; Language template file for PDF-Wizards3
; Copyright (C) 2002-2005 by Tracker Software.

$langname = "German (Standard)"

; different IDs
; Ukrainian: 0x422
; Russian: 0x419
; English (US): 0x409
; English (UK): 0x809
; French: 0x40c
; German (Gr): 0x407
$langid = 0x407

$flag =

; Don't change this string
$productID = "PDFWizards3"

"Start" = "Start"
"Tool Description" = "Werkzeug Beschreibung"
"Select Tool" = "Werkzeug Auswahl"
"Preferences..." = "Einstellungen..."
"Advanced Mode..." = "Erweiterter Modus..."
"Help" = "Hilfe"
"Next" = "Weiter"
"Previous" = "Zurück"
"Cancel" = "Schließen"
"Browse..." = "Wählen..."
"Add Macros" = "Makros hinzufügen"
"Destination Folder" = "Zielverzeichnis"
"Please specify the destination folder:" = "Zielverzeichnis angeben:"
"Destination File Name" = "Zieldateiname"
"Please select a destination file name (and/or specify any name creation macros):" = "Bitte wählen Sie die Zieldatei (und/oder definieren Sie ein Makro zur Namenserstellung):"
"View each Document after creation" = "Jedes Dokument nach dem Erstellen betrachten"
"Viewer Run" = "Starte Viewer"
"Select the PDF:" = "Wählen Sie die PDF-Datei:"
"Open" = "Öffnen"
"Images Layout Rules for each Document page" = "Layout-Regeln für Bilder für jede Dokumentseite"
"Horizontal count:" = "Horizontal:"
"Vertical count:" = "Vertikal:"
"Horizontal space:" = "Horizontale Breite:"
"Vertical space:" = "Vertikale Breite:"
"Align for each Image in bounding rectangle" = "In Textrahmen ausrichten"
"Horizontal align:" = "Horizontal ausrichten:"
"Vertical align:" = "Vertikal ausrichten:"
"Rule for Individual Document creation" = "Regel für individuelle Dokumenterstellung"
"Document Passwords" = "Dokument-Kennwort (Aus Sicherheitsgründen sollten Sie beide Kennwörter setzen)"
"Use PDF Security" = "Benutzen von PDF-Verschlüsselung"
"When Document Opened" = "Wenn Dokument geöffnet"
"Password:" = "Kennwort:"
"Password Required to Open the Document:" = "Kennwort zum Öffnen des Dokuments erforderlich:"
"Allow Printing" = "Druck erlauben"
"Allow Changing the Document" = "Dokumentänderung erlauben"
"Allow Content Copying or Extraction, Enable Accessibility" = "Kopieren oder Ausschneiden von Inhalten erlauben, Erleichterungen für Sehbehinderte"
"Allow Adding or Changing Comments and Form Fields" = "Editieren von Kommentaren/Formularfeldern erlauben"
"Password Required to Change Permissions and/or Passwords:" = "Kennwort erforderlich, um Rechte oder Kennwort zu ändern:"
"Encryption Level:" = "Verschlüsselungsstärke:"
"Enable Content Access for the Visually Impaired" = "Ermögliche Zugriff auf Inhalte für Sehbehinderte"
"Allow Content Copying and Extraction" = "Kopieren/Extrahieren der Inhalte erlauben"
"Changes Allowed:" = "Änderungen  erlaubt:"
"Printing the Document:" = "Drucken des Dokuments:"
"General" = "Allgemein"
"High Color/Grayscale Images" = "High Color/Graustufenbilder"
"Indexed Images" = "Indizierte Bilder"
"Compress Graphics" = "Komprimiere Grafiken"
"ASCII format(Larger file)" = "ASCII Format (größere Datei)"
"Compress Text" = "Komprimiere Text"
"Compress Using:" = "Komprimiere:"
"JPEG Quality:" = "JPEG Qualität:"
"Monochrome Images" = "Monochrome Bilder"
"JBIG2 Method:" = "JBIG2 Verfahren:"
"Headers & Footers" = "Kopf- & Fußzeile"
"Page Numbering" = "Seitennummerierung"
"Portrait" = "Hochformat"
"Landscape" = "Querformat"
"Orientation" = "Ausrichtung "
"Margins" = "Ränder"
"Width:" = "Breite:"
"Height:" = "Höhe:"
"Units:" = "Einheit:"
"Left:" = "Links:"
"Right:" = "Rechts:"
"Top:" = "Oben:"
"Bottom:" = "Unten:"
"Paper Size:" = "Papiergröße:"
"Version 1.3" = "Version 1.3"
"Version 1.4" = "Version 1.4"
"Version 1.5" = "Version 1.5"
"Version 1.6" = "Version 1.6"
"PDF Specification" = "PDF-Spezifikation"
"Page Layout:" = "Seitenlayout:"
"Page Mode:" = "Anzeige in Anwendung:"
"Full Screen Page Mode:" = "Vollbild-Ansicht:"
"Viewer Preferences" = "Viewer Einstellungen"
"Hide Toolbar" = "Werkzeugleiste verbergen"
"Hide Menu bar" = "Menüleiste verbergen"
"Hide Document's Window User Interface Elements" = "Elemente der Benutzeroberfläche verbergen"
"Resize Document's Window to Fit the Size of the First Page" = "Anpassen des Dokument-Fensters an die erste Seite"
"Centre Document Window" = "Dokument-Fenster zentrieren"
"Display Document Title in the Window Title bar" = "Zeige Titel des Dokuments in der Titelleiste"
"Text..." = "Text..."
"Text" = "Text"
"Please choose a Method of Sending Files:" = "Bitte wählen Sie die Methode zum Senden der Dateien: "
"PDF Information" = "PDF-Informationen"
"Place Additional Information Into the Document" = "Zusätzliche Informationen im Dokument speichern"
"Keywords:" = "Schlüsselwörter:"
"Subject:" = "Betreff:"
"Creator:" = "Ersteller:"
"Title:" = "Titel:"
"Author:" = "Autor:"
"Producer:" = "Erstellt mit:"
"Subject" = "Betreff"
"Creator" = "Ersteller"
"Title" = "Titel"
"Author" = "Autor"
"Producer" = "Erstellt mit"
"Logon Using &Secure Password Authentication" = "Login mit sicherer Kennwort Authentifizierung"
"E-Mail Properties" = "E-Mail-Eigenschaften"
"S&ubject:" = "Betreff:"
"&To:" = "An:"
"C&ontent:" = "Inhalt:"
"&From:" = "Von:"
"&Cc:" = "&Cc:"
"SMTP Properties" = "SMTP-Eigenschaften"
"&Server:" = "&Server:"
"P&ort:" = "P&ort:"
"A&ccount Name:" = "&Kontoname:"
"&Password:" = "&Kennwort:"
"Server Requires &Authentication" = "Server benötigt Authentifizierung"
"Use Passive &Mode" = "Benutze passiven &Modus"
"FTP Server Properties" = "FTP Server  Eigenschaften"
"&User:" = "Ben&utzer:"
"HTTP Server Properties" = "HTTP Server Eigenschaften"
"URL:" = "URL:"
"HTTP Field Name:" = "HTTP  Feldname:"
"Proxy Properties" = "Proxy  Eigenschaften"
"Proxy Type:" = "Proxy Typ:"
"Refresh" = "Neu Laden"
"Please select the Scan source and start Scan process..." = "Bitte, wählen Sie die Quelle und starten den Scanvorgang..."
"Please select an option from those available below to continue" = "Wählen Sie eine der unten verfügbaren Optionen um fortzufahren"
"View..." = "Ansehen..."
"Add..." = "Hinzufügen..."
"Move Up" = "Nach oben"
"Move Down" = "Nach unten"
"Up" = "Auf"
"Down" = "Ab"
"List Setup" = "Listenformat"
"Remove" = "Entfernen"
"Save As..." = "Speichern als..."
"Confirm File Replace" = "Bestätigen Sie das Ersetzen der Datei"
"Yes" = "Ja"
"Yes to All" = "Ja zu Allen"
"No" = "Nein"
"No to All" = "Nein zu Allen"
"Automatic" = "Automatisch"
"The Folder '%s' already contains the File '%s':" = "Der Ordner '%s' enthält schon die Datei '%s':"
"You may use the automatic File Naming to generate a unique destination File Name:" = "Benutzen Sie die automatische Datei-Benennung, um einen einmaligen Dateinamen zu erzeugen:"
"Overwrite this file?" = "Möchten Sie die Datei überschreiben?"
"Progress..." = "Fortfahren..."
"Please specify the required File to open" = "Bestimmen Sie die zu öffnende Datei"
"Enter the required file name:" = "Geben Sie den Dateinamen ein:"
"Add/Edit Bookmark..." = "Lesezeichen ändern/hinzufügen..."
"Please, type the title text for this Bookmark:" = "Name für dieses Lesezeichen eingeben:"
"Style:" = "Stil:"
"Color:" = "Farbe:"
"Also, you may edit the appearance and the destination type for this Bookmark:" = "Ebenfalls können Sie die Optik und das Ziel für dieses Lesezeichen ändern:"
"Page Number:" = "Seitenzahl:"
"View Mode:" = "Betrachtungsart:"
"Zoom:" = "Vergrößerung:"
"of %d (%dx%d %s)" = "von  %d (%dx%d %s)"
"Type:" = "Typ:"
"Please specify the Grouping Action required for the Pages created" = "Legen Sie die Gruppierungsaktion für die erstellten Seiten fest"
"Select the required action from those below:" = "Wählen Sie unten die gewünschte Aktion:"
"Close" = "Schließen"
"Use Users Regional Settings" = "Regionale Einstellungen verwenden"
"Set As Default" = "Als Standard festlegen"
"You may choose the preferred interface language:" = "Wählen Sie die gewünschte Sprache:"
"Edit..." = "Ändern..."
"Reset" = "Zurücksetzen"
"You may specify the Page range for each Document:" = "Bestimmen Sie den Seitenbereich für jedes Dokument:"
"Edit the Document's Page Range(s)" = "Ändern Sie den Seitenbereich für jedes Dokument:"
"All:" = "Alles:"
"Custom: Enter the page numbers and/or page range(s) separated by commas;\nfor example: 1,3,5-12" = "Seiten: Einzelseiten müssen durch Komma und Seitenbereiche durch Bindestriche getrennt werden, z.B.: 1,3,5-12"
"Please specify the Page range(s) required" = "Bestimmen Sie  den erforderlichen Seitenbereich"
"Select:" = "Auswählen:"
"Page(s) Preview and Setup:" = "Seiten-Vorschau und Einstellungen:"
"Crop Box:" = "Zuschnitt:"
"Rotate:" = "Drehen:"
"Edit the Page Range(s)" = "Ändern Sie den Seitenbereich"
"Enter the Page numbers and/or Page range(s) separated by commas.\nFor example: 1,3,5-12:" = "Geben Sie die Einzelseiten und/oder Seitenbereiche getrennt durch Komma bzw. Bindestrich ein.\n Z.B.: 1,3,5-12"
"Line between columns" = "Linie zwischen Spalten "
"You may specify a Separator Tag to be inserted before the text from each File:" = "Bestimmen Sie ein Trennzeichen, dass vor dem Text jeder Datei eingefügt wird:"
"Separator..." = "Trennzeichen..."
"Auto detect URL" = "Automatische Erkennung von URLs"
"Font..." = "Schriftart... "
"Paragraph..." = "Paragraph..."
"Text Format Preview:" = "Vorschau des Textformats:"
"Preview:" = "Vorschau:"
"Text Layout Rules for each Document page" = "Regeln für Seiteneinrichtung des Dokuments"
"Number of columns:" = "Anzahl der Spalten:"
"Space between columns:" = "Spaltenzwischenraum:"
"Define the Text/Page file to PDF rules" = "Definieren Sie die 'Text/Seite Datei zu PDF'-Regeln "
"Format of text" = "Format des Textes "
"New Paragraph mode:" = "Neuer Paragraph-Modus:"
"Font" = "Schriftart "
"As Outlines" = "Als Gliederung "
"You may choose the desired Font:" = "Wählen Sie die gewünschte Schriftart:"
"Size:" = "Größe: "
"Scale:" = "Maßstab: "
"Spacing:" = "Abstand:"
"You may also edit the Font settings:" = "Ändern Sie die Schriftarteinstellungen: "
"Weight:" = "Dichte:"
"Paragraph" = "Absatz"
