblaze	"Núvol Backblaze B2"
Browse_Tip_Backblaze		"Núvol Backblaze B2: Introduïu l’identificador del compte, la clau d’aplicació i cliqueu ANAR. Vegeu backblaze.com-> B2 Cloud Storage-> El meu compte-> Mostra la identificació del compte i la clau d'aplicació"

Browse_Short_Tip_OneFile	"Arbre Fitxers/carpetes que s'emmagatzema en un Fitxer, comprimit i xifrat. Per petits arbres"
Browse_Tip_OneFile		    "Arbre Fitxers/carpetes que s'emmagatzema en un Fitxer, comprimit i encriptat. Cliqueu el botó Avançades per teclejar la ruta de Fitxer de destinació que emmagatzema l'arbre Fitxers/carpetes. Proporciona més seguretat a causa del xifrat, però Fitxer de destinació es munta a la memòria, de manera que la mida del fitxer és limitat"
Browse_Str_OneFileTarget    "Fitxer únic"
Browse_Tip_OneFileTarget    "Fitxer local en el qual tot l'arbre Fitxers/carpetes s'escriu o es llegeix des d'ell"

Browse_Short_Tip_WinMobile	"Telèfons mòbils de Windows o dispositius Pocket PC"
Browse_Tip_WinMobile		"Telèfons mòbils de Windows o dispositius Pocket PC. ActiveSync o WMDC han d'estar instal·lats i en funcionament i el dispositiu han de ser connectat a la base per tal que GoodSync pugui veure'ls"

Browse_Short_Tip_Unknown	"No hi ha ajuda per a aquest sistema Fitxer desconegut"
Browse_Tip_Unknown			"No hi ha ajuda per a aquest sistema Fitxer desconegut"


# Browse dlg Options
Browse_Str_SecureMode     "Mode segur (Encriptació per SSL)"
Browse_Tip_SecureMode     "Activat: Xifrar l'intercanvi l'identificador de l'usuari, la contrasenya, la transmissió de dades utilitzant SSL o un esquema similar. Més seguretat produeix lentitut. \nDesactivat: No xifra l'identificador de l'usuari, ni la contrasenya ni la transmissió de dades. Funciona més ràpid, però és menys segur"

Browse_Str_UTF8_encoding  "Noms Fitxer UTF-8 (desactivat: codificació ANSI)"
Browse_Tip_UTF8_encoding  "Activat: utilitza la codificació UTF-8 per codificar el nom Fitxer i carpetes del servidor. Desactivat: utilitza la codifiació ANSI per codificar el nom Fitxer i carpetes del servidor. Tant el client com el servidor han de tenir la mateixa codifiació ANSI"
Browse_Str_WinInet 		  "Basat en WinInet (servidors intermediaris complexos amb autenticació)"
Browse_Tip_WinInet		  "Activat: utilitza la implementació WinInet que gestiona servidors intermediaris complexos i autenticació basada en Windows però té limitacions i és més lent. Desactivat: utilitza una implementació basada en sockets que no fa servir complexitat d'autenticació ni servidors intermediaris de Windows, és més ràpid i robust"
Browse_Str_Use_Proxy      "Connectar a través d'un servidor intermediari configurat en Eines -> Opcions del programa -> Connexions"
Browse_Tip_Use_Proxy      "Connectar-se a aquest servidor mitjançant el servidor intermediari especificat i habilitat en Eines -> Opcions del programa -> Connexions"
Browse_Mac_Str_Use_Proxy  "Connectar a través de servidor intermediari si s'ha establert en Preferències->Connexions"
Browse_Mac_Tip_Use_Proxy  "Connectar a aquest servidor a través del servidor intermediari especificat i activat en Preferències->Connexions"

Browse_Str_IgnoreBadCerts "No comprovar els certificats del servidor SSL"
Browse_Tip_IgnoreBadCerts "Activat: Permet certificats SSL ausents, no coincidents, expirats o certificats d'autoritats no vàlides. Desactivat: Comprovar el certificat del servidor i produir un error si el servidor li falta el certificat SSL, o no coincideix o ha caducat"

Browse_Str_PrivKey	      "Clau privada"
Browse_Tip_PrivKey	      "Fitxer que conté la clau privada SSH, en format PuTTY"
Browse_Str_ClientCert	  "Certificat"
Browse_Tip_ClientCert	  "Fitxer que conté la parella certificat/clau privada, en format PEM"

