; Language template file for PDF-Wizards3
; Copyright (C) 2002-2005 by Tracker Software.

$langname = "Czech"

; different IDs
; Ukrainian: 0x422
; Russian: 0x419
; English (US): 0x409
; English (UK): 0x809
; French: 0x40c
; German (Gr): 0x407
$langid = 0x405

$flag =

; Don't change this string
$productID = "PDFWizards3"

"Start" = "Start"
"Tool Description" = "Popis nástroje"
"Select Tool" = "Vyber nástroj"
"Preferences..." = "Předvolby..."
"Advanced Mode..." = "Pokročilý mód..."
"Help" = "Nápověda"
"Next" = "Další"
"Previous" = "Předchozí"
"Cancel" = "Zrušit"
"Browse..." = "Procházet..."
"Add Macros" = "Přidat makra"
"Destination Folder" = "Cílová složka"
"Please specify the destination folder:" = "Prosím vyberte cílovou složku:"
"Destination File Name" = "Název souboru"
"Please select a destination file name (and/or specify any name creation macros):" = "Zadejte název cílového souboru (a / nebo specifikujte název pomocí makra):"
"View each Document after creation" = "Prohlížet každé PDF po vytvoření"
"Viewer Run" = "Spustit prohlížeč"
"Select the PDF:" = "Vyber PDF:"
"Open" = "Otevřít"
"Images Layout Rules for each Document page" = "Pravidla rozvržení obrázků pro každý dokument"
"Horizontal count:" = "Počet ve vodorovném směru:"
"Vertical count:" = "Počet ve svislém směru:"
"Horizontal space:" = "Mezera ve vodorovném směru:"
"Vertical space:" = "Mezera ve svislém směru:"
"Align for each Image in bounding rectangle" = "Zarovnání každého obrázku k okraji"
"Horizontal align:" = "Vodorovné zarovnání:"
"Vertical align:" = "Svislé zarovnání:"
"Rule for Individual Document creation" = "Pravidlo pro každou tvorbu dokumentu"
"Document Passwords" = "Hesla dokumentu"
"Use PDF Security" = "Použít zabezpečení PDF"
"When Document Opened" = "Při otevření dokumentu"
"Password:" = "Heslo:"
"Password Required to Open the Document:" = "Heslo potřebné k otevření dokumentu:"
"Allow Printing" = "Povolit tisk"
"Allow Changing the Document" = "Povolit změny v dokumentu"
"Allow Content Copying or Extraction, Enable Accessibility" = "Povolit výtah a kopie obsahu, povolit přístup"
"Allow Adding or Changing Comments and Form Fields" = "Povolit přidání a změny komentářů a polí formuláře"
"Password Required to Change Permissions and/or Passwords:" = "Heslo potřebné ke změně přístupových práv nebo hesla"
"Encryption Level:" = "Úroveň šifrování:"
"Enable Content Access for the Visually Impaired" = "Povolit přístup k obsahu pro zrakově postižené"
"Allow Content Copying and Extraction" = "Povolit výtah a kopírování obsahu"
"Changes Allowed:" = "Změny povoleny:"
"Printing the Document:" = "Tisk dokumentu:"
"General" = "Hlavní"
"High Color/Grayscale Images" = "Obrázky v HighColor/stupních šedi"
"Indexed Images" = "Obrázky s indexovanými barvami"
"Compress Graphics" = "Komprese grafiky"
"ASCII format(Larger file)" = "ASCII (delsi soubor)"
"Compress Text" = "Komprese textu"
"Compress Using:" = "Použít kompresi:"
"JPEG Quality:" = "Kvalita JPEG:"
"Monochrome Images" = "Monochromatické obrázky"
"JBIG2 Method:" = "Metoda JBIG2:"
"Headers & Footers" = "Hlavičky a zápatí"
"Page Numbering" = "Číslování stránek"
"Portrait" = "Na výšku"
"Landscape" = "Na šířku"
"Orientation" = "Orientace"
"Margins" = "Okraje"
"Width:" = "Šířka:"
"Height:" = "Výška:"
"Units:" = "Jednotky:"
"Left:" = "Vlevo:"
"Right:" = "Vpravo:"
"Top:" = "Nahoru:"
"Bottom:" = "Dolů:"
"Paper Size:" = "Velikost papíru:"
"Version 1.3" = "Verze 1.3"
"Version 1.4" = "Verze 1.4"
"Version 1.5" = "Verze 1.5"
"Version 1.6" = "Verze 1.6"
"PDF Specification" = "Specifikace PDF"
"Page Layout:" = "Vzhled stránky:"
"Page Mode:" = "Mód stránky:"
"Full Screen Page Mode:" = "Mód Celá obrazovka:"
"Viewer Preferences" = "Nastaven prohlížeče"
"Hide Toolbar" = "Skryj panel nástrojů"
"Hide Menu bar" = "Skryj menu"
"Hide Document's Window User Interface Elements" = "Skrýt v okně prvky uživatelského rozhraní"
"Resize Document's Window to Fit the Size of the First Page" = "Zvětšit/zmenšit okno dokumentu na velikost první stránky"
"Centre Document Window" = "Okno dokumentu umístit na střed"
"Display Document Title in the Window Title bar" = "Zobrazovat název dokumentu v titulku okna"
"Text..." = "Text..."
"Text" = "Text"
"Please choose a Method of Sending Files:" = "Prosím zadejte metodu odesílání souborů: "
"PDF Information" = "Informace o PDF"
"Place Additional Information Into the Document" = "Vložit do dokumentu doplňující informace"
"Keywords:" = "Klíčová slova:"
"Subject:" = "Předmět:"
"Creator:" = "Tvůrce:"
"Title:" = "Nadpis:"
"Author:" = "Autor:"
"Producer:" = "Vytvořil:"
"Subject" = "Předmět"
"Creator" = "Tvůrce"
"Title" = "Nadpis"
"Author" = "Autor:"
"Producer" = "Vytvořil"
"Logon Using &Secure Password Authentication" = "Přihlašovat se zabezpečeným ověřováním hesla"
"E-Mail Properties" = "Vlastnosti emailu"
"S&ubject:" = "Předmět:"
"&To:" = "Komu:"
"C&ontent:" = "Obsah:"
"&From:" = "Od:"
"&Cc:" = "Kopie:"
"SMTP Properties" = "Vlastnosti SMTP"
"&Server:" = "Server:"
"P&ort:" = "Port:"
"A&ccount Name:" = "Uživ. jméno:"
"&Password:" = "Heslo:"
"Server Requires &Authentication" = "Server vyžaduje ověření"
"Use Passive &Mode" = "Použít pasivní mód"
"FTP Server Properties" = "Vlastnosti FTP serveru"
"&User:" = "Uživatel:"
"HTTP Server Properties" = "Vlastnosti HTTP serveru"
"URL:" = "URL:"
"HTTP Field Name:" = "HTTP (název): "
"Proxy Properties" = "Vlastnosti proxy"
"Proxy Type:" = "Typ proxy:"
"Refresh" = "Obnovit"
"Please select the Scan source and start Scan process..." = "Prosím zvolte skener a začněte skenovat... "
"Please select an option from those available below to continue" = "Prosím vyberte si z níže uvedených možností pro pokračování"
"View..." = "Zobrazit..."
"Add..." = "Přidat..."
"Move Up" = "Posun nahoru"
"Move Down" = "Posun dolů"
"Up" = "Nahoru"
"Down" = "Dolů"
"List Setup" = "Nastavení výpisu"
"Remove" = "Odstranit"
"Save As..." = "Uložit jako..."
"Confirm File Replace" = "Potvrdit přepsání souboru"
"Yes" = "Ano"
"Yes to All" = "Ano pro všechny"
"No" = "Ne"
"No to All" = "Ne pro všechny"
"Automatic" = "Automaticky"
"The Folder '%s' already contains the File '%s':" = "Složka '%s' obsahuje soubor '%s'"
"You may use the automatic File Naming to generate a unique destination File Name:" = "Můžete použít automatické generování názvů cílových souborů:"
"Overwrite this file?" = "Přepsat tento soubor?"
"Progress..." = "Zpracovávám...  "
"Please specify the required File to open" = "Prosím zadejte soubor k otevření"
"Enter the required file name:" = "Zadejte požadovaný název souboru:"
"Add/Edit Bookmark..." = "Přidat/Upravit záložky"
"Please, type the title text for this Bookmark:" = "Prosím zadejte nadpis této záložky:"
"Style:" = "Styl:"
"Color:" = "Barva:"
"Also, you may edit the appearance and the destination type for this Bookmark:" = "Můžete upravit vzhled a cílový typ pro tuto záložku:"
"Page Number:" = "Číslo stránky:"
"View Mode:" = "Mód náhledu:"
"Zoom:" = "Zoom:"
"of %d (%dx%d %s)" = "z %d (%dx%d %s)"
"Type:" = "Typ:"
"Please specify the Grouping Action required for the Pages created" = "Prosím zadejte způsob seskupování pro vytvoření stránek"
"Select the required action from those below:" = "Prosím vyberte požadovanou akci z níže uvedených:"
"Close" = "Zavřít"
"Use Users Regional Settings" = "Použít místní uživatelské nastavení"
"Set As Default" = "Nastavit jako výchozí"
"You may choose the preferred interface language:" = "Můžete si zvolit preferované jazykové rozhraní:"
"Edit..." = "Edit..."
"Reset" = "Reset"
"You may specify the Page range for each Document:" = "Můžete zadat rozsah stránek pro každý dokument:"
"Edit the Document's Page Range(s)" = "Upravit rozsah stránek dokumentu"
"All:" = "Vše:"
"Custom: Enter the page numbers and/or page range(s) separated by commas;\nfor example: 1,3,5-12" = "Zadejte čísla stránek a/nebo rozsah stránek oddělené čárkou.\r\r\nPříklad: 1,3,5-12"
"Please specify the Page range(s) required" = "Prosím zadejte požadovaný rozsah stránek"
"Select:" = "Výběr:"
"Page(s) Preview and Setup:" = "Náhled a nastavení stránek:"
"Crop Box:" = "Ořezání:"
"Rotate:" = "Otočit:"
"Edit the Page Range(s)" = "Upravit rozsah stránek"
"Enter the Page numbers and/or Page range(s) separated by commas.\nFor example: 1,3,5-12:" = "Zadejte čísla stránek a/nebo rozsah stránek oddělené čárkou.\nPříklad: 1,3,5-12"
"Line between columns" = "Čára mezi sloupci"
"You may specify a Separator Tag to be inserted before the text from each File:" = "Můžete definovat značku pro oddělení textu, který se bude vkládat před text z každého souboru:"
"Separator..." = "Oddělovač..."
"Auto detect URL" = "Automaticky detekovat URL"
"Font..." = "Font..."
"Paragraph..." = "Odstavec..."
"Text Format Preview:" = "Náhled formátu textu:"
"Preview:" = "Náhled:"
"Text Layout Rules for each Document page" = "Pravidla rozvržení textu pro každý dokument"
"Number of columns:" = "Počet sloupců:"
"Space between columns:" = "Mezera mezi sloupci:"
"Define the Text/Page file to PDF rules" = "Definujte text/stránku souboru jako pravidla pro PDF"
"Format of text" = "Formát textu"
"New Paragraph mode:" = "Nový mód pro odstavec:"
"Font" = "Font"
"As Outlines" = "Obrysové"
"You may choose the desired Font:" = "Prosím vyberte požadovaný font:"
"Size:" = "Velikost:"
"Scale:" = "Měřítko:"
"Spacing:" = "Mezery:"
"You may also edit the Font settings:" = "Můžete také změnit nastavení písma:"
"Weight:" = "Tloušťka:"
"Paragraph" = "Odstavce"
"You may edit the Paragraph settings:" = "Nastavení odstavce:"
"Text alignment:" = "Zarovnání textu:"
"Indent first line:" = "Odsazení 1.řádku:"
"Line spacing:" = "Řádkování:"
"At:" = "Na: "
"Between:" = "Mezi:"
"Text Separator Tag" = "Značka pro oddělení textu "
"You may choose the type of Separator Tag:" = "Můžete si zvolit typ značky pro oddělení textu:"
