; Language template file for PDF-Wizards3
; Copyright (C) 2002-2005 by Tracker Software.

$langname = "Frisian"

; different IDs
; Ukrainian: 0x422
; Russian: 0x419
; English (US): 0x409
; English (UK): 0x809
; French: 0x40c
; German (Gr): 0x407
$langid = 0x462

$flag =

; Don't change this string
$productID = "PDFWizards3"

"Start" = "Uteinsette"
"Tool Description" = "Ark beskriuwing"
"Select Tool" = "Ark selektearje"
"Preferences..." = "Foarkar..."
"Advanced Mode..." = "Avansearre modus..."
"Help" = "Help"
"Next" = "Folgjende"
"Previous" = "Foarige"
"Cancel" = "Ofbrekke"
"Browse..." = "Blêdzje..."
"Add Macros" = "Makro's taheakje"
"Destination Folder" = "Bestimmingsmap"
"Please specify the destination folder:" = "De bestimmingsmap oantsjutte:"
"Destination File Name" = "Namme fan bestimmingtriem"
"Please select a destination file name (and/or specify any name creation macros):" = "Selektearje in namme foar de bestimmingstriem en/of selektearje ien of mear makro's om in namme oan te meitsjen:"
"View each Document after creation" = "Elts dokumint werjaan neidat it oanmakke is"
"Viewer Run" = "Viewer útfiere"
"Select the PDF:" = "De PDF selektearje:"
"Open" = "Iepenje"
"Images Layout Rules for each Document page" = "Omskotynstellings foar eltse dokumintside"
"Horizontal count:" = "Oantal horizontaal:"
"Vertical count:" = "Oantal fertikaal:"
"Horizontal space:" = "Horizontale ôfstân:"
"Vertical space:" = "Fertikale ôfstân:"
"Align for each Image in bounding rectangle" = "Eltse ôfbyldings yn in beheindramt rjochtsje"
"Horizontal align:" = "Horizontaal rjochtsje:"
"Vertical align:" = "Fertikaal rjochtsje:"
"Rule for Individual Document creation" = "Ynstellings om dokumint(en) te meitsjen"
"Document Passwords" = "Wachtwurden foar dokumint"
"Use PDF Security" = "PDF-triem befeiligje"
"When Document Opened" = "Ynstellings by iepenjen fan dokumint"
"Password:" = "Wachtwurd:"
"Password Required to Open the Document:" = "Wachtwurd fereaske om dokumint te iepnjen:"
"Allow Printing" = "Printsjen fan dokumint tastean"
"Allow Changing the Document" = "Bewurkjen fan dokumint tastean"
"Allow Content Copying or Extraction, Enable Accessibility" = "Kopiearjen/eksportearjen fan ynhâld tastean"
"Allow Adding or Changing Comments and Form Fields" = "Taheakje/bewurkje fan opm./formuliervjidline tastean"
"Password Required to Change Permissions and/or Passwords:" = "Wachtwurd fereaske om foech en/of wachtwurden te wizigjen:"
"Encryption Level:" = "Fersifernivo:"
"Enable Content Access for the Visually Impaired" = "Ynhâld tagonglik meitsje foar ien dy't min sjocht"
"Allow Content Copying and Extraction" = "Kopiearje/eksportearje fan ynhâld tastean"
"Changes Allowed:" = "Tasteane wizigings:"
"Printing the Document:" = "Dokumint printsje:"
"General" = "Algemien"
"High Color/Grayscale Images" = "Ofbyldings yn kleur/griiswearden"
"Indexed Images" = "Yndekseare ôfbyldings"
"Compress Graphics" = "Ofbyldings komprimearje"
"ASCII format(Larger file)" = "ASCII-yndieling (Triem wurd grutter]"
"Compress Text" = "Tekst komprimearje"
"Compress Using:" = "Kompresjemetoade:"
"JPEG Quality:" = "JPEG-kwaliteit:"
"Monochrome Images" = "Swart-witôfbyldings"
"JBIG2 Method:" = "JBIG2-metoade:"
"Headers & Footers" = "Kop- & foetteksten"
"Page Numbering" = "Sidenûmering"
"Portrait" = "Steand"
"Landscape" = "Lizzend"
"Orientation" = "Orientaasje"
"Margins" = "Marzjes"
"Width:" = "Breedte:"
"Height:" = "Hichte:"
"Units:" = "Ienheden:"
"Left:" = "Lofts:"
"Right:" = "Rjochts:"
"Top:" = "Boppe:"
"Bottom:" = "Under:"
"Paper Size:" = "Papier grutte:"
"Version 1.3" = "Ferzje 1.3"
"Version 1.4" = "Ferzje 1.4"
"Version 1.5" = "Ferzje 1.5"
"Version 1.6" = "Ferzje 1.6"
"PDF Specification" = "PDF-spesifikaasje"
"Page Layout:" = "Side-yndieling:"
"Page Mode:" = "Sidemodus:"
"Full Screen Page Mode:" = "Folslein skerm sidemodus"
"Viewer Preferences" = "Werjouwer foarkar"
"Hide Toolbar" = "Arkbalke ferstopje"
"Hide Menu bar" = "Menubalke ferstopje"
"Hide Document's Window User Interface Elements" = "GUI-ûnderdielen fan dokumintfinster ferstopje"
"Resize Document's Window to Fit the Size of the First Page" = "Dokumintfinster oan grutte fan earste side oanpasse"
"Centre Document Window" = "Dokumintfinster sintraal sette"
"Display Document Title in the Window Title bar" = "Titel fan dokumint werjaan yn titelbalke"
"Text..." = "Tekst..."
"Text" = "Tekst"
"Please choose a Method of Sending Files:" = "Kies in metoade om triemmen te ferstjoeren:"
"PDF Information" = "Ynformaasje oer it pdf-triem"
"Place Additional Information Into the Document" = "Oanfoljend ynformaasje bewarje yn it dokumint"
"Keywords:" = "Stekwurden:"
"Subject:" = "Underwerp:"
"Creator:" = "Makke troch:"
"Title:" = "Titel:"
"Author:" = "Skriuwer:"
"Producer:" = "Makke mei:"
"Subject" = "Underwerp"
"Creator" = "Makke troch"
"Title" = "Triemnamme"
"Author" = "Skriuwer"
"Producer" = "Makke mei"
"Logon Using &Secure Password Authentication" = "Oanmelde mei &befeiligde wachtwurdferifikaasje"
"E-Mail Properties" = "E-berjochteigenskippen"
"S&ubject:" = "&Underwerp:"
"&To:" = "&Oan:"
"C&ontent:" = "&Ynhâld:"
"&From:" = "&Fan:"
"&Cc:" = "&Cc:"
"SMTP Properties" = "SMTP-ynstellings"
"&Server:" = "&Tsjinner:"
"P&ort:" = "P&oarte:"
"A&ccount Name:" = "&Brûkersnamme:"
"&Password:" = "&Wachtwurd:"
"Server Requires &Authentication" = "&Ferifikaasje fereaske foar de tsjinner"
"Use Passive &Mode" = "Passieve &modus brûke"
"FTP Server Properties" = "Eigenskippen fan FTP-tsjinner"
"&User:" = "&Brûker:"
"HTTP Server Properties" = "Eigenskippen fan HTTP-tsjinner"
"HTTP Field Name:" = "HTTP-fjildnamme:"
"Proxy Properties" = "Proksy-ynstellings"
"Proxy Type:" = "Type proksy:"
"Refresh" = "Ferfarskje"
"Please select the Scan source and start Scan process..." = "Selektearje it boarneapparaat dat jo brûke wolle om in ôfbylding te skennen..."
"Please select an option from those available below to continue" = "Selektearje in opsje út de list hjirûnder om fierder te gean"
"View..." = "Besjen..."
"Add..." = "Taheakje..."
"Move Up" = "Omheech"
"Move Down" = "Omleech"
"Up" = "Omheech"
"Down" = "Omleech"
"List Setup" = "Ynstellings"
"Remove" = "Fuortsmite"
"Save As..." = "Bewarje as..."
"Confirm File Replace" = "Ferfangen fan triem befêstigje"
"Yes" = "Jawis"
"Yes to All" = "Jawis op alles"
"No" = "Nee"
"No to All" = "Nee op alles"
"Automatic" = "Automatysk"
"The Folder '%s' already contains the File '%s':" = "De map '%s' befettet al in triem mei de namme '%s':"
"You may use the automatic File Naming to generate a unique destination File Name:" = "Jo kinne ek automatysk in unike namme oanmeitsje foar de triem:"
"Overwrite this file?" = "Wolle jo dizze triem oerskriuwe?"
"Progress..." = "Fuortgong..."
"Please specify the required File to open" = "Selektearje de triem dy jo iepenje wolle"
"Enter the required file name:" = "Fier in  triemnamme yn:"
"Add/Edit Bookmark..." = "Blêdwizer taheakje/bewurkje..."
"Please, type the title text for this Bookmark:" = "In titel jaan oan dizze blêdwizer:"
"Style:" = "Tekenstyl:"
"Color:" = "Kleur:"
"Also, you may edit the appearance and the destination type for this Bookmark:" = "Jo kinne ek it uterlik fan de blêdwizer en de blêdwizertype ynstelle:"
"Page Number:" = "Sidenûmer:"
"View Mode:" = "Byldmodus:"
"Zoom:" = "Zoompersintaazje:"
"of %d (%dx%d %s)" = "fan %d (%dx%d %s)"
"Type:" = "Type:"
"Please specify the Grouping Action required for the Pages created" = "Oanjaan hoe't jo de siden groepearje wolle"
"Select the required action from those below:" = "Selektearje de winske opsje:"
"Close" = "Slute"
"Use Users Regional Settings" = "Lânynstellings brûke"
"Set As Default" = "As standerttaal sette"
"You may choose the preferred interface language:" = "Kies in taal foar de omjouwing fan it programma:"
"Edit..." = "Bewurkje..."
"Reset" = "Standert"
"You may specify the Page range for each Document:" = "Jo kinne foar elts dokumint it sideberik ynstelle:"
"Edit the Document's Page Range(s)" = "Sideberik fan dokumint bewurkje"
"All:" = "Alle:"
"Custom: Enter the page numbers and/or page range(s) separated by commas;\nfor example: 1,3,5-12" = "Oanpast: jouw de sidenûmers en/of -berik op,\nbygelyks 1,3,5-12"
"Please specify the Page range(s) required" = "Set it winske sideberik"
"Select:" = "Selektearje:"
"Page(s) Preview and Setup:" = "Printalyk en ynstellings foar selektearre side(n):"
"Crop Box:" = "Ramt foar bysnije:"
"Rotate:" = "Rotearje:"
"Edit the Page Range(s)" = "Sideberik ynstelle"
"Enter the Page numbers and/or Page range(s) separated by commas.\nFor example: 1,3,5-12:" = "Fier de sidenûmers en/of -beriken yn, skieden troch komma's,\nbygelyks 1,3,5-12."
"Line between columns" = "Line tusken kolommen"
"You may specify a Separator Tag to be inserted before the text from each File:" = "Skiedingsteken ynfoegje foar elts nij teksttriem"
"Separator..." = "Skiedingsteken"
"Auto detect URL" = "URL's automatyske ûntdekke"
"Font..." = "Lettertype..."
"Paragraph..." = "Alinea..."
"Text Format Preview:" = "Tekst foarbyld:"
"Preview:" = "Foarbyld:"
"Text Layout Rules for each Document page" = "Omskotynstellings foar eltse dokumintside"
"Number of columns:" = "Oantal kolommen:"
"Space between columns:" = "Kolomôfstân:"
"Define the Text/Page file to PDF rules" = "Ynstellings om side/teksttriem nei pdf-formaat oet te setten"
"Format of text" = "Tekst opmaak"
"New Paragraph mode:" = "Nije alinea:"
"Font" = "Lettertype"
"As Outlines" = "As kontoeren"
"You may choose the desired Font:" = "Kies in lettertype:"
"Size:" = "Punten:"
"Scale:" = "Skaal:"
"Spacing:" = "Romte:"
"You may also edit the Font settings:" = "Kies de winske ynstellings foar it selektearre lettertype:"
"Weight:" = "Dikte:"
"Paragraph" = "Alinea"
"You may edit the Paragraph settings:" = "Kies de winske alineaopmaak:"
"Text alignment:" = "Tekst rjochtsje:"
"Indent first line:" = "Earste rigel ynspringe:"
"Line spacing:" = "Rigelôfstân:"
"At:" = "Op:"
"Between:" = "Tusken:"
"Text Separator Tag" = "Skiedingsteken foar tekst"