# FTP options
Browse_Str_ActiveMode	  "Mode FTP actiu (Desactivat: Mode passiu)"
Browse_Tip_ActiveMode	  "Activat: Utilitzar FTP en mode actiu. En aquest mode hi haurà connexió des del servidor FTP de tornada al client per a transferir dades (haurà de configurar el tallafocs).\nDesactivat: utilitzar el mode FTP passiu. D'aquesta manera le connexions FTP es poden fer fàcilment a través dels tallafocs i encaminadors NAT. Recomanat i predeterminat"
Browse_Str_UseMDTM_FTP    "Utilitzar l'ordre MDTM per obtenir la hora de modificació exacta (lent)"
Browse_Tip_UseMDTM_FTP    "Activat: Utilitzar l'ordre MDTM per obtenir l'hora de modificació exacta de Fitxer del servidor FTP (molt lent). \nDesactivat: utilitzar la llista de fitxers per obtenir  l'hora de modificació de Fitxer. L'hora s'arrodoneix al dia més proper si Fitxer és anterior als 3 mesos"
Browse_Str_UseMLSD_FTP    "Utilitzar les ordres MLSD/MLST per obtenir llistes Fitxers"
Browse_Tip_UseMLSD_FTP    "Activat: Utilitza les ordres MLSD/MLST per obtenir llistes Fitxers. És una forma més precisa quan s'implementa correctament al servidor FTP. \nDesactivat: Utilitza l'ordre LIST per obtenir llistes Fitxers"
Browse_Str_ImplicitMode	  "Implicit FTPS (Desactivat: Explicit)"
Browse_Tip_ImplicitMode	  "Activat: Utilitzar el mode FTP implícit: connectar-se al port 990 utilitzant SSL/TLS. \nDesactivat: Utilitzar el mode FTPS explicit: connectar-se al port 21 i negociar l'encriptació"
Browse_Str_FtpListLa      "Utilitzar l'ordre 'LIST -la'"
Browse_Tip_FtpListLa      "Activat: En enumerar les carpetes l'ordre 'LIST -la' mostrar Fitxers els noms comencen amb punt i Fitxers ocults. \nDesactivat: Utilitza l'ordre estàndard LIST (RFC 959)"
Browse_Str_MoveLevelOnly  "RENAME només funciona en un nivell"
Browse_Tip_MoveLevelOnly  "Activat: L'ordre FTP RENAME (MOVE) pot canviar el nom dels Fitxers només a la carpeta on són i no pot moure a una altra carpeta. \nDesactivat: RENAME pot moure a qualsevol carpeta"
Browse_Str_SessionReuse	  "Requereix la reutilització de la sessió TLS a la connexió de dades"
Browse_Tip_SessionReuse   "Activat: cal reutilitzar la sessió TLS a la connexió de dades (segura). Desactivat: cap reutilització de sessió (mode de compatibilitat)"

# S3 options
Browse_Str_HostBasedAddr    "Adreçament basat en host per Buckets (per euro buckets)"
Browse_Tip_HostBasedAddr    "Activat: Adreçament basat en host per Buckets: funciona només amb Euro buckets, els nom bucket han de ser lletres minúscules i dígits solament.\nDesactivat: Adreçament basat en URL per buckets: buckets poden tenir noms de majúscules i minúscules tot i que Amazon no ho recomana"
Browse_Str_Redundancy		"Redundància reduïda d'emmagatzematge"
Browse_Tip_Redundancy		"Activat: utilitzar l'opció S3 de reducció de redundància d'emmagatzematge (RRS). Desactivat: Utilitza la redundància d'emmagatzematge per defecte"
Browse_Str_InfrequentAccess	"Accés estàndard Infreqüent d'emmagatzematge"
Browse_Tip_InfrequentAccess	"Activat: Utilitza l'opció S3 d'accés estàndard infreqüent d'emmagatzematge. Desactivat: Utilitza la redundància d'emmagatzematge per defecte"
Browse_Str_ServerEncrypt	"Xifrat del costat del servidor"
Browse_Tip_ServerEncrypt	"Activat: Xifrar Fitxers utilitzant AES256 en S3. Desactivat: Emmagatzema les dades Fitxer en brut"
Browse_Str_AwsV4Auth		"Utilitza autenticació V4 (AWS4-HMAC-SHA256)"
Browse_Tip_AwsV4Auth		"Activat: Utilitza l'esquema d'autenticació AWS4-HMAC-SHA256 que millora la seguretat i pot ser requerit per alguns buckets regionals"
Browse_Str_UsGovCloud		"Núvol de Govern dels EUA"
Browse_Tip_UsGovCloud		"Activat: Utilitza els servidors del núvol Govern dels EUA, separat d'altres punts finals de S3"
Browse_Str_SpecifyACP	    "Control d'accés"
Browse_Tip_SpecifyACP	    "Política de Control d'Accés, una de les polítiques precuinades: privada (per defecte), el sector lectura pública, lectura i escriptura pública i lectura autenticat"

