; Language template file for PDF-Wizards3
; Copyright (C) 2002-2005 by Tracker Software.

$langname = "Dutch (Standard)"

; different IDs
; Ukrainian: 0x422
; Russian: 0x419
; English (US): 0x409
; English (UK): 0x809
; French: 0x40c
; German (Gr): 0x407
$langid = 0x413

$flag =

; Don't change this string
$productID = "PDFWizards3"

"Start" = "Starten"
"Tool Description" = "Beschrijving van gereedschap"
"Select Tool" = "Gereedschappen"
"Preferences..." = "Voorkeuren..."
"Advanced Mode..." = "Geavanceerde modus..."
"Help" = "Help"
"Next" = "Volgende"
"Previous" = "Vorige"
"Cancel" = "Annuleren"
"Browse..." = "Bladeren..."
"Add Macros" = "Macro's"
"Destination Folder" = "Doelmap"
"Please specify the destination folder:" = "Geef de map op waarin u de gegenereerde bestanden wilt opslaan:"
"Destination File Name" = "Naam van doelbestand"
"Please select a destination file name (and/or specify any name creation macros):" = "Geef een bestandsnaam op en/of selecteer een of meer macro's om een bestandsnaam te genereren:"
"View each Document after creation" = "Elk document weergeven nadat het is gemaakt"
"Viewer Run" = "Viewer uitvoeren"
"Select the PDF:" = "Selecteer een PDF-bestand:"
"Open" = "Openen"
"Images Layout Rules for each Document page" = "Lay-outinstellingen voor elke documentpagina"
"Horizontal count:" = "Aantal horizontaal:"
"Vertical count:" = "Aantal verticaal:"
"Horizontal space:" = "Afstand horizontaal:"
"Vertical space:" = "Afstand verticaal:"
"Align for each Image in bounding rectangle" = "Uitlijning van afbeeldingen in begrenzingkader"
"Horizontal align:" = "Horizontaal uitlijnen:"
"Vertical align:" = "Verticaal uitlijnen:"
"Rule for Individual Document creation" = "Instellingen om document(en) te maken"
"Document Passwords" = "Wachtwoorden voor document"
"Use PDF Security" = "PDF-bestand beveiligen"
"When Document Opened" = "Instellingen bij openen van document"
"Password:" = "Wachtwoord:"
"Password Required to Open the Document:" = "Wachtwoord vereist om document te openen:"
"Allow Printing" = "Afdrukken van document toestaan"
"Allow Changing the Document" = "Bewerken van document toestaan"
"Allow Content Copying or Extraction, Enable Accessibility" = "Kopiëren/exporteren van inhoud toestaan"
"Allow Adding or Changing Comments and Form Fields" = "Toevoegen/bewerken van opm./formuliervelden toestaan"
"Password Required to Change Permissions and/or Passwords:" = "Wachtwoord vereist om machtigingen en/of wachtwoorden te wijzigen:"
"Encryption Level:" = "Coderingsniveau:"
"Enable Content Access for the Visually Impaired" = "Inhoud toegankelijk maken voor slechtzienden"
"Allow Content Copying and Extraction" = "Kopiëren/exporteren van inhoud toestaan"
"Changes Allowed:" = "Toegestane wijzigingen:"
"Printing the Document:" = "Document afdrukken:"
"General" = "Algemeen"
"High Color/Grayscale Images" = "Afbeeldingen in kleur/grijswaarden"
"Indexed Images" = "Geïndexeerde afbeeldingen"
"Compress Graphics" = "Afbeeldingen comprimeren"
"ASCII format(Larger file)" = "ASCII-indeling (resulteert in groter bestand)"
"Compress Text" = "Tekst comprimeren"
"Compress Using:" = "Compressiemethode:"
"JPEG Quality:" = "JPEG-kwaliteit:"
"Monochrome Images" = "Zwart-witafbeeldingen"
"JBIG2 Method:" = "JBIG2-methode:"
"Headers & Footers" = "Kop- & voetteksten"
"Page Numbering" = "Paginanummering"
"Portrait" = "Staand"
"Landscape" = "Liggend"
"Orientation" = "Afdrukstand"
"Margins" = "Marges"
"Width:" = "Breedte:"
"Height:" = "Hoogte:"
"Units:" = "Eenheden:"
"Left:" = "Links:"
"Right:" = "Rechts:"
"Top:" = "Boven:"
"Bottom:" = "Onder:"
"Paper Size:" = "Papierformaat:"
"Version 1.3" = "Versie 1.3"
"Version 1.4" = "Versie 1.4"
"Version 1.5" = "Versie 1.5"
"Version 1.6" = "Versie 1.6"
"PDF Specification" = "PDF-specificatie"
"Page Layout:" = "Pagina-indeling:"
"Page Mode:" = "Paginamodus:"
"Full Screen Page Mode:" = "Schermvullende paginamodus:"
"Viewer Preferences" = "Voorkeuren voor viewer"
"Hide Toolbar" = "Werkbalk verbergen"
"Hide Menu bar" = "Menubalk verbergen"
"Hide Document's Window User Interface Elements" = "GUI-onderdelen van documentvenster verbergen"
"Resize Document's Window to Fit the Size of the First Page" = "Documentvenster aan grootte van eerste pagina aanpassen"
"Centre Document Window" = "Documentvenster centreren"
"Display Document Title in the Window Title bar" = "Titel van document weergeven in titelbalk"
"Text..." = "Tekst..."
"Text" = "Tekst"
"Please choose a Method of Sending Files:" = "Kies een verzendmethode:"
"PDF Information" = "Informatie over PDF-bestand"
"Place Additional Information Into the Document" = "Aanvullende informatie opslaan in document"
"Keywords:" = "Trefwoorden:"
"Subject:" = "Onderwerp:"
"Creator:" = "Gemaakt door:"
"Title:" = "Titel:"
"Author:" = "Auteur:"
"Producer:" = "Gemaakt met:"
"Subject" = "Onderwerp"
"Creator" = "Gemaakt door"
"Title" = "Bestandsnaam"
"Author" = "Auteur"
"Producer" = "Gemaakt met"
"Logon Using &Secure Password Authentication" = "Aanmelden met &beveiligde wachtwoordverificatie"
"E-Mail Properties" = "Berichteigenschappen"
"S&ubject:" = "&Onderwerp:"
"&To:" = "&Aan:"
"C&ontent:" = "&Inhoud:"
"&From:" = "&Van:"
"&Cc:" = "&Cc:"
"SMTP Properties" = "SMTP-instellingen"
"&Server:" = "&Server:"
"P&ort:" = "P&oort:"
"A&ccount Name:" = "Account&naam:"
"&Password:" = "&Wachtwoord:"
"Server Requires &Authentication" = "Server vereist veri&ficatie"
"Use Passive &Mode" = "Passieve &modus gebruiken"
"FTP Server Properties" = "Eigenschappen van FTP-server"
"&User:" = "&Gebruiker:"
"HTTP Server Properties" = "Eigenschappen van HTTP-server"
"URL:" = "URL:"
"HTTP Field Name:" = "HTTP-veldnaam:"
"Proxy Properties" = "Proxy-instellingen"
"Proxy Type:" = "Type proxy:"
"Refresh" = "Vernieuwen"
"Please select the Scan source and start Scan process..." = "Selecteer het bronapparaat dat u wilt gebruiken om een afbeelding te scannen:"
"Please select an option from those available below to continue" = "Selecteer een optie in de onderstaande lijst om verder te gaan:"
"View..." = "Weergeven..."
"Add..." = "Toevoegen..."
"Move Up" = "Omhoog"
"Move Down" = "Omlaag"
"Up" = "Omhoog"
"Down" = "Omlaag"
"List Setup" = "Instellingen"
"Remove" = "Verwijderen"
"Save As..." = "Opslaan als..."
"Confirm File Replace" = "Vervangen van bestand bevestigen"
"Yes" = "Ja"
"Yes to All" = "Ja op alle"
"No" = "Nee"
"No to All" = "Nee op alle"
"Automatic" = "Automatisch"
"The Folder '%s' already contains the File '%s':" = "De map '%s' bevat al een bestand met de naam '%s':"
"You may use the automatic File Naming to generate a unique destination File Name:" = "U kunt ook automatisch een unieke bestandsnaam genereren voor het bestand:"
"Overwrite this file?" = "Wilt u dit bestand overschrijven?"
"Progress..." = "Voortgang..."
"Please specify the required File to open" = "Selecteer het bestand dat u wilt openen"
"Enter the required file name:" = "Geef een bestandsnaam op:"
"Add/Edit Bookmark..." = "Bladwijzer toevoegen/bewerken..."
"Please, type the title text for this Bookmark:" = "Geef een titel op voor deze bladwijzer:"
"Style:" = "Tekenstijl:"
"Color:" = "Kleur:"
"Also, you may edit the appearance and the destination type for this Bookmark:" = "U kunt ook het uiterlijk van de bladwijzer en het type bladwijzer instellen:"
"Page Number:" = "Paginanummer:"
"View Mode:" = "Weergavemodus:"
"Zoom:" = "Zoompercentage:"
"of %d (%dx%d %s)" = "van %d (%dx%d %s)"
"Type:" = "Type:"
"Please specify the Grouping Action required for the Pages created" = "Geef aan hoe u de pagina's wilt groeperen"
"Select the required action from those below:" = "Selecteer de gewenste optie:"
"Close" = "Sluiten"
"Use Users Regional Settings" = "Landinstellingen gebruiken"
"Set As Default" = "Als standaardtaal instellen"
"You may choose the preferred interface language:" = "Kies de gewenste taal voor de gebruikersinterface:"
"Edit..." = "Bewerken..."
"Reset" = "Standaard"
"You may specify the Page range for each Document:" = "U kunt voor elk document het paginabereik instellen:"
"Edit the Document's Page Range(s)" = "Paginabereik van document bewerken"
"All:" = "Alle:"
"Custom: Enter the page numbers and/or page range(s) separated by commas;\nfor example: 1,3,5-12" = "Aangepast: geef de paginanummers en/of -bereiken op,\nbijvoorbeeld 1,3,5-12"
"Please specify the Page range(s) required" = "Stel het gewenste paginabereik in"
"Select:" = "Selecteren:"
"Page(s) Preview and Setup:" = "Voorbeeld en instellingen voor geselecteerde pagina('s):"
"Crop Box:" = "Kader voor bijsnijden:"
"Rotate:" = "Roteren:"
"Edit the Page Range(s)" = "Paginabereik instellen"
"Enter the Page numbers and/or Page range(s) separated by commas.\nFor example: 1,3,5-12:" = "Voer de paginanummers en/of -bereiken in, gescheiden door komma's,\nbijvoorbeeld 1,3,5-12."
"Line between columns" = "Lijn tussen kolommen"
"You may specify a Separator Tag to be inserted before the text from each File:" = "Scheidingsteken invoegen vóór elk nieuw tekstbestand"
"Separator..." = "Scheidingsteken"
"Auto detect URL" = "URL's automatisch detecteren"
"Font..." = "Lettertype..."
"Paragraph..." = "Alinea..."
"Text Format Preview:" = "Voorbeeld van tekst:"
"Preview:" = "Voorbeeld:"
"Text Layout Rules for each Document page" = "Lay-outinstellingen voor elke documentpagina"
"Number of columns:" = "Aantal kolommen:"
"Space between columns:" = "Kolomafstand:"
"Define the Text/Page file to PDF rules" = "Instellingen om pagina/tekstbestand naar PDF-formaat te converteren"
"Format of text" = "Opmaak van tekst"
"New Paragraph mode:" = "Nieuwe alinea:"
"Font" = "Lettertype"
"As Outlines" = "Als contouren"
"You may choose the desired Font:" = "Kies een lettertype:"
"Size:" = "Punten:"
"Scale:" = "Schaal:"
"Spacing:" = "Spatiëring:"
"You may also edit the Font settings:" = "Kies de gewenste instellingen voor het gekozen lettertype:"
"Weight:" = "Dikte:"
"Paragraph" = "Alinea"
"You may edit the Paragraph settings:" = "Kies de gewenste alineaopmaak:"
"Text alignment:" = "Tekst uitlijnen:"
"Indent first line:" = "Eerste regel inspringen:"
"Line spacing:" = "Regelafstand:"
"At:" = "Op:"
"Between:" = "Tussen:"
"Text Separator Tag" = "Scheidingsteken voor tekst"
"You may choose the type of Separator Tag:" = "Kies een scheidingsteken:"
"You may also edit the settings of the Separator Tag:" = "Instellingen voor scheidingsteken:"
"Alignment:" = "Uitlijnen:"