"You may edit the Paragraph settings:" = "Ändern Sie die Absatzeinstellungen:"
"Text alignment:" = "Textausrichtung: "
"Indent first line:" = "Einrücken der ersten Zeile: "
"Line spacing:" = "Zeilenabstand:"
"At:" = "Bei:"
"Between:" = "Zwischen:"
"Text Separator Tag" = "Texttrennzeichen:"
"You may choose the type of Separator Tag:" = "Sie können den Typ des Trennzeichens wählen:"
"You may also edit the settings of the Separator Tag:" = "Sie können die Einstellungen des Trennzeichens ändern:"
"Alignment:" = "Ausrichtung: "
"Indent:" = "Einrücken: "
"Tag spacing:" = "Trennzeichen Abstand:"
"Type the text and/or specify some text label creation macros:" = "Text eingeben u./o. Textbezeichnungs-Makros angeben:"
"Line weight:" = "Linienstärke:"
"Watermark List:" = "Wasserzeichen-Liste:"
"Preview Watermark:" = "Wasserzeichenvorschau:"
"Add/Edit Watermark..." = "Wasserzeichen ändern/hinzufügen"
"Name(optional):" = "Name (optional):"
"Apply to:" = "Anwenden bei:"
"(Example: 1,3,5-12)" = "(Beispiel: 1,3,5-12)"
"Pages total: %d" = "Seiten insgesamt: %d"
"Type the Watermark text:" = "Wasserzeichen-Text eingeben:"
"Keep aspect ratio" = "Erhalte Darstellungsverhältnisse"
"Use transparent color:" = "Transparenz verwenden:"
"Specify a Image File name:" = "Name der Bilddatei festlegen:"
"You may edit the appearance of the Image:" = "Sie können die Anzeige des Bildes ändern:"
"Fit to Page" = "An Seite anpassen"
"Horizontal:" = "Horizontal:"
"Vertical:" = "Vertikal:"
"Indentation:" = "Einrückung:"
"Rotation:" = "Drehung:"
"Opacity:" = "Deckkraft:"
"(-90° to 90°)" = "(-90° bis 90°)"
"As Background" = "als Hintergrund"
"The Thumbnails(preview) List:" = "Liste der Vorschaubilder:"
"You may automatically generate a Thumbnail preview for pages:" = "Erstelle automatisch Vorschaubilder für die Seiten:"
"Generate..." = "Erstellen..."
"Edit Thumbnail..." = "Vorschaubilder ändern..."
"Please specify the Image File name to set as the preview page:" = "Geben Sie den Bild-Dateinamen für die Vorschauseite an:"
"Scale Image(s) When generating the Document" = "Skaliere Bilder bei der Erstelllung des Dokuments"
"Maintain Image proportions" = "Erhalte die Bild-Proportion"
"You may specify the write optimization options:" = "Sie können die Optionen für die Schreib-Optimierung angeben"
"Optimize Fonts" = "Optimiere Schriften"
"Remove all Named Objects which are not used" = "Entfernen alle unbenutzten benannten Objekte"
"Optimize Streams Compression" = "Optimiere Stream-Kompression"
"WARNING:\nThe optimization is not used:\nthe size of the resulting document(s) may be increased." = "Warnung:\nOptimierung wird nicht benutzt:\nDie Größe des entstehenden Dokuments kann steigen."
"Down-Sampling Images:" = "Herunterrechnen der Bilder:"
"Downsample High Color/Grayscale Images:" = "Herunterrechnen von High Color/Graustufen-Bilder:"
"dpi" = "dpi"
"To:" = "An:"
"Using:" = "Benutzen:"
"Downsample Indexed Images:" = "Herunterrechnen indizierter Bilder:"
"Downsample Monochrome Images:" = "Herunterrechnen monochromer Bilder:"
"Convert High Color/Grayscale Images:" = "Konvertiere High Color/Graustufen-Bilder:"
"Use Dithering" = "Benutze Dithering"
"Convert Indexed Images:" = "Konvertiere indizierte Bilder:"
"Please specify the required Pages for Extraction:" = "Geben Sie die Seiten für die Text-Extrahierung an:"
"Enter the page numbers and/or page ranges separated by commas;\nfor example: 1,3,5-12" = "Geben Sie die Seitenzahlen und/oder die Seitenbereiche getrennt durch Komma bzw. Bindestriche an:\nzum Beispiel: 1,3,5-12"
"Info..." = "Info..."
"Status" = "Status"
"You may edit Documents by moving, copying, removing or re-ordering Pages using drag&drop:" = "Sie können Dokumente durch Verschieben, Kopieren, Entfernen bearbeiten oder Seiten per Drag & Drop neu anordnen:"
"Please, specify the Grouping Action for Images" = "Bestimmen Sie die Gruppierung von Bildern"
"In Reverse Order" = "In umgekehrter Reihenfolge"
"Re-build the Data/Images stored within the file so that the saved file data matches that which is viewed on screen (i.e. Rotated files re-save Image to match the Rotation Angle displayed in the PDF file)." = "Erneutes Schreiben der Daten/Bilder innerhalb der Datei, um die gespeicherten Daten der Bildschirmanzeige anzupassen (z.B. gedrehte Bilder neu Abspeichern, um den selben Winkel wie in der PDF-Datei zu erhalten)"
"Auto Format (recommended)" = "Automatische Formatierung (empfohlen)"
"Registration Code..." = "Lizenzschlüssel..."
"Buy Online..." = "Kaufe Online..."
"for Microsoft Windows™ 95/98/Me/2000/XP/.NET" =
"Version:" = "Version:"
"Home Page:" = "Homepage:"
"Product Licensed To:" = "Produkt lizenziert für:"
"Unknown" = "Unbekannt"
"About" = "Über"
"Add Files..." = "Dateien hinzufügen..."
"Add Folder..." = "Ordner hinzufügen..."
"Remove Selected\tDelete" = "Auswahl\tEntf"
"Clear files list\tCtrl+Delete" = "Lösche Datei-Liste\tStrg+Entf"
"Remove All\tCtrl+Delete" = "Entferne alles\tStrg+Entf"
"Physically remove selected File(s)" = "Dateien komplett löschen"
"View" = "Zeige"
"Extension" = "Endung"
"Location" = "Speicherort"
"Size" = "Größe"
"Time Stamp" = "Zeitstempel"
"Creation Time" = "Erstellungszeitpunkt"
"Last Access Time" = "Letzter Zugriff"
"Last Write Time" = "Letztes Speichern"
"Attributes" = "Attribute"
"Sort" = "Sortieren"
"by Title" = "nach Titel"
"by Extension" = "nach Endung"
"by Location" = "nach Speicherort"
"by Full File Name" = "nach vollem Dateinamen"
"by Size" = "nach Größe"
"by Time Stamp" = "nach Zeitstempel"
"by Attributes" = "nach Attributen"
"Reset Selected" = "Auswahl aufheben"
"Reset All" = "Alles zurücksetzen"
"Cut" = "Ausschneiden"
"Copy" = "Kopieren"
"Paste" = "Einfügen"
"Before" = "Vor"
"After" = "Nach"
"Adjust application Parameters and Preferences\nPreferences..." = "Anwendungsparameter und Einstellungen anpassen\nEinstellungen..."
"Switch application to Advanced mode\nAdvanced..." = "Schalten Sie die Anwendung auf erweiterten Modus um\nErweitert..."
"Available" = "Verfügbar"
"Open this Document" = "Öffne Dokument"
"Interface" = "Interface"
"Find..." = "Suchen..."
"Delete" = "Löschen"
"Are you sure you want to delete %d Bookmark(s)?" = "Wollen Sie wirklich %d Lesezeichen löschen?"
"Are you sure you want to delete '%s' Bookmark?" = "Wollen Sie wirklich das Lesezeichen '%s' löschen?"
"Page View" = "Seitenansicht"
"Web Link" = "Web Link"
"Regular" = "Normal"
"Italic" = "Kursiv"
"Bold" = "Fett"
"Bold Italic" = "Fett Kursiv"
"Fit Page" = "An Seite anpassen"
"Fit Vertically" = "Vertikal anpassen"
"Fit Horizontally" = "Horizontal anpassen"
"Fit in Bounding" = "Bündig anpassen"
"Fit Vertically in Bounding" = "Vertikal bündig anpassen"
"Fit Horizontally in Bounding" = "Horizontal bündig anpassen"
"Fit to Rectangle" = "An Rechteck anpassen"
"Actual Size" = "Momentane Größe "
"Fully Inherit" = "Alles übernehmen"
"Inherit Zoom" = "Zoom übernehmen"
"Preserve Left" = "Erhalte Links"
"Preserve Top" = "Erhalte Oben"
"Preserve Zoom" = "Erhalte Zoom"
"Custom" = "Benutzerdefiniert"
"Destination" = "Ziel"
"of %d (%.1f x %.1f %s)" = "of %d (%.1f x %.1f %s)"
"Add New Bookmark..." = "Neuen Lesezeichens hinzufügen..."
"Edit Existing Bookmark..." = "Ändern eines vorhandenen Lesezeichens"
"Edit Thumbnail for Page #%d..." = "Ändere Vorschaubilder für Seite #%d..."
"Left" = "Links "
"Center" = "Zentriert "
"Right" = "Rechts "
"Top" = "Oben "
"Bottom" = "Unten "
"Text Watermark" = "Text Wasserzeichen"
"Image Watermark" = "Bild Wasserzeichen"
"Placement" = "Platzierung "
"Add New Watermark..." = "Neues Wasserzeichen hinzufügen..."
"Edit Existing Watermark..." = "Ein vorhandenes Wasserzeichen ändern..."
"Size: %s\nModified: %s" = "Größe : %s\n Geändert: %s"
"Edit the Image's Page Range(s)" = "Ändern Sie Seitenbereich(e) der Bilder"
"All: %d page(s)" = "Alle: %d  Seite(n)"
"Appearance" = "Erscheinungsbild "
"Character Spacing" = "Zeichen-Abstand "
"Language Name" = "Sprache"
"Lang ID" = "Lang ID"
"<Default Language>" = "<Standardsprache>"
"Justify" = "Ausrichten"
"Single" = "Einfach"
"1,5 lines" = "1,5 Zeilen"
"Double" = "doppelte Zeile"
"Exactly" = "Genau"
"Multiple" = "Mehrfach"
"Languages" = "Sprachen"
"(Stopping...)" = "(Anhalten...)"
"Line" = "Linie"
"Text Label" = "Textbezeichnung "
"<Document #%d>" = "<Dokument #%d>"
"contains %d page(s)" = "enthält %d Seite(n)"
"Select All from One Source" = "Wähle alles von einer Quelle"
" (%d of %d)" = "(%d von %d)"
" (%d total)" = "(insg. %d)"
"Invalid" = "Ungültig"
"Brown" = "Braun"
"Dark Olive Green" = "dunkles Olivgrün"
"Dark Green" = "Dunkelgrün"
"Dark Teal" = "dunkles Blau-Grün"
"Dark blue" = "Dunkelblau "
"Indigo" = "Indigo"
"Dark gray" = "Dunkelgrau"
"Dark red" = "Dunkelrot"
"Orange" = "Orange"
"Dark yellow" = "Dunkles Gelb"
"Green" = "Grün"
"Teal" = "Blau-Grün"
"Blue" = "Blau"
"Blue-gray" = "Blaugrau"
"Gray - 40" = "Grau - 40"
"Red" = "Rot"
"Light orange" = "Hell Orange"
"Lime" = "Neongrün"
"Sea green" = "Meergrün"
"Aqua" = "Aqua"
"Light blue" = "Hellblau "
"Violet" = "Violett"
"Gray - 50" = "Grau - 50 "
"Pink" = "Pink"
"Gold" = "Gold"
"Yellow" = "Gelb"
"Bright green" = "Knall-Grün"
"Turquoise" = "Türkis"
"Skyblue" = "Himmelblau"
"Plum" = "Pflaume"
"Light gray" = "Hellgrau"
"Rose" = "Rosa"
"Tan" = "Hautfarben"
"Light yellow" = "Helles Gelb"
"Pale green" = "schwaches Grün"
"Pale turquoise" = "schwaches Türkis"
"Pale blue" = "schwaches Blau"
"Lavender" = "Lavendel"
"White" = "Weiß"
"More Colors..." = "Mehr Farben..."
"<Empty>" = "<Leer>"
"<None>" = "<Keine>"
"<%d items>" = "<%d Stück>"
"Add" = "Hinzufügen"
"All Files (*.*)" = "Alle Dateien (*.*)"
"Building Document(s)..." = "Erstelle Dokumente..."
"Destination View and Properties" = "Ziel: Ansicht und Eigenschaften"
"Please specify the required PDF files to open:" = "Bitte geben Sie die zu öffnende PDF-Datei an:"
"Please specify the required PDF file to open" = "Bitte geben Sie die zu öffnende PDF-Datei an"
"You may add/edit this Document's Bookmarks and reposition them using drag&drop:" = "Lesezeichen hinzufügen/ändern oder neu anordnen per Drag & Drop"