"You may also edit the settings of the Separator Tag:" = "Můžete také upravit nastavení značky pro oddělení textu: "
"Alignment:" = "Zarovnání:"
"Indent:" = "Odsazení:"
"Tag spacing:" = "Řádkování (značky):"
"Type the text and/or specify some text label creation macros:" = "Zadejte text a/nebo definujte makro: "
"Line weight:" = "Tloušťka čáry:"
"Watermark List:" = "Seznam vodoznaků:"
"Preview Watermark:" = "Náhled vodoznaku: "
"Add/Edit Watermark..." = "Přidat/Upravit vodoznak..."
"Name(optional):" = "Název(volitelné):"
"Apply to:" = "Použít na:"
"(Example: 1,3,5-12)" = "(Příklad: 1,3,5-12)"
"Pages total: %d" = "Celkem stránek: %d"
"Type the Watermark text:" = "Zadejte text vodoznaku:"
"Keep aspect ratio" = "Zachovat poměr stran"
"Use transparent color:" = "Použít průsvitnou barvu:"
"Specify a Image File name:" = "Zadejte název souboru obrázku:"
"You may edit the appearance of the Image:" = "Můžete upravit vzhled obrázku:"
"Fit to Page" = "Zarovnat stránku"
"Horizontal:" = "Vodorovně:"
"Vertical:" = "Svisle:"
"Indentation:" = "Odsazení:"
"Rotation:" = "Natočení:"
"Opacity:" = "Průsvitnost:"
"(-90° to 90°)" = "(-90° to 90°)"
"As Background" = "Jako pozadí"
"The Thumbnails(preview) List:" = "Seznam miniatur (náhled):"
"You may automatically generate a Thumbnail preview for pages:" = "Můžete automaticky generovat náhled miniatur pro stránky:"
"Generate..." = "Generovat..."
"Edit Thumbnail..." = "Úpravy miniatur..."
"Please specify the Image File name to set as the preview page:" = "Zadejte název souboru (obrázku) pro nastavení jako náhled stránky:"
"Scale Image(s) When generating the Document" = "Měnit měřítko obrázků při generování dokumentu"
"Maintain Image proportions" = "Držet proporce obrázku"
"You may specify the write optimization options:" = "Můžete zadat možnosti optimalizace:"
"Optimize Fonts" = "Optimalizovat písma"
"Remove all Named Objects which are not used" = "Odstranit všechny objekty, které nejsou použity"
"Optimize Streams Compression" = "Optimalizovat kompresi datových toků"
"WARNING:\nThe optimization is not used:\nthe size of the resulting document(s) may be increased." = "UPOZORNĚNÍ:\nNepoužili jste optimalizaci:\nvelikosti výsledných dokumentů mohou být příliš velké."
"Down-Sampling Images:" = "Převzorkování obrázků:"
"Downsample High Color/Grayscale Images:" = "Převzorkovat obrázky v High color/stupních šedi:"
"dpi" = "bp"
"To:" = "Do:"
"Using:" = "Metoda: "
"Downsample Indexed Images:" = "Převzorkovat obrázky s indexovanymi barvami:"
"Downsample Monochrome Images:" = "Převzorkovat monochromatické obrázky:"
"Convert High Color/Grayscale Images:" = "Převzorkovat obrázky v High color/stupních šedi:"
"Use Dithering" = "Použít dithering"
"Convert Indexed Images:" = "Konvertovat obrázky s indexovanými barvami:"
"Please specify the required Pages for Extraction:" = "Prosím zadejte požadované stránky pro výtah:"
"Enter the page numbers and/or page ranges separated by commas;\nfor example: 1,3,5-12" = "Zadejte čísla stránek nebo rozsah stránek oddělené čárkou.\nPříklad: 1,3,5-12"
"Info..." = "Info..."
"Status" = "Stav"
"You may edit Documents by moving, copying, removing or re-ordering Pages using drag&drop:" = "Můžete upravit dokumenty přesunem, kopírováním nebo odstraněním stránek užitím drag&drop:"
"Please, specify the Grouping Action for Images" = "Prosím zadejte způsob seskupení pro obrázky"
"In Reverse Order" = "V obráceném pořadí"
"Re-build the Data/Images stored within the file so that the saved file data matches that which is viewed on screen (i.e. Rotated files re-save Image to match the Rotation Angle displayed in the PDF file)." = "Přestavět data/obrázky uložené uvnitř dokumentu tak, že uložená data budou odpovídat tomu jak jsou zobrazena na obrazovce (např. natočený znovu uložený obrázek bude natočen stejně i v PDF)."
"Auto Format (recommended)" = "Auto formát (doporučeno)"
"Serial Key..." = "Licenční kód..."
"Buy Online..." = "Koupit online..."
"for Microsoft Windows™ 2000/XP/Vista/Win7" = "pro Microsoft Windows™ 2000/XP/Vista/Win7"
"Version:" = "Verze:"
"Home Page:" = "Internet:"
"Product Licensed To:" = "Vlastník licence:"
"Unknown" = "Neznámý"
"About" = "O programu"
"Add Files..." = "Přidat soubory..."
"Add Folder..." = "Přidat složku..."
"Remove Selected\tDelete" = "Smazat vybrané\tDelete"
"Clear files list\tCtrl+Delete" = "Vyčistit seznam souborů\tCtrl+Delete"
"Remove All\tCtrl+Delete" = "Odstranit vše\tCtrl+Delete"
"Physically remove selected File(s)" = "Fyzicky odstranit vybrané soubory"
"View" = "Zobrazit"
"Extension" = "Přípona"
"Location" = "Umístění"
"Size" = "Velikost"
"Time Stamp" = "Datum"
"Creation Time" = "Datum vytvoření"
"Last Access Time" = "Datum posledního přístupu"
"Last Write Time" = "Datum posledního zápisu"
"Attributes" = "Atributy"
"Sort" = "Třídit"
"by Title" = "podle názvu"
"by Extension" = "podle přípony"
"by Location" = "podle umístění"
"by Full File Name" = "podle celého názvu"
"by Size" = "podle velikosti"
"by Time Stamp" = "podle data"
"by Attributes" = "podle atributů"
"Reset Selected" = "Resetovat vybrané"
"Reset All" = "Resetovat vše"
"Cut" = "Vyjmout"
"Copy" = "Kopírovat"
"Paste" = "Vložit"
"Before" = "Před "
"After" = "Po"
"Adjust application Parameters and Preferences\nPreferences..." = "Přizpůsobit parametry aplikace a předvolby\nPředvolby..."
"Switch application to Advanced mode\nAdvanced..." = "Přepnout aplikaci do pokročilého módu\nPokročilý mód..."
"Available" = "Dostupné"
"Open this Document" = "Otevřít tento dokument"
"Interface" = "Rozhraní"
"Find..." = "Najít..."
"Delete" = "Vymazat"
"Are you sure you want to delete %d Bookmark(s)?" = "Opravdu chcete vymazat záložky %d ?"
"Are you sure you want to delete '%s' Bookmark?" = "Opravdu chcete vymazat záložku '%s' ?"
"Page View" = "Zobrazení stránky "
"Web Link" = "Odkaz"
"Regular" = "Obyčejné"
"Italic" = "Kurzíva"
"Bold" = "Tučné"
"Bold Italic" = "Tučná kurzíva"
"Fit Page" = "Zarovnání stránky"
"Fit Vertically" = "Zarovnat svisle"
"Fit Horizontally" = "Zarovnat vodorovně"
"Fit in Bounding" = "Zarovnat k okraji"
"Fit Vertically in Bounding" = "Zarovnat vertikálně k okraji"
"Fit Horizontally in Bounding" = "Zarovnat horizontálně k okraji"
"Fit to Rectangle" = "Zarovnat do obdélníku"
"Actual Size" = "Nynější rozměr"
"Fully Inherit" = "Zdědit vše"
"Inherit Zoom" = "Zdědit zoom"
"Preserve Left" = "Zachovat vlevo okraj"
"Preserve Top" = "Zachovat nahoře okraj"
"Preserve Zoom" = "Zachovat zoom"
"Custom" = "Uživatelský"
"Destination" = "Cíl "
"of %d (%.1f x %.1f %s)" = "z %d (%.1f x %.1f %s)"
"Add New Bookmark..." = "Přidat novou záložku..."
"Edit Existing Bookmark..." = "Editovat záložku..."
"Edit Thumbnail for Page #%d..." = "Upravit miniatury na stránce #%d... "
"Left" = "Vlevo "
"Center" = "Na střed "
"Right" = "Vpravo "
"Top" = "Nahoru "
"Bottom" = "Dolů  "
"Text Watermark" = "Textový vodoznak"
"Image Watermark" = "Obrázkový vodoznak"
"Placement" = "Umístění"
"Add New Watermark..." = "Přidat nový vodoznak..."
"Edit Existing Watermark..." = "Upravit vodoznak..."
"Size: %s\nModified: %s" = "Velikost: %s\nUpraveno: %s"
"Edit the Image's Page Range(s)" = "Upravit rozsah stránek u obrázku   "
"All: %d page(s)" = "Celkem: %d stránek"
"Appearance" = "Vzhled"
"Character Spacing" = "Mezera mezi znaky"
"Language Name" = "Jazyk"
"Lang ID" = "ID jazyka"
"<Default Language>" = "<výchozí jazyk>"
"Justify" = "Do bloku"
"Single" = "Jednoduché"
"1,5 lines" = "1,5x jednoduché"
"Double" = "Dvojnásobné"
"Exactly" = "Přesné"
"Multiple" = "Vícenásobné"
"Languages" = "Jazyky"
"(Stopping...)" = "(Ukončuji...)"
"Line" = "Řádka"
"Text Label" = "Text"
"<Document #%d>" = "<dokument #%d>"
"contains %d page(s)" = "obsahuje %d stránek"
"Select All from One Source" = "Vybrat vše z jednoho zdroje"
" (%d of %d)" = " (%d z %d)"
" (%d total)" = " (%d celkem)"
"Invalid" = "Neplatný"
"Brown" = "Hnědá"
"Dark Olive Green" = "Tmavě olivově zelená"
"Dark Green" = "Tmavě zelená"
"Dark Teal" = "Tmavě tealově modrá"
"Dark blue" = "Tmavě modrá"
"Indigo" = "Indigo"
"Dark gray" = "Tmavě šedá"
"Dark red" = "Tmavě červená"
"Orange" = "Oranžová"
"Dark yellow" = "Tmavě žlutá"
"Green" = "Zelená"
"Teal" = "Tealově modrá"
"Blue" = "Modrá"
"Blue-gray" = "Modrošedá"
"Gray - 40" = "Šedá - 40"
"Red" = "Červená"
"Light orange" = "Světle oranžová"
"Lime" = "Citronově zelená"
"Sea green" = "Mořská zeleň"
"Aqua" = "Světle modrá"
"Light blue" = "Světle modrá"
"Violet" = "Fialová"
"Gray - 50" = "Šedá - 50"
"Pink" = "Růžová"
"Gold" = "Zlatá"
"Yellow" = "Žlutá"
"Bright green" = "Světle zelená"
"Turquoise" = "Tyrkysová"
"Skyblue" = "Blankytná modř"
"Plum" = "Švestkově modrá"
"Light gray" = "Světle šedá"
"Rose" = "Světle růžová"
"Tan" = "Světle hnědá"
"Light yellow" = "Světle žlutá"
"Pale green" = "Bledě zelená"
"Pale turquoise" = "Bledě tyrkysová"
"Pale blue" = "Bledě modrá"
"Lavender" = "Levandulová"
"White" = "Bílá"
"More Colors..." = "Další barvy..."
"<Empty>" = "<prázdný>"
"<None>" = "<nic>"
"<%d items>" = "<%d položek>"
"Add" = "Přidat"
"All Files (*.*)" = "Všechny soubory (*.*)"
"Building Document(s)..." = "Vytvářím dokument(y)..."
"Destination View and Properties" = "Cílové zobrazení a vlastnosti"
"Please specify the required PDF files to open:" = "Prosím zadejte požadované PDF soubory k otevření: "
"Please specify the required PDF file to open" = "Prosím zadejte požadovaný PDF soubor k otevření:"
"You may add/edit this Document's Bookmarks and reposition them using drag&drop:" = "Můžete přidávat/editovat záložky a přesouvat je metodou "drag&drop":"
"Release Document Temporary Data..." = "Odstranit dočasná data dokumentu..."
"Title" = "Nadpis"
"Created" = "Vytvořeno"
"Accessed" = "Zpřístupněno"
"Modified" = "Upraveno"
"Page Range(s)" = "Rozsah stránek"
"All" = "Vše"
"Odd" = "Liché"
"Even" = "Sudé"
"Ranges" = "Rozsah"
"Inches" = "palce"
"inch" = "palec"
"Millimeters" = "milimetry"
"mm" = "mm"
"Points" = "body"
"pt" = "b"
"None" = "Nic"
"All Pages" = "Všechny stránky"
"First Page" = "První stránka"
"Last Page" = "Poslední stránka"
"Odd Pages" = "Liché stránky"
"Even Pages" = "Sudé stránky"
"Custom size" = "Uživatelský rozměr "
"Error" = "Chyba"
"Operating system" = "Operační systém"
"Page %d" = "Stránka %d"
"Parameter" = "Parametr"
"Value" = "Hodnota"
"Dimensions" = "Rozměry"
"Pages Count" = "Čísla stránek"
"Page" = "Stránka"
"File Size" = "Velikost"
"Retry" = "Znovu"
"Abort" = "Zrušit"
"Ignore" = "Ignorovat"
"[Warning]:\t" = "[Upozornění]:\t"
"[Error]:\t" = "[Chyba]:\t"
"Doc name" = "Dokument"
"Page number" = "Číslo stránky"
"User name" = "Uživ. jméno"
"Date" = "Datum"
"Year" = "Rok"
"Month" = "Měsíc"
"Day" = "Den"
"Time" = "Čas"
"Hour" = "Hodina"
"Minute" = "Minuta"
"Second" = "Vteřina"
"Fit" = "Zarovnat "
"True" = "Ano"
"False" = "Ne"
"Run Length" = "Run Length"
"CCITT Group 3" = "CCITT Group 3"
"CCITT Group 4" = "CCITT Group 4"
"Crop Borders" = "Ořezat okraje"
"Name" = "Název"
"Type" = "Typ"
"Apply to Pages" = "Použít na stránky"
"Linear DownSampling" = "Lineární převzorkování"
"Bilinear DownSampling" = "Bilineární převzorkování"
"Bicubic DownSampling" = "Bikubické převzorkování "
"Black & White" = "Černobíle"
"All Pages to One Document" = "Všechny stránky do jednoho dokumentu"
"Separate each Page to a different Document" = "Každá stránka do jiného dokumentu"
"Open File" = "Otevřít soubor"
"Import..." = "Import..."
"Start Import..." = "Začít import..."
"Select the Import Source" = "Vyberte zdroj pro import"
"Are you sure you want to delete %d file(s) physically?" = "Opravdu chcete smazat soubor %d ?"
"Cannot Save file '%s'\nas '%s'" = "Nemohu uložit soubor '%s'\r\njako '%s'"
"Scanning..." = "Skenování..."
"Receiving Images..." = "Přijem obrázků..."
"Untitled" = "Nepojmenovaný"
"<%d pages, %d selected>" = "<%d stránek, %d vybraných>"
"The Pages List:" = "Seznam stránek:"
"Single Page" = "Jedna stránka"
"One Column" = "Jeden sloupec"
"Two Columns Left" = "Dva sloupce vlevo"
"Two Columns Right" = "Dva sloupce vpravo"
"Show None" = "Nezobrazovat nic"
"Show Bookmarks" = "Zobrazit záložky"
"Show Thumbnails" = "Zobrazit miniatury"
"Full Screen" = "Celá obrazovka"
"Show Optional Content Panel" = "Zobrazit panel s možnostmi "
"40-bit RC4 (Acrobat 3.x, 4.x)" = "40-bit RC4 (Acrobat 3.x, 4.x)"
"128-bit RC4 (Acrobat 5.x and above)" = "128-bit RC4 (Acrobat 5.x a vyšší)"
"Only Document Assembly" = "Pouze sestavení dokumentu"
"Only Form Field Fill-in or Signing" = "Pouze vyplňování formulářů nebo podpis"
"Comment Authoring, Form Field Fill-in or Signing" = "Vytváření komentářů, vyplňování formulářů nebo podpis"
"General Editing, Comment and Form Field Authoring" = "Celková editace, vytváření komentářů a formulářů"
"Not Allowed" = "Nepovoleno"
"Low Resolution" = "Nízké rozlišení"
"Fully Allowed" = "Povoleno vše"
"Use IE Settings" = "Použít nastavení IE"
"Direct Connection" = "Přímé připojení"
"Via named Proxy" = "Připojení přes proxy"
"Servers" = "Servery"
"AccountName" = "Uživ. jméno"
"Password" = "Heslo"
"Port" = "Port"
"Auth" = "Autorizovat"
"Secure" = "Zabezpečit"
"Separate each Text File to a different Document" = "Separovat každý textový soubor do jiného dokumentu"
"Create a PDF Document for Each Image File" = "Vytvořit PDF  z každého souboru s obrázkem"
"Each newline character starts a new paragraph" = "Každý znak na nové řádce začíná jako nový odstavec"
"Double newline character starts a new paragraph, singles ignored" = "Dva znaky na nové řádce začínají jako nový odstavec, jeden je ignorován"
"Double newline character starts a new paragraph, single converted to space" = "Dva znaky na nové řádce začínají jako nový odstavec, jeden je převeden podle prostoru"
"Edit Bookmarks" = "Upravit záložky"
"Preview and Edit the Documents List" = "Prohlédnout a upravit seznam dokumentů"
"Select Pages for Extraction" = "Vybrat stránky pro výtah obsahu"
"Reading Document File..." = "Čtení dokumentu..."
"Choose a Grouping Action for Images" = "Vyberte způsob seskupování obrázků"
"Each Image to a Separate File" = "Každý obrázek do jiného souboru"
"All Images from One Page to One Multipage Image File" = "Všechny obrázky z jedné stránky do jednoho vícestránkového souboru s obrázky"
"All Images from One Document to One Multipage Image File" = "Všechny obrázky z jednoho dokumentu do jednoho vícestránkového souboru s obrázky"
"All Images to One Multipage Image File" = "Všechny obrázky do jednoho vícestránkového souboru s obrázky"
"Custom Images Grouping" = "Uživatelské seskupování obrázků"
"Found %d Images Total" = "Nalezeno celkem %d obrázků"
"Select the folder with required Image files:" = "Vyberte složku s požadovými soubory obrázků:"
"Select the Folder with required Files:" = "Vyberte složku s požadovými soubory:"
"Please Add Images to the List:" = "Prosím přidejte obrázky do seznamu:"
"Image(s) Conversion Setup" = "Nastavení konverze obrázků"
"Page Settings" = "Nastavení stránky"
"Image(s) Layout Rules" = "Pravidla pro rozvržení obrázků"
"Preview" = "Náhled"
"Select the Folder with desired Files:" = "Vyberte složku s požadovanými soubory:"
"PDF(s) Optimization Setup" = "Nastavení optimalizace PDF"
"Completing the Task" = "Dokončení úlohy "
"List of Documents:" = "Seznam dokumentů:"
"Select Method to Group Pages in Target File" = "Vyberte metodu pro seskupení v cílovém souboru"
"All Pages to One Document in Reverse Order" = "Všechny stránky do jednoho dokumentu v obráceném pořadí"
"Custom Pages Grouping" = "Uživatelské seskupení stránek"
"Select/Change Page Range(s)" = "Zvolit/Změnit rozsah stránek"
"<%d page(s) total>" = "<celkem %d stránek>"
"Page(s) Setup" = "Nastavení stránek"
"Watermarks" = "Vodoznaky"
"Thumbnails" = "Miniatury"
"PDF Preview" = "Náhled PDF"
"PDF Documents (*.pdf)" = "PDF dokumenty (*.pdf)"
"Setup PDF" = "Nastavení PDF"
"Compression" = "Komprese"
"Optimization" = "Optimalizace"
"Graphics" = "Grafika"
"Security" = "Zabezpečení"
"Information" = "Informace"
"Save Setup" = "Uložit nastavení"
"Select target folder for file(s) creation:" = "Vyberte cílovou složku pro vytvořené soubory:"
"Single-page Image(s) type:" = "Jednostránkové soubory s obrázky - typ: "
"Multi-page Image(s) type:" = "Vícestránkové soubory s obrázky - typ: "
"Select Scan Source" = "Vyberte zdroj pro skenování"
"Default Import Sources" = "Výchozí zdroje pro import"
"All Available Import Sources" = "Všechny dostupné zdroje pro import"
"Manufacturer" = "Výrobce"
"Create a New PDF Document From:" = "Vytvořit nové PDF z:"
"Add, Modify or Extract content from an existing PDF Document:" = "Přidat, upravit nebo vytáhnout obsah z existujícího PDF souboru:"
"Other Tools:" = "Další nástroje:"
"Send Status..." = "Odeslat stav... "
"All Files Sent Successfully" = "Všechny soubory byly úspěšně odeslány"
"Send Setup" = "Nastavení odesílání"
"Launch Default e-Mail Client" = "Spustit výchozího poštovního klienta"
"Send Through Default e-Mail Client" = "Odeslat přes výchozího poštovního klienta"
"Send Directly Through SMTP Server" = "Odeslat přímo přes SMTP server"
"Upload to FTP Server" = "Nahrát na FTP server"
"Upload to HTTP Server" = "Nahrát na HTTP server"
"Text Conversion Setup" = "Nastavení konverze textu"
"Text Conversion" = "Konverze textu"
"TWAIN Source" = "Zdroj TWAIN"
"The Default TWAIN Import Source" = "Výchozí zdroj TWAIN pro import"
"WIA Source" = "Zdroj WIA"
"The Default WIA Import Source" = "Výchozí zdroj WIA pro import"
"Tool Name" = "Název nástroje"
"Document Number" = "Číslo dokumentu"
"Page Number" = "Číslo stránky"
"File Name" = "Název souboru"
"Auto Number" = "Automatické číslo"
"Watermark" = "Vodoznak"
"Optimizing Document Fonts..." = "Optimalizace fontů v PDF.."
"Removing Unused Named Objects..." = "Odstraňuji nepoužité objekty..."
"Optimizing Document Streams..." = "Optimalizuji datové toky dokumentu..."
"Opening Document..." = "Otevírání dokumentu..."
"Opening Documents..." = "Otevřít dokumenty..."
"Saving Document..." = "Uložit dokument..."
"Saving Documents..." = "Uložit dokumenty..."
"Select the Tool..." = "Vybrat nástroj..."
"Tool process:" = "Sled činností:"
"Locale" = "Místo"
"Bookmarks" = "Záložky"
"Add or Modify PDF Bookmarks" = "Přidat nebo upravit záložky v PDF"
"Document" = "Dokument"
"Reading Document Bookmarks..." = "Zjišťuji záložky v dokumentu..."
"Reading Document Settings..." = "Zjišťuji nastavení dokumentu..."
"Reading Document Structure..." = "Zjišťuji strukturu dokumentu..."
"Saving Document Bookmarks..." = "Ukládám záložky..."
"Saving Document Settings..." = "Ukládám nastavení dokumentu..."
"Writing Document Content..." = "Ukládám obsah dokumentu..."
"Open PDF File" = "Otevřít PDF soubor"
"Extract Images from PDF" = "Vytáhnout obrázky z PDF"
"Extract Image from a PDF to an external Image format" = "Vytáhnout obrázek z PDF a uložit do nového souboru"
"Saving Document Content..." = "Ukládám obsah dokumentu..."
"Cleanup Temporary Data..." = "Vymazat dočasná data..."
"Reading Images from Document(s)..." = "Vyhledávám obrázky v dokumentech..."
"Page Processing..." = "Zpracovávám stránku...  "
"Pages Processing..." = "Zpracovávám stránky... "
"Processing Image(s)..." = "Zpracovávám obrázky..."
"Found %d Images total" = "Nalezeno celkem %d obrázků"
"Saving Extracted Image..." = "Ukládám vytažený obrázek... "
"Saving Extracted Images..." = "Ukládám vytažené obrázky... "
"Building Image..." = "Vytvářím obrázek..."
"Saving Image..." = "Ukládám obrázek..."
"Images" = "Obrázky"
"Create a New PDF Document From Images" = "Vytvořit nový PDF dokument z obrázků"
"Directly Convert Images to PDF(s)" = "Převést obrázek rovnou do PDF"
"Scan" = "Skenovat"
"Opening Images..." = "Otevírám obrázky..."
"Simple Optimization of PDF(s)" = "Základní optimalizace PDF"
"Compress Fonts, Streams, Remove unused objects, etc..." = "Komprese fontů, Odstranění nepoužitých objektů apod."
"Simple PDF Page Extraction" = "Jednoduchý výtah stránek z PDF"
"Select & Extract Pages & Create a new PDF file " = "Výběr & Výtah stránek & Vytvoření nového PDF"
"Edit Page/Content Settings" = "Upravit nastavení stránky/obsahu"
"Modify the properties of PDF pages within a file" = "Upravit vlastnosti stránek uvnitř PDF souboru"
"Change Page size, Crop, Rotate, add Watermarks, edit Thumbnails, etc." = "Změna velikosti stránky, ořezání, otočení, přidání vodoznaku, úprava miniatur apod."
"Saving Document Structure..." = "Ukládám strukturu dokumentu..."
"Placing Watermark(s) on Pages..." = "Umisťuji vodoznak(y) na stránky... "
"Split/Merge" = "Dělení/Slučování PDF"
"Split or Merge PDF files to make a new file(s)" = "Vytvořit nový soubor rozdělením nebo sloučením PDF souborů"
"Building Document..." = "Sestavuji dokument..."
"Page Ranges Processing..." = "Zprácovávám zvolené stránky..."
"Scan Direct" = "Skenování"
"Create a New PDF Document From Scan Direct" = "Vytvořit PDF přímo ze skeneru"
"Directly 'Scan' Images to a PDF file" = "Skenovat obrázky přímo do PDF"
"Please select the required option and select Start..." = "Vyberte požadovanou možnost a stiskněte Start..."
"Email/Upload Files" = "Odeslat/Nahrát soubory"
"Select & Send/Post files by e-Mail, FTP, HTTP..." = "Vybrat a odeslat soubory emailem, na FTP, HTTP..."
"Send" = "Odeslat"
"Sending e-Mail..." = "Odesílání emailu..."
"Sending Files..." = "Odesílání souborů..."
"Select Files for Sending" = "Vybrat soubory k odeslání"
"Sending..." = "Odesílání..."
"Create a New PDF Document From Text" = "Vytvořit PDF z textu"
"Select and Convert text files to PDF" = "Vybrat a převést textové soubory do PDF"
"Standard" = "Standardní"
"Symbols" = "Symboly "
"Grayscale" = "Stupně šedi"
"Monochrome" = "Monochromatický"
"Version" = "Verze"
"Build" = "sestavení"
"Support:" = "Podpora:"
"Unregistered" = "Neregistrováno"
"Company:" = "Společnost:"
"Name:" = "Jméno: "
"E-mail:" = "E-mail:"
"Code:" = "Kód:"
"Please, type Registration Information:" = "Prosím zadejte informace o registraci:"
"Would you like add images from '%s' folder?" = "Přejete si přidat obrázky ze složky '%s' ?"
"File &name:" = "Název souboru:"
"Files of &type:" = "Soubory typu: "
"Open as &read-only" = "Otevřít jen pro čtení"
"&Open" = "Otevřít"
"Look &in:" = "Náhled: "
"Copyright © 2004-2011 by Tracker Software Products Ltd.\nAll rights reserved." = "Copyright © 2004-2011 Tracker Software Products Ltd.\nVšechna práva vyhrazena."
"Edit Registration Information..." = "Upravit informace o registraci..."
"Comments" = "Komentáře"
"Application" = "Aplikace"
"Support for PDF-Tools" = "Podpora pro PDF-Tools"
"Demo Version" = "Demo verze"
"Single User" = "1-uživatelská licence"
"10 Users License" = "Licence pro 10 uživatelů"
"25 Users License" = "Licence pro 25 uživatelů"
"50 Users License" = "Licence pro 50 uživatelů"
"Single Site License" = "Licence pro jedno sídlo"
"World Wide License" = "Celosvětová licence"
"Academic Campus" = "Akademická licence"
"Site License" = "Licence pro jedno sídlo"
"Academic Campus License" = "Akademická licence"
"100 Users License" = "Licence pro 100 uživatelů"
"Country License" = "Regionální licence"
"250 Users License" = "Licence pro 250 uživatelů"
"500 Users License" = "Licence pro 500 uživatelů"
"1000 Users License" = "Licence pro 1000 uživatelů"
"Product ID:" = "ID produktu:"
"Licence Type:" = "Typ licence:"
"Would you like add files from '%s' folder?" = "Přejete si přidat soubor ze složky '%s' ?"
"Generate for Selected" = "Generovat pro vybrané"
"Generate for All" = "Generovat pro všechny"
"Preview Pages:" = "Náhled stránek:"
"Error Writing File" = "Chyba zápisu souboru"
"Coudn't write file '%s':" = "Nemohu zapsat soubor '%s':"
" Files (*." = "Soubory (*."
"Unknown error" = "Neznámá chyba"
"Save As" = "Uložit jako"
"Save as &type:" = "Uložit jako typ"
"&Save" = "Uložit"
"Save &in:" = "Uložit do:"
"Bits per channel" = "Bitů na kanál"
"Channels" = "Kanály"
"Horizontal DPI" = "Horizontální DPI"
"Vertical DPI" = "Vertikální DPI"
"Image Type" = "Typ obrázku"
"Jpeg type" = "Typ JPEG"
"%d document(s) total" = "celkem %d dokumentů"
"The application cannot find the file specified:\n'%s'\n\nThis file does not exist or file name is incorrect." = "Aplikace nenašla zadaný soubor: \n'%s'\n\nTento soubor neexistuje nebo je nekorektní."
"The path '%s' is not folder.\n\nPlease specify correct destination folder name." = "Cesta '%s' neobsahuje složku.\n\nProsím zadejte název cílové složky."
"Folder '%s' creation failed:\n\n%s" = "Složka '%s' nebyla vytvořena:\n\n%s"
"Look in subfolders" = "Prohlédnout podsložky"
"Select the bookmark item to preview it destination..." = "Vyberte záložku chcete-li vidět jak bude vypadat v cílovém dokumentu..."
"Select the image to preview it..." = "Vyberte obrázek pro náhled..."
"Go to a Page" = "Jít na stránku"
"Open a Web Link" = "Otevřít web adresu"
"Find Bookmark..." = "Najít záložku..."
"Find" = "Najít"
"Find Next" = "Najít další"
"Application has finished searching the document.\nThe search bookmark item was not found." = "Aplikace dokončila prohledávání dokumentu.\nHledaná záložka nebyla nalezena."
"Please type all or part of the bookmark title:" = "Zadejte celý název záložky nebo část názvu:"
"%s:  Enter Password" = "%s: Zadejte heslo"
"The document:\n'%s'\nis protected." = "Dokument:\n'%s'\n je chráněný."
"Please enter a Document Open Password:" = "Prosím zadejte heslo nutné k otevření dokumentu:"
"Place All Extracted Pages into One Document" = "Vložit všechny vytažené stránky do jednoho dokumentu"
"Suppress All Watermarks" = "Potlačit všechny vodoznaky"
"Use Global Watermarks" = "Použít globální vodoznaky"
"Process..." = "Zpracovat..."
"Pages" = "Stránky"
"Select Pages:" = "Vybrat stránky:"
"Full Optimization" = "Plná optimalizace"
"Custom Optimization:" = "Uživatelská optimalizace:"
"Black" = "Černá"
"Please specify the required Files to send:" = "Prosím zadejte požadované soubory k odeslání:"
"Common" = "Běžný"
"Specific" = "Specifický"
"Preview Image:" = "Náhled obrázku:"
"Preview Document:" = "Náhled dokumentu:"
"Preview File:" = "Náhled souboru:"
"Object Properties" = "Vlastnosti objektu"
"File Properties" = "Vlastnosti souboru"
"Image Properties" = "Vlastnosti obrázku"
"Document Properties" = "Vlastnosti dokumentu"
"Forbidden" = "Zakázaný"
"Reading..." = "Čtení..."
"Please Add Text Files to the List:" = "Prosím přidejte textové soubory do seznamu:"
"Please Add Images to the List, and you may specify Page Range(s) for each:" = "Prosím přidejte obrázky do seznamu, můžete zadat rozsah stránek: "
"Please Add Documents to the List, and you may specify Page Range(s) for each:" = "Prosím přidejte dokumenty do seznamu, můžete zadat rozsah stránek:"
"Please Add Documents to the List:" = "Prosím přidejte dokumenty do seznamu:"
"Please Add Files to the List:" = "Prosím přidejte soubory do seznamu:"
"Documents Selection List" = "Seznam vybraných dokumentů  "
"Images Selection List" = "Seznam vybraných obrázků "
"Text Files Selection List" = "Seznam vybraných textových souborů "
"Files Selection List" = "Seznam vybraných souborů"
"Destination Setup" = "Nastavení cílového dokumentu"
"Images Save Type Setup" = "Nastavení typů pro ukládání obrázků"
"You may specify the Save Type for all Extracted Images" = "Můžete zadat typ souborů obrázků pro všechny vytažené obrázky"
"PDF Page As Watermark" = "Stránka v PDF jako vodoznak"
"Please select page for watermark:" = "Vyberte stránku pro vodoznak: "
"PDF page" = "Stránka PDF"
"Specify a PDF document:" = "Zadejte PDF dokument:"
"Click to show..." = "Zobrazit..."
"Click to hide..." = "Skrýt..."
"Additionally, you may enter the page numbers and/or page ranges separated by commas; for example: 1,3,5-12" = "Můžete zadat čísla stránek a/nebo rozsah stránek oddělené čárkou. Příklad: 1,3,5-12"
"Selected %d page(s) total" = "Celkem vybráno %d stránek"
"Encrypted" = "Zašifrovaný"
"Preview and Edit the Bookmarks Tree" = "Náhled a úpravy větvení záložek"
"Separate each Image file page to an individual PDF Page - matching the Image file contents" = "Separovat každou stránku souboru obrázku do jedné stránky PDF dokumentu"
"(%d pages total)" = "(%d stránek)"
"The number of created files is more than one.\nSimultaneous viewing of them can use too many resources of your computer.\n\nAre you sure that you want to see all of them at once?" = "Počet vytvořených souborů je větší než 1.\nSoučasné prohlížení těchto souborů může zatěžovat tento počítač.\n\nJste si jistý, že je chcete prohlížet najednou?"
"The Destination Folder cannot be empty!\n\nPlease type the valid Destination Folder name." = "Cílová složka musí být vyplněna!\n\nProsím zadejte platný název cílové složky."
"Send..." = "Poslat..."
"Finish" = "Hotovo"
"Place each Page into a Separate Document" = "Umístit každou stránku do jiného dokumentu"
"Place each Range into a Separate Document" = "Umístit rozsah stránek do jiného dokumentu"
"Select the required pages grouping action from those below:" = "Vyberte požadovaný způsob seskupování stránek z níže uvedených:"
"The import sources are not found." = "Zdroje pro import nebyly nalezeny."
"The import module is not initialized." = "Modul pro import není inicializován."
"The selected import source is invalid." = "Vybraný zdroj pro import je neplatný."
"Import failed." = "Import se nezdařil."
"Please Select a valid import/scan source and try again..." = "Prosím zkontrolujte vybraný zdroj pro import a zkuste to znovu..."
"Conversion Images:" = "Převod obrázků:"

"Convert PDF to .RTF/.DOC/.TXT" = "Převod PDF do .RTF/.DOC/.TXT"
"Convert PDF to an external text format (RTF/DOC with/without Images, Plain Text, etc.)" = "Převod PDF do jiných formátů textu (RTF/DOC s/bez obrázků, jen text, apod.)"
"Please specify the Grouping Action required for the Extracted Text" = "Prosím způsob seskupování pro vytažený text"
"One Document to One File" = "Jeden dokument do jednoho souboru"
"Separate each Page to a Different File" = "Separovat každou stránku do jiného souboru"
"All Documents to One File" = "Všechny dokumenty do jednoho souboru"
"Text Save Type Setup" = "Nastavení typu souborů pro ukládání textu"
"You may specify the Save Type for all Extracted Text" = "Můžete zadat typ souborů pro ukládání vytaženého textu"
"Save as Type:" = "Uložit jako typ:"
"Text Encoding:" = "Kódování textu:"
"Other encoding:" = "Jiné kódování:"
"Images Settings:" = "Nastavení obrázků:"
"Include Images in Format:" = "Začlenit obrázky do formátu:"
"Auto" = "Auto"
"Advanced..." = "Pokročilé..."
"Images Insertion Setup" = "Nastavení vkládání obrázků"
"You may change some images insertion options:" = "Můžete změnit možnosti vkládání obrázků:"
"Preparing for Conversion..." = "Připravuji se na převod..."
"Reading System Fonts..." = "Čtení systémových fontů..."
"Converting Document(s)..." = "Konvertuji dokumenty..."
"Process Page #%d..." = "Zpracovávám stránku #%d..."
"Include Merged bookmarks in output PDF" = "Začlenit sloučené záložky do výstupního PDF"
"Use source filenames as bookmarks" = "Použít jména zdrojových souborů jako záložky"
"Select Method to Group Extracted Text" = "Vyberte metodu pro seskupení vytaženého textu"

"Advanced" = "Pokročilé"
"Watermaks" = "Vodoznaky"
"Use Global Settings" = "Použít globální nastavení"
"Watermarks may be specified and placed on the generated PDF document pages" = "Vodoznaky mohou být zadány a umístěny na stránky vytvořeného PDF dokumentu"
"Setup..." = "Nastavení..."
"This option will allow you to add/replace page numbers" = "Tato možnost povolí přidat/přepsat čísla stránek"
"Position:" = "Umístění:"
"Place to:" = "Umístit na:"
"Number Format (Example: --<PAGE>-- ):" = "Formát čísla (Př.: --<STRÁNKA>-- ): "
"Start Number at:" = "Začít číslovat od: "
"Also you may change the positioning and replacement correction settings for page numbers:" = "Také můžete měnit nastavení umístění a změny číslování stránek:"
"Corrections..." = "Opravy..."
"Show Number on First Page" = "Zobrazit číslování na první stránce"
"Placement Correction" = "Opravit umístění"
"Background Correction" = "Opravit pozadí"
"Place Exactly on Page" = "Umístit přesně na stránku"
"Choose Fill Color:" = "Vyberte barvu výplně:"
"Preview for Page(%d total):" = "Náhled stránky (%d total):"
"Preview for Page:" = "Náhled stránky:"
"Offset from Left:" = "Odsazení vlevo:"
"Offset from Right:" = "Odsazení vpravo:"
"Offset from Top:" = "Odsazení nahoře:"
"Offset from Bottom:" = "Odsazení dole:"
"Width (0 - is auto):" = "Šířka (0 - auto)"
"Height (0 - is auto):" = "Výška (0 - auto)"
"Place Automatically" = "Umístit automaticky"
"Use Correction Rectangle" = "Použít výběr pro opravy"
"Watermarks (Use Setup to Add/Modify)" = "Vodoznaky (použít Nastavení pro Přidání/Úpravy)"
"Use Page Re/Numbering" = "Použít (pře)číslování stránek"
"Page Re/Numbering" = "(pře)číslování stránek"
"Page Re/Numbering Setup" = "Nastavení (pře)číslování stránek"
"Page Re/Numbering Corrections Setup" = "Korekce (pře)číslování stránek"
"Watermarks List Setup" = "Nastavení seznamu vodoznaků"
"Top of Page (Header)" = "Hlavička stránky"
"Bottom of Page (Footer)" = "Patička stránky"

"Digitally Sign a PDF" = "Elektronicky podepsat PDF"
"Sign Setup..." = "Nastavení podpisu..."
"Digital Signature Setup" = "Nastavení elektronického podpisu"
"Use System Stored Certificate" = "Použít certifikát uložený v systému"
"Signed by:" = "Podepsal:"
"Use Certificate From File" = "Použít certifikát ze souboru"
"Select..." = "Výběr..."
"Manage..." = "Spravovat..."
"File Name:" = "Název souboru:"
"View Certificate..." = "Prohlédnout certifikát..."
"Create Certificate..." = "Vytvořit certifikát..."
"Creating a self-signed Digital ID provides a no-cost way to digitally sign a PDF document. But, this may not be appropriate for situations requiring third-party validation." = "Vytvoření vlastní elektronické identity je možností jak ZDARMA elektronicky podepsat PDF dokument. Tento vlastní podpis však není vhodné použít v situacích kdy je vyžadováno ověřování třetí stranou."
"Please complete Digital ID properties:" = "Prosím vyplňte vlastnosti el. podpisu:"
"&Name:" = "Jméno:"
"Organization &Unit:" = "Organizační jednotka:"
"&Organization Name:" = "Název organizace:"
"&Email Address:" = "Email:"
"&Country/Region:" = "Země/Region:"
"Key &Algorithm:" = "Algoritmus:"
"Confirm Pa&ssword:" = "Potvrdit heslo:"
"You may edit the settings of a Digital Signature to be applied to the document(s):" = "Můžete upravit nastavení el. podpisu aplikované na dokumenty:"
"Specify Page and Rectangle:" = "Zadejte stránku a výběr "
"Apply to Page(-1 - to last page):" = "Použít na stránku (-1 pro poslední):"
"Show Graphic:" = "Zobrazit grafiku:"
"No Graphic" = "Bez grafiky"
"Image:" = "Obrázek:"
"Show Text:" = "Zobrazit text:"
"Reason" = "Důvod"
"Distinguished Name" = "Vybraný název"
"Labels" = "Nálepky"
"Details" = "Detaily"
"Reason for Signing:" = "Důvod k podepsání:"
"Location:" = "Místo:"
"Contact Information:" = "Kontaktní informace:"
"Create Self-Signed Digital ID" = "Vytvořit vlastní el. podpis"
"The Personal Information Exchange(PFX) Storage:\n'%s'\nRequires a valid Password to Open:" = "Úložiště Personal Information Exchange (PFX):\n'%s'\nK otevření vyžaduje platné heslo:"
"Digital certificate is not found." = "Certifikát el. podpisu nebyl nalezen."
"Incorrect Password specified to open Personal Information Exchange (PFX) values." = "Heslo k otevření Personal Information Exchange (PFX) není platné."
"Digital certificate is invalid." = "Certifikát je neplatný."
"Invalid destination page for specified Digital Signature." = "Neplatná cílová stránka pro zadaný el. podpis."