# Google Drive options
Browse_Str_NativeFiles		"Importa/Exporta fitxers nadius de Google"
Browse_Tip_NativeFiles		"Activat: Poden ser descarregats i carregats tant el format natiu Fitxers de Google Docs com Fitxers no natius (externs): la descàrrega Fitxers provoca una exportació de Google doc, la càrrega a Google doc provoca la importació de Fitxer local a Google doc. Desactivat: Només Fitxers no natiu (externs) s'intercanvien. Aquesta mode pot causar anàlisi extremadament lents i amb errors"

# MS Graph options
Browse_Str_Graph_GroupRead	"Sol·licitud de grup, Àmbit Llegir Tot, que és restringit per l’administrador"
Browse_Tip_Graph_GroupRead	"Assignar Sol·licitud de grup, Àmbit Llegir Tot per GoodSync. Això permet a GoodSync navegar per grups i biblioteques de documents associades.\nÉs possible que us hague de re-autenticar per aplicar aquesta opció"
Browse_Str_Graph_National	"Ubicació (Núvol Nacional)"
Browse_Tip_Graph_National	"Utilitzeu aquest camp per triar Núvol Nacional.\nEl buit (per defecte) significa utilitzar el Núvol Internacional.\nEUA significa Microsoft Cloud per al govern dels EUA\nDE significa Microsoft Cloud Germany\nCN significa Azure i Office 365 operats per 21Vianet a Xina"

# OAuth2 dialog
Browse_Str_OAuth2Title		"Instruccions per al %1 d'autenticació OAuth2"
Browse_Str_OAuth2Message	"Se li demanarà al navegador predeterminat\nsi GoodSync pot accedir al seu %1. \n\nAbans de permetre l'accés, comproveu que \nheu iniciat la sessió al compte correcte %1. \nSi no és així, tanqueu la sessió i obrir-ne una nova, segons sigui necessari. \n\nEl seu ID d'usuari efectiu es mostrarà en el camp ID d'usuari \ndel diàleg del navegador després de l'autenticació"

# Browsing Tips
Browse_TipLine_OAuth2_Chang "OAuth: Feu clic al botó ANAR i es demanaran les credencials del compte al vostre navegador"
Browse_TipLine_OAuth2_Fixed "OAuth UserId és %1. No podeu canviar aquí les credencials OAuth, però podeu afegir un nou compte cliclant el botó Nou"
Browse_TipLine_UserId_Fixed "UserId és %1. Per canviar les credencials del compte o les opcions de connexió, aneu a la pestanya Comptes i feu clic al Compte que volgueu editar"

#
# GoodSync Connect and Runner setup
#
Act_Btn_Back			"Enrere"
Act_Btn_Finish			"Acabar"
Act_Btn_Next			"Següent"

# Runner Setup
GsRunnerSetup_Request           "Es necessita el servei GoodSync Runner per executar els treballs en mode desatès.\nVoleu configurar-lo (recomanat)?"
GsRunnerSetup_WindowTitle		"Configuració del servei GoodSync Runner"
GsRunnerSetup_ThisWinUser		"El servei GoodSync Runner s'executarà amb aquest compte de Windows:"
GsRunnerSetup_WinNote			"El servei GoodSync Runner necessita la contrasenya de Windows per executar els Treballs en mode desatès.\nSi introduïu una contrasenya incorrecta, el servei Runner GoodSync no podrà executar-se"
GsRunnerSetup_FinalMsg			"El servei GoodSync Runner s'actualitzarà"

# Connect Connect Page -- removed
GsConnSetup_WantConnectQuestion	"Voleu que els seus equips es sincronitzin directament entre ells (P2P)?"
GsConnSetup_FinRunGoodSync		"Executar GoodSync"
GsConnSetup_FinRunGsExplorer	"Executar GoodSync Explorer"

# GS Account Setup -- Common Elements
GsConnSetup_WindowTitle			"Configuració GoodSync Connect"
GsConnSetup_FirstRunTitle		"Benvingut a la configuració de GoodSync Connect"
GsConnSetup_ConfigureTitle		"Configurar GoodSync Connect"

# GoodSync Account page
GsConnSetup_RegisterThis		"Registrar aquest equip amb el seu compte de GoodSync Connect:"
GsConnSetup_ExplainWhy			"El compte de GoodSync és necessari per organitzar la sincronització P2P entre ordinadors GoodSync, activació de llicències, assistència en línia, emmagatzematge GoodSync"
GsConnSetup_SetupLater       	"Configureu el compte de GoodSync més endavant"
GsConnSetup_UseThisAccount		"Utilitzeu aquest compte GoodSync Connect:"
GsConnSetup_CreateNewAccount	"Crear un nou compte de GoodSync Connect"
GsConnSetup_StNoDiscoveryMode	"GoodSync Connect: Mode No-Descobriment"
GsConnSetup_UserID				"ID d'Usuari"
GsConnSetup_Email				"Correu electrònic"
GsConnSetup_UserIdKey			"Compte d'usuari de GoodSync Account"
GsConnSetup_Password			"Contrasenya"
GsConnSetup_Retype				"Torneu a escriure"
GsConnSetup_YourName			"El vostre nom"
GsConnSetup_SkipBtn				"Saltar"
GsConnSetup_NoDisco_UserId      "Usuari Administrador"
GsConnSetup_NoDisco_Password    "Contrasenya Administrador"
GsConnSetup_SameAccountNote		"Equips registrats en el mateix compte GoodSync Connect poden sincronitzar-se entre ells"

# GoodSync Connect Server page
GsConnSetup_ComputerID			"ID de l'Equip"
GsConnSetup_ServeFilesNo		"No serveixis fitxers, però aquesta computadora pot trucar a altres"
GsConnSetup_ServeFilesYes		"Serveix els fitxers d’aquesta computadora als clients de GoodSync"
GsConnSetup_ConfigureWinUser	"Configura l'usuari Windows"
GsConnSetup_WinUser				"Usuari de Windows"
GsConnSetup_WinAuthUser			"Usuari de Windows per a autenticació"
GsConnSetup_WinPassword			"Contrasenya de Windows"
GsConnSetup_WinNote				"GoodSync Server necessita la contrasenya de Windows per fer-se passar per client GoodSync.\nSi no voleu ser suplantats, deixeu el camp de la contrasenya de Windows buida. Sense suplantació GoodSync Server no pot accedir al seu compartits de Windows, discos encriptats per EFS/BitLocker, etc.\nÉs molt recomanable utilitzar la suplantació, indicant la contrasenya de Windows"

GsConnSetup_ConfigureMacUser    "Usuari del sistema, propietari de fitxers nous"
GsConnSetup_MacUser             "Usuari del sistema"
GsConnSetup_MacNote				"Es necessita suplantació de dades perquè aquest servidor funcioni amb fitxers amb permisos adequats, de manera que altres aplicacions puguin obrir nous fitxers sense demanar privilegis administratius. Per tant, es recomana"

# GoodSync Account Confirm Settings page
GsConnSetup_FinWillBeSetTo		"GoodSync Connect es pot configurar per"
GsConnSetup_StLocalOnlyMode		"Només mode local"
GsConnSetup_StServerMode		"GoodSync Connect: Mode Servidor"
GsConnSetup_ThisComputerAddr	"Aquesta adreça d'equip"

# Wizard -- status and error messages
GsConnSetup_StConnMediator		"Connectant-se al Mediador ..."
GsConnSetup_ErrSelectSomething	"Seleccioneu una cosa"
GsConnSetup_ErrNoUserID			"GoodSync Connect ID d'usuari no s'especifica"
GsConnSetup_ErrNoUserName		"El nom d'usuari és inferior a 5 caràcters"
GsConnSetup_ErrNoPassword		"GoodSync Connect Contrasenya no s'especifica"
GsConnSetup_ErrPasswordShort	"La contrasenya és massa curta"
GsConnSetup_ErrPasswordMatch	"Les contrasenyes no coincideixen"
GsConnSetup_ErrBadEmail			"Adreça de correu electrònic errònia"
GsConnSetup_ErrNoWinAccount		"Nom del compte de Windows no pot estar buit"

# Wizard -- misc
Msg_StoppingService     		"Aturar el servei "


#
# Explorer Strings
#
Title_Connect			"Connexions"
Title_Proxy				"Configuració del servidor intermediari"
Str_UseProxy_No			"No utilitzar el servidor servidor intermediari"
Str_UseProxy_Auto		"Utilitzar el servidor intermediari utilitzat per Internet Explorer per a connexions remotes"
Str_Mac_UseProxyAuto    "Utilitza la configuració del servidor intermediari del sistema"
Help_UseProxy_Auto  	"Utilitza el servidor intermediari definit a Internet Explorer dins d'Opcions d'Internet -> Connexions -> Configuració de la xarxa d'àrea local (LAN). Això cobreix servidors intermediaris definits per WinInet i proxy.pac. L'opció 'Servidor intermediari' ha d'estar activada en cada Treball que la necessiti, sota el botó Examinar en el costat de la feina"
Help_Mac_UseProxy_Auto  "Utilitzar el servidor intermediari definit a Preferències del sistema> Xarxa -> Avançat. L'opció 'Connectar per servidor intermediari' ha d'estar activada en cada Treball que la necessiti, sota el botó Examinar en el costat de la feina"
Str_UseProxy_Manual		"Utilitzar aquest servidor intermediari per connexions remotes"
Help_UseProxy_Manual	"Utilitzar el servidor intermediari especificat a sota, per connexions remotes. L'opció 'Connectar per servidor intermediari' ha d'estar activada en cada Treball que la necessiti, sota el botó Examinar en el costat de la feina"
Str_ProxyHost			"servidor intermediari"
Help_ProxyHost			"Teclegeu aquí el nom del servidor intermediari.\nUtilitzeu el prefix SOCKS5:// per servidors intermediaris SOCKS5"
Str_ProxyPort			"Port"
Help_ProxyPort			"Teclegeu el número de port del servidor intermediari"
Str_ProxyUserID         "ID d'usuari del servidor intermediari"
Str_ProxyPasswd         "Cotrasenya"
Help_ProxyAuth          "Teclegeu lidentificador d'usuari i la contrasenya del servidor intermediari requerits per l'autenticació"