"Release Document Temporary Data..." = "Freigabe der temporären Dokument-Daten"
"Title" = "Titel"
"Created" = "Erstellt"
"Accessed" = "Zugeordnet"
"Modified" = "Geändert"
"Page Range(s)" = "Seitenbereich(e)"
"All" = "Alle"
"Odd" = "Ungerade"
"Even" = "Gerade"
"Ranges" = "Bereiche"
"Inches" = "Zoll"
"inch" = "Zoll"
"Millimeters" = "Millimeter"
"mm" = "mm"
"Points" = "Punkte"
"pt" = "pt"
"None" = "Keine"
"All Pages" = "Alle Seiten"
"First Page" = "Erste Seite"
"Last Page" = "Letzte Seite"
"Odd Pages" = "Ungerade Seiten"
"Even Pages" = "Gerade Seiten"
"Custom size" = "Angepasste Größe"
"Error" = "Fehler"
"Operating system" = "Betriebssystem"
"Page %d" = "Seiten %d"
"Parameter" = "Parameter"
"Value" = "Wert"
"Dimensions" = "Format"
"Pages Count" = "Seitenzählung"
"Page" = "Seite"
"File Size" = "Dateigröße"
"Retry" = "Wiederhole"
"Abort" = "Abbrechen"
"Ignore" = "Ignorieren"
"[Warning]:\t" = "[Warnung]:\t"
"[Error]:\t" = "[Fehler]:\t"
"Doc name" = "Dokumentname"
"Page number" = "Seitenzahl"
"User name" = "Benutzername "
"Date" = "Datum "
"Year" = "Jahr "
"Month" = "Monat "
"Day" = "Tag "
"Time" = "Zeit "
"Hour" = "Stunde "
"Minute" = "Minute "
"Second" = "Sekunde "
"Fit" = "einpassen"
"True" = "wahr "
"False" = "falsch "
"Run Length" = "Lauflänge"
"CCITT Group 3" = "CCITT Gruppe 3"
"CCITT Group 4" = "CCITT Gruppe 4"
"Crop Borders" = "Schnittkanten"
"Name" = "Name"
"Type" = "Typ"
"Apply to Pages" = "Auf Seiten anwenden"
"Linear DownSampling" = "lineares Herunterrechnen"
"Bilinear DownSampling" = "bilineares Herunterrechnen"
"Bicubic DownSampling" = "bikubisches Herunterrechnen"
"Black & White" = "Schwarz-Weiß"
"All Pages to One Document" = "Alle Seiten in ein Dokument schreiben"
"Separate each Page to a different Document" = "Jede Seite in extra Dokument schreiben"
"Open File" = "Datei öffnen"
"Import..." = "Importieren..."
"Start Import..." = "Starte Import..."
"Select the Import Source" = "Importquelle wählen"
"Are you sure you want to delete %d file(s) physically?" = "Wollen Sie wirklich %d Datei(en) endgültig löschen?"
"Cannot Save file '%s'\nas '%s'" = "Speichern der Datei '%s'\nals '%s' nicht möglich"
"Scanning..." = "Scanne..."
"Receiving Images..." = "Bilder empfangen..."
"Untitled" = "Unbenannt"
"<%d pages, %d selected>" = "<%d Seiten, %d gewählt>"
"The Pages List:" = "Die Seitenliste:"
"Single Page" = "Einzelseite"
"One Column" = "Eine Spalte"
"Two Columns Left" = "Zwei Spalten links"
"Two Columns Right" = "Zwei Spalten rechts"
"Show None" = "Zeige nichts"
"Show Bookmarks" = "Zeige Lesezeichen"
"Show Thumbnails" = "Zeige Vorschaubilder"
"Full Screen" = "Vollbild"
"Show Optional Content Panel" = "Zeige optionales Inhalt-Panel"
"40-bit RC4 (Acrobat 3.x, 4.x)" = "RC4 mit 40 Bit (Acrobat 3.x, 4.x)"
"128-bit RC4 (Acrobat 5.x and above)" = "RC4 mit 128 Bit (Acrobat 5.x und neuer)"
"Only Document Assembly" = "Nur Dokumentanordnung"
"Only Form Field Fill-in or Signing" = "Nur Formulare ausfüllen oder unterzeichnen"
"Comment Authoring, Form Field Fill-in or Signing" = "Kommentare, Formulare ausfüllen oder unterzeichnen"
"General Editing, Comment and Form Field Authoring" = "Generelle Editierbarkeit, Kommentar, Formularerstellung"
"Not Allowed" = "Nicht erlaubt"
"Low Resolution" = "Niedrige Auflösung"
"Fully Allowed" = "Alles erlaubt"
"Use IE Settings" = "Benutze IE Einstellungen"
"Direct Connection" = "Direkte Verbindung"
"Via named Proxy" = "Über bekannten Proxy"
"Servers" = "Server"
"AccountName" = "Kontoname"
"Password" = "Kennwort"
"Port" = "Port"
"Auth" = "Auth"
"Secure" = "Sicher "
"Separate each Text File to a different Document" = "Jede Textdatei in extra Dokument schreiben"
"Create a PDF Document for Each Image File" = "Erstellen ein neues PDF Dokument für jede Bilddatei"
"Each newline character starts a new paragraph" = "Einfacher Zeilenumbruch beginnt einen neuen Absatz"
"Double newline character starts a new paragraph, singles ignored" = "Doppelter Zeilenumbruch beginnt neuen Absatz, einfacher wird ignoriert"
"Double newline character starts a new paragraph, single converted to space" = "Doppelter Zeilenumbruch beginnt neuen Absatz, einfacher wird in Leerzeichen umgewandelt"
"Edit Bookmarks" = "Ändere Lesezeichen"
"Preview and Edit the Documents List" = "Vorschau und Ändern der Dokument-Liste"
"Select Pages for Extraction" = "Wähle Seiten für die Extrahierung"
"Reading Document File..." = "Lese Dokument..."
"Choose a Grouping Action for Images" = "Wähle Anordnung für Bilder"
"Each Image to a Separate File" = "Jedes Bild in eine extra Datei"
"All Images from One Page to One Multipage Image File" = "Alle Bilder von einer Seite in eine mehrseitige Bilddatei"
"All Images from One Document to One Multipage Image File" = "Alle Bilder von einem Dokument in eine mehrseitige Bilddatei"
"All Images to One Multipage Image File" = "Alle Bilder in eine mehrseitige Bilddatei"
"Custom Images Grouping" = "Benutzerdef. Bilder-Anordnung"
"Found %d Images Total" = "%d Bilder gefunden"
"Select the folder with required Image files:" = "Wähle Ordner mit den Bilddateien:"
"Select the Folder with required Files:" = "Wähle Ordner mit den Dateien:"
"Please Add Images to the List:" = "Bitte fügen Sie Bilder zur Liste hinzu:"
"Image(s) Conversion Setup" = "Voreinstellung für Konvertierung der Bilder"
"Page Settings" = "Seiten-Voreinstellungen"
"Image(s) Layout Rules" = "Layout-Regeln für Bilder"
"Preview" = "Vorschau"
"Select the Folder with desired Files:" = "Wählen Sie den Ordner mit den gewünschten Dateien:"
"PDF(s) Optimization Setup" = "Einstellung für optimale PDF(s) "
"Completing the Task" = "Die Aufgabe abschließen"
"List of Documents:" = "Liste der Dokumente:"
"Select Method to Group Pages in Target File" = "Wählen Sie die Methode zur Seitengruppierung in der Zieldatei aus"
"All Pages to One Document in Reverse Order" = "Alle Seiten in ein Dokument in umgekehrter Reihenfolge"
"Custom Pages Grouping" = "Benutzerdef. Seitengruppierung"
"Select/Change Page Range(s)" = "Wähle/Ändere Seitenbereich(e)"
"<%d page(s) total>" = "<%d  Seite(n) insg.>"
"Page(s) Setup" = "Seiten Voreinstellung"
"Watermarks" = "Wasserzeichen"
"Thumbnails" = "Vorschaubilder"
"PDF Preview" = "PDF-Vorschau"
"PDF Documents (*.pdf)" = "PDF-Dokumente (*.pdf)"
"Setup PDF" = "PDF-Einrichtung"
"Compression" = "Kompression"
"Optimization" = "Optimierung"
"Graphics" = "Grafiken"
"Security" = "Sicherheit"
"Information" = "Information"
"Save Setup" = "Einstellungen zum Speichern der Datei"
"Select target folder for file(s) creation:" = "Wähle Zielordner für Datei-Erstellung"
"Single-page Image(s) type:" = "Einzel-Seiten Bild(er)typ"
"Multi-page Image(s) type:" = "Mehr-Seiten Bild(er)typ"
"Select Scan Source" = "Wählen Sie die Scan-Quelle"
"Default Import Sources" = "Standard "
"All Available Import Sources" = "Alle verfügbaren Import-Quellen"
"Manufacturer" = "Hersteller"
"Create a New PDF Document From:" = "Ein neues PDF-Dokument erstellen aus:"
"Add, Modify or Extract content from an existing PDF Document:" = "Hinzufügen, Ändern o. Extrahieren von Inhalten aus bestehendem PDF-Dokument"
"Other Tools:" = "Andere Werkzeuge:"
"Send Status..." = "Status Senden..."
"All Files Sent Successfully" = "Alle Dateien erfolgreich gesendet"
"Send Setup" = "Voreinstellung Senden"
"Launch Default e-Mail Client" = "E-Mail Programm starten"
"Send Through Default e-Mail Client" = "Über Standard-E-Mail-Klient versenden"
"Send Directly Through SMTP Server" = "Direkt über SMTP-Server senden"
"Upload to FTP Server" = "Hochladen auf FTP-Server"
"Upload to HTTP Server" = "Hochladen auf HTTP-Server"
"Text Conversion Setup" = "Voreinstellungen Text-Umwandlung"
"Text Conversion" = "Text-Umwandlung"
"TWAIN Source" = "TWAIN Quelle"
"The Default TWAIN Import Source" = "Voreingestellte TWAIN Quelle"
"WIA Source" = "WIA Quelle"
"The Default WIA Import Source" = "Voreingestellte WIA Quelle"
"Tool Name" = "Werkzeugname"
"Document Number" = "Dokument-Nummer"
"Page Number" = "Seitenzahl"
"File Name" = "Dateiname"
"Auto Number" = "Auto-Nummerierung"
"Watermark" = "Wasserzeichen"
"Optimizing Document Fonts..." = "Dokumentschriften optimieren"
"Removing Unused Named Objects..." = "Entfernen unbenutzter benannter Objekte..."
"Optimizing Document Streams..." = "Optimiere Datenströme..."
"Opening Document..." = "Öffne Dokument..."
"Opening Documents..." = "Öffne Dokumente..."
"Saving Document..." = "Speichere Dokument..."
"Saving Documents..." = "Speichere Dokumente..."
"Select the Tool..." = "Wählen Sie das Werkzeug..."
"Tool process:" = "Arbeitsablauf:"
"Locale" = "Lokal"
"Bookmarks" = "Lesezeichen"
"Add or Modify PDF Bookmarks" = "Hinzufügen/Ändern von Lesezeichen"
"Document" = "Dokument"
"Reading Document Bookmarks..." = "Lesezeichen einlesen...."
"Reading Document Settings..." = "Dokument-Einstellungen lesen..."
"Reading Document Structure..." = "Dokument-Struktur lesen..."
"Saving Document Bookmarks..." = "Lesezeichen speichern..."
"Saving Document Settings..." = "Dokument-Einstellungen speichern..."
"Writing Document Content..." = "Dokument-Inhalt schreiben..."
"Open PDF File" = "Öffne PDF-Datei"
"Extract Images from PDF" = "Extrahiere Bilder aus PDF"
"Extract Image from a PDF to an external Image format" = "Extrahiere Bild aus PDF in ein externes Bild-Format"
"Saving Document Content..." = "Dokument-Inhalt speichern..."
"Cleanup Temporary Data..." = "Temporäre Daten aufräumen"
"Reading Images from Document(s)..." = "Bilder aus Dokument(en) lesen..."
"Page Processing..." = "Seite verarbeiten..."
"Pages Processing..." = "Seiten verarbeiten..."
"Processing Image(s)..." = "Bilder verarbeiten..."
"Found %d Images total" = "%d Bilder gefunden"
"Saving Extracted Image..." = "Extrahiertes Bild speichern..."
"Saving Extracted Images..." = "Extrahierte Bilder speichern..."
"Building Image..." = "Bild aufbauen..."
"Saving Image..." = "Bild speichern..."
"Images" = "Bilder"
"Create a New PDF Document From Images" = "Erstelle ein neues PDF-Dokument aus Bildern"