"Indent:" = "Inspringen:"
"Tag spacing:" = "Spatiëring:"
"Type the text and/or specify some text label creation macros:" = "Typ de tekst en/of stel een of meer macro's in:"
"Line weight:" = "Lijndikte:"
"Watermark List:" = "Lijst met watermerken:"
"Preview Watermark:" = "Voorbeeld van watermerk:"
"Add/Edit Watermark..." = "Watermerk toevoegen/bewerken..."
"Name(optional):" = "Naam (optioneel):"
"Apply to:" = "Toevoegen aan:"
"(Example: 1,3,5-12)" = "(Voorbeeld: 1,3,5-12)"
"Pages total: %d" = "Aantal pagina's: %d"
"Type the Watermark text:" = "Typ de tekst voor het watermerk:"
"Keep aspect ratio" = "Verhoudingen behouden"
"Use transparent color:" = "Transp. kleur gebruiken:"
"Specify a Image File name:" = "Selecteer een afbeelding:"
"You may edit the appearance of the Image:" = "U kunt het uiterlijk van de afbeelding wijzigen:"
"Fit to Page" = "Aanpassen aan pagina"
"Horizontal:" = "Horizontaal:"
"Vertical:" = "Verticaal:"
"Indentation:" = "Inspringen:"
"Rotation:" = "Oriëntatie:"
"Opacity:" = "Transparantie:"
"(-90° to 90°)" = "(-90° tot 90°)"
"As Background" = "Als achtergrond"
"The Thumbnails(preview) List:" = "Lijst met miniaturen:"
"You may automatically generate a Thumbnail preview for pages:" = "U kunt automatisch een miniatuur genereren van elke pagina:"
"Generate..." = "Genereren..."
"Edit Thumbnail..." = "Miniatuur bewerken..."
"Please specify the Image File name to set as the preview page:" = "Selecteer de afbeelding die u als miniatuur wilt gebruiken:"
"Scale Image(s) When generating the Document" = "Afbeelding schalen bij genereren van document"
"Maintain Image proportions" = "Verhoudingen van afbeelding behouden"
"You may specify the write optimization options:" = "Kies de gewenste instellingen om het document te optimaliseren:"
"Optimize Fonts" = "Lettertypen optimaliseren"
"Remove all Named Objects which are not used" = "Alle niet-gebruikte benoemde objecten verwijderen"
"Optimize Streams Compression" = "Streams comprimeren"
"WARNING:\nThe optimization is not used:\nthe size of the resulting document(s) may be increased." = "WAARSCHUWING:\nEr is geen enkele optie geselecteerd.\nHierdoor kan de grootte van het document aanzienlijk toenemen."
"Down-Sampling Images:" = "Resolutie van afbeeldingen verlagen"
"Downsample High Color/Grayscale Images:" = "Resolutie van afbeeldingen in kleur/grijswaarden verlagen:"
"dpi" = "dpi"
"To:" = "Naar:"
"Using:" = "Methode:"
"Downsample Indexed Images:" = "Resolutie van geïndexeerde afbeeldingen verlagen:"
"Downsample Monochrome Images:" = "Resolutie van zwart-witafbeeldingen verlagen:"
"Convert High Color/Grayscale Images:" = "Afbeeldingen in kleur/grijswaarden converteren:"
"Use Dithering" = "Dithering gebruiken"
"Convert Indexed Images:" = "Geïndexeerde afbeeldingen converteren:"
"Please specify the required Pages for Extraction:" = "Selecteer de pagina's die u wilt exporteren:"
"Enter the page numbers and/or page ranges separated by commas;\nfor example: 1,3,5-12" = "Voer de paginanummers en/of -bereiken in, gescheiden door komma's,\nbijvoorbeeld 1,3,5-12"
"Info..." = "Info..."
"Status" = "Status"
"You may edit Documents by moving, copying, removing or re-ordering Pages using drag&drop:" = "Gebruik slepen-en-neerzetten om specifieke pagina's te verplaatsen, te kopiëren, te verwijderen of de volgorde van de pagina's te wijzigen:"
"Please, specify the Grouping Action for Images" = "Geef aan hoe u de afbeeldingen wilt groeperen"
"In Reverse Order" = "Volgorde omkeren"
"Re-build the Data/Images stored within the file so that the saved file data matches that which is viewed on screen (i.e. Rotated files re-save Image to match the Rotation Angle displayed in the PDF file)." = "De gegevens/afbeeldingen die in het bestand zijn opgeslagen opnieuw genereren, zodat de opgeslagen bestandsgegevens overeenkomen met de gegevens die op het scherm worden weergegeven (bijvoorbeeld geroteerde bestanden opnieuw opslaan, zodat de oriëntatie overeenkomt met die in het PDF-bestand)"
"Auto Format (recommended)" = "Automatisch opmaken (aanbevolen)"
"Registration Code..." = "Registratiegegevens..."
"Buy Online..." = "Online bestellen..."
"for Microsoft Windows™ 95/98/Me/2000/XP/.NET" = "voor Microsoft Windows™ 95/98/Me/2000/XP/.NET"
"Version:" = "Versie:"
"Home Page:" = "Homepage:"
"Product Licensed To:" = "Gebruiksrecht verleend aan:"
"Unknown" = "Onbekend"
"About" = "Info"
"Add Files..." = "Bestanden toevoegen..."
"Add Folder..." = "Map toevoegen..."
"Remove Selected\tDelete" = "Selectie verwijderen\tDelete"
"Clear files list\tCtrl+Delete" = "Lijst wissen\tCtrl+Delete"
"Remove All\tCtrl+Delete" = "Alles verwijderen\tCtrl+Delete"
"Physically remove selected File(s)" = "Geselecteerd(e) bestand(en) fysiek verwijderen"
"View" = "Weergeven"
"Extension" = "Extensie"
"Location" = "Locatie"
"Size" = "Grootte"
"Time Stamp" = "Tijdstempel"
"Creation Time" = "Gemaakt"
"Last Access Time" = "Laatst geopend"
"Last Write Time" = "Laatst opgeslagen"
"Attributes" = "Bestandskenmerken"
"Sort" = "Sorteren"
"by Title" = "Op bestandsnaam"
"by Extension" = "Op extensie"
"by Location" = "Op locatie"
"by Full File Name" = "Op volledige bestandsnaam"
"by Size" = "Op grootte"
"by Time Stamp" = "Op tijdstempel"
"by Attributes" = "Op bestandskenmerken"
"Reset Selected" = "Standaardwaarden voor geselecteerde pagina('s)"
"Reset All" = "Standaardwaarden voor alle pagina's"
"Cut" = "Knippen"
"Copy" = "Kopiëren"
"Paste" = "Plakken"
"Before" = "Voor huidige pagina"
"After" = "Na huidige pagina"
"Adjust application Parameters and Preferences\nPreferences..." = "De programma-instellingen en voorkeuren wijzigen\nVoorkeuren..."
"Switch application to Advanced mode\nAdvanced..." = "Naar de geavanceerde modus wisselen\nGeavanceerd..."
"Available" = "Beschikbaar"
"Open this Document" = "Dit document openen"
"Interface" = "Interface"
"Find..." = "Zoeken..."
"Delete" = "Verwijderen"
"Are you sure you want to delete %d Bookmark(s)?" = "Wilt u deze %d bladwijzers werkelijk verwijderen?"
"Are you sure you want to delete '%s' Bookmark?" = "Wilt u de bladwijzer '%s' werkelijk verwijderen?"
"Page View" = "Pagina weergeven"
"Web Link" = "Weblink"
"Regular" = "Standaard"
"Italic" = "Cursief"
"Bold" = "Vet"
"Bold Italic" = "Vet Cursief"
"Fit Page" = "Passende pagina"
"Fit Vertically" = "Verticaal aanpassen"
"Fit Horizontally" = "Horizontaal aanpassen"
"Fit in Bounding" = "Aan begrenzingkader aanpassen"
"Fit Vertically in Bounding" = "Vert. aan kader aanpassen"
"Fit Horizontally in Bounding" = "Horiz. aan kader aanpassen"
"Fit to Rectangle" = "Aan rechthoek aanpassen"
"Actual Size" = "Ware grootte"
"Fully Inherit" = "Volledig overnemen"
"Inherit Zoom" = "Zoompercentage overnemen"
"Preserve Left" = "Linkermarge behouden"
"Preserve Top" = "Bovenmarge behouden"
"Preserve Zoom" = "Zoompercentage behouden"
"Custom" = "Aangepast"
"Destination" = "Bestemming"
"of %d (%.1f x %.1f %s)" = "van %d (%.1f x %.1f %s)"
"Add New Bookmark..." = "Bladwijzer toevoegen"
"Edit Existing Bookmark..." = "Bladwijzer bewerken"
"Edit Thumbnail for Page #%d..." = "Miniatuur van pagina #%d bewerken"
"Left" = "Links"
"Center" = "Centreren"
"Right" = "Rechts"
"Top" = "Boven"
"Bottom" = "Onder"
"Text Watermark" = "Tekst"
"Image Watermark" = "Afbeelding"
"Placement" = "Positie"
"Add New Watermark..." = "Nieuw watermerk toevoegen"
"Edit Existing Watermark..." = "Bestaand watermerk bewerken"
"Size: %s\nModified: %s" = "Grootte: %s\nGewijzigd: %s"
"Edit the Image's Page Range(s)" = "Paginabereik van afbeelding bewerken"
"All: %d page(s)" = "Alle: %d pagina('s)"
"Appearance" = "Opmaak"
"Character Spacing" = "Tekenafstand"
"Language Name" = "Naam van taal"
"Lang ID" = "Taal-id"
"<Default Language>" = "<Standaardtaal>"
"Justify" = "Uitvullen"
"Single" = "Enkel"
"1,5 lines" = "Anderhalf"
"Double" = "Dubbel"
"Exactly" = "Exact"
"Multiple" = "Meerdere"
"Languages" = "Talen"
"(Stopping...)" = "(Annuleren...)"
"Line" = "Lijn"
"Text Label" = "Tekstlabel"
"<Document #%d>" = "<Document #%d>"
"contains %d page(s)" = "bevat %d pagina('s)"
"Select All from One Source" = "Alle pagina's in brondocument selecteren"
" (%d of %d)" = " (%d van %d)"
" (%d total)" = " (%d in totaal)"
"Invalid" = "Ongeldig"
"Brown" = "Bruin"
"Dark Olive Green" = "Donker olijfgroen"
"Dark Green" = "Donkergroen"
"Dark Teal" = "Donker blauwachtig groen"
"Dark blue" = "Donkerblauw"
"Indigo" = "Indigo"
"Dark gray" = "Donkergrijs"
"Dark red" = "Donkerrood"
"Orange" = "Donkeroranje"
"Dark yellow" = "Donkergeel"
"Green" = "Groen"
"Teal" = "Blauwachtig groen"
"Blue" = "Blauw"
"Blue-gray" = "Blauwgrijs"
"Gray - 40" = "Grijs - 50%"
"Red" = "Rood"
"Light orange" = "Oranje"
"Lime" = "Lime"
"Sea green" = "Zeegroen"
"Aqua" = "Blauwgroen"
"Light blue" = "Lichtblauw"
"Violet" = "Paars"
"Gray - 50" = "Grijs - 40%"
"Pink" = "Roze"
"Gold" = "Goud"
"Yellow" = "Geel"
"Bright green" = "Heldergroen"
"Turquoise" = "Groenblauw"
"Skyblue" = "Hemelsblauw"
"Plum" = "Dieppaars"
"Light gray" = "Lichtgrijs"
"Rose" = "Roze"
"Tan" = "Warmbruin"
"Light yellow" = "Lichtgeel"
"Pale green" = "Vaalgroen"
"Pale turquoise" = "Bleek turkoois"
"Pale blue" = "Fletsblauw"
"Lavender" = "Lavendelblauw"
"White" = "Wit"
"More Colors..." = "Meer kleuren..."
"<Empty>" = "<Leeg>"
"<None>" = "<Geen>"
"<%d items>" = "<%d item(s)>"
"Add" = "Toevoegen"
"All Files (*.*)" = "Alle bestanden (*.*)"
"Building Document(s)..." = "Maken van document(en)..."
"Destination View and Properties" = "Voorbeeld en eigenschappen van doelpagina"
"Please specify the required PDF files to open:" = "Selecteer de PDF-bestanden die u wilt openen:"
"Please specify the required PDF file to open" = "Selecteer het PDF-bestand dat u wilt openen"
"You may add/edit this Document's Bookmarks and reposition them using drag&drop:" = "U kunt nieuwe bladwijzers toevoegen of bestaande bladwijzers bewerken en de volgorde ervan wijzigen via slepen-en-neerzetten:"
"Release Document Temporary Data..." = "Tijdelijke documentgegevens vrijgeven..."
"Title" = "Bestandsnaam"
"Created" = "Gemaakt"
"Accessed" = "Laatst geopend"
"Modified" = "Gewijzigd"
"Page Range(s)" = "Paginabereik(en)"
"All" = "Alle pagina's"
"Odd" = "Oneven pagina's"
"Even" = "Even pagina's"
"Ranges" = "Paginabereik instellen"
"Inches" = "Inches"
"inch" = "inch"
"Millimeters" = "Millimeters"
"mm" = "mm"
"Points" = "Punten"
"pt" = "pt"
"None" = "Geen"
"All Pages" = "Alle pagina's"
"First Page" = "Eerste pagina"
"Last Page" = "Laatste pagina"
"Odd Pages" = "Oneven pagina's"
"Even Pages" = "Even pagina's"
"Custom size" = "Aangepaste grootte"
"Error" = "Fout"
"Operating system" = "Besturingssysteem"
"Page %d" = "Pagina %d"
"Parameter" = "Parameter"
"Value" = "Waarde"
"Dimensions" = "Resolutie"
"Pages Count" = "Aantal pagina's"
"Page" = "Pagina"
"File Size" = "Bestandsgrootte"
"Retry" = "Opnieuw"
"Abort" = "Afbreken"
"Ignore" = "Negeren"
"[Warning]:\t" = "[Waarschuwing]:\t"
"[Error]:\t" = "[Fout]:\t"
"Doc name" = "Documentnaam"
"Page number" = "Paginanummer"
"User name" = "Gebruikersnaam"
"Date" = "Datum"
"Year" = "Jaar"
"Month" = "Maand"
"Day" = "Dag"
"Time" = "Tijd"
"Hour" = "Uur"
"Minute" = "Minuut"
"Second" = "Seconde"
"Fit" = "Aanpassen"
"True" = "Waar"
"False" = "Onwaar"
"Run Length" = "Run Length"
"CCITT Group 3" = "CCITT Group 3"
"CCITT Group 4" = "CCITT Group 4"
"Crop Borders" = "Randen bijsnijden"
"Name" = "Naam"
"Type" = "Type"
"Apply to Pages" = "Toepassen op"
"Linear DownSampling" = "Lineair"
"Bilinear DownSampling" = "Bilineair"
"Bicubic DownSampling" = "Bikubisch"
"Black & White" = "Zwart-wit"
"All Pages to One Document" = "Alle pagina's in één document opslaan"
"Separate each Page to a different Document" = "Elke pagina in apart document opslaan"
"Open File" = "Bestand openen"
"Import..." = "Importeren..."
"Start Import..." = "Importproces starten..."
"Select the Import Source" = "Bron selecteren"
"Are you sure you want to delete %d file(s) physically?" = "Wilt u werkelijk %d bestand(en) definitief verwijderen?"
"Cannot Save file '%s'\nas '%s'" = "Kan het bestand '%s' niet opslaan\nals '%s'"
"Scanning..." = "Bezig met scannen..."
"Receiving Images..." = "Bezig met overdragen van afbeeldingen..."
"Untitled" = "Naamloos"
"<%d pages, %d selected>" = "<%d pagina's, %d geselecteerd>"
"The Pages List:" = "Lijst met pagina's:"
"Single Page" = "Eén pagina"
"One Column" = "Eén kolom"
"Two Columns Left" = "Twee kolommen links"
"Two Columns Right" = "Twee kolommen rechts"
"Show None" = "Niets weergeven"
"Show Bookmarks" = "Bladwijzers weergeven"
"Show Thumbnails" = "Miniaturen weergeven"
"Full Screen" = "Volledig scherm"
"Show Optional Content Panel" = "Inhoudsopgave weergeven"
"40-bit RC4 (Acrobat 3.x, 4.x)" = "40-bits RC4 (Acrobat 3.x, 4.x)"
"128-bit RC4 (Acrobat 5.x and above)" = "128-bits RC4 (Acrobat 5.x en hoger)"
"Only Document Assembly" = "Alleen documenten groeperen"
"Only Form Field Fill-in or Signing" = "Alleen formuliervelden invullen of ondertekenen"
"Comment Authoring, Form Field Fill-in or Signing" = "Opm. toevoegen, formulieren invullen/ondertekenen"
"General Editing, Comment and Form Field Authoring" = "Alg. bewerkingen, opm. en formulieren bewerken"
"Not Allowed" = "Niet toegestaan"
"Low Resolution" = "Lage resolutie"
"Fully Allowed" = "Toegestaan"
"Use IE Settings" = "Instellingen van IE gebruiken"
"Direct Connection" = "Rechtstreekse verbinding"
"Via named Proxy" = "Via benoemde proxy"
"Servers" = "Servers"
"AccountName" = "Accountnaam"
"Password" = "Wachtwoord"
"Port" = "Poort"
"Auth" = "Verif"
"Secure" = "Beveiligd"
"Separate each Text File to a different Document" = "Elk tekstbestand in apart document opslaan"
"Create a PDF Document for Each Image File" = "Elke afbeelding in apart PDF-document opslaan"
"Each newline character starts a new paragraph" = "Nieuwe alinea na elk regeleinde"
"Double newline character starts a new paragraph, singles ignored" = "Nieuwe alinea na dubbel regeleinde - enkele regeleinden negeren"
"Double newline character starts a new paragraph, single converted to space" = "Nieuwe alinea na dubbel regeleinde - enkele regeleinden naar spaties"
"Edit Bookmarks" = "Bladwijzers bewerken"
"Preview and Edit the Documents List" = "Lijst met documenten bewerken"
"Select Pages for Extraction" = "Pagina's selecteren"
"Reading Document File..." = "Bezig met lezen van document..."
"Choose a Grouping Action for Images" = "Methode kiezen om afbeeldingen te groeperen"
"Each Image to a Separate File" = "Elke afbeelding in apart bestand opslaan"
"All Images from One Page to One Multipage Image File" = "Alle afbeeldingen op een pagina in één bestand met meerdere pagina's opslaan"
"All Images from One Document to One Multipage Image File" = "Alle afbeeldingen in een document in één bestand met meerdere pagina's opslaan"
"All Images to One Multipage Image File" = "Alle afbeeldingen in één bestand met meerdere pagina's opslaan"
"Custom Images Grouping" = "Aangepaste groepering"
"Found %d Images Total" = "%d afbeeldingen gevonden"
"Select the folder with required Image files:" = "Selecteer de map waarin de afbeeldingen zijn opgeslagen:"
"Select the Folder with required Files:" = "Selecteer de map waarin de bestanden zijn opgeslagen:"
"Please Add Images to the List:" = "Voeg de vereiste afbeeldingen toe aan de lijst:"
"Image(s) Conversion Setup" = "Conversieopties instellen voor afbeeldingen"
"Page Settings" = "Pagina-inst."
"Image(s) Layout Rules" = "Lay-out van afbeeldingen"
"Preview" = "Voorbeeld"
"Select the Folder with desired Files:" = "Selecteer de map waarin de bestanden zijn opgeslagen:"
"PDF(s) Optimization Setup" = "Instellingen voor optimaliseren van document(en)"
"Completing the Task" = "Taak voltooien"
"List of Documents:" = "Lijst met gegenereerde documenten:"
"Select Method to Group Pages in Target File" = "Methode kiezen om pagina's te groeperen in doelbestand"
"All Pages to One Document in Reverse Order" = "Alle pagina's in omgekeerde volgorde in één document opslaan"
"Custom Pages Grouping" = "Aangepaste groepering"
"Select/Change Page Range(s)" = "Paginabereik instellen/wijzigen"
"<%d page(s) total>" = "<%d pagina('s)>"
"Page(s) Setup" = "Pagina-instellingen kiezen"
"Watermarks" = "Watermerken"
"Thumbnails" = "Miniaturen"
"PDF Preview" = "Voorbeeld van PDF"
"PDF Documents (*.pdf)" = "PDF-documenten (*.pdf)"
"Setup PDF" = "Instellingen kiezen voor PDF-document"
"Compression" = "Compressie"
"Optimization" = "Optimaliseren"
"Graphics" = "Afbeeldingen"
"Security" = "Beveiliging"
"Information" = "Informatie"
"Save Setup" = "Doelmap instellen"
"Select target folder for file(s) creation:" = "Selecteer de map waarin u de bestanden wilt opslaan:"
"Single-page Image(s) type:" = "Bestandstype voor bestanden met één pagina:"
"Multi-page Image(s) type:" = "Bestandstype voor bestanden met meerdere pagina's:"
"Select Scan Source" = "Bron selecteren"
"Default Import Sources" = "Standaardbronnen voor importeren"
"All Available Import Sources" = "Beschikbare bronnen"
"Manufacturer" = "Fabrikant"
"Create a New PDF Document From:" = "Een nieuw PDF-document maken op basis van:"
"Add, Modify or Extract content from an existing PDF Document:" = "Een bestaand PDF-document bewerken of er informatie uit exporteren:"
"Other Tools:" = "Andere gereedschappen:"
"Send Status..." = "Status van verzenden..."
"All Files Sent Successfully" = "Het verzenden van de bestanden is voltooid"
"Send Setup" = "Verzendopties instellen"
"Launch Default e-Mail Client" = "Standaard e-mailprogramma starten"
"Send Through Default e-Mail Client" = "Verzenden via standaard e-mailprogramma"
"Send Directly Through SMTP Server" = "Rechtstreeks verzenden via SMTP-server"
"Upload to FTP Server" = "Uploaden naar FTP-server"
"Upload to HTTP Server" = "Uploaden naar HTTP-server"
"Text Conversion Setup" = "Conversieopties instellen voor tekst"
"Text Conversion" = "Conversieopties"
"TWAIN Source" = "TWAIN-bron"
"The Default TWAIN Import Source" = "Standaard TWAIN-bron"
"WIA Source" = "WIA-bron"
"The Default WIA Import Source" = "Standaard WIA-bron"
"Tool Name" = "Naam van gereedschap"
"Document Number" = "Documentnummer"
"Page Number" = "Paginanummer"
"File Name" = "Bestandsnaam"
"Auto Number" = "Automatisch doorlopend nummeren"
"Watermark" = "Watermerk"
"Optimizing Document Fonts..." = "Bezig met optimaliseren van lettertypen..."
"Removing Unused Named Objects..." = "Verwijderen van niet-gebruikte benoemde objecten..."
"Optimizing Document Streams..." = "Bezig met optimaliseren van streams..."
"Opening Document..." = "Bezig met openen van document..."
"Opening Documents..." = "Bezig met openen van documenten..."
"Saving Document..." = "Bezig met opslaan van document..."
"Saving Documents..." = "Bezig met opslaan van documenten..."
"Select the Tool..." = "Kies een gereedschap..."
"Tool process:" = "Overzicht:"
"Locale" = "Locale"
"Bookmarks" = "Bladwijzers bewerken"
"Add or Modify PDF Bookmarks" = "Bladwijzers toevoegen, wijzigen of verwijderen in een PDF-document"
"Document" = "Document"
"Reading Document Bookmarks..." = "Analyseren van bladwijzers in document..."
"Reading Document Settings..." = "Bezig met lezen van documenteigenschappen..."
"Reading Document Structure..." = "Bezig met lezen van documentstructuur..."
"Saving Document Bookmarks..." = "Bezig met opslaan van bladwijzers..."
"Saving Document Settings..." = "Bezig met opslaan van documenteigenschappen..."
"Writing Document Content..." = "Inhoud van document opslaan..."
"Open PDF File" = "PDF-bestand openen"
"Extract Images from PDF" = "Afbeeldingen exporteren"
"Extract Image from a PDF to an external Image format" = "De afbeeldingen in een PDF-bestand in diverse grafische indelingen exporteren"
"Saving Document Content..." = "Inhoud van document opslaan..."
"Cleanup Temporary Data..." = "Tijdelijke gegevens verwijderen..."
"Reading Images from Document(s)..." = "Bezig met lezen van afbeeldingen in document(en)..."
"Page Processing..." = "Bezig met verwerken van pagina..."
"Pages Processing..." = "Bezig met verwerken van pagina's..."
"Processing Image(s)..." = "Bezig met verwerken van afbeelding(en)..."
"Found %d Images total" = "%d afbeeldingen gevonden"
"Saving Extracted Image..." = "Bezig met opslaan van geëxporteerde afbeelding..."
"Saving Extracted Images..." = "Bezig met opslaan van geëxporteerde afbeeldingen..."
"Building Image..." = "Bezig met genereren van afbeelding..."
"Saving Image..." = "Bezig met opslaan van afbeelding..."
"Images" = "Afbeeldingen"
"Create a New PDF Document From Images" = "Een nieuw PDF-document maken op basis van bestaande afbeeldingen"
"Directly Convert Images to PDF(s)" = "Afbeeldingen rechtstreeks naar PDF-formaat converteren"
"Scan" = "Scannen"
"Opening Images..." = "Bezig met openen van afbeeldingen..."
"Simple Optimization of PDF(s)" = "PDF-bestanden optimaliseren"
"Compress Fonts, Streams, Remove unused objects, etc..." = "Lettertypen en streams optimaliseren, niet-gebruikte elementen verwijderen enzovoort"
"Simple PDF Page Extraction" = "Pagina's exporteren"
"Select & Extract Pages & Create a new PDF file " = "Pagina's in een bestaand PDF-document naar een nieuw bestand exporteren"
"Edit Page/Content Settings" = "Pagina-instellingen/inhoud bewerken"
"Modify the properties of PDF pages within a file" = "Pagina-instellingen/inhoud bewerken"
"Change Page size, Crop, Rotate, add Watermarks, edit Thumbnails, etc." = "Het paginaformaat wijzigen, pagina's bijsnijden en roteren, watermerken toevoegen enzovoort"
"Saving Document Structure..." = "Documentstructuur opslaan..."
"Placing Watermark(s) on Pages..." = "Watermerk(en) toevoegen aan pagina's..."
"Split/Merge" = "Splitsen/samenvoegen"
"Split or Merge PDF files to make a new file(s)" = "Bestaande PDF-documenten in meerdere bestanden splitsen of tot één bestand samenvoegen"
"Building Document..." = "Bezig met genereren van document..."
"Page Ranges Processing..." = "Bezig met verwerken van paginabereiken..."
"Scan Direct" = "Gescande afbeeldingen"
"Create a New PDF Document From Scan Direct" = "Afbeeldingen rechtstreeks in PDF-formaat scannen"
"Directly 'Scan' Images to a PDF file" = "Afbeeldingen rechtstreeks naar een PDF-bestand scannen"
"Please select the required option and select Start..." = "Selecteer de gewenste optie en klik op Starten..."
"Email/Upload Files" = "Bestanden uploaden/per e-mail verzenden"
"Select & Send/Post files by e-Mail, FTP, HTTP..." = "PDF-bestanden per e-mail verzenden of ze verspreiden via ftp, http..."
"Send" = "Verzenden"
"Sending e-Mail..." = "Bezig met verzenden van e-mail..."
"Sending Files..." = "Bezig met uploaden van bestanden..."
"Select Files for Sending" = "Bestanden selecteren"
"Sending..." = "Bezig met verzenden..."
"Create a New PDF Document From Text" = "Een nieuw PDF-document maken op basis van bestaande tekst"
"Select and Convert text files to PDF" = "Tekstbestanden naar PDF-formaat converteren"
"Standard" = "Standaard"
"Symbols" = "Symbolen"
"Grayscale" = "Grijswaarden"
"Monochrome" = "Monochroom"
"Version" = "Versie"
"Build" = "build"
"Support:" = "Support:"
"Unregistered" = "Niet geregistreerd"
"Company:" = "Bedrijf:"
"Name:" = "Naam:"
"E-mail:" = "E-mail:"
"Code:" = "Code:"
"Please, type Registration Information:" = "Voer uw registratiegegevens in:"
"Would you like add images from '%s' folder?" = "Wilt u afbeeldingen toevoegen uit de map '%s'?"
"File &name:" = "&Bestandsnaam:"
"Files of &type:" = "Be&standstype:"
"Open as &read-only" = "Openen als &alleen-lezen"
"&Open" = "&Openen"
"Look &in:" = "Zoe&ken in:"
"Copyright © 2004-2005 by Tracker Software Products Ltd.\nAll rights reserved." = "Copyright © 2004-2006 Tracker Software Products Ltd. && Easy Computing.\nAlle rechten voorbehouden."
"Edit Registration Information..." = "Registratiegegevens wijzigen..."
"Comments" = "Opmerkingen"
"Application" = "Toepassing"
"Support for PDF-Tools" = "Ondersteuning voor PDF-Tools"
"Demo Version" = "Demoversie"
"Single User" = "één gebruiker"
"10 Users License" = "licentie voor 10 gebruikers"
"25 Users License" = "licentie voor 25 gebruikers"
"50 Users License" = "licentie voor 50 gebruikers"
"Single Site License" = "Single Sitelicentie"
"World Wide License" = "Wereldwijde licentie"
"Academic Campus" = "Universiteitscampus"
"Site License" = "Sitelicentie"
"Academic Campus License" = "Universiteitslicentie"
"100 Users License" = "licentie voor 100 gebruikers"
"Country License" = "Licentie per land"
"250 Users License" = "licentie voor 250 gebruikers"
"500 Users License" = "licentie voor 500 gebruikers"
"1000 Users License" = "licentie voor 1000 gebruikers"
"Product ID:" = "Product-id:"
"Licence Type:" = "Type licentie:"
"Would you like add files from '%s' folder?" = "Wilt u bestanden toevoegen uit de map '%s'?"
"Generate for Selected" = "Genereren voor selectie"
"Generate for All" = "Genereren voor alle bestanden"
"Preview Pages:" = "Voorbeeld van pagina's:"
"Error Writing File" = "Fout tijdens schrijven van bestand"
"Coudn't write file '%s':" = "Kon het bestand '%s' niet opslaan:"
" Files (*." = " bestanden (*."
"Unknown error" = "Onbekende fout"
"Save As" = "Opslaan als"
"Save as &type:" = "Op&slaan als:"
"&Save" = "O&pslaan"
"Save &in:" = "Opslaan &in:"
"Bits per channel" = "Bits per kanaal"
"Channels" = "Kanalen"
"Horizontal DPI" = "Horizontale dpi"
"Vertical DPI" = "Verticale dpi"
"Image Type" = "Type afbeelding"
"Jpeg type" = "Type JPEG"
"%d document(s) total" = "%d document(en)"
"The application cannot find the file specified:\n'%s'\n\nThis file does not exist or file name is incorrect." = "Kan het opgegeven bestand niet vinden:\n'%s'\n\nDit bestand bestaat niet of de bestandsnaam is onjuist."
"The path '%s' is not folder.\n\nPlease specify correct destination folder name." = "Het pad '%s' is ongeldig.\n\nGeef het juiste pad op naar de map."
"Folder '%s' creation failed:\n\n%s" = "Kon de map '%s' niet maken:\n\n%s"
"Look in subfolders" = "Zoeken in submappen"
"Select the bookmark item to preview it destination..." = "Selecteer een bladwijzer om een voorbeeld weer te geven..."
"Select the image to preview it..." = "Selecteer de afbeelding waarvan u een voorbeeld wilt zien..."
"Go to a Page" = "Naar pagina gaan"
"Open a Web Link" = "Weblink openen"
"Find Bookmark..." = "Bladwijzer zoeken"
"Find" = "Zoeken"
"Find Next" = "Volgende zoeken"
"Application has finished searching the document.\nThe search bookmark item was not found." = "De zoekopdracht is voltooid.\nHet programma kon de opgegeven bladwijzer niet vinden."
"Please type all or part of the bookmark title:" = "Voer de tekst in waarnaar u wilt zoeken:"
"%s:  Enter Password" = "%s:  voer het wachtwoord in"
"The document:\n'%s'\nis protected." = "Het document\n'%s'\nis beveiligd."
"Please enter a Document Open Password:" = "Voer het wachtwoord in om het document te openen:"
"Place All Extracted Pages into One Document" = "Alle geëxporteerde pagina's in één document opslaan"
"Suppress All Watermarks" = "Alle watermerken onderdrukken"
"Use Global Watermarks" = "Algemene watermerken gebruiken"
"Process..." = "Verwerken..."
"Pages" = "Pagina's"
"Select Pages:" = "Pagina's selecteren:"
"Full Optimization" = "Alle onderdelen van document optimaliseren"
"Custom Optimization:" = "Aangepaste instellingen:"
"Black" = "Zwart"
"Please specify the required Files to send:" = "Selecteer de bestanden die u wilt verzenden:"
"Common" = "Algemeen"
"Specific" = "Specifiek"
"Preview Image:" = "Voorbeeld van afbeelding:"
"Preview Document:" = "Voorbeeld van document:"
"Preview File:" = "Voorbeeld van bestand:"
"Object Properties" = "Objecteigenschappen"
"File Properties" = "Bestandseigenschappen"
"Image Properties" = "Eigenschappen van afbeelding"
"Document Properties" = "Documenteigenschappen"
"Forbidden" = "Niet toegestaan"
"Reading..." = "Bezig met lezen..."
"Please Add Text Files to the List:" = "Voeg aan de onderstaande lijst de tekstbestanden toe die u wilt converteren:"
"Please Add Images to the List, and you may specify Page Range(s) for each:" = "Voeg de afbeeldingen toe die u wilt converteren en stel desgewenst een paginabereik in voor elke afbeelding:"
"Please Add Documents to the List, and you may specify Page Range(s) for each:" = "Voeg de vereiste documenten toe aan de lijst en wijzig zo nodig het paginabereik van elk document:"
"Please Add Documents to the List:" = "Voeg aan de onderstaande lijst de documenten toe die u wilt optimaliseren:"
"Please Add Files to the List:" = "Voeg de vereiste bestanden toe aan de lijst:"
"Documents Selection List" = "Documenten selecteren"
"Images Selection List" = "Afbeeldingen selecteren"
"Text Files Selection List" = "Tekstbestanden selecteren"
"Files Selection List" = "Bestanden selecteren"
"Destination Setup" = "Doel instellen"
"Images Save Type Setup" = "Bestandstype afbeeldingen"
"You may specify the Save Type for all Extracted Images" = "Kies de gewenste bestandsindeling voor de geëxporteerde afbeeldingen"
"PDF Page As Watermark" = "PDF-pagina als watermerk"
"Please select page for watermark:" = "Kies een pagina voor het watermerk:"
"PDF page" = "PDF-pagina"
"Specify a PDF document:" = "Selecteer een PDF-document:"
"Click to show..." = "Klik om voorbeeld te bekijken..."
"Click to hide..." = "Klik om voorbeeld te verbergen..."
"Additionally, you may enter the page numbers and/or page ranges separated by commas; for example: 1,3,5-12" = "U kunt ook specifieke pagina's en/of paginabereiken opgeven, bijvoorbeeld 1,3,5-12:"
"Selected %d page(s) total" = "%d pagina('s) geselecteerd"
"Encrypted" = "Gecodeerd"
"Preview and Edit the Bookmarks Tree" = "Lijst met bladwijzers bewerken"
"Separate each Image file page to an individual PDF Page - matching the Image file contents" = "Elke pagina in afbeelding op aparte PDF-pagina plaatsen, overeenkomstig de inhoud van het grafische bestand"
"(%d pages total)" = "(%d pagina's in totaal)"
"The number of created files is more than one.\nSimultaneous viewing of them can use too many resources of your computer.\n\nAre you sure that you want to see all of them at once?" = "Het programma heeft meerdere PDF-bestanden gegenereerd.\nAl deze documenten simultaan weergeven, vergt wellicht te veel systeembronnen.\n\nWilt u werkelijk alle documenten weergeven?"
"The Destination Folder cannot be empty!\n\nPlease type the valid Destination Folder name." = "U moet een doelmap opgeven!\n\nGelieve de naam van de doelmap in te voeren."
"Send..." = "Verzenden..."
"Finish" = "Voltooien"
"Place each Page into a Separate Document" = "Elke pagina in apart document opslaan"
"Place each Range into a Separate Document" = "Elk paginabereik in apart document opslaan"
"Select the required pages grouping action from those below:" = "Geef aan hoe u de geselecteerde pagina's wilt groeperen:"
"The import sources are not found." = "Kon geen bronnen vinden."
"The import module is not initialized." = "De importmodule is niet geïnitialiseerd."
"The selected import source is invalid." = "De geselecteerde bron wordt niet ondersteund."
"Import failed." = "Importeren mislukt."
"Please Select a valid import/scan source and try again..." = "Selecteer een geldige importbron en probeer het opnieuw."
"Conversion Images:" = "Afbeeldingen converteren"

"Convert PDF to .RTF/.DOC/.TXT" = "PDF-bestanden naar rtf-, doc- of txt-indeling converteren"
"Convert PDF to an external text format (RTF/DOC with/without Images, Plain Text, etc.)" = "Een PDF-bestand naar tekstindeling converteren (rtf/doc met of zonder afbeeldingen, platte tekst enzovoort)"
"Please specify the Grouping Action required for the Extracted Text" = "Geef aan hoe u de geëxporteerde tekst wilt groeperen"
"One Document to One File" = "Elk document in apart bestand opslaan"
"Separate each Page to a Different File" = "Elke pagina in apart bestand opslaan"
"All Documents to One File" = "Alle documenten in één bestand opslaan"
"Text Save Type Setup" = "Bestandstype tekst"
"You may specify the Save Type for all Extracted Text" = "Kies de gewenste bestandsindeling voor de geëxporteerde tekst"
"Save as Type:" = "Bestandsindeling:"
"Text Encoding:" = "Coderingsmethode voor tekst:"
"Other encoding:" = "Andere coderingsmethode:"
"Images Settings:" = "Instellingen voor afbeeldingen"
"Include Images in Format:" = "Afbeeldingen in volgende indeling opslaan:"
"Auto" = "Automatisch"
"Advanced..." = "Geavanceerd..."
"Images Insertion Setup" = "Instellingen voor invoegen van afbeeldingen"
"You may change some images insertion options:" = "Kies de gewenste opties voor de afbeeldingen:"
"Preparing for Conversion..." = "Bezig met voorbereiden van conversie..."
"Reading System Fonts..." = "Bezig met lezen van systeemlettertypen..."
"Converting Document(s)..." = "Bezig met converteren van document(en)..."
"Process Page #%d..." = "Bezig met verwerken van pagina #%d..."
"Include Merged bookmarks in output PDF" = "Bladwijzers in uitvoerbestand opnemen"
"Use source filenames as bookmarks" = "Gebruik bestandsnamen van bron als bladwijzers"
"Select Method to Group Extracted Text" = "Methode kiezen om geëxporteerde tekst te groeperen"

"Advanced" = "Geavanceerd"
"Watermaks" = "Watermerken"
"Use Global Settings" = "Algemene instellingen gebruiken"
"Watermarks may be specified and placed on the generated PDF document pages" = "U kunt een watermerk instellen voor de pagina's in het PDF-document"
"Setup..." = "Instellingen..."
"This option will allow you to add/replace page numbers" = "Met deze optie kunt u paginanummers toevoegen/vervangen"
"Position:" = "Positie:"
"Place to:" = "Toevoegen aan:"
"Number Format (Example: --<PAGE>-- ):" = "Notatie (voorbeeld: --<PAGINA>-- ):"
"Start Number at:" = "Beginnen bij:"
"Also you may change the positioning and replacement correction settings for page numbers:" = "U kunt ook de positie van de paginanummers instellen:"
"Corrections..." = "Correcties..."
"Show Number on First Page" = "Nummer op eerste pagina"
"Placement Correction" = "Positie corrigeren"
"Background Correction" = "Correctie van achtergrond"
"Place Exactly on Page" = "Nauwkeurig plaatsen op pagina"
"Choose Fill Color:" = "Vulkleur:"
"Preview for Page(%d total):" = "Voorbeeld van pagina (%d in totaal):"
"Preview for Page:" = "Voorbeeld van pagina:"
"Offset from Left:" = "Afstand vanaf links:"
"Offset from Right:" = "Afstand vanaf rechts:"
"Offset from Top:" = "Afstand vanaf boven:"
"Offset from Bottom:" = "Afstand vanaf onder:"
"Width (0 - is auto):" = "Breedte (0 - is autom.):"
"Height (0 - is auto):" = "Hoogte (0 - is autom.):"
"Place Automatically" = "Automatisch plaatsen"
"Use Correction Rectangle" = "Correctierechthoek gebruiken"
"Watermarks (Use Setup to Add/Modify)" = "Watermerk toevoegen"
"Use Page Re/Numbering" = "Pagina's nummeren/opnieuw nummeren"
"Page Re/Numbering" = "Pagina's (opnieuw) nummeren"
"Page Re/Numbering Setup" = "Instellingen voor paginanummering"
"Page Re/Numbering Corrections Setup" = "Correcties instellen voor paginanummering"
"Watermarks List Setup" = "Watermerk instellen"
"Top of Page (Header)" = "Boven aan pagina (koptekst)"
"Bottom of Page (Footer)" = "Onder aan pagina (voettekst)"