"You may choose the type of Separator Tag:" = "Kies in skiedingsteken:"
"You may also edit the settings of the Separator Tag:" = "Ynstellings foar skiedingsteken:"
"Alignment:" = "Rjochtsje:"
"Indent:" = "Ynspringe:"
"Tag spacing:" = "Romte:"
"Type the text and/or specify some text label creation macros:" = "Typ de tekst en/of stel ien of meer makro's yn:"
"Line weight:" = "Linedikte:"
"Watermark List:" = "List mei wettermerken:"
"Preview Watermark:" = "Foarbyld fan wettermerk:"
"Add/Edit Watermark..." = "Wettermerk taheakje/bewurkje..."
"Name(optional):" = "Namme (opsjoneel):"
"Apply to:" = "Taheakje oan:"
"(Example: 1,3,5-12)" = "(Foarbyld: 1,3,5-12)"
"Pages total: %d" = "Oantal siden: %d"
"Type the Watermark text:" = "Typ de tekst foar it wettermerk:"
"Keep aspect ratio" = "Ferhâlding behâlde"
"Use transparent color:" = "Trochsi. kleur brûke:"
"Specify a Image File name:" = "Selektearje in ôfbylding:"
"You may edit the appearance of the Image:" = "Jo kinne it úterlik fan de ôfbylding wizigje:"
"Fit to Page" = "Oanpasse oan side"
"Horizontal:" = "Horizontaal:"
"Vertical:" = "Fertikaal:"
"Indentation:" = "Ynspringe:"
"Rotation:" = "Oriëntaasje:"
"Opacity:" = "Dekking:"
"(-90° to 90°)" = "(-90° ta 90°)"
"As Background" = "As eftergrûn"
"The Thumbnails(preview) List:" = "List mei miniatueren:"
"You may automatically generate a Thumbnail preview for pages:" = "Jo kinne automatysk in miniatuer oanmeitsje fan eltse side:"
"Generate..." = "Oanmeitsje..."
"Edit Thumbnail..." = "Miniatuer bewurkje..."
"Please specify the Image File name to set as the preview page:" = "Selektearje de ôfbylding dy jo as miniatuer brûke wolle:"
"Scale Image(s) When generating the Document" = "Ofbylding skale by it oanmeitsjen fan it dokumint"
"Maintain Image proportions" = "Ferhâlding fan ôfbylding behâlde"
"You may specify the write optimization options:" = "Kies de winske ynstelling om it dokumint te optimalisearjen:"
"Optimize Fonts" = "Lettertypen optimalisearje"
"Remove all Named Objects which are not used" = "Alle net-brûkte beneamde objekten fuortsmite"
"Optimize Streams Compression" = "Streams komprimearje"
"WARNING:\nThe optimization is not used:\nthe size of the resulting document(s) may be increased." = "WARSKÔGING:\nDer is gjin inkele opsje selektearre.\nHjirtroch kin de grutte fan it dokumint gâns grutter wurde."
"Down-Sampling Images:" = "Resolúsje fan ôfbylding ferleegje"
"Downsample High Color/Grayscale Images:" = "Resolúsje fan ôfbyldings yn kleur/griiswearden ferleegje:"
"To:" = "Nei:"
"Using:" = "Metoade:"
"Downsample Indexed Images:" = "Resolúsje fan yndeksearre ôfbyldings ferleegje:"
"Downsample Monochrome Images:" = "Resolúsje fan swart-witôfbyldings ferleegje:"
"Convert High Color/Grayscale Images:" = "Ofbyldings yn kleur/griiswearden oersette:"
"Use Dithering" = "Dithering brûke"
"Convert Indexed Images:" = "Yndeksearre ôfbyldings oersette:"
"Please specify the required Pages for Extraction:" = "Selektearje de siden dy't jo eksportearje wolle:"
"Enter the page numbers and/or page ranges separated by commas;\nfor example: 1,3,5-12" = "Fier de sidenûmers en/of berikken yn, skieden troch komma's,\r\nbygelyks 1,3,5-12"
"Info..." = "Ynfo..."
"Status" = "Tastân"
"You may edit Documents by moving, copying, removing or re-ordering Pages using drag&drop:" = "Brûk slepe-en-droppe om spesifike siden te ferpleatsen, te kopiearjen, te wiskjen of de folchoarder fan de siden te wizigjen:"
"Please, specify the Grouping Action for Images" = "Oantsjutte hoe't jo de ôfbyldings groepearje wolle"
"In Reverse Order" = "Folchoarder omkere"
"Re-build the Data/Images stored within the file so that the saved file data matches that which is viewed on screen (i.e. Rotated files re-save Image to match the Rotation Angle displayed in the PDF file)." = "De gegevens/ôfbyldings dy't yn de triem bewarre binne op 'e nij oanmeitsje, sadat de bewarre triemgegevens oerienkomme mei de gegevens dy op it skerm werjûn wurde (bygelyks rotearre triemmen op 'e nij bewarje, sadat de orientaasje oerienkomt mei dy yn it pdf-triem)"
"Auto Format (recommended)" = "Automatysk opmeitsje (rekomandreare)"
"Registration Code..." = "Registraasjegegevens..."
"Buy Online..." = "Online bestelle..."
"for Microsoft Windows™ 95/98/Me/2000/XP/.NET" = "foar Microsoft Windows™ 95/98/Me/2000/XP/.NET"
"Version:" = "Ferzje:"
"Home Page:" = "Thúsblêd:"
"Product Licensed To:" = "Rjocht fan brûken ferliend oan:"
"Unknown" = "Unbekend"
"About" = "Hoe en het"
"Add Files..." = "Triemen taheakje..."
"Add Folder..." = "Map taheakje..."
"Remove Selected\tDelete" = "Seleksje fuortsmite\tDelete"
"Clear files list\tCtrl+Delete" = "Triemlist opskjinje\tCtrl+Delete"
"Remove All\tCtrl+Delete" = "Alles fuortsmite\tCtrl+Delete"
"Physically remove selected File(s)" = "Selektearre triem(men) fysyk fuortsmite"
"View" = "Byld"
"Extension" = "Taheaksel"
"Location" = "Lokaasje"
"Size" = "Grutte"
"Time Stamp" = "Tiidstimpel"
"Creation Time" = "Makke"
"Last Access Time" = "Lêst iepene"
"Last Write Time" = "Lêst bewarre"
"Attributes" = "Triemkenmerken"
"Sort" = "Sortearje"
"by Title" = "Neffens triemnamme"
"by Extension" = "Neffens taheaksel"
"by Location" = "Neffens lokaasje"
"by Full File Name" = "Neffens folsleine triemnamme"
"by Size" = "Neffens grutte"
"by Time Stamp" = "Neffens tiidsstimpel"
"by Attributes" = "Neffens triemkenmerken"
"Reset Selected" = "Standertwearden foar selektearre siden(n)"
"Reset All" = "Standertwearden foar alle siden"
"Cut" = "Knippe"
"Copy" = "Kopiearje"
"Paste" = "Plakke"
"Before" = "Foar aktive side"
"After" = "Nei aktive side"
"Adjust application Parameters and Preferences\nPreferences..." = "De programma-ynstellings en foarkar wizigje\nfoarkar..."
"Switch application to Advanced mode\nAdvanced..." = "Neid eavansearre modus wikselje\nAvansearre..."
"Available" = "Beskikber"
"Open this Document" = "Dit dokumint iepenje"
"Interface" = "Interface"
"Find..." = "Sykje..."
"Delete" = "Wiskje"
"Are you sure you want to delete %d Bookmark(s)?" = "Wolle jo dizze %d blêdwizers wiskje?"
"Are you sure you want to delete '%s' Bookmark?" = "Wolle jo de blêdwizer '%s' wiskje?"
"Page View" = "Side werjaan"
"Web Link" = "Webkeppeling"
"Regular" = "Standert"
"Italic" = "Skeanprinte"
"Bold" = "Fet"
"Bold Italic" = "Fet skeanprinte"
"Fit Page" = "Oanpasse oan side"
"Fit Vertically" = "Fertikaal oanpasse"
"Fit Horizontally" = "Horizontaal oanpasse"
"Fit in Bounding" = "Oan beheindramt oanpasse"
"Fit Vertically in Bounding" = "Fert. oan ramt oanpasse"
"Fit Horizontally in Bounding" = "Horiz. oan ramt oanpasse"
"Fit to Rectangle" = "Oan rjochthoek oanpasse"
"Actual Size" = "Wiere grutte"
"Fully Inherit" = "Folslein beërfe"
"Inherit Zoom" = "Zoompersintaazje beërfe"
"Preserve Left" = "Loftermarzje behâlde"
"Preserve Top" = "Boppemarzje behâlde"
"Preserve Zoom" = "Zoompersintaazje behâlde"
"Custom" = "Oanpast"
"Destination" = "Bestimming"
"of %d (%.1f x %.1f %s)" = "fan %d (%.1f x %.1f %s)"
"Add New Bookmark..." = "Blêdwizer taheakje..."
"Edit Existing Bookmark..." = "Blêdwizer bewurkje..."
"Edit Thumbnail for Page #%d..." = "Miniatuer fan side #%d bewurkje"
"Left" = "Lofts"
"Center" = "Sintraal sette"
"Right" = "Rjochts"
"Top" = "Boppe"
"Bottom" = "Under"
"Text Watermark" = "Tekst"
"Image Watermark" = "Ofbylding"
"Placement" = "Posysje"
"Add New Watermark..." = "Nij wettermerk taheakje"
"Edit Existing Watermark..." = "Besteand wettermerk bewurkje"
"Size: %s\nModified: %s" = "Grutte: %s\nwizige: %s"
"Edit the Image's Page Range(s)" = "Sideberik fan ôfbylding bewurkje"
"All: %d page(s)" = "Alle: %d side(n)"
"Appearance" = "Opmaak"
"Character Spacing" = "Tekenôfstân"
"Language Name" = "Namme fan de taal"
"Lang ID" = "Taal-id"
"<Default Language>" = "<Standerttaal>"
"Justify" = "Utfolje"
"Single" = "Inkel"
"1,5 lines" = "Oardel"
"Double" = "Dûbel"
"Exactly" = "Presiis"
"Multiple" = "Meardere"
"Languages" = "Talen"
"(Stopping...)" = "(Ofbrekke...)"
"Line" = "Line"
"Text Label" = "Tekstkaartsje"
"<Document #%d>" = "<Dokumint #%d>"
"contains %d page(s)" = "befettet %d side(n)"
"Select All from One Source" = "Alle siden yn boarnedokumint selektearje"
" (%d of %d)" = " (%d fan %d)"
" (%d total)" = " (%d yn totaal)"
"Invalid" = "Unjildich"
"Brown" = "Brún"
"Dark Green" = "Donkergrien"
"Dark blue" = "Donkerblau"
"Dark gray" = "Donkergriis"
"Dark red" = "Donkerread"
"Orange" = "Donkeroranje"
"Dark yellow" = "Donkergiel"
"Green" = "Grien"
"Blue" = "Blau"
"Blue-gray" = "Blauwgriis"
"Gray - 40" = "Griis - 50%"
"Red" = "Read"
"Light orange" = "Oranje"
"Light blue" = "Ljochtblau"
"Gray - 50" = "Griis - 40%"
"Pink" = "Roze"
"Gold" = "Goud"
"Yellow" = "Giel"
"Bright green" = "Heldergrien"
"Light gray" = "Ljochtgriis"
"Light yellow" = "Ljochtgiel"
"White" = "Wyt"
"More Colors..." = "Mear kleuren..."
"<Empty>" = "<Leech>"
"<None>" = "<Gjint>"
"<%d items>" = "<%d item(s)>"
"Add" = "Taheakje"
"All Files (*.*)0*.*00" = "Alle triemmen (*.*)0*.*00"
"Building Document(s)..." = "Meitsje fan dokumint(en)..."
"Destination View and Properties" = "Foarbyld en eigenskippen fan bestimmongsside"
"Please specify the required PDF files to open:" = "Selektearje de pdf-triemmen dy't jo iepenje wolle:"
"Please specify the required PDF file to open" = "Selektearje it pdf-triem dat jo iepenjen wolle"
"You may add/edit this Document's Bookmarks and reposition them using drag&drop:" = "Jo kinne nije blêdwizers taheakje of besteande blêdwizers bewurkje en de folchoarder dêrfan wizigje fia it slepe en droppe:"
"Release Document Temporary Data..." = "Tydlike dokumintgegevens frijjaan..."
"Title" = "Triemnamme"
"Created" = "Oanmakke"
"Accessed" = "Lêst iepene"
"Modified" = "Wizige"
"Page Range(s)" = "Sideberik(en)"
"All" = "Alle siden"
"Odd" = "Oneven siden"
"Even" = "Even siden"
"Ranges" = "Sideberik ynstelle"
"Inches" = "Tommen"
"inch" = "tomme"
"Millimeters" = "Millimeters"
"mm" = "mm"
"Points" = "Punten"
"pt" = "pt"
"None" = "Gjint"
"All Pages" = "Alle siden"
