; Language template file for PDF-Wizards3
; Copyright (C) 2002-2005 by Tracker Software.

$langname = "Turkish"

; different IDs
; Ukrainian: 0x422
; Russian: 0x419
; English (US): 0x409
; English (UK): 0x809
; French: 0x40c
; German (Gr): 0x407
$langid = 0x41f

$flag =

; Don't change this string
$productID = "PDFWizards3"

"Start" = "Başlat"
"Tool Description" = "Araç Açıklamaları"
"Select Tool" = "Araç Seç"
"Preferences..." = "Tercihler"
"Advanced Mode..." = "Gelişmiş Mod"
"Help" = "Yardım"
"Next" = "Sonraki"
"Previous" = "Önceki"
"Cancel" = "Vazgeç"
"Browse..." = "Gözat"
"Add Macros" = "Makrolar Ekle"
"Destination Folder" = "Hedef Klasör"
"Please specify the destination folder:" = "Belirli hedef klasör seç"
"Destination File Name" = "Hedef Klasör Adı"
"Please select a destination file name (and/or specify any name creation macros):" = "Lütfen hedef dosya adı seçin (ve/veya makro belirleyin):"
"View each Document after creation" = "Her belge oluşturulduktan sonra görüntüle"
"Viewer Run" = "Görüntüleyici Çalıştır"
"Select the PDF:" = "PDF Seç"
"Open" = "Aç"
"Images Layout Rules for each Document page" = "Her belge sayfası için resim konumlama kuralları"
"Horizontal count:" = "Yatay sayı"
"Vertical count:" = "Dikey sayı"
"Horizontal space:" = "Yatay boşluk"
"Vertical space:" = "Dikey boşluk"
"Align for each Image in bounding rectangle" = "Her resim için dikdörtgen sınırlayıcıyı hizala"
"Horizontal align:" = "Yatay hiza"
"Vertical align:" = "Dikey hiza"
"Rule for Individual Document creation" = "Bireysel belge oluşturmak için kural"
"Document Passwords" = "Belge Parolası"
"Use PDF Security" = "PDF Güvenlik Kullan"
"When Document Opened" = "Belge açıldığı zaman"
"Password:" = "Parola"
"Password Required to Open the Document:" = "Belge açılması için parola gerekli"
"Allow Printing" = "Yazdırma izni"
"Allow Changing the Document" = "Belge değişiklik izni"
"Allow Content Copying or Extraction, Enable Accessibility" = "İçerik kopyalama veya çıkartma izni,erişilebilir etkinlik"
"Allow Adding or Changing Comments and Form Fields" = "Form alanları ve yorumları değiştirme ya da ekleme izni"
"Password Required to Change Permissions and/or Passwords:" = "İzinler ve/veya parola değişikliği için parola gerekli"
"Encryption Level:" = "Şifreleme düzeyi:"
"Enable Content Access for the Visually Impaired" = "Görme Engelliler için içerik erişimi etkinleştirme"
"Allow Content Copying and Extraction" = "İçerik Kopyalama ve Çıkartma izni"
"Changes Allowed:" = "Değişikliklere İzinverildi"
"Printing the Document:" = "Belge Yazdırılıyor"
"General" = "Genel"
"High Color/Grayscale Images" = "Yüksek Renk/Griölçekleme Resimler"
"Indexed Images" = "Dizinlenen Resimler"
"Compress Graphics" = "Grafikleri sıkıştır"
"ASCII format(Larger file)" = "ASCII biçim (geniş dosyalar)"
"Compress Text" = "Metin Sıkıştır"
"Compress Using:" = "Sıkıştırma Kullan"
"JPEG Quality:" = "JPEG kalite"
"Monochrome Images" = "TekRenk Resimler"
"JBIG2 Method:" = "JBIG2 Method"
"Headers & Footers" = "Üst & Altbaşlık"
"Page Numbering" = "Sayfa Sayısı"
"Portrait" = "Dikey"
"Landscape" = "Yatay"
"Orientation" = "Konum"
"Margins" = "Kenarlık"
"Width:" = "En"
"Height:" = "Boy"
"Units:" = "Birimler"
"Left:" = "Sol"
"Right:" = "Sağ"
"Top:" = "Üst"
"Bottom:" = "Alt"
"Paper Size:" = "Kağıt Boyutu"
"Version 1.3" = "Sürüm 1.3"
"Version 1.4" = "Sürüm 1.4"
"Version 1.5" = "Sürüm 1.5"
"Version 1.6" = "Sürüm 1.6"
"PDF Specification" = "PDF Tanımlama"
"Page Layout:" = "Sayfa Konumu"
"Page Mode:" = "Sayfa Modu"
"Full Screen Page Mode:" = "Tam ekran Sayfa Modu"
"Viewer Preferences" = "Görüntüleyici Tercihleri"
"Hide Toolbar" = "AraçÇubuğunu Gizle"
"Hide Menu bar" = "Menü Çubuğunu Gizle"
"Hide Document's Window User Interface Elements" = "Belgelerim penceresi kullanıcı arayüz ögelerini gizle"
"Resize Document's Window to Fit the Size of the First Page" = "Belgelerim penceresini birinci sayfanın boyutuna uydurmak için yenidenboyutla"
"Centre Document Window" = "Belge penceresini ortala"
"Display Document Title in the Window Title bar" = "Pencere başlık çubuğunda Belge Başlıklarını Göster"
"Text..." = "Metin..."
"Text" = "Metin"
"Please choose a Method of Sending Files:" = "Lütfen gönderilen dosyalar için metod seç"
"PDF Information" = "PDF Bilgisi"
"Place Additional Information Into the Document" = "Belge içine ek bilgi yerleştir"
"Keywords:" = "AnahtarKelime"
"Subject:" = "Konu"
"Creator:" = "Yapan"
"Title:" = "Başlık"
"Author:" = "Yazan"
"Producer:" = "Üretici"
"Subject" = "Konu"
"Creator" = "Kurucu"
"Title" = "Başlık"
"Author" = "Yazar"
"Producer" = "Üretici"
"Logon Using &Secure Password Authentication" = "Oturum açma için güvenlik doğrulaması"
"E-Mail Properties" = "E-Posta Özellikleri"
"S&ubject:" = "Konu"
"&To:" = "Kime"
"C&ontent:" = "İçerik"
"&From:" = "Kimden"
"&Cc:" = "CC"
"SMTP Properties" = "SMTP Özellikleri"
"&Server:" = "Sunucu"
"P&ort:" = "Port"
"A&ccount Name:" = "Hesap Adı"
"&Password:" = "Parola"
"Server Requires &Authentication" = "Sunucu izni gerekli"
"Use Passive &Mode" = "Pasif Mod Kullan"
"FTP Server Properties" = "FTP Sunucu Özellikleri"
"&User:" = "Kullanıcı:"
"HTTP Server Properties" = "HTTP Sunucu Özellikleri"
"URL:" = "URL"
"HTTP Field Name:" = "HTTP Alan Adı"
"Proxy Properties" = "Proksi Özellikleri"
"Proxy Type:" = "Proksi Türü"
"Refresh" = "Yenile"
"Please select the Scan source and start Scan process..." = "Lütfen Tarama kaynağı seçin ve Tarama işlemini başlatın"
"Please select an option from those available below to continue" = "Devam etmek aşağıdaki seçeneklerden birini seçiniz"
"View..." = "Görünüm..."
"Add..." = "Ekle..."
"Move Up" = "Yukarı Taşı"
"Move Down" = "Aşağı Taşı"
"Up" = "Yukarı"
"Down" = "Aşağı"
"List Setup" = "Liste Kur"
"Remove" = "Kaldır"
"Save As..." = "Farklı Kaydet..."
"Confirm File Replace" = "Dosya değiştirmeyi Onayla"
"Yes" = "Evet"
"Yes to All" = "Tümüne Evet"
"No" = "Hayır"
"No to All" = "Tümüne Hayır"
"Automatic" = "Otomatik"
"The Folder '%s' already contains the File '%s':" = "Klasör '%s' zaten  '%s' dosya içerir:"
"You may use the automatic File Naming to generate a unique destination File Name:" = "Benzersiz bir Dosya Adı oluşturmak için otomatik Dosya Adlandırma kullanabilirsiniz:"
"Overwrite this file?" = "Bu dosyayı üstüne yaz"
"Progress..." = "İlerleme..."
"Please specify the required File to open" = "Lütfen gerekli Dosya açmayı belirt"
"Enter the required file name:" = "Gerekli dosya adı gir:"
"Add/Edit Bookmark..." = "Yerimlerini Ekle/Düzenle..."
"Please, type the title text for this Bookmark:" = "Lütfen, bu Yerimleri için başlık metni yaz:"
"Style:" = "Tarz:"
"Color:" = "Renk"
"Also, you may edit the appearance and the destination type for this Bookmark:" = "Bu yerimleri için hedef türü ve görünümü düzenleyebilirsiniz:"
"Page Number:" = "Sayfa Sayısı"
"View Mode:" = "Görünüm modu"
"Zoom:" = "Zum"
"of %d (%dx%d %s)" = "of %d (%dx%d %s)"
"Type:" = "Tür:"
"Please specify the Grouping Action required for the Pages created" = "Lütfen oluşturulmuş sayfalar için Gruplama Eylemi belirtin"
"Select the required action from those below:" = "Aşağıdan gerekli eylemi seçin"
"Close" = "Kapat"
"Use Users Regional Settings" = "Kullanıcı Bölgesel Ayarlarını Kullan"
"Set As Default" = "Varsayılan olarak kur"
"You may choose the preferred interface language:" = "Arayüz dili seç"
"Edit..." = "Düzenle..."
"Reset" = "Sıfırla"
"You may specify the Page range for each Document:" = "Her belge için sayfa aralığı belirtebilirsiniz:"
"Edit the Document's Page Range(s)" = "Belge Sayfa Aralığı Düzenle"
"All:" = "Tümü:"
"Custom: Enter the page numbers and/or page range(s) separated by commas;\nfor example: 1,3,5-12" = "Özel: Lütfen sayfa sayısı ve/yada sayfa aralığını virgülle ayırarak girin;\nÖrnek: 1,3,5-12"
"Please specify the Page range(s) required" = "Lütfen belirli Sayfa aralığı gerekli"
"Select:" = "Seç"
"Page(s) Preview and Setup:" = "Sayfa(lar) Öngörünüm ve Kurulum:"
"Crop Box:" = "Kutuyu kes:"
"Rotate:" = "Döndür:"
"Edit the Page Range(s)" = "Sayfa Aralığı Düzenle"
"Enter the Page numbers and/or Page range(s) separated by commas.\nFor example: 1,3,5-12:" = "Lütfen sayfa sayısı ve/yada sayfa aralığını virgülle ayırarak girin" ;\nÖrnek: 1,3,5-12"
"Line between columns" = "Sütun satır aralığı"
"You may specify a Separator Tag to be inserted before the text from each File:" = "Ayırıcı Etiketi her Dosya metinden önce ekleyerek belirtebilirsiniz:"
"Separator..." = "Ayırıcı"
"Auto detect URL" = "URL otomatik tanımla"
"Font..." = "Font"
"Paragraph..." = "Paragraf"
"Text Format Preview:" = "Metin Biçimi Öngörünümü"
"Preview:" = "Önizleme"
"Text Layout Rules for each Document page" = "Her belge sayfası için Metin konum kuralları"
"Number of columns:" = "Sütun sayısı"
"Space between columns:" = "Sütunlar arasındaki boşluk"
"Define the Text/Page file to PDF rules" = "PDF kuralları Metin/Sayfa dosyası tanımla"
"Format of text" = "Metin biçimi"
"New Paragraph mode:" = "Yeni paragraf modu"
"Font" = "Font"
"As Outlines" = "Ana Hatlar"
"You may choose the desired Font:" = "İstediğiniz Yazıyı seçebilirsiniz"
"Size:" = "Boyut"
"Scale:" = "Ölçü"
"Spacing:" = "Aralık"
"You may also edit the Font settings:" = "Font ayarlarını düzenleyebilirsiniz:"
"Weight:" = "Genişlik"
"Paragraph" = "Paragraf"
"You may edit the Paragraph settings:" = "Paragraf ayarlarını düzenleyebilirsiniz:"
"Text alignment:" = "Metin hizalama"
"Indent first line:" = "İlk satırbaşı"
"Line spacing:" = "Satır aralığı"
"At:" = "At:"
"Between:" = "Arasında"