"Digitally Sign a PDF" = "PDF digitaal ondertekenen"
"Sign Setup..." = "Instellingen..."
"Digital Signature Setup" = "Digitale handtekening instellen"
"Use System Stored Certificate" = "Certificaat gebruiken dat op systeem is opgeslagen"
"Signed by:" = "Ondertekend door:"
"Use Certificate From File" = "Certificaat uit bestand gebruiken"
"Select..." = "Selecteren..."
"Manage..." = "Beheren..."
"File Name:" = "Bestandsnaam:"
"View Certificate..." = "Certificaat weergeven..."
"Create Certificate..." = "Certificaat maken..."
"Creating a self-signed Digital ID provides a no-cost way to digitally sign a PDF document. But, this may not be appropriate for situations requiring third-party validation." = "Een digitale id maken die u zelf hebt ondertekend, is een gratis manier om een PDF-document digitaal te ondertekenen. Als het document echter door iemand anders moet worden gevalideerd, is een dergelijke handtekening wellicht niet geschikt."
"Please complete Digital ID properties:" = "Eigenschappen van digitale id"
"&Name:" = "&Naam:"
"Organization &Unit:" = "A&fdeling:"
"&Organization Name:" = "Naam van &bedrijf:"
"&Email Address:" = "&E-mailadres:"
"&Country/Region:" = "&Land:"
"Key &Algorithm:" = "O&penbare sleutel:"
"Confirm Pa&ssword:" = "Wachtwoord be&vestigen:"
"You may edit the settings of a Digital Signature to be applied to the document(s):" = "Kies de gewenste instellingen voor de digitale handtekening:"
"Specify Page and Rectangle:" = "Instellingen voor pagina en rechthoek:"
"Apply to Page(-1 - to last page):" = "Toepassen op pagina:"
"Show Graphic:" = "Afbeelding weergeven:"
"No Graphic" = "Geen afbeelding"
"Image:" = "Afbeelding:"
"Show Text:" = "Tekst weergeven:"
"Reason" = "Reden"
"Distinguished Name" = "Unieke naam"
"Labels" = "Labels"
"Details" = "Details"
"Reason for Signing:" = "Reden voor ondertekenen:"
"Location:" = "Locatie:"
"Contact Information:" = "Contactgegevens:"
"Create Self-Signed Digital ID" = "Zelf-ondertekende digitale id maken"
"The Personal Information Exchange(PFX) Storage:\n'%s'\nRequires a valid Password to Open:" = "Voor de Personal Information Exchange (PFX) opslaglocatie\n'%s'\nis een geldig wachtwoord vereist:"
"Digital certificate is not found." = "Kon het digitale certificaat niet vinden."
"Incorrect Password specified to open Personal Information Exchange (PFX) values." = "U moet het juiste wachtwoord opgeven om toegang te kunnen krijgen tot de Personal Information Exchange (PFX) gegevens."
"Digital certificate is invalid." = "Digitaal certificaat is ongeldig."
"Invalid destination page for specified Digital Signature." = "Ongeldige doelpagina voor ingestelde digitale handtekening."