"First Page" = "Earste side"
"Last Page" = "Lêste side"
"Odd Pages" = "Oneven siden"
"Even Pages" = "Even siden"
"Custom size" = "Oanpaste grutte"
"Error" = "Flater"
"Operating system" = "Bestjoeringssysteem"
"Page %d" = "Side %d"
"Parameter" = "Parameter"
"Value" = "Wearde"
"Dimensions" = "Resolúsje"
"Pages Count" = "Oantal siden"
"Page" = "Side"
"File Size" = "Triemgrutte"
"Retry" = "Op 'e nij"
"Abort" = "Ofbrekke"
"Ignore" = "Negearje"
"[Warning]:\t" = "[Warskôging]:\t"
"[Error]:\t" = "[Flater]:\t"
"Doc name" = "Dokumintnamme"
"Page number" = "Sidenûmer"
"User name" = "Brûkersnamme"
"Date" = "Datum"
"Year" = "Jier"
"Month" = "Moanne"
"Day" = "Dei"
"Time" = "Tiid"
"Hour" = "Oere"
"Minute" = "Minút"
"Second" = "Sekonde"
"Fit" = "Oanpasse"
"True" = "Wier"
"False" = "net-wier"
"Crop Borders" = "Rânen bysnije"
"Name" = "Namme"
"Type" = "Type"
"Apply to Pages" = "Tapasse op"
"Linear DownSampling" = "Lineêr"
"Bilinear DownSampling" = "Bilineêr"
"Bicubic DownSampling" = "Bikubysk"
"Black & White" = "Swart-wyt"
"All Pages to One Document" = "Alle siden yn ien dokumint bewarje"
"Separate each Page to a different Document" = "Eltse side yn apart dokumint bewarje"
"Open File" = "Triem iepenje"
"Import..." = "Ymportearje..."
"Start Import..." = "Ymportproses úteinsette..."
"Select the Import Source" = "Boarne selektearje"
"Are you sure you want to delete %d file(s) physically?" = "Wolle jo de %d triem(men) fysyk wiskje?"
"Cannot Save file '%s'\nas '%s'" = "Kin de triem '%s' net bewarje\nas '%s'"
"Scanning..." = "Dwaande mei skennen..."
"Receiving Images..." = "Dwaande mei oerdragen fan ôfbyldings..."
"Untitled" = "Nammeleas"
"<%d pages, %d selected>" = "<%d siden, %d selektearre>"
"The Pages List:" = "List mei siden:"
"Single Page" = "Ien side"
"One Column" = "Ien kolom"
"Two Columns Left" = "Twa kolommen lofts"
"Two Columns Right" = "Twa kolommen rjochts"
"Show None" = "Neat sjen litte"
"Show Bookmarks" = "Blêdwizers sjen litte"
"Show Thumbnails" = "Miniatueren sjen litte"
"Full Screen" = "Folslein skerm"
"Show Optional Content Panel" = "Ynhâldopjefte sjen litte"
"40-bit RC4 (Acrobat 3.x, 4.x)" = "40-bits RC4 (Acrobat 3.x, 4.x)"
"128-bit RC4 (Acrobat 5.x and above)" = "128-bits RC4 (Acrobat 5.x en heger)"
"Only Document Assembly" = "Allinne dokuminten groepearje"
"Only Form Field Fill-in or Signing" = "Allinne formulierfjilden ynfolje of ûndertekeneje"
"Comment Authoring, Form Field Fill-in or Signing" = "Opm. taheakjee, formulieren ynfolje/ûndertekenje"
"General Editing, Comment and Form Field Authoring" = "Alg. bewurkings, opm. en formulieren bewurkje"
"Not Allowed" = "Net tastean"
"Low Resolution" = "Lege resolúsje"
"Fully Allowed" = "Tastean"
"Use IE Settings" = "Ynstellings fan IE brûke"
"Direct Connection" = "Rjochtstreekse ferbining"
"Via named Proxy" = "fia beneamde proksy"
"Servers" = "Tsjinners"
"AccountName" = "Akkountnamme"
"Password" = "Wachtwurd"
"Port" = "Poarte"
"Auth" = "ferif"
"Secure" = "Befeilige"
"Separate each Text File to a different Document" = "Eltse teksttriem yn apart dokumint bewarje"
"Create a PDF Document for Each Image File" = "Eltse ôfbylding yn apart pdf-documint bewarje"
"Each newline character starts a new paragraph" = "Nije alinea nei eltse rigelein"
"Double newline character starts a new paragraph, singles ignored" = "Nihe alinea nei dûbel rigelein - inkele rigeleinen negearje"
"Double newline character starts a new paragraph, single converted to space" = "Nije alinea nei dûbel rigelein - inkele rigeleinen nei spaasjes"
"Edit Bookmarks" = "Blêdwizers bewurkje"
"Preview and Edit the Documents List" = "List mei documinten bewurkje"
"Select Pages for Extraction" = "Siden selektearje"
"Reading Document File..." = "Dwaande mei lêzen fan dokumint..."
"Choose a Grouping Action for Images" = "Metoade kieze om ôfbyldings te groepearjen"
"Each Image to a Separate File" = "Eltse ôfbylding yn aparte triem bewarje"
"All Images from One Page to One Multipage Image File" = "Alle ôfbyldings op in siden yn ien triem mei meardere siden bewarje"
"All Images from One Document to One Multipage Image File" = "Alle ôfbyldings op in siden yn ien triem mei meardere siden bewarje"
"All Images to One Multipage Image File" = "Alle ôfbyldings yn ien triem mei meardere siden bewarje"
"Custom Images Grouping" = "oanpaste groepearring"
"Found %d Images Total" = "%d ôfbyldings fûn"
"Select the folder with required Image files:" = "Selektearje de map wêryn de ôfbyldings bewarre binne:"
"Please Add Images to the List:" = "Heakje de fereaske ôfbyldings ta oan de list:"
"Image(s) Conversion Setup" = "Konversjeopsjes ynstelle foar ôfbyldings"
"Page Settings" = "Side-ynst."
"Image(s) Layout Rules" = "Opmaak fan ôfbyldings"
"Preview" = "Foarbyld"
"Select the Folder with desired Files:" = "Selektearje de map wêryn de triemmen yn bewarre binne:"
"PDF(s) Optimization Setup" = "Ynstellings foar optimalisearjen fan dokumint(en)"
"Completing the Task" = "Taak foltôgje"
"List of Documents:" = "List mei oanmakke dokuminten:"
"Select Method to Group Pages in Target File" = "Metoade kieze om siden te groepearjen yn doeltriem"
"All Pages to One Document in Reverse Order" = "Alle siden yn omkearde folchoarder yn ien dokumint bewarje"
"Custom Pages Grouping" = "oanpaste groepearring"
"Select/Change Page Range(s)" = "Sideberik ynstelle/wizigje"
"<%d page(s) total>" = "<%d siden(n)>"
"Page(s) Setup" = "Siden opset"
"Watermarks" = "Wettermerken"
"Thumbnails" = "Miniatueren"
"PDF Preview" = "Printalyk fan PDF"
"PDF Documents0*.pdf00" = "PDF-documinten0*.pdf00"
"Setup PDF" = "Opset kieze foar pdf-documint"
"Compression" = "Kompresje"
"Optimization" = "Optimalisearjen"
"Graphics" = "Ofbyldings"
"Security" = "Befeiliging"
"Information" = "Ynformaasje"
"Save Setup" = "Doelmap ynstelle"
"Select target folder for file(s) creation:" = "Selektearje de map wêryn jo de triemmen bewarje wolle:"
"Single-page Image(s) type:" = "Triemtype foar triemmen mei ien side:"
"Multi-page Image(s) type:" = "Triemtype foar triemmen mei meardere siden:"
"Select Scan Source" = "Boarne selektearje"
"Default Import Sources" = "Standertboarnen foar ymportearjen"
"All Available Import Sources" = "Beskikbere boarnen"
"Manufacturer" = "Fabrikant"
"Create a New PDF Document From:" = "In nij pdf-documint oanmeitsje op basis fan:"
"Add, Modify or Extract content from an existing PDF Document:" = "In besteand pdf-dokumint bewurkje of der ynformaasje út eksportearjen:"
"Other Tools:" = "Oar ark:"
"Send Status..." = "Tastân fan ferstjoeren..."
"All Files Sent Successfully" = "It ferstjoeren fan de triemmen is foltôge"
"Send Setup" = "Ferstjoer opset"
"Launch Default e-Mail Client" = "Standert e-postprogramma úteinsette"
"Send Through Default e-Mail Client" = "Ferstjoere fia standert e-postprogramma"
"Send Directly Through SMTP Server" = "Rjochtstreeks ferstjoere fia SMTP-tsjinner"
"Upload to FTP Server" = "Oplade nei FTP-tsjinner"
"Upload to HTTP Server" = "Oplade nei HTTP-tsjinner"
"Text Conversion Setup" = "Oersetopsjes ynstelle foar tekst"
"Text Conversion" = "Oersetopsjes"
"TWAIN Source" = "TWAIN-boarne"
"The Default TWAIN Import Source" = "Standert TWAIN-boarne"
"WIA Source" = "WIA-boarne"
"The Default WIA Import Source" = "Standert WIA-boarne"
"Tool Name" = "Ark namme"
"Document Number" = "Dokumintnûmer"
"Page Number" = "Sidenûmer"
"File Name" = "Triemnamme"
"Auto Number" = "Automatysk trochrinnend nûmerje"
"Watermark" = "Wettermerk"
"Optimizing Document Fonts..." = "Dwaande mei optimalisearjen fan lettertypen..."
"Removing Unused Named Objects..." = "Fuortsmite fan net-brûkte beneamde objekten..."
"Optimizing Document Streams..." = "Dwaande mei optimalisearjen fan streams..."
"Opening Document..." = "Dwaande mei iepenjen fan dokumint..."
"Opening Documents..." = "Dwaande mei iepenje fan dokuminten..."
"Saving Document..." = "Dwaande mei bewarjen fan dokumint..."
"Saving Documents..." = "Dwaande mei bewarjen fan dokuminten..."
"Select the Tool..." = "In stik ark selektearje..."
"Tool process:" = "Oersicht:"
"Locale" = "Lokale"
"Bookmarks" = "Blêdwizers bewurkje"
"Add or Modify PDF Bookmarks" = "Blêdwizers taheakje, wizigje of fuortsmite yn in dokumint pdf-dokumint"
"Document" = "Dokumint"
"Reading Document Bookmarks..." = "Analysearjen fan blêdwizers yn dokumint..."
"Reading Document Settings..." = "Dwaande mei lêzen fan dokuminteigenskippen..."
"Reading Document Structure..." = "Dwaande mei lêzen fan dokumintstruktuer..."
"Saving Document Bookmarks..." = "Dwaande mei bewarjen fan blêdwizers..."
"Saving Document Settings..." = "Dwaande mei bewarjen fan dokuminteigenskippen..."
"Writing Document Content..." = "Ynhâld fan dokumint bewarje..."
"Open PDF File" = "PDF-triem iepenje"
"Extract Images from PDF" = "Ofbyldings eksportearjen"
"Extract Image from a PDF to an external Image format" = "De ôfbyldings yn in pdf-triem yn ferskate grafyske yndielings eksportearje"
"Saving Document Content..." = "Ynhâld fan dokumint bewarje..."
"Cleanup Temporary Data..." = "Tydlike gegevens opskjinje..."
"Reading Images from Document(s)..." = "Dwaande mei lêzen fan ôfbyldings yn dokumint(en)..."
"Page Processing..." = "Dwaande mei ferwurkjen fan side..."
"Pages Processing..." = "Dwaande mei ferwurkjen fan siden..."
"Processing Image(s)..." = "Dwaande mei ferwurkjen fan ôfbylding(s)..."
"Found %d Images total" = "%d ôfbyldings fûn"
"Saving Extracted Image..." = "Dwaande mei bewarjen fan eksportearre ôfbylding..."
"Saving Extracted Images..." = "Dwaande mei bewarjen fan eksportearre ôfbyldings..."
"Building Image..." = "Dwaande mei oanmeitsjen fan ôfbylding..."
"Saving Image..." = "Dwaande mei bewarjen fan ôfbylding..."
"Images" = "Ofbyldings"
"Create a New PDF Document From Images" = "In nij pdf-dokumint op basis fan besteande ôfbyldings oanmeitsje"
"Directly Convert Images to PDF(s)" = "Ofbyldings rjochtstreeks nei pdf-formaat oersette"
"Scan" = "Skenne"
"Opening Images..." = "Dwaande mei iepenjen fan ôfbydlings..."
"Simple Optimization of PDF(s)" = "PDF-triem optimmalisearje"
"Compress Fonts, Streams, Remove unused objects, etc..." = "Lettertypen en streams optimalisearje, net-brûkte eleminten fuortsmite ensfh."
"Simple PDF Page Extraction" = "Side eksportearje"
"Select & Extract Pages & Create a new PDF file " = "Side yn in besteand pdf-dokumint nei in nij triem eksportearje"
"Edit Page/Content Settings" = "Side-ynstellings/ynhâld bewurkje"
"Modify the properties of PDF pages within a file" = "Eigenskippen fan pdf-dokuminten yn in triem bewurkje"
"Change Page size, Crop, Rotate, add Watermarks, edit Thumbnails, etc." = "It papierformaat wizigje, siden bysnije en rotearje, wettermerken taheakje ensfh."
"Saving Document Structure..." = "Dokumintstruktuer bewarje..."
"Placing Watermark(s) on Pages..." = "Wettermerk(en) taheakje oan siden..."
"Split/Merge" = "Spjalte/gearfoegje"
"Split or Merge PDF files to make a new file(s)" = "Besteande pdf-dokuminten yn meardere triemmen spjalte of ta ien gearfoegje"
"Building Document..." = "Dwaande mei oanmeitsjen fan dokumint..."
"Page Ranges Processing..." = "Dwaande mei ferwurkjen fan sideberikken..."
"Scan Direct" = "Rjochtsreeks skenne"
"Create a New PDF Document From Scan Direct" = "Ofbyldings rjochtstreeks yn pdf-dokumint skenne"
"Directly 'Scan' Images to a PDF file" = "Ofbyldings rjochtstreeks nei in pdf-dokumint skenne"
"Please select the required option and select Start..." = "Selektearje de winske opsje en klik op úteinsette..."
"Email/Upload Files" = "Triemmen oplade/e-post ferstjoere"
"Select & Send/Post files by e-Mail, FTP, HTTP..." = "PDF-triemmen mei e-post ferstjoere of se ferspriede mei ftp, http..."
"Send" = "Ferstjoere"
"Sending e-Mail..." = "Dwaande mei ferstjoeren fan e-post..."
"Sending Files..." = "Dwaande mei opladen fan triemmen..."
"Select Files for Sending" = "Triemmen selektearje"
"Sending..." = "Dwaande mei ferstjoerenn..."
"Create a New PDF Document From Text" = "In nij pdf-dokumint oanmeitsje bassearre op besteande tekst"
"Select and Convert text files to PDF" = "Teksttriemmen nei pdf-formaat oersette"
"Standard" = "Standert"
"Symbols" = "Symboalen"
"Grayscale" = "Griiswearden"
"Monochrome" = "Monogroom"
"Version" = "Ferzje"
"Build" = "bou"
"Support:" = "Stipe:"
"Unregistered" = "Net registrearre"
"Company:" = "Bedriuw:"
"Name:" = "Namme:"
"E-mail:" = "E-post:"
"Code:" = "Koade:"
"Please, type Registration Information:" = "Fier jo registraasje gegevens yn:"
"Would you like add images from '%s' folder?" = "Wolle jo ôfbyldings út de map '%s' taheakje ?"
"File &name:" = "Triem&namme:"
"Files of &type:" = "&Triemtype:"
"Open as &read-only" = "Iepenje as &allinne-lêze"
"&Open" = "&Iepenje"
"Look &in:" = "Sy&kje yn:"
"Copyright © 2004-2005 by Tracker Software Products Ltd.\nAll rights reserved." = "Copyright © 2004-2006 Tracker Software Products Ltd. && Easy Computing.\nAlle rjochten foarbehâlden."
"Edit Registration Information..." = "Registraasjegegevens wizigje..."
"Comments" = "Taljochtings"
"Application" = "Applikaasje"
"Support for PDF-Tools" = "Stipe foar PDF-Tools"
"Demo Version" = "Demoferzje"
"Single User" = "ien brûker"
"10 Users License" = "lisinsje foar 10 brûkers"
"25 Users License" = "lisinsje foar 25 brûkers"
"50 Users License" = "lisinsje foar 50 brûkers"
"100 Users License" = "lisinsje foar 100 brûkers"
"250 Users License" = "lisinsje foar 250 brûkers"
"500 Users License" = "lisinsje foar 500 brûkers"
"1000 Users License" = "lisinsje foar 1000 brûkers"
"Product ID:" = "Produkt-id:"
"Licence Type:" = "Lisinsjetype:"
"Would you like add files from '%s' folder?" = "Wolle jo triemmen út de map '%s' taheakje?"
"Generate for Selected" = "Oanmeitsje foar seleksje"
"Generate for All" = "Oanmeitsje foar alle triemmen"
"Preview Pages:" = "Foarbuld fan siden:"
"Error Writing File" = "Flater ûnder skriuwen fan triem"
"Coudn't write file '%s':" = "Koe triem '%s' net bewarje:"
" Files (*." = " triemmen (*."
"Unknown error" = "Unbekende flater"
"Save As" = "Bewarje as"
"Save as &type:" = "Be&warje as:"
"&Save" = "Bewa&rje"
"Save &in:" = "Bewarje &yn:"
"Bits per channel" = "Bits de kanaal"
"Channels" = "Kanalen"
"Horizontal DPI" = "Horizontale dpi"
"Vertical DPI" = "Fertikale dpi"
"Image Type" = "Ofbyldingtype"
"Jpeg type" = "JPEG type"
"%d document(s) total" = "%d dokumint(en)"
"The application cannot find the file specified:\n'%s'\n\nThis file does not exist or file name is incorrect." = "Kin de oantsjutte triem net fine:\n'%s'\n\nDizze triem bestiet net of de triemnamme is ûnjust."
"The path '%s' is not folder.\n\nPlease specify correct destination folder name." = "It paad '%s' is ûnjildich.\n\nTsjut it juste paad nei de map oan."
"Folder '%s' creation failed:\n\n%s" = "Koe map '%s' net oanmeitsje:\n\n%s"
"Look in subfolders" = "Sykjen yn submappen"
"Select the bookmark item to preview it destination..." = "Selektearje in blêdwizer om in foarbyld wer te jaan..."
"Select the image to preview it..." = "Selektearje de ôfbylding wêrfan jo in foarbyld sjen wolle..."
"Go to a Page" = "Nei side gean"
"Open a Web Link" = "Keppeling iepenje"
"Find Bookmark..." = "Blêdwizer sykje"
"Find" = "Sykje"
"Find Next" = "Fierder sykje"
"Application has finished searching the document.\nThe search bookmark item was not found." = "De sykopdracht is foltôge.\nIt programma kin de oantsjutte blêdwizers net fine."
"Please type all or part of the bookmark title:" = "Fier de te sykjen tekst yn:"
"%s:  Enter Password" = "%s:  Fier it wachtwurd yn"
"The document:\n'%s'\nis protected." = "It dokumint\n'%s'\nis befeilige."
"Please enter a Document Open Password:" = "Fier it wachtwurd yn om it dokumint te iepenjen:"
"Place All Extracted Pages into One Document" = "Alle eksportearre siden yn ien dokumint bewarje"
"Suppress All Watermarks" = "Alle wettermerken ûnderdrukke"
"Use Global Watermarks" = "Algemene wettermerken brûke"
"Process..." = "Ferwurkje..."
"Pages" = "Siden"
"Select Pages:" = "Siden selektearje:"
"Full Optimization" = "Alle ûnderdielen fan dokumint optimalisearje"
"Custom Optimization:" = "Oanpaste ynstellings:"
"Black" = "Zwart"
"Please specify the required Files to send:" = "Selektearje de triemmen dy jo ferstjoere wolle:"
"Common" = "Algemien"
"Specific" = "Spesifyk"
"Preview Image:" = "Foarbyld fan ôfbylding:"
"Preview Document:" = "Foarbyld fan dokumint:"
"Preview File:" = "Foarbyld fan triem:"
"Object Properties" = "Objekteigenskippen"
"File Properties" = "Triem eigenskippen"
"Image Properties" = "Eigenskippen fan ôfbylding"
"Document Properties" = "Dokuminteigenskippen"
"Forbidden" = "Net tastean"
"Reading..." = "Dwaande mei lêzen..."
"Please Add Text Files to the List:" = "Oan de ûndersteande list de teksttriemmen taheakje dy jo oersette wolle:"
"Please Add Images to the List, and you may specify Page Range(s) for each:" = "De ôfbyldings taheakje dy jo oersette wolle en as jo it wolle kinne jo ek it sideberik ynstelle:"
"Please Add Documents to the List, and you may specify Page Range(s) for each:" = "De fereaske dokumiten taheakje oan de list en as jo it wolle kinne jo ek de sideberik fan elts dokumint ynstelle:"
"Please Add Documents to the List:" = "oan de ûndersteande list de dokuminten taheakje dy jo optimalisearje wolle:"
"Please Add Files to the List:" = "De fereaske triemmen fan de list taheakje:"
"Documents Selection List" = "Dokuminten selektearje"
"Images Selection List" = "Ofbyldings selektearje"
"Text Files Selection List" = "Teksttriemmen selektearje"
"Files Selection List" = "Triemmen selektearje"
"Destination Setup" = "Bestimmings opset"
"Images Save Type Setup" = "Triemtype ôfbyldings"
"You may specify the Save Type for all Extracted Images" = "Kies de winske triemyndieling foar de eksportearre ôfbyldings"
"PDF Page As Watermark" = "PDF-side as wettermerk"
"Please select page for watermark:" = "Kies in siden foar it wettermerk:"
"PDF page" = "PDF-side"
"Specify a PDF document:" = "Selektearje in pdf-dokumint:"
"Click to show..." = "Klik om foarbyld t besjen..."
"Click to hide..." = "Klik om foarbyld te ferstopjen..."
"Additionally, you may enter the page numbers and/or page ranges separated by commas; for example: 1,3,5-12" = "Jo kinne ek spesifike siden en/of sideberikken opjaan, bygelyks 1,3,5-12:"
"Selected %d page(s) total" = "%d side(n) selektearre"
"Encrypted" = "Fersifere"
"Preview and Edit the Bookmarks Tree" = "List mei blêdwizers bewurkje"
"Separate each Image file page to an individual PDF Page - matching the Image file contents" = "Eltse side yn ôfbydling op aparte pdf-side sette, oerienkomstich de ynhâld fan de grafyske triem"
"(%d pages total)" = "(%d siden yn totaal)"
"The number of created files is more than one.\nSimultaneous viewing of them can use too many resources of your computer.\n\nAre you sure that you want to see all of them at once?" = "It programma hat meardere pdf-triemmen oanmakke.\nOm al dizze dokuminten tagelyk wer te jaan, freget miskien wol tefolle systeemboarnen.\n\nWolle jo alle dokuminten werjaan?"
"The Destination Folder cannot be empty!\n\nPlease type the valid Destination Folder name." = "Jo moatte in bestimmingsmap oantsjutte!\n\nGraach de namme fan bestimmings map ynfiere."
"Send..." = "Ferstjoere..."
"Finish" = "Foltôgje"
"Place each Page into a Separate Document" = "Eltse siden yn apart dokuminte bewarje"
"Place each Range into a Separate Document" = "Elts sideberik yn apart dokuminte bewarje"
"Select the required pages grouping action from those below:" = "Selektearje hoe't jo de selektearre siden groepearje wolle:"
"The import sources are not found." = "Koe gjin boarnen fine."
"The import module is not initialized." = "De ymportmodule is net inisjonalisearre."
"The selected import source is invalid." = "De selektearre boarne wurdt net stipe."
"Import failed." = "Ymportearjen is mislearre."
"Please Select a valid import/scan source and try again..." = "Selektearje in jildige ymportboarne en besykje it nochris."
"Conversion Images:" = "Ofbyldings oersette"