"Text Separator Tag" = "Metin ayırma Etiketi"
"You may choose the type of Separator Tag:" = "Ayırma Etiket türü seçebilirsiniz:"
"You may also edit the settings of the Separator Tag:" = "Ayırma Etiket ayarları düzenleyebilirsiniz:"
"Alignment:" = "Hizala"
"Indent:" = "Satırbaşı"
"Tag spacing:" = "Etiket aralığı"
"Type the text and/or specify some text label creation macros:" = "Metin ve/veya belirli metin etiketleri oluşturmak için makro yazın"
"Line weight:" = "Satır genişliği:"
"Watermark List:" = "Filigran listesi:"
"Preview Watermark:" = "Filigran öngörünüm:"
"Add/Edit Watermark..." = "Filigran düzenle/Ekle..."
"Name(optional):" = "İsim (isteğe bağlı):"
"Apply to:" = "Uygula"
"(Example: 1,3,5-12)" = "(Örnek: 1,3,5-12)"
"Pages total: %d" = "Toplam sayfalar: %d"
"Type the Watermark text:" = "Filigran metin türü"
"Keep aspect ratio" = "En/boy oranını koru"
"Use transparent color:" = "Saydam renk kullan"
"Specify a Image File name:" = "Belirli Resim Dosya Adı:"
"You may edit the appearance of the Image:" = "Resim görünümünü düzenleyebilirsiniz"
"Fit to Page" = "Sayfaya uydur"
"Horizontal:" = "Yatay"
"Vertical:" = "Dikey"
"Indentation:" = "Satırbaşı"
"Rotation:" = "Döndürme"
"Opacity:" = "Saydam"
"(-90° to 90°)" = "(-90° to 90°)"
"As Background" = "Arkaplan olarak"
"The Thumbnails(preview) List:" = "KüçükResim(öngörünüm) listesi:"
"You may automatically generate a Thumbnail preview for pages:" = "Her sayfa için küçükresim öngörünümü otomatik oluşturulabilir:"
"Generate..." = "Üret"
"Edit Thumbnail..." = "KüçükResimleri Düzenle"
"Please specify the Image File name to set as the preview page:" = "Lütfen Önizleme sayfası ayarlamak için resim dosyası adı belirtin:"
"Scale Image(s) When generating the Document" = "Resimler belge üretildiği zaman ölçekle"
"Maintain Image proportions" = "Resim Oranlarını Koru"
"You may specify the write optimization options:" = "İyileştirme ayarları seçilebilir:"
"Optimize Fonts" = "Fontları iyileştir"
"Remove all Named Objects which are not used" = "Kullanılmayan tüm nesne adlarını kaldır"
"Optimize Streams Compression" = "Sıkıştırma Akımlarını İyileştir"
"WARNING:\nThe optimization is not used:\nthe size of the resulting document(s) may be increased." = "UYARI:\r\nİyileştirme kullanılmaz:\r\nsonuç belgelerinin boyutunu artırılabilir."
"Down-Sampling Images:" = "Düşük-örnekleme resimler"
"Downsample High Color/Grayscale Images:" = "Yüksek Renk/Gri ölçekleme resimleri düşür"
"dpi" = "dpi"
"To:" = "Kime:"
"Using:" = "Kullan:"
"Downsample Indexed Images:" = "Dizinlenmiş Resimleri düşür"
"Downsample Monochrome Images:" = "Tek renk resimleri düşür"
"Convert High Color/Grayscale Images:" = "Yüksek Renk/Gri ölçekleme resimleri Dönüştür"
"Use Dithering" = "Titreme kullan"
"Convert Indexed Images:" = "Dizinlenmiş Resimleri Dönüştür"
"Please specify the required Pages for Extraction:" = "Lütfen çıkartmak için sayfalar belirt:"
"Enter the page numbers and/or page ranges separated by commas;\nfor example: 1,3,5-12" = "Sayfa numaralarını ve/veya sayfa aralığını virgülle ayırarak girin.Örneğin:1,3,5-12"
"Info..." = "Bilgi..."
"Status" = "Durumlar"
"You may edit Documents by moving, copying, removing or re-ordering Pages using drag&drop:" = "Belgeleri taşı, kopyala, kaldır ya da sürükleyip bırakarak sayfaları tekrar sıralamayı düzenle:"
"Please, specify the Grouping Action for Images" = "Lütfen, Resimler için gruplama eylemi belirtin"
"In Reverse Order" = "Düzenin tersi"
"Re-build the Data/Images stored within the file so that the saved file data matches that which is viewed on screen (i.e. Rotated files re-save Image to match the Rotation Angle displayed in the PDF file)." = "Re-build the Data/Images stored within the file so that the saved file data matches that which is viewed on screen (i.e. Rotated files re-save Image to match the Rotation Angle displayed in the PDF file)."
"Auto Format (recommended)" = "Otomatik Biçim (önerilen)"
"Registration Code..." = "Kayıt Kodu"
"Buy Online..." = "Çevrimiçi Sipariş..."
"for Microsoft Windows™ 95/98/Me/2000/XP/.NET" = "Microsoft Windows™ 95/98/Me/2000/XP/.NET için"
"Version:" = "Sürüm"
"Home Page:" = "Ana Sayfa:"
"Product Licensed To:" = "Ürün Lisans Sahibi:"
"Unknown" = "Bilinmeyen"
"About" = "Hakkında"
"Add Files..." = "Dosyalar Ekle"
"Add Folder..." = "Klasörler Ekle"
"Remove Selected\tDelete" = "Seçilmişi Sil\tKaldır"
"Clear files list\tCtrl+Delete" = "Dosyalar listesini temizle\tCtrl+Delete"
"Remove All\tCtrl+Delete" = "Tümünü Kaldır\tCtrl+Delete"
"Physically remove selected File(s)" = "Fiziksel olarak seçilen dosya kaldır"
"View" = "Görünüm"
"Extension" = "Uzantı"
"Location" = "Konum"
"Size" = "Boyut"
"Time Stamp" = "Zamanlama"
"Creation Time" = "Oluşturma Tarihi"
"Last Access Time" = "Son Erişim Zamanı"
"Last Write Time" = "Son Yazma Zamanı"
"Attributes" = "Öznitelikler"
"Sort" = "Sırala"
"by Title" = "Başlığa Göre"
"by Extension" = "Uzantıya Göre"
"by Location" = "Konuma Göre"
"by Full File Name" = "Tam Dosya Adına Göre"
"by Size" = "Boyuta Göre"
"by Time Stamp" = "Zamanlamaya göre"
"by Attributes" = "Özniteliklere Göre"
"Reset Selected" = "Seçilmişi Sıfırla"
"Reset All" = "Tümünü Sıfırla"
"Cut" = "Kes"
"Copy" = "Kopyala"
"Paste" = "Yapıştır"
"Before" = "Önce"
"After" = "Sonra"
"Adjust application Parameters and Preferences\nPreferences..." = "Uygulama parametreleri ve tercihleri ayarla.."
"Switch application to Advanced mode\nAdvanced..." = "Uygulamayı Gelişmiş modla değiştir\nGelişmiş..."
"Available" = "Mevcut"
"Open this Document" = "Bu belgeyi aç"
"Interface" = "Arayüz"
"Find..." = "Bul"
"Delete" = "Sil"
"Are you sure you want to delete %d Bookmark(s)?" = "%d yerimlerini silmek istediğinizden emin misiniz?"
"Are you sure you want to delete '%s' Bookmark?" = "'%s' yerimlerini silmek istediğinizden emin misiniz?"
"Page View" = "Sayfa Görünümü"
"Web Link" = "Web Link"
"Regular" = "Düzenli"
"Italic" = "İtalik"
"Bold" = "Kalın"
"Bold Italic" = "Kalın İtalik"
"Fit Page" = "Sayfayı uydur"
"Fit Vertically" = "Dikey uydur"
"Fit Horizontally" = "Yatay uydur"
"Fit in Bounding" = "Sınırlamaya uydur"
"Fit Vertically in Bounding" = "Dikey Sınırlamaya uydur"
"Fit Horizontally in Bounding" = "Yatay Sınırlamaya uydur"
"Fit to Rectangle" = "Dikdörtgene Sığdır"
"Actual Size" = "Gerçek boyut"
"Fully Inherit" = "Tam kalan"
"Inherit Zoom" = "Kalan zum"
"Preserve Left" = "Sola koru"
"Preserve Top" = "Üste koru"
"Preserve Zoom" = "Zum koru"
"Custom" = "Özel"
"Destination" = "Hedef"
"of %d (%.1f x %.1f %s)" = "of %d (%.1f x %.1f %s)"
"Add New Bookmark..." = "Yeni Yerimleri Ekle"
"Edit Existing Bookmark..." = "Mevcut Yer İmini Düzenle..."
"Edit Thumbnail for Page #%d..." = "#%d sayfa için KüçükResim düzenle..."
"Left" = "Sol"
"Center" = "Orta"
"Right" = "Sağ"
"Top" = "Üst"
"Bottom" = "Alt"
"Text Watermark" = "Metin Filigran"
"Image Watermark" = "Resim Filigran"
"Placement" = "Yerleştir"
"Add New Watermark..." = "Yeni Filigran Ekle"
"Edit Existing Watermark..." = "Varolan Filigranı Düzenle"
"Size: %s\nModified: %s" = "Boyut: %s\nDeğiştirilme: %s"
"Edit the Image's Page Range(s)" = "Resim(ler)in Sayfa Aralığını Düzenle"
"All: %d page(s)" = "Tümü: %d sayfa"
"Appearance" = "Görünüş"
"Character Spacing" = "Karakter Aralığı"
"Language Name" = "Lisan Adı"
"Lang ID" = "Dil ID"
"<Default Language>" = "<Varsayılan Dil>"
"Justify" = "İkiyanayasla"
"Single" = "Tek"
"1,5 lines" = "1,5 satır"
"Double" = "Çift"
"Exactly" = "Tam olarak"
"Multiple" = "Çoklu"
"Languages" = "Diller"
"(Stopping...)" = "(Durduruluyor...)"
"Line" = "Satır"
"Text Label" = "Metin Etiketi"
"<Document #%d>" = "<Belge #%d>"
"contains %d page(s)" = "sayfa %d içeriği"
"Select All from One Source" = "Tek kaynaktan Tümünü seç"
" (%d of %d)" = " (%d of %d)"
" (%d total)" = " (%d toplam)"
"Invalid" = "Geçersiz"
"Brown" = "Kahverengi"
"Dark Olive Green" = "Koyu zeytin yeşili"
"Dark Green" = "Koyu yeşil"
"Dark Teal" = "Koyu Deniz Mavisi"
"Dark blue" = "Koyu mavi"
"Indigo" = "Çivit mavisi"
"Dark gray" = "Koyu gri"
"Dark red" = "Koyu kırmızı"
"Orange" = "Turuncu"
"Dark yellow" = "Koyu sarı"
"Green" = "Yeşil"
"Teal" = "Teal"
"Blue" = "Mavi"
"Blue-gray" = "Mavi-gri"
"Gray - 40" = "Gri- 40"
"Red" = "Kırmızı"
"Light orange" = "Açık turuncu"
"Lime" = "Limon"
"Sea green" = "Deniz yeşili"
"Aqua" = "Su"
"Light blue" = "Açık mavi"
"Violet" = "Menekşe"
"Gray - 50" = "Gri - 50"
"Pink" = "Pembe"
"Gold" = "Altın"
"Yellow" = "Sarı"
"Bright green" = "Parlak yeşil"
"Turquoise" = "Turkuaz"
"Skyblue" = "Gök mavisi"
"Plum" = "Mor"
"Light gray" = "Açık gri"
"Rose" = "Açık pembe"
"Tan" = "Bronz"
"Light yellow" = "Açık sarı"
"Pale green" = "Soluk yeşil"
"Pale turquoise" = "Soluk turkuaz"
"Pale blue" = "Soluk mavi"
"Lavender" = "Eflatun rengi"
"White" = "Beyaz"
"More Colors..." = "Daha Fazla Renk..."
"<Empty>" = "Boş"
"<None>" = "Hiçbiri"
"<%d items>" = "<%d parçalar>"
"Add" = "Ekle"
"All Files (*.*)" = "Tüm Dosyalar (*.*)"
"Building Document(s)..." = "Belge(ler) Yapılıyor..."
"Destination View and Properties" = "Hedef Görünüm ve Özellikler"
"Please specify the required PDF files to open:" = "Lütfen gerekli PDF dosyalarını açmayı göster"
"Please specify the required PDF file to open" = "Lütfen gerekli PDF dosyalarını açmayı göster"
"You may add/edit this Document's Bookmarks and reposition them using drag&drop:" = "Bu belge yerimlerini sürükle&bırak yoluyla ekleyip/düzenleyebilirsiniz:"
"Release Document Temporary Data..." = "Belgedeki geçici Verileri bırak"
"Title" = "Başlık"
"Created" = "Oluşturma"
"Accessed" = "Erişilme"
"Modified" = "Değiştirilme"
"Page Range(s)" = "Sayfa Aralığı"
"All" = "Tüm"
"Odd" = "Tek"
"Even" = "Çift"
"Ranges" = "Oranlar"
"Inches" = "inçler"
"inch" = "inç"
"Millimeters" = "Milimetre"
"mm" = "mm"
"Points" = "Noktalar"
"pt" = "pt"
"None" = "Hiçbiri"
"All Pages" = "Tüm Sayfalar"
"First Page" = "İlk Sayfa"
"Last Page" = "Son Sayfa"
"Odd Pages" = "Tek Sayfalar"
"Even Pages" = "Çift Sayfalar"
"Custom size" = "Özel boyut"
"Error" = "Hata"
"Operating system" = "İşletim sistemi"
"Page %d" = "Sayfa %d"
"Parameter" = "Parametreler"
"Value" = "Değer"
"Dimensions" = "Boyutlar"
"Pages Count" = "Sayfa Sayısı"
"Page" = "Sayfa"
"File Size" = "Dosya Boyutu"
"Retry" = "TekrarDene"
"Abort" = "Duraklat"
"Ignore" = "Yoksay"
"[Warning]:\t" = "[Uyarı]:\t"
"[Error]:\t" = "[Hata]:\t"
"Doc name" = "Belge adı"
"Page number" = "Sayfa Numarası"
"User name" = "Kullanıcı Adı"
"Date" = "Tarih"
"Year" = "Yıl"
"Month" = "Ay"
"Day" = "Gün"
"Time" = "Zaman"
"Hour" = "Saat"
"Minute" = "Dakika"
"Second" = "Saniye"
"Fit" = "Uydur"
"True" = "Doğru"
"False" = "Yanlış"
"Run Length" = "Uzunluk Başlat"
"CCITT Group 3" = "CCITT Grup 3"
"CCITT Group 4" = "CCITT Grup 4"
"Crop Borders" = "Köşeleri Kes"
"Name" = "Ad"
"Type" = "Tür"
"Apply to Pages" = "Sayfalara uygula"
"Linear DownSampling" = "Çizgisel küçültme"
"Bilinear DownSampling" = "Çift doğrusal küçültme"
"Bicubic DownSampling" = "ÇiftKübik küçültme"
"Black & White" = "Siyah & Beyaz"
"All Pages to One Document" = "Tüm sayfalar bir belgeye"
"Separate each Page to a different Document" = "Her sayfayı farklı belgeye ayır"
"Open File" = "Dosya Aç"
"Import..." = "Al"
"Start Import..." = "Almayı Başlat"
"Select the Import Source" = "Alma kaynağı seç"
"Are you sure you want to delete %d file(s) physically?" = "%d fiziksel dosyaları silmek istediğinizden emin misiniz?"
"Cannot Save file '%s'\nas '%s'" = "Dosya Kaydedilemez '%s'\nas '%s'"
"Scanning..." = "Taranıyor"
"Receiving Images..." = "Resimler Alınıyor..."
"Untitled" = "Başlıksız"
"<%d pages, %d selected>" = "<%d sayfalar, %d seçilmiş>"
"The Pages List:" = "Sayfa listesi"
"Single Page" = "Tek sayfa"
"One Column" = "Tek Sütun"
"Two Columns Left" = "İki Sütun sol"
"Two Columns Right" = "İki sütun sağ"
"Show None" = "Gösterme"
"Show Bookmarks" = "Yerimlerini göster"
"Show Thumbnails" = "Küçükresimleri göster"
"Full Screen" = "Tam Ekran"
"Show Optional Content Panel" = "İsteğe Bağlı İçerik Paneli Göster"
"40-bit RC4 (Acrobat 3.x, 4.x)" = "40-bit RC4 (Acrobat 3.x, 4.x)"
"128-bit RC4 (Acrobat 5.x and above)" = "28-bit RC4 (Acrobat 5.x ve üstü)""
"Only Document Assembly" = "Sadece Belge Çevirici"
"Only Form Field Fill-in or Signing" = "Yalnızca form alanı doldur veya imzala"
"Comment Authoring, Form Field Fill-in or Signing" = "Yorum yaz, form alanı doldur veya imzala"
"General Editing, Comment and Form Field Authoring" = "Genel Düzenleme,Yorum ve form alanı yaz"
"Not Allowed" = "İzin verilmedi"
"Low Resolution" = "Düşük Çözünürlük"
"Fully Allowed" = "Tam İzin verildi"
"Use IE Settings" = "IE Ayarlarını Kullan"
"Direct Connection" = "Doğrudan Bağlantı"
"Via named Proxy" = "Proksi adına göre"
"Servers" = "Sunucular"
"AccountName" = "HesapAdı"
"Password" = "Parola"
"Port" = "Port"
"Auth" = "Yetki"
"Secure" = "Güvenlik"
"Separate each Text File to a different Document" = "Her Metin Dosyasını farklı belgeye ayır"
"Create a PDF Document for Each Image File" = "Her Resim Dosyası için PDF belge oluştur"
"Each newline character starts a new paragraph" = "Her satır karakteri yeni bir paragraf başlatır"
"Double newline character starts a new paragraph, singles ignored" = "İki yeni satır karakteri yeni bir paragraf başlatır,tekler geçersiz"
"Double newline character starts a new paragraph, single converted to space" = "İki yeni satır karakteri yeni bir paragraf başlatır,tek bir alana dönüştürülür"
"Edit Bookmarks" = "Yerimleri Düzenle"
"Preview and Edit the Documents List" = "Yerimleri listesini incele ve düzenle"
"Select Pages for Extraction" = "Çıkartmak için sayfa seç"
"Reading Document File..." = "Belge okunuyor..."
"Choose a Grouping Action for Images" = "Resimler için bir gruplama eylemi seç"
"Each Image to a Separate File" = "Her resmi ayrı bir dosyaya kaydet"
"All Images from One Page to One Multipage Image File" = "Tüm resimleri bir sayfadan çoklu sayfa resim dosyasına"
"All Images from One Document to One Multipage Image File" = "Tüm resimleri bir belgeden çoklu sayfa resim dosyasına"
"All Images to One Multipage Image File" = "Tüm resimleri tek çoklu sayfa resim dosyasına"
"Custom Images Grouping" = "Özel Resim Gruplama"
"Found %d Images Total" = " %d bulunan toplam resim"
"Select the folder with required Image files:" = "Gerekli Resim dosyalarıyla klasör seç"
"Select the Folder with required Files:" = "Gerekli dosyalarla klasör seç"
"Please Add Images to the List:" = "Lütfen resimleri listeye ekle:"
"Image(s) Conversion Setup" = "Resim dönüştürme kurulumu"
"Page Settings" = "Sayfa Ayarları"
"Image(s) Layout Rules" = "Resim(ler) Konum Kuralları"
"Preview" = "Öngörünüm"
"Select the Folder with desired Files:" = "İstenen dosyalarla klasörleri seç"
"PDF(s) Optimization Setup" = "PDF(ler) İyileştirme Kurulumu"
"Completing the Task" = "Görev Tamamlanıyor"
"List of Documents:" = "Belgelerim Listesi:"
"Select Method to Group Pages in Target File" = "Hedef Dosyada Sayfa Gruplama Metodu Seç"
"All Pages to One Document in Reverse Order" = "Tüm sayfaları ters sıralamaya göre bir belgeye"
"Custom Pages Grouping" = "Özel Sayfalar Gruplama"
"Select/Change Page Range(s)" = "Sayfa Aralığı değiştir/Seç"
"<%d page(s) total>" = "<%d sayfa(lar) toplamı>"
"Page(s) Setup" = "Sayfa Kur"
"Watermarks" = "Filigranlar"
"Thumbnails" = "KüçükResimler"
"PDF Preview" = "PDF Öngörünüm"
"PDF Documents (*.pdf)" = "PDF Belgeler (*.pdf)"
"Setup PDF" = "PDF Kur"
"Compression" = "Sıkıştırma"
"Optimization" = "İyileştirme"
"Graphics" = "Grafikler"
"Security" = "Güvenlik"
"Information" = "Bilgi"
"Save Setup" = "Kurulum kaydet"
"Select target folder for file(s) creation:" = "Dosya oluşturulması için hedef klasör seç:"
"Single-page Image(s) type:" = "Tek-sayfa resim(ler) yaz:"
"Multi-page Image(s) type:" = "Çoklu-sayfa resim(ler) yaz:"
"Select Scan Source" = "Tarama Kaynağı Seç"
"Default Import Sources" = "Varsayılan Alma Kaynağı"
"All Available Import Sources" = "Alıncak tüm Mevcut Kaynaklar"
"Manufacturer" = "Üretici"
"Create a New PDF Document From:" = "Yeni PDF Belgesinden OLuştur:"
"Add, Modify or Extract content from an existing PDF Document:" = "Varolan PDF Belgesinden içerik çıkart, ekle ya da kaldır:"
"Other Tools:" = "Diğer Araçlar"
"Send Status..." = "Durumları Gönder"
"All Files Sent Successfully" = "Tüm Dosyalar Başarıyla Gönderildi"
"Send Setup" = "Gönderim Kur"
"Launch Default e-Mail Client" = "Varsayılan e-posta istemcisini başlat"
"Send Through Default e-Mail Client" = "Varsayılan e-posta istemcisiyle gönder"
"Send Directly Through SMTP Server" = "SMTP Sunucuyla doğrudan gönder"
"Upload to FTP Server" = "FTP Sunucuya yükle"
"Upload to HTTP Server" = "HTTP Sunucuya yükle"
"Text Conversion Setup" = "Metin Dönüştürme Kurulumu"
"Text Conversion" = "Metin Dönüştürme"
"TWAIN Source" = "TWAIN kaynağı"
"The Default TWAIN Import Source" = "Varsayılan TWAIN Alma Kaynağı"
"WIA Source" = "WIA Kaynak"
"The Default WIA Import Source" = "Varsayılan WIA Alma Kaynağı"
"Tool Name" = "Araç Adı"
"Document Number" = "Belge Numarası"
"Page Number" = "Sayfa Sayısı"
"File Name" = "Dosya Adı"
"Auto Number" = "Otom.Sırala"
"Watermark" = "Filigran"
"Optimizing Document Fonts..." = "Belge Fontları İyileştiriliyor..."
"Removing Unused Named Objects..." = "Kullanılmayan isim nesneleri kaldırılıyor..."
"Optimizing Document Streams..." = "Belge akışı iyileştiriliyor..."
"Opening Document..." = "Belge Açılıyor"
"Opening Documents..." = "Belge Açılıyor"
"Saving Document..." = "Belge Kaydediliyor"
"Saving Documents..." = "Belge Kaydediliyor"
"Select the Tool..." = "Araç Seç"
"Tool process:" = "Toplam işlem"
"Locale" = "Konum"
"Bookmarks" = "Yerimleri"
"Add or Modify PDF Bookmarks" = "PDF Yer imleri Düzenle, Ekle"
"Document" = "Belge"
"Reading Document Bookmarks..." = "Belge Yerimleri Okunuyor..."
"Reading Document Settings..." = "Belge Ayarları Okunuyor..."
"Reading Document Structure..." = "Belge Yapısı Okunuyor..."
"Saving Document Bookmarks..." = "Belge Yerimleri Kaydediliyor..."
"Saving Document Settings..." = "Belge Ayarları Kaydediliyor..."
"Writing Document Content..." = "Belge İçeriği Yazılıyor..."
"Open PDF File" = "PDF Dosyası Aç"
"Extract Images from PDF" = "PDF'den Resimleri Çıkart"
"Extract Image from a PDF to an external Image format" = "Harici resim biçimine bir PDF'den resim çıkart"
"Saving Document Content..." = "Belge İçeriği Kaydediliyor..."
"Cleanup Temporary Data..." = "Geçici Veriyi Temizle..."
"Reading Images from Document(s)..." = "Belge(ler) den Resimler Okunuyor..."
"Page Processing..." = "Sayfa İşleniyor..."
"Pages Processing..." = "Sayfalar İşleniyor..."
"Processing Image(s)..." = "Resim(ler) İşleniyor..."
"Found %d Images total" = "Toplam %d resim bulundu"
"Saving Extracted Image..." = "Çıkartılmış Resim Kaydediliyor..."
"Saving Extracted Images..." = "Çıkartılmış Resimler Kaydediliyor..."
"Building Image..." = "Resim Yapılıyor"
"Saving Image..." = "Resim Kaydediliyor"
"Images" = "Resimler"
"Create a New PDF Document From Images" = "Resimlerden Yeni PDF Belgesi Oluştur"
"Directly Convert Images to PDF(s)" = "Resimleri PDF'ye doğrudan dönüştür"
"Scan" = "Tara"
"Opening Images..." = "Resimler Açılıyor"
"Simple Optimization of PDF(s)" = "Basit PDF İyileştirmesi"
"Compress Fonts, Streams, Remove unused objects, etc..." = "Sıkıştırılmış Fontları, kullanılmayan objeleri v.b kaldır..."
"Simple PDF Page Extraction" = "Basit PDF Sayfa Çıkartması"
"Select & Extract Pages & Create a new PDF file " = " Seç & Sayfaları Çıkart & Yeni PDF dosya oluştur"
"Edit Page/Content Settings" = "Sayfa/İçerik Ayarlarını Düzenle"
"Modify the properties of PDF pages within a file" = "Bir Dosya içinnde PDF sayfaların özelliklerini değiştir"
"Change Page size, Crop, Rotate, add Watermarks, edit Thumbnails, etc." = "Küçükresimleri düzenle, filigran ekle, Döndür, Kırp, sayfa boyut değiştir"
"Saving Document Structure..." = "Belge Yapısı Kaydediliyor..."
"Placing Watermark(s) on Pages..." = "Sayfalarda filigran yerleştirme..."
"Split/Merge" = "Böl/Birleştir"
"Split or Merge PDF files to make a new file(s)" = "Yeni dosya yapmak için PDF dosyasını Böl ya da Birleştir"
"Building Document..." = "Belge Yapılıyor"
"Page Ranges Processing..." = "Sayfa Aralığı İşleniyor..."
"Scan Direct" = "Doğrudan Tara"
"Create a New PDF Document From Scan Direct" = "Tarayıcıdan Doğrudan Yeni PDF Belge Oluştur"
"Directly 'Scan' Images to a PDF file" = "Resimleri doğrudan PDF dosya olarak 'Tara'"
"Please select the required option and select Start..." = "Lütfen gerekli seçeneği seçin ve Başlat'a tıklayın"
"Email/Upload Files" = "Dosyaları Epostayla/Yükleyip gönder"
"Select & Send/Post files by e-Mail, FTP, HTTP..." = "Dosyaları e-posta, FTP, HTTP...gönderi türü seç"
"Send" = "Gönder"
"Sending e-Mail..." = "E-postayla gönderiliyor"
"Sending Files..." = "Dosyalar Gönderiliyor"
"Select Files for Sending" = "Göndermek için dosyalar seç"
"Sending..." = "Gönderiliyor"
"Create a New PDF Document From Text" = "Metinden Yeni PDF Belge oluştur"
"Select and Convert text files to PDF" = "Metin dosyalarını PDF'ye dönüştür ve seç"
"Standard" = "Standart"
"Symbols" = "Simgeler"
"Grayscale" = "GriÖlçek"
"Monochrome" = "TekRenk"
"Version" = "Sürüm"
"Build" = "Yapı"
"Support:" = "Destek"
"Unregistered" = "Kayıtsız"
"Company:" = "Şirket"
"Name:" = "Ad"
"E-mail:" = "E-Posta"
"Code:" = "Kod"
"Please, type Registration Information:" = "Lütfen, Kayıt Bilgilerini girin"
"Would you like add images from '%s' folder?" = "'%s' klasöründen görüntü eklemek istiyor musunuz?"
"File &name:" = "Dosya adı:"
"Files of &type:" = "Dosya &türü:"
"Open as &read-only" = "Salt-okunur olarak aç"
"&Open" = "Aç"
"Look &in:" = "Bak:"
"Copyright © 2004-2005 by Tracker Software Products Ltd.\nAll rights reserved." = "Telif Hakkı © 2004-2005 Tracker Software Products Ltd.\nTüm Hakları Saklıdır."
"Edit Registration Information..." = "Kayıt Bilgisini Düzenle"
"Comments" = "Yorumlar"
"Application" = "Uygulamalar"
"Support for PDF-Tools" = "PDF-Tools için Destek"
"Demo Version" = "Demo Sürüm"
"Single User" = "Tek Kullanıcı"
"10 Users License" = "10 kullanıcı lisansı"
"25 Users License" = "25 kullanıcı lisansı"
"50 Users License" = "50 kullanıcı lisansı"
"Single Site License" = "Tek Site Lisansı"
"World Wide License" = "Dünya çapında lisans"
"Academic Campus" = "Akademik Kampüs"
"Site License" = "Site Lisansı"
"Academic Campus License" = "Akademik Kampüs Lisansı"
"100 Users License" = "100 kullanıcı Lisansı"
"Country License" = "Ülke Lisansı"
"250 Users License" = "250 Kullanıcı Lisansı"
"500 Users License" = "500 kullanıcı lisansı"
"1000 Users License" = "1000 kullanıcı lisansı"
"Product ID:" = "Ürün ID:"
"Licence Type:" = "Lisans Türü:"
"Would you like add files from '%s' folder?" = "'%s' klasörden dosya eklemek istiyor musunuz?"
"Generate for Selected" = "Seçilmiş için üret"
"Generate for All" = "Tümü için üret"
"Preview Pages:" = "Sayfalar öngörünüm"
"Error Writing File" = "Dosya yazma hatası"
"Coudn't write file '%s':" = "'%s' dosyası yazılamadı"
" Files (*." = "Dosyalar (*."
"Unknown error" = "Bilinmeyen hata"
"Save As" = "Farklı kaydet"
"Save as &type:" = "Kaydetme türü"
"&Save" = "Kaydet"
"Save &in:" = "Kaydet"
"Bits per channel" = "Bits kanal"
"Channels" = "Kanallar"
"Horizontal DPI" = "Yatay DPI"
"Vertical DPI" = "Dikey DPI"
"Image Type" = "Resim Türü"
"Jpeg type" = "Jpeg türü"
"%d document(s) total" = " %d toplam belge"
"The application cannot find the file specified:\n'%s'\n\nThis file does not exist or file name is incorrect." = "Uygulama belirtilen dosyayı bulamıyor.\n'%s'\n\nBu dosya yok ya da dosya adı doğru değil."
"The path '%s' is not folder.\n\nPlease specify correct destination folder name." = "'%s' yolu klasör değil.\n\nLütfen doğru hedef klasör adını belirtin"
"Folder '%s' creation failed:\n\n%s" = "'%s' klasörü oluşturulamadı"
"Look in subfolders" = "Altklasörlerde bak"
"Select the bookmark item to preview it destination..." = "Hedef önizlemesini görüntülemek için yerimleri öğesini seç"
"Select the image to preview it..." = "Resim önizlemesini görüntülemek için seç"
"Go to a Page" = "Sayfaya git"
"Open a Web Link" = "Web Link Aç"
"Find Bookmark..." = "Yerimleri Bul"
"Find" = "Bul"
"Find Next" = "Sonrakini Bul"
"Application has finished searching the document.\nThe search bookmark item was not found." = "Uygulama belge aramasını tamamladı.\nYerimleri arama parçası bulunamadı."
"Please type all or part of the bookmark title:" = "Lütfen yer imi başlığı bir kısmını veya tümünü yazın:"
"%s:  Enter Password" = " %s: Parola Gir"
"The document:\n'%s'\nis protected." = "Belge:\r\n'%s'\r\nkorunuyor."
"Please enter a Document Open Password:" = "Lütfen belge açmak için parola girin:"
"Place All Extracted Pages into One Document" = "Çıkartılmış tüm sayfaları bir belgeye yerleştir"
"Suppress All Watermarks" = "Tüm filigranı bastır"
"Use Global Watermarks" = "Evrensel Filigran Kullan"
"Process..." = "Süreç..."
"Pages" = "Sayfalar"
"Select Pages:" = "Sayfalar seç"
"Full Optimization" = "Tam İyileştirme"
"Custom Optimization:" = "Özel İyileştirme:"
"Black" = "Siyah"
"Please specify the required Files to send:" = "Lütfen göndermek için gerekli dosyaları belirt:"
"Common" = "Genel"
"Specific" = "Belirli"
"Preview Image:" = "Öngörünüm Resim"
"Preview Document:" = "Öngörünüm Belge"
"Preview File:" = "Öngörünüm Dosya"
"Object Properties" = "Nesne Özellikleri"
"File Properties" = "Dosya Özellikleri"
"Image Properties" = "Resim Özellikleri"
"Document Properties" = "Belge Özellikleri"
"Forbidden" = "Yasak"
"Reading..." = "Okunuyor"
"Please Add Text Files to the List:" = "Lütfen, Metin Dosyalarını Listeye Ekle:"
"Please Add Images to the List, and you may specify Page Range(s) for each:" = "Lütfen, her sayfa aralığı için resimleri listeye ekle:"
"Please Add Documents to the List, and you may specify Page Range(s) for each:" = "Lütfen belgeleri listeye ekleyin ve her biri için Sayfa Aralığını belirtebilirsiniz:"
"Please Add Documents to the List:" = "Lütfen Belgeleri Listeye Ekle:"
"Please Add Files to the List:" = "Lütfen Dosyaları Listeye Ekle:"
"Documents Selection List" = "Belge Seçim Listesi"
"Images Selection List" = "Resim Seçim Listesi"
"Text Files Selection List" = "Metin Dosyaları Seçim Listesi"
"Files Selection List" = "Dosyalar Seçim Listesi"
"Destination Setup" = "Hedef Kur"
"Images Save Type Setup" = "Resim Türü Kurulumu kaydet"
"You may specify the Save Type for all Extracted Images" = "Tüm çıkartılan resimler için kaydetme türü belirlenebilir"
"PDF Page As Watermark" = "Filigran olarak PDF Sayfası"
"Please select page for watermark:" = "Lütfen filigran için sayfa seçin"
"PDF page" = "PDF sayfa"
"Specify a PDF document:" = "Bir PDF belgesi Belirle:"
"Click to show..." = "Tıkla göster"
"Click to hide..." = "Tıkla gizle"
"Additionally, you may enter the page numbers and/or page ranges separated by commas; for example: 1,3,5-12" = "Ayrıca, sayfa numaraları ve/veya sayfa aralığı virgülle ayırarak girilebilir; örneğin: 1,3,5-12"
"Selected %d page(s) total" = "Toplam %d seçilmiş sayfa"
"Encrypted" = "Şifreli"
"Preview and Edit the Bookmarks Tree" = "Yerimleri Ağacını düzenle ve önizleme"
"Separate each Image file page to an individual PDF Page - matching the Image file contents" = "Resim dosyasının içeriğine uyan bir bireysel PDF sayfa - her resim dosyasını sayfaya ayır"
"(%d pages total)" = "(%d sayfalar toplamı)"
"The number of created files is more than one.\nSimultaneous viewing of them can use too many resources of your computer.\n\nAre you sure that you want to see all of them at once?" = "Oluşturulan dosya sayısı birden fazla ise, \nhepsini aynı anda görüntüleme bilgisayarın çok fazla kaynak tüketmesine sebep olur.\n\nHepsini aynı anda görmek istiyor musunuz?"
"The Destination Folder cannot be empty!\n\nPlease type the valid Destination Folder name." = "Hedef klasör boş.\n\nLütfen, geçerli Hedef Klasör adı girin."
"Send..." = "Gönder"
"Finish" = "Bitir"
"Place each Page into a Separate Document" = "Her sayfayı ayrı bir belgeye yerleştir"
"Place each Range into a Separate Document" = "Her aralık içine ayrı bir belge yerleştir."
"Select the required pages grouping action from those below:" = "Aşağıdan gerekli gruplama sayfa eylemi seçin:"
"The import sources are not found." = "Alım kaynağı bulunamadı."
"The import module is not initialized." = "Alım modülü başlatılamadı."
"The selected import source is invalid." = "Seçilmiş alım kaynağı başarısız."
"Import failed." = "Alma başarısız"
"Please Select a valid import/scan source and try again..." = "Lütfen, geçerli alma/tarama kaynağı seç ve tekrar dene..."
"Conversion Images:" = "Resimleri Dönüştür:"

"Convert PDF to .RTF/.DOC/.TXT" = "PDF'yi .RTF/.DOC/.TXT'ye Dönüştür"
"Convert PDF to an external text format (RTF/DOC with/without Images, Plain Text, etc.)" = "PDF'yi bir harici metin biçimine dönüştür(RTF/DOC resimli/resimsiz, Düz metin, vs.)"
"Please specify the Grouping Action required for the Extracted Text" = "Lütfen çıkartılacak metin için gerekli gruplama eylemi belirtin"
"One Document to One File" = "Bir Belge bir Dosyaya"
"Separate each Page to a Different File" = "Her sayfayı farklı bir dosyaya ayır"
"All Documents to One File" = "Tüm Belgeleri bir Dosyaya"
"Text Save Type Setup" = "Metin Kaydetme Türü Kurulumu"
"You may specify the Save Type for all Extracted Text" = "Tüm çıkartılacak metin için kayıt türü belirtin"
"Save as Type:" = "Tür olarak Kaydet"
"Text Encoding:" = "Metin Kodlaması:"
"Other encoding:" = "Diğer Kodlamalar:"
"Images Settings:" = "Resim Kodlamalar:"
"Include Images in Format:" = "Resim Biçiminde İçersin:"
"Auto" = "Otomatik"
"Advanced..." = "Gelişmiş"
"Images Insertion Setup" = "Resim ekleme kurulumu"
"You may change some images insertion options:" = "Bazı resimlerin ekleme seçeneklerini değiştir:"
"Preparing for Conversion..." = "Dönüştürmeye Hazırlanıyor..."
"Reading System Fonts..." = "Sistem Fontları Okunuyor..."
"Converting Document(s)..." = "Belge(ler) Dönüştürülüyor..."
"Process Page #%d..." = "Sayfa İşleniyor #%d..."
"Include Merged bookmarks in output PDF" = "Birleştirilmiş yer imlerini PDF çıktı içersin"
"Use source filenames as bookmarks" = "Yerimleri olarak kaynak dosya adlarını kullan"
"Select Method to Group Extracted Text" = "Çıkartılacak metin grup metodu seç"

"Advanced" = "Gelişmiş"
"Watermaks" = "Filigranlar"
"Use Global Settings" = "Evrensel Ayarlar Kullan"
"Watermarks may be specified and placed on the generated PDF document pages" = "PDF belgeleri için filigran belirlenebilir"
"Setup..." = "Kur..."
"This option will allow you to add/replace page numbers" = "Bu seçenek sayfa numaralarını eklemeye/değiştirmeye izin verir"
"Position:" = "Konum"
"Place to:" = "Yerleşim:"
"Number Format (Example: --<PAGE>-- ):" = "Sayı Biçimi (Örnek: --<PAGE>-- ):"
"Start Number at:" = "Buradan Başla:"
"Also you may change the positioning and replacement correction settings for page numbers:" = "Ayrıca sayfa numaraları konumlandırma ve yerine düzeltme ayarlarını değiştirebilir:"
"Corrections..." = "Düzeltme"
"Show Number on First Page" = "İlk sayfada sayı göster"
"Placement Correction" = "Yerleşim Düzeltme"
"Background Correction" = "Arkaplan Düzeltme"
"Place Exactly on Page" = "Sayfaya tam yerleştir"
"Choose Fill Color:" = "Renk Doldurma Seç:"
"Preview for Page(%d total):" = "Sayfa için öngörünüm(%d toplam):"
"Preview for Page:" = "Sayfa için öngörünüm"
"Offset from Left:" = "Soldan uzaklık:"
"Offset from Right:" = "Sağdan uzaklık:"
"Offset from Top:" = "Üsten uzaklık:"
"Offset from Bottom:" = "Alttan uzaklık:"
"Width (0 - is auto):" = "En (0 - otom.):"
"Height (0 - is auto):" = "Boy (0 - otom.):"
"Place Automatically" = "Otomatik yerleştir"
"Use Correction Rectangle" = "Dikdörtgen düzeltme kullan"
"Watermarks (Use Setup to Add/Modify)" = "Filigran (Ekle/Değiştir kurulum kullan)"
"Use Page Re/Numbering" = "Tekrar Sayfa/Sayı Kullan"
"Page Re/Numbering" = "Sayfa Yeniden/Numaralandırma"
"Page Re/Numbering Setup" = "Tekrar Sayfa/Sayı Kurulumu"
"Page Re/Numbering Corrections Setup" = "Tekrar Sayfa/Sayı Düzeltme Kurulumu"
"Watermarks List Setup" = "Filigran Liste Kurulumu"
"Top of Page (Header)" = "Sayfa üstü (Başlık)"
"Bottom of Page (Footer)" = "Sayfa Altı (Altlığı)"

