[GENERAL]
NAME				= Lietuviškai
TRANSLATOR			= Tomas Šačkus
DLG_FONT_NAME			=
DLG_FONT_SIZE			=


[TEXT]
TEXT_EXPIRED			= Šios programos galiojimo laikas baigėsi.
TEXT_BETA			= Beta
TEXT_UNREGISTERED		= Neregistruota
TEXT_SAFEMODE			= Saugusis rėžimas
TEXT_SAFEMODE_MESSAGE		= „Bandicam“ veikia saugiajame rėžime. \nKai kurios funkcijos, įskaitant techninės įrangos paspartintą kodavimą, gali neveikti saugiajame rėžime.
TEXT_INIT_FAIL			= Programai nepavyko pasileisti.
TEXT_APPINFO			= „Bandicam“ - aukštos našos vaizdo įrašymas.
TEXT_HAS_BEEN_UNREGISTERED	= „Bandicam“ išregistruota.


; error
TEXT_ERROR_DISKSPACE		= Nepakanka disko vietos įrašymui.
TEXT_ERROR_VIDEO_CAP		= Nepavyko pradėti vaizdo įrašymo.
TEXT_ERROR_AUDIO_CAP		= Nepavyko pradėti garso įrašymo.\nJei reikia pagalbos, paspauskite mygtuką „Gerai“.
TEXT_ERROR_IMAGE_CAP		= Nepavyko užfiksuoti atvaizdo.\nPrašome peržiūrėti išvesties aplanką.
TEXT_ERROR_CREATEFILE		= Nepavyko sukurti failo.\nJei reikia pagalbos, paspauskite mygtuką „Gerai“.
TEXT_ERROR_OUTPUTFOLDER		= Išvesties aplankas neegzistuoja. Prašome pakeisti išvesties aplanką.
TEXT_ERROR_RENAME_FILE		= Nepavyko pervadinti pasirinkto failo.
TEXT_ERROR_CODEC_INIT		= Nepavyko inicijuoti kodeko.
TEXT_ERROR_CODEC_INIT_RETRY	= Nepavyko inicijuoti kodeko.\nAr norite pabandyti iš naujo su H.264 (CPU) kodeku?
TEXT_ERROR_CODEC_VIDEO		= Įrašymas sustabdytas dėl problemos su vaizdo kodeku.
TEXT_ERROR_LOGO_IMAGE		= Nepalaikomas atvaizdo formatas. \nPrašome pasirinkti palaikomą atvaizdo formatą(*.png).
TEXT_ERROR_INIT_DEVICE		= Nepavyko inicijuoti vaizdo įrašymo įrenginio.
TEXT_ERROR_NO_DEVICES		= Neaptikta jokių įrašymo įrenginių.
TEXT_ERROR_EXISTING_PRESET_NAME	= Įvestas paruoštuko pavadinimas jau egzistuoja. \nPrašome įvesti kitą pavadinimą.
TEXT_ERROR_NOT_AVAILABLE_FB_UPLOAD = Ši funkcija buvo panaikinta dėl pasikeitusios „Facebook“ politikos.
TEXT_CAN_NOT_CHANGE_TB		= Jūs negalite keisti šio nustatymo nemokamoje „Bandicam“ versijoje. \nPrašome nusipirkti „Bandicam“ iš https://bandicam.com/buy
TEXT_CAN_NOT_ADD_MORE_THAN_10	= Jūs negalite pridėti daugiau nei 10 elementų.
TEXT_WARNING_AMD_APP		= Jūsų sistema nepalaiko 'H.264 (AMD VCE)', todėl bus naudojamas numatytasis kodekas.
TEXT_WARNING_AMD_APP2		= Jūsų sistema nepalaiko 'H.264 (AMD VCE)'.
TEXT_WARNING_DEVICE_CHANGE	= Jei pakeisite vaizdo įrenginio nustatymus, įrašymas bus sustabdytas. Ar tikrai norite tęsti?
TEXT_WARNING_EXIT_BANDICAM	= Jei uždarysite „Bandicam“, įrašymas bus sustabdytas.\n Ar tikrai norite uždaryti „Bandicam“?
TEXT_WARNING_EXIT_BANDICAM_SREC	= Kai ši programa bus nutraukta, suplanuotas įrašymas neįvyks. \nAr tikrai norite uždaryti „Bandicam“?
TEXT_WARNING_DEL_OVERLAY	= Ar tikrai norite ištrinti pasirinktą perdangą?
TEXT_WARNING_UNREGISTER		= Ar tikrai norite išregistruoti „Bandicam“?
TEXT_NOTICE_NEED_TO_RENEW	= „Bandicam“ licencija baigiasi po %d dienų. Paspauskite mygtuką „Gerai“, norint pamatyti pratęsimo instrukcijas.
TEXT_NOTICE_NEED_TO_RENEW_NOW	= „Bandicam“ licencija baigė galioti. Paspauskite mygtuką „Gerai“, norint pamatyti pratęsimo instrukcijas.

; video setting page name
TEXT_VID_PAGE_SOUND		= Garsas
TEXT_VID_PAGE_WEBCAM		= Kamera
TEXT_VID_PAGE_LOGO		= Logotipas
TEXT_VID_PAGE_EFFECTS		= Pelė
TEXT_VID_PAGE_TEXT		= Tekstas
TEXT_VID_PAGE_OPTIONS		= Nustatymai

; image capture setting page name
TEXT_IMG_PAGE_LOGO		= Logotipas

; option page name
TEXT_OPT_PAGE_GENERAL		= Pagrindiniai
TEXT_OPT_PAGE_OUTPUT		= Išvestis
TEXT_OPT_PAGE_HOOKING		= Prikabinimas
TEXT_OPT_PAGE_LANGUAGE		= Kalba
TEXT_OPT_PAGE_OTHERS		= Kiti

TEXT_VIDEO			= Vaizdas
TEXT_AUDIO			= Garsas

TEXT_FOLDER_SELECT		= Pasirinkite aplanką, kuriame bus laikomi vaizdo įrašai.

TEXT_FMT_FULL_SIZE		= Pilno dydžio
TEXT_FMT_HALF_SIZE		= Pusės dydžio
TEXT_FMT_FIT_WIDTH		= Sutalpinto pločio
TEXT_FMT_FIT_HEIGHT		= Sutalpinto aukščio
TEXT_FMT_CUSTOM_SIZE		= Pritaikytas dydis
TEXT_FMT_STEREO			= Stereofoninis
TEXT_FMT_MONO			= Monofoninis
TEXT_FMT_ORIGINAL_PCM		= Originalus garso formatas
TEXT_FMT_AUTO			= Automatiškas
TEXT_FMT_LOSSLESS		= Glaudinimas be praradimo

; preset
TEXT_PRESET_DEFAULT		= Numatytasis
TEXT_PRESET_HALFSIZE		= Pusės dydžio
TEXT_PRESET_HEVC_60FPS_SYNC	= HEVC, 60 FPS (Intel® Quick Sync video)
TEXT_PRESET_HEVC_60FPS_NVENC	= HEVC, 60 FPS (NVIDIA® NVENC)
TEXT_PRESET_H264_60FPS_SYNC	= H264, 60 FPS (Intel® Quick Sync video)
TEXT_PRESET_H264_60FPS_NVENC	= H264, 60 FPS (NVIDIA® NVENC)
TEXT_PRESET_H264_60FPS_CUDA	= H264, 60 FPS (NVIDIA® CUDA™)
TEXT_PRESET_H264_60FPS_APP	= H264, 60 FPS (AMD VCE)
TEXT_PRESET_ULTRAFAST_60FPS	= Ultragreitas 60 FPS nustatymas
TEXT_PRESET_LOWEND		= Žemo galingumo kompiuteris
TEXT_PRESET_NICO		= --
TEXT_PRESET_NICO_HQ		= --
TEXT_PRESET_NAVER_480P		= --
TEXT_PRESET_YOUTUBE_360P	= „YouTube“ / „Twitter“ (360p)
TEXT_PRESET_YOUTUBE_480P	= „YouTube“ / „Twitter“ (480p)
TEXT_PRESET_YOUTUBE_720P	= „YouTube“ / „Twitter“ (720p)
TEXT_PRESET_YOUTUBE_1080P	= „YouTube“ / „Twitter“ (1080p)
TEXT_PRESET_PMP			= „Divx“/„Galaxy“ išmanusis telefonas
TEXT_PRESET_EDIT		= „Sony Vegas“/„Premiere“/„Pinnacle“
TEXT_PRESET_POWERPOINT		= „PowerPoint“
TEXT_PRESET_320x0		= Sutalpinto pločio, 320x0
TEXT_PRESET_640x0		= Sutalpinto pločio, 640x0
TEXT_PRESET_800x0		= Sutalpinto pločio, 800x0
TEXT_PRESET_1280x0		= Sutalpinto pločio, 1280x0
TEXT_PRESET_USER		= Naudotojo paruoštukai

TEXT_CHANGE_LANG		= Kalbos pakeitimui jūs turite perkrauti „Bandicam“.\nAr norite tai padaryti dabar?
TEXT_CHANGE_HOOK		= Prikabinimo taikinio pakeitimui jūs turite perkrauti „Bandicam“.\nAr norite tai padaryti dabar?
TEXT_CHANGE_SIZE		= „Bandicam“ lango pakeitimui jūs turite perkrauti „Bandicam“.\nAr norite tai padaryti dabar?
TEXT_RESET_ALL_SETTINGS		= Ar tikrai norite atstatyti visus nustatymus į numatytuosius?

TEXT_REGISTER_SUCCEEDED		= Jūsų „Bandicam“ užregistruota.
TEXT_REGISTER_FAILED		= Registracija nepavyko. \nPeržiūrėkite savo el. paštą ir serijinį numerį.
TEXT_REGISTER_CONNECT_FAILED	= Nepavyko susisiekti su registracijos serveriu.\nPrašome peržiūrėti savo interneto ryšį ir nustatyti sistemos laikrodį į šios dienos datą ir laiką.\nJei reikia pagalbos, paspauskite mygtuką „Gerai“.
TEXT_REGISTER_INFO		= El. paštas: %s\r\nSerijinis numeris: %s
TEXT_REGISTER_INFO2		= Galiojimo data : %s (%d dienų liko)
TEXT_REGISTER_INFO2_EXPIRED	= Galiojimo data : %s (baigė galioti)
TEXT_REGISTER_LIMITED		= Įrašymas baigėsi.\n\nJūs galite įrašyti tik 10 minučių nemokamoje „Bandicam“ versijoje. \nPrašome nusipirkti „Bandicam“ iš https://bandicam.com/buy
TEXT_REGISTER_LIMITED_SREC	= Jūs galite įrašyti tik 10 minučių nemokamoje „Bandicam“ versijoje. \nPrašome nusipirkti „Bandicam“ iš https://bandicam.com/buy
TEXT_REGISTER_NEWRECORD		= Jūs negalite pradėti naujo įrašymo nemokamoje „Bandicam“ versijoje. \nPrašome nusipirkti „Bandicam“ iš https://bandicam.com/buy
TEXT_REGISTER_LICENCE_INFO	= Neregistruota!!! - 10 minučių vaizdo įrašai su vandenženkliu\r\nNorint panaikinti vandenženklį, nusipirkite „Bandicam“ iš bandicam.com

TEXT_PROGRAM_INVALID		= Ši programa yra neveikianti. \nJums reikia iš naujo įdiegti programą.

TEXT_SELECT_NOT_SELECTED	= Prašome pasirinkti įrašymo rėžimą.
TEXT_SELECT_TARGET		= Prašome pasirinkti langą, norimą filmuoti.
TEXT_SELECT_DEVICE		= Prašome pasirinkti įrašymo įrenginį.
TEXT_TARGET_DIRECTX		= Žaidimo įrašymo rėžimas - įrašykite žaidimus ir vaizdo grotuvus naudojant „DirectX“.
TEXT_TARGET_SCREEN		= Ekrano įrašymo rėžimas - įrašykite darbalaukį ir interneto vaizdą.
TEXT_TARGET_DEVICE		= Įrenginio įrašymo rėžimas - įrašykite kamerą ir HDMI įrašymo įrenginį.
TEXT_TARGET_CHANGING		= Jei pakeisite įrašymo rėžimą, įrašymas bus sustabdytas.\nAr tikrai norite tęsti?
TEXT_TARGET_CLOSE		= Jei uždarysite dabartinį įrašymo rėžimą, įrašymas bus sustabdytas.\nAr tikrai norite tęsti?
TEXT_TARGET_CHANGE_TO_RECTANGLE	= Jūs negalite pradėti žaidimo įrašymo rėžimo, nes nėra pasirinktas langas.\n\nAr norite pakeisti rėžimą į ekrano įrašymo, norint pradėti įrašymą?
TEXT_TARGET_CHANGE_TO_RECTANGLE2= Jūs negalite pradėti įrenginio įrašymo rėžimo, nes nėra pasirinktas įrašymo įrenginys.\n\nAr norite pakeisti rėžimą į ekrano įrašymo, norint pradėti įrašymą?
TEXT_TARGET_CHANGE_TO_RECTANGLE3= Jūs negalite pradėti įrašymo, nes nėra pasirinktas įrašymo rėžimas\n\nAr norite pasirinkti ekrano įrašymo rėžimą, norint pradėti įrašymą?

TEXT_STATUSBAR_READY		= Pasiruošta
TEXT_STATUSBAR_RECORDING	= Įrašoma
TEXT_STATUSBAR_PAUSE		= Pauzė

TEXT_UPDATE_AVAILABLE		= Galima nauja „Bandicam“ versija. \nAr norėtumėte ją atsisiųsti?
TEXT_UPDATE_UNAVAILABLE		= Šiuo metu tai naujausia versija.
TEXT_UPDATE_FAILED		= Nepavyko peržiūrėti versijos informacijos. \nŠi sistema gali būti neprijungta prie interneto arba netinkamai veikia serveris.
TEXT_UPLOAD_EMAIL_NOT_VERIFIED	= Nepavyko įkelti. Jei jūs ką tik užsiregistravote, prašome patvirtinti savo el. paštą.

TEXT_TARGET_FULL		= Visas ekranas
TEXT_TARGET_RESTORE		= Sugrąžinti
TEXT_TARGET_FIND		= Pasirinkite įrašymo zoną
TEXT_TARGET_RESIZE		= Dydžio pasirinkimo meniu
TEXT_TARGET_IMAGE		= Atvaizdo fiksavimas
TEXT_TARGET_PEN			= Piešimo rėžimas
TEXT_TARGET_RECORD_START	= Vaizdo įrašymas - pradėti
TEXT_TARGET_RECORD_PAUSE	= Vaizdo įrašmas - pauzė
TEXT_TARGET_RECORD_STOP		= Vaizdo įrašymas - sustabdyti
TEXT_TARGET_MENU		= Meniu
TEXT_TARGET_DISPLAY		= Ekranas %d

TEXT_DEVICE_FULL		= Visas ekranas
TEXT_DEVICE_RESTORE		= Sugrąžinti
TEXT_DEVICE_SELECT_DEVICE	= Pasirinkti įrenginį
TEXT_DEVICE_VOLUME		= Garso valdymas
TEXT_DEVICE_IMAGE		= Atvaizdo fiksavimas
TEXT_DEVICE_RECORD_START	= Vaizdo įrašymas - pradėti
TEXT_DEVICE_RECORD_PAUSE	= Vaizdo įrašmas - pauzė
TEXT_DEVICE_RECORD_STOP		= Vaizdo įrašymas - sustabdyti
TEXT_DEVICE_MENU		= Meniu

TEXT_RC_HOWTO_NOCOMPLETE	= Išjungti
TEXT_RC_HOWTO_BYTIME		= Pagal laiką
TEXT_RC_HOWTO_BYSIZE		= Pagal dydį
TEXT_RC_HOWTO_BYSILENCE		= Pagal tylos trukmę
TEXT_RC_AFTER_NEWRECORD		= Start new recording
TEXT_RC_AFTER_EXIT		= Išeiti iš „Bandicam“
TEXT_RC_AFTER_SHUTDOWN		= Išjungti šį kompiuterį

TEXT_SHUTDOWN_SEC		= Sistema išjungiama po %d sekundžių.

TEXT_SEL_IMAGE_FILE		= Pasirinkite atvaizdo formatą

TEXT_RC_MB			= MB
TEXT_RC_GB			= GB

TEXT_SND_SELECT_1_DISABLE	= -- Išjungti --
TEXT_SND_SELECT_2_DISABLE	= -- Išjungti (rekomenduojama) --

TEXT_CORRUPTED_AVI_FILE		= Paskutinis įrašo failas yra sugadintas.\nAr norite jį pataisyti?\n\nFailas: %s
TEXT_SELECTED_CORRUPTED_FILE	= Pasirinktas failas yra sugadintas.\nAr norite jį pataisyti?\n\nFailas: %s
TEXT_TRAY_BALLOON_TIP		= Paspauskite juostelės ikoną, norint sugrąžinti „Bandicam“.
TEXT_TRAY_BALLOON_TIP_RECT	= Paspauskite juostelės ikoną, norint pereiti prie ekrano įrašymo lango.
TEXT_TRAY_BALLOON_TIP_DEVICE	= Paspauskite juostelės ikoną, norint pereiti prie įrenginio įrašymo lango.
TEXT_FORCE_STOP			= Nepavyko sustabdyti įrašymo, nes pasirinktas langas nereaguoja.\nAr norite priverstinai užbaigti įrašymą?
TEXT_EXTERNAL_CODEC		= - Išorinis kodekas -
TEXT_CUDA_GPU_AUTOSELECT	= (Automatiškas pasirinkimas)

; status bar tool-tip
TEXT_INDICATOR_STATUS		= Įrašymo statusas
TEXT_INDICATOR_TIME		= Įrašymo laikas
TEXT_INDICATOR_SIZE		= Įrašymo failo dydis / laisva vieta diske
TEXT_INDICATOR_VOLUME		= Dabartinis garso lygis

; recording priority
TEXT_REC_PRIORITY_NORMAL	= [Normali] Pagrindinė užduoties pirmenybė
TEXT_REC_PRIORITY_HIGH		= [Aukšta] Aukštesnė už paprastą pirmenybę
TEXT_REC_PRIORITY_HIGHEST	= [Aukščiausia] Kitos užduotys gali būti lėtesnės

; output page message
TEXT_OUTPUTS_BANDICUT		= „Bandicut“ nėra įdiegta. Ar norite parsisiųsti „Bandicut“?
TEXT_OUTPUTS_DELETE		= Ar norite visam laikui ištrinti pasirinktus failus?\n\n(Dėmesio: jei ištrinate failus, jų negalėsite susigrąžinti iš šiukšliadėžės.)
TEXT_OUTPUTS_SELCOUNT		= %d elementų pasirinkta

; file naming settings
TEXT_FILE_NAME_PREFIX_TARGET	= Pasirinktas pavadinimas
TEXT_FILE_NAME_PREFIX_CUSTOM	= Pritaikytas priešdėlis
TEXT_FILE_NAME_PREFIX_NONE	= Nėra
TEXT_FILE_NAME_SUFFIX_TIME	= Data/laikas
TEXT_FILE_NAME_SUFFIX_NUMBER	= Sekos numeris

; timer recording
TEXT_TIMER_REC_MINMAX_MINUTES	= Įveskite reikšmę tarp 1 ir 1440 minučių.
TEXT_TIMER_REC_STOP_RECORDING	= Vyksta įrašymas. \nAr norite sustabdyti ir tęsti?
TEXT_TIMER_REC_MODE_NOT_SELECTED= Laikmačio įrašymas nėra įmanomas, nes įrašymo rėžimas nepasirinktas. Prašome pirmiau pasirinkti įrašymo rėžimą.

; upload video
TEXT_UPLOAD_VID_NO_TITLE	= Prašome įvesti pavadinimą vaizdo įrašo įkėlimui.
TEXT_UPLOAD_VID_NO_PASSWORD	= Prašome įvesti slaptažodį.
TEXT_UPLOAD_YOUTUBE_LOGIN	= Prisijungimas - „YouTube“
TEXT_UPLOAD_YOUTUBE_LOGIN_TEXT	= Prisijungiama prie „YouTube“ per naršyklę...
TEXT_UPLOAD_YOUTUBE_LOGIN_CANCEL= Atšaukti
TEXT_UPLOAD_VIMEO_LOGIN		= Prisijungimas - „Vimeo“
TEXT_UPLOAD_FACEBOOK_LOGIN	= Prisijungimas - „Facebook“
TEXT_UPLOAD_COMPLETE		= Įkelta
TEXT_UPLOAD_ERR_FAIL		= Nepavyko įkelti šio vaizdo įrašo.
TEXT_UPLOAD_ERR_FILESIZE_LIMIT	= Šis failas per didelis įkėlimui.
TEXT_UPLOAD_ERR_FREESPACE	= Neužtenka „Vimeo“ laisvos vietos įkėlimui.
TEXT_UPLOAD_ERR_CONNECT		= Nepavyko prisijungti prie serverio.
TEXT_UPLOAD_ERR_AUTH_VIMEO	= Nepavyko įkelti šio vaizdo įrašo. „Vimeo Basic“ naudotojai negali naudoti šią funkciją.
TEXT_UPLOAD_YOUTUBE_QUOTA	= „Bandicam“ perėjo „YouTube“ įkėlimo normą.[br]Norma bus atstatyta vidurnaktį Ramiojo vandenyno laiku. [br]Prašome bandyti po vidurnakčio Ramiojo vandenyno laiku arba bandykite įkelti vaizdo įrašą tiesiai per „YouTube“. [br][br]Ar norite aplankyti „YouTube“?
TEXT_UPLOAD_ERR_ACCESSTOKEN	= Nepavyko gauti prieigos rakto.

; deinterlacing
TEXT_DEINT_NONE			= Nėra
TEXT_DEINT_ODD			= Nelyginiai laukai
TEXT_DEINT_EVEN			= Lyginiai laukai
TEXT_DEINT_BLEND		= Mišriai

; push to talk/mute
TEXT_SND_CAP_PUSH_TO_TALK	= [PTT] Įrašyti tik spaudžiant
TEXT_SND_CAP_PUSH_TO_MUTE	= [PTM] Nutildyti tik spaudžiant

; download & update 
TEXT_UPDATE_IN_PROGRESS		= Vyksta diegimas...
TEXT_UPDATE_FAILED_DL		= Nepavyko parsisiųsti diegimo failų. \nŠi sistema gali būti neprijungta prie interneto.
TEXT_UPDATE_INSTALL_SUCCEED	= Įdiegta sėkmingai.
TEXT_UPDATE_INSTALL_FAILED	= Įdiegti nepavyko.

; flip screen horizontal/vertical
TEXT_WEBCAM_FLIP_NONE		= (Nėra)
TEXT_WEBCAM_FLIP_HORIZONTAL	= Horizontaliai
TEXT_WEBCAM_FLIP_VERTICAL	= Vertikaliai

; scheduled recording list
TEXT_SREC_HEADER_NAME		= Pavadinimas
TEXT_SREC_HEADER_STATUS		= Statusas
TEXT_SREC_HEADER_START_TIME	= Pradžios laikas
TEXT_SREC_HEADER_END_TIME	= Pabaigos laikas
TEXT_SREC_HEADER_DURATION	= Trukmė
TEXT_SREC_HEADER_TARGET		= Pasirinkimas
TEXT_SREC_HEADER_AFTER_REC	= Po įrašymo
TEXT_SREC_DEFAULT_NAME		= Planas
TEXT_SREC_DELETE_SCHEDULES	= Ar tikrai norite ištrinti pasirinktus planus visam laikui?
TEXT_SREC_STATUS_WAITING	= Laukiama
TEXT_SREC_STATUS_RECORDING	= Įrašoma
TEXT_SREC_STATUS_PASSED		= Praėjo
TEXT_SREC_STATUS_INACTIVE	= Neaktyvus
TEXT_SREC_TARGET_NOT_CHANGE	= (Nesikeičia)
TEXT_SREC_TARGET_FULL_SCREEN	= Visas ekranas
TEXT_SREC_TARGET_CUSTOM_AREA	= Stačiakampis ekrane
TEXT_SREC_TARGET_NOT_CHANGE_TEXT= Naudoti paskutinį įrašymo pasirinkimą.
TEXT_SREC_DISPLAY		= Ekranas %d
TEXT_SREC_DO_NOTHING		= (Nieko nedaryti)
TEXT_SREC_EXIT_BANDICAM		= Išeiti iš „Bandicam“
TEXT_SREC_SHUTDOWN_PC		= Išjungti kompiuterį
TEXT_SREC_ERR_TIME		= Trukmė turi būti tarp 00:00:01 ir 23:59:59.
TEXT_SREC_ERR_DAY		= Turi būti pasirinkta bent viena diena.
TEXT_SREC_ERR_OVERLAPPED	= Įrašymas kertasi su „%s“
TEXT_SREC_SAME_DAY		= Tą pačią dieną
TEXT_SREC_DAY_AFTER		= Dieną po
TEXT_SREC_EVERYDAY		= Kiekvieną dieną
TEXT_SREC_SUN			= Sekmadienį
TEXT_SREC_MON			= Pirmadienį
TEXT_SREC_TUE			= Antradienį
TEXT_SREC_WED			= Trečiadienį
TEXT_SREC_THU			= Ketvirtadienį
TEXT_SREC_FRI			= Penktadienį
TEXT_SREC_SAT			= Šeštadienį
TEXT_SREC_START_INFO		= Pradėti įrašymą po %s.
TEXT_SREC_STOP_INFO		= Sustabdyti įrašymą po %s.
TEXT_SREC_DAY			= %Ddiena
TEXT_SREC_DAYS			= %Ddienos
TEXT_SREC_WAITING_0		= Nėra suplanuotų įrašymų
TEXT_SREC_WAITING_1		= Yra 1 suplanuotas įrašymas.
TEXT_SREC_WAITING_N		= Yra %d suplanuotų įrašymų.

; bandifix
TEXT_BDFIX_APPTITLE		= „BandiFix“
TEXT_BDFIX_CONFIRM_EXIT		= Vis dar apdorojama. Ar tikrai norite išeiti?
TEXT_BDFIX_NOT_SUPPORTED_FILE	= Įvesties failas nėra palaikomo formato.
TEXT_BDFIX_NOT_CORRUPTED	= Įvesties failas nėra sugadintas.\nAr tikrai norite tęsti?
TEXT_BDFIX_NO_CORRUPTION_KNOWN	= Įvesties failas nėra sugadintas arba sugadinimas nerastas.
TEXT_BDFIX_ALREADY_EXISTS	= Išvesties failas jau egzistuoja. Ar norite jį pakeisti šiuo?
TEXT_BDFIX_SAME_PATH		= Išvesties failo kelias toks pats kaip ir įvesties.
TEXT_BDFIX_DISK_SPACE		= Neužtenka disko vietos išvesties failo sukūrimui.
TEXT_BDFIX_PROCESS_COMPLETE	= Procesas užbaigtas!
TEXT_BDFIX_STATUS_PROCESSING	= Apdorojama
TEXT_BDFIX_STATUS_COMPLETE	= Užbaigta
TEXT_BDFIX_STATUS_FAILED	= Nepavyko
TEXT_BDFIX_STATUS_READY		= Pasiruošta
TEXT_BDFIX_FAILED_TO_OPEN	= Įvesties failas negali būti atidaromas.
TEXT_BDFIX_FAILED_TO_PROCESS	= Nepavyko apdoroti atstatymo užduoties.

; Filename filter for openfile dialogbox 
TEXT_OP_FILTER_AVI		= AVI failai
TEXT_OP_FILTER_MP4		= MP4 failai
TEXT_OP_FILTER_PNG		= PNG failai
TEXT_OP_FILTER_ALL		= Visi failai
TEXT_OP_FILTER_MEDIA		= Medijos failai

; etc.
TEXT_DEFAULT_SOUND_DEVICE	= (Numatytasis garso įrenginys)
TEXT_DEFAULT_OUTPUT_DEVICE	= (Numatytasis išvesties įrenginys)
TEXT_DEFAULT_INPUT_DEVICE	= (Numatytasis įvesties įrenginys)
TEXT_DEFAULT_DEVICE_FORMAT	= (Automatiškai nustatyti formatą)
TEXT_HOTKEY_NONE		= (Nėra)
TEXT_ADD_YOUR_TEXT_HERE		= Pridėkite savo tekstą čia
TEXT_NOT_SHOW_THIS_NOTICE	= Ar tikrai daugiau nenorėsite matyti šios pastabos?

; oauth complete html
TXT_LANG_CODE           	= "en"
TXT_TITLE               	= "Prisijungimas su „YouTube“ užbaigtas!"
TXT_MESSAGE_COMPLETE1   	= "Prisijungimas su „YouTube“ užbaigtas!"
TXT_MESSAGE_COMPLETE2   	= "Jūs galite uždaryti šį puslapį."
TXT_GOTO_BANDICAM_HOME  	= "<a href='https://www.bandicam.com' class='bandicam'><div>Eiti į bandicam.com</div></a>"
TXT_GOTO_BANDICUT_HOME  	= "<a href='https://www.bandicam.com/bandicut-video-cutter/' class='bandicut'><div>Eiti į bandicut.com</div></a>"

[SKIN]
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; MAIN
; page name
$BN_PAGE_HOME			= Namai
$BN_PAGE_GENERAL		= Pagrindiniai
$BN_PAGE_FPS			= FPS
$BN_PAGE_VIDEO			= Vaizdas
$BN_PAGE_IMAGE			= Atvaizdas
$BN_PAGE_ABOUT			= Apie
$BN_UNREGISTERED		= <font color="#ffa900">Nemokama</font> versija ribojama iki <font color="#ffa900">10 minučių</font> kiekvienam įrašymui.
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; GENERAL
$ST_GEN_OPTIONS			= Nustatymai
$ST_GEN_OUTPUT_FOLDER		= Išvesties aplankas
$BN_GEN_OPEN_OUTPUT_FOLDER	= Atidaryti
$BN_GEN_ADV_OPTIONS		= Išplėstiniai
$CK_GEN_ALWAYS_ON_TOP		= „Bandicam“ langas visada ant viršaus
$CK_GEN_START_MINIMIZED		= Pradėti „Bandicam“ juostelėje
$CK_GEN_RUN_WHEN_START		= Paleisti „Bandicam“ „Windows“ įjungimo metu
$CK_GEN_RECORD_WHEN_RUN		= Pradėti viso ekrano įrašymą paleidžiant „Bandicam“
$CK_GEN_TIMER_RECORDING		= Pridėti laikmatį automatiniam įrašymui
$ST_GEN_LANGUAGE		= Kalba
$ST_GEN_REC_AUTO_START		= Automatiškai pradėti įrašymą
$ST_GEN_REC_SCHEDULED		= Suplanuotas įrašymas
$BN_GEN_REC_SCHEDULED		= Nustatymai
$ST_GEN_REC_AUTO_COMPLETE	= Automatiškas įrašymo užbaigimas
$BN_GEN_REC_AUTO_COMPLETE	= Nustatymai
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; FPS
$ST_FPS_OVERLAY			= FPS perdanga
$CK_FPS_OVERLAY_HOTKEY		= Rodyti/slėpti greitajį klavišą
$CK_FPS_OVERLAY_POS_HOTKEY	= Pozicijos greitasis klavišas
$CK_FPS_OVERLAY			= Rodyti FPS perdangą
$ST_FPS_LIMIT			= FPS limitas
$CK_FPS_LIMIT_HOTKEY		= Greitasis klavišas
$CK_FPS_LIMIT			= Nustatyti FPS limitą iki
$CK_FPS_LIMIT_ONLY_CAP		= Tik įrašant
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; VIDEO
$ST_VID_RECORD			= Įrašymas
$CK_VID_RECORD_HOTKEY		= Įrašymo/sustabdymo greitasis klavišas
$CK_VID_PAUSE_HOTKEY		= Pauzės greitasis klavišas
$CK_VID_SHOW_CURSOR		= Rodyti pelės žymeklį
$CK_VID_CLICK_EFFECTS		= Pridėti pelės paspaudimų efektą
$CK_VID_WEBCAM_OVERLAY		= Pridėti kameros perdangą
$BN_VID_RECORD_SETTINGS		= Nustatymai
$ST_VID_FORMAT			= Formatas
$ST_VID_FORMAT_VIDEO		= Vaizdas
$ST_VID_FORMAT_AUDIO		= Garsas
$BN_VID_FORMAT_SETTINGS		= Nustatymai
$BN_VID_FORMAT_PRESETS		= Paruoštukai
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IMAGE
$ST_IMG_CAPTURE			= Fiksavimas
$CK_IMG_CAPTURE_HOTKEY		= Greitasis klavišas
$CK_IMG_CAPTURE_REPEAT		= Kartoti ekrano fiksavimą
$ST_IMG_CAPTURE_REPEAT		= sekundės
$CK_IMG_SHOW_CURSOR		= Rodyti pelės žymeklį
$CK_IMAGE_ADD_LOGO		= Pridėti logotipo perdangą
$CK_IMG_SHUTTER_SOUND_EFFECT	= Įjungti užrakto garsą
$BTN_IMAGE_SETTINGS		= Nustatymai
$ST_IMG_FORMAT			= Formatas
$CK_IMG_FORMAT_BMP		= BMP
$CK_IMG_FORMAT_PNG		= PNG
$CK_IMG_FORMAT_JPG		= JPG - normalus
$CK_IMG_FORMAT_JPG_HQ		= JPG - aukšta kokybė
$CK_IMAGE_JPG_CUSTOM		= JPG - pritaikyta kokybė (20~100)
$BTN_IMG_FORMAT_ANIGIF		= Kaip išsaugoti kaip animuotą gif
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; OUTPUTS
$ST_OUT_TAB_START		= Pradėti
$ST_OUT_TAB_VIDEO		= Vaizdo įrašai
$ST_OUT_TAB_IMAGE		= Atvaizdai
$BN_OUT_PLAY_VIDEO		= Paleisti
$BN_OUT_OPEN_IMAGE		= Atidaryti
$BN_OUT_EDIT			= Redaguoti
$BN_OUT_UPLOAD			= Įkelti
$BN_OUT_DELETE			= Ištrinti
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; ABOUT
$ST_ABO_VERSION_INFO		= „Bandicam“ versija
$ST_ABO_COPYRIGHT		= Autorinės teisės(c) 2009-2021 Bandicam.com
$BN_ABO_NEW_VERSION		= Galima nauja versija
$BN_ABO_CHECK_UPDATE		= Atnaujinimų tikrinimas
$ST_ABO_LICENCE_INFO		= Licencijos informacija
$BN_ABO_REGISTER		= Registruoti
$BN_ABO_REGISTER_HELP		= Kaip nusipirkti ir registruoti
$BN_ABO_UPDATE_REGISTRATION	= Atnaujinti registraciją
$BN_ABO_RENEW_LICENSE		= Atnaujinti licenciją
$ST_ABO_HOMEPAGE_INFO		= Svetainės URL
$ST_ABO_HOMEPAGE_URL		= Namų puslapis
$ST_ABO_FAQ_URL			= DUK
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; DEVICE
$BN_DEVICE_SELECTION		= Prašome pasirinkti įrenginį!
$ST_DEVICE_CONNECTING		= Jungiamasi...
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; update
$ST_UPDATE_STEP1_TEXT		= <font color="yellow">„Bandicut“</font> yra privaloma turėti programa „Bandicam“ naudotojams. Jūs galite karpyti ir prijungti vaizdo įrašus, kurtus per „Bandicam“.
$BTN_UPDATE_STEP1_LINK		= Sužinoti daugiau
$ST_UPDATE_STEP2_TEXT		= Vykdomas atsisiuntimas...
$BTN_UPDATE_INSTALL		= Įdiegti dabar
$BTN_UPDATE_LATER		= Ne, ačiū!
$BTN_UPDATE_CANCEL		= Atšaukti
$BTN_UPDATE_CLOSE		= Uždaryti

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; update - Install Bandicam
$ST_UPDATE_BANDICAM_TEXT	= Galima nauja „Bandicam“ versija. Ar norite pradėti atnaujinimą?
$BTN_UPDATE_BANDICAM_CANCEL	= Atšaukti
$BTN_UPDATE_BANDICAM_INSTALL	= Atnaujinti
$BTN_UPDATE_BANDICAM_IGNORE	= Neklausti daugiau šiai versijai.
$BTN_UPDATE_BANDICAM_LEARNMORE	= Sužinoti daugiau
$BTN_UPDATE_BANDICAM_SETTINGS	= Atnaujinimų nustatymai

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; HOME - START
$ST_START_SEL_MODE		= Pasirinkite įrašymo rėžimą, kurį naudosite
$ST_START_SEL_RECT		= Stačiakampio zona
$ST_START_SEL_FULL		= Visas ekranas
$ST_START_SEL_MOUSE		= Aplink pelę
$ST_START_SEL_GAME		= Žaidimo įrašymas
$ST_START_SEL_DEVICE		= Įrenginio įrašymas
$ST_START_SEL_HELP		= Pagalba internete

$ST_START_RECT_TITLE		= Ekrano įrašymas - stačiakampis ekrane
$ST_START_RECT_DESC		= Šis rėžimas leidžia įrašyti dalinę zoną stačiakampio lange.
$ST_START_RECT_STEP		= 1. Pasirinkite dydį ir zoną, kurią įrašinėsite.[br]2. Paspauskite REC mygtuką arba įrašymo greitąjį klavišą.

$ST_START_FULL_TITLE		= Ekrano įrašymas - visas ekranas
$ST_START_FULL_DESC		= Šis rėžimas leidžia įrašyti visą ekraną.
$ST_START_FULL_STEP		= 1. Pasirinkite norimą įrašyti monitorių. [br]2. Paspauskite REC mygtuką arba įrašymo greitąjį klavišą.

$ST_START_MOUSE_TITLE		= Ekrano įrašymas - aplink pelę
$ST_START_MOUSE_DESC		= Šis rėžimas leidžia įrašyti vaizdą aplink pelės žymeklį, judinamą naudotojo.
$ST_START_MOUSE_STEP		= 1. Pasirinkite įrašymo dydį.[br]2. Paspauskite REC mygtuką arba įrašymo greitąjį klavišą.

$ST_START_GAME_TITLE		= Žaidimo įrašymo rėžimas
$ST_START_GAME_DESC		= Šis rėžimas įrašo žaidimą, tuo pačiu rodant FPS.
$ST_START_GAME_STEP		= 1. Pradėkite žaidimą ir patikrinkite žalios spalvos numerį (FPS).[br]2. Paspauskite REC mygtuką arba įrašymo greitąjį klavišą.

$ST_START_DEVICE_TITLE		= Įrenginio įrašymo rėžimas
$ST_START_DEVICE_DESC		= Šis rėžimas leidžia įrašyti išorinius vaizdo įrenginius, tokius kaip kamerą, „Xbox“, išmanųjį telefoną, IPTV ir t.t.
$ST_START_DEVICE_STEP		= 1. Pasirinkite kamerą ar įrašymo įrenginį. [br]2. Paspauskite REC mygtuką arba įrašymo greitąjį klavišą.

$BN_START_HELP			= Ieškoti pagalbos internete
$BN_START_RECORD		= Pradėti įrašymą
$BN_START_RECORD_STOP		= Sustabdyti įrašymą
$ST_START_HOTKEY_RECORD		= Įrašyti/sustabdyti
$ST_START_HOTKEY_SCREENSHOT	= Atvaizdo fiksavimas
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; BandiFix
$BN_BDFIX_PLAY			= Paleisti
$BN_BDFIX_OPEN_FOLDER		= Atidaryti aplanką
$BN_BDFIX_CLOSE			= Uždaryti
$ST_BDFIX_INPUT_FILE		= Įvesties failas
$ST_BDFIX_INPUT_FILE2		= Atidarykite sugadintą avi/mp4 failą.
$BN_BDFIX_INPUT_FILE		= Atidaryti
$ST_BDFIX_OUTPUT_FILE		= Išvesties failas
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; SCREEN MODE - MENU
$MENU_SELECT_RECORDING_AREA	= Pasirinkite įrašymo zoną
$MENU_RECTANGLE			= Stačiakampis ekrane
$MENU_FULLSCREEN		= Visas ekranas
$MENU_AROUND_MOUSE		= Aplink pelę
$MENU_RECT_FIND_WINDOW		= Pasirinkite įrašymo zoną
$MENU_RECT_CUSTOM		= Pritaikytas dydis
$MENU_RECT_RECENTLY_USED	= Vėliausiai naudotas dydis
$MENU_FULL_DISPLAY_1		= Ekranas 1
$MENU_FULL_DISPLAY_2		= Ekranas 2
$MENU_FULL_DISPLAY_3		= Ekranas 3
$MENU_FULL_DISPLAY_4		= Ekranas 4
$MENU_FULL_DISPLAY_5		= Ekranas 5
$MENU_FULL_DISPLAY_6		= Ekranas 6
$MENU_FULL_DISPLAY_7		= Ekranas 7
$MENU_FULL_DISPLAY_8		= Ekranas 8
$MENU_FULL_SHOW_CONTRL		= Visada rodyti valdymo juostą
$MENU_FULL_HIDE_CONTRL		= Visada slėpti valdymo juostą 
$MENU_MOUSE_CUSTOM		= Pritaikytas dydis
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; Tooltip
$TOOLTIP_OPEN_FOLDER		= Atidaryti išvesties aplanką
$TOOLTIP_SCHEDULED_RECORDING	= Suplanuotas įrašymas
$TOOLTIP_SCREENSHOT		= Užfiksuoti atvaizdą
$TOOLTIP_RECORD			= Įrašyti / sustabdyti
$TOOLTIP_PAUSE			= Pauzė
$TOOLTIP_UI_MODE		= Paprastas/pratęstas UI
$TOOLTIP_REGISTER		= Registruoti „Bandicam“
$TOOLTIP_ONLINE_HELP		= Pagalba internete

$TOOLTIP_TOOL_NONE		= Pelės žymeklis (be piešimo) (Ctrl+Alt+1)
$TOOLTIP_TOOL_PEN		= Rašiklis (Ctrl+Alt+2)
$TOOLTIP_TOOL_PEN_HL		= Žymeklis (Ctrl+Alt+3)
$TOOLTIP_TOOL_PEN_LINE		= Linija (Ctrl+Alt+4)
$TOOLTIP_TOOL_ARROW		= Rodyklė (Ctrl+Alt+5)
$TOOLTIP_TOOL_BOX		= Dėžutė (Ctrl+Alt+6)
$TOOLTIP_TOOL_NUMBER		= Numeravimas (Ctrl+Alt+7)
$TOOLTIP_TOOL_TEXT		= Tekstas (Ctrl+Alt+8)
$TOOLTIP_TOOL_ERASER		= Trintukas (Ctrl+Alt+9)
$TOOLTIP_TOOL_COLOR		= Rinktis spalvą
$TOOLTIP_TOOL_LINE		= Linijos plotis
$TOOLTIP_TOOL_UNDO		= Anuliuoti (Ctrl+Z)
$TOOLTIP_TOOL_REDO		= Grąžinti (Ctrl+Y)

$TOOLTIP_HOME_SEL		= Pasirinkite įrašymo rėžimą
$TOOLTIP_HOME_RECT		= Ekrano įrašymo rėžimas - stačiakampis
$TOOLTIP_HOME_FULL		= Ekrano įrašymo rėžimas - visas ekranas
$TOOLTIP_HOME_MOUSE		= Ekrano įrašymo rėžimas - aplink pelę
$TOOLTIP_HOME_GAME		= Žaidimo įrašymo rėžimas
$TOOLTIP_HOME_DEVICE		= Įrenginio įrašymo rėžimas

$TOOLTIP_ADD_MOUSE_EFFECT	= Pridėti pelės žymeklio efektus
$TOOLTIP_ADD_TEXT_OVERLAY	= Pridėti teksto perdangos efektus
$TOOLTIP_ADD_SPEAKER		= Pridėti garsiakalbius
$TOOLTIP_ADD_MICROPHONE		= Pridėti mikrofoną
$TOOLTIP_ADD_WEBCAM_OVERLAY	= Pridėti kameros perdangą

$TOOLTIP_REFRESH_LINFO		= Atnaujinti licencijos informaciją
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; FILE
$FILE_LOGO			= logo.png
$FILE_BETA_ICON			= beta_icon.png
$FILE_UNREGISTERED_ICON		= unregistered_icon.png
$FILE_EXPIRED_ICON		= expired_icon.png


[DIALOG]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; GENERAL 
IDCANCEL			= Atšaukti
IDOK				= Gerai
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT
IDD_VIDEO_FORMAT		= Formato nustatymai
IDC_ST_FMTSET_FILE		= Failo tipas
IDC_ST_FMTSET_VIDEO		= Vaizdo įrašas
IDC_ST_VIDEO_SIZE		= Dydis
IDC_ST_VIDEO_FPS		= FPS
IDC_ST_VIDEO_CODEC		= Kodekas
IDC_ST_VIDEO_CODEC_PROFILE	= Profilis
IDC_ST_VIDEO_BITRATE		= Pralaidumas
IDC_ST_VIDEO_QUALITY		= Kokybė
IDC_ST_FMTSET_AUDIO		= Garsas
IDC_CK_AUDIO_ORIGINAL_PCM	= Saugoti originaliu kanalu
IDC_ED_AUDIO_ORIGINAL_PCM	= Jūs galite saugoti kelių kanalų ar aukštos raiškos garsą (96KHz ar daugiau).
IDC_ST_AUDIO_CH			= Kanalai
IDC_ST_AUDIO_FREQ		= Dažnis
IDC_ST_AUDIO_CODEC		= Kodekas
IDC_ST_AUDIO_BITRATE		= Pralaidumas
IDC_ST_FORMAT_HELP		= [ Pagalba ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_REGISTER
IDD_REGISTER			= Registruoti „Bandicam“
IDC_ST_1BUY			= 1. Pirkti
IDC_ST_1BUY_COMMENT		= Norint panaikinti vandenženklį, nusipirkite „Bandicam“ licenciją iš https://bandicam.com/buy
IDC_BTN_BUY_ONLINE		= Pirkti dabar
IDC_ST_2REGISTER		= 2. Registruoti
IDC_ST_2REGISTER_COMMENT	= Jums reikalingas interneto ryšys, norint registruoti „Bandicam“.
IDC_ST_EMAIL_ADDRESS		= El. paštas
IDC_ST_SERIAL_NUMBER		= Serijinis numeris
IDC_BTN_REGISTER_NOW		= Registruoti dabar
IDC_BTN_UNREGISTER_NOW		= Išregistruoti
IDC_BTN_CLOSE			= Uždaryti

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPDATE_CHECK
IDD_UPDATE_CHECK		= Atnaujinimų tikrinimas
IDC_ST_UPDATE_SETTING		= Nustatymas
IDC_CK_UPDATE_ENABLE		= Įjungti automatišką atnaujinimų tikrinimą.
IDC_CK_UPDATE_POPUP		= Rodyti iššokantį langą, kai galimas svarbus atnaujinimas.
IDC_UPDATE_CHECK_NOW		= Tikrinti atnaujinimus
IDC_CLOSE			= Uždaryti

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_SHEET
IDD_OPT_SHEET			= Išplėstiniai nustatymai
IDC_BTN_RESET			= Atstatyti

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_GENERAL
IDC_ST_ADV_GENERAL		= Pagrindiniai
IDC_CK_ALWAYS_ON_TOP2		= „Bandicam“ langas visada ant viršaus
IDC_CK_START_MINIMIZED_TO_TRAY	= Pradėti „Bandicam“ juostelėje
IDC_CK_RUN_WHEN_START		= Paleisti „Bandicam“ „Windows“ įjungimo metu
IDC_CK_RECORD_WHEN_RUN		= Pradėti viso ekrano įrašymą paleidžiant „Bandicam“
IDC_BTN_TIMER_RECORDING		= Pridėti laikmatį automatiniam įrašymui
IDC_CK_SHOW_FPS_IN_VIDEO	= Rodyti FPS įrašytame vaizdo įraše/atvaizde
IDC_ST_SHOW_FPS_IN_VIDEO	= (Tik žaidimų įrašymo rėžime)
IDC_CK_SHOW_TIP_BAR		= Rodyti patarimų/informacijos juostą
IDC_CK_NO_TRAY_BALLOON		= Išjungti iššokančius iš juostelės pranešimus
IDC_ST_ADV_AUTOMATIC		= Automatiškai
IDC_LN_TIP_RECORD_ON_WIN_STARTUP = Patarimas: kaip pradėti įrašymą „Windows“ įjungimo metu

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_OUTPUT
IDC_ST_OUT_OUTPUT		= Išvestis
IDC_ST_OUT_OUTPUT_FOLDER	= Išvesties aplankas
IDC_CK_OUT_CREATE_SUBFOLDER	= Automatiškai sukurti poaplankį su pavadinimu:
IDC_RD_OUT_SUBFOLDER		= Toks pat kaip įrašymo pasirinkimo pavadinimas
IDC_RD_OUT_SUBFOLDER_2		= „Vaizdo įrašai“ ar „Atvaizdai“
IDC_CK_OUT_ENABLE_WRITE_CACHING	= Įjungti podėliavimą diske
IDC_ST_OUT_FILE_NAMING		= Failų vardinimo nustatymai
IDC_ST_OUT_EXAMPLE		= Pvz.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_LANG
IDC_ST_AD_LANGUAGE		= Kalba
IDC_ST_TRANSLATOR		= Padėka vertėjams

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_HOOK
IDC_ST_HK_TARGET		= Prikabinimo taikiniai
IDC_CK_HK_OPENGL		= „OpenGL“
IDC_CK_HK_DDRAW			= „DirectDraw“
IDC_CK_HK_DX7			= „DirectX 7“
IDC_CK_HK_DX8			= „DirectX 8“
IDC_CK_HK_DX9			= „DirectX 9“
IDC_CK_HK_DX10			= „DirectX 10“
IDC_CK_HK_DX11			= „DirectX 11“
IDC_CK_HK_DX12			= „DirectX 12“
IDC_CK_HK_VULKAN		= „Vulkan“
IDC_CK_HK_WINDOWS_APPS		= „Windows“ programėlės (UWP)
IDC_CK_DISABLE_DX11_ON_IE9	= Išjungti DX10/11 prikabinimą IE9(ar geresnėje)/Firefox
IDC_CK_DISABLE_OVERLAY_ON_DX	= Blokuoti „DirectX“ vaizdo perdangą
IDC_BTN_BLOCK_LIST		= Užblokuotų procesų sąrašas

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_PAGE_OTHERS
IDC_ST_OTHER_SETTINGS		= Kiti nustatymai
IDC_BTN_VIDEO_RECORD_SETTINGS	= Vaizdo įrašymo nustatymai
IDC_BTN_VIDEO_FORMAT_SETTINGS	= Vaizdo formato nustatymai
IDC_BTN_AUTO_COMPLETE_RECORDING	= Automatiškas įrašymo užbaigimas

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_REC_CONTROL
IDD_REC_CONTROL			= Automatiškas įrašymo užbaigimas
IDC_ST_RC_HOWTO			= Automatiškas įrašymo užbaigimas
IDC_RD_RC_NOTCOMPLETE		= Išjungti
IDC_RD_RC_TIME			= Pagal įrašymo laiką
IDC_ST_RC_MAX_TIME		= Max
IDC_RD_RC_SIZE			= Pagal įrašyto failo dydį
IDC_ST_RC_MAX_SIZE		= Max
IDC_RD_RC_NOSOUND		= Pagal tylos trukmę (sek.)
IDC_ST_RC_AFTER			= Po įrašymo
IDC_RD_RC_NOTHING		= Nieko nedaryti
IDC_RD_RC_NEW_RECORDING		= Pradėti naują įrašymą
IDC_RD_RC_EXIT_BDCAM		= Baigti įrašymą ir išeiti iš „Bandicam“
IDC_RD_RC_SHUTDOWN		= Išjungti kompiuterį

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_REC_CONTROL_NOSOUND
IDD_REC_CONTROL_NOSOUND		= Automatiškas įrašymo užbaigimas - pastaba
IDC_ST_NOSOUND_TITLE		= Tyli būklė
IDC_ST_NOSOUND_DESC		= Įrašymas bus baigtas greitu metu, nes nebuvo jokių garsų.
IDC_ST_NOSOUND_DESC2		= Baigti įrašymą po %d sekundžių.
IDC_BTN_NOSOUND_CONTINUE	= Tęsti įrašymą

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_SHUTDOWN
IDD_SHUTDOWN			= Išjungti
IDC_ST_SHUTDOWN			= Išjungti
IDC_ST_SHUTDOWN_INFO		= Kompiuteris bus išjungtas.\nPaspauskite „Atšaukti“ jei nenorite jo išjungti.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_SHEET_SETTINGS
IDD_VID_SHEET_SETTINGS		= Įrašymo nustatymai

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_SOUND
IDC_CK_RECORD_SOUND		= Įrašyti garsą
IDC_ST_SND_SELECT_1		= Pirminis garso įrenginys
IDC_ST_SND_DEVICE_0		= Garsiakalbiai
IDC_BTN_SND_SETTING_0		= Nustatymas...
IDC_ST_SND_DEVICE_1		= Mikrofonas
IDC_BTN_SND_SETTING_1		= Nustatymas...
IDC_ST_SND_VOLUME_1		= Garsas
IDC_CK_SND_MONO_1		= Monofoninis
IDC_BTN_SND_FILTER_1		= Filtras
IDC_ST_SND_SELECT_2		= Antrinis garso įrenginys (išplėstinis)
IDC_BTN_SND_SETTING_2		= Nustatymas...
IDC_ST_SND_VOLUME_2		= Garsas
IDC_CK_SND_MONO_2		= Monofoninis
IDC_BTN_SND_FILTER_2		= Filtras
IDC_CK_SND_MIX_SOUND		= Dviejų garsų maišymas (pirminis + antrinis į vieną garso takelį)
IDC_CK_SND_CAP_PUSH_TO		= Push-To-Talk ar Push-To-Mute
IDC_ST_SOUND_HELP		= [ Pagalba ]
IDC_CK_SND_SAVE_AS_WAV		= Išsaugoti garso takelius įrašant (.wav)

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_WEBCAM
IDC_CK_ADD_WEBCAM		= Pridėti kameros perdangą prie vaizdo
IDC_ST_WEBCAM_SETTING		= Nustatymai
IDC_ST_WEBCAM_POS		= Pozicija:
IDC_CK_WEBCAM_USE_CHROMAKEY	= Naudoti „chroma key“
IDC_BTN_WEBCAM_PREVIEW_SETTINGS	= Išplėstiniai
IDC_ST_WEBCAM_ADVANCED_OPTIONS	= Išplėstiniai nustatymai
IDC_CK_WEBCAM_PREVIEW_ON_A_SCREEN = Pavaizduoti kamerą ekrane
IDC_CK_WEBCAM_PREVIEW_HOTKEY	= Įjungti pavaizdavimo jungimo mygtuką
IDC_RD_WEBCAM_ADD_TO_VIDEO	= Pridėti kameros perdangą prie išvesties vaizdo failo
IDC_RD_WEBCAM_SAVE_AS_MP4	= Išsaugoti kameros vaizdą kaip atskirą vaizdo failą (.mp4)

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_LOGO
IDC_CK_ADD_LOGO			= Pridėti logotipo perdangą prie vaizdo
IDC_ST_LOGO_SETTING		= Nustatymai
IDC_ST_LOGO_IMAGE		= Atvaizdas:
IDC_ST_LOGO_OPACITY		= Neskaidrumas:
IDC_ST_LOGO_POS			= Pozicija:
IDC_ST_LOGO_LR_MARGINS		= Kairės/R paraštės:
IDC_ST_LOGO_TB_MARGINS		= Viršaus/B paraštės:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_EFFECTS
IDC_CK_SHOW_CURSOR		= Rodyti pelės žymeklį
IDC_ST_CURSOR_SIZE		= Dydis
IDC_ST_EFFECTS_MOUSE		= Pelės efektai
IDC_CK_ADD_CLICK_EFFECTS	= Pridėti pelės paspaudimo efektą
IDC_ST_CLICK_EFFECT_SIZE	= Dydis
IDC_ST_LEFT_CLICK_COLOR		= Kairiojo paspaudimo spalva
IDC_ST_RIGHT_CLICK_COLOR	= Dešiniojo paspaudimo spalva
IDC_CK_ADD_HIGHLIGHT_EFFECTS	= Pridėti pelės paryškinimo efektą
IDC_ST_HIGHLIGHT_EFFECT_SIZE	= Dydis
IDC_ST_HIGHLIGHT_COLOR		= Paryškinimo spalva
IDC_ST_EFFECT_PREVIEW_TITLE	= Pavaizdavimas
IDC_ST_EFFECTS_MOUSE_SOUND	= Leisti pelės paspaudimo garsus įrašant
IDC_CK_EFFECT_LCLICK_SOUND	= Kairįjį paspaudimą
IDC_CK_EFFECT_RCLICK_SOUND	= Dešinįjį paspaudimą

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;IDD_VID_PAGE_TEXT
IDC_CK_ADD_TEXT			= Pridėti teksto perdangą prie vaizdo
IDC_BTN_TEXT_OVERLAY_ADD	= Pridėti
IDC_BTN_TEXT_OVERLAY_EDIT	= Redaguoti
IDC_BTN_TEXT_OVERLAY_DEL	= Ištrinti

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VID_PAGE_OPTIONS
IDC_ST_REC_OPTIONS		= Nustatymai
IDC_ST_REC_PRIORITY		= Įrašymo pirmenybė:
IDC_ST_REC_PRIORITY2		= Didesnė pirmenybė gali sumažinti kadrų kritimą.
IDC_ST_FOR_DX_GL		= Žaidimų įrašymo rėžimui
IDC_CK_SKIP_RECORDING		= Praleisti įrašymą, kol neatnaujintas kadras
IDC_CK_ENHANCED_DX9_CAPTURE	= Naudoti pagerintą įrašymo metodą (greitesnis, tik „DirectX 9“)
IDC_ST_FOR_RECT_SCREEN		= Ekrano įrašymo rėžimui
IDC_CK_SHOW_COUNTDOWN_TIMER	= Rodyti atgalinį laikmatį prieš įrašymo pradžią
IDC_CK_ENHANCED_CAPTURE		= Naudoti pagerintą įrašymo metodą (greitesnis, „Windows 8“ ir ger.)
IDC_CK_PLAY_EVENT_SOUND_EFFECTS = Leisti garso efektus, kai pradedama ar sustabdoma

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_WEBCAM_SETTINGS
IDD_VIDEO_WEBCAM_SETTINGS	= Kameros pavaizdavimas ir išplėstiniai nustatymai
IDC_ST_WEBCAM_PRESET_POS	= Paruošta pozicija
IDC_ST_WEBCAM_PREVIEW_SETTINGS	= Nustatymai
IDC_ST_WEBCAM_DEVICE		= Kamera:
IDC_BTN_WEBCAM_DEVICE		= Nustatymai
IDC_ST_WEBCAM_DEVICE_FMT	= Formatas:
IDC_ST_WEBCAM_SIZE		= Perdangos dydis:
IDC_ST_WEBCAM_POS_H		= X pozicija:
IDC_ST_WEBCAM_POS_V		= Y pozicija:
IDC_ST_WEBCAM_FLIPSCREEN	= Apversti ekraną:
IDC_CK_WEBCAM_USE_CHROMAKEY_L	= Naudoti „chroma key“
IDC_ST_WEBCAM_CHROMAKEY_COLOR	= Spalva:
IDC_BTN_WEBCAM_CHROMAKEY_COLOR	= Pasirinkimas
IDC_BTN_WEBCAM_CHROMAKEY_SIMILARITY = Panašumas: 
IDC_ST_WEBCAM_CHROMAKEY_BLEND	= Maišyti:
IDC_LN_WEBCAM_HELP		= [ Pagalba ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_WEBCAM_PREVIEW
IDD_VIDEO_WEBCAM_PREVIEW	= Kameros pavaizdavimas

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_TEXT_SETTINGS
IDD_VIDEO_TEXT_SETTINGS		= Teksto perdangos nustatymai
IDC_ST_TEXT_OVERLAY_SETTINGS	= Nustatymai
IDC_ED_TEXT_INCLUDE_TIMESTAMP	= Įtraukti laiko žymę
IDC_ST_TEXT_FONT		= Šriftas:
IDC_ST_TEXT_SIZE		= Dydis:
IDC_ST_TEXT_MARGIN		= Paraštė:
IDC_ST_TEXT_ALPHA		= Alfa:
IDC_ST_TEXT_COLOR		= Teksto spalva:
IDC_CK_TEXT_SHADOW_COLOR	= Šešėlis:
IDC_CK_TEXT_OUT_COLOR		= Kontūras:
IDC_LN_TEXT_HELP		= [ Pagalba ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_IMG_SHEET_SETTINGS
IDD_IMG_SHEET_SETTINGS		= Atvaizdo fiksavimo nustatymai

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_IMG_PAGE_LOGO
IDC_CK_IMG_ADD_LOGO		= Pridėti logotipą prie atvaizdo
IDC_ST_IMG_LOGO_SETTING		= Nustatymai
IDC_ST_IMG_LOGO_IMAGE		= Atvaizdas:
IDC_ST_IMG_LOGO_OPACITY		= Neskaidrumas:
IDC_ST_IMG_LOGO_POS		= Pozicija:
IDC_ST_IMG_LOGO_LR_MARGINS	= Kairės/R paraštės:
IDC_ST_IMG_LOGO_TB_MARGINS	= Viršaus/B paraštės:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_CUSTOM_SIZE
IDD_TARGET_CUSTOM_SIZE		= Pritaikytas pasirinkimo dydis
IDC_ST_TARGET_SIZE_SETTING	= Nustatymai
IDC_ST_TARGET_SIZE		= Pasirinktas dydis:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_ADD_SIZE_PRESET
IDD_TARGET_ADD_SIZE_PRESET	= Pridėti naują dydžio paruoštuką
IDC_ST_ADD_SIZE_PRESET		= Galite išsaugoti dabartinį pasirinktą dydį kaip paruoštuką.\nĮveskite naują paruoštuko pavadinimą.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_EDIT_SIZE_PRESET
IDD_TARGET_EDIT_SIZE_PRESET	= Redaguoti dydžio paruoštukus
IDC_BTN_SIZE_PRESET_ADD		= Pridėti
IDC_BTN_SIZE_PRESET_DEL		= Ištrinti
IDC_BTN_SIZE_PRESET_REN		= Pervadinti
IDC_BTN_SIZE_PRESET_UP		= Aukštyn
IDC_BTN_SIZE_PRESET_DN		= Žemyn

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TARGET_REN_SIZE_PRESET
IDD_TARGET_REN_SIZE_PRESET	= Pervadinti dydžio paruoštuką
IDC_ST_REN_SIZE_PRESET		= Įveskite naują paruoštuko pavadinimą.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_ACAP_INFO
IDD_ACAP_INFO			= Informacija
IDC_ST_ACAP_INFO		= Garso įrašymo informacija
IDC_ST_ACAP_INFO2		= Jūsų garsas nėra įrašomas. Prašome peržiūrėti savo garso valdymą. \n\nAr norite apsilankyti pagalbos puslapyje?
IDC_CK_ACAP_DO_NOT_ASK		= Daugiau neklauskite
IDC_BTN_YES			= Taip
IDC_BTN_NO			= Ne

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_RC_MAX_TIME
IDD_RC_MAX_TIME			= Ilgiausias įrašymo laikas
IDC_ST_RC_TIME_SETTING		= Nustatymas
IDC_ST_RC_TIME_HOUR		= val.
IDC_ST_RC_TIME_MIN		= min.
IDC_ST_RC_TIME_SEC		= sek.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_RC_MAX_SIZE
IDD_RC_MAX_SIZE			= Didžiausias įrašyto failo dydis
IDC_ST_RC_FILESIZE_SETTING	= Nustatymas

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_PAGE_ADD_PRESET
IDD_VIDEO_PAGE_ADD_PRESET	= Pridėti naują paruoštuką
IDC_ST_ADD_PRESET		= Galite išsaugoti dabartinus formato nustatymus kaip paruoštuką.\nĮveskite naują paruoštuko pavadinimą.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_PAGE_EDIT_PRESET
IDD_VIDEO_PAGE_EDIT_PRESET	= Redaguoti paruoštukus
IDC_BTN_PRESET_ADD		= Pridėti
IDC_BTN_PRESET_DEL		= Ištrinti
IDC_BTN_PRESET_REN		= Pervadinti
IDC_BTN_PRESET_UP		= Aukštyn
IDC_BTN_PRESET_DN		= Žemyn

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_PAGE_REN_PRESET
IDD_VIDEO_PAGE_REN_PRESET	= Pervadinti dydžio paruoštuką
IDC_ST_REN_PRESET		= Įveskite naują paruoštuko pavadinimą.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_CODEC_EX
IDD_VIDEO_CODEC_EX		= Pasirinkti išorinį vaizdo kodeką
IDC_ST_CODEC_EX_LIST		= Kodekų sąrašas
IDC_ST_CODEC_EX_SETTINGS	= Nustatymai
IDC_ST_CODEC_EX_DRIVER		= Tvarkyklės pavadinimas
IDC_ST_CODEC_EX_FOURCC		= „FourCC“
IDC_ST_CODEC_EX_QUALITY		= Kokybė
IDC_ST_CODEC_EX_DATERATE	= Duomenų sparta
IDC_ST_CODEC_EX_KEYFRAME	= Pagrindinio kadro intervalas
IDC_CK_CODEC_EX_PREFER_RGB	= Pirmenybė teikiama RGB spalvų erdvei
IDC_BTN_CODEC_EX_CONFIG		= Konfigūruoti
IDC_BTN_CODEC_EX_ABOUT		= Apie
IDC_ST_CODEC_EX_HELP		= [ Pagalba ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_OPT_HOOK_BLOCK
IDD_OPT_HOOK_BLOCK		= Užblokuotų procesų sąrašas
IDC_ST_BLOCK_LIST		= Šie procesai nėra galimi prikabinimui.
IDC_ST_BLOCK_LIST_EX		= Pavyzdžiui:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_CUDA
IDD_VIDEO_FORMAT_CUDA		= H.264 (NVIDIA® CUDA™) nustatymai
IDC_ST_H264_CUDA_RATE_CONTROL	= Dažnio valdymas
IDC_RD_H264_CUDA_VBR		= VBR - remta kokybe (rekomenduojama)
IDC_RD_H264_CUDA_CBR		= CBR - remta pralaidumu
IDC_ST_H264_CUDA_GPU_USAGE	= GPU naudojimas
IDC_RD_H264_CUDA_GPU_CPU	= GPU + CPU
IDC_RD_H264_CUDA_GPU		= Tik GPU (naudokite su greitesniu GPU)
IDC_ST_H264_CUDA_GPU_DEVICE	= GPU įrenginys:
IDC_ST_H264_CUDA_OTHER_OPTIONS	= Kiti nustatymai
IDC_ST_H264_CUDA_FOURCC_USED	= „FourCC“ kodas:
IDC_ST_H264_CUDA_KEYFRAME_INT	= Pagrindinio kadro intervalas:
IDC_ST_H264_CUDA_FOURCC_HELP	= Pagalba

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_SYNC
IDD_VIDEO_FORMAT_SYNC		= H.264 (Quick Sync Video) nustatymai
IDC_ST_H264_SYNC_RATE_CONTROL	= Dažnio valdymas
IDC_RD_H264_SYNC_VBR		= VBR - remta kokybe (rekomenduojama)
IDC_RD_H264_SYNC_CBR		= CBR - remta pralaidumu
IDC_ST_H264_SYNC_OTHER_OPTIONS	= Kiti nustatymai
IDC_ST_H264_SYNC_FOURCC_USED	= „FourCC“ kodas:
IDC_ST_H264_SYNC_KEYFRAME_INT	= Pagrindinio kadro intervalas:
IDC_ST_H264_SYNC_FOURCC_HELP	= Pagalba

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_APP
IDD_VIDEO_FORMAT_APP		= H.264 (AMD VCE) nustatymai
IDC_ST_H264_APP_RATE_CONTROL	= Dažnio valdymas
IDC_RD_H264_APP_VBR		= VBR - remta kokybe (rekomenduojama)
IDC_RD_H264_APP_CBR		= CBR - remta pralaidumu
IDC_ST_H264_APP_OTHER_OPTIONS	= Kiti nustatymai
IDC_ST_H264_APP_FOURCC_USED	= „FourCC“ kodas:
IDC_ST_H264_APP_KEYFRAME_INT	= Pagrindinio kadro intervalas:
IDC_ST_H264_APP_FOURCC_HELP	= Pagalba

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_XVID
IDD_VIDEO_FORMAT_XVID		= Xvid nustatymai
IDC_ST_XVID_RATE_CONTROL	= Dažnio valdymas
IDC_RD_XVID_VBR			= VBR - remta kokybe (rekomenduojama)
IDC_RD_XVID_CBR			= CBR - remta pralaidumu
IDC_ST_XVID_OPTIMIZATION	= Optimizacija
IDC_RD_XVID_FASTER_SPEED	= Didesnis kodavimo greitis
IDC_RD_XVID_SMALLER_SIZE	= Mažesnis failo dydis
IDC_ST_XVID_OTHER_OPTIONS	= Kiti nustatymai
IDC_ST_XVID_KEYFRAME_INT	= Pagrindinio kadro intervalas:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_NVENC
IDD_VIDEO_FORMAT_NVENC		= H.264 (NVIDIA® NVENC) nustatymai
IDC_ST_H264_NVENC_RATE_CONTROL	= Dažnio valdymas
IDC_RD_H264_NVENC_VBR		= VBR - remta kokybe (rekomenduojama)
IDC_RD_H264_NVENC_CBR		= CBR - remta pralaidumu
IDC_ST_H264_NVENC_GPU_USAGE	= GPU naudojimas
IDC_ST_H264_NVENC_GPU_DEVICE	= GPU įrenginys:
IDC_ST_H264_NVENC_OTHER_OPTIONS	= Kiti pasirinkimas
IDC_ST_H264_NVENC_FOURCC_USED	= „FourCC“ kodas:
IDC_ST_H264_NVENC_KEYFRAME_INT	= Pagrindinio kadro intervalas:
IDC_ST_H264_NVENC_FOURCC_HELP	= Pagalba

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_H264
IDD_VIDEO_FORMAT_H264		= H.264 (CPU) nustatymai
IDC_ST_H264_RATE_CONTROL	= Dažnio valdymas
IDC_RD_H264_VBR			= VBR - remta kokybe (rekomenduojama)
IDC_RD_H264_CBR			= CBR - remta pralaidumu
IDC_ST_H264_OPTIMIZATION	= Optimizacija
IDC_RD_H264_FASTER_SPEED	= Didesnis kodavimo greitis
IDC_RD_H264_BALANCED		= Subalansuota naša
IDC_RD_H264_SMALLER_SIZE	= Mažesnis failo dydis
IDC_ST_H264_OTHER_OPTIONS	= Kiti nustatymai
IDC_ST_H264_KEYFRAME_INT	= Pagrindinio kadro intervalas:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TIMER_REC_SETTINGS
IDD_TIMER_REC_SETTINGS		= Laikmačio įrašymas
IDC_ST_TIMER_SETTINGS		= Nustatymas
IDC_RD_TIMER_START_IN		= Pradėti po
IDC_ST_TIMER_MINUTES		= minučių
IDC_RD_TIMER_START_AT		= Pradėti nuo
IDC_CK_TIMER_MINIMIZE		= Nukelti „Bandicam“ į juostelę, kai prasidės įrašymas
IDC_ST_TIMER_AUTO_COMPLETE	= Automatiškas įrašymo užbaigimas
IDC_BTN_TIMER_AUTO_COMPLETE	= Nustatymas

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_TIMER_REC_WAITING
IDD_TIMER_REC_WAITING		= Laikmačio įrašymas - laukiama, kol prasidės
IDC_ST_TIMER_WAITING_INFO	= Laukiama pradėti įrašymą nuo %s.
IDC_ST_TIMER_ELAPSED		= Praėjęs laikas:
IDC_ST_TIMER_REMAINING		= Likęs laikas:

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_FORMAT_FPS
IDD_VIDEO_FORMAT_FPS		= FPS nustatymai
IDC_ST_FORMAT_FPS_MODE		= Kadrų dažnio rėžimas
IDC_RD_FORMAT_FPS_CFR		= Naudoti CFR - Nuolatinis kadrų dažnis
IDC_ST_FORMAT_FPS_CFR		= Pereina prie VFR, jei koduotojo naša nėra pakankamai gera
IDC_RD_FORMAT_FPS_VFR		= Naudoti VFR - Kintamasis kadrų dažnis (rekomenduojama)
IDC_ST_FORMAT_FPS_HELP		= Pagalba

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOAD_TO_YOUTUBE
IDD_UPLOAD_TO_YOUTUBE		= Įkelti į „YouTube“
IDC_ST_YOUTUBE_UPLOADINFO	= Įkėlimo informacija
IDC_ST_YOUTUBE_FILENAME		= Failo pavadinimas:
IDC_ST_YOUTUBE_TITLE		= Pavadinimas:
IDC_ST_YOUTUBE_DESCRIPTION	= Aprašymas:
IDC_ST_YOUTUBE_PRIVACY		= Privatumas:
IDC_RD_YOUTUBE_PRIVACY_PUBLIC	= Viešas - bet kas gali matyti šį vaizdo įrašą
IDC_RD_YOUTUBE_PRIVACY_UNLISTED	= Neįtrauktas - bet kas, kas turi nuorodą, gali matyti šį vaizdo įrašą
IDC_RD_YOUTUBE_PRIVACY_PRIVATE	= Privatus - palikite šį vaizdo įrašą matyti man ir pasirinktiems naudotojams
IDC_BTN_YOUTUBE_UPLOAD		= Įkelti
IDC_LN_YOUTUBE_HELP		= Pagalba
IDC_LN_YOUTUBE_TOS		= Spaudžiant „Įkelti“, sutinkate, jog jums priklauso visos turinio autorinės teisės ar esate autorizuoti savininko viešai skelbti turinį ir turinys atitinka <a>„YouTube“ privatumo politiką</a>.
IDC_CK_YOUTUBE_KEEP_LOGGED_IN	= Palikite mane prijungtą
IDC_BTN_YOUTUBE_LOGOUT		= Atsijungti

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOADING_YOUTUBE
IDD_UPLOADING_YOUTUBE		= Įkeliama...
IDC_ST_YOUTUBE_UPLOADED		= Vaizdo įrašas įkeltas!
IDC_ST_YOUTUBE_LINK		= Nuoroda:
IDC_ST_YOUTUBE_EMBED		= Įterpti:
IDC_BTN_YOUTUBE_LINK_GO		= Eiti
IDC_BTN_YOUTUBE_EMBED_COPY	= Kopijuoti
IDC_BTN_YOUTUBE_CLOSE		= Uždaryti

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOAD_TO_VIMEO
IDD_UPLOAD_TO_VIMEO		= Įkelti į „Vimeo“
IDC_ST_VIMEO_UPLOADINFO		= Įkėlimo informacija
IDC_ST_VIMEO_FILENAME		= Failo pavadinimas:
IDC_ST_VIMEO_TITLE		= Pavadinimas:
IDC_ST_VIMEO_DESCRIPTION	= Aprašymas:
IDC_ST_VIMEO_PRIVACY		= Privatumas:
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_ANYONE	= Bet kas - leiskite bet kam matyti šį vaizdo įrašą
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_ONLYME	= Tik aš - vaizdo įrašą galiu matyti tik aš ir niekas daugiau
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_FOLLOW	= Tik žmonės aš seku - matomas tik žmonėms, kuriuos seku
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_UNLISTED	= Tik žmonės su privačia nuoroda gali matyti šį vaizdo įrašą
IDC_ST_VIMEO_PRIVACY_UNLISTED	= („Vimeo Basic“ negali naudoti šio nustatymo)
IDC_RD_VIMEO_PRIVACY_PASSWORD	= Tik žmonės su slaptažodžiu gali matyti šį vaizdo įrašą
IDC_CK_HIDE_PASSWORD		= Slėpti slaptažodį
IDC_BTN_VIMEO_UPLOAD		= Įkelti
IDC_LN_VIMEO_HELP		= Pagalba

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOADING_VIMEO
IDD_UPLOADING_VIMEO		= Įkeliama...
IDC_ST_VIMEO_UPLOADED		= Vaizdo įrašas įkeltas!
IDC_ST_VIMEO_LINK		= Nuoroda:
IDC_ST_VIMEO_EMBED		= Įterpti:
IDC_BTN_VIMEO_LINK_GO		= Eiti
IDC_BTN_VIMEO_EMBED_COPY	= Kopijuoti
IDC_BTN_VIMEO_CLOSE		= Uždaryti

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOAD_TO_FACEBOOK
IDD_UPLOAD_TO_FACEBOOK		= Įkelti į „Facebook“
IDC_ST_FACEBOOK_UPLOADINFO	= Įkėlimo informacija
IDC_ST_FACEBOOK_FILENAME	= Failo pavadinimas:
IDC_ST_FACEBOOK_TITLE		= Pavadinimas:
IDC_ST_FACEBOOK_DESCRIPTION	= Aprašymas:
IDC_ST_FACEBOOK_PRIVACY		= Privatumas:
IDC_RD_FACEBOOK_PRIVACY_PUBLIC	= Viešas - bet kas gali matyti šį vaizdo įrašą
IDC_RD_FACEBOOK_PRIVACY_FOF	= Draugų draugai - leiskite savo draugų draugams matyti šį vaizdo įrašą
IDC_RD_FACEBOOK_PRIVACY_FRIENDS	= Draugai - leiskite savo draugams matyti šį vaizdo įrašą
IDC_RD_FACEBOOK_PRIVACY_ONLYME	= Tik aš - šis vaizdo įrašas matomas tik jums
IDC_BTN_FACEBOOK_UPLOAD		= Įkelti
IDC_LN_FACEBOOK_HELP		= Pagalba

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_UPLOADING_FACEBOOK
IDD_UPLOADING_FACEBOOK		= Įkeliama...
IDC_ST_FACEBOOK_UPLOADED	= Vaizdo įrašas įkeltas!
IDC_ST_FACEBOOK_LINK		= Nuoroda:
IDC_BTN_FACEBOOK_LINK_GO	= Eiti
IDC_BTN_FACEBOOK_CLOSE		= Uždaryti

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_NVENC_AVAILABLE
IDD_VIDEO_NVENC_AVAILABLE	= Galimas NVENC
IDC_LN_NVENC_AVAILABLE		= Galimas NVIDIA NVENC H.264 koduotojas. NVENC yra aukštos našos koduotojas, paspartintas techninės įrangos. Ar norėtumėte naudoti NVENC H.264 koduotoją?\n<a>daugiau</a>
IDC_CK_NVENC_AVAILABLE		= Daugiau neklauskite

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_VIDEO_QSV_AVAILABLE
IDD_VIDEO_QSV_AVAILABLE		= Galimas Intel® Quick Sync Video (QSV)
IDC_LN_QSV_AVAILABLE		= Galimas Intel® Quick Sync Video H.264 koduotojas. QSV yra aukštos našos koduotojas, paspartintas techninės įrangos. \nAr norėtumėte naudoti QSV H.264 koduotoją?\n<a>daugiau</a>
IDC_CK_QSV_AVAILABLE		= Daugiau neklauskite

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_DEVICE_SELECTION
IDD_DEVICE_SELECTION		= Įrenginio pasirinkimas
IDC_ST_DEVICE_SELECTION		= Pasirinkimas
IDC_ST_DEVICE_NAME		= Įrenginys:
IDC_BTN_DEVICE_NAME_SETTINGS	= Nustatymai
IDC_ST_DEVICE_FORMAT		= Formatas:
IDC_ST_DEVICE_VIDEO_INPUT	= Vaizdo įvestis:
IDC_ST_DEVICE_AUDIO_INPUT	= Garso įvestis:
IDC_CK_DEVICE_AUDIO_CUSTOM	= Naudoti pritaikytą garso įrenginį
IDC_BTN_DEVICE_INPUT_SETTINGS	= Nustatymai
IDC_ST_DEVICE_OPTIONS		= Nustatymai
IDC_ST_DEVICE_DEINTERLAING	= Linijos atskyrimas („deinterlacing“):
IDC_ST_DEVICE_FLIPSCREEN	= Apversti ekraną:
IDC_CK_DEVICE_FLIPSCREEN_H	= Horizontaliai
IDC_CK_DEVICE_FLIPSCREEN_V	= Vertikaliai
IDC_LN_DEVICE_HELP		= Pagalba

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_CAUTION_USING_WINAPPS
IDD_CAUTION_USING_WINAPPS	= „Origin“ suderinamumo problema
IDC_LN_CAUTION_USING_WINAPPS	= Jei „Windows“ programėlių (UWP) prikabinimas įjungtas, „Origin“ gali įvykti suderinamumo problema. <a>Paspauskite čia</a>, norint išspręsti šią problemą.\n\nAr tikrai norite naudoti „Windows“ programėlių prikabinimą?
IDC_CK_CAUTION_USING_WINAPPS	= Daugiau neklauskite

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_SCHEDULED_REC_LIST
IDD_SCHEDULED_REC_LIST		= Suplanuotų įrašymų sąrašas
IDC_ST_SREC_LIST_TEXT		= Suplanuoti įrašymą konkrečiu laiku (ši funkcija veikia, kol „Bandicam“ yra paleista)
IDC_BTN_SREC_LIST_ADD		= Pridėti
IDC_BTN_SREC_LIST_EDIT		= Redaguoti
IDC_BTN_SREC_LIST_DELETE	= Ištrinti
IDC_BTN_SREC_LIST_CLOSE		= Uždaryti
IDC_LN_SREC_TIP_TASK_SCHEDULER	= Patarimas: kaip pradėti suplanuotą įrašymą, kai „Bandicam“ nepaleista.

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_SCHEDULED_REC_SETTINGS
IDD_SCHEDULED_REC_SETTINGS	= Suplanuotas įrašymas
IDC_ST_SREC_SETTINGS_NAME	= Pavadinimas:
IDC_CK_SREC_ACTIVE		= Aktyvus
IDC_ST_SREC_SCHEDULING		= Planavimas
IDC_RD_SREC_ONE_TIME		= Vieną kartą
IDC_RD_SREC_DAILY		= Kas dieną
IDC_RD_SREC_WEEKLY		= Kas savaitę
IDC_ST_SREC_START_TIME		= Pradžios laikas:
IDC_ST_SREC_END_TIME		= Pabaigos laikas:
IDC_CK_SREC_DURATION		= Trukmė
IDC_CK_SREC_SUN			= Sekmadienį
IDC_CK_SREC_MON			= Pirmadienį
IDC_CK_SREC_TUE			= Antradienį
IDC_CK_SREC_WED			= Trečiadienį
IDC_CK_SREC_THU			= Ketvirtadienį
IDC_CK_SREC_FRI			= Penktadienį
IDC_CK_SREC_SAT			= Šeštadienį
IDC_ST_SREC_RECORDING		= Įrašymas
IDC_ST_SREC_TARGET		= Įrašymo pasirinkimas:
IDC_BTN_SREC_TARGET_SELECT	= Pasirinkti
IDC_ST_SREC_AFTER_RECORDING	= Po įrašymo:
IDC_LN_SREC_HELP		= [ Pagalba ]

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
; IDD_ACAP_NO_DEVICE
IDD_ACAP_NO_DEVICE		= Nėra garso įrašymo įrenginių
IDC_ST_ACAP_NO_DEVICE		= Nerasta jokių garso įrašymo įrenginių.\nTodėl nebus garso takelio įrašytame vaizdo faile.
IDC_CK_ACAP_DO_NOT_SHOW		= Daugiau nerodyti šio pranešimo 

[MENU]
ID_POPUP_ABOUT			= Apie „Bandicam“
ID_POPUP_GENERAL		= Nustatymai - pagrindiniai
ID_POPUP_FRAME			= Nustatymai - FPS
ID_POPUP_VIDEO			= Nustatymai - vaizdas
ID_POPUP_IMAGE			= Nustatymai - atvaizdas
ID_POPUP_OUTPUTS		= Išvesties failų sąrašas
ID_POPUP_OPENOUTPUTFOLDER	= Atidaryti išvesties sąrašą
ID_POPUP_TARGET			= Pasirinkimas
ID_POPUP_SETTINGS		= Nustatymai
ID_POPUP_SIZE			= DPI mastelis
ID_POPUP_EXIT			= Išeiti

ID_TARGET_DIRECTX		= Žaidimo įrašymo rėžimas
ID_TARGET_SCREEN		= Ekrano įrašymo rėžimas - stačiakampis
ID_TARGET_FULL			= Ekrano įrašymo rėžimas - visas ekranas
ID_TARGET_MOUSE			= Ekrano įrašymo rėžimas - aplink pelę
ID_TARGET_DEVICE		= Įrenginio įrašymo rėžimas
ID_TARGET_HELP			= Pagalba

ID_TARGET_HIDE			= Rodyti / Slėpti \t Ctrl+Alt+H
ID_TARGET_COPY_TO_CLIPBOARD	= Kopijuoti į iškarpinę \t Ctrl+C, Ctrl+Alt+C
ID_TARGET_PEN			= Piešimo rėžimas \t Ctrl+Alt+D
ID_TARGET_ALWAYS_ON_TOP		= Visada ant viršaus
ID_TARGET_COUNTDOWN_TIMER	= Rodyti atgalinį laikmatį
ID_TARGET_TRANSPARENCY		= Neskaidrumas
ID_TARGET_SIZE			= Dydis
ID_TARGET_ADJUST		= Reguliuoti

ID_TARGET_MOVE_LEFT		= Traukti kairėn \t Kairės rodyklė
ID_TARGET_MOVE_RIGHT		= Traukti dešinėn \t Dešinės rodyklė
ID_TARGET_MOVE_UP		= Traukti aukštyn \t Aukštyn rodyklė
ID_TARGET_MOVE_DOWN		= Traukti žemyn \t Žemyn rodyklė

ID_TARGET_INC_WIDTH		= Padidinti plotį \t Shift+Right
ID_TARGET_DEC_WIDTH		= Sumažinti plotį \t Shift+Left
ID_TARGET_INC_HEIGHT		= Padidinti aukštį \t Shift+Down
ID_TARGET_DEC_HEIGHT		= Sumažinti aukštį \t Shift+Up

ID_TARGET_FIND_WINDOW		= Pasirinkite įrašymo zoną \t Ctrl+F
ID_TARGET_FULLSCREEN		= Visas ekranas \t Ctrl+Enter
ID_TARGET_RATIO_4_3		= Įtalpinti į 4:3
ID_TARGET_RATIO_16_9		= Įtalpinti į 16:9
ID_TARGET_SIZE_CUSTOM		= Pritaikytas dydis \t Ctrl+U
ID_TARGET_SIZE_PRESET		= Dydžio paruoštukas \t Shift+R-Click
ID_TARGET_SIZE_PRESET_ADD	= Pridėti paruoštuką
ID_TARGET_SIZE_PRESET_EDIT	= Redaguoti paruoštukus
ID_TARGET_SIZE_RU		= Vėliausiai naudotas dydis \t Ctrl+S

ID_TARGET_DISPLAY		= Ekranas
ID_TARGET_DISPLAY_1		= Ekranas 1
ID_TARGET_DISPLAY_2		= Ekranas 2
ID_TARGET_DISPLAY_3		= Ekranas 3
ID_TARGET_DISPLAY_4		= Ekranas 4
ID_TARGET_DISPLAY_5		= Ekranas 5
ID_TARGET_DISPLAY_6		= Ekranas 6
ID_TARGET_DISPLAY_7		= Ekranas 7
ID_TARGET_DISPLAY_8		= Ekranas 8

ID_TARGET_OPEN_OUTPUTFOLDER	= Atidaryti išvesties aplanką
ID_TARGET_OUTPUT_LIST		= Išvesties failų sąrašas
ID_TARGET_EXIT_BANDICAM		= Uždaryti „Bandicam“

ID_DEVICE_HIDE			= Rodyti / Slėpti \t Ctrl+Alt+H
ID_DEVICE_COPY_TO_CLIPBOARD	= Kopijuoti į iškarpinę \t Ctrl+C, Ctrl+Alt+C
ID_DEVICE_ALWAYS_ON_TOP		= Visada ant viršaus
ID_DEVICE_SELECTION		= Pasirinkti įrenginį \t Ctrl+D
ID_DEVICE_FULLSCREEN		= Visas ekranas \t Enter
ID_DEVICE_ZOOM			= Mastelis
ID_DEVICE_ZOOM_QUARTER		= 25% \t Alt+1
ID_DEVICE_ZOOM_HALF		= 50% \t Alt+2
ID_DEVICE_ZOOM_ORIGINAL		= 100% \t Alt+3
ID_DEVICE_ZOOM_DOUBLE		= 200% \t Alt+4
ID_DEVICE_ASPECT_RATIO		= Formato santykis
ID_DEVICE_KEEP_ASPECT_RATIO	= Išlaikyti formato santykį
ID_DEVICE_ASPECT_RATIO_DEFAULT	= Numatytasis
ID_DEVICE_ASPECT_RATIO_4_3	= 4:3
ID_DEVICE_ASPECT_RATIO_16_9	= 16:9
ID_DEVICE_OPEN_OUTPUTFOLDER	= Atidaryti išvesties aplanką
ID_DEVICE_OUTPUT_LIST		= Išvesties failų sąrašas
ID_DEVICE_EXIT_BANDICAM		= Uždaryti „Bandicam“

ID_USER_PRESET_ADD		= Pridėti paruoštuką
ID_USER_PRESET_EDIT		= Redaguoti paruoštukus

ID_SORT_BY_DATE			= Rūšiuoti pagal datą
ID_SORT_BY_NAME			= Rūšiuoti pagal pavadinimą
ID_SORT_BY_SIZE			= Rūšiuoti pagal dydį

ID_OUTPUTS_LB_PLAY		= Paleisti
ID_OUTPUTS_LB_OPEN		= Atidaryti
ID_OUTPUTS_LB_EDIT		= Redaguoti
ID_OUTPUTS_LB_RENAME		= Pervadinti     \t F2
ID_OUTPUTS_LB_DELETE		= Ištrinti     \t Del
ID_OUTPUTS_LB_SELECT_ALL	= Pasirinkti viską \t Ctrl+A
ID_OUTPUTS_LB_OPEN_FOLDER	= Atidaryti išvesties aplanką

ID_UPLOAD_TO_YOUTUBE		= Įkelti į „YouTube“
ID_UPLOAD_TO_VIMEO		= Įkelti į „Vimeo“
ID_UPLOAD_TO_FACEBOOK		= Įkelti į „Facebook“

ID_BDCAM_SIZE_DEFAULT		= Numatytasis dydis

ID_AUDIO_FILTER_MONO		= Konvertuoti į monofoninį
ID_AUDIO_FILTER_NS		= Triukšmo slopinimas
ID_AUDIO_FILTER_NS_OFF		= Išjungtas
ID_AUDIO_FILTER_NS_LOW		= Žemas
ID_AUDIO_FILTER_NS_MEDIUM	= Vidutinis
ID_AUDIO_FILTER_NS_HIGH		= Aukštas

