; Greek translation for ISO Workshop by geogeo (www.geogeo.gr)

[Language]


[v7.7]
Copy=Αντιγραφή
CopyDisc=Αντιγραφή δίσκου
NoCopy=Οι συσκευές προέλευσης και προορισμού δεν μπορεί να είναι ίδιες.
CopyingDisc=Αντιγραφή δίσκου
Copying=Αντιγραφή
CopyTip=Αντιγραφή δεδομένων από ένα δίσκο σε άλλο δυναμικά.
FreeSpace=Ελεύθερος χώρος:
Required=Απαιτούμενος χώρος:
Sectors=Τομείς:
Segment=Τμήμα:
Emulation=Προσομοίωση:
Admin=Παρακαλώ κάντε εκτέλεση του προγράμματος ως διαχειριστής.
NoEmulation=Χωρίς προσομοίωση
Floppy=Δισκέτα
HDD=Προσομοίωση σκληρού δίσκου
AllSupported=Όλα τα υποστηριζόμενα
Bootable=Εκκίνησης
ISO=Αρχείο Εκόνας ISO
BIN=Αρχείο Εκόνας CUE/BIN

[v7.6]
Make=Δημιουργία

[v6.0]
Extract=Εξαγωγή
Open=Άνοιγμα
Save=Αποθήκευση
Add=Προσθήκη
AddFiles=Προσθήκη αρχείων

