[GENERAL]
NAME				= Farsi
TRANSLATOR			= حسام محمدی
DLG_FONT_NAME			= Tahoma
DLG_FONT_SIZE			= 9


[TEXT]
TEXT_EXPIRED			= این برنامه منقضی شده است
TEXT_BETA			= بتا
TEXT_UNREGISTERED		= ثبت نشده
TEXT_SAFEMODE			= حالت اَمن
TEXT_SAFEMODE_MESSAGE		= باندی کَم در حالت اَمن در اِجرا است \nبرخی ویژگی ها،شامل شتاب دهنده رمزگذاری سخت افزاری،ممکن است در حالت اَمن کار نکند
TEXT_INIT_FAIL			= برنامه موفق به مقداردهی اولیه نشد
TEXT_APPINFO			= باندی کَم - ضبط ویدیو با کارایی بالا
TEXT_HAS_BEEN_UNREGISTERED	= باندی کَم از ثبت خارج شد


; error
TEXT_ERROR_DISKSPACE		= فضای کافی در دیسک برای ضبط موجود نیست
TEXT_ERROR_VIDEO_CAP		= موفق به شروع ضبط ویدیو نشد
TEXT_ERROR_AUDIO_CAP		= موفق به شروع ضبط صوت نشد\nاگر به کمک نیازدارید روی تأیید کلیک کنید
TEXT_ERROR_IMAGE_CAP		= موفق به ضبط عکس نشد\nلطفا پوشه خروجی را بررسی کنید
TEXT_ERROR_CREATEFILE		= موفق به ایجاد فایل نشد\nاگر به کمک نیازدارید روی تأیید کلیک کنید
TEXT_ERROR_OUTPUTFOLDER		= پوشه خروجی وجود ندارد.لطفا پوشه جدید انتخاب نمایید
TEXT_ERROR_RENAME_FILE		= موفق به تغییرنام فایل منتخب نشد
TEXT_ERROR_CODEC_INIT		= موفق به مقداردهی کدک نشد
TEXT_ERROR_CODEC_INIT_RETRY	= موفق به مقدار دهی اولیه کُدک نشد\nامتحان کنید؟ H.264 (CPU) آیا میخواهید دوباره با کُدک
TEXT_ERROR_CODEC_VIDEO		= ضبط به علت یک مشکل با کدک ویدیو متوقف شده است
TEXT_ERROR_LOGO_IMAGE		= فایل تصویر پشتیبانی نشده است \nلطفا فایل تصویر پشتیبانی شده را انتخاب کنید(*.png).
TEXT_ERROR_INIT_DEVICE		= موفق به مقدار دهی اولیه دستگاه ضبط ویدیو نشد
TEXT_ERROR_NO_DEVICES		= دستگاه ضبط ویدیویی تشخیص داده نشد
TEXT_ERROR_EXISTING_PRESET_NAME	= نام پیش تنظیم از قبل وجود دارد \nلطفا نام متفاوت وارد کنید
TEXT_ERROR_NOT_AVAILABLE_FB_UPLOAD = به علت سیاست فیسبوک این ویژگی دیگر موجود نمی باشد
TEXT_CAN_NOT_CHANGE_TB		= شما این تنظیم را در نسخه رایگان نمیتوانید تغییر دهید.لطفا ثبت نام کنید
TEXT_CAN_NOT_ADD_MORE_THAN_10	= شما نمیتوانید بیشتر از 10 مورد اضافه کنید
TEXT_WARNING_AMD_APP		= پشتیبانی نمیکند،بنابراین کدک پیش فرض استفاده خواهد شد 'H.264 (AMD VCE)' سیستم شما از
TEXT_WARNING_AMD_APP2		= پشتیبانی نمیکند 'H.264 (AMD VCE)' سیستم شما از
TEXT_WARNING_DEVICE_CHANGE	= اگر تنظیمات دستگاه ویدیو را تغییر دهید،ضبط متوقف خواهد شد.آیا ادامه میدهید؟
TEXT_WARNING_EXIT_BANDICAM	= اگر برنامه را ببندید،ضبط متوقف خواهد شد.\n آیا از بستن باندی کَم مطمئن هستید؟
TEXT_WARNING_EXIT_BANDICAM_SREC	= بعد ز بسته شدن برنامه،زمان بند ضبط را نمیتوان دیگر اِجرا کرد \nآیا واقعا میخواهید باندی کَم را ببندید؟
TEXT_WARNING_DEL_OVERLAY	= آیا واقعا میخواهید پوشش منتخب را حذف کنید؟
TEXT_WARNING_UNREGISTER		= آیا میخواهید باندی کَم از ثبت خارج شود؟
TEXT_NOTICE_NEED_TO_RENEW	= روز منقضی میشود.روی دکمه تایید برای دستورالعمل تمدید مجوز کلیک کنید %d مجوز باندی کَم بعد از
TEXT_NOTICE_NEED_TO_RENEW_NOW	= مجوز باندی کَم منقضی شده است. روی دکمه تایید برای دستورالعمل تمدید مجوز کلیک کنید

; video setting page name
TEXT_VID_PAGE_SOUND		= صدا
TEXT_VID_PAGE_WEBCAM		= وب کَم
TEXT_VID_PAGE_LOGO		= لوگو
TEXT_VID_PAGE_EFFECTS		= ماوس
TEXT_VID_PAGE_TEXT		= متن
TEXT_VID_PAGE_OPTIONS		= گزینه ها

; image capture setting page name
TEXT_IMG_PAGE_LOGO		= لوگو

; option page name
TEXT_OPT_PAGE_GENERAL		= عمومی
TEXT_OPT_PAGE_OUTPUT		= خروجی
TEXT_OPT_PAGE_HOOKING		= گرفتن هدف
TEXT_OPT_PAGE_LANGUAGE		= زبان
TEXT_OPT_PAGE_OTHERS		= سایر

TEXT_VIDEO			= ویدیو
TEXT_AUDIO			= صدا

TEXT_FOLDER_SELECT		= پوشه را برای ذخیره سازی انتخاب کنید

TEXT_FMT_FULL_SIZE		= اندازه کامل
TEXT_FMT_HALF_SIZE		= نصف اندازه
TEXT_FMT_FIT_WIDTH		= تناسب در عرض
TEXT_FMT_FIT_HEIGHT		= تناسب در ارتفاع
TEXT_FMT_CUSTOM_SIZE		= سفارشی شده
TEXT_FMT_STEREO			= استریو
TEXT_FMT_MONO			= مونو
TEXT_FMT_ORIGINAL_PCM		= فرمت صدای اصلی
TEXT_FMT_AUTO			= خودکار
TEXT_FMT_LOSSLESS		= بی اتلاف

; preset
TEXT_PRESET_DEFAULT		= پیش فرض
TEXT_PRESET_HALFSIZE		= نصف اندازه
TEXT_PRESET_HEVC_60FPS_SYNC	= HEVC, 60 FPS (Intel® Quick Sync video)
TEXT_PRESET_HEVC_60FPS_NVENC	= HEVC, 60 FPS (NVIDIA® NVENC)
TEXT_PRESET_H264_60FPS_SYNC	= H264, 60 FPS (Intel® Quick Sync video)
TEXT_PRESET_H264_60FPS_NVENC	= H264, 60 FPS (NVIDIA® NVENC)
TEXT_PRESET_H264_60FPS_CUDA	= H264, 60 FPS (NVIDIA® CUDA™)
TEXT_PRESET_H264_60FPS_APP	= H264, 60 FPS (AMD VCE)
TEXT_PRESET_ULTRAFAST_60FPS	= تنظیمات فوق سریع برای 60 فریم بر ثانیه
TEXT_PRESET_LOWEND		= رایانه های معمول
TEXT_PRESET_NICO		= --
TEXT_PRESET_NICO_HQ		= --
TEXT_PRESET_NAVER_480P		= --
TEXT_PRESET_YOUTUBE_360P	= یوتوب / توئیتر (360p)
TEXT_PRESET_YOUTUBE_480P	= یوتوب / توئیتر (480p)
TEXT_PRESET_YOUTUBE_720P	= یوتوب / توئیتر (720p)
TEXT_PRESET_YOUTUBE_1080P	= یوتوب / توئیتر (1080p)
TEXT_PRESET_PMP			= دایوایکس/گالکسی اسمارت فون
TEXT_PRESET_EDIT		= سونی وگاس/پریمایر/پینکال
TEXT_PRESET_POWERPOINT		= پاورپوینت
TEXT_PRESET_320x0		= 320x0 تناسب در عرض
TEXT_PRESET_640x0		= 640x0 تناسب در عرض
TEXT_PRESET_800x0		= 800x0 تنایب در عرض
TEXT_PRESET_1280x0		= 1280x0 تنایب در عرض
TEXT_PRESET_USER		= پیش تنظیمات کاربر

TEXT_CHANGE_LANG		= برای تغییر زبان برنامه باید ریستارت شود\nآیا حالا انجام میدهید؟
TEXT_CHANGE_HOOK		= برای تغییر گرفتن هدف باید برنامه را ریستارت کنید\nآیا حالا انجام میدهید؟
TEXT_CHANGE_SIZE		= برای تغییر اندازه پنجره برنامه،شما باید برنامه را ریستارت کنید\nآیا حالا برنامه را ریستارت میکنید؟
TEXT_RESET_ALL_SETTINGS		= آیا مطمئنید میخواهید همه تنظیمات را به پیش فرض ریست کنید؟

TEXT_REGISTER_SUCCEEDED		= باندی کَم حالا ثبت شده است
TEXT_REGISTER_FAILED		= موفق به ثبت نام نشد \nآدرس ایمیل و شماره سریال را بررسی کنید
TEXT_REGISTER_CONNECT_FAILED	= به سرور ثبت نام نمیتوان متصل شد\nلطفا ارتباط اینترنتی را بررسی کنید و تاریخ و ساعت سیستم را به امروز تنظیم کنید\nاگر به کمک نیازدارید روی تأیید کلیک کنید
TEXT_REGISTER_INFO		= آدرس ایمیل: %s\r\nشماره سریال: %s
TEXT_REGISTER_INFO2		= تاریخ انقضاء : %s (%d روز باقیمانده)
TEXT_REGISTER_INFO2_EXPIRED	= تاریخ انقضاء : %s (منقضی شده است)
TEXT_REGISTER_LIMITED		= ضبط متوقف شد\n\nدر نسخه رایگان شما فقط میتوانید 10 دقیقه ضبط کنید.لطفا ثبت نام کنید
TEXT_REGISTER_LIMITED_SREC	= در نسخه رایگان شما فقط میتوانید 10 دقیقه ضبط کنید.لطفا ثبت نام کنید
TEXT_REGISTER_NEWRECORD		= در نسخه رایگان نمیتوانید ضبط جدید را آغاز کنید.لطفا ثبت نام کنید
TEXT_REGISTER_LICENCE_INFO	= ثبت نشده!!!\r\nاگر میخواهید ویدیو را بدون واترمارک ضبط کنید، \r\nشما باید مجوز باندی کَم را از ما بخرید

TEXT_PROGRAM_INVALID		= این برنامه نامعتبر است \nشما باید برنامه را مجدد نصب کنید

TEXT_SELECT_NOT_SELECTED	= لطفا حالت ضبط را انتخاب کنید
TEXT_SELECT_TARGET		= لطفا پنجره هدف را کلیک کنید
TEXT_SELECT_DEVICE		= لطفا دستگاه ضبط ویدیو را انتخاب کنید
TEXT_TARGET_DIRECTX		= حالت ضبط بازی - ضبط بازی و پخش کننده ویدیو توسط دایرکت ایکس
TEXT_TARGET_SCREEN		= حالت ضبط صفحه - ضبط صفحه دسکتاپ و ویدیو از وب
TEXT_TARGET_DEVICE		= حالت ضبط دستگاه - ضبط وب کَم و دستگاه ضبط اِچ دی اِم آی
TEXT_TARGET_CHANGING		= اگر حالت ضبط را تغییر دهید،ضبط متوقف خواهد شد\nآیا ادامه میدهید؟
TEXT_TARGET_CLOSE		= اگر حالت ضبط فعلی را ببندید،ضبط متوقف خواهد شد\nآیا میخواهید ادامه دهید؟
TEXT_TARGET_CHANGE_TO_RECTANGLE	= شما در حالت 'ضبط بازی' نمیتوانید شروع به ضبط کنید زیرا پنجره هدف انتخاب نشده است\n\nآیا میخواهید ضبط را به 'حالت ضبط صفحه' بمنظور شروع ضبط تغییر دهید
TEXT_TARGET_CHANGE_TO_RECTANGLE2= شما نمیتوانید ضبط را در 'حالت ضبط دستگاه' شروع کنید زیرا دستگاه ضبط انتخاب نشده است\n\nآیا میخواهید حالت ضبط را به 'حالت ضبط صفحه' بمنظور شروع ضبط تغییر دهید؟
TEXT_TARGET_CHANGE_TO_RECTANGLE3= شما نمیتوانید ضبط را شروع کنید چون حالت ضبط انتخاب نشده است\n\nآیا میخواهید بمنظور شروع ضبط 'حالت ضبط صفحه' را انتخاب کنید؟

TEXT_STATUSBAR_READY		= آماده
TEXT_STATUSBAR_RECORDING	= ضبط
TEXT_STATUSBAR_PAUSE		= وقفه

TEXT_UPDATE_AVAILABLE		= نسخه جدید برنامه موجود است \nآیا آن را حالا دانلود می کنید؟
TEXT_UPDATE_UNAVAILABLE		= این نسخه جدیدترین نسخه است
TEXT_UPDATE_FAILED		= موفق به بررسی اطلاعات نسخه نشد \nرایانه ممکن است به اینترنت متصل نباشد یا شاید سرور بدرستی کار نمیکند
TEXT_UPLOAD_EMAIL_NOT_VERIFIED	= قادر به آپلود نیست.اگر اکنون ثبت نام کرده اید،لطفا آدرس ایمیل خود را بررسی نمایید

TEXT_TARGET_FULL		= تمام صفحه
TEXT_TARGET_RESTORE		= بازگردانی
TEXT_TARGET_FIND		= یک منطقه ضبط انتخاب کنید
TEXT_TARGET_RESIZE		= اندازه منوی انتخاب
TEXT_TARGET_IMAGE		= ضبط تصویر
TEXT_TARGET_PEN			= حالت رسم کردن
TEXT_TARGET_RECORD_START	= ضبط ویدیو - شروع
TEXT_TARGET_RECORD_PAUSE	= ضبط ویدیو - وقفه
TEXT_TARGET_RECORD_STOP		= ضبط ویدیو - توقف
TEXT_TARGET_MENU		= منو
TEXT_TARGET_DISPLAY		= نمایشگر %d

TEXT_DEVICE_FULL		= تمام صفحه
TEXT_DEVICE_RESTORE		= بازگردانی
TEXT_DEVICE_SELECT_DEVICE	= انتخاب دستگاه
TEXT_DEVICE_VOLUME		= کنترل صدا
TEXT_DEVICE_IMAGE		= ضبط تصویر
TEXT_DEVICE_RECORD_START	= ضبط ویدیو - شروع
TEXT_DEVICE_RECORD_PAUSE	= ضبط ویدیو - وقفه
TEXT_DEVICE_RECORD_STOP		= ضبط ویدیو - توقف
TEXT_DEVICE_MENU		= منو

TEXT_RC_HOWTO_NOCOMPLETE	= را کامل نکن
TEXT_RC_HOWTO_BYTIME		= با زمان
TEXT_RC_HOWTO_BYSIZE		= با حجم
TEXT_RC_HOWTO_BYSILENCE		= با مدت صامت بودن
TEXT_RC_AFTER_NEWRECORD		= شروع ضبط جدید
TEXT_RC_AFTER_EXIT		= خروج از برنامه
TEXT_RC_AFTER_SHUTDOWN		= شات دان این رایانه

TEXT_SHUTDOWN_SEC		= شات دان رایانه در %d ثانیه

TEXT_SEL_IMAGE_FILE		= یک فایل تصویر انتخاب کنید

TEXT_RC_MB			= مگابایت
TEXT_RC_GB			= گیگابایت

TEXT_SND_SELECT_1_DISABLE	= -- غیرفعالسازی --
TEXT_SND_SELECT_2_DISABLE	= -- (غیرفعالسازی (توصیه میشود --

TEXT_CORRUPTED_AVI_FILE		= جدیدترین فایل ضبط شده خراب است\nآیا میخواهید آن را تعمیر کنید؟\n\nفایل: %s
TEXT_SELECTED_CORRUPTED_FILE	= فایل منتخب خراب است\nمیخواهید آن را تعمیر کنید؟\n\nفایل: %s
TEXT_TRAY_BALLOON_TIP		= برای نمایش باندی کَم روی آیکون کنار ساعت کلیک کنید
TEXT_TRAY_BALLOON_TIP_RECT	= برای نمایش ضبط صفحه روی آیکون کنارساعت کلیک کنید
TEXT_TRAY_BALLOON_TIP_DEVICE	= برای نمایش پنجره ضبط دستگاه روی آیکون کنار ساعت کلیک کنید
TEXT_FORCE_STOP			= موفق به توقف ضبط نشد زیرا پنجره هدف پاسخ نمیدهد\nآیا میخواهید اجباری ضبط را متوقف کنید؟
TEXT_EXTERNAL_CODEC		= - کدک خارجی -
TEXT_CUDA_GPU_AUTOSELECT	= (انتخاب خودکار)

; status bar tool-tip
TEXT_INDICATOR_STATUS		= وضعیت ضبط
TEXT_INDICATOR_TIME		= زمان ضبط
TEXT_INDICATOR_SIZE		= حجم فایل ضبط شده / فضای آزاد دیسک
TEXT_INDICATOR_VOLUME		= میزان صدای فعلی

; recording priority
TEXT_REC_PRIORITY_NORMAL	= [اولویت وظیفه معمول [عادی
TEXT_REC_PRIORITY_HIGH		= [بیشتر از اولویت معمول [زیاد
TEXT_REC_PRIORITY_HIGHEST	= [کند شدن سایر وظایف [زیادترین

; output page message
TEXT_OUTPUTS_BANDICUT		= باندی کات نصب نشده است.آیا میخواهید باندی کات دانلود شود؟
TEXT_OUTPUTS_DELETE		= آیا میخواهید فایل های انتخاب شده،دائمی حذف شوند؟
TEXT_OUTPUTS_SELCOUNT		= %d مورد انتخاب شده است

; file naming settings
TEXT_FILE_NAME_PREFIX_TARGET	= نام هدف
TEXT_FILE_NAME_PREFIX_CUSTOM	= پیشوند سفارشی
TEXT_FILE_NAME_PREFIX_NONE	= هیچکدام
TEXT_FILE_NAME_SUFFIX_TIME	= تاریخ/زمان
TEXT_FILE_NAME_SUFFIX_NUMBER	= شماره ترتیبی

; timer recording
TEXT_TIMER_REC_MINMAX_MINUTES	= مقداری بین 1 و 1440 دقیقه وارد کنید
TEXT_TIMER_REC_STOP_RECORDING	= ضبط در پیشرفت است \nآیا میخواهید ضبط را متوقف کرده و ادامه دهید؟
TEXT_TIMER_REC_MODE_NOT_SELECTED= زمان سنج ضبط در دسترس نیست چون حالت ضبط تنظیم نشده است.لطفا ابتدا حالت ضبط را انتخاب کنید

; upload video
TEXT_UPLOAD_VID_NO_TITLE	= لطفا عنوان ویدیو را برای آپلود وارد کنید
TEXT_UPLOAD_VID_NO_PASSWORD	= لطفا رمز عبور را وارد کنید
TEXT_UPLOAD_YOUTUBE_LOGIN	= ورود - یوتیوب
TEXT_UPLOAD_YOUTUBE_LOGIN_TEXT	= ورود به یوتیوب بواسطه مرورگر...
TEXT_UPLOAD_YOUTUBE_LOGIN_CANCEL= لغو
TEXT_UPLOAD_VIMEO_LOGIN		= ورود - وای میو
TEXT_UPLOAD_FACEBOOK_LOGIN	= ورود - فیسبوک
TEXT_UPLOAD_COMPLETE		= آپلود شده است
TEXT_UPLOAD_ERR_FAIL		= موفق به آپلود ویدیو نشد
TEXT_UPLOAD_ERR_FILESIZE_LIMIT	= حجم فایل برای آپلود زیاد است
TEXT_UPLOAD_ERR_FREESPACE	= فضای کافی در وای میو برای آپلود نیست
TEXT_UPLOAD_ERR_CONNECT		= موفق به اتصال به سرور نشد
TEXT_UPLOAD_ERR_AUTH_VIMEO	= موفق به آپلود این ویدیو نشد.کاربران وای میو پایه نمیتوانند از این تابع استفاده کنند
TEXT_UPLOAD_YOUTUBE_QUOTA	= باندی کَم از سهمیه آپلود روزانه اختصاص داده شده توسط یوتیوب فراتر رفته است\nسهمیه در نیمه شب به وقت غرب آمریکا بازنشانی خواهد شد (PT).\nلطفا ویدیو را مستقیما از یوتیوب آپلود کنید یا بعد از نیمه شب به وقت غرب آمریکا امتحان کنید.\n\nآیا میخواهید از یوتیوب.کام بازدید کنید؟
TEXT_UPLOAD_ERR_ACCESSTOKEN	= موفق به گرفتن توکن دسترسی نشد

; deinterlacing
TEXT_DEINT_NONE			= هیچکدام
TEXT_DEINT_ODD			= فیلدهای فرد
TEXT_DEINT_EVEN			= فیلدهای زوج
TEXT_DEINT_BLEND		= ترکیبی

; push to talk/mute
TEXT_SND_CAP_PUSH_TO_TALK	= [PTT] ضبط فقط حین فشار دادن
TEXT_SND_CAP_PUSH_TO_MUTE	= [PTM] قطع صدا فقط حین فشار دادن

; download & update 
TEXT_UPDATE_IN_PROGRESS		= نصب در پیشرفت است...
TEXT_UPDATE_FAILED_DL		= موفق به دانلود فایل راه انداز نشد \nاین سیستم اکنون به اینترنت متصل نیست
TEXT_UPDATE_INSTALL_SUCCEED	= نصب کامل شد
TEXT_UPDATE_INSTALL_FAILED	= موفق به نصب نشد

; flip screen horizontal/vertical
TEXT_WEBCAM_FLIP_NONE		= (هیچیک)
TEXT_WEBCAM_FLIP_HORIZONTAL	= اُفقی
TEXT_WEBCAM_FLIP_VERTICAL	= عمودی

; scheduled recording list
TEXT_SREC_HEADER_NAME		= نام
TEXT_SREC_HEADER_STATUS		= وضعيت
TEXT_SREC_HEADER_START_TIME	= زمان شروع
TEXT_SREC_HEADER_END_TIME	= زمان پایان
TEXT_SREC_HEADER_DURATION	= مدت زمان
TEXT_SREC_HEADER_TARGET		= هدف
TEXT_SREC_HEADER_AFTER_REC	= بعد از ضبط
TEXT_SREC_DEFAULT_NAME		= زمان بند
TEXT_SREC_DELETE_SCHEDULES	= آیا واقعا میخواهید زمان بند منتخب را دائمی حذف کنید؟
TEXT_SREC_STATUS_WAITING	= در انتظار
TEXT_SREC_STATUS_RECORDING	= ضبط
TEXT_SREC_STATUS_PASSED		= سپری شده
TEXT_SREC_STATUS_INACTIVE	= غيرفعال
TEXT_SREC_TARGET_NOT_CHANGE	= (تغییر نده)
TEXT_SREC_TARGET_FULL_SCREEN	= تمام صفحه
TEXT_SREC_TARGET_CUSTOM_AREA	= مستطیل در یک صفحه
TEXT_SREC_TARGET_NOT_CHANGE_TEXT= از آخرین هدف ضبط استفاده کن
TEXT_SREC_DISPLAY		= نمایشگر %d
TEXT_SREC_DO_NOTHING		= (کاری انجام نده)
TEXT_SREC_EXIT_BANDICAM		= خروج از برنامه
TEXT_SREC_SHUTDOWN_PC		= شات دان رایانه شما
TEXT_SREC_ERR_TIME		= مدت زمان باید بین 00:00:01 و 23:59:59 باشد
TEXT_SREC_ERR_DAY		= حداقل یک روز باید انتخاب شود
TEXT_SREC_ERR_OVERLAPPED	= همپوشانی دارد "%s" زمان ضبط با
TEXT_SREC_SAME_DAY		= همان روز
TEXT_SREC_DAY_AFTER		= روز بعد از
TEXT_SREC_EVERYDAY		= هر روز
TEXT_SREC_SUN			= یکشنبه
TEXT_SREC_MON			= دوشنبه
TEXT_SREC_TUE			= سه شنبه
TEXT_SREC_WED			= چهارشنبه
TEXT_SREC_THU			= پنج شنبه
TEXT_SREC_FRI			= جمعه
TEXT_SREC_SAT			= شنبه
TEXT_SREC_START_INFO		= %s شروع ضبط در
TEXT_SREC_STOP_INFO		= %s توقف ضبط در
TEXT_SREC_DAY			= %Dروز
TEXT_SREC_DAYS			= %Dروز
TEXT_SREC_WAITING_0		= ضبط زمان بندی شده وجود ندارد
TEXT_SREC_WAITING_1		= یک ضبط زمان بندی شده وجود دارد
TEXT_SREC_WAITING_N		= ضبط زمان بندی شده وجود دارد %d تعداد

; bandifix
TEXT_BDFIX_APPTITLE		= باندیفیکس
TEXT_BDFIX_CONFIRM_EXIT		= هنوز در حال پردازش. آیا واقعا میخواهید خارج شوید؟
TEXT_BDFIX_NOT_SUPPORTED_FILE	= فایل ورودی فرمت پشتیبانی نشده است
TEXT_BDFIX_NOT_CORRUPTED	= فایل ورودی خراب نیست\nمیخواهید ادامه دهید؟
TEXT_BDFIX_NO_CORRUPTION_KNOWN	= فایل ورودی خراب نیست یا نمیتوان آن را برای خرابی بررسی کرد
TEXT_BDFIX_ALREADY_EXISTS	= فایل خروجی از قبل موجود است.میخواهید آن را جایگزین شود؟
TEXT_BDFIX_SAME_PATH		= مسیر فایل خروجی با مسیر فایل ورودی یکسان است
TEXT_BDFIX_DISK_SPACE		= فضای دیسک کافی برای ایجاد فایل خروجی وجود ندارد
TEXT_BDFIX_PROCESS_COMPLETE	= !فرآیند کامل شد
TEXT_BDFIX_STATUS_PROCESSING	= در پیشرفت
TEXT_BDFIX_STATUS_COMPLETE	= کامل شد
TEXT_BDFIX_STATUS_FAILED	= موفق نشد
TEXT_BDFIX_STATUS_READY		= آماده
TEXT_BDFIX_FAILED_TO_OPEN	= فایل ورودی را نمیتوان بازکرد
TEXT_BDFIX_FAILED_TO_PROCESS	= موفق به پردازش وظیفه بازیابی نشد

; Filename filter for openfile dialogbox 
TEXT_OP_FILTER_AVI		= AVI فایل های
TEXT_OP_FILTER_MP4		= MP4 فایل های
TEXT_OP_FILTER_PNG		= PNG فایل های
TEXT_OP_FILTER_ALL		= همه فایل ها
TEXT_OP_FILTER_MEDIA		= فایل های رسانه ای

; etc.
TEXT_DEFAULT_SOUND_DEVICE	= (دستگاه صدای پیش فرض)
TEXT_DEFAULT_OUTPUT_DEVICE	= (دستگاه خروجی پیش فرض)
TEXT_DEFAULT_INPUT_DEVICE	= (دستگاه ورودی پیش فرض)
TEXT_DEFAULT_DEVICE_FORMAT	= (تشخیص خودکار فرمت)
TEXT_HOTKEY_NONE		= (هیچیک)
TEXT_ADD_YOUR_TEXT_HERE		= متن خود را در اینجا اضافه کنید
TEXT_NOT_SHOW_THIS_NOTICE	= آیا واقعا نمیخواهید دوباره این اعلان را ببینید؟

; oauth complete html
TXT_LANG_CODE           	= "fa"
TXT_TITLE               	= "ورود با یوتیوب کامل شد"
TXT_MESSAGE_COMPLETE1   	= "ورود با یوتیوب کامل شد"
TXT_MESSAGE_COMPLETE2   	= "می توانید این صفحه را ببندید"
TXT_GOTO_BANDICAM_HOME  	= "<a href='https://www.bandicam.com/ir/' class='bandicam'><div>برو به bandicam.com</div></a>"
TXT_GOTO_BANDICUT_HOME  	= "<a href='https://www.bandicam.com/bandicut-video-cutter/ir/' class='bandicut'><div>برو به bandicut.com</div></a>"

[SKIN]
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; MAIN
; page name
$BN_PAGE_HOME			= خانه
$BN_PAGE_GENERAL		= عمومی
$BN_PAGE_FPS			= فریم بر ثانیه
$BN_PAGE_VIDEO			= ویدیو
$BN_PAGE_IMAGE			= تصویر
$BN_PAGE_ABOUT			= درباره
$BN_UNREGISTERED		= نسخه <font color="#ffa900">رایگان</font> به <font color="#ffa900">دقیقه 10</font> در هر ضبط محدود شده است
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; GENERAL
$ST_GEN_OPTIONS			= گزینه ها
$ST_GEN_OUTPUT_FOLDER		= پوشه خروجی
$BN_GEN_OPEN_OUTPUT_FOLDER	= بازکردن
$BN_GEN_ADV_OPTIONS		= پیشرفته
$CK_GEN_ALWAYS_ON_TOP		= پنجره باندی کَم همیشه در بالا
$CK_GEN_START_MINIMIZED		= اجرای باندی کم بطور کمینه در کنار ساعت
$CK_GEN_RUN_WHEN_START		= اجرای باندی کَم با بالا آمدن ویندوز
$CK_GEN_RECORD_WHEN_RUN		= شروع ضبط تمام صفحه در زمان اجرای برنامه
$CK_GEN_TIMER_RECORDING		= تنظیم زمان سنج برای شروع خودکار ضبط
$ST_GEN_LANGUAGE		= زبان
$ST_GEN_REC_AUTO_START		= شروع خودکار ضبط
$ST_GEN_REC_SCHEDULED		= زمان بند ضبط
$BN_GEN_REC_SCHEDULED		= تنظیمات
$ST_GEN_REC_AUTO_COMPLETE	= کامل سازی خودکار ضبط
$BN_GEN_REC_AUTO_COMPLETE	= تنظیمات
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; FPS
$ST_FPS_OVERLAY			= پوشش در فریم بر ثانیه
$CK_FPS_OVERLAY_HOTKEY		= نمایش/عدم نمایش کلید میانبر
$CK_FPS_OVERLAY_POS_HOTKEY	= موقعیت کلید میانبر
$CK_FPS_OVERLAY			= نمایش پوشش در فریم بر ثانیه
$ST_FPS_LIMIT			= محدودیت فریم بر ثانیه
$CK_FPS_LIMIT_HOTKEY		= کلید میانبر
$CK_FPS_LIMIT			= تنظیم محدودیت فریم بر ثانیه
$CK_FPS_LIMIT_ONLY_CAP		= فقط حین ضبط
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; VIDEO
$ST_VID_RECORD			= ضبط
$CK_VID_RECORD_HOTKEY		= کلید میانبر ضبط/توقف
$CK_VID_PAUSE_HOTKEY		= کلید میانبر وقفه
$CK_VID_SHOW_CURSOR		= نمایش مکان نمای ماوس
$CK_VID_CLICK_EFFECTS		= افزودن افکت کلیک ماوس
$CK_VID_WEBCAM_OVERLAY		= افزودن پوشش وب کَم
$BN_VID_RECORD_SETTINGS		= تنظیمات
$ST_VID_FORMAT			= فرمت
$ST_VID_FORMAT_VIDEO		= ویدیو
$ST_VID_FORMAT_AUDIO		= صدا
$BN_VID_FORMAT_SETTINGS		= تنظیمات
$BN_VID_FORMAT_PRESETS		= پیش تنظیمات
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IMAGE
$ST_IMG_CAPTURE			= ضبط
$CK_IMG_CAPTURE_HOTKEY		= کلید میانبر
$CK_IMG_CAPTURE_REPEAT		= تکرار ضبط صفحه
$ST_IMG_CAPTURE_REPEAT		= ثانیه
$CK_IMG_SHOW_CURSOR		= نمایش مکان نمای ماوس
$CK_IMAGE_ADD_LOGO		= افزودن پوشش لوگو
$CK_IMG_SHUTTER_SOUND_EFFECT	= فعال کردن صدای ضبط
$BTN_IMAGE_SETTINGS		= تنظیمات
$ST_IMG_FORMAT			= فرمت
$CK_IMG_FORMAT_BMP		= BMP
$CK_IMG_FORMAT_PNG		= PNG
$CK_IMG_FORMAT_JPG		= JPG - عادی
$CK_IMG_FORMAT_JPG_HQ		= JPG - کیفیت بالا
$CK_IMAGE_JPG_CUSTOM		= JPG - (کیفیت دستی (20~100
$BTN_IMG_FORMAT_ANIGIF		= چگونگی ذخیره بعنوان تصویر متحرک
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; OUTPUTS
$ST_OUT_TAB_START		= شروع به کار
$ST_OUT_TAB_VIDEO		= ویدیو
$ST_OUT_TAB_IMAGE		= تصویر
$BN_OUT_PLAY_VIDEO		= پخش
$BN_OUT_OPEN_IMAGE		= بازکردن
$BN_OUT_EDIT			= ویرایش
$BN_OUT_UPLOAD			= آپلود
$BN_OUT_DELETE			= حذف
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; ABOUT
$ST_ABO_VERSION_INFO		= نسخه باندی کم
$ST_ABO_COPYRIGHT		= حق مالکیت 2009-2021 باندی سافت دات کام
$BN_ABO_NEW_VERSION		= نسخه جدید موجود است
$BN_ABO_CHECK_UPDATE		= بررسی بروزرسانی
$ST_ABO_LICENCE_INFO		= اطلاعات مجوز
$BN_ABO_REGISTER		= ثبت نام
$BN_ABO_REGISTER_HELP		= نحوه خرید و ثبت نام
$BN_ABO_UPDATE_REGISTRATION	= بروز رسانی ثبت نام
$BN_ABO_RENEW_LICENSE		= تمدید مجوز
$ST_ABO_HOMEPAGE_INFO		= آدرس وبسایت
$ST_ABO_HOMEPAGE_URL		= صفحه خانگی
$ST_ABO_FAQ_URL			= پرسش و پاسخ
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; DEVICE
$BN_DEVICE_SELECTION		= !لطفا دستگاه را انتخاب کنید
$ST_DEVICE_CONNECTING		= در حال اتصال...
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; update
$ST_UPDATE_STEP1_TEXT		= <font color="yellow">باندی کات</font> برنامه ای ضروری برای کاربران باندی کم است. ویدیو ضبط شده با باندی کَم را سریع میتوانید برش داده یا ادغام کنید. 
$BTN_UPDATE_STEP1_LINK		= بیشتر بدانید
$ST_UPDATE_STEP2_TEXT		= دانلود در پیشرفت...
$BTN_UPDATE_INSTALL		= حالا نصب
$BTN_UPDATE_LATER		= نه،ممنونم
$BTN_UPDATE_CANCEL		= لغو
$BTN_UPDATE_CLOSE		= بستن

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; update - Install Bandicam
$ST_UPDATE_BANDICAM_TEXT	= نسخه جدید برنامه موجود است.میخواهید شروع به بروز رسانی کنید؟
$BTN_UPDATE_BANDICAM_CANCEL	= لغو
$BTN_UPDATE_BANDICAM_INSTALL	= بروز رسانی
$BTN_UPDATE_BANDICAM_IGNORE	= برای این نسخه دوباره نپرس
$BTN_UPDATE_BANDICAM_LEARNMORE	= بیشتر بدانید
$BTN_UPDATE_BANDICAM_SETTINGS	= تنظیمات بروز رسانی

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; HOME - START
$ST_START_SEL_MODE		= حالت ضبطی را که میخواهید انتخاب کنید
$ST_START_SEL_RECT		= منطقه مستطیلی
$ST_START_SEL_FULL		= تمام صفحه
$ST_START_SEL_MOUSE		= پیرامون ماوس
$ST_START_SEL_GAME		= ضبط بازی
$ST_START_SEL_DEVICE		= ضبط دستگاه
$ST_START_SEL_HELP		= راهنمای آنلاین

$ST_START_RECT_TITLE		= ضبط صفحه - مستطیل در یک صفحه
$ST_START_RECT_DESC		= این حالت اجازه ضبط منطقه ای جزئی در پنجره مستطیلی را میدهد
$ST_START_RECT_STEP		= 1. اندازه و منطقه را برای ضبط شدن انتخاب کنید[br]2. یا فشردن کلید میانبر ضبط کلیک کنید 'REC' روی دکمه

$ST_START_FULL_TITLE		= ضبط صفحه - تمام صفحه
$ST_START_FULL_DESC		= این حالت اجازه ضبط کل صفحه نمایشگر شما را میدهد
$ST_START_FULL_STEP		= 1. مانیتوری را که میخواهید ضبط شود انتخاب کنید [br]2. یا فشردن کلید میانبر ضبط کلیک کنید 'REC' روی دکمه

$ST_START_MOUSE_TITLE		= ضبط صفحه - پیرامون ماوس
$ST_START_MOUSE_DESC		= این حالت به شما اجازه ضبط پیرامون ماوس را که توسط کاربر پیرامون صفحه دسکتاپ جابجا میشود را میدهد
$ST_START_MOUSE_STEP		= 1. اندازه معینی برای ضبط انتخاب کنید[br]2. یا فشردن کلید میانبر ضبط کلیک کنید 'REC' روی دکمه

$ST_START_GAME_TITLE		= حالت ضبط بازی 
$ST_START_GAME_DESC		= این حالت اجازه ضبط بازی را در حین نمایش فریم بر ثانیه می دهد
$ST_START_GAME_STEP		= 1. بازی را شروع کنید و شماره رنگی سبز (فریم بر ثانیه) را بررسی کنید[br]2. یا فشردن کلید میانبر ضبط کلیک کنید 'REC' روی دکمه

$ST_START_DEVICE_TITLE		= حالت ضبط دستگاه
$ST_START_DEVICE_DESC		= این حالت اجازه ضبط ویدیو دستگاه خارجی مانند وب کَم،ایکس باکس،تلفن هوشمند،آی پی تی وی و غیره را می دهد
$ST_START_DEVICE_STEP		= 1. دستگاه ضبط یا وب کَم را انتخاب کنید. [br]2. یا فشردن کلید میانبر ضبط کلیک کنید 'REC' روی دکمه

$BN_START_HELP			= مشاهده راهنمای آنلاین
$BN_START_RECORD		= شروع ضبط
$BN_START_RECORD_STOP		= توقف ضبط
$ST_START_HOTKEY_RECORD		= ضبط/توقف
$ST_START_HOTKEY_SCREENSHOT	= ضبط تصویر
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; BandiFix
$BN_BDFIX_PLAY			= پخش
$BN_BDFIX_OPEN_FOLDER		= بازکردن پوشه
$BN_BDFIX_CLOSE			= بستن
$ST_BDFIX_INPUT_FILE		= فايل ورودي
$ST_BDFIX_INPUT_FILE2		= خراب باز کنید avi/mp4 یک فایل
$BN_BDFIX_INPUT_FILE		= باز کردن
$ST_BDFIX_OUTPUT_FILE		= فایل خروجی
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; SCREEN MODE - MENU
$MENU_SELECT_RECORDING_AREA	= یک منطقه ضبط انتخاب کنید
$MENU_RECTANGLE			= مستطیل در یک صفحه
$MENU_FULLSCREEN		= تمام صفحه
$MENU_AROUND_MOUSE		= پیرامون ماوس
$MENU_RECT_FIND_WINDOW		= یک منطقه ضبط انتخاب کنید
$MENU_RECT_CUSTOM		= اندازه دستی
$MENU_RECT_RECENTLY_USED	= اندازه اخیرا استفاده شده
$MENU_FULL_DISPLAY_1		= نمایشگر 1
$MENU_FULL_DISPLAY_2		= نمایشگر 2
$MENU_FULL_DISPLAY_3		= نمایشگر 3
$MENU_FULL_DISPLAY_4		= نمایشگر 4
$MENU_FULL_DISPLAY_5		= نمایشگر 5
$MENU_FULL_DISPLAY_6		= نمایشگر 6
$MENU_FULL_DISPLAY_7		= نمایشگر 7
$MENU_FULL_DISPLAY_8		= نمایشگر 8
$MENU_FULL_SHOW_CONTRL		= همیشه نمایش نوار کنترل
$MENU_FULL_HIDE_CONTRL		= همیشه مخفی کردن نوار کنترل
$MENU_MOUSE_CUSTOM		= اندازه دستی
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; Tooltip
$TOOLTIP_OPEN_FOLDER		= بازکردن پوشه خروجی
$TOOLTIP_SCHEDULED_RECORDING	= زمان بند ضبط
$TOOLTIP_SCREENSHOT		= ضبط تصویر
$TOOLTIP_RECORD			= ضبط / توقف
$TOOLTIP_PAUSE			= وقفه
$TOOLTIP_UI_MODE		= رابط ساده/کامل
$TOOLTIP_REGISTER		= ثبت نام باندی کَم
$TOOLTIP_ONLINE_HELP		= راهنمای آنلاین

$TOOLTIP_TOOL_NONE		= (مکان نما (بدون رسم (Ctrl+Alt+1)
$TOOLTIP_TOOL_PEN		= قلم (Ctrl+Alt+2)
$TOOLTIP_TOOL_PEN_HL		= برجسته ساز (Ctrl+Alt+3)
$TOOLTIP_TOOL_PEN_LINE		= خط (Ctrl+Alt+4)
$TOOLTIP_TOOL_ARROW		= پیکان (Ctrl+Alt+5)
$TOOLTIP_TOOL_BOX		= کادر (Ctrl+Alt+6)
$TOOLTIP_TOOL_NUMBER		= شماره گذاری (Ctrl+Alt+7)
$TOOLTIP_TOOL_TEXT		= متن (Ctrl+Alt+8)
$TOOLTIP_TOOL_ERASER		= پاک کن (Ctrl+Alt+9)
$TOOLTIP_TOOL_COLOR		= انتخاب رنگ
$TOOLTIP_TOOL_LINE		= عرض خط
$TOOLTIP_TOOL_UNDO		= آندو (Ctrl+Z)
$TOOLTIP_TOOL_REDO		= ریدو (Ctrl+Y)

$TOOLTIP_HOME_SEL		= حالت ضبط را انتخاب کنید
$TOOLTIP_HOME_RECT		= حالت ضبط صفحه - مستطیل
$TOOLTIP_HOME_FULL		= حالت ضبط صفحه - تمام صفحه
$TOOLTIP_HOME_MOUSE		= حالت ضبط صفحه - پیرامون ماوس
$TOOLTIP_HOME_GAME		= حالت ضبط بازی
$TOOLTIP_HOME_DEVICE		= حالت ضبط دستگاه

$TOOLTIP_ADD_MOUSE_EFFECT	= افزودن افکت مکان نمای ماوس
$TOOLTIP_ADD_TEXT_OVERLAY	= افزودن افکت های پوشش متن
$TOOLTIP_ADD_SPEAKER		= افزودن بلندگوها
$TOOLTIP_ADD_MICROPHONE		= افزودن میکروفن
$TOOLTIP_ADD_WEBCAM_OVERLAY	= افزودن پوشش وب کَم

$TOOLTIP_REFRESH_LINFO		= تازه سازی اطلاعات مجوز
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; FILE
$FILE_LOGO			= logo.png
$FILE_BETA_ICON			= beta_icon.png
$FILE_UNREGISTERED_ICON		= unregistered_icon.png
$FILE_EXPIRED_ICON		= expired_icon.png


[DIALOG]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; GENERAL 
IDCANCEL			= لغو
IDOK				= تأیید
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT
IDD_VIDEO_FORMAT		= تنظیمات فرمت 
IDC_ST_FMTSET_FILE		= نوع فایل
IDC_ST_FMTSET_VIDEO		= ویدیو
IDC_ST_VIDEO_SIZE		= اندازه
IDC_ST_VIDEO_FPS		= فریم بر ثانیه
IDC_ST_VIDEO_CODEC		= کدک
IDC_ST_VIDEO_CODEC_PROFILE	= پروفایل
IDC_ST_VIDEO_BITRATE		= نرخ بیت
IDC_ST_VIDEO_QUALITY		= کیفیت
IDC_ST_FMTSET_AUDIO		= صدا
IDC_CK_AUDIO_ORIGINAL_PCM	= ذخیره بعنوان فرمت اصلی
IDC_ED_AUDIO_ORIGINAL_PCM	= شما میتوانید صدای چند-کاناله و کیفیت بالا ذخیره کنید (96 کیلوهرتز یا بیشتر)
IDC_ST_AUDIO_CH			= کانال ها
IDC_ST_AUDIO_FREQ		= فرکانس
IDC_ST_AUDIO_CODEC		= کدک
IDC_ST_AUDIO_BITRATE		= نرخ بیت
IDC_ST_FORMAT_HELP		= [ راهنما ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_REGISTER
IDD_REGISTER			= ثبت نام باندی کَم
IDC_ST_1BUY			= 1. خرید
IDC_ST_1BUY_COMMENT		= توجه کنید که این برنامه رایگان نیست.اگر میخواهید ویدیو را بدون واترمارک ذخیره کنید،لطفا مجوز را از ما خریداری کنید
IDC_BTN_BUY_ONLINE		= حالا بخرید
IDC_ST_2REGISTER		= 2. ثبت نام
IDC_ST_2REGISTER_COMMENT	= شما به ارتباط اینترنتی آنلاین برای ثبت نام باندی کَم نیاز دارید
IDC_ST_EMAIL_ADDRESS		= آدرس ایمیل
IDC_ST_SERIAL_NUMBER		= شماره سریال
IDC_BTN_REGISTER_NOW		= حالا ثبت نام
IDC_BTN_UNREGISTER_NOW		= حذف ثبت نام
IDC_BTN_CLOSE			= بستن

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPDATE_CHECK
IDD_UPDATE_CHECK		= بررسی بروزرسانی
IDC_ST_UPDATE_SETTING		= تنظیمات
IDC_CK_UPDATE_ENABLE		= فعالسازی بروزرسانی خودکار
IDC_CK_UPDATE_POPUP		= نمایش پاپ آپ زمانیکه یک بروزرسانی مهم موجود است
IDC_UPDATE_CHECK_NOW		= حالا بررسی بروزرسانی
IDC_CLOSE			= بستن

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_SHEET
IDD_OPT_SHEET			= گزینه های پیشرفته
IDC_BTN_RESET			= بازنشانی

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_GENERAL
IDC_ST_ADV_GENERAL		= عمومی
IDC_CK_ALWAYS_ON_TOP2		= پنجره باندی کَم همیشه در بالا
IDC_CK_START_MINIMIZED_TO_TRAY	= اجرای باندی کم بطور کمینه در کنار ساعت
IDC_CK_RUN_WHEN_START		= اجرای باندی کَم با بالا آمدن ویندوز
IDC_CK_RECORD_WHEN_RUN		= شروع ضبط تمام صفحه در زمان اجرای برنامه
IDC_BTN_TIMER_RECORDING		= تنظیم زمان سنج برای شروع خودکار ضبط
IDC_CK_SHOW_FPS_IN_VIDEO	= نمایش فریم بر ثانیه در ویدیو/تصویر ضبط شده
IDC_ST_SHOW_FPS_IN_VIDEO	= (فقط در 'حالت ضبط بازی')
IDC_CK_SHOW_TIP_BAR		= نمایش نوار نکته/اطلاعات
IDC_CK_NO_TRAY_BALLOON		= اطلاع رسانی کنار ساعت را خاموش کن
IDC_ST_ADV_AUTOMATIC		= خودکار
IDC_LN_TIP_RECORD_ON_WIN_STARTUP = نکــتـه:چگونگی شروع ضبط در بالا آمدن ویندوز

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_OUTPUT
IDC_ST_OUT_OUTPUT		= خروجی
IDC_ST_OUT_OUTPUT_FOLDER	= پوشه خروجی
IDC_CK_OUT_CREATE_SUBFOLDER	= ایجاد زیرپوشه خروجی حین نوشتن یک فایل
IDC_RD_OUT_SUBFOLDER		= نام زیرپوشه نامِ ضبط هدف خواهدبود
IDC_RD_OUT_SUBFOLDER_2		= نام زیر پوشه 'ویدیوها' یا 'تصاویر' خواهد شد
IDC_CK_OUT_ENABLE_WRITE_CACHING	= فعال کردن کّش نوشتن در دیسک
IDC_ST_OUT_FILE_NAMING		= تنظیمات نام دهی فایل
IDC_ST_OUT_EXAMPLE		= مثل)

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_LANG
IDC_ST_AD_LANGUAGE		= زبان
IDC_ST_TRANSLATOR		= تشکر از مترجمان

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_HOOK
IDC_ST_HK_TARGET		= گرفتن هدف
IDC_CK_HK_OPENGL		= اُوپن جی اِل
IDC_CK_HK_DDRAW			= DirectDraw
IDC_CK_HK_DX7			= DirectX 7
IDC_CK_HK_DX8			= DirectX 8
IDC_CK_HK_DX9			= DirectX 9
IDC_CK_HK_DX10			= DirectX 10
IDC_CK_HK_DX11			= DirectX 11
IDC_CK_HK_DX12			= DirectX 12
IDC_CK_HK_VULKAN		= Vulkan
IDC_CK_HK_WINDOWS_APPS		= برنامه های ویندوز استور (UWP)
IDC_CK_DISABLE_DX11_ON_IE9	= در آی ای 9 و فایرفاکس DX10/11 غیرفعالسازی گرفتن هدف
IDC_CK_DISABLE_OVERLAY_ON_DX	= DirectX مسدودسازی پوشش ویدیو
IDC_BTN_BLOCK_LIST		= لیست فرآیندهای مسدود شده

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_OTHERS
IDC_ST_OTHER_SETTINGS		= سایر تنظیمات
IDC_BTN_VIDEO_RECORD_SETTINGS	= تنظیمات ضبط ویدیو
IDC_BTN_VIDEO_FORMAT_SETTINGS	= تنظیمات فرمت ویدیو
IDC_BTN_AUTO_COMPLETE_RECORDING	= کامل سازی خودکار ضبط

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_REC_CONTROL
IDD_REC_CONTROL			= کامل سازی خودکار ضبط
IDC_ST_RC_HOWTO			= کامل سازی خودکار ضبط
IDC_RD_RC_NOTCOMPLETE		= را کامل نکن
IDC_RD_RC_TIME			= بامدت زمان ضبط
IDC_ST_RC_MAX_TIME		= حداکثر
IDC_RD_RC_SIZE			= با حجم فایل ضبط شده
IDC_ST_RC_MAX_SIZE		= حداکثر
IDC_RD_RC_NOSOUND		= با مدت صامت (ثانیه)
IDC_ST_RC_AFTER			= بعد از ضبط
IDC_RD_RC_NOTHING		= کاری انجام نده
IDC_RD_RC_NEW_RECORDING		= شروع ضبط جدید
IDC_RD_RC_EXIT_BDCAM		= توقف ضبط و خروج از برنامه
IDC_RD_RC_SHUTDOWN		= شات دان رایانه شما

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_REC_CONTROL_NOSOUND
IDD_REC_CONTROL_NOSOUND		= توجه - کامل سازی خودکار ضبط
IDC_ST_NOSOUND_TITLE		= وضعیت صامت
IDC_ST_NOSOUND_DESC		= چون رایانه هیچ صدایی پخش نمی کند ضبط متوقف خواهد شد
IDC_ST_NOSOUND_DESC2		= توقف ضبط در %d ثانیه
IDC_BTN_NOSOUND_CONTINUE	= ادامه ضبط

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_SHUTDOWN
IDD_SHUTDOWN			= شات دان
IDC_ST_SHUTDOWN			= شات دان
IDC_ST_SHUTDOWN_INFO		= رایانه خاموش میشود\nاگر نمیخواهید شات دان شود روی 'لغو' کلیک کنید

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_SHEET_SETTINGS
IDD_VID_SHEET_SETTINGS		= تنظیمات ضبط

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_SOUND
IDC_CK_RECORD_SOUND		= ضبط صدا
IDC_ST_SND_SELECT_1		= دستگاه صدای اولیه
IDC_ST_SND_DEVICE_0		= بلندگو
IDC_BTN_SND_SETTING_0		= تنظیمات..
IDC_ST_SND_DEVICE_1		= میکروفن
IDC_BTN_SND_SETTING_1		= تنظیمات..
IDC_ST_SND_VOLUME_1		= حجم صدا
IDC_CK_SND_MONO_1		= مونو(تک)
IDC_BTN_SND_FILTER_1		= فیلتر
IDC_ST_SND_SELECT_2		= دستگاه صدای ثانویه
IDC_BTN_SND_SETTING_2		= تنظیمات..
IDC_ST_SND_VOLUME_2		= حجم صدا
IDC_CK_SND_MONO_2		= مونو(تک)
IDC_BTN_SND_FILTER_2		= فیلتر
IDC_CK_SND_MIX_SOUND		= (دو میکس صدا (اولیه+ثانویه داخل یک تراک صوتی
IDC_CK_SND_CAP_PUSH_TO		= فشردن-برای-صحبت یا فشردن-برای-قطع صدا
IDC_ST_SOUND_HELP		= [ راهنما ]
IDC_CK_SND_SAVE_AS_WAV		= ذخیره تراک صوتی حین ضبط (.wav)

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_WEBCAM
IDC_CK_ADD_WEBCAM		= افزودن پوشش وب کَم به ویدیو
IDC_ST_WEBCAM_SETTING		= تنظیمات
IDC_ST_WEBCAM_POS		= موقعیت:
IDC_CK_WEBCAM_USE_CHROMAKEY	= استفاده از کلید کروما
IDC_BTN_WEBCAM_PREVIEW_SETTINGS	= پیشرفته
IDC_ST_WEBCAM_ADVANCED_OPTIONS	= گزینه های پیشرفته
IDC_CK_WEBCAM_PREVIEW_ON_A_SCREEN = پیشنمایش وب کَم در صفحه نمایش
IDC_CK_WEBCAM_PREVIEW_HOTKEY	= فعالسازی ضامن کلید میانبر پیش نمایش
IDC_RD_WEBCAM_ADD_TO_VIDEO	= افزودن جایگذاشت وب کَم به فایل ویدیوی خروجی
IDC_RD_WEBCAM_SAVE_AS_MP4	= ویدیوی وب کَم را بعنوان فایل جدا ذخیره کن (.mp4)

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_LOGO
IDC_CK_ADD_LOGO			= افزودن لوگو به ویدیو
IDC_ST_LOGO_SETTING		= تنظیمات
IDC_ST_LOGO_IMAGE		= تصویر:
IDC_ST_LOGO_OPACITY		= شفافی:
IDC_ST_LOGO_POS			= موقعیت:
IDC_ST_LOGO_LR_MARGINS		= حاشیه چپ/راست:
IDC_ST_LOGO_TB_MARGINS		= حاشیه بالا/پایین:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_EFFECTS
IDC_CK_SHOW_CURSOR		= نمایش مکان نمای ماوس
IDC_ST_CURSOR_SIZE		= اندازه
IDC_ST_EFFECTS_MOUSE		= افکت های ماوس
IDC_CK_ADD_CLICK_EFFECTS	= افزودن افکت کلیک ماوس
IDC_ST_CLICK_EFFECT_SIZE	= اندازه
IDC_ST_LEFT_CLICK_COLOR		= رنگ کلیک چپ
IDC_ST_RIGHT_CLICK_COLOR	= رنگ کلیک راست
IDC_CK_ADD_HIGHLIGHT_EFFECTS	= افزودن افکت روشنی ماوس
IDC_ST_HIGHLIGHT_EFFECT_SIZE	= اندازه
IDC_ST_HIGHLIGHT_COLOR		= انتخاب رنگ
IDC_ST_EFFECT_PREVIEW_TITLE	= پیشنمایش
IDC_ST_EFFECTS_MOUSE_SOUND	= پخش صدای کلیک ماوس حین ضبط
IDC_CK_EFFECT_LCLICK_SOUND	= کلیک چپ
IDC_CK_EFFECT_RCLICK_SOUND	= کلیک راست