# File Operations
Explorer_File_With_The_Same_Name_Exists	"Ja existeix un Fitxer amb el mateix nom es aquesta ubicació"
Explorer_Skip_Copy						"Omet"
Explorer_DoOverwrite						"Sobrescriure"
Explorer_Replace_Src_By_Dst				"Substitueix Fitxer en la carpeta de destí amb Fitxer d'origen (pot reprendre):"
Explorer_Keep_Dst_File					"Cap Fitxers serà canviat. Mantenir el fitxer de destinació:"
Explorer_Copy_If_Newer					"Copiar si és més recent"
Explorer_Copy_If_Src_Newer_Than_Dst		"Copiar Si Fitxer d'origen és més recent que Fitxer de destinació"
Explorer_Do_Same_For_Other_Conflicts	"Feu el mateix per als altres conflictes"
Explorer_FileSize						"Tamany: %1 bytes"
Explorer_DateModified					"Data de modificació: %1"

# Misc
Explorer_Properties    "propietats"

# Columns
Explore_Col_Name       "Nom"
Explore_Col_Size       "Tamany"
Explore_Col_ModTime    "Data Mod"
Explore_Col_CreTime    "Hora Cre"
Explore_Col_Attrs      "Atributs"
Explore_Col_Comment    "Comentaris"

#
# --- SYNCLIB localization ---
# RFS file codepage and Language -- see main default.rfs

# Left and Right
Str_LeftFolder			"Carpeta Esquerra"
Str_RightFolder			"Carpeta Dreta"

Str_LeftAndRight		"Esquerra i Dreta"
Str_Left				"Es"
Str_Right				"Dr"
Str_Folder				"carpeta"
Str_File				"Fitxer"
Str_Deleted				"eliminat"
Str_NotPresent			"ausent"
Str_NoSize				"desconegut"

Str_LeftToRight			"Esquerra a Dreta"
Str_RightToLeft			"Dreta a Esquerra"

Msg_CompareCheckSum_Slow          "== Analitzar compara les sumes de comprovació de tots els Fitxers, per la qual cosa s'executarà amb lentitud, ja que tots el contingut de cada Fitxer s'ha de llegir per calcular la suma de comprovació"
Msg_CompareCheckSum_Slow_DiffType "== Analitzar compara les sumes de comprovació de tots els Fitxers amb a la suma de comprovació emmagatzemada, però la comprovació esquerra-dreta no es pot fer, ja que les sumes de comprovació són de diferent tipus (SHA1 vs MD5)"
Msg_CompareCheckSum_Fast          "== Analitzar compara les sumes de comprovació dels Fitxers amb el mateix tamany però diferent hora de modificació, però la comprovació esquerra-dreta no es pot fer, ja que les sumes de comprovació són de diferent tipus (SHA1 vs MD5)"
Msg_CompareCheckSum_Fast_DiffType "== Analitzar compara les sumes de comprovació Fitxers canviats del mateix tamany, però la comprovació esquerra-dreta no es pot fer, ja que les sumes de comprovació són de diferent tipus (SHA1 vs MD5)"
Msg_CompareCheckSum_Sync          "== La Sincronització compara les sumes de comprovació Fitxers que s'acaben de sincronitzats per assegurar-se que Fitxer s'ha copiat correctament"

Msg_CompareFileBodies_Slow        "== Analitzar s'executa en mode Comparació de Contingut, de manera que s'executarà molt lentament, ja que tots els continguts Fitxers han de llegir-se"

Str_Msg_FileDeleted     "Fitxers eliminats per l'usuari %1"
Str_Msg_FolderDeleted   "Carpetes elimidades per l'usuari %1"
Str_Msg_CannotDelete    "No es pot eliminar %1: %2"
Str_Msg_StateFileDeleted "Estat Fitxer eliminat %1"