"Directly Convert Images to PDF(s)" = "Direkte Umwandlung von Bildern in PDF"
"Scan" = "Scannen"
"Opening Images..." = "Bilder öffnen..."
"Simple Optimization of PDF(s)" = "Einfache Optimierung von PDFs"
"Compress Fonts, Streams, Remove unused objects, etc..." = "Komprimiere Schriften, Streams, entferne ungenutzte Objekte, etc..."
"Simple PDF Page Extraction" = "Einfache PDF-Seiten-Extrahierung"
"Select & Extract Pages & Create a new PDF file " = "Wählen & Extrahieren & Erstellen Sie eine neue PDF-Datei"
"Edit Page/Content Settings" = "Voreinstellungen für Seite/Inhalt"
"Modify the properties of PDF pages within a file" = "Verändere Eigenschaften der PDF-Seiten einer Datei"
"Change Page size, Crop, Rotate, add Watermarks, edit Thumbnails, etc." = "Ändern von Seitengröße, Beschnitt, Drehen, Wasserzeichen, Vorschaubilder, etc."
"Saving Document Structure..." = "Speichere Dokument-Struktur..."
"Placing Watermark(s) on Pages..." = "Platziere Wasserzeichen auf Seite(n)..."
"Split/Merge" = "Teilen/Zusammenfügen"
"Split or Merge PDF files to make a new file(s)" = "Teilen/Verschmelzen von PDF-Dateien um neue Datei(en) zu erstellen"
"Building Document..." = "Dokument erstellen..."
"Page Ranges Processing..." = "Seitenbereiche werden bearbeitet..."
"Scan Direct" = "Direktes Einscannen"
"Create a New PDF Document From Scan Direct" = "Neues PDF-Dokument per Direkt-Scan erstellen"
"Directly 'Scan' Images to a PDF file" = "Scanne Bilder direkt in eine PDF-Datei"
"Please select the required option and select Start..." = "Bitte wählen Sie die gewünschte Option und klicken Sie anschließend auf Start..."
"Email/Upload Files" = "E-Mail-Versand/Upload von Dateien"
"Select & Send/Post files by e-Mail, FTP, HTTP..." = "Auswählen & Senden/Upload von Dateien mit E-Mail, FTP, HTTP..."
"Send" = "Senden"
"Sending e-Mail..." = "E-Mail senden..."
"Sending Files..." = "Dateien versenden..."
"Select Files for Sending" = "Auswahl der Dateien zum Versand"
"Sending..." = "Senden..."
"Create a New PDF Document From Text" = "Erstellen eines neuen PDF-Dokuments aus Text"
"Select and Convert text files to PDF" = "Wähle und konvertiere Text-Dateien in PDF"
"Standard" = "Standard"
"Symbols" = "Symbole"
"Grayscale" = "Graustufen"
"Monochrome" = "Monochrom"
"Version" = "Version"
"Build" = "Build"
"Support:" = "Unterstützung:"
"Unregistered" = "Unregistriert"
"Company:" = "Organisation:"
"Name:" = "Name:"
"E-mail:" = "E-Mail:"
"Code:" = "Lizenzschlüssel:"
"Please, type Registration Information:" = "Bitte Lizenz-Informationen eingeben:"
"Would you like add images from '%s' folder?" = "Möchten Sie Bilder aus dem Ordner '%s' hinzufügen?"
"File &name:" = "Datei&name:"
"Files of &type:" = "Dateien vom Typ &type:"
"Open as &read-only" = "Schreibgeschützt öffnen"
"&Open" = "Öffnen"
"Look &in:" = "Sehen Sie in:"
"Copyright © 2004-2005 by Tracker Software Products Ltd.\nAll rights reserved." =
"Edit Registration Information..." = "Registrierung ändern..."
"Comments" = "Kommentare"
"Application" = "Anwendung"
"Support for PDF-Tools" = "Unterstützung für PDF-Tools"
"Demo Version" = "Demo-Version"
"Single User" = "Einzel-Platz"
"10 Users License" = "10-Platz Lizenz"
"25 Users License" = "25-Platz Lizenz"
"50 Users License" = "50-Platz Lizenz"
"Single Site License" =
"World Wide License" =
"Academic Campus" =
"Site License" =
"Academic Campus License" =
"100 Users License" = "100-Platz Lizenz"
"Country License" =
"250 Users License" = "250-Platz Lizenz"
"500 Users License" = "500-Platz Lizenz"
"1000 Users License" = "1000-Platz Lizenz"
"Product ID:" = "Produkt ID:"
"Licence Type:" = "Lizenz-Typ:"
"Would you like add files from '%s' folder?" = "Möchten Sie Dateien aus dem Ordner '%s' hinzufügen?"
"Generate for Selected" = "Erstellen für Auswahl"
"Generate for All" = "Erstellen für Alle"
"Preview Pages:" = "Seitenvorschau:"
"Error Writing File" = "Datei-Schreibfehler:"
"Coudn't write file '%s':" = "Konnte Datei '%s' nicht schreiben:"
" Files (*." = "Dateien (*."
"Unknown error" = "Unbekannter Fehler"
"Save As" = "Speichern als"
"Save as &type:" = "Speichern als &Typ:"
"&Save" = "Speichern"
"Save &in:" = "Speicher &in"
"Bits per channel" = "Bits pro Kanal"
"Channels" = "Kanäle"
"Horizontal DPI" = "Horizontale DPI"
"Vertical DPI" = "Vertikale DPI"
"Image Type" = "Bildtyp"
"Jpeg type" = "JPEG Typ"
"%d document(s) total" = "%d Dokument(e) insgesamt"
"The application cannot find the file specified:\n'%s'\n\nThis file does not exist or file name is incorrect." = "Die Anwendung kann die angegebene Datei nicht finden:\n'%s'\n\nDatei existiert nicht oder Dateiname falsch."
"The path '%s' is not folder.\n\nPlease specify correct destination folder name." = "Der Pfad '%s' ist kein Ordner.\n\nGeben Sie einen gültigen Ziel-Ordnernamen an."
"Folder '%s' creation failed:\n\n%s" = "Ordner '%s' konnte nicht erstellt werden:\n\n%s"
"Look in subfolders" = "Suche in Unterverzeichnissen"
"Select the bookmark item to preview it destination..." = "Wählen Sie das Lesezeichen, um das Ziel zu sehen..."
"Select the image to preview it..." = "Wählen Sie das Bild für eine Vorschau..."
"Go to a Page" = "Springe zu Seite"
"Open a Web Link" = "Öffne einen Web-Link"
"Find Bookmark..." = "Lesezeichen suchen..."
"Find" = "Suche"
"Find Next" = "Suche Nächstes"
"Application has finished searching the document.\nThe search bookmark item was not found." = "Suche im Dokument Abgeschlossen.\nDas gesuchte Lesezeichen wurde nicht gefunden."
"Please type all or part of the bookmark title:" = "Geben Sie den gesamten oder nur einen Teil des Lesezeichentitels ein:"
"%s:  Enter Password" = "%s:  Kennwort eingeben"
"The document:\n'%s'\nis protected." = "Das Dokument:\n'%s'\nist geschützt."
"Please enter a Document Open Password:" = "Geben Sie ein Dokument-Kennwort ein:"
"Place All Extracted Pages into One Document" = "Füge alle extrahierten Seiten in ein Dokument ein"
"Suppress All Watermarks" = "Alle Wasserzeichen unterdrücken"
"Use Global Watermarks" = "Benutze globales Wasserzeichen"
"Process..." = "Erstellen..."
"Pages" = "Seiten"
"Select Pages:" = "Seiten auswählen:"
"Full Optimization" = "Komplette Optimierung"
"Custom Optimization:" = "Angepasste Optimierung:"
"Black" = "Schwarz"
"Please specify the required Files to send:" = "Bitte wählen Sie die Dateien zum Versenden aus:"
"Common" = "Allgemein"
"Specific" = "Speziell"
"Preview Image:" = "Vorschau Bilder:"
"Preview Document:" = "Vorschau Dokument:"
"Preview File:" = "Vorschau Datei:"
"Object Properties" = "Objekt-Eigenschaften"
"File Properties" = "Datei-Eigenschaften"
"Image Properties" = "Bild-Eigenschaften"
"Document Properties" = "Dokument-Eigenschaften"
"Forbidden" = "Verboten"
"Reading..." = "Lesen..."
"Please Add Text Files to the List:" = "Bitte fügen Sie Text-Dateien zur Liste hinzu:"
"Please Add Images to the List, and you may specify Page Range(s) for each:" = "Fügen Sie Bilder zur Liste hinzu und wählen den Seitenbereich bei Bedarf:"
"Please Add Documents to the List, and you may specify Page Range(s) for each:" = "Bitte fügen Sie Dokumente zur Liste hinzu und wählen den Seitenbereich bei Bedarf:"
"Please Add Documents to the List:" = "Bitte fügen Sie Dokumente zur Liste hinzu"
"Please Add Files to the List:" = "Bitte fügen Sie Dateien zur Liste hinzu"
"Documents Selection List" = "Auswahlliste für Dokumente"
"Images Selection List" = "Auswahlliste für Bilder"
"Text Files Selection List" = "Auswahlliste für Text-Dateien"
"Files Selection List" = "Datei-Auswahlliste"
"Destination Setup" = "Ziel-Voreinstellung"
"Images Save Type Setup" = "Voreinstellung für Bilder"
"You may specify the Save Type for all Extracted Images" = "Speichertyp bestimmen für alle extrahierten Bilder"
"PDF Page As Watermark" = "PDF-Seite als Wasserzeichen"
"Please select page for watermark:" = "Wählen Sie die Seite für Wasserzeichen:"
"PDF page" = "PDF-Seite"
"Specify a PDF document:" = "Wählen Sie ein PDF-Dokument:"
"Click to show..." = "Klicken zum Zeigen..."
"Click to hide..." = "Klicken zum Verbergen..."
"Additionally, you may enter the page numbers and/or page ranges separated by commas; for example: 1,3,5-12" = "Zusätzlich, können Sie Seitenzahlen und/oder Seitenbereiche getrennt durch Komma bzw. Bindestrich angeben; z.B.: 1,3,5-12"
"Selected %d page(s) total" = "%d Seite(n) ausgewählt"
"Encrypted" = "Verschlüsselt"
"Preview and Edit the Bookmarks Tree" = "Vorschau und Änderung des Lesezeichen-Baumes"
"Separate each Image file page to an individual PDF Page - matching the Image file contents" = "Jede Bilddatei-Seite in eine extra PDF-Seite umwandeln - passend zum Inhalt der Bilddatei"
"(%d pages total)" = "(insg. %d  Seiten)"
"The number of created files is more than one.\nSimultaneous viewing of them can use too many resources of your computer.\n\nAre you sure that you want to see all of them at once?" = "Es wurde mehr als eine Datei erstellt.\nGleichzeitiges Betrachten kann zu viele Ressourcen Ihres Computers verbrauchen.\n\nWollen Sie wirklich alle gleichzeitig betrachten?"
"The Destination Folder cannot be empty!\n\nPlease type the valid Destination Folder name." = "Zielordner darf nicht leer sein!\n\nBitte geben Sie einen gültigen Ordnernamen an."
"Send..." = "Senden..."
"Finish" = "Beenden"
"Place each Page into a Separate Document" = "Jede Seite in eigenes Dokument schreiben"
"Place each Range into a Separate Document" = "Jeden Seitenbereich in eigenes Dokument schreiben"
"Select the required pages grouping action from those below:" = "Wählen Sie die erforderliche Seiten-Gruppierung-Funktion unten aus:"
"The import sources are not found." = "Importquellen nicht gefunden."
"The import module is not initialized." = "Importmodul nicht initialisiert."
"The selected import source is invalid." = "Ungültige Importquelle."
"Import failed." = "Import nicht erfolgreich."
"Please Select a valid import/scan source and try again..." = "Bitte die Importquelle überprüfen und Vorgang wiederholen..."
"Conversion Images:" = "Bilder-Umwandlung:"