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;IDD_VID_PAGE_TEXT
IDC_CK_ADD_TEXT			= افزودن پوشش متن به ویدیو
IDC_BTN_TEXT_OVERLAY_ADD	= افزودن
IDC_BTN_TEXT_OVERLAY_EDIT	= ویرایش
IDC_BTN_TEXT_OVERLAY_DEL	= حذف

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_OPTIONS
IDC_ST_REC_OPTIONS		= گزینه ها
IDC_ST_REC_PRIORITY		= اولویت ضبط کردن :
IDC_ST_REC_PRIORITY2		= اولویت بالاتر میتواند فریم های از دست رفته را کاهش دهد
IDC_ST_FOR_DX_GL		= برای حالت ضبط بازی
IDC_CK_SKIP_RECORDING		= ردکردن ضبط وقتیکه فریم بروزرسانی نشده است
IDC_CK_ENHANCED_DX9_CAPTURE	= (استفاده از روش ضبط بهسازی شده (سریعتر،فقط دایرکت ایکس 9
IDC_ST_FOR_RECT_SCREEN		= برای حالت ضبط صفحه
IDC_CK_SHOW_COUNTDOWN_TIMER	= نمایش زمان سنج شمارش معکوس قبل از شروع ضبط
IDC_CK_ENHANCED_CAPTURE		= استفاده از روش ضبط بهبود یافته،سریعتر،در ویندوز 8 و بالاتر
IDC_CK_PLAY_EVENT_SOUND_EFFECTS = پخش افکت صدا حین شروع یا توقف

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_WEBCAM_SETTINGS
IDD_VIDEO_WEBCAM_SETTINGS	= پیشنمایش وب کَم و تنظیمات پیشرفته
IDC_ST_WEBCAM_PRESET_POS	= موقعیت پیش تنظیم
IDC_ST_WEBCAM_PREVIEW_SETTINGS	= تنظیمات
IDC_ST_WEBCAM_DEVICE		= وب کَم:
IDC_BTN_WEBCAM_DEVICE		= تنظیمات
IDC_ST_WEBCAM_DEVICE_FMT	= فرمت:
IDC_ST_WEBCAM_SIZE		= حجم پوشش:
IDC_ST_WEBCAM_POS_H		= X موقعیت:
IDC_ST_WEBCAM_POS_V		= Y موقعیت:
IDC_ST_WEBCAM_FLIPSCREEN	= قرینه صفحه نمایش:
IDC_CK_WEBCAM_USE_CHROMAKEY_L	= استفاده از کلید کروما
IDC_ST_WEBCAM_CHROMAKEY_COLOR	= رنگ:
IDC_BTN_WEBCAM_CHROMAKEY_COLOR	= انتخاب
IDC_BTN_WEBCAM_CHROMAKEY_SIMILARITY = همانندی: 
IDC_ST_WEBCAM_CHROMAKEY_BLEND	= آمیختگی:
IDC_LN_WEBCAM_HELP		= [ راهنما ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_WEBCAM_PREVIEW
IDD_VIDEO_WEBCAM_PREVIEW	= پیشنمایش وب کَم

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_TEXT_SETTINGS
IDD_VIDEO_TEXT_SETTINGS		= تنظیمات پوشش متن
IDC_ST_TEXT_OVERLAY_SETTINGS	= تنظیمات
IDC_ED_TEXT_INCLUDE_TIMESTAMP	= شامل مُهر زمان
IDC_ST_TEXT_FONT		= فونت:
IDC_ST_TEXT_SIZE		= اندازه:
IDC_ST_TEXT_MARGIN		= حاشیه:
IDC_ST_TEXT_ALPHA		= آلفا:
IDC_ST_TEXT_COLOR		= رنگ متن:
IDC_CK_TEXT_SHADOW_COLOR	= سایه:
IDC_CK_TEXT_OUT_COLOR		= نمای بیرونی:
IDC_LN_TEXT_HELP		= [ راهنما ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_IMG_SHEET_SETTINGS
IDD_IMG_SHEET_SETTINGS		= تنظیمات ضبط تصویر

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_IMG_PAGE_LOGO
IDC_CK_IMG_ADD_LOGO		= افزودن لوگو به تصویر
IDC_ST_IMG_LOGO_SETTING		= تنظیمات
IDC_ST_IMG_LOGO_IMAGE		= تصویر:
IDC_ST_IMG_LOGO_OPACITY		= شفافی:
IDC_ST_IMG_LOGO_POS		= موقعیت:
IDC_ST_IMG_LOGO_LR_MARGINS	= حاشیه چپ/راست:
IDC_ST_IMG_LOGO_TB_MARGINS	= حاشیه بالا/پایین:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_CUSTOM_SIZE
IDD_TARGET_CUSTOM_SIZE		= اندازه دستی هدف
IDC_ST_TARGET_SIZE_SETTING	= تنظیمات
IDC_ST_TARGET_SIZE		= اندازه هدف:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_ADD_SIZE_PRESET
IDD_TARGET_ADD_SIZE_PRESET	= افزودن یک اندازه پیش تنظیم جدید
IDC_ST_ADD_SIZE_PRESET		= میتوانید موقعیت و اندازه هدف فعلی را بعنوان پیش تنظیم جدید ذخیره نمایید\nیک نام جدید برای پیش تنظیم جدید انتخاب کنید

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_EDIT_SIZE_PRESET
IDD_TARGET_EDIT_SIZE_PRESET	= ویرایش اندازه پیش تنظیم
IDC_BTN_SIZE_PRESET_ADD		= افزودن
IDC_BTN_SIZE_PRESET_DEL		= حذف
IDC_BTN_SIZE_PRESET_REN		= تغییرنام
IDC_BTN_SIZE_PRESET_UP		= بالا
IDC_BTN_SIZE_PRESET_DN		= پایین

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_REN_SIZE_PRESET
IDD_TARGET_REN_SIZE_PRESET	= تغییرنام اندازه پیش تنظیم
IDC_ST_REN_SIZE_PRESET		= نام جدید برای پیش تنظیم وارد کنید

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_ACAP_INFO
IDD_ACAP_INFO			= اطلاعات
IDC_ST_ACAP_INFO		= اطلاعات ضبط صدا
IDC_ST_ACAP_INFO2		= شما باید کارت صدا داشته باشید نه ضبط صدا. لطفا 'کنترل ضبط'را بررسی کنید \n\nآیا میخواهید از صفحه آنلاین راهنما بازدید کنید؟
IDC_CK_ACAP_DO_NOT_ASK		= دوباره نپرس
IDC_BTN_YES			= بله
IDC_BTN_NO			= خیر

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_RC_MAX_TIME
IDD_RC_MAX_TIME			= حداکثر زمان ضبط
IDC_ST_RC_TIME_SETTING		= تنظیمات
IDC_ST_RC_TIME_HOUR		= ساعت
IDC_ST_RC_TIME_MIN		= دقیقه
IDC_ST_RC_TIME_SEC		= ثانیه

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_RC_MAX_SIZE
IDD_RC_MAX_SIZE			= حداکثر حجم فایل ضبط شده
IDC_ST_RC_FILESIZE_SETTING	= تنظیمات

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_PAGE_ADD_PRESET
IDD_VIDEO_PAGE_ADD_PRESET	= افزودن پیش تنظیم جدید
IDC_ST_ADD_PRESET		= شما میتوانید تنظیمات فرمت فعلی را بعنوان پیش تنظیم جدید ذخیره کنید\nنام را برای پیش تنظیم جدید وارد کنید

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_PAGE_EDIT_PRESET
IDD_VIDEO_PAGE_EDIT_PRESET	= ویرایش پیش تنظیم
IDC_BTN_PRESET_ADD		= افزودن
IDC_BTN_PRESET_DEL		= حذف
IDC_BTN_PRESET_REN		= تغییرنام
IDC_BTN_PRESET_UP		= بالا
IDC_BTN_PRESET_DN		= پایین

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_PAGE_REN_PRESET
IDD_VIDEO_PAGE_REN_PRESET	= تغییرنام پیش تنظیم
IDC_ST_REN_PRESET		= نام جدید برای پیش تنظیم وارد کنید

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_CODEC_EX
IDD_VIDEO_CODEC_EX		= کدک خارجی ویدیو را انتخاب کنید
IDC_ST_CODEC_EX_LIST		= لیست کدک
IDC_ST_CODEC_EX_SETTINGS	= تنظیمات
IDC_ST_CODEC_EX_DRIVER		= نام درایور
IDC_ST_CODEC_EX_FOURCC		= FourCC
IDC_ST_CODEC_EX_QUALITY		= کیفیت
IDC_ST_CODEC_EX_DATERATE	= نرخ داده
IDC_ST_CODEC_EX_KEYFRAME	= فاصله فریم کلیدی
IDC_CK_CODEC_EX_PREFER_RGB	= ترجیح فضای رنگی آر جی بی
IDC_BTN_CODEC_EX_CONFIG		= پیکربندی
IDC_BTN_CODEC_EX_ABOUT		= درباره
IDC_ST_CODEC_EX_HELP		= [ راهنما ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_HOOK_BLOCK
IDD_OPT_HOOK_BLOCK		= لیست فرآیندهای مسدود شده
IDC_ST_BLOCK_LIST		= فرآیندهای زیر اجازه هوکینگ ندارند
IDC_ST_BLOCK_LIST_EX		= مثال :

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_CUDA
IDD_VIDEO_FORMAT_CUDA		= H.264 تنظیمات (NVIDIA® CUDA™)
IDC_ST_H264_CUDA_RATE_CONTROL	= کنترل نرخ
IDC_RD_H264_CUDA_VBR		= VBR - مبتنی بر کیفیت،توصیه میشود
IDC_RD_H264_CUDA_CBR		= CBR - مبتنی بر نرخ بیت
IDC_ST_H264_CUDA_GPU_USAGE	= مصرف پردازنده گرافیکی
IDC_RD_H264_CUDA_GPU_CPU	= پردازنده گرافیکی + پردازنده 
IDC_RD_H264_CUDA_GPU		= (فقط پردازنده گرافیکی (استفاده با پردازنده گرافیکی سریعتر
IDC_ST_H264_CUDA_GPU_DEVICE	= دستگاه پردازنده گرافیکی:
IDC_ST_H264_CUDA_OTHER_OPTIONS	= سایر گزینه ها
IDC_ST_H264_CUDA_FOURCC_USED	= FourCC کد:
IDC_ST_H264_CUDA_KEYFRAME_INT	= فاصله فریم کلیدی:
IDC_ST_H264_CUDA_FOURCC_HELP	= راهنما

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_SYNC
IDD_VIDEO_FORMAT_SYNC		= تنظیمات H.264 (همگامسازی سریع ویدیو)
IDC_ST_H264_SYNC_RATE_CONTROL	= کنترل نرخ
IDC_RD_H264_SYNC_VBR		= VBR - مبتنی بر کیفیت،توصیه میشود
IDC_RD_H264_SYNC_CBR		= CBR - مبتنی بر نرخ بیت
IDC_ST_H264_SYNC_OTHER_OPTIONS	= سایر گزینه ها
IDC_ST_H264_SYNC_FOURCC_USED	= FourCC کد:
IDC_ST_H264_SYNC_KEYFRAME_INT	= فاصله فریم کلیدی:
IDC_ST_H264_SYNC_FOURCC_HELP	= راهنما

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_APP
IDD_VIDEO_FORMAT_APP		= H.264 تنظیمات (AMD VCE)
IDC_ST_H264_APP_RATE_CONTROL	= کنترل نرخ
IDC_RD_H264_APP_VBR		= VBR - مبتنی بر کیفیت،توصیه میشود
IDC_RD_H264_APP_CBR		= CBR - مبتنی بر نرخ بیت
IDC_ST_H264_APP_OTHER_OPTIONS	= سایر گزینه ها
IDC_ST_H264_APP_FOURCC_USED	= FourCC کد:
IDC_ST_H264_APP_KEYFRAME_INT	= فاصله فریم کلیدی:
IDC_ST_H264_APP_FOURCC_HELP	= راهنما