"Convert PDF to .RTF/.DOC/.TXT" = "PDF-triemmen nei rtf-, doc- of txt-yndieleing oersette"
"Convert PDF to an external text format (RTF/DOC with/without Images, Plain Text, etc.)" = "In pdf-triem nei tekstyndieling oersette (rtf/doc mei of sûnder ôfbyldings, platte tekst ensfh.)"
"Please specify the Grouping Action required for the Extracted Text" = "Oantsjutte hoe't jo de eksporteare tekst groepearje wolle"
"One Document to One File" = "Elts dokumint yn aparte triem bewarje"
"Separate each Page to a Different File" = "Eltse side yn aparte triem bewarje"
"All Documents to One File" = "Alle dokuminten yn ien triem bewarje"
"Text Save Type Setup" = "Triemtype tekst"
"You may specify the Save Type for all Extracted Text" = "Kies de winske triemyndieling foar de eksportearre tekst"
"Save as Type:" = "Triemyndieling:"
"Text Encoding:" = "Tekstkodearring:"
"Other encoding:" = "oare kodearringmetoaden:"
"Images Settings:" = "Ynstellings foar ôfbyldings"
"Include Images in Format:" = "Ofbyldings yn folgjende yndieling bewarje:"
"Auto" = "Automatysk"
"Advanced..." = "Avansearre..."
"Images Insertion Setup" = "Ynstellings foar ynfoegjen fan ôfbyldings"
"You may change some images insertion options:" = "Kies de winske opsjes faor de ôfbyldings:"
"Preparing for Conversion..." = "Dwaande mei tarieden fan omsetting..."
"Reading System Fonts..." = "Dwaande mei lêzen fan systeemlettertypen..."
"Converting Document(s)..." = "Dwaande mei omsetten fan dokumint(en)..."
"Process Page #%d..." = "Dwaande mei ferwurkjen fan side #%d..."
"Include Merged bookmarks in output PDF" = "Blêdwizers yn útfiertriem opnimme"
"Select Method to Group Extracted Text" = "Metoade kieze om eksportearre tekst te groepearjen"