"Digitally Sign a PDF" = "Dijital PDF imza"
"Sign Setup..." = "İmza Kur"
"Digital Signature Setup" = "Dijital İmza Kurulumu"
"Use System Stored Certificate" = "Depolanmış Sistem Sertifikası Kullan"
"Signed by:" = "İmzalayan:"
"Use Certificate From File" = "Dosyadan Sertifika kullan"
"Select..." = "Seç"
"Manage..." = "Yönet"
"File Name:" = "Dosya Adı:"
"View Certificate..." = "Sertifika Görüntüle"
"Create Certificate..." = "Sertifika oluştur"
"Creating a self-signed Digital ID provides a no-cost way to digitally sign a PDF document. But, this may not be appropriate for situations requiring third-party validation." = "Kendi imzanızı dijital kimlik olarak oluşturabilirsiniz. PDF belgesi dijital imza için hiçbir maliyet eklemez. Ancak, üçüncü tarafın doğrulaması gerektiren durumlar için bu uygun olmayabilir."
"Please complete Digital ID properties:" = "Lütfen Dijital ID özelliklerini tamamlayın:"
"&Name:" = "Ad"
"Organization &Unit:" = "Organizasyon Birimi"
"&Organization Name:" = "&Organizasyon Adı:"
"&Email Address:" = "Eposta Adresi"
"&Country/Region:" = "Ülke/Bölge"
"Key &Algorithm:" = "Anahtar Algoritma:"
"Confirm Pa&ssword:" = "Parola Doğrula"
"You may edit the settings of a Digital Signature to be applied to the document(s):" = "Belgeye(lere) uygulanan bir dijital imza ayarlarını düzenleyebilirsiniz."
"Specify Page and Rectangle:" = "Belirli Sayfa ve Diktörtgen:"
"Apply to Page(-1 - to last page):" = "Sayfaya Uygula (-1 - son sayfaya):"
"Show Graphic:" = "Grafik göster"
"No Graphic" = "Grafik yok"
"Image:" = "Resim"
"Show Text:" = "Metin Göster"
"Reason" = "Sebep"
"Distinguished Name" = "Görülebilir Adı"
"Labels" = "Etiketler"
"Details" = "Ayrıntılar"
"Reason for Signing:" = "İmzalama nedeni"
"Location:" = "Konum"
"Contact Information:" = "Bağlantı Bilgisi"
"Create Self-Signed Digital ID" = "Kendi Dijital ID oluştur"
"The Personal Information Exchange(PFX) Storage:\n'%s'\nRequires a valid Password to Open:" = "Kişisel Bilgi Değişimi (KBD) Depolama:\n'%s'\nAçmak için parola gerekli."
"Digital certificate is not found." = "Dijital sertifika bulunamadı"
"Incorrect Password specified to open Personal Information Exchange (PFX) values." = "Kişisel Bilgi Değişimi (KBD) değerlerini açmak için tanımlı parola yanlış."
"Digital certificate is invalid." = "Dijital sertifika geçersiz"
"Invalid destination page for specified Digital Signature." = "Belirli dijital imza için hedef sayfa geçersiz"

