; Language template file for PDF-Wizards3
; Copyright (C) 2002-2005 by Tracker Software.

$langname = "Portuguese (Portugal)"

; different IDs
; Ukrainian: 0x422
; Russian: 0x419
; English (US): 0x409
; English (UK): 0x809
; French: 0x40c
; German (Gr): 0x407
$langid = 0x816

$flag =

; Don't change this string
$productID = "PDFWizards3"

"Start" = "Iniciar"
"Tool Description" = "Descrição da Ferramenta"
"Select Tool" = "Escolher Ferramenta"
"Preferences..." = "Preferências..."
"Advanced Mode..." = "Modo Avançado..."
"Help" = "Ajuda"
"Next" = "Seguinte"
"Previous" = "Anterior"
"Cancel" = "Cancelar"
"Browse..." = "Procurar..."
"Add Macros" = "Adicionar Macros"
"Destination Folder" = "Pasta de Destino"
"Please specify the destination folder:" = "Por favor indique a pasta de destino."
"Destination File Name" = "Ficheiro de Destino"
"Please select a destination file name (and/or specify any name creation macros):" = "Por favor escolha um nome de ficheiro de destino (e/ou espicifique quaisquer macros de criação de nomes):"
"View each Document after creation" = "Ver Documento após criação"
"Viewer Run" = "Executar o Visualizador"
"Select the PDF:" = "Seleccione o PDF:"
"Open" = "Abrir"
"Images Layout Rules for each Document page" = "Regras de Esquema de Imagens para cada página do Documento"
"Horizontal count:" = "Quant. Horizontal:"
"Vertical count:" = "Quant. Vertical:"
"Horizontal space:" = "Espaço Horizontal:"
"Vertical space:" = "Espaço Vertical:"
"Align for each Image in bounding rectangle" = "Alinhar cada imagem em rectângulo delimitador"
"Horizontal align:" = "Alinhamento Horizontal:"
"Vertical align:" = "Alinhamento Vertical:"
"Rule for Individual Document creation" = "Regra para criação de Documento Individual"
"Document Passwords" = "Palavras-passe do Documento"
"Use PDF Security" = "Usar Segurança PDF"
"When Document Opened" = "Quando Aberto o Documento"
"Password:" = "Palavra-passe:"
"Password Required to Open the Document:" = "Palavra-passe exigida para Abrir Documento"
"Allow Printing" = "Permitir Impressão"
"Allow Changing the Document" = "Permitir Alterar o Documento"
"Allow Content Copying or Extraction, Enable Accessibility" = "Permitir Cópia ou Extracção do Conteúdo, Activar Acessibilidade"
"Allow Adding or Changing Comments and Form Fields" = "Permitir Adicionar ou Alterar Comentários e Campos de Formulário"
"Password Required to Change Permissions and/or Passwords:" = "Palavra-passe Exigida para altarar Permissões e/ou Palavras-passe:"
"Encryption Level:" = "Nível de Encriptação:"
"Enable Content Access for the Visually Impaired" = "Activar o Acesso ao Conteúdo para Deficientes Visuais"
"Allow Content Copying and Extraction" = "Permitir Cópia e Extracção do Conteúdo"
"Changes Allowed:" = "Alterações Permitidas:"
"Printing the Document:" = "Imprimir o Documento:"
"General" = "Geral"
"High Color/Grayscale Images" = "Imagens de Cor de Alto Contraste/Escala Cinza"
"Indexed Images" = "Imagens Indexadas"
"Compress Graphics" = "Comprimir Gráficos"
"ASCII format(Larger file)" = "Formato ASCII (Ficheiro maior)"
"Compress Text" = "Comprimir Texto"
"Compress Using:" = "Comprimir Usando:"
"JPEG Quality:" = "Qualidade JPEG:"
"Monochrome Images" = "Imagens Monocromáticas"
"JBIG2 Method:" = "Método JBIG2:"
"Headers & Footers" = "Cabeçalhos & Rodapés"
"Page Numbering" = "Numeração de Páginas"
"Portrait" = "Retrato"
"Landscape" = "Paisagem"
"Orientation" = "Orientação"
"Margins" = "Margens"
"Width:" = "Largura:"
"Height:" = "Altura:"
"Units:" = "Unidades:"
"Left:" = "Esquerda:"
"Right:" = "Direita:"
"Top:" = "Topo:"
"Bottom:" = "Base:"
"Paper Size:" = "Tamanho Papel:"
"Version 1.3" = "Versão 1.3"
"Version 1.4" = "Versão 1.4"
"Version 1.5" = "Versão 1.5"
"Version 1.6" = "Versão 1.6"
"PDF Specification" = "Especificação PDF"
"Page Layout:" = "Esquema Página:"
"Page Mode:" = "Modo Página:"
"Full Screen Page Mode:" = "Modo Página Ecrã Completo:"
"Viewer Preferences" = "Preferências de Visualização"
"Hide Toolbar" = "Ocultar Barra de Ferramentas"
"Hide Menu bar" = "Ocultar Barra de Menu"
"Hide Document's Window User Interface Elements" = "Ocultar Janela do Documento de Elementos da Interface do Utilizador"
"Resize Document's Window to Fit the Size of the First Page" = "Redimensionar Janela do Documento para ajustar ao tamanho da 1ª Página"
"Centre Document Window" = "Centrar Janela do Documento"
"Display Document Title in the Window Title bar" = "Exibir Título do Documento na Barra de Títulos da Janela"
"Text..." = "Texto..."
"Text" = "Texto"
"Please choose a Method of Sending Files:" = "Escolha um Método para Enviar Ficheiros:"
"PDF Information" = "Informação PDF"
"Place Additional Information Into the Document" = "Colocar Informação Adicional no Documento"
"Keywords:" = "Palavras-Chave:"
"Subject:" = "Assunto:"
"Creator:" = "Criador:"
"Title:" = "Título:"
"Author:" = "Autor:"
"Producer:" = "Produtor:"
"Subject" = "Assunto"
"Creator" = "Criador"
"Title" = "Título"
"Author" = "Autor"
"Producer" = "Produtor"
"Logon Using &Secure Password Authentication" = "Iniciar Sessão Usando Autenticação Palavra-passe &Segura"
"E-Mail Properties" = "Propriedades de Email"
"S&ubject:" = "Ass&unto:"
"&To:" = "Para:"
"C&ontent:" = "C&onteúdo:"
"&From:" = "De:"
"&Cc:" = "&Cc:"
"SMTP Properties" = "Propriedades SMTP"
"&Server:" = "&Servidor:"
"P&ort:" = "P&orta:"
"A&ccount Name:" = "Nome Conta:"
"&Password:" = "&Palavra-passe:"
"Server Requires &Authentication" = "Servidor Requer &Autenticação"
"Use Passive &Mode" = "Usar &Modo Passivo"
"FTP Server Properties" = "Propriedades Servidor FTP"
"&User:" = "&Utilizador:"
"HTTP Server Properties" = "Propriedades Servidor HTTP"
"URL:" = "URL:"
"HTTP Field Name:" = "Nome Campo HTTP:"
"Proxy Properties" = "Propriedades do Proxy"
"Proxy Type:" = "Tipo de Proxy:"
"Refresh" = "Actualizar"
"Please select the Scan source and start Scan process..." = "Por favor escolha o digitalizador e inicie o processo de digitalização..."
"Please select an option from those available below to continue" = "Seleccione uma opção das disponíveis abaixo para continuar"
"View..." = "Ver..."
"Add..." = "Adicionar..."
"Move Up" = "Para Cima"
"Move Down" = "Para Baixo"
"Up" = "Cima"
"Down" = "Baixo"
"List Setup" = "Configurar Lista"
"Remove" = "Remover"
"Save As..." = "Guardar Como..."
"Confirm File Replace" = "Confirmar Substituição do Ficheiro"
"Yes" = "Sim"
"Yes to All" = "Sim a Todos"
"No" = "Não"
"No to All" = "Não a Todos"
"Automatic" = "Automático"
"The Folder '%s' already contains the File '%s':" = "A Pasta '%s' já contém o Ficheiro '%s':"
"You may use the automatic File Naming to generate a unique destination File Name:" = "Pode usar a Nomeação Automática de Ficheiros para gerar um Nome de Ficheiro de destino único:"
"Overwrite this file?" = "Sobrescrever este ficheiro?"
"Progress..." = "Progresso..."
"Please specify the required File to open" = "Por favor especifique o Ficheiro para abrir"
"Enter the required file name:" = "Introduza o nome do ficheiro requerido:"
"Add/Edit Bookmark..." = "Adicionar/Editar Marcador..."
"Please, type the title text for this Bookmark:" = "Por favor, digite um título para este Marcador:"
"Style:" = "Estilo:"
"Color:" = "Cor:"
"Also, you may edit the appearance and the destination type for this Bookmark:" = "Também pode editar o tipo de aspecto e de destino para este Marcador: "
"Page Number:" = "Número da Página:"
"View Mode:" = "Modo de Visualização:"
"Zoom:" = "Zoom:"
"of %d (%dx%d %s)" = "de %d (%dx%d%s)"
"Type:" = "Tipo:"
"Please specify the Grouping Action required for the Pages created" = "Por favor especifique a Acção de Agrupamento requerida para as Páginas criadas"
"Select the required action from those below:" = "Seleccione a acção requerida das existentes abaixo:"
"Close" = "Fechar"
"Use Users Regional Settings" = "Usar Definições Regionais do Utilizador"
"Set As Default" = "Definir como Padrão"
"You may choose the preferred interface language:" = "Pode escolher o idioma de interface preferido:"
"Edit..." = "Editar..."
"Reset" = "Redefinir"
"You may specify the Page range for each Document:" = "Pode especificar o intervalo de Páginas para cada Documento:"
"Edit the Document's Page Range(s)" = "Editar o(s) intervalo(s) de Página do Documento"
"All:" = "Todos:"
"Custom: Enter the page numbers and/or page range(s) separated by commas;\nfor example: 1,3,5-12" = "Personalizado: Introduza os números de página e/ou intervalos separados\npor vírgulas; por ex. 1,3,5-12"
"Please specify the Page range(s) required" = "Por favor especifique o(s) intervalo(s) de página requeridos"
"Select:" = "Seleccionar:"
"Page(s) Preview and Setup:" = "Configuração e Pré-visualização de Página(s):"
"Crop Box:" = "Caixa de Recorte:"
"Rotate:" = "Rodar:"
"Edit the Page Range(s)" = "Editar Intervalo(s) de Página(s)"
"Enter the Page numbers and/or Page range(s) separated by commas.\nFor example: 1,3,5-12:" = "Introduza os números de página e/ou intervalos separados por vírgulas.\nPor exemplo: 1,3,5-12"
"Line between columns" = "Linha entre colunas"
"You may specify a Separator Tag to be inserted before the text from each File:" = "Pode especificar uma Marca Separadora para ser inserida antes do texto de cada Ficheiro:"
"Separator..." = "Separador..."
"Auto detect URL" = "Autodetectar URL"
"Font..." = "Fonte..."
"Paragraph..." = "Parágrafo..."
"Text Format Preview:" = "Pré-visualizar Formatação do Texto:"
"Preview:" = "Pré-visualizar:"
"Text Layout Rules for each Document page" = "Regras de Esquema de Página para cada página do Documento"
"Number of columns:" = "Número de colunas:"
"Space between columns:" = "Espaço entre colunas:"
"Define the Text/Page file to PDF rules" = "Definir as regras de Texto/Página de ficheiro para PDF"
"Format of text" = "Formatação do texto"
"New Paragraph mode:" = "Modo Novo Parágrafo:"
"Font" = "Fonte"
"As Outlines" = "Como Contornos"
"You may choose the desired Font:" = "Pode escolher a Fonte preferida:"
"Size:" = "Tamanho:"
"Scale:" = "Escala:"
"Spacing:" = "Espaçamento:"
"You may also edit the Font settings:" = "Pode também editar as definições da Fonte:"
"Weight:" = "Espessura:"
"Paragraph" = "Parágrafo"
"You may edit the Paragraph settings:" = "Pode editar as definições de Parágrafo:"
"Text alignment:" = "Alinhamento do texto:"
"Indent first line:" = "Desloc. da 1ª linha:"
"Line spacing:" = "Espaçamento de linhas:"
"At:" = "No:"
"Between:" = "Entre:"
"Text Separator Tag" = "Marca Separadora do Texto"
"You may choose the type of Separator Tag:" = "Pode escolher o tipo de Marca Separadora:"
"You may also edit the settings of the Separator Tag:" = "Pode também editar as definições da Marca Separadora:"
"Alignment:" = "Alinhamento:"
"Indent:" = "Deslocamento:"
"Tag spacing:" = "Espaçamento da Marca:"
"Type the text and/or specify some text label creation macros:" = "Digite o texto e/ou especifique alguma macro de criação de texto:"
"Line weight:" = "Espessura da linha:"
"Watermark List:" = "Lista de Marcas de Água:"
"Preview Watermark:" = "Pré-visualizar Marca de Água:"
"Add/Edit Watermark..." = "Adicionar/Editar Marca de Água..."
"Name(optional):" = "Nome(opcional):"
"Apply to:" = "Aplicar em:"
"(Example: 1,3,5-12)" = "(Exemplo: 1,3,5-12)"
"Pages total: %d" = "Total de Páginas: %d"
"Type the Watermark text:" = "Digite o texto da Marca de Água:"
"Keep aspect ratio" = "Manter proporções"
"Use transparent color:" = "Usar cor transparente:"
"Specify a Image File name:" = "Indique um nome de Ficheiro de Imagem:"
"You may edit the appearance of the Image:" = "Pode editar o aspecto da Imagem:"
"Fit to Page" = "Ajustar à Página"
"Horizontal:" = "Horizontal:"
"Vertical:" = "Vertical:"
"Indentation:" = "Deslocamento:"
"Rotation:" = "Rotação:"
"Opacity:" = "Opacidade:"
"(-90° to 90°)" = "(-90° a 90°)"
"As Background" = "Como Fundo"
"The Thumbnails(preview) List:" = "A Lista de Miniaturas(pré-visualização):"
"You may automatically generate a Thumbnail preview for pages:" = "Pode gerar automaticamente uma previsão miniatura para as páginas:"
"Generate..." = "Gerar..."
"Edit Thumbnail..." = "Editar Miniatura..."
"Please specify the Image File name to set as the preview page:" = "Por favor indique o nome do Ficheiro de Imagem para definir como página de pré-visualização:"
"Scale Image(s) When generating the Document" = "Dimensionar Imagem(ns) Ao Gerar o Documento"
"Maintain Image proportions" = "Manter Proporções da Imagem"
"You may specify the write optimization options:" = "Pode especificar as opções de optimização de escrita:"
"Optimize Fonts" = "Optimizar Fontes"
"Remove all Named Objects which are not used" = "Remover todos Objectos Nomeados que não sejam usados"
"Optimize Streams Compression" = "Optimizar Compressão de Fluxos"
"WARNING:\nThe optimization is not used:\nthe size of the resulting document(s) may be increased." = "ALERTA:\nA optimização não é usada:\no tamanho do documento resultante pode ser aumentado."
"Down-Sampling Images:" = "Diminuindo a Resolução das Imagens:"
"Downsample High Color/Grayscale Images:" = "Diminuir Resolução de Imagens Cor Alto Contraste/Escala Cinza:"
"dpi" = "dpi"
"To:" = "Para:"
"Using:" = "Usando:"
"Downsample Indexed Images:" = "Diminuir Resolução de Imagens Indexadas:"
"Downsample Monochrome Images:" = "Diminuir Resolução de Imagens Monocromáticas:"
"Convert High Color/Grayscale Images:" = "Converter Imagens de Cor Alto Contraste/Escala Cinza:"
"Use Dithering" = "Usar Pontilhamento"
"Convert Indexed Images:" = "Converter Imagens Indexadas:"
"Please specify the required Pages for Extraction:" = "Por favor especifique as Páginas para Extracção:"
"Enter the page numbers and/or page ranges separated by commas;\nfor example: 1,3,5-12" = "Introduza os números de página e/ou intervalos separados por vírgulas.\nPor exemplo: 1,3,5-12"
"Info..." = "Informação..."
"Status" = "Estado"
"You may edit Documents by moving, copying, removing or re-ordering Pages using drag&drop:" = "Pode editar o Documento movendo, copiando, removendo ou reordenando Páginas usando arrastar&largar:"
"Please, specify the Grouping Action for Images" = "Por favor, indique a Acção de Grupagem para Imagens"
"In Reverse Order" = "Em Ordem Inversa"
"Re-build the Data/Images stored within the file so that the saved file data matches that which is viewed on screen (i.e. Rotated files re-save Image to match the Rotation Angle displayed in the PDF file)." = "Reconstruir os Dados/Imagens armazenados no ficheiro para que os dados do ficheiro guardado sejam coincidentes com o que é visto no ecrã (p.e. Ficheiros rodados voltar a guardar a imagem para coincidir com o ângulo de rotação exibido no ficheiro PDF)"
"Auto Format (recommended)" = "Formatação Automática (recomendado)"
"Registration Code..." = "Código de Registo..."
"Buy Online..." = "Comprar Online..."
"for Microsoft Windows™ 95/98/Me/2000/XP/.NET" = "para Microsoft Windows™ 95/98/Me/2000/XP/.NET"
"Version:" = "Versão:"
"Home Page:" = "Home Page:"
"Product Licensed To:" = "Produto Licenciado Para:"
"Unknown" = "Desconhecido"
"About" = "Acerca"
"Add Files..." = "Adicionar Ficheiros..."
"Add Folder..." = "Adicionar Pasta..."
"Remove Selected\tDelete" = "Remover Seleccionados\tDel"
"Clear files list\tCtrl+Delete" = "Limpar lista de ficheiros\tCtrl+Del"
"Remove All\tCtrl+Delete" = "Remover Todos\tCtrl+Del"
"Physically remove selected File(s)" = "Remover ficheiro(s) seleccionado(s) Fisicamente"
"View" = "Ver"
"Extension" = "Extensão"
"Location" = "Localização"
"Size" = "Tamanho"
"Time Stamp" = "Data"
"Creation Time" = "Data de Criação"
"Last Access Time" = "Último Acesso"
"Last Write Time" = "Última Modificação"
"Attributes" = "Atributos"
"Sort" = "Ordenar"
"by Title" = "por Título"
"by Extension" = "por Extensão"
"by Location" = "por Localização"
"by Full File Name" = "por Nome de Ficheiro"
"by Size" = "por Tamanho"
"by Time Stamp" = "por Data"
"by Attributes" = "por Atributos"
"Reset Selected" = "Redefinir Seleccionados"
"Reset All" = "Redefinir Todos"
"Cut" = "Cortar"
"Copy" = "Copiar"
"Paste" = "Colar"
"Before" = "Antes"
"After" = "Depois"
"Adjust application Parameters and Preferences\nPreferences..." = "Ajusta Parâmetros e Preferências da Aplicação\nPreferências..."
"Switch application to Advanced mode\nAdvanced..." = "Muda a aplicação para o Modo Avançado\nAvançado..."
"Available" = "Disponível"
"Open this Document" = "Abrir este Documento"
"Interface" = "Interface"
"Find..." = "Encontrar..."
"Delete" = "Eliminar"
"Are you sure you want to delete %d Bookmark(s)?" = "Tem a certeza que pretende eliminar %d Marcador(es)?"
"Are you sure you want to delete '%s' Bookmark?" = "Tem a certeza que pretende eliminar '%s' Marcador?"
"Page View" = "Vista de Página"
"Web Link" = "Hiperligação Internet"
"Regular" = "Normal"
"Italic" = "Itálico"
"Bold" = "Negrito"
"Bold Italic" = "Itálico Negrito"
"Fit Page" = "Ajustar Página"
"Fit Vertically" = "Ajustar Verticalmente"
"Fit Horizontally" = "Ajustar Horizontalmente"
"Fit in Bounding" = "Ajustar na Delimitação"
"Fit Vertically in Bounding" = "Ajustar Verticalmente na Delimitação"
"Fit Horizontally in Bounding" = "Ajustar Horizontalmente na Delimitação"
"Fit to Rectangle" = "Ajustar ao Rectângulo"
"Actual Size" = "Tamanho Actual"
"Fully Inherit" = "Herdar Totalmente"
"Inherit Zoom" = "Herdar Zoom"
"Preserve Left" = "Conservar Esquerda"
"Preserve Top" = "Conservar Topo"
"Preserve Zoom" = "Conservar Zoom"
"Custom" = "Personalizado"
"Destination" = "Destino"
"of %d (%.1f x %.1f %s)" = "de %d (%.1f x %.1f %s)"
"Add New Bookmark..." = "Adicionar Novo Marcador..."
"Edit Existing Bookmark..." = "Editar Marcador Existente"
"Edit Thumbnail for Page #%d..." = "Editar Miniatura para a Página #%d"
"Left" = "Esquerda"
"Center" = "Centro"
"Right" = "Direita"
"Top" = "Topo"
"Bottom" = "Base"
"Text Watermark" = "Marca de Água de Texto"
"Image Watermark" = "Marca de Água de Imagem"
"Placement" = "Colocação"
"Add New Watermark..." = "Adicionar Nova Marca de Água..."
"Edit Existing Watermark..." = "Editar Marca de Água Existente..."
"Size: %s\nModified: %s" = "Tamanho: %s\nModificado: %s"
"Edit the Image's Page Range(s)" = "Edita o(s) Intervalo(s) de Página da Imagem"
"All: %d page(s)" = "Todas: %d página(s)"
"Appearance" = "Aspecto"
"Character Spacing" = "Espaçamento de Caracteres"
"Language Name" = "Idioma"
"Lang ID" = "ID do Idioma"
"<Default Language>" = "<Idioma Padrão>"
"Justify" = "Justificar"
"Single" = "Simples"
"1,5 lines" = "1,5 linhas"
"Double" = "Duplo"
"Exactly" = "Exactamente"
"Multiple" = "Múltiplo"
"Languages" = "Idiomas"
"(Stopping...)" = "(A Parar...)"
"Line" = "Linha"
"Text Label" = "Legenda de Texto"
"<Document #%d>" = "<Documento #%d>"
"contains %d page(s)" = "contém %d página(s)"
"Select All from One Source" = "Seleccionar Todos de Uma Origem"
" (%d of %d)" = " (%d de %d)"
" (%d total)" = " (total %d)"
"Invalid" = "Inválido"
"Brown" = "Castanho"
"Dark Olive Green" = "Verde Azeitona Escuro"
"Dark Green" = "Verde Escuro"
"Dark Teal" = "Verde-Azulado Escuro"
"Dark blue" = "Azul escuro"
"Indigo" = "Indigo"
"Dark gray" = "Cinzento Escuro"
"Dark red" = "Vermelho Escuro"
"Orange" = "Laranja"
"Dark yellow" = "Amarelo Escuro"
"Green" = "Verde"
"Teal" = "Verde-Azulado"
"Blue" = "Azul"
"Blue-gray" = "Azul-Acinzentado"
"Gray - 40" = "Cinzento - 40"
"Red" = "Vermelho"
"Light orange" = "Laranja Claro"
"Lime" = "Lima"
"Sea green" = "Verde Mar"
"Aqua" = "Verde Água"
"Light blue" = "Azul Claro"
"Violet" = "Violeta"
"Gray - 50" = "Cinzento - 50"
"Pink" = "Cor-de-rosa"
"Gold" = "Dourado"
"Yellow" = "Amarelo"
"Bright green" = "Verde brilhante"
"Turquoise" = "Turqueza"
"Skyblue" = "Azul celeste"
"Plum" = "Ameixa"
"Light gray" = "Cinzento claro"
"Rose" = "Rosa"
"Tan" = "Bronze"
"Light yellow" = "amarelo claro"
"Pale green" = "Verde pálido"
"Pale turquoise" = "Turqueza pálido"
"Pale blue" = "Azul pálido"
"Lavender" = "Lavanda"
"White" = "Branco"
"More Colors..." = "Mais Cores..."
"<Empty>" = "<Vazio>"
"<None>" = "<Nenhum>"
"<%d items>" = "<%d itens>"
"Add" = "Adicionar"
"All Files (*.*)" = "Todos os Ficheiros (*.*)"
"Building Document(s)..." = "A Construir Documento(s)..."
"Destination View and Properties" = "Ver o Destino e Propriedades"
"Please specify the required PDF files to open:" = "Por favor especifique os ficheiros PDF para abrir:"
"Please specify the required PDF file to open" = "Por favor especifique o ficheiro PDF para abrir"
"You may add/edit this Document's Bookmarks and reposition them using drag&drop:" = "Pode adicionar/editar os Marcadores deste Documento e reposicioná-los usando arrastar&largar:"
"Release Document Temporary Data..." = "Descartar Dados Temporários do Documento..."
"Title" = "Título"
"Created" = "Criado"
"Accessed" = "Acedido"
"Modified" = "Modificado"
"Page Range(s)" = "Intervalo(s) Página(s)"
"All" = "Todos"
"Odd" = "Ímpares"
"Even" = "Pares"
"Ranges" = "Intervalos"
"Inches" = "Polegadas"
"inch" = "Polegada"
"Millimeters" = "Milímetros"
"mm" = "mm"
"Points" = "Pontos"
"pt" = "pt"
"None" = "Nenhuma"
"All Pages" = "Todas as Páginas"
"First Page" = "Primeira Página"
"Last Page" = "Última Página"
"Odd Pages" = "Páginas Ímpares"
"Even Pages" = "Páginas Pares"
"Custom size" = "Tamanho Personalizado"
"Error" = "Erro"
"Operating system" = "Sistema Operativo"
"Page %d" = "Página %d"
"Parameter" = "Parâmetro"
"Value" = "Valor"
"Dimensions" = "Dimensões"
"Pages Count" = "Número de Páginas"
"Page" = "Página"
"File Size" = "Tamanho do Ficheiro"
"Retry" = "Repetir"
"Abort" = "Abortar"
"Ignore" = "Ignorar"
"[Warning]:\t" = "[Alerta]:\t"
"[Error]:\t" = "[Erro]:\t"
"Doc name" = "Nome do documento"
"Page number" = "Nº da Página"
"User name" = "Nome do Utilizador"
"Date" = "Data"
"Year" = "Ano"
"Month" = "Mês"
"Day" = "Dia"
"Time" = "Período"
"Hour" = "Hora"
"Minute" = "Minuto"
"Second" = "Segundo"
"Fit" = "Ajustar"
"True" = "Verdadeiro"
"False" = "Falso"
"Run Length" = "Duração da Execução"
"CCITT Group 3" = "CCITT Grupo 3"
"CCITT Group 4" = "CCITT Grupo 4"
"Crop Borders" = "Recortar Bordas"
"Name" = "Nome"
"Type" = "Tipo"
"Apply to Pages" = "Aplicar às Páginas"
"Linear DownSampling" = "Diminuição de Resolução Linear"
"Bilinear DownSampling" = "Diminuição de Resolução Bilinear"
"Bicubic DownSampling" = "Diminuição de Resolução Bicúbica"
"Black & White" = "Preto & Branco"
"All Pages to One Document" = "Todas as Páginas para Um Documento"
"Separate each Page to a different Document" = "Separar cada Página para um Documento diferente"
"Open File" = "Abrir Ficheiro"
"Import..." = "Importar..."
"Start Import..." = "Iniciar Importação..."
"Select the Import Source" = "Seleccione a Origem da Importação"
"Are you sure you want to delete %d file(s) physically?" = "Tem a certeza que quer eliminar fisicamente %d ficheiro(s)?"
"Cannot Save file '%s'\nas '%s'" = "Não foi possível guardar o ficheiro '%s'\ncomo '%s'"
"Scanning..." = "A Digitalizar..."
"Receiving Images..." = "A Receber Imagens..."
"Untitled" = "Sem Título"
"<%d pages, %d selected>" = "<%d páginas, %d seleccionadas>"
"The Pages List:" = "A Lista de Páginas"
"Single Page" = "Página Única"
"One Column" = "Uma Coluna"
"Two Columns Left" = "Duas Colunas à Esquerda"
"Two Columns Right" = "Duas Colunas à Direita"
"Show None" = "Não Mostrar Nada"
"Show Bookmarks" = "Mostrar Marcadores"
"Show Thumbnails" = "Mostrar Miniaturas"
"Full Screen" = "Ecrã Completo"
"Show Optional Content Panel" = "Mostrar Painel de Conteúdo Opcional"
"40-bit RC4 (Acrobat 3.x, 4.x)" = "RCA 40-bit (Acrobat 3.x, 4.x)"
"128-bit RC4 (Acrobat 5.x and above)" = "RCA 128-bit (Acrobat 5.x e posteriores)"
"Only Document Assembly" = "Apenas Montagem do Documento"
"Only Form Field Fill-in or Signing" = "Apenas Preenchimento de Formulários ou Assinatura"
"Comment Authoring, Form Field Fill-in or Signing" = "Criação de Comentários, Preencimento de Formulários ou Assinatura"
"General Editing, Comment and Form Field Authoring" = "Edição Geral, Criação de Comentários e Campos de Formulário"
"Not Allowed" = "Não Permitido"
"Low Resolution" = "Baixa Resolução"
"Fully Allowed" = "Totalmente Permitido"
"Use IE Settings" = "Usar Definições do IE"
"Direct Connection" = "Ligação Directa"
"Via named Proxy" = "Através de Proxy designado"
"Servers" = "Servidores"
"AccountName" = "Nome da Conta"
"Password" = "Palavra-passe"
"Port" = "Porta"
"Auth" = "Aut"
"Secure" = "Seguro"
"Separate each Text File to a different Document" = "Separar cada Ficheiro de Texto para um Documento diferente"
"Create a PDF Document for Each Image File" = "Criar um Documento PDF para Cada Ficheiro de Imagem"
"Each newline character starts a new paragraph" = "Cada caractere em nova linha inicia novo parágrafo"
"Double newline character starts a new paragraph, singles ignored" = "Dois caracteres em nova linha iniciam novo parágrafo, individuais serão ignorados"
"Double newline character starts a new paragraph, single converted to space" = "Dois caracteres em nova linha iniciam novo parágrafo, individuais convertidos em espaços"
"Edit Bookmarks" = "Editar Marcadores"
"Preview and Edit the Documents List" = "Pré-visualizar e Editar a Lista de Documentos"
"Select Pages for Extraction" = "Seleccionar Páginas para Extracção"
"Reading Document File..." = "A Ler o Ficheiro do Documento..."
"Choose a Grouping Action for Images" = "Escolher uma Acção de Grupagem para Imagens"
"Each Image to a Separate File" = "Cada Imagem num Ficheiro Separado"
"All Images from One Page to One Multipage Image File" = "Todas as Imagens de Uma Página para Um Ficheiro de Imagem Multipágina"
"All Images from One Document to One Multipage Image File" = "Todas as Imagens de Um Documento para Um Ficheiro de Imagem Multipágina"
"All Images to One Multipage Image File" = "Todas as Imagens para Um Ficheiro de Imagem Multipágina"
"Custom Images Grouping" = "Grupagem de Imagens Personalizada"
"Found %d Images Total" = "Um Total de %d Imagens Encontradas"
"Select the folder with required Image files:" = "Seleccione a pasta com os Ficheiros de Imagem requeridos:"
"Select the Folder with required Files:" = "Seleccione a Pasta com os Ficheiros requeridos:"
"Please Add Images to the List:" = "Por favor Adicione Imagens à Lista:"
"Image(s) Conversion Setup" = "Configuração de Conversão de Imagem(ns)"
"Page Settings" = "Configurações de Página"
"Image(s) Layout Rules" = "Regras de Esquema de Imagem(ns)"
"Preview" = "Pré-visualizar"
"Select the Folder with desired Files:" = "Seleccione a Pasta com os Ficheiros desejados:"
"PDF(s) Optimization Setup" = "Configuração de Optimização  de PDF(s)"
"Completing the Task" = "A Terminar a Tarefa"
"List of Documents:" = "Lista de Documentos:"
"Select Method to Group Pages in Target File" = "Seleccionar o Método para Agrupar Páginas no Ficheiro Alvo"
"All Pages to One Document in Reverse Order" = "Todas as Páginas para Um Documento em Ordem Inversa"
"Custom Pages Grouping" = "Grupagem de Páginas Personalizada"
"Select/Change Page Range(s)" = "Seleccionar/Alterar Intervalo(s) de Página(s)"
"<%d page(s) total>" = "<total de %d páginas>"
"Page(s) Setup" = "Configuração de Página(s)"
"Watermarks" = "Marcas de Água"
"Thumbnails" = "Miniaturas"
"PDF Preview" = "Pré-visualizar PDF"
"PDF Documents (*.pdf)" = "Documentos PDF (*.pdf)"
"Setup PDF" = "Configuração PDF"
"Compression" = "Compressão"
"Optimization" = "Optimização"
"Graphics" = "Gráficos"
"Security" = "Segurança"
"Information" = "Informação"
"Save Setup" = "Configurar Gravação"
"Select target folder for file(s) creation:" = "Seleccione pasta de destino para criação de ficheiros:"
"Single-page Image(s) type:" = "Tipo de Imagem de página única:"
"Multi-page Image(s) type:" = "Tipo de Imagem(ns) Multipágina:"
"Select Scan Source" = "Seleccione o Digitalizador"
"Default Import Sources" = "Origem Padrão de Importação"
"All Available Import Sources" = "Todas as Origens de Importação Disponíveis"
"Manufacturer" = "Fabricante"
"Create a New PDF Document From:" = "Criar um Novo Documento PDF a partir de:"
"Add, Modify or Extract content from an existing PDF Document:" = "Adicionar, Modificar ou Extrair conteúdo de um Documento PDF existente:"
"Other Tools:" = "Outras Ferramentas:"
"Send Status..." = "Estado do envio..."
"All Files Sent Successfully" = "Todos os Ficheiros Enviados com Sucesso"
"Send Setup" = "Configurar Envio"
"Launch Default e-Mail Client" = "Carregar Programa Padrão de eMail"
"Send Through Default e-Mail Client" = "Enviar Através do Proprama Padrão de eMail"
"Send Directly Through SMTP Server" = "Enviar Directamente Através de Servidor SMTP"
"Upload to FTP Server" = "Enviar para Servidor FTP"
"Upload to HTTP Server" = "Enviar para Servidor HTTP"
"Text Conversion Setup" = "Configurar Conversão de Texto"
"Text Conversion" = "Conversão de Texto"
"TWAIN Source" = "Origem TWAIN"
"The Default TWAIN Import Source" = "Origem Padrão de Importação TWAIN"
"WIA Source" = "Origem WIA"
"The Default WIA Import Source" = "Origem Padrão de Importação WIA"
"Tool Name" = "Nome da Ferramenta"
"Document Number" = "Número do Documento"
"Page Number" = "Número da Página"
"File Name" = "Número de Ficheiro"
"Auto Number" = "Auto Numerar"
"Watermark" = "Marca de Água"
"Optimizing Document Fonts..." = "A Optimizar Fontes do Documento..."
"Removing Unused Named Objects..." = "A Remover Objectos Nomeados Não Usados..."
"Optimizing Document Streams..." = "A Optimizar Fluxos do Documento..."
"Opening Document..." = "A Abrir Documento..."
"Opening Documents..." = "A Abrir Documentos..."
"Saving Document..." = "A Guardar Documento..."
"Saving Documents..." = "A Guardar Documentos..."
"Select the Tool..." = "Seleccione a Ferramenta..."
"Tool process:" = "Processo da Ferramenta:"
"Locale" = "Local"
"Bookmarks" = "Marcadores"
"Add or Modify PDF Bookmarks" = "Adicionar ou Modificar Marcadores PDF"
"Document" = "Documento"
"Reading Document Bookmarks..." = "A Ler Marcadores do Documento..."
"Reading Document Settings..." = "A Ler Definições do Documento..."
"Reading Document Structure..." = "A Ler Estrutura do Documento..."
"Saving Document Bookmarks..." = "A Guardar Marcadores do Documento..."
"Saving Document Settings..." = "A Guardar Definições do Documento..."
"Writing Document Content..." = "A Escrever o Conteúdo do Documento..."
"Open PDF File" = "Abrir Ficheiro PDF"
"Extract Images from PDF" = "Extrair Imagens de PDF"
"Extract Image from a PDF to an external Image format" = "Extrair Imagem de um PDF para um formato de Imagem externo"
"Saving Document Content..." = "A Guardar o Conteúdo do Documento..."
"Cleanup Temporary Data..." = "A Limpar Dados Temporários..."
"Reading Images from Document(s)..." = "A Ler Imagem(ns) de Documento(s)..."
"Page Processing..." = "A Processar Página..."
"Pages Processing..." = "A Processar Páginas..."
"Processing Image(s)..." = "A Processar Imagem(ns)..."
"Found %d Images total" = "Encontradas um total de %d Imagens"
"Saving Extracted Image..." = "A Guardar Imagem Extraída..."
"Saving Extracted Images..." = "A Guardar Imagens Extraída..."
"Building Image..." = "A Construir Imagem..."
"Saving Image..." = "A Guardar Imagem..."
"Images" = "Imagens"
"Create a New PDF Document From Images" = "Cria um Novo Documento PDF A partir de Imagens"
"Directly Convert Images to PDF(s)" = "Converter Imagens Directamente para PDF(s)"
"Scan" = "Digitalizar"
"Opening Images..." = "A Abrir Imagens...."