"Advanced" = "Avansearre"
"Watermaks" = "Wettermerken"
"Use Global Settings" = "Brûk de algemien ynstellings"
"Watermarks may be specified and placed on the generated PDF document pages" = "Jo kinne in wettermerk ynstelle foar de siden yn it pdf-dokumint"
"Setup..." = "Opset..."
"This option will allow you to add/replace page numbers" = "Mei dizze opsje kinne jo sidenûmers taheakje/ferfange"
"Position:" = "Posysje:"
"Place to:" = "Taheakje oan:"
"Number Format (Example: --<PAGE>-- ):" = "Nûmer opmaak (foarbyld: --<PAGINA>-- ):"
"Start Number at:" = "Begjinne by:"
"Also you may change the positioning and replacement correction settings for page numbers:" = "Jo kinne ek de posysje fan de sidenûmers ynstelle:"
"Corrections..." = "Korreksjes..."
"Show Number on First Page" = "Nûmer op earste side"
"Placement Correction" = "Posysje korrizjearje"
"Background Correction" = "Korreksje fan eftergrûn"
"Place Exactly on Page" = "Presiis sette op side"
"Choose Fill Color:" = "Folkleur:"
"Preview for Page(%d total):" = "Printalyk (%d yn totaal):"
"Preview for Page:" = "Printalyk:"
"Offset from Left:" = "Ofstân fanôf lofts:"
"Offset from Right:" = "Ofstân fanôf rjochts:"
"Offset from Top:" = "Ofstân fanôf boppe:"
"Offset from Bottom:" = "Ofstân fanôf ûnder:"
"Width (0 - is auto):" = "Breedte (0 - is autom.):"
"Height (0 - is auto):" = "Hichte (0 - is autom.):"
"Place Automatically" = "Automatysk sette"
"Use Correction Rectangle" = "Korreksjerjochthoek brûke"
"Watermarks (Use Setup to Add/Modify)" = "Wettermerke taheakje"
"Use Page Re/Numbering" = "Siden nûmerje/op 'e nij nûmerje"
"Page Re/Numbering" = "Siden (op 'e nij) nûmerje"
"Page Re/Numbering Setup" = "Opset foar sidenûmering"
"Page Re/Numbering Corrections Setup" = "Korreksjes ynstelle foar sidenûmering"
"Watermarks List Setup" = "Wettermerke ynstelle"
"Top of Page (Header)" = "Boppe-oan side (koptekst)"
"Bottom of Page (Footer)" = "Underoan side (Foettekst)"