"I am the author of this document" = "Jsem autorem tohoto dokumentu"
"I agree to specified portions of this document" = "Souhlasím se specifikovanými částmi tohoto dokumentu"
"I have reviewed this document" = "Revidoval jsem tento dokument"
"I am approving this document" = "Schvaluji tento dokument"
"I attest to the accuracy and integrity of this document" = "Ověřuji správnost a integritu tohoto dokumentu"
"I agree to the terms defined by the placement of my signature on this document" = "Souhlasím s pravidly vložením svého podpisu"

"Are you sure you want to replace all existing bookmarks by new generated bookmarks?" = "Opravdu chcete přepsat existující záložky nově generovanými záložkami?"
"Generate New Bookmarks..." = "Generovat nové záložky..."
"Please, type the title text for generated Bookmarks:" = "Prosíme zadejte titulek pro generované záložky:"

"Date (DD-MM-YYYY)" = "Datum (DD-MM-RRRR)"
"Date (MM-DD-YYYY)" = "Datum (MM-DD-RRRR)"
"Date (YY-MMM-DD)" = "Datum (RR-MMM-DD)"
"Time (HH-mm-ss)" = "ČAS (HH-mm-ss)"
"Time (hh-mm-ss AM/PM)" = "ČAS (hh-mm-ss AM/PM)"

"Bookmark Name" = "Název záložky"
"Place to a Source Folder(s) automatically" = "Umístit do zdrojové složky automaticky"

"Text Options:" = "Možnosti textu:"
"Include Space:" = "Začlenit mezery:"
"Auto(Proportional)" = "Auto (proporcionálně)"
"Add hyperlink in PDF document" = "Přidat hypertextový odkaz do PDF dokumentu"
"Find text/Add hyperlink for the text" = "Najít další/Přidat hypertextový odkaz pro text"
"Setup text search/hyperlink" = "Nastavení vyhledávání textu/odkazu"
"Add the text to locate and set the required hyperlink and properties to be embedded" = "Přidání textu pro vyhledávání a přidání hypertového odkazu a jeho vlastností "
"The search is Case Sensitive" = "Rozlišovat malá a velká písmena"
"Edit" = "Upravit"
"Text to Search" = "Text pro vyhledávání"
"Hyperlink to Insert" = "Hypertextový odkaz k vložení"
"Text:" = "Text:"
"Hyperlink:" = "Odkaz:"
"Link visualization" = "Vzhled odkazu"
"points" = "bodů"
"Don't display the link" = "Nezobrazovat odkaz"
"Don't print the link" = "Netisknout odkaz"
"Solid" = "Výplň"
"Dashed" = "Čárkovaně"
"Add Text to Search" = "Přidat text k vyhledávání"
"Edit Text to Search" = "Upravit text k vyhledávání"
"The targer hyperlink doesn't contain 'http://' prefix. Do you want the prefix would be added automatically?" = "Cílový hypertextový odkaz neobsahuje předponu 'http://'. Přejete si aby byla tato předpona přidána automaticky?"
"Application warning" = "Upozornění aplikace"
"'Text' field can't be empty." = "Pole 'Text' nemůže být prázdné."
"Select Certificate" = "Výběr certifikátu"
"Please select Digital Certificate You want to use for Document Signing" = "Prosím vyberte certifikát kterým chcete podepsat dokument"

; new strings below, added at 07.04.08

"Page Dimensions" = "Rozměry stránky"
"Page Rotation" = "Otočení stránky"
"Please specify the required Files to process:" = "Vyberte soubor ke zpracování:" 
"Select the Folder with required Documents:" = "Vyberte složku s požadovanými dokumenty:"

"Rich Text Format (*.rtf)" = "Rich Text Format (*.rtf)"
"Microsoft Word Document (*.doc)" = "Dokumenty Microsoft Word (*.doc)"
"Plain Text (*.txt)" = "Neformátovaný text (*.txt)"

"Text Files (*.txt)" = "Textové soubory (*.txt)"

; new strings below, added at 22.04.09

; Import export
"Import/Export settings" = "Možnosti importu a exportu"
"Import or export wizards settings to file" = "Import nebo export nastavení z/do souboru"
"Importing..." = "Importuji..."
"Exporting..." = "Exportuji..."
"Import/Export Status..." = "Stav importu/exportu..."
"Operation Failed" = "Operace se nezdařila"
"Operation Finished Successfully" = "Operace úspěšně dokončena."
"Import/Export Setup" = "Nastavení importu/exportu"
"Choose file for import:" = "Vyberte soubor pro import:"
"Choose file for export:" = "Zadejte soubor pro export:"
"Choose operation:" = "Vyberte operaci:"
"Import" = "Import"
"Export" = "Export"

; Overlay

"Overlay PDF" = "Překrytí PDF"
"Overlay PDF files with PDF file" = "Překrýt PDF soubor jiným PDF souborem"
"PDF Overlay Setup" = "Nastavení překrytí PDF"
"Overlay settings" = "Nastavení překrytí"
"Overla&y File:" = "Soubor k překrytí:"
"Place Overlay File as Fore&ground" = "Umístit soubor k překrytí do popředí"
"Repeat options" = "Možnosti opakování"
"&No Repeat" = "Neopakovat"
"Repeat &Last Page of Shorter Overlay File" = "Opakovat poslední stranu překryvného souboru"
"&Continuous Repeat of Shorter Overlay File" = "Opakovat celý překryvný soubor"
"Positions" = "Pozice"
"Align Overlay Pages Relative to new PDF Document Pages:" = "Zarovnání překrytí relativně k novému dokumentu"
"By &Horizontal:" = "Vodorovně"
"By &Vertical:" = "Svisle"
"F&it Overlay Pages to Newly Created Document Pages" = "Přizpůsobit velikost novému souboru"
"Keep &Aspect Ratio" = "Zachovat poměr stran"
"Middle" = "Na střed"

; new strings below, added at 22.04.11

"The specified PDF-version is too low for some new PDF documents.\nDo you want to correct versions automatically (it is recommended)?" = "Specifikovaná verze PDF je nízká pro nové PDF dokumenty.\nPřejete si korigovat verze automaticky (doporučeno)?"

"The specified serial key is invalid.\nPlease enter the valid non-empty serial key." = "Licenční kód je neplatný. \nProsím zadejte platný neprázdný licenční kód."