[v5.8]
File=&Αρχείο
Make=Δημιουργία ISO
Burn=Εγγραφή εικόνας
Extract=Εξαγωγή αρχείων
Backup=Αντίγραφο ασφαλείας
Convert=Μετατροπή εικόνας
Exit=Έ&ξοδος
Help=&Βοήθεια
CheckforUpdate=Έ&λεγχος ενημερώσεων
CheckforUpdateonStartup=Έλε&γχος ενημερώσεων κατά την εκκίνηση
About=Περί...
MakeTip=Αντιγραφή αρχείων σκληρού δίσκου για εικόνα ISO.
BurnTip=Εγγραφή εικόνας δίσκου σε CD, DVD ή Blu-ray.
ExtractTip=Εξαγωγή αρχείων και φακέλων από εικόνα.
BackupTip=Αποθήκευση δίσκου ως αρχείο εικόνας ISO ή CUE.
ConvertTip=Μετατροπή διαφόρων μορφών εικόνων σε ISO.
PersonalUse=Για προσωπική χρήση μόνο
License=Μονή άδεια χρήσης
Version=Έκδοση
Copyright=Πνευματικά δικαιώματα
Rights=Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
OK=Εντάξει
NoHelp=Το αρχείο βοήθειας δεν βρέθηκε. Παρακαλώ εγκαταστήστε ξανά το πρόγραμμα.
NoTool=Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση του εργαλείου. Παρακαλώ εγκαταστήστε ξανά το πρόγραμμα.
NewVersion=Μια νέα έκδοση είναι διαθέσιμη:
Visit=Θέλετε να επισκεφθείτε τη σελίδα λήψης;
Latest=Χρησιμοποιείτε την πιο πρόσφατη έκδοση.
MainScreen=Μετάβαση στο βασικό παράθυρο
SourceDrive=Οδηγός προέλευσης:
Refresh=Ανανέωση
MediaType=Τύπος μέσου:
DiscContent=Περιεχόμενο:
DiscLabel=Ετικέτα δίσκου:
DestImage=Αποθήκευση στο αρχείο εικόνας:
Type=Τύπος:
Browse=Εύρεση
Backup2=Αποθήκευση
NoImage=Καθορίστε ένα αρχείο εικόνας ως προορισμό.
NoDir=Δεν βρέθηκε ο φάκελος προορισμού.
NoDisc=Δεν βρέθηκε δίσκος.
SourceEmpty=Το πηγαίο αρχείο είναι κενό.
AudioBIN=Το CD ήχου μπορεί να αποθηκευτεί μόνο σε μορφή BIN.
Saving=Αποθήκευση
DiscOK=Η εικόνα δίσκου αποθηκεύτηκε.
Written=Εγγράφηκαν:
of=από
MB=MB
NoDisc2=Δεν υπάρχει δίσκος
EmptyDisc=Ο δίσκος είναι κενός
DataDisc=Δίσκος δεδομένων
AudioDisc=Δίσκος ήχου
NoDetect=Δεν εντοπίστηκε καμία μονάδα CD/DVD/Blu-ray.
NoMainExe=Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του βασικού αρχείου. Παρακαλώ εγκαταστήστε το πρόγραμμα ξανά.
Cancel=Άκυρο
SavingImage=Αποθήκευση αρχείου εικόνας...
Open=Άνοιγμα...
SourceImage=Πηγαίο αρχείο εικόνας:
ImageType=Τύπος εικόνας:
DataSize=Μέγεθος δεδομ.:
FileSystem=Σύστημα αρχείων:
DestDrive=Οδηγός προορισμού:
Erase=Διαγραφή
Finalize=Οριστικοποίηση δίσκου
Eject=Εξαγωγή δίσκου μετά την εγγραφή
LowestSpeed=Εγγραφή στη χαμηλότερη ταχύτητα
Burn2=Εγγραφή
KB=KB
GB=GB
bytes=bytes
AudioImage=Εικόνα ήχου
DataImage=Εικόνα δεδομένων
Bootable=Eκκίνησης
BadImage=Η εικόνα είναι ελαττωματική.
SelectSource=Παρακαλώ επιλέξτε το πηγαίο αρχείο εικόνας.
NotEmpty=Ο δίσκος δεν είναι άδειος.
DiscOk=Ο δίσκος έχει εγγραφεί.
Writing=Εγγραφή
EraseAsk=Είστε βέβαιος για τη διαγραφή του δίσκου;
EraseTip=Η διαγραφή θα καταργήσει όλες τις πληροφορίες από το δίσκο.
EraseOk=Ο δίσκος έχει διαγραφεί.
ClosingTrack=Ολοκλήρωση κομματιού...
BurningImage=Εγγραφή εικόνας...
Convert2=Μετατροπή
UnknownImage=Άγνωστη μορφή αρχείου εικόνας.
Differ=Το αρχείο προορισμού πρέπει να είναι διαφορετικό από το πηγαίο αρχείο.
ConvertingImage=Μετατροπή αρχείου εικόνας...
ErasingDisc=Διαγραφή δίσκου...
Close=Κλείσιμο
Edit=Επεξεργασία
SelectAll=Επιλογή όλων
Properties=Ιδιότητες
Parent=Μετάβαση στο γονικό φάκελο
Name=Όνομα
Size=Μέγεθος
Type2=Τύπος
DateModified=Ημερ/νία τροποποίησης
OneTrack=Επιλέξτε τουλάχιστον ένα αρχείο ή κομμάτι.
DataSaved=Τα δεδομένα αποθηκεύτηκαν.
DirError=Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της δομής των αρχείων.
ImageSize=Μέγεθος εικόνας:
Tracks=Κομμάτια:
Files=Αρχεία:
Folders=Φάκελοι:
Extracting=Εξαγωγή...
Total=Σύνολο:
New=Νέο
Paste=Επικόλληση
NewFolder=Νέος φάκελος
Rename=Μετονομασία
Delete=Διαγραφή
FolderName=Πληκτρολογήστε ένα όνομα φακέλου
SpecifyFolder=Παρακαλώ εισάγετε ένα όνομα φακέλου.
FolderExists=Υπάρχει ήδη ένας φάκελος με αυτό το όνομα.
Adding=Προσθήκη αρχείων. Παρακαλώ περιμένετε...
PleaseAdd=Παρακαλώ προσθέστε τουλάχιστον ένα αρχείο στη λίστα.
Source=Πηγή:
Size=Μέγεθος:
Modified=Τροπ/ση:
Init=Προετοιμασία. Παρακαλώ περιμένετε...
getInfo=Συλλέγονται πληροφορίες του δίσκου...
LoadingImage=Φόρτωση εικόνας δίσκου. Παρακαλώ περιμένετε...
ISOSettings=Ρυθμίσεις ISO
Standard=Τυπικό
Path=Διαδρομή για εικόνα εκκίνησης:
