; Language template file for PDF-Wizards3
; Copyright (C) 2002-2005 by Tracker Software.

$langname = "Hebrew"

; different IDs
; Ukrainian: 0x422
; Russian: 0x419
; English (US): 0x409
; English (UK): 0x809
; French: 0x40c
; German (Gr): 0x407
$langid = 0x999

$flag =

; Don't change this string
$productID = "PDFWizards3"

"Start" = "התחל
"Tool Description" = "תיאור הכלים"
"Select Tool" = "בחר כלי"
"Preferences..." = "העדפות"
"Advanced Mode..." ="... מצב מתקדם" 
"Help" = "עזרה"
"Next" = "הבא"
"Previous" ="קודם"
"Cancel" = "בטל"
"Browse..." = "דפדף"
"Add Macros" = "הוסף מקרו"
"Destination Folder" = "תיקית היעד"
"Please specify the destination folder:" = ":נא הגדר את תיקית היעד"
"Destination File Name" = "שם קובץ היעד"
"Please select a destination file name (and/or specify any name creation macros):" = "(נא  בחר יעד לשם  הקובץ (ו /או הגדר כל שם  ליצירת מקרו:"
"View each Document after creation" = "צפה בכל  אחד מהמסמכים  לאחר יצירתו"
"Viewer Run" = "הפעל מציג"
"Select the PDF:" = "PDF בחר את "
"Open" = "פתח"
"Images Layout Rules for each Document page" = "כללים מתווה לתמונות עבור כל דף שבמסמך" 
"Horizontal count:" = "ספירה אופקית"
"Vertical count:" = "ספירה אנכית"
"Horizontal space:" ="רווח אופקי" 
"Vertical space:" = "רווח אנכי"
"Align for each Image in bounding rectangle" = "יישור לכל תמונה במדלג המלבן"
"Horizontal align:" = "יישור אופקי"
"Vertical align:" = "יישור אנכי"
"Rule for Individual Document creation" = "כלל ליצירת מסמך מסויים"
"Document Passwords" = "סיסמאת המסמך"
"Use PDF Security" = " PDF השתמש באבטחת"
"When Document Opened" = "כאשר המסך פתוח"
"Password:" = "סיסמא"
"Password Required to Open the Document:" = "נדרש סיסמא לפתיחת המסך"
"Allow Printing" = "אפשר הדפסה"
"Allow Changing the Document" = "אפשר שינוי המסמך"
"Allow Content Copying or Extraction, Enable Accessibility" =" אפשר העתקה או חילוץ תוכן, לאפשר נגישות" 
"Allow Adding or Changing Comments and Form Fields" = "אפשר הוספה או שינוי הערות ושדות הטופס"
"Password Required to Change Permissions and/or Passwords:" = "דרושה סיסמא לשנות הרשאות ו / או סיסמאות:"
"Encryption Level:" = "רמת ההצפנה:"
"Enable Content Access for the Visually Impaired" = "אפשר לגשת לתוכן עבור לקויי ראייה" 
"Allow Content Copying and Extraction" = "אפשר העתקה החליצת תוכן"
"Changes Allowed:" = "שינויים מותרים"
"Printing the Document:" = "מדפיס את המסמך"
"General" = "כללי"
"High Color/Grayscale Images" = "צבע גבוהה / תמונות גווני אפור"
"Indexed Images" = "אינדקס תמונות"
"Compress Graphics" = "דחוס גרפיקה"
"ASCII format(Larger file)" = "ASCII format(קובץ גדול יותר)"
"Compress Text" = "דחוס טקסט"
"Compress Using:" =": השתמש בדחיסה "
"JPEG Quality:" = ":JPEG איכות"
"Monochrome Images" = "תמונות מונוכרום"
"JBIG2 Method:" = "JBIG2 שיטת:"
"Headers & Footers" = "כותרות & תחתונות"
"Page Numbering" = "מספור דפים"
"Portrait" = "דיוקן"
"Landscape" = "נוף"
"Orientation" = "התמצאות"
"Margins" = "שוליים"
"Width:" = "רוחב"
"Height:" = "גובה"
"Units:" = "יחידות"
"Left:" = ": שמואל"
"Right:" = ": ימין"
"Top:" = ": עליון"
"Bottom:" = ": תחתון"
"Paper Size:" = "גודל הנייר"
"Version 1.3" = "גירסה 1.3"
"Version 1.4" = "גירסה 1.4"
"Version 1.5" = "גירסה 1.5"
"Version 1.6" = "גירסה 1.6"
"PDF Specification" = "PDF מפרט"
"Page Layout:" = "הגדרות עמוד:"
"Page Mode:" = "מצב הדף"
"Full Screen Page Mode:" = "דף במצב מסך מלא:"
"Viewer Preferences" = "העדפת מציג"
"Hide Toolbar" = "הסתר סרגל הכלים"
"Hide Menu bar" = "הסתרת שורת התפריטים"
"Hide Document's Window User Interface Elements" = "הסתר במסמך חלון רכיבי הממשק" 
"Resize Document's Window to Fit the Size of the First Page" = "שינוי גודל חלון המסמך שיתאים לגודל עמוד הראשון"
"Centre Document Window" = "מרכז חלון המסך"
"Display Document Title in the Window Title bar" = "הצגת כותרת המסמך בשורת  חלון הכותרת" 
"Text..." = "... טקסט"
"Text" = "טקסט"
"Please choose a Method of Sending Files:" = "נא בחר שיטת שליחת הקבצים:" 
"PDF Information" = "PDF מידע על"
"Place Additional Information Into the Document" = " הכנס מידע נוסף למסמך"
"Keywords:" = "מילות מפתח:"
"Subject:" = "נושא:"
"Creator:" = "יוצר" 
"Title:" = "כותרת:"
"Author:" = "מחבר:" 
"Producer:" = :מפיק:" 
"Subject" = "נושא"
"Creator" = "יוצר" 
"Title" = " כותרת"
"Author" = "מחבר"
"Producer" = "מפיק"
"Logon Using &Secure Password Authentication" = "כניסה באמצעות אימות סיסמה מאובטחת"
"E-Mail Properties" = "E-Mail מאפייני" 
"S&ubject:" = "נושא:"
"&To:" = "אל:"
"C&ontent:" = "תוכן:"
"&From:" = "מאת:"
"&Cc:" = "העתק:"
"SMTP Properties" = "SMTP מאפייני"
"&Server:" ="שרת:" 
"P&ort:" = "מספר היצאה:"
"A&ccount Name:" = "שם החשבון:"
"&Password:" = "סיסמא:" 
"Server Requires &Authentication" = "השרת דורש אימות"
"Use Passive &Mode" = "השתמש במצב פסיבי"
"FTP Server Properties" = "FTP מאפייני שרת"
"&User:" = "משמתש:"
"HTTP Server Properties" = "HTTP מאפייני שרת"
"URL:" = "כתובת האתר:"
"HTTP Field Name:" = "HTTP שם  שדה: 
"Proxy Properties" = "מאפייני פרוקסי"
"Proxy Type:" = "סוג הפרוקסי:"
"Refresh" = "רענן"
"Please select the Scan source and start Scan process..." = "נא בחר מקור הסריקה והחל בתהליך הסריקה..." 
"Please select an option from those available below to continue" = "נא בחר באחד האפשרויות הזמינות למטה על מנת להמשיך"
"View..." = "תצוגה..."
"Add..." = "הוסף..."
"Move Up" = "הזז למעלה"
"Move Down" = "הזז למטה"
"Up" = "למעלה"
"Down" = "למטה"
"List Setup" ="סדר רשימה" 
"Remove" = "הסר"
"Save As..." = "שמור בשם"
"Confirm File Replace" = "אשר החלפת הקובץ"
"Yes" = "כן"
"Yes to All" = "כן לכולם"
"No" = "לא"
"No to All" = "לא לכולם"
"Automatic" = "אוטומטי"
"The Folder '%s' already contains the File '%s':" = "התיקיה '%s' מכילה כבר את הקובץ '%s':
"You may use the automatic File Naming to generate a unique destination File Name:" = "באפשרותך להשתמש במתן שמות אוטמטית  ויחודי לקובץ היעד"
"Overwrite this file?" = "? לדרוס את הקובץ""
"Progress..." = "התקדמות..."
"Please specify the required File to open" = "נא לפרט את הקובץ שנדרש לפתוח"  
"Enter the required file name:" = "הכנס את שם קובץ הדרוש:"
"Add/Edit Bookmark..." = "הוסף/ערוך מועדפים..."
"Please, type the title text for this Bookmark:" = "נא  כתוב את טקסט הכתורת למועדף זה:" 
"Style:" = "סגנו:"
"Color:" = "צבע:"
"Also, you may edit the appearance and the destination type for this Bookmark:" = " בנוסף,ביכולתך לערוך את מראה של ויעד ל מעודף זה:"
"Page Number:" = "מספר הדף:"
"View Mode:" = "מצב תצוגה:"
"Zoom:" = "זום:"
"of %d (%dx%d %s)" = " %d (%dx%d %s) -מ"
"Type:" = "סוג:"
"Please specify the Grouping Action required for the Pages created" = "נא לציין את פעולה הקבוצתית הנדרשת לעמודים הנוצרים"
"Select the required action from those below:" = "בחר פעולה הרצויה מהרישמה למטה:"
"Close" = "סגור" 
"Use Users Regional Settings" = "השתמש בהגדרת אזור של המשתמש"
"Set As Default" = "קבע כבררת מחדל"
"You may choose the preferred interface language:" = "באפשרותך לבחור את שפת הממשך הרצוי" 
"Edit..." = "ערוך..."
"Reset" = "אפס"
"You may specify the Page range for each Document:" = "באפשרותך להגדיר את טווח העמודים עבור כל מסמך:"
"Edit the Document's Page Range(s)" = "ערוך עמוד המסך לטווח/ים"
"All:" = "הכל"
"Custom: Enter the page numbers and/or page range(s) separated by commas;\nfor example: 1,3,5-12" = 
"Please specify the Page range(s) required" = "נא הגדר את טווח הדף או דפים  הנדרשים"
"Select:" = "בחר:"
"Page(s) Preview and Setup:" = "תצוגה מקדימה לדף או דפים והגדרות:"
"Crop Box:" = "ארגז חיתוך:"
"Rotate:" = "סובב:"
"Edit the Page Range(s)" = "ערוך טווח עמוד/ים"
"Enter the Page numbers and/or Page range(s) separated by commas.\nFor example: 1,3,5-12:" = 
"Line between columns" = "קו בין העמודות"
"You may specify a Separator Tag to be inserted before the text from each File:" = "באפשרותך לציין תג מפריד שיוכנס לפני טקסט בכל קובץ:" 
"Separator..." = "מפריד..."
"Auto detect URL" = "אתר אוטמטי קישור"
"Font..." = "גופן..."
"Paragraph..." = "פיסקה..."
"Text Format Preview:" = "תצוגה מקדימה לפורמט הטקסט:"
"Preview:" = "תצוגה מקדימה:"
"Text Layout Rules for each Document page" = "כללים למתווה טקסט עבור כל דף במסמך"
"Number of columns:" = "מספר העמודות:"
"Space between columns:" = "מרווח ביו העמודות:"
"Define the Text/Page file to PDF rules" = " PDF הגדר טקסט/דף לכללי קובץ"
"Format of text" = "פורמט לטקסט"
"New Paragraph mode:" = "מצב של פיסקה חדשה:"
"Font" = "גופן" 
"As Outlines" = 
"You may choose the desired Font:" = "באפשרותך לבחור את גופן הרצוי:"
"Size:" = "גודל"
"Scale:" = "קנה מידה" 
"Spacing:" = "רווחים"
"You may also edit the Font settings:" = "באפשרותך לערוך את הגדרות הגופן:"
"Weight:" = "משקל:"
"Paragraph" = "פיסקה"
"You may edit the Paragraph settings:" = "באפשרותך לערוך את הגדרות הפיסקה:" 
"Text alignment:" = "יישור הטקסט:"
"Indent first line:" = "כניסה ראשונה בשורה:"
"Line spacing:" = " "רווח קווי:"
"At:" = "- ב:"
"Between:" = :בין:"
"Text Separator Tag" = "טקסט לתג מפריד"
"You may choose the type of Separator Tag:" = "באפשרותך לבחור סוג תג המפריד:"
"You may also edit the settings of the Separator Tag:" = "באפשרתך גם לערוך את הגדרות תג המפריד"
"Alignment:" = "ישור:" 
"Indent:" = 
"Tag spacing:" = "מרווח לתג:"
"Type the text and/or specify some text label creation macros:" = "הקלד את הטקסט ו / או לציין כמה תוויות טקסט  בייצור מאקרו :" 
"Line weight:" = "משקל הקו:"
"Watermark List:" = "Watermark רשימת:"
"Preview Watermark:" = "Watermark תצוגה מקדימה ל:"
"Add/Edit Watermark..." = "Watermark הוסף/ערוך..."
"Name(optional):" = "(שם (אופציה :"
"Apply to:" = "החל על:"
"(Example: 1,3,5-12)" = "(דוגמה: 1,3,5-12)" 
"Pages total: %d" = "סה"כ עמודים: %d"
"Type the Watermark text:" = "Watermark הקלד טקסט עבור:"
"Keep aspect ratio" = "שמור יחס שווה"
"Use transparent color:" = "השתמש בצבע שקוף:"
"Specify a Image File name:" = "ציין שם קובץ לתמונה:"
"You may edit the appearance of the Image:" = "באפשרותך לערוך את מראה של התמונה:"
"Fit to Page" = "התאם לדף"
"Horizontal:" = "אופקי"
"Vertical:" = "אנכי"
"Indentation:" = "פתיח:"
"Rotation:" = "סיבוב"
"Opacity:" = "עכירות"
"(-90° to 90°)" = 
"As Background" = "כרקע"
"The Thumbnails(preview) List:" = " (רשימת תמונות ממוזערות (תצוגה מקדימה: "  
"You may automatically generate a Thumbnail preview for pages:" = "באפשרותך לייצר אוטמטי לדפים תצוגה מקדימה  בתמונות מזעריות :"
"Generate..." = "ייצר..."
"Edit Thumbnail..." = "ערוך תמונות מזעריות..."
"Please specify the Image File name to set as the preview page:" = "נא ציין קובץ התמונה לתצוגה מקדימה לדף:"
"Scale Image(s) When generating the Document" = "התאם קנ"מ לתמונוה/ות ביצירת המסמך"
"Maintain Image proportions" = "השאר תוכנות לתמונה"
"You may specify the write optimization options:" = "באפשרותך לציין אפשרויות לאופטמיזציה לכתיבה"
"Optimize Fonts" = "אופטמזציה לגופנים"
"Remove all Named Objects which are not used" = "הסר אביקטים שאינם בשימוש"
"Optimize Streams Compression" = "אופטמיזציה לזרם דחיסה"
"WARNING:\nThe optimization is not used:\nthe size of the resulting document(s) may be increased." = 
"Down-Sampling Images:" = "הורדת איכות לתמונות:"
"Downsample High Color/Grayscale Images:" = "הורד איכות תמונות בצבע גבוהה/גוון אפור"
"dpi" =
"To:" = "ל:"
"Using:" = "משתמש:"
"Downsample Indexed Images:" = "הורד איכות לתמונות באינדקס:"
"Downsample Monochrome Images:" = "הורד באיכות תמונות מונוכרום:"
"Convert High Color/Grayscale Images:" = "המר תמונות בצבע גבוהה/גוון אפור"
"Use Dithering" = "השתמש  במיזוג צבעים"
"Convert Indexed Images:" = "המר תמונות שבאינדקס:"
"Please specify the required Pages for Extraction:" = "נא ציין את עמודים הנדרשים לחילוץ:"
"Enter the page numbers and/or page ranges separated by commas;\nfor example: 1,3,5-12" = 
"Info..." = "אינפרמציה..."
"Status" = "מעמד"
"You may edit Documents by moving, copying, removing or re-ordering Pages using drag&drop:" = 
"Please, specify the Grouping Action for Images" = "נא, צייןפעולות האיחוד לתמונות"
"In Reverse Order" = "בסדר הפוך"
"Re-build the Data/Images stored within the file so that the saved file data matches that which is viewed on screen (i.e. Rotated files re-save Image to match the Rotation Angle displayed in the PDF file)." = 
"Auto Format (recommended)" = "(פורמט אוטמטי (מומלץ"
"Registration Code..." = "... קוד רישום"
"Buy Online..." = "...קנה דרך הרשת"
"for Microsoft Windows™ 95/98/Me/2000/XP/.NET" = 
"Version:" = "גירסה"
"Home Page:" = "דף הבית"
"Product Licensed To:" = " -המוצר רשום  ל" 
"Unknown" = "לא מוכר"
"About" = "אודות"
"Add Files..." = "... הוסף קבצים"
"Add Folder..." = "... הוסף ספריה"
"Remove Selected\tDelete" = "
"Clear files list\tCtrl+Delete" = 
"Remove All\tCtrl+Delete" = 
"Physically remove selected File(s)" = "פיזית להסיר את קבץ./ים שבחר/ו"
"View" = "תצוגה"
"Extension" = "סיומת"
"Location" = "מיקום"
"Size" = "גודל"
"Time Stamp" = "חותמת הזמן"
"Creation Time" = "תאריך יצירה"
"Last Access Time" = "זמן גישה אחרונה"
"Last Write Time" = "זמן כתיבה אחרו"
"Attributes" = "תכונות"
"Sort" = "מיין"
"by Title" = "לפי כותרת" 
"by Extension" = "לפי סיומת"
"by Location" = "לפי מיקום"
"by Full File Name" = "לפי שם מלא"
"by Size" = "לפי גודל"
"by Time Stamp" = "לפי חותמת זמן"
"by Attributes" = "לפי תכונות"
"Reset Selected" = "אפס בחירה"
"Reset All" = "אפס הכל"
"Cut" = "גזור"
"Copy" ="העתק" 
"Paste" = "הדבק"
"Before" = "לפני"
"After" = "אחרי"
"Adjust application Parameters and Preferences\nPreferences..." = 
"Switch application to Advanced mode\nAdvanced..." = "העבר ישום למצב מתקדם/לא מתקדם"
"Available" = "זמין"
"Open this Document" = "פתח מסך זה"
"Interface" = "ממשק"
"Find..." = "... חפש"
"Delete" ="מחק" 
"Are you sure you want to delete %d Bookmark(s)?" = 
"Are you sure you want to delete '%s' Bookmark?" = 
"Page View" = "תצוגת הדף"
"Web Link" = "קישור לרשת"
"Regular" = "רגיל"
"Italic" = "נטוי"
"Bold" = "מודגש"
"Bold Italic" = "מודגש איטאלקי"
"Fit Page" = "התאם לדף
"Fit Vertically" = "התאם אנכי"
"Fit Horizontally" = "התאם אופקי"
"Fit in Bounding" = 
"Fit Vertically in Bounding" = 
"Fit Horizontally in Bounding" = 
"Fit to Rectangle" = "התאם למלבן"
"Actual Size" = "גודל ממשי"
"Fully Inherit" = "ירושה מלאה"
"Inherit Zoom" = "ירוש זום"
"Preserve Left" = "שמור שמאול"
"Preserve Top" = "שמור עליון"
"Preserve Zoom" = "שמור זום"
"Custom" = "מותאם"
"Destination" = "יעד"
"of %d (%.1f x %.1f %s)" = 
"Add New Bookmark..." = "הוסף מעודף חדש..."
"Edit Existing Bookmark..." = "ערוך מועדף קיים..."
"Edit Thumbnail for Page #%d..." = 
"Left" = "שמאול"
"Center" = "מרכז""
"Right" = "ימין"
"Top" = "עליון"
"Bottom" = "תחתון" 
"Text Watermark" = "Watermark טקסט"
"Image Watermark" = "Watermark תמונת"
"Placement" = "מקום"
"Add New Watermark..." = "חדש Watermark הוסף...."
"Edit Existing Watermark..." = "קיים Watermark ערוך..."
"Size: %s\nModified: %s" = 
"Edit the Image's Page Range(s)" = "ערוך טווח לתמונות העמודים" 
"All: %d page(s)" = 
"Appearance" = "מראה"
"Character Spacing" = "צורת מרווחים"
"Language Name" = "שם השפה"
"Lang ID" = "קוד השפה"
"<Default Language>" = "<שפה בררת מחדל>
"Justify" = "להצדיק"
"Single" = "בודד"
"1,5 lines" = 
"Double" = "כפול"
"Exactly" = "בדיוק"
"Multiple" = "הכפל"
"Languages" = "שפה"
"(Stopping...)" = "(עוצר...)"
"Line" = "קו"
"Text Label" = "תווית הטקסט"
"<Document #%d>" = "< #%d מסמך>"
"contains %d page(s)" = "עמוד/ים %d מכיל"
"Select All from One Source" = "בחר מקור"
" (%d of %d)" = " (%d of %d)"
" (%d total)" = " (%d total)"
"Invalid" = "לא חוקי"
"Brown" = "חום"
"Dark Olive Green" = "ירוק זיית כהה"
"Dark Green" = "ירוק כהה"
"Dark Teal" = "כחלחל ירוק ככה"
"Dark blue" = "כחול ככה"
"Indigo" = "אינדיגו"
"Dark gray" = "אפור כהה"
"Dark red" = "אדום כהה"
"Orange" = "כתום"
"Dark yellow" = "צהוב כהה"
"Green" = "ירוק"
"Teal" = "כחלחל ירוק"
"Blue" = "כחול"
"Blue-gray" = "אפור-כחול"
"Gray - 40" = "אפור-40"
"Red" = "אדום"
"Light orange" = "כתום בהיר"
"Lime" = "סיד"
"Sea green" = "ירוק ים"
"Aqua" = "מים"
"Light blue" = "כחול בהיר" 
"Violet" = "סגול"
"Gray - 50" = "אפור -50"
"Pink" = "ורוד"
"Gold" =  "זהב"
"Yellow" = "צהב"
"Bright green" = ירוק בהיר"
"Turquoise" = "טורקיז"
"Skyblue" = "כחול שמים"
"Plum" = "שזיף"
"Light gray" = "אפור בהיר"
"Rose" = "שושנה"
"Tan" = "שזוף"
"Light yellow" = "ירוק צהוב"
"Pale green" = "ירוק חיוור"
"Pale turquoise" = "טורקיז חיוור"
"Pale blue" = "כחול חיוור"
"Lavender" = "אוזביון"
"White" = "לבן"
"More Colors..." = "יותר צבעים..."
"<Empty>" = "<רק>"
"<None>" = "אף אחד"
"<%d items>" = "<%d פריטים>"
"Add" = "הוסף"
"All Files (*.*)" = "(*.*) כל הקבצים"
"Building Document(s)..." = "בונה מסמך/ים..."
"Destination View and Properties" = "יעד תצוגה ומאפיינים"
"Please specify the required PDF files to open:" = 
"Please specify the required PDF file to open" = " לפתיחה PDF נא ציין את הקובץ"
"You may add/edit this Document's Bookmarks and reposition them using drag&drop:" = 
"Release Document Temporary Data..." = "שחרר נתונים זמנים למסמך..." 
"Title" = "כותרת"
"Created" = "נורצ"
"Accessed" = "ניגש" 
"Modified" = "שונה"
"Page Range(s)" = "טווח/ים לעמודים"
"All" = "הכל"
"Odd" = "לא שווה"
"Even" = "שווה"
"Ranges" = "תחום"
"Inches" = "אניצ'ים"
"inch" = "אינץ"
"Millimeters" =" מילמטרים" 
"mm" = 
"Points" = "פקסלים"
"pt" = 
"None" = "אף אחד"
"All Pages" = "כל הדפים"
"First Page" = "דף ראשון"
"Last Page" = "דף אחרון"
"Odd Pages" = "עמודים לא שווים"
"Even Pages" = "עמודים שווים"
"Custom size" = "גודל מותאם"
"Error" = "שגיאה"
"Operating system" = "מערכת הפעלה"
"Page %d" = " %d עמוד"
"Parameter" = "פרמטר"
"Value" = "ערך"
"Dimensions" = 
"Pages Count" = "מספר הדפים"
"Page" = "דף"
"File Size" = "גודל הקובץ"
"Retry" = "נסה שוב"
"Abort" = "צא"
"Ignore" = "התעלם"
"[Warning]:\t" = 
"[Error]:\t" = 
"Doc name" = "שם המסמך"
"Page number" = "מספר העמוד"
"User name" = "שם משתמש"
"Date" = "תאריך"
"Year" = "שנה"
"Month" = "חודש"
"Day" = "יום"
"Time" = "זמן"
"Hour" = "שעות"
"Minute" = "דקות"
"Second" = "שניות"
"Fit" = "התאם"
"True" = "חיובי"
"False" = "שלילי"
"Run Length" =
"CCITT Group 3" =
"CCITT Group 4" =
"Crop Borders" = 
"Name" = "שם"
"Type" = "סוג"
"Apply to Pages" = "הפעל על הדף"
"Linear DownSampling" = 
"Bilinear DownSampling" = 
"Bicubic DownSampling" = 
"Black & White" = "שחור ולבן"
"All Pages to One Document" = "כל הדפים למסמך אחד"
"Separate each Page to a different Document" = "הפרד כל דף במסמך נפרד"
"Open File" = "פתח קובץ"
"Import..." = "יבוא..."
"Start Import..." = "התחל יבוא..."
"Select the Import Source" = "בחר מקור ליבוא"
"Are you sure you want to delete %d file(s) physically?" = 
"Cannot Save file '%s'\nas '%s'" = 
"Scanning..." = "סורק..."
"Receiving Images..." = "מקבל תמונות..."
"Untitled" = "ללא שם"
"<%d pages, %d selected>" = 
"The Pages List:" = "רשימת הדפים:"
"Single Page" = "דף בודד"
"One Column" = "עמודה אחת"
"Two Columns Left" = "שתי עמודות משמואל"
"Two Columns Right" = "שתי עמודות מימין" 
"Show None" = "אל תראה"
"Show Bookmarks" = "הראה מעודפים"
"Show Thumbnails" = "הראה תמונות מזעריות"
"Full Screen" = "מסך מלא"
"Show Optional Content Panel" = "הצג תוכן אפשרי בלוח"
"40-bit RC4 (Acrobat 3.x, 4.x)" = 
"128-bit RC4 (Acrobat 5.x and above)" = 
"Only Document Assembly" = "רק איסוף מסמך"
"Only Form Field Fill-in or Signing" = 
"Comment Authoring, Form Field Fill-in or Signing" = 
"General Editing, Comment and Form Field Authoring" = 
"Not Allowed" = "לא מותר"
"Low Resolution" = "רזולוציה נמוכה"
"Fully Allowed" = "מותר באפן מלא"
"Use IE Settings" = " IE השתמש הבגדרות "
"Direct Connection" = "חיבור ישיר"
"Via named Proxy" = "באמצעות פרוקסי שמית"
"Servers" = "שרת"
"AccountName" = "שם החשבון"
"Password" = "סיסמא"
"Port" = "מספר יציאה"
"Auth" = "אימות"
"Secure" = "מאובטח"
"Separate each Text File to a different Document" = "הפרד כל קובץ טקסטבלמסמך אחר"
"Create a PDF Document for Each Image File" = "עבור כל קובץ תמונה PDFייצר מסמך"
"Each newline character starts a new paragraph" = 
"Double newline character starts a new paragraph, singles ignored" = 
"Double newline character starts a new paragraph, single converted to space" = 
"Edit Bookmarks" = "ערוך מועדפים"
"Preview and Edit the Documents List" = "תצוגה מקדימה וערכית רשימת המסכים"
"Select Pages for Extraction" = "בחר עמודים לחילוץ"
"Reading Document File..." = "קורה קובץ המסמך..."
"Choose a Grouping Action for Images" = "בחר פעולת קיבוץ לתמונות"
"Each Image to a Separate File" = "כל תמונה בקובץ נפרד"
"All Images from One Page to One Multipage Image File" = "כל התמונות מעמוד ל קובץ אחד של מרבה תמונות"
"All Images from One Document to One Multipage Image File" = "כל התמונות ממסמך ל קובץ אחד של מרבה תמונות"
"All Images to One Multipage Image File" = "כל התמונות לקובץ אחד של מרובה תמונות"
"Custom Images Grouping" = "הגדר קיבוץ תמונות"
"Found %d Images Total" = 
"Select the folder with required Image files:" = "בחר תקיה עם קובץ התמונה  הנדרשת:"
"Select the Folder with required Files:" = "בחר תקיה עם קובץ הנדרש:"
"Please Add Images to the List:" = "נא הוסף תמונות לרשימה:"
"Image(s) Conversion Setup" = "הגדרות להמרת תומנה./ות"
"Page Settings" = "הגדרות לעמוד"
"Image(s) Layout Rules" = "כללים למתווה של תמונה/ות"
"Preview" = "תצוגה מקדימה"
"Select the Folder with desired Files:" = "בחר תיקיה עם קובץ הרצוי:"
"PDF(s) Optimization Setup" = "PDF(s) קבעת אופטמיזציה לקבצי" "
"Completing the Task" = "השלמת משימה"
"List of Documents:" = "רשימת מסמכים"
"Select Method to Group Pages in Target File" = "בחר שטיה לקיבוץ עמודים בקובץ היעד"
"All Pages to One Document in Reverse Order" = "כל העמודים למסמך אחד בסדר הפוך"
"Custom Pages Grouping" = "הגדרות קיבוץ עמודים"
"Select/Change Page Range(s)" = "בחר/שנה טווח/ים לעמוד
"<%d page(s) total>" = 
"Page(s) Setup" = "הגדרת עמוד/ים"
"Watermarks" = 
"Thumbnails" = "תמונה מזערית"
"PDF Preview" = "PDF תצוגה מקדימה ל"
"PDF Documents (*.pdf)" = 
"Setup PDF" = "PDF הגדרת"
"Compression" = "דחיסה"
"Optimization" = "אופטמיזציה"
"Graphics" = "גרפיקה"
"Security" = "אבטחה"
"Information" = "מידע"
"Save Setup" = "שמור הגדרות"
"Select target folder for file(s) creation:" = "בחר תיקית היעד לייצרת הקובץ./ים: 
"Single-page Image(s) type:" = 
"Multi-page Image(s) type:" = 
"Select Scan Source" = "מקור לסריקה"
"Default Import Sources" = "יבוא מקורות בררת מחדל"
"All Available Import Sources" = "יבא כל מקורות הזמנים"
"Manufacturer" = "יצרן"
"Create a New PDF Document From:" = ":-מ PDF ייצר מסמך חדש של"
"Add, Modify or Extract content from an existing PDF Document:" = ":PDF הוסף,שנה או חלץ תוכן ממסמך קיים של"
"Other Tools:" = "כלים אחרים"
"Send Status..." = "מצב שליחה..."
"All Files Sent Successfully" = "כל הקבצים נשלחו בהצלחה"
"Send Setup" = "הגרות שליחה"
"Launch Default e-Mail Client" = 
"Send Through Default e-Mail Client" = 
"Send Directly Through SMTP Server" = 
"Upload to FTP Server" = " FTP העלה לשרת"
"Upload to HTTP Server" = "HTTP העלה לשרת"
"Text Conversion Setup" = "הגדרות להמרת טקסט"
"Text Conversion" = "המרת טקסט"
"TWAIN Source" = "TWAIN  -מקור ל"
"The Default TWAIN Import Source" = 
"WIA Source" = "WIA  -מקור ל"
"The Default WIA Import Source" = 
"Tool Name" = "שם הכלי"
"Document Number" = "מספר המסך"
"Page Number" = "מספר העמוד"
"File Name" = "שם הקובץ"
"Auto Number" = "מספור אוטומטי"
"Watermark" = 
"Optimizing Document Fonts..." = "אופטמיזציה גופני המסך..."
"Removing Unused Named Objects..." = " הסרת שמות לאוביקטים ללא שימוש..."
"Optimizing Document Streams..." = " אופטמיזציה זרמי המסך..."
"Opening Document..." = "פותח מסמך..."
"Opening Documents..." ="פותח מסמכים..." 
"Saving Document..." = "שמור מסמך..."
"Saving Documents..." = "שמור מסמכים..."
"Select the Tool..." = "בחר את הכלי..."
"Tool process:" = ":כלים לעיבוד"
"Locale" = "מקומי"
"Bookmarks" = "מועדפים"
"Add or Modify PDF Bookmarks" = " PDF הוסף או שנה מעודפי" 
"Document" = "מסמך"
"Reading Document Bookmarks..." = "קורא מועדפי מסמך..."
"Reading Document Settings..." = "קורא הגדרות המסך..."
"Reading Document Structure..." = "קורא מבנה המסמך..."
"Saving Document Bookmarks..." = "שומר העדפות המסמך..."
"Saving Document Settings..." = "שמור הגדות המסמך..."
"Writing Document Content..." = 
"Open PDF File" = "PDF פתח קובץ"
"Extract Images from PDF" = "PDF -חלץ תמונות מ" 
"Extract Image from a PDF to an external Image format" = "חילוץ תמונות  מתוך קובץ לפורמת תמונות חיצוני"
"Saving Document Content..." = "שמור תוכן המסמך..."
"Cleanup Temporary Data..." = "נקה נתונים זמנים..."
"Reading Images from Document(s)..." = "קורא תמונות מתוך מסמך./ים..."
"Page Processing..." = "עיבוד עמוד..."
"Pages Processing..." = "עיבוד עומדים..."
"Processing Image(s)..." = "עיבוד תמונות..."
"Found %d Images total" = 
"Saving Extracted Image..." = "שמור תמונה שחולצה..."
"Saving Extracted Images..." = "שמור תמונות שחולצו..."
"Building Image..." = "בונה תמונה..."
"Saving Image..." = "שמור תמונה..."
"Images" = "תמונות"
"Create a New PDF Document From Images" = "PDF ייצר מתמונה קובץ חדש של"
"Directly Convert Images to PDF(s)" = "PDF(s) המר ישירות תמונה ל" 
"Scan" = "סרוק" 
"Opening Images..." = "פוחת תמונות..."
"Simple Optimization of PDF(s)" = "PDF(s) אופטמיזציה קלה של"
"Compress Fonts, Streams, Remove unused objects, etc..." = "דחיסת גופנים,זרמים,הסרת אוביקטים ללא שימוש וכו"
"Simple PDF Page Extraction" = "PDF -חילוץ פשוט של עמודים מ"
"Select & Extract Pages & Create a new PDF file " = "PDF בחר וחלץ עמודים ויצירת קובץ חדש "
"Edit Page/Content Settings" = "ערוך הגדרות עמוד/תוכן" 
"Modify the properties of PDF pages within a file" = "PDF שנה מאפייני דפים בתוך קובץ" 
"Change Page size, Crop, Rotate, add Watermarks, edit Thumbnails, etc." = "שנה גודל הדף,חתוך,סובב,ערוך תמונות מזעריות  וכו"
"Saving Document Structure..." = "...שמור את מבנה הקובץ"
"Placing Watermark(s) on Pages..." = "Watermark(s) מקם על הדפים"
"Split/Merge" = "פצל/מזוג"
"Split or Merge PDF files to make a new file(s)" = "חדשים PDF פצל או מזוג ליציירת "
"Building Document..." = " בונה מסמך..."
"Page Ranges Processing..." = 
"Scan Direct" ="סריקה ישירה" 
"Create a New PDF Document From Scan Direct" ="PDF צור מסמך ישירות מסריקה לקובץ"
"Directly 'Scan' Images to a PDF file" = "PDF סרוק ישירות תומנה לקובץ "
"Please select the required option and select Start..." = "... נא לבחור את פעולה הרצויה ולאחר מכן ללחוץ על התחל "
"Email/Upload Files" = "העלה/אימייל קבצים"
"Select & Send/Post files by e-Mail, FTP, HTTP..." = 
"Send" = "שלח"
"Sending e-Mail..." = "שולח אימייל..."
"Sending Files..." = "שולח קובץ..."
"Select Files for Sending" = "בחר קבצים לשליחה"
"Sending..." ="...שולח" 
"Create a New PDF Document From Text" = "PDF ייצר מטקסט מסך חדש של" 
"Select and Convert text files to PDF" = "PDF -בחר והמר קבצי טקסט ל"
"Standard" = "סטנדרט"
"Symbols" = "סימבולים"
"Grayscale" = "גווני אפור"
"Monochrome" = "מנוכרום"
"Version" = "גירסה"
"Build" = "מבנה"
"Support:" = "תמיכה"
"Unregistered" = "לא רשום"
"Company:" = "חברה"
"Name:" = "שם"
"E-mail:" = 
"Code:" = "קוד"
"Please, type Registration Information:" = "נא הקלד את נתוני רישום"
"Would you like add images from '%s' folder?" = 
"File &name:" = ":קובףץ ושם"
"Files of &type:" = ":קבצים מסוג"
"Open as &read-only" = "פתח לקריאה בלבד"
"&Open" = "פתח"
"Look &in:" = "צפה בפנים"
"Copyright © 2004-2005 by Tracker Software Products Ltd.\nAll rights reserved." = 
"Edit Registration Information..." = "ערוך נתוני הרישום..."
"Comments" = "הערות"
"Application" = "ישום"
"Support for PDF-Tools" = 
"Demo Version" = "גירסת דמו"
"Single User" = "משתמש יחיד"
"10 Users License" = "מספר משתמשים   10"  
"25 Users License" = "מספר משתמשים   25" 
"50 Users License" = "מספר משתמשים   50" 
"Single Site License" = 
"World Wide License" = "רשיון כלל עולמי"
"Academic Campus" = "אקדמי"
"Site License" = "רשיון אתר"
"Academic Campus License" = "רשיון אקדמי"
"100 Users License" = " מספר משתמשים   100" 
"Country License" = "רשיון עירוני"
"250 Users License" = "מספר משתמשים   250" 
"500 Users License" = "מספר משתמשים   500" 
"1000 Users License" = "מספר משתמשים   1000" 
"Product ID:" = "מספר זיהוי למוצר:"
"Licence Type:" = "סוג הרשיון:"
"Would you like add files from '%s' folder?" = 
"Generate for Selected" = "יצר לנבחרים"
"Generate for All" = "יצר לכול"
"Preview Pages:" = ":תצוגה מקדימה לדפים"
"Error Writing File" = "שגיאה בכתיבת הקובץ"
"Coudn't write file '%s':" = 
" Files (*." = 
"Unknown error" = "שגיאה לא מוכרת"
"Save As" = "שמור בשם" 
"Save as &type:" = ":שמור בצורת"
"&Save" = "שמור"
"Save &in:" = ":שמור ב"
"Bits per channel" = 
"Channels" = "ערוצים"
"Horizontal DPI" = "אופקי DPI"
"Vertical DPI" = "אנכי DPI"
"Image Type" = "סוג התמונה"
"Jpeg type" = "Jpeg סוג"
"%d document(s) total" = 
"The application cannot find the file specified:\n'%s'\n\nThis file does not exist or file name is incorrect." = 
"The path '%s' is not folder.\n\nPlease specify correct destination folder name." = 
"Folder '%s' creation failed:\n\n%s" = 
"Look in subfolders" = "ראה בתוך תת ספריה"
"Select the bookmark item to preview it destination..." = "בחר פריט מועדף לתצוגה מקדימה ליעד..." 
"Select the image to preview it..." = " בחר תמונה לתצוגה מקדימה..."
"Go to a Page" = "לך לעמוד"
"Open a Web Link" = "פתח קישור"
"Find Bookmark..." = "חפש מעודף..."
"Find" = "חפש"
"Find Next" = "חפש בהא"
"Application has finished searching the document.\nThe search bookmark item was not found." = 
"Please type all or part of the bookmark title:" = "נא הקליד הכל או חלק מהכותרת למועדפים:"
"%s:  Enter Password" = "%s:  הכנס סיסמא"
"The document:\n'%s'\nis protected." = 
"Please enter a Document Open Password:" = "נא הכנס סימסמא לפתיחת מסמך:"
"Place All Extracted Pages into One Document" = "הכנס כל עמודים שחולצו למסמך אחד"
"Suppress All Watermarks" = "Watermarks להעלים את כל"
"Use Global Watermarks" = "גלובלי Watermarks השתמש "
"Process..." = "לעבד..."
"Pages" = "עמודים"
"Select Pages:" = ":בחר עמודים"
"Full Optimization" = "אופטמיזציה מלאה"
"Custom Optimization:" = "אופטמיזציה מוגדרת" 
"Black" = "שחור"
"Please specify the required Files to send:" = "נא לציין את קבצים הנרשים לשליחה:"
"Common" = "משותף"
"Specific" = "מיוחד" 
"Preview Image:" = ":תצוגה מקדימה לתמונה"
"Preview Document:" = ":תצוגה מקדימה למסמך"
"Preview File:" = ":תצוגה מקדימה לקובץ"
"Object Properties" = "מאפייני האוביקט"
"File Properties" = "מאפייני הקובץ"
"Image Properties" = "מאפייני התמונה"
"Document Properties" = "מאפייני המסמך" 
"Forbidden" = "אסור"
"Reading..." = "קורא.." 
"Please Add Text Files to the List:" = "נא הוסף קובץ טקסט לרשימה:" 
"Please Add Images to the List, and you may specify Page Range(s) for each:" = "נא הוסף תמונות לרשימה, ובאפשרתך להגדיר את טווח/ים לעמוד עבור כל אחד:"
"Please Add Documents to the List, and you may specify Page Range(s) for each:" = "נא הוסף מסמך לרשימה, ובאפשרתך להגדיר את טווח/ים לעמוד עבור כל אחד:"
"Please Add Documents to the List:" = "נא הוסף מסמך לרשימה:"
"Please Add Files to the List:" = "נא הוסף קובץ לרשימה:"
"Documents Selection List" = "רשימת בחירת מסמך"
"Images Selection List" = "רשימת בחירת תמונה"
"Text Files Selection List" = "רשימת בחירת קבצי טקסט"
"Files Selection List" = "רשימת בחירת קובץ"
"Destination Setup" = "הגדרת יעד"
"Images Save Type Setup" = "הגדרת סוג תמונה לשמירה"
"You may specify the Save Type for all Extracted Images" = "באפשרותך להגדיר סוג השמירה עבור כל תמונות לחליצה"
"PDF Page As Watermark" = 
"Please select page for watermark:" = "watermark נא בחר עמוד ל"
"PDF page" = "PDF עמוד"
"Specify a PDF document:" = "PDF ציין מסמך"
"Click to show..." = "...לחץ כדי להציג"
"Click to hide..." = "...לחץ כדי להסתיר"
"Additionally, you may enter the page numbers and/or page ranges separated by commas; for example: 1,3,5-12" = 
"Selected %d page(s) total" = 
"Encrypted" = "מוצפן"
"Preview and Edit the Bookmarks Tree" = "תצוגה מקדימה ועריכת עץ המועדפים"
"Separate each Image file page to an individual PDF Page - matching the Image file contents" = 
"(%d pages total)" = 
"The number of created files is more than one.\nSimultaneous viewing of them can use too many resources of your computer.\n\nAre you sure that you want to see all of them at once?" = 
"The Destination Folder cannot be empty!\n\nPlease type the valid Destination Folder name." = 
"Send..." = "שלח..."
"Finish" = "סיים.."
"Place each Page into a Separate Document" = "מקם כל עמוד למסמך נפרד"
"Place each Range into a Separate Document" = "מקם כל טווח במסמך נפרד"
"Select the required pages grouping action from those below:" = "בחר מתוך רישמה מטה את עמודים לקיבוץ"
"The import sources are not found." = " מקור היבוא לא נמצא"
"The import module is not initialized." = "מודול היבוא לא מותקן"
"The selected import source is invalid." = "המקור ליבוא לא חוקי"
"Import failed." = "היבוא נכשל"
"Please Select a valid import/scan source and try again..." = "...נא בחר מקור תקף ליבוא/סיריקה ונסה שנית"
"Conversion Images:" = ":המר תמונות"