"Simple Optimization of PDF(s)" = "Optimização Simples de PDF(s)"
"Compress Fonts, Streams, Remove unused objects, etc..." = "Comprimir Fontes, Fluxos, Remover objectos não usados, etc..."
"Simple PDF Page Extraction" = "Extrair Página PDF"
"Select & Extract Pages & Create a new PDF file " = "Seleccionar & Extrair Páginas & Criar um novo ficheiro PDF"
"Edit Page/Content Settings" = "Definições de Edição de Página/Conteúdo"
"Modify the properties of PDF pages within a file" = "Modifica as propriedades de páginas PDF dentro do ficheiro"
"Change Page size, Crop, Rotate, add Watermarks, edit Thumbnails, etc." = "Mudar o tamanho da Página, Recortar, Rodar, adicionar Marca de Água, editar Miniaturas, etc."
"Saving Document Structure..." = "A Guardar Estrutura do Documento..."
"Placing Watermark(s) on Pages..." = "A Colocar Marcas de Água nas Páginas..."
"Split/Merge" = "Dividir/Fundir"
"Split or Merge PDF files to make a new file(s)" = "Dividir ou Fundir ficheiros PDF para fazer novo(s) ficheiro(s)"
"Building Document..." = "A Construir Documento..."
"Page Ranges Processing..." = "A Processar Intervalos de Página..."
"Scan Direct" = "Digitalizar Directamente"
"Create a New PDF Document From Scan Direct" = "Cria um Novo Documento PDF de Digitalização Directa"
"Directly 'Scan' Images to a PDF file" = "Digitalizar directamente Imagens para ficheiro PDF"
"Please select the required option and select Start..." = "Por favor seleccione a opção desejada e seleccione Iniciar..."
"Email/Upload Files" = "Email/Enviar Ficheiros"
"Select & Send/Post files by e-Mail, FTP, HTTP..." = "Seleccionar & Enviar ficheiros por email, FTP, HTTP..."
"Send" = "Enviar"
"Sending e-Mail..." = "A enviar eMail..."
"Sending Files..." = "A enviar Ficheiros..."
"Select Files for Sending" = "Seleccione Ficheiros para Enviar"
"Sending..." = "Enviando..."
"Create a New PDF Document From Text" = "Cria Novo Documento PDF a partir de Texto"
"Select and Convert text files to PDF" = "Seleccionar e Converter ficheiros de texto para PDF"
"Standard" = "Padrão"
"Symbols" = "Símbolos"
"Grayscale" = "Escala Cinza"
"Monochrome" = "Monocromático"
"Version" = "Versão"
"Build" = "Edição"
"Support:" = "Apoio:"
"Unregistered" = "Não Registado"
"Company:" = "Empresa:"
"Name:" = "Nome:"
"E-mail:" = "E-mail:"
"Code:" = "Código:"
"Please, type Registration Information:" = "Por favor, digite a Informação de Registo:"
"Would you like add images from '%s' folder?" = "Gostaria de adicionar imagens da pasta '%s'?"
"File &name:" = "Nome do Ficheiro:"
"Files of &type:" = "Ficheiros do &tipo:"
"Open as &read-only" = "Abrir como apenas de leitu&ra"
"&Open" = "Abrir"
"Look &in:" = "Procurar em:"
"Copyright © 2004-2005 by Tracker Software Products Ltd.\nAll rights reserved." = "Copyright © 2004-2005 por Tracker Software Products Ltd.\nTodos os direitos reservados."
"Edit Registration Information..." = "Editar Informação de Registo..."
"Comments" = "Comentários"
"Application" = "Aplicação"
"Support for PDF-Tools" = "Apoio para PDF-Tools"
"Demo Version" = "Versão Demo"
"Single User" = "Um Utilizador"
"10 Users License" = "Licença 10 Utilizadores"
"25 Users License" = "Licença 25 Utilizadores"
"50 Users License" = "Licença 50 Utilizadores"
"Single Site License" = "Licença para Um site"
"World Wide License" = "Licença Internacional"
"Academic Campus" = "Campus Académico"
"Site License" = "Licença de Site"
"Academic Campus License" = "Licença de Campus Académico"
"100 Users License" = "Licença 100 Utilizadores"
"Country License" = "Licença de País"
"250 Users License" = "Licença 250 Utilizadores"
"500 Users License" = "Licença 500 Utilizadores"
"1000 Users License" = "Licença 1000 Utilizadores"
"Product ID:" = "ID Produto:"
"Licence Type:" = "Tipo Licença:"
"Would you like add files from '%s' folder?" = "Gostaria de adicionar ficheiros da pasta '%s'?"
"Generate for Selected" = "Gerar para os seleccionados"
"Generate for All" = "Gerar para Todos"
"Preview Pages:" = "Pré-visualizar Páginas:"
"Error Writing File" = "Erro ao Escrever Ficheiro"
"Coudn't write file '%s':" = "Não foi possível escrever o ficheiro '%s':"
" Files (*." = "Ficheiros (*."
"Unknown error" = "Erro desconhecido"
"Save As" = "Guardar Como"
"Save as &type:" = "Guardar como &tipo:"
"&Save" = "&Guardar"
"Save &in:" = "Guardar em:"
"Bits per channel" = "Bits por canal"
"Channels" = "Canais"
"Horizontal DPI" = "DPI Horizontal"
"Vertical DPI" = "DPI Vertical"
"Image Type" = "Tipo de Imagem"
"Jpeg type" = "Tipo JPEG"
"%d document(s) total" = "Total de %d documento(s)"
"The application cannot find the file specified:\n'%s'\n\nThis file does not exist or file name is incorrect." = "A aplicação não consegue encontrar o ficheiro especificado:\n'%s'\n\nEste ficheiro não existe ou o nome está incorrecto."
"The path '%s' is not folder.\n\nPlease specify correct destination folder name." = "O atalho '%s' não é uma pasta.\n\nPor favor especifique um nome de pasta de destino correcto."
"Folder '%s' creation failed:\n\n%s" = "Falhou a criação da pasta '%s' :\n\n%s"
"Look in subfolders" = "Procurar em sub-pastas"
"Select the bookmark item to preview it destination..." = "Seleccione o marcador para pré-visualizar..."
"Select the image to preview it..." = "Seleccione a imagem para pré-visualizar..."
"Go to a Page" = "Ir para a Página"
"Open a Web Link" = "Abrir uma Ligação Internet"
"Find Bookmark..." = "Localizar Marcador..."
"Find" = "Localizar"
"Find Next" = "Localizar Próximo"
"Application has finished searching the document.\nThe search bookmark item was not found." = "A Aplicação terminou a busca no documento.\nO marcador procurado não foi encontrado."
"Please type all or part of the bookmark title:" = "Por favor digite todo o título do marcador ou parte dele:"
"%s:  Enter Password" = "%s: Introduzir Palavra-passe"
"The document:\n'%s'\nis protected." = "O documento:\n'%s'\nestá protegido."
"Please enter a Document Open Password:" = "Por favor introduza uma Palavra-passe para Abrir o Documento:"
"Place All Extracted Pages into One Document" = "Colocar Todas as Páginas Extraídas num Documento"
"Suppress All Watermarks" = "Suprimir Todas as Marcas de Água"
"Use Global Watermarks" = "Usar Marcas de Água Globais"
"Process..." = "Processar..."
"Pages" = "Páginas"
"Select Pages:" = "Seleccionar Páginas:"
"Full Optimization" = "Optimização Total"
"Custom Optimization:" = "Optimização Personalizada:"
"Black" = "Preto"
"Please specify the required Files to send:" = "Por favor especifique os Ficheiros para enviar:"
"Common" = "Comum"
"Specific" = "Específico"
"Preview Image:" = "Pré-visualizar Imagem:"
"Preview Document:" = "Pré-visualizar Documento:"
"Preview File:" = "Pré-visualizar Ficheiro:"
"Object Properties" = "Propriedades do Objecto"
"File Properties" = "Propriedades do Ficheiro"
"Image Properties" = "Propriedades da Imagem"
"Document Properties" = "Propriedades do Documento"
"Forbidden" = "Não Autorizado"
"Reading..." = "Lendo..."
"Please Add Text Files to the List:" = "Por favor Adicione Ficheiros de Texto à Lista:"
"Please Add Images to the List, and you may specify Page Range(s) for each:" = "Por favor Adicione Imagens à Lista e pode especificar Intervalo(s) de página para cada uma:"
"Please Add Documents to the List, and you may specify Page Range(s) for each:" = "Por favor Adicione Documentos à Lista e pode especificar Intervalo(s) de página para cada um:"
"Please Add Documents to the List:" = "Por favor Adicione Documentos à Lista:"
"Please Add Files to the List:" = "Por favor Adicione Ficheiros à Lista:"
"Documents Selection List" = "Lista de Selecção de Documentos"
"Images Selection List" = "Lista de Selecção de Imagens"
"Text Files Selection List" = "Lista de Selecção de Ficheiros de Texto"
"Files Selection List" = "Lista de Selecção de Ficheiros"
"Destination Setup" = "Configuração do Destino"
"Images Save Type Setup" = "Configuração do Tipo de Imagens a Guardar"
"You may specify the Save Type for all Extracted Images" = "Pode especificar o Tipo a Guardar para todas as Imagens extraídas"
"PDF Page As Watermark" = "Página PDF como Marca de Água"
"Please select page for watermark:" = "Por favor seleccione página para marca de água:"
"PDF page" = "Página PDF"
"Specify a PDF document:" = "Especifique um documento PDF:"
"Click to show..." = "Clique para mostrar..."
"Click to hide..." = "Clique para ocultar..."
"Additionally, you may enter the page numbers and/or page ranges separated by commas; for example: 1,3,5-12" = "Adicionalmente, pode Introduzir os números de página e/ou intervalos separados por vírgulas. Por exemplo: 1,3,5-12"
"Selected %d page(s) total" = "Total de %d páginas seleccionadas"
"Encrypted" = "Encriptado"
"Preview and Edit the Bookmarks Tree" = "Pré-visualizar e Editar a Árvore de Marcadores"
"Separate each Image file page to an individual PDF Page - matching the Image file contents" = "Separar cada ficheiro de imagem numa página PDF individual - correspondente ao conteúdo do ficheiro de imagem"
"(%d pages total)" = "(Total %d páginas)"
"The number of created files is more than one.\nSimultaneous viewing of them can use too many resources of your computer.\n\nAre you sure that you want to see all of them at once?" = "O número de ficheiros criados é mais que um.\nA sua visualização simultânea pode consumir muitos recursos do computador.\n\nTem a certeza que quer visualizá-los todos de imediato?"
"The Destination Folder cannot be empty!\n\nPlease type the valid Destination Folder name." = "A Pasta de Destino não pode estar vazia!\n\nPor favor digite o nome válido da Pasta de Destino."
"Send..." = "Enviar..."
"Finish" = "Terminar"
"Place each Page into a Separate Document" = "Colocar cada Página em Documento Separado"
"Place each Range into a Separate Document" = "Colocar cada Intervalo em Documento Separado"
"Select the required pages grouping action from those below:" = "Seleccione a acção de grupagem de páginas das descritas abaixo:"
"The import sources are not found." = "As fontes de importação não foram encontradas."
"The import module is not initialized." = "O módulo de importação não está inicializado."
"The selected import source is invalid." = "A fonte de importação seleccionada é inválida."
"Import failed." = "Falha na importação."
"Please Select a valid import/scan source and try again..." = "Por favor seleccione uma fonte válida de importação/digitalização e tente de novo..."
"Conversion Images:" = "Conversão de Imagens:"

"Convert PDF to .RTF/.DOC/.TXT" = "Converter PDF para .RTF/.DOC/.TXT"
"Convert PDF to an external text format (RTF/DOC with/without Images, Plain Text, etc.)" = "Converter PDF para um formato de texto externo (RTF/DOC com/sem Imagens, Texto Simples, etc.)"
"Please specify the Grouping Action required for the Extracted Text" = "Por favor especifique a Acção de Grupagem requerida para o Texto Extraído"
"One Document to One File" = "Um Documento para Um Ficheiro"
"Separate each Page to a Different File" = "Separar cada Página para um Ficheiro Diferente"
"All Documents to One File" = "Todos os Documentos para Um Ficheiro"
"Text Save Type Setup" = "Configurar Tipo de Texto a Guardar"
"You may specify the Save Type for all Extracted Text" = "Pode especificar o Tipo de Guardar para todos o Texto Extraído"
"Save as Type:" = "Guardar como Tipo:"
"Text Encoding:" = "Codificação do Texto:"
"Other encoding:" = "Outra codificação:"
"Images Settings:" = "Definições de Imagens:"
"Include Images in Format:" = "Incluir Imagens no Formato:"
"Auto" = "Automático"
"Advanced..." = "Avançado..."
"Images Insertion Setup" = "Configuração de Inserção de Imagens"
"You may change some images insertion options:" = "Pode alterar algumas opções de inserção de imagens:"
"Preparing for Conversion..." = "A Preparar para a Conversão..."
"Reading System Fonts..." = "A Ler Fontes do Sistema..."
"Converting Document(s)..." = "A Converter Documento(s)..."
"Process Page #%d..." = "A processar Página #%d..."
"Include Merged bookmarks in output PDF" = "Incluir marcadores Fundidos no PDF de saída"
"Use source filenames as bookmarks" = "Usar nomes de ficheiros de origem como marcadores"
"Select Method to Group Extracted Text" = "Seleccionar Método para Agrupar Texto Extraído"

"Advanced" = "Avançado"
"Watermaks" = "Marcas de Água"
"Use Global Settings" = "Usar Definições Gerais"
"Watermarks may be specified and placed on the generated PDF document pages" = "As marcas de água podem ser especificadas e colocadas nas páginas do documento PDF gerado"
"Setup..." = "Configuração..."
"This option will allow you to add/replace page numbers" = "Esta opção permite-lhe adicionar/substituir números de página"
"Position:" = "Posição:"
"Place to:" = "Colocar em:"
"Number Format (Example: --<PAGE>-- ):" = "Formatar Número (Exemplo: --<PÁGINA>-- ):"
"Start Number at:" = "Iniciar Número em:"
"Also you may change the positioning and replacement correction settings for page numbers:" = "Pode também alterar a posição e definições de correcção e substituição de números de página:"
"Corrections..." = "Correcções..."
"Show Number on First Page" = "Mostrar Número na Primeira Página"
"Placement Correction" = "Correcção da Posição"
"Background Correction" = "Correcção do Fundo"
"Place Exactly on Page" = "Colocar Exactamente na Página"
"Choose Fill Color:" = "Escolher Cor de Preenchimento:"
"Preview for Page(%d total):" = "Pré-visualização para a Página(total %d):"
"Preview for Page:" = "Pré-visualização para a Página:"
"Offset from Left:" = "Deslocamento da Esquerda:"
"Offset from Right:" = "Deslocamento da Direita:"
"Offset from Top:" = "Deslocamento do Topo:"
"Offset from Bottom:" = "Deslocamento da Base:"
"Width (0 - is auto):" = "Largura (0 - é automático):"
"Height (0 - is auto):" = "Altura (0 - é automático):"
"Place Automatically" = "Colocar Automaticamente"
"Use Correction Rectangle" = "Usar Rectângulo de Correcção"
"Watermarks (Use Setup to Add/Modify)" = "Marcas de Água (Usar Configurar para Adicionar/Modificar)"
"Use Page Re/Numbering" = "Usar Renumeração de Página"
"Page Re/Numbering" = "Renumeração de Página"
"Page Re/Numbering Setup" = "Configurar Renumeração de Página"
"Page Re/Numbering Corrections Setup" = "Configurar Correcções de Renumeração de Página"
"Watermarks List Setup" = "Configuração da Lista de Marcas de Água"
"Top of Page (Header)" = "Topo da Página (Cabeçalho)"
"Bottom of Page (Footer)" = "Base da Página (Rodapé)"

"Digitally Sign a PDF" = "Assinar Digitalmente um PDF"
"Sign Setup..." = "Configuração de Assinaturas..."
"Digital Signature Setup" = "Configuração de Assinatura Digital"
"Use System Stored Certificate" = "Usar Certificado Armazenado no Sistema"
"Signed by:" = "Assinado por:"
"Use Certificate From File" = "Usar Certificado de Ficheiro"
"Select..." = "Seleccionar..."
"Manage..." = "Gerir"
"File Name:" = "Nome do Ficheiro:"
"View Certificate..." = "Ver Certificado..."
"Create Certificate..." = "Criar Certificado..."
"Creating a self-signed Digital ID provides a no-cost way to digitally sign a PDF document. But, this may not be appropriate for situations requiring third-party validation." = "Criar uma ID Digital com assinatura própria é uma forma de assinar documentos PDF digitalmente e sem custos. Mas, pode não ser apropriado para situações que requeiram validação de terceiros."
"Please complete Digital ID properties:" = "Por favor complete as propriedades da ID Digital:"
"&Name:" = "&Nome:"
"Organization &Unit:" = "&Unidade da Organização:"
"&Organization Name:" = "Nome da &Organização:"
"&Email Address:" = "Endereço &Email:"
"&Country/Region:" = "Região/País:"
"Key &Algorithm:" = "&Algoritmo Chave:"
"Confirm Pa&ssword:" = "Confirmar Palavra-pa&sse:"
"You may edit the settings of a Digital Signature to be applied to the document(s):" = "Pode editar as definições de Assinatura Digital a serem aplicadas ao(s) documento(s):"
"Specify Page and Rectangle:" = "Especifique Página e Rectângulo:"
"Apply to Page(-1 - to last page):" = "Aplicar à página(-1 - até à última página):"
"Show Graphic:" = "Mostrar Gráfico"
"No Graphic" = "Sem Gráfico"
"Image:" = "Imagem:"
"Show Text:" = "Mostrar Texto:"
"Reason" = "Razão"
"Distinguished Name" = "Nome Diferenciado"
"Labels" = "Etiquetas"
"Details" = "Detalhes"
"Reason for Signing:" = "Razão para Assinatura:"
"Location:" = "Localização:"
"Contact Information:" = "Informação de Contacto:"
"Create Self-Signed Digital ID" = "Criar ID Digital com Assinatura Própria"
"The Personal Information Exchange(PFX) Storage:\n'%s'\nRequires a valid Password to Open:" = "O Armazenamento do Intercâmbio de Informação Pessoal(PFX):\n'%s'\nRequer uma Palavra-passe válida para Abrir:"
"Digital certificate is not found." = "Certificado Digital não encontrado"
"Incorrect Password specified to open Personal Information Exchange (PFX) values." = "Palavra-passe incorrecta para abrir os valores PFX."
"Digital certificate is invalid." = "O Certificado Digital é Inválido."
"Invalid destination page for specified Digital Signature." = "Página de destino inválida para a Assinatura Digital especificada."