# Exclusion messages
Str_ExclBy_FolderAbove  "exclosos per sobre de la carpeta"
Str_ExclBy_SyncFolder   "exclusió: Carpeta de dades GoodSync"
Str_ExclBy_MatchName    "exclòs: coincidència "
Str_ExclBy_NoMatchName  "no inclòs: no coincideix "
Str_ExclBy_EmptyFolder  "exclòs: carpeta buida"
Str_ExclBy_ChildOfExcl  "exclòs: fill d’exclusiu"
Str_ExclBy_NoPropDels   "exclòs: no propagueu les supressions"
Str_Msg_SkipLink	    "Omet l'enllaç %1"

# Job status and progress
Str_Status_PressAnalyze				"Cliqueu el botó Analitzar per començar..."
Str_Status_ConnectingToFolder		"Connectant-se a la carpeta %1"
Str_Status_Scanning					"Escanejant %1"
Str_Status_ReadStateFile         	"Llegint Fitxer d'estats %1"
Str_Status_ReadEmbeddedStateFile 	"Llegint Fitxer d'estats %1 i fusionar-lo amb el de l'arrel"
Str_Status_NewStateFile				"%1: No s'ha trobat Fitxer d'estats. Es construirà un nou"
Str_Status_SaveStateFile        	"Emmagatzemar Fitxer d'estats %1"
Str_Status_PostProcessing			"Processament posterior"
Str_Status_ComputePrevVerSize		"Calcular la mida dels Fitxers _saved_"

Str_Status_CompareOneSide			"Comparant %1"
Str_Status_CompareLeftToRight		"Comparant d'esquerra a dreta"

Str_Status_NotYetAnalyzed			"Encara no Analitzat"
Str_Status_Syncing					"Sincronitzant"
Str_Status_Analyzing				"Analitzant"
Str_Status_Connecting				"Connectant"
Str_Status_Paused					"En pausa"
Str_Status_Resumed					"Reprès"
Str_Status_All						"Tots els Fitxers"
Str_Status_NoFiles					"No hi ha Fitxers"
Str_Status_Changes					"Canvis"
Str_Status_InSync					"En sincronia"
Str_Status_Conflicts				"Conflictes"
Str_Status_NoConflicts				"Cap Conflicte"
Str_Status_Errors					"Errors"
Str_Status_NoErrors					"Cap Error"
Str_Status_SyncAttention			"Requereix atenció"
Str_Status_Connected				"Connectat"
Str_Status_Disconnected				"Desconnectat"

Str_Status_VolumeInfo_Free  		"Disponible: %1, Total: %2"
Str_Status_VolumeInfo_Reqd  		"Necessari: %1"
Str_Status_Volume_Unknown      		"Lliure: desconegut"
Str_Status_Volume_Disconnected 		"Desconnectat"

Str_Status_FilesChangedCnt			"Fitxers modificats: %1"
Str_Status_ConflictsCnt				"Conflictes: %1"
Str_Status_ErrorsCnt				"Errors: %1"
Str_Status_SyncedCnt				"En sincronia: %1"
Warn_AllExcluded					"Atenció!\r\nTots els Fitxers estan exclosos, la configuració dels filtres probablement és incorrecta.\r\nCanvieu la vista a 'Tot' o a 'exclosos' per verificar que els filtres funcionen correctament"
Warn_AllNew							"Atenció!\r\nLes carpetes Esquerra i dreta no tenen Fitxers comuns. Sembla que esteu intentant sincronitzar carpetes no relacionades.\r\nSi us plau, comproveu que les carpetes correctes siguin seleccionades per a la sincronització"
Warn_AllDelete						"Atenció!\r\nTots els Fitxers seran esborrats de la carpeta de destí.\r\nUs recomananeu fer còpies de seguretat de les dades dins d'una carpeta buida"