"Convert PDF to .RTF/.DOC/.TXT" = ".RTF/.DOC/.TXT ל PDF המרת"
"Convert PDF to an external text format (RTF/DOC with/without Images, Plain Text, etc.)" = "המר לפורמט טקסט חיצוני עם או ללא תומנות, טקסט וכו"
"Please specify the Grouping Action required for the Extracted Text" = "נא לציין את פעולת הקיבוץ הנדרשת עבור טקסט המחולץ"
"One Document to One File" = "מסך אחד לקובץ אחד"
"Separate each Page to a Different File" = "הפרד כל עמוד לקובץ שונה"
"All Documents to One File" = "כל הקבצים למסמך אחד"
"Text Save Type Setup" = "הגרות לסוג שמירת  טקסט" 
"You may specify the Save Type for all Extracted Text" = "באפשרותך להגדיר את סוג הקבצים לשמירה עבור כל טקסט מחולץ"
"Save as Type:" = "שמור כסוג:"
"Text Encoding:" = "קידוד טקסט"
"Other encoding:" = "קידוד אחר:"
"Images Settings:" = "הגרות לתמונות"
"Include Images in Format:" = ":הכלל תמונות בפורמט"
"Auto" = "אוטומטי"
"Advanced..." = "מתקדם..."
"Images Insertion Setup" = "הגדרות להכנסת תמונה"
"You may change some images insertion options:" = "באפשרותך לשנות חלק מאפשרויות הכנסת תמונות:"
"Preparing for Conversion..." = "...מכין המרה ל"
"Reading System Fonts..." = "קורא גופני מערכת..."
"Converting Document(s)..." = "ממיר את המסמך/ים.."
"Process Page #%d..." =
"Include Merged bookmarks in output PDF" = "PDF הכלל איחוד מעודפים ב תוצר"
"Use source filenames as bookmarks" = "השתמש בשם המקור לקובץ למועדפים"
"Select Method to Group Extracted Text" ="בחר צורת לקיבוץ טקסט מחולץ"