"I am the author of this document" = "Bu belgenin yazarıyım"
"I agree to specified portions of this document" = "Bu belgenin belirli bölümlerini kabul ederim"
"I have reviewed this document" = "Bu belgeyi inceledim"
"I am approving this document" = "Bu belgeyi onaylıyorum"
"I attest to the accuracy and integrity of this document" = "Bu belgeninin doğruluk ve dürüstüğünü beyan ederim"
"I agree to the terms defined by the placement of my signature on this document" = "Bu belge üzerinde bulunan imzamı kabul ediyorum"

"Are you sure you want to replace all existing bookmarks by new generated bookmarks?" = "Yeni oluşturulan yerimlerini mevcut tüm yer imleriyle değiştirmek istediğinizden emin misiniz?"
"Generate New Bookmarks..." = "Yeni Yerimleri Üret..."
"Please, type the title text for generated Bookmarks:" = "Lütfen, üretilmiş yer imleri için başlık metin türü:"

"Date (DD-MM-YYYY)" = "Tarih (GG-AA-YYYY)"
"Date (MM-DD-YYYY)" = "Tarih (AA-GG-YYYY)"
"Date (YY-MMM-DD)" = "Tarih (YY-AA-GG)"
"Time (HH-mm-ss)" = "Zaman (SA-da-sa)"
"Time (hh-mm-ss AM/PM)" = "Zaman (sa-da-sa ÖE/ÖS)"

"Bookmark Name" = "Yerimleri Adı"
"Place to a Source Folder(s) automatically" = "Otomatik olarak Kaynak Klasöre yerleştir"

"Text Options:" = "Metin Seçenekleri"
"Include Space:" = "Boşluk içersin"
"Auto(Proportional)" = "Otomatik(Orantılı)"
"Add hyperlink in PDF document" = "PDF belgesinde köprü ekle"
"Find text/Add hyperlink for the text" = "Metin için köprü ekle/metin bul"
"Setup text search/hyperlink" = "Metin arama/köprü kur"
"Add the text to locate and set the required hyperlink and properties to be embedded" = "Gerekli köprü ve gömülü özellikleri kur ve yerleştirip metne ekle"
"The search is Case Sensitive" = "Büyük küçük harfe duyarlı arama yap"
"Edit" = "Düzenle"
"Text to Search" = "Metin Ara"
"Hyperlink to Insert" = "Köprü Ekle"
"Text:" = "Metin:"
"Hyperlink:" = "Köprü:"
"Link visualization" = "Link görüntüleme"
"points" = "noktalar"
"Don't display the link" = "Link gösterme"
"Don't print the link" = "Link yazdırma"
"Solid" = "Kesintisiz"
"Dashed" = "Kesik çizgili"
"Add Text to Search" = "Arama için metin ekleme"
"Edit Text to Search" = "Arama için metin düzenle"
"The targer hyperlink doesn't contain 'http://' prefix. Do you want the prefix would be added automatically?" = "'http://' önek içermez. Otomatik önek ekemek ister misiniz?"
"Application warning" = "Uygulama uyarısı"
"'Text' field can't be empty." = "'Metin' alanı boş olamaz."
"Select Certificate" = "Sertifika seç"
"Please select Digital Certificate You want to use for Document Signing" = "Lütfen Dijital Sertifika seçin. Belge imzasında kullanmak için"

; new strings below, added at 07.04.08

"Page Dimensions" = "Sayfa Boyutları"
"Page Rotation" = "Sayfa Döndürme"
"Please specify the required Files to process:" = "Gerekli dosyalar için süreç belirle"
"Select the Folder with required Documents:" = "Gerekli belgeler için klasör seç"

"Rich Text Format (*.rtf)" = "Rich Text Format (*.rtf)"
"Microsoft Word Document (*.doc)" = "Microsoft Word Belge (*.doc)"
"Plain Text (*.txt)" = "Düz Metin (*.txt)"

"Text Files (*.txt)" = "Metin Dosyaları (*.txt)"

; new strings below, added at 22.04.09

; Import export
"Import/Export settings" = "Al/Ver ayarları"
"Import or export wizards settings to file" = "Dosya için ayarları dışa aktar ya da içeri al"
"Importing..." = "Alınıyor..."
"Exporting..." = "Veriliyor..."
"Import/Export Status..." = "Al/Ver Durumları..."
"Operation Failed" = "İşlem Başarısız"
"Operation Finished Successfully" = "İşlem Başarıyla Bitirildi"
"Import/Export Setup" = "Al/Ver Kurulumu"
"Choose file for import:" = "İçeri almak için dosya seç"
"Choose file for export:" = "Dışarı çıkartmak için dosya seç"
"Choose operation:" = "İşlem Seç"
"Import" = "Al"
"Export" = "Ver"

; Overlay

"Overlay PDF" = "PDF kapla"
"Overlay PDF files with PDF file" = "PDF'yle PDF dosyaları kapla"
"PDF Overlay Setup" = "PDF Kaplama Kurulumu"
"Overlay settings" = "Kaplama ayarları"
"Overla&y File:" = "Kaplama Dosya:"
"Place Overlay File as Fore&ground" = "Ön kaplama dosyası yeri"
"Repeat options" = "Tekrarlama seçenekleri"
"&No Repeat" = "Tekrarlama yok"
"Repeat &Last Page of Shorter Overlay File" = "Son sayfa kısa kaplama dosyasını tekrarla"
"&Continuous Repeat of Shorter Overlay File" = "Kısa kaplama dosyasını tekraralayıp devam et"
"Positions" = "Konumlar"
"Align Overlay Pages Relative to new PDF Document Pages:" = "Yeni PDF belge sayfası için sayfayı göreceli yerleşime ayarla"
"By &Horizontal:" = "Yataya göre:"
"By &Vertical:" = "Dikeye göre:"
"F&it Overlay Pages to Newly Created Document Pages" = "Yeni oluşturulan belgeler sayfasını kaplama sayfalara uydur"
"Keep &Aspect Ratio" = "En-boy oranını sakla"

; new strings below, added at 22.04.11

"The specified PDF-version is too low for some new PDF documents.\nDo you want to correct versions automatically (it is recommended)?" = "Belirtilen PDF -sürümü bazı yeni PDF belgeleriaçmak için çok düşük.\r\nSürümü otomatik olarak düzeltmek istiyor musunuz (önerilir)?"

"The specified serial key is invalid.\nPlease enter the valid non-empty serial key." = "Belirtilen seri anahtarı geçersiz.\r\nGeçerli boş olmayan bir seri anahtarı girin."