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_XVID
IDD_VIDEO_FORMAT_XVID		= تنظیمات Xvid
IDC_ST_XVID_RATE_CONTROL	= کنترل نرخ
IDC_RD_XVID_VBR			= VBR - مبتنی بر کیفیت،توصیه میشود
IDC_RD_XVID_CBR			= CBR - مبتنی بر نرخ بیت
IDC_ST_XVID_OPTIMIZATION	= بهینه سازی
IDC_RD_XVID_FASTER_SPEED	= سرعت سریعتر رمزگذاری
IDC_RD_XVID_SMALLER_SIZE	= حجم فایل کمتر
IDC_ST_XVID_OTHER_OPTIONS	= سایر گزینه ها
IDC_ST_XVID_KEYFRAME_INT	= فاصله فریم کلیدی:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_NVENC
IDD_VIDEO_FORMAT_NVENC		= H.264 (NVIDIA® NVENC) تنظیمات
IDC_ST_H264_NVENC_RATE_CONTROL	= کنترل نرخ
IDC_RD_H264_NVENC_VBR		= VBR - مبتنی بر کیفیت،توصیه میشود
IDC_RD_H264_NVENC_CBR		= CBR - مبتنی بر نرخ بیت
IDC_ST_H264_NVENC_GPU_USAGE	= مصرف پردازنده گرافیکی
IDC_ST_H264_NVENC_GPU_DEVICE	= دستگاه پردازنده گرافیکی:
IDC_ST_H264_NVENC_OTHER_OPTIONS	= سایر گزینه ها
IDC_ST_H264_NVENC_FOURCC_USED	= FourCC کد:
IDC_ST_H264_NVENC_KEYFRAME_INT	= فاصله فریم کلیدی:
IDC_ST_H264_NVENC_FOURCC_HELP	= راهنما

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_H264
IDD_VIDEO_FORMAT_H264		= H.264 (پردازنده) تنظیمات
IDC_ST_H264_RATE_CONTROL	= کنترل نرخ
IDC_RD_H264_VBR			= VBR - مبتنی بر کیفیت،توصیه میشود
IDC_RD_H264_CBR			= CBR - مبتنی بر نرخ بیت
IDC_ST_H264_OPTIMIZATION	= بهینه سازی
IDC_RD_H264_FASTER_SPEED	= سرعت سریع تر رمزگذاری
IDC_RD_H264_BALANCED		= کارایی بالانس شده
IDC_RD_H264_SMALLER_SIZE	= حجم فایل کمتر
IDC_ST_H264_OTHER_OPTIONS	= سایر گزینه ها
IDC_ST_H264_KEYFRAME_INT	= فاصله فریم کلیدی:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TIMER_REC_SETTINGS
IDD_TIMER_REC_SETTINGS		= زمان سنج ضبط
IDC_ST_TIMER_SETTINGS		= تنظیمات
IDC_RD_TIMER_START_IN		= شروع در
IDC_ST_TIMER_MINUTES		= دقیقه
IDC_RD_TIMER_START_AT		= شروع در
IDC_CK_TIMER_MINIMIZE		= کمینه باندی کم کنار ساعت وقتی ضبط شروع شد
IDC_ST_TIMER_AUTO_COMPLETE	= کامل سازی خودکار ضبط
IDC_BTN_TIMER_AUTO_COMPLETE	= تنظیمات

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TIMER_REC_WAITING
IDD_TIMER_REC_WAITING		= زمان سنج ضبط - در انتظار برای شروع
IDC_ST_TIMER_WAITING_INFO	= %s در انتظار برای شروع ضبط در
IDC_ST_TIMER_ELAPSED		= زمان سپری شده:
IDC_ST_TIMER_REMAINING		= زمان باقی مانده:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_FPS
IDD_VIDEO_FORMAT_FPS		= تنظیمات فریم بر ثانیه
IDC_ST_FORMAT_FPS_MODE		= حالت نرخ فریم
IDC_RD_FORMAT_FPS_CFR		= استفاده از سی اِف آر - نرخ فریم ثابت
IDC_ST_FORMAT_FPS_CFR		= برگشت به وی اِف آر،اگر کارایی کدگذار به اندازه کافی خوب نبود
IDC_RD_FORMAT_FPS_VFR		= استفاده از وی اِف آر - نرخ فریم متغیر (توصیه میشود)
IDC_ST_FORMAT_FPS_HELP		= راهنما

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOAD_TO_YOUTUBE
IDD_UPLOAD_TO_YOUTUBE		= Youtube.com آپلود به
IDC_ST_YOUTUBE_UPLOADINFO	= اطلاعات آپلود
IDC_ST_YOUTUBE_FILENAME		= نام فایل:
IDC_ST_YOUTUBE_TITLE		= عنوان:
IDC_ST_YOUTUBE_DESCRIPTION	= توضیحات:
IDC_ST_YOUTUBE_PRIVACY		= حریم خصوصی:
IDC_RD_YOUTUBE_PRIVACY_PUBLIC	= عمومی - اجازه دیدن این ویدیو به همه
IDC_RD_YOUTUBE_PRIVACY_UNLISTED	= لیست نشده - هر کسی که لینک این ویدیو را دارد میتواند آن را ببیند
IDC_RD_YOUTUBE_PRIVACY_PRIVATE	= خصوصی - این ویدیو را برای خودم و کسانی که انتخاب میکنم قابل مشاهده کن
IDC_BTN_YOUTUBE_UPLOAD		= آپلود
IDC_LN_YOUTUBE_HELP		= راهنما
IDC_LN_YOUTUBE_TOS		= شما با کلیک روی 'آپلود' گواهی می دهید که همه حقوق محتوا متعلق به شما است یا توسط مالک آن مجاز به اشتراگذاری عمومی آن در یوتیوب هستید، و از <a>شرایط استفاده از یوتیوب</a> پیروی می کند و از آن تخطی نمی کند
IDC_CK_YOUTUBE_KEEP_LOGGED_IN	= من را داخل نگه دار
IDC_BTN_YOUTUBE_LOGOUT		= خروج

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOADING_YOUTUBE
IDD_UPLOADING_YOUTUBE		= در حال آپلود...
IDC_ST_YOUTUBE_UPLOADED		= !آپلود ویدیو کامل شد
IDC_ST_YOUTUBE_LINK		= لینک:
IDC_ST_YOUTUBE_EMBED		= جاسازی:
IDC_BTN_YOUTUBE_LINK_GO		= برو
IDC_BTN_YOUTUBE_EMBED_COPY	= کپی
IDC_BTN_YOUTUBE_CLOSE		= بستن

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOAD_TO_VIMEO
IDD_UPLOAD_TO_VIMEO		= آپلود در وای میو دات کام
IDC_ST_VIMEO_UPLOADINFO		= اطلاعات آپلود
IDC_ST_VIMEO_FILENAME		= نام فایل:
IDC_ST_VIMEO_TITLE		= عنوان:
IDC_ST_VIMEO_DESCRIPTION	= توضیحات:
IDC_ST_VIMEO_PRIVACY		= حریم خصوصی:
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_ANYONE	= هر کسی - اجازه به هرکسی برای مشاهده این ویدیو
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_ONLYME	= فقط من - این ویدیو را فقط برای خودم نشان بده
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_FOLLOW	= فقط کسانی که دنبال میکنم - فقط به کسانی که در وای میو دنبال میکنم نشان بده
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_UNLISTED	= فقط افرادی با لینک خصوصی میتوانند این ویدیو را ببینند
IDC_ST_VIMEO_PRIVACY_UNLISTED	= (کاربران وای میو پایه نمیتوانند از این گزینه استفاده کنند)
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_PASSWORD	= افرادی با رمزعبور فقط میتوانند این ویدیو را ببینند 
IDC_CK_HIDE_PASSWORD		= عدم نمايش رمزعبور
IDC_BTN_VIMEO_UPLOAD		= آپلود
IDC_LN_VIMEO_HELP		= راهنما

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOADING_VIMEO
IDD_UPLOADING_VIMEO		= در حال آپلود..
IDC_ST_VIMEO_UPLOADED		= !آپلود ویدیو کامل شد
IDC_ST_VIMEO_LINK		= لینک:
IDC_ST_VIMEO_EMBED		= جاسازی:
IDC_BTN_VIMEO_LINK_GO		= برو
IDC_BTN_VIMEO_EMBED_COPY	= کپی
IDC_BTN_VIMEO_CLOSE		= بستن

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOAD_TO_FACEBOOK
IDD_UPLOAD_TO_FACEBOOK		= Facebook.com آپلود به
IDC_ST_FACEBOOK_UPLOADINFO	= اطلاعات آپلود
IDC_ST_FACEBOOK_FILENAME	= نام فایل:
IDC_ST_FACEBOOK_TITLE		= عنوان:
IDC_ST_FACEBOOK_DESCRIPTION	= توضیحات:
IDC_ST_FACEBOOK_PRIVACY		= حریم خصوصی:
IDC_RD_FACEBOOK_PRIVACY_PUBLIC	= عمومی - به همه اجازه دهید این ویدیو را ببینند
IDC_RD_FACEBOOK_PRIVACY_FOF	= دوستانِ دوستانم - دوستان - به دوستانِ دوستان خود اجازه دهید این ویدیو را ببینند
IDC_RD_FACEBOOK_PRIVACY_FRIENDS	= دوستان - به دوستان خود اجازه دهید این ویدیو را ببینند
IDC_RD_FACEBOOK_PRIVACY_ONLYME	= فقط من - این ویدیو فقط برای شما قابل مشاهد است
IDC_BTN_FACEBOOK_UPLOAD		= آپلود
IDC_LN_FACEBOOK_HELP		= راهنما

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOADING_FACEBOOK
IDD_UPLOADING_FACEBOOK		= در حال آپلود...
IDC_ST_FACEBOOK_UPLOADED	= آپلود ویدیو کامل شد
IDC_ST_FACEBOOK_LINK		= لینک:
IDC_BTN_FACEBOOK_LINK_GO	= برو
IDC_BTN_FACEBOOK_CLOSE		= بستن

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_NVENC_AVAILABLE
IDD_VIDEO_NVENC_AVAILABLE	= موجود است NVENC
IDC_LN_NVENC_AVAILABLE		= کدگذار NVIDIA NVENC H.264 موجود هست. NVENC یک کدگذار با کارایی بالا هست که از شتاب دهنده سخت افزاری استفاده می کند. میخواهید از کدگذار NVENC H.264 استفاده کنید؟\n<a>بیشتر</a>
IDC_CK_NVENC_AVAILABLE		= دوباره نپرس

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_QSV_AVAILABLE
IDD_VIDEO_QSV_AVAILABLE		= موجود است Intel® Quick Sync Video (QSV)
IDC_LN_QSV_AVAILABLE		= کدگذار Intel® Quick Sync Video H.264 موجود است. QSV یک کدگذار با کارایی زیاد هست که از شتاب دهنده سخت افزاری استفاده می کند. \nمیخواهید از کدگذار QSV H.264 استفاده کنید؟\n<a>بیشتر</a>
IDC_CK_QSV_AVAILABLE		= دوباره نپرس

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_DEVICE_SELECTION
IDD_DEVICE_SELECTION		= انتخاب دستگاه
IDC_ST_DEVICE_SELECTION		= انتخاب
IDC_ST_DEVICE_NAME		= دستگاه:
IDC_BTN_DEVICE_NAME_SETTINGS	= تنظیمات
IDC_ST_DEVICE_FORMAT		= فرمت:
IDC_ST_DEVICE_VIDEO_INPUT	= ویدیو ورودی:
IDC_ST_DEVICE_AUDIO_INPUT	= صدای ورودی:
IDC_CK_DEVICE_AUDIO_CUSTOM	= استفاده از دستگاه صوتی دستی
IDC_BTN_DEVICE_INPUT_SETTINGS	= تنظیمات
IDC_ST_DEVICE_OPTIONS		= گزینه ها
IDC_ST_DEVICE_DEINTERLAING	= در هم بافی:
IDC_ST_DEVICE_FLIPSCREEN	= قرینه صفحه نمایش:
IDC_CK_DEVICE_FLIPSCREEN_H	= اُفقی
IDC_CK_DEVICE_FLIPSCREEN_V	= عمودی
IDC_LN_DEVICE_HELP		= راهنما

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_CAUTION_USING_WINAPPS
IDD_CAUTION_USING_WINAPPS	= مشکل سازگاری در اُرجین
IDC_LN_CAUTION_USING_WINAPPS	= اگر هوکینگ برنامه های ویندوز استور فعال شده باشد، یک مشکل سازگاری ممکن است در اُرجین رخ دهد.برای حل مشکل <a>اینجا</a> کلیک کنید.\n\nآیا میخواهید از هوکینگ برنامه های ویندوز استور استفاده کنید؟
IDC_CK_CAUTION_USING_WINAPPS	= دوباره نپرس

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_SCHEDULED_REC_LIST
IDD_SCHEDULED_REC_LIST		= لیست زمان بند ضبط
IDC_ST_SREC_LIST_TEXT		= (زمان بندی یک زمان برای شروع ضبط در یک زمان خاص. (این کارکرد وقتی باندی کَم در اِجرا است،موجود می باشد
IDC_BTN_SREC_LIST_ADD		= افزودن
IDC_BTN_SREC_LIST_EDIT		= ويرايش
IDC_BTN_SREC_LIST_DELETE	= حذف
IDC_BTN_SREC_LIST_CLOSE		= بستن
IDC_LN_SREC_TIP_TASK_SCHEDULER	= نکــتـه:چگونگی شروع ضبط زمان بندی شده وقتی باندی کّم در اِجرا نیست

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_SCHEDULED_REC_SETTINGS
IDD_SCHEDULED_REC_SETTINGS	= زمان بند ضبط
IDC_ST_SREC_SETTINGS_NAME	= نام:
IDC_CK_SREC_ACTIVE		= فعال
IDC_ST_SREC_SCHEDULING		= زمان بندی
IDC_RD_SREC_ONE_TIME		= یک مرتبه
IDC_RD_SREC_DAILY		= روزانه
IDC_RD_SREC_WEEKLY		= هفتگی
IDC_ST_SREC_START_TIME		= زمان شروع:
IDC_ST_SREC_END_TIME		= زمان پایان:
IDC_CK_SREC_DURATION		= مدت زمان
IDC_CK_SREC_SUN			= یکشنبه
IDC_CK_SREC_MON			= دوشنبه
IDC_CK_SREC_TUE			= سه شنبه
IDC_CK_SREC_WED			= چهارشنبه
IDC_CK_SREC_THU			= پنج شنبه
IDC_CK_SREC_FRI			= جمعه
IDC_CK_SREC_SAT			= شنبه
IDC_ST_SREC_RECORDING		= ضبط
IDC_ST_SREC_TARGET		= هدف ضبط:
IDC_BTN_SREC_TARGET_SELECT	= انتخاب
IDC_ST_SREC_AFTER_RECORDING	= بعد از ضبط:
IDC_LN_SREC_HELP		= [ راهنما ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_ACAP_NO_DEVICE
IDD_ACAP_NO_DEVICE		= دستگاه ضبط صدا یافت نشد
IDC_ST_ACAP_NO_DEVICE		= دستگاه ضبط صدا تشخیص داده نشد\nاز این رو،تراک صوتی در فایل ویدیو ضبط شده موجود نخواهد بود
IDC_CK_ACAP_DO_NOT_SHOW		= این پیام را دوباره نشان نده

[MENU]
ID_POPUP_ABOUT			= درباره باندی کَم
ID_POPUP_GENERAL		= تنظیمات - عمومی
ID_POPUP_FRAME			= تنظیمات - فریم بر ثانیه
ID_POPUP_VIDEO			= تنظیمات - ویدیو
ID_POPUP_IMAGE			= تنیمات - تصویر
ID_POPUP_OUTPUTS		= لیست فایل خروجی
ID_POPUP_OPENOUTPUTFOLDER	= بازکردن پوشه خروجی
ID_POPUP_TARGET			= هدف
ID_POPUP_SETTINGS		= تنظیمات
ID_POPUP_SIZE			= اندازه
ID_POPUP_EXIT			= خروج

ID_TARGET_DIRECTX		= حالت ضبط بازی
ID_TARGET_SCREEN		= حالت ضبط صفحه - مستطیل
ID_TARGET_FULL			= حالت ضبط صفحه - تمام صفحه
ID_TARGET_MOUSE			= حالت ضبط صفحه - پیرامون ماوس
ID_TARGET_DEVICE		= حالت ضبط دستگاه
ID_TARGET_HELP			= راهنما

ID_TARGET_HIDE			= نمایش / عدم نمایش \t Ctrl+Alt+H
ID_TARGET_COPY_TO_CLIPBOARD	= کپی به کلیپ برد \t Ctrl+C, Ctrl+Alt+C
ID_TARGET_PEN			= حالت رسم کردن \t Ctrl+Alt+D
ID_TARGET_ALWAYS_ON_TOP		= همیشه دربالا
ID_TARGET_COUNTDOWN_TIMER	= نمایش زمان سنج شمارش معکوس
ID_TARGET_TRANSPARENCY		= شفافی
ID_TARGET_SIZE			= اندازه
ID_TARGET_ADJUST		= تنظیم

ID_TARGET_MOVE_LEFT		= به چپ \t Left
ID_TARGET_MOVE_RIGHT		= به راست \t Right
ID_TARGET_MOVE_UP		= به بالا \t Up
ID_TARGET_MOVE_DOWN		= به پایین \t Down

ID_TARGET_INC_WIDTH		= افزایش عرض \t Shift+Right
ID_TARGET_DEC_WIDTH		= کاهش عرض \t Shift+Left
ID_TARGET_INC_HEIGHT		= افزایش ارتفاع \t Shift+Down
ID_TARGET_DEC_HEIGHT		= کاهش ارتفاع \t Shift+Up

ID_TARGET_FIND_WINDOW		= یک منطقه ضبط انتخاب کنید \t Ctrl+F
ID_TARGET_FULLSCREEN		= تمام صفحه \t Ctrl+Enter
ID_TARGET_RATIO_4_3		= تناسب در 4:3
ID_TARGET_RATIO_16_9		= تناسب در 16:9
ID_TARGET_SIZE_CUSTOM		= اندازه دستی \t Ctrl+U
ID_TARGET_SIZE_PRESET		= اندازه پیش تنظیم \t Shift+RButton
ID_TARGET_SIZE_PRESET_ADD	= افزودن پیش تنظیم
ID_TARGET_SIZE_PRESET_EDIT	= ویرایش پیش تنظیم
ID_TARGET_SIZE_RU		= اندازه های اخیر بکار رفته \t Ctrl+S

ID_TARGET_DISPLAY		= نمایشگر
ID_TARGET_DISPLAY_1		= نمایشگر 1
ID_TARGET_DISPLAY_2		= نمایشگر 2
ID_TARGET_DISPLAY_3		= نمایشگر 3
ID_TARGET_DISPLAY_4		= نمایشگر 4
ID_TARGET_DISPLAY_5		= نمایشگر 5
ID_TARGET_DISPLAY_6		= نمایشگر 6
ID_TARGET_DISPLAY_7		= نمایشگر 7
ID_TARGET_DISPLAY_8		= نمایشگر 8

ID_TARGET_OPEN_OUTPUTFOLDER	= بازکردن پوشه خروجی
ID_TARGET_OUTPUT_LIST		= لیست فایل خروجی
ID_TARGET_EXIT_BANDICAM		= خروج از برنامه

ID_DEVICE_HIDE			= نمایش / عدم نمایش \t Ctrl+Alt+H
ID_DEVICE_COPY_TO_CLIPBOARD	= کپی به کلیپ برد \t Ctrl+C, Ctrl+Alt+C
ID_DEVICE_ALWAYS_ON_TOP		= همیشه دربالا
ID_DEVICE_SELECTION		= انتخاب دستگاه \t Ctrl+D
ID_DEVICE_FULLSCREEN		= تمام صفحه \t Enter
ID_DEVICE_ZOOM			= زوم
ID_DEVICE_ZOOM_QUARTER		= 25% \t Alt+1
ID_DEVICE_ZOOM_HALF		= 50% \t Alt+2
ID_DEVICE_ZOOM_ORIGINAL		= 100% \t Alt+3
ID_DEVICE_ZOOM_DOUBLE		= 200% \t Alt+4
ID_DEVICE_ASPECT_RATIO		= نسبت دید
ID_DEVICE_KEEP_ASPECT_RATIO	= حفظ نسبت دید
ID_DEVICE_ASPECT_RATIO_DEFAULT	= پیش فرض
ID_DEVICE_ASPECT_RATIO_4_3	= 4:3
ID_DEVICE_ASPECT_RATIO_16_9	= 16:9
ID_DEVICE_OPEN_OUTPUTFOLDER	= بازکردن پوشه خروجی
ID_DEVICE_OUTPUT_LIST		= لیست فایل خروجی
ID_DEVICE_EXIT_BANDICAM		= خروج از برنامه

ID_USER_PRESET_ADD		= افزودن پیش تنظیم
ID_USER_PRESET_EDIT		= ویرایش پیش تنظیم

ID_SORT_BY_DATE			= مرتبسازی با تاریخ
ID_SORT_BY_NAME			= مرتبسازی با نام
ID_SORT_BY_SIZE			= مرتبسازی با حجم

ID_OUTPUTS_LB_PLAY		= پخش
ID_OUTPUTS_LB_OPEN		= بازکردن
ID_OUTPUTS_LB_EDIT		= ویرایش
ID_OUTPUTS_LB_RENAME		= تغییرنام     \t F2
ID_OUTPUTS_LB_DELETE		= حذف     \t Del
ID_OUTPUTS_LB_SELECT_ALL	= انتخاب همه \t Ctrl+A
ID_OUTPUTS_LB_OPEN_FOLDER	= بازکردن پوشه خروجی

ID_UPLOAD_TO_YOUTUBE		= آپلود به یوتیوب
ID_UPLOAD_TO_VIMEO		= آپلود به وای میو
ID_UPLOAD_TO_FACEBOOK		= آپلود در فیسبوک

ID_BDCAM_SIZE_DEFAULT		= اندازه پیش فرض

ID_AUDIO_FILTER_MONO		= تبدیل به تک کانال
ID_AUDIO_FILTER_NS		= حذف نویز
ID_AUDIO_FILTER_NS_OFF		= خاموش
ID_AUDIO_FILTER_NS_LOW		= کم
ID_AUDIO_FILTER_NS_MEDIUM	= متوسط
ID_AUDIO_FILTER_NS_HIGH		= زیاد