"Advanced" = "מתקדם"
"Watermaks" =
"Use Global Settings" = "השמתש בהגדרות גלובליות"
"Watermarks may be specified and placed on the generated PDF document pages" = "PDF עשוי להיות מוגדר וממקום בעמודי ם הנוצרים  במסמך  Watermarks"
"Setup..." = "...הגדרות"
"This option will allow you to add/replace page numbers" = "אופציה זאת תאפשר הוספה/החלפת מספור העמוד"
"Position:" =  "מיקם:"
"Place to:" = "מיקום ל:"
"Number Format (Example: --<PAGE>-- ):" = "פורמט המיספור (Example:  --<עמוד>-- ):"
"Start Number at:" =  :"התחל במספר"
"Also you may change the positioning and replacement correction settings for page numbers:" = "בנוסף באפשרותך לשנות מיקום החלפה ותיקון הגדרות למספר י עמודים:"
"Corrections..." = "תיקון..."
"Show Number on First Page" = "הראה מספר על עמוד הראשון"
"Placement Correction" = "תיקון מיקום"
"Background Correction" = "תיקון רקע"
"Place Exactly on Page" = "מקם באופן מדיוק על העמוד"
"Choose Fill Color:" = "בחר צבע המילוי"
"Preview for Page(%d total):" = "תצוגה מקדימה לדף(%d סה"כ):" 
"Preview for Page:" = ":תצוגה מקדימה לעמוד"
"Offset from Left:" = " "קיזוז משמאול:"
"Offset from Right:" = "קיזוז מימין:"
"Offset from Top:" = "קיזוז מלמעלה:"
"Offset from Bottom:" = "קיזוז מלמטה:"
"Width (0 - is auto):" = " (רוחב (0 - אוטו:"
"Height (0 - is auto):" = " (גובה (0 - אוטו:"
"Place Automatically" = "מקם אוטומטי"
"Use Correction Rectangle" = "השתמש בתיקון מלבני"
"Watermarks (Use Setup to Add/Modify)" = "Watermarks (השתמש בהגדרות להוספה/שינוי)"
"Use Page Re/Numbering" = "השתמש במספור/מספור מחשד לעמוד"
"Page Re/Numbering" = "מספור/מספור חדש לעמוד"
"Page Re/Numbering Setup" = "הגדרות למסור/מספור מחדש לעמודים"
"Page Re/Numbering Corrections Setup" = "הגדרות  לתיקון מספור/מספור מחדש לעמוד"
"Watermarks List Setup" = "Watermarks - רשימת הגדרות ל"
"Top of Page (Header)" = "(עליון בעמוד (כותרת עליונה"
"Bottom of Page (Footer)" "(תחתון בעמוד (כותרת תחתונה"