"Digitally Sign a PDF" = "PDF digitaal ûndertekenje"
"Sign Setup..." = "Ynstellings..."
"Digital Signature Setup" = "Digitale hântekening ynstelle"
"Use System Stored Certificate" = "Sertifikaat brûke dat op systeem bewarre is"
"Signed by:" = "undertekene troch:"
"Use Certificate From File" = "Sertifikaat út triem brûke"
"Select..." = "Selektearje..."
"Manage..." = "Beheare..."
"File Name:" = "triemnamme:"
"View Certificate..." = "Sertifikaat sjen litte..."
"Create Certificate..." = "Sertifikaat oanmeitsje..."
"Creating a self-signed Digital ID provides a no-cost way to digitally sign a PDF document. But, this may not be appropriate for situations requiring third-party validation." = "In digitale id oameitsje dy jo sels ûndertekene ha, is in fergese wei om in pdf-dokumint digitaal te ûndertekenjen. As it dokumint troch in oaren ien neisjoen moat wurde, is sa'n hântekening miskien net geskikt."
"Please complete Digital ID properties:" = "Eigenskippen fan digitale id"
"&Name:" = "&Namme:"
"Organization &Unit:" = "O&fdieling:"
"&Organization Name:" = "Namme fan &bedriuw:"
"&Email Address:" = "&E-postadres:"
"&Country/Region:" = "&Lân:"
"Key &Algorithm:" = "Ie&penbiere kaai:"
"Confirm Pa&ssword:" = "Wachtwurd be&fêstigje:"
"You may edit the settings of a Digital Signature to be applied to the document(s):" = "Kies de winske ynstellings foar de digitale hântekening:"
"Specify Page and Rectangle:" = "Ynstellings foar side en rjochthoek:"
"Apply to Page(-1 - to last page):" = "Tapasse op side:"
"Show Graphic:" = "Ofbylding sjen litte:"
"No Graphic" = "Gjin ôfbylding"
"Image:" = "Ofbylding:"
"Show Text:" = "Tekst sjen litte:"
"Reason" = "Reden"
"Distinguished Name" = "Unieke naam"
"Labels" = "Labels"
"Details" = "Details"
"Reason for Signing:" = "Reden foar ûndertekenjen:"
"Location:" = "Lokaasje:"
"Contact Information:" = "Kontaktgegevens:"
"Create Self-Signed Digital ID" = "Sels-ûndertekene digitale id meitsje"
"The Personal Information Exchange(PFX) Storage:\n'%s'\nRequires a valid Password to Open:" = "Foar de persoanlike ynformaasje wikseling (PFX) bewarlokaasje\n'%s'\nis in jildich wachtwurd fereaske:"
"Digital certificate is not found." = "Koe it digitale sertifikaat net fine."
"Incorrect Password specified to open Personal Information Exchange (PFX) values." = "Jo moatte it juste wachtwurd ynfiere om tagong te krijen ta de persoanlike ynformaasje wikseling (PFX) gegevens."
"Digital certificate is invalid." = "Digitaal sertifikaat is ûnjildich."
"Invalid destination page for specified Digital Signature." = "Unjildige bestimmingside foar de ynstelde digitale hântekening."