"I am the author of this document" = "Ik ben de auteur van dit document"
"I agree to specified portions of this document" = "Ik ga akkoord met de opgegeven delen"
"I have reviewed this document" = "Ik heb dit document nagelezen"
"I am approving this document" = "Ik keur dit document goed"
"I attest to the accuracy and integrity of this document" = "Ik bevestig de nauwkeurigheid van dit document"
"I agree to the terms defined by the placement of my signature on this document" = "Ik ga akkoord met de voorwaarden"

"Are you sure you want to replace all existing bookmarks by new generated bookmarks?" = "Wilt u de bestaande bladwijzers werkelijk door de nieuwe bladwijzers vervangen?"
"Generate New Bookmarks..." = "Nieuwe bladwijzers genereren"
"Please, type the title text for generated Bookmarks:" = "Geef een titel op voor de gegenereerde bladwijzers:"

"Date (DD-MM-YYYY)" = "Datum (DD-MM-JJJJ)"
"Date (MM-DD-YYYY)" = "Datum (MM-DD-JJJJ)"
"Date (YY-MMM-DD)" = "Datum (JJ-MMM-DD)"
"Time (HH-mm-ss)" = "Tijd (HH-mm-ss)"
"Time (hh-mm-ss AM/PM)" = "Tijd (hh-mm-ss AM/PM)"

"Bookmark Name" = "Naam van bladwijzers"
"Place to a Source Folder(s) automatically" = "Verplaats automatisch naar bronmap(pen)"

"Text Options:" = "Tekstopties"
"Include Space:" = "Spaties toevoegen:"
"Auto(Proportional)" = "Automatisch (proportioneel)"
"Add hyperlink in PDF document" = "Hyperlinks toevoegen aan PDF-document"
"Find text/Add hyperlink for the text" = "Tekst naar hyperlinks converteren in een bestaand PDF-document"
"Setup text search/hyperlink" = "Tekst/hyperlinks instellen"
"Add the text to locate and set the required hyperlink and properties to be embedded" = "Voeg de tekst toe waar u wilt naar zoeken en stel er de vereiste hyperlinks voor in:"
"The search is Case Sensitive" = "Identieke hoofdletters/kleine letters"
"Edit" = "Bewerken"
"Text to Search" = "Gezochte tekst"
"Hyperlink to Insert" = "In te voegen hyperlink"
"Text:" = "Tekst:"
"Hyperlink:" = "Hyperlink:"
"Link visualization" = "Uiterlijk van hyperlink"
"points" = "punten"
"Don't display the link" = "Hyperlink niet weergeven"
"Don't print the link" = "Hyperlink niet afdrukken"
"Solid" = "Effen kleur"
"Dashed" = "Streepjeslijn"
"Add Text to Search" = "Te zoeken tekst toevoegen"
"Edit Text to Search" = "Te zoeken tekst bewerken"
"The targer hyperlink doesn't contain 'http://' prefix. Do you want the prefix would be added automatically?" = "De hyperlink bevat geen 'http://'-voorvoegsel. Wilt u dat deze automatisch wordt toegevoegd?"
"Application warning" = "Waarschuwing"
"'Text' field can't be empty." = "Tekstveld mag niet leeg zijn"
"Select Certificate" = "Kies certificaat"
"Please select Digital Certificate You want to use for Document Signing" = "Kies het digitale certificaat dat u wilt gebruiken als digitale ondertekening"

; new strings below, added at 07.04.08

"Page Dimensions" = "Paginaformaat"
"Page Rotation" = "Paginarotatie"
"Please specify the required Files to process:" = "Geef aan welke bestanden moeten worden bewerkt:"
"Select the Folder with required Documents:" = "Selecteer de map met de benodigde bestanden:"

"Rich Text Format (*.rtf)" = "Rich Text Format (*.rtf)"
"Microsoft Word Document (*.doc)" = "Microsoft Word-documenten (*.doc)"
"Plain Text (*.txt)" = "Tekst zonder opmaak (*.txt)"

"Text Files (*.txt)" = "Tekstbestanden (*.txt)"

; new strings below, added at 22.04.09

; Import export
"Import/Export settings" = "Import/Export-instellingen"
"Import or export wizards settings to file" = "Importeer of exporteer wizard-instellingen naar bestand"
"Importing..." = "Bezig met importeren..."
"Exporting..." = "Bezig met exporteren..."
"Import/Export Status..." = "Importeer/Exporteerstatus..."
"Operation Failed" = "Bewerking mislukt"
"Operation Finished Successfully" = "Bewerking geslaagd"
"Import/Export Setup" = "Import/Export-instellingen"
"Choose file for import:" = "Kies bestand voor import:"
"Choose file for export:" = "Kies bestand voor export:"
"Choose operation:" = "Kies bewerking:"
"Import" = "Importeren"
"Export" = "Exporteren"

; Overlay

"Overlay PDF" = "PDF overlay"
"Overlay PDF files with PDF file" = "Overlay van PDF-bestanden met een PDF-bestand"
"PDF Overlay Setup" = "PDF overlay-instellingen"
"Overlay settings" = "Overlay-instellingen"
"Overla&y File:" = "Overlay-bestand:"
"Place Overlay File as Fore&ground" = "Overlay-bestand op voor&grond plaatsen"
"Repeat options" = "Herhalingsinstellingen"
"&No Repeat" = "Geen herhaling"
"Repeat &Last Page of Shorter Overlay File" = "Herhaal de laatste pagina van het kortere overlay-bestand"
"&Continuous Repeat of Shorter Overlay File" = "Continue herhaling van het kortere overlay-bestand"
"Positions" = "Posities"
"Align Overlay Pages Relative to new PDF Document Pages:" = "Overlay-pagina's relatief ten opzichte van de nieuwe PDF-documentpagina's uitlijnen"
"By &Horizontal:" = "&Horizontaal:"
"By &Vertical:" = "&Verticaal:"
"F&it Overlay Pages to Newly Created Document Pages" = "Overlay-pagina's passend maken voor nieuw aangemaakte documentpagina's"
"Keep &Aspect Ratio" = "Verhoudingen &behouden"

; new strings below, added at 22.04.11

"The specified PDF-version is too low for some new PDF documents.\nDo you want to correct versions automatically (it is recommended)?" = "De gespecificeerde PDF-versie is te laag voor sommige nieuwe PDF-documenten.\nWilt u de versies automatisch corrigeren (aanbevolen)?"

"The specified serial key is invalid.\nPlease enter the valid non-empty serial key." = "De opgegeven licentiecode is ongeldig\nGeef een geldige, niet-lege licentiecode op."