"Digitally Sign a PDF" = "PDF חתום דיגיטלי 
"Sign Setup..." = "הגדרת לחתימה..."
"Digital Signature Setup" = "הגדרות לחתימה דיגיטלית"
"Use System Stored Certificate" = "השתמש בתעודת מערכת שמורה"
"Signed by:" = "חתום על ידי:"
"Use Certificate From File" = "השתמש בתעודה מקובץ"
"Select..." = "בחר..."
"Manage..." = "מזג..."
"File Name:" = "שם הקובץ:"
"View Certificate..." = "ראה תעודה..."
"Create Certificate..." = "ייצר תעודה..."
"Creating a self-signed Digital ID provides a no-cost way to digitally sign a PDF document. But, this may not be appropriate for situations requiring third-party validation." = 
"Please complete Digital ID properties:" = "נא השלם את מאפיני זיהוי דיגיטלי:"
"&Name:" = "שם:"
"Organization &Unit:" = "ארגון ויחידה"
"&Organization Name:" = "שם האירגון"
"&Email Address:" = "כתובת דואר אלקטרוני"
"&Country/Region:" = "אזור/עיר:"
"Key &Algorithm:" = " מפתח אלקוריטם:"
"Confirm Pa&ssword:" = "אמת סיסמא:"
"You may edit the settings of a Digital Signature to be applied to the document(s):" = 
"Specify Page and Rectangle:" = 
"Apply to Page(-1 - to last page):" = 
"Show Graphic:" = "הראה גרפיקה:"
"No Graphic" = "בלי גרפיקה"
"Image:" = "תמונה:"
"Show Text:" = "הרה טקסט:" 
"Reason" = "סיסה"
"Distinguished Name" = "שם נכבד"
"Labels" = "תוויות"
"Details" = "פרטים"
"Reason for Signing:" = "סיסה לחתימה:"
"Location:" = "מקום:"
"Contact Information:" = "נתונים ליצרת קשר":
"Create Self-Signed Digital ID" = 
"The Personal Information Exchange(PFX) Storage:\n'%s'\nRequires a valid Password to Open:" = 
"Digital certificate is not found." = 
"Incorrect Password specified to open Personal Information Exchange (PFX) values." = 
"Digital certificate is invalid." = "התעודה הדיגיטלית אניה תקפה"
"Invalid destination page for specified Digital Signature." = ".יעד בלתי חוקי לעמוד עם חתימה הדיגליט המצויינת"