# Analyze messages
Str_Msg_Job					"Treball"
Str_Msg_LeftRight_Descrs    "Esquerra: %1, Dreta: %2"
Str_Msg_JobFilters          "Filtres: %1"
Str_Msg_SetFolder		    "Carpeta no especificada"
Str_Msg_CannotOpenFolder    "Sense sistema Fitxers per %1"
Str_Msg_SameFolders			"La carpeta esquerra i la dreta són els mateixes"
Str_Msg_NestedFolders2	    "La carpeta '%1' és una sub-carpeta de la carpeta '%2' o viceversa. No es pot analitzar carpetes anidades"
Str_Msg_WillCreateFolder    "Carpeta '%1' no trobada de manera que anem a tractar de crear-la"
Str_Msg_CannotConnect       "No es pot connectar a "
Str_Msg_Created_Folder      "Carpeta '%1' creada amb èxit"
Str_Msg_CannotCreateGsdata  "No es pot crear la carpetes d'estat de GoodSync _gsdata_ dins de %1: %2\nSi es tracta d'una carpeta de només lectura aneu a Treball -> Opcions i establiu aquest treball en el mode 1-Direcció. A continuació, a Opcions del panell Esquerra marqueu 'Cap carpeta _gsdata_ aquí'"
Str_Msg_ErrReadStateFile    "Error en llegir Fitxer d'estat '%1': %2.\nFitxer mal estat ha canviat de nom a '%3'.\nEn el proper Anàlisi es crearà un nou Fitxer d'estat.\nSi us plau, envieu Fitxer en mal estat a ask@goodsync.com"
Str_Msg_EmbeddedJob         "Trobada la carpeta de dades de sincronització '%1' que no pertany a aquest treball, però sí a un altre treball. Això significa que més d'un treball pot sincronitzar la mateixa carpeta. Això no és recomanable"
Str_Msg_DetectedDisconnect  "Desconnexió detectada: %2"
Str_Msg_RemainsConnected    "Roman connectat: %2"
Str_Msg_DetectedConnect     "Connexió detectada, realitzeu Anàlisi"
Str_Msg_RemainsDisconnected "Roman desconnectada: %2"

Str_Msg_Filter_ExcludeHidden       "Excloure Ocults"
Str_Msg_Filter_ExcludeSystem       "Excloure Sistema"
Str_Msg_Filter_ExcludeTemp         "Excloure Temp"
Str_Msg_Filter_ExcludeDisregarded  "Excloure No Considerats"
Str_Msg_Filter_ExcludeEmptyFolders "Excloure carpetes buides"
Str_Msg_Filter_Included     	   "Incloure"
Str_Msg_Filter_Excluded     	   "Excloure"

Str_Msg_OlderFileVsNewer	  "Atenció: Fitxer més antic reemplaça Fitxer més recent"
Str_Msg_Conflict_BothChanged  "Conflicte: Fitxer modificat en els dos panells"
Str_Msg_Conflict_NewFilesDiff "Conflicte: Els nous Fitxers difereixen"
Str_Msg_Conflict_1way_RtoL    "Sincronització DretaAEsquerra a EsquerraADreta en un treball d'1-Direcció"
Str_Msg_Conflict_1way_LtoR    "Sincronització EsquerraADreta a DretaAEsquerra en un treball d'1-Direcció"

Str_Status_JobScheduled      	"-- %1:Programat per ser executat per %2"
Str_Status_AnalysisStart     	"-- Anàlisi iniciat per %1"
Str_Status_AnalysisStarted   	"%2: ANÀLISI iniciat per %3 el '%4' (GoodSync %5)"
Str_Status_OneSideStats      	"%1: Fitxers: %2 (exclosos %3). Carpetes: %4 (excloses %5)"
Str_Status_AnalysisSummary   	"Canvis: %1, Conflictes: %2, Canvi d'hora: %3, Canvi d'estat: %4, Errors: %5"
Str_Status_AnalysisCompleted 	"-- Anàlisi completat. Duració %2, Velocitat: %3 Fitxer/s"
Str_Status_AnalyzeStopped	 	"Anàlisi aturat per l'usuari"
Str_Status_AnalyzeFinished_NoChanges   "Analitzat i sense canvis detectats"
Str_Status_AnalyzeFinished_ReadyToSync "Analitzat, cliqueu  Sincronitzar"
Str_Status_Advise_HaveConflicts			"Anàlisi finalitzat amb conflictes. Resolgueu els conflictes mitjançant la selecció de la direcció correcta de sincronització i després cliqueu Sincronitzar"
Str_Status_Advise_HaveErrors	"L'Anàlisi ha finalitzat amb errors. Cliqueu el botó Errors per veure tots els elements erronis"
Str_Status_FolderDisconnected   "Una de les carpetes s'ha desconnectat"
Str_Status_RemainsConnected     "Les dues carpetes romanen connectades"
Str_Status_RemainsDisconnected  "Una de les carpetes roman desconnectada"