"I am the author of this document" = "Ik bin de skriuwer fan dit dokumint"
"I agree to specified portions of this document" = "Ik bin it iens mei de oantsjutte dielen"
"I have reviewed this document" = "Ik haw dit dokumint neilêzen"
"I am approving this document" = "Ik kar it dokumint goed"
"I attest to the accuracy and integrity of this document" = "Ik befêstigje de nauwkeurigheid fan dit dokumint"
"I agree to the terms defined by the placement of my signature on this document" = "Ik bin it iens mei de foarwearden"

"Are you sure you want to replace all existing bookmarks by new generated bookmarks?" = "Wolle jo de besteande blêdwizers wier ferfange?"
"Generate New Bookmarks..." = "Nije blêdwizers oanmeitsje"
"Please, type the title text for generated Bookmarks:" = "Jou in titel oan de oanmakke blêdwizers:"

"Date (DD-MM-YYYY)" = "Datum (DD-MM-JJJJ)"
"Date (MM-DD-YYYY)" = "Datum (MM-DD-JJJJ)"
"Date (YY-MMM-DD)" = "Datum (JJ-MMM-DD)"
"Time (HH-mm-ss)" = "Tiid (OO-mm-ss)"
"Time (hh-mm-ss AM/PM)" = "Tiid (oo-mm-ss AM/PM)"

"Bookmark Name" = "Namme fan de blêdwizer"
"Save to a Source Folder(s) automatically" = "Automatysk yn in boarne map bewarje"

"Text Options:" = "Tekstopties"
"Include Space:" = "Spaties toevoegen:"
"Auto(Proportional)" = "Automatisch (proportioneel)"
"Add hyperlink in PDF document" = "Keppeling yn pdf-dokumint taheakje"
"Find text/Add hyperlink for the text" = "Tekst sykje/Keppeling foar de tekst taheakje"
"Setup text search/hyperlink" = "Keppeling/tekst sykjen opset"
"Add the text to locate and set the required hyperlink and properties to be embedded" = "De tekst om te sykjen taheakje en de fereaske keppeling en eigenskippen ynstelle om yn te sluten"
"The search is Case Sensitive" = "It sykjen bard haadlettergefoelich"
"Edit" = "Bewurkje"
"Text to Search" = "Tekst om te sykjen"
"Hyperlink to Insert" = "Keppeling om yn te foegjen"
"Text:" = "Tekst:"
"Hyperlink:" = "Keppeling:"
"Link visualization" = "Keppeling foarsjen"
"points" = "byldpunten"
"Don't display the link" = "De keppeling net werjaan"
"Don't print the link" = "De keppeling net printsje"
"Solid" = "Effen"
"Dashed" = "Streepkes"
"Add Text to Search" = "Tekst om te sykjen taheakje"
"Edit Text to Search" = "Tekst om te sykjen bewurkje"
"The target hyperlink does not contain the 'http://' prefix. Do you want the prefix to be added automatically?" = "De keppeling befettet net it "http://' foarheaksel. Wolle jo dat it foarheaksel automatysk taheakke wurdt?"
"Application warning" = "Applikaasje warskôging"
"'Text' field cannot be empty." = "'Tekst' fjild kin net leech wêze."

"Select Certificate" =
"Please select Digital Certificate You want to use for Document Signing" =

; new strings below, added at 07.04.08

"Page Dimensions" = 
"Page Rotation" = 
"Please specify the required Files to process:" = 
"Select the Folder with required Documents:" =

"Rich Text Format (*.rtf)" =
"Microsoft Word Document (*.doc)" =
"Plain Text (*.txt)" =

"Text Files (*.txt)" = 

; new strings below, added at 22.04.09

; Import export 
"Import/Export settings" =
"Import or export wizards settings to file" =
"Importing..." =
"Exporting..." =
"Import/Export Status..." =
"Operation Failed" =
"Operation Finished Successfully" =
"Import/Export Setup" =
"Choose file for import:" =
"Choose file for export:" =
"Choose operation:" =
"Import" =
"Export" =

; Overlay

"Overlay PDF" =
"Overlay PDF files with PDF file" =
"PDF Overlay Setup" =
"Overlay settings" =
"Overla&y File:" =
"Place Overlay File as Fore&ground" =
"Repeat options" =
"&No Repeat" =
"Repeat &Last Page of Shorter Overlay File" =
"&Continuous Repeat of Shorter Overlay File" =
"Positions" =
"Align Overlay Pages Relative to new PDF Document Pages:" =
"By &Horizontal:" =
"By &Vertical:" =
"F&it Overlay Pages to Newly Created Document Pages" =
"Keep &Aspect Ratio" =

; new strings below, added at 12.04.11

"The specified PDF-version is too low for some new PDF documents.\nDo you want to correct versions automatically (it is recommended)?" =