"I am the author of this document" = "אני מחבר של מסמך זה"
"I agree to specified portions of this document" = "אני מסכים לחלק המצויין מתוך מסמך זה"
"I have reviewed this document" = "עברתי על מסמך זה"
"I am approving this document" = "מאשר את מסמך זה"
"I attest to the accuracy and integrity of this document" = "אני מעיד על דיוק ואימות של מסמך זה"
"I agree to the terms defined by the placement of my signature on this document" = "אני מסכים לתנאים שהוגרו עם הוספת חתימתי למסמך זה"

"Are you sure you want to replace all existing bookmarks by new generated bookmarks?" = "?האם אתה בטוח בלהחליף את כל מעודפים הקיימים במעודפים המיוצרים"
"Generate New Bookmarks..." = "...לייצר מועדפים חדשים"
"Please, type the title text for generated Bookmarks:" = "נא, הקלד טקסט כותרת למועדפים שנוצרו"

"Date (DD-MM-YYYY)" = "(DD-MM-YYYY) תאריך"
"Date (MM-DD-YYYY)" = "(MM-DD-YYYY) תאריך"
"Date (YY-MMM-DD)" = "(YY-MMM-DD) תאריך" 
"Time (HH-mm-ss)" = "(HH-mm-ss) זמן"
"Time (hh-mm-ss AM/PM)" = "(hh-mm-ss AM/PM) זמן"

"Bookmark Name" = "שם המועדף"
"Place to a Source Folder(s) automatically" = "למקם  אוטומטי בתיקיה/יות מקור "

"Text Options:" = ":אפשרויות טקסט"
"Include Space:" = ":כולל מרווח"
"Auto(Proportional)" = " (אוטומטי(פרופורציונלי  "
"Add hyperlink in PDF document" = "PDF הוסף היפר לינק למסמך"
"Find text/Add hyperlink for the text" = "חפש טקסט/הוסף היפר לניק לטקסט"
"Setup text search/hyperlink" = "הגדרות לטקסט חיפוש/היפר לינק"
"Add the text to locate and set the required hyperlink and properties to be embedded" = "הוסף את הטקסט כדי לאתר ולהגדיר את היפר לניק נדרשים ומאפיינים  שיש להטמיע"
"The search is Case Sensitive" = "החיפוש רגיש לאותיות קטנות או גדולות"
"Edit" = "עריכה"
"Text to Search" = "טקסט לחיפוש"
"Hyperlink to Insert" = "היפר לניק להכנסה"
"Text:" = ":טקסט"
"Hyperlink:" = ":היפר לינק"
"Link visualization" = "הדמית קישור"
"points" = "נקודות"
"Don't display the link" = "אל תראה את הקישור"
"Don't print the link" = "אל תדפיס את הקישור"
"Solid" = "מלא"
"Dashed" = "מרוסק"
"Add Text to Search" = "הוסף טקסט לחיפוש"
"Edit Text to Search" = "עריכת טקסט לחיפוש"
"The targer hyperlink doesn't contain 'http://' prefix. Do you want the prefix would be added automatically?" =
"Application warning" = "אזהרת ישום"
"'Text' field can't be empty." = "שדה הקובץ אינו יכול להיות רק"
"Select Certificate" = "בחר תעודה"
"Please select Digital Certificate You want to use for Document Signing" = "נא בחר תעודה דיגיטלית שיש להשתמש בה לחתימה"

; new strings below, added at 07.04.08

"Page Dimensions" = "מידות הדף" 
"Page Rotation" = "סיבוב דף"
"Please specify the required Files to process:" = ":נא ציין את קבצים הדרושים לעיבוד"
"Select the Folder with required Documents:" = ":בחר תיקיה עם מסמכים הנדרשים"

"Rich Text Format (*.rtf)" = "(*.rtf) טקסט עשיר"
"Microsoft Word Document (*.doc)" = "(*.doc) מסך מיקרוסופט וורד"
"Plain Text (*.txt)" = "(*.txt) טקסט שטוח" 

"Text Files (*.txt)" = "(*.txt) קבצי טקסט" 

; new strings below, added at 22.04.09

; Import export 
"Import/Export settings" = "הגדרות יבוא/יצוא"
"Import or export wizards settings to file" = "אשף הגדרות ליבוא או יצוא לקובץ"
"Importing..." = "...מיבא"
"Exporting..." = "...מיצא"
"Import/Export Status..." = "מצב יבוא/יצוא..."
"Operation Failed" = "הפעולה נכשלה"
"Operation Finished Successfully" = "הפעולה הסתיימה בהצלחה"
"Import/Export Setup" = "הגדרות ליבוא/יצוא"
"Choose file for import:" = ":בחר קובץ ליבוא"
"Choose file for export:" = ":בחר קובץ ליצוא"
"Choose operation:" = "בחר פעולה"
"Import" = "יבוא"
"Export" = "יצוא"

; Overlay

"Overlay PDF" = "PDF כיסוי"
"Overlay PDF files with PDF file" = "PDF בקובץ PDF כסה קבצי" 
"PDF Overlay Setup" = "PDF הגדרות לכיסוי"
"Overlay settings" = "הגדרות הכיסוי"
"Overla&y File:" ="כיסוי קבצים"
"Place Overlay File as Fore&ground" = "מקם קובץ הכסוי ברקע"
"Repeat options" = "אפשרות חזרה"
"&No Repeat" =" לא לחזור"
"Repeat &Last Page of Shorter Overlay File" = "חזור על עמוד האחרון של קובץ  שכבת כיסוי קצר יותר"
"&Continuous Repeat of Shorter Overlay File" = "חזור באופן רציף על קובץ שכבת כיסוי קצר יותר"
"Positions" = "מיקום"
"Align Overlay Pages Relative to new PDF Document Pages:" = "PDF ישר עמודי כיסוי ביחס לעמודים החדשים במסמך"
"By &Horizontal:" =":באופקי"
"By &Vertical:" = ":באנכי"
"F&it Overlay Pages to Newly Created Document Pages" =
"Keep &Aspect Ratio" = "שמור על יחס שווה"

; new strings below, added at 12.04.11

"The specified PDF-version is too low for some new PDF documents.\nDo you want to correct versions automatically (it is recommended)?" =