"I am the author of this document" = "Sou o autor deste documento"
"I agree to specified portions of this document" = "Concordo com partes específicas deste documento"
"I have reviewed this document" = "Fiz a revisão do documento"
"I am approving this document" = "Aprovo este documento"
"I attest to the accuracy and integrity of this document" = "Atesto a precisão e integridade deste documento"
"I agree to the terms defined by the placement of my signature on this document" = "Concordo com os termos definidos com a aposição da minha assinatura neste documento"

"Are you sure you want to replace all existing bookmarks by new generated bookmarks?" = "Tem a certeza que oretende substituir todos os marcadores existentes por outros novos?"
"Generate New Bookmarks..." = "Gerar Novos Marcadores..."
"Please, type the title text for generated Bookmarks:" = "Por favor, digite o título para os marcadores criados:"

"Date (DD-MM-YYYY)" = "Data (DD-MM-AAAA)"
"Date (MM-DD-YYYY)" = "Data (MM-DD-AAAA)"
"Date (YY-MMM-DD)" = "Data (AA-MMM-DD)"
"Time (HH-mm-ss)" = "Hora (HH-mm-ss)"
"Time (hh-mm-ss AM/PM)" = "Hora (hh-mm-ss AM/PM)"

"Bookmark Name" = "Nome do Marcador"
"Place to a Source Folder(s) automatically" = "Colocar automaticamente na(s) pasta(s) de Origem"

"Text Options:" = "Opções de Texto:"
"Include Space:" = "Incluir Espaço:"
"Auto(Proportional)" = "Auto(Proporcional)"
"Add hyperlink in PDF document" = "Adicionar hiperligação num documento PDF"
"Find text/Add hyperlink for the text" = "Encontrar texto/Adicionar hiperligação ao texto"
"Setup text search/hyperlink" = "Configurar procura de texto/hireligação"
"Add the text to locate and set the required hyperlink and properties to be embedded" = "Adiciona o texto para localizar e define a hiperligação necessária e propriedades a serem incorporadas"
"The search is Case Sensitive" = "A procura é sensível a Maiúsculas/minúsculas"
"Edit" = "Editar"
"Text to Search" = "Texto para Procurar"
"Hyperlink to Insert" = "Hiperligação a Inserir"
"Text:" = "Texto:"
"Hyperlink:" = "Hiperligação:"
"Link visualization" = "Visualização da Ligação"
"points" = "pontos"
"Don't display the link" = "Não exibir a ligação"
"Don't print the link" = "Não imprimir a ligação"
"Solid" = "Contínuo"
"Dashed" = "Tracejado"
"Add Text to Search" = "Adicionar Texto a Procurar"
"Edit Text to Search" = "Editar Texto a Procurar"
"The targer hyperlink doesn't contain 'http://' prefix. Do you want the prefix would be added automatically?" = "A hiperligação alvo não contém o prefixo "http://". Pretende que o prefixo seja adiocionado automaticamente?"
"Application warning" = "Alerta da aplicação"
"'Text' field can't be empty." = "O campo 'Texto' não pode estar vazio."
"Select Certificate" = "Seleccione Certificado"
"Please select Digital Certificate You want to use for Document Signing" = "Por favor seleccione o Certificado Digital que pretende usar para Assinatura do Documento"

; new strings below, added at 07.04.08

"Page Dimensions" = "Dimensões da Página"
"Page Rotation" = "Rotação da Página"
"Please specify the required Files to process:" = "Por favor especifique os Ficheiros para processar:"
"Select the Folder with required Documents:" = "Seleccione a Pasta com os Documentos necessários:"

"Rich Text Format (*.rtf)" = "Formato de Texto Rico (*.rtf)"
"Microsoft Word Document (*.doc)" = "Documento do MS Word (*.doc)"
"Plain Text (*.txt)" = "Texto Simples (*.txt)"

"Text Files (*.txt)" = "Ficheiros de Texto (*.txt)"

; new strings below, added at 22.04.09

; Import export
"Import/Export settings" = "Definições de Importação/Exportação"
"Import or export wizards settings to file" = "Assistentes de definições de Importação ou exportação para ficheiro"
"Importing..." = "Importando..."
"Exporting..." = "Exportando..."
"Import/Export Status..." = "Estado de Importação/Exportação..."
"Operation Failed" = "Falha na Operação"
"Operation Finished Successfully" = "Operação Concluída com Sucesso"
"Import/Export Setup" = "Configuração de Importação/Exportação"
"Choose file for import:" = "Escolher ficheiro a importar:"
"Choose file for export:" = "Escolher ficheiro a exportar:"
"Choose operation:" = "Escolher operação:"
"Import" = "Importar"
"Export" = "Exportar"

; Overlay

"Overlay PDF" = "Sobrepor PDF"
"Overlay PDF files with PDF file" = "Sobrepõe ficheiros PDF com ficheiro PDF"
"PDF Overlay Setup" = "Configuração de Sobreposição PDF"
"Overlay settings" = "Definições de sobreposição"
"Overla&y File:" = "Ficheiro de sobreposição:"
"Place Overlay File as Fore&ground" = "Colocar Ficheiro de Sobreposição em Primeiro plano"
"Repeat options" = "Opções de Repetição"
"&No Repeat" = "Sem Repetição"
"Repeat &Last Page of Shorter Overlay File" = "Repetir a Última Página do Ficheiro de Sobreposição Mais curto"
"&Continuous Repeat of Shorter Overlay File" = "Repetição &Contínua do Ficheiro de Sobreposição Mais Curto"
"Positions" = "Posições"
"Align Overlay Pages Relative to new PDF Document Pages:" = "Alinhamento das Páginas de Sobreposição Relativamente às Páginas do Novo Documento PDF:"
"By &Horizontal:" = "Na &Horizontal:"
"By &Vertical:" = "Na &Vertical:"
"F&it Overlay Pages to Newly Created Document Pages" = "Ajustar Páginas de Sobreposição às Páginas do Novo Documento Criado"
"Keep &Aspect Ratio" = "Manter Proporções"

; new strings below, added at 22.04.11

"The specified PDF-version is too low for some new PDF documents.\nDo you want to correct versions automatically (it is recommended)?" = "A versão PDF especificada é demasiado baixa para alguns novos documentos PDF.\nPretende corrigir versões automaticamente (é recomendado)?"

"The specified serial key is invalid.\nPlease enter the valid non-empty serial key." = "A chave de série especificada é inválida.\nPor favor introduza uma chave de série válida."