Str_Status_SyncStart		 	"== Sincronització iniada per %1"
Str_Status_SynchroStarted	 	"%2: Sincronització iniciat per %3 el '%4'"
Str_Status_SavingStateFor		"Guardant l'estat de "
Str_Status_SynchroSummary	 	"OK: %1, Errors: %2"
Str_Status_SynchroErrors	 	"Sincronització finalitzada amb %1 errors. Clique el botó Errors per veure els errors de sincronització"
Str_Status_SynchroConflicts	 	"Sincronització finalitzada amb %1 conflicte/s no resolt/s. Clique el botó Conflictes per veure els conflicte/s no resolt/s"
Str_Status_SynchroCompleted	 	"== Sincronització finalitzada. Duració: %2, Velocitat: %3"
Str_Status_Remaining_Speed		"Restant %1, Velocitat %2"
Str_Status_SyncError			"ERROR"
Str_Status_SyncStopped			"Sincronització aturada per l'usuari, cliqueu Sincronitzar una altra vegada per continuar"
Str_Status_SyncDisconnected 	"Carpeta desconnectada"
Str_Status_SyncFinished_OK  	"Sincronització completada amb èxit"
Str_Status_Advise_AnalyzeAttention	 "Anàlisi finalitzat amb Errors"
Str_Status_Advise_SyncAttention	 	 "Sincronització finalitzada amb Errors o conflictes no resolts"
Str_Status_Advise_AnalyzeConflict 	 "Conflictes detectats. Resolgueu els conflictes seleccionant la direcció de sincronització:"

Str_Msg_StoppedByUser			"Aturat per l'usuari"
Str_Msg_OTP_InBrowse			"Es requereix una contrasenya única (OTP) per a aquest usuari. Cliqueu el botó GoodSync Connect Browse per introduir l'OTP al diàleg de navegació"

Str_Msg_DeleteOtherJobResults 	"Eliminar els resultats de l'anàlisi dels llocs de treball que es creuen amb aquest treball: %1"
Str_Msg_DeleteResultsReason   	"Sincronització de treball d'intersecció %1"
Str_Msg_DeleteThisJobResults  	"Resultat de l'anàlisi (Fitxer/arbre de carpetes) d'aquest treball ha estat esborrat %1"

Str_Msg_Action_DeleteFolder 	"Eliminar carpeta"
Str_Msg_Action_DeleteFile   	"Eliminar Fitxer"
Str_Msg_Action_DeleteLink   	"Eliminar vincle"
Str_Msg_Action_CreateFolder 	"Crear carpeta"
Str_Msg_Action_CopyOver     	"Copiar sobre"
Str_Msg_Action_CopyNew      	"Copiar nou"
Str_Msg_Action_CopyTime     	"Copiar hora modificació de %1 a %2"
Str_Msg_Action_MoveFile       	"Moure Fitxer %1 -> %2"
Str_Msg_Action_MoveFileDone   	"Moure Fitxer %1 <-> %2: already done"
Str_Msg_Action_MoveFolder     	"Moure carpeta %1 -> %2"


Str_Msg_OldNewWholeHour_TimeShift  	"%1: Anterior-Nova hora modificats de %2 hores detectada per %3 Fitxer/ss. Decidit: Cap canvi en aquest panell"
Str_Msg_OldNewRounding_TimeShift   	"%1: Anterior-Nova Arrodoniment de canvi de temps de %2 hores (tipus %3) detectat a %4 Fitxers. Decidit: Cap canvi en aquest panell"
Str_Msg_LeftRight_TimeShift        	"Esquerra-dreta canvi d'hora %1 hores (tipus %2) detectat a %3 Fitxer/s: Decidit: Cap canvi en aquest panell"

Str_Msg_FolderLocked	    		"Un altre treball està sincronitzant-se a la carpeta %1,\niniciat per: %2"
Str_Msg_LimitChanges2	    		"%1 Fitxers han canviat (excloent els canvis de nom), d'un total de %2. Per tant el treball no es sincronitzarà automàticament"
Str_Msg_NotEnoughDiskSpace  		"No hi ha prou espai lliure al disc% %1 necessaris %2, disponible %3"
Str_Msg_RequiredDiskSpace   		"En el disc %1 l'espai requerit per a la sincronització és de %2, i disposa de %3"
Str_Msg_UnknownDiskSpace    		"En el disc %1 l'espai requerit per a la sincronització és de %2, l'espai lliure és desconegut"

Str_Msg_CannotOpenStateFile  		"No es pot obrir Fitxer d'estat. Suprimiu-lo si es va corrompre"
Str_Msg_CannotParseStateFile 		"No es pot analitzar Fitxer d'estat. Suprimiu-lo si es va corrompre"

Str_Msg_AndMoreSimilarLogLines 		"... i %1 línies del registre són similars aquí (seleccioneu Treball -> Registres Panell Esquerra / Dret per visualitzar el registre complert)"

Str_Msg_AnalyzeAfterStateFileChange "Cliqueu Analitzar un altre cop perquè un altre treball s’ha sincronitzat i ha invalidat els resultats d’anàlisi d’aquesta tasca.\nFitxer d'estat: %1\nNou: [%2] != \nAnterior: [%3]\n"

Str_Msg_JobCommonFolder  			"El treball %1 té una carpeta comuna amb aquest treball i ara s'està executant. Deixeu acabar l'altra treball primer"