"Convert PDF to .RTF/.DOC/.TXT" = "Umwandeln PDF zu .RTF/.DOC/.TXT"
"Convert PDF to an external text format (RTF/DOC with/without Images, Plain Text, etc.)" = "Umwandeln von PDF in externe Textformate (RTF/DOC m/o Bilder, nur Text, etc.)"
"Please specify the Grouping Action required for the Extracted Text" = "Legen Sie die erforderliche Gruppierung für den extrahierten Text fest"
"One Document to One File" = "Ein Dokument zu einer Datei"
"Separate each Page to a Different File" = "Jede Seite in eigene Datei aufteilen"
"All Documents to One File" = "Alle Dokumente in eine Datei"
"Text Save Type Setup" = "Text-Speichertyp"
"You may specify the Save Type for all Extracted Text" = "Geben Sie das Dateiformat für den gesamten extrahierten Text an"
"Save as Type:" = "Speichern im Format:"
"Text Encoding:" = "Text Umwandlung:"
"Other encoding:" = "Andere Umwandlungen:"
"Images Settings:" = "Bildereinstellungen:"
"Include Images in Format:" = "Schließe Bilder in Formatierung ein:"
"Auto" = "Automatisch"
"Advanced..." = "Erweitert..."
"Images Insertion Setup" = "Bilder einfügen-Einstellungen"
"You may change some images insertion options:" = "Sie können einige Bild einfügen-Optionen ändern:"
"Preparing for Conversion..." = "Konvertierung vorbereiten..."
"Reading System Fonts..." = "Einlesen der System-Schriften..."
"Converting Document(s)..." = "Konvertiere Dokument(e)..."
"Process Page #%d..." = "Verarbeite Seite #%d..."
"Include Merged bookmarks in output PDF" = "Füge zum Ausgabe-PDF ursprüngliche Lesezeichen hinzu"
"Use source filenames as bookmarks" = "Namen der Quelldateien als Lesezeichen verwenden"
"Select Method to Group Extracted Text" = "Wählen Sie die Methode zum Gruppieren des extrahierten Texts"

"Advanced" = "Erweitert"
"Watermaks" = "Wasserzeichen"
"Use Global Settings" = "Benutze Globale Einstellungen"
"Watermarks may be specified and placed on the generated PDF document pages" = "Wasserzeichen wählen und in PDF-Dokument platzieren"
"Setup..." = "Einrichten..."
"This option will allow you to add/replace page numbers" = "Auswahl erlaubt Hinzufügen/Ersetzen von Seitenzahlen "
"Position:" = "Position:"
"Place to:" = "Platziere:"
"Number Format (Example: --<PAGE>-- ):" = "Zahlenformat (Bsp.: --<PAGE>-- ):"
"Start Number at:" = "Startnummer:"
"Also you may change the positioning and replacement correction settings for page numbers:" = "Änderung der Einstellung für Position und Ersetzen von Seitenzahlen"
"Corrections..." = "Korrektur.."
"Show Number on First Page" = "Zeige Zahl auf erster Seite"
"Placement Correction" = "Platzierungs-Korrektur"
"Background Correction" = "Hintergrund-Korrektur"
"Place Exactly on Page" = "Platziere genau auf Seite"
"Choose Fill Color:" = "Wähle Füllfarbe:"
"Preview for Page(%d total):" = "Seiten-Vorschau (%d insg.):"
"Preview for Page:" = "Seiten-Vorschau:"
"Offset from Left:" = "Einzug links"
"Offset from Right:" = "Einzug rechts"
"Offset from Top:" = "Einzug von oben"
"Offset from Bottom:" = "Einzug von unten"
"Width (0 - is auto):" = "Breite (0 - ist auto):"
"Height (0 - is auto):" = "Höhe (0 - ist auto):"
"Place Automatically" = "Platziere automatisch"
"Use Correction Rectangle" = "Benutze Korrektur-Rechteck"
"Watermarks (Use Setup to Add/Modify)" = "Wasserzeichen (Benutze Einrichtung Hinzuf./Ändern)"
"Use Page Re/Numbering" = "Benutze Seiten (Re-)Nummerierung"
"Page Re/Numbering" = "Seiten (Re-)Nummerierung"
"Page Re/Numbering Setup" = "Seiten (Re-)Nummerierung Optionen"
"Page Re/Numbering Corrections Setup" = "Seiten (Re-)Nummerierung Korrektur Optionen"
"Watermarks List Setup" = "Wasserzeichen Listen Optionen"
"Top of Page (Header)" = "Kopfzeile"
"Bottom of Page (Footer)" = "Fußzeile"

"Digitally Sign a PDF" = "Digitale Signatur eines PDFs"
"Sign Setup..." = "Signatur einrichten..."
"Digital Signature Setup" = "Digitale Signatur einrichten"
"Use System Stored Certificate" = "Vom System gespeichertes Zertifikat"
"Signed by:" = "Unterzeichnet von:"
"Use Certificate From File" = "Datei-Zertifikat"
"Select..." = "Wähle..."
"Manage..." = "Verwalte..."
"File Name:" = "Dateiname:"
"View Certificate..." = "Zeige Zertifikat..."
"Create Certificate..." = "Erzeuge Zertifikat..."
"Creating a self-signed Digital ID provides a no-cost way to digitally sign a PDF document. But, this may not be appropriate for situations requiring third-party validation." = "Erstellen Sie eine selbst unterzeichnete digitale ID. Dies ist eine kostenlose Möglichkeit, ein PDF-Dokument digital zu unterzeichnen. Dies kann aber ungeeignet sein, wenn eine Überprüfung durch ein Programm von Fremdanbierten erfolgt."
"Please complete Digital ID properties:" = "Vervollständige Eigenschaften der digitalen ID:"
"&Name:" = "&Name:"
"Organization &Unit:" = "Abteilung d. Organisation:"
"&Organization Name:" = "Name d. &Organisation:"
"&Email Address:" = "&E-Mail-Adresse:"
"&Country/Region:" = "Land/Region:"
"Key &Algorithm:" = "Schlüssel &Algorithmus:"
"Confirm Pa&ssword:" = "Bestätige Kennwort:"
"You may edit the settings of a Digital Signature to be applied to the document(s):" = "Ändere Einstellungen der Digitalen Signatur, die zum Unterschreiben der Dokument(e) benutzt wird:"
"Specify Page and Rectangle:" = "Bestimme Seite und Rechteck:"
"Apply to Page(-1 - to last page):" = "Anwenden auf Seite(-1 - letze Seite):"
"Show Graphic:" = "Zeige Grafik:"
"No Graphic" = "Keine Grafik"
"Image:" = "Bild:"
"Show Text:" = "Zeige Text:"
"Reason" = "Grund"
"Distinguished Name" = "Ausgewählter Name"
"Labels" = "Bezeichnung"
"Details" = "Einzelheiten"
"Reason for Signing:" = "Grund für Unterzeichnung:"
"Location:" = "Ort:"
"Contact Information:" = "Kontaktinformation:"
"Create Self-Signed Digital ID" = "Erzeuge Selbst signierte digitale ID"
"The Personal Information Exchange(PFX) Storage:\n'%s'\nRequires a valid Password to Open:" = "Die Personal Information Exchange(PFX) Datei:\n'%s'\nErfordert ein Kennwort zum Öffnen:"
"Digital certificate is not found." = "Digitales Zertifikat nicht gefunden."
"Incorrect Password specified to open Personal Information Exchange (PFX) values." = "Falsches Kennwort zum Öffnen der "Personal Information Exchange"(PFX) Werte."
"Digital certificate is invalid." = "Digitales Zertifikat ist ungültig."
"Invalid destination page for specified Digital Signature." = "Ungültige Ziel-Seite für gewählte Digitale Signatur."

"I am the author of this document" = "Ich bin der Autor des Dokuments"
"I agree to specified portions of this document" = "Ich stimme bestimmten Teilen dieses Dokuments zu"
"I have reviewed this document" = "Ich habe dieses Dokument geprüft"
"I am approving this document" = "Ich stimme dem Dokument zu"
"I attest to the accuracy and integrity of this document" = "Ich bestätige die Genauigkeit und Richtigkeit dieses Dokuments"
"I agree to the terms defined by the placement of my signature on this document" = "Ich stimme den Bedingungen mit meiner Signatur dieses Dokuments zu"

"Are you sure you want to replace all existing bookmarks by new generated bookmarks?" = "Sind Sie sicher, dass Sie alle existierenden Lesezeichen durch Neue ersetzen wollen?"
"Generate New Bookmarks..." = "Neue Lesezeichen erstellen..."
"Please, type the title text for generated Bookmarks:" = "Bitte den Titel für die erstellten Lesezeichen eingeben:"

"Date (DD-MM-YYYY)" = "Datum (DD-MM-YYYY)"
"Date (MM-DD-YYYY)" = "Datum (MM-DD-YYYY)"
"Date (YY-MMM-DD)" = "Datum (YY-MMM-DD)"
"Time (HH-mm-ss)" = "Zeit (HH-mm-ss)"
"Time (hh-mm-ss AM/PM)" = "Zeit (hh-mm-ss AM/PM)"

"Bookmark Name" = "Lesezeichen Name"
"Place to a Source Folder(s) automatically" = "Automatisch in ein Quellverzeichnis speichern"

"Text Options:" = "Text Optionen:"
"Include Space:" = "Leerzeichen einfügen:"
"Auto(Proportional)" = "Auto(Proportional)"
"Add hyperlink in PDF document" = "Hyperlink in PDF-Dokument einfügen"
"Find text/Add hyperlink for the text" = "Text suchen/Text durch Hyperlink ersetzen"
"Setup text search/hyperlink" = "Text suchen/Hyperlink einrichten"
"Add the text to locate and set the required hyperlink and properties to be embedded" = "Fügen Sie den zu findenden Text hinzu und setzen Sie den Hyperlink und die Einstellungen, die eingefügt werden sollen"
"The search is Case Sensitive" = "Groß-/Kleinschreibung beachten"
"Edit" = "Bearbeiten"
"Text to Search" = "Suchtext"
"Hyperlink to Insert" = "Einzufügender Hyperlink"
"Text:" = "Text:"
"Hyperlink:" = "Hyperlink:"
"Link visualization" = "Aussehen des Links"
"points" = "Punkt"
"Don't display the link" = "Den Link nicht anzeigen"
"Don't print the link" = "Den Link nicht drucken"
"Solid" = "Durchgehend"
"Dashed" = "Gestrichelt"
"Add Text to Search" = "Suchtext hinzufügen"
"Edit Text to Search" = "Suchtext bearbeiten"
"The targer hyperlink doesn't contain 'http://' prefix. Do you want the prefix would be added automatically?" = "Der Hyperlink beginnt nicht mit "http://". Soll dies automatisch vorangestellt werden?"
"Application warning" = "Warnung"
"'Text' field can't be empty." = "Textfeld darf nicht leer sein"
"Select Certificate" = "Zertifikat wählen"
"Please select Digital Certificate You want to use for Document Signing" = "Bitte wählen Sie das Digitale Zertifikat, dass Sie zur Signatur des Dokuments benutzen wollen"

; new strings below, added at 07.04.08

"Page Dimensions" = "Seitenformat"
"Page Rotation" = "Seitenorientierung"
"Please specify the required Files to process:" = "Bitte wählen Sie die Dateien, die verarbeitet werden sollen:"
"Select the Folder with required Documents:" = "Verzeichnis mit benötigten Dokumenten auswählen:"

"Rich Text Format (*.rtf)" = "Rich Text Format (*.rtf)"
"Microsoft Word Document (*.doc)" = "Microsoft Word Dokument (*.doc)"
"Plain Text (*.txt)" = "Nur Text (*.txt)"

"Text Files (*.txt)" = "Text Dateien (*.txt)"

; new strings below, added at 22.04.09

; Import export
"Import/Export settings" = "Einstellungen im-/exportieren"
"Import or export wizards settings to file" = "PDF-Tools-Einstellungen im- oder exportieren"
"Importing..." = "Importiere..."
"Exporting..." = "Exportiere..."
"Import/Export Status..." = "Status: Im-/Exportieren..."
"Operation Failed" = "Operation fehlgeschlagen"
"Operation Finished Successfully" = "Operation erfolgreich abgeschlossen"
"Import/Export Setup" = "Einstellungen: Im-/Exportieren"
"Choose file for import:" = "Datei für Import wählen:"
"Choose file for export:" = "Datei für Export wählen:"
"Choose operation:" = "Operation wählen:"
"Import" = "Importieren"
"Export" = "Exportieren"

; Overlay

"Overlay PDF" = "PDF überlagern"
"Overlay PDF files with PDF file" = "PDF-Dateien mit einer PDF-Datei überlagern"
"PDF Overlay Setup" = "Dokument-Überlagerung einrichten"
"Overlay settings" = "Einstellungen für Dokument-Überlagerung"
"Overla&y File:" = "Datei zum Überlagern:"
"Place Overlay File as Fore&ground" = "Überlagernde Datei im Vordergrund"
"Repeat options" = "Einstellungen für Wiederholung"
"&No Repeat" = "Keine Wiederholung"
"Repeat &Last Page of Shorter Overlay File" = "Letzte Seite von kürzerem Überlagerungs-PDF wiederholen"
"&Continuous Repeat of Shorter Overlay File" = "Komplette Wiederholung von kürzerem Überlagerungs-PDF"
"Positions" = "Position"
"Align Overlay Pages Relative to new PDF Document Pages:" = "Überlagerte Seiten relativ zu Seiten des neuen PDF-Dokuments ausrichten:"
"By &Horizontal:" = "Horizontal:"
"By &Vertical:" = "Vertikal:"
"F&it Overlay Pages to Newly Created Document Pages" = "Überlagernde Seiten an Seiten des neuen PDF-Dokuments anpassen"
"Keep &Aspect Ratio" = "Seitenverhältnis beibehalten"
"<Unnamed>" = "<kein Name>"
"<none>" = "<kein>"

; new strings below, added at 22.04.11

"The specified PDF-version is too low for some new PDF documents.\nDo you want to correct versions automatically (it is recommended)?" = "Die eingestellte PDF-Version ist zu alt für einige neue Funktionen in PDF-Dokumenten.\nWollen Sie die Version automatisch korrigieren (empfohlen)?"
"The specified serial key is invalid.\nPlease enter the valid non-empty serial key." = "Der angegebene Registrierungs-Schlüssel ist ungültig.\nBitte geben Sie einen gültigen, nicht leeren Registrierungs-Schlüssel